FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs;
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" égale ou inférieure à 10 µs
Hungarian: Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" maximum 10 μs,
Estonian: Laserkiirguse impulsi kestusega 10 s või rohkem;
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" yra lygi arba mažesnė kaip 10 μs
English: Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
French: "lasers" à fluorure d'hydrogène (HF);
Slovak: fluórovodíkové (HF) "lasery";
Polish: "lasery" fluorowodorowe (HF);
Hungarian: Hidrogén-fluorid (HF) "lézerek".
Slovenian: vodikov-fluoridni (HF) "laserji":
Estonian: Vesinikfluoriid(HF)laserid;
Latvian: fluorūdeņraža (HF) "lāzeri";
Lithuanian: Vandenilio fluorido (HF) "lazeriai";
Maltese: "Lejżers" tal-floru t' idroġinu (HF);
English: Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
French: "lasers" à fluorure de deutérium (DF);
Slovak: deutériumfluoridové (DF) "lasery";
Polish: "lasery" na fluorku deuteru (DF);
Hungarian: Deutérium-fluorid (DF) "lézerek".
Slovenian: devterij-fluoridni (DF) "laserji";
Estonian: Deuteeriumfluoriid(DF)laserid;
Latvian: deitērija fluorīda (DF) "lāzeri";
Lithuanian: Deuterio fluorido (DF) "lazeriai";
Maltese: "Lejżers" tal-floru tad-deuterju (DF);
English: "Transfer lasers", as follows:
French: "lasers à transfert", comme suit:
Slovak: "prenosové lasery":
Polish: "lasery z przekazaniem energii":
Hungarian: "Transzfer lézerek", ideértve a következőket:
Slovenian: "prenosni laserji":
Estonian: Siirdelaserid:
Latvian: "pārneses lāzeri":
Lithuanian: "Perduodamojo sužadinimo lazeriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Leżjers tat-trasferiment", kif ġejjin:
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 1,5 J na impuls i "moc szczytowa" impulsu przekraczająca 50 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 50 W;
Estonian: Väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 50 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 1,5 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 50 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o didžiausioji "impulsinė galia" viršija 50 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-5 J għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż il-50 W;
English: An average or CW output power exceeding 50 W;
French: puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 50 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon alebo výstupný výkon CW (stálej vlny) viac ako 50 W;
Polish: średnią albo ciągłą (CW) moc wyjściową przekraczającą 50 W;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 50 W-ot.
Slovenian: povprečno ali CW izhodno moč več kakor 50 W;
Estonian: Keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 50 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 50 W;
Lithuanian: Vidutine arba nuolatine išėjimo galia, viršijančia 50 kW;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-50 W;
English: An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 150 nm mais non supérieure à 800 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale nie viac ako 800 nm, a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: długość fali wyjściowej przekraczająca 150 nm, ale nieprzekraczająca 800 nm oraz posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino več kakor 150 nm, vendar največ 800 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Väljundkiirguse lainepikkus üle 150 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums pārsniedz 150 nm, bet nepārsniedz 800 nm; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 150 nm, bet yra ne didesnis kaip 800 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Wavelength tal-ħruġ li jaqbeż il-150 nm imma mhux iżjed minn 800 nm u li għandu wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 800 nm mais non supérieure à 1400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 800 nm, ale nie viac ako 1400 nm, a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: długość fali wyjściowej przekraczająca 800 nm, ale nie dłuższa niż 1400 nm oraz posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem lépi túl az 1400 nm-t és rendelkezik a az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino več kakor 800 nm, vendar največ 1400 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 1 400 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums pārsniedz 800 nm, bet nepārsniedz 1 400 nm; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 800 nm, bet yra ne didesnis kaip 1400 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Wavelength tal-ħruġ li jaqbeż it-800 nm imma mhux iżjed minn 1400 nm u li għandu wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 1400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nma priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 1 W.
Polish: długość fali wyjściowej przekraczająca 1400 nm oraz średnia albo ciągła (CW) moc wyjściowa przekraczająca 1 W;
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t és az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
Slovenian: izhodno valovno dolžino več kakor 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1 W.
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1 400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 1 W.
Latvian: viļņa garums pārsniedz 1 400 nm un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 1400 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 1 W.
Maltese: Wavelength tal-ħruġ li jaqbeż l-1400 nm u saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-1 W.
