English: However, Indian import prices decreased to such an extent that Indian imports were not only able to face the Taiwanese competition but also to gain more than 8 % market share between 2000 and the IP and to take over part of the market share lost by Taiwan between 2001 and the IP.
French: Les prix à l'importation indiens ont toutefois tellement baissé que les importations indiennes ont pu non seulement faire face à la concurrence taïwanaise mais également gagner une part de marché de plus de 8 % entre 2000 et la période d'enquête et récupérer une partie de la part de marché perdue par Taïwan entre 2001 et la période d'enquête.
Portuguese: Todavia, os preços de importação indianos diminuíram de tal modo que as importações indianas puderam não só enfrentar a concorrência de Taiwan, mas também ganhar mais de 8 % da parte de mercado entre 2000 e o período de inquérito e absorver parte da parte de mercado perdida por Taiwan entre 2001 e o período de inquérito.
Slovak: No ceny indického dovozu klesli do takej miery, že indický dovoz bol nielen schopný čeliť taiwanskej konkurencii, ale aj získať viac ako 8 % podielu na trhu medzi rokom 2000 a obdobím vyšetrovania a prevziať časť podielu na trhu, o ktorú prišiel Taiwan medzi rokom 2001 a obdobím vyšetrovania.
Polish: Jednakże indyjskie ceny importowe spadły w takim zakresie, że indyjski przywóz nie tylko był w stanie sprostać tajwańskiej konkurencji ale także osiągnąć ponad 8 % udziału w rynku między 2000 r. a okresem dochodzenia i przejąć udział w rynku utracony przez Tajwan między 2000 r. a okresem dochodzenia.
Hungarian: Azonban az indiai importárak olyan mértékben csökkentek, hogy az indiai behozatal nemcsak képes volt állni a versenyt a tajvanival, hanem 2000. és a VI között több mint 8 %-os piacrészesedést is tudott szerezni, és át tudta venni a Tajvan által 2001. és a VI között elveszített piacrészesedés egy részét is.
Slovenian: Vendar pa so se cene uvoza iz Indije znižale do te mere, da indijski uvoz ni bil samo konkurenčen tajvanskemu, ampak je med letom 2000 in obdobjem preiskave celo pridobil več kot 8 % tržnega deleža in prevzel del tržnega deleža, ki ga je Tajvan izgubil med letom 2001 in obdobjem preiskave.
Romanian: Cu toate acestea, prețurile de import indiene au scăzut atât de mult încât importurile indiene au putut nu numai să facă față concurenței taiwaneze, ci și să câștige o cotă de piață de peste 8 % între 2001 și perioada anchetei și să recupereze o parte din cota de piață pierdută de Taiwan între 2001 și perioada anchetei.
Estonian: Indiast pärit impordi hinnad on siiski alanenud sellisel määral, et kõnealune import oli lisaks Taivanist pärit impordiga konkureerimisele suuteline 2000. aastast uurimisajani hõlvama 8 %-se turuosa ning osa Taivani 2001. aastast uurimisajani kaotatud turuosast.
Latvian: Taču Indijas importa cenas pazeminājās tādā mērā, ka Indijas imports spēja ne tikai izturēt konkurenci ar Taivānu, bet arī iegūt vairāk nekā 8 % tirgus daļas laika posmā starp 2000. gadu un izmeklēšanas laika posmu, kā arī iekarot to tirgus daļu, ko Taivāna zaudēja laikā posmā starp 2001. gadu un izmeklēšanas laika posmu.
Lithuanian: Tačiau Indijos importo kainos nukrito tiek, kad Indijos importas galėjo ne tik konkuruoti su Taivano importu, bet ir savo rinkos dalį padidinti 8 % tarp 2000 m. ir tyrimo laikotarpio ir perimti dalį rinkos dalies, kurios neteko Taivanas tarp 2000 m. ir tyrimo laikotarpio.
Maltese: Madankollu, il-prezzijiet ta’ l-importazzjoni ta’ l-Indja naqqsu sa tali punt li l-importazzjonijiet ta’ l-Indja ma kienux kapaċi biss li jiffaċċjaw il-kompetizzjoni mit-Taiwan iżda wkoll li jiggwadanjaw aktar minn 8 % tas-sehem mis-suq bejn l-2000 u l-IP u li jassumu parti mis-sehem fis-suq li tilef it-Taiwan bejn l-2001 u l-IP.