FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there is evidence that the conditions necessary to obtain the renewal of the legal right (if any) will be satisfied.
French: il existe des éléments probants indiquant que les conditions requises pour obtenir le renouvellement du droit (s'il y a lieu) seront satisfaites.
German: es gibt substanzielle Hinweise dafür, dass die für eine Erneuerung des Rechtsanspruches notwendigen Bedingungen (falls vorhanden) erfuellt werden.
Spanish: existe evidencia de que se cumplirán las condiciones eventualmente necesarias para obtener la renovación de los derechos correspondientes.
Portuguese: há evidência de que as condições necessárias para obter a renovação do direito legal (se existir) serão satisfeitas.
Dutch: het is aantoonbaar dat de voorwaarden die nodig zijn om het (eventuele) juridische recht te verlengen zullen worden vervuld.
Swedish: Det finns tecken på att de förhållanden som krävs för att förlänga den legala rättigheten kommer att föreligga.
Finnish: on näyttöä siitä, että laillisen oikeuden uudistamiselle asetetut ehdot (mikäli niitä on) tulevat täyttymään.
Slovak: existuje dôkaz, že podmienky nevyhnutné na získanie obnovy zákonných práv (ak nejaké sú) sa splnia.
Polish: istnieją dowody na to, że dojdzie do spełnienia warunków niezbędnych do uzyskania odnowienia tytułu prawnego (jeśli takie warunki zostały postawione).
Hungarian: bizonyíték van arra, hogy a jogok megújításához szükséges feltételek (ha vannak ilyenek) teljesülni fognak.
Slovenian: obstajajo dokazi, da bo zadoščeno zahtevam za obnovitev morebitne pravne pravice.
Bulgarian: има доказателства, че необходимите условия за подновяване на законно право (ако има такова) ще бъдат изпълнени.
Estonian: on tõendeid, et juriidilise õiguse pikendamise tingimused (kui need on olemas) täidetakse.
Latvian: ir pierādījumi, ka tiks izpildīti nepieciešamie nosacījumi, lai notiktu juridisko tiesību (ja tādas ir) atjaunošana.
Lithuanian: yra įrodymų, kad bus patenkintos sąlygos (jei yra), keliamos atnaujinant juridines teises.
English: there is an active market for the asset and:
French: s'il existe un marché actif pour cet actif et:
German: ein aktiver Markt für den Vermögenswert besteht, und:
Spanish: haya un mercado activo para la clase de activo inmaterial en cuestión, y además:
Portuguese: haja um mercado activo para o activo e:
Dutch: er een actieve markt is voor het actief en:
Swedish: det finns en aktiv marknad för tillgången samt
Finnish: hyödykkeelle on olemassa toimivat markkinat, ja:
Slovak: existuje aktívny trh pre majetok a:
Polish: istnieje aktywny rynek na dany składnik aktywów;oraz:
Hungarian: az eszközre vonatkozóan létezik aktív piac, és:
Slovenian: če obstaja za sredstvo delujoči trg in:
Bulgarian: има активен пазар за актива и:
Estonian: vara realiseerimiseks on olemas aktiivne turg ja:
Latvian: aktīvam nepastāv aktīvs tirgus; un:
Lithuanian: yra turto aktyvioji rinka ir:
English: residual value can be determined by reference to that market;
French: la valeur résiduelle peut être déterminée par référence à ce marché;
German: der Restwert unter Bezugnahme auf diesen Markt ermittelt werden kann;
Spanish: pueda determinarse el valor residual con referencia a este mercado;
Portuguese: o valor residual possa ser determinado com referência a esse mercado;
Dutch: de restwaarde kan worden bepaald op basis van die markt;
Finnish: jäännösarvo on määritettävissä näiden markkinoiden perusteella;
Slovak: zostatková hodnota sa môže stanoviť berúc do úvahy tento trh;
Polish: wartość końcową można ustalić poprzez odniesienie do tego rynku;
Hungarian: a maradványértéket e piac alapján meg lehet határozni; és
Slovenian: je preostalo vrednost mogoče ugotoviti upoštevaje takšen trg;
Estonian: lõppväärtust on võimalik kindlaks määrata viitega sellisele turule;
Lithuanian: pagal šią rinką gali būti nustatyta likvidacinė vertė;
English: an intangible asset that is not yet available for use;
French: immobilisations incorporelles qui ne sont pas encore prêtes à être mises en service;
German: ein immaterieller Vermögenswert, der noch nicht zum Gebrauch verfügbar ist;
Portuguese: um activo intangível que não esteja ainda disponível para uso;
Dutch: een immaterieel actief dat nog niet gebruiksklaar is;
Finnish: aineeton hyödyke, joka ei vielä ole valmis käytettäväksi;
Slovak: nehmotný majetok, ktoré ešte nie je k dispozícii na používanie;
Polish: składnika wartości niematerialnych, który nie jest jeszcze gotowy do użycia;
Hungarian: a használatbavételre még nem alkalmas immateriális eszköz; és
Slovenian: neopredmetenega sredstva, ki še ni na voljo za uporabo;
Estonian: veel mitte kasutuskõlblik immateriaalne vara;
Lithuanian: nematerialiojo turto, kurio dar negalima naudoti;
English: an intangible asset that is amortised over a period exceeding 20 years from the date when the asset is available for use.
