English: Under that Regulation it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
French: Conformément à ce règlement, il est possible, dans certaines circonstances, d'utiliser d'autres méthodes d'allocation, de répartir les contingents en tranches ou de réserver une partie d'une limite quantitative spécifique aux demandes étayées par des résultats antérieurs en matière d'importation.
Portuguese: Ao abrigo do referido regulamento, é possível, em determinadas circunstâncias, recorrer a outros métodos de repartição, dividir os contingentes em fracções ou reservar uma parte de um determinado limite quantitativo exclusivamente para os pedidos acompanhados de justificativos dos resultados de importações anteriores.
Czech: Podle uvedeného nařízení je za určitých okolností možné použít jiné způsoby rozdělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo ponechat určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.
Slovak: Podľa tohto nariadenia je za určitých okolností na rozdelenie kvót na časti alebo rezerváciu podielu osobitného množstvového limitu výlučne pre žiadosti, ktoré sú doplnené dokumentáciou o výsledkoch dovozných aktivít v minulých obdobiach, možné použiť aj iné metódy rozdeľovania.
Polish: Na mocy powyższego rozporządzenia dopuszczalne jest zastosowanie, w pewnych okolicznościach, innych metod przydziału, celem podziału kontyngentów na transze lub zarezerwowanie części szczególnych limitów ilościowych wyłącznie dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu.
Hungarian: Az említett rendelet alapján bizonyos körülmények között megengedett, hogy más felosztási módszert alkalmazzanak, a kontingenst részekre osszák, vagy egy meghatározott keretmennyiség adott hányadát kizárólag olyan kérelmek teljesítésére tartsák fenn, amelyeket a korábbi behozatali teljesítményt igazoló dokumentumokkal látnak el.
Slovenian: Na podlagi te uredbe je mogoče v določenih okoliščinah uporabiti drugačno metodo dodelitve, razdeliti kvoto v tranšah ali rezervirati delež posebne količinske omejitve izključno za vloge, ki so opremljene z dokazilom o preteklem uvozu.
Estonian: Selle määruse kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused.
Latvian: Saskaņā ar minēto regulu atsevišķos gadījumos iespējams izmantot citas piešķiršanas metodes, sadalot kvotas daļās vai atceļot daļu no konkrēta daudzuma ierobežojuma tikai pieteikumiem, kuros ir pierādījumi par iepriekšējā ieveduma rezultātiem.
Lithuanian: Esant tam tikroms aplinkybėms, tas reglamentas leidžia taikyti kitus paskirstymo metodus, dalinti kvotas į dalis arba rezervuoti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, kurias patvirtina anksčiau vykdyto importo rezultatų įrodymai.
Maltese: Taħt dak ir-Regolament huwa possibbli, f'ċerti ċirkostanzi, li jintużaw metodi ta' allokazzjoni oħra, sabiex il-kwoti jinqasmu fi tranches jew sabiex proporzjoni ta' limitu kwantitattiv speċifiku jiġi riservat esklussivament għal applikazzjonijiet li huma appoġġjati b'evidenza tar-riżultati tar-rendimenti ta' l-importazzjonijiet tal-passat.