English: This Decision has historically been the main reference for initiating Community procedures to allow exports from third countries of a large variety of animals and their derivatives;
French: Historiquement, ladite décision a servi de référence principale pour l'introduction de procédures communautaires visant à autoriser les exportations en provenance de pays tiers d'un grand nombre d'animaux et de produits qui en sont dérivés.
Spanish: Esta Decisión ha sido históricamente la referencia principal para iniciar los procedimientos comunitarios por los que se autorizan las exportaciones a partir de terceros países de una amplia variedad de animales y sus derivados;
Italian: La decisione ha costituito, storicamente, il riferimento principale per avviare le procedure comunitarie che autorizzano i paesi terzi ad esportare nella Comunità un'ampia gamma di animali e di prodotti da essi derivati;
Portuguese: Essa decisão tem constituído a principal referência para dar início a procedimentos comunitários de autorização das exportações, de países terceiros, de uma grande variedade de animais e produtos derivados.
Dutch: Deze beschikking is altijd al de belangrijkste referentie geweest voor de vaststelling van communautaire procedures met het oog op het toestaan van de uitvoer uit derde landen van een hele reeks dieren en dierlijke producten;
Danish: Denne beslutning har hidtil dannet hovedgrundlaget for at indlede EF-procedurer for at tillade import fra tredjelande af en lang række dyrearter og produkter deraf.
Swedish: Det beslutet har tidigare varit den huvudsakliga grunden för att inleda gemenskapsförfaranden för att tillåta export från tredjeländer av ett stort antal olika djurarter och produkter av dessa.
Finnish: Kyseinen päätös on perinteisesti ollut pääasiallinen perusta käynnistettäessä yhteisön menettelyt eri eläinten ja niistä saatujen johdannaisten tuonnin sallimiseksi kolmansista maista;
Greek: Ιστορικά, η απόφαση αυτή αποτελεί την κύρια αναφορά για τη δρομολόγηση κοινοτικών διαδικασιών για την έγκριση εξαγωγών από τρίτες χώρες μεγάλης ποικιλίας ζώων και των προϊόντων τους·
Slovak: Konania spoločenstva v súvislosti s povoľovaním vývozu rôznych zvierat a výrobkov z nich sa doteraz najčastejšie iniciovali na základe tohto rozhodnutia;
Polish: Decyzja ta była wcześniej głównym punktem odniesienia dla wszczynania procedur wspólnotowych umożliwiających wywóz z państw trzecich wielu różnych zwierząt i produktów z nich pochodzących;
Hungarian: Történetileg ez a határozat számos állat és azok készítményei harmadik országból történő behozatalának engedélyezésére vonatkozó közösségi eljárás kezdeményezésének fő hivatkozási forrása;
Slovenian: Ta odločba je bila v preteklosti glavni sklic za uvedbo postopkov Skupnosti za dovoljenja za uvoz iz tretjih držav najrazličnejših živali in iz njih pridobljenih proizvodov;
Romanian: În timp, această decizie a constituit principala referință pentru inițierea procedurilor comunitare având scopul de a autoriza exporturile din țări terțe ale unui mare număr de animale și de produse obținute de la acestea;
Bulgarian: Това решение исторически е било главното позоваване за иницииране на процедури на Общността, които да позволят износ от трети страни на голямо разнообразие от животни и продукти от тях;
Estonian: Käesolev otsus on olnud ajalooliselt peamine alus ühenduse menetluste algatamiseks, et lubada eksportida kolmandatest riikidest laia valikut loomi ja loomseid saadusi;
Latvian: Šis lēmums vēsturiski ir bijis galvenais, uz ko atsaucas, lai uzsāktu Kopienas procedūras par dažādu sugu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanas atļaušanu no trešām valstīm;
Lithuanian: Istoriškai šis sprendimas yra pagrindinė nuoroda pradėti Bendrijos procedūras, susijusias su leidimu iš trečiųjų šalių eksportuoti įvairiausių rūšių gyvūnus ir jų produktus;
Maltese: Din id-Deċiżjoni fl-istorja kienet ir-riferenza ewlenija biex jinbdew il-proċeduri tal-Komunità li jħallu l-esporti minn pajjiżi terzi ta' varjetà kbira ta' annimali u d-derivattivi tagħhom;