FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 93
Italian: Articolo 93
Portuguese: Artigo 93.o
Danish: Artikel 93
Swedish: Artikel 93
Finnish: 93 artikla
Slovak: Článok 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: Člen 93
Romanian: Articolul 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: 93. pants
Lithuanian: 93 straipsnis
Maltese: Artikolu 93
English: Article 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Danish: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Romanian: Articolul 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
Maltese: Artikolu 94
English: Article 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Slovak: Článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Romanian: Articolul 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
Maltese: Artikolu 95
English: TITLE VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Romanian: TITLUL VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VII
English: Article 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96.o
Danish: Artikel 96
Swedish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Slovak: Článok 96
Polish: Artykuł 96
Hungarian: 96. cikk
Slovenian: Člen 96
Romanian: Articolul 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: 96. pants
Lithuanian: 96 straipsnis
Maltese: Artikolu 96
English: Article 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Slovak: Článok 97
Polish: Artykuł 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: Člen 97
Romanian: Articolul 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
Maltese: Artikolu 97
English: Article 98
Italian: Articolo 98
Portuguese: Artigo 98.o
Danish: Artikel 98
Swedish: Artikel 98
Finnish: 98 artikla
Slovak: Článok 98
Polish: Artykuł 98
Hungarian: 98. cikk
Slovenian: Člen 98
Romanian: Articolul 98
Estonian: Artikkel 98
Latvian: 98. pants
Lithuanian: 98 straipsnis
Maltese: Artikolu 98
English: Article 99
Italian: Articolo 99
Portuguese: Artigo 99.o
Danish: Artikel 99
Swedish: Artikel 99
Finnish: 99 artikla
Slovak: Článok 99
Polish: Artykuł 99
Hungarian: 99. cikk
Slovenian: Člen 99
Romanian: Articolul 99
Estonian: Artikkel 99
Latvian: 99. pants
Lithuanian: 99 straipsnis
English: Article 100
Italian: Articolo 100
Portuguese: Artigo 100.o
Danish: Artikel 100
Swedish: Artikel 100
Finnish: 100 artikla
Slovak: Článok 100
Polish: Artykuł 100
Hungarian: 100. cikk
Slovenian: Člen 100
Romanian: Articolul 100
Estonian: Artikkel 100
Latvian: 100. pants
Lithuanian: 100 straipsnis
Maltese: Artikolu 100
English: The financial statements shall be prepared by the accounting officer and presented in millions of euro. They shall comprise:
Portuguese: As demonstrações financeiras devem ser elaboradas pelo contabilista e apresentadas em milhões EUR e incluir:
English: entitlements established in the course of the financial year;
Italian: i diritti accertati nel corso dell'esercizio;
Portuguese: os direitos apurados no decurso do exercício,
Dutch: de in de loop van het begrotingsjaar vastgestelde vorderingen,
Danish: fordringer fastlagt i løbet af regnskabsåret
Swedish: fordringar som fastställts under budgetåret,
Finnish: varainhoitovuoden kuluessa vahvistetut saamiset;
Slovak: nároky zistené v priebehu finančného roka;
Polish: należności ustalone w trakcie roku budżetowego;
Hungarian: a pénzügyi év folyamán megállapított jogosultságok;
Slovenian: pravice, nastale v teku proračunskega leta;
Romanian: drepturile constatate în cursul exercițiului financiar;
Estonian: eelarveaasta jooksul kindlaksmääratud maksud;
Latvian: finanšu gada laikā konstatētie prasījumi,
Lithuanian: teisės į sumas, nustatytas per finansinius metus;
Maltese: l-intitolamenti stabbiliti matul is-sena finanzjarja;
English: amounts recovered in the course of the financial year;
Italian: gli importi recuperati nel corso dell'esercizio;
Portuguese: os montantes cobrados no decurso do exercício,
Dutch: de in de loop van het begrotingsjaar geïnde vorderingen,
Danish: beløb, der er inkasseret i løbet af regnskabsåret
Swedish: belopp som har inkasserats under budgetåret,
Finnish: varainhoitovuoden kuluessa perityt saamiset;
Slovak: čiastky vymožené v priebehu finančného roka;
Polish: kwoty odzyskane w trakcie roku budżetowego;
Hungarian: a pénzügyi év folyamán behajtott összegek;
Slovenian: zneske, izterjane v teku proračunskega leta;
Romanian: sumele recuperate în cursul exercițiului financiar;
Estonian: eelarveaasta jooksul sissenõutud summad;
Latvian: finanšu gada laikā atgūtās summas,
Lithuanian: išieškotos sumos per finansinius metus;
Maltese: l-ammonti rkuprati matul is-sena finanzjarja;
English: cancellation of established entitlements;
Italian: gli annullamenti dei diritti accertati;
Portuguese: as anulações de direitos apurados,
Dutch: de annuleringen van vastgestelde vorderingen,
Danish: bortfald af fastlagte fordringer
Swedish: avskrivning av fastställda fordringar,
Finnish: vahvistettujen saamisten peruutukset;
Slovak: zrušenie zistených nárokov;
