English: In addition, information on the record indicates that the official attending the meeting of 10 March 2001 was the FSC Vice Chairman, i.e. a high-ranking official.
French: De plus, le dossier contient des éléments indiquant que le fonctionnaire qui a assisté à la réunion du 10 mars 2001 était le vice-président de la FSC, soit un fonctionnaire de haut rang.
Italian: Inoltre, dalle informazioni disponibili emerge che il funzionario presente alla riunione del 10 marzo 2001 era il vice presidente dell'FSS, vale a dire un alto funzionario.
Portuguese: Além disso, as informações disponíveis revelam que o funcionário que participou na reunião de 10 de Março de 2001 era o vice-presidente da FSC, ou seja, um funcionário de alto nível.
Dutch: Daarnaast werd vernomen dat de ambtenaar die de vergadering van 10 maart 2001 heeft bijgewoond de vice-voorzitter van de Commissie Financieel Toezicht was, dat wil zeggen een ambtenaar van zeer hoge rang.
Danish: Desuden viser de foreliggende oplysninger, at den embedsmand, der deltog i mødet den 10. marts, var FSC's næstformand, dvs. en højtplaceret person.
Swedish: Av uppgifterna i handlingarna framgår det dessutom att den tjänsteman som var närvarande vid mötet den 10 mars 2001 var vice ordförande för kommissionen för finansiell övervakning, dvs. en högt uppsatt tjänsteman.
Finnish: Lisäksi käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että 10 päivänä maaliskuuta 2001 pidettyyn kokoukseen osallistunut virkamies oli FSC:n varapuheenjohtaja eli korkea-arvoinen virkamies.
Greek: Επιπλέον, οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι ο υπάλληλος που συμμετείχε στη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2001 ήταν ο αντιπρόεδρος της FSC, δηλαδή ένας ανώτατος υπάλληλος.
Slovak: Okrem toho, získané informácie naznačujú, že pracovník zúčastnený na zasadaní dňa 10. marca 2001 bol podpredseda Finančnej dozornej komisie, t. j. vysokopostavený činiteľ.
Polish: W dodatku, informacje zebrane w trakcie postępowania wskazują, że urzędnikiem obecnym na posiedzeniu z dnia 10 marca 2001 r. był wiceprzewodniczący Urzędu Nadzoru Finansowego, a więc urzędnik wysokiej rangi.
Hungarian: Továbbá a rendelkezésre álló információk szerint a 2001. március 10-i ülésen részt vevő tisztviselő az FSC alelnöke, azaz egy magas beosztású tisztviselő volt.
Slovenian: Poleg tega zabeleženi podatki kažejo, da je bil uradnik, ki je prisostvoval na sestanku 10. marca 2001 podpredsednik FSC, torej visok uradnik.
Bulgarian: В допълнение официалната информация показва, че служителят присъствал на срещата на 10 март 2001 г., е бил заместник-председателя на Комисията за финансов надзор, т.е. бил е високопоставен служител.
Estonian: Lisaks näitab registreeritud teave, et 10. märtsi 2001. aasta kohtumisel osalenud ametiisik oli finantsjärelevalvekomitee aseesimees, st kõrge ametiisik.
Latvian: Turklāt informācija dokumentācijā norāda, ka amatpersona, kas piedalījās 2001. gada 10. marta sanāksmē bija FSC priekšsēdētāja vietnieks, t. i., augsta ranga amatpersona.
Lithuanian: Be to, turima informacija rodo, kad 2001 m. kovo 10 d. posėdyje dalyvavęs pareigūnas buvo FPK vicepirmininkas, t. y. aukšto rango pareigūnas.
Maltese: B'żieda, l-informazzjoni kif ireġistrata tindika li l-uffiċjal li attenda għal-laqgħa ta' l-10 ta' Marzu 2001 kien il-Viċi President tal-KSF, i.e. uffiċjal ta' grad għoli.