FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: checks at the specialised agencies and firms referred to in Article 23(3).
French: des contrôles auprès des agences et entreprises spécialisées visées à l'article 23, paragraphe 3.
German: Kontrollen bei den in Artikel 23 Absatz 3 genannten spezialisierten Agenturen und Unternehmen durchführen.
Spanish: controles en las agencias y empresas especializadas a que se refiere el apartado 3 del artículo 23.
Italian: verifiche presso le agenzie e le ditte specializzate di cui all'articolo 23, paragrafo 3.
Portuguese: controlos junto dos organismos e empresas especializados referidos no nº 3 do artigo 23º
Dutch: controles verrichten bij de in artikel 23, lid 3, bedoelde gespecialiseerde instellingen en bedrijven.
Danish: foretage kontrol hos de i artikel 23, stk. 3, omhandlede specialiserede organer og virksomheder.
Swedish: kontroller hos de specialiserade organ och företag som anges artikel 23.3.
Finnish: 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja erikoistuneita laitoksia ja yrityksiä koskevat tarkastukset.
Greek: ελέγχους στους εξειδικευμένους οργανισμούς και εταιρίες που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 3.
Slovak: kontrolu v špecializovaných agentúrach a podnikoch uvedených v článku 23 ods. 3
Polish: kontrole w wyspecjalizowanych agencjach i firmach, o których mowa w art. 23 ust. 3.
Hungarian: ellenőrzéseket végezhetnek a 23. cikk (3) bekezdésében említett szakosított ügynökségeknél és cégeknél.
Slovenian: preglede specializiranih agencij in podjetij, navedenih v členu 23(3).
Romanian: controale la agențiile și societățile specializate prevăzute în art. 23 alin. (3).
Bulgarian: проверки в специализираните агенции и фирми, посочени в член 23, параграф 3.
Estonian: kontrollida artikli 23 lõikes 3 osutatud spetsialiseeritud asutusi ja äriühinguid.
Latvian: pārbaudes specializētajās aģentūrās un uzņēmumos, kas minēti 23. panta 3. punktā.
Lithuanian: 23 straipsnio 3 dalyje minimų specializuotų agentūrų ir firmų patikrinimus.
Maltese: kontrolli għand l-aġenziji u d-ditti speċjalizzati msemmija fl-Artikolu 23(3).
English: They shall, however, have access to the information obtained thereby.
French: Ils ont toutefois accès aux informations ainsi obtenues.
German: Sie haben jedoch Zugang zu den dabei gewonnenen Erkenntnissen.
Spanish: No obstante, tendrán acceso a la información así obtenida.
Italian: Tuttavia, essi hanno accesso alle informazioni così ottenute.
Portuguese: mas têm, no entanto, acesso às informações assim obtidas.
Dutch: Zij hebben evenwel toegang tot de aldus verkregen informatie.
Danish: De har dog adgang til de således opnåede oplysninger.
Swedish: De skall emellertid ha tillgång till de uppgifter som då framkommer.
Finnish: Heidän on kuitenkin saatava käyttöönsä tällä tavoin hankittu tieto.
Greek: Έχουν όμως πρόσβαση στις πληροφορίες που προκύπτουν από τις διαδικασίες αυτές.
Slovak: Majú však prístup k takto získaným informáciám.
Polish: Jednakże mają oni dostęp do uzyskanych w ten sposób informacji.
Hungarian: Az ilyen módon nyert információhoz azonban hozzáférést kell biztosítani számukra.
Slovenian: Imajo pa dostop do tako pridobljenih informacij.
Romanian: Ei au totuși acces la informațiile obținute pe aceste căi.
Bulgarian: Въпреки това, те имат достъп до информацията, получена по този начин.
Estonian: Neil on siiski juurdepääs sel teel saadud teabele.
Latvian: Minētajiem pārstāvjiem tomēr ir pieejama tādā veidā iegūtā informācija.
Lithuanian: Vis dėlto, jie gali gauti surinktą informaciją.
