FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of the subsidy shall be fixed periodically.
French: Le montant de la subvention est fixé périodiquement.
German: Der Beihilfebetrag wird in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzt.
Spanish: El importe de la subvención se fijará periódicamente.
Italian: L'importo della sovvenzione è fissato periodicamente.
Portuguese: O montante da subvenção deve ser fixado periodicamente.
Dutch: Het subsidiebedrag wordt periodiek vastgesteld.
Danish: Tilskuddet fastsættes periodisk.
Swedish: Subventionsbeloppet skall fastställas med regelbundna intervall.
Greek: Το ποσό της επιδότησης καθορίζεται περιοδικά.
Czech: Částka subvence se stanoví pravidelně.
Slovak: Čiastka príspevku sa pravidelne stanovuje.
Polish: Kwota subwencji jest ustalana okresowo.
Hungarian: A támogatás összegét rendszeres időközönként kell rögzíteni.
Slovenian: Znesek subvencije se določi v rednih časovnih presledkih.
Romanian: Valoarea subvenției se stabilește periodic.
Bulgarian: Размерът на субсидията се определя периодично.
Estonian: Subsiidiumi suuruse määrab komisjon kindlaks korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: Subsīdijas apjomu nosaka periodiski.
Lithuanian: Subsidijos dydis yra nustatomas periodiškai.
Maltese: L-ammont tas-sussidju għandu jiġi iffissat perjodikament.
English: However, where the need arises, the Commission may, in the interval, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the amount.
French: Toutefois, le cas échéant, la Commission peut modifier ce montant dans l'intervalle, sur demande d'un État membre ou de sa propre initiative.
German: Die Kommission kann diesen Betrag, soweit erforderlich, zwischenzeitlich auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus ändern.
Spanish: No obstante, en caso necesario, la Comisión podrá modificar ese importe, a solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, en el intervalo entre dos fijaciones.
Italian: Tuttavia, in caso di necessità, la Comunità può modificare tale importo nell'intervallo, a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa.
Portuguese: A Comissão pode, porém, em caso de necessidade, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, alterar entretanto o montante.
Dutch: Zo nodig kan de Commissie dit bedrag evenwel op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief tussentijds wijzigen.
Danish: Kommissionen kan efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ om nødvendigt ændre tilskuddet i det mellemliggende tidsrum.
Swedish: Om nödvändigt får kommissionen dock tillfälligt ändra subventionen, antingen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ.
Greek: Εντούτοις, σε περίπτωση ανάγκης και μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, η Επιτροπή μπορεί ενδιαμέσως να τροποποιεί το ποσό της επιδότησης.
Czech: Komise však případně může na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu částku subvence v mezidobí změnit.
Slovak: Avšak tam, kde vznikne potreba, Komisia môže v určitom intervale na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy zmeniť túto čiastku.
Polish: Jednakże gdy pojawi się taka potrzeba, Komisja może w przerwie, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, zmienić kwotę.
Hungarian: Amennyiben azonban szükségessé válik, a Bizottság időközben valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére megváltoztathatja az összeget.
Slovenian: Če se pojavi potreba, lahko Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo znesek spremeni tudi vmes.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia poate modifica între timp această valoare, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, după caz.
Bulgarian: Въпреки това, при необходимост Комисията може междувременно, по искане на държава-членка или по своя собствена инициатива, да промени този размер.
Estonian: Vajaduse tekkides võib komisjon liikmesriigi taotlusel või omal algatusel kõnealuse ajavahemiku kestel subsiidiumi siiski muuta.
Latvian: Tomēr vajadzības gadījumā pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas Komisija starplaikā var mainīt šo apjomu.
Lithuanian: Tačiau, jeigu reikia, valstybei narei pareikalavus arba savo iniciatyva, periodo metu Komisija gali pakeisti subsidijos dydį.
Maltese: Madankollu, fejn il-bżonn hekk jeħtieg, il-Kummissjoni, tista’, fl-intervall, wara talba ta’ Stat Membru, jew minn rajha, tibdel dan l-ammont.
English: The amount of the subsidy may be fixed by a tendering procedure.
French: Le montant de la subvention peut être fixé par voie d'adjudication.
German: Der Beihilfebetrag kann im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden.
Spanish: El importe de la subvención se fijará mediante un procedimiento de licitación.
Italian: L'importo della sovvenzione può essere fissato tramite gara.
Portuguese: O montante da subvenção pode ser fixado por concurso.
