English: The fact that no refund has been fixed for exports to Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary and Romania shall not be considered to mean that there is a differentiated refund.
French: La non-fixation d'une restitution à l'exportation pour l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie et la Roumanie n'est pas considérée comme une différenciation de la restitution.
Italian: Il fatto che non sia stata fissata una restituzione all'esportazione per l'Estonia, la Lituania, la Lettonia, l'Ungheria e la Romania non comporta l'applicazione di una restituzione differenziata.
Portuguese: A não fixação de uma restituição à exportação para a Estónia, a Lituânia, a Letónia e a Hungria não é considerada uma diferenciação uma diferenciação da restituição.
Dutch: Het niet vaststellen van een uitvoerrestitutie voor Estland, Litouwen, Letland, Hongarije en Roemenië geldt niet als differentiëring van de restitutie.
Danish: Den manglende fastsættelse af en eksportrestitution for Estland, Litauen, Letland, Ungarn og Rumænien betragtes ikke som en differentieret restitution.
Swedish: Det faktum att det inte fastställts något bidrag för export till Estland, Lettland, Litauen, Ungern och Rumänien skall inte betraktas som att det finns ett differentierat bidrag.
Finnish: Sitä, että Viroon, Liettuaan, Latviaan, Unkariin ja Romaniaan suuntautuvaa vientiä varten ei vahvisteta vientitukea, ei pidetä eriytettynä tukena.
Czech: Skutečnost, že nebyla stanovena žádná náhrada pro vývozy do Estonska, Litvy, Lotyšska, Maďarska a Rumunska, neznamená, že existuje rozlišená náhrada.
Slovak: Skutočnosť, že pre vývoz do Estónska, Litvy, Maďarska a Rumunska nebola stanovená výška náhrad, neznamená, že sa zavádzajú diferencované náhrady.
Polish: Faktu nieustalenia stawki refundacji wywozowej dla Estonii, Litwy, Łotwy, Węgier i Rumunii nie należy uważać za zróżnicowanie refundacji.
Hungarian: Azt a tényt, hogy az Észtországba, Litvániába, Lettországba, Magyarországra és Romániába történő kivitelre nem rögzítettek export-visszatérítést, nem kell úgy tekinteni, mintha differenciált visszatérítés létezne.
Slovenian: Dejstvo, da ni bilo določeno nadomestilo za izvoz v Estonijo, Litvo, Latvijo, Madžarsko in Romunijo, ne pomeni, da obstaja diferencirano nadomestilo.
Romanian: Faptul că nu s-a fixat o restituire la export pentru Estonia, Lituania, Letonia, Ungaria și România nu se consideră ca o diferențiere a restituirii.
Bulgarian: Фактът, че не е определено възстановяване за износ в Естония, Литва, Латвия, Унгария и Румъния, не означава, че е налице диференцирано възстановяване.
Estonian: Kui Eestisse, Leedusse, Lätti, Ungarisse ja Rumeeniasse eksportimiseks ei ole toetust kindlaks määratud, ei käsitata seda diferentseeritud toetusena.
Latvian: Tas, ka nav noteikta kompensācija eksportam uz Igauniju, Lietuvu, Latviju, Ungāriju un Rumāniju, nav jāuzskata par diferencētu kompensāciju.
Lithuanian: Tai, kad eksportui į Estiją, Lietuvą, Latviją, Vengriją ir Rumuniją nebuvo nustatyta grąžinamoji išmoka, nelaikoma, kad egzistuoja diferencijuota grąžinamoji išmoka.
Maltese: Il-fatt li l-ebda rifużjoni ma ġiet iffissat għall-esportazzjonijiet lejn l-Estonja, l-Lituwanja, l-Latvja, l-Ungerija u r-Rumanija mhux ser tiġi kkunsidrata li tfisser li hemm rifużjoni ddivrenzata.