Maltese: Madankollu, għandu jkollhom aċċess għall-informazzjoni miksuba minn tali żjarat jew interrogazzjonijiet.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: OTHER GENERAL PROVISIONS
French: AUTRES DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: SONSTIGE ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: OTRAS DISPOSICIONES GENERALES
Italian: ALTRE DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: OUTRAS DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ANDERE ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ANDRE ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ANDRA ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: MUUT YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Slovak: OSTATNÉ VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: INNE PRZEPISY OGÓLNE
Romanian: ALTE DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ДРУГИ ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD ÜLDSÄTTED
Latvian: CITI VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: KITOS BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONJIET ĠENERALI OĦRA
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28º
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Payment
French: Modalités de paiement
German: Zahlungen
Spanish: Pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Uitbetaling
Danish: Betaling
Swedish: Utbetalningar
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Πληρωμή
Slovak: Platobné podmienky
Polish: Płatność
Slovenian: Plačilo
Romanian: Modalitățile de plată
Bulgarian: Плащане
Estonian: Maksmine
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Išmokos
Maltese: Pagament
English: Payments shall be made once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
French: Les paiements sont effectués une fois par an au cours de la période débutant le 1er décembre et s'achevant le 30 juin de l'année civile suivante.
German: Die Zahlungen erfolgen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgenden Kalenderjahres.
Spanish: Los pagos se efectuarán una vez al año en el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 30 de junio del año natural siguiente.
Italian: I pagamenti vengono effettuati una volta l'anno, tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell'anno civile successivo.
Portuguese: Os pagamentos são efectuados, uma vez por ano, no período compreendido entre 1 de Dezembro e 30 de Junho do ano civil seguinte.
Dutch: De betalingen worden eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december tot en met 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Danish: Betalingerne foretages én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår.
Swedish: Utbetalningar skall göras en gång per år under perioden 1 december-30 juni följande kalenderår.
Finnish: Tuet maksetaan kerran vuodessa 1 päivän joulukuuta ja seuraavan kalenterivuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Οι πληρωμές γίνονται μια φορά ετησίως κατά την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου έως 30 Ιουνίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.
Slovak: Platby sa vykonávajú jedenkrát ročne počas obdobia, ktoré začína 1. decembra a končí 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku.
Polish: Płatności są przekazywane raz w roku w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 30 czerwca kolejnego roku kalendarzowego.
Hungarian: A támogatások kifizetésére évente egyszer, a december 1. és a következő év június 30-a közötti időszakban kerül sor.
Slovenian: Plačila se opravijo enkrat letno v obdobju od 1. decembra do 30. junija naslednjega koledarskega leta.
Romanian: Plățile se fac o dată pe an, în cursul perioadei care începe la 1 decembrie și se încheie la 30 iunie a anului calendaristic următor.
Bulgarian: Плащанията се извършват веднъж годишно през периода от 1 декември до 30 юни на следващата календарна година.
Estonian: Makseid tehakse kord aastas 1. detsembrist kuni järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Maksājumus veic vienreiz gadā laika posmā no 1. decembra līdz nākamā kalendārā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Išmokos mokamos kartą per metus nuo gruodžio 1 d. iki kitų kalendorinių metų birželio 30 dienos.
Maltese: Il-pagamenti għandhom isiru darba fis-sena fil-perjodu bejn l-1 ta' Diċembru sat-30 ta' Ġunju tas-sena kalendarja ta' wara.
English: of up to 50 % of the payments,
French: jusqu'à concurrence de 50 % des paiements
German: bis zu 50 % der Zahlungen
Spanish: de hasta un 50 % de los pagos, o
Italian: fino al 50 % dei pagamenti dovuti
Portuguese: até 50 % dos pagamentos
Dutch: tot 50 % van de betalingen
Danish: på indtil 50 % af betalingerne
Swedish: på upp till 50 % av stödet,
Finnish: enintään 50 prosenttia tuista
Greek: μέχρι ποσοστού 50 % των ενισχύσεων,
Slovak: až do výšky 50 % platieb,
Polish: w wysokości do 50 % należnych płatności,
Hungarian: a támogatások 50%-a erejéig, vagy
Slovenian: v višini do 50 % plačil,
Romanian: până la concurența unui procent de 50 % din plăți sau
Bulgarian: в размер до 50% от плащанията, или
Estonian: kuni 50 % ulatusest toetuste summast,
Latvian: līdz 50 % no maksājumiem,
Lithuanian: iki 50 % išmokų dydžio, arba
Maltese: sa 50 % tal-pagamenti, jew
English: of up to 80 % of the payments in case advances have already been provided for.