Dutch: Het subsidiebedrag kan via openbare inschrijving worden vastgesteld.
Danish: Tilskuddet kan fastsættes ved licitation.
Swedish: Subventionsbeloppet får fastställas genom anbudsinfordran.
Greek: Το ποσό της επιδότησης μπορεί να καθοριστεί με διαγωνισμό.
Czech: Částka subvence může být stanovena prostřednictvím nabídkového řízení.
Slovak: Čiastka príspevku sa môže stanoviť prostredníctvom verejného výberového konania.
Polish: Kwota subwencji może być ustalona w drodze procedury przetargowej.
Hungarian: A támogatás összege pályázati eljárással is rögzíthető.
Slovenian: Znesek subvencije se lahko določi z razpisom.
Romanian: Valoarea subvenției poate fi stabilită prin licitație publică.
Bulgarian: Размерът на субсидията може да бъде определен с тръжна процедура.
Estonian: Subsiidiumi suuruse määrab komisjon kindlaks pakkumismenetluse korras.
Latvian: Subsīdijas apjomu var noteikt konkursa kārtībā.
Lithuanian: Subsidijos dydis gali būti nustatytas konkurso tvarka.
Maltese: L-ammont tas-sussidju jista’ jiġi iffissat minn proċedura ta’ offerti.
English: The Commission shall adopt detailed rules for the application of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: La Commission adopte les modalités d'application du présent article selon la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 2.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren
Spanish: La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente artículo de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 26.
Italian: La Commissione stabilisce le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão adopta as normas de execução do presente artigo nos termos do nº 2 do artigo 26º
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor dit artikel vast volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel enligt förfarandet i artikel 26.2.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku stanoví Komise postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom stanoveným v článku 26 ods. 2.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego artykułu zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.
Hungarian: A 26. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság elfogadja e cikk alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega člena v skladu s postopkom iz člena 26(2).
Romanian: Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията приема реда и условията за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā 26. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai.
Lithuanian: Komisija gali priimti išsamias taisykles, reglamentuojančios šio straipsnio taikymą, 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummisjoni għandha tadotta regoli iddettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu skond il-proċedura misjuba fl-Artikolu 26(2).
English: The amount of the subsidy shall be fixed according to procedure referred to in Article 26(2).
French: Le montant de la subvention est fixé conformément à la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 2.
German: Der Beihilfebetrag wird nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Spanish: El importe de la subvención se fijará de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 26.
Italian: L'importo della sovvenzione è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: O montante da subvenção deve ser fixado nos termos do nº 2 do artigo 26º
Dutch: Het subsidiebedrag wordt volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Danish: Tilskuddet fastsættes efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
Swedish: Subventionsbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 26.2.
Greek: Το ποσό της επιδότησης καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Částka subvence se stanoví postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Čiastka príspevku sa stanoví podľa postupu uvedeného v článku 26 ods. 2.
Polish: Kwota subwencji jest ustalona zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.
Hungarian: A támogatás összegét a 26. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell rögzíteni.
Slovenian: Znesek subvencije se določi v skladu s postopkom iz člena 26(2).
Romanian: Valoarea subvenției este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2).
Bulgarian: Размерът на субсидията се определя съгласно процедурата по член 26, параграф 2.
Estonian: Subsiidiumi suurus määratakse kindlaks artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Subsīdijas apjomu nosaka atbilstoši 26. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Subsidijos dydis nustatomas 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: L-ammont ta’ sussidju għandu jigi iffissat skond il-proċedura misjuba fl-Artikolu 26(2).
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: The intervention price for paddy rice shall be 150 EUR/t.
French: Le prix d'intervention pour le riz paddy dans la Communauté est de 150 EUR/t.
German: Der Interventionspreis für Rohreis wird auf 150 EUR/t festgesetzt.
Spanish: El precio de intervención del arroz con cáscara ("arroz paddy") será de 150 euros/t.
Italian: Il prezzo d'intervento per il risone è fissato a 150 EUR/t.
Portuguese: O preço de intervenção do arroz paddy é de 150 euros por tonelada.
Dutch: De interventieprijs voor padie bedraagt 150 euro per ton.
Danish: Interventionsprisen for uafskallet ris fastsættes til 150 EUR/t.
Swedish: Interventionspriset för paddyris skall vara 150 euro/ton.
Greek: Η τιμή παρέμβασης για το αναποφλοίωτο ρύζι στην Κοινότητα είναι 150 EUR/t.
