FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 1(c), first subparagraph, "ECU 25000" is replaced by "EUR 29000";
French: au paragraphe 1, point c), premier tiret, l'expression "25000 écus" est remplacée par l'expression "29000 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea c), primeiro travessão, a expressão "25000 ecus" é substituída por "29000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 1 písm. c) se částka "25 000 ECU" nahrazuje částkou "29 000 EUR";
Slovak: v odseku 1 písm. c) prvý odsek sa "ECU 25 000" nahrádza za "EUR 29 000";
Polish: w ust. 1 lit. c) akapit pierwszy "25 000 ECU" zastępuje się "29 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése c) pontjának első albekezdésében az "25 000 ECU" helyébe "29 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1(c) se "25 000 ekujev" nadomesti z "29 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (c) primul paragraf, „25 000 ECU” se înlocuiește cu „29 000 EUR”;
Bulgarian: в параграф 1, буква в), първа алинея “25 000 екю” се заменя с “29 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti c esimeses lõigus asendatakse summa "25 000 eküüd" summaga "29 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 25 000' aizstāj ar "ECU 29 000";
Lithuanian: 1 dalies c punkto pirmojoje pastraipoje "25 000 ECU" pakeičiama į "29 000 EUR";
Maltese: fil-paragrafu1(ċ), l-ewwel subparagrafu, "ECU 25000" huwa mibdul b' "EUR 29000";
English: in paragraph 1(c), second subparagraph, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point c), deuxième tiret, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea c), segundo travessão, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 1 písm. c) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v odseku 1 písm. c) druhý pododsek sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. c) akapit drugi "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése c) pontjának második albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1(c) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (c) paragraful al doilea, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в параграф 1, буква в), втора алинея “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti c teises lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies c punkto antrojoje pastraipoje "5000 ECU" pakeičiama į "5800 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 1(ċ), it-tieni subparagrafu, "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in paragraph 1(c), third subparagraph, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point c), troisième tiret, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea c), terceiro travessão, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve třetím pododstavci odst. 1 písm. c) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v odseku 1 písm. c) tretí pododsek sa "ECU 5 000" nahrádza za " EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. c) akapit trzeci "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése c) pontjának harmadik albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v tretjem pododstavku odstavka 1(c) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (c) paragraful al treilea, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в параграф 1, буква в), трета алинея “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti c kolmandas lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta c) apakšpunkta trešajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies c punkto trečiojoje pastraipoje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 1(ċ), it-tielet subparagrafu, "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the first subparagraph of paragraph 2(a) "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 2, point a), premier alinéa, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 2, alínea a), primeiro parágrafo, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 2 písm. a) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 2 písm. a) sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 2 lit. a) akapit pierwszy "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: a (2) bekezdése a) pontjának első albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 2(a) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (2) litera (a) primul paragraf, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 2, буква а) “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 2 punkti a esimeses lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 2 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2(a) "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the first subparagraph of paragraph 2(b), "ECU 30000" is replaced by "EUR 34800";
French: au paragraphe 2, point b), premier alinéa, l'expression "30000 écus" est remplacée par l'expression "34800 euros";
Portuguese: No n.º 2, alínea b), primeiro parágrafo, a expressão "30000 ecus" é substituída por "34800 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 2 písm. b) se částka "30 000 ECU" nahrazuje částkou "34 800 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 2 písm. b) sa "ECU 30 000" nahrádza za "EUR 34 800";
Polish: w ust. 2 lit. b) akapit pierwszy "30 000 ECU" zastępuje się "34 800 EUR";
Hungarian: a (2) bekezdése b) pontjának első albekezdésében a "30 000 ECU" helyébe "34 800 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 2(b) se "30 000 ekujev" nadomesti z "34 800 evrov";
Romanian: la alineatul (2) litera (b) primul paragraf, „30 000 ECU” se înlocuiește cu „34 800 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 2, буква б) “30 000 екю” се заменя с “34 800 EUR”;
Estonian: lõike 2 punkti b esimeses lõigus asendatakse summa "30 000 eküüd" summaga "34 800 eurot";
