English: Commission Regulation (EC) No 1334/2002(3), as amended by Regulation (EC) No 1965/2002(4), lays down, for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, rules on the approval and the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the purposes of the Community funding provided for in Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98.
French: Le règlement (CE) n° 1334/2002 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 1965/2002(4), a établi, pour les campagnes 2002/2003 et 2003/2004, les règles concernant l'agrément et les programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles en vue du financement communautaire prévu à l'article 4 bis du règlement (CE) n° 1638/98.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1334/2002[3] pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2002[4] stanoví pravidla pro uznávání a programy činnosti organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv pro účely financování Společenstvím na hospodářské roky 2002/03 a 2003/04 podle článku 4a nařízení (ES) č. 1638/98.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2002[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1965/2002[4], ktorým sa stanovujú pravidlá na schválenie a pracovné programy organizácií prevádzkovateľov v sektore olív pre hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004, na účely financovania spoločenstvom podľa článku 4a nariadenia (ES) č. 1638/98.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2002 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1965/2002 [4], ustanawia dla lat gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004 zasady zatwierdzenia i programy działania organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek w celach finansowania wspólnotowego przewidzianego w art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98.
Hungarian: Az 1965/2002/EK rendelettel módosított 1334/2002/EK bizottsági rendelet megállapítja az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjának jóváhagyási szabályait az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkében meghatározott közösségi finanszírozás céljából.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1334/2002 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2002 [4], določa za tržni leti 2002/03 in 2003/04 pravila o odobritvi in programe dela organizacij izvajalcev v oljčnem sektorju za financiranje Skupnosti, predvideno s členom 4a Uredbe (ES) št. 1638/98.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1334/2002 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 1965/2002 , определя правилата за одобряване и работните програми на организации на икономически субекти в сектора на маслините за 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години за целите на финансиране от Общността, според разпоредбите на член 4а от Регламент (ЕО) № 1638/98.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/2002,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 1965/2002,4 on sätestatud oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide heakskiitmise ja nende 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaasta tööprogrammide eeskirjad ühendusepoolseks rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklile 4a.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2002[3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1965/2002[4], attiecībā uz 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadu paredz olīvu nozares tirgus dalībnieku organizāciju darba programmu apstiprināšanas noteikumus Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantā paredzētā Kopienas finansējuma nolūkā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1334/2002 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2002 [4], nustatytos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 taikymo taisyklės dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų 2002/03 ir 2003/04 prekybos metams finansavimo, numatyto Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje, tikslais.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2002(3), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1965/2002(4), jippreskrivi, għas-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004, ir-regoli dwar l-approvazzjoni u l-programmi tax-xogħol ta' organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ għall-għanijiet ta' l-iffinanzjar mill-Komunità li għalihom jipprovdi l-Artikolu 4a tar-Regolament (KE) Nru 1638/98.