English: Where an operator chooses to outsource any process that affects the quality assurance and control procedures, the operator shall ensure control over and transparency of such processes.
French: Lorsque l'exploitant choisit d'externaliser un procédé ayant des incidences sur les procédures de contrôle et d'assurance de la qualité, il doit prendre des mesures pour garder le contrôle sur le procédé et obtenir la transparence requise.
Spanish: Cuando un titular elija externalizar un proceso que afecte a los procedimientos de aseguramiento y control de la calidad, se asegurará del control y la transparencia de esos procesos.
Italian: Se decide di assegnare all'esterno un processo che ha riflessi sulle procedure di assicurazione e controllo della qualità, il gestore esercita il proprio controllo sulla trasparenza di tali processi.
Portuguese: Sempre que opte por subcontratar processos que afectem a garantia e o controlo da qualidade, o operador deve assegurar o controlo e a transparência desses processos.
Dutch: Wanneer een exploitant een proces wil uitbesteden en deze uitbesteding effect heeft op de procedures voor kwaliteitsborging en -beheersing, moet hij zorgen voor het beheer en de transparantie van die processen.
Danish: Hvis en driftsleder vælger at overdrage processer, der påvirker procedurerne for kvalitetssikring og -kontrol, til en underleverandør, skal driftslederen sikre sig kontrol over og gennemskuelighed i disse processer.
Swedish: Då en verksamhetsutövare lägger ut en process som berör kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollförfaranden på entreprenad skall han säkerställa kontroll över dessa processer och deras öppenhet.
Finnish: Jos toiminnanharjoittaja haluaa ulkoistaa prosesseja, jotka vaikuttavat laadunvarmennus- ja laadunvalvontamenettelyihin, sen on varmistettava prosessien valvonta ja avoimuus.
Slovak: Ak sa prevádzkovateľ rozhodne, že zadá subdodávateľskú objednávku na ktorýkoľvek z procesov, ktoré ovplyvňujú postupy zabezpečenia a kontroly kvality, prevádzkovateľ zabezpečí kontrolu nad takýmito procesmi a ich transparentnosť.
Polish: W sytuacji gdy operator zdecyduje się zlecić na zewnątrz wykonanie jakiegokolwiek procesu mającego wpływ na procedury zapewnienia jakości i kontroli jakości, zapewnia on odpowiednią kontrolę nad realizacją takiego procesu oraz jego przejrzystość.
Hungarian: Amennyiben az üzemeltető úgy dönt, hogy külső vállalkozónak kiad bármely folyamatot, amely befolyásolja a minőségbiztosítási és -ellenőrzési eljárásokat, gondoskodnia kell az adott tevékenység átláthatóságáról és szabályozhatóságáról.
Bulgarian: Където даден оператор избере да осигури с външни средства всеки процес, който засяга процедурите за осигуряването и контрола на качеството, операторът гарантира контрола и прозрачността на този процес.
Estonian: Kui käitaja otsustab mõne kvaliteedi tagamise ja kontrollimise menetlust mõjutava protsessi väljapoolt sisse osta, tagab käitaja sellise protsessi kontrollimise ja läbipaistvuse.
Latvian: Ja operators izvēlas pārcelt ārpus iekārtas kādu procesu, kas ietekmē kvalitātes nodrošināšanas un kontroles procedūras, viņš nodrošina kontroli pār šādiem procesiem un pārredzamību.
Lithuanian: Jei operatorius nusprendžia procesus, kurie turi įtakos kokybės užtikrinimo ir kontrolės tvarkoms, patikėti vykdyti rangovams, operatorius užtikrina minėtų procesų kontrolę ir skaidrumą.
Maltese: Meta operatur jagħżel li jafda proċess il-barra mill-impriża li jkun jista jaffettwa l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-proċeduri tal-kontroll, l-operatur għandu jassigura l-kontrol fuq u t-trasparenza ta’ tali proċessi.