French: immobilisations incorporelles amorties sur une durée supérieure à vingt ans à compter de la date à laquelle les actifs sont mis en service.
German: ein immaterieller Vermögenswert, der über einen Zeitraum von mehr als 20 Jahren ab dem Zeitpunkt seiner Nutzungsverfügbarkeit abgeschrieben wird.
Portuguese: um activo intangível que seja amortizado por um período que exceda vinte anos a partir da data em que o activo esteja disponível para uso.
Dutch: een immaterieel actief dat wordt afgeschreven over een periode van meer dan twintig jaar, gerekend vanaf het moment waarop het actief gebruiksklaar is.
Swedish: En immateriell tillgång som skrivs av över en period som överstiger tjugo år, räknat från den tidpunkt när tillgången kan börja användas.
Finnish: aineeton hyödyke, jonka poistoaika on pitempi kuin kaksikymmentä vuotta alkaen siitä päivästä, jona hyödyke on valmis käytettäväksi.
Slovak: nehmotný majetok, ktoré sa odpisuje počas obdobia prevyšujúceho 20 rokov od dátumu, kedy bolo tento majetok k dispozícii na používanie.
Polish: składnika wartości niematerialnych, który jest amortyzowany przez okres przekraczający dwadzieścia lat, począwszy od dnia, w którym składnik aktywów był gotowy do użycia.
Hungarian: (b)a használatbavételre való alkalmasság időpontjától számított húsz évet meghaladó időtartam alatt amortizált immateriális eszköz.
Slovenian: neopredmetenega sredstva, ki se amortizira dlje kot dvajset let od datuma, ko je bilo na voljo za uporabo.
Bulgarian: нематериален актив, който се амортизира за период, по-дълъг от 20 години от датата на неговото предоставяне за използване.
Estonian: immateriaalne vara, mida on alates vara kasutuskõlblikkuse algusest amortiseeritud üle 20 aasta.
Latvian: nemateriālais aktīvs, kuru amortizē periodā, kas ilgāks par 20 gadiem no dienas, kad aktīvs ir pieejams lietošanai.
Lithuanian: nematerialiojo turto, kuris yra amortizuojamas per laikotarpį, viršijantį dvidešimt metų nuo datos, kai turtas tampa tinkamu naudoti.
English: the useful lives or the amortisation rates used;
French: durées d'utilité ou taux d'amortissement utilisés;
German: die zu Grunde gelegten Nutzungsdauern oder die angewandten Abschreibungssätze;
Spanish: las vidas útiles o los porcentajes de amortización utilizados;
Portuguese: as vidas úteis ou as taxas de amortização usadas;
Dutch: de toegepaste gebruiksduur of afschrijvingspercentages;
Swedish: Nyttjandeperioderna eller tillämpade procentsatser för avskrivning.
Finnish: taloudelliset vaikutusajat tai käytetyt poistoprosentit;
Slovak: obdobie použiteľnosti alebo používané odpisové sadzby;
Polish: okresy użytkowania lub stosowane stawki amortyzacji;
Hungarian: hasznos élettartamok vagy az alkalmazott amortizációs kulcsok;
Slovenian: dobo koristnosti ali uporabljene amortizacijske stopnje;
Bulgarian: полезният живот и използваните амортизационни норми;
Estonian: kasulik eluiga või kasutatud amortisatsioonimäärad;
Latvian: izmantotie lietderīgās lietošanas laiki vai amortizācijas likmes;
Lithuanian: naudingo tarnavimo laikas arba amortizacijos normos;
English: the amortisation methods used;
French: modes d'amortissement utilisés;
German: die angewandten planmäßigen Abschreibungsmethoden;
Spanish: los métodos de amortización utilizados;
Portuguese: os métodos de amortização usados;
Dutch: de gebruikte afschrijvingsmethoden;
Swedish: De avskrivningsmetoder som används.
