English: For the purposes of the second paragraph of Article 15 of the Commission Regulation (EC) No 1501/95(10) and of Article 16(10) of Regulation (EC) No 3072/95, section 22 of export licences shall show one of the following:
French: Pour l'application de l'article 15, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1501/95 de la Commission(10) et de l'article 16, paragraphe 10, du règlement (CE) n° 3072/95, le certificat d'exportation comporte dans la case 22 l'une des mentions visées ci-après:
Spanish: A efectos de la aplicación del párrafo segundo del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión(10) y del apartado 10 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3072/95, el certificado de exportación incluirá en la casilla 22 una de las siguientes indicaciones:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 15, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie(10) en van artikel 16, lid 10, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt in vak 22 van het uitvoercertificaat een van de onderstaande vermeldingen aangebracht:
Swedish: För tillämpningen av artikel 15 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95(10) och av artikel 16.10 i förordning (EG) nr 3072/95 skall exportlicensen i fält 22 innehålla en av följande uppgifter:
Czech: Pro účely čl. 15 druhého odstavce nařízení Komise (ES) č. 1501/95[10] a čl. 16 odst. 10 nařízení (ES) č. 3072/95 se v kolonce 22 vývozní licence uvede jeden z těchto údajů:
Slovak: Na účely druhého odseku článku 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 [10] a článku 16 ods. 10 nariadenia (ES) č. 3072/95 sa v oddiele 22 vývozných licencií uvádza jedno z týchto znení:
Hungarian: Az 1501/95/EK bizottsági rendelet [10] 15. cikke második bekezdésének és a 3072/95/EK rendelet 16. cikke (10) bekezdésének alkalmazásában a kiviteli engedély 22. rovatában a következő mondatok valamelyikének szerepelnie kell:
Slovenian: Za namene drugega odstavka člena 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 [10] in člena 16(10) Uredbe (ES) št. 3072/95, mora oddelek 22 izvoznih dovoljenj navajati eno od naslednjih opomb:
Romanian: Pentru aplicarea articolului 15 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei și articolului 16 alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, licența de export include la rubrica 22 una dintre mențiunile prevăzute mai jos:
Bulgarian: За целите на втория параграф на член 15 от Регламент (ЕО) № 1501/95 на Комисията и на член 16, параграф 10 от Регламент (ЕО) № 3072/95, в раздел 22 от износните лицензии се посочва следното:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/9510 artikli 15 teise lõigu ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 16 lõike 10 kohaldamiseks on ekspordilitsentsi 22. jaos üks järgmistest märgetest:
Latvian: Piemērojot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95[10] 15. panta otro daļu un Regulas (EK) Nr. 3072/95 16. panta 10. punktu, izvešanas atļauju 22. iedaļā iekļauj vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Taikant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 [10] 15 straipsnio antrąją pastraipą ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 16 straipsnio 10 dalį, eksporto licencijų 22 skiltyje įrašoma:
Maltese: Kif previst fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1501/95 [10] u l-Artikolu 16(10) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, it-taqsima 22 tal-liċenżji ta' l-esportazzjoni għandha turi waħda minn dawn li ġejjin: