English: Measurement procedures for CO2 concentrations as well as for the mass or volume flow of off-gases through each stack shall use relevant CEN standards as soon as they are available.
French: Les procédures de mesure des concentrations de CO2, ainsi que du débit massique ou volumique des effluents gazeux à la cheminée devront se fonder sur les normes CEN correspondantes dès que celles-ci seront disponibles.
Spanish: Los procedimientos de medición para las concentraciones de CO2 así como para el flujo de masas o de volúmenes de los gases expulsados a través de cada chimenea utilizarán las normas CEN aplicables tan pronto como estén disponibles.
Italian: Le procedure per la misura delle concentrazioni di CO2 e della portata massica o volumetrica dei gas emessi da ogni camino si basano sulle norme CEN pertinenti non appena queste sono disponibili.
Portuguese: As concentrações de CO2, bem como o caudal mássico ou volúmico dos efluentes gasosos de cada chaminé, devem ser medidos em conformidade com as normas CEN pertinentes, logo que estas estejam disponíveis.
Dutch: Meetprocedures voor CO2-concentraties alsmede voor de massa- of volumestroom van rookgassen moeten worden uitgevoerd met behulp van relevante CEN-normen, zodra deze beschikbaar zijn.
Danish: Ved måling af CO2-koncentrationer og masse- eller volumenstrøm af luftafkast gennem hver enkelt skorsten skal de relevante CEN-standarder anvendes, så snart de er tilgængelige.
Swedish: Mätmetoderna för koldioxidkoncentrationer liksom för massa eller flödesmängd av rökgaser genom varje skorsten skall tillämpa relevanta CEN-standarder där sådana finns.
Finnish: Kunkin hormin kautta virtaavien poistokaasujen hiilidioksidipitoisuuden ja hiilidioksidin massan tai tilavuuden mittauksessa käytettäviin menettelyihin on sovellettava asianmukaisia CEN-standardeja heti, kun ne ovat käytettävissä.
Slovak: Pri postupoch merania koncentrácií CO2, ako aj hmotnosti a objemu toku odpadového plynu cez každý komín, sa použijú príslušné normy CEN, akonáhle budú k dispozícii.
Polish: Procedury pomiaru stężenia CO2 oraz masy lub objętości strumienia gazów wypuszczanych do atmosfery przez każdy komin są od chwili, gdy stają się dostępne, objęte odpowiednimi normami CEN.
Hungarian: A CO2-koncentrációk, valamint az egyes kémények füstgázai tömeg- vagy térfogatáramának méréséhez a megfelelő CEN-szabványokat kell használni, amint azok rendelkezésre állnak.
Bulgarian: При процедурите за измерването на концентрациите на СО2, както и за масата или обема на потока на отделяните газове през всеки комин се използват съответните стандарти на CEN, веднага щом станат налични.
Estonian: Igast korstnast eralduvate heitgaaside CO2-sisalduse ning massi- või mahuvoogude mõõtmise menetluse puhul kasutatakse asjakohaseid CEN-standardeid niipea, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Mērīšanas procedūras CO2 koncentrācijas noteikšanai, kā arī izplūdes gāzu masas vai tilpuma plūsmas caur katru skursteni lieto CEN standartus, tiklīdz tie ir pieejami.
Lithuanian: CO2 koncentracijų bei atliekinių dujų masės arba tūrio debito iš kiekvieno kamino matavimo tvarkai taikomi atitinkami CEN standartai, kai tik juos yra leistina taikyti.
Maltese: Il-proċeduri tal-kjel għal konċentrazzjonijiet CO2 kif ukoll għall-massa jew il-volum tan-nixxija ta’ gassijiet sekondarji li jgħaddu minn kull ċumnija għandhom jagħmlu użu min-normi CEN relevanti malli dawn ikunu disponibbli.