Polish: anulowanie ustanowionych należności;
Hungarian: a megállapított jogosultságok törlése;
Slovenian: razveljavitev ugotovljenih pravic;
Romanian: anularea drepturilor constatate;
Estonian: kindlaksmääratud maksude tühistamine;
Latvian: anulētie konstatētie prasījumi,
Lithuanian: panaikintos nustatytos teisės;
Maltese: il-kanċellazzjoni ta’ l-intitolamenti stabbiliti;
English: Article 101
Italian: Articolo 101
Portuguese: Artigo 101.o
Danish: Artikel 101
Swedish: Artikel 101
Finnish: 101 artikla
Slovak: Článok 101
Polish: Artykuł 101
Hungarian: 101. cikk
Slovenian: Člen 101
Romanian: Articolul 101
Estonian: Artikkel 101
Latvian: 101. pants
Lithuanian: 101 straipsnis
Maltese: Artikolu 101
English: The reports on financial implementation shall be prepared by the accounting officer and presented in millions of euro. They shall comprise the financial outturn account, which sets out all financial operations for the year in terms of revenue and expenditure.
Portuguese: Os mapas sobre a execução financeira devem ser elaborados pelo contabilista e apresentados em milhões EUR. Estes mapas devem incluir a conta de resultados da execução financeira, na qual será recapitulada a totalidade das operações financeiras do exercício em termos de receitas e despesas.
English: Article 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102.o
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Slovak: Článok 102
Polish: Artykuł 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Romanian: Articolul 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: 102. pants
Lithuanian: 102 straipsnis
Maltese: Artikolu 102
English: Article 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103.o
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Slovak: Článok 103
Polish: Artykuł 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Romanian: Articolul 103
Estonian: Artikkel 103
Latvian: 103. pants
Lithuanian: 103 straipsnis
Maltese: Artikolu 103
English: Article 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104.o
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Slovak: Článok 104
Polish: Artykuł 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Romanian: Articolul 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
Maltese: Artikolu 104
English: Article 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105.o
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Romanian: Articolul 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: 105. pants
Lithuanian: 105 straipsnis
Maltese: Artikolu 105
English: Article 106
Italian: Articolo 106
Portuguese: Artigo 106.o
Danish: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: 106. cikk
Slovenian: Člen 106
Romanian: Articolul 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: 106. pants
Lithuanian: 106 straipsnis
Maltese: Artikolu 106
English: Article 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107.o
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Romanian: Articolul 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
Maltese: Artikolu 107
English: Article 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108.o
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Romanian: Articolul 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
Maltese: Artikolu 108
English: Article 109
Italian: Articolo 109
Portuguese: Artigo 109.o
Danish: Artikel 109
Swedish: Artikel 109
Finnish: 109 artikla
Slovak: Článok 109
Polish: Artykuł 109
Hungarian: 109. cikk
Slovenian: Člen 109
Romanian: Articolul 109
Estonian: Artikkel 109
Latvian: 109. pants
Lithuanian: 109 straipsnis
Maltese: Artikolu 109
English: Article 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110.o
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Romanian: Articolul 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
Maltese: Artikolu 110
English: Article 111
Italian: Articolo 111
Portuguese: Artigo 111.o
Danish: Artikel 111
Swedish: Artikel 111
Finnish: 111 artikla
Slovak: Článok 111
Polish: Artykuł 111
Hungarian: 111. cikk
Slovenian: Člen 111
Romanian: Articolul 111
Estonian: Artikkel 111
Latvian: 111. pants
Lithuanian: 111 straipsnis
Maltese: Artikolu 111
English: TITLE VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: TITLUL VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: Article 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112.o
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 artikla
Slovak: Článok 112
Polish: Artykuł 112
Hungarian: 112. cikk
Slovenian: Člen 112
Romanian: Articolul 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: 112. pants
Lithuanian: 112 straipsnis
Maltese: Artikolu 112
English: The operations financed from EDF resources managed by the EIB in accordance with Article 1(3) shall be subject to the audit and discharge procedures laid down in the Statutes of the EIB for all of its operations. Detailed rules for auditing by the Court of Auditors are set out in the Tripartite Agreement.
Portuguese: As operações financiadas pelos recursos do FED, cuja gestão é assegurada pelo BEI, nos termos do n.o 3 do artigo 1.o, são objecto de procedimentos de controlo e quitação previstos nos Estatutos do BEI, no que se refere ao conjunto das suas operações. disposições pormenorizadas em matéria de controlo pelo Tribunal de Contas.
English: Article 113
Italian: Articolo 113
Portuguese: Artigo 113.o
Danish: Artikel 113
Swedish: Artikel 113
Finnish: 113 artikla
Slovak: Článok 113
Polish: Artykuł 113
Hungarian: 113. cikk
Slovenian: Člen 113
Romanian: Articolul 113
Estonian: Artikkel 113
Latvian: 113. pants
Lithuanian: 113 straipsnis
Maltese: Artikolu 113
English: Article 114
Italian: Articolo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Finnish: 114 artikla
Slovak: Článok 114
Polish: Artykuł 114
Hungarian: 114. cikk
Slovenian: Člen 114
Romanian: Articolul 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
Maltese: Artikolu 114
English: Article 115
Italian: Articolo 115
Portuguese: Artigo 115.o
Danish: Artikel 115
Swedish: Artikel 115
Finnish: 115 artikla
Slovak: Článok 115
Polish: Artykuł 115
Hungarian: 115. cikk
Slovenian: Člen 115
Romanian: Articolul 115
Estonian: Artikkel 115
Latvian: 115. pants
Lithuanian: 115 straipsnis
Maltese: Artikolu 115
English: Article 116
Italian: Articolo 116
Portuguese: Artigo 116.o
Danish: Artikel 116
Swedish: Artikel 116
Finnish: 116 artikla
Slovak: Článok 116
Polish: Artykuł 116
Hungarian: 116. cikk
Slovenian: Člen 116
Romanian: Articolul 116
Estonian: Artikkel 116
Latvian: 116. pants
Lithuanian: 116 straipsnis
Maltese: Artikolu 116
English: Article 117
Italian: Articolo 117
Portuguese: Artigo 117.o
Danish: Artikel 117
Swedish: Artikel 117
Finnish: 117 artikla
Slovak: Článok 117
Polish: Artykuł 117
Hungarian: 117. cikk
Slovenian: Člen 117
Romanian: Articolul 117
Estonian: Artikkel 117
Latvian: 117. pants
Lithuanian: 117 straipsnis
Maltese: Artikolu 117
English: Article 118
Italian: Articolo 118
Portuguese: Artigo 118.o
Danish: Artikel 118
Swedish: Artikel 118
Finnish: 118 artikla
Slovak: Článok 118
Polish: Artykuł 118
Hungarian: 118. cikk
Slovenian: Člen 118
Romanian: Articolul 118
Estonian: Artikkel 118
Latvian: 118. pants
Lithuanian: 118 straipsnis
Maltese: Artikolu 118
English: Article 119
Italian: Articolo 119
Portuguese: Artigo 119.o
Danish: Artikel 119
Swedish: Artikel 119
Finnish: 119 artikla
Slovak: Článok 119
Polish: Artykuł 119
Hungarian: 119. cikk
Slovenian: Člen 119
Romanian: Articolul 119
Estonian: Artikkel 119
Latvian: 119. pants
Lithuanian: 119 straipsnis
Maltese: Artikolu 119
English: Before 30 April of year N + 2, the European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the financial implementation for year N of the EDF resources, which it manages in accordance with Article 1(2). If that date cannot be met, the European Parliament or the Council shall inform the Commission of the reasons for the postponement.
Portuguese: Antes de 30 de Abril do ano N+2, o Parlamento Europeu, sob recomendação do Conselho, que deliberará por maioria qualificada, dá quitação à Comissão sobre a execução financeira, dos recursos do FED, no exercício N, cuja gestão é por ela assegurada nos termos do n.o 2 do artigo 1.o Caso esta data não possa ser respeitada, o Parlamento Europeu ou o Conselho informa a Comissão dos motivos pelos quais houve que diferir a decisão.
English: The discharge decision shall cover the accounts referred to in Article 96, except the part thereof provided by the EIB in accordance with Article 125(2). The discharge decision shall include an assessment of the responsibility of the Commission in the execution of the financial management during the preceding period.
Portuguese: A decisão de quitação incide sobre as contas do FED referidas no artigo 96.o, à excepção da parte fornecida pelo BEI, em conformidade com o n.o 2 do artigo 125.o Esta decisão inclui uma apreciação da responsabilidade da Comissão na execução da gestão financeira do período findo.
English: Article 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120.o
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Finnish: 120 artikla
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: 120. cikk
Slovenian: Člen 120
Romanian: Articolul 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: 120. pants
Lithuanian: 120 straipsnis
Maltese: Artikolu 120
English: The Commission shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the control of implementation of the EDF resources managed by the Commission in accordance with Article 1(2) for the year in question. Access to confidential information and the arrangements for handling it shall comply with fundamental human rights, the protection of business secrecy, the provisions governing judicial and disciplinary proceedings and the interests of the Community.
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste último, qualquer informação necessária ao controlo da execução dos recursos do FED do exercício em causa e cuja gestão é por ela assegurada nos termos do n.o 2 do artigo 1.o O acesso às informações confidenciais e o seu tratamento processa-se no respeito dos direitos fundamentais da pessoa, da protecção dos segredos comerciais, das disposições que regulam os processos judiciais e disciplinares e dos interesses da Comunidade.
English: PART TWO
Italian: PARTE SECONDA
Portuguese: PARTE 2
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: TOINEN OSA
Slovak: ČASŤ DRUHÁ
Polish: CZĘŚĆ DRUGA
Hungarian: MÁSODIK RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA A DOUA
Estonian: TEINE OSA
Latvian: OTRĀ DAĻA
Lithuanian: ANTROJI DALIS
Maltese: PARTI II
English: Article 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121.o
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Finnish: 121 artikla
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: 121. cikk
Slovenian: Člen 121
Romanian: Articolul 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: 121. pants
Lithuanian: 121 straipsnis
Maltese: Artikolu 121
English: Article 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122.o
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Finnish: 122 artikla
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: 122. cikk
Slovenian: Člen 122
Romanian: Articolul 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: 122. pants
Lithuanian: 122 straipsnis
English: Article 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123.o
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 artikla
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Romanian: Articolul 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: 123. pants
Lithuanian: 123 straipsnis
Maltese: Artikolu 123
English: Article 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Article 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: 125. pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: Artikolu 125
English: Article 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Article 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: Article 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128
English: PART 3
Italian: PARTE TERZA
Portuguese: PARTE 3
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: KOLMAS OSA
Slovak: ČASŤ TRETIA
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Article 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129.o
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: 129. cikk
Slovenian: Člen 129
Romanian: Articolul 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: 129. pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: Artikolu 129
English: Article 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130.o
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: 130. cikk
Slovenian: Člen 130
Romanian: Articolul 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: 130. pants
Lithuanian: 130 straipsnis
Maltese: Artikolu 130
English: Article 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131.o
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Slovak: Článok 131
Polish: Artykuł 131
Hungarian: 131. cikk
Slovenian: Člen 131
Romanian: Articolul 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: 131. pants
Lithuanian: 131 straipsnis
Maltese: Artikolu 131
English: Article 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132.o
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: 132. cikk
Slovenian: Člen 132
Romanian: Articolul 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: 132. pants
Lithuanian: 132 straipsnis
Maltese: Artikolu 132
English: Article 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Romanian: Articolul 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: Artikolu 133
English: Article 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134.o
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Romanian: Articolul 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: Artikolu 134
English: Article 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135.o
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: 135. cikk
Slovenian: Člen 135
Romanian: Articolul 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: 135. pants
Lithuanian: 135 straipsnis
Maltese: Artikolu 135
English: FINAL PROVISIONS
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 136
Italian: Articolo 136
Portuguese: Artigo 136.o
Danish: Artikel 136
Swedish: Artikel 136
Finnish: 136 artikla
Slovak: Článok 136
Polish: Artykuł 136
Hungarian: 136. cikk
Slovenian: Člen 136
Romanian: Articolul 136
Estonian: Artikkel 136
Latvian: 136. pants
Lithuanian: 136 straipsnis
Maltese: Artikolu 136
English: The need for new resources to support financial cooperation and costs linked to implementation under Article 9 of the Internal Agreement shall be established in the light of that assessment. Due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the EDF.
Portuguese: As necessidades de novos recursos para apoio à cooperação financeira e às despesas de execução referidas no artigo 9.o do Acordo Interno são determinadas à luz desta avaliação e têm em devida conta os recursos não autorizados nem pagos a título do 9.o FED.
English: Article 137
Italian: Articolo 137
Portuguese: Artigo 137.o
Danish: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: 137. cikk
Slovenian: Člen 137
Romanian: Articolul 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: 137. pants
Lithuanian: 137 straipsnis
Maltese: Artikolu 137