FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAS 35 is effective for financial statements for periods beginning on or after 1 January 1999.
French: Elle entre en vigueur pour les états financiers des exercices ouverts à compter du 1er janvier 1999.
German: IAS 35 tritt für Abschlüsse in Kraft, deren Berichtsperiode am oder nach dem 1. Januar 1999 beginnt.
Spanish: Esta Norma tendrá vigencia para los estados financieros que abarquen ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 1999,
Portuguese: A IAS 35 entra em vigor para as demonstrações financeiras relativas aos períodos que comecem em ou após 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: IAS 35 is van kracht voor jaarrekeningen die betrekking hebben op verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 1999.
Swedish: IAS 35 skall tillämpas på finansiella rapporter avseende perioder som börjar den 1 januari 1999 eller senare.
Finnish: IAS-standardia 35 sovelletaan 1.1.1999 tai sen jälkeen alkavilta tilikausilta laadittaviin tilinpäätöksiin.
Slovak: IAS 35 nadobúda účinnosť pre účtovnú závierku za obdobia začínajúce 1. januárom 1999 alebo neskôr.
Polish: MSR 35 zaczyna obowiązywać przy sporządzaniu sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 1999 r. i później.
Hungarian: Az IAS 35 az 1999. január 1-jén, vagy az azt követően kezdődő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatások tekintetében lépett hatályba.
Slovenian: MRS 35 velja za računovodske izkaze za obdobja, ki se začno 1. januarja 1999 ali kasneje.
Bulgarian: IAS 35 е в сила за счетоводните отчети за периоди, започващи на или след 1 януари 1999 г.
Estonian: IAS 35 kehtib finantsaruannete kohta, mis hõlmavad 1. jaanuaril 1999 või pärast seda algavaid aruandeperioode.
Latvian: SGS ir spēkā attiecībā uz finanšu pārskatiem par periodiem, kuri sākas 1999. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: 35 TAS galioja 1999 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedančių laikotarpių finansinei atskaitomybei.
English: This is a presentation and disclosure Standard.
French: La présente Norme traite de la présentation et des informations à fournir.
German: Dieser Standard behandelt die Darstellung und Angaben.
Spanish: Esta Norma aborda problemas de presentación e información a revelar.
Portuguese: Esta é uma Norma de apresentação e divulgação.
Dutch: Dit is een International Accounting Standard met betrekking tot presentatie en informatieverschaffing.
Finnish: Tämä standardi koskee esittämistapaa ja tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja.
Slovak: Toto je štandard o predkladaní a zverejňovaní.
Polish: Niniejszy standard dotyczy prezentacji i ujawniania informacji.
Hungarian: Ez egy bemutatási és közzétételi standard.
Slovenian: To je standard o predstavljanju in razkrivanju.
Bulgarian: Това е стандарт за представяне и оповестяване.
Estonian: Käesolev standard käsitleb esitusviisi ning avalikustamist.
Latvian: Šis ir standarts par informācijas sniegšanu un atklāšanu.
Lithuanian: Tai yra pateikimo ir atskleidimo standartas.
English: It focuses on how to present a discontinuing operation in an enterprise's financial statements and what information to disclose.
French: Elle s'attache à montrer comment l'entreprise doit présenter un abandon d'activité dans ses états financiers et quelles informations elle doit fournir.
German: In seinem Mittelpunkt steht, wie die Aufgabe eines Geschäftsbereiches im Abschluss eines Unternehmens darzustellen ist und welche Informationen anzugeben sind.
Spanish: Se centra en cómo presentar la explotación en interrupción definitiva en los estados financieros de la empresa y qué información se ha de revelar sobre la misma.
Portuguese: Foca-se no modo de apresentar uma unidade operacional em descontinuação nas demonstrações financeiras de uma empresa e a informação que deve ser divulgada.
Dutch: Deze standaard richt zich op de wijze waarop de beëindiging van een bedrijfsactiviteit moet worden gepresenteerd in de jaarrekening van een onderneming, en op de informatie die moet worden verstrekt.
Finnish: Se keskittyy siihen, miten lopetettava toiminto esitetään yrityksen tilinpäätöksessä ja mitä tietoja siitä annetaan.