Czech: Intervenční cena pro neloupanou rýži se stanoví na 150 EUR/t.
Slovak: Intervenčná cena pre nelúpanú ryžu (paddy) je 150 EUR/t.
Polish: Cena interwencyjna ryżu niełuskanego wynosi 150 EUR/t.
Hungarian: A hántolatlan rizs intervenciós ára 150 EUR/t.
Slovenian: Intervencijska cena za neoluščeni riž znaša 150 EUR/t.
Romanian: Prețul de intervenție pentru orezul nedecorticat în Comunitate este de 150 EUR/tonă.
Bulgarian: Интервенционната цена за неолющения ориз е 150 EUR на тон.
Estonian: Koorimata riisi sekkumishind on 150 eurot tonni eest.
Latvian: Intervences cena nelobītiem rīsiem ir EUR 150 par tonnu.
Lithuanian: Žaliavinių ryžių intervencinė kaina yra 150 EUR/t.
Maltese: Il-prezz ta’ l-intervent tar-ross bil-fosdqa huwa ta’ 150 EUR/t.
English: The intervention price shall be fixed for the standard quality as defined in Annex III.
French: Le prix d'intervention est fixé pour une qualité type telle que définie à l'annexe III.
German: Der Interventionspreis wird für die in Anhang III festgelegte Standardqualität festgesetzt.
Spanish: El precio de intervención se fijará para la calidad tipo que se define en el Anexo III.
Italian: Il prezzo d'intervento è fissato per la qualità tipo definita nell'allegato III.
Portuguese: O preço de intervenção deve ser fixado para a qualidade-tipo definida no Anexo III.
Dutch: De interventieprijs wordt vastgesteld voor de in bijlage III omschreven standaardkwaliteit.
Danish: Interventionsprisen fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i bilag III.
Swedish: Interventionspriset skall fastställas för den standardkvalitet som definieras i bilaga III.
Greek: Η τιμή παρέμβασης καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: Intervenční cena je stanovena pro standardní jakost definovanou v příloze III.
Slovak: Intervenčná cena sa stanoví pre štandardnú kvalitu, ako je definované v prílohe III.
Polish: Cena interwencyjna ustalana jest dla ryżu o jakości standardowej zdefiniowanej w załączniku III.
Hungarian: Az intervenciós árat a III. mellékletben meghatározottak szerinti szabványminőségre kell megállapítani.
Slovenian: Intervencijska cena se določi za standardno kakovost, kot je opredeljena v Prilogi III.
Romanian: Prețul de intervenție se stabilește pentru o calitate standard, astfel cum este aceasta definită la anexa III.
Bulgarian: Интервенционната цена се определя за стандартно качество, определено в приложение ІІІ.
Estonian: Sekkumishind määratakse standardkvaliteediga riisile, mille mõiste on määratletud III lisas.
Latvian: Intervences cenu nosaka par III pielikumā definēto standarta kvalitāti.
Lithuanian: Intervencinė kaina yra nustatoma už standartinę kokybę, kuri apibrėžta III priede.
Maltese: Il-prezz ta’ l-intervent għandu jiġi iffissat għall-kwalità standard hekk kif definit fl-Anness III.
English: The intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.
French: Le prix d'intervention concerne le stade de commerce de gros, marchandise rendue magasin non déchargée.
German: Der Interventionspreis bezieht sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen.
Spanish: El precio de intervención se referirá a la fase del comercio al por mayor, mercancía entregada sobre vehículo en posición almacén.
Italian: Il prezzo d'intervento si riferisce alla fase del commercio all'ingrosso per merci rese al magazzino, non scaricate.
Portuguese: O preço de intervenção diz respeito ao estádio de comércio por grosso, mercadoria entregue no armazém, não descarregada.
Dutch: De interventieprijs heeft betrekking op het stadium van de groothandel, franco pakhuis, niet gelost.
Danish: Interventionsprisen gælder for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset.
Swedish: Interventionspriset skall fastställas för grossistledet för varor levererade fritt lager, före lossning.
Czech: Intervenční cena se vztahuje na velkoobchodní stupeň u zboží dodaného do skladu před vyložením.
Slovak: Intervenčná cena sa vzťahuje na tovar vo veľkoobchodnom štádiu dodaný na sklad pred jeho vykládkou.
Polish: Cena interwencyjna odnosi się do towaru na etapie sprzedaży hurtowej, dostarczonego do magazynu przed wyładowaniem.
