English: instead of "Complete formulae for weight control intended to replace total daily food intake or an individual meal" to read "Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as referred to in Directive 96/8/EC (*)";
French: "préparations complètes de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou le régime alimentaire d'une journée" est remplacé par "denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids visés dans la directive 1996/8/CE" (*);
German: "Vollständige Zubereitungen, die als Mahlzeit oder Tagesration für Übergewichtige bestimmt sind" in "Lebensmittel für kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung im Sinne der Richtlinie 1996/8/EG (*)";
Portuguese: A categoria "Preparados completos de regime para controlo do peso destinados a substituir uma refeição ou o regime alimentar diário" passa a designar-se "Géneros alimentícios destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso, como definidos na Directiva 1996/8/CE (*)";
Dutch: "Volledige vermageringsdieetbereidingen die bestemd zijn om een maaltijd of een dagrantsoen te vervangen" wordt vervangen door "voedingsmiddelen die zijn bestemd om te worden genuttigd in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering, waarnaar wordt verwezen in Richtlijn 96/8/EG van de Commissie (*)";
Danish: "komplette slankekostprodukter, som skal erstatte et enkelt måltid eller hele den daglige fødeindtagelse" ændres til "levnedsmidler til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab, som omhandlet i direktiv 1996/8/EF (*)"
Swedish: I stället för "kompletta bantningspreparat, avsedda att ersätta en enstaka måltid eller det samlade dagliga födointaget" skall det stå "livsmedel avsedda att användas i sådana energibegränsande dieter för viktminskning som anges i direktiv 1996/8/EG (*)".
Finnish: Muutetaan "laihdutukseen tarkoitetut täysvalmisteet, jotka on tarkoitettu korvaamaan ateria tai yhden päivän ravinnontarve" muotoon "laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 96/8/EY" (*).
Czech: název "Dietní potraviny určené k náhradě celodenní stravy nebo jednotlivého pokrmu při kontrole nadváhy" se nahrazuje názvem "Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti podle směrnice 96/8/ES (*)";
Polish: zamiast "Produkty dietetyczne stosowane w celu kontrolowania masy ciała, zastępujące całkowicie dzienne pożywienie lub określony posiłek" — "Żywność przeznaczona do użycia w dietach o obniżonej energetyczności, o której mowa w dyrektywie 96/8/WE (*)";
Hungarian: a "Testtömeg-szabályozásra, fogyókúrára szánt teljes értékű termékek, amelyek a teljes napi élelmiszer-bevitelt vagy egyszeri étkezést helyettesítenek" megnevezés helyébe a "Testtömeg-csökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek a 96/8/EK irányelv * meghatározása szerint" megnevezés lép;
Slovenian: "Pripravki za nadzor telesne teže, ki nadomestijo vse dnevne obroke ali posamezni obrok" se nadomesti z "Živila, namenjena za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže iz Direktive 96/8/ES *";
Romanian: „formulă completă pentru controlul greutății prevăzută să înlocuiască consumul zilnic total de hrană sau o masă individuală” se modifică cu „produse alimentare destinate utilizării în regimuri hipocalorice pentru reducerea greutății menționate în Directiva 96/8/CE (*)”;
Bulgarian: вместо „Пълноценни храни за контрол на теглото, предназначени за заместване на целия дневния прием на храна или на отделно хранене” да се чете „Храни, предназначени за използване при нискоенергийни режими на хранене за намаляване на телесното тегло, както е посочено в Директива 96/8/ЕО*”;
Estonian: tekst "Kogu päevase toiduratsiooni või ühe söögikorra asendamiseks ettenähtud eritoidud kehakaalu alandamiseks" asendatakse tekstiga "Kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavad toiduained, nagu on osutatud direktiivis 96/8/EÜ*";
Lithuanian: vietoje "Išsami formulė svorio reguliavimui, skirta pakeisti dienos maisto normos bendrą suvartojimą arba atskiras patiekalas" nurodoma "Direktyvoje 96/8/EB (*) pateikiami maisto produktai, skirti sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti;"
Maltese: minflok "Formoli sħaħ għall-kontroll tal-piż maħsuba biex jissostitwixxu l-ammont ta’ ikel totali ta’ kull jum jew ta’ ikla individwali" għandu jaqra "Ikel maħsub għall-użu f’dieta ta’ enerġija ristretta għat-tnaqqis tal-piż kif imsemmi fid-Direttiva 96/8/KE (*);"