Slovak: Zameriava sa na to, ako predkladať ukončovanú činnosť v účtovnej závierke podniku a aké informácie zverejniť v poznámkach.
Polish: Koncentruje się on na tym, jakie informacje dotyczące działalności w trakcie zaniechania należy ujawniać oraz jak je prezentować w sprawozdaniach finansowych jednostki gospodarczej.
Hungarian: Arra összpontosít, hogy hogyan kell egy megszűnő tevékenységet bemutatni a gazdálkodó pénzügyi kimutatásaiban, és milyen információkat kell közzétenni.
Slovenian: Osredotoča se na predstavitev ustavljenega poslovanja v računovodskih izkazih podjetja in na to, katere informacije razkriti.
Bulgarian: Той фокусира върху това как да се представи преустановяващата се дейност във финансовия отчет на едно предприятие и каква информация да се оповести.
Estonian: See keskendub lõpetatava tegevusala esitusviisile ettevõtte finantsaruannetes ning avalikustatavale informatsioonile.
Latvian: Tas koncentrējas uz to, kā uzrādīt pārtraucamu darbību uzņēmuma finanšu pārskatos un kāda informācija par to atklājama.
Lithuanian: Jis nurodo, kaip įmonės finansinėje atskaitomybėje reikia pateikti nutraukiamąją veiklą ir kokią informaciją reikia nurodyti.
English: Instead, it requires that enterprises follow the recognition and measurement principles in other International Accounting Standards.
French: Au contraire, elle impose que les entreprises suivent les principes de comptabilisation et d'évaluation énoncés dans les autres Normes comptables internationales.
German: Stattdessen verlangt dieser Standard, dass Unternehmen die Ansatz- und Bewertungsgrundsätze anderer International Accounting Standards beachten.
Spanish: En lugar de eso, exige que las empresas sigan las políticas de reconocimiento y valoración de otras Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: Ao invés, exige que as empresas sigam os princípios de reconhecimento e de mensuração de outras Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: In plaats daarvan schrijft deze standaard voor dat ondernemingen de opname- en waarderingsgrondslagen moeten volgen die zijn beschreven in andere International Accounting Standards.
Swedish: I stället utgår den från att företagen följer de principer för redovisning och värdering som anges i andra IAS:er.
Finnish: Sen sijaan se edellyttää, että yritykset noudattavat toisiin IAS-standardeihin sisältyviä kirjaamis- ja arvostusperiaatteita.
Slovak: Namiesto toho vyžaduje, aby sa podniky riadili postupmi na vykazovanie a oceňovanie, ktoré sú v ostatných medzinárodných účtovných štandardoch.
Polish: Przeciwnie, wymaga on od jednostek gospodarczych stosowania zasad ujmowania i wyceny składników sprawozdań finansowych zawartych w pozostałych Międzynarodowych Standardach Rachunkowości.
Hungarian: Ehelyett azt írja elő, hogy a gazdálkodónak a többi Nemzetközi Számviteli Standardban a megjelenítésre és az értékelésre vonatkozó elveket kell követnie.
Slovenian: Namesto tega zahteva, da podjetja sledijo načelom pripoznavanja in merjenja iz drugih mednarodnih računovodskih standardov.
Bulgarian: Вместо това той изисква предприятията да следват принципите за признаване и оценяване, установени в другите IAS.
Estonian: Selle asemel kohustab see ettevõtteid järgima kajastamise ja mõõtmise põhimõtteid, mis sisalduvad teistes rahvusvahelistes raamatupidamisstandardites.
Latvian: Tā vietā tas aicina uzņēmumus vadīties pēc atzīšanas un novērtēšanas principiem, kas noteikti citos starptautiskajos grāmatvedības standartos.
Lithuanian: Vietoj to jis reikalauja, kad įmonės laikytųsi kitų tarptautinių apskaitos standartų nustatytų pripažinimo ir įvertinimo principų.
English: Required disclosures include:
French: Les informations à fournir sont les suivantes:
German: Zu den geforderten Angaben zählen:
Portuguese: Os requisitos de divulgação incluem:
Dutch: De informatie die moet worden verschaft omvat:
Swedish: Företagets styrelse eller motsvarande ledningsorgan har både beslutat och offentliggjort en utförlig plan för avvecklingen. De upplysningar som måste lämnas omfattar:
Finnish: Tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin kuuluvat:
Slovak: opis ukončovanej činnosti,
Polish: Do informacji, których ujawnienie jest wymagane zalicza się:
Hungarian: A közzéteendő adatok között az alábbiakat kell szerepeltetni: –
Slovenian: Med zahtevanimi razkritji so:
Bulgarian: Изискваните оповестявания включват:
Estonian: Nõutava avalikustatava informatsiooni hulka kuuluvad:
Latvian: Atklājamā informācija ir šāda:
Lithuanian: Reikalaujama nurodyti informacija:
English: a description of the discontinuing operation,
French: description de l'activité que l'entreprise abandonne;
German: eine Beschreibung des aufzugebenden Geschäftsbereiches;
Portuguese: uma descrição da unidade operacional em descontinuação;
Dutch: een beschrijving van de bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd;
Swedish: En beskrivning av den verksamhet som är under avveckling.
Finnish: kuvaus lopetettavasta toiminnosta;
Slovak: opis ukončovanej činnosti,
Polish: opis działalności w trakcie zaniechania,
Hungarian: a megszűnő tevékenység ismertetése; –
Slovenian: opis ustavljenega poslovanja,
Bulgarian: описание на преустановяващата се дейност;
Estonian: lõpetatava tegevusvaldkonna kirjeldus,
Latvian: pārtraucamās darbības raksturojums,
Lithuanian: nutraukiamosios veiklos aprašymas;
English: the business or geographical segment(s) in which it is reported,
French: secteur(s) d'activité ou secteur(s) géographique(s) dans le(s)quel(s) elle opère;
German: das bzw. die Geschäftssegment(e) oder das bzw. die geografischen Segment(e), in dem bzw. in denen darüber berichtet wird;
Spanish: La información a revelar incluye los siguientes extremos: - una descripción de la explotación en interrupción definitiva;
Portuguese: o(s) segmento(s) de negócio ou geográfico em que é relatado;
Dutch: alle bedrijfs- of geografische segmenten waarin de betreffende bedrijfsactiviteit wordt gerapporteerd;
Swedish: Inom vilken rörelsegren eller geografiskt område verksamheten redovisas.
Finnish: liiketoiminnallinen ja maantieteellinen segmentti (tai segmentit), joihin sisältyvänä kyseisestä toiminnosta on raportoitu;
Slovak: segmenty) podnikania alebo geografický(é) segmenty), v ktorom sú o nej predkladané informácie,
Polish: segment(-y) branżowy(-e) lub geograficzny(-e), w którym wykazuje się działalność będącą w trakcie zaniechania,
Hungarian: az üzleti, vagy földrajzi szegmens(ek), amelyben a megszűnő tevékenységek jelentésére sor került; –
Slovenian: področni ali območni odsek(-i), v katerem (-ih) se poroča o takšnem poslovanju,
Bulgarian: бизнес и географския/те сегмент/и, в който/които то се отчита;
Estonian: äri- või geograafiline segment, mille alla lõpetatav tegevusvaldkond kuulub,
Latvian: uzņēmējdarbības vai ģeogrāfiskais segments(i), kurā tā ir iekļauta,
Lithuanian: verslo ar geografinis segmentas, kurio atskaitomybėje pateikiama informacija;
English: the date and nature of the initial disclosure event,
French: date et nature du fait générateur de l'information initiale à fournir;
German: das Datum und die Art des Ereignisses, das die erstmalige Angabe auslöst;
Spanish: el segmento o segmentos del negocio o geográficos en el que esté incluida la información correspondiente a la misma;
Portuguese: a data e a natureza do acontecimento de divulgação inicial;
Dutch: de datum en aard van de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de eerste vermelding;
Swedish: Vilken händelse som utlöste upplysningsskyldigheten och när den inträffade.