Latvian: minētā panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 30 000' aizstāj ar "ECU 34 800";
Lithuanian: 2 dalies b punkto pirmojoje pastraipoje "30 000 ECU" pakeičiama į "34 800 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2(b), "ECU 30000" huwa mibdul b' "EUR 34800";
English: in the second subparagraph of paragraph 2(b), "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 2, point b), deuxième alinéa, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 2, alínea b), segundo parágrafo, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 2 písm. b) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v druhom pododseku odseku 2 písm. b) sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 2 lit. b) akapit drugi "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: a (2) bekezdése b) pontjának második albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 2(b) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (2) litera (b) paragraful al doilea, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 2, буква б) “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 2 punkti b teises lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 2 dalies b punkto antrojoje pastraipoje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2(b), "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in paragraph 3, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 3, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 3, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: v odstavci 3 se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v odseku 3 sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 3 "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: a (3) bekezdésben az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v odstavku 3 se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (3), „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в параграф 3 “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõikes 3 asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 3. punktā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 3 dalyje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 3, "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in paragraph 4, "ECU 15000" is replaced by "EUR 17400";
French: au paragraphe 4, l'expression "15000 écus" est remplacée par l'expression "17400 euros";
Portuguese: No n.º 4, a expressão "15000 ecus" é substituída por "17400 euros";
Czech: v odstavci 4 se částka "15 000 ECU" nahrazuje částkou "17 400 EUR";
Slovak: v odseku 4 sa "ECU 15 000" nahrádza za "EUR 17 400";
Polish: w ust. 4 "15 000 ECU" zastępuje się "17 400 EUR";
Hungarian: a (4) bekezdésben a "15 000 ECU" helyébe "17 400 euró" lép;
Slovenian: v odstavku 4 se "15 000 ekujev" nadomesti s "17 400 evrov";
Romanian: la alineatul (4), „15 000 ECU” se înlocuiește cu „17 400 EUR”;
Bulgarian: в параграф 4 “15 000 екю” се заменя с “17 400 EUR”;
Estonian: lõikes 4 asendatakse summa "15 000 eküüd" summaga "17 400 eurot";
Latvian: minētā panta 4. punktā "ECU 15 000' aizstāj ar "ECU 17 400";
Lithuanian: 4 dalyje "15 000 ECU" pakeičiama į "17 400 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 4, "ECU 15000" huwa mibdul b' "EUR 17400";
English: in paragraph 5, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 5, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 5, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: v odstavci 5 se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v odseku 5 sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 5 "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: az (5) bekezdésben az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v odstavku 5 se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (5), „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в параграф 5 “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõikes 5 asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 5. punktā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 5 dalyje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 5, "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in paragraph 6, "ECU 20000" is replaced by "EUR 25200".
French: au paragraphe 6, l'expression "20000 écus" est remplacée par l'expression "25200 euros";
Portuguese: No n.º 6, a expressão "20000 ecus" é substituída por "25200 euros".
Czech: v odstavci 6 se částka "20 000 ECU" nahrazuje částkou "25 200 EUR".
Slovak: v odseku 6 sa "ECU 20 000" nahrádza za "EUR 25 200".
Polish: w ust. 6 "20 000 ECU" zastępuje się "25 200 EUR".
Hungarian: a (6) bekezdésben a "20 000 ECU" helyébe "25 200 euró" lép.
Slovenian: v odstavku 6 se "20 000 ekujev" nadomesti s "25 200 evrov".
Romanian: la alineatul (6), „20 000 ECU” se înlocuiește cu „25 200 EUR”.
Bulgarian: в параграф 6 “20 000 екю” се заменя с “25 200 EUR”.
Estonian: lõikes 6 asendatakse summa "20 000 eküüd" summaga "25 200 eurot".
Latvian: minētā panta 6. punktā "ECU 20 000' aizstāj ar "ECU 25 200".
Lithuanian: 6 dalyje "20 000 ECU" pakeičiama į "25 200 EUR".
Maltese: fil-paragrafu 6, "ECU 20000" huwa mibdul b' "EUR 25200".
English: in the second subparagraph, "ECU 20000" is replaced by "EUR 23200".
French: au deuxième alinéa, l'expression "20000 écus" est remplacée par l'expression "23200 euros";
Portuguese: No segundo parágrafo, a expressão "20000 ecus" é substituída por "23200 euros".
Czech: ve druhém pododstavci se částka "20 000 ECU" nahrazuje částkou "23 200 EUR".
Slovak: v druhom pododseku sa "ECU 20 000" nahrádza za "EUR 23 200".
Polish: w akapicie drugim "20 000 ECU" zastępuje się "23 200 EUR".
Hungarian: a második albekezdésben a "20 000 ECU" helyébe "23 200 euró" lép.
Slovenian: v drugem pododstavku se "20 000 ekujev" nadomesti s "23 200 evrov".
Romanian: la al doilea paragraf, „20 000 ECU” se înlocuiește cu „23 200 EUR”.
