FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TACs for stocks for which recovery plans can already be implemented in 2004 should correspond to the recovery strategies laid down in these plans.
French: Il importe que les TAC relatifs aux stocks pour lesquels des plans de reconstitution peuvent déjà être mis en oeuvre en 2004 correspondent aux stratégies de reconstitution définies dans ces plans.
Spanish: Los TAC de las poblaciones para las que existen planes de recuperación en 2004 deben ser acordes a la estrategia de recuperación establecidas en estos últimos.
Italian: I TAC relativi agli stock che formano oggetto di piani di ricostituzione che possono essere attuati già nel 2004 dovrebbero corrispondere alla strategia di ricostituzione prevista in tali piani.
Dutch: De TAC's voor bestanden waarvoor in 2004 reeds herstelplannen kunnen worden uitgevoerd, moeten overeenkomen met de in die plannen vastgelegde herstelstrategieën.
Danish: TAC'er for bestande, som der kan iværksættes genopretningsplaner for allerede i 2004, bør svare til den genopretningsstrategi, der er fastlagt i disse planer.
Swedish: TAC för bestånd som omfattas av återhämtningsplaner som kan genomföras redan 2004 bör överensstämma med återhämtningsstrategierna i planerna.
Finnish: Niiden kantojen TACien, joiden osalta elvyttämissuunnitelmat voidaan panna täytäntöön jo vuonna 2004, olisi oltava näissä suunnitelmissa vahvistettujen elvyttämisstrategioiden mukaiset.
Slovak: Celkový prípustný úlovok pre násady, pre ktoré možno už v roku 2004 zaviesť plány regenerácie, musí zodpovedať stratégiám regenerácie uvedeným v týchto plánoch.
Polish: TAC w odniesieniu do zasobów, dla których plany naprawcze mogą być realizowane już w 2004 r., powinny odpowiadać strategiom naprawczym ustanowionym w tych planach.
Hungarian: Az olyan állományokra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeknek, amelyekre vonatkozóan már 2004-ben helyreállítási tervet lehet végrehajtani, meg kell felelniük az e tervekben megállapított helyreállítási stratégiáknak.
Slovenian: Celotni dovoljeni ulovi za staleže, za katere se lahko načrti obnovitve izvajajo že v letu 2004, se morajo ujemati s strategijami obnovitve, določenimi v teh načrtih.
Estonian: Kalavarude väljapüügimahud, mille taastamiskavad on võimalik rakendada juba 2004. aastal, peaksid vastama kõnealustes kavades ettenähtud taastamisstrateegiatele.
Latvian: KPN, kas noteikta krājumiem, kuru ataudzēšanas plānus var īstenot jau 2004. gadā, jāatbilst minētajos plānos izklāstītajai ataudzēšanas stratēģijai.
Lithuanian: Išteklių, kurių atkūrimo planus galima įgyvendinti jau 2004 m., bendri leistini sugavimai turėtų atitikti tuose planuose nustatytas atkūrimo strategijas.
Maltese: It-TAC-ijiet għal ħażniet li dwarhom jistgħu diġà jiġu implimentati fl-2004 pjani ta' ksib mill-ġdid għandhom jikkorrispondu ma' l-istrateġiji ta' ksib mill-ġdid stabbiliti f'dawn il-pjani.
English: In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important to open these fisheries on 1 January 2004.
French: Afin de garantir les ressources des pêcheurs de la Communauté, il importe que ces pêcheries soient ouvertes au 1er janvier 2004.
Spanish: Para garantizar los recursos económicos de los pescadores de la Comunidad, es importante la apertura de estos caladeros el 1 de junio de 2004.
Italian: Per assicurare il sostentamento dei pescatori della Comunità è importante aprire tali possibilità di pesca a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Dutch: Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, is het belangrijk dat deze visgronden op 1 januari 2004 worden opengesteld.
Danish: For at sikre Fællesskabets fiskeres udkomme er det vigtigt at åbne for disse fiskerier fra den 1. januar 2004.
Swedish: För att trygga försörjningen för gemenskapens fiskare är det viktigt att dessa fisken öppnas senast den 1 januari 2004.
Finnish: Yhteisön kalastajien toimeentulon turvaamiseksi on tärkeää avata nämä kalastusmahdollisuudet 1 päivänä tammikuuta 2004.
Slovak: Na zabezpečenie živobytia rybárov spoločenstva je dôležité otvoriť tieto rybolovy dňa 1. januára 2004.
Hungarian: A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy ezeket a halászterületeket 2004. január 1-jén megnyissák.
Slovenian: Da bi ribičem iz Skupnosti zagotovili preživljanje, je pomembno, da se ta ribolovna območja odprejo 1. januarja 2004.
Estonian: Ühenduse kaluritele elatusvahendite tagamiseks on tähtis avada kõnealused püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Kopienas zvejnieku dzīvotspējas labad ir svarīgi minētās zvejas zonas darīt pieejamas no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Kad Bendrijos žvejams būtų užtikrinamas pragyvenimo šaltinis, svarbu, jog tais žvejybos rajonais būtų galima naudotis 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Biex jiġi żgurat l-għixien tas-sajjieda Komunitarji, hu importanti li dawn iż-żoni tas-sajd jinfetħu fl-1 ta' Jannar 2004.
English: Community fishing vessels (hereinafter referred to as "Community vessels";
Polish: wspólnotowych statków rybackich (zwanych dalej "statkami wspólnotowymi");
Hungarian: a közösségi halászhajók (a továbbiakban: közösségi hajók);
Slovenian: ribiška plovila Skupnosti (v nadaljnjem besedilu "plovila Skupnosti") in
Estonian: ühenduse kalalaevade suhtes (edaspidi "ühenduse laevad");
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivams (toliau – Bendrijos laivai)
Maltese: bastimenti tas-sajd Komunitarji (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "bastimenti Komunitarji";
English: "fishing opportunities" means:
French: on entend par "possibilités de pêche":
Spanish: "Posibilidades de pesca":
Italian: "possibilità di pesca":
Dutch: "vangstmogelijkheden":
Danish: "fiskerimuligheder":
Swedish: fiskemöjligheter:
Finnish: "kalastusmahdollisuudet" tarkoittaa:
Slovak: pojem "príležitosti na rybolov" znamená:
Polish: "możliwości połowowe" oznaczają:
Hungarian: "halászati lehetőségek":
Slovenian: "ribolovne možnosti" pomenijo:
Estonian: kalapüügivõimalused -
Latvian: "zvejas iespējas" ir:
Lithuanian: "žvejybos galimybės" – tai:
Maltese: "opportunitajiet tas-sajd" tfisser:
English: total allowable catches ("TACs") or the number of vessels authorised to fish and/or the duration of these authorisations;
French: les totaux admissibles de captures (TAC) ou le nombre de navires autorisés à pêcher et/ou la durée de ces autorisations;
Spanish: total admisible de capturas ("TAC") o número de buques autorizados para faenar o el período de validez de estas autorizaciones;
Italian: il totale ammissibile di catture ("TAC") o il numero di navi autorizzate a pescare e/o la durata di tali autorizzazioni;
Dutch: de totaal toegestane vangsten ("TAC's") of het aantal vaartuigen waarvoor visvergunningen zijn toegekend en/of de geldigheidsduur daarvan,
Danish: samlede tilladte fangstmængder ("TAC'er") eller antal fartøjer, der har tilladelse til at fiske, og/eller sådanne tilladelsers varighed
Swedish: totala tillåtna fångstmängder (TAC) eller antalet fartyg som har tillstånd att bedriva fiske eller dessa tillstånds giltighetstid,
Finnish: suurimpia sallittuja saaliita ("TAC") tai sellaisten alusten määrää, joilla on lupa kalastaa ja/tai näiden lupien voimassaoloaikaa,
Slovak: celkové prípustné úlovky (total allowable catch – TAC) alebo počet plavidiel s oprávnením na rybolov, alebo trvanie týchto oprávnení;
Polish: ogólny dopuszczalny połów ("TAC") lub ilość statków posiadających zezwolenie połowowe i/lub okres ważności tych zezwoleń;
Hungarian: a teljes kifogható mennyiségek (TAC) vagy azon hajók száma, amelyek számára engedélyezik a halászatot és/vagy az ilyen engedélyek érvényességi ideje;
Slovenian: celotne dovoljene ulove ("TAC") ali število plovil, ki imajo pooblastilo za ribolov, in/ali trajanje teh pooblastil;
Estonian: väljapüügimahud (TACid) või püügiloaga laevade arv ja/või kõnealuste lubade kehtivusaeg;
Latvian: kopējā pieļaujamā nozveja ("KPN") vai to kuģu skaits, kam ir atļauts zvejot, un/vai šo atļauju spēkā esamības laiks;
Lithuanian: bendri leistini sugavimai (TAC) arba laivų, kuriems išduotas leidimas žvejoti, skaičius ir (arba) tų leidimų galiojimo trukmė;
Maltese: qabdiet totali permessi ("TAC-ijiet") jew in-numru ta' bastimenti li huma awtorizzati jistadu u/jew kemm idumu dawn l-awtorizzazzjonijiet;
English: allocation to third countries of quotas to be fished in Community waters.