Finnish: ensimmäisen tilinpäätöksessä esittämistä edellyttävän tapahtuman ajankohta ja luonne;
Slovak: dátum a charakter udalosti na úvodné zverejnenie,
Polish: datę i rodzaj zdarzenia, którego wystąpienie powoduje po raz pierwszy konieczność ujawnienia informacji,
Hungarian: a kezdeti közzétételi esemény időpontja és jellege; –
Slovenian: datum in narava dogodka, ki se razkrije na začetku,
Bulgarian: датата и същността на събитието на първоначално оповестяване;
Estonian: esimese avalikustatava sündmuse kuupäev ja iseloom,
Latvian: sākotnējā informācijas atklāšanas notikuma datums un raksturs,
Lithuanian: pirminio įvykio atskleidimo data ir pobūdis;
English: the timing of expected completion,
French: date d'achèvement attendue;
German: den Zeitpunkt der voraussichtlichen Beendigung;
Spanish: la fecha y naturaleza del suceso que ha provocado la interrupción definitiva;
Portuguese: a data da conclusão esperada;
Dutch: het tijdstip van de verwachte voltooiing;
Swedish: När avvecklingen beräknas vara genomförd.
Finnish: odotettu loppuunsaattamisajankohta;
Slovak: čas predpokladaného dokončenia procesu ukončovania,
Polish: czas przewidywanego zakończenia zaniechania działalności,
Hungarian: a várható befejezés ideje; –
Slovenian: rok pričakovanega dokončanja,
Bulgarian: датата или периода, в който преустановяването се очаква да бъде завършено;
Estonian: eeldatava lõpuleviimise aeg,
Latvian: laiks, kad paredzēts pabeigt darbības pārtraukšanu,
Lithuanian: numatomas baigimo laikas;
English: the carrying amounts of the total assets and the total liabilities to be disposed of,
French: valeurs comptables du total des actifs et du total des passifs à sortir;
German: die Buchwerte der gesamten Vermögenswerte und Schulden, die abgehen sollen;
Spanish: el calendario en el que se espera concluir la interrupción; - los valores contables de los activos totales y los pasivos totales que serán enajenados a terceros;
Portuguese: as quantias escrituradas dos activos totais e dos passivos totais a serem alienados;
Dutch: de boekwaarde van de totale activa en totale verplichtingen die zullen worden afgestoten;
Swedish: Det redovisade värdet på samtliga tillgångar och skulder som berörs av avvecklingen.
Finnish: luovutettavien kokonaisvarojen ja -velkojen kirjanpitoarvot;
Slovak: zostatkové hodnoty všetkých majetku a všetkých záväzkov, ktoré sa budú vyraďovať,
Polish: wartość bilansową wszystkich aktywów oraz zobowiązań podlegających likwidacji,
Hungarian: az elidegenítendő összes eszköz és összes kötelezettség könyv szerinti értéke; –
Slovenian: knjigovodske vrednosti vseh sredstev in vseh dolgov, ki naj bi bili odpravljeni,
Bulgarian: балансовите суми на всички активи и всички пасиви, които ще бъдат извадени от употреба;
Estonian: võõrandatavate koguvarade ning kogukohustiste bilansiline maksumus,
Latvian: atsavināmo kopējo aktīvu un kopējo saistību uzskaites vērtības,
Lithuanian: viso perleidžiamo turto ir visų įsipareigojimų apskaitinė vertė;
English: the amounts of revenue, expenses, and pre-tax profit or loss attributable to the discontinuing operation, and related income tax expense,
French: montants des produits des activités ordinaires, des charges et du résultat opérationnel avant impôt attribuable à l'activité que l'entreprise abandonne et charge d'impôt sur le résultat correspondante;
German: die Höhe der Erlöse, Aufwendungen und Gewinne oder Verluste vor Steuern, die dem aufzugebenden Geschäftsbereich zuzurechnen sind, sowie den damit verbundenen Ertragsteueraufwand;
Spanish: los importes de los ingresos ordinarios, gastos y ganancias o pérdidas antes de impuestos que sean atribuibles a la explotación en interrupción definitiva, así como el impuesto sobre las ganancias correspondiente;
Portuguese: as quantiasescrituradas de rédito, gastos, e resultado líquido antes dos impostos atribuíveis à unidade operacional em descontinuação e o respectivo gasto de imposto sobre o rendimento;
Dutch: de bedragen van de opbrengsten, de lasten en de winst of het verlies vóór belasting die kunnen worden toegerekend aan de bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd, en de daarmee verband houdende lasten uit hoofde van winstbelastingen;
Swedish: Intäkter, kostnader och resultat före skatt avseende den verksamhet som skall avvecklas samt därtill hänförlig inkomstskatt.
