English: In cases where, pursuant to paragraphs 3, 4, 5 and 6, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
French: Lorsque, en application des paragraphes 3, 4, 5 et 6, un État membre autorise des personnes visées à l'annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette autorisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne.
Czech: Pokud členský stát na základě odstavců 3, 4, 5 a 6 povolí pro své území vstup nebo průjezd osob uvedených v příloze, je povolení omezeno na účel, pro který je vydáno, a na osoby, kterých se týká.
Slovak: V prípadoch, ak podľa odsekov 3, 4, 5 a 6 členský štát povolí vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie osobám uvedeným v prílohe, povolenie sa obmedzí na účel, na ktorý je udelené, a na osoby, na ktoré sa vzťahuje.
Polish: W przypadkach gdy, stosownie do ust. 3, 4, 5 i 6, Państwo Członkowskie zezwala na wjazd lub przejazd przez swoje terytorium osobom wymienionym w Załączniku, zezwolenie jest ograniczone do celu, w jakim zostało wydane, i do osób, których ono dotyczy.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy tagállam a (3), (4), (5) és (6) bekezdés szerint engedélyezi a mellékletben felsorolt személyek belépését a területére vagy e személyek áthaladását a területén, az engedély csak arra a célra vonatkozik, amely alapján azt megadták, és csak azokra a személyekre vonatkozik, akiknek azt megadták.
Slovenian: V primerih, ko posamezna država članica na podlagi odstavkov 3, 4, 5 in 6 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit preko njega osebam s seznama v prilogi, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
Romanian: În cazul în care, în aplicarea alineatelor (3), (4), (5) și (6), un stat membru autorizează persoanele menționate în anexă să intre sau să tranziteze teritoriul său, această autorizație se limitează la obiectivul pentru care este acordată și la persoanele în cauză.
Bulgarian: В случаите, когато по силата на алинеи 3, 4, 5 и 6, държава-членка разреши влизането в или транзита през нейна територия, на лицата, посочени в приложението, разрешението се ограничава до целта, за която е дадено и до лицата засегнати от него.
Estonian: Juhul kui liikmesriik lubab lõigete 3, 4, 5 ja 6 alusel lisas loetletud isikute sisenemist oma territooriumile või selle läbimist, kehtib luba ainult selleks, milleks see on antud, ja ainult asjaomaste isikute kohta.
Latvian: Gadījumos, kad atbilstoši 3., 4., 5. un 6. punktam dalībvalsts atļauj pielikumā minēto personu ieceļošanu savās valstīs vai to tranzītu caur tām, atļauju attiecina tikai uz to mērķi, kuram tā tika izdota un tikai tām personām, kurām tā tika izdota.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pagal šio straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalis valstybė narė leidžia įvažiuoti į savo teritoriją arba vykti per ją tranzitu priede išvardytiems asmenims, tas leidimas galioja tik tais tikslais, kuriais buvo suteiktas ir tik su tuo susijusiems asmenims.
Maltese: F'każijiet fejn, skond il-paragrafi 3, 4, 5 u 6, Stat Membru jawtorizza d-dħul, jew t-transitu mit-territorju tiegħu tal-persuni imniżżlin fl-Anness, l-awtorizazzjoni għandha tkun ristretta għall-ghan li għalih tkun ingħatat u għal dawk il-persuni kkonċernati b'dan.