French: l'allocation aux pays tiers de quotas de pêche dans les eaux communautaires;
Spanish: asignaciones a terceros países de cuotas en aguas comunitarias.
Italian: l'attribuzione ai paesi terzi di contingenti di pesca nelle acque comunitarie.
Dutch: aan derde landen in Gemeenschapswateren toegewezen quota;
Danish: tildeling til tredjelande af kvoter i EF-farvande
Swedish: tilldelning av de kvoter i gemenskapens vatten som skall fiskas av tredje land,
Finnish: kolmansille maille yhteisön vesialueilla annettuja kiintiöitä;
Slovak: pridelenie kvót na rybolov vo vodách spoločenstva tretím krajinám;
Polish: przydzielenie państwom trzecim kwot, które należy wykorzystać na wodach terytorialnych Wspólnoty;
Hungarian: v. a közösségi vizekből kifogható kvóták elosztása harmadik országok között.
Slovenian: dodelitev kvot, ki se jih lahko lovi v vodah Skupnosti, tretjim državam.
Estonian: kolmandatele riikidele eraldatud kvoodid kalastamiseks ühenduse vetes.
Latvian: kvotu piešķiršana trešām valstīm zvejošanai Kopienas ūdeņos;
Lithuanian: trečiosioms šalims Bendrijos vandenyse sužvejoti skirtos kvotos;
Maltese: l-allokazzjoni lil pajjiżi terzi ta' kwoti li għandu jsir is-sajd għalihom fl-ibħra Komunitarji.
English: "international waters" means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
French: les "eaux internationales" sont les eaux qui ne relèvent pas de la souveraineté ou de la juridiction d'un État;
Spanish: "Aguas internacionales": aquellas que no están sometidas a la soberanía ni jurisdicción de ningún Estado;
Italian: "acque internazionali", le acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di un qualsiasi Stato;
Dutch: "internationale wateren": wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van enige staat vallen;
Danish: "internationale farvande": farvande, der ikke omfattes af nogen stats højhedsområde eller jurisdiktion
Swedish: internationella vatten: vatten som inte omfattas av någon stats överhöghet eller jurisdiktion,
Finnish: "kansainväliset vesialueet" tarkoittaa vesiä, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan;
Slovak: pojem "medzinárodné vody" znamená vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu nijakého štátu;
Polish: "wody międzynarodowe" oznaczają wody poza obszarem władzy lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa;
Hungarian: "nemzetközi vizek": a bármely állam felségterületén vagy joghatóságán kívüli vizek;
Slovenian: "mednarodne vode" pomenijo vode, ki so zunaj suverenosti ali jurisdikcije katere koli države;
Estonian: rahvusvahelised veed - veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla;
Latvian: "starptautiskie ūdeņi" ir ūdeņi, uz ko neattiecas nevienas valsts suverenitāte vai jurisdikcija;
Lithuanian: "tarptautiniai vandenys" – tai jokios valstybės suverenitetui arba jurisdikcijai nepriklausantys vandenys;
Maltese: "ibħra internazzjonali" tfisser ibħra li jkunu barra mis-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' xi Stat;
