FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 209/2003 of 3 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Lebanon
French: Règlement (CE) no 209/2003 de la Commission du 3 février 2003 portant modification du règlement (CE) n° 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires du Liban
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 209/2003 ze dne 3. února 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství pro určité zemědělské produkty pocházející z Libanonu
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 209/2003 z 3. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 pokiaľ ide o colné kvóty spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Libanone
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Libanu
Hungarian: A Bizottság 209/2003/EK rendelete (2003. február 3.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Libanonból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 209/2003 z dne 3. februarja 2003 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Libanona
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 209/2003 al Comisiei din 3 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare comunitare pentru anumite produse agricole originare din Liban
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО) № 209/2003 от 3 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на управление на тарифните квоти на Общността за някои земеделски продукти с произход от Ливан
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 209/2003, 3. veebruar 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Liibanonist pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifikvootide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 209/2003 (2003. gada 3. februāris), kas groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifa kvotām dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Libāna
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 209/2003 2003 m. vasario 3 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas dėl Bendrijos tarifinių kvotų, taikomų tam tikriems Libano kilmės žemės ūkio produktams
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2003 tat-3 ta' Frar 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 747/2001 fir-rigward ta' kwoti tat-tariffi tal-Komunità fuq ċerti prodotti agrikoli li ġejjin mil-Libanu.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 747/2001 est modifié comme suit:
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 747/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 747/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 747/2001 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 747/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 747/2001 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 747/2001 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 March 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er mars 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. března 2003.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2003 r.
Hungarian: E rendeletet 2003. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2003.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2003.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2003 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. kovo 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Marzu, 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 3 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 3 février 2003.
Czech: V Bruselu dne 3. února 2003.
Slovak: V Bruseli 3. februára 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. februarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 февруари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 3. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 3. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-3 ta' Frar, 2003.
English: Frederik Bolkestein
French: Frederik Bolkestein
Polish: Frederik BOLKESTEIN
Slovenian: Frederik Bolkestein
English: "ANNEX VIa
French: "ANNEXE VI a
Czech: "PŘÍLOHA VIa
Polish: "ZAŁĄCZNIK VIa
Slovenian: "PRILOGA VIa
Romanian: „ANEXA VIa
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIа
Estonian: "VIa LISA
Latvian: "VIa PIELIKUMS
Lithuanian: VIa SKYRIUS
Maltese: ANNESS VIa
English: LEBANON
French: LIBAN
Czech: LIBANON
Slovak: LIBANON
Polish: LIBAN
Slovenian: LIBANON
Romanian: LIBAN
Bulgarian: ЛИВАН
Estonian: LIIBANON
Latvian: LIBĀNA
Lithuanian: LIBANAS
Maltese: LIBANU
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno "ex", určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Tam, kde sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný systém sa určí uplatnením spolu číselného znaku KN a odpovedajúceho opisu.
Polish: Jeśli wskazany jest ex kod CN, system preferencyjny należy określić przez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
Slovenian: Kjer so navedene tarifne oznake ex KN, se preferencialna shema ugotovi tako, da se oznaka KN in ustrezno poimenovanje uporabljata skupaj.
Romanian: În cazul în care apare un «ex» înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat în același timp de domeniul reglementat de codul NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
Bulgarian: Когато кодовете по КН са означени „ех“, преференциалната схема следва да се определи от приложението на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Estonian: Kui CN-koodil on eesliide "ex", tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti exKN kodi, tad preferenču sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Jei KN kodai nurodomi su ženkleliu ex, lengvatinė sistema nustatoma remiantis KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
Maltese: Meta jiġu indikati l-kodiċi NM antiki, l-iskema preferenzali trid tiġi ddeterminata mill-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni li tikkonrrispondi magħha meħudin flimkien.
English: Tariff quotas
French: Contingents tarifaires
Czech: Celní kvóty
Slovak: Colné kvóty
Polish: Kontyngenty taryfowe
Slovenian: Tarifne kvote
Romanian: Contingente tarifare
Bulgarian: Тарифни квоти
Estonian: Tariifikvoodid
Latvian: Tarifa kvotas
Lithuanian: Tarifinės kvotos
Maltese: Kwoti tat-tariffi
English: In the Interim Agreement tariff concessions, at a reduced or zero-rate of customs duty, within the framework of Community tariff quotas have been granted at import into the Community for certain agricultural products originating in Lebanon.
French: Dans l'accord intérimaire, des concessions tarifaires, à un taux de droit de douane réduit ou en franchise de droit de douane, dans le cadre des contingents tarifaires communautaires, ont été octroyées à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires du Liban.
Czech: V prozatímní dohodě byly v rámci celních kvót Společenství poskytnuty celní koncese při snížené nebo nulové celní sazbě na dovoz určitých zemědělských produktů pocházejících z Libanonu do Společenství.
Slovak: V tejto dočasnej dohode boli udelené colné koncesie so zníženou alebo nulovou sadzbou cla v rámci colných kvót spoločenstva pre dovoz do spoločenstva určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Libanone.
Polish: W Umowie przejściowej, w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych zostały przyznane koncesje celne o obniżonej lub zerowej stawce celnej na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Libanu.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás egyes Libanonból származó mezőgazdasági termékek közösségi behozatalára a közösségi vámkontingensek keretén belül kedvezményes vagy nulla vámtétel mellett vámkedvezményeket biztosított.
Slovenian: Začasni sporazum priznava tarifne koncesije po znižani carinski stopnji ali stopnji nič v okviru tarifnih kvot Skupnosti pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona v Skupnost.
Romanian: În acordul interimar, au fost acordate concesii tarifare, la o rată redusă a dreptuluivamal sau cu scutire de drept vamal, în cadrul unor contingente tarifare comunitare la importul în Comunitate de anumite produse agricole originare din Liban.
Bulgarian: Тарифните отстъпки във Временното споразумение при занижени или нулеви мита в рамките на тарифните квоти на Общността, са предоставени за внос в Общността за някои земеделски продукти с произход от Ливан.
Estonian: Vahelepingus on teatavatele Liibanonist pärinevatele põllumajandustoodetele tehtud nende ühendusse importimisel ühenduse tariifikvootide piires tariifseid soodustusi, kohaldades vähendatud või nullmääraga tollimaksu.
Latvian: Saskaņā ar pagaidu nolīgumu tarifa koncesijas ar muitas nodokļa samazinātu vai nulles likmi atbilstīgi Kopienas tarifa kvotu sistēmai ir piešķirtas dažu Libānas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Laikinajame susitarime tam tirų Libano kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją buvo suteiktos, laikantis Bendrijos tarifinių kvotų, sumažintos arba nulinės muito normos tarifų nuolaidos.
Maltese: Fil-konċessjonijiet tat-tariffi tal-Ftehim Temporanju, b'dazji tad-dwana b'rata żero, fil-qafas tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità, ingħataw kwoti għal l-importazzjoni ġewwa l-Komunità, ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Libanu.
English: Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) n° 747/2001 doit être modifié en conséquence.
Czech: Nařízení (ES) č. 747/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
Polish: Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 747/2001.
Hungarian: Ezért a 747/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 747/2001 ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică în mod corespunzător.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва съответно да бъде изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru. 747/2001 għandu jiġi emendat kif hemm bżonn.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana.
English: in Article 1, the word "Lebanon" is inserted between "Syria" and "Israel";
French: à l'article 1er, il convient d'insérer "Liban" entre "Syrie" et "Israël";
Czech: v článku 1 se mezi slova "Sýrie" a "Izrael" vkládá slovo "Libanon";
Slovak: v článku 1 sa vkladá slovo "Libanon" medzi "Sýria" a "Izrael";
Polish: w art. 1 między wyrazy "Syria" i "Izrael" dodaje się wyraz "Liban";
Hungarian: Az 1. cikk a "Szíriából" és az "Izraelből" szó között kiegészül a "Libanonból" szóval.
Slovenian: v členu 1 se beseda "Libanon" vstavi med "Sirija" in "Izrael";
Romanian: la articolul 1, se cuvine a insera termenul „Liban” între „Siria” și „Israel”;
Bulgarian: В член 1, думата „Ливан“ се вмъква между „Сирия“ и „Израел“.
Estonian: Artiklis 1 lisatakse sõnade "Süüriast" ja "Iisraelist" vahele sõna "Liibanonist";
Latvian: Regulas 1. pantā starp valstu nosaukumiem "Sīrija" un "Izraēla" iekļauj nosaukumu "Libāna".
Lithuanian: 1 straipsnyje tarp žodžių "Sirija" ir "Izraelis" įterpiamas žodis "Libanas".
Maltese: Fl-ewwel Artikolu, il-kelma Libanu għandha tiġi mdaħħla bejn "is-Sirja" u "l-Iżrael".
English: a new Annex VIa is inserted, the text of which is set out in the Annex to this Regulation.
French: une nouvelle annexe VI a, dont le texte figure à l'annexe du présent règlement, est insérée.
Czech: vkládá se nová příloha VIa, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: vkladá sa nová príloha VI a, ktorej text je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się nowy załącznik III, którego treść określona jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A rendelet szövege új VIa. mellékletként kiegészül az e rendelet mellékletében foglalt szöveggel.
Slovenian: vstavi se nova Priloga VIa, katere besedilo je podano v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: se inserează o nouă anexă VIa, al cărei text este prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Въвежда се ново приложение VIа, текстът на което се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse uus VIa lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Regulā iekļauj jaunu VIa pielikumu, kura teksts ir šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas naujas VIa priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede.
Maltese: Jiżdied l-Anness ġdid Nru. VIa, li l-kliem tiegħu hu stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: ANNEX VI
Slovak: PRÍLOHA VI