FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorisation of automatic grading techniques should be subject to compliance with certain conditions and requirements as well as with a maximum tolerance for statistical error in classification that should be specified.
French: Il convient de subordonner l'autorisation de techniques de classement automatisé au respect de certaines conditions et exigences ainsi que d'une tolérance maximale d'erreur statistique dans le classement qui doit être précisée.
Czech: Povolení technik automatizované klasifikace by mělo podléhat splnění určitých podmínek a požadavků, jakož i stanovení maximální hodnoty statistické chyby při klasifikaci.
Slovak: Schválenie automatizovaných metód klasifikácie by malo byť v súlade s určitými podmienkami a kritériami ako aj s maximálnou hodnotou štatistickej chyby pri klasifikácii, ktorá by mala byť presne určená.
Polish: Zatwierdzanie technik automatycznej klasyfikacji powinno być zgodne z określonymi warunkami i wymogami jak również z maksymalnym dopuszczalnym błędem statystycznym w klasyfikacji.
Hungarian: Az automatizált osztályozási technológiák engedélyezése bizonyos feltételek és követelmények, valamint az osztályozás később meghatározandó statisztikai hibáival szembeni felső tűréshatár betartásához van kötve.
Slovenian: Pred izdajo dovoljenja za uporabo sistema za samodejno razvrščanje bi morali biti izpolnjeni nekateri pogoji in zahteve ter jasno določena največja toleranca statistične napake pri razvrščanju.
Romanian: Autorizarea tehnicilor de clasificare automatizată trebuie condiționată de respectarea anumitor condiții și cerințe, precum și a unei toleranțe maxime de eroare statistică în clasificare, care trebuie precizată.
Bulgarian: Разрешаването на техниките за автоматизирано класифициране би трябвало да отговаря на определени условия и изисквания, което се отнася и до определянето на максимално допустимото отклонение за статистическата грешка при извършване на класифицирането.
Estonian: Automaatsete liigitustehnikate lubamine peaks sõltuma teatavate tingimuste ja nõuete, samuti statistilise vea piirnormi järgimisest, mis tuleb täpsustada.
Latvian: Pilnvarojums izmantot automatizētas klasifikācijas metodes jādod tad, ja ir izpildīti atsevišķi nosacījumi un prasības, kā arī ievērota statistikas kļūdai pieļaujamā novirze klasifikācijā, kas jānorāda.
Maltese: L-awtorizzazzjoni ta' metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni għandha ssir biss jekk ikun hemm konformitá ma' ċerti kondizzjonijiet u ħtiġiet kif ukoll ma' tolleranza massima għal żbalji ta' l-istatistika fil-klassifika li għandhom ikunu speċifikati.
English: However, such modifications should require the prior approval of the competent authorities that should ascertain that these modifications result in a higher level of accuracy.
French: Cependant, ces modifications supposent l'agrément préalable des autorités compétentes, qui doivent garantir que ces modifications relèveront le niveau de précision.
Czech: Takové změny však předpokládají předběžné schválení příslušných orgánů, které by měly zajistit, že tyto změny zvýší úroveň přesnosti.
Slovak: Takéto úpravy by však mali vyžadovať predošlý súhlas príslušných orgánov, ktoré by sa mali presvedčiť, že dôsledkom týchto úprav bude vyššia úroveň spoľahlivosti.
Polish: Jednakże takie modyfikacje powinny wymagać uprzedniego zatwierdzenia przez właściwe organy, które powinny stwierdzić, że owe modyfikacje przynoszą skutek w postaci wyższego poziomu dokładności.
Hungarian: Azonban az ilyen módosításhoz az illetékes hatóság előzetes jóváhagyása szükséges, amely megállapítja, hogy az adott módosítás valóban magasabb szintű pontosságot eredményez-e.
Slovenian: Vendar pa bi moralo biti za takšno spreminjanje potrebno predhodno dovoljenje pristojnih organov, ki bi morali oceniti ali te spremembe prinašajo večjo natančnost.
Romanian: Cu toate acestea, aceste modificări presupun aprobarea prealabilă a autorităților competente, care trebuie să garanteze că aceste modificări vor duce la ridicarea nivelului de precizie.
Bulgarian: За такива изменения, обаче, следва да се изисква предварителното одобрение на компетентните органи, които следва да потвърдят, че в резултат от такива изменения се получава по-високо ниво на точност.
Estonian: Selliste muudatuste puhul peaks siiski olema nõutav eelnev nõusoleku saamine pädevatelt asutustelt, kes peaksid kindlaks tegema, kas sellised muudatused toovad kaasa kõrgema täpsuse taseme.
