English: The calculation of diluted earnings per share is consistent with the calculation of basic earnings per share while giving effect to all dilutive potential ordinary shares that were outstanding during the period, that is:
French: Le calcul du résultat dilué par action est cohérent avec le calcul du résultat de base par action tout en tenant compte de toutes les actions ordinaires potentielles dilutives qui étaient en circulation au cours de l'exercice, c'est-à-dire que:
German: Die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie entspricht der Berechnung der unverwässerten Ergebnisse je Aktie. Dabei werden jedoch alle verwässernden potenziellen Stammaktien, welche sich während der Periode im Umlauf befanden, wie folgt berücksichtigt:
Spanish: El cálculo de las ganancias por acción diluidas ha de ser coherente con el de las ganancias por acción básicas, teniendo en cuenta todos los efectos dilusivos inherentes a las acciones ordinarias potenciales que han estado en circulación durante el ejercicio, lo cual quiere decir que:
Portuguese: O cálculo de resultados por acção diluídos é consistente com o cálculo de resultados básicos por acções desde que considere todas as potenciais acção ordinárias distribuídas que estejam em circulação durante o período, isto é:
Dutch: De berekening van de verwaterde winst per aandeel is consistent met de berekening van de gewone winst per aandeel, waarbij het effect van alle potentiële gewone aandelen die tijdens de periode uitstonden en tot verwatering zullen leiden, in aanmerking wordt genomen, dat wil zeggen:
Swedish: Beräkningen av resultat per aktie efter utspädning följer beräkningen av resultat per aktie före utspädning, justerat för utspädningseffekten av potentiella stamaktier som var utestående under perioden, det vill säga:
Finnish: Laimennusvaikutuksella oikaistun osakekohtaisen tuloksen laskenta vastaa laimentamattoman osakekohtaisen tuloksen laskentaa, ottaen kuitenkin huomioon kaikki tilikauden aikana ulkona olleet laimentavat potentiaaliset kantaosakkeet, toisin sanoen:
Slovak: Výpočet rozriedeného zisku na jednu akciu je zhodný s kalkuláciou základného zisku na jednu akciu, pričom sa berú do úvahy vplyvy všetkých rozriedených potenciálnych bežných akcií, ktoré sa nevyplatili počas daného obdobia, t. j.:
Polish: Wyliczenie zysku rozwodnionego na jedną akcję jest zgodne z wyliczeniem zysku przypadającego na jedną akcję, jednak w tym wyliczeniu uwzględnia się występowanie rozwadniających potencjalnych akcji zwykłych w ciągu okresu, czyli:
Slovenian: Izračun popravljenega čistega dobička na delnico je skladen z izračunom osnovnega čistega dobička na delnico, pri čemer uveljavlja vse popravljene možnostne (potencialne) navadne delnice, ki so se uveljavljale v obračunskem obdobju, in sicer:
Bulgarian: Изчисляването на доходи на акция с намалена стойност е последователно на изчисляването на основните доходи на акция, като се отчита ефектът на всички потенциални акции с намалена стойност, които са били държани през периода, както следва: а)
Estonian: Lahjendatud aktsiakasum arvutatakse samadel alustel kui aktsiakohane puhaskasum, võttes arvesse kõik lahjendavad potentsiaalsed lihtaktsiad, mis aruandeperioodi jooksul olid käibel, teisisõnu:
Latvian: Mazinātās peļņas par akciju aprēķins ir līdzīgs pamatpeļņas par akciju aprēķinam, ņemot vērā visas attiecīgajā periodā apgrozībā bijušās peļņu mazinošās potenciālās parastās akcijas, tas ir:
Lithuanian: Sumažintasis vienai akcijai tenkantis pelnas apskaičiuojamas taip pat kaip pagrindinis pelnas vienai akcijai, atsižvelgiant į visų per laikotarpį buvusių apyvartoje pelną vienai akcijai mažinančių potencialių paprastųjų akcijų įtaką, t.y.: