FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The outputs of the system - including reports and analyses focusing on specific population groups or health concerns - will lead to policy-related material at Community level.
French: Les produits du système - notamment les rapports et analyses axés sur des groupes de population ou problèmes sanitaires spécifiques - aboutiront à des documents de politique générale à l'échelle communautaire.
German: Die Ergebnisse des Systems, einschließlich der auf bestimmte Bevölkerungsgruppen oder spezielle Gesundheitsprobleme abzielenden Berichte und Analysen, führen zu politischen Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Portuguese: Os contributos do sistema - incluindo relatórios e análises centrados em grupos específicos da população ou em preocupações de saúde específicas - reflectir-se-ão nas políticas comunitárias.
Swedish: De resultat man kommer fram till genom systemet inklusive rapporter och analyser som gäller särskilda befolkningsgrupper eller hälsoproblem kommer att ligga till grund för politiskt relaterat material på EU-nivå.
Slovak: Výstupy systému – vrátanie správ a analýz zameraných na špecifické skupiny obyvateľstva alebo zdravotné záležitosti – budú viesť k materiálu, ktorý sa vzťahuje na politiku na úrovni Spoločenstva.
Polish: Rezultaty systemu – w tym sprawozdania i analizy koncentrujące się na konkretnych grupach ludności lub na zagadnieniach dotyczących zdrowia – doprowadzą do powstania materiału związanego z polityką na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A rendszer eredményei – ideértve népesség meghatározott csoportjaira vagy sajátos egészségügyi problémákra összpontosító jelentéseket és elemzéseket is – közösségi szinten a politikai intézkedésekhez vezetnek.
Slovenian: Po učinkih tega sistema – vključno s poročili in analizami, osredotočenimi na specifične skupine prebivalstva ali zdravstvene probleme – bodo pripravili gradivo, ki zadeva politiko na ravni Skupnosti.
Estonian: Süsteemi väljunditest – sealhulgas konkreetseid rahvastikurühmasid või terviseprobleeme käsitlevatest aruannetest või analüüsidest – saadakse poliitikate koostamiseks vajalikku materjali ühenduse tasandil.
Latvian: Sistēmas darba rezultāti – to skaitā ziņojumi un analīzes, kas attiecas uz konkrētām iedzīvotāju grupām vai veselības problēmām – veidos ar politiku saistītus materiālus Kopienas līmenī.
Lithuanian: Sistemos rezultatai – įskaitant ataskaitas ir analizes, skirtas specialioms gyventojų grupėms ar sveikatos klausimams – padės parengti politinius dokumentus Bendrijos lygiu.
Maltese: Il-produzzjoni tas-sistema – inkluż rapporti u analiżi li jiffukaw fuq gruppi speċifiċi tal-popolazzjoni jew problemi ta' saħħa - se twassal għal materjal relattat ma' politika fuq livell ta' Komunità.
English: Developing and coordinating the health information and knowledge system (Article 3(2)(d), Annex, points 1.1, 1.3)
French: Développement et coordination du système d'information et de connaissances en matière de santé [article 3, paragraphe 2, point d), et annexe, points 1.1 et 1.3]
German: Entwicklung und Koordinierung des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d), Anhang Punkte 1.1 und 1.3)
Portuguese: Desenvolvimento e coordenação do sistema de informação e conhecimentos em matéria de saúde [n.o 2, alínea d), do artigo 3.o e pontos 1.1 e 1.3 do anexo]
Swedish: Utveckla och samordna systemet för information och kunskap om hälsa (artikel 3.2 d, bilagan - punkterna 1.1 och 1.3)
Slovak: Rozvíjanie a koordinovanie systému zdravotných informácií a poznatkov (článok 3 odsek 2 bod d), príloha, body 1.1, 1.3)
Polish: Opracowanie i koordynacja systemu informacji i wiedzy na temat zdrowia (art. 3 ust. 3 lit. d), punkty 1.1, 1.3 Załącznika
Hungarian: Az egészségügyi információs és ismeretrendszer fejlesztése és összehangolása (a 3. cikk (2) bekezdésének d) pontja, a melléklet, 1.1 és 1.3 pontja)
Slovenian: Razvijanje in usklajevanje sistema zdravstvenih informacij in znanja (člen 3(2)(d), Priloga, točki 1.1, 1.3)
Estonian: Terviseteabe ja -teadmiste süsteemi arendamine ning kooskõlastamine (artikli 3 lõike 2 punkt d, lisa punktid 1.1, 1.3)
Latvian: Informācijas par veselību un zināšanu sistēmas attīstība un koordinācija (3. panta 2. punkta d) apakšpunkts, pielikuma 1.1., 1.3. punkts)
Lithuanian: Sveikatos informacijos ir žinių sistemos plėtojimas ir koordinavimas (3 straipsnio 2 dalies d punktas, priedo 1.1, 1.3 punktai)
Maltese: Żvilupp u kordinazzjoni tas-sistema ta'informazzjoni u għarfien tas-saħħa (L-Artikolu 3(2)(d), l-Anness, punti 1.1, 1.3)
English: Cooperation with international organisations, such as the WHO, its observatories and OECD, will be maintained, strengthened and implemented at practical level, with a view to simplifying the data provision.
French: La coopération avec des organisations internationales, comme l'OMS, ses observatoires et l'OCDE, sera maintenue, renforcée et concrétisée dans la pratique dans le but de simplifier la transmission des données.
German: Die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, wie zum Beispiel der WHO, ihren Beobachtungsstellen und der OECD, wird mit dieser Aktion weitergeführt, verstärkt und praktisch umgesetzt im Hinblick auf eine Vereinfachung der Bereitstellung von Daten.
Portuguese: A cooperação com organizações internacionais, tais como a OMS, seus observatórios e a OCDE, será mantida, reforçada e implementada a nível prático, com vista a simplificar o fornecimento de dados.
Swedish: Samarbetet med internationella organisationer, som t.ex. WHO, dess övervakningsorgan och OECD, kommer att upprätthållas, stärkas och genomföras praktiskt i syfte att förenkla inlämnandet av data.
Slovak: Spolupráca s medzinárodnými organizáciami, akými sú WHO, jej pozorovatelia a OECD bude zachovaná, posilnená a vykonávaná na praktickej úrovni s prihliadnutím na zjednodušenie získavania údajov.
Polish: Współpraca z organizacjami międzynarodowymi, takimi jak WHO, jej obserwatorami i OECD, zostanie utrzymana, wzmocniona i realizowana na poziomie praktycznym, mając na względzie uproszczenie dostarczania danych.
Hungarian: A nemzetközi szervezetekkel, például a WHO-val, megfigyelőhelyeivel és az OECD-vel folytatott együttműködést fenn kell tartani, meg kell erősíteni, és gyakorlatba át kell ültetni, az adatszolgáltatás egyszerűsítése céljából.
Slovenian: Sodelovanje z mednarodnimi organizacijami, kakršne so Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), njene opazovalke in OECD, se bo nadaljevalo, krepilo in izvajalo na praktični ravni, da se poenostavi zagotavljanje podatkov.
Estonian: Andmete esitamise lihtsustamiseks jätkatakse, tugevdatakse ja rakendatakse praktilisel tasandil koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide, näiteks WHO, selle vaatluskeskuste ja OECD-ga.
Latvian: Praktiskā līmenī tiks uzturēta, nostiprināta un īstenota sadarbība ar starptautiskajām organizācijām, piemēram, VTO, tās novērošanas centriem un ESAO, lai vienkāršotu datu sniegšanu.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti duomenų teikimą bus praktiškai palaikomas, stiprinamas, įgyvendinamas bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis, pavyzdžiui, PSO, jos observatorijomis ir EBPO.
Maltese: Koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali, bħall-WHO, l-osservaturi tagħha u l-OECD, se tinzamm, tissahhah minbarra li tigi implimentata fuq livell prattiku, bil-għan li tissimplifika l-proviżjoni tad-data.
English: The elements that need to be implemented are:
French: Les éléments qui doivent être mis en oeuvre sont les suivants:
German: Folgende Elemente sind umzusetzen:
Portuguese: Os elementos que será necessário pôr em prática são:
Swedish: Följande delar behöver genomföras:
Slovak: Prvky, ktoré sa majú uplatňovať, sú:
Polish: Wdrożenia wymagają następujące elementy:
Hungarian: A megvalósítandó elemek a következők:
Slovenian: Elementi, ki jih je treba izvesti, so:
Estonian: Rakendada tuleb järgmised elemendid:
Latvian: Ieviešamie elementi ir šādi:
Lithuanian: Elementai, kuriuos reikia įgyvendinti, yra:
Maltese: L-elementi li għandhom jiġu implimentati huma:
English: (http://europa.eu.int/comm/health/ ph_information/indicators/ indic_data_en.htm);
French: (http://europa.eu.int/comm/health/ ph_information/indicators/ indic_data_fr.htm);
Portuguese: (http://europa.eu.int/comm/health/ ph_information/indicators/ indic_data_en.htm);
Swedish: (http://europa.eu.int/comm/health/ ph_information/indicators/ indic_data_en.htm).
Slovak: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_information/indicators/indic_data_en.html);
Polish: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_information/indicators/indic_data_en.htm);
Hungarian: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_information/indicators/indic_data_en.htm);
Latvian: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_information/indicators/indic_data_en.htm);
Lithuanian: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_information/indicators/indic_data_en.htm);
English: Operating the health information and knowledge system (Article 3(2)(d), Annex, points 1.1, 1.4)
French: Exploitation du système d'information et de connaissances en matière de santé [article 3, paragraphe 2, point d), et annexe, points 1.1 et 1.4]
German: Betrieb des Gesundheitsinformations- und Wissenssystems (Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d), Anhang Punkte 1.1 und 1.4)
Portuguese: Funcionamento do sistema de informação e conhecimentos em matéria de saúde [n.o 2, alínea d), do artigo 3.o e pontos 1.1 e 1.4 do anexo]
Swedish: Driva systemet för information och kunskap om hälsa (artikel 3.2 d, bilagan - punkterna 1.1 och 1.4)
Slovak: Činnosť systému zdravotných informácií a poznatkov (článok 3 odsek 2 bod d), príloha, body 1.1, 1.4)
Polish: Funkcjonowanie systemu informacji i wiedzy na temat zdrowia (art. 3 ust. 2 lit. d) pkt 1.1, 1.4 Załącznika)
Hungarian: Az egészségügyi információs és ismeretrendszer működtetése (a 3. cikk (2) bekezdésének d) pontja, a melléklet 1.1. és 1.4. pontja)
Slovenian: Delovanje sistema zdravstvenih informacij in znanja (člen 3(2)(d), Priloga, točki 1.1, 1.4)
Estonian: Terviseteabe ja -teadmiste süsteemi rakendamine (artikli 3 lõike 2 punkt d, lisa punktid 1.1, 1.4)
Latvian: Informācijas par veselību un zināšanu sistēmas darbība (3. panta 2. punkta d) apakšpunkts, pielikuma 1.1., 1.4. punkts)
Lithuanian: Sveikatos informacijos ir žinių sistemos eksploatacija (3 straipsnio 2 dalies d punktas, priedo 1.1, 1.4 punktai)
Maltese: Iħaddmu s-sistema ta'informazzjoni u għarfien dwar is-saħħa (L-Artikolu 3(2)(d), l-Anness, punti 1.1, 1.4)
English: This action aims at progressively operating a single and comprehensive EU health information and knowledge system.
French: Cette action vise à mettre en service progressivement un système unique et complet d'information et de connaissances en matière de santé de l'Union européenne.
German: Ziel dieser Aktion ist der stufenweise Betrieb eines einheitlichen und umfassenden EU-weiten Gesundheitsinformations- und Wissenssystems.
Portuguese: Esta acção visa pôr em funcionamento, progressivamente, um sistema único e exaustivo de informação e conhecimentos em matéria de saúde a nível da UE.
Swedish: Syftet med denna åtgärd är att successivt inrätta ett enda heltäckande system för information och kunskap och hälsa i EU.
Slovak: Táto činnosť má za cieľ uskutočniť postupné prevádzkovanie jednotného a úplného systému zdravotných informácií a poznatkov EÚ.
Polish: Działanie to ma na celu stopniowe funkcjonowanie jednolitego i wszechstronnego systemu informacji i wiedzy na temat zdrowia UE.
Hungarian: Ennek a tevékenységnek a célja egyetlen átfogó EU egészségügyi információs és ismeretrendszer fokozatos működtetése.
Slovenian: Cilj te dejavnosti je progresivno opravljanje nalog enotnega in celovitega sistema zdravstvenih informacij in znanja EU.
Estonian: Selle meetme eesmärgiks on ühtse ja tervikliku EL-i terviseteabe ja -teadmiste süsteemi järkjärguline rakendamine.
Latvian: Šīs rīcības mērķis ir pakāpeniski nodrošināt vienotas un visaptverošas ES informācijas par veselību un zināšanu sistēmas darbību.
Lithuanian: Šiuo veiksmu siekiama progresyviai naudoti bendrą išsamią ES sveikatos informacijos ir žinių sistemą.
Maltese: Din l-azzjoni hi immirata biex progressivament tħaddem sistema waħda u dettaljata ta'informazzjoni u għarfien dwar is-saħħa.
English: The system should be capable of integrating information and knowledge on the widest number of public health topics according to the requirements of the system.
French: Ce système devrait être capable, conformément aux exigences qui y sont définies, d'intégrer des informations et connaissances sur le plus grand nombre de sujets touchant à la santé publique.
German: Das System sollte in der Lage sein, Information und Wissen über eine möglichst große Anzahl von Themen der öffentlichen Gesundheit gemäß den Erfordernissen des Systems zu integrieren.
Portuguese: O sistema deverá poder integrar informações e conhecimentos relativos ao maior número possível de temas no âmbito da saúde pública, numa forma que obedeça aos requisitos do próprio sistema.
Swedish: Genom systemet skall man kunna integrera information och kunskap om så många olika folkhälsofrågor som möjligt utifrån de krav som ställs i systemet.
Slovak: Systém by mal byť schopný integrovať informácie a poznatky o najširšom počte tém o verejnom zdraví v súlade s požiadavkami systému.
Polish: System powinien być w stanie integrować informacje i wiedzę na temat jak najszerszej liczby zagadnień związanych ze zdrowiem publicznym zgodnie z wymaganiami systemu.
Hungarian: A rendszernek képesnek kell lennie a rendszerkövetelmények szerint arra, hogy a közegészségügy lehető legnagyobb számú témájára vonatkozó információkat és ismereteket integrálja.
Slovenian: V skladu z zahtevami sistema mora ta omogočati povezovanje informacij in znanja s kar se da številnih področij javnega zdravja.
Estonian: Süsteem peaks suutma hõlmata teavet ja teadmisi arvukate rahvatervisega seotud küsimuste kohta vastavalt süsteemi nõudmistele.
Latvian: Sistēmai jābūt spējīgai integrēt informāciju un zināšanas par visplašākā skaita tēmām, kas saistītas ar sabiedrības veselību, saskaņā ar sistēmas prasībām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sistemos reikalavimus, į ją turi būti įmanoma įvesti informaciją ir žinias apie kuo daugiau visuomenės sveikatos temų.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi li tintegra informazzjoni u għarfien fuq l-akbar numru ta'oqsma tas-saħħa pubblika skond kif titlob is-sistema.
English: The system will draw support from a series of working parties (either existing or to be created) addressing specific themes in public health.
French: Le système bénéficiera du soutien d'une série de groupes de travail (existants ou à créer) chargés de l'examen de thèmes spécifiques touchant à la santé publique.
German: Das System wird durch eine Reihe von (bestehenden oder neu zu schaffenden) Arbeitsgruppen unterstützt, die sich mit spezifischen Themen der öffentlichen Gesundheit befassen.
Portuguese: Este apoiar-se-á numa série de grupos de trabalho (existentes ou por criar) dedicados a temas específicos de saúde pública.
Swedish: Systemet kommer att stödjas av ett antal arbetsgrupper (som antingen redan finns eller kommer att skapas) som behandlar särskilda folkhälsofrågor.
Slovak: Systém bude navrhovať podporu z radov pracovných skupín (buď z už existujúcich alebo z novo vytvorených), ktoré sa zaoberajú osobitnými témami verejného zdravia.
Polish: System otrzyma wsparcie od wielu grup roboczych (zarówno już istniejących, jak i mających powstać) zajmujących się konkretnymi tematami związanymi ze zdrowiem publicznym.
Hungarian: A rendszert a közegészségügy területén meghatározott témákkal foglalkozó számos (már működő vagy később létrehozandó) munkacsoport támogatja.
Slovenian: Sistem bo črpal podporo iz vrste delovnih skupin (bodisi že obstoječih ali teh, ki naj bi šele nastale), ki bodo obravnavale posamezne teme javnega zdravja.
