FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further modalities for the cooperation within the network will be laid down and revised by the Commission, in close cooperation with the Member States.
French: La Commission fixe et modifie, en étroite coopération avec les États membres, les modalités détaillées de coopération au sein de ce réseau.
German: Nähere Einzelheiten betreffend die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes werden von der Kommission in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten festgelegt und überarbeitet.
Spanish: La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, establecerá y revisará los pormenores adicionales de la cooperación en la red.
Italian: La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, stabilirà e sottoporrà a revisione altre modalità di cooperazione all'interno della rete.
Portuguese: Outras modalidades de cooperação no âmbito da rede serão estabelecidas e revistas pela Comissão, em estreita cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: Verdere modaliteiten voor samenwerking binnen het netwerk worden vastgesteld en herzien door de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Danish: De nærmere retningslinjer for samarbejdet i netværket vil blive udarbejdet og revideret af Kommissionen i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen kommer i nära samarbete med medlemsstaterna att fastställa och se över närmare former för samarbete inom nätverket.
Finnish: Komissio vahvistaa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa muita muotoja yhteistyölle verkostossa ja tarkistaa niitä.
Greek: Οι περαιτέρω λεπτομέρειες για τη συνεργασία εντός του δικτύου καθορίζονται και αναθεωρούνται από την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: Další úpravy spolupráce v této síti stanoví a přezkoumá Komise v úzké spolupráci s členskými státy.
Slovak: Bližšie podrobnosti týkajúce sa spolupráce v rámci siete stanoví a bude revidovať Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Dalsze formy współpracy w ramach tej sieci zostaną ustalone i skorygowane przez Komisję w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A hálózaton belüli együttműködés további módjait a Bizottság határozza meg és vizsgálja felül, a tagállamokkal szoros együttműködésben.
Slovenian: Podrobnosti o sodelovanju znotraj omrežja bo določila in pregledala Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, stabilește și modifică alte modalități de cooperare în cadrul rețelei.
Bulgarian: Допълнителните условия за сътрудничеството в рамките на мрежата ще бъдат постановени и преработени от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Kõnealuses võrgus toimuva koostöö täpsema korra sätestab ja vaatab läbi komisjon tihedas koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Turpmāko kārtību sadarbībai minētajā tīklā noteiks un pārskatīs Komisija, cieši sadarbojoties ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Tolesnius bendradarbiavimo šiame tinkle būdus nustato ir tikslina Komisija glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis.
Maltese: Aktar modalitajiet għall-koperazzjoni bejn in-networks ħa jiġu stabbiliti u revisti mil-kummissjoni, f’koperazzjoni mal-Istati Membri.
English: The rights of defence enjoyed by undertakings in the various systems can be considered as sufficiently equivalent.
French: Les droits de la défense reconnus aux entreprises dans les différents systèmes peuvent être considérés comme suffisamment équivalents.
German: Die Verteidigungsrechte, die Unternehmen in den einzelnen Systemen zustehen, können als hinreichend gleichwertig angesehen werden.
Spanish: Los derechos de la defensa de que gozan las empresas en los distintos sistemas pueden considerarse suficientemente equivalentes.
Italian: I diritti di difesa di cui godono le imprese nei vari ordinamenti possono essere considerati sufficientemente equivalenti.
Portuguese: Os direitos de defesa de que dispõem as empresas nos diversos regimes podem considerar-se suficientemente equivalentes.
Dutch: De rechten van de verdediging die de ondernemingen in de verschillende rechtssystemen genieten, kunnen als voldoende gelijkwaardig worden aangemerkt.
Danish: Virksomhedernes ret til forsvar i de forskellige systemer kan anses for at være tilstrækkeligt ens.
Swedish: Den rätt till försvar som företag åtnjuter i de olika systemen kan anses som tillräckligt likvärdig.
Finnish: Yritysten oikeutta puolustukseen eri järjestelmissä voidaan pitää riittävän samankaltaisena.
Greek: Τα δικαιώματα υπεράσπισης των οποίων απολαύουν οι επιχειρήσεις στα διάφορα συστήματα μπορούν να θεωρηθούν επαρκώς ισοδύναμα.
