English: "vehicle" means vehicle as defined in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States(7);
French: "véhicule", le véhicule tel que défini à l'article 2 du règlement (CEE) n° 881/92 du Conseil du 26 mars 1992 concernant l'accès au marché des transports de marchandises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre, ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres(7);
Portuguese: "Veículo": qualquer veículo, tal como definido no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 881/92 do Conselho, de 26 de Março de 1992, relativo ao acesso ao mercado dos transportes rodoviários de mercadorias na Comunidade efectuados a partir do ou com destino ao território de um Estado-Membro ou que atravessem o território de um ou vários Estados-Membros(7);
Czech: "vozidlem" vozidlo podle definice v článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 881/92 ze dne 26. března 1992 o přístupu na trh silniční přepravy zboží uvnitř Společenství na území nebo z území členského státu nebo procházející územím jednoho nebo více členských států[7];
Slovak: "vozidlo" znamená vozidlo definované v článku 2 nariadenia Rady (EHS) č. 881/92 z 26. marca 1992 prístupe na trh v preprave tovarov cestnou dopravou v rámci spoločenstva na územie alebo z územia členského štátu alebo pri prechode cez územie jedného alebo viacerých členských štátov [7];
Polish: "pojazd" oznacza pojazd, którego definicję przedstawiono w art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium Państwa Członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej Państw Członkowskich [7];
Hungarian: „jármű”: a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló, 1992. március 26-i 881/92/EGK tanácsi rendelet 2. cikkében meghatározott járművek;
Slovenian: "vozilo" pomeni vozilo, kot je opredeljeno v členu 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 881/92 z dne 26. marca 1992 o dostopu na trg znotraj Skupnosti pri cestnem prevozu blaga na ozemlje države članice ali z njega ali prek ozemlja ene ali več držav članic [7];
Bulgarian: “превозно средство” е превозно средство така, както е определено в член 2 на Регламент (ЕИО) № 881/92 на Съвета от 26 март 1992 г. относно достъпа до пазара при превоз на товари по шосе в рамките на Общността до или от територията на държава-членка или при преминаване през територията на една или повече държави-членки ; б)
Estonian: sõiduk - liiklusvahend, nagu on määratletud nõukogu 26. märtsi 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 881/92 (ühenduse piires liikmesriigi territooriumile või territooriumilt või ühe või mitme liikmesriigi territooriumi kaudu toimuva kaupade autoveo turule pääsemise kohta)[7] artiklis 2;
Latvian: "transportlīdzeklis" ir transportlīdzeklis, kā noteikts 2. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 881/92 (1992. gada 26. marts) par piekļuvi Kopienas kravu autopārvadājumu tirgum, ja pārvadājumus veic uz dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai arī šķērsojot vienas vai vairāku dalībvalstu teritoriju[7];
Lithuanian: "transporto priemonė" - tai transporto priemonė, kaip ji apibrėžta 1992 m. kovo 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 881/92 2 straipsnyje dėl patekimo į rinką vežant krovinį Bendrijos keliais į valstybės narės teritoriją ar iš jos arba kertant vienos ar kelių valstybių narių teritorijas [7];
Maltese: "inġenn" tfisser inġenn speċifikat fl-Artikolu 2 ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 881/92 tas-26 ta' Marzu 1992 dwar l-aċċess għas-suq fil-ġarr ta' l-oġġetti bit-triq ġewwa l-Komunità minn jew lejn it-territorju ta' Stat Membru jew li jaqsam it-territorju ta' Stat Membru wieħed jew iktar [7];