English: The required number of samples will be larger for very heterogeneous materials such as municipal solid waste and be much smaller for most commercial gaseous or liquid fuels.
French: Le nombre d'échantillons nécessaire sera plus grand pour les matières très hétérogènes comme les déchets municipaux solides, et beaucoup plus petit pour la plupart des combustibles gazeux ou liquides disponibles sur le marché.
Spanish: El número de muestras requerido será mayor para materiales muy heterogéneos tales como los residuos sólidos municipales y será mucho menor para la mayoría de los combustibles gaseosos o líquidos comerciales.
Italian: Il numero di campioni necessario è elevato per i materiali molto eterogenei come i rifiuti solidi urbani; risulta invece molto meno elevato per la maggior parte dei combustibili gassosi o liquidi commerciali.
Portuguese: As matérias muito heterogéneas, como os resíduos sólidos urbanos, requerem um maior número de amostras, enquanto a maior parte dos combustíveis comerciais gasosos ou líquidos requer um número de amostras muito menos significativo.
Dutch: Zo zal voor zeer heterogene materialen, zoals huishoudelijke vaste afvalstoffen, het benodigde aantal monsters groter moeten zijn, terwijl er minder monsters nodig zijn voor de meeste commerciële gasvormige of vloeibare brandstoffen.
Danish: Det krævede antal prøver er højere for meget heterogene materialer såsom fast byaffald og meget lavere for de fleste kommercielle gasformige og flydende brændsler.
Swedish: Det krävs ett större antal prover för mycket heterogena material, t.ex. fast kommunalt avfall, och ett mindre för de flesta kommersiella gasformiga eller flytande bränslen.
Finnish: Vaadittujen näytteiden määrä on suurempi, jos materiaali on laadultaan hyvin vaihtelevaa, kuten kiinteä yhdyskuntajäte, ja paljon pienempi useimpien kaupallisesti tarjolla olevien kaasumaisten tai nestemäisten polttoaineiden osalta.
Slovak: Požadovaný počet vzoriek bude väčší pre veľmi heterogénne materiály, ako sú napríklad komunálne tuhé odpady a omnoho menšie pre väčšinu obchodných plynov alebo kvapalných palív.
Polish: Wymagana liczba próbek będzie większa w wypadku materiałów bardzo niejednorodnych, takich jak stałe odpady komunalne, a znacznie mniejsza w wypadku większości komercyjnych paliw gazowych lub płynnych.
Hungarian: A szükséges mintaszám magasabb olyan heterogén anyagok esetében, mint pl. a települési szilárd hulladék, és jóval alacsonyabb a kereskedelmi forgalmú gáznemű és folyékony tüzelőanyagok esetében.
Bulgarian: Необходимият брой проби следва да бъде по-голям за много хетерогенни материали като битови твърди отпадъци и много по-малък за повечето търговски газообразни или течни горива.
Estonian: Nõutavate proovide arv on suurem väga heterogeensete materjalide, näiteks tahkete olmejäätmete puhul, ja palju väiksem enamiku kaubanduslike gaasiliste või vedelate kütuste puhul.
Latvian: Ļoti heterogēniem materiāliem, piemēram, komunāliem cietiem atkritumiem, vajadzīgais paraugu skaits ir lielāks un daudz mazāks komerciālām gāzveida vai šķidrām degvielām.
Lithuanian: Reikalaujamas labai nevienarūšių medžiagų, tokių kaip kietosios komunalinės atliekos, bandinių skaičius bus didesnis, o daugelio rinkoje esančių dujinio arba skystojo kuro rūšių – kur kas mažesnis.
Maltese: In-numru meħtieġ ta’ kampjuni għandu jkun akbar għal dawk il-materjali ferm eteroġenji bħala ma huma l-iskart solidu muniċipali u aktar żgħar għal ħafna mill-gassijiet kummerċjali jew karburanti likwidi.