English: Where the allocations for Italy and Greece referred to in Article 2(2) and that made by the Commission under Article 4(5) result in import right applications exceeding the rights allocated, the security lodged shall be released immediately for that overrun.
French: Si l'attribution de l'Italie et de la Grèce visée à l'article 2, paragraphe 2, et celle effectuée par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 5, entraînent une situation où les droits d'importation demandés dépassent les droits attribués, la garantie constituée est libérée pour le dépassement.
Spanish: Si la adjudicación a Italia y a Grecia contemplada en el apartado 2 del artículo 2 y la realizada por la Comisión de conformidad con el apartado 5 del artículo 4 tiene como efecto que los derechos de importación solicitados rebasan los derechos adjudicados, se liberará inmediatamente la parte de la garantía constituida correspondiente al rebasamiento.
Italian: Se con l'assegnazione da parte dell'Italia e della Grecia di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e con quella effettuata dalla Commissione di cui all'articolo 4, paragrafo 5, i diritti d'importazione richiesti superano i diritti attribuiti, la cauzione costituita è svincolata immediatamente per la parte corrispondente al superamento.
Portuguese: Se as atribuições da Itália e da Grécia, referidas no nº 2 do artigo 2º, e a da Comissão, em conformidade com o nº 5 do artigo 4º, fizerem com que os direitos de importação solicitados excedam os direitos atribuídos, a garantia constituída será imediatamente liberada relativamente à superação.
Dutch: Wanneer de in artikel 2, lid 2, bedoelde toewijzing door Italië of Griekenland dan wel de toewijzing door de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 5, tot gevolg heeft dat het gevraagde aantal rechten op invoer groter is dan het toegekende aantal, wordt de zekerheid onverwijld vrijgegeven voor de niet-toegekende rechten.
Danish: Medfører Italiens og Grækenlands tildeling som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og den tildeling, som Kommissionen har foretaget efter artikel 4, stk. 5, at de importrettigheder, der ansøges om, overstiger de tildelte rettigheder, frigives den stillede sikkerhed for den overskredne mængde.
Swedish: Om Italiens och Greklands tilldelning enligt artikel 2.2 och den tilldelning som gjorts av kommissionen enligt artikel 4.5 får till resultat att antalet ansökningar om importrättigheter överstiger de tilldelade rättigheterna skall säkerheten för överskottet omedelbart frisläppas.
Finnish: Jos 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Italiaa ja Kreikkaa koskeva tuontioikeuksien myöntäminen ja 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu komission suorittama myöntäminen johtaa siihen, että haetut tuontioikeudet ylittävät myönnetyt oikeudet, asetettu vakuus on viipymättä vapautettava kyseisen ylityksen osalta.
Czech: Pokud přidělení pro Itálii a Řecko podle čl. 2 odst. 2 a přidělení provedené Komisí podle čl. 4 odst. 5 způsobí, že požadovaná dovozní práva překročí přidělená práva, složená jistota ve výši překročení je ihned uvolněna.
Slovak: Ak v dôsledku pridelenia pre Taliansko a Grécko uvedeného v článku 2 ods. 2 a pridelenia, ktoré urobila Komisia podľa článku 4 ods. 5, žiadosti o dovozné právo prekročia pridelené práva, zložená zábezpeka vzťahujúca sa na toto nadbytočné množstvo sa okamžite uvoľňuje.
Polish: W przypadku gdy przydziały dla Włoch i Grecji określone w art. 2 ust. 2 oraz przydziały dokonane przez Komisję na mocy art. 4 ust. 5 powodują, że wnioski o prawa przywozu przekraczają prawa przyznane, wniesione zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane za to przekroczenie.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdésében említett, Olaszország és Görögország számára történő elosztások és a Bizottság által a 4. cikk (5) bekezdése szerint végzett elosztások a kiosztott jogokat meghaladó behozatali jog iránti kérelmet eredményeznek, a letétbe helyezett vámbiztosítékot a különbözet tekintetében haladéktalanul felszabadítják.
Slovenian: Če zaradi dodelitev za Italijo in Grčijo iz člena 2(2) in dodelitve Komisije na podlagi člena 4(5) zahtevki za uvozno pravico presežejo dodeljene pravice, se položeno varščino za to prekoračitev nemudoma sprosti.
Estonian: Kui artikli 2 lõikes 2 osutatud Itaaliale ja Kreekale tehtud eralduste ning komisjoni poolt artikli 4 lõike 5 alusel tehtud eralduse tulemusel ületavad impordiõiguste taotlused eraldatud õigusi, vabastatakse kõnealuse ületatud osaga seotud tagatis viivitamata.
Latvian: Ja piešķirtās ievešanas atļaujas Itālijai un Grieķijai, kas noteiktas 2. panta 2. punktā un ko paredzējusi Komisija saskaņā ar 4. panta 5. punktu, pārsniedz piešķirtās tiesības, iesniegto nodrošinājumu par šāda limita pārsniegšanu tūlīt atmaksā.
Lithuanian: Jei tuo atveju, kai kiekius pagal 2 straipsnio 2 dalį skirsto Italija ir Graikija arba Komisija pagal 4 straipsnio 5 dalį, importo teisių paraiškų pateikiama daugiau nei paskiriama teisių, pateiktos garantijos perviršis nedelsiant grąžinamas.
Maltese: Meta l-allokazjonijiet għall-Italja u għall-Greċja riferiti fl-Artikolu 2(2) u dik magħmula mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 4(5) jirriżultaw f'applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-importazzjoni li jaqbżu d-drittijiet allokati, għandha tiġi rrilaxxjata minnufih il-garanzija fuq dan il-qbiż.