English: Animals not covered by import licence applications at 6 February 2004 shall be the subject of a further allocation of import rights, irrespective of the allocation of import rights between Member States referred to in Article 2(1) and of the two different schemes provided for in the first and second indents of Article 2(2).
French: Les animaux qui n'ont pas fait l'objet d'une demande de certificat d'importation à la date du 6 février 2004 font l'objet d'une autre attribution de droits d'importation, sans tenir compte de la répartition des droits d'importation entre les États membres visée à l'article 2, paragraphe 1, et des deux régimes visés à l'article 2, paragraphe 2, premier et deuxième tirets.
Spanish: A los animales por los que no se haya solicitado ningún certificado de importación con fecha de 6 de febrero de 2004 se les asignarán otros derechos de importación, sin tener en cuenta el reparto de los derechos de importación entre los Estados miembros establecido en el apartado 1 del artículo 2 ni los dos regímenes diferentes contemplados en el primer y segundo guión del apartado 2 del artículo 2.
Italian: Per gli animali che non hanno costituito oggetto di una domanda di titoli d'importazione al 6 febbraio 2004, si procede ad un'altra attribuzione di diritti d'importazione senza tener conto della ripartizione dei diritti da assegnare tra gli Stati membri di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e dei due diversi regimi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo e secondo trattino.
Portuguese: Os animais que, em 6 de Fevereiro de 2004, não tiverem sido objecto de um pedido de certificado de importação serão objecto de uma nova atribuição de direitos de importação, independentemente da repartição dos direitos de importação pelos Estados-Membros, referida no nº 1 do artigo 2º, e dos dois diferentes regimes referidos no nº 2, primeiro e segundo travessões, do artigo 2º
Dutch: Het aantal dieren waarvoor per 6 februari 2004 geen invoercertificaten zijn aangevraagd, wordt, zonder rekening te houden met de in artikel 2, lid 1, bedoelde verdeling van rechten op invoer over de lidstaten en de twee verschillende regelingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 2, eerste en tweede streepje, opnieuw toegewezen.
Danish: De dyr, som der ikke er ansøgt om importlicens for den 6. februar 2004, omfattes af en ny tildeling af importrettigheder, uden at der tages hensyn til fordelingen af de importrettigheder, der skal fordeles på medlemsstaterne, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og de to forskellige ordninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, første og andet led.
Swedish: Om det den 6 februari 2004 inte har lämnats in någon ansökan om importlicens för vissa djur, skall importrättigheterna för dessa tilldelas utan hänsyn till den fördelning av importrättigheter mellan medlemsstaterna som avses i artikel 2.1 och de två olika förfaranden som avses i artikel 2.2 första och andra strecksatserna.
Finnish: Eläimille, joiden osalta ei ole jätetty tuontitodistushakemusta 6 päivään helmikuuta 2004 mennessä, myönnetään tuontioikeudet myöhemmin ottamatta huomioon 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuontioikeuksien jakoa jäsenvaltioiden kesken ja 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua kahta eri järjestelyä.
Czech: Na zvířata, pro která nejsou ke dni 6. února 2004 podány žádosti o dovozní licenci, se vztahuje další přidělení dovozních práv bez ohledu na rozdělení dovozních práv mezi členské státy podle čl. 2 odst. 1 a na dva různé režimy stanovené v čl. 2 odst. 2 první a druhé odrážce.
Slovak: Zvieratá, na ktoré sa nepodajú žiadosti o dovoznú licenciu ku 6. februáru 2004, sú predmetom ďalšieho prideľovania dovozných práv, bez ohľadu na pridelenie dovozných práv medzi členskými štátmi uvedenými v článku 2 ods. 1 a na dve rôzne schémy stanovené v prvej a druhej zarážke článku 2 ods. 2
Polish: Zwierzęta nieobjęte wnioskami o pozwolenia na przywóz w dniu 6 lutego 2004 r. są przedmiotem dalszego przydziału praw przywozu, niezależnie od przydziału praw przywozu między Państwa Członkowskie określone w art. 2 ust. 1 oraz od dwóch różnych programów przewidzianych w art. 2 ust. 2 tiret pierwsze i drugie.
Hungarian: A 2004. február 6-án behozatali engedély iránti kérelem hatálya alá nem tartozó állatok tekintetében a behozatali jogok további kiosztását alkalmazzák, a behozatali jogok tagállamok közötti, a 2. cikk (1) bekezdésében említett elosztására és a 2. cikk (2) bekezdésének első és második francia bekezdésében előírt két különböző rendszerre való tekintet nélkül.
Slovenian: Za živali, ki niso zajete v zahtevke za uvozno dovoljenje do 6. februarja 2004, velja dodatna dodelitev uvoznih dovoljenj, ne glede na dodelitev uvoznih dovoljenj med državami članicami iz člena 2(1) in dvema različnima programoma, predvidenima s prvo in drugo alineo člena 2(2).
Estonian: Loomade jaoks, kelle puhul ei ole 6. veebruariks 2004 litsentsitaotlusi jäetud, antakse impordiõigused hiljem, võtmata arvesse artikli 2 lõikes 1 osutatud impordiõiguste jaotamist liikmesriikide vahel ning artikli 2 lõike 2 esimeses ja teises taandes ettenähtud kahte erinevat kava.
Latvian: Uz dzīvniekiem, par kuriem pieteikumi ievešanas atļauju saņemšanai nav iesniegti līdz 2004. gada 6. februārim, attiecas turpmāka importa tiesību piešķiršana neatkarīgi no importa tiesību piešķiršanas starp dalībvalstīm atbilstoši 2. panta 1. punktam un divām dažādām shēmām, kas paredzētas 2. panta 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā.
Lithuanian: Importo teisės į 2004 m. vasario 6 d. importo licencijos paraiškose nenurodytus galvijų kiekius toliau skirstomi 2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms valstybėms narėms pagal dvi skirtingas sistemas, numatytas 2 straipsnio 2 dalies primoje ir antroje įtraukose.
Maltese: Il-bhejjem mhux koperti bl-applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-impotazzjoni fis-8 ta' Frar 2004 għandhom ikunu bla ħsara għal allokazzjoni oħra tad-drittijiet ta' l-importazzjoni, irrispettivament mill-allokazzjoni tad-drittijiet ta' l-importazzjoni bejn l-Istati Membri riferita fl-Artikolu 2(1) u ż-żewġ skemi differenti pprovvduti fl-ewwel u t-tieni inċiżi ta' l-Artikolu 2(2).