FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 21
Estonian: Artikkel 21
Lithuanian: 21 straipsnis
English: Repacking
French: Remballage
German: Umpacken
Spanish: Reembalaje
Italian: Reimballaggio
Portuguese: Reembalagem
Dutch: Ompakken
Danish: Ompakning
Swedish: Omförpackning
Finnish: Uudelleenpakkaaminen
Greek: Επανασυσκευασία
Slovak: Opätovné balenie
Polish: Przepakowywanie
Hungarian: Újracsomagolás
Slovenian: Prepakiranje <01.
Estonian: Ümberpakendamine
Lithuanian: Perpakavimas
English: Except in the case provided for in Article 8(2) of Regulation (EEC) No 1907/90, packed grade A and washed eggs may be repacked in other large or small packs only by packing centres.
French: Sous réserve du cas prévu à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1907/90, les œufs de catégorie A et les «œufs lavés», emballés, ne peuvent être remballés dans d'autres gros ou petits emballages que par des centres d'emballage.
Spanish: Salvo en el caso previsto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1907/90, los huevos de la categoría A y los «huevos lavados» embalados sólo podrán ser reembalados en otros embalajes grandes o pequeños por centros de embalaje.
Danish: Bortset fra det tilfælde, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1907/90, er det kun pakkerier, der må ompakke pakkede klasse A-æg og vaskede æg i andre store eller små pakninger.
Swedish: Utan att det påverkar artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1907/90, får förpackade ägg av klass A och tvättade ägg omförpackas i andra stora och små förpackningar endast av förpackningsanläggningarna.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä tapausta lukuun ottamatta pakatut A-luokan munat ja pestyt munat voidaan pakata uudelleen muihin suur- tai pienpakkauksiin ainoastaan pakkaamoissa.
Greek: Με την επιφύλαξη της περίπτωσης του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, αυγά της κατηγορίας Α και αυγά πλυμένα, ήδη συσκευασμένα, μπορούν να επανασυσκευαστούν σε άλλες συσκευασίες, μεγάλες ή μικρές, μόνο σε κέντρα συσκευασίας.
Slovak: Okrem prípadov, ktoré upravuje článok 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90, zabalené vajcia triedy A a umývané vajcia je možné opätovne zabaliť do iných veľkých alebo malých balení iba v triediarňach.
Polish: Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, do przepakowania jaj klasy „A” i „jaj mytych” do innych opakowań transportowych lub jednostkowych upoważnione są jedynie zakłady pakowania.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt eset kivételével, a csomagolt A. osztályú és mosott tojást kizárólag a csomagolóközpontok csomagolhatják újra más gyűjtő- vagy fogyasztói csomagolásokba.
Slovenian: Razen v primeru iz člena 8(2) Uredbe (EGS) št. 1907/90 lahko pakirana jajca razreda A in oprana jajca prepakirajo v druga velika ali majhna pakiranja samo pakirni centri.
Lithuanian: Supakuotus A klasės kiaušinius ir plautus kiaušinius perpakuoti į kitas dideles arba mažas pakuotes turi teisę tik pakavimo centrai, išskyrus Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 8 straipsnio 2 dalyje numatytą atvejį.
English: Each pack shall contain only the eggs of a single batch.
French: Chaque emballage ne contient que des œufs d'un seul lot.
Spanish: Cada embalaje únicamente contendrá huevos de un solo lote.
Danish: Hver pakning må kun indeholde æg fra ét parti.
Swedish: Varje förpackning får endast innehålla ägg från ett parti.
Finnish: Kussakin pakkauksessa saa olla munia ainoastaan yhdestä erästä.
Greek: Κάθε συσκευασία περιέχει αυγά μίας μόνο παρτίδας.
Slovak: Každé balenie môže obsahovať len vajcia z rovnakej šarže.
Polish: Każde opakowanie zawiera wyłącznie jaja pochodzące z jednej partii.
Hungarian: Minden csomagolás kizárólag egy tétel tojásait tartalmazza.
Slovenian: V vsakem pakiranju so lahko samo jajca iz ene same serije.
Lithuanian: Į vieną pakuotę dedami tik tos pačios siuntos kiaušiniai.
English: The band or label on large packs shall bear in clearly visible and legible black characters at least the following information:
French: La banderole ou le dispositif d'étiquetage des gros emballages porte en lettres noires, clairement visibles et parfaitement lisibles, au moins les informations suivantes:
German: Auf den Banderolen oder Etiketten der Großpackungen ist in deutlich sichtbarer und leicht lesbarer schwarzer Schrift mindestens Folgendes anzugeben:
Spanish: El precinto o la etiqueta de los embalajes grandes llevarán al menos la siguiente información en caracteres negros claramente visibles y perfectamente legibles:
Italian: Le fascette e i dispositivi di etichettatura dei grandi imballaggi recano perlomeno, in lettere nere chiaramente visibili e perfettamente leggibili, le seguenti informazioni:
Portuguese: A faixa ou o rótulo das embalagens grandes conterão, em letras negras claramente visíveis e perfeitamente legíveis, pelo menos, as informações seguintes:
Dutch: Op de banderollen of etiketten op grote verpakkingen worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, in zwarte cijfers en letters, ten minste de volgende gegevens vermeld:
Danish: På store pakningers banderoler og etiketter anføres mindst følgende oplysninger med klart synlige og let læselige sorte typer:
Swedish: På stora förpackningars banderoll eller etikett skall minst följande uppgifter anges i väl synliga och klart läsliga svarta bokstäver:
Finnish: Suurpakkausten nauhassa tai etiketissä on oltava mustin kirjaimin selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Στην ταινία ή την ετικέτα μεγάλων συσκευασιών αναγράφονται με μαύρα γράμματα, ευκρινώς και ευανάγνωστα, οι ακόλουθες τουλάχιστον πληροφορίες:
Polish: Na banderoli lub etykiecie opakowań transportowych należy widocznym i czytelnym pismem umieścić następujące informacje:
Hungarian: A gyűjtőcsomagolások szalagján vagy címkéjén jól látható és olvasható módon, fekete betűkkel fel kell tüntetni legalább a következő adatokat:
Estonian: Suurpakendile kinnitatud lindil või etiketil peavad olema vähemalt järgmised andmed, mis on trükitud musta värvi tähtedega selgesti nähtavalt ja kergesti loetavalt:
English: the name or business name and address of the undertaking which has repacked the eggs or had them repacked;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'entreprise qui a remballé ou fait remballer les œufs;
Spanish: el nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos;
Danish: navn eller firmanavn og adresse på den virksomhed, der har ompakket æggene eller foranlediget dem ompakket
Swedish: Namn eller firmabeteckning på samt adressen till det företag som har omförpackat äggen eller låtit omförpacka dem.
Finnish: sen laitoksen nimi tai toiminimi ja osoite, joka on uudelleenpakannut tai -pakkauttanut munat;
Greek: το όνομα ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησης όπου συσκευάστηκαν ή επανασυσκευάστηκαν τα αυγά·
Polish: nazwę lub firmę i adres przedsiębiorstwa, które przepakowało jaja lub zleciło ich przepakowanie;
Hungarian: azon vállalkozás neve vagy cégneve és címe, amely a tojást újracsomagolta vagy újracsomagoltatta;
English: the distinguishing number of the packing centre which has repacked the eggs;
French: le numéro distinctif du centre d'emballage qui a remballé les œufs;
Spanish: el número distintivo del centro de embalaje que haya reembalado los huevos;
Danish: kodenummer på det pakkeri, der har ompakket æggene
Swedish: Kontrollnummer för den förpackningsanläggning som omförpackade äggen.
Finnish: sen pakkaamon tunnistenumero, joka on pakannut munat uudelleen;
Greek: ο διακριτικός αριθμός του κέντρου συσκευασίας όπου έγινε η επανασυσκευασία των αυγών·
Polish: numer odróżniający zakładu pakowania, który przepakował jaja;
Hungarian: azon csomagolóközpont megkülönböztető száma, amely a tojást újracsomagolta;
English: the distinguishing number of the packing centre which first packed the eggs or, in the case of imported eggs, the country of origin;
French: le numéro distinctif du centre d'emballage qui a emballé les œufs la première fois et, dans le cas des œufs importés, le pays d'origine;
Spanish: el número distintivo del centro de embalaje que haya embalado los huevos por primera vez o, cuando se trate de huevos importados, el país de origen;
Danish: kodenummer på det pakkeri, der har pakket æggene første gang, og når det drejer sig om importerede æg, oprindelsesland
Swedish: Kontrollnummer för den förpackningsanläggning som förpackade äggen för första gången och ursprungsland om äggen är importerade.
Finnish: munat alun perin pakanneen pakkaamon tunnistenumero tai maahantuotujen munien alkuperämaa;
Greek: ο διακριτικός αριθμός του κέντρου συσκευασίας όπου τα αυγά συσκευάστηκαν για πρώτη φορά και, προκειμένου για εισαγόμενα αυγά, η χώρα καταγωγής·
Polish: w przypadku jaj pochodzących z przywozu, numer odróżniający zakładu pakowania, który po raz pierwszy zapakował jaja oraz kraj pochodzenia;
Hungarian: azon csomagolóközpont megkülönböztető száma, amely a tojást először csomagolta vagy, az importált tojás esetében, a származási ország;
English: the quality and weight gradings;
French: la catégorie de qualité et la catégorie de poids;
German: die Güteklasse und die Gewichtsklasse;
Spanish: las categorías de calidad y peso;
Italian: la categoria di qualità e la categoria di peso;
Portuguese: A categoria de qualidade e a classe de peso;
Dutch: de kwaliteits- en de gewichtsklasse;
Danish: kvalitets- og vægtklasse
Swedish: Kvalitets- och viktklassificeringar.
Finnish: laatu- ja painoluokitukset;
Greek: η κατηγορία ποιότητας και η κατηγορία βάρους·
Polish: klasy jakości i kategorie wagowe;
Hungarian: a minőség és a tömeg szerinti osztály;
Estonian: kvaliteedi- ja kaaluklassid;
English: the number of eggs packed;
French: le nombre d'œufs emballés;
Spanish: el número de huevos embalados;
Danish: antal pakkede æg
Swedish: Antalet förpackade ägg.
Finnish: pakattujen munien lukumäärä;
Greek: ο αριθμός αυγών που περιέχει η συσκευασία·
Polish: liczbę zapakowanych jaj;
Hungarian: a csomagolt tojás darabszáma;
English: the original date of minimum durability, and below this the words «repacked eggs»;
French: la date originale de durabilité minimale et, en dessous, les mots «œufs remballés»;
Spanish: la fecha original de duración mínima y, bajo ella, las palabras «huevos reembalados»;
Danish: den oprindelige mindst holdbar til-dato og nedenunder «ompakkede æg»
Swedish: Ursprungligt bäst före-datum och därunder angivelsen «omförpackade ägg».
Finnish: alkuperäinen vähimmäissäilyvyysaika ja sen alapuolelle ilmaisu «uudelleenpakattuja munia»;
Greek: η αρχική ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας και, από κάτω, οι λέξεις «αυγά επανασυσκευασμένα»·
Polish: pierwotną datę przydatności do spożycia, a poniżej słowa: „jaja przepakowane”;
Hungarian: az eredeti minőségmegőrzési idő és alatta az „újracsomagolt tojás” szavak;
English: the type of poultry rearing;
French: le mode d'élevage;
German: die Haltungsart;
Spanish: la forma de cría;
Italian: il metodo di allevamento;
Portuguese: O modo de criação;
Dutch: het houderijsysteem;
Danish: produktionsmetode
Swedish: Produktionssätt.
Finnish: tuotantotapa;
Greek: ο τρόπος εκτροφής·
Polish: rodzaj chowu drobiu;
Hungarian: a baromfitartás típusa;
Estonian: linnukasvatustüüp;
English: reference to chilling, indicated clearly in the Latin alphabet, in the case of chilled eggs for delivery to the French overseas departments.
French: l'indication de la réfrigération, en clair et en caractères latins, lorsqu'il s'agit d'œufs réfrigérés livrés à destination des DOM.
Spanish: en el caso de los huevos refrigerados destinados a los DU, una indicación no codificada y en caracteres latinos de que se trata de huevos refrigerados.
Danish: oplysninger om kølingen tydeligt angivet med latinske bogstaver, når det drejer sig om kølede æg, der skal leveres til de franske oversøiske departementer.