English: Semiconductor "lasers", as follows:
French: "lasers" à semi-conducteurs, comme suit:
Slovak: polovodičové "lasery":
Polish: następujące "lasery" półprzewodnikowe:
Hungarian: Félvezető "lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Polprevodniški "laserji":
Estonian: Kemolaserid:
Latvian: Pusvadītāju "lāzeri":
Lithuanian: Puslaidininkiniai "lazeriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Lejżers" semikondutturi, kif ġejjin:
English: A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W;
French: une longueur d'onde égale ou inférieure à 1510 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1,5 W;
Polish: długość fali równą lub mniejszą niż 1510 nm i średnią albo ciągłą (CW) moc wyjściową przekraczającą 1,5 mW;
Hungarian: Legfeljebb 1510 nm-es hullámhossz és 1,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény.
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus võrdne või vähem kui 1 510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 1,5 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai mazāks par 1 510 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 1,5 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis lygus 1510 nm ar mažesnis, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 1,5 W;
English: A average or CW output power exceeding 500 mW;
French: une longueur d'onde supérieure à 1510 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 500 mW;
Slovak: vlnovú dĺžku väčšiu ako 1510 nm a priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 500 mW;
Polish: średnia albo ciągła (CW) moc wyjściową przekraczająca 500 mW;
Hungarian: 1510 nm-t meghaladó hullámhossz és 500 mW-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény.
Slovenian: valovno dolžino nad 1510 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 500 mW;
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1 510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 500 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 500 mW;
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 1510 nm ir kurie turi išėjimo galią arba nuolatinę išėjimo galią, viršijančią 500 mW;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-500 W;
English: A wavelength of less than 950 nm or more than 2000 nm;
French: une longueur d'onde inférieure à 950 nm ou supérieure à 2000 nm;
Polish: długość fali mniejszą niż 950 nm lub większą niż 2000 nm:
Hungarian: 950 nm-nél kisebb vagy 2000 nm-nél nagyobb hullámhossz.
Slovenian: valovno dolžino manj kakor 950 nm ali več kakor 2000 nm;
Estonian: Lainepikkus alla 950 nm või üle 2 000 nm;
Latvian: ar viļņu garumu, kas mazāks par 950 nm vai lielāks par 2 000 nm;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis mažesnis kaip 950 nm arba didesnis kaip 2000 nm;
Maltese: Wavelength ta' inqas minn 950 nm jew ta' iżjed minn 2000 nm;
English: An average or CW output power exceeding 10 W;
French: une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
Slovak: priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 10 W;
Polish: średnia albo ciągła (CW) moc wyjściowa przekraczająca 10 W;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja a 10 W-ot.
Slovenian: povprečno ali CW izhodno moč več kakor 10 W;
Estonian: Keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 10 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-10 W;
English: A wavelength of less than 950 nm and an average or CW output power exceeding 60 W;
French: une longueur d'onde inférieure à 950 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 60 W;
Polish: długość fali mniejszą niż 950 nm i średnią albo ciągłą (CW) moc wyjściową przekraczającą 60 W;
Hungarian: 950 nm-nél rövidebb hullámhossz és 60 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény.
Slovenian: valovno dolžino manj kakor 950 nm in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 60 W;
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 950 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 60 W;
Latvian: viļņa garums mazāks par 950 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 60 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis mažesnis kaip 950 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 60 W;
English: A wavelength equal to or greater than 2000 nm and an average or CW output power exceeding 10 W;
French: une longueur d'onde égale ou supérieure à 2000 nm et un puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
Slovak: vlnová dĺžka rovná alebo viac ako 2000 nm a priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 10 W.
Polish: długość fali większą niż 2000 nm i średnią albo ciągłą (CW) moc wyjściową przekraczającą 10 W;
Hungarian: 2000 nm vagy nagyobb hullámhossz és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény.
