English: The CVMP considered in its initial and subsequent evaluations, that it was not necessary, for the protection of public health, to establish maximum residues limits for progesterone when used in veterinary medicinal products authorised in accordance with Community legislation.
French: Le CMV a estimé dans ses évaluations initiales et ultérieures qu'il n'est pas nécessaire, pour la protection de la santé publique, de fixer des limites maximales de résidus pour la progestérone lorsqu'elle est utilisée dans des médicaments autorisés conformément à la législation communautaire.
Portuguese: O CMV considerou na sua avaliação inicial, e nas avaliações subsequentes, que não era necessário para a protecção da saúde pública estabelecer limites máximos de resíduos para a progesterona, quando utilizada em medicamentos veterinários autorizados em conformidade com a legislação comunitária.
Czech: Ve svém počátečním a následném hodnocení výbor CVMP usoudil, že pro ochranu zdraví veřejnosti není nutné stanovit maximální limity reziduí pro progesteron, pokud je používán ve veterinárních léčivých přípravcích registrovaných v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: výbor pre veterinárne liečivá vo svojich počiatočných a následných hodnoteniach uviedol, že pokiaľ ide o ochranu zdravia verejnosti, nie je nevyhnutné určiť maximálne limity rezíduí pre progesterón používaný vo veterinárnych liečivách povolených legislatívou spoločenstva.
Polish: Komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych na podstawie swych początkowych i późniejszych ocen uważa, że dla ochrony zdrowia publicznego nie było konieczne ustalenie maksymalnych limitów pozostałości progesteronu stosowanego w weterynaryjnych produktach leczniczych zatwierdzonych zgodnie z prawodawstwem Wspólnoty.
Hungarian: A CVMP első és későbbi értékeléseiben úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a közegészségügy védelme érdekében meghatározni a progeszteron maximális maradékanyag-határértékeit, amennyiben azt a közösségi jogszabályokkal összhangban engedélyezett állatgyógyászati készítményekben használják.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je v svoji prvi oceni in nadaljnjih ocenah menil, da za varstvo javnega zdravja ni treba določiti najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov za progesteron, kadar se uporablja v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, odobrenih v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: CMV a estimat în evaluările sale inițiale și ulterioare că nu este necesar să se stabilească, în vederea protejării sănătății publice, limite maxime ale reziduurilor pentru progesteron, în cazul în care acesta este utilizat în medicamente autorizate în conformitate cu legislația comunitară.
Bulgarian: В своите първоначални и последващи оценки КВМП отчита, че не е било необходимо, за защита на общественото здраве, да се установяват максимални граници за остатъчни количества за прогестерон, когато се използва във ветеринарномедицински продукти, разрешени съгласно законодателството на Общността.
Estonian: Veterinaarravimite komitee leidis oma esmastes ja neile järgnevates hindamistes, et rahvatervise kaitsmiseks ei piisa jääkide piirnormide kehtestamisest progesteroonile, kui seda kasutatakse ühenduse õigusaktide kohaselt lubatud veterinaarravimites.
Latvian: VZK savā sākotnējā un turpmākajā novērtējumā atzinusi, ka sabiedrības veselības aizsardzības nolūkā nebija nepieciešams noteikt maksimāli pieļaujamos progesterona atlieku daudzumus, ja to lieto veterinārajās zālēs, kas ir atļautas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Veterinarijos vaistų komitetas, darydamas pradinį ir vėlesnius įvertinimus, buvo tos nuomonės, kad, saugant visuomenės sveikatą, nebūtina nustatyti didžiausias progesterono likučių koncentracijos vertes, kai jis naudojamas veterinariniuose vaistuose, leidžiamuose naudoti pagal Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Il-CVMP ikkunsidra fl-evalwazzjonijiet inizjali u sussegwenti tiegħu, li ma kienx meħtieġ, għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika, li jistabbilixxi limiti massimi ta' residwi għall-proġesteron meta wżat fi prodotti mediċinali veterinarji awtorizzati skond il-leġislazzjoni tal-Komunità.