English: Qualification for the share of the tariff quota allocated to Thailand, the Philippines and Indonesia, in accordance with Article 3 shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(2).
French: L'admission au bénéfice de la quote-part du contingent tarifaire allouée à la Thaïlande, aux Philippines et à l'Indonésie, conformément à l'article 3, est subordonnée à la présentation d'un certificat d'origine répondant aux conditions définies à l'article 47 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(2).
Czech: Dovoz v rámci té části celní kvóty, která byla podle článku 3 přidělena Thajsku, Filipínám a Indonésii, je podmíněn předložením osvědčení o původu, které splňuje podmínky stanovené v článku 47 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93[2].
Slovak: Splnenie podmienok pre podiel na colnej kvóte pridelenej Thajsku, Filipínam a Indonézii v súlade s článkom 3 podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode, ktoré spĺňa podmienky ustanovené v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/932.
Polish: Kwalifikacja do udziału w kontyngencie taryfowym przyznana Tajlandii, Filipinom i Indonezji, zgodnie z art. 3 podlega okazaniu świadectwa pochodzenia spełniającego warunki ustanowione w art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93[2].
Hungarian: A Thaiföld, a Fülöp-szigetek és Indonézia számára a 3. cikkel összhangban kiosztandó vámkontingens-hányad felhasználhatósága a származási bizonyítvány bemutatásának függvénye, amelynek eleget kell tennie a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] 47. cikkében megállapított feltételeknek.
Slovenian: Upravičenost Tajske, Filipinov in Indonezije do deleža v tarifni kvoti je v skladu s členom 3 pogojena s predstavitvijo potrdila o poreklu, ki izpolnjuje pogoje iz člena 47 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [2].
Romanian: Admiterea la cota-parte a contigentului tarifar alocat Thailandei, Filipinelor și Indoneziei, în conformitate cu articolul 3, este subordonată prezentării unui certificat de origine care îndeplinește condițiile definite în articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.
Bulgarian: За частите от квотата, отпуснати на Тайланд, Филипините и Индонезия трябва да бъде представен сертификат за произход, отговарящ на условията, определени в член 47 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията.
Estonian: Vastavalt artiklile 3 Taile, Filipiinidele ja Indoneesiale eraldatud tariifikvoodi osa kasutamise tingimuseks on määruse (EMÜ) nr 2454/932 artiklis 47 sätestatud tingimustele vastava päritolusertifikaadi esitamine.
Latvian: Piesakoties uz tarifu kvotas daļu, kas saskaņā ar 3. pantu piešķirta Taizemei, Filipīnām un Indonēzijai, jāuzrāda izcelsmes sertifikāts, kas atbilst Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 [2] 47. panta nosacījumiem.
Lithuanian: Tailandui, Filipinams ir Indonezijai paskirstyta tarifinės kvotos dalis, skiriama pagal 3 straipsnį, pateikus prekių kilmės pažymėjimą, atitinkantį Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [2] 47 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-kwalifikazzjoni għas-sehem tal-kwota tat-tariffa allokat lit-Tajlandja, il-Filippini u l-Indonesja, skond l-Artikolu 3 għandha tkun soġġetta għall-presentazzjoni ta' ċertifikat t'oriġini li jilħaq il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 47 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2].