English: When there is a change in the classification of a foreign operation, the translation procedures applicable to the revised classification should be applied from the date of the change in the classification.
French: Lorsqu'il y a un changement de classification d'une activité à l'étranger, les procédures de conversion applicables à la nouvelle classification doivent être appliquées à compter de la date du changement de classification.
German: Bei einem Wechsel in der Klassifizierung eines ausländischen Geschäftsbetriebes ist die auf die geänderte Klassifizierung anzuwendende Vorgehensweise bei der Währungsumrechnung ab dem Zeitpunkt des Wechsels der Klassifizierung anzuwenden.
Spanish: Cuando se produce un cambio en la clasificación dada a un negocio en el extranjero, los procedimientos de conversión aplicables a la nueva situación se deben aplicar desde el momento en que tiene lugar el citado cambio.
Portuguese: Quando haja uma alteração na classificação de uma unidade operacional estrangeira, os procedimentos de transposição aplicáveis à classificação revista devem ser aplicados desde a data da alteração na classificação.
Dutch: Als de classificatie van een buitenlandse activiteit verandert, moeten de omrekeningsprocedures die van toepassing zijn op de herziene classificatie worden toegepast vanaf de datum waarop de classificatie wordt gewijzigd.
Swedish: När klassificeringen av en utlandsverksamhet ändras, skall den tillämpliga omräkningsmetoden för den nya klassificeringen tillämpas från den tidpunkt när klassificeringen ändrats.
Finnish: Kun ulkomaisen yksikön luokitus muuttuu, uuteen luokkaan sovellettavaa muuntamismenettelyä käytetään luokituksen muuttumispäivästä alkaen.
Slovak: Ak dôjde k zmene v klasifikácii zahraničnej prevádzky, mali by byť postupy prepočtu použiteľné na revidovanú klasifikáciu od dátumu zmeny v klasifikácii.
Polish: Jeżeli nastąpiła zmiana klasyfikacji jednostki działającej za granicą, procedury przeliczeniowe mające zastosowanie do zaktualizowanej klasyfikacji, powinny być stosowane począwszy od daty wprowadzenia zmiany do klasyfikacji.
Hungarian: Ha megváltozik egy külföldi érdekeltség minősítése, akkor az új minősítésre alkalmazandó átszámítási eljárásokat a minősítés megváltozásának napjától kezdve kell alkalmazni.
Slovenian: Če se spremeni razvrstitev enote v tujini, je treba prevedbene postopke, ki so uporabni pri spremenjeni razvrstitvi, uporabljati od dneva spremembe razvrstitve.
Bulgarian: Когато настъпи промяна на класификацията на чуждестранна дейност, процедурите по превръщането, приложими към новата класификация, следва да се прилагат от датата на промяната на класификацията.
Estonian: Kui välismaine äriüksus liigitatakse ümber, tuleb muudetud liigituse suhtes rakendatavaid ümberarvestusprotseduure rakendada alates muudatuse päevast.
Latvian: Kad maina darbības ārvalstīs klasifikāciju, tad pārrēķināšanas kārtība, kas lietojama attiecībā uz pārstrādāto klasifikāciju, jālieto no datuma, kurā klasifikācija mainīta.
Lithuanian: Jei užsienyje veikianti įmonė pradedama klasifikuoti kitaip, nuo klasifikavimo pakeitimo dienos turi būti taikoma galiojanti pakeistosios klasifikacijos perskaičiavimo tvarka.