Finnish: käytetyt poistomenetelmät;
Slovak: používané metódy amortizácie;
Polish: stosowane metody amortyzacji;
Hungarian: (b)az alkalmazott amortizációs módszerek;
Slovenian: uporabljene metode amortiziranja;
Bulgarian: приложените амортизационни методи;
Estonian: kasutatud amortisatsioonimeetodid;
Latvian: lietotās amortizācijas metodes;
Lithuanian: taikomi amortizacijos metodai;
English: the gross carrying amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;
French: valeur brute comptable et cumul des amortissements (regroupés avec le cumul des pertes de valeur) à l'ouverture et à la clôture de l'exercice;
German: der Bruttobuchwert und die kumulierte Abschreibung (addiert mit kumulierten Aufwendungen aus Wertminderung) zu Beginn und zum Ende der Periode;
Spanish: el importe bruto en libros y la amortización acumulada (a la que se sumará, en su caso, el importe acumulado de las pérdidas por deterioro del valor), tanto al principio como al final del ejercicio;
Portuguese: a quantia bruta escriturada e a amortização acumulada (agregada com as perdas de imparidade acumuladas) no começo e fim do período;
Dutch: de brutoboekwaarde en de geaccumuleerde afschrijving (samengevoegd met de geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen) aan het begin en einde van de periode;
Swedish: Det uppskrivna anskaffningsvärdet och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens början och slut.
Finnish: bruttomääräinen kirjanpitoarvo ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden alussa ja lopussa;
Slovak: hrubé účtovné hodnoty a akumulované odpisy (agregované s akumulovanými stratami zo zníženia hodnoty) na začiatku a na konci daného obdobia;
Polish: wartość bilansową brutto i umorzenie (łącznie z sumą odpisów aktualizujących wartość) na początek i na koniec okresu;
Hungarian: (c)a bruttó könyv szerinti érték és a halmozott amortizáció (a halmozott értékvesztés miatti veszteség értékével összevonva) az időszak elején és végén; (d)
Slovenian: kosmato knjigovodsko vrednost in nabrane amortizacijske popravke vrednosti (skupaj z nabranimi izgubami zaradi oslabitve) na začetku in na koncu obdobja;
Bulgarian: брутната балансова сума и натрупаната амортизация (обобщена с натрупаните загуби от обезценка) в началото и в края на периода;
Estonian: perioodi alguse ja perioodi lõpu bilansiline brutomaksumus ja akumuleeritud amortisatsioon (koos akumuleeritud kahjumitega väärtuse langusest);
Latvian: bruto uzskaites summa un uzkrātā amortizācija (kam pieskaitīti uzkrātie zaudējumi no vērtības samazināšanās) perioda sākumā un beigās;
Lithuanian: bendroji apskaitinė vertė ir sukaupta amortizacija (kartu su sukauptu vertės sumažėjimo nuostoliu) laikotarpio pradžioje ir pabaigoje;
English: the line item(s) of the income statement in which the amortisation of intangible assets is included;
French: le(s) poste(s) du compte de résultat dans le(s)quel(s) est incluse la dotation aux amortissements des immobilisations incorporelles;
German: der/die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, in dem/denen die Abschreibung auf immaterielle Vermögenswerte enthalten ist;
Spanish: la rúbrica o rúbricas, de la cuenta de resultados, en las que está incluida la amortización practicada a los activos inmateriales;
Portuguese: os itens de cada linha da demonstração dos resultados em que a amortização de activos intangíveis esteja incluída;
Dutch: de post(en) van de winst- en verliesrekening waarin de afschrijving van de immateriële activa is opgenomen;
Swedish: I vilka poster i resultaträkningen som avskrivningar av immateriella tillgångar ingår.