French: jusqu'à concurrence de 80 % des paiements au cas où des avances ont déjà été prévues.
German: bis zu 80 % der Zahlungen, falls Vorschüsse bereits vorgesehen wurden.
Spanish: de hasta un 80 % de los pagos en caso de que ya se hayan previsto anticipos.
Italian: fino all'80 % dei pagamenti qualora siano già stati previsti anticipi.
Portuguese: até 80 % dos pagamentos caso tenham já sido previstos adiantamentos.
Dutch: tot 80 % van de betalingen indien er reeds voorzieningen zijn getroffen voor voorschotten.
Danish: på indtil 80 % af betalingerne, hvis udbetaling af forskud allerede er muliggjort.
Swedish: på upp till 80 % av stödet om förskott redan har tillhandahållits.
Finnish: enintään 80 prosenttia tuista, jos ennakkomaksuihin on jo varauduttu.
Greek: μέχρι ποσοστού 80 % των ενισχύσεων σε περίπτωση που προβλέπονται ήδη προκαταβολές.
Slovak: až do výšky 80 % platieb, ak už boli zálohy stanovené.
Polish: w wysokości do 80 % należnych płatności w przypadku gdy zaliczki zostały już przewidziane.
Hungarian: a támogatások 80%-a erejéig, ha előlegfizetés már elő van írva.
Slovenian: v višini do 80 % plačil v primeru, ko so predplačila že predvidena.
Romanian: până la concurența unui procent de 80 % din plăți, dacă s-au prevăzut deja alte avansuri.
Bulgarian: в размер до 80% от плащанията, в случай че авансовите плащания вече са осигурени.
Estonian: kuni 80 % ulatuses toetuste summast juhul, kui ettemaksed on juba ette nähtud.
Latvian: līdz 80 % no maksājumiem gadījumā, ja jau paredzēti avansa maksājumi.
Lithuanian: iki 80 % išmokų dydžio tais atvejais, kai avansai jau yra numatyti.
Maltese: sa 80 % tal-pagamenti fil-każ fejn il-ħlasijiet bil-quddiem ġew diġa' pprovduti.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29º
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Restriction of payment
French: Limitation des paiements
German: Beschränkung der Zahlungen
Spanish: Restricción del pago
Italian: Limitazione dei pagamenti
Portuguese: Restrição de pagamentos
Dutch: Beperking van de uitbetaling
Danish: Betalingsbegrænsning
Swedish: Begränsning av stöd
Finnish: Maksurajoitukset
Greek: Περιορισμός πληρωμών
Slovak: Obmedzenie platieb
Polish: Ograniczenie płatności
Slovenian: Omejitve plačila
Romanian: Limitarea plăților
Bulgarian: Ограничения за плащане
Estonian: Maksepiirangud
Latvian: Maksājumu ierobežošana
Lithuanian: Išmokų ribojimas
Maltese: Restrizzjonijiet tal-pagament
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30º
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ewaluacja
Slovenian: Ocena
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Interventions under Regulation (EC) No 1258/1999
French: Interventions au titre du règlement (CE) n° 1258/1999
German: Interventionen nach der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999
Spanish: Intervenciones con arreglo al Reglamento (CE) n° 1258/1999
Italian: Interventi a norma del regolamento (CE) n. 1258/1999
Portuguese: Intervenções nos termos do Regulamento (CE) nº 1258/1999
Dutch: Interventies in de zin van Verordening (EG) nr. 1258/1999
Danish: Interventioner under forordning (EF) nr. 1258/1999
Swedish: Interventioner enligt förordning (EG) nr 1258/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 mukaiset tukitoimet
Greek: Παρεμβάσεις δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999
Slovak: Intervencie podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999
Polish: Interwencje na mocy rozporządzenia (WE) nr 1258/1999
Slovenian: Intervencije v skladu z Uredb (ES) št. 1258/1999
Romanian: Intervenții în temeiul Regulamentul (CE) nr. 1258/1999
Bulgarian: Интервенция по Регламент (ЕО) № 1258/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohane sekkumine
Latvian: Intervence saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999
