FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bolivia (the whole population);
Hungarian: Bolívia (a teljes populáció);
Latvian: Bolīvijā (visa populācija),
English: Chile (population of the Primera Region); and Peru (the whole population); which are included in Annex B)
Latvian: Čīlē (Primēras reģiona populācija) un Peru (visa populācija), kuras iekļautas B pielikumā)
English: Vicugna vicugna (II)
Latvian: Vicugna vicugna (II)
English: (Only the populations of Argentina (4) (the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semicaptive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan); Bolivia (5) (the whole population);
Latvian: (tikai populācijas Argentīnā 4 (Huhujas un Katamarkas provinces populācija un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē), Bolīvijā 5 (visa populācija),
English: Chile (6) (population of the Primera Region); Peru (7) (the whole population);
Latvian: Čīlē 6 (Primēras reģiona populācija) un Peru 7 (visa populācija);
English: Vicuna
Latvian: Vikunja
English: Moschidae
Latvian: Moschidae
English: Musk deer
Hungarian: Pézsmaszarvasok
Latvian: Muskusbrieži
English: Moschus spp.
Hungarian: Moschus spp.
Latvian: Moschus spp.
English: (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan;
Latvian: (tikai Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācija;
English: (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Hungarian: (Afganisztán, Bhután, India, Mianmar, Nepál és Pakisztán populációi kivételével, amelyek az A. mellékletben szerepelnek)
Latvian: (izņemot Afganistānas, Butānas, Indijas, Mjanmas, Nepālas un Pakistānas populācijas, kuras iekļautas A pielikumā)
English: Cervidae
Hungarian: Cervidae
Latvian: Cervidae
English: Deer, guemals, muntjacs, pudus
Hungarian: Szarvasfélék
Latvian: Briežu dzimta
English: Axis calamianensis (I) =346
Latvian: Axis calamianensis (I) =346
English: Calamian deer
Hungarian: Calamian-szarvas
Latvian: Cūku aksisbriedis
English: Axis kuhlii (I) =347
Latvian: Axis kuhlii (I) =347
English: Kuhl's hog deer
Hungarian: Kuhl-szarvas
Latvian: Kūla aksisbriedis
English: Axis porcinus annamiticus (I) =348
Latvian: Axis porcinus annamiticus (I) = 348
English: Indochina hog deer
Hungarian: Annami-disznószarvas Blastocerus dichotomus (I)
Latvian: Indoķīnas aksisbriedis
English: Blastocerus dichotomus (I)
Hungarian: Lápi szarvas Cervus duvaucelii (I)
Latvian: Blastocerus dichotomus (I)
English: Marsh deer
Hungarian: Mocsári szarvas
Latvian: Purva briedis
English: Cervus duvaucelii (I)
Hungarian: Cervus elaphus bactrianus (II)
Latvian: Cervus duvaucelii (I)
English: Swamp deer
Latvian: Barasinga
English: Cervus elaphus bactrianus (II)
Latvian: Cervus elaphus bactrianus (II)
English: Bactrian deer
Latvian: Buhāras staltbriedis
English: Cervus elaphus barbarus (III TN)
Hungarian: Cervus elaphus barbarus (III TN)
Latvian: Cervus elaphus barbarus (III TO)
English: Barbary deer
Hungarian: Atlasz-gímszarvas
Latvian: Berberu staltbriedis
English: Cervus elaphus hanglu (I)
Hungarian: Cervus elaphus hanglu (I)
Latvian: Cervus elaphus hanglu (I)
English: Hangul
Latvian: Hanguls jeb Kašmiras staltbriedis
English: Cervus eldii (I)
Latvian: Cervus eldii (I)
English: Thamin
Latvian: Līrragu briedis
English: Dama mesopotamica (I) =349
Latvian: Dama mesopotamica (I) = 349
English: Persian fallow deer
Hungarian: Mezopotámiai szarvas
Latvian: Irānas dambriedis jeb Mezopotāmijas dambriedis
English: Hippocamelus spp.
