English: Commission Regulation (EEC) No 2541/84 of 4 September 1984 fixing a countervailing charge on imports into the other Member States of ethyl alcohol of agricultural origin produced in France(4) has become obsolete and should therefore be repealed.
French: Étant donné que le règlement (CEE) n° 2541/84 de la Commission du 4 septembre 1984 portant fixation d'une taxe compensatoire sur les importations dans les autres États membres d'alcool éthylique d'origine agricole obtenu en France(4) est devenu caduc, il convient d'abroger ce règlement.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2541/84 ze dne 4. září 1984 o stanovení vyrovnávacího poplatku při dovozu ethanolu zemědělského původu získaného ve Francii do ostatních členských států [4] se stalo nadbytečným, a mělo by být tedy zrušeno.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2541/84 zo 4. septembra 1984, ktorým sa stanovujú vyrovnávacie poplatky pri dovoze etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu vyrobeného vo Francúzsku do spoločenstva [4], je zastaralé, a preto by sa malo zrušiť.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2541/84 z dnia 4 września 1984 r. ustalające wyrównawczą opłatę celną w przywozie do innych Państw Członkowskich alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego wytwarzanego we Francji [4] staje się zbędne i zostaje uchylone.
Hungarian: A Franciaországban előállított mezőgazdasági eredetű etil-alkohol más tagállamokba történő behozatalára vonatkozó kiegyenlítő díj rögzítéséről szóló, 1984. szeptember 4-i 2541/84/EGK bizottsági rendelet [4] elavult, ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2541/84 z dne 4. septembra 1984, o določitvi izravnalne dajatve za uvoz etanola kmetijskega porekla, proizvedenega v Franciji [4] v druge države članice, je postala zastarela in jo je zato treba razveljaviti.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2541/84 al Comisiei din 4 septembrie 1984 de stabilire a unei taxe compensatorii pentru importurile în celelalte state membre de alcool etilic de origine agricolă obținut în Franța este caduc și, prin urmare, trebuie abrogat.
Bulgarian: Тъй като Регламент (ЕИО) № 2541/84 на Комисията от 4 септември 1984 г. относно определяне компенсаторната такса за внос в другите държави-членки на етилов алкохол със земеделски произход, произведен във Франция, вече не важи, необходимо е той да бъде отменен.
Estonian: Komisjoni 4. septembri 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2541/84, millega määratakse kindlaks tasakaalustusmaks Prantsusmaal toodetud põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi impordi suhtes teistesse liikmesriikidesse [4] on aegunud ja tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Komisijas 1984. gada 4. septembra Regula (EEK) Nr. 2541/84 par kompensācijas maksas noteikšanu Francijā ražotam lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtam[4] ir novecojusi un tādēļ ir jāatceļ.
Lithuanian: 1984 m. rugsėjo 4 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2541/84, nustatantis išlyginamąjį mokestį žemės ūkio kilmės etilo alkoholio, gaminamo Prancūzijoje, importui į kitą valstybę narę [4], tampa atgyvenęs ir turi būti panaikintas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2541/84 ta' l-4 ta' Settembru 1984 li jiffissa ħlas dovut ta' kontrobilanċ fuq l-importazzjoni fl-Istati Membri l-oħra ta' l-etil alkoħol ta' oriġini agrikola prodott fi Franza [6] għadda ż-żmien minn fuqu u għalhekk għandu jitħassar.