FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tool or cutter grinding machines with "software" specially designed for the production of tools or cutters;
French: machines à affûter les outils ou les outils de coupe, avec "logiciel", spécialement conçus pour la production d'outils ou d'outils de coupe;
Polish: szlifierek do narzędzi lub noży obrabiarkowych z "oprogramowaniem" specjalnie opracowanych do produkcji narzędzi lub noży do obróbki;
Hungarian: Szerszám vagy vágóél köszörülő gépek a kifejezetten a szerszámok vagy vágóélek gyártásához tervezett "szoftverrel".
Slovenian: stroji za brušenje orodij ali rezil, ki so opremljeni s "programsko opremo", posebej izdelano za orodja ali rezila;
Estonian: Tööriistade või lõiketerade lihvimispingid tarkvaraga, mis on spetsiaalselt loodud tööriistade või lõiketerade tootmiseks;
Latvian: instrumentu vai griežņu slīpmašīnas ar speciālu "programmatūru" instrumentu vai griežņu ražošanai;
Lithuanian: Įrankių ar pjoviklių šlifavimo staklėms, turinčioms "programinę įrangą", specialiai sukurtą įrankiams ar pjovikliams gaminti;
Maltese: Magni għas-sann ta' l-għodda jew l-għodda tal-qtugħ b’ "Software" imfassal b'mod speċjali għall-produzzjoni ta' għodod jew għodod tal-qtugħ;
English: Crankshaft or camshaft grinding machines.
French: machines de rectification de vilebrequins ou d'arbres à cames.
Slovak: brúsky na kľukové hriadele alebo vačkové hriadele.
Polish: szlifierek do wałów korbowych i rozrządczych.
Hungarian: Forgattyústengely vagy bütyköstengely köszörülő gépek.
Slovenian: brusilni stroji za pogonske in odmične gredi.
Estonian: Väntvõlli ja nukkvõlli lihvimispingid.
Latvian: kloķvārpstu vai sadales vārpstu slīpēšanas mašīnas.
Lithuanian: Alkūninio ar kumštelinio veleno šlifavimo mašinoms.
Maltese: Magni tat-taħan bi krankxaft jew kamxaft.
English: "Isostatic presses" having both of the following characteristics:
French: "presses isostatiques" présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: "izostatické lisy" vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: "prasy izostatyczne" posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: a "Izosztatikus prések", amelyek rendelkeznek az alábbi mindkét jellemzővel:
Slovenian: "izostatične stiskalnice", ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Isostaatpressid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: "izostatiskās preses", ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: "Izostatiniai presai", turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Preses isostatiċi" li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
French: mandrins, moules et commandes spécialement conçus pour les "presses isostatiques" visées à l'alinéa 2B204.a.
Slovak: lisovnice, liacie formy a kontroly, zvlášť navrhnuté pre "izostatické lisy", uvedené v bode 2B204.a.
Polish: matryce, formy i zespoły sterujące specjalnie skonstruowane do pras izostatycznych określonych w 2B204.a.
Hungarian: Kifejezetten a 2B204.a. alatt meghatározott "izosztatikus présekhez" tervezett sajtolótömbök, formák és szabályozók.
Slovenian: orodja, kokili in oprema zanje, posebej izdelani za "izostatične stiskalnice", določene v točki 2B204.a.
Estonian: Stantsid, valuvormid ning juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B204.a nimetatud isostaatpresside jaoks.
Latvian: 2B204.a. pozīcijā norādītajām "izostatiskajām presēm" īpaši paredzētas presformas, liešanas formas un kontroles ierīces.
Lithuanian: Štampai, liejimo formos ir valdikliai, specialiai sukurti "izostatiniams presams", nurodytiems 2B204.a.
Maltese: Żebgħa, forom u kontrolli, imfassla b'mod speċjali għall-"preses isostatiċi" imsemmija f'2B204.a.
