English: In response to classical swine fever in certain bordering parts of Belgium, Germany, France and Luxembourg, the Commission has adopted, inter alia, Decision 2003/526/EC(2) which established certain additional disease control measures.
French: Pour faire face à la peste porcine classique dans certaines zones frontalières de la Belgique, de l'Allemagne, de la France et du Luxembourg, la Commission a adopté plusieurs décisions, et notamment la décision 2003/526/CE(2), qui a établi certaines mesures supplémentaires de lutte contre la maladie.
Portuguese: Como resposta à peste suína clássica em certas regiões fronteiriças da Bélgica, da Alemanha, da França e do Luxemburgo, a Comissão adoptou, nomeadamente, a Decisão 2003/526/CE(2), que estabelecia algumas medidas adicionais de controlo da doença.
Czech: Komise v reakci na klasický mor prasat v některých příhraničních částech Belgie, Německa, Francie a Lucemburska Komise mimo jiné přijala rozhodnutí 2003/526/ES [2], které stanovilo některá doplňková opatření pro tlumení této choroby.
Slovak: ako reakciu na klasický mor ošípaných v určitých pohraničných oblastiach Belgicka, Nemecka, Francúzska a Luxemburska, Komisia prijala, inter alia, rozhodnutie 2003/526/ES [2], ktorým sa zaviedli určité dodatočné opatrenia na kontrolu nákazy;
Polish: W reakcji na klasyczny pomór świń w niektórych rejonach granicznych Belgii, Niemiec, Francji i Luksemburga Komisja przyjęła, między innymi, decyzję 2003/526/WE [2], która ustanawia niektóre dodatkowe środki zwalczania chorób.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis Belgium, Németország, Franciaország és Luxemburg egyes határ menti részein történő előfordulására adott válaszként a Bizottság többek között elfogadta a 2003/526/EK határozatot [2], amely egyes kiegészítő járványvédelmi intézkedéseket állapított meg.
Slovenian: Kot odgovor na klasično prašičjo kugo v nekaterih mejnih predelih Belgije, Nemčije, Francije in Luksemburga je Komisija, med drugim, sprejela Odločbo 2003/526/ES [2], s katero se določajo nekateri dodatni ukrepi za nadzor bolezni.
Romanian: Datorită pestei porcine clasice din unele zone frontaliere din Belgia, Germania, Franța și Luxemburg, Comisia adoptă mai multe decizii, în special Decizia 2003/526/CE, care stabilește unele măsuri suplimentare de combatere a bolii.
Bulgarian: За да се справи с класическата чума по свинете в някои гранични зони на Белгия , Германия, Франция и Люксембург, Комисията прие Решение 2003/526/ЕО, което установява някои допълнителни мерки за борба с болестта.
Estonian: Sigade klassikalisele katku esinemise tõttu teatavates Belgia, Luksemburgi, Prantsusmaa ja Saksamaa piirialadel on komisjon muu hulgas vastu võtnud otsuse 2003/526/EÜ, [2] millega kehtestatakse teatavad täiendavad haigustõrjemeetmed.
Latvian: Reaģējot uz klasisko cūku mēri dažos Beļģijas, Vācijas, Francijas un Luksemburgas pierobežas apgabalos, Komisija ir pieņēmusi, inter alia, Lēmumu 2003/526/EK[2], ar kuru noteica dažus papildu slimību kontroles pasākumus.
Lithuanian: Reaguodama į klasikinį kiaulių marą tam tikrose Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos ir Liuksemburgo pasienio dalyse, Komisija priėmė inter alia Sprendimą 2003/526/EB [2], kuris nustatė tam tikras papildomas ligos kontrolės priemones.
Maltese: Fi tweġiba għad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti partijiet tal-fruntieri tal-Belġju, Ġermanja, Franza u l-Lussemburgu, il-Kummissjoni adottat, inter alia, d-Deċiżjoni 2003/526/KE([2]) li tistabbilixxi ċertu miżuri addizzjonali għall-kontroll tal-mard.