English: Member States may determine whether and on what conditions the improvement plans referred to in Article 86(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 may be ceased before their normal expiry and relative areas become eligible under this scheme.
French: Il est loisible aux États membres de déterminer si et sous quelles conditions les plans d'amélioration visés à l'article 86, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1782/2003 peuvent être interrompus avant leur date normale d'expiration et si les superficies concernées deviennent éligibles au titre du présent régime.
German: Die Mitgliedstaaten können bestimmen, ob und unter welchen Bedingungen die Verbesserungspläne gemäß Artikel 86 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vor dem Zeitpunkt ihres normalen Ablaufens eingestellt werden können und die betreffenden Flächen im Rahmen der vorliegenden Regelung beihilfefähig werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán determinar si y en qué condiciones es posible interrumpir los planes de mejora contemplados en el apartado 2 del artículo 86 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 antes de su fecha normal de expiración y si las superficies en cuestión pueden considerarse admisibles en virtud del presente régimen.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer se e em que condições pode ser posto termo, antes da expiração normal, aos planos de melhoramento referidos no nº 2 do artigo 86º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 e as superfícies correspondentes se tornarão elegíveis a título do presente regime.
Danish: Medlemsstaterne kan afgøre, om og på hvilke betingelser forbedringsplanerne i henhold til artikel 86, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan bringes til ophør inden tidspunktet for deres normale udløb og de pågældende arealer bliver støtteberettigede som led i den foreliggende ordning.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa om och på vilka villkor de förbättringsplaner som anges i artikel 86.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 får avslutas före deras normala upphörande och om de berörda arealerna blir bidragsberättigande i enlighet med detta system.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν κατά πόσο και υπό ποίους όρους τα σχέδια βελτίωσης που αναφέρονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 μπορούν να διακοπούν πριν από την κανονική λήξη τους και οι σχετικές εκτάσεις να καταστούν επιλέξιμες στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος.
Czech: Členské státy mohou stanovit, zda a za jakých podmínek mohou být plány na zlepšení uvedené v čl. 86 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 přerušeny před jejich obvyklým dnem ukončení a zda se dotyčné plochy stanou podle tohoto režimu způsobilými k poskytnutí podpory.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť, či a za akých podmienok môžu byť plány zlepšenia uvedené v článku 86 ods. 2 nariadenia (ES) 1782/2003 ukončené pred ich bežným ukončením a príslušné plochy sa môžu stať oprávnenými na základe tohto programu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustalić czy i na jakich warunkach plany poprawy określone w art. 86 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 mogą zostać zakończone przed upłynięciem ich normalnego terminu wygaśnięcia i czy dane obszary stają się kwalifikowane w ramach niniejszego systemu.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek arról, hogy az 1782/2003/EK rendelet 86. cikkének (2) bekezdésében említett fejlesztési terveket a lejártuk előtt leállítják-e, az érintett területek pedig e rendszer szerint jogosulttá válnak-e, továbbá meghatározhatják ezek feltételeit.
Slovenian: Države članice lahko opredelijo, ali in pod kakšnimi pogoji se lahko načrti za izboljšanje iz člena 86(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 prenehajo pred njihovim običajnim potekom in zadevne površine postanejo upravičene v okviru te sheme.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, kas ja millistel tingimustel võib lõpetada määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 86 lõikes 2 nimetatud arengukavad enne nende normaalset lõppemisaega ning vastavad põllumaad muutuvad tingimustele vastavaks käesoleva toetuskava raames.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, vai un ar kādiem nosacījumiem Regulas (EK) Nr. 1782/2003 86. panta 2. punktā minētos uzlabošanas plānus var pārtraukt, pirms tiem būtu jābeidzas, un relatīvās platības kļūst piemērotas atbalstam saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti ar ir kokiomis sąlygomis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 86 straipsnio 2 dalyje minimi pagerinimo planai gali būti nutraukti prieš pasibaigiant įprastam jų galiojimo laikui ir už atitinkamus plotus gali būti skiriama pagalba pagal šią schemą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu jekk u b'liema kondizzjonijiet il-pjan għal titjib li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 86(2) ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 jistgħu jitwaqqfu qabel l-iskadenza normali tagħhom u żonas relattivi isiru eliġġibli taħt din l-iskema.