English: The disclosures would be made if a plan for disposal is approved and publicly announced after the end of an enterprise's financial reporting period but before the financial statements for that period are authorised for issue.
French: Les informations relatives à un abandon d'activité sont fournies si un plan d'abandon est approuvé et annoncé publiquement après la clôture de l'exercice et avant l'approbation des états financiers de l'exercice.
German: Die Angaben sind bereits vorzunehmen, wenn ein Plan zur Aufgabe des Geschäftsbereiches nach Ende der Berichtsperiode eines Unternehmens, jedoch vor Freigabe des Abschlusses für die betreffende Periode zur Veröffentlichung genehmigt wird.
Spanish: La información correspondiente ha de ser incluida también en los estados financieros si el plan para la interrupción definitiva se ha aprobado y difundido públicamente tras el cierre del ejercicio, pero antes de que los estados financieros se hayan formulado.
Portuguese: As divulgações ficariam feitas se fosse aprovado e publicamente anunciado um plano de alienação após o final do período de relato financeiro de uma empresa mas antes das demonstrações financeiras desse período serem autorizadas para emissão.
Dutch: De informatie moet worden verstrekt als een plan voor afstoting is goedgekeurd en openbaar gemaakt na het einde van de financiële verslagperiode van een onderneming maar vóór de jaarrekening voor die periode is goedgekeurd uitgifte.
Swedish: Upplysningar skall lämnas även då en plan för avveckling beslutats och offentliggjorts efter utgången av en redovisningsperiod, men innan redovisningsperiodens finansiella rapporter godkänts för utfärdande.
Finnish: Tiedot esitetään tilinpäätöksessä myös, jos luopumista koskeva suunnitelma on hyväksytty ja siitä on tiedotettu julkisesti yrityksen tilikauden päättymisen jälkeen mutta ennen kuin kyseisen tilikauden tilinpäätös on hyväksytty julkistettavaksi.
Slovak: Zverejnenia by sa mali uskutočniť aj vtedy, ak sa schváli a verejne oznámi plán vyradenia po skončení účtovného obdobia podniku, ale predtým, ako sa účtovná závierka na toto obdobie schváli na zverejnenie.
Polish: Informacje powinny być ujawniane także wtedy, gdy plan likwidacji został zatwierdzony i publicznie ogłoszony po zakończeniu okresu sprawozdawczego jednostki gospodarczej, ale jeszcze przed zatwierdzeniem sprawozdania finansowego za dany okres do publikacji.
Hungarian: Közzétételeket tesznek, ha az elidegenítésre vonatkozó terv jóváhagyására és nyilvános bejelentésére a gazdálkodó pénzügyi beszámolási időszakának vége után, de még az adott pénzügyi időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatások közzétételre történő engedélyezése előtt kerül sor.
Slovenian: Razkritja so potrebna, če je načrt odtujevanja sprejet in javno objavljen po koncu računovodskega poročevalnega obdobja podjetja, vendar pred odobritvijo računovodskih izkazov za to obdobje za objavo.
Bulgarian: Оповестяванията биха били правени, ако план за изваждане от употреба е одобрен и публично разгласен след края на отчетния финансов период на предприятието, но преди финансовите отчети за този период да са одобрени.
Estonian: Avalikustamine toimuks juhul, kui võõrandamisplaan kiidetakse heaks ja tehakse üldsusele teatavaks pärast ettevõtte aruandeperioodi lõppu, kuid enne, kui selle perioodi finantsaruanded on avaldamiseks heaks kiidetud.
Latvian: Informāciju atklāj, ja plāns par atsavināšanu ir apstiprināts un paziņots publiski pēc uzņēmuma finanšu pārskata perioda beigām, bet pirms dota atļauja publiskot finanšu pārskatus par attiecīgo periodu.
Lithuanian: Jeigu perleidimo planas patvirtinamas ir viešai paskelbiamas pasibaigus įmonės finansinės atskaitomybės laikotarpiui, bet dar neįgaliojus išleisti to laikotarpio finansinės atskaitomybės, atskleidimai turėtų būti atlikti.