English: "North Sea" means ICES Sub-area IV and that part of ICES Division IIIa which is not covered by the definition of the Skagerrak given in point (c);
French: la "mer du Nord" signifie la sous-zone CIEM IV et la section de la division CIEM III a qui n'est pas couverte par la définition du Skagerrak donnée au point c);
Spanish: "Mar del Norte": la subzona CIEM IV y la parte de la división CIEM IIIa que no queda incluida en la definición del Skagerrak recogida en la letra c);
Italian: "mare del Nord", la zona comprendente la sottozona CIEM IV e la parte della divisione CIEM IIIa non inclusa nella definizione dello Skagerrak di cui alla lettera c);
Dutch: "de Noordzee": ICES-deelgebied IV en het gedeelte van ICES-sector IIIa dat geen deel uitmaakt van het Skagerrak zoals omschreven onder d);
Danish: "Nordsøen": farvandet, der dækker ICES-underområde IV og den del af ICES-afsnit IIIa, som ikke omfattes af definitionen af Skagerrak i litra c)
Swedish: Nordsjön: det område som omfattar ICES-delområde IV och den del av ICES-område IIIa som inte ingår i definitionen av Skagerrak i led c,
Finnish: "Pohjanmeri" tarkoittaa ICES-suuraluetta IV ja sitä osaa ICES-alueesta III a, jota d alakohdassa oleva Skagerrakin määritelmä ei kata;
Slovak: pojem "Severné more" znamená podoblasť IV ICES a tú časť časti ICES IIIa, ktorá nie je pokrytá definíciou úžiny Skagerrak, uvedenou v písmene c);
Polish: "Morze Północne" oznacza podobszar IV ICES oraz tą część strefy IIIa CES., która nie jest objęta definicją Skagerrak podaną w lit. c);
Hungarian: "Északi-tenger": a IV. ICES-alterület és a IIIa. ICES-körzetnek az a része, amelyet a Skagerrak c) pontban megadott meghatározása nem foglal magában;
Slovenian: "Severno morje" pomeni podobmočje ICES IV in tisti del razdelka ICES IIIa, ki ni zajet v opredelitvi Skagerraka v točki (c);
Estonian: Põhjameri - ICESi IV alapiirkond ning ICESi IIIa rajooni osa, mis ei ole hõlmatud punktis c esitatud Skagerraki määratlusega;
Latvian: "Ziemeļjūra" ir ICES IV apakšapgabals un tā daļa no ICES IIIa rajona, uz ko neattiecas Skageraka definīcija c) punktā;
Lithuanian: "Šiaurės jūra" – tai ICES IV parajonis ir ta ICES IIIa kvadrato dalis, kurios neapima c punkte nurodytas Skagerako sąsiaurio apibrėžimas;
Maltese: "Baħar tan-Nord" tfisser is-subżona IV ICES u dik il-parti tad-Diviżjoni IIIa ICES li mhix koperta bit-tifsira ta' Skagerrak mogħtija fil-punt (ċ);
English: "Management Unit 3" means ICES Sub-divisions 30 and 31 and the part of Sub-division 29 situated north of 59°30' N.
French: l'"unité de gestion 3" (Management Unit 3) signifie les sous-divisions CIEM 30 et 31 ainsi que la section de la sous-division 29 située au nord de 59° 30' nord.
Spanish: "Unidad de gestión 3": las subdivisiones CIEM 30 y 31 y la parte de la subdivisión 29 situada al norte del paralelo 59° 30' N;
Italian: "unità di gestione 3", le sottodivisioni CIEM 30 e 31 e la parte della sottodivisione 29 situata a nord di 59° 30' di latitudine nord.
