English: An enterprise which has neither ordinary shares nor potential ordinary shares which are publicly traded, but which discloses earnings per share, should calculate and disclose earnings per share in accordance with this Standard.
French: Une entreprise dont ni les actions ordinaires ni les actions ordinaires potentielles ne sont cotées mais qui présente un résultat par action doit le calculer et fournir les informations conformément à la présente Norme.
German: Ein Unternehmen, welches weder über Stammaktien noch potenzielle Stammaktien, welche öffentlich gehandelt werden, verfügt, jedoch ein Ergebnis je Aktie angibt, hat das Ergebnis je Aktie gemäß diesem Standard zu ermitteln und anzugeben.
Spanish: Una empresa que no tenga acciones ordinarias, ya sean actuales o potenciales, que coticen en mercados públicos, pero revele dentro de su información financiera las cifras de ganancias por acción, debe calcular y presentar este indicador de acuerdo con la normativa establecida en este Pronunciamiento.
Portuguese: Uma empresa que não tenha acções ordinárias nem potenciais acções ordinárias que sejam publicamente negociadas, mas que divulgue resultados por acção, deve calcular e divulgaros resultados por acção de acordo com esta Norma.
Dutch: Een onderneming die noch gewone aandelen, noch potentiële gewone aandelen heeft die openbaar worden verhandeld, maar die winst per aandeel vermeldt, dient de winst per aandeel te berekenen en te vermelden in overeenstemming met deze standaard.
Swedish: Ett företag som vare sig har stamaktier eller potentiella stamaktier som är föremål för allmän handel men lämnar upplysning om resultat per aktie, skall beräkna och lämna upplysningar om resultat per aktie enligt denna standard.
Finnish: Yrityksen, jonka kantaosakkeet eivätkä potentiaaliset kantaosakkeet ole julkisen kaupankäynnin kohteena mutta joka kuitenkin esittää osakekohtaisen tuloksen, tulee laskea ja esittää osakekohtainen tulos tämän standardin mukaisesti.
Slovak: Podnik, ktorý nemá bežné alebo potenciálne bežné verejne obchodovateľné akcie, ale ktorý zverejňuje zisk na jednu akciu, by mal vypočítať a zverejniť sumu zisku na jednu akciu v súlade s požiadavkami tohto štandardu.
Polish: Jednostka gospodarcza, której ani akcje zwykłe, ani potencjalne akcje zwykłe nie są przedmiotem publicznego obrotu, ale która ujawnia zysk przypadający na jedną akcję, powinna wyliczyć i ujawnić zysk na jedną akcję zgodnie z niniejszym standardem.
Hungarian: A jelen standard alapján kell kiszámítania és közzétennie egy részvényre jutó eredményét annak a gazdálkodónak, amelynek sem törzsrészvényei, sem potenciális törzsrészvényei nincsenek nyíltpiaci forgalomban, de amely közzéteszi az egy részvényre jutó eredményt.
Slovenian: Podjetje, ki nima niti navadnih delnic niti možnostnih (potencialnih) navadnih delnic, ki kotirajo na borzi, pa razkriva čisti dobiček na delnico, mora izračunati in razkriti čisti dobiček na delnico v skladu s tem standardom.
Bulgarian: Предприятие, което няма нито обикновени, нито потенциални обикновени акции, които са публично търгуеми, но което оповестява доходи на акция, трябва да изчислява и представя доходите на акция в съответствие с настоящия стандарт.
Estonian: Ettevõte, mille lihtaktsiate ega potentsiaalsete lihtaktsiatega ei kaubelda avalikult, kuid mis avalikustab aktsiakasumi, peab aktsiakasumi arvutama ja avalikustama kooskõlas käesoleva standardiga.
Latvian: Uzņēmumam, kura parastās akcijas un potenciālās parastās akcijas nav publiskā apgrozībā, bet kas atklāj peļņu par akciju, tā jāaprēķina un jāatklāj saskaņā ar šo standartu.
Lithuanian: Įmonės, kurių akcijomis neprekiaujama viešai Jei įmonė neturi paprastųjų akcijų arba potencialių paprastųjų akcijų, kuriomis būtų prekiaujama viešai, tačiau savo atskaitomybėje parodo pelną vienai akcijai, ji privalo skaičiuoti ir pateikti pelną vienai akcijai šio standarto nustatyta tvarka.