Finnish: tuloslaskelman erä (tai erät), johon (tai joihin) aineettomien hyödykkeiden poistot sisältyvät;
Slovak: riadkovú/-é položku/-y vo výkaze ziskov a strát, v ktorej/-ých je zahrnutá amortizácia nehmotných majetku;
Polish: pozycję rachunku zysków i strat, w której zawarto amortyzację wartości niematerialnych;
Hungarian: az eredménykimutatás azon sora(i), amely(ek)ben az immateriális javak amortizációja szerepeltetve van;
Slovenian: vrstične postavke v izkazu poslovnega izida (uspeha), v katere je všteta amortizacija neopredmetenih sredstev;
Bulgarian: позицията/ите от отчета за дохода, в която/които са включени амортизационните отчисления;
Estonian: kasumiaruande kirjed, kus kajastatakse immateriaalse vara amortisatsioonikulu;
Latvian: peļņas vai zaudējumu aprēķina postenis(ņi), kurā iekļauta nemateriālo aktīvu amortizācija;
Lithuanian: pelno (nuostolio) ataskaitos straipsnio eilutė (-ės), į kurią (-ias) įtraukta nematerialiojo turto amortizacija;
English: additions, indicating separately those from internal development and through business combinations;
French: les entrées d'immobilisations incorporelles, en indiquant séparément celles générées en interne et celles résultant de regroupements d'entreprises;
German: Zugängen, wobei solche aus unternehmensinterner Entwicklung und solche durch Unternehmenszusammenschlüsse separat zu bezeichnen sind;
Spanish: los incrementos, con indicación separada de los que procedan de desarrollos internos o de combinaciones de empresas;
Portuguese: adições, indicando separadamente os provindos de desenvolvimento interno e as provenientes de concentrações de actividades empresariais;
Dutch: toevoegingen, met afzonderlijke opgave van intern ontwikkelde en door bedrijfscombinaties verworven investeringen;
Swedish: tillägg, med angivelser för sig av tillägg genom intern utveckling och genom företagsförvärv eller samgåenden,
Finnish: lisäykset siten, että sisäisestä kehittämistyöstä syntyneet ja yritysten yhteenliittyminen kautta hankitut esitetään erikseen;
Slovak: prírastky označujúce osobitne tie, ktoré sú z interného vývoja, a tie, ktoré sú z podnikovej kombinácie;
Polish: zwiększenia, w tym odrębnie zwiększenia wynikające z prac rozwojowych prowadzonych we własnym zakresie i z transakcji połączenia jednostek gospodarczych;
Hungarian: (i)a növekedéseket, külön feltüntetve a saját fejlesztésből és az üzleti kombinációkból származókat;
Slovenian: dodatke, posebej tiste iz razvijanja znotraj podjetja in zaradi poslovnih združitev;
Bulgarian: увеличения, като отделно се посочват тези от вътрешно развитие и тези от бизнескомбинации;
Estonian: lisandumised (esitades eraldi sisemiselt arendatud ja äriühendustes omandatud);
Latvian: palielinājumus, atsevišķi norādot tos, kas radušies iekšējās attīstības dēļ un no uzņēmējdarbības apvienošanas;
Lithuanian: padidėjimą (atskirai parodant padidėjimą dėl vidaus plėtros ir dėl verslo sujungimo);
English: impairment losses reversed in the income statement during the period under IAS 36 (if any);
French: les pertes de valeur reprises dans le compte de résultat durant l'exercice selon IAS 36 (s'il y a lieu);
German: in der Gewinn- und Verlustrechnung während der Periode gemäß IAS 36 aufgehobene Wertminderungsaufwendungen (falls vorhanden);
Spanish: las pérdidas por deterioro del valor reconocidas, a lo largo del ejercicio, en la cuenta de resultados, siguiendo la NIC 36, si las hubiere; (v) las reversiones de anteriores pérdidas por deterioro del valor, a lo largo del ejercicio, que se hayan llevado a la cuenta de resultados, si las hubiere;
Portuguese: perdas de imparidade revertidas na demonstração dos resultados durante o período segundo a IAS 36 (se existirem);
Dutch: eventuele bijzondere waardeverminderingsverliezen die gedurende de periode in de winst- en verliesrekening zijn teruggeboekt volgens IAS 36;
Swedish: periodens återföringar av nedskrivningar som redovisas i resultaträkningen enligt IAS 36,
Finnish: IAS 36:n mukaisesti tuloslaskelmaan merkityt arvonalentumistappioiden peruutukset tilikaudella (mikäli näitä on);
Slovak: straty zo zníženia hodnoty zrušené vo výkaze ziskov a strát počas daného obdobia podľa IAS 36 (ak existujú);
Polish: odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości odwrócone w ciągu okresu w rachunku zysków i strat zgodnie z MSR 36 (jeżeli występowały);
Hungarian: az időszakban az IAS 36 alapján az eredménykimutatásban visszaírt értékvesztés miatti veszteségeket (ha vannak);
Slovenian: morebitne izgube zaradi oslabitve, odpravljene v izkazu poslovnega izida (uspeha) v obdobju po MRS 36;
Bulgarian: загуби от обезценка, възстановени в отчета за дохода през периода според IAS 36 (ако има такива);
Estonian: perioodi jooksul kasumiaruandes tühistatud kahjumid väärtuse langusest vastavalt standardile IAS 36 (kui neid on);
Latvian: zaudējumus no vērtības samazināšanās, kas attiecīgajā periodā apvērsti peļņas vai zaudējumu aprēķinā saskaņā ar 36.
Lithuanian: pelno (nuostolio) ataskaitoje per laikotarpį panaikintus vertės sumažėjimo nuostolius (jei yra) pagal 36 TAS;
English: brand names;
French: les marques;
German: Markennamen;
Spanish: marcas;
Portuguese: (nomes de) marcas comerciais;
Dutch: merknamen;
Swedish: Varumärken.
Finnish: tuotemerkit;
Slovak: obchodné značky;
Polish: znaki towarowe (produktów);
Hungarian: márkanevek; (b)
Slovenian: blagovne znamke;
Bulgarian: търговски марки;
Estonian: marginimed;
Latvian: zīmoli;
Lithuanian: gamybos ženklai;
English: mastheads and publishing titles;
French: les titres de journaux et de magazines;
German: Drucktitel und Verlagsrechte;
Spanish: cabeceras de periódicos o revistas y sellos o denominaciones editoriales;
Portuguese: cabeçalhos e títulos de publicações;
Dutch: uitgaverechten;
Swedish: Utgivningsrätter för tidningar och publikationer.
Finnish: lehtien nimet ja julkaisunimikkeet;
Slovak: názvy novín a vydavateľské názvy;
Polish: tytuły czasopism i tytuły wydawnicze;
Hungarian: újságcímek és kiadványcímek; (c)
Slovenian: kolofoni in nazivi publikacij;
Bulgarian: търговски наименования, рубрики и издателски права;
Estonian: ajalehtede ja trükiste pealkirjad;
Latvian: reklāmlapas un publikāciju nosaukumi;
Lithuanian: iškabos ir straipsnių antraštės;
English: computer software;
French: les logiciels;
German: Computersoftware;
Spanish: programas y aplicaciones informáticas;
Portuguese: software de computadores;
Dutch: computersoftware;
Swedish: Programvaror.
Finnish: tietokoneohjelmistot;
Slovak: počítačový softvér;
Polish: oprogramowanie komputerowe;
Hungarian: számítógépes szoftver; (d)
Slovenian: računalniški programi;
Bulgarian: компютърен софтуер;
Estonian: arvutitarkvara;
Latvian: datoru programmatūra;
Lithuanian: kompiuterių programos;
English: licences and franchises;
French: les licences et franchises;
German: Lizenzen und Franchiseverträge;
Spanish: concesiones y franquicias;
Portuguese: licenças e franchises;
Dutch: licenties en franchises;
Swedish: Licenser och franchiseavtal.
Finnish: lisenssit ja franchising-oikeudet;
Slovak: licencie a franšízy;
Polish: licencje i franchising;
Hungarian: licence és franchise szerződések; (e)
Slovenian: licence in franšize;
Bulgarian: лицензи и франчайз;
Estonian: litsentsid ja frantsiisid;
Latvian: licences un franšīzes;
Lithuanian: licencijos ir frančizės;
English: copyrights, patents and other industrial property rights, service and operating rights;
French: les droits de reproduction, brevets et autres droits de propriété industrielle, droits de service et d'exploitation;
German: Urheberrechte, Patente und sonstige gewerbliche Schutzrechte, Nutzungs- und Betriebskonzessionen;
Spanish: derechos de propiedad intelectual, patentes y otras manifestaciones de la propiedad industrial o derechos de explotación;
Portuguese: copyrights, patentes e outros direitos de propriedade industrial, direitos de serviços e operacionais;
Dutch: auteursrechten, octrooien en andere industriële-eigendomsrechten, onderhouds- en exploitatierechten;
Swedish: Upphovsrätter (copyright), patent och liknande rättigheter samt andra immateriella rättigheter.
Finnish: tekijänoikeudet, patentit ja muut immateriaalioikeudet sekä palvelu- ja toimintaoikeudet;
Slovak: autorské práva, patenty a iné práva priemyselného vlastníctva, služby a prevádzkové práva;
Polish: prawa autorskie, patenty i inne przemysłowe prawa własności, prawa operacyjne i związane ze świadczeniem usług;
Hungarian: szerzői jogok, szabadalmak és egyéb ipari jogok oltalma, szolgáltatási és működtetési jogok; (f)
Slovenian: avtorske pravice, patenti in druge pravice do industrijske lastnine ter storitvene in poslovne pravice;
Bulgarian: авторски права, патенти и други права за индустриална собственост, услуги и действащи права;
Estonian: autoriõigused, patendid ja muud tööstusomandi õigused, teenindamis- ja käitamisõigused;
Latvian: autortiesības, patenti un citas rūpnieciskā īpašuma tiesības, apkalpošanas un pārvaldīšanas tiesības;
Lithuanian: autorių teisės, patentai ir kitos gamybinės nuosavybės teisės, paslaugų ir eksploatacijos teisės;
English: recipes, formulae, models, designs and prototypes;
French: les recettes, formules, modèles, dessins et prototypes;
German: Rezepte, Geheimverfahren, Modelle, Entwürfe und Prototypen;
Spanish: recetas o fórmulas, modelos diseños y prototipos;
Portuguese: receitas, fórmulas, modelos, concepções e protótipos;
Dutch: recepten, formules, modellen, ontwerpen en prototypes;
Finnish: reseptit, kaavat, mallit, piirustukset ja prototyypit;
Slovak: receptúry, formy, modely, návrhy a prototypy;
Polish: receptury, formuły, modele, projekty i prototypy;
Hungarian: receptek, formulák, modellek, tervek és mintapéldányok; és
Slovenian: recepti, formule, modeli, vzorci in prototipi;
Estonian: retseptid, valemid, mudelid, disainilahendused ja prototüübid;
Lithuanian: receptai, formulės, modeliai, brėžiniai ir pavyzdžiai;
English: intangible assets under development.
French: les immobilisations incorporelles en cours de développement.
German: sich in der Entwicklung befindliche immaterielle Vermögenswerte.
Spanish: activos inmateriales en curso.
Portuguese: activos intangíveis em desenvolvimento.
Dutch: immateriële activa in ontwikkeling.
Swedish: Immateriella tillgångar under utveckling.
Finnish: kehitettävänä olevat aineettomat hyödykkeet.
Slovak: nehmotný majetok vo vývoji.
Polish: wartości niematerialne w toku wytwarzania.
Hungarian: a fejlesztés alatt álló immateriális javak.
Slovenian: neopredmetena sredstva v razvijanju.
Bulgarian: нематериални активи в процес на развитие.
Estonian: arendustegevuse faasis olev immateriaalne vara.
Latvian: nemateriālie aktīvi izstrādes stadijā.
Lithuanian: plėtojamas nematerialusis turtas.
English: the amortisation period;
French: de la durée d'amortissement;
German: den Abschreibungszeitraum;
Spanish: el periodo de amortización;
Portuguese: no período de amortização;
Dutch: de afschrijvingsperiode;
Swedish: avskrivningstiden,
Finnish: poistoaikaa;
Slovak: obdobia amortizácie;
Polish: okresu amortyzacji;
Hungarian: amortizációs időszak;
Slovenian: dobe amortiziranja;
Bulgarian: промени в амортизационния период;
Estonian: amortisatsiooniperioodi pikkuses;
Latvian: amortizācijas periodā;
Lithuanian: amortizacijos laikotarpiui;
English: the amortisation method;
French: du mode d'amortissement;
German: die Abschreibungsmethode;
Spanish: el método de amortización;
Portuguese: no método de amortização;
Dutch: de afschrijvingsmethode;
Finnish: poistomenetelmää;
Slovak: metódy amortizácie;
Polish: metody amortyzacji;
Hungarian: (b)amortizációs módszer; vagy
Slovenian: metode amortiziranja;
Estonian: amortisatsioonimeetodis;
Lithuanian: amortizacijos metodui;
English: residual values.
French: des valeurs résiduelles.
German: von Restwerten.
Spanish: los valores residuales.
Portuguese: em valores residuais.
Dutch: restwaarden.
Swedish: restvärden.
Finnish: jäännösarvoja.
Slovak: zostatkových hodnôt.
Polish: wartości końcowych.
Hungarian: maradványértékek.
Slovenian: preostalih vrednosti.
Bulgarian: промени в остатъчните стойности.
Estonian: lõppväärtustes.
Latvian: atlikušajās vērtībās.
Lithuanian: likvidacinei vertei.