Latvian: Hippocamelus spp.
English: Huemuls
Latvian: Andu brieži
English: Mazama americana cerasina (III GT)
Latvian: Mazama americana cerasina (III GT)
English: Middle American red brocket
Hungarian: Vörös nyársasszarvas alfaja
Latvian: Amerikas sarkanā mazama
English: Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Hungarian: Megamuntiacus vuquanghensis (I)
Latvian: Megamuntiacus vuquanghensis (I)
English: Giant muntjac
Hungarian: Vietnami muntyákszarvas
Latvian: Milzu muntjaks
English: Muntiacus crinifrons (I)
Hungarian: Muntiacus crinifrons (I)
Latvian: Muntiacus crinifrons (I)
English: Black muntjac
Hungarian: Kontyos muntyákszarvas
Latvian: Melnais muntjaks
English: Odocoileus virginianus mayensis (III GT)
Hungarian: Odocoileus virginianus mayensis (III GT)
Latvian: Odocoileus virginianus mayensis (III GT)
English: Guatemalan white-tailed deer
Hungarian: Maja fehérfarkú szarvas
Latvian: Vidusamerikas baltastes briedis
English: Ozotoceros bezoarticus (I)
Hungarian: Ozotoceros bezoarticus (I)
Latvian: Ozotoceros bezoarticus (I)
English: Pampas deer
Hungarian: Pampaszarvas
Latvian: Pampu briedis
English: Pudu mephistophiles (II)
Hungarian: Pudu mephistophiles (II)
Latvian: Pudu mephistophiles (II)
English: Northern pudu
Hungarian: Északi törpeszarvas
Latvian: Ziemeļpudubriedis
English: Pudu puda (I)
Hungarian: Pudu puda (I)
Latvian: Pudu puda (I)
English: Southern pudu
Hungarian: Déli törpeszarvas
Latvian: Dienvidpudubriedis
English: Antilocapridae
Latvian: Antilocapridae
English: Pronghorn
Latvian: Antilokapru dzimta
English: Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico;
Latvian: Antilocapra americana (I) (tikai Meksikas populācija;
English: no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Hungarian: egyetlen más populáció sem szerepel e rendelet mellékleteiben)
Latvian: neviena cita populācija nav iekļauta šīs regulas pielikumos)
English: Mexican pronghorn
Hungarian: Villásszarvú antilop
Latvian: Ziemeļamerikas antilokapra
English: Bovidae
Hungarian: Bovidae
Latvian: Bovidae
English: Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Hungarian: Marhafélék
Latvian: Dobradžu dzimta
English: Addax nasomaculatus (I)
Hungarian: Addax nasomaculatus (I)
Latvian: Addax nasomaculatus (I)
English: Addax
Hungarian: Mendeszantilop
Latvian: Sahāras zobenragantilope
English: Ammotragus lervia (II)
Hungarian: Ammotragus lervia (II)
Latvian: Ammotragus lervia (II)
English: Barbary sheep
Hungarian: Sörényes juh
Latvian: Krēpjaita
English: Bison bison athabascae (II)
Hungarian: Bison bison athabascae (II)
Latvian: Bison bison athabascae (II)
English: Wood bison
Hungarian: Erdei amerikai bölény
Latvian: Amerikas bizons
English: Antilope cervicapra (III NP)
Hungarian: Antilope cervicapra (III NP)
Latvian: Antilope cervicapra (III NP)
English: Blackbuck
Hungarian: Indiai antilop
Latvian: Indijas antilope garna
English: Bos gaurus (I) =350
Latvian: Bos gaurus (I) =350
English: Gaur
Hungarian: Gaur
Latvian: Gaurs
English: Bos mutus (I) =351
Latvian: Bos mutus (I) =351
English: Wild yak
Hungarian: Jak