English: Computer controlled or numericaly controlled dimensional inspection machines having both of the following characteristics:
French: machines de contrôle dimensionnel à commande par calculateur, à "commande numérique" ou à "commande par programme enregistré", présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: počítačom riadené alebo numericky riadené prístroje alebo systémy na kontrolu rozmerov, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: sterowane komputerowo lub "sterowane numerycznie" maszyny do kontroli wymiarowej posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Számítógép- vagy számjegyvezérlésű méretellenőrző gépek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: merilni stroji z računalniško ali numerično podporo za pregledovanje dimenzij, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Arvutiga juhitavad või arvjuhitavad koordinaatide kontrolliseadmed, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Izmēru kontroles mašīnas ar datoru vai ciparu vadību, kurām ir:
Lithuanian: Kompiuteriu ar skaitmeniniu būdu valdomos matmenų tikrinimo mašinos, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Magni ta' spezzjoni dimensjonali kkontrollati minn kompjuter jew b'mod numeriku li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Systems for simultaneously linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
French: systèmes pour la vérification linéaire-angulaire simultanée des demi-coques présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: systemy do jednoczesnej liniowo-kątowej kontroli półpowłok, posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Féltengelyek egyidejű lineáris szöge ellenőrzésére szolgáló rendszerek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: merilni sistemi za simultano meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Süsteemid poolkoorikute lineaar- ja nurksiirde üheaegseks kontrolliks, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: sistēmas vienlaicīgai lineārai un leņķiskai pusložu pārbaudei, kam piemīt šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Sistemos skirtos linijiniam ir kampiniam pusapvalkalių tikrinimui vienu metu, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Sistemi għall-ispezzjoni simultanja lineari-angolari tan-nofsijiet tal-kisi tal-munizzjon, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: "Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
French: "robots" ou "effecteurs terminaux" spécialement conçus pour répondre aux normes nationales de sécurité applicables à la manipulation d'explosifs brisants (par exemple répondant aux spécifications de la codification relative à l'électricité pour les explosifs brisants);
Slovak: "roboty" alebo "koncové efektory", zvlášť navrhnuté tak, aby vyhovovali národným bezpečnostným normám pre manipuláciu s trhavinami (musia napríklad vyhovovať triedam podľa elektrického kódu pre trhaviny);
Polish: "roboty" i "mechanizmy robocze" specjalnie opracowane zgodnie z krajowymi normami bezpieczeństwa stosowanymi do manipulowania materiałami wybuchowymi (na przykład, spełniające warunki zamieszone w przepisach elektrycznych stosowanych w odniesieniu do materiałów wybuchowych);
Hungarian: "Robotok" vagy "működtető egységek", amelyeket kifejezetten úgy terveztek, hogy megfeleljenek a nagy erejű robbanóanyagok kezelésével kapcsolatos nemzeti biztonsági szabványoknak (például megfelelnek a nagy erejű robbanóanyagokra vonatkozó villamos szabvány besorolásnak).
Slovenian: "roboti" ali "končni efektorji", posebej izdelani za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov, ki se uporabljajo za ravnanje z močnimi eksplozivi (npr. upoštevanje električnih karakteristik pri delu z visoko eksplozivnimi sredstvi);
Estonian: Robotid või nende tööorganid, mis on spetsiaalselt projekteeritud rahuldama siseriiklikke ohutusnorme, mida kohaldatakse brisantlõhkeainete käsitlemisel (nt vastavad brisantlõhkeaineid käsitlevatele elektriohu eeskirjadele);
Latvian: "roboti", "manipulatora izpildmehānismi" un vadības ierīces, kas speciāli konstruēti, lai atbilstu valstu drošības standartiem darbā ar spēcīgām sprāgstvielām (piemēram, atbilst elektrodrošības prasībām attiecībā uz spēcīgām sprāgstvielām);
Lithuanian: Remiantis nacionaliniais saugos standartais, specialiai suprojektuoti "robotai" ar "galiniai vykdymo įtaisai", naudojami dirbti su brizantinėmis sprogiosiomis medžiagomis (pvz., atitinkantys apsaugos nuo elektros reikalavimus, keliamus brizantinėms sprogiosioms medžiagoms);
Maltese: "Robots" jew "strumenti bi stimoli" imfassla b'mod speċjali sabiex ikunu konformi ma l-istandards ta' sigurtà nazzjonali applikabbli fil-immaniġġjar ta' esplożiv (per eżempju, li jissodisfaw il-klassifikazzjoni tal-kodiċi elettriku għall-esplożiv);
English: Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
French: unités de commande spécialement conçues pour l'un des "robots" ou "effecteurs terminaux" visés à l'alinéa 2B207.a.
