English: Sale and leaseback transactions may meet the separate disclosure criteria in IAS 8, net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies, paragraph 16.
French: Les opérations de cession-bail peuvent satisfaire aux critères de présentation distincte d'informations définis au paragraphe 16 de la Norme IAS 8, Résultat net de l'exercice, erreurs fondamentales et changements de méthodes comptables.
German: Sale-and-leaseback-Transaktionen können die getrennten Angabekriterien in IAS 8, Periodenergebnis, grundlegende Fehler und Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Paragraph 16, erfuellen.
Spanish: Las operaciones de venta con arrendamiento posterior pueden cumplir las condiciones para tener que informar por separado de los criterios utilizados, en virtud del párrafo 16 de la NIC 8, Ganancia o Pérdida Neta del Ejercicio, Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables.
Portuguese: As transacções de venda e relocação podem satisfazer os critérios de divulgação separados no parágrafo 16 da IAS 8, Resultado Líquido do Período, Erros Fundamentais e Alterações nas Políticas Contabilísticas.
Dutch: "Sale and leaseback"-transacties mogen voldoen aan de afzonderlijke criteria voor informatieverschaffing die zijn opgenomen in alinea 16 van IAS 8, Nettowinst of -verlies over de periode, fundamentele fouten en wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving.
Swedish: Sale and leaseback-transaktioner kan innebära att upplysning skall lämnas enligt punkt 16 i IAS 8, Periodens nettoresultat, fundamentala fel och byten av redovisningsprinciper.
Finnish: Myynti ja takaisinvuokraus saattaa täyttää IAS 8:n "Tilikauden voitto tai tappio, perustavaa laatua olevat virheet ja tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutokset" kappaleen 16 mukaiset erikseen esittämistä koskevat kriteerit.
Slovak: Transakcie predaja a spätného nájmu môžu spĺňať kritérium oddeleného zverejnenia v IAS 8, Čistý zisk alebo strata za obdobie, základné chyby a zmeny v účtovných zásadách, odsek 16
Polish: Transakcje sprzedaży i leasingu zwrotnego mogą spełniać kryteria – odrębnego ujawniania informacji zawarte w ust. 16 MSR 8 "Wynik finansowy netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad (polityki) rachunkowości".
Hungarian: A visszlízing-ügyletek megfelelhetnek az IAS 8 Az időszak nettó nyeresége vagy vesztesége, alapvető hibák és a számviteli politika változásai standard 16. bekezdésében foglalt elkülönült közzétételi kritériumoknak.
Slovenian: Posli prodaje in povratnega najema se lahko skladajo s posebnimi sodili razkrivanja iz odstavka 16 MRS 8, Čisti poslovni izid v obdobju, bistvene napake in spremembe računovodskih usmeritev.
Bulgarian: Възможно е сделките за продажба с обратен лизинг да отговарят на критериите за отделно оповестяване, определени в IAS 8, „Нетна печалба или загуба за периода, фундаментални грешки и промени в счетоводната политика“, точка 16.
Estonian: Müügi-tagasirendi tehingud võivad vastata standardi IAS 8 "Perioodi puhaskasum või -kahjum, rängad vead ja muutused arvestusmeetodites" paragrahvi 6 kohastele eraldi avalikustamist käsitlevatele kriteeriumidele.
Latvian: Pārdošanas ar saņemšanu atpakaļ nomā darījumi var atbilst atsevišķiem informācijas atklāšanas kritērijiem 8. SGS "Perioda neto peļņa vai zaudējumi, fundamentālas kļūdas un grāmatvedības politiku izmaiņas" 16. punktā.
Lithuanian: Pardavimo ir atgalinės nuomos sandoriams gali būti būtina taikyti 8 TAS ,,Ataskaitinio laikotarpio grynasis pelnas ar nuostolis, esminės klaidos ir apskaitos politikos pakeitimai“ 16 paragrafo keliamus atskiro pateikimo kriterijus.