English: Where a comprehensive guarantee, guarantee waiver or individual guarantee is not valid for all the EFTA countries, add after not valid for the codes from Annex 38 for the EFTA country or countries concerned.
French: Si la garantie globale, la dispense de garantie ou la garantie isolée n'est pas valable pour tous les pays de l'AELE, ajouter après "non valable pour" le ou les pays de l'AELE concernés, conformément aux codes prévus à cet effet à l'annexe 38.
Portuguese: Se a garantia global, a dispensa de garantia ou a garantia isolada não forem válidas em todos os países da EFTA, indicar na menção "Não válida para..." o ou os países da EFTA em causa, segundo os códigos previstos para esse efeito no anexo 38.
Czech: Pokud souborná jistota, zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo jednotlivá jistota neplatí pro všechny země ESVO, uvedou se slova "neplatí pro" následovaná kódem jedné nebo více dotyčných zemí ESVO podle přílohy 38.
Slovak: Ak celková záruka, upustenie od zábezpeky alebo jednotlivá záruka neplatí pre všetky krajiny EZVO, po neplatí pre uveďte kódy z prílohy 38 pre krajinu EZVO alebo príslušné krajiny.
Polish: W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza nie jest ważna we wszystkich krajach EFTA, podać po "nieważna na" odnośne kraje EFTA poprzez wpisanie właściwego kodu z załącznika 38.
Hungarian: Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy egyedi kezesség nem érvényes az EFTA-országok mindegyikében, a "nem érvényes" résznél adja meg az érintett EFTA-ország vagy országok 38. melléklet szerinti közösségi kódját.
Slovenian: Če skupno zavarovanje, opustitev zavarovanja ali posamezno zavarovanje ne velja za vse države Efte, se v polju "ne velja za" z ustrezno šifro navede država oziroma države, za katere zavarovanje ne velja, iz šifranta držav v Prilogi 38.
Romanian: Dacă garanția globală, dispensa de garanție sau garanția individuală nu este valabilă pentru toate țările din AELS, țara sau țările din AELS implicate se adaugă după „care nu este valabilă pentru”, în conformitate cu codurile prevăzute în anexa 38.
Bulgarian: Ако глобалната гаранция, отказът от гаранция или индивидуалната гаранция не са валидни за всички страни от ЕАСТ, добавете накрая „невалидно за кодовете от приложение 38 за страните от ЕАСТ или заинтересованите страни“.
Estonian: Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või üksiktagatis ei kehti kõikides EFTA riikides, lisatakse pärast märget "ei kehti" lisas 38 määratud asjaomased EFTA riigi või EFTA riikide koodid.
Latvian: Ja vispārējais galvojums, atbrīvojums no galvojuma vai vienreizējais galvojums nav derīgs visās EBTA valstīs, aiz "nav derīgs" pievieno attiecīgās(-o) EBTA valsts(-u) kodu(-us).
Lithuanian: Jei bendroji garantija, atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinė garantija negalioja visoms ELPA šalims, konkrečiai ELPA šaliai arba šalims 38 priedo kodams įrašyti "negalioja".
Maltese: Meta garanzija komprensiva, twarrib tal-garanzija jew garanzija individwali ma tkunx valida għall-pajjiżi kollha tal-EFTA, żid wara mhux valida l-kodiċi mill-Anness 38 għall-pajjiż EFTA jew il-pajjiżi ikkonċernati.