Latvian: Jaks
English: Bos sauveli (I) =352 Kouprey
Latvian: Bos sauveli (I) =352
English: Bubalus arnee (III NP) =353
Latvian: Bubalus arnee (III NP) =353
English: Bubalus depressicornis (I) =354
Latvian: Bubalus depressicornis (I) = 354
English: Lowland anoa
Hungarian: Alföldi anoa
Latvian: Pundurbifelis
English: Bubalus mindorensis (I) =354
Latvian: Bubalus mindorensis (I) = 354
English: Tamaraw
Hungarian: Mindoro-bivaly
Latvian: Mindoras bifelis
English: Bubalus quarlesi (I) =354
Latvian: Bubalus quarlesi (I) =354
English: Mountain anoa
Hungarian: Hegyi anoa
Latvian: Kalnu bifelis
English: Budorcas taxicolor (II)
Hungarian: Budorcas taxicolor (II)
Latvian: Budorcas taxicolor (II)
English: Takin
Hungarian: Takin
Latvian: Takins
English: Capra falconeri (I)
Hungarian: Capra falconeri (I)
Latvian: Capra falconeri (I)
English: Markhor
Hungarian: Pödröttszarvú kecske
Latvian: Vītņragu kaza
English: Cephalophus dorsalis (II)
Hungarian: Cephalophus dorsalis (II)
Latvian: Cephalophus dorsalis (II)
English: Bay duiker
Hungarian: Feketelábú bóbitásantilop
Latvian: Melnmuguras dukers
English: Cephalophus jentinki (I)
Hungarian: Cephalophus jentinki (I)
Latvian: Cephalophus jentinki (I)
English: Jentink's duiker
Hungarian: Libériai bóbitásantilop
Latvian: Džentinka dukers
English: Cephalophus monticola (II)
Hungarian: Cephalophus monticola (II)
Latvian: Cephalophus monticola (II)
English: Blue duiker
Hungarian: Kék bóbitásantilop
Latvian: Zilais dukers
English: Cephalophus ogilbyi (II)
Hungarian: Cephalophus ogilbyi (II)
Latvian: Cephalophus ogilbyi (II)
English: Ogilby's duiker
Hungarian: Ogilby-bóbitásantilop
Latvian: Kalnu dukers
English: Cephalophus silvicultor (II)
Hungarian: Cephalophus silvicultor (II)
Latvian: Cephalophus silvicultor (II)
English: Yellow-backed duiker
Hungarian: Sárgahátú bóbitásantilop
Latvian: Dzeltenmuguras dukers
English: Cephalophus zebra (II)
Hungarian: Cephalophus zebra (II)
Latvian: Cephalophus zebra (II)
English: Banded duiker
Hungarian: Zebra-bóbitásantilop
Latvian: Zebrdukers
English: Damaliscus lunatus (III GH)
Hungarian: Damaliscus lunatus (III GH)
Latvian: Damaliscus lunatus (III GH)
English: Tsessebi
Hungarian: Közönséges lantszarvúantilop
Latvian: Topi jeb brūnā govjantilope
English: Damaliscus pygargus pygargus (II) =355
Latvian: Damaliscus pygargus pygargus (II) =355
English: Bontebok
Hungarian: Tarka lantszarvúantilop
Latvian: Bontboks
English: Gazella cuvieri (III TN)
Hungarian: Gazella cuvieri (III TN)
Latvian: Gazella cuvieri (III TN)
English: Edmi gazelle
Hungarian: Edmi gazella
Latvian: Ziemeļāfrikas gazele jeb Kivjē gazele
English: Gazella dama (I)
Hungarian: Gazella dama (I)
Latvian: Gazella dama (I)
English: Dama gazelle
Hungarian: Dám gazella
Latvian: Gazele Gazella dama
English: Gazella dorcas (III TN)
Hungarian: Gazella dorcas (III TN)
Latvian: Gazella dorcas (III TN)
English: Dorcas gazelle
Hungarian: Dorkász gazella
Latvian: Gazele Gazella dorcas
English: Gazella leptoceros (III TN)
Hungarian: Gazella leptoceros (III TN)
Latvian: Gazella leptoceros (III TN)
