English: Before 30 April of year N + 2, the European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the financial implementation for year N of the EDF resources, which it manages in accordance with Article 1(2).
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà discarico alla Commissione, entro il 30 aprile dell'anno n + 2, dell'esecuzione finanziaria delle risorse del FES dell'esercizio n., di cui cura la gestione a norma dell'articolo 1, paragrafo 2.
Dutch: Vóór 30 april van het jaar n + 2 verleent het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, de Commissie kwijting voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF in het begrotingsjaar n, die zij overeenkomstig artikel 1, lid 2, beheert.
Danish: Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet inden den 30. april i år N + 2 Kommissionen decharge for den økonomiske forvaltning i år N af de EUF-midler, som den forvalter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2.
Swedish: Europaparlamentet skall före den 30 april år n + 2, på rekommendation av rådet som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet, bevilja kommissionen ansvarsfrihet beträffande budgetens genomförande år n för de EUF-medel som kommissionen förvaltat enligt artikel 1.2.
Finnish: Kun komissio hallinnoi EKR:n varoja 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti, Euroopan parlamentti myöntää ennen vuoden n + 2 huhtikuun 30 päivää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta komissiolle vastuuvapauden EKR:n varoilla järjestetyn rahoituksen toteuttamisesta varainhoitovuonna n.
Slovak: Európsky parlament na odporúčanie Rady konajúcej na základe kvalifikovanej väčšiny do 30. apríla roku N + 2 udelí Komisii absolutórium v súvislosti s finančnou implementáciou prostriedkov EFR za rok N, ktoré spravuje v súlade s článkom 1 odsekom 2.
Polish: Parlament Europejski, na zalecenie Rady stanowiącej większością kwalifikowaną, w terminie do dnia 30 kwietnia roku N + 2 udziela Komisji absolutorium z realizacji finansowej w roku n środków EFR, którymi zarządza zgodnie z art. 1 ust. 2.
Hungarian: Az N + 2. év április 30. előtt az Európai Parlament a Tanács ajánlása alapján, minősített többséggel mentesíti a Bizottságot az 1. cikk (2) bekezdésével összhangban általa kezelt EFA-források N. évre vonatkozó költségvetése végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, da Evropski parlament pred 30. aprilom leta N + 2 Komisiji razrešnico glede finančnega izvajanja sredstev ERS za leto N, ki jih upravlja v skladu s členom 1(2).
Romanian: Înainte de 30 aprilie anul N + 2, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului hotărând cu majoritate calificată, acordă o descărcare de gestiune Comisiei pentru execuția financiară pentru anul N în privința resurselor FED, pe care le gestionează în conformitate cu articolul 1 alineatul (2).
Estonian: Kvalifitseeritud häälteenamusega otsustava nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament kinnituse komisjoni tegevusele tema poolt artikli 1 lõike 2 alusel hallatavate EAFi vahendite aastal N kasutamise kohta enne aasta N + 230. aprilli.
Latvian: Līdz N + 2 gada 30. aprīlim Eiropas Parlaments pēc Padomes rekomendācijas, kas pieņemta ar kvalificētu balsu vairākumu, atbrīvo Komisiju no atbildības par EAF resursu finansiālu īstenošanu N gadā, ko tā pārvalda saskaņā ar 1. panta 2. punktu.
Lithuanian: Iki N + 2 metų balandžio 30 d. Europos Parlamentas Tarybos rekomendacija, priimta kvalifikuota balsų dauguma, patvirtina, kad Komisija įvykdė EPF išteklių, kuriuos ji valdo pagal 1 straipsnio 2 dalį, finansinį įgyvendinimą N metais.
Maltese: Qabel it-30 ta’ April ta’ sena N + 2, il-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill li jkun qiegħed jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, għandu jagħti r-rilaxx lill-Kummissjoni fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni finanzjarja għas-sena N tar-riżorsi ta’ l-EDF, li tamministra f’konformità ma’ l-Artikolu 1(2).