English: However, if the output produced by an asset or group of assets is traded in an active market, this asset or group of assets should be identified as a separate cash-generating unit, even if some or all of the production of this asset or group of assets is used internally.
French: Toutefois, si la production résultant d'un actif ou d'un groupe d'actifs est négociée sur un marché actif, cet actif ou ce groupe d'actifs doit être identifié comme une unité génératrice de trésorerie distincte, même si tout ou partie de la production de cet actif ou de ce groupe d'actifs est utilisé(e) en interne.
German: Wenn die von einem Vermögenswert oder einer Gruppe von Vermögenswerten produzierten Erzeugnisse und erstellten Dienstleistungen an einem aktiven Markt gehandelt werden, muss dieser Vermögenswert oder diese Gruppe von Vermögenswerten als eine separate zahlungsmittelgenerierende Einheit identifiziert werden, auch wenn ein Teil oder die gesamte Produktion des Vermögenswertes oder der Gruppe von Vermögenswerten intern genutzt wird.
Portuguese: Porém, se o output produzido por um activo ou grupo de activos for comercializado num mercado activo, este activo ou grupo de activos deve ser identificado como uma unidade geradora de caixa separada, ainda que parte ou toda a produção deste activo ou grupo de activos seja usado internamente.
Dutch: Als de productie van een actief of groep van activa echter op een actieve markt wordt verhandeld, dient dit actief of deze groep activa te worden aangemerkt als een afzonderlijke kasstroomgenererende eenheid, zelfs als (een deel van) de volledige productie van dit actief of van deze groep activa intern wordt gebruikt.
Swedish: Om det finns en aktiv marknad för de produkter som produceras med hjälp av tillgången, eller gruppen av tillgångar, utgör tillgången eller gruppen av tillgångar en kassagenererande enhet även om produkterna förbrukas internt.
Finnish: Jos kuitenkin omaisuuserän tai omaisuuseräryhmän tuotoksella käydään kauppaa toimivilla markkinoilla, kyseinen omaisuuserä tai omaisuuseräryhmä määritellään erilliseksi rahavirtaa tuottavaksi yksiköksi, vaikka tämän omaisuuserän tai omaisuuseräryhmän aikaansaama tuotos käytettäisiin osaksi tai kokonaan sisäisesti.
Slovak: Ak sa však výstup vyprodukovaný majetkom alebo skupinou majetku predáva na aktívnom trhu, tento nehnuteľnosti alebo skupina nehnuteľností sa má byť identifikovať ako oddelená jednotka, ktorá vytvára peňažné prostriedky, aj keď niektoré alebo všetky výrobky týchto majetku alebo skupiny majetku sa používajú vnútorne.
Polish: Tym niemniej, jeśli produkt uzyskiwany w wyniku użytkowania składnika aktywów lub zespołu aktywów jest przedmiotem obrotu na aktywnym rynku, składnik ten lub zespół ten powinny zostać uznane za ośrodek wypracowujący przepływy środków pieniężnych, nawet jeśli część lub całość produkcji uzyskanej w wyniku użytkowania tego składnika aktywów lub zespołu aktywów jest wykorzystywana na potrzeby wewnętrzne.
Hungarian: Ha viszont egy eszköz vagy eszközcsoport által létrehozott termék aktív piacon forog, akkor ezt az eszközt vagy eszközcsoportot önálló pénztermelő egységként kell azonosítani még akkor is, ha az eszköz vagy eszközcsoport által létrehozott termék részben vagy egészben belső felhasználásra kerül.
Slovenian: Toda če je mogoče proizvode sredstva ali skupine sredstev prodati na delujočem trgu, je sredstvo oziroma skupino sredstev treba prepoznati kot posebno denar ustvarjajočo enoto, celo če se nekateri ali vsi proizvodi takšnega sredstva ali skupine sredstev uporabijo v podjetju.
Bulgarian: Наред с това, ако продукцията, произведена при използването на един актив или група активи, търгува на активен пазар, този актив или група активи следва да бъде разграничен като отделна единица, генерираща парични потоци дори в случай че част или цялата продукция от този актив или група активи е използвана вътре в предприятието.
Estonian: Kui vara või vararühma toodangut müüakse aktiivsel turul, tuleks kõnealune vara või vararühm kindlaks määrata eraldi raha teeniva üksusena isegi juhul, kui osa või kogu kõnesoleva vara või vararühma toodangut kasutatakse ettevõttesiseselt.
Latvian: Tomēr, ja attiecīgā aktīva vai aktīvu grupas ražotā produkcija tiek pārdota aktīvā tirgū, šis aktīvs vai aktīvu grupa jāidentificē kā atsevišķa naudu ienesoša vienība pat tad, ja visa šā aktīva vai aktīvu grupas saražotā produkcija vai tās daļa tiek izlietota iekšējām vajadzībām.
Lithuanian: Tačiau jei turto ar turto grupės gaminama produkcija parduodama aktyviojoje rinkoje, šis turtas ar turto grupė turi būti apibrėžiama kaip atskiras pinigus kuriantis vienetas, netgi jei visa turto ar turto grupės gaminama produkcija (ar jos dalis) naudojama įmonės vidaus reikmėms.