FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ADVISORY GROUP ON POULTRYMEAT AND EGGS
French: GROUPE CONSULTATIF "VIANDE DE VOLAILLES ET OEUFS"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO DRŮBEŽÍ MASO A VEJCE ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: ORADNÁ SKUPINA PRE HYDINOVÉ MÄSO A VAJCIA ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. MIĘSA DROBIOWEGO I JAJ REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: BAROMFIHÚSSAL ÉS TOJÁSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA PERUTNINSKO MESO IN JAJCA
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „CARNE DE PASĂRE ȘI OUĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ПТИЧЕТО МЕСО И ЯЙЦАТА
Estonian: LINNULIHA- JA MUNATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA MĀJPUTNU GAĻAS UN OLU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: PAUKŠTIENOS IR KIAUŠINIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-LAĦAM TAT-TJUR U L-BAJD INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON BEEKEEPING
French: GROUPE CONSULTATIF "APICULTURE"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO VČELAŘSTVÍ ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: ORADNÁ SKUPINA PRE VČELÁRSTVO ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. PSZCZELARSTWA REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: MÉHÉSZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA ČEBELARSTVO
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „APICULTURĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ПЧЕЛАРСТВОТО
Estonian: MESINDUSTURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA BIŠKOPĪBAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: BITININKYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IT-TROBBIJA TAN-NAĦAL INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON FRUIT AND VEGETABLES
French: GROUPE CONSULTATIF "FRUITS ET LÉGUMES"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO OVOCE A ZELENINU ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE OVOCIE A ZELENINU ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. OWOCÓW I WARZYW REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: GYÜMÖLCSFÉLÉKKEL ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA SADJE IN ZELENJAVO
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „FRUCTE ȘI LEGUME”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ
Estonian: PUU- JA KÖÖGIVILJATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA AUGĻU UN DĀRZEŅU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: VAISIŲ IR DARŽOVIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-FROTT U L-ĦXEJJEX INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON FLOWERS AND ORNAMENTAL PLANTS
French: GROUPE CONSULTATIF "FLORICULTURE ET PLANTES ORNEMENTALES"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO KVĚTINY A OKRASNÉ ROSTLINY ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE KVETY A OKRASNÉ RASTLINY ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. KWIATÓW I ROŚLIN OZDOBNYCH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: VIRÁGOKKAL ÉS DÍSZNÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA CVETJE IN OKRASNE RASTLINE
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „FLORICULTURĂ ȘI PLANTE ORNAMENTALE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ЦВЕТЯТА И ДЕКОРАТИВНИТЕ РАСТЕНИЯ
Estonian: LILLE- JA DEKORATIIVTAIMEDE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA PUĶU UN DEKORATĪVO AUGU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: GĖLIŲ IR DEKORATYVINIŲ AUGALŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-FJURI U L-PAJNTI ORNAMENTALI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON WINE-GROWING
French: GROUPE CONSULTATIF VITIVINICOLE
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO VINAŘSTVÍ ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE VINOHRADNÍCTVO ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. UPRAWY WINOROŚLI REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: BORTERMELÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA VINOGRADNIŠTVO
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV VITIVINICOL
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ВИНОТО И ЛОЗИТЕ
Estonian: VIINAMARJAKASVATUSE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA VĪNOGU AUDZĒŠANAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: VYNUOGIŲ AUGINIMO PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-TBABBIR TA' L-INBID
English: ADVISORY GROUP ON SPIRIT DRINKS
French: GROUPE CONSULTATIF "BOISSONS SPIRITUEUSES"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO LIHOVINY ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE LIEHOVINY ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. NAPOJÓW SPIRYTUSOWYCH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: SZESZES ITALOKKAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA ALKOHOLNE PIJAČE
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „BĂUTURI SPIRTOASE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО СПИРТНИТЕ НАПИТКИ
Estonian: PIIRITUSJOOKIDE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA ALKOHOLISKO DZĒRIENU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: SPIRITINIŲ GĖRIMŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR XORB SPIRITUŻ INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON OLIVES AND DERIVED PRODUCTS
French: GROUPE CONSULTATIF "OLIVES ET PRODUITS DÉRIVÉS"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO OLIVY A ODVOZENÉ PRODUKTY ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE OLIVY A PRODUKTY POCHÁDZAJÚCE Z OLÍV ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. OLIWEK I PRODUKTÓW POCHODNYCH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: OLAJBOGYÓVAL ÉS SZÁRMAZTATOTT TERMÉKEIVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA OLJKE IN PROIZVODE IZ OLJK
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „MĂSLINE ȘI PRODUSE DERIVATE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО МАСЛИНИТЕ И ПРОИЗВОДНИТЕ ПРОДУКТИ
Estonian: OLIIVIDE JA NENDEST SAADUD TOODETE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA OLĪVU UN ATVASINĀTO PRODUKTU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: ALYVUOGIŲ IR ANTRINIŲ PRODUKTŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IŻ-ŻEEBUĠ U PRODOTTI MIKSUBA MINNU INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON TOBACCO
French: GROUPE CONSULTATIF "TABAC"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO TABÁK ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE TABAK ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. TYTONIU REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: DOHÁNNYAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA TOBAK
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „TUTUN”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ТЮТЮНА
Estonian: TUBAKATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA TABAKAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: TABAKO PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: IT-TABAKK INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON HOPS
French: GROUPE CONSULTATIF "HOUBLON"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO CHMEL ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE CHMEĽ ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. CHMIELU REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: KOMLÓVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA HMELJ
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „HAMEI”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ХМЕЛА
Estonian: HUMALATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA APIŅU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: APYNIŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-ĦOPS INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON FORESTRY AND CORK
French: GROUPE CONSULTATIF "FORÊTS, Y INCLUS LIÈGE"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ A ZPRACOVÁNÍ KORKU ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE LESNÍCTVO A KOROK ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. LEŚNICTWA I KORKA REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: ERDÉSZETTEL ÉS PARAFÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA GOZDARSTVO IN PLUTO
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „PĂDURI, INCLUSIV LEMNUL DE PLUTĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ГОРИТЕ И КОРКА
Estonian: METSANDUSE JA KORGITOOTMISE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA MEŽSAIMNIECĪBAS UN KORĶA JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: MIŠKININKYSTĖS IR KAMŠTIENOS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-FORESTRIJA U S-SUFRA INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON THE QUALITY OF AGRICULTURAL PRODUCTION
French: GROUPE CONSULTATIF "QUALITÉ DE LA PRODUCTION AGRICOLE"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO JAKOST ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKCE ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE KVALITU POĽNOHOSPODÁRSKEJ PRODUKCIE ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. JAKOŚCI PRODUKCJI ROLNