FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In January 2001 a GOK official has been recorded as having stated the following:
Portuguese: Em Janeiro de 2001, um funcionário do Governo teria afirmado o seguinte:
Danish: I januar 2001 blev en koreansk regeringsembedsmand citeret for følgende:
Greek: Τον Ιανουάριο του 2001 ένας υπάλληλος των ΔΑΚ φαίνεται ότι δήλωσε τα ακόλουθα:
Polish: W styczniu 2001 r. urzędnik Rządu Korei złożył oświadczenie:
Hungarian: 2001 januárjában a KK egyik tisztviselője kijelentette:
Bulgarian: През януари 2001 г. е направен запис на изявление на служител на ПК, който заявява следното:
Estonian: Jaanuaris 2001 on registreeritud Korea valitsuse esindaja järgmine väide:
Maltese: F'Jannar 2001 uffiċjal tal-GOK kien ġie irrekordjat li kien stqarr dan li ġej:
English: Korea Times, 29 January 2001.
French: Korea Times, 29 janvier 2001.
Italian: Korea Times, 29 gennaio 2001.
Portuguese: Korea Times, 29 de Janeiro de 2001.
Dutch: Korea Times, 29 januari 2001.
Danish: Korea Times, 29. januar 2001.
Swedish: Korea Times, 29 januari 2001.
Finnish: Korea Times, 29.1.2001.
Greek: Korea Times, 29 Ιανουαρίου 2001.
Slovak: Korea Times, 29. januára 2001.
Polish: Korea Times, dnia 29 stycznia 2001 r.
Hungarian: Korea Times, 2001. január 29.
Slovenian: Korea Times, 29. januarja 2001.
Estonian: Korea Times, 29. jaanuar 2001.
Latvian: "Korea Times", 2001. gada 29. janvāris.
Lithuanian: Korea Times, 2001 m. sausio 29 d.
Maltese: Korea Times, id-29 ta' Jannar 2001.
English: Korea Economic Daily, 6 January 2001.
French: Korea Economic Daily, 6 janvier 2001.
Italian: Korea Economic Daily, 6 gennaio 2001.
Portuguese: Diário Económico da Coreia, 6 de Janeiro de 2001.
Dutch: Korea Economic Daily, 6 januari 2001.
Danish: Korea Economic Daily, 6. januar 2001.
Swedish: Korea Economic Daily, 6 januari 2001.
Finnish: Korea Economic Daily, 6.1.2001.
Greek: Korea Economic Daily, 6 Ιανουαρίου 2001.
Slovak: Korea Economic Daily, 6. januára 2001.
Polish: Korea Economic Daily, dnia 6 stycznia 2001 r.
Hungarian: Korea Economic Daily, 2001. január 6.
Slovenian: Korea Economic Daily, 6. januarja 2001.
Estonian: Korea Economic Daily, 6. jaanuar 2001.
Latvian: "Korea Economic Daily", 2001. gada 6. janvāris.
Lithuanian: Korea Economic Daily, 2001 m. sausio 6 d.
Maltese: Korea Economic Daily, is-6 ta' Jannar 2001.
English: Wall Street Journal, 29 January 2001.
French: Wall Street Journal, 29 janvier 2001.
Italian: Wall Street Journal, 29 gennaio 2001.
Portuguese: Wall Street Journal, 29 de Janeiro de 2001.
Dutch: Wall Street Journal, 29 januari 2001.
Danish: Wall Street Journal, 29. januar 2001.
Swedish: Wall Street Journal, 29 januari 2001.
Finnish: Wall Street Journal, 29.1.2001.
Greek: Wall Street Journal, 29 Ιανουαρίου 2001.
Slovak: Wall Street Journal, 29. januára 2001.
Polish: Wall Street Journal, dnia 29 stycznia 2001 r.
Hungarian: Wall Street Journal, 2001. január 29.
Slovenian: Wall Street Journal, 29. januarja 2001.
Estonian: Wall Street Journal, 29. jaanuar 2001.
Latvian: "Wall Street Journal", 2001. gada 29. janvāris.
Lithuanian: Wall Street Journal, 2001 m. sausio 29 d.
Maltese: Wall Street Journal, id-29 ta' Jannar 2001
English: Business Week Online, 9 April 2001.
French: Business Week Online, 9 avril 2001.
Italian: Business Week Online, 9 aprile 2001.
Portuguese: Business Week Online, 9 de Abril de 2001.
Dutch: Business Week Online, 9 april 2001.
Danish: Business Week Online, 9. april 2001.
Swedish: Business Week on-line, 9 april 2001.
Finnish: Business Week Online, 9.4.2001.
Greek: Business Week Online, 9 Απριλίου 2001.
Slovak: Business Week Online, 9. apríla 2001.
Polish: Business Week Online, dnia 9 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Business Week Online, 2001. április 9.
Slovenian: Business Week Online, 9. aprila 2001.
Estonian: Business Week Online, 9. aprill 2001.
Latvian: "Business Week Online", 2001. gada 9. aprīlis.
Lithuanian: Business Week Online, 2001 m. balandžio 9 d.
Maltese: Business Week Online, id-9 ta' April 2001.
English: Bloomberg, 31 January 2001.
French: Bloomberg, 31 janvier 2001.
Italian: Bloomberg, 31 gennaio 2001.
Portuguese: Bloomberg, 31 de Janeiro de 2001.
Dutch: Bloomberg, 31 januari 2001.
Danish: Bloomberg, 31, januar 2001.
Swedish: Bloomberg, 31 januari 2001.
Finnish: Bloomberg, 31.1.2001.
Greek: Bloomberg, 31 Ιανουαρίου 2001.
Slovak: Bloomberg, 31. januára 2001.
Polish: Bloomberg, dnia 31 stycznia 2001 r.
Hungarian: Bloomberg, 2001. január 31.
Slovenian: Bloomberg, 31. januarja 2001.
Estonian: Bloomberg, 31. jaanuar 2001.
Latvian: "Bloomberg", 2001. gada 31. janvāris.
Lithuanian: Bloomberg, 2001 m. sausio 31 d.
Maltese: Bloomberg, il-31 ta' Jannar 2001.
English: Reuters English News Service, 13 June 2001.
French: Reuters English News Service, 13 juin 2001.
Italian: Reuters English News Service, 13 giugno 2001.
Portuguese: Reuters English News Service, 13 de Junho de 2001.
Dutch: Reuters English News Service, 13 juni 2001.
Danish: Reuters' engelske nyhedstjeneste, 13. juni 2001.
Swedish: Reuters English News Service, 13 juni 2001.
Finnish: Reuters English News Service, 13.6.2001.
Greek: Αγγλικό πρακτορείο ειδήσεων Reuters English News Service, 13 Ιουνίου 2001.
Slovak: Reuters English News Service, 11. júna 2001.
Polish: Reuters English News Service, dnia 13 czerwca 2001 r.
Hungarian: Reuters angol nyelvű hírszolgálat, 2001. június 13.
Slovenian: Reuters English News Service, 13. junija 2001.
Bulgarian: Английска новинарска служба на агенция Ройтерс, 13 юни 2001 г.
Estonian: Reuters English News Service, 13. juuni 2001.
Latvian: "Reuters English News Service", 2001. gada 13. jūnijs.
Lithuanian: Reuters English News Service, 2001 m. birželio 13 d.
Maltese: Reuters English News Service, it-13 ta' Ġunju 2001.
English: "Collateralised bond obligations" and "collateralised loan obligations".
French: "Collateralised bond obligations" et "collateralised loan obligations".
Italian: "Collateralised bond obligations" e "collateralised loan obligations".
Portuguese: Títulos garantidos por obrigações [collateralised bond obligations (CBO)] e títulos garantidos por empréstimos [collateralised loan obligations (CLO)].
Dutch: "Collateralised bond obligations" en "collateralised loan obligations".
Danish: "Obligationsforpligtelser med sikkerhed" og "låneforpligtelser med sikkerhed".
Swedish: "Collateralised bond obligations" och "collateralised loan obligations".
Finnish: "Collateralised bond obligations" ja "collateralised loan obligations".
Greek: "Collateralised bond obligations" και "collateralised loan obligations".
Slovak: „Zaručené záväzky vyplývajúce z dlhopisov“ a „Zaručené záväzky vyplývajúce z úverov“.
Polish: "Zabezpieczone zobowiązanie wynikające z obligacji (CBO)" i "Zabezpieczone zobowiązanie wynikające z kredytu (CLO)".
Hungarian: "Collateralised bond obligations" és "collateralised loan obligations" (kötvénnyel fedezett kötelezvény és hitellel fedezett kötelezvény).
Slovenian: "Collateralised bond obligations" in "collateralised loan obligations".
Bulgarian: „Обезпечени облигационни задължения“ и „обезпечени кредитни задължения“.
Estonian: "Lisatagatisega võlakohustused" ja "lisatagatisega laenukohustused".
Latvian: "Collateralised bond obligations" (saitības attiecībā uz nodrošinātu obligāciju) un "collateralised loan obligations" (saitības attiecībā uz nodrošinātu aizdevumu).
Lithuanian: "Obligacijų įsipareigojimų padengimas" ir "paskolų įsipareigojimų padengimas".
Maltese: "Collateralised bond obligations" u "collateralised loan obligations".
English: KCGF is a special institution owned by the GOK.
French: Le KCGF est un organisme spécial, propriété des pouvoirs publics.
Italian: Il KCGF è uno speciale organismo di proprietà del governo.
Portuguese: O KCGF é uma instituição especial tutelada pelo Governo da Coreia.
Dutch: Het Koreaanse Kredietgarantiefonds is een bijzondere overheidsinstellling van de Koreaanse regering.
Danish: KCGF er en særinstitution ejet af den koreanske regering.
Swedish: Korea Credit Guarantee Fund är en särskild av de sydkoreanska myndigheterna ägd institution.
Finnish: KCGF on Korean viranomaisten omistuksessa oleva erityislaitos.
Greek: Το KCGF είναι ένας ειδικός οργανισμός που ανήκει στις ΔΑΚ.
Slovak: KCGF je osobitná inštitúcia, ktorú vlastní vláda Kórejskej republiky.
Polish: KCGF jest specjalną instytucją będącą własnością Rządu Korei.
Hungarian: A KCGF a KK tulajdonában levő különleges intézmény.
Slovenian: KCGF je posebna institucija v lasti korejske vlade.
Bulgarian: Корейският фонд за гарантиране на кредити (KCGF) е специална институция, собственост на корейското правителство (ПК).
Estonian: Korea Krediiditagamise Fond (Korea Credit Guarantee Fund, KCGF) on eriasutus, mille omanik on Korea valitsus.
Latvian: KCGF ir īpaša iestāde, kas pieder KV.
Lithuanian: KKGF yra speciali institucija, valdoma Korėjos Vyriausybės.
Maltese: il-FKGK hija istituzzjoni speċjalizzata b'padronanza tal-GOK.
English: The document "Summary of the meeting" of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme describes the functioning of the programme.
French: Le document intitulé "Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme" décrit le fonctionnement du programme,
Dutch: In het document "Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme" wordt de werking van het programma beschreven.
Danish: Dokumentet "Resumé af mødet den 4. januar 2001 for at drøfte KDB-hasteprogrammet" beskriver, hvordan programmet fungerer.
Swedish: I dokumentet "Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the Korea Development Bank Fast Track Programmt" (Sammanfattning av mötet den 4 januari 2001 för att diskutera Korea Development Banks Fast Track-program) beskrivs endast hur programmet är uppbyggt.
Finnish: Asiakirjassa Yhteenveto 4 päivänä tammikuuta 2001 pidetystä kokouksesta KDB:n nopean aikataulun ohjelman käsittelemiseksi ("Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme") kuvataan ohjelman toimintaa.
Greek: Το έγγραφο με τίτλο "Σύνοψη της συνεδρίασης της 4ης Ιανουαρίου 2001 για να συζητηθεί το πρόγραμμα Fast Track της KDB" περιγράφει τη λειτουργία του προγράμματος.
Slovak: Dokument „Sumár zasadania“ zo 4. januára 2001, na ktorom sa diskutuje Fast Track Program Kórejskej rozvojovej banky, opisuje fungovanie programu. Nevysvetľuje, ako sa uskutočnil výber účastníkov a na akom
Polish: Dokument "Podsumowanie posiedzenia" z dnia 4 stycznia 2001 r. zwołanego w celu przedyskutowania Programu Szybkiej Ścieżki KDB opisuje funkcjonowanie programu.
Hungarian: A 2001. január 4-i "Összefoglaló az ülésről" című dokumentum a KDB "Fast Track" programjának megvitatásáról szóló ülésről készült, s leírja a program működését.
Slovenian: Listina "Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme" opisuje delovanje programa.
Bulgarian: В документа „Резюме на срещата“ от 4 януари 2001 г. за обсъждане на Програмата „Ускорен път“ на Корейската банка за развитие (KDB), се описва действието на програмата.
Estonian: Dokument "Kohtumise kokkuvõte", 4. jaanuar 2001 Korea Arengupanga "Kiirtee programmi" (Fast Track Programme) arutelu kohta kirjeldab programmi funktsioneerimist.
Latvian: Dokuments ar nosaukumu "Summary of the meeting of 4 January 2001 to discuss the KDB Fast Track Programme" (Kopsavilkums 2001. gada 4. janvāra sanāksmei, kurā apsprieda "KDB" operatīvo programmu) apraksta programmas īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Dokumente "Posėdžio apžvalga", 2001 m. sausio 4 d., KPB Greitojo kelio programai aptarti aprašomas programos veikimas.
Maltese: Id-dokument "Sommarju tal-laqgħa" ta' l-4 ta' Jannar 2001 sabiex tiddiskuti il-Programm Fast Track tal-BKI jiddeskrivi il-funzjonament tal-programm.
English: The Council consists of the representatives of KDB, The Korea Credit Guarantee Fund and the creditor banks.
French: Le CFIC regroupe des représentants de la KDB, du Korea Credit Guarantee Fund et des banques créancières.
Italian: Il CFIC è composto di rappresentanti della KDB, del Korea Credit Guarantee Fund e delle banche creditrici.
Portuguese: O Conselho é constituído por representantes do KDB, do Fundo de Garantia de Crédito e dos bancos credores.
Dutch: Deze raad bestaat uit vertegenwoordigers van de KDB, het Koreaanse Kredietgarantiefonds en de crediteurenbanken.
Danish: Rådet består af repræsentanter for KDB, Korea Credit Guarantee Fund og kreditorbankerne.
Swedish: Kreditrådet består av företrädare för Korea Development Bank, Korea Credit Guarantee Fund samt kreditbankerna.
Finnish: Neuvosto koostuu KDB:n, KCGF:n ja velkojapankkien edustajista.
Greek: Το Συμβούλιο απαρτίζεται από αντιπροσώπους της KDB, του Korea Credit Guarantee Fund και των πιστωτικών τραπεζών.
Slovak: veriteľských bánk. Kórejská rozvojová banka hodlá získať dlhopisy Hyundai Electronics, vyhlásenie Kórejskej rozvojovej
Polish: Rada składa się z przedstawicieli KDB, Koreańskiego Funduszu Gwarancji Kredytowych i banków wierzycieli.
Hungarian: A tanács a KDB, a The Korea Credit Guarantee Fund és a hitelező bankok képviselőiből áll.
Slovenian: Svet sestavljajo predstavniki KDB, Korea Credit Guarantee Fund in bank upnic.
Bulgarian: Съветът се състои от представителите на KDB, Корейския фонд за гарантиране на кредитите и кредитиращите банки.
Estonian: Nõukogu koosneb Korea Arengupanga, Korea Krediidigarantii Fondi ja kreeditorpankade esindajatest.
Latvian: Padomes locekļi ir "KDB", Korejas Kredītgarantiju fonda un kreditorbanku pārstāvji.
Lithuanian: Tarybą sudaro KPB, Korėjos kreditų garantijos fondo ir kredituojančių bankų atstovai.
Maltese: Il-Kunsill jikkonsisti minn rapreżentanti tal-BKI, Il-Fond Korean tal-Garanzija ta' Kreditu (FKGK) u il-banek kredituri.
English: KDB to acquire Huyndai Electronics bonds, KDB press release, 3 January 2001.
French: "KDB to acquire Huyndai Electronics bonds" (La KDB sur le point d'acheter des obligations Hyundai Electronics), communiqué de presse de la KDB, 3 janvier 2001.
Italian: "KDB to acquire Huyndai Electronics bonds" ("La KDB si prepara ad acquistare obbligazioni della Huyndai Electronics"), comunicato stampa della KDB, 3 gennaio 2001.