Estonian: teises lõigus asendatakse summa "20 000 eküüd" summaga "23 200 eurot".
Latvian: otrajā daļā "ECU 20 000' aizstāj ar "ECU 23 200".
Lithuanian: antrojoje pastraipoje "20 000 ECU" pakeičiama į "23 200 EUR".
Maltese: fit-tieni subparagrafu, "ECU 20000" huwa mibdul b' "EUR 23200".
English: in the first subparagraph of paragraph 1, "ECU 50000" is replaced by "EUR 58000";
French: au paragraphe 1, premier alinéa, l'expression "50000 écus" est remplacée par l'expression "58000 euros";
Portuguese: No n.º 1, primeiro parágrafo, a expressão "50000 ecus" é substituída por "58000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odstavce 1 se částka "50 000 ECU" nahrazuje částkou "58 000 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 1 sa "ECU 50 000" nahrádza za "EUR 58 000";
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy "50 000 ECU" zastępuje się "58 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdésének első albekezdésében az "50 000 ECU" helyébe "58 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1 se "50 000 ekujev" nadomesti z "58 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) primul paragraf, „50 000 ECU” se înlocuiește cu „58 000 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 1 “50 000 екю” се заменя с “58 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 esimeses lõigus asendatakse summa "50 000 eküüd" summaga "58 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta pirmajā daļā "ECU 50 000' aizstāj ar "ECU 58 000";
Lithuanian: 1 dalies pirmojoje pastraipoje "50 000 ECU" pakeičiama į "58 000 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, "ECU 50000" huwa mibdul b' "EUR 58000";
English: in the second subparagraph of paragraph 1, "ECU 15000" is replaced by "EUR 17400";
French: au paragraphe 1, deuxième alinéa, l'expression "15000 écus" est remplacée par l'expression "17400 euros";
Portuguese: No n.º 1, segundo parágrafo, a expressão "15000 ecus" é substituída por "17400 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odstavce 1 se částka "15 000 ECU" nahrazuje částkou "17 400 EUR";
Slovak: v druhom pododseku odseku 1 sa "ECU 15 000" nahrádza za "EUR 17 400";
Polish: w ust. 1 akapit drugi "15 000 ECU" zastępuje się "17 400 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdésének második albekezdésében a "15 000 ECU" helyébe "17 400 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1 se "15 000 ekujev" nadomesti s "17 400 evrov";
Romanian: la alineatul (1) paragraful al doilea, „15 000 ECU” se înlocuiește cu „17 400 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 1 “15 000 екю” се заменя с “17 400 EUR”;
Estonian: lõike 1 teises lõigus asendatakse summa "15 000 eküüd" summaga "17 400 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta otrajā daļā "ECU 15 000' aizstāj ar "ECU 17 400";
Lithuanian: 1 dalies antrojoje pastraipoje "15 000 ECU" pakeičiama į "17 400 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, "ECU 15000" huwa mibdul b' "EUR 17400";
English: in the first subparagraph of paragraph 2, "ECU 15000" is replaced by "EUR 17400".
French: au paragraphe 2, premier alinéa, l'expression "15000 écus" est remplacée par l'expression "17400 euros";
Portuguese: No n.º 2, primeiro parágrafo, a expressão "15000 ecus" é substituída por "17400 euros".
Czech: v prvním pododstavci odstavce 2 se částka "15 000 ECU" nahrazuje částkou "17 400 EUR".
Slovak: v prvom pododseku odseku 2 sa "ECU 15 000" nahrádza za "EUR 17 400".
Polish: w ust. 2 akapit pierwszy "15 000 ECU" zastępuje się "17 400 EUR".
Hungarian: a (2) bekezdésének első albekezdésében a "15 000 ECU" helyébe "17 400 euró" lép.
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 2 se "15 000 ekujev" nadomesti s "17 400 evrov".
Estonian: õike 2 esimeses lõigus asendatakse summa "15 000 eküüd" summaga "17 400 eurot".
Latvian: minētā panta 2. punkta pirmajā daļā "ECU 15 000' aizstāj ar "ECU 17 400".
Lithuanian: 2 dalies pirmojoje pastraipoje "15 000 ECU" pakeičiama į "17 400 EUR".
Maltese: (ċ) fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, "ECU 15000" huwa mibdul b' "EUR 17400".