English: Rhim
Hungarian: Homoki gazella
Latvian: Smiltāju gazele
English: Hippotragus niger variani (I)
Hungarian: Hippotragus niger variani (I)
Latvian: Hippotragus niger variani (I)
English: Giant sable antelope
Hungarian: Óriás fekete lóantilop
Latvian: Melnā zobenradze
English: Kobus leche (II)
Hungarian: Kobus leche (II)
Latvian: Kobus leche (II)
English: Lechwe
Hungarian: Zambézi mocsáriantilop
Latvian: Niedrājāzis jeb ūdensāzis
English: Naemorhedus baileyi (I) =356
Latvian: Naemorhedus baileyi (I) = 356
English: Red goral
Hungarian: Vörös gorál
Latvian: Sarkanais gorals
English: Naemorhedus caudatus (I) =356
Latvian: Naemorhedus caudatus (I) = 356
English: Chinese goral
Hungarian: Hosszúfarkú gorál
Latvian: Ķīnas gorals
English: Naemorhedus goral (I)
Hungarian: Naemorhedus goral (I)
Latvian: Naemorhedus goral (I)
English: Goral
Hungarian: Közönséges gorál
Latvian: Himalaju gorals
English: Naemorhedus sumatraensis (I) =357
Latvian: Naemorhedus sumatraensis (I)
English: Mainland serow
Hungarian: Déli gorál
Latvian: Sumatras gorals
English: Oryx dammah (I) =358
Latvian: Oryx dammah (I) =358
English: Scimitar-horned oryx
Hungarian: Kardszarvú nyársasantilop
Latvian: Zobenradze Oryx dammah
English: Oryx leucoryx (I)
Latvian: Oryx leucoryx (I)
English: Arabian oryx
Latvian: Zobenradze Oryx leucoryx
English: Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Hungarian: Ovis ammon (II) (Az A. mellékletben szereplő alfajok kivételével)
Latvian: Ovis ammon (II) (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas)
English: Argali Ovis ammon hodgsonii (I)
Latvian: Ovis ammon hodgsonii (I)
English: Tibetan argali
Hungarian: Tibeti argali juh
Latvian: Himalaju kalnu aita jeb Himalaju muflons
English: Ovis ammon nigrimontana (I)
Hungarian: Ovis ammon nigrimontana (I)
Latvian: Ovis ammon nigrimontana (I)
English: Kara Tau argali
Hungarian: Kara Tau argali juh
Latvian: Karatau kalnu aita jeb Karatau muflons
English: Ovis canadensis (II)
Latvian: Ovis canadensis (II)
English: (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Latvian: (tikai Meksikas populācija; neviena cita populācija nav iekļauta šīs regulas pielikumos)
English: Mexican bighorn sheep
Hungarian: Vastagszarvú juh
Latvian: Sniegu resnragu aita
English: Ovis orientalis ophion (I) =359
Latvian: Ovis orientate ophion (I) = 359
English: Cyprus mouflon
Hungarian: Ciprusi muflon
Latvian: Kipras muflons jeb Kipras kalnu aita
English: Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Latvian: Ovis vignei (II) (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas)
English: Ovis vignei vignei (I) =360
Latvian: Ovis vignei vignei (I) =360
English: Ladakh urial
Hungarian: Indiai urial
Latvian: Stepes aita
English: Pantholops hodgsonii (I)
Hungarian: Pantholops hodgsonii (I)
Latvian: Pantholops hodgsonii (I)
English: Chiru
Hungarian: Tibeti antilop, csiru
Latvian: Čiru jeb oronga, jeb Tibetas antilope
English: Pseudoryx nghetinhensis (I)
Latvian: Pseudoryx nghetinhensis (I)
English: Vu Quang ox
Latvian: Vjetnamas vērsis
