English: There are various forms of financial instruments or other contracts that may be settled by a reporting enterprise either by payment of financial assets or by payment in the form of a transfer of ordinary shares of the reporting enterprise to the holder.
French: Il existe différentes formes d'instruments financiers ou d'autres contrats qui peuvent être réglés par une entreprise présentant des états financiers, soit par le paiement d'actifs financiers, soit par le paiement sous forme d'un transfert au détenteur d'actions ordinaires de l'entreprise qui présente des états financiers.
German: Es gibt verschiedene Arten von Finanzinstrumenten oder sonstigen Verträgen, deren Verpflichtungen von einem Rechnung legenden Unternehmen entweder durch Zahlung mit finanziellen Vermögenswerten oder durch die Übertragung von Stammaktien des Rechnung legenden Unternehmens an den Inhaber des Finanzinstrumentes erfuellt werden können.
Spanish: Existen varios tipos de instrumentos financieros u otros contratos que pueden ser cancelados, por la empresa que presenta los estados financieros, ya sea mediante el pago con activos financieros o mediante la entrega de acciones ordinarias de esta empresa al tenedor.
Portuguese: Existem variadas formas de investimentos financeiros ou de outros contratos que podem ser liquidados por uma empresa que relata seja por pagamento de activos financeiros seja por pagamento na forma de uma transferência de acções ordinárias da empresa que relata para o detentor.
Dutch: Er zijn verscheidene vormen van financiële instrumenten of andere overeenkomsten die door een verslaggevende onderneming kunnen worden afgewikkeld door betaling van financiële activa of door betaling in de vorm van een overdracht van gewone aandelen van de verslaggevende onderneming aan de houder.
Swedish: Det finns olika former av finansiella instrument eller avtal som ett företag kan reglera antingen genom att erlägga finansiella tillgångar eller genom en överföring av egna stamaktier till innehavaren.
Finnish: On olemassa monenlaisia rahoitusinstrumentteja tai muita sopimuksia, jotka tilinpäätöksen laativa yritys voi toteuttaa joko luovuttamalla rahoitusvaroja tai siirtämällä haltijalle suorituksena tilinpäätöksen laativan yrityksen kantaosakkeita.
Slovak: Existujú rôzne formy finančných nástrojov alebo iných zmlúv, ktoré vykazujúci podnik môže vyrovnať v akciách, a to buď platbou finančných majetku, alebo platbou vo forme prevodu bežných akcií vykazujúceho podniku na držiteľa finančných nástrojov.
Polish: Istnieje wiele form instrumentów finansowych lub innych umów, które jednostka gospodarcza może rozliczyć poprzez wypłatę aktywów finansowych lub wypłatę w formie przekazania akcji zwykłych jednostki gospodarczej posiadaczowi instrumentu finansowego.
Hungarian: A pénzügyi instrumentumok és egyéb szerződések sok olyan formája létezik, amelyet a beszámolót készítő gazdálkodó vagy pénzügyi eszközök kifizetésével vagy törzsrészvényeinek a tulajdonos részére történő átadásával rendezhet.
Slovenian: Obstajajo različne oblike finančnih inštrumentov ali drugih pogodb, ki jih poročajoče podjetje lahko poravnava bodisi s plačili finančnih sredstev bodisi s plačili v obliki prenosov navadnih delnic poročajočega podjetja na imetnika.
Bulgarian: Има различни форми на финансови инструменти или други договори, които могат да бъдат уреждани от отчитащото се предприятие или чрез плащане на финансови активи, или чрез плащане под формата на обикновени акции на отчитащото се предприятие към притежателя.
Estonian: On olemas mitmesuguseid finantsinstrumente ja muid lepinguid, mida aruandev ettevõte võib arveldada kas finantsvara loovutamise või aruandva ettevõtte lihtaktsiate üleandmise teel.
Latvian: Pastāv dažādi finanšu instrumentu un citu līgumu veidi, par kuriem pārskatus sniedzējs uzņēmums var norēķināties ar finanšu aktīvu maksājumu vai ar maksājumu pārskatus sniedzēja uzņēmuma parasto akciju pārveduma veidā turētājam.
Lithuanian: Finansinės priemonės arba kitos sutartys, už kurias atskaitomybę teikianti įmonė gali atsiskaityti finansiniu turtu arba perleisdama savo paprastąsias akcijas akcijų turėtojui, yra įvairių formų.