English: These are the annual reports on the activities of the executive agency referred to in Article 9(7) and all other reports, of a general or specific nature, which the Commission asks the executive agency to produce.
French: Il s'agit, notamment, du rapport annuel sur les activités de l'agence exécutive visé à l'article 9, paragraphe 7, ainsi que de tout autre rapport, général ou particulier, que la Commission demande à l'agence exécutive.
German: Dabei handelt es sich insbesondere um den in Artikel 9 Absatz 7 genannten Jahresbericht über die Tätigkeiten der Exekutivagentur sowie alle anderen allgemeinen oder besonderen Berichte, welche die Kommission bei der Exekutivagentur anfordert.
Portuguese: Trata-se, nomeadamente, do relatório anual sobre as actividades da agência de execução referido no n.o 7 do artigo 9.o, bem como de qualquer outro relatório, geral ou específico, que a Comissão solicite à agência de execução.
Swedish: Detta gäller särskilt den årsrapport om genomförandeorganets verksamhet som avses i artikel 9.7, men även andra rapporter av allmän eller specifik karaktär som kommissionen begär från organet.
Czech: Jedná se zejména o roční zprávy o činnosti výkonné agentury uvedené v čl. 9 odst. 7 a všechny další zprávy obecné nebo zvláštní povahy, jejichž vypracování si Komise od výkonné agentury vyžádá.
Slovak: Sú to výročné správy o činnostiach výkonného orgánu uvedené v článku 9 ods. 7 a všetky ostatné správy všeobecnej alebo osobitnej povahy, o ktorých vytvorenie Komisia požiada výkonný orgán.
Polish: Są to roczne sprawozdania dotyczące działalności agencji wykonawczej określone w art. 9 ust. 7 oraz wszystkie pozostałe sprawozdania o charakterze ogólnym lub szczególnym, o których przedstawienie Komisja zwraca się do agencji.
Hungarian: Idetartozik a 9. cikk (7) bekezdésében említett, a végrehajtó hivatal tevékenységeiről szóló éves beszámoló és minden egyéb, olyan általános vagy különleges jellegű jelentés, amelyek elkészítését a Bizottság kéri a végrehajtó hivataltól.
Slovenian: Gre zlasti za letno poročilo o delu izvajalske agencije iz člena 9(7) in vsako drugo splošno ali posebno poročilo, ki ga od izvajalske agencije zahteva Komisija.
Romanian: Este vorba, în special, de raportul anual privind activitățile agenției executive menționat la articolul 9 alineatul (7), precum și de orice alt raport, cu caracter general sau specific, a cărui elaborare este solicitată agenției executive de către Comisie.
Estonian: Nendeks on täitevasutuse tegevusaruanded, millele viidatakse artikli 9 lõikes 7, ning muud üldise või konkreetse iseloomuga aruanded, mille esitamist komisjon täitevasutuselt nõuab.
Latvian: Tie ir gada pārskati par 9. panta 7. punktā minētajām izpildaģentūras darbībām un visi pārējie ziņojumi, gan vispārīgi, gan specifiski, kurus Komisija pieprasa izpildaģentūrai sagatavot.
Lithuanian: Tai yra 9 straipsnio 7 dalyje nurodytos vykdomosios įstaigos metinės veiklos ataskaitos ir visos kitos bendro arba konkretaus pobūdžio ataskaitos, kurias Komisija prašo vykdomosios įstaigos parengti.
Maltese: Dawn huma r-rapporti annwali dwar l-attivitajiet ta' l-aġenzija eżekuttiva li għalihom saret referenza fl-Artikolu 9(7) u r-rapporti l-oħra kollha, ta' natura ġenerika jew speċifika, li l-Kummissjoni titlob lill-aġenzija eżekuttiva sabiex tipproduċihom.