English: By way of derogation from the provisions of towed gears in Skagerrak and Kattegat as laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 850/98, the provisions in Appendix 2 to this Annex shall apply from 1 March 2004.
French: Par dérogation aux dispositions relatives aux engins traînants dans le Skagerrak et le Kattegat, définies dans l'annexe IV du règlement (CE) n° 850/98, les dispositions figurant à l'appendice 2 de la présente annexe s'appliquent à partir du 1er mars 2004.
Spanish: No obstante lo establecido en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 850/98 respecto del uso de artes de arrastre en el Skagerrak y el Kattegat, a partir del 1 de marzo de 2004 serán aplicables las disposiciones del apéndice 2 del presente anexo.
Italian: In deroga alle disposizioni sugli attrezzi trainati nello Skagerrak e nel Kattegat, di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 850/98, a decorrere dal 1o marzo 2004 si applicano le disposizioni dell'appendice 2 del presente allegato.
Dutch: In afwijking van de voorschriften van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/98 inzake gesleept vistuig in Skagerrak en Kattegat, is het bepaalde in aanhangsel 2 van deze bijlage van toepassing met ingang van 1 maart 2004.
Danish: Uanset bestemmelserne for trukne redskaber i Skagerrak og Kattegat som fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 850/98 gælder bestemmelserne i tillæg 2 til nærværende bilag fra den 1. marts 2004.
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna om släpredskap i Skagerrak och Kattegatt i bilaga IV till förordning (EG) nr 850/98, skall bestämmelserna i tillägg 2 till denna bilaga gälla från och med den 1 mars 2004.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 liitteessä IV säädetään vedettävistä pyydyksistä Skagerrakissa ja Kattegatissa, tämän liitteen lisäyksen 2 säännöksiä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2004.
Slovak: Odlišne od ustanovení týkajúcich sa vlečných lovných zariadení v úžine Skagerrak a Kattegat, ako sú definované v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 850/98, sa ustanovenia dodatku 2 k tejto prílohe použijú od 1. marca 2004.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów dotyczących ciągnionych narzędzi połowowych na obszarze Skagerrak i Kattegat, jak ustanowiono w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 850/98, przepisy dodatku 2 do niniejszego załącznika stosuje się od dnia 1 marca 2004 r.
Hungarian: A 850/98/EK rendelet IV. mellékletében megállapítottak szerint a vontatott halászfelszereléseknek a Skagerrak és a Kattegat területén való használatára vonatkozó rendelkezésektől eltérve, 2004. március 1-jétől e melléklet függelékének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Z odstopanjem od določb o vlečnih mrežah v Skagerraku in Kattegatu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 850/98 se določbe iz Dodatka 2 k tej prilogi uporabljajo od 1. marca 2004.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 IV lisa sätetest, mis käsitlevad veetavate püüniste kasutamist Skagerrakis ja Kattegatis, kohaldatakse alates 1. märtsist 2004 käesoleva lisa 2. liite sätteid.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 850/98 IV pielikumā paredzētajiem noteikumiem par zvejošanu ar velkamajiem zvejas rīkiem Skagerakā un Kategatā, no 2004. gada 1. marta piemēro šā pielikuma 2. papildinājuma noteikumus.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 850/98 IV priede nustatytų velkamųjų žvejybos įrankių nuostatų, šio priedo 2 priedėlio nuostatos taikomos nuo 2004 m. kovo 1 d.
Maltese: B'deroga mid-disposizzjonijiet ta' apparat irmunkat fi Skagerrak u Kattegat kif stabbilit fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 850/98, id-disposizzjonijiet fl-Appendiċi 2 ma' dan l-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta' Marzu 2004.