English: Where no valid applications have been lodged, Member States shall so notify the Commission by fax or electronic mail within the deadline referred to in paragraph 3.
French: Lorsqu'aucune demande valable n'a été présentée, les États membres doivent en informer la Commission par télécopie ou par courrier électronique dans le délai visé au paragraphe 3.
German: Gehen keine gültigen Anträge ein, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission innerhalb der Frist nach Absatz 3 per Fax oder E-Mail mit.
Portuguese: Se não tiver sido apresentado qualquer pedido admissível, os Estados-Membros devem informar a Comissão desse facto, por fax ou por correio electrónico, no prazo referido no nº 3.
Dutch: Indien geen enkele geldige aanvraag is ingediend, moeten de lidstaten de Commissie daar binnen de in lid 3 aangegeven termijn per fax of per e-mail van in kennis stellen.
Danish: Hvis der ikke er indgivet gyldige ansøgninger, skal medlemsstaterne pr. fax eller elektronisk post meddele Kommissionen dette inden udløbet af den frist, der er anført i stk. 3.
Swedish: Om inga giltiga ansökningar lämnats in skall medlemsstaterna per telex eller e-post informera kommissionen om detta inom den tidsfrist som anges i punkt 3.
Finnish: Jos hyväksyttäviä hakemuksia ei ole jätetty, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle faksilla tai sähköpostilla 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
Czech: Pokud nebyla podána žádná platná žádost, členské státy o tom musí informovat Komisi faxem nebo elektronickou poštou ve lhůtě uvedené v odstavci 3.
Slovak: Ak sa nepodajú žiadne platné žiadosti, členské štáty to oznámia Komisii faxom alebo elektronickou poštou v rámci lehoty uvedenej v odseku 3.
Polish: W przypadku niezłożenia ważnych wniosków, Państwa Członkowskie powiadamiają o tym Komisję faksem lub pocztą elektroniczna w nieprzekraczalnym terminie określonym w ust. 3.
Hungarian: Amennyiben egyetlen érvényes kérelmet sem nyújtottak be, a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot faxon vagy elektronikus levélben a 3. bekezdésben szereplő határidőn belül.
Slovenian: Če ni bil vložen noben veljaven zahtevek, države članice o tem uradno obvestijo Komisijo po faksu ali elektronski pošti v roku iz odstavka 3.
Romanian: În cazul în care nu s-a depus nici o cerere valabilă, statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la aceasta prin fax sau prin poșta electronică în termenul prevăzut la alineatul (3).
Bulgarian: Ако не е подадена нито едно валидно заявление, държавите-членки информират Комисията за това по факс или електронна поща в срока, посочен в параграф 3.
Estonian: Kui ühtegi nõuetekohast taotlust ei esitata, teatavad liikmesriigid sellest komisjonile lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul faksi või elektronposti teel.
Latvian: Ja nav iesniegti derīgi pieteikumi, tad par to dalībvalstis 3. punktā minētajā termiņā ziņo Komisijai pa faksu vai elektronisko pastu.
Lithuanian: Jei galiojančių paraiškų nepateikta, valstybės narės apie tai praneša Komisijai faksu arba elektroniniu paštu per šio straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą.
Maltese: Meta l-ebda applikazzjonijiet validi ma jkunu ġew ippreżentati, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu b'dan lill-Kummissjoni bit-telex jew bil-fax matul il-perjodu tal-limitu taż-żmien referut fil-paragrafu 3.