FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For flavouring compounds, the list of additives may be replaced by the words "mixture of flavouring compounds".
French: En ce qui concerne les substances aromatiques, la liste des additifs peut être remplacée par les termes "mélange de substances aromatiques".
German: Im Fall von Aromastoffen kann die Liste der Zusatzstoffe durch den Ausdruck "Mischung aus Aromastoffen" ersetzt werden.
Spanish: En relación con los aromatizantes, la lista de los aditivos podrá sustituirse por la expresión "mezcla de aromatizantes".
Italian: Per le sostanze aromatizzanti, l'elenco degli additivi può essere sostituito dai termini "miscela di sostanze aromatizzanti".
Portuguese: Quanto às substâncias aromatizantes, a lista dos aditivos pode ser substituída pelos termos "mistura de substâncias aromatizantes".
Dutch: Voor aromatische stoffen mag de lijst van toevoegingsmiddelen worden vervangen door de woorden "mengsel van aromatische stoffen".
Finnish: Aromiaineiden osalta lisäaineluettelo voidaan korvata sanoilla "aromiaineiden sekoitus".
Greek: Όσον αφορά τις αρωματικές σύνθετες ουσίες, ο κατάλογος των προσθέτων υλών δύναται να αντικατασταθεί από τους όρους "μείγμα αρωματικών συνθέτων ουσιών".
Czech: U zchutňujících látek může být seznam doplňkových látek nahrazen slovy "směs zchutňujících látek". Toto ustanovení se nepoužije na zchutňující látky, u nichž je stanoven množstvení limit, pokud jsou použity v krmivu a pitné vodě.
Slovak: Ak ide o aromatické zlúčeniny, zoznam doplnkových látok sa môže nahradiť slovami "zmes aromatických zlúčenín".
Polish: W przypadku substancji aromatyzujących, wykaz dodatków może zostać zastąpiony wyrazami "mieszanka substancji aromatyzujących".
Hungarian: Az aromaanyagok esetében az adalékanyagok felsorolásának helyébe a "aromaanyagok keveréke" szavak kerülhetnek.
Slovenian: Za aromatične snovi se seznam dodatkov lahko nadomesti z besedami "mešanica aromatičnih snovi".
Romanian: În ceea ce privește compușii aromatizanți, lista de aditivi poate fi înlocuită cu termenii „amestec de compuși aromatizanți”.
Bulgarian: За ароматизиращите вещества, списъкът на добавките може да бъде заменен с думите “смеси от ароматизиращи вещества”.
Estonian: Lõhna- ja maitseained võib söödalisandite loetelus asendada sõnadega "lõhna- ja maitseainete segu".
Latvian: Aromatizējošām sastāvdaļām piedevu sarakstu var aizstāt ar vārdiem "aromatizējošu sastāvdaļu maisījums".
Lithuanian: Jeigu tai yra kvapieji junginiai, priedų sąrašą galima pakeisti žodžiais "kvapiųjų junginių mišinys".
Maltese: Għall-komposti li jgħinu fit-togħma, il-lista ta' l-additivi tista' tinbidel bil-kelmiet "taħlita ta' komposti li jgħinu fit-togħma".
English: This shall not apply to flavouring compounds subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.
French: Cette disposition n'est pas applicable aux substances aromatiques soumises à limitation quantitative pour utilisation dans l'alimentation animale et l'eau potable.
German: Dies gilt nicht für Aromastoffe mit einer mengenmäßigen Beschränkung bei der Verwendung in Futtermitteln und Trinkwasser.
Spanish: Lo anterior no se aplicará a los aromatizantes sujetos a una limitación cuantitativa utilizados para la alimentación animal y en el agua potable.
Italian: Questa disposizione non si applica alle sostanze aromatizzanti soggette a una limitazione quantitativa quando utilizzate nei mangimi e nell'acqua potabile.
Portuguese: Esta disposição não é aplicável às substâncias aromatizantes cuja utilização nos alimentos para animais e na água potável esteja sujeita a uma restrição quantitativa.
Dutch: Dit geldt niet voor aromatische stoffen die bij gebruik in diervoeders en drinkwater qua hoeveelheid zijn beperkt.
Finnish: Tämä ei koske aromiaineita, joiden käyttöä rehussa ja juomavedessä on määrän osalta rajoitettu.
Greek: Τούτο δεν ισχύει για αρωματικές ουσίες σύνθετες που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς όταν χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές και στο πόσιμο νερό.
Czech: Toto ustanovení se nepoužije na aromatické látky podléhající množstevnímu omezení, pokud jsou použita v krmivu a pitné vodě.
Slovak: Toto sa neuplatňuje na aromatické zlúčeniny, ktoré podliehajú množstevnému obmedzeniu pri používaní v krmive alebo v pitnej vode.
Polish: Przepis ten nie ma zastosowania do substancji aromatyzujących podlegających ograniczeniu ilościowemu w przypadku stosowania w paszy lub wodzie pitnej.
Hungarian: Ez nem alkalmazandó azokra az aromaanyagokra, amelyekre takarmányban vagy ivóvízben történő felhasználásuk esetén mennyiségi korlátozás vonatkozik.
Slovenian: To se ne uporablja za aromatične snovi, za katere velja količinska omejitev, kadar se uporabljajo v krmi ali pitni vodi.
Romanian: Nu se aplică această dispoziție compușilor aromatizanți care fac obiectul restricțiilor cantitative atunci când sunt utilizați în hrana animalelor și în apa potabilă.
Bulgarian: Тази разпоредба не се прилага за ароматизиращи вещества, които са предмет на количествено ограничение, когато се използват при хранене на животните или в питейна вода.
Estonian: Seda ei kohaldata lõhna- ja maitseainetele, mille suhtes kehtivad koguselised piirangud söödas või joogivees kasutamisel.
Latvian: Tas neattiecas uz aromatizējošām sastāvdaļām, uz kurām attiecas kvantitatīvs ierobežojums, ja tās lieto lopbarībā vai dzeramajā ūdenī.
Lithuanian: Tai netaikoma kvapiesiems junginiams, kuriems, kai naudojami pašaruose ar geriamajame vandenyje, taikomi kiekio apribojimai.
Maltese: Dan m'għandux ikun jgħodd għal komposti li jgħinu fit-togħma li jkunu jiddependu minn limitazzjoni kwantitattiva meta dawn jintużaw fl-ikel jew f'ilma tajjeb għax-xorb.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Community Register of Feed Additives
French: Registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale
German: Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe
Spanish: Registro comunitario de aditivos para alimentación animal
Italian: Registro comunitario degli additivi per mangimi
Portuguese: Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal
Dutch: Communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding
Finnish: Rehun lisäaineita koskeva yhteisön rekisteri
Greek: Κοινοτικό μητρώο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών
Czech: Registr Společenství pro doplňkové látky
Slovak: Register kŕmnych doplnkových látok spoločenstva
Polish: Wspólnotowy rejestr dodatków paszowych
Hungarian: Takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartása
Slovenian: Register krmnih dodatkov Skupnosti
Romanian: Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor
Bulgarian: Регистър на фуражните добавки на Общността
Estonian: Ühenduse söödalisandite register
Latvian: Kopienas Reģistrs par lopbarības piedevām
Lithuanian: Bendrijos pašarų priedų registras
Maltese: Ir-Reġistru tal-Komunità ta' l-Additivi ta' l-Ikel
English: The Commission shall establish and keep up to date a Community Register of Feed Additives.
French: La Commission établit et tient à jour un registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale.
German: Die Kommission erstellt ein Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe, das sie auf dem neuesten Stand hält.
Spanish: La Comisión creará y mantendrá actualizado un Registro comunitario de aditivos para alimentación animal.
Italian: La Commissione istituisce e tiene aggiornato un Registro comunitario degli additivi per mangimi.
Portuguese: A Comissão estabelece e mantém actualizado um Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal.
Dutch: De Commissie stelt een communautair repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding op en werkt dat regelmatig bij.
Finnish: Komissio perustaa rehun lisäaineita koskevan yhteisön rekisterin ja pitää sen ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει και τηρεί ενήμερο ένα κοινοτικό μητρώο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
Czech: Komise vypracuje a aktualizuje registr Společenství pro doplňkové látky.
Slovak: Komisia zriadi a aktualizuje Register kŕmnych doplnkových látok spoločenstva.
Polish: Komisja ustanawia i prowadzi wspólnotowy rejestr dodatków paszowych.
Hungarian: A Bizottság létrehozza, és naprakész állapotban tartja a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartását.
Slovenian: Komisija vzpostavi in posodablja register krmnih dodatkov Skupnosti.
Romanian: Comisia întocmește și actualizează un registru comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor.
Bulgarian: Комисията създава и поддържа актуален Регистър на фуражните добавки на Общността.
Estonian: Ühendus asutab ühenduse söödalisandite registri ja uuendab seda pidevalt.
Latvian: Komisija izveido un pastāvīgi aktualizē Kopienas Reģistru par lopbarības piedevām.
Lithuanian: Komisija įsteigia ir nuolat atnaujina Bendrijos pašarų priedų registrą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u taġġorna r-Reġistru tal-Komunità ta' l-Additivi ta' l-Ikel.
English: The Register shall be made available to the public.
French: Le registre est accessible au public.
German: Das Register wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: El registro deberá ser de acceso público.
Italian: Il registro è accessibile al pubblico.
Portuguese: O registo deve ser acessível ao público.
Dutch: Het repertorium wordt openbaar gemaakt.
Finnish: Rekisteri asetetaan yleisön saataville.
Greek: Το μητρώο είναι διαθέσιμο στο κοινό.
Czech: Registr je přístupný veřejnosti.
Slovak: Register sa sprístupňuje verejnosti.
Polish: Rejestr jest ogólnodostępny.
Hungarian: A nyilvántartást nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Register se da na voljo javnosti.
Romanian: Publicul are acces la acest registru.
Bulgarian: Регистърът е публичен .
Estonian: Register tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Reģistru dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Visuomenei sudaroma galimybių susipažinti su registru.
Maltese: Ir-Reġistru għandu jkun disponibbli għall-pubbliku.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Il-Kunfidenzalità
English: Verifiable reasons must be given in such cases.
French: Dans de tels cas, une justification vérifiable doit être apportée.
German: In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben.
Spanish: En tal caso, deberá aportar una justificación verificable.
Italian: In tale caso deve essere fornita una giustificazione verificabile.
Portuguese: Em tais casos, deve ser dada uma justificação comprovável.
Dutch: In dit geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
Finnish: Tällöin on esitettävä todennettavat perustelut.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να δίνονται επαληθεύσιμες αιτιολογίες.
Czech: V takových případech musí být podány ověřitelné důvody.
Slovak: V takýchto prípadoch treba uviesť overiteľné dôvody.
Polish: W takich przypadkach należy przedstawić możliwe do sprawdzenia uzasadnienie.
Hungarian: Az ilyen esetekben igazolható indoklást kell adni.
Slovenian: V takih primerih je treba navesti preverljive razloge.
Romanian: În asemenea cazuri, se prezintă motivele, care pot fi verificate.
Bulgarian: В такива случаи, могат да бъдат изложени оправдателни причини.
Estonian: Sellisel juhul tuleb esitada kontrollitavad põhjendused.
Latvian: Šādos gadījumos jāsniedz pārbaudāmi pamatojumi.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia pateikti priežastis, kurias galima būtų patikrinti.
Maltese: F'dawn il-każijiet għandhom jingħataw raġunijiet verifikabbli.
English: The following information shall not be considered confidential:
French: Ne sont pas considérées comme confidentielles les informations suivantes:
German: Folgende Informationen werden nicht vertraulich behandelt:
Spanish: No se considerará confidencial la siguiente información:
Italian: Le informazioni seguenti non sono considerate riservate:
Portuguese: Não são consideradas confidenciais as informações sobre:
Dutch: De volgende informatie wordt niet als vertrouwelijk beschouwd:
Finnish: Seuraavia tietoja ei saa pitää luottamuksellisina:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες δεν θεωρούνται εμπιστευτικές:
Czech: Za důvěrné se nepovažují tyto informace:
Slovak: Za dôverné sa nepovažujú nasledovné informácie:
Polish: Następujące informacje nie są uważane za poufne:
Slovenian: Kot zaupni se ne štejejo naslednji podatki:
Romanian: Următoarele informații nu sunt considerate confidențiale:
Bulgarian: Следната информация не се счита за поверителна:
Estonian: Konfidentsiaalsena ei käsitata järgmist teavet:
Latvian: Par konfidenciālu nav uzskatāma šāda informācija:
Lithuanian: Ši informacija negali būti laikoma konfidencialia:
Maltese: It-tagħrif li ġej m'għandux jitqies kunfidenzali:
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Administrative review
French: Contrôle administratif
German: Überprüfung auf dem Verwaltungsweg
Spanish: Revisión administrativa
Italian: Riesame amministrativo
Portuguese: Reapreciação administrativa
Dutch: Bestuursrechtelijke toetsing
Finnish: Hallinnollinen tarkastelu
Greek: Διοικητική αναθεώρηση
Czech: Správní přezkum
Slovak: Administratívne preskúmanie
Polish: Kontrola administracyjna
Hungarian: Közigazgatási felülvizsgálat
Slovenian: Upravna revizija
Romanian: Controlul administrativ
Bulgarian: Административен преглед
Estonian: Halduskorras läbivaatamine
Latvian: Administratīvā kontrole
Lithuanian: Administracinis patikrinimas
Maltese: Ir-Reviżjoni amministrattiva
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на данните
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Il-Protezzjoni tat-tagħrif
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Reference laboratories
French: Laboratoires de référence
German: Referenzlabors
Spanish: Laboratorios de referencia
Italian: Laboratori di riferimento
Portuguese: Laboratórios de referência
Dutch: Referentielaboratorium
Finnish: Vertailulaboratoriot
Greek: Εργαστήρια αναφοράς
Czech: Referenční laboratoře
Slovak: Referenčné laboratóriá
Polish: Laboratoria referencyjne
Hungarian: Referencia-laboratóriumok
Slovenian: Referenčni laboratoriji
Romanian: Laboratoare de referință
Bulgarian: Референтни лаборатории
Estonian: Tugilaborid
Latvian: References laboratorijas
Lithuanian: Etaloninės laboratorijos
Maltese: Il-Laboratorji ta' referenza
English: The Community Reference Laboratory and its duties and tasks shall be those laid down in the Annex II.
French: Le laboratoire communautaire de référence ainsi que ses fonctions et ses tâches sont définis à l'annexe II.
German: Das gemeinschaftliche Referenzlabor und seine Pflichten und Aufgaben sind in Anhang II bestimmt.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia, así como sus deberes y tareas, figuran en el anexo II.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento, i suoi compiti e le sue mansioni sono quelli indicati all'allegato II.
Portuguese: O Laboratório Comunitário de Referência, bem como as respectivas competências e funções, são os indicados no anexo II.
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium, alsmede de bevoegdheden en taken daarvan, zijn vastgesteld in bijlage II.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratoriosta sekä sen tehtävistä ja velvollisuuksista säädetään liitteessä II.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς, τα καθήκοντα και οι λειτουργίες του καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Referenční laboratoř Společenství a její povinnosti a úkoly jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva a jeho povinnosti a úlohy sú ustanovené v prílohe II
Polish: Laboratorium referencyjne Wspólnoty oraz jego zadania i obowiązki są określone w załączniku II.
Hungarian: A közösségi referencia-laboratóriumot, annak kötelezettségeit és feladatait a II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti ter njegove dolžnosti in naloge so določeni v Prilogi II.
Romanian: Laboratorul comunitar de referință, precum și funcțiile și atribuțiile sale, sunt prevăzute la anexa II.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността и нейните задължения и задачи са посочени в приложение ІІ.
Estonian: Nõuded ühenduse tugilaborile ning selle kohustused ja ülesanded on esitatud II lisas.
Latvian: Kopienas references laboratorija un tās pienākumi un uzdevumi noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija ir jos pareigos bei užduotys apibrėžtos II priede.
Maltese: Il-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità u l-obbligi u l-kompiti tiegħu għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness II.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comitéprocedure
Finnish: Komitea
Greek: Διαδικασία Επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Konanie výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Процедура на Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto tvarka
Maltese: Il-Proċedura tal-Kumitat
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so finden die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8 Anwendung.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CEE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: V případě odkazů na tento odstavec se použijí články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Pri odkazovaní na tento odsek sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, pričom sa zohľadňujú ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku gdy dokonuje się odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Ahol e bekezdésre hivatkoznak, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, în conformitate cu dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се спазват разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.