Czech: Právo na obhajobu přiznané podnikům v různých systémech lze považovat za dostatečně rovnocenné.
Slovak: Právo na obhajobu, ktoré majú podniky v rôznych systémoch, sa môže považovať za dostatočne rovnocenné.
Polish: Prawo do obrony przysługujące przedsiębiorstwom w różnych systemach może zostać uznane za wystarczająco równoważne.
Hungarian: A különféle rendszerekben a vállalkozások által élvezett, a védelemhez való jog kielégítő mértékben egyenértékűnek tekinthető.
Slovenian: Pravice do obrambe, ki jih imajo podjetja v različnih sistemih, se lahko štejejo kot dovolj enakovredne.
Romanian: Drepturile la apărare de care beneficiază întreprinderile în diferite sisteme pot fi considerate ca suficient de echivalente.
Bulgarian: Правата на защита, предоставени на предприятията в различните системи, могат да се смятат за достатъчно равностойни.
Estonian: Ettevõtjate kaitseõigust eri süsteemides võib pidada piisavalt samaväärseks.
Latvian: Aizstāvības tiesības, kas ir uzņēmumiem dažādās sistēmās, var uzskatīt kā pietiekami vienlīdzīgas.
Lithuanian: Teisė į gynybą, kuria įmonės naudojasi įvairiose sistemose, gali būti laikoma pakankamai ekvivalentiška.
Maltese: Id-dritt għad-difiża li minnhu tgawdi l-impriża f’diversi sistemi jistgħu jiġu kunsidrati bħala suffiċentament ekwivalenti.
English: However, as regards natural persons, they may be subject to substantially different types of sanctions across the various systems.
French: Par contre, les personnes physiques sont passibles, selon le système considéré, de sanctions qui peuvent être très différentes.
German: Bei natürlichen Personen dagegen können Sanktionen in den verschiedenen Systemen erheblich voneinander abweichen.
Spanish: Sin embargo, las personas físicas pueden estar sujetas a tipos de sanciones sustancialmente diferentes en los distintos sistemas.
Italian: Per quanto riguarda le persone fisiche, invece, esse possono formare oggetto di tipi di sanzioni sostanzialmente diversi da un ordinamento all'altro.
Portuguese: No entanto, no que se refere a pessoas singulares, poderá haver diferenças substanciais nos tipos de sanções entre os diversos regimes.
Dutch: Natuurlijke personen kunnen echter in de verschillende rechtssystemen wezenlijk van elkaar verschillende sancties krijgen.
Danish: Fysiske personer kan imidlertid blive underlagt sanktioner af meget forskellig art i de forskellige systemer.
Swedish: När det gäller fysiska personer kan dessa emellertid bli föremål för väsentligt olika slags påföljder i de olika systemen.
Finnish: Luonnollisille henkilöille voidaan kuitenkin määrätä huomattavan erilaisia seuraamuksia eri järjestelmissä.
Greek: Τα φυσικά, ωστόσο, πρόσωπα μπορούν να υπόκεινται σε διαφόρου τύπου κυρώσεις ανάλογα με τα διάφορα συστήματα.
Czech: Fyzické osoby však mohou v různých systémech podléhat značně odlišným druhům sankcí.
Slovak: Pokiaľ však ide o fyzické osoby, môžu v rámci rôznych systémov podliehať značne rozdielnym typom sankcií.
Polish: Jednakże w odniesieniu do osób fizycznych rodzaje sankcji mogą być zasadniczo odmienne w różnych systemach.
Hungarian: Természetes személyek esetében azonban a különféle rendszerek keretében jelentősen eltérő típusú szankciók szabhatók ki.
Slovenian: Glede fizičnih oseb pa velja, da lahko v različnih sistemih veljajo zanje bistveno različni tipi sankcij.
Romanian: Totuși, în ceea ce privește persoanele fizice, acestea pot fi supuse unor tipuri de sancțiuni substanțial diferite de la un sistem la altul.