Portuguese: "O KDB vai adquirir as obrigações da Hyundai Electronics", comunicado de imprensa do KDB, 3 de Janeiro de 2001.
Dutch: Persbericht van KDB ("KDB to acquire Huyndai Electronics bonds"), 3 januari 2001.
Danish: "KDB to acquire Huyndai Electronics bonds", pressemeddelelse fra KDB, 3. januar 2001.
Swedish: Korea Development Bank förvärvar Hyundai Electronicsobligationer, pressmeddelande från Korea Development Bank den 3 januari 2001.
Finnish: KDB ostaa Hyundai Electronicsin joukkovelkakirjat, KDB:n lehdistötiedote, 3.1.2001.
Greek: Αγορά από την KDB των ομολογιών της Hyundai Electronics, Δελτίο τύπου KDB, 3 Ιανουαρίου 2001.
Slovak: banky pre tlač, 3. januára 2001.
Polish: KDB nabędzie obligacje Huyndai Electronics, informacja prasowa KDB, dnia 3 stycznia 2001 r.
Hungarian: A KDB Hynidai Electronics kötvényeket vásárol fel, KDB sajtóközlemény, 2001. január 3.
Slovenian: KDB bo kupila obveznice Huyndai Electronics, izjava za javnosti KDB, 3. januarja 2001.
Bulgarian: Предстои KDB да придобие облигации на Hyundai Електроникс, комюнике на KDB от 3 януари 2001 г.
Estonian: "Korea Arengupank omandab Hyundai Electronicsi võlakirjad", Korea Arengupanga pressiteade, 3. jaanuar 2001.
Latvian: "KDB to acquire Huyndai Electronics bonds" ("KDB" iegādāsies "Huyndai Electronics" obligācijas), "KDB" paziņojums presei, 2001. gada 3. janvāris.
Lithuanian: KPB ketina įsigyti Hyundai Electronics obligacijas, KPB pranešimas skaudai, 2001 m. sausio 3 d.
Maltese: Il-BKI akkwista il-kambjali ta' Hyundai Electronics, il-press release MKI, it-3 ta' Jannar 201.
English: Chosun Daily, 7 January 2001;
French: Chosun Daily, 7 janvier 2001;
Italian: Chosun Daily, 7 gennaio 2001;
Portuguese: Diário Chosun, 7 de Janeiro de 2001;
Dutch: Chosun Daily, 7 januari 2001;
Danish: Chosun Daily, 7. januar 2001;
Swedish: Chosyn daily, 7 januari 2001.
Finnish: Chosun Daily, 7.1.2001;
Greek: Chosun Daily, 7 Ιανουαρίου 2001·
Slovak: Chosun Daily, 7. januára 2001;
Polish: Chosun Daily, dnia 7 stycznia 2001 r.;
Hungarian: Chosun Daily, 2001. január 7;
Slovenian: Chosun Daily, 7. januarja 2001;
Bulgarian: Chosun Daily, 7 януари 2001 г.;
Estonian: Chosun Daily, 7. jaanuar 2001;
Latvian: "Chosun Daily", 2001. gada 7. janvāris;
Lithuanian: Chosun Daily, 2001 m. sausio 7 d.;
Maltese: Chosun Daily, is-7 ta' Jannar 2001;
English: The participating company had to repurchase 3 %/5 % of any CBO/CLO issued under the programme.
French: La société participante devait racheter 3 % des CBO et 5 % des CLO émis dans le cadre du programme.
Italian: Le società che partecipavano al programma erano obbligate a riacquistare una percentuale compresa tra il 3 % e il 5 % di tutte le CBO/CLO emesse nel quadro del programma.
Portuguese: A empresa participante deveria adquirir entre 3% e 5% dos CBO/CLO emitidos no âmbito do programa.
Dutch: De deelnemende onderneming moest 3 %/5 % kopen van elke CBO/CLO die in het kader van het programma werd uitgegeven.
Danish: Det deltagende selskab skulle tilbagekøbe 3 %/5 % af alle obligations- og låneforpligtelser, der var udstedt i henhold til programmet.
Swedish: Det deltagande företaget måste köpa mellan 3 % och 5 % av de eventuella CBO:er och CLO:er som utfärdades inom ramen för programmet.
Greek: Η συμμετέχουσα εταιρεία όφειλε να αγοράσει εκ νέου το 3 %/5 % των CBO/CLO που εκδόθηκαν βάσει του προγράμματος.
Slovak: Participujúca spoločnosť musela spätne odkúpiť 3%/5% každého CBO/CLO emitovaného v rámci programu.
Polish: Przedsiębiorstwo uczestniczące musiało odkupić 3 % CBO i 5 % CLO wydanych w ramach programu.
Hungarian: A részt vevő vállalatnak a program keretében kibocsátott CBO-k/CLO-k 3 %-át/5 %-át kellett visszavásárolnia.
Slovenian: Sodelujoča gospodarska družba je morala kupiti 3/5 % vsakega CBO/CLO, izdanega na podlagi programa.
Bulgarian: Участващото дружество е трябвало да изкупи обратно 3 %—5 % от всички обезпечени облигационни задължения/обезпечени кредитни задължения (CBO/CLO), издадени по програмата.
Estonian: Osalev firma pidi tagasi ostma 3 %/5 % kõigist CBOdest/CLOdest, mis programmi kohaselt emiteeriti.
Latvian: Dalībuzņemumiem bija jāizdara atpakaļpirkums 3 %/5 % jebkuru CBO/CLO, kas izdoti saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Dalyvaujanti bendrovė turėjo perpirkti 3 %/5 % bet kokio CBO/CLO, išleisto pagal programą.
Maltese: Il-kumpanija parteċipanti kellha tixtri mill-ġdid 3 %/5 % ta' xi CBO/CLO maħruġa permezz tal-programm.
English: Bonds falling under the programme are 80 % of the bonds maturing under certain period.
French: Le programme couvre 80 % des obligations arrivant à échéance sur une période donnée.
Italian: Le obbligazioni che rientrano nel quadro del programma sono l'80 % delle obbligazioni che giungono a scadenza in un determinato periodo.
Portuguese: As obrigações abrangidas pelo programa correspondem a 80% das obrigações que se vencem durante um dado período.
Dutch: Onder het programma valt 80 % van de in een bepaalde periode vervallende obligaties.
Danish: Obligationer, der henhører under programmet, er 80 % af de obligationer, der forfalder i en bestemt periode.
Swedish: Programmet omfattar 80 % av de obligationer som förfaller under en viss period.
Finnish: Tietyn ajanjakson aikana erääntyvistä joukkovelkakirjoista 80 prosenttia kuuluu ohjelman soveltamisalaan.
Greek: Οι ομολογίες που υπάγονται σε αυτό το πρόγραμμα είναι το 80 % των ομολογιών που λήγουν σε συγκεκριμένη περίοδο.
Slovak: Dlhopisy spadajúce do programu tvoria 80% dlhopisov stávajúcich sa splatnými v priebehu určitého obdobia.
Polish: Obligacje objęte programem obejmują 80 % obligacji o terminie wykupu przypadającym na dany okres.
Hungarian: A program körébe az egy adott időszakban lejáró kötvények 80 %-a tartozik.
Slovenian: Obveznice, ki sodijo v program, znašajo 80 % obveznic, ki zapadejo v plačilo v določenem obdobju.
Bulgarian: Облигации, попадащи в програмата са 80 % от облигациите с настъпващ срок на платеж през определен период.
Estonian: Programmikohased võlakirjad on 80 % võlakirjadest, mis teatava ajavahemiku jooksul tähtaeguvad.
Latvian: Obligācijas, uz ko attiecās programma, ir 80 % obligāciju, kurām maksājuma termiņš tuvojas noteiktā laikposmā.
Lithuanian: Į programą patenkančios obligacijos yra 80 % obligacijų, apmokėtinų per tam tikrą laikotarpį.
Maltese: It-kambjali li jidħlu fil-programm huma 80 % tal-kambjali b'matutit'matul ċertu perijodu.
English: The information on the record also indicates that in June 2002 KDB still held KRW 82,4 billion of bonds falling under the KDB programme.
French: Il ressort également des informations disponibles qu'en juin 2002, la KDB détenait toujours pour 82,4 milliards de wons sud-coréens (KRW) d'obligations relevant du programme.