Dutch: "Management Unit 3": de ICES-deelsectoren 30 en 31 en het gedeelte van deelsector 29 benoorden 59°30' NB;
Danish: "forvaltningsenhed 3": det område, der dækker ICES-underafsnit 30 og 31 og den del af underafsnit 29, som ligger nord for 59° 30' N
Swedish: förvaltningsenhet 3: det område som innefattar ICES-delområden 30 och 31 och den del av delområde 29 som ligger norr om 59°30' N,
Finnish: "hallintoyksikkö 3" tarkoittaa ICES-osa-alueita 30 ja 31 sekä osa-alueen 29 leveyspiirin 59°30' N pohjoispuolella sijaitsevaa osaa;
Slovak: pojem "riadiaca jednotka 3" znamená podčasti 30 a 31 ICES a časť podčasti 29, ležiacu severne od 59° 30′ severnej šírky;
Polish: "jednostka zarządzania 3" oznacza podrejon ICES 30 i 31 oraz część podrejonu 29 na północ do 59°30′ szerokości geograficznej północnej.
Hungarian: "3. gazdálkodási egység": a 30. és 31. ICES-alkörzet és a 29. alkörzetnek az északi szélesség 5930'-től északra található része.
Slovenian: "upravljalna enota 3" pomeni podrazdelka ICES 30 in 31 in del podrazdelka 29 severno od 59°30' N.
Estonian: reguleerimisüksus 3 - ICESi alarajoonid 30 ja 31 ning alarajooni 29 osa, mis asub põhja pool 59°30' N.
Latvian: "3. administratīvā vienība" ir ICES 30. un 31. apakšrajons un tā daļa no 29. apakšrajona, kas atrodas uz ziemeļiem no 59o30'N;
Lithuanian: "trečiasis valdymo rajonas" – tai ICES 30 ir 31 pakvadračiai ir į šiaurę nuo 59°30′ šiaurės platumos esanti 29 pakvadračio dalis;
Maltese: "Unità ta' Tmexxija 3" tfisser is-Suddiviżjonijiet 30 u 31 ICES u l-parti tas-Suddiviżjoni 29 li hi sitwata nord ta' 59°30' N.
English: ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91;
French: les zones CIEM (Conseil international pour l'exploration de la mer) sont celles qui sont définies dans le règlement (CEE) n° 3880/91;
Spanish: Zonas CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) las definidas en el Reglamento (CEE) n° 3880/91;
Italian: le zone CIEM (Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare) sono definite nel regolamento (CEE) n. 3880/91;
Dutch: voor de zones van de ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, International Council for the Exploration of the Sea) de afbakening van Verordening (EEG) nr. 3880/91;
Danish: "ICES-områder" (Det Internationale Havundersøgelsesråd) områder som defineret i forordning (EØF) nr. 3880/91
Swedish: ICES-områden: områden som fastställts av Internationella havsforskningsrådet och som definieras i förordning (EEG) nr 3880/91,
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 3880/91 oleva ICESin (kansainvälisen merentutkimusneuvoston) vyöhykkeiden määritelmä;
Slovak: pásma ICES (Medzinárodný výbor na prieskum morí) sú pásma podľa definície v nariadení (EHS) č. 3880/91;
Polish: strefy ICES (Międzynarodowa Rada Badań Morza) są strefami, których definicję przedstawiono w rozporządzeniu (EWG) nr 3880/91;
Hungarian: az ICES-övezetek (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) a 3880/91/EGK rendeletben meghatározottak;
Slovenian: cone ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja), opredeljene v Uredbi (EGS) št. 3880/91;
Estonian: ICES (Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu) kalastusvööndid nagu on määratletud määrusega (EMÜ) nr 3880/91;
Latvian: ICES (Starptautiskā Jūras pētniecības padome) zonas ir tās, kas noteiktas Regulā (EEK) Nr. 3880/91;
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 3880/91 apibrėžtos ICES (Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos) zonos;
Maltese: Żoni ICES (Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar) huma kif imfissra fir-Regolament (KEE) Nru 3880/91;
English: CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 2597/95;
French: les zones COPACE (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont celles qui sont définies dans le règlement (CE) n° 2597/95;
Spanish: Zonas CPACO (Atlántico Centro Oriental o caladero principal 34 de la FAO) las definidas en el Reglamento (CE) n° 2597/95;
Italian: le zone COPACE (Atlantico centro-orientale o zona principale di pesca FAO 34) sono definite nel regolamento (CE) n. 2597/95;
