FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation (for cash benefits):
French: Pour l'application de l'article 110 du règlement d'application (pour les prestations en espèces):
Spanish: Para la aplicación del artículo 110 del Reglamento de aplicación (para las prestaciones en metálico):
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 110.o do regulamento de execução (prestações pecuniárias):
Dutch: Voor de toepassing van artikel 110 van de toepassingsverordening (voor de uitkeringen):
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110 (för kontantförmåner):
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa (rahaetuuksia varten):
Czech: Pro účely článku 110 prováděcího nařízení (pro peněžité dávky):
Slovak: Na účely uplatňovania článku 110 vykonávacieho nariadenia (pre peňažné dávky):
Polish: Do celów stosowania art. 110 rozporządzenia wykonawczego (w odniesieniu do świadczeń pieniężnych):
Hungarian: A végrehajtási rendelet 110. cikkének alkalmazásában (pénzbeli ellátások esetében):
Slovenian: Za uporabo člena 110 izvedbene uredbe (za denarne dajatve):
Romanian: În scopul aplicării articolului 110 din Regulamentul de aplicare (pentru prestații în numerar):
Bulgarian: С цел прилагане на разпоредбите на член 110 от регламента за прилагане (за парични обезщетения):
Estonian: Rakendusmääruse artikli 110 kohaldamisel (rahaliste hüvitiste puhul):
Latvian: piemērojot īstenošanas regulas 110. pantu (attiecībā uz naudas pabalstiem):
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 110 straipsnį (išmokoms natūra):
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 110 tar-Regolament li jimplimenta (għall-benefiċċji fi flus):
English: for the purposes of applying Articles 110 (for benefits in kind) and 113(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 110 (pour les prestations en nature) et de l'article 113, paragraphe 2, du règlement d'application:
Spanish: Para la aplicación del artículo 110 (para las prestaciones en especie) y del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación:
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 110.o (prestações em espécie) e 113.o, n.o 2, do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 110 (voor de verstrekkingen) en van artikel 113, lid 2, van de toepassingsverordening:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 110 (för vårdförmåner) och 113.2:
Finnish: Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 110 artiklaa (luontoisetuuksia varten) ja 113 artiklan 2 kohtaa:
Czech: pro účely článku 110 (pro věcné dávky) a čl. 113 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 110 (pre vecné dávky) a 113 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 110 (w odniesieniu do świadczeń rzeczowych) i art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 110. cikkének (természetbeni ellátások esetében) és 113. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: za uporabo členov 110 (za storitve) in 113(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul aplicării articolului 110 (pentru prestații în natură) și a articolului 113 alineatul (2) din Regulamentul de aplicare:
Bulgarian: с цел прилагане на разпоредбите на член 110 (за обезщетения в натура) и член 113, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: rakendusmääruse artikli 110 (mitterahaliste hüvitiste puhul) ja artikli 113 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot īstenošanas regulas 110. pantu (attiecībā uz pabalstiem natūrā) un 113. panta 2. punktu:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 110 straipsnį (išmokoms natūra) ir 113 straipsnio 2 dalį:
Maltese: għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 110 (għall-benefiċċji skond in-natura) u 113(2) tar-Regolament li jimplimenta:
English: Section "J.
Slovenian: Oddelek "J.
Maltese: It-taqsima "J.
English: Point 3 is replaced by the following:
French: le point 3 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El punto 3 se sustituirá por el siguiente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3 wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Czech: bod 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3 se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 3. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 3 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Section "O.
Slovenian: Oddelek "O.
Maltese: It-taqsima "O.
English: Section "B. DENMARK" is amended as follows:
French: la rubrique "B. DANEMARK" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "B. DINAMARCA" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "B. DINAMARCA" é alterada do seguinte modo:
Dutch: DENEMARKEN" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "B. DANMARK" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "B. TANSKA" seuraavasti:
Czech: oddíl "B. DÁNSKO" se mění takto:
Slovak: položka "B. DÁNSKO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "B. DANIA" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "B. DÁNIA" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "B. DANSKA" se spremeni na naslednji način:
Romanian: Secțiunea „B. DANEMARCA” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел “Б. ДАНИЯ” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "B. TAANI" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "B. DĀNIJA" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "B. DANIJA" iš dalies keičiamas taip:
English: Section "C. GERMANY" is replaced by the following:
French: la rubrique "C. ALLEMAGNE" est remplacée par le texte suivant:
Spanish: La rúbrica "C. ALEMANIA" se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: A rubrica "C. ALEMANHA" passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: DUITSLAND" wordt vervangen door:
Swedish: Avsnitt "C. TYSKLAND" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso "C. SAKSA" seuraavasti:
Czech: oddíl "C. NĚMECKO" se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka "C. NEMECKO" sa nahrádza týmto:
Polish: Sekcja "C. NIEMCY" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "C. NÉMETORSZÁG" pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: NEMČIJA" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea „C. GERMANIA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел “В. ГЕРМАНИЯ” се заменя със следното:
Estonian: jagu "C. SAKSAMAA" asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļu "C. VĀCIJA" aizstāj ar šo:
Lithuanian: skirsnis "C. VOKIETIJA" pakeičiamas taip:
English: Section "G. IRELAND" is replaced by the following:
French: la rubrique "G. IRLANDE" est remplacée par le texte suivant:
Spanish: La rúbrica "G. IRLANDA" se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: A rubrica "G. IRLANDA" passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: IERLAND" wordt vervangen door:
Swedish: Avsnitt "G. IRLAND" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso "G. IRLANTI" seuraavasti:
Czech: oddíl "G. IRSKO" se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka "G. ÍRSKO" sa nahrádza týmto:
Polish: Sekcja "G. IRLANDIA" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "G. ÍRORSZÁG" pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek "G. IRSKA" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea „G. IRLANDA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” се заменя със следното:
Estonian: jagu "G. IIRIMAA" asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļu "G. ĪRIJA" aizstāj ar šo:
Lithuanian: skirsnis "G. AIRIJA" pakeičiamas taip:
Maltese: It-taqsima "G. IRLANDA" hija mibdula b'dan li ġej:
English: Section "H. ITALY" is replaced by the following:
French: la rubrique "H. ITALIE" est remplacée par le texte suivant:
Spanish: La rúbrica "H. ITALIA" se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: A rubrica "H. ITÁLIA" passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: ITALIË" wordt vervangen door:
Swedish: Avsnitt "H. ITALIEN" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso"H. ITALIA" seuraavasti:
Czech: oddíl "H. ITÁLIE" se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka "H. TALIANSKO" sa nahrádza týmto:
Polish: Sekcja "H. WŁOCHY" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "H. OLASZORSZÁG" pont helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Secțiunea „H. ITALIA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел “З. ИТАЛИЯ” се заменя със следното:
Estonian: jagu "H. ITAALIA" asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļu "H. ITĀLIJA" aizstāj ar šo:
Lithuanian: skirsnis "H. ITALIJA" pakeičiamas taip:
English: In point 1 the words: "Eastern Health Board, Dublin 8" are replaced by the words: "Eastern Regional Health Authority, Dublin 20."
French: au point 1, les mots "Eastern Health Board, Dublin 8" sont remplacés par les mots "Eastern Regional Health Authority, Dublin 20";
Spanish: En el punto 1: "Eastern Health Board (Servicio de Salud de la región Este), Dublín 8" se sustituirá por: "Eastern Regional Health Authority (Autoridad Sanitaria de la región Este), Dublín 20"
Portuguese: No n.o 1, substituição de "Eastern Health Board (Serviço de Saúde da Região Este), Dublin 8" por "Eastern Regional Health Authority (Direcção de Saúde da Região Este), Dublin 20".
Dutch: In punt 1 worden de woorden "Eastern Health Board, Dublin 8" vervangen door "Eastern Regional Health Authority (Regionale Gezondheidsautoriteit voor het Oosten), Dublin 20."
Swedish: I punkt 1 skall texten "Eastern Health Board (Hälsonämnden för östra regionen), Dublin 8" ersättas med texten "Eastern Regional Health Authority (Hälsomyndigheten för östra regionen), Dublin 20."
Czech: v bodě 1 se slova: "Eastern Health Board (Zdravotní rada pro východní region), Dublin 8" nahrazují slovy: "Eastern Regional Health Authority (Zdravotní úřad pro východní region), Dublin 20,";
Polish: W pkt 1 wyrazy: "Eastern Health Board (Wschodnia Rada do spraw Zdrowia), Dublin 8" zastępuje się wyrazami: "Eastern Regional Health Authority (Wschodnie Regionalne Władze do spraw Zdrowia), Dublin 20."
Hungarian: Az 1. pontban az "Eastern Health Board (Keleti Egészségügyi Igazgatóság), Dublin 8" szavak helyébe az "Eastern Regional Health Authority (Keleti Regionális Egészségügyi Hatóság), Dublin 20" szavak lépnek.