Latvian: Taču šādām izmaiņām jāpieprasa kompetento iestāžu iepriekšējs apstiprinājums, ar ko jāgarantē, ka šādu grozījumu veikšana nodrošinās lielāku precizitātes līmeni.
Lithuanian: Tokios rūšies patobulinimams visų pirma turėtų pritarti kompetentinga institucija, kuri turėtų išsiaiškinti, ar šie patobulinimai padidina tikslumą.
Maltese: Madankollu, dawn il-modifikazzjonijiet għandhom jeħtieġu l-approvazzjoni bil-quddiem ta' l-awtoritajiet kompetenti li għandhom jassiguraw li dawn il-modifikazzjonijiet jirriżultaw f'livell ogħla ta' preċiżjoni.
English: The frequency of these checks should particularly be increased in the initial period of 12 months after a licence was granted.
French: Il convient en particulier d'augmenter la fréquence de ces contrôles au cours de la période initiale de douze mois suivant l'octroi d'une licence.
Czech: Je zejména vhodné zvýšit četnost těchto kontrol prvních 12 měsíců po udělení licence.
Slovak: Frekvencia týchto kontrol by mala byť zvýšená najmä počas obdobia prvých 12 mesiacov od udelenia licencie.
Polish: Częstotliwość przeprowadzania owych kontroli należy w szczególności podwyższyć w początkowym okresie 12 miesięcy po przyznaniu licencji.
Hungarian: Az ilyen ellenőrzések gyakoriságát növelni kell különösen az engedély megadását követő első tizenkét hónapos időszak során.
Slovenian: Ti pregledi bi morali postati pogostejši zlasti v prvih dvanajstih mesecih po izdaji dovoljenja.
Romanian: În special, trebuie să crească frecvența acestor controale în perioada inițială de douăsprezece luni următoare acordării unei licențe.
Bulgarian: Честотата на тези проверки следва да бъде повишена особено в първоначалния период от 12 месеца след издаването на лиценза.
Estonian: Selliste kontrollimiste sagedust tuleks tõsta eeskätt esialgse 12 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul pärast litsentsi andmist.
Latvian: Šo pārbaužu biežums, jo īpaši, jāpalielina pirmo divpadsmit mēnešu laikā pēc licences piešķiršanas.
Lithuanian: Patikrinimai turėtų būti ypač dažni pirmuosius 12 mėnesių išdavus licenciją.
Maltese: Il-frekwenza ta' dawn il-kontrolli għandha tiżdied partikolarment fil-perjodu inizjali ta' 12-il xhar wara li ngħatat il-liċenza.
English: Regulation (EEC) No 344/91 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 344/91 est modifié comme suit:
Czech: Nařízení (EHS) č. 344/91 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 344/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 344/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 344/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 344/91 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 344/91 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 344/91 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 344/91 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 344/91 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 344/91 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 344/91 huwa emendat kif ġej:
English: Article 1 is amended as follows:
French: L'article 1er est modifié comme suit:
Czech: Článek 1 se mění takto:
Slovak: Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 1 se spremeni:
Romanian: Articolul 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 1 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 1. pantu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:
English: "- in addition to the requirements mentioned in paragraph 1, they must indicate the approval number of the slaughterhouse, the identification or slaughter number of the animal, the date of slaughter, the weight of the carcase and, where applicable, that the classification has been carried out by using automated grading techniques; "
Estonian: "- lisaks lõikes 1 nimetatud nõuetele peab neil olema näidatud tapamaja loa number, looma tunnus- või tapanumber, tapakuupäev ja rümba kaal ning vajaduse korral asjaolu, et liigitus on toimunud automatiseeritud liigitustehnikaid kasutades,";
English: the following subparagraph is added:"Where classification is carried out by using automated grading techniques, the use of labels shall be compulsory.";
French: l'alinéa suivant est ajouté:"En cas de classement selon des techniques de classement automatisé, l'utilisation d'étiquettes est obligatoire.";
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní: "V případě klasifikace podle technik automatizované klasifikace je používání štítků povinné.";
Slovak: pridáva sa tento pododsek: "Ak sa klasifikácia vykonala použitím automatizovaných metód klasifikácie, použitie etikiet je povinné.";
Polish: dodaje się następujący akapit: "W przypadku gdy klasyfikację przeprowadza się przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji, używanie etykiet jest obowiązkowe.";
Hungarian: a bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: "Automatizált osztályozási technológia alkalmazásával végzett osztályozás esetén a címkék használata kötelező.";
Slovenian: doda se naslednji pododstavek: "Če se razvrstitev izvede s sistemom za samodejno razvrščanje, je obvezna uporaba označb.";
Romanian: se adaugă următorul paragraf: „În cazul în care clasificarea se realizează utilizând tehnici de clasificare automatizată, utilizarea etichetelor este obligatorie.”;
Bulgarian: добавя се следната алинея: „В случаите, в които класифицирането се осъществява посредством автоматизирани системи за класифициране, използването на етикети е задължително.“;
Estonian: lisatakse järgmine lõik: "Kui liigitus toimub automatiseeritud liigitustehnikaid kasutades, on etikettide kasutamine kohustuslik.";
Latvian: iekļauj šādu daļu: "Ja klasifikāciju veic, izmantojot automatizētas klasifikācijas metodes, etiķetes jāizmanto obligāti.";
Lithuanian: pridedama ši pastraipa: "Jei klasifikuojama naudojant automatinius klasifikacijos metodus, būtinas ženklinimas etiketėmis.";
Maltese: is-subparagrafu li ġej huwa miżjud:"Fejn il-klassifika ssir bl-użu ta' metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni, l-użu ta' tikketti għandha tkun ta' bilfors.";
English: Article 3 is amended as follows:
French: L'article 3 est modifié comme suit:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tās 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Member States may grant a licence authorising automated grading techniques for application in their territory or a part thereof.