Dutch: voor de zones van de CECAF (Visserijcomité voor de centraal-oostelijke Atlantische Oceaan, Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic, of FAO-gebied 34) de afbakening van Verordening (EG) nr. 2597/95;
Danish: "CECAF-områder" (østlige centrale Atlanterhav eller FAO-område 34) områder som defineret i forordning (EF) nr. 2597/95
Swedish: CECAF-område: områden som fastställts av kommittén för östra centrala Atlanten eller FAO:s stora fiskeregion 34 och som definieras i förordning (EG) nr 2597/95,
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 2597/95 oleva CECAFin (Itäinen Keski-Atlantti tai FAOn pääasiallinen kalastusalue 34) vyöhykkeiden määritelmä;
Slovak: pásma CECAF (stredovýchodný Atlantik alebo veľká rybárska zóna FAO 34) sú pásma podľa definície v nariadení (ES) č. 2597/95;
Polish: strefy CECAF (środkowo-wschodni Atlantyk lub główna strefa połowowa FAO 34) są strefami, których definicję przedstawiono w rozporządzeniu (WE) nr 2597/95;
Hungarian: a CECAF-övezetek (Kelet-közép-atlanti területek vagy a FAO 34. fő halászati övezete) a 2597/95/EK rendeletben meghatározottak;
Slovenian: cone CECAF (južni osrednji Atlantik ali glavna ribolovna cona FAO 34), opredeljene v Uredbi (ES) št. 2597/95;
Estonian: CECAF (Kesk-Atlandi idaosa või FAO kalastusvöönd 34) kalastusvööndid, nagu on määratletud määrusega (EÜ) nr 2597/95;
Latvian: CECAF (Austrumu Vidusatlantija jeb FAO 34. galvenā zvejas zona) zonas ir tās, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 2597/95;
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2597/95 apibrėžtos CECAF (Rytų Vidurio Atlanto arba FAO 34 pagrindinė žvejybos zona) zonos;
Maltese: iż-żoni CECAF (Atlantiku Ċentrali tal-Lvant jew żona tas-sajd maġġuri 34 FAO) huma kif imfissra fir-Regolament (KE) Nru 2597/95;
English: NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) zones are as defined in Regulation (EEC) No 2018/93;
French: les zones OPANO (Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest) sont celles qui sont définies dans le règlement (CEE) n° 2018/93;
Spanish: Zonas NAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental) las definidas en el Reglamento (CEE) n° 2018/93;
Italian: le zone NAFO (Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale) sono definite nel regolamento (CEE) n. 2018/93;
Dutch: voor de zones van de NAFO (Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, Northwest Atlantic Fisheries Organisation) de afbakening van Verordening (EEG) nr. 2018/93;
Danish: "NAFO-områder" (Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav) områder som defineret i forordning (EØF) nr. 2018/93
Swedish: NAFO-områden: områden som fastställts av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del och som definieras i förordning (EEG) nr 2018/93,
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 2018/93 oleva NAFOn (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön) vyöhykkeiden määritelmä;
Slovak: pásma NAFO (Rybárska organizácia severozápadného Atlantiku) sú pásma podľa definície v nariadení (EHS) č. 2018/93;
Polish: strefy NAFO (Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku) są strefami, których definicję przedstawiono w rozporządzeniu (EWG) nr 2018/93;
Hungarian: a NAFO-övezetek (Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet) a 2018/93/EGK rendeletben meghatározottak;
Slovenian: cone NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika), opredeljene v Uredbi (EGS) št. 2018/93;
Estonian: NAFO (Loode-Atlandi kalastusorganisatsioon) kalastusvööndid, nagu on määratletud määrusega (EMÜ) nr 2018/93;
Latvian: NAFO (Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija) zonas ir tās, kas noteiktas Regulā (EEK) Nr. 2018/93;
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2018/93 apibrėžtos NAFO (Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija) zonos;
Maltese: (ċ) iż-żoni NAFO (Organizzazzjoni tas-Sajd ta' l-Atlantiku tal-Majjistral) huma kif imfissra fir-Regolament (KEE) Nru 2018/93;