English: by 31 July at the latest, the information concerning the sown areas for which the crop-specific payment for rice has actually been paid for the past marketing year, according to the calculation method defined in Annex I to this Regulation, in accordance with the table in Annex II(C) to this Regulation.
French: pour le 31 juillet au plus tard, les éléments d'information concernant les superficies ensemencées pour lesquelles l'aide spécifique au riz a effectivement été versée au titre de la campagne de commercialisation antérieure, selon la méthode de calcul définie à l'annexe I du présent règlement, conformément au tableau figurant à l'annexe II C du présent règlement.
German: bis spätestens 31. Juli entsprechend der Tabelle in Anhang II Abschnitt C der vorliegenden Verordnung die Angaben zu den eingesäten Flächen, für die die kulturspezifische Zahlung für Reis für das vorangegangene Wirtschaftsjahr tatsächlich ausgezahlt wurde, berechnet nach der in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgelegten Methode.
Spanish: el 31 de julio a más tardar, la información relativa a las superficies sembradas para las que se haya pagado efectivamente la ayuda específica a título de la campaña de comercialización anterior, según el método de cálculo definido en el anexo I del presente Reglamento, de conformidad con el cuadro que figura en la letra C) del anexo II del presente Reglamento.
Portuguese: Até 31 de Julho, o mais tardar, as informações relativas às superfícies semeadas que tiverem efectivamente beneficiado do pagamento específico para o arroz a título da última campanha de comercialização, após aplicação do método de cálculo definido no anexo I do presente regulamento, de acordo com o quadro do anexo II, parte C, do presente regulamento.
Danish: senest den 31. juli i overensstemmelse med tabellen i bilag II, del C, til denne forordning oplysningerne om de tilsåede arealer, for hvilke den afgrødespecifikke betaling for ris er blevet udbetalt for det foregående produktionsår, beregnet efter den metode, der er fastlagt i bilag I til denne forordning.
Swedish: senast den 31 juli: den information avseende de besådda arealerna för vilka det grödspecifika stödet för ris faktiskt har betalats ut för det senaste regleringsåret, i enlighet med den beräkningsmetod som definieras i bilaga I till denna förordning, i enlighet med tabellen i bilaga II C till denna förordning.
Greek: έως τις 31 Ιουλίου το αργότερο, τις πληροφορίες που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις, για τις οποίες έχει όντως καταβληθεί η ειδική ενίσχυση για το ρύζι για την παρελθούσα περίοδο εμπορίας, σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού που ορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ σημείο Γ του παρόντος κανονισμού.
Czech: nejpozději do 31. července údaje týkající se osetých ploch, pro které byla za uplynulý hospodářský rok zvláštní podpora pro rýži skutečně vyplacena podle metody výpočtu definované v příloze I tohoto nařízení v souladu s tabulkou v příloze II C tohoto nařízení.
Slovak: najneskôr do 31. júla, informácie týkajúce sa osiatych plôch, na ktoré boli za predchádzajúci hospodársky rok osobitné platby za ryžu skutočne uhradené v súlade s metódou výpočtu definovanou v prílohe I k tomuto nariadeniu a v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II(C) tohto nariadenia.
Polish: najpóźniej do dnia 31 lipca, informacje dotyczące obszarów obsianych dla których płatność szczególna z tytułu uprawy ryżu została przyznana za ostatni rok gospodarczy, zgodnie z metodą obliczeniową określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenie, według tabeli w załączniku II (C) do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: legkésőbb július 31-ig e rendelet II. mellékletének C. pontjában szereplő táblázatnak megfelelően azokra a bevetett területekre vonatkozó információ, amelyekre a rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatást az elmúlt gazdasági évben ténylegesen kifizették, az e rendelet I. mellékletében meghatározott számítási módszer szerint kiszámítva;
Slovenian: najkasneje do 31. julija informacije o posejanih površinah, za katere je bilo posebno plačilo za riž dejansko izplačano za preteklo tržno leto, v skladu z metodo izračuna iz Priloge I k tej uredbi, skladno s tabelo iz Priloge II(C) k tej uredbi.
Estonian: hiljemalt 31. juuliks informatsiooni külvatud põllumaade kohta, mille osas põllukultuurist sõltuvad riisitoetused on eelmise turustusaasta kohta tegelikult välja makstud, käesoleva määruse I lisas defineeritud arvutusmeetodi alusel, vastavalt käesoleva määruse II lisa C osas toodud tabelile.
Latvian: ne vēlāk kā līdz 31. jūlijam informāciju par apsētajām platībām, par kurām kultūratkarīgais maksājums par rīsiem ir faktiski izmaksāts iepriekšējā tirdzniecības gadā atbilstoši aprēķināšanas metodei, kas noteikta šīs regulas I pielikumā, saskaņā ar tabulu šīs regulas II pielikuma C daļā.
Lithuanian: ne vėliau kaip iki liepos 31 d. – informacija apie apsėtus plotus, už kuriuos praėjusiais prekybos metais buvo faktiškai sumokėta speciali išmoka už ryžius, pagal šio reglamento I priede nustatytą apskaičiavimo metodą laikantis šio reglamento II(C) priedo lentelės.
Maltese: (ċ) sa mhux aktar mill-31 ta' Lulju, l-informazzjoni dwar ż-żonas miżrugħa li għalihom il-ħlas għal uċuħ tar-raba' speċifiċi fir-rigward tar-ross ikun attwalment sar għas-sena ta' marketing li tkun għaddiet, skond il-metodu ta' kalkulazzjoni definit f'L-Anness I għal dan ir-Regolament, skond it-tabella f'L-Anness II(C) għal dan r-Regolament.