Slovak: riadiace jednotky, zvlášť navrhnuté pre ľubovoľný "robot" alebo "koncový efektor" uvedený v bode 2B207.a.
Polish: specjalnie opracowane sterowniki do "robotów" i "mechanizmów roboczych" określonych w pozycji 2B207.a.
Hungarian: Kifejezetten a 2B207.a. alatt meghatározott "robotok" vagy "működtető egységek" részére tervezett vezérlőegységek.
Slovenian: kontrolne enote, ki so posebej izdelane za katere koli "robote" ali "končne enote" iz točke 2B207.a.
Estonian: Juhtimismoodulid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud punktis 2B207.a nimetatud mis tahes robotile või roboti tööorganile.
Latvian: visiem 2B207.a. pozīcijā norādītajiem "robotiem" vai "manipulatora izpildmehānismam" paredzētas speciālās kontroles ierīces.
Lithuanian: Valdymo blokai, specialiai suprojektuoti bet kuriems "robotams" ar "galiniams vykdymo įtaisams", nurodytiems 2B207.a.
Maltese: Unità ta' kontroll imfassla b'mod speċjali għal "robots" jew "strumenti bi stimoli" imsemmija f'2B207.a.
English: Machines having both of the following characteristics:
French: machines présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: stroje vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: maszyny posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Formázógépek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: stroji imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Tööpingid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: mašīnas ar abiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Tigliai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Magni li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
French: mandrins de tournage conçus pour tourner des rotors cylindriques d'un diamètre intérieur variant entre 75 et 400 mm.
Slovak: tŕne na tvárnenie rotorov navrhnuté na tvárnenie valcových rotorov s vnútorným priemerom 75 až 400 mm.
Polish: trzpienie do formowania wirników, skonstruowane do formowania wirników o średnicy wewnętrznej 75–400 mm.
Hungarian: 75 és 400 mm közötti belső átmérőjű hengeres rotorok készítésére tervezett rotoralakító gömbölyítőhengeres gépek.
Slovenian: rotacijsko oblikovni koluti, namenjeni izdelavi cilindričnih rotorjev z notranjim premerom od 75 mm do 400 mm.
Estonian: Rootori koolutussüdamikud, mis on ette nähtud sisediameetriga 75-400 mm silindriliste rootorite valmistamiseks.
Lithuanian: Rotorius formuojantys įtvarai, suprojektuoti formuoti cilindrinius rotorius, kurių vidinis skersmuo nuo 75 mm iki 400 mm.
Maltese: Fusijiet tat-tip rotor-forming imfassla sabiex jagħmlu rotors f'għamla ta' ċilindru b'dijametru intern bejn 75 mm u 400 mm.
English: Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
French: machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: odstredivé vyvažovacie stroje navrhnuté na vyvažovanie pružných rotorov s dĺžkou najmenej 600 mm, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: wyważarki odśrodkowe opracowane do wyważania elastycznych wirników o długości 600 mm lub większej i posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Centrifugális kiegyensúlyozó gépek, amelyeket 600 mm vagy annál hosszabb flexibilis rotorok kiegyensúlyozására terveztek, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: centrifugalni balansirni stroji, namenjeni za uravnoteženje gibkih rotorjev dolžine 600 mm ali več, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud painduvate, vähemalt 600 mm pikkuste rootorite tasakaalustamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: centrbēdzes balansēšanas mašīnas, kas paredzētas 600 mm garu vai garāku elastīgo rotoru balansēšanai un kurām ir šādi parametri:
Lithuanian: Išcentrinės balansavimo mašinos, suprojektuotos balansuoti lanksčiuosius rotorius, kurių ilgis ne mažesnis kaip 600 mm, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Magni għal bilanċ ċentrifugu imfassla għal bilanċ ta' rotors flessibbli b'tul ta' 600 mm jew iktar u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
French: machines centrifuges d'équilibrage conçues pour équilibrer des composants de rotors cylindriques, creux et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: odstredivé vyrovnávacie stroje navrhnuté na vyvažovanie komponentov dutých valcových rotorov so všetkými týmito charakteristikami:
Polish: wyważarki odśrodkowe opracowane do wyważania cylindrycznych zespołów wirnika, i posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Centrifugális kiegyensúlyozó gépek, amelyeket üreges hengeres rotoralkatrészek kiegyensúlyozására terveztek, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: centrifugalni balansirni stroji, namenjeni za uravnoteženje votlih cilindričnih rotorskih komponent in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Tsentrifugaalsed balansseerpingid, mis on ette nähtud õõnsate silindriliste rootorikomponentide tasakaalustamiseks ning millel on kõik järgnevad omadused:
Latvian: centrbēdzes balansēšanas mašīnas, kas paredzētas rotoru dobu cilindrisku komponentu balansēšanai un kurām ir šādi parametri:
Lithuanian: Išcentrinės balansavimo mašinos, suprojektuotos balansuoti tuščiavidurių cilindrinių rotorių komponentus ir turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Magni għal bilanċ ċentrifugu imfassla għal bilanċ ta' komponenti ta' rotor s f'għamla ta' ċilindri konkavi u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation);
French: la capacité de pénétrer une paroi de cellule chaude égale ou supérieure à 0,6 m (pénétration de la paroi);
Polish: zdolność wykonywania operacji przez ścianę osłonową komory gorącej o grubości 0,6 m lub więcej (dla operacji wykonywanych przez ścianę);
Hungarian: Képesek benyúlni 0,6 m-re vagy mélyebbre a kamrába (falon keresztüli művelet).
Slovenian: sposobnost penetriranja 0,6 m ali več globoko v steno toplotne celice (delovanje skozi steno);
Estonian: Võime läbida 0,6 m või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine);
Latvian: spēj izkļūt cauri 0,6 m biezai karstās kameras sienai (veikt operācijas caur sienu);
Lithuanian: Geba prasiskverbti per 0,6 m ar storesnę karštosios kameros sieną (valdymas per sieną);
Maltese: Kapaċi jidħol 0,6 m jew iktar f'ħajt ta' ċella tas-sħana (funzjoni tat-tip through-the-wall);
English: A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
French: la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (franchissement de la paroi).
Slovak: schopnosť premostiť hornú časť steny horúcej bunky s hrúbkou najmenej 0,6 m (operácia ponad stenu).
Polish: zdolność wykonywania operacji ponad górną krawędzią ściany osłonowej komory gorącej o grubości 0,6 m lub większej (dla operacji wykonywanych ponad ścianą).
Hungarian: Képesek átnyúlni 0,6 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül (át a fal felett művelet).
Slovenian: sposobnost premostitve preko meje toplotne celice debeline 0,6 m ali več (delovanje čez steno).
Estonian: Võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,6 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
Latvian: spēj sniegties pāri par 0,6 m biezas sienas augšējai malai (veikt operācijas pāri sienai).
Lithuanian: Geba manipuliuoti per 0,6 m ar storesnės karštosios kameros sienos viršų (valdymas per sienos viršų).
Maltese: Kapaċi jgħaddi minn naħa għal oħra ta' ċella tas-sħana b'ħajt bi ħxuna ta' 0,6 m jew iktar (funzjoni over-the-wall).
English: Furnaces having all of the following characteristics:
French: fours présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: pece vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: piece posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Kemencék, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: peči, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Ahjud, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: krāsnis ar visiem šiem parametriem:
Lithuanian: Krosnys, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Fran li fihom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
French: systèmes d'alimentation électrique d'une puissance de 5 kW ou plus, spécialement conçus pour les fours visés à l'alinéa 2B226.a.
Slovak: napájanie s uvedeným výkonom najmenej 5 kW, zvlášť navrhnuté pre pece uvedené v bode 2B226.a.
Polish: specjalnie skonstruowane instalacje zasilające o wydajności nominalnej 5 kW lub większej do zasilania pieców określonych w pozycji 2B226.a.
Hungarian: Kifejezetten a 2B226.a. alatt meghatározott kemencékhez tervezett tápegységek, amelyek meghatározott teljesítmény kimenete 5 kW vagy több.
Slovenian: napajalne enote s predpisano izhodno močjo 5 kW ali več, posebej izdelane za peči, določene v točki 2B226.a.
Estonian: Toiteallikad väljundvõimsusega 5 kW või rohkem, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 2B226.a nimetatud ahjude jaoks.
Latvian: enerģijas avoti ar nominālo jaudu 5 kW vai lielāku, kas paredzēti 2B226.a. pozīcijā norādītajām krāsnīm.
Lithuanian: Maitinimo šaltiniai, kurių galia ne mažesnė kaip 5 kW, specialiai suprojektuoti 2B226.a nurodytoms krosnims.