Slovenian: valovno dolžino 2000 nm ali več in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 10 W;
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 2 000 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 10 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai lielāks par 2 000 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis lygus 2000 nm ar didesnis, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 10 W;
Maltese: Wavelength ugwali jew inqas minn 2000 nm, u saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-10 W;
English: Solid state "lasers", as follows:
French: "lasers" à barreaux cristallins, comme suit:
Slovak: "lasery" v tuhej fáze:
Polish: następujące "lasery" na ciele stałym:
Hungarian: Szilárdtest-"lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: trdni "laserji":
Estonian: Tahkislaserid:
Latvian: cietvielu "lāzeri":
Lithuanian: Kietojo kūno "lazeriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Lejżers" fl-istat solidu, kif ġejjin:
English: An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie inférieure à 600 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka menej ako 600 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: długość fali wyjściowej poniżej 600 nm oraz posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság kisebb, mint 600 nm és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino manj kakor 600 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus on lühem kui 600 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums nepārsniedz 600 nm; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra mažesnis kaip 600 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Wavelength tal-ħruġ inqas minn 600 nm u li għandu wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin
English: An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie égale ou supérieure à 600 nm, mais non supérieure à 1400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka 600 nm alebo viac, ale nie viac ako 1400 nm, a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: długość fali wyjściowej 600 nm lub większa, ale nieprzekraczająca 1400 nm oraz posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de nem haladja meg az 1400 nm-t; és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino 600 nm ali več, vendar največ 1400 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 600 nm, kuid mitte üle 1 400 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums vienāds ar vai lielāks par 600 nm, bet nepārsniedz 1 400 nm; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 600 nm, bet yra ne didesnis kaip 1400 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Wavelength tal-ħruġ ta' 600 nm jew iżjed imma li ma jaqbiżx l-1400 nm u li għandu wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d'onde de sortie supérieure à 1400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a vyznačujú sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: długość fali wyjściowej przekraczająca 1400 nm oraz posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: izhodno valovno dolžino večjo od 1400 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Laseri väljundkiirguse lainepikkus on üle 1 400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums pārsniedz 1 400 nm; un:
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis viršija 1400 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Wavelength tal-ħruġ li ma jaqbiżx l-1400 nm u li għandu wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: Neodymium glass "lasers", as follows:
French: "lasers" à verre dopé au néodyme, comme suit:
Slovak: "lasery s neodýmovým sklom":
Polish: następujące "lasery" ze szkła neodymowego:
Hungarian: Neodímium üveg-"lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: "laserji" z neodijevim steklom:
Estonian: Neodüümklaaslaserid:
Latvian: neodīma stikla "lāzeri":
Lithuanian: Neodimio stiklo "lazeriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Lejżers" tal-ħġieġ tan-neodimju, kif ġejjin:
English: An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 20 J mais non supérieure à 50 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 20 J, ale nie więcej niż 50 J na impuls i przeciętna moc wyjściowa przekraczająca 10 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az impulzusonként 20 J-t, de nem haladja meg az 50 J-t, és az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 10 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 20 J, vendar največ 50 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kakor 10 W;
Estonian: Väljundenergia üle 50 J, kuid mitte üle 100 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 10 W;
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 20 J, bet nepārsniedz 50 J impulsā, un vidējā jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 20 J, bet yra mažesnė kaip 50 J, o vidutinė išėjimo galia viršija 10 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż l-20 J imma mhux iżjed minn 50 J għal kull polz u saħħa tal-ħruġ medju li taqbeż l-10 W;
English: An output energy exceeding 50 J per pulse;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 50 J par impulsion;
Slovak: výstupná energia viac ako 50 J/impulz;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 50 J na impuls;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 50 J/impulzus értéket.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 50 J na impulz;
Estonian: Väljundenergia üle 50 J impulsi kohta;
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 50 J impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 50 J;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-50 mJ għal kull polz;
English: An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 50 J mais non supérieure à 100 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 50 J, ale nie więcej niż 100 J na impuls i przeciętna moc wyjściowa przekraczająca 20 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja impulzusonként az 50 J-t, de nem haladja meg a 100 J-t, és az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 50 J, vendar največ 100 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kakor 20 W;
Estonian: Väljundenergia üle 50 J, kuid mitte üle 100 J impulsi kohta, ja keskmine väljundvõimsus üle 20 W;
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 50 J, bet nepārsniedz 100 J impulsā, un vidējā izejas jauda pārsniedz 20 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 50 J, bet yra mažesnė kaip 100 J, o vidutinė išėjimo galia viršija 20 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-50 J imma mhux iżjed minn 100 J għal kull polz u saħħa tal-ħruġ medju li taqbeż l-20 W;
English: An output energy exceeding 100 J per pulse;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 100 J par impulsion;
Slovak: výstupná energia viac ako 100 J/impulz;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 100 J na impuls;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja a 100 J/impulzus értéket.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 100 J na impulz;
Estonian: Väljundenergia üle 100 J impulsi kohta;
Latvian: izejas enerģija pārsniedz 100 J impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 100 J;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-50 mJ għal kull polz;
English: Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm, comme suit:
Slovak: neodýmom aditivované (okrem sklenených) "lasery" s výstupnou vlnovou dĺžkou viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm:
Polish: następujące "lasery" z domieszką neodymu (inną niż szkło) z falą wyjściową o długości przekraczającej 1000 nm, ale nienieprzekraczającej 1100 nm;
Hungarian: Neodímiumadalékos (nem üveg) "lézerek", melyek kimenő hullámhosszúsága meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t, az alábbiak szerint:
Slovenian: neodijevi (razen stekla) "laserji", ki imajo izhodno valovno dolžino več kakor 1000 nm, vendar največ 1100 nm:
Estonian: Neodüümlisandiga laserid (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1 000 nm, kuid mitte üle 1 100 nm:
Lithuanian: Neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", kurių išėjimo bangos ilgis didesnis kaip 1000 nm, bet neviršija 1100 nm, išvardyti toliau:
Maltese: "Lejżers"(għajr dawk tal-ħġieġ) drogat bin-neodimju, li għandhom Wavelength tal-ħruġ li jaqbeż l-1000 nm imma mhux iżjed minn 1100 nm, kif ġejjin:
English: A "peak power" exceeding 5 GW;
French: "puissance de crête" supérieure à 5 GW;
Slovak: "špičkový výkon" viac ako 5 GW;
Polish: "moc szczytowa" przekraczająca 5 GW;
Hungarian: A "csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 GW-ot.
Slovenian: z "maksimalno močjo" več kakor 5 GW;
Estonian: Tippvõimsus üle 5 GW;
Latvian: impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 5 GW;
Lithuanian: Kurių didžiausioji "impulsinė galia" viršija 5 GW;
Maltese: "L-ogħla saħħa" li taqbeż il-5 GW;
English: An average output power exceeding 10 W;
French: puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W;
Polish: przeciętna moc wyjściowa przekraczająca 10 W;
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 10 W-ot.
Slovenian: s povprečno izhodno močjo več kakor 10 W;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 10 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Vidutine išėjimo galia, viršijančia 10 W;
English: A pulsed energy exceeding 0,1 J;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 0,1 J;
Slovak: impulzová energia viac ako 0,1 J;
Polish: energia impulsu przekraczająca 0,1 J;
Hungarian: Az impulzusenergia meghaladja a 0,1 J-t.
Slovenian: z impulzno energijo več kakor 0,1 J;
Estonian: Impulsienergiaga üle 0,1 J;
Latvian: impulsa enerģija pārsniedz 0,1 J;
Lithuanian: Impulso energija, viršijančia 0,1 J;
Maltese: Enerġija impulsiva li taqbeż iż-0,1 J;
English: A single-transverse mode output having:
French: une sortie monomode transverse présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstup s jedným prechodovým režimom a:
Polish: wyjście w trybie pojedynczego przejścia poprzecznego oraz oraz posiadające:
Hungarian: Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik a következőkkel:
Slovenian: posameznim transverzalnim načinom izhoda z:
Estonian: Ristimoodiga, ühemoodiline väljundkiirgus:
Latvian: viena šķērsmoda izeja, kuras:
Lithuanian: Kurių vienos skersinės modos išėjimo spinduliuotė apibūdinama šiomis charakteristikomis:
Maltese: Ħruġ monomod trasversali, li għandu:
English: A multiple-transverse mode output having:
French: une sortie multimode transverse présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: výstup s viacerými prechodovými režimami a:
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego oraz posiadające:
Hungarian: Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiakkal:
Slovenian: večtransverzalnim načinom izhoda z:
Estonian: Ristimoodiga, mitmikmoodiline väljundkiirgus:
Latvian: pāru šķērsmoda izeja, kuras:
Lithuanian: Kurių daugelio skersinių modų išėjimo spinduliuotė apibūdinama šiomis charakteristikomis:
Maltese: Ħruġ multimod trasversali, li għandu: