FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 1 shall only apply where the trials lead to the conclusion that the varieties comply with the rules set out in either
French: Le paragraphe 1 n'est applicable que dans les cas où les examens mènent à la conclusion que la variété est conforme aux dispositions arrêtées, soit
Spanish: El apartado 1 sólo se aplicará cuando los exámenes lleven a la conclusión de que las variedades cumplen la normativa dispuesta en:
Portuguese: O n.o 1 só é aplicável nos casos em que os ensaios tenham permitido concluir que as variedades obedecem às regras estabelecidas:
Dutch: Lid 1 geldt alleen als uit de proeven blijkt dat de rassen voldoen aan de regels van
Danish: Stk. 1 gælder kun, hvis afprøvningerne fører til den konklusion, at sorterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i
Swedish: Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i
Finnish: Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan vain, jos lajikkeet kokeiden tulosten perusteella ovat niiden sääntöjen mukaisia, jotka on vahvistettu joko
Czech: Odstavec 1 se použije pouze tehdy, pokud zkoušky vedou k závěru, že odrůda je v souladu s ustanoveními
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje len pri pokusoch, ktoré vedú k záveru, že odrody spĺňajú pravidlá stanovené buď
Polish: Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli próby prowadzą do wniosków, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:
Hungarian: Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelnek
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja samo, če poskusi pokažejo, da sorte izpolnjujejo predpise iz
Romanian: Alineatul 1 se aplică numai dacă testele conduc la concluzia că soiurile sunt conforme cu normele stabilite în:
Bulgarian: Параграф 1 се прилага единствено когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени в:
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse üksnes siis, kui katsest selgub, et sordid vastavad eeskirjadele, mis on kehtestatud kas:
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro tikai tad, ja izmēģinājumi ļauj secināt, ka sugas atbilst noteikumiem, kas ietverti vai nu
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostata taikoma tik tada, kai bandymų išvada yra ta, kad veislės atitinka taisykles, nustatytas:
Maltese: Il-Paragrafu 1 għandu japplika biss fejn il-provi wasslu għall-konklużjoni li l-varjetajiet iħarsu r-regoli stabbiliti jew
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 6 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 oktober 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 6. října 2003.
Slovak: V Bruseli 6. októbra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. oktobra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 6. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fi-6 ta' Ottubru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne David Byrne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Spanish: David Byrne
Dutch: David Byrne
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Lithuanian: Komisijos narys
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: EUT L 245 af 29.9.2003, s. 28.BILAG I
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: David BYRNE I PRIEDAS
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Finnish: LIITE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: LIST OF SPECIES WHICH SHALL COMPLY WITH CPVO TEST GUIDELINES
French: LISTE DES ESPÈCES DEVANT ÊTRE CONFORMES AUX PRINCIPES DIRECTEURS DE L'OCVV
Spanish: LISTA DE ESPECIES QUE CUMPLEN CON LAS DIRECTRICES DE EXAMEN DE LA OCVV
Portuguese: LISTA DE ESPÉCIES QUE DEVEM OBEDECER AOS PRINCÍPIOS DIRECTORES DO ICVV
Dutch: Lijst van gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testrichtsnoeren
Danish: LISTE OVER ARTER, DER SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED EF-SORTSMYNDIGHEDENS VEJLEDENDE PRINCIPPER
Swedish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 28.BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM SKALL UPPFYLLA CPVO:S PROVNINGSRIKTLINJER
Finnish: LUETTELO LAJEISTA, JOIDEN ON OLTAVA YHTEISÖN KASVILAJIKEVIRASTON ANTAMIEN TESTAUKSEN YLEISOHJEIDEN MUKAISIA
Czech: SEZNAM DRUHŮ, KTERÉ MUSEJÍ BÝT V SOULADU S OBECNÝMI ZÁSADAMI ZKOUŠENÍ ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM DRUHOV, KTORÉ SPĹŇAJÚ SKÚŠOBNÉ METODIKY CPVO
Polish: WYKAZ GATUNKÓW, KTÓRE ODPOWIADAJĄ WYTYCZNYM CPVO W ZAKRESIE BADAŃ
Hungarian: AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK A KÖZÖSSÉGI NÖVÉNYFAJTA-HIVATAL ÁLTAL KIADOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK
Slovenian: SEZNAM VRST, KI IZPOLNJUJEJO SMERNICE ZA PRESKUŠANJE USRS
Romanian: LISTA SOIURILOR CARE TREBUIE SĂ FIE CONFORME CU LINIILE DIRECTOARE ALE OCSP
Bulgarian: СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА СPVO
Estonian: LIIKIDE LOETELU, MIS PEAVAD VASTAMA CPVO KONTROLLISUUNISTELE
Latvian: TO SUGU SARAKSTS, KURĀM JĀATBILST CPVO PĀRBAUDES PAMATNOSTĀDNĒM
Lithuanian: VEISLIŲ, KURIOS TURI ATITIKTI BAVT (CPVO) TYRIMŲ ATLIKIMO GAIRES, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SPEĊI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA' PROVA TAL-CPVO
English: Sunflower, protocol TP-8 of 31.10.2002
French: Tournesol, protocole TP-8 du 31.10.2002
Spanish: Girasol, protocolo TP-8 de 31.10.2002
Portuguese: Girassol, protocolo TP-8 de 31.10.2002
Dutch: Zonnebloem, protocol TP-8 van 31.10.2002
Danish: Solsikke, protokol TP-8 af 31.10.2002
Swedish: Solros, protokoll TP-8, 31.10.2002
Finnish: Isoauringonkukka, protokolla TP-8, 31.10.2002
Czech: Slunečnice, protokol TP-8 ze dne 31.10.2002
Slovak: Slnečnica, protokol TP-8 z 31.10.2002
Polish: Słonecznik, protokół TP-8 z 31.10.2002
Hungarian: Napraforgó, 2002.10.31-i TP-8 jegyzőkönyv
Slovenian: Sončnice, protokol TP-8 z dne 31.10.2002
Romanian: Floarea soarelui, protocol TP-8 din 31.10.2002
Bulgarian: Слънчоглед, протокол TP-8 от 31.10.2002 г.
Estonian: Päevalill, protokoll TP-8, 31.10.2002
Lithuanian: Saulėgrąžos, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP-8
Maltese: Ward tax-xemx, protokoll TP-8 tal- 31.10.2002
English: Barley, protocol TP-19 of 27.3.2002
French: Orge, protocole TP-19 du 27.3.2002
Spanish: Cebada, protocolo TP-19 de 27.3.2002
Portuguese: Cevada, protocolo TP-19 de 27.3.2002
Dutch: Gerst, protocol TP-19 van 27.3.2002
Danish: Byg, protokol TP-19 af 27.3.2002
Swedish: Korn, protokoll TP-19, 27.3.2002
Finnish: Ohra, protokolla TP-19, 27.3.2002
Czech: Ječmen, protokol TP-19 ze dne 27.3.2002
Slovak: Jačmeň, protokol TP-19 z 27.3.2002
Polish: Jęczmień, protokół TP-19 z 27.3.2002
Hungarian: Árpa, 2002.3.27-i TP-19 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadni ječmen, protokol TP-19 z dne 27.3.2002
Romanian: protocol TP-19 din 27.3.2002 Orz,
Bulgarian: Ечемик, протокол TP-19 от 27.3.2002 г.
Estonian: Oder, protokoll TP-19, 27.3.2002
Lithuanian: Miežiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-19
Maltese: Xgħir, protokoll TP-19 tas- 27.3.2002
English: Rye, protocol TP-58 of 31.10.2002
French: Seigle, protocole TP-58 du 31.10.2002
Spanish: Centeno, protocolo TP-58 de 31.10.2002
Portuguese: Centeio, protocolo TP-58 de 31.10.2002
Dutch: Rogge, protocol TP-58 van 31.10.2002
Danish: Rug, protokol TP-58 af 31.10.2002
Swedish: Råg, protokoll TP-58, 31.10.2002
Finnish: Ruis, protokolla TP-58, 31.10.2002
Czech: Žito, protokol TP-58 ze dne 31.10.2002
Slovak: Raž, protokol TP-58 z 31.10.2002
Polish: Żyto, protokół TP-58 z 31.10.2002
Hungarian: Rozs, 2002.10.31-i TP-58 jegyzőkönyv
Slovenian: Rž, protokol TP-58 z dne 31.10.2002
Romanian: Secară, protocol TP-58 din 31.10.2002
Bulgarian: Ръж, протокол TP-58 от 31.10.2002 г.
Estonian: Rukis, protokoll TP-58, 31.10.2002
Lithuanian: Rugiai, 2002 m. spalio 31 d. protokolas TP-58
Maltese: Segala, protokoll TP-58 tal- 31.10.2002
English: Wheat, protocol TP-03/2 of 27.3.2002
French: Blé, protocole TP-03/2 du 27.3.2002
Spanish: Trigo, protocolo TP-03/2 de 27.3.2002
Portuguese: Trigo, protocolo TP-03/2 de 27.3.2002
Dutch: Tarwe, protocol TP-03/2 van 27.3.2002
Danish: Hvede, protokol TP-03/2 af 27.3.2002
Swedish: Vete, protokoll TP-03/2, 27.3.2002
Finnish: Vehnä, protokolla TP-03/2, 27.3.2002
Czech: Pšenice setá, protokol TP-03/2 ze dne 27.3.2002
Slovak: Pšenica, protokol TP-03/2 z 27.3.2002
Polish: Pszenica, protokół TP-03/2 z 27.3.2002
Hungarian: Búza, 2002.3.27-i TP-03/2 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadna pšenica, protokol TP-03/2 z dne 27.3.2002
Romanian: protocol TP-03/2 din 27.3.2002 Grâu,
Bulgarian: Пшеница, протокол TP-03/2 от 27.3.2002 г.
Estonian: Nisu, protokoll TP-03/2, 27.3.2002
Lithuanian: Kviečiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-03/2
Maltese: Qamħ, protokoll TP-03/2 tas- 27.3.2002
English: Durum wheat, protocol TP-120 of 27.3.2002
French: Blé dur, protocole TP-120 du 27.3.2002
Spanish: Trigo duro, protocolo TP-120 de 27.3.2002
Portuguese: Trigo duro, protocolo TP-120 de 27.3.2002
Dutch: Durumtarwe, protocol TP-120 van 27.3.2002
Danish: Hård hvede, protokol TP-120 af 27.3.2002
Swedish: Durumvete, protokoll TP-120, 27.3.2002
Finnish: Makaroni- eli durumvehnä, protokolla TP-120, 27.3.2002
Czech: Pšenice tvrdá, protokol TP-120 ze dne 27.3.2002
Slovak: Pšenica tvrdá, protokol TP-120 z 27.3.2002
Polish: Pszenica durum, protokół TP-120 z 27.3.2002
Hungarian: Durumbúza, 2002.3.27-i TP-120 jegyzőkönyv
Slovenian: Trda pšenica, protokol TP-120 z dne 27.3.2002
Romanian: protocol TP-120 din 27.3.2002 Grâu dur,
Bulgarian: Твърда пшеница, протокол TP-120 от 27.3.2002 г.
Estonian: Kõva nisu, protokoll TP-120, 27.3.2002
Lithuanian: Kietieji kviečiai, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-120
Maltese: Qamħ duru, protokoll TP-120 tas- 27.3.2002
English: Maize, protocol TP-02 of 15.11.2001
French: Maïs, protocole TP-02 du 15.11.2001
Spanish: Maíz, protocolo TP-02 de 15.11.2001
Portuguese: Milho, protocolo TP-02 de 15.11.2001
Dutch: Maïs, protocol TP-02 van 15.11.2001
Danish: Majs, protokol TP-02 af 15.11.2001
Swedish: Majs, protokoll TP-02, 15.11.2001
Finnish: Maissi, protokolla TP-02, 15.11.2001
Czech: Kukuřice, protokol TP-02 ze dne 15.11.2001
Slovak: Kukurica, protokol TP-02 z 15.11.2001
Polish: Kukurydza, protokół TP-02 z 15.11.2001
Hungarian: Kukorica, 2001.11.15-i TP-02 jegyzőkönyv
Slovenian: Koruza, protokol TP-02 z dne 15.11.2001
Romanian: protocol TP-02 din 15.11.2001 Porumb,
Bulgarian: Царевица, протокол TP-02 от 15.11.2001 г.
Estonian: Mais, protokoll TP-02, 15.11.2001
Lithuanian: Kukurūzai, 2001 m. lapkričio 15 d.protokolas TP-02
Maltese: Qamħirrum, protokoll TP-02 tal- 15.11.2001
English: Potato, protocol TP-23 of 27.3.2002
French: Pomme de terre, protocole TP-23 du 27.3.2002
Spanish: Patata, protocolo TP-23 de 27.3.2002
Portuguese: Batata, protocolo TP-23 de 27.3.2002
Dutch: Aardappelen, protocol TP-23 van 27.3.2002
Danish: Kartoffel, protokol TP-23 af 27.3.2002
Swedish: Potatis, protokoll TP-23, 27.3.2002
Finnish: Peruna, protokolla TP-23, 27.3.2002
Czech: Brambor, protokol TP-23 ze dne 27.3.2002
Slovak: Zemiak, protokol TP-23 z 27.3.2002
Polish: Ziemniaki, protokół TP-23 z 27.3.2002
Hungarian: Burgonya, 2002.3.27-i TP-23 jegyzőkönyv
Slovenian: Krompir, protokol TP-23 z dne 27.3.2002
Romanian: Cartof, protocol TP-23 din 27.3.2002
Bulgarian: Картофи, протокол TP-23 от 27.3.2002 г.
Estonian: Kartul, protokoll TP-23, 27.3.2002
Lithuanian: Bulvės, 2002 m. kovo 27 d. protokolas TP-23.
Maltese: Patata, protokoll TP-23 tas- 27.3.2002
English: The text of these protocols can be found on the CPVO website (www.cpvo.eu.int).
French: Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site Internet de l'OCVV (www.cpvo.eu.int).
Spanish: El texto de estos protocolos se puede consultar en la página web de la OCVV (www.cpvo.eu.int).
Dutch: De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.eu.int).
Finnish: Nämä protokollat ovat yhteisön kasvilajikeviraston Internet-sivuilla osoitteessa: www.cpvo.eu.int.
Czech: Znění těchto protokolů je možné najít na internetových stránkách Odrůdového úřadu Společenství (www.cpvo.eu.int).
Slovak: Znenia uvedených protokolov sú dostupné na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.eu.int).
Polish: Tekst protokołów jest dostępny na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.eu.int).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.eu.int).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na spletni strani USRS (www.cpvo.eu.int).
Romanian: Textul acestor protocoale este disponibil pe pagina web a OCSP (www.OCSP.eu.int).
Bulgarian: Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на интернет страницата на СPVO (www.cpvo.eu.int).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on CPVO koduleheküljel (www.cpvo.eu.int).
Latvian: Šo protokolu teksts atrodams CPVOtīmekļa vietnē (www.cpvo.eu.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai yra BAVT (CPVO) tinklapyje (www.cpvo.eu.int).
Maltese: It-test ta' dawn il-protokolli jista' jinsab fuq is-sit tal-CPVO (www.cpvo.eu.int).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: LIST OF SPECIES WHICH SHALL COMPLY WITH UPOV TEST GUIDELINES
French: LISTE DES ESPÈCES DEVANT ÊTRE CONFORMES AUX PRINCIPES DIRECTEURS DE L'UPOV
Spanish: LISTA DE ESPECIES QUE CUMPLEN CON LAS DIRECTRICES DE EXAMEN DE LA UPOV
Portuguese: LISTA DE ESPÉCIES QUE DEVEM OBEDECER AOS PRINCÍPIOS DIRECTORES DA UPOV
Dutch: Lijst van gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren
Danish: LISTE OVER ARTER, DER SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED UPOV'S VEJLEDENDE PRINCIPPER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM SKALL ÖVERENSSTÄMMA MED UPOV:S PROVNINGSRIKTLINJER
Finnish: LUETTELO LAJEISTA, JOIDEN ON OLTAVA UPOV:N ANTAMIEN TESTAUKSEN YLEISOHJEIDEN MUKAISIA
Czech: SEZNAM DRUHŮ, KTERÉ MUSEJÍ BÝT V SOULADU S OBECNÝMI ZÁSADAMI ZKOUŠENÍ MEZINÁRODNÍ UNIE PRO OCHRANU NOVÝCH ODRŮD ROSTLIN
Slovak: ZOZNAM DRUHOV, KTORÉ SPĹŇAJÚ SKÚŠOBNÉ METODIKY UPOV
Polish: WYKAZ GATUNKÓW, KTÓRE ODPOWIADAJĄ WYTYCZNYM UPOV W ZAKRESIE BADAŃ
Hungarian: AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK AZ UPOV VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK
Slovenian: SEZNAM VRST, KI IZPOLNJUJEJO SMERNICE ZA PRESKUŠANJE UPOV
Romanian: LISTA SOIURILOR CARE CARE TREBUIE SĂ FIE CONFORME CU LINIILE DIRECTOARE ALE UPOV
Bulgarian: СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА UPOV
Estonian: LIIKIDE LOETELU, MIS PEAVAD VASTAMA UPOV KONTROLLISUUNISTELE
Latvian: TO SUGU SARAKSTS, KURĀM JĀATBILST UPOV PĀRBAUDES PAMATNOSTĀDNĒM
Lithuanian: VEISLIŲ, KURIOS TURI ATITIKTI TNAVAS (UPOV) TYRIMŲ ATLIKIMO GAIRES, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SPEĊI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA' PROVA TA' L-UPOV
English: Fodder beet, guideline TG/150/3 of 4.11.1994
French: Betterave fourragère, principes directeurs TG/150/3 du 4.11.1994
Spanish: Remolacha forrajera, directriz TG/150/3 de 4.11.1994
Portuguese: Beterraba forrageira, princípio director TG/150/3 de 4.11.1994
Dutch: Voederbieten, richtsnoer TG/150/3 van 4.11.1994
Danish: Foderbede, vejledende princip TG/150/3 af 4.11.1994
Swedish: Foderbeta, riktlinje TG/150, 4.11.1994
Finnish: Rehujuurikas, yleisohjeet TG/150/3, 4.11.1994
Czech: Krmná řepa, obecné zásady TG/150/3 ze dne 4.11.1994
Slovak: Kŕmna repa, metodika TG/150/3 zo 4.11.1994
Polish: Burak pastewny, wytyczne TG/150/3 z 4.11.1994
Hungarian: Takarmányrépa, 1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatás
Slovenian: Krmna pesa, smernica TG/150/3 z dne 4.11.1994
Romanian: Sfeclă furajeră, linia directoare TG/150/3 din 04.11.1994
Estonian: Söödapeet, suunis TG/150/3, 4.11.1994
Lithuanian: Pašariniai runkeliai, 1994 m. lapkričio 4 d. gairės TG/150/3
Maltese: Fodder beet, linja gwida TG/150/3 ta' l- 4.11.1994
English: Velvet bent, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
French: Agrostide des chiens, principes directeurs TG/30/6 du 12.10.1990
Spanish: Agróstide de perro, directriz TG/30/6 de 12.10.1990
Portuguese: Agrostis canina, princípio director TG/30/6 de 12.10.1990
Dutch: Kruipend struisgras/Heidestruisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990
Danish: Hundehvene, vejledende princip TG/30/6 af 12.10.1990
Swedish: Brunven, riktlinje TG/30/6, 12.10.1990
Finnish: Luhtarölli, yleisohjeet TG/30/6, 12.10.1990
Czech: Psineček psí, obecné zásady TG/30/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: Psinček psí, metodika TG/30/6 z 12.10.1990
Polish: Mietlica psia, wytyczne TG/30/6 z 12.10.1990
Hungarian: Ebtippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás
Slovenian: Pasja šopulja, smernica TG/30/6 z dne 12.10.1990
Romanian: Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990
Estonian: Sookastehein, suunis TG/30/6, 12.10.1990
Lithuanian: Šuninės smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/30/6
Maltese: Velvet bent, linja gwida TG/30/6 tat- 12.10.1990
English: Red top, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
French: Agrostide géante, principes directeurs TG/30/6 du 12.10.1990
Spanish: Agróstide blanca, directriz TG/30/6 de 12.10.1990
Portuguese: Agrostis gigante, princípio director TG/30/6 de 12.10.1990
Dutch: Hoog struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990
Danish: Stortoppet hvene, vejledende princip TG/30/6 af 12.10.1990
Swedish: Storven, riktlinje TG/30/6, 12.10.1990
Finnish: Isorölli, yleisohjeet TG/30/6, 12.10.1990
Czech: Psineček obrovský, obecné zásady TG/30/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: Psinček obrovský, metodika TG/30/6 z 12.10.1990
Polish: Mietlica biaława, wytyczne TG/30/6 z 12.10.1990
Hungarian: Óriás tippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás
Slovenian: Orjaška šopulja, smernica TG/30/6 z dne 12.10.1990
Romanian: Bucățel mare, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990
Estonian: Suur kastehein, suunis TG/30/6, 12.10.1990
Lithuanian: Didžiosios smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG//30/6
Maltese: Red top, linja gwida TG/30/6 tat- 12.10.1990
English: Creeping bent, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
French: Agrostide stolonifère, principes directeurs TG/30/6 du 12.10.1990
Spanish: Agróstide estolonífera, directriz TG/30/6 de 12.10.1990
Portuguese: Erva fina, princípio director TG/30/6 de 12.10.1990
Dutch: Wit struisgras, richtsnoer TG/30/6 van 12.10.1990
Danish: Krybhvene, vejledende princip TG/30/6 af 12.10.1990
Swedish: Krypven, riktlinje TG/30/6, 12.10.1990
Finnish: Rönsyrölli, yleisohjeet TG/30/6, 12.10.1990
Czech: Psineček výběžkatý, obecné zásady TG/30/6 ze dne 12.10.1990
Slovak: Psinček poplazový, metodika TG/30/6 z 12.10.1990
Polish: Mietlica rozłogowa, wytyczne TG/30/6 z 12.10.1990
Hungarian: Fehér tippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatás
Slovenian: Plazeča šopulja, smernica TG/30/6 z dne 12.10.1990
Romanian: Bucățel cu stoloni, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990
Estonian: Valge kastehein, suunis TG/30/6, 12.10.1990
Lithuanian: Baltosios smilgos, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG//30/6
Maltese: Creeping bent, linja gwida TG/30/6 tat- 12.10.1990