English: This decision will be complemented by a Commission Decision on each operational programme or single programming document in accordance with Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 1260/1999, and respecting the Berlin profile of annual allocation of funds,
French: La présente décision sera complétée par une décision de la Commission pour chaque programme ou document unique de programmation, conformément aux articles 14 et 15 du règlement (CE) n° 1260/1999 et dans le cadre de la dotation annuelle selon le profil de Berlin,
Czech: Toto rozhodnutí bude doplněno rozhodnutím Komise pro každý operační program nebo jednotný programový dokument v souladu s články 14 a 15 nařízení (ES) č. 1260/1999 a při dodržení berlínského profilu ročního přidělování prostředků,
Slovak: Toto rozhodnutie bude doplnené rozhodnutím Komisie o každom pracovnom programe alebo jednotnom plánovacom dokumente v súlade s článkami 14 a 15 nariadenia (ES) č. 1260/1999 pri dodržiavaní berlínskeho profilu ročného rozdeľovania fondov,
Polish: Niniejsza decyzja zostanie uzupełniona decyzją Komisji w sprawie każdego programu operacyjnego lub jednolitego dokumentu programowego zgodnie z art. 14 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 oraz z uwzględnieniem berlińskiego profilu rocznego kryterium podziału środków finansowych,
Hungarian: Ezt a határozatot egy, az egyes operatív programokra és egységes programozási dokumentumokra vonatkozó bizottsági határozattal – az alapok éves felosztására vonatkozó berlini képlet figyelembevételével és az 1260/1999/EK rendelet 14. és 15. cikkének megfelelően – egészítik ki,
Slovenian: To odločbo bo dopolnila odločba Komisije o vsakem operativnem programu ali enotnem programskem dokumentu v skladu s členoma 14 in 15 Uredbe (ES) št. 1260/1999 in ob upoštevanju berlinskega profila letnega dodeljevanja sredstev –
Romanian: Prezenta decizie urmează să fie completată de o decizie a Comisiei pentru fiecare program sau document unic de programare, în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și în sensul alocării anuale în conformitate cu profilul de la Berlin,
Bulgarian: Настоящото решение ще бъде допълнено с решение на Комисията относно всяка оперативна програма или отделен програмен документ в съответствие с членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) 1260/1999, и в съответствие с Берлинската рамка за годишното разпределение на средства,
Estonian: Seda otsust täiendab komisjoni otsus iga rakenduskava või ühtse programmdokumendi kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklitega 14 ja 15 ning võttes arvesse rahaliste vahendite iga-aastase jaotuse Berliini kava,
Latvian: Šo lēmumu papildinās Padomes Lēmums par katru darbības programmu vai vienoto programmdokumentu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 14. un 15. pantu, respektējot līdzekļu ikgadējā piešķīruma Berlīnes profilu,
Lithuanian: Toks nutarimas bus papildytas Komisijos sprendimu dėl kiekvienos veiklos programos arba bendrojo programavimo dokumento, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1260/199914 bei 15 straipsnius ir Berlyne priimtą taisyklę dėl metinio lėšų paskirstymo,
Maltese: Din id-deċiżjoni tkun kumplementata minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar kull programm ta' operazzjonijiet jew dokument waħdieni ta' programmar skond l-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, fir-rispett tal-profil ta' Berlin dwar allokazzjonijiet annwali ta' fondi,