English: Rupicapra pyrenaica ornata (I) =361
Latvian: Rupicapra pyrenaica ornata (I) =361
English: Abruzzo chamois
Hungarian: Abruzzói zerge
Latvian: Ģemze
English: Saiga tatarica (II)
Latvian: Saiga tatarica (II)
English: Saiga antelope
Latvian: Saiga
English: Tetracerus quadricornis (III NP)
Hungarian: Tetracerus quadricornis (III NP)
Latvian: Tetracerus quadricornis (III
English: Four-horned antelope
Hungarian: Négyszarvú antilop
Latvian: NP) Četrragantilope
English: Tragelaphus eurycerus (III GH) =362
Latvian: Tragelaphus eurycerus (III GH) =362
English: Bongo
Hungarian: Bongó
Latvian: Vītņragantilope bongo
English: Tragelaphus spekii (III GH)
Latvian: Tragelaphus spekii (III GH)
English: Sitatunga
Latvian: Vītņragantilope sitatunga
English: AVES
Latvian: AVES
English: Birds
Hungarian: Madarak ANSERIFORMES
Latvian: Putni
English: STRUTHIONIFORMES
Hungarian: STRUTHIONIFORMES
Latvian: STRUTHIONIFORMES Strausveidīgie
English: Struthionidae
Latvian: Struthionidae
English: Ostrich
Hungarian: Strucc
Latvian: Strausu dzimta
English: Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan;
Hungarian: Struthio camelus (I) (Csak Algéria, Burkina Faso, Kamerun, a Közép-Afrikai Köztársaság, Csád, Mali, Mauritánia, Marokkó, Niger, Nigéria, Szenegál és Szudán populációi;
Latvian: Struthio camelus (I) (Tikai Alžīrijas, Burkinafaso, Kamerūnas, Centrālāfrikas Republikas, Čadas, Mali, Mauritānijas, Marokas, Nigēras, Nigērijas, Senegālas un Sudānas populācija;
English: all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Hungarian: e rendelet mellékleteiben egyetlen más populáció sem szerepel)
Latvian: pārējās populācijas nav iekļautas šīs regulas pielikumos) Āfrikas strauss
English: RHEIFORMES
Hungarian: RHEIFORMES NANDUALAKÚAK
Latvian: RHEIFORMES
English: Rheidae
Latvian: Rheidae
English: Rheas
Latvian: Nandu dzimta
English: Rhea americana (II)
Hungarian: Rhea americana (II)
Latvian: Rhea americana (II)
English: Greater rhea
Hungarian: Nandu
Latvian: Lielais nandu
English: Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rhea pennata pennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B) =363
Latvian: Rhea pennata(I) (izņemot Rhea pennata pennata populācijas Argentīnā un Čīlē, kuras iekļautas B pielikumā) =363
English: Lesser rhea
Hungarian: Darwin-nandu
Latvian: Darvina nandu
English: Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile) =363
Latvian: Rhea pennata pennata (II) (tikai Argentīnas un Čīles populācija) =363
English: TINAMIFORMES
Hungarian: TINAMIFORMES TINAMÚALAKÚAK
Latvian: Tinamveidīgie
English: Tinamidae
Latvian: Tinamidae
English: Tinamous
Latvian: Tinamu dzimta
English: Tinamus solitarius (I)
Hungarian: Tinamus solitarius (I)
Latvian: Tinamus solitarius (I)
English: Solitary tinamou
Hungarian: Remetetinamu
Latvian: Vientuļais tinamu
English: SPHENISCIFORMES
Hungarian: SPHENISCIFORMES
Latvian: SPHENISCIFORMES
English: Spheniscidae
Latvian: Spheniscidae
English: Penguins
Latvian: Pingvīnu dzimta
English: Spheniscus demersus (II)
Hungarian: Spheniscus demersus (II)
Latvian: Spheniscus demersus (II)