Lithuanian: Intervencinės priemonės pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999
Maltese: Interventi taħt ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: TITOLU III
English: SINGLE PAYMENT SCHEME
French: RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: REGELUNG DER EINHEITLICHEN BETRIEBSPRÄMIE ("BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG")
Spanish: RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: ENKELTBETALINGSORDNING
Swedish: SYSTEM MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: TILATUKIJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Slovak: REŽIM JEDNOTNEJ PLATBY
Polish: SYSTEM PŁATNOŚCI JEDNOLITYCH
Slovenian: SHEMA ENOTNEGA PLAČILA
Romanian: REGIMUL DE PLATĂ UNICĂ
Bulgarian: СХЕМА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
Estonian: ÜHTNE OTSEMAKSETE KAVA
Latvian: VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMA
Lithuanian: BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMA
Maltese: SKEMA TA' PAGAMENT UNIKU
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Eligibility
French: Admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Admisibilidad al régimen
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Subsidiabiliteit
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα
Slovak: Poskytnutie podpory
Polish: Wymogi
Slovenian: Upravičenost
Romanian: Eligibilitatea pentru ajutor
Bulgarian: Допустимост до право на помощи
Estonian: Toetuskõlblikkus
Latvian: Tiesības uz maksājumu
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimai
Maltese: Eliġibilità
English: Farmers shall have access to the single payment scheme if:
French: Les agriculteurs ont accès au régime de paiement unique:
German: Betriebsinhaber können die Betriebsprämienregelung in Anspruch nehmen, wenn
Spanish: Los agricultores podrán acogerse al régimen de pago único si
Italian: Possono beneficiare del regime di pagamento unico gli agricoltori che:
Portuguese: Os agricultores têm acesso ao regime de pagamento único se:
Dutch: De landbouwers kunnen gebruik maken van de bedrijfstoeslagregeling indien:
Danish: Landbrugerne har adgang til enkeltbetalingsordningen, hvis de
Swedish: Jordbrukare skall ha tillträde till systemet med samlat gårdsstöd om
Finnish: Viljelijät pääsevät tilatukijärjestelmän piiriin, jos:
Greek: Οι γεωργοί έχουν πρόσβαση στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης εφόσον:
Slovak: Poľnohospodári majú prístup k režimu jednotnej platby:
Polish: Rolnicy maja dostęp do systemu płatności jednolitych, jeżeli:
Hungarian: A mezőgazdasági termelő abban az esetben jogosult az egységes támogatási rendszer igénybevételére, ha:
Slovenian: Kmetje so upravičeni iz sheme enotnega plačila, če:
Romanian: Agricultorii au acces la regimul de plată unică:
Bulgarian: Земеделските производители имат достъп до схемата за единно плащане при условие, че:
Estonian: Põllumajandustootjatel on juurdepääs ühtsele otsemaksete kavale, kui
Latvian: Lauksaimniekiem ir pieeja vienreizējo maksājumu shēmai, ja:
Lithuanian: Ūkininkai gali naudotis bendrosios išmokos schema, jei
Maltese: Il-bdiewa għandu jkollhom aċcċess għall-iskema ta' pagament uniku jekk:
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34º
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Application
French: Demande
German: Anträge
Spanish: Solicitud
Italian: Domanda
Portuguese: Pedido
Dutch: Toepassing
Danish: Ansøgning
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Slovenian: Uporaba
Romanian: Cererea
Bulgarian: Молба
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Paraiška
Maltese: Applikazzjoni
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35º
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Double claims
French: Cumul d'aides
German: Doppelbeantragungen