Hungarian: Az intervenciós ár a raktárba szállított áruk nagykereskedelmi, kirakodás előtti állapotára vonatkozik.
Slovenian: Intervencijska cena se nanaša na fazo prodaje na debelo, dostavljeno v skladišče, pred raztovarjanjem.
Romanian: Prețul de intervenție este stabilit pentru stadiul de comerț en gros, cu marfa livrată la magazie, înainte de descărcare.
Bulgarian: Интервенционната цена се отнася до търговията на едро, доставено до склад, преди разтоварване.
Estonian: Sekkumishind kehtib hulgimüügietapil lattu tarnitud toodetele enne mahalaadimist.
Latvian: Intervences cena ir saistīta ar (produkta) vairumtirdzniecības posmu, piegādi noliktavā pirms izkraušanas.
Lithuanian: Intervencinė kaina yra susijusi su didmeninės prekybos etapu - pristačius į sandėlį prieš iškraunant.
Maltese: Il-prezz ta’ l-intervent huwa dak fl-istadju ta’ l-ingrossa, mwassal fil-maħżen, qabel jiġi mħott.
English: It shall apply to all intervention centres designated by the Commission.
French: Il est valable pour tous les centres d'intervention désignés par la Commission.
German: Er gilt für alle von der Kommission festgelegten Interventionsorte.
Spanish: Se aplicará a todos los centros de intervención designados por la Comisión.
Italian: Esso è valido per tutti i centri d'intervento designati dalla Commissione.
Portuguese: Esse preço é válido para todos os centros de intervenção designados pela Comunidade.
Dutch: Hij geldt voor alle door de Commissie aangewezen interventiecentra.
Danish: Den gælder for alle de interventionscentre, der er udpeget af Kommissionen.
Swedish: Det skall gälla för alla interventionsorter som kommissionen fastställt.
Czech: Platí pro všechna intervenční centra Společenství určená Komisí.
Slovak: Uplatňuje sa na všetky intervenčné centrá označené Komisiou.
Polish: Ma ona zastosowanie do ośrodków interwencyjnych wyznaczonych przez Komisję.
Hungarian: Az intervenciós ár a Bizottság által kijelölt összes intervenciós központban alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za vse intervencijske centre, ki jih določi Komisija.
Romanian: Acesta este valabil pentru toate centrele de intervenție desemnate de Comisie.
Bulgarian: Тя се прилага за всички интервенционни центрове, посочени от Комисията.
Estonian: See kehtib kõigis komisjoni määratud sekkumisametites.
Latvian: Tā attiecas uz visiem intervences centriem, kurus izraugās Komisija.
Lithuanian: Ji taikoma visiems Komisijos paskirtiems intervenciniams centrams.
Maltese: Din għandha tgħodd għaċ-ċentri ta’ intervent kollha nominati mill-Kummissjoni.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
French: Les modalités d'application des dispositions du présent article sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 26.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 26º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter den procedure, der er nævnt i artikel 26, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 26 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 26. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 alineatul (2).
Bulgarian: Редът и условията за приложението на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 26. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai.
Lithuanian: Išsamios taisyklės dėl šio straipsnio priimamos 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura misjuba fl-Artikolu 26(2).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: Special measures may be taken to:
French: Des mesures particulières peuvent être décidées en vue:
German: Sondermaßnahmen können beschlossen werden, um
Spanish: Podrán adoptarse medidas específicas para:
Italian: Possono essere adottate misure speciali al fine di:
Portuguese: Podem ser tomadas medidas especiais para:
Dutch: Er kan tot bijzondere maatregelen worden besloten om:
Danish: Der kan træffes særlige foranstaltninger for:
Swedish: Särskilda åtgärder kan vidtas för att
Greek: Είναι δυνατόν να λαμβάνονται μέτρα:
Czech: Zvláštní opatření mohou být přijata, aby se:
Slovak: Môžu sa prijať osobitné opatrenia:
Polish: Specjalne środki mogą być podjęte w celu:
Slovenian: Posebni ukrepi se lahko sprejmejo za:
Romanian: Pot fi hotărâte măsuri speciale în vederea:
Bulgarian: Могат да бъдат взети специални мерки :
Estonian: Erimeetmeid võib võtta, et:
Latvian: Var veikt īpašus pasākumus, lai:
Lithuanian: Specialių priemonių gali būti imtasi siekiant:
Maltese: Miżuri specjali jistgħu jittieħdu sabiex: