English: CO2 being transferred to an installation as part of a mixed fuel (such as blast furnace gas or coke oven gas) shall be included in the emission factor for that fuel.
French: Le CO2 transféré vers une installation en tant que constituant d'un combustible mixte (gaz de haut fourneau ou gaz de cokerie, par exemple) est inclus dans le facteur d'émission de ce combustible.
Spanish: El CO2 que se transfiera a una instalación como parte de un combustible mezclado (tal como gases de alto horno o gas de horno de coque) se incluirá en el factor de emisión para ese combustible.
Italian: Il CO2 che fa parte di un combustibile misto (ad esempio gas di altoforno o gas di cokeria) trasferito a un impianto è incluso nel fattore di emissione relativo a tale combustibile.
Portuguese: O CO2 transferido para uma instalação enquanto parte de um combustível misto (como gás de alto-forno ou gás de coqueria) deve ser incluído no factor de emissão do combustível em causa.
Dutch: CO2 dat wordt overgebracht naar een installatie als bestanddeel van een gemengde brandstof (zoals hoogovengas of cokesovengas), moet worden meegeteld in de emissiefactor voor die brandstof.
Danish: CO2, der overføres til et anlæg som bestanddel i en brændselsblanding (såsom højovnsgas eller koksovnsgas), skal medregnes i emissionsfaktoren for denne brændselsblanding.
Swedish: Koldioxid som överförs till en anläggning som en del av ett blandat bränsle (t.ex. masugnsgas eller koksugnsgas) skall inkluderas i det bränslets emissionsfaktor.
Finnish: Laitokseen sekoitetun polttoaineen osana (kuten masuunikaasua tai koksiuunikaasua) kuljetettava hiilidioksidi otetaan huomioon määritettäessä kyseisen polttoaineen päästökerrointa.
Slovak: CO2, ktorý sa prevádza zo zariadenia ako súčasť zmiešaného paliva (ako je napríklad vysokopecný plyn alebo koksárenský plyn) sa zahrnie do emisného faktora daného paliva.
Polish: CO2, który jest wprowadzany do instalacji jako część paliwa mieszanego (takiego jak np. gaz zasilający wielkie piece lub gaz zasilający piece koksownicze), uwzględnia się we współczynniku emisji dla tego paliwa.
Hungarian: A tüzelőanyag-keverék (pl. kohógáz vagy kokszolókemence-gáz) részeként a létesítménybe szállított CO2-t az adott tüzelőanyag kibocsátási tényezőjében kell feltüntetni.
Bulgarian: СО2, който се прехвърля към дадена инсталация като част от смесено гориво (като например газ за доменни пещи или газ за коксови пещи), се включва в емисионния фактор за това гориво.
Estonian: CO2, mis tuuakse käitisesse segakütuse osana (nt kõrgahjugaasi või koksiahjugaasina), arvestatakse kõnealuse kütuse heitmekoefitsiendi hulka.
Latvian: Oglekļa dioksīdu, ko pārnes uz iekārtu kā jauktās degvielas daļu (piemēram, kā domnu gāzi vai koksa gāzi), iekļauj emisijas koeficientā attiecībā uz šo degvielu.
Lithuanian: CO2 dalis, perduodama į įrenginį kaip sudedamoji mišraus kuro (tokio kaip aukštakrosnių dujos arba koksavimo krosnių dujos) dalis, įtraukiama į minėto kuro emisijos faktorių.
Maltese: CO2 li jkun ittrasferit lejn stallazzjoni bħala parti ta’ taħlita ta’ karburanti (bħal ma huwa l-gass tal-forn bil-qawwa tar-riħ jew il-gass tal-forn tal-kokk) għandu jkun inkluż fil-fattur ta’ l-emissjonijiet għal dak il-karburanti.