English: Member States shall establish provisional sugar and inulin syrup production figures for the current marketing year for each undertaking located in their territories and notify them to the Commission before 1 March each year.
French: Les États membres établissent et communiquent à la Commission avant le 1er mars de chaque année, la production provisoire de sucre et de sirop d'inuline de la campagne en cours, pour chaque entreprise située sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten stellen vor dem 1. März eines jeden Jahres für jedes in ihrem Hoheitsgebiet gelegene Unternehmen die vorläufige Zucker- und Inulinsiruperzeugung des laufenden Wirtschaftsjahres fest und teilen diese der Kommission vor demselben Termin mit.
Spanish: Antes del 1 de marzo de cada año, los Estados miembros determinarán la producción provisional de azúcar y de jarabe de inulina de la campaña en curso de cada una de las empresas establecidas en su territorio y la comunicarán a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono e comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o marzo di ogni anno, la produzione provvisoria di zucchero e di sciroppo d'inulina della campagna in corso di ciascuna impresa situata nel loro territorio.
Danish: Inden den 1. marts hvert år fastlægger hver medlemsstat for det løbende produktionsår den foreløbige produktion af sukker og inulinsirup for hver virksomhed, der er beliggende på dens område, og giver Kommissionen meddelelse herom.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν και ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την 1η Μαρτίου, την προσωρινή παραγωγή ζάχαρης και σιροπιού ινουλίνης της τρέχουσας περιόδου για κάθε επιχείρηση που βρίσκεται στο έδαφός τους.
Czech: Členské státy musí do 1. března každého roku stanovit a sdělit Komisi předběžné údaje o produkci cukru a inulinového sirupu pro běžný hospodářský rok a pro každý podnik nacházející se na jejich území.
Slovak: Členské štáty stanovia predbežné údaje o výrobe cukru a inulínového sirupu pre aktuálny hospodársky rok pre každý podnik sídliaci na ich území a každý rok ich do 1. marca oznámia Komisii. Výroba cukru sa rozpíše na jednotlivé mesiace.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają wstępne dane dotyczące produkcji cukru i syropu inulinowego za bieżący rok gospodarczy dla każdego przedsiębiorstwa położonego na ich terytoriach i powiadamiają Komisję przed 1 marca każdego roku.
Hungarian: A tagállamok az aktuális gazdasági év vonatkozásában a területükön található minden vállalkozás tekintetében megállapítják az ideiglenes cukor- és inulinszirup-termelési adatokat, és erről a Bizottságot minden évben március 1-jéig értesítik.
Slovenian: Države članice za vsako podjetje na svojem ozemlju določijo začasne količine proizvodnje sladkorja in inulinskega sirupa za tekoče tržno leto in jih Komisiji vsako leto sporočijo pred 1. marcem.
Romanian: Statele membre stabilesc și comunică Comisiei înainte de 1 martie a fiecărui an producția provizorie de zahăr și de sirop de inulină pentru anul în curs în curs pentru fiecare întreprindere situată pe teritoriul lor.
Estonian: Liikmesriigid teevad kindlaks iga nende territooriumil asuva ettevõtja suhkru ja inuliinisiirupi käesoleva turustusaasta esialgsed toodangunäitajad ning teatavad need komisjonile iga aasta 1. märtsiks.
Latvian: Dalībvalstis nosaka provizoriskos cukura un inulīna sīrupa ražošanas rādītājus par kārtējo tirdzniecības gadu katram uzņēmumam, kas atrodas to teritorijā, un paziņo tos Komisijai līdz katra gada 1. martam.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienai jų teritorijoje esančiai įmonei nustato einamųjų prekybos metų preliminarius cukraus ir inulino sirupo produkcijos duomenis ir kasmet iki kovo 1 d. apie juos praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu figuri proviżorji tal-produzzjoni taz-zokkor u ta' l-ixropp ta' l-inulina għas-sena ta' maketing kurrenti għal kull impriża li tinsab fit-territorju tagħhom u għandhom jinnotifikawhom lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Marzu ta' kull sena.