English: Those resources shall be granted for the purposes set out in Annex II to the ACP-EC Agreement and in the Overseas Association Decision, in accordance with the conditions provided for by its statutes and the relevant provisions of the terms and conditions for investment financing as laid down in that Annex and Decision.
Italian: Questi prestiti sono concessi ai fini indicati nell'allegato II dell'accordo ACP-CE e nella decisione di associazione oltremare, conformemente alle condizioni previste dagli statuti della Banca e alle disposizioni applicabili delle modalità e condizioni di finanziamento degli investimenti di cui all'allegato e alla decisione suddetti.
Portuguese: Estes recursos serão concedidos para os fins indicados no anexo II do Acordo ACP-CE e na Decisão de Associação Ultramarina, em conformidade com as condições fixadas nos seus Estatutos e nas disposições aplicáveis das modalidades e condições de financiamento do investimento, estabelecidas no anexo e na decisão já referidos.
Danish: Disse midler ydes til de formål, der er beskrevet i bilag II til AVS-EF-aftalen og i associeringsafgørelsen, på de betingelser, der er fastsat i bankens vedtægter, og efter de relevante bestemmelser i de finansieringsvilkår og -betingelser, der er fastsat i ovennævnte bilag og afgørelse.
Swedish: Dessa medel skall användas till de ändamål som anges i bilaga II till AVS-EG-avtalet och i ULT-beslutet, på de villkor som anges i EIB:s stadgar och enligt de bestämmelser och villkor för finansiering av investeringar som anges i bilagan respektive beslutet.
Finnish: Nämä varat myönnetään AKT-EY-sopimuksen liitteessä II ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä määriteltyihin tarkoituksiin EIP:n perussäännön ehtojen sekä mainitussa liitteessä ja päätöksessä vahvistettuihin investointien rahoitusedellytyksiin sovellettavien säännösten mukaisesti.
Slovak: Tieto prostriedky budú poskytnuté na účely uvedené v prílohe II k dohode AKT-ES a v rozhodnutí o zámorskom združení v súlade podmienkami ustanovenými jej stanovami a s príslušnými ustanoveniami podmienok pre investičné financovanie, ktoré sú uvedené v zmienenej dohode a rozhodnutí.
Polish: Te pożyczki udziela się do celów określonych w załączniku II do Umowy AKP-WE i w Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim, zgodnie z warunkami przewidzianymi w jej statucie i istotnymi postanowieniami dotyczącymi warunków finansowania inwestycji ustanowionych w tym załączniku i decyzji.
Hungarian: Ez utóbbi forrásokat az AKCS–EK megállapodás II. mellékletében és a tengerentúli társulási határozatban megfogalmazott célokra folyósítják a bank alapokmányában előírt feltételekkel, illetve az említett mellékletben és határozatban a beruházások finanszírozására vonatkozó feltételekkel kapcsolatos rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Banka dodeli ta sredstva za namene, opisane v Prilogi II k Sporazumu AKP-ES in v Sklepu o čezmorski pridružitvi, v skladu s pogoji, ki jih predvidevajo njeni statuti in ustrezne določbe, ki urejajo pogoje za naložbeno financiranje, kakor je določeno v navedeni prilogi in sklepu.
Estonian: Neid vahendeid antakse AKV-EÜ lepingu II lisas ja ülemereterritooriumide assotsiseerimist käsitlevas otsuses ettenähtud ostarveteks kooskõlas panga põhikirjas sätestatud tingimuste ja nimetatud lisas ja otsuses sätestatud investeeringute rahastamistingimuste asjakohaste sätetega.
Latvian: Šos resursus piešķir mērķiem, kas noteikti ĀKK–EK nolīguma II pielikumā un Lēmumā par aizjūras asociāciju, saskaņā ar EIB statūtos paredzētajiem nosacījumiem un ieguldījumu finansēšanas noteikumiem, kā to nosaka attiecīgais pielikums un lēmums.
Lithuanian: Tos paskolos suteikiamos AKR-EB susitarimo II priede ir Užjūrio asociacijos sprendime nurodytiems tikslams, laikantis sąlygų, numatytų jo įstatuose, ir atitinkamose to priedo ir sprendimo nuostatose dėl investicijų finansavimo sąlygų.
Maltese: Dawk ir-riżorsi għandhom jingħataw għall-iskopijiet imsemmija fl-Anness II tal-Ftehim ACP-KE u fid-Deċiżjoni ta' l-Assoċjazzjoni Barranija, f'konformità mal-kondizzjonijiet imsemmija fl-istatut tiegħu u mad-disposizzjonijiet rilevanti tat-termini u l-kondizzjonijiet għall-iffinanzjar ta' l-investiment kif stabbilit f'dak l-Anness u f'dik id-Deċiżjoni.