Estonian: Seda süsteemi toetavad mitmed töörühmad (olemasolevad või moodustatavad), mis tegelevad konkreetsete rahvatervise küsimustega.
Latvian: Sistēma saņems atbalstu no vairākām darba grupām (vai nu esošām vai tādām, kas ir jāizveido), kas risinās konkrētas tēmas sabiedrības veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Sistemai padės įvairios darbo grupės (tiek esančios, tiek ir būsimos), kurios skirtos konkrečioms visuomenės sveikatos temoms nagrinėti.
Maltese: Is-sistema se jkollha appoġġ minn serje ta' gruppi ta' ħidma (jew eżistenti jew li se jiġu maħluqa) li jindirizzaw temi speċifiċi fis-saħħa pubblika.
English: The statistical element of the system will be developed, in collaboration with Member States, using as necessary the Community statistical programme to promote synergy and avoid duplication.
French: Le volet statistique du système sera développé, en collaboration avec les États membres, à l'aide si nécessaire du programme statistique communautaire pour promouvoir la synergie et éviter les doubles emplois.
German: Der statistische Teil des Systems wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten weiterentwickelt; dabei wird das Gemeinschaftliche Statistikprogramm soweit erforderlich herangezogen, um Synergien zu fördern und Überschneidungen zu vermeiden.
Portuguese: O elemento estatístico do sistema será desenvolvido com a colaboração dos Estados-Membros, utilizando, se necessário, o programa estatístico comunitário para promover sinergias e evitar duplicações.
Swedish: Den statistiska delen i systemet skall utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, vid behov med användning av gemenskapens statistikprogram för att främja synergi och undvika dubbelarbete.
Slovak: Štatistický prvok systému sa vyvinie v spolupráci s členskými štátmi za použitia, tak ako je potrebné, štatistického programu Spoločenstva na podporovanie súčinnosti a zabránenie duplicite.
Polish: Opracowany zostanie element statystyczny systemu, we współpracy z Państwami Członkowskimi, z zastosowaniem, tam, gdzie będzie to konieczne, wspólnotowego programu statystycznego w celu promowania spójności i unikania nakładania się kompetencji.
Hungarian: A rendszer statisztikai elemét a tagállamokkal együttműködve, a Közösség statisztikai programjának szükség szerinti felhasználásával kell továbbfejleszteni, a szinergia elősegítése és a párhuzamosságok kiküszöbölése érdekében.
Slovenian: Države članice bodo sodelovale pri razvijanju statističnih prvin sistema, pri čemer bodo za zagotavljanje sinergije in v izognitev podvajanju po potrebi uporabljale statistični program Skupnosti.
Estonian: Süsteemi statistikaosa kujundatakse välja koostöös liikmesriikidega, kasutades koostoime soodustamiseks ja kordamise vältimiseks vajadusel ühenduse statistikaprogrammi.
Latvian: Sistēmas statistikas faktors jāizstrādā sadarbībā ar dalībvalstīm, pēc nepieciešamības izmantojot Kopienas statistikas programmu, lai veicinātu sinerģiju un izvairītos no dublēšanās.
Lithuanian: Siekiant skatinti sinergiją ir išvengti dubliavimosi, kartu su valstybėmis narėmis bus sukurta statistinė sistemos dalis, prireikus pasinaudojant Bendrijos statistikos programa.
Maltese: Se jkunu żviluppati l-istatistiċi tas-sistema, b'kollaborazzjoni ma' l-Istati Membri, billi jintuża kif hemm bżonn il-programm ta' l-istatistika tal-Komunità biex jippromwovi sinerġija u jiġi evitat iddupplikar.
English: Appropriate arrangements will thus be made between the working parties established under this programme and the structures under the Community statistical programme 2003 to 2007.
Portuguese: Serão, assim, tomadas as disposições adequadas entre os grupos de trabalho criados ao abrigo deste programa e as estruturas no âmbito do programa estatístico comunitário 2003-2007.
English: Joint actions will be launched such as for further analysis of available data, completing the databases and improving the quality and comparability of the data.
French: Des actions conjointes seront lancées, par exemple pour l'analyse approfondie des données disponibles, la finalisation des bases de données et l'amélioration de la qualité et de la comparabilité des données.
German: Gemeinsame Aktionen werden durchgeführt, wie z. B. für die weitere Analyse der vorliegenden Daten, Ergänzungen der Datenbanken und Verbesserung der Qualität und der Vergleichbarkeit der Daten.
Portuguese: Serão lançadas acções conjuntas, tais como as destinadas à continuação da análise dos dados disponíveis, ao preenchimento total das bases de dados e à melhoria da qualidade e comparabilidade dos dados.
Swedish: Det kommer att vidtas gemensamma åtgärder, till exempel ytterligare analys av tillgängliga uppgifter samt komplettering av databaserna och förbättring av deras kvalitet och jämförbarhet.
Slovak: Uskutočnia sa spoločné akcie, ako sú ďalšie analýzy dostupných údajov, doplnenie databáz a zlepšenie kvality a porovnateľnosti údajov.
Polish: Zostaną zapoczątkowane wspólne działania, takie jak działania dla dalszej analizy dostępnych danych, uzupełnienia baz danych oraz poprawy jakości i porównywalności danych.
Hungarian: Együttes fellépéseket indítanak például a rendelkezésre álló adatok további elemzése, az adatbázisok kiegészítése és az adatok minőségének és összehasonlíthatóságának továbbfejlesztése érdekében.
Slovenian: Sprejeti bodo skupni ukrepi, kakršni so ti za nadaljnjo analizo razpoložljivih podatkov, dopolnjevanje podatkovne zbirke ter izboljševanje kakovosti in združljivosti podatkov.
Estonian: Viiakse ellu ühiseid meetmeid, näiteks olemasolevate andmete edasiseks analüüsiks, andmebaaside täiendamiseks ning andmete kvaliteedi ja võrreldavuse parandamiseks.
Latvian: Tiks uzsākti kopīgi pasākumi, piemēram, pieejamo datu sīkāka analīze, datu bāžu papildināšana un datu kvalitātes un salīdzināmības uzlabošana.
Lithuanian: Tokiems veiksmams kaip, pavyzdžiui, tolesnė turimų duomenų analizė, duomenų bazių užpildymas ir duomenų kokybės bei palyginamumo gerinimas, atlikti bus daromi jungtiniai projektai.
Maltese: Azzjonijiet konġunti se jsiru għal aktar analiżi fuq data disponibbli, tlestija tad- databases u titjib tal-kwalità u komparabbiltà tad-data.
English: Similar coordination should also be ensured with other concerned international organisations, such as the WHO and OECD.
French: Une coordination analogue devrait également être assurée avec d'autres organisations internationales concernées, comme l'OMS et l'OCDE.
German: Eine ähnliche Koordination soll ferner mit anderen betroffenen internationalen Organisationen wie WHO und OECD gewährleistet werden.
Portuguese: Deve igualmente assegurar-se uma coordenação semelhante com outras organizações internacionais interessadas, como sejam a OMS e a OCDE.
Swedish: Motsvarande samordning bör även ske med andra berörda internationella organisationer, t.ex. WHO och OECD.
Slovak: Podobná koordinácia by mala byť tiež zabezpečená s ostatnými dotknutými medzinárodnými organizáciami ako WHO a OECD.
Polish: Powinna zostać również zapewniona podobna koordynacja z innymi zaangażowanymi organizacjami międzynarodowymi, takimi jak WHO i OECD.
Hungarian: Hasonló koordinációt kell biztosítani továbbá más érintett nemzetközi szervezetekkel, például a WHO-val és az OECD-vel.
Slovenian: Podobno koordinacijo je treba zagotoviti tudi z drugimi zadevnimi mednarodnimi organizacijami, kakršni sta WHO in OECD.
Estonian: Samasugune kooskõlastamine tuleks tagada ka muude asjaga seotud rahvusvaheliste organisatsioonide, näiteks WHO ja OECD-ga.
Latvian: Līdzīga koordinācija jānodrošina arī ar citām attiecīgajām starptautiskajām organizācijām, piemēram, VTO un ESAO.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrintas panašus koordinavimas ir su kitomis susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis, pavyzdžiui, PSO ir EBPO.
Maltese: Kordinazzjoni simili se tkun żgurata ma'organizzazzjonijiet internazzjonali oħra konċernati, bħall-WHO u l-OECD.