English: collection, storage, transport and packaging of blood from non-ruminant origin in facilities physically separate from facilities where blood of ruminant origin is collected, stored, transported and packaged, and
French: que la collecte, l'entreposage, le transport et l'emballage du sang provenant de non-ruminants s'effectuent dans des installations séparées physiquement de celles où le sang de ruminants est collecté, entreposé, transporté et emballé, et
German: Sammeln, Aufbewahrung, Beförderung und Verpackung von Nichtwiederkäuerblut in Einrichtungen, die räumlich von Einrichtungen getrennt sind, in denen Wiederkäuerblut gesammelt, aufbewahrt, befördert und verpackt wird;
Spanish: la recogida, el almacenamiento, el transporte y el envasado de sangre de no rumiantes en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se recoja, almacene, transporte y envase sangre de rumiantes, y
Portuguese: a recolha, a armazenagem, o transporte e a embalagem de sangue proveniente de não ruminantes em instalações separadas fisicamente daquelas em que o sangue proveniente de ruminantes é recolhido, armazenado, transportado e embalado, e
Dutch: de verzameling, de opslag, het vervoer en de verpakking van bloed van niet-herkauwers vinden plaats in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de overeenkomstige faciliteiten voor bloed van herkauwers;
Swedish: insamling, lagring, transport och förpackning av blod som härrör från icke idisslare i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där blod från idisslare samlas in, förvaras, transporteras och förpackas, och
Greek: το αίμα που δεν προέρχεται από μηρυκαστικά συλλέγεται, αποθηκεύεται, μεταφέρεται και συσκευάζεται σε εγκαταστάσεις που διαχωρίζονται φυσικά από τις εγκαταστάσεις όπου συλλέγεται, αποθηκεύεται, μεταφέρεται και συσκευάζεται το αίμα που προέρχεται από μηρυκαστικά και
Czech: odběr, skladování, přepravu a balení krve z nepřežvýkavců v zařízeních fyzicky oddělených od zařízení pro odběr, skladování, přepravu a balení krve z přežvýkavců a
Slovak: odber, skladovanie, prepravu a balenie krvi neprežúvavcov v zariadeniach fyzicky oddelených od zariadení na odber, skladovanie, prepravu a balenie krvi prežúvavcov, a
Polish: zbieranie, składowanie, transport i pakowanie krwi pochodzącej od zwierząt innych niż przeżuwacze odbywa się w pomieszczeniach fizycznie oddzielonych od pomieszczeń, w których jest zbierana, składowanie, transportowana i pakowana krew pochodząca od przeżuwaczy;
Hungarian: a nem kérődző állatokból nyert vér gyűjtése, tárolása, szállítása és csomagolása céljából használt létesítmények fizikailag elkülönülnek azoktól a létesítményektől, amelyekben a kérődzőkből származó vér gyűjtése, tárolása, szállítása és csomagolása történik, és
Slovenian: zbiranje, skladiščenje, prevoz in pakiranje krvi, pridobljene iz neprežvekovalcev v objektih, fizično ločenih od objektov, kjer se zbira, skladišči, prevaža in pakira kri, pridobljena iz prežvekovalcev in
Romanian: ca operațiunile de colectare, depozitare, transport și ambalare a sângelui care provine de la nerumegătoare să se efectueze în instalații separate fizic de cele în care se colectează, depozitează, transportă și ambalează sângele rumegătoarelor și
Estonian: mittemäletsejaliste verd kogutakse, ladustatakse, transporditakse ja pakendatakse rajatistes, mis on füüsiliselt eraldatud rajatistest, kus kogutakse, ladustatakse, transporditakse ja pakendatakse mäletsejaliste verd,
Latvian: to asiņu savākšana, glabāšana, pārvadāšana un iepakošana, kuras nav atgremotāju asinis, notiek telpās, kas fiziski nodalītas no telpām, kurās savāc, uzglabā, pārvadā un iepako atgremotāju asinis, un
Lithuanian: iš neatrajojančių gyvūnų gautas kraujas surenkamas, saugojamas, transportuojamas ir pakuojamas patalpose, fiziškai atskirtose nuo patalpų, kuriose surenkamas, saugojamas, transportuojamas ir pakuojamas iš atrajojančių gyvūnų gautas kraujas, ir
Maltese: ġbir, ħażna, trasport u ppakjar ta' demm minn oriġini ta' annimali li ma jixtarrux ġo faċilitajiet fiżikament separati minn faċlitajiet fejn demm minn oriġini ta' annimali li jixtarru huma miġbura, maħżuna, trasportati u ppakjati, u