Finnish: lopetettavaan toimintaan kohdistuvat tuotot, kulut ja voitto tai tappio ennen veroja sekä siihen liittyvät tuloverot;
Slovak: sumy výnosov, nákladov a zisku alebo straty pred zdanením, ktoré sa týkajú ukončovanej činnosti a s tým súvisiaci náklad na daň z príjmov,
Polish: kwoty przychodów, kosztów oraz zysk lub stratę przed opodatkowaniem, które można przyporządkować do działalności w trakcie zaniechania, a także odnośne obciążenia z tytułu podatku dochodowego,
Hungarian: a megszűnő tevékenységnek tulajdonítható bevételek és ráfordítások és adózás előtti nyereség vagy veszteség, és a kapcsolódó nyereségadó; –
Slovenian: zneski prihodkov, odhodkov in dobička (pred obdavčitvijo) ali izgube, prisojenih ustavljenemu poslovanju, ter s tem povezani davek od dobička,
Bulgarian: сумите на приходите, разходите и печалбата или загубата преди данъчно облагане, приписвани на преустановяващата се дейност, и съответните разходи за данък върху дохода;
Estonian: lõpetatava tegevusvaldkonnaga seotud tulude, kulude ja maksustamiseelse kasumi või kahjumi suurus ning seonduv tulumaksu kulu,
Latvian: ieņēmumu, izdevumu un peļņas vai zaudējumu pirms nodokļiem summas, kas attiecināmas uz pārtraucamo darbību, un ar to saistītie ienākuma nodokļa izdevumi,
Lithuanian: nutraukiamajai veiklai priskiriama pajamų, sąnaudų ir pelno ar nuostolio prieš apmokestinimą dalis bei atitinkamos pelno mokesčio sąnaudos;
English: the net cash flows attributable to the operating, investing, and financing activities of the discontinuing operation,
French: flux de trésorerie nets attribuables aux activités d'exploitation, d'investissement et de financement de l'activité qu'elle abandonne;
German: die Netto-Cashflows, die der laufenden Geschäftstätigkeit sowie der Investitions- und Finanzierungstätigkeit des aufzugebenden Geschäftsbereiches zuzurechnen sind;
Spanish: los flujos netos de efectivo atribuibles a las actividades ordinarias, de inversión y de financiación de la explotación en interrupción definitiva;
Portuguese: os fluxos de caixa líquidos atribuíveis às actividades operacionais, de investimento e de financiamento da unidade operacional em descontinuação;
Dutch: de nettokasstromen die kunnen worden toegerekend aan de bedrijfs-, investerings- en financieringsactiviteiten van de bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd;
Swedish: Kassaflöden avseende den avvecklade verksamhetens löpande verksamhet, investeringsverksamhet och finansieringsverksamhet.
Finnish: lopetettavan toiminnon liiketoiminnan, investointien ja rahoituksen nettorahavirrat;
Slovak: čistý peňažný tok, ktorý sa týka prevádzkovej, investičnej a finančnej činnosti ukončovanej činnosti,
Polish: przepływy pieniężne netto, które można przyporządkować do działalności operacyjnej, inwestycyjnej i finansowej działalności w trakcie zaniechania,
Hungarian: a megszűnő tevékenységgel kapcsolatos működési, beruházási és pénzügyi műveletekből származó nettó cash-flow összege; –
Slovenian: čisti denarni tok, prisojen poslovanju, naložbenju in financiranju ustavljenega poslovanja,
Bulgarian: сумите на нетните парични потоци, приписвани на производствените, инвестиционните и финансови дейности от преустановяващата се дейност;
Estonian: lõpetatava tegevusvaldkonnaga seotud põhitegevuse, investeerimistegevuse ja finantseerimistegevusega seotud neto rahavood,
Latvian: neto naudas plūsmas, kas attiecināmas uz pārtraucamās darbības pamatdarbību, ieguldījumu un finansēšanas darbību,
Lithuanian: grynieji pinigų srautai, priskiriami nutraukiamosios veiklos pagrindinei, investicinei ir finansinei veiklai;
English: The disclosures continue until completion of the disposal.
