English: Since all export sales of the product under consideration were made directly to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, namely on the basis of the price paid or payable for the product concerned when sold for export from India to the Community.
French: Toutes les ventes à l'exportation du produit concerné ayant été directement effectuées à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été établi conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, à savoir sur la base du prix payé ou à payer pour le produit vendu par l'Inde à l'exportation vers la Communauté.
Portuguese: Uma vez que todas as vendas para exportação do produto em questão foram directamente efectuadas a clientes independentes na Comunidade, o preço de exportação foi determinado em conformidade com o n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, ou seja, com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar para o produto em questão vendido pela Índia para exportação para a Comunidade Europeia.
Czech: Protože dotyčný výrobek byl prodáván na vývoz přímo nezávislým zákazníkům ve Společenství, byla vývozní cena stanovena v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení, a to na základě ceny zaplacené nebo splatné za dotyčný výrobek prodaný na vývoz z Indie do Společenství.
Slovak: Pretože sa všetky vývozné predaje predmetného výrobku uskutočňovali priamo nezávislým zákazníkom v spoločenstve, vývozná cena sa stanovila v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, t. j. na základe ceny zaplatenej alebo splatnej za predmetný výrobok pri predaji na vývoz z Indie do spoločenstva.
Polish: Ponieważ cała sprzedaż eksportowa omawianego produktu odbywała się bezpośrednio do niezależnych klientów we Wspólnocie, cenę eksportową ustalono zgodnie z art. 2 ust. 8 podstawowego rozporządzenia, czyli na podstawie ceny zapłaconej lub należnej do zapłaty za omawiany produkt sprzedawany w celu wywozu z Indii do Wspólnoty.
Hungarian: Mivel a vizsgált termék minden exportértékesítése közvetlenül független közösségi vásárlók részére történt, az exportárat az alaprendelet 2. cikke (8) bekezdésének megfelelően állapították meg, azaz az Indiából a Közösségbe történő kivitelre eladott érintett termékért fizetett vagy fizetendő ár alapján.
Slovenian: Ker je bila vsa izvozna prodaja obravnavanega izdelka opravljena neposredno neodvisnim potrošnikom v Skupnosti, je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe, torej na podlagi plačane ali plačljive cene zadevnega izdelka pri prodaji za izvoz iz Indije v Skupnost.
Estonian: Et vaatlusaluse toote eksportmüük toimus otse ühenduses asuvatele sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kindlaks kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8 vaatlusaluse toote Indiast ühendusse eksportimisel makstud või makstava hinna põhjal.
Latvian: Tā kā visi attiecīgie eksporta pārdevumi tika veikti tiešā veidā neatkarīgiem pircējiem Kopienā, eksporta cenu noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, proti, pamatojoties uz cenu, kāda faktiski samaksāta vai ir maksājama par attiecīgo ražojumu, to eksportējot no Indijas uz Kopienu.
Lithuanian: Kadangi visos eksportuojamos prekės buvo parduotos tiesiogiai nepriklausomiems klientams Bendrijoje, eksporto kaina nustatyta remiantis pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, t. y. kaina, sumokėta ar mokėtina už šias prekes, parduodamas eksportuojant jas iš Indijos į Bendriją.
Maltese: Ladarba l-bejgħ kollu ta’ esportazzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni sar direttament minn klijenti indipendenti fil-Komunità, l-prezz ta’ esportazzjoni kien stabbilit skond Artikolu 2(8) tar-Regolament bażiku, jiġifieri fuq il-bażi tal-prezz imħallas jew pagabbli għall-prodott ikkonċernat meta mibjugħ għall-esportazzjoni mill-Indja lejn il-Komunità.