Spanish: Dobles solicitudes
Italian: Doppie domande
Portuguese: Pedidos duplos
Dutch: Dubbele aanvragen
Danish: Dobbeltkrav
Swedish: Dubbla ansökningar
Finnish: Kaksinkertaiset vaatimukset
Greek: Διπλές αιτήσεις
Slovak: Kumulácia podpory
Polish: Podwójne wnioski
Slovenian: Dvojni zahtevki
Romanian: Cumulul de ajutoare
Bulgarian: Двойно подаване на молби
Estonian: Kahekordsed nõuded
Latvian: Dubulti pieteikumi
Lithuanian: Sudėtinė pagalba
Maltese: Domandi doppji
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36º
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: ESTABLISHMENT OF THE AMOUNT
French: FIXATION DU MONTANT DE RÉFÉRENCE
German: BESTIMMUNG DES BEIHILFEBETRAGS
Spanish: DETERMINACIÓN DEL IMPORTE
Italian: FISSAZIONE DELL'IMPORTO
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO MONTANTE
Dutch: VASTSTELLING VAN HET BEDRAG
Danish: FASTLÆGGELSE AF BELØBET
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV REFERENSBELOPPET
Finnish: MÄÄRÄN VAHVISTAMINEN
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ
Slovak: STANOVENIE REFERENČNEJ ČIASTKY
Polish: OKREŚLENIE KWOTY
Romanian: STABILIREA CUANTUMULUI DE REFERINȚĂ
Bulgarian: УСТАНОВЯВАНЕ НА СУМАТА
Estonian: SUMMA KEHTESTAMINE
Latvian: SUMMAS NOTEIKŠANA
Lithuanian: SUMOS NUSTATYMAS
Maltese: IFFISSAR TA' L-AMMONT
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37º
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38º
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Reference period
French: Période de référence
German: Bezugszeitraum
Spanish: Período de referencia
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência
Dutch: Referentieperiode
Danish: Referenceperiode
Swedish: Referensperiod
Finnish: Viitekausi
Greek: Περίοδος αναφοράς
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres referencyjny
Slovenian: Referenčno obdobje
Romanian: Perioada de referință
Bulgarian: Референтен период
Estonian: Võrdlusperiood
Latvian: Pārskata periods
Lithuanian: Referencinis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta' referenza
English: The reference period shall comprise the calendar years 2000, 2001 and 2002.
French: La période de référence comprend les années civiles 2000, 2001 et 2002.
German: Der Bezugszeitraum umfasst die Kalenderjahre 2000, 2001 und 2002.
Spanish: El período de referencia comprenderá los años naturales 2000, 2001 y 2002.
Italian: Il periodo di riferimento comprende gli anni civili 2000, 2001 e 2002.
Portuguese: O período de referência inclui os anos civis de 2000, 2001 e 2002.
Dutch: De referentieperiode omvat de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002.
Danish: Referenceperioden omfatter kalenderårene 2000, 2001 og 2002.
Swedish: Referensperioden skall omfatta kalenderåren 2000, 2001 och 2002.
Finnish: Viitekausi käsittää kalenterivuodet 2000, 2001 ja 2002.
Greek: Η περίοδος αναφοράς περιλαμβάνει τα ημερολογιακά έτη 2000, 2001 και 2002.
Slovak: Referenčné obdobie zahrňuje kalendárne roky 2000, 2001 a 2002.
Polish: Okres referencyjny obejmuje lata kalendarzowe 2000, 2001 i 2002.
Hungarian: A bázisidőszak a 2000., a 2001. és a 2002. naptári évet foglalja magában.
Slovenian: Referenčno obdobje zajema koledarska leta 2000, 2001 in 2002.
Romanian: Perioada de referință cuprinde anii calendaristici 2000, 2001 și 2002.
Bulgarian: Референтният период включва календарните 2000, 2001 и 2002 години.
Estonian: Võrdlusperioodiks on kalendriaastad 2000, 2001 ja 2002.
Latvian: Pārskata periods ietver 2000., 2001. un 2002. kalendāro gadu.
Lithuanian: Referencinis laikotarpis apima 2000, 2001 ir 2002 kalendorinius metus.
Maltese: Il-perjodu ta' referenza għandu jinkludi s-snin kalendarji 2000, 2001 u 2002.
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39º
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39