English: Jackass penguin
Hungarian: Pápaszemes pingvin
Latvian: Kapzemes pingvīns
English: Spheniscus humboldti (I)
Hungarian: Spheniscus humboldti (I)
Latvian: Spheniscus humboldti (I)
English: Humboldt penguin
Hungarian: Humboldt-pingvin
Latvian: Humbolta pingvīns
English: PODICIPEDIFORMES
Hungarian: PODICIPEDIFORMES VÖCSÖKALAKÚAK
Latvian: PODICIPEDIFORMES
English: Podicipedidae
Latvian: Podicipedidae
English: Grebes
Latvian: Dūkuru dzimta
English: Podilymbus gigas (I)
Hungarian: Podilymbus gigas (I)
Latvian: Podilymbus gigas (I)
English: Atitlan Grebe
Hungarian: Óriásvöcsök
Latvian: Atitlana dūkuris jeb milzu dūkuris
English: PROCELLARIIFORMES
Hungarian: PROCELLARIIFORMES VÉSZMADÁRALAKÚAK
Latvian: PROCELLARIIFORMES
English: Diomedeidae
Hungarian: Diomedeidae
Latvian: Diomedeidae
English: Albatrosses
Hungarian: Albatroszfélék
Latvian: Albatrosu dzimta
English: Diomedea albatrus (I)
Hungarian: Diomedea albatrus (I)
Latvian: Diomedea albatrus (I)
English: Short-tailed albatross
Hungarian: Rövidfarkú albatrosz
Latvian: Īsastes albatross
English: PELECANIFORMES
Hungarian: PELECANIFORMES GÖDÉNYALAKÚAK
Latvian: PELECANIFORMES
English: Pelecanidae
Hungarian: Pelecanidae Gödényfélék
Latvian: Pelecanidae
English: Pelicans
Latvian: Pelikānu dzimta
English: Pelecanus crispus (I)
Latvian: Pelecanus crispus (I)
English: Dalmatian pelican
Hungarian: Borzas gödény
Latvian: Cirtainais pelikāns
English: Sulidae
Hungarian: Sulidae
Latvian: Sulidae
English: Boobies
Hungarian: Szulafélék
Latvian: Sullu dzimta
English: Papasula abbotti (I) =364
Latvian: Papasula abbotti (I) =364
English: Abbott's booby
Hungarian: Falakó szula
Latvian: Abota sulla
English: Fregatidae
Hungarian: Fregatidae
Latvian: Fregatidae
English: Frigatebirds
Hungarian: Fregattmadárfélék
Latvian: Fregatputnu dzimta
English: Fregata andrewsi (I)
Hungarian: Fregata andrewsi (I)
Latvian: Fregata andrewsi (I)
English: Christmas frigatebird
Hungarian: Fehérhasú fregattmadár
Latvian: Ziemsvētku salas fregatputns
English: CICONIIFORMES
Latvian: CICONIIFORMES
English: Ardeidae
Latvian: Ardeidae
English: Egrets, herons
Hungarian: Ardeidae Gémfélék
Latvian: Gārņu dzimta
English: Ardea goliath (III GH)
Hungarian: Ardea goliath (III GH)
Latvian: Ardea goliath (III GH)
English: Goliath heron
Hungarian: Óriásgém
Latvian: Milzu gārnis
English: Cattle egret
Latvian: Lopu gārnis
English: Casmerodius albus (III GH) =366
Hungarian: Casmerodius albus (III GH) =366
Latvian: Casmerodius albus (III GH) = 366
English: Great egret
Hungarian: Nagy kócsag
Latvian: Sudrabgārnis
English: Egretta garzetta (III GH)
Hungarian: Egretta garzetta (III GH)
Latvian: Egretta garzetta (III GH)
English: Little egret
Hungarian: Kis kócsag
Latvian: Mazais baltgārnis jeb zīdgārnis
English: Balaenicipitidae
Hungarian: Balaenicipitidae
Latvian: Balaenicipitidae
English: Shoebill, whale-headed stork
Hungarian: Papucscsőrűgólya-félék
Latvian: Tupeļknābju dzimta
English: Balaeniceps rex (II)
Hungarian: Balaeniceps rex (II)
Latvian: Balaeniceps rex (II)
English: Shoebill
Hungarian: Papucscsőrű gólya
