English: As to imports from the countries not concerned by this proceeding, and as shown in the table below, they significantly increased from around 4300 tonnes in 1996 to 11700 tonnes during the IP.
French: Il ressort du tableau ci-dessous que les importations en provenance des pays non concernés par la présente procédure ont fortement augmenté, passant de quelque 4300 tonnes en 1996 à 11700 tonnes pendant la période d'enquête.
Italian: Le importazioni originarie di paesi non oggetto del presente procedimento, come evidenziato nella tabella, sono aumentate in modo significativo, passando dalle circa 4300 tonnellate del 1996 alle 11700 tonnellate del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Quanto às importações originárias de países que não os considerados no âmbito do presente processo, e como se verifica pelo quadro abaixo apresentado, as mesmas registaram um aumento significativo, tendo passado de aproximadamente 4300 toneladas, em 1996, para 11700 toneladas, durante o período de inquérito.
Dutch: Uit onderstaande tabel blijkt dat de invoer uit niet bij deze procedure betrokken landen sterk is gestegen, namelijk van ongeveer 4300 ton in 1996 tot 11700 ton in het onderzoektijdvak.
Swedish: Såsom framgår av nedanstående tabell ökade importen från de länder som inte är berörda av detta förfarande väsentligt från cirka 4300 ton 1996 till 11700 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten jäljempänä olevasta taulukosta ilmenee, muista kuin tässä menettelyssä tarkasteltavista maista tuleva tuonti kasvoi merkittävästi noin 4300 tonnista vuonna 1996 11700 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Czech: Dovozy ze zemí, které nejsou považovány za dotyčné ve vztahu k tomuto šetření, jak vyplývá z tabulky uvedené níže, výrazným způsobem vzrostly z přibližně 4300 tun v roce 1996 na 11700 tun v průběhu OŠ.
Slovak: Vzhľadom na dovozy z krajín, ktorých sa toto konanie netýkalo a ako ukazuje tabuľka, tieto dovozy významne rástli z približne 4300 ton v roku 1996 na 11700 ton počas OŠ.
Polish: Przedstawione w poniższej tabeli wielkość przywozu z krajów których niniejsze dochodzenie nie dotyczy, znacznie wzrósł od około 4300 ton w 1996 r. do 11700 ton w trakcie okresu dochodzenia.
Hungarian: Az ebben az eljárásban nem érintett országokból származó, a következő táblázatban bemutatott behozatal az 1996. évi 4300 tonnáról jelentős mértékben, 11700 tonnára nőtt a VI alatt.
Slovenian: Uvoz iz držav, ki jih ta postopek ne zadeva, in kot prikazuje spodnja tabela, se je znatno povečal s približno 4300 ton leta 1996 na 11700 ton med OP.
Romanian: În ceea ce privește importurile din țările care nu au fost vizate de prezenta procedură, și așa cum reiese din tabelul de mai jos, acestea au crescut în mod semnificativ de la aproximativ 4 300 tone în 1996, la 11 700 tone în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Käesoleva menetlusega mitte hõlmatud riikide import (nagu alltoodud tabelis on näidatud) suurenes uurimisperioodi jooksul märkimisväärselt, umbes 4300 tonnilt 1996. aastal 11700 tonnini.
Lithuanian: Kalbant apie importą iš šiuo procesu nesuinteresuotų šalių ir kaip parodyta lentelėje, jis žymiai padidėjo nuo maždaug 4300 tonų 1996 m. iki 11700 tonų tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Bħall-importazzjonijiet mill-pajjiżi mhux ikkonċernatiminn din il-proċedura, u bħal ma huwa muri fit-tabella isfel, huma żdiedu sinifikament minn madwar 4300 tunnellata metrika fl-1996 għal 11700 tunnellata metrika matul l-IP.