English: The implementation of the ban on high level visits at the level of Political Director and above should be maintained without prejudice to cases where the European Union decides that the visit is directly in pursuit of national reconciliation, respect for human rights and democracy in Burma/Myanmar.
French: L'interdiction des visites officielles au niveau des directeurs politiques et au-delà devrait être maintenue sans préjudice des cas où l'Union européenne décide que la visite vise directement à permettre la réconciliation nationale et le respect des droits de l'homme et de la démocratie en Birmanie/au Myanmar.
Spanish: La aplicación de la prohibición de las visitas de alto nivel, grado de director político y grados superiores debe mantenerse, sin perjuicio de los casos en los que la Unión Europea decida que la visita persigue directamente la reconciliación nacional, el respeto de los derechos humanos y la democracia en Birmania/Myanmar.
Czech: Zákaz návštěv na vysoké úrovni od úrovně politického ředitele výše by se měl zachovat, aniž budou dotčeny případy, kdy Evropská unie rozhodne, že návštěva přímo souvisí s národním usmířením, dodržováním lidských práv a demokracie v Barmě/Myanmaru.
Slovak: Zavedenie zákazu návštev na vysokej úrovni, počnúc úrovňou politického riaditeľa a vyššie, by malo byť zachované bez toho, aby boli dotknuté prípady, keď Európska únia rozhodne, že priamym účelom návštevy je presadzovanie národného zmierenia, dodržiavania ľudských práv a demokracie v Barme/Mjanmarsku.
Polish: Należy utrzymać zakaz wizyt na wysokim szczeblu, poczynając od dyrektora politycznego i wyżej, bez uszczerbku jednak dla przypadków, kiedy Unia Europejska zdecyduje, że wizyta służy dążeniu do pojednania narodowego, poszanowania praw człowieka i demokracji w Birmie/Myanmarze.
Hungarian: Politikai igazgatók és annál magasabb szinten történő hivatalos látogatások tilalmát fenn kell tartani azon eset sérelme nélkül, amikor az Európai Unió úgy határoz, hogy a látogatás közvetlenül elősegíti a nemzeti megbékélést és az emberi jogok és a demokrácia tiszteletben tartását Burmában/Mianmarban.
Slovenian: Ohraniti je treba prepoved obiskov vsaj na ravni političnih direktorjev, kar pa ne vpliva na primere, ko Evropska unija odloči, da je obisk neposredno namenjen doseganju narodne sprave, spoštovanja človekovih pravic in demokracije v Burmi/Mjanmaru.
Estonian: Kõrgetasemeliste visiitide keelu kohaldamist poliitikaosakonna juhataja ja kõrgemate ametnike tasandil tuleks jätkata, ilma, et see mõjutaks juhtumeid, mil Euroopa Liit otsustab, et visiit tuleb otseselt kasuks rahvuslikule leppimisele, inimõiguste austamisele ja demokraatia taastamisele Birmas/Myanmaris.
Latvian: Jāsaglabā augsta līmeņa politisko vadītāju vizīšu aizliegums, neskarot gadījumus, kad Eiropas Savienība nolemj, ka vizītes mērķis ir tieši veicināt Birmā/Mjanmā nacionālo izlīgumu, cilvēktiesību ievērošanu un demokrātiju.
Lithuanian: Aukšto lygio vizitai politinio direktoriaus lygiu ir dar aukščiau turėtų būti toliau draudžiami neatmetant tokių atvejų, kai Europos Sąjunga sprendžia, kad vizitu tiesiogiai siekiama nacionalinio susitaikymo, pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijos Birmoje/Mianmare.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-projbizzjoni tal-viżti ta' livell għoli fil-livell ta' Direttur Politiku u ogħla għandha tibqa' tinżamm mingħajr preġudizzju għall-każijiet meta l-Unjoni Ewropea tiddeċiedi illi l-viżta tkun direttament b'segwiment tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u gaħd-demokrazija fil-Burma/Myanmar.