English: Due to the non-cooperation the true status of Citibank as regards Hynix and the nature and intensity of its overall relationship to the GOK remain unknown.
French: Du fait de son défaut de coopération, le statut véritable de Citibank par rapport à Hynix, de même que la nature et l'importance de ses relations avec le gouvernement coréen demeurent inconnues.
Italian: A causa di tale omessa collaborazione, il ruolo effettivamente ricoperto dalla Citibank nei confronti della Hynix nonché la natura e l'intensità del rapporto complessivo di questa banca con il governo coreano rimangono oscuri.
Portuguese: Em consequência da falta de colaboração, continuam por desvendar o verdadeiro estatuto do Citibank em relação à Hynix, bem como a natureza e intensidade da sua relação com o Governo coreano.
Dutch: Door dit gebrek aan medewerking bleef de status van Citibank ten opzichte van Hynix en de aard en de intensiteit van de betrekkingen van deze bank met de Koreaanse overheid onduidelijk.
Danish: På grund af det manglende samarbejde er Citibanks sande status med hensyn til Hynix og arten og graden af dens samlede forbindelse med den koreanske regering fortsat ukendt.
Swedish: På grund av Citibanks bristande samarbetsvilja är bankens verkliga status i förhållande till Hynix samt beskaffenheten hos och intensiteten i dess förbindelser med de sydkoreanska myndigheterna fortfarande inte kända.
Finnish: Koska Citibank ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa, sen todellinen asema suhteessa Hynixiin sekä sen ja Korean viranomaisten suhteen luonne ja intensiivisyys jäivät selvittämättä.
Greek: Λόγω της άρνησης συνεργασίας, το πραγματικό καθεστώς της Citibank όσον αφορά την Hynix καθώς και τη φύση και την έκταση των γενικών σχέσεών της με τις ΔΑΚ παραμένουν άγνωστα.
Slovak: V dôsledku absencie spolupráce skutočné postavenie Citibank vo vzťahu k spoločnosti Hynix, ako aj charakter a intenzita jej celkových vzťahov s vládou Kórejskej republiky zostávajú neznáme.
Polish: W związku z brakiem współpracy prawdziwy status Citibank w odniesieniu do Hynix oraz charakter i intensywność całościowych relacji z Rządem Korei pozostają nieznane.
Hungarian: Az együttműködés hiánya miatt nem ismert a Citibank valódi viszonya Hynixhez, valamint az sem, hogy általában milyen jellegű és milyen szoros kapcsolatot tart fenn a KK-val.
Slovenian: Zaradi nesodelovanje ostajata pravi status Citibank glede Hynixa in narava ter intenzivnost njenega odnosa s korejsko vlado neznana.
Bulgarian: Поради отказът на сътрудничество, истинският статус на Citibank по отношение на Hynix, както и характерът и силата на връзките ѝ с ПК, остават неизвестни.
Estonian: Koostööst keeldumise tõttu jääb Citibanki tõeline asend Hynixi suhtes ning tema üldiste suhete iseloom ja tihedus Korea valitsusega teadmatuks.
Latvian: Nesadarbošanās dēļ "Citibank" faktiskais stāvoklis attiecībā uz "Hynix" un tās kopējās saistības ar KV būtība un pakāpe paliek nezināma.
Lithuanian: Dėl šio vengimo bendradarbiauti tikrasis Citibank statusas Hynix atžvilgiu ir jo bendrų santykių su Korėjos Vyriausybe pobūdis ir intensyvumas lieka nežinomi.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta' koperazzjoni, l-istatus vera tal-Citibank fir-rigward ta' Hynix u in-natura u l-intensità tar-relazzjoni globali tiegħu mal-GOK tibqa mhux magħrufha.