English: Where an instalment of contributions payable under this Article is not paid by the deadline fixed by Article 38(1), the Member State concerned shall be required to pay interest in respect of the unpaid amount.
Italian: Qualora le quote di contributi esigibili di cui al presente articolo non siano versate alla data d'esigibilità, fissata all'articolo 38, paragrafo 1, lo Stato membro interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata.
Portuguese: Caso as parcelas das contribuição exigíveis nos termos do presente artigo não sejam pagas dentro do prazo estabelecido no n.o 1 do artigo 38.o na data devida, o Estado-Membro em causa é devedor de juros relativos ao montante não pago.
Dutch: Indien een overeenkomstig dit artikel te betalen bijdragentranche niet voor de in artikel 38, lid 1, vastgestelde uiterste datum is betaald, is de betrokken lidstaat over het niet-betaalde bedrag rente verschuldigd.
Danish: Hvis bidragstrancher, der er forfaldet til betaling som omhandlet i denne artikel, ikke er indbetalt senest ved udløbet af den i artikel 38, stk. 1, omhandlede frist, skal den pågældende medlemsstat betale en morarente af det ikke-betalte beløb.
Swedish: Om en delbetalning enligt denna artikel inte har erlagts inom den tidsfrist som fastställs genom artikel 38.1 skall den berörda medlemsstaten krävas på ränta för obetalda belopp.
Finnish: Jos tämän artiklan nojalla maksettavia rahoitusosuuden eriä ei ole maksettu 38 artiklan 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, kyseiseltä jäsenvaltiolta peritään maksamattomalta määrältä korko,
Slovak: Ak splátka príspevkov splatných podľa tohto článku nebude zaplatená do konečného termínu určeného v článku 38 odseku 1, príslušný členský štát bude musieť zaplatiť úroky z nezaplatenej čiastky.
Polish: W przypadku gdy rata składki płatnej na mocy niniejszego artykułu nie jest zapłacona do terminu płatności określonego w art. 38 ust. 1 od danego Państwa Członkowskiego wymaga się zapłacenia odsetek od niezapłaconej kwoty.
Hungarian: Amennyiben az e cikk alapján befizetendő hozzájárulások egy adott részletét a 38. cikk (1) bekezdésében megadott határidőre nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie.
Slovenian: Če obrok prispevkov, plačljivih na podlagi tega člena, ni plačan do roka, določenega v členu 38(1), mora zadevna država članica plačati obresti za neplačani znesek.
Romanian: Atunci când o tranșă din contribuțiile exigibile în temeiul prezentului articol nu este plătită până la termenul fixat la articolul 38 alineatul (1), statul membru respectiv plătește dobândă pentru suma neplătită.
Estonian: Kui käesoleva artikli kohaselt tasumisele kuuluvat osamakse osa ei tasuta artikli 38 lõikega 1 ette nähtud tähtajaks, on asjaomane liikmesriik kohustatud maksmata jäänud summalt intressi tasuma.
Latvian: Ja atbilstoši šim pantam maksājamā iemaksu daļa netiek veikta 38. panta 1. punktā noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij par nesamaksāto summu tiek aprēķināti procenti.
Lithuanian: Kai pagal šį straipsnį mokėtina įnašų dalis nesumokama iki 38 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino, atitinkama valstybė narė nuo nesumokėtos sumos privalo mokėti palūkanas.
Maltese: Fejn rata ta’ kontribuzzjonijiet pagabbli skond dan l-Artikolu ma titħallasx sat-terminu perentorju stabbilit minn l-Artikolu 38(1), l-Istati Membri konċernati jistgħu jintalbu jħallsu l-interessi fir-rigward ta’ l-ammont mhux imħallas.