Latvian: Tupeļknābis
English: Ciconiidae
Hungarian: Ciconiidae
Latvian: Ciconiidae
English: Storks
Hungarian: Gólyafélék
Latvian: Stārķu dzimta
English: Ciconia boyciana (I) =367
Latvian: Ciconia boyciana (I) =367
English: Oriental stork
Hungarian: Feketecsőrű gólya
Latvian: Melnknābja stārķis
English: Ciconia nigra (II)
Hungarian: Ciconia nigra (II)
Latvian: Ciconia nigra (II)
English: Black stork
Hungarian: Fekete gólya
Latvian: Melnais stārķis
English: Ciconia stormi
Hungarian: Ciconia stormi
Latvian: Ciconia stormi
English: Storm's stork
Hungarian: Pápaszemes gólya
Latvian: Džungļu stārķis
English: Ephippiorhynchus senegalensis (III GH)
Hungarian: Ephippiorhynchus senegalensis (III GH)
Latvian: Ephippiorhynchus senegalensis (III GH)
English: Saddle-billed stork
Hungarian: Nyerges gólya
Latvian: Sedlu stārķis
English: Jabiru mycteria (I)
Hungarian: Jabiru mycteria (I)
Latvian: Jabiru mycteria (I)
English: Jabiru
Hungarian: Jabiru
Latvian: Jabiru
English: Leptoptilos crumeniferus (III GH)
Hungarian: Leptoptilos crumeniferus (III GH)
Latvian: Leptoptilos crumeniferus (III GH)
English: Marabou stork
Hungarian: Afrikai marabu
Latvian: Marabu
English: Leptoptilos dubius
Hungarian: Leptoptilos dubius
Latvian: Leptoptilos dubius
English: Greater adjutant stork
Hungarian: Sárgafejű marabu
Latvian: Lielais adjutants jeb hargila
English: Mycteria cinerea (I)
Latvian: Mycteria cinerea (I)
English: Threskiornithidae Ibises, spoonbills
Latvian: Ibisu dzimta
English: Bostrychia hagedash (III GH) =368
Latvian: Bostrychia hagedash (III GH) =368
English: Hadada ibis Bostrychia rara (III GH) =369
Latvian: Bostrychia rara (III GH) = 369
English: Spot-breasted ibis
Hungarian: Foltosnyakú íbisz
Latvian: Raibkakla ibiss
English: Eudocimus ruber (II)
Hungarian: Eudocimus ruber (II)
Latvian: Eudocimus ruber (II)
English: Scarlet ibis
Hungarian: Skarlátbatla
Latvian: Sarkanais ibiss
English: Geronticus calvus (II)
Hungarian: Geronticus calvus (II)
Latvian: Geronticus calvus (II)
English: Bald ibis
Hungarian: Déli tarvarjú
Latvian: Kapzemes ibiss
English: Geronticus eremita (I)
Hungarian: Geronticus eremita (I)
Latvian: Geronticus eremita (I)
English: Waldrapp
Hungarian: Tarvarjú
Latvian: Klinšu ibiss
English: Nipponia nippon (I)
Hungarian: Nipponia nippon (I)
Latvian: Nipponia nippon (I)
English: Crested ibis
Hungarian: Nipponíbisz
Latvian: Japānas ibiss
English: Platalea leucorodia (II)
Hungarian: Platalea leucorodia (II)
Latvian: Platalea leucorodia (II)
English: Eurasian spoonbill
Hungarian: Kanalasgém
Latvian: Karošknābis
English: Pseudibis gigantea
Hungarian: Pseudibis gigantean
Latvian: Pseudibis gigantea
English: Giant ibis
Hungarian: Óriásíbisz
Latvian: Milzu ibiss
English: Threskiornis aethiopicus (III GH)
Hungarian: Threskiornis aethiopicus (III GH)
Latvian: Threskiornis aethiopicus (III GH)
English: Sacred ibis
Hungarian: Szent íbisz
Latvian: Svētais ibiss
English: Phoenicopteridae
Hungarian: Phoenicopteridae
Latvian: Phoenicopteridae
English: Flamingos
Hungarian: Flamingók
Latvian: Flamingi
English: Phoenicopteridae spp.
Hungarian: Phoenicopteridae spp.
Latvian: Phoenicopteridae spp.
English: Phoenicopterus ruber (II) =370
Latvian: Phoenicopterus ruber (II) = 370
English: Greater flamingo
Hungarian: Rózsás flamingó
Latvian: Sārtais flamings
English: ANSERIFORMES
Hungarian: ANSERIFORMES LÚDALAKÚAK
Latvian: ANSERIFORMES
English: Anatidae
Hungarian: Anatidae
Latvian: Zosveidīgie
English: Ducks, geese, swans etc.
Hungarian: Récefélék
Latvian: Pīļu dzimta (pīles, zosis, gulbji u. c.)
English: Alopochen aegyptiacus (III GH)
Hungarian: Alopochen aegyptiacus (III GH)
Latvian: Alopochen aegyptiacus (III GH)
English: Egyptian goose
Hungarian: Nílusi lúd
Latvian: Ēģiptes zoss jeb Nīlas zoss
English: Anas acuta (III GH)
Hungarian: Anas acuta (III GH)
Latvian: Anas acuta (III GH)
English: Northern pintail
Hungarian: Nyílfarkú réce
Latvian: Garkaklis
English: Anas aucklandica (I) =371
Latvian: Anas aucklandica (I) =371
English: Brown teal
Hungarian: Maori réce
Latvian: Brūnais krīklis jeb Jaunzēlandes krīklis
English: Anas bernieri (II)
Hungarian: Anas bernieri (II)
Latvian: Anas bernieri (II)
English: Madagascar teal
Hungarian: Bernier-réce
Latvian: Madagaskaras krīklis
English: Anas capensis (III GH)
Hungarian: Anas capensis (III GH)
Latvian: Anas capensis (III GH)
English: Cape teal
Hungarian: Bantu réce
Latvian: Kapzemes krīklis
English: Anas clypeata (III GH)
Hungarian: Anas clypeata (III GH)
Latvian: Anas clypeata (III GH)
English: Northern shoveler
Hungarian: Kanalas réce
Latvian: Platknābis
English: Anas crecca (III GH)
Hungarian: Anas crecca (III GH)
Latvian: Anas crecca (III GH)
English: Common teal
Hungarian: Csörgő réce
Latvian: Parastais krīklis
English: Anas formosa (II)
Hungarian: Anas formosa (II)
Latvian: Anas formosa (II)
English: Baikal teal
Hungarian: Cifra réce
Latvian: Baikāla krīklis
English: Anas laysanensis (I) =373
Latvian: Anas laysanensis (I) =373
English: Laysan duck
Hungarian: Laysani réce
Latvian: Leisanas pīle
English: Anas oustaleti (I) =374
Latvian: Anas oustaleti (I) =374
English: Marianas mallard
Hungarian: Mariana-szigeteki réce
Latvian: Mariannu pīle
English: Anas penelope (III GH)
Hungarian: Anas penelope (III GH)
Latvian: Anas penelope (III GH)
English: Eurasian wigeon
Hungarian: Fütyülő réce
Latvian: Eirāzijas baltvēderis