Bulgarian: По отношение обаче на физическите лица те могат да са обект на твърде различни видове санкции при различните системи.
Estonian: Füüsiliste isikute suhtes võib eri süsteemide raames siiski rakendada märkimisväärselt teistsuguseid sanktsioone.
Latvian: Attiecībā uz fiziskām personām uz tām var tomēr attiekties būtiski atšķirīgi sodu veidi dažādās sistēmās.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie fizinius asmenis, įvairiose sistemose jiems gali būti taikomos gana įvairių rūšių sankcijos.
Maltese: Madankollu, b’rigward persuna naturali, dawn jistgħu ikun suġġetti għal ammont sostanżjali ta’ tipi differenti ta’ sanzjonijiet tul sistemi varji.
English: Before initiating proceedings, the Commission should consult the national authority concerned.
French: Avant d'intenter la procédure, la Commission doit consulter l'autorité nationale concernée.
German: Vor der Einleitung eines Verfahrens sollte die Kommission die betreffende nationale Behörde konsultieren.
Spanish: Antes de incoar el procedimiento, la Comisión debe consultar con la autoridad nacional correspondiente.
Italian: Prima dell'avvio di un procedimento, la Commissione dovrebbe consultare l'autorità nazionale interessata.
Portuguese: Antes de dar início ao processo, a Comissão deverá consultar a autoridade nacional competente.
Dutch: Alvorens een procedure in te stellen, dient de Commissie in overleg te treden met de betrokken autoriteit.
Danish: Før Kommissionen indleder procedure, bør den rådføre sig med den pågældende nationale konkurrencemyndighed.
Swedish: Kommissionen bör innan den inleder ett förfarande samråda med den berörda nationella myndigheten.
Finnish: Ennen menettelyn aloittamista komission on kuultava kyseistä kansallista viranomaista.
Greek: Πριν από την έναρξη της διαδικασίας η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλεύεται με την επιληφθείσα εθνική αρχή.
Czech: Před zahájením řízení by Komise měla konzultovat dotyčný vnitrostátní orgán.
Slovak: Pred začatím konania by Komisia mala konzultovať s príslušným vnútroštátnym orgánom.
Polish: Przed wszczęciem postępowania Komisja powinna zasięgnąć opinii zainteresowanych organów krajowych.
Hungarian: Az eljárás megkezdése előtt a Bizottságnak konzultálnia kell az érintett nemzeti hatósággal.
Slovenian: Pred začetkom postopkov se mora Komisija posvetovati z zadevnim nacionalnim organom.
Romanian: Înainte de inițierea procedurilor, Comisia ar trebui să consulte autoritatea națională în cauză.
Bulgarian: Преди да образува производство, Комисията следва да се допита до съответния национален орган.
Estonian: Enne menetluse algatamist peaks komisjon konsulteerima asjaomase riigiasutusega.
Latvian: Pirms lietas izskatīšanas uzsākšanas Komisijai jākonsultējas ar attiecīgo valsts iestādi.
Lithuanian: Prieš pradėdama procesą Komisija turėtų pasitarti su suinteresuota nacionaline institucija.
Maltese: Qabel ma tibda l-proċeduri, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lil awtoritajiet nazzjonali konċernati.
English: To this end, it would be expedient to allow opinions to be delivered by written procedure.
French: À cette fin, il est utile de permettre que les avis puissent être rendus en suivant une procédure écrite.
German: Hierzu ist es zweckmäßig, die Möglichkeit eines schriftlichen Verfahrens für die Stellungnahme vorzusehen.
Spanish: A tal efecto, resulta oportuno permitir que los dictámenes puedan emitirse por procedimiento escrito.
Italian: A tale scopo sarebbe utile consentire che i pareri possano essere resi tramite una procedura scritta.
Portuguese: Para o efeito, será útil permitir que os pareceres possam ser emitidos através de procedimento escrito.
Dutch: Het is te dien einde nuttig te bepalen dat bij wege van een schriftelijke procedure advies kan worden uitgebracht.
Danish: Udvalget bør således kunne afgive udtalelser ved skriftlig procedure.
