English: The EU shall further consider support for African efforts to improve controls on arms manufacture, import and export, and support for controlling or eliminating surplus small arms, as well as support for African efforts to tackle problems relating to small arms in accordance with Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons(2),
French: L'Union européenne envisage, en outre, d'appuyer les efforts africains visant à améliorer le contrôle de la fabrication, de l'importation et de l'exportation d'armes et d'apporter son soutien à la réduction ou à l'élimination des armes de petit calibre excédentaires, ainsi qu'aux efforts africains visant à s'attaquer aux problèmes liés aux armes de petit calibre conformément à l'action commune 2002/589/PESC du Conseil du 12 juillet 2002 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre(2),
Czech: Evropská unie dále zváží podporu africkému úsilí o zlepšení kontrol výroby, dovozu a vývozu zbraní, jakož i podporu kontrol nebo ničení nadbytečných ručních palných zbraní, a rovněž tak podporu africké snaze vypořádat se s problémy ručních palných zbraní v souladu se společnou akcí Rady 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní [2],
Slovak: EÚ ďalej zvažuje podporu afrického úsilia zlepšiť kontrolu výroby zbraní, dovozu a vývozu a podporu kontroly alebo eliminácie nadbytku malých zbraní, ako aj podporu afrického úsilia riešiť problémy, ktoré sa týkajú malých zbraní v súlade s jednotnou akciou 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní [2],
Polish: UE rozważa ponadto dalsze wsparcie dla afrykańskich wysiłków zmierzających do poprawy kontroli produkcji broni, przywozu i wywozu broni i wsparcia dla ograniczenia lub wyeliminowania nadwyżek ręcznej broni strzeleckiej, jak również dla wysiłków zmierzających do opanowania problemów związanych z ręczną bronią strzelecką zgodnie ze wspólnym działaniem Rady 2002/589/WPBiZ z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej [2],
Hungarian: Az EU továbbra is megfontolja, hogy támogassa azokat az afrikai erőfeszítéseket, amelyek a fegyvergyártás, -behozatal és -kivitel ellenőrzésének fokozására, a kézi lőfegyverek esetében jelentkező felesleg ellenőrzésének vagy megsemmisítésének támogatására irányulnak, továbbá azokat az afrikai erőfeszítéseket, amelyek az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek destabilizációra vezető felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez való hozzájárulásáról szóló, 2002. október 21-i 2002/589/KKBP együttes fellépéssel [2] összhangban a kézi lőfegyverekre vonatkozó problémák leküzdésére irányulnak,
Slovenian: EU še naprej predvideva podporo afriškim prizadevanjem za izboljšanje nadzora nad proizvodnjo orožja, izvozom in uvozom ter podporo nadzoru ali odstranjevanju orožja majhnega kalibra, kakor tudi podporo afriškim prizadevanjem za reševanje vprašanj v zvezi z orožjem majhnega kalibra v skladu s Skupnim ukrepom Sveta 2002/589/SZVP o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja majhnega kalibra in lahkega orožja z dne 12. julija 2002 [2],
Estonian: Euroopa Liit kaalub võimalust toetada edaspidi Aafrika jõupingutusi kontrolli suurendamiseks relvade tootmise, impordi ja ekspordi üle, toetada liigsete väikerelvakoguste kontrollimist ja kõrvaldamist ning Aafrika jõupingutusi väikerelvakogustega seotud probleemide lahendamisel kooskõlas nõukogu 12. juuli 2002. aasta ühismeetmega 2002/589/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses, [2]
Latvian: ES turpina izvērtēt atbalstu Āfrikas centieniem uzlabot ieroču ražošanas, ievešanas un izvešanas kontroli un atbalstu lieko kājnieku ieroču iznīcināšanas kontrolei, kā arī atbalstu Āfrikas centieniem risināt problēmas, kas attiecas uz kājnieku ieročiem saskaņā ar Padomes 2002. gada 12. jūlija Kopējo nostāju 2002/589/KĀDP par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā [2],
Lithuanian: ES ir toliau nagrinėja galimybę paremti Afrikos pastangas pagerinti ginklų gamybos, importo ir eksporto kontrolę, ir paremti per didelio šaulių ginklų skaičiaus kontrolę arba sunaikinimą, taip pat paremti Afrikos pastangas išspręsti su šaulių ginklais susijusias problemas pagal 2002 m. liepos 12 d. Tarybos bendrųjų veiksmų aktą 2002/589/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio į kovą su šaulių ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu,
Maltese: L-UE għandha wkoll tikkunsidra appoġġ għal sforzi Afrikani biex jitjiebu l-kontrolli fuq il-manifattura, importazzjoni u esportazzjoni ta' armi, u appoġġ għall-ikkontrollar jew tneħħija ta' armi żgħar żejda, kif ukoll appoġġ għal sforzi Afrikani biex jingħelbu problemi konnessi ma' armi żgħar skond l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/589/CFSP tat-12 ta' Lulju 2002 dwar il-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropa għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid li tiddestabbilzzaw ta' armi żgħar u armi ħfief (li jinġarru fuq il-persuna) [2],