Swedish: Okodade uppgifter om kylning skrivna med latinska bokstäver, när det gäller kylda ägg avsedda för de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: selkeästi antiikvakirjaimin tehty merkintä jäähdyttämisestä, jos kyseessä ovat Ranskan merentakaisiin departementteihin toimitetut jäähdytetyt munat.
Greek: η πληροφορία ότι πρόκειται για αυγά ψυγείου, ευκρινώς και με λατινικούς χαρακτήρες, όταν αυτά προορίζονται για τα γαλλικά υπερπόντια εδάφη.
Slovak: údaj o chladení , jasne napísaný v latinskej abecede v prípade chladených vajec, ktoré sa majú dodať do francúzskych zámorských departmentov.
Polish: w przypadku jaj chłodniczych przeznaczonych na dostawę do francuskich departamentów zamorskich, odniesienie do chłodzenia podane widocznie za pomocą alfabetu łacińskiego.
Hungarian: a Franciaország tengerentúli megyéibe szállítandó hűtött tojás esetében a hűtésre való utalás, a latin ábécé betűivel tisztán feltüntetve.
Slovenian: navedbo o hlajenju, napisano jasno v latinici, če gre za ohlajena jajca za dobavo v francoske prekomorske departmaje.
Lithuanian: nuoroda apie atšaldymą lotyniškosios abėcėlės raidėmis, jei kiaušiniai buvo atšaldyti tiekimui į Prancūzijos užjūrio departamentus.
English: Small packs containing repacked eggs shall bear, in clearly visible and legible characters, only the particulars provided for in paragraph 2.
French: Les petits emballages contenant des œufs remballés portent, en lettres clairement visibles et parfaitement lisibles, les seules informations prévues au paragraphe 2.
Spanish: Los embalajes pequeños que contengan huevos reembalados únicamente llevarán las indicaciones que se contemplan en el apartado 2, en caracteres claramente visibles y perfectamente legibles.
Danish: På små pakninger med ompakkede æg anføres de i stk. 2 omhandlede oplysninger med klart synlige og let læselige typer.
Swedish: Små förpackningar med omförpackade ägg skall endast vara försedda med de i punkt 2 föreskrivna uppgifterna, skrivna med väl synliga och klart läsliga bokstäver.
Finnish: Uudelleenpakattuja munia sisältävissä pienpakkauksissa saa olla ainoastaan 2 kohdassa säädetyt, kirjaimin tehdyt merkinnät, joiden on oltava selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa.
Greek: Σε μικρές συσκευασίες που περιέχουν επανασυσκευασμένα αυγά αναγράφονται, ευκρινώς και ευανάγνωστα, μόνον οι πληροφορίες της παραγράφου 2.
Slovak: Malé balenia, ktoré obsahujú opätovne balené vajcia musia obsahovať jasne viditeľnými a čitateľnými písmenami len vyznačené údaje upravené odsekom 2.
Polish: Na opakowaniach jednostkowych zawierających jaja przepakowane należy widocznym i czytelnym pismem umieścić wyłącznie informacje przewidziane w ust. 2.
Hungarian: Az újracsomagolt tojást tartalmazó fogyasztói csomagolásokon, jól látható és olvasható betűkkel, csak a (2) bekezdésben előírt adatokat kell feltüntetni.
Slovenian: Majhna pakiranja s prepakiranimi jajci imajo jasno vidne in s čitljivimi črkami napisane le podatke iz odstavka 2.
Lithuanian: Ant mažų pakuočių su perpakuotais kiaušiniais turi būti aiškiai matomomis ir įskaitomomis raidėmis užrašytos tik tos nuorodos, kurios numatytos šio straipsnio 2 dalyje.
English: In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has repacked the eggs or had them repacked.
French: En outre, les petits emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a remballé ou fait remballer les œufs.
Spanish: Además, podrán llevar la marca comercial de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos.
Danish: Derudover kan små pakninger forsynes med det firmamærke, der anvendes af den virksomhed, som har ompakket æggene eller foranlediget dem ompakket.
Swedish: Vidare får små förpackningar vara försedda med varumärket tillhörande det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.
Finnish: Lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on uudelleenpakannut tai -pakkauttanut munat.
