English: Since tricalcium phosphate is not considered to present a TSE risk provided that certain processing conditions are complied with, and since it does not jeopardise the control of potentially infective animal protein, the use of tricalcium phosphate should be authorised.
French: Étant donné que le phosphate tricalcique n'est pas considéré comme entraînant un risque d'EST, à condition que sa transformation s'effectue dans le respect de certaines conditions, et qu'il ne compromet pas le contrôle des protéines animales potentiellement infectieuses, il convient d'autoriser son utilisation.
German: Da bei Tricalciumphosphat davon ausgegangen wird, dass es kein TSE-Risiko darstellt, wenn bestimmte Verarbeitungsbedingungen eingehalten werden, und es die Kontrolle möglicherweise infektiöser verarbeiteter tierischer Proteine nicht gefährdet, sollte die Verwendung von Tricalciumphosphat zugelassen werden.
Spanish: Puesto que no se considera que el fosfato tricálcico presente riesgo de EET, siempre que se cumplan determinadas condiciones en su transformación, y puesto que no dificulta el control de la proteína animal potencialmente infectiva, debería autorizarse su utilización.
Portuguese: Uma vez que se considera que o fosfato tricálcico não constitui um risco de EET, desde que se respeitem determinadas condições de transformação, e que não afecta o controlo de proteínas animais potencialmente infecciosas, devia ser autorizada a utilização de fosfato tricálcico.
Dutch: Aangezien tricalciumfosfaat naar wordt aangenomen geen TSE-risico inhoudt, mits bij de verwerking bepaalde voorwaarden in acht worden genomen, en het de controles op mogelijk besmettelijke dierlijke eiwitten niet belemmert, moet het gebruik van tricalciumfosfaat worden toegestaan.
Swedish: Eftersom trikalciumfosfat inte anses utgöra en risk för transmissibel spongiform encefalopati under förutsättning att vissa bearbetningsvillkor uppfylls, och då det inte äventyrar kontrollen av potentiellt smittbärande djurprotein, bör användningen av trikalciumfosfat tillåtas.
Greek: Καθώς το φωσφορικό ασβέστιο δεν θεωρείται ότι παρουσιάζει κίνδυνο για ΜΣΕ εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι κατά τη μεταποίηση και καθώς δεν θέτει σε κίνδυνο τον έλεγχο ενδεχομένως μολυσματικών ζωικών πρωτεϊνών, η χρήση του φωσφορικού ασβεστίου θα έπρεπε να επιτραπεί.
Czech: Protože se u trifosforečnanu vápenatého předpokládá, že při dodržení určitých podmínek zpracování nepředstavuje nebezpečí TSE, a protože neohrožuje kontrolu potenciálně infikovaných živočišných bílkovin, mělo by být používání trifosforečnanu vápenatého povoleno.
Slovak: Keďže sa trifosforečnan vápenatý za predpokladu dodržania určitých podmienok spracovania nepovažuje za riziko PSE a keďže neohrozujú kontrolu potenciálne nakazených spracovaných živočíšnych bielkovín, malo by sa používanie trifosforečnanu vápenatého povoliť;
Polish: Skoro nie uważa się fosforanu trójwapniowego za powodujący ryzyko TSE pod warunkiem że spełnione są niektóre warunki przetwarzania, i skoro nie stanowi zagrożenia dla kontroli potencjalnie zakaźnego białka zwierzęcego, stosowanie fosforanu trójwapniowego powinno być dozwolone.
Hungarian: Mivel meghatározott feldolgozási feltételek betartása esetén a trikalcium-foszfát nem minősül TSE-fertőzés veszélyét jelentő anyagnak és nem akadályozza a potenciálisan fertőző állati fehérjék ellenőrzését, engedélyezni kell a trikalcium-foszfát felhasználását.
Slovenian: Ker se šteje, da trikalcijev fosfat ne predstavlja nevarnosti TSE, če so izpolnjeni določeni pogoji predelave, in ker ne ogroža nadzora morebitnih infektivnih beljakovin živalskega izvora, je treba dovoliti uporabo trikalcijevega fosfata.
Romanian: Dat fiind faptul că fosfatul tricalcic nu este considerat că generează un risc de EST, cu condiția ca transformarea sa să respecte unele condiții, și că nu compromite controlul proteinelor animale potențial infecțioase, trebuie autorizată folosirea acestuia.
Estonian: Kuna trikaltsiumfosfaadiga - tingimusel, et selle töötlemine vastab teatavatele tingimustele - ei leita kaasnevat TSE ohtu ja kuna see ei ohusta nakkust tekitada võivate loomsete valkude kontrollimist, peaks trikaltsiumfosfaadi kasutamine olema lubatud.
Latvian: Tā kā uzskata, ka trikalcija fosfāts nerada TSE risku, ja ir ievēroti konkrēti pārstrādes nosacījumi, un tā kā tas neapdraud potenciāli inficējošo dzīvnieku olbaltumvielu kontroli, trikalcija fosfāta lietošana ir jāatļauj.
Lithuanian: Kadangi nemanoma, kad, jei laikomasi tam tikrų perdirbimo sąlygų, trikalcio fosfatas sudarytų riziką užsikrėsti USE ir kadangi jie nesudaro pavojaus ligas galinčių sukelti gyvūninių baltymų kontrolei, trikalcio fosfatą turėtų būti leista naudoti.
Maltese: Billi il-fosfat ta' trikalċju mhux ikkunsidrat bħala riskju għat-TSE sakemm ċeri kondizzjonijiet ta' proċessar jiġu mħarsa, u billi ma jagħmilx ħsara lill-kontroll ta' proteini, li huma potenzalment inefettivi, ta' l-annimali, l-użu tal-fosfat ta' trikalċju għandu jiġi awtorizzat.