English: Where the rights themselves are to be publicly traded separately from the shares prior to the exercise date, fair value for the purposes of this calculation is established at the close of the last day on which the shares are traded together with the rights.
French: Lorsque les droits font eux-mêmes l'objet d'une cotation distincte de celle des actions avant la date d'exercice, la juste valeur à retenir pour ce calcul est établie à la clôture du dernier jour au cours duquel les actions sont négociées avec les droits.
German: In dem Fall, in dem die Bezugsrechte, unabhängig von den Aktien, selbständig vor dem Ausübungsdatum öffentlich gehandelt werden, wird der beizulegende Zeitwert für die Zwecke dieser Ermittlung, am Ende des letzten Handelstages, an dem die Aktien gemeinsam mit den Bezugsrechten gehandelt werden, festgelegt.
Spanish: Cuando los propios derechos se coticen separadamente de las acciones, con anterioridad a la fecha de ejercicio de los mismos, el valor razonable, para los efectos de este cálculo, se establecerá al final del último día en el que las acciones coticen conjuntamente con los derechos inherentes.
Portuguese: Quando os próprios direitos sejam publicamente negociados separadamente das acções anteriores à data do exercício, o justo valor para as finalidades deste cálculo e estabelecido no fecho do último dia em que as acções sejam negociadas juntamente com os direitos.
Dutch: Als de rechten vóór de uitoefendatum zelf afzonderlijk van de aandelen openbaar zullen worden verhandeld, wordt de reële waarde voor deze berekening opgesteld op de afsluiting van de laatste dag waarop de aandelen samen met de rechten worden verhandeld.
Swedish: När teckningsrätterna är föremål för allmän handel innan lösendatum bestäms värdet av stängningskursen sista dagen innan aktien handlas med teckningsrätt.
Finnish: Jos itse merkintäoikeudet ovat ennen merkintäpäivää julkisen kaupankäynnin kohteena erillään osakkeista, tässä laskelmassa käytettävä käypä arvo määritetään viimeisen sellaisen päivän päättyessä, jona osakkeilla käydään kauppaa yhdessä merkintäoikeuksien kanssa.
Slovak: V prípadoch, keď samotné práva sú verejne obchodovateľné nezávisle od akcií do dátumu ich uskutočnenia, objektívna hodnota na účely tohto výpočtu sa stanovuje pri uzávierke posledného dňa, v ktorom sa akcie predávajú spoločne s právami.
Polish: W przypadku, gdy prawa jako takie są przedmiotem publicznego obrotu oddzielnie od akcji przed dniem realizacji, dla celów tego wyliczenia wartość godziwa ustalana jest w wysokości kursu zamknięcia z ostatniego dnia, w którym akcje były w obrocie razem z prawami.
Slovenian: Če je javno trgovanje s pravicami ločeno od delnic še pred izvršitvenim datumom, se poštena vrednost za ta izračun ugotovi konec zadnjega dne trgovanja z delnicami skupaj s pripadajočimi pravicami.
Bulgarian: Когато самите права подлежат на публична продажба отделно от акциите преди датата на упражняване на правата, справедливата стойност за целите на такова изчисление се формира в края на последния ден, на който акциите се търгуват заедно с правата.
Estonian: Kui märkimisõiguse endiga kaubeldakse enne nende kasutamiskuupäeva avalikul väärtpaberiturul aktsiatest eraldi, siis määratakse käesoleva arvutuse jaoks vajalik õiglane väärtus kindlaks viimase päeva lõpus, mil kaubeldi nii aktsiate kui ka märkimisõigusega.
Latvian: Ja tiesības pašas būs publiskā apgrozībā atsevišķi no akcijām pirms izmantošanas datuma, patieso vērtību šā aprēķina nolūkā nosaka pēdējās dienas beigās, kad akcijas tirgo kopā ar tiesībām.
Lithuanian: Kai pačiomis teisėmis turi būti prekiaujama viešai, atskirai nuo akcijų prieš teisių įgyvendinimo dieną, tikroji vertė dėl minėto skaičiavimo nustatoma tokia, kokia ji buvo paskutinę prekybos biržoje dieną, kai akcijomis buvo prekiaujama kartu su teisėmis.