French: Les États membres peuvent accorder une licence autorisant des techniques de classement automatisé à appliquer sur leur territoire ou sur une partie de ce territoire.
Czech: "1a. Členské státy mohou udělit licenci, která povoluje techniky automatizované klasifikace na jejich území nebo jeho části.
Slovak: "1a. Členské štáty môžu udeliť licenciu oprávňujúcu použitie automatizovaných metód klasifikácie na ich území alebo jeho časti.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznawać licencje zatwierdzające techniki zautomatyzowanej klasyfikacji do stosowania na ich terytoriach lub na części ich terytoriów.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik automatizált osztályozási technológia alkalmazását területük egy részén vagy egészén.
Slovenian: Države članice lahko dovolijo uporabo sistema za samodejno razvrščanje na njihovem ozemlju ali njegovem delu.
Romanian: „(1a) Statele membre pot acorda o licență de autorizare a tehnicilor de clasificare automatizată de aplicat pe o parte sau pe întreg teritoriul lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да издадат лиценз, с който се разрешава прилагането на автоматизирани системи за класифициране, на тяхна територия или на част от тази територия.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda välja litsentsi automatiseeritud liigitustehnikate kasutamise lubamise kohta nende territooriumil või selle osas.
Latvian: "1.a Dalībvalstis var piešķirt licences, ar kurām automatizētas klasifikācijas metodes atļauj izmantot to teritorijā vai teritorijas daļā.
Lithuanian: Valstybės narės gali suteikti klasifikacijos automatiniais įtaisais licenciją visoje arba dalyje savo teritorijos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu liċenza li tawtoriżża l-metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni għall-applikazzjoni fit-territorju tagħhom jew f'parti minnu.
English: Authorisation shall be subject to meeting the conditions and minimum requirements for a certification test laid down in Annex I.
French: L'autorisation est subordonnée au respect des conditions et exigences minimales requises pour un essai d'homologation visé à l'annexe I.
Hungarian: Az engedély megadása az I. mellékletben megállapított tanúsítási vizsgálatra vonatkozó feltételek és minimumkövetelmények betartásához van kötve.
Estonian: Loa andmise eeltingimuseks on I lisas sätestatud sertifitseerimiskatse tingimuste ja miinimumnõuete täitmine.
Latvian: Pilnvarojumu dod tad, ja ir izpildīti I pielikumā paredzētie nosacījumi un prasību minimumu sertifikācijas pārbaudei.
Lithuanian: Norint gauti leidimą klasifikuoti automatiniais įtaisais, reikia laikytis minimalių sertifikacijos testo reikalavimų ir sąlygų, nurodytų I priede.
Maltese: L-awtorizzazzjoni tingħata biss jekk jintlaħqu l-kondizzjonijiet u l-ħtiġijiet minimi għall-prova ta' ċertifikazzjoni stabbilita fl-Anness I.
English: At least two months prior to the start of the certification test, Member States shall provide the Commission with the information referred to in Annex II, part A.
French: Deux mois au moins avant le début de l'essai d'homologation, les États membres fournissent à la Commission les informations visées à l'annexe II, partie A.
Hungarian: A tagállamok a tanúsítási vizsgálat megkezdése előtt legalább két hónappal közlik a Bizottsággal a II. melléklet A. részében említett információkat.
Estonian: Vähemalt kaks kuud enne sertifitseerimiskatset esitavad liikmesriigid komisjonile II lisa A osas nimetatud teabe.
Latvian: Vismaz divus mēnešus pirms sertifikācijas pārbaudes sākšanas dalībvalstis nodrošina Komisiju ar informāciju, kas minēta II pielikuma A daļā.
Lithuanian: Mažiausiai prieš du mėnesius iki sertifikacijos testo valstybė narė pateikia Komisijai informaciją pagal II priedo A dalį.
English: Member States shall designate an independent body which shall analyse the results of the certification test.
French: Les États membres désignent un organisme indépendant qui analyse les résultats de l'essai d'homologation.
Czech: Členské státy ustanoví nezávislý subjekt, který provede analýzu výsledků homologačního testu.
Hungarian: A tagállamok kijelölnek egy független szervet a tanúsítási vizsgálat eredményeinek elemzésére.
Romanian: Statele membre desemnează un organism independent care analizează rezultatele testului de omologare.
Estonian: Liikmesriigid nimetavad sõltumatu organi, kes analüüsib sertifitseerimiskatse tulemusi.
Latvian: Dalībvalstis ieceļ neatkarīgu struktūru, kas analizē sertifikācijas pārbaudes rezultātus.
Lithuanian: Valstybės narės skiria nepriklausomą organą, turintį analizuoti sertifikacijos testo rezultatus.
English: Within two months upon completion of the certification test, Member States shall provide the Commission with the information referred to in Annex II, part B.
French: Dans les deux mois suivant l'achèvement de l'essai d'homologation, les États membres fournissent à la Commission les informations visées à l'annexe II, partie B.
Czech: Do dvou měsíců po ukončení homologačního testu členské státy poskytnou Komisi informace uvedené v příloze II části B.
Slovak: Členské štáty do dvoch mesiacov od ukončenia certifikačného testu poskytujú Komisii informácie uvedené v prílohe II časť B.
Polish: W ciągu dwóch miesięcy od zakończenia badania certyfikacyjnego, Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje, o których mowa w załączniku II, część B.
Hungarian: A tagállamok a tanúsítási vizsgálat befejezésétől számított két hónapon belül közlik a Bizottsággal a II. melléklet B. részében említett információkat.
Slovenian: Države članice v dveh mesecih po opravljenem preskusu ustreznosti Komisiji predložijo podatke iz dela B Priloge II.
Romanian: În cele două luni următoare încheierii testului de omologare, statele membre furnizează Comisiei informațiile prevăzute la anexa II partea B.
Bulgarian: В срок от два месеца след датата на изпълнение на изпитването за сертифициране държавите-членки представят на Комисията информацията, посочена в приложение II, част Б.
Estonian: Kahe kuu jooksul pärast sertifitseerimiskatse lõpetamist esitavad liikmesriigid komisjonile II lisa B osas nimetatud teabe.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc sertifikācijas pārbaudes pabeigšanas dalībvalstis nodrošina Komisiju ar informāciju, kas minēta II pielikuma B daļā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per du mėnesius po sertifikacijos testo valstybės narės pateikia Komisijai informaciją pagal II priedo B dalį.
Maltese: Fi żmien xahrejn mit-tmiem tal-prova ta' ċertifikazzjoni, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni msemmija fl-Anness II, parti B.
English: Classification by automated grading techniques shall only be valid if the carcass presentation is identical to one that was used during the certification test.
French: Le classement selon des techniques de classement automatisé n'est valable que si la présentation de la carcasse est identique à une présentation ayant été utilisée au cours de l'essai d'homologation.
Czech: Klasifikace podle technik automatizované klasifikace je platná pouze tehdy, pokud je obchodní úprava jatečně upravených těl shodná s úpravou jatečně upravených těl použitých při homologačním testu.
Slovak: Klasifikácia automatizovanými metódami klasifikácie je platná iba vtedy, ak úprava jatočných tiel je taká istá, ako úprava použitá počas certifikačného testu.
Polish: Klasyfikacja przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji jest ważna jedynie w przypadku gdy prezentacja tuszy jest identyczna z używaną do badania certyfikacyjnego.
Hungarian: Az automatizált osztályozási technológia alkalmazásával végzett osztályozás csak akkor érvényes, ha a hasított test előkészítése megegyezik a tanúsítási vizsgálat során alkalmazott előkészítési móddal.
Slovenian: Razvrščanje s sistemom za samodejno razvrščanje je veljavno samo, če je priprava trupov identična kot priprava, ki je bila uporabljena med preskusom ustreznosti.
