English: In applying Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(4), a number of issues have emerged that need to be addressed through amendments to that Regulation.
French: L'application du règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(4) soulève un certain nombre de questions auxquelles il convient de répondre par des modifications dudit règlement.
Portuguese: Ao aplicar o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 2000, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono(4), surgirem certas questões que devem ser abordadas mediante alterações a esse regulamento.
Danish: Ved anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(4), har der vist sig problemer, det er nødvendigt at løse gennem ændringer af nævnte forordning.
Czech: Při použití nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [4], vznikla řada otázek, na které je třeba reagovat změnami uvedeného nařízení.
Slovak: pri uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [4], sa objavilo množstvo otázok, ktoré je potrebné riešiť pomocou zmien a doplnkov tohto nariadenia.
Polish: W trakcie stosowania rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową [4] pojawiło się szereg zagadnień, które powinny zostać poruszone we wspomnianym rozporządzeniu poprzez wprowadzenie w nim zmian.
Hungarian: Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] alkalmazása során számos olyan kérdés merült fel, amelyet az említett rendelet módosításával meg kell oldani.
Slovenian: Pri uporabi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [4], so se pojavila številna vprašanja, ki jih je treba rešiti s spremembo navedene uredbe.
Romanian: Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon a ridicat o serie de probleme la care trebuie să se răspundă prin modificările aduse regulamentului respectiv.
Bulgarian: При прилагане на Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой, възникнаха редица въпроси, които следва да се решат с измененията на посочения регламент.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva 29. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2037/2000 [4] kohaldamisel on esile kerkinud rida küsimusi, mis on tarvis lahendada kõnealuse määruse muudatuste abil.
Latvian: Piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni[4], ir radušies vairāki jautājumi, kuri jāatrisina, grozot minēto regulu.
Lithuanian: taikant 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [4], iškilo tam tikri klausimai, kuriuos reikia spęsti iš dalies pakeičiant tą reglamentą.
Maltese: Fl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar is-sustanzi li jnaqqsu s-saff ta’ l-ożonu [4], inħolqu numru ta’ kwistjonijiet li jeħtieġu li jiġu indirizzati permezz ta’ emendi għal dan ir-Regolament.