English: in respect of any such approved areas and for the purpose of this Decision, the identification of "area" shall be based on, either a "sector" (administrative unit already established which covers a group of "basins") or "basin" (irrigation unit) and shall be identified by its individual official code number;
French: en ce qui concerne ces "zones reconnues", aux fins de la présente décision, on entend par "zone" un "secteur" (unité administrative déjà établie, qui regroupe plusieurs "bassins") ou un "bassin" (unité d'irrigation); ces zones sont identifiées au moyen de leur code individuel officiel;
Dutch: In het kader van deze beschikking en ten aanzien van deze erkende ziektevrije gebieden geldt dat onder "gebied" ofwel een "sector" (reeds bestaande administratieve eenheid bestaande uit een groep "bekkens") ofwel een "bekken" (bevloeiingseenheid) wordt verstaan en dat elk gebied met zijn individueel officieel codenummer wordt geïdentificeerd;
Czech: pokud jde o tyto "schválené oblasti", rozumí se pro účely tohoto rozhodnutí "oblastí" buď "sektor" (již zřízená správní jednotka, která zahrnuje několik "pánví") nebo "pánev" (zavlažovací jednotka) každá taková oblast má svůj úřední číselný kód;
Slovak: vzhľadom na tieto schválené oblasti a na účely tohto rozhodnutia je určenie totožnosti "oblasti" založené buď na "sektore" (správna jednotka už zriadená, ktorá zahŕňa skupinu "povodí"), alebo na "povodí" (zavlažovacia jednotka) a totožnosť sa určuje podľa jej individuálneho úradného číselného znaku;
Polish: zgodnie z tak ustalonymi obszarami oraz do celów niniejszej decyzji, definicja "obszaru" albo jest oparta na "sektorze" (już ustanowiona jednostka administracyjna, która określa grupę "zagłębi") lub "zagłębiu" (jednostka zirygowana) i jest oznaczona oddzielnym, urzędowym numerem kodowym;
Slovenian: za vsako tako potrjeno območje za namene te odločbe, določitev "območja" temelji na bodisi "sektorju" (že vzpostavljeni upravni enoti, ki zajema skupino "povodij") bodisi "povodje" (namakalno enoto) in se jo določi z njeno lastno uradno kodno številko.
Romanian: (în ceea ce privește „zonele recunoscute”, în sensul prezentei decizii, prin „zonă” se înțelege un „sector” (unitate administrativă deja instituită, care grupează mai multe „bazine”) sau un „bazin” (unitate de irigație); aceste zone sunt identificate cu ajutorul codului lor individual oficial;
Bulgarian: по отношение на всякакви такива одобрени зони и за целите на настоящото решение идентификацията на “зона” се основава или на “сектор” (установена административна единица, обхващаща група от “басейни) или "басейн" (напоителна единица) и се идентифицира чрез индивидуалния си официален кодов номер;
Estonian: käesoleva otsuse kohaldamisel põhineb iga sellise kinnitatud "piirkonna" määratlus kas "sektoril" (juba olemasolev haldusüksus, mis hõlmab niisutusalade rühma) või "niisutusalal" (niisutusüksus), ja seda tähistatakse ametliku individuaalse koodnumbriga;
Lithuanian: tokių patvirtintų plotų šiame sprendime „ploto“ nustatymas pagrįstas „sektoriumi“ (jau nustatytas administracinis vienetas, apimantis „baseinų“ grupę) arba „baseinu“ (drėkinamasis vienetas), o nustatomi jie pagal savo individualų oficialų kodinį numerį;
Maltese: fir-rigward ta' xi żoni approvati bħal dawn u għall-għan ta' din id-Deċiżjoni, l-identifikazzjoni ta' "żona" għandha tkun ibbażata fuq, jew "settur " (unitaÏ amministrattiva li diġa stabbilita li tkopri grupp ta' "baċini") jew "baċin" (unitaÏ ta' irrigazzjoni) u għandha tkun identifikata b'numru ta' kodiċi uffiċjali individwali;