Bulgarian: В точка 1, думите "Eastern Health Board (Източен съвет по здравеопазване), Dublin 8 (Дъблин 8)” се заменят с думите Eastern Regional Health Authority (Източен регионален орган по здравеопазване), Dublin 20 (Дъблин 20).”
Estonian: punktis 1 asendatakse sõnad "Eastern Health Board (Idapiirkonna tervishoiuamet), Dublin 8" sõnadega "Eastern Regional Health Authority (Idapiirkonna tervishoiuasutus), Dublin 20";
Latvian: punktā vārdus: "Austrumu Veselības pārvalde, Dublina 8", aizstāj ar vārdiem: "Austrumu Reģionālā veselības iestāde, Dublina 20.";
Lithuanian: 1 dalyje žodžiai "Eastern Health Board, Dublin 8" pakeičiamas taip: "Eastern Regional Health Authority (Rytų regiono sveikatos valdyba), Dublinas 20.";
English: Section "H. ITALY" is amended as follows:
French: la rubrique "H. ITALIE" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "H. ITALIA" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "H. ITÁLIA" é alterada do seguinte modo:
Dutch: ITALIË" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "H. ITALIEN" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "H. ITALIA" seuraavasti:
Czech: oddíl "H. ITÁLIE" se mění takto:
Slovak: Položka "H. TALIANSKO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "H. WŁOCHY" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "H. OLASZORSZÁG" szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "H. ITALIJA" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea „H. ITALIA” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел “З. ИТАЛИЯ” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "H. ITAALIA" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "H. ITĀLIJA" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "H. ITALIJA" iš dalies keičiamas taip:
English: Section "O. UNITED KINGDOM" is amended as follows:
French: la rubrique "O. ROYAUME-UNI" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "O. REINO UNIDO" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "O. REINO UNIDO" é alterada do seguinte modo:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "O. FÖRENADE KUNGARIKET" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti:
Czech: oddíl "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se mění takto:
Slovak: Položka "O. SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az "O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "O. ZDRUŽENO KRALJESTVO" se spremeni na naslednji način:
Romanian: Secțiunea „O. REGATUL UNIT” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел “О. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "O. ÜHENDKUNINGRIIK" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "O. APVIENOTĀ KARALISTE" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "O. JUNGTINĖ KARALYSTĖ" iš dalies keičiamas taip:
English: In Section "B. DENMARK" part I is amended as follows:
French: dans la rubrique "B. DANEMARK", la partie I est modifiée comme suit:
Spanish: En la rúbrica "B. DINAMARCA", el punto 1 se modificará como sigue:
Portuguese: O n.o 1 da rubrica "B. DINAMARCA" é alterada do seguinte modo:
Dutch: DENEMARKEN", deel I, wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: I avsnitt "B. DANMARK" skall del I ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakson "B. TANSKA" I osa seuraavasti:
Czech: v oddílu "B. DÁNSKO" se část I mění takto:
Slovak: V položke "B. DÁNSKO" sa časť I mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji "B. DANIA" część I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "B. DÁNIA" pont I. része a következőképpen módosul:
Slovenian: V Oddelku "B. DANSKA" se del I spremeni na naslednji način:
Romanian: În secțiunea „B. DANEMARCA”, partea I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Б. ДАНИЯ”, част І се изменя, както следва:
Estonian: jao "B. TAANI" I osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļā "B. DĀNIJA" I daļu groza šādi:
English: In Section "B. DENMARK" part II is amended as follows:
French: dans la rubrique "B. DANEMARK", la partie II est modifiée comme suit:
Spanish: En la rúbrica "B. DINAMARCA", el punto 2 se modificará como sigue:
Portuguese: O n.o 2 da rubrica "B. DINAMARCA" é alterado do seguinte modo:
Dutch: DENEMARKEN", deel II, wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: I avsnitt "B. DANMARK" skall del II ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakson "B. TANSKA" II osa seuraavasti:
Czech: v oddílu "B. DÁNSKO" se část II mění takto:
Slovak: V položke "B. DÁNSKO" sa časť II mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji "B. DANIA" część II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "B. DÁNIA" pont II. része a következőképpen módosul:
Slovenian: V Oddelku "B. DANSKA" se del II spremeni na naslednji način:
Romanian: DANEMARCA”, partea II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Б. ДАНИЯ”, част ІІ се изменя, както следва:
Estonian: jao "B. TAANI" II osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļā "B. DĀNIJA" II daļu groza šādi:
Lithuanian: skirsnio "B.DANIJA" II dalis iš dalies keičiama taip:
English: Section "C. GERMANY" is amended as follows:
French: la rubrique "C. ALLEMAGNE" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "C. ALEMANIA" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "C. ALEMANHA" é alterada do seguinte modo:
Dutch: "DUITSLAND" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "C. TYSKLAND" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "C. SAKSA" seuraavasti:
Czech: oddíl "C. NĚMECKO" se mění takto:
Slovak: Položka "C. NEMECKO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "C. NIEMCY" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "C. NÉMETORSZÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "C. NEMČIJA" se spremeni na naslednji način:
Romanian: Secțiunea „C. GERMANIA” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел “В. ГЕРМАНИЯ” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "C. SAKSAMAA" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "C. VĀCIJA" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "C. VOKIETIJA" iš dalies keičiamas taip:
English: Section "G. IRELAND" is amended as follows:
French: la rubrique "G. IRLANDE" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "G. IRLANDA" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "G. IRLANDA" é alterada do seguinte modo:
Dutch: IERLAND" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "G. IRLAND" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "G. IRLANTI" seuraavasti:
Czech: oddíl "G. IRSKO" se mění takto:
Slovak: Položka "G. ÍRSKO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "G. IRLANDIA" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "G. ÍRORSZÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "G. IRSKA" se spremeni na naslednji način: (i) V točki
Romanian: Secțiunea „G. IRLANDA” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "G. IIRIMAA" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "G. ĪRIJA" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "G. AIRIJA" iš dalies keičiamas taip:
English: In Point "1. Benefits in Kind", "Eastern Health Board, Dublin" is replaced by the following:
French: au point 1 (Prestations en nature), le texte "Eastern Health Board, Dublin 8" est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: No n.o 1, "Prestações em espécie": substituição de "Eastern Health Board (Serviço de Saúde da Região Este), Dublin" por:
Swedish: I punkt 1: Vårdförmåner skall texten "Eastern Health Board (Hälsonämnden för östra regionen), Dublin" ersättas med följande text:
Czech: v bodě "1.Věcné dávky" se slova "Eastern Health Board (Zdravotní rada pro východní region), Dublin 8" nahrazují tímto:
Hungarian: Az "1. Természetbeni ellátások" pontban az "Eastern Health Board (Keleti Egészségügyi Igazgatóság), Dublin" szöveg helyébe a következő szöveg lép:
English: Section "J. NETHERLANDS" is amended as follows:
French: la rubrique "J. PAYS-BAS" est modifiée comme suit:
Spanish: La rúbrica "J. PAÍSES BAJOS" se modificará como sigue:
Portuguese: A rubrica "J. PAÍSES BAIXOS" é alterada do seguinte modo:
Dutch: "NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan jakso "J. ALANKOMAAT" seuraavasti:
Czech: oddíl "J. NIZOZEMSKO" se mění takto:
Slovak: Položka "J. HOLANDSKO" sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: W sekcji "J. NIDERLANDY" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "J. HOLLANDIA" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek "J. NIZOZEMSKA" se spremeni na naslednji način:
Romanian: Secțiunea „J. ȚĂRILE DE JOS” se modifică astfel:
Bulgarian: Раздел “Й. НЕДЕРЛАНДИЯ” се изменя, както следва:
Estonian: jagu "J. MADALMAAD" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "J. NĪDERLANDE" groza šādi:
Lithuanian: skirsnis "J. NYDERLANDAI" iš dalies keičiamas taip:
English: Section "O. UNITED KINGDOM" is replaced by the following:
French: la rubrique "O. ROYAUME-UNI" est remplacée par le texte suivant:
Spanish: La rúbrica "O. REINO UNIDO" se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: A secção "O. REINO UNIDO" é alterada do seguinte modo:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK" wordt vervangen door:
Swedish: Avsnitt "O. FÖRENADE KUNGARIKET" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jakso "O. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA" seuraavasti:
Czech: oddíl "O. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ" se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka "O. SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO" sa nahrádza týmto:
Polish: Sekcja "O. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az "O. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG" pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea „O. REGATUL UNIT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел “О. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО” се заменя със следното:
Estonian: jagu "O. ÜHENDKUNINGRIIK" muudetakse järgmiselt:
Latvian: iedaļu "O. APVIENOTĀ KARALISTE" aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnis "O. JUNGTINĖ KARALYSTĖ" pakeičiamas taip:
English: The competent 'amtskommune' (district administration). In København:
Slovenian: Pristojna "amtskommune" (okrajna uprava). v Kobenhavnu:
English: Local authority of the commune in which the beneficiary resides. In København:
Slovenian: Lokalna oblast občine, v kateri stalno prebiva upravičenec. v Kobenhavnu: