English: In order to ensure proper enforcement of measures, it is necessary that Member States monitor, and report to the Commission, the import trade of products subject to investigation or subject to measures and also the amount of duties collected under this Regulation, where applicable.
French: Afin de garantir l'application correcte des mesures, il est nécessaire que les États membres exercent une surveillance et fassent rapport à la Commission sur les importations de produits soumis à des enquêtes ou à des mesures et, le cas échéant, sur le montant des droits perçus en vertu du présent règlement.
Spanish: Para garantizar una aplicación adecuada de las medidas, es necesario que los Estados miembros controlen la importación de los productos sujetos a investigación o amedidas y que comuniquen a la Comisión sus comprobaciones al respecto y, en su caso, el importe de los derechos percibidos en aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: A fim de garantir uma correcta aplicação das medidas, é necessário que os Estados-Membros exerçam uma vigilância e informem a Comissão sobre as importações de produtos sujeitos a inquérito ou a medidas e sobre os montantes dos direitos cobrados por força do presente regulamento, sempre que for caso disso.
Dutch: Met het oog op de handhaving van de maatregelen moeten de lidstaten toezicht houden op de invoer van producten die aan een onderzoek of maatregelen zijn onderworpen en hierover aan de Commissie verslag uitbrengen; tevens dienen zij, in voorkomend geval, het bedrag aan rechten mee te delen dat op grond van deze verordening is geïnd.
Swedish: För att åtgärderna skall genomföras korrekt är det nödvändigt att medlemsstaterna övervakar och till kommissionen redovisar dels importen av de produkter som omfattas av en undersökning eller av åtgärder, dels i förekommande fall de tullbelopp som tagits ut i enlighet med denna förordning.
Finnish: Toimenpiteiden moitteettoman soveltamisen takaamiseksi on tarpeen, että jäsenvaltiot harjoittavat valvontaa ja raportoivat komissiolle tutkimuksen tai toimenpiteiden kohteena olevien tuotteiden tuonnista ja tarvittaessa tämän asetuksen mukaisesti kannettujen tullien määrästä.
Greek: Για να διασφαλισθεί η προσήκουσα επιβολή των μέτρων, είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με το εισαγωγικό εμπόριο προϊόντων που υπόκεινται σε έρευνα ή σε μέτρα, καθώς και σχετικά με τα ποσά των δασμών που εισπράττονται κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Pro zajištění řádného uplatňování opatření musí členské státy sledovat dovoz produktů, které jsou předmětem šetření nebo opatření, a případně také výši cla, které bylo vybráno podle tohoto nařízení, a podávat o tom zprávy Komisi.
Slovak: Na účely zabezpečenia riadneho uplatňovania opatrení je potrebné, aby členské štáty monitorovali dovoz výrobkov, ktoré sú predmetom prešetrovania alebo opatrení, a tam, kde to prichádza do úvahy, aj celkovú výšku cla inkasovaného v rámci tohto nariadenia, a informovali o tom Komisiu.
Polish: W celu zapewnienia właściwego wprowadzania w życie środków, niezbędne jest, aby Państwa Członkowskie monitorowały i zgłaszały Komisji handel towarami przywozowymi objętymi badaniem lub środkami oraz kwoty należności celnych pobieranych na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az intézkedések megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében szükséges, hogy a tagállamok a vonatkozó esetekben a vizsgálat vagy az intézkedések tárgyát képező termékek behozatali forgalmát, valamint az e rendelet értelmében beszedett vámok összegét figyelemmel kísérjék, és arról a Bizottságnak jelentést készítsenek.
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega izvajanja ukrepov morajo države članice spremljati uvoz izdelkov, ki so predmet preiskave ali za katere veljajo ukrepi, in o njem ter o višini dajatev, ki se obračunajo po tej uredbi, poročati Komisiji, kadar je ustrezno.
Romanian: Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a măsurilor, este necesar ca statele membre să efectueze o supraveghere și să întocmească un raport Comisiei cu privire la importurile de produse care fac obiectul unor anchete sau a unor măsuri și, după caz, cu privire la valoarea taxelor percepute în temeiul prezentului regulament.
Estonian: Meetmete nõuetekohase jõustamise tagamiseks on vaja, et liikmesriigid jälgiksid uuritavate kaupade importi ja kaupade importi, mille kohta kehtivad meetmed, samuti vajaduse korral käesoleva määruse alusel sissenõutud tollimaksude summat ja esitaksid komisjonile selle kohta aruande.
Latvian: Lai nodrošinātu pasākumu veikšanu pienācīgā līmenī, nepieciešams, ka dalībvalstis pārrauga un ziņo Komisijai par to ievesto ražojumu tirdzniecību, uz kuriem attiecas izmeklēšana vai pasākumi, kā arī nepieciešamības gadījumā par nodokļiem, kas iekasēti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Tam, kad priemonės būtų tinkamai įgyvendinamos, būtina, kad valstybės narės kontroliuotų ir praneštų Komisijai apie tiriamų prekių arba prekių, kurioms taikomos priemonės, importą, taip pat, kai taikoma, mokesčių, surinktų remiantis šiuo reglamentu, sumą.
Maltese: Biex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni xierqa tal-miżuri, hu neċessarju li l-Istati Membri jwettqu monitoraġġ, u jirraportaw lill-Kummissjoni, dwar il-kummerċ ta' importazzjoni ta' prodotti soġġetti għall-investigazzjoni jew soġġetti għall-miżuri kif ukoll l-ammont ta' dazji miġbura taħt dan ir-Regolament, fen ikun applikabbli.