Greek: Επιπλέον, οι μικρές συσκευασίες μπορεί να φέρουν και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης όπου έγινε η συσκευασία ή η επανασυσκευασία των αυγών.
Slovak: Okrem toho musia byť malé balenia opatrené výrobnou značkou podniku, ktorý vajcia opätovne zabalil alebo ich opätovné zabalenie objednal.
Polish: Ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które przepakowało lub zleciło przepakowanie jaj.
Hungarian: Ezenkívül a fogyasztói csomagolásokon feltüntethetik azon vállalkozás védjegyét, amely a tojást újracsomagolta vagy újracsomagoltatta.
Slovenian: Poleg tega je na majhnih pakiranjih lahko blagovna znamka podjetja, ki je prepakiralo jajca ali jih dalo prepakirati.
Lithuanian: Be to, ant mažų pakuočių gali būti nurodytas įmonės, perpakavusios kiaušinius ar organizavusios jų perpakavimą, prekės ženklas.
English: The word «extra» may not be used.
French: Le mot «extra» ne peut pas être utilisé.
Spanish: No podrá utilizarse la palabra «extra».
Danish: Betegnelsen «Ekstra» må ikke anvendes.
Swedish: Ordet «extra» får inte användas.
Finnish: Ilmaisua «ekstra» ei saa käyttää.
Greek: Η λέξη «έξτρα» δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.
Slovak: Nesmie sa použiť slovo „extra“.
Polish: Nie zezwala się na użycie słowa „ekstra”.
Hungarian: Az „extra” szó nem használható.
Slovenian: Besede "ekstra" se ne sme uporabiti.
Lithuanian: Nuorodos „ekstra“ naudoti neleidžiama.
English: Article 2 and Article 8(1) shall apply.
French: Les dispositions de l'article 2 et de l'article 8, paragraphe 1, sont applicables.
German: Die Bestimmungen von Artikel 2 und Artikel 8 Absatz 1 finden Anwednung.
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en el artículo 2 y en el apartado 1 del artículo 8.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'articolo 2 e dell'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: São aplicáveis as disposições do artigo 2.o e do n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Het bepaalde in artikel 2 en in artikel 8, lid 1, is van toepassing
Danish: Artikel 2 og artikel 8, stk. 1, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 2 och artikel 8.1 skall tillämpas.
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 1.
Slovak: Uplatní sa článok 2 a článok 8 ods. 1.
Polish: Stosuje się przepisy art. 2 i art. 8 ust. 1.
Hungarian: A 2. cikket és a 8. cikk (1) bekezdését alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabita se člen 2 in člen 8(1).
Estonian: Kohaldatakse artiklit 2 ja artikli 8 lõiget 1.
Lithuanian: Taikomos 2 straipsnio ir 8 straipsnio 1 dalies nuostatos.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 22
Estonian: Artikkel 22
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Regrading
French: Déclassement
German: Herabstufung
Spanish: Reclasificación
Italian: Declassamento
Portuguese: Desclassificação
Dutch: Opnieuw sorteren
Danish: Nedklassificering
Swedish: Omklassificering
Finnish: Uudelleenluokittelu
Greek: Υποβάθμιση
Slovak: Preraďovanie
Polish: Przeklasyfikowanie
Hungarian: Újraosztályozás
Slovenian: Ponovno razvrščanje <01.
Estonian: Ümberliigitamine
Lithuanian: Perrūšiavimas
English: Eggs which have been regraded in accordance with Article 8(2) of Regulation (EEC) No 1907/90 may be marketed in the packs in which they were contained before regrading.
French: Les œufs déclassés conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1907/90 peuvent être commercialisés dans les emballages qui les contenaient avant le déclassement.
Spanish: Los huevos que se hayan reclasificado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1907/90 podrán comercializarse en los embalajes que los contenían antes de la reclasificación.
Danish: Æg, der er nedklassificeret efter artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1907/90, kan forhandles i den emballage, som de var pakket i før nedklassificeringen.
Swedish: Ägg som har omklassificerats i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) 1907/90 får saluföras i de förpackningar i vilka de var förpackade före omklassificeringen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleenluokiteltuja munia saa pitää kaupan pakkauksissa, joissa ne ovat olleet ennen uudelleenluokittelua.
Greek: Αυγά που υποβαθμίστηκαν κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 μπορούν να διακινούνται στις συσκευασίες στις οποίες περιέχονταν προτού υποβαθμιστούν.
Slovak: Vajcia, ktoré boli preradené do inej triedy v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90 je možné uviesť na trh v baleniach, v ktorých boli zabalené pred opätovným triedením.
Polish: Jaja przeklasyfikowane zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 można wprowadzać do obrotu w opakowaniach, w których znajdowały się przed przeklasyfikowaniem.
Hungarian: Az a tojás, amelyet az 1907/90/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban újraosztályoztak, forgalmazható azokban a csomagolásokban, amelyekben az újraosztályozást megelőzően elhelyezték.
Slovenian: Jajca, ki so bila ponovno razvrščena v skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 1907/90, se lahko tržijo v pakiranjih, v katerih so bila pred ponovnim razvrščanjem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 8 straipsnio 2 dalies nuostatas perrūšiuoti kiaušiniai gali būti parduodami pakuotėse, kuriose jie buvo laikomi prieš perrūšiuojant.
English: If they are repacked, each pack may contain only the eggs of a single batch.
French: S'ils sont remballés, chaque emballage ne peut contenir que des œufs d'un seul lot.
Spanish: Si se embalan de nuevo, cada embalaje únicamente podrá contener huevos de un solo lote.
Danish: Bliver de ompakket, må hver pakning kun indeholde æg fra ét parti.
Swedish: Om de omförpackas får varje förpackning endast innehålla ägg från ett parti.
Finnish: Jos ne pakataan uudelleen, kussakin pakkauksessa saa olla ainoastaan yhdestä erästä peräisin olevia munia.
Greek: Εάν επανασυσκευαστούν, κάθε συσκευασία δεν μπορεί να περιέχει παρά αυγά μιας μόνο παρτίδας.
Slovak: Ak sa opätovne balia, každé balenia môže obsahovať len vajcia z jednej šarže.
Polish: Jeżeli zostaną przepakowane, każde opakowanie może zawierać wyłącznie jaja pochodzące z jednej partii.
Hungarian: Amennyiben a tojást újracsomagolják, minden csomagolás kizárólag egy tétel tojásait tartalmazhatja.
Slovenian: Če so prepakirana, so v vsakem pakiranju lahko samo jajca iz ene serije.
Lithuanian: Jei jie perpakuojami, į vieną pakuotę dedami tik tos pačios siuntos kiaušiniai.
English: On small packages containing regraded eggs, the markings which are no longer applicable shall be covered over.
French: Sur les petits emballages contenant des œufs déclassés, les mentions devenues inexactes doivent être recouvertes.
Spanish: En los embalajes pequeños que contengan huevos reclasificados deberán taparse las indicaciones que ya no procedan.
Danish: På små pakninger, der indeholder nedklassificerede æg, tildækkes de angivelser, der ikke længere er korrekte.
Swedish: På små förpackningar med omklassificerade ägg skall de uppgifter som blivit inaktuella överstrykas.
Finnish: Uudelleenluokiteltuja munia sisältävien pienpakkausten vanhentuneet tiedot on peitettävä.
Greek: Σε μικρές συσκευασίες που περιέχουν υποβαθμισμένα αυγά, οι ενδείξεις που δεν ισχύουν πλέον πρέπει να καλύπτονται.
Slovak: Na malých baleniach, ktoré obsahujú preradené vajcia do inej triedy sa prekrývajú údaje, ktoré už nie sú platné.
Polish: Informacje umieszczone na opakowaniach jednostkowych, zawierających jaja przeklasyfikowane, i nie mające już zastosowania zostają zakryte.
Hungarian: Az újraosztályozott tojást tartalmazó fogyasztói csomagolásokon a már nem érvényes jelzéseket le kell takarni.
Slovenian: Oznake na majhnih pakiranjih s ponovno razvrščenimi jajci, ki ne veljajo več, se prekrijejo.
Lithuanian: Mažų pakuočių su perrūšiuotais kiaušiniais nuorodos, kurios nebeatitinka tikrovės, turi būti uždengiamos.