French: La présentation d'informations se poursuit jusqu'à l'achèvement de l'abandon.
German: Die Angaben sind bis zur Beendigung des Abgangs fortzuführen.
Spanish: Por otra parte, las anteriores informaciones continuarán siendo objeto de revelación hasta que se termine el proceso de enajenación o abandono de la explotación.
Portuguese: As divulgações continuam até à conclusão da alienação.
Dutch: De informatieverschaffing loopt door tot de afstoting is voltooid.
Swedish: Upplysningar skall lämnas fortlöpande till dess att avvecklingen är slutförd.
Finnish: Tietojen esittämistä jatketaan siihen saakka, kunnes luopuminen on saatettu loppuun.
Slovak: Zverejnenia pokračujú až do ukončenia vyradenia.
Polish: Informacje takie należy ujawniać aż do momentu zakończenia likwidacji.
Hungarian: A közzétételeket az elidegenítés befejezéséig folytatják.
Slovenian: Razkritja se nadaljujejo do dokončanja odtujevanja.
Bulgarian: Оповестяванията продължават до завършване на изваждането от употреба.
Estonian: Avalikustamisnõue kehtib kuni võõrandamise lõpetamiseni.
Latvian: Informācijas atklāšanu turpina līdz brīdim, kad atsavināšana ir pabeigta.
Lithuanian: Tai turi būti atliekama tol, kol perleidimas baigiamas.
English: By separating discontinuing and continuing operations retrospectively, the ability of a user of financial statements to make projections is improved.
French: Cette séparation rétrospective des activités poursuivies et des abandons d'activités permet aux utilisateurs des états financiers de faire des prévisions plus exactes.
German: Die rückwirkende Trennung von aufzugebenden und fortzuführenden Geschäftsbereichen verbessert die Fähigkeit eines Abschlussadressaten Prognosen abzugeben.
Spanish: Al realizar estas separaciones entre explotaciones en interrupción definitiva y explotaciones que continúan, se mejora la capacidad que tiene el usuario de los estados financieros para realizar proyecciones.
Portuguese: Ao separar retrospectivamente as unidades operacionais em continuação e em descontinuação, é melhorada a capacidade de um utente de demonstrações financeiras de fazer projecções.
Dutch: Doordat bedrijfsactiviteiten die worden beëindigd retroactief worden gescheiden van bedrijfsactiviteiten die worden voortgezet, zijn gebruikers van jaarrekeningen beter in staat om voorspellingen te doen.
Swedish: Det blir på detta sätt lättare för användare av finansiella rapporter att göra prognoser.
Finnish: Lopetettavien ja jatkuvien toimintojen erottaminen toisistaan takautuvasti parantaa tilinpäätöksen käyttäjien mahdollisuuksia ennusteiden tekemiseen.
Slovak: Retrospektívnym rozčlenením činností na pokračujúce a ukončované sa zlepší schopnosť používateľa účtovnej závierky robiť výhľady.
Polish: Oddzielenie działalności w trakcie zaniechania od działalności kontynuowanej wpływa korzystnie na możliwość dokonywania przewidywań przez użytkowników sprawozdań finansowych.
Hungarian: Elkülönített közzététel minden egyes megszűnő tevékenységről Az előírt közzétételek bemutatása 39 – 43
Slovenian: Ločevanje ustavljenega in ohranjenega poslovanja za nazaj izboljšuje možnost uporabnikov računovodskih izkazov za načrtovanje.
Bulgarian: Чрез отделяне на преустановяваните от продължаващите дейности ретроспективно се подобрява способността на потребителя на финансовите отчети да прогнозира.
Estonian: Selline lõpetatavate ja jätkatavate tegevusvaldkondade eraldamine tagasiulatuvalt parandab finantsaruannete kasutaja prognoosimisvõimet.
Latvian: Ar atpakaļejošu spēku nodalot pārtraucamo darbību no turpināmās, uzlabojas finanšu pārskatu lietotāju iespējas veikt prognozes.
Lithuanian: Retrospektyviai atskyrus nutraukiamąją ir tęsiamąją veiklą, finansinės atskaitomybės vartotojams lengviau planuoti.