Maltese: Provvisti ta' enerġija, li jipproduċu l-ammont indikat ta' enerġija ta' 5 kW jew iktar, imfassla b'mod speċjali għal fran imsemmija f'2B226.a.
English: Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
French: fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: oblúkové pretavovacie a odlievacie pece, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: łukowe piece do przetapiania i odlewania, posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Ívolvasztó- és öntőkemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: ponovno taljenje ingota in postopek litja v peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: loka pārkausēšanas liešanas krāsnis ar šādiem parametriem:
Lithuanian: Perlydymo elektros lanku ir liejimo krosnys, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Fran b'ark għat-tidwib mill-ġdid u fran għat-tidwib tal-metall li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3,
Lithuanian: Sudegančiųjų elektrodų talpa nuo 1000 cm3 iki 20000 cm3;
English: Electron beam melting furnaces and plasma atomisation and melting furnaces, having both of the following characteristics:
French: fours de fusion à faisceau d'électrons et fours à atomisation et à fusion de plasma présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: tavné pece s elektrónovým lúčom, pece s plazmovou atomizáciou a tavné pece, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: piece do topienia wiązką elektronów oraz plazmowe piece do atomizacji i topienia, posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Elektronsugaras olvasztó-, valamint plazmaatomizáló- és olvasztókemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: elektronstaru kūļa vai plazmas atomizācijas krāsnis ar šādiem parametriem:
Lithuanian: Lydymo elektronų spinduliais ir plazminio dulkinimo bei lydymo krosnys, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: b'raġġ ta'elettron u atomizzazzjoni ta' plażma għat-tidwib, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
French: systèmes de commande et de surveillance par ordinateur spécialement mis au point pour l'un des fours visés aux alinéas 2B227.a. ou.b.
Slovak: počítačové riadiace a monitorovacie systémy, zvlášť konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v bode 2B227.a. alebo b.
Polish: komputerowe instalacje do sterowania i śledzenia przebiegu procesów specjalnie skonfigurowane do pieców określonych w pozycji 2B227.a. lub b.
Hungarian: Számítógépes vezérlő és megfigyelő rendszerek, amelyeket kifejezetten a 2B227.a. vagy b. pontja alatt meghatározott kemencékhez konfiguráltak.
Slovenian: Sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči, določene v točki 2B227.a ali b.
Estonian: Arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 2B227.a või 2B227.b nimetatud ahjude jaoks.
Latvian: datorizētas kontroles un uzraudzības sistēmas, kas speciāli konfigurētas 2B227.a. vai b. pozīcijā norādītajām krāsnīm.
Lithuanian: Kompiuterinio valdymo ir kontrolės sistemos, specialiai konfigūruotos 2B227.a ar b nurodytoms krosnims.
Maltese: Sistemi ta' rapport u kontroll permezz ta' kompjuter ikkonfigurati b'mod speċjali għall-fran imsemmija f'2B227.a. jew b.
English: Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
French: équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
Slovak: zariadenia na montáž rotorov, určené na montáž rúrkových sekcií rotorov plynových odstrediviek, usmerňovačov toku a koncových uzáverov;
Polish: Urządzenia do montażu wirników przeznaczone do montażu elementów wirników gazowych wirówek odśrodkowych, kierownic i pokryw;
Hungarian: Rotorszerelő berendezés, gázcentrifuga rotorcsődarabok, terelőlapok és zárósapkák összeállításához.
Slovenian: oprema za sestavljanje cilindričnih delov plinskih centrifug, filtrirnih delov in končnih kap;
Estonian: Rootori koostamisseadmed gaastsentrifuugi rootortoru sektsioonide, tõkestite ja otsakorkide monteerimiseks;
Latvian: rotoru montāžas iekārtas gāzu centrifūgu rotoru cauruļu detaļu, lāpstiņu un galvu izgatavošanai;
Lithuanian: Rotorių surinkimo įranga, skirta surinkti dujų centrifugų rotorių vamzdines dalis, pertvaras ir galinius dangtelius;
Maltese: Tagħmir għal immuntar ta' rotors għall-immuntar ta' partijiet ta' tubi, apparat għall-kontroll tad-dawl u kaps tat-tarf ta' ċentrifugi ta' rotors bil-gass;