English: The information called for by this Standard is not required for a subsidiary operating in the country of domicile of its parent if consolidated information on this basis is presented by the parent.
French: L'information demandée par la présente Norme n'est pas obligatoire pour une filiale opérant dans le pays de résidence de la mère si l'information consolidée est présentée sur cette base par la mère.
German: Die von diesem Standard geforderten Angaben brauchen von einem Tochterunternehmen, das im gleichen Staat wie sein Mutterunternehmen ansässig ist, nicht gemacht zu werden, wenn entsprechende konsolidierte Angaben vom Mutterunternehmen dargelegt werden.
Spanish: La información solicitada en esta Norma no se exige para una dependiente que opere en el país del domicilio de la dominante si se presenta, por parte de ésta, información consolidada basada en los criterios establecidos por esta Norma.
Portuguese: A informação pedida por esta Norma não é necessária para uma subsidiária operando no país do domicílio da sua empresa mãe se esta apresentar informação consolidada nesta base.
Dutch: De door deze standaard vereiste informatie is niet verplicht voor een dochteronderneming die in het land van domicilie van de moedermaatschappij actief is indien de moedermaatschappij geconsolideerde informatie volgens deze standaard presenteert.
Swedish: Den information som krävs enligt denna standard behöver inte lämnas för ett dotterföretag som är verksamt i det land där moderföretaget har sitt säte, om moderföretaget lämnar denna information på koncernnivå.
Finnish: Tämän standardin edellyttämiä tietoja ei vaadita esitettäviksi emoyrityksensä kotimaassa toimivasta tytäryrityksestä, mikäli emoyritys esittää tällä perusteella laaditun konserni-informaation.
Slovak: Informácie požadované týmto štandardom sa nepožadujú za dcérsky podnik, ktorý pôsobí v krajine, v ktorej je sídlo materského podniku, ak takéto konsolidované informácie predloží materský podnik.
Polish: Jeżeli jednostka dominująca prezentuje wymagane na podstawie niniejszego standardu informacje w układzie skonsolidowanym, nie wymaga się podawania podobnych informacji dla jednostek zależnych, działających w kraju będącym także siedzibą jednostki dominującej.
Slovenian: Informacije, ki jih zahteva ta standard, niso potrebne pri odvisnem podjetju, ki deluje v državi, v kateri je sedež obvladujočega podjetja, če slednje predstavi skupinske informacije v skladu s tem standardom.
Bulgarian: Информацията, изисквана от настоящия стандарт, не е задължителна за дъщерно дружество, опериращо в страната на своята майка, ако консолидираната на тази основа информация се представя от предприятието майка.
Estonian: Käesolevas standardis sätestatud informatsiooni ei nõuta tütarettevõttelt, mis tegutseb emaettevõtte asukohamaal, kui emaettevõte esitab nimetatud alusel konsolideeritud andmed.
Latvian: Šajā standartā pieprasītā informācija nav nepieciešama par meitasuzņēmumu, kas darbojas sava mātesuzņēmuma atrašanās valstī, ja mātesuzņēmums sniedz konsolidētu informāciju pēc šā principa.
Lithuanian: Informacijos, kuri būtina pagal šį standartą, nereikalaujama iš dukterinių įmonių, veikiančių toje pačioje šalyje kaip ir patronuojanti įmonė, jeigu remdamasi standartu patronuojanti įmonė pateikia konsoliduotą informaciją.