English: in the first indent of paragraph 1, "ECU 60000" is replaced by "EUR 69600";
French: au paragraphe 1, premier tiret, l'expression "60000 écus" est remplacée par l'expression "69600 euros";
Portuguese: No n.o 1, primeiro travessão, a expressão "60000 ecus" é substituída por "69600 euros";
Czech: v první odrážce odstavce 1 se částka "60 000 ECU" nahrazuje částkou "69 600 EUR";
Slovak: v prvej zarážke odseku 1 sa "ECU 60 000" nahrádza za "EUR 69 600";
Polish: w ust. 1 tiret pierwsze "60 000 ECU" zastępuje się "69 600 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdésének első francia bekezdésében a "60 000 ECU" helyébe "69 600 euró" lép;
Slovenian: v prvi alinei odstavka 1 se "60 000 ekujev" nadomesti z "69 600 evrov";
Romanian: la alineatul (1) prima liniuță, „60 000 ECU” se înlocuiește cu „69 600 EUR”;
Bulgarian: в първо тире от параграф 1 “60 000 екю” се заменя с “69 600 EUR”;
Estonian: lõike 1 esimeses taandes asendatakse summa "60 000 eküüd" summaga "69 600 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta pirmajā ievilkumā "ECU 60 000' aizstāj ar "ECU 69 600";
Lithuanian: 1 dalies pirmojoje įtraukoje "60 000 ECU" pakeičiama į "69 600 EUR";
Maltese: fl-ewwel inċiż tal-paragrafu 1, "ECU 60000" huwa mibdul b' "EUR 69600";
English: in the second indent of paragraph 1, "ECU 30000" is replaced by "EUR 34800";
French: au paragraphe 1, deuxième tiret, l'expression "30000 écus" est remplacée par l'expression "34800 euros";
Portuguese: No n.º 1, segundo travessão, a expressão "30000 ecus" é substituída por "34800 euros";
Czech: ve druhé odrážce odstavce 1 se částka "30 000 ECU" nahrazuje částkou "34 800 EUR";
Slovak: v druhej zarážke odseku 1 sa "ECU 30 000" nahrádza za "EUR 34 800";
Polish: w ust. 1 tiret drugie "30 000 ECU" zastępuje się "34 800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdésének második francia bekezdésében a "30 000 ECU" helyébe "34 800 euró" lép;
Slovenian: v drugi alinei odstavka 1 se "30 000 ekujev" nadomesti z "34 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) liniuța a doua, „30 000 ECU” se înlocuiește cu „34 800 EUR”;
Bulgarian: във второ тире от параграф 1 “30 000 екю” се заменя с “34 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 teises taandes asendatakse summa "30 000 eküüd" summaga "34 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta otrajā ievilkumā "ECU 30 000' aizstāj ar "ECU 34 800";
Lithuanian: 1 dalies antrojoje įtraukoje "30 000 ECU" pakeičiama į "34 800 EUR";
Maltese: fit-tieni inċiż tal-paragrafu 1, "ECU 30000" huwa mibdul b' "EUR 34800";
English: in paragraph 2, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800".
French: au paragraphe 2, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros".
Portuguese: No n.º 2, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros".
Czech: v odstavci 2 se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR".
Slovak: v odseku 2 sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800".
Polish: w ust. 2 "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR".
Hungarian: a (2) bekezdésben az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép.
Slovenian: v odstavku 2 se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov".
Bulgarian: в параграф 2 “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”.
Estonian: lõikes 2 asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot".
Latvian: minētā panta 2. punktā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800".
Lithuanian: 2 dalyje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR".
Maltese: (ċ) fil-paragrafu 2, "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800".
English: Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows: 1.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 297/95 се изменя, както следва:
English: in paragraph 6, "ECU 60000" is replaced by "EUR 75600". 2.
Bulgarian: в параграф 6 “60 000 екю” се заменя с “75 600 EUR”.
English: in the second subparagraph, "ECU 40000" is replaced by "EUR 46400". 3.
Bulgarian: във втора алинея “40 000 екю” се заменя с “46 400 EUR”.
English: in the second subparagraph, "ECU 20000" is replaced by "EUR 23200". 5.
Bulgarian: във втора алинея “20 000 екю” се заменя с “23 200 EUR”.
English: in the first subparagraph of paragraph 2, "ECU 15000" is replaced by "EUR 17400". 6.
Romanian: la alineatul (2) primul paragraf, „15 000 ECU” se înlocuiește cu „17 400 EUR”.
Bulgarian: в първа алинея от параграф 2 “15 000 екю” се заменя с “17 400 EUR”.
English: in paragraph 2, "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800". Article 2
Romanian: la alineatul (2), „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Romanian: Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.