Italian: Dalle informazioni disponibili risulta inoltre che nel giugno del 2002 la KDB deteneva ancora 82,4 miliardi di KRW in obbligazioni che rientrano nel quadro del programma KDB.
Portuguese: As informações disponíveis indicam também que, em Junho de 2002, o KDB possuía ainda obrigações abrangidas pelo programa KDB no valor de 82,4 mil milhões de KRW.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt ook dat de KDB in juni 2002 nog steeds ter waarde van 82,4 miljard KRW aan onder het KDB-programma vallende obligaties bezat.
Danish: De foreliggende oplysninger viser også, at KDB i juni 2002 stadig var i besiddelse af for 82,4 mia. KRW obligationer, der er omfattet af KDB-programmet.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter skulle Korea Development Bank i juni 2002 ha kvar obligationer som omfattades av KDB-programmet till ett belopp av 82,4 miljarder won.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot osoittavat myös, että kesäkuussa 2002 KDB:llä oli vielä 82,4 miljardin Etelä-Korean wonin arvosta ohjelman soveltamisalaan kuuluvia joukkovelkakirjoja.
Greek: Οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν επίσης ότι τον Ιούνιο του 2002 η KDB κατείχε ακόμη ομολογίες αξίας 82,4 δισεκατομμυρίων KRW που καλύπτονταν από το πρόγραμμα KDB.
Slovak: v hodnote 82,4 miliardy KRW spadajúce do programu Kórejskej rozvojovej banky.
Polish: Zebrane informacje także wskazują, że w czerwcu 2002 r. KDB nadal posiadał obligacje o wartości 82,4 mld KRW objęte programem KDB.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk azt is igazolják, hogy a KDB 2002. júniusában még mindig 82,4 milliárd KRW értékű kötvényt birtokolt, amely szintén a KDB-program körébe tartozott.
Slovenian: Zabeležene informacije tudi kažejo, da je junija 2002 KDB še vedno imela 82,4 milijarde KRW obveznic iz programa KDB.
Bulgarian: В официалната информация също се отбелязва, че през юни 2002 г., KDB все още е притежавала облигации на стойност 82,4 милиарда вона, попадащи в програмата на KDB.
Estonian: Registreeritud teave näitab ka, et juunis 2002 oli Korea Arengupanga käes endiselt 82,4 miljardi voni väärtuses võlakirju, mille kohta kehtis Korea Arengupanga programm.
Latvian: Arī informācija dokumentācijā norāda, ka 2002. gada jūnijā "KDB" vēl piederēja "KDB" programmai atbilstošās obligācijas 82,4 miljardu KRW vērtībā.
Lithuanian: Turima informacija taip pat rodo, kad 2002 m. birželį KPB dar vis turėjo 82,4 milijardo KRW obligacijų, patenkančių į KPB programą.
Maltese: L-informazzjoni kif irreġistrata tindika wkoll li f'Ġunju 2002, il-BKI kien għad kelli 82,4 biljun KRW ta' kambjali li jidħlu fil-programm.
English: Shinhan Bank, ING Barings, 24 April 2001;
French: Shinhan Bank, ING Barings, 24 avril 2001;
Italian: Shinhan Bank, ING Barings, 24 aprile 2001;
Portuguese: Shinhan Bank, ING Barings, 24 de Abril de 2001;
Dutch: Shinhan Bank, ING Barings, 24 april 2001;
Danish: Shinhan Bank, ING Barings, 24. april 2001;
Swedish: Shinhan Bank och ING Barings den 24 april 2001;
Finnish: Shinhan Bank, ING Barings, 24.4.2001;
Greek: Shinhan Bank, ING Barings, 24 Απριλίου 2001·
Slovak: Shinhan Bank, ING Barings, 24. apríla 2001;
Polish: Shinhan Bank, ING Barings, dnia 24 kwietnia 2001 r.;
Hungarian: Shinhan Bank, ING Barings, 2001. április 24;
Slovenian: Shinhan Bank, ING Barings, 24. aprila 2001;
Estonian: Shinhan Bank, ING Barings, 24. aprill 2001;
Latvian: "Shinhan Bank", "ING Barings", 2001. gada 24. aprīlis;
Lithuanian: Shinhan Bank, ING Barings, 2001 m. balandžio 24 d.;
Maltese: Shinhan Bank, ING Barings, l-24 ta' April 2001;