English: Any notices to be given hereunder shall be given to the Commission and shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
French: Les notifications prévues par les présentes dispositions doivent être adressées à la Commission des Communautés européennes par voie électronique dans le cadre du réseau intégré constitué à cet effet, sauf si des raisons techniques impératives imposent le recours temporaire à d'autres modes de communication.
Portuguese: As comunicações a efectuar nos termos do presente regulamento devem ser enviadas à Comissão das Comunidades Europeias e transmitidas por via electrónica através da rede integrada criada para o efeito, a menos que, por motivos imperativos de ordem técnica, seja necessário utilizar temporariamente outros meios de comunicação.
Czech: Veškerá oznámení stanovená podle tohoto nařízení musí být adresována Komisi a předávána elektronicky prostřednictvím integrované sítě zřízené za tímto účelem, není-li ze závažných technických důvodů nutné dočasně použít jiné komunikační prostředky.
Slovak: Všetky oznamy podľa tohto nariadenia sa zašlú Komisii a oznámia sa elektronicky v rámci integrovanej siete vytvorenej za týmto účelom, pokiaľ nie je z nevyhnutných technických dôvodov potrebné dočasne použiť iné prostriedky komunikácie.
Polish: Powiadomienia określone poniżej przesyłane są Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci przeznaczonej dla tego celu, chyba że z przyczyn natury technicznej konieczne będzie tymczasowe wykorzystanie innych środków łączności.
Hungarian: A továbbiakban említett értesítéseket a Bizottsághoz kell intézni, és az erre a célra szolgáló integrált hálózaton keresztül elektronikus úton kell továbbítani, kivéve, ha kényszerítő technikai okok miatt átmenetileg más kommunikációs eszközt kell alkalmazni.
Slovenian: Vsa obvestila, predvidena v tej uredbi, se naslovijo na Komisijo in pošljejo v elektronski obliki po integriranem omrežju, vzpostavljenem v ta namen, razen če je treba iz nujnih tehničnih razlogov začasno uporabljati druga komunikacijska sredstva.
Romanian: Notificările prevăzute prin prezentele dispoziții trebuie adresate Comisiei și comunicate pe cale electronică în cadrul rețelei integrate înființate în acest scop, cu excepția cazurilor în care, din motive tehnice imperative, trebuie utilizate temporar alte mijloace de comunicare.
Estonian: Käesoleva määruse kohased teated esitatakse komisjonile ning edastatakse elektroonilisel teel selleks loodud ühtse võrgu kaudu, kui mõjuvatel tehnilistel põhjustel ei ole vaja ajutiselt kasutada teisi sidevahendeid.
Latvian: Visus minētos paziņojumus iesniedz Komisijai un nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
Lithuanian: Visi toliau nurodyti pranešimai pateikiami Komisijai ir elektroniniu būdu perduodami per integruotą šiam tikslui sukurtą integruotą tinklą, jei dėl neišvengiamų techninių priežasčių nėra būtina laikinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis.
Maltese: Kwalunkwe avviżi li għandhom ikunu mogħtija hawn taħt għandhom ikunu mogħtija lill-Kummissjoni u għandhom ikunu ikkomunikti b'meżżi elettroniċi fi ħdan network integrata stabbilita għal dan l-iskop, sakemm raġunijiet tekniċi imperattivi ma jkunx meħtieġa li temporanjament jintużaw meżżi oħrajn ta' komunikazzjoni.