English: Commission Regulation (EC) No 2234/2003 of 23 December 2003 laying down detailed rules for the application in 2004 of the tariff quotas for "baby beef" products originating in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro
French: Règlement (CE) no 2234/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 établissant pour l'année 2004 les modalités d'application des contingents tarifaires pour les produits de la catégorie "baby beef" originaires de Croatie, de Bosnie-et-Herzégovine, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Serbie-et-Monténégro
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2234/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty produktů kategorie "baby beef" pocházejících z Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Srbska a Černé Hory
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2234/2003 z 23. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie tarifných kvót na mäso z mladého hovädzieho dobytka ("baby beef") pochádzajúce z Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a zo Srbska a Čiernej Hory
Polish: Rozporządzenie Komisji (EC) nr 2234/2003 z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w 2004 r. kontyngentów taryfowych na produkty z "młodej wołowiny" pochodzące z Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Serbii i Czarnogóry
Hungarian: A Bizottság 2234/2003/EK rendelete (2003. december 23.) a Horvátországból, Bosznia-Hercegovinából, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Szerbia és Montenegróból származó "baby beef" termékekre vonatkozóan 2004. évre megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2234/2003 z dne 23. decembra 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot v letu 2004 za proizvode mlade govedine s poreklom iz Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ter Srbije in Črne gore
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2234/2003, 23. detsember 2003, milles sätestatakse Horvaatiast, Bosnia ja Hertsegoviinast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ning Serbia ja Montenegrost pärit baby-beef-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad 2004. aastal
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2234/2003 (2003. gada 23. decembris) kas nosaka tarifa kvotu piemērošanas 2004. gadā kārtību intensīvi barotu jaunlopu gaļas produktiem ar izcelsmi Horvātijā, Bosnijā un Hercegovinā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Serbijā un Melnkalnē
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2234/2003 2003 m. gruodžio 23 d. nustatantis išsamias 2004 m. tarifinių kvotų "jaučių jauniklių mėsos" produktams, kurių kilmės šalys Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija bei Serbija ir Juodkalnija, taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2234/2003 tat-23 ta' Diċembru 2003 li tistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni fl-2004 tal-kwoti ta' tariffa għall-prodotti "baby beef" li joriġinaw fil-Kroazja, fil-Bosnja u Ħerżegovina, f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u fis-Serbja u Montenegro