Romanian: Clasificarea în funcție de tehnicile de clasificare automatizată este valabilă numai dacă modul de prezentare a carcasei este identic cu cel utilizat pe perioada testului de omologare.
Bulgarian: Класифицирането с помощта на автоматизирани системи за класифициране се счита за валидно единствено тогава, когато представеният кланичен труп е идентичен на кланичния труп, който е бил използван по време на изпитването за сертифициране.
Estonian: Liigitus automaatseid liigitustehnikaid kasutades on kehtiv ainult juhul, kui rümba esitusviis on identne sertifitseerimiskatses kasutatuga.
Latvian: Klasifikācija pēc automatizētas klasifikācijas metodēm ir derīga tikai tad, ja liemeņa noformējums ir identisks tam, kas izmantots sertifikācijas pārbaudē.
Lithuanian: Klasifikacija automatiniais įtaisais pripažįstama tik tada, jei skerdenos dorojamos tuo pačiu būdu, kuris buvo naudotas sertifikacijos testo metu.
Maltese: Il-klassifika b' metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni tkun valida biss jekk il-preżentazzjoni tal-karkassa hija identika għal waħda li ntużat matul il-prova ta' ċertifikazzjoni.
English: Establishments operating classification by using automated grading techniques shall:
French: Les établissements qui réalisent le classement selon des techniques de classement automatisé:
Czech: 1b. Zařízení, která provádějí klasifikaci podle technik automatizované klasifikace:
Slovak: 1b. Prevádzkarne vykonávajúce klasifikáciu použitím automatizovaných metód klasifikácie:
Polish: Zakłady klasyfikujące przy użyciu metod zautomatyzowanej klasyfikacji:
Hungarian: Az automatizált osztályozási technológiát működtető létesítmény:
Slovenian: Obrati, ki trupe razvrščajo s sistemom za samodejno razvrščanje:
Romanian: (1b) Unitățile care realizează clasificarea în funcție de tehnicile de clasificare automatizată:
Bulgarian: Предприятията, които извършват класификация посредством автоматизирани системи за класифициране, следва да:
Estonian: Ettevõtted, mis liigitavad rümpasid automatiseeritud liigitustehnikaid kasutades, peavad:
Latvian: 1.b Uzņēmumi, kuri klasificēšanai izmanto automatizētas klasifikācijas metodes:
Lithuanian: Įmonės, naudojančios automatizuotus klasifikacijos metodus, turi:
Maltese: L-istabbilimenti li jħaddmu l-klassifika bl-użu ta' metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni għandhom:
English: identify the category of the carcass;
French: identifient la catégorie de la carcasse;
Czech: identifikují kategorii jatečně upraveného těla;
Slovak: identifikujú kategóriu jatočných tiel;
Polish: identyfikują kategorię tuszy;
Hungarian: azonosítja a hasított test kategóriáját;
Slovenian: določanje kategorijo trupa;
Romanian: identifică categoria carcasei;
Bulgarian: идентифицират категорията на кланичния труп;
Estonian: määrama rümba kategooria;
Latvian: identificē liemeņa kategoriju;
Maltese: jidentifikaw il-kategorija tal-karkassa;
English: for this purpose use shall be made of the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000,
French: utilisent à cette fin le système d'identification et d'enregistrement des bovins visé au titre I du règlement (CE) n° 1760/2000,
Czech: k tomuto účelu používají systém identifikace a registrace skotu uvedený v hlavě I nařízení (ES) č. 1760/2000,
Slovak: na tento účel používajú systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, ako je uvedené v hlave I nariadenia (ES) č. 1760/2000,
Polish: w tym celu korzystają z systemu identyfikacji i ewidencjonowania bydła, zgodnie ze wskazaniami Tytułu I rozporządzenia (WE) nr 1760/2000,
Hungarian: e célból az 1760/2000/EK rendelet I. címében említett, a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerét használja,
Slovenian: za ta namen se uporabi sistem za identifikacijo in registracijo govedi iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000,
Romanian: utilizează în acest scop sistemul de identificare și de înregistrare a bovinelor prevăzut la titlul I din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000,
Bulgarian: за тази цел следва да се използва системата за идентифициране и регистриране на възрастни говеда , посочена в глава І от Регламент (ЕО) № 1760/2000,
Estonian: sel eesmärgil kasutatakse määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotises nimetatud veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi,
Latvian: šim nolūkam izmanto liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1760/2000 I sadaļā,
Maltese: għal dan il-għan għandha tintuża s-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' annimali bovini kif imsemmi fit-Titolu I tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000,