English: All imports into the Community within the framework of Regulation (EC) No 2286/2002 of products covered by CN codes listed in Annex I to this Regulation shall qualify for reduced customs duties on presentation of an import licence.
French: Toute importation dans la Communauté, effectuée dans le cadre du règlement (CE) n° 2286/2002, des produits relevant des codes NC visés à l'annexe I du présent règlement bénéficie d'une réduction des droits de douane sur présentation d'un certificat d'importation.
Portuguese: Qualquer importação para a Comunidade, efectuada no âmbito do Regulamento (CE) n.o 2286/2002, de produtos dos códigos NC constantes do anexo I do presente regulamento goza de uma redução dos direitos aduaneiros, mediante a apresentação de um certificado de importação.
Czech: Na veškerý dovoz produktů kódů KN uvedených v seznamu v příloze I tohoto nařízení do Společenství, který se uskuteční v rámci nařízení (ES) č. 2286/2002, se při předložení dovozní licence vztahuje snížení cla.
Slovak: Na všetky dovozy výrobkov do spoločenstva v rámci nariadenia (ES) č. 2286/2006, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu, možno uplatniť znížené clá na základe predloženia dovoznej licencie.
Polish: Cały przywóz do Wspólnoty w ramach rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 produktów objętych kodami CN wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia uprawnia do obniżonych opłat celnych w chwili przedstawienia pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A 2286/2002/EK rendelet keretében, az e rendelet I. mellékletében felsorolt KN-kódok alá tartozó összes termék közösségi behozatala - a behozatali engedély bemutatása ellenében -csökkentett vámokra jogosult.
Slovenian: Ves uvoz proizvodov, zajetih v oznakah KN, navedenih v Prilogi I k tej uredbi, v Skupnost v okviru Uredbe (ES) št. 2286/2002 je ob predložitvi uvoznega dovoljenja upravičen do znižanja carin.
Romanian: Toate importurile în Comunitate efectuate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2286/2002 de produse care au codurile NC menționate în anexa I la prezentul regulament beneficiază de drepturi vamale reduse la prezentarea unor licențe de import.
Bulgarian: Всякакъв внос в Общността в рамките на Регламент (EO) № 2286/2002 на продуктите, включени в кодовете по КН, изброени в приложение I към настоящия регламент, се ползва от налагане на намалени мита при представяне на вносна лицензия.
Estonian: Kõikide käesoleva määruse I lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvate toodete importimisel ühendusse vastavalt määrusele (EÜ) nr 2286/2002 kohaldatakse impordilitsentsi esitamisel vähendatud tollimaksumäärasid.
Latvian: Ievedot Kopienā tādu produktu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2286/2002, kura KN kods ir uzskaitīts šīs regulas I pielikumā, tam piemēro muitas nodokļa samazinājumu pēc ievešanas atļaujas uzrādīšanas.
Lithuanian: Visiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 2286/2002 į Bendriją įvežamiems produktams, turintiems šio reglamento I priede nurodytus KN kodus, pateikus importo licenciją gali būti sumažinti muitai.
Maltese: L-importazzjoni kollha fil-Komunità fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 2286/2002 tal-prodotti koperti bil-kodiċi NM elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandhom jikkwalifikaw għal dazji doganali mnaqqsa mal-preżentazzjoni ta' liċenzja ta' l-importazzjoni.