Swedish: Det är därför lämpligt att ge kommittén möjlighet att avge sitt yttrande genom skriftligt förfarande.
Finnish: Sen vuoksi olisi tarkoituksenmukaista antaa komitealle mahdollisuus esittää lausuntonsa kirjallisessa menettelyssä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, θα ήταν χρήσιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα έκδοσης γνωμών με έγγραφη διαδικασία.
Czech: Za tímto účelem by bylo vhodné umožnit písemný postup pro sdělování stanovisek.
Slovak: Na tento účel by bolo vhodné umožniť, aby boli stanoviská predložené písomne.
Polish: W tym celu wskazane byłoby umożliwienie zgłaszania uwag w ramach procedury pisemnej.
Hungarian: E célból célszerű lenne, ha lehetővé tennék, hogy a véleményeket írásban nyújtsák be.
Slovenian: V ta namen bi bilo primerno dovoliti, da se mnenja dostavljajo po pisnem postopku.
Romanian: În acest scop, ar fi eficient să se permită emiterea avizelor prin procedură scrisă.
Bulgarian: За тази цел е уместно да се разреши становищата да се дават посредством писмена процедура.
Estonian: Sel eesmärgil oleks otstarbekas anda võimalus arvamuste esitamiseks kirjaliku menetluse käigus.
Latvian: Šim nolūkam lietderīgi būtu ļaut atzinumus nosūtīt rakstveidā.
Lithuanian: Tuo tikslu reikėtų numatyti nuomonių pateikimą raštu.
Maltese: Għal dan il-għan, ikun spedjenti li l-opinjonijiet jitħallew jitwasslu permez ta’ proċedura bil-miktub.
English: For meetings in which general issues are being discussed, Member States should be able to appoint an additional representative.
German: In Sitzungen, in denen allgemeine Fragen zur Erörterung stehen, sollten die Mitgliedstaaten einen weiteren Vertreter entsenden dürfen.
Spanish: Los Estados miembros deben poder designar un representante adicional para aquellas reuniones en las que vayan a tratarse cuestiones generales.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero poter nominare un rappresentante aggiuntivo per le riunioni in cui si discutono questioni di carattere generale.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão poder designar um representante suplementar para as reuniões em que se analisem questões de interesse geral.
Dutch: Voor vergaderingen waarop algemene zaken worden besproken, moeten de lidstaten een extra vertegenwoordiger kunnen aanwijzen.
Danish: På møder, hvor generelle spørgsmål drøftes, bør medlemsstaterne have mulighed for at udpege yderligere en repræsentant.
Swedish: Till möten där allmänna frågor diskuteras bör medlemsstaterna kunna utse ytterligare en företrädare.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi voitava nimetä ylimääräinen edustaja kokouksiin, joissa käsitellään yleisiä asioita.
Greek: Για τις συνεδριάσεις στις οποίες συζητούνται θέματα γενικού χαρακτήρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δικαιούνται να ορίσουν έναν πρόσθετο εκπρόσωπο.
Czech: Pro jednání, na nichž se projednávají obecné otázky, by měly mít členské státy možnost jmenovat dalšího zástupce.
Slovak: Na zasadania, na ktorých sa diskutuje o všeobecných otázkach, by členské štáty mali mať možnosť menovať ďalšieho zástupcu.
Polish: Na posiedzenia, podczas których dyskutowane są sprawy o charakterze ogólnym, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość wyznaczania dodatkowego przedstawiciela.
Hungarian: Az általános kérdések megvitatásával foglalkozó ülésekre a tagállamoknak lehetőségük van további képviselőket kinevezni.
Slovenian: Za zasedanja, na katerih se razpravlja o splošnih temah, lahko države članice imenujejo dodatnega predstavnika.
Romanian: Pentru întrunirile în care se discută probleme generale, statele membre ar trebui să poată numi un reprezentant în plus.
Bulgarian: За заседанията, на които се обсъждат въпроси от общ характер, държавите-членки следва да имат възможност да назначават допълнителен представител.
Estonian: Liikmesriikidel peaks olema võimalik määrata veel üks esindaja, kes osaleb üldküsimusi käsitlevatel koosolekutel.
Latvian: Sanāksmēm, kurās tiek apspriesti vispārēji jautājumi, dalībvalstīm jāspēj iecelt papildu pārstāvi.
Lithuanian: Į posėdžius, kuriuose svarstomi bendrieji klausimai, valstybės narės galėtų skirti po papildomą atstovą.
Maltese: Għall-lagħqat li fihom materji ġenerali qed jiġu diskussi, l-Istati Membri għandhom ikunu kapaċi li jaħtru rappreżentanti addizzjonali.
English: This is without prejudice to members of the Committee being assisted by other experts from the Member States.
German: Unbeschadet hiervon können sich die Mitglieder des Ausschusses durch andere Experten des jeweiligen Mitgliedstaats unterstützen lassen.
Spanish: Todo ello se entenderá sin perjuicio de la posibilidad de que los miembros del Comité estén acompañados por otros expertos de los Estados miembros.
Italian: Ciò non pregiudica il fatto che i membri del comitato siano assistiti da altri esperti degli Stati membri.
Portuguese: Essa possibilidade não impede que os membros do comité sejam assistidos por outros peritos dos Estados-Membros.
Dutch: Dit laat onverlet dat de leden van het comité zich kunnen laten bijstaan door andere deskundigen van de lidstaten.
Danish: Dette berører dog ikke udvalgsmedlemmers mulighed for at lade sig bistå af andre eksperter fra medlemsstaterne.
Swedish: Detta påverkar inte kommittéledamöternas möjlighet att bistås av andra experter från medlemsstaterna.
Finnish: Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta siihen, että muut jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat avustaa komitean jäseniä.
Greek: Αυτό δεν θίγει τη δυνατότητα των μελών της συμβουλευτικής επιτροπής να επικουρούνται από άλλους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
Czech: Tím není dotčeno právo členů výboru, aby jim pomáhali další odborníci z členských států.
Slovak: To nemá vplyv na to, aby členom výboru mohli pomáhať iní experti z členských štátov.
Polish: Nie ogranicza to możliwości powoływania przez członków Komitetu innych ekspertów z Państw Członkowskich.
Hungarian: Ez nem zárja ki azt, hogy a bizottság tagjainak a tagállamokból származó egyéb szakértők is segítséget nyújtsanak.
Slovenian: To ne posega v pravico članov Odbora do pomoči drugih izvedencev iz držav članic.
Romanian: Această prevedere nu aduce atingere faptului că membrii comitetului sunt asistați de alți experți din statele membre.
Bulgarian: Това не накърнява правата на членовете на Комитета да получават съдействие от други експерти от държавите-членки.
Estonian: See ei piira siiski võimalust, et komitee liikmeid abistavad muud liikmesriikide eksperdid.
Latvian: To veic, neierobežojot komitejas locekļus, kam palīdz citi eksperti no dalībvalstīm.
Lithuanian: Tai nepažeidžia komiteto narių teisės pasikviesti į pagalbą kitus valstybių narių ekspertus.
Maltese: Dan għandu jsir mingħajr preġudizzju għal membri tal-Kumitat li huma assistiti min esperti oħra mil-Istati Membri.
English: The competition authorities of the Member States should cooperate actively in the exercise of these powers.
French: Les autorités de concurrence des États membres doivent apporter leur collaboration active à l'exercice de cette compétence.
German: Die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten sollten bei der Ausübung dieser Befugnisse aktiv mitwirken.
Spanish: Las autoridades de competencia de los Estados miembros deben aportar su colaboración activa en el ejercicio de estos poderes.
Italian: Le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri dovrebbero prestare la loro attiva collaborazione all'esercizio di tali poteri.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros responsáveis em matéria de concorrência deverão colaborar de forma activa no exercício destes poderes.
Dutch: De mededingingsautoriteiten van de lidstaten moeten haar bij de uitoefening van deze bevoegdheid actief medewerking verlenen.
Danish: Medlemsstaternes konkurrencemyndigheder bør samarbejde aktivt med Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af disse beføjelser.
Swedish: Medlemsstaternas konkurrensmyndigheter bör samarbeta aktivt när kommissionen utövar dessa befogenheter.
Finnish: Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten on toimittava komission kanssa aktiivisessa yhteistyössä näitä valtuuksia käytettäessä.
Greek: Οι αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών θα πρέπει να συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή για την άσκηση των εξουσιών αυτών.
Czech: Orgány pro hospodářskou soutěž členských států by měly při výkonu této pravomoci aktivně spolupracovat.
Slovak: Orgány hospodárskej súťaže členských štátov by mali aktívne spolupracovať pri výkone svojich právomocí.
Polish: Organy ochrony konkurencji Państw Członkowskich powinny aktywnie współdziałać w wykonywaniu tych uprawnień.
Hungarian: A tagállamok versenyhatóságainak e jogkörök gyakorlásában aktívan együtt kell működniük.
Slovenian: Organi, pristojni za konkurenco v državah članicah, morajo dejavno sodelovati pri izvajanju teh pooblastil.
Romanian: Autoritățile de concurență ale statelor membre ar trebui să coopereze activ la exercitarea acestor competențe.
Bulgarian: Органите по конкуренция на държавите-членки следва да оказват активно сътрудничество при упражняване на тези правомощия.
Estonian: Liikmesriikide konkurentsiasutused peaksid tegema nende volituste kasutamisel aktiivset koostööd.
Latvian: Dalībvalstu konkurences iestādēm aktīvi jāsadarbojas, īstenojot šīs pilnvaras.
Lithuanian: Valstybių narių konkurencijos institucijos turi aktyviai bendradarbiauti su Komisija šiai naudojantis savo įgaliojimais.
Maltese: L-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri għandhom jikkoperaw b’mod attiv fl-eserċitazzjoni ta’ dawn il-poteri.
English: Seals should normally not be affixed for more than 72 hours.
French: Les scellés ne doivent normalement pas être apposés pendant plus de soixante-douze heures.
German: Die Dauer der Versiegelung sollte in der Regel 72 Stunden nicht überschreiten.
Spanish: En el curso de una inspección, los agentes acreditados por la Comisión deben estar facultados para colocar precintos durante el tiempo que sea necesario para la inspección, que normalmente no excederá de 72 horas.
Italian: I sigilli dovrebbero di norma essere apposti per non più di 72 ore.
Portuguese: Normalmente, o período máximo de afixação de um selo não deverá ultrapassar 72 horas.
Dutch: Normaliter zou de verzegeling niet langer dan 72 uur mogen duren.
Danish: Forseglingerne bør normalt ikke opretholdes i mere end 72 timer.
Swedish: Förseglingen bör vanligtvis inte vara längre än 72 timmar.
Finnish: Sinettejä ei tavallisesti tulisi laittaa yli 72 tunniksi.
Greek: Οι σφραγίδες δεν θα πρέπει κανονικά να παραμένουν για περισσότερες από 72 ώρες.
Czech: Pečeti by obvykle neměly být umístěny na dobu delší než 72 hodin.
Slovak: Pečate by nemali byť pripevnené na dlhšie ako 72 hodín.
Polish: Zasadniczo pieczęcie nie powinny być nakładane na dłużej niż 72 godziny.
Hungarian: A zár alá vételt rendszerint 72 óránál tovább nem lehet fenntartani.
Romanian: Sigiliile nu ar trebui aplicate, în mod normal, pentru mai mult de 72 de ore.
Bulgarian: Запечатването обикновено не може да се прави за повече от 72 часа.
Estonian: Üldjuhul ei tohiks pitseerimise aeg ületada 72 tundi.
Latvian: Aizzīmogošanai parasti nav jābūt ilgākai par 72 stundām.
Lithuanian: Paprastai neturėtų būti plombuojama ilgiau nei 72 valandoms.
Maltese: Siġilli normalment ma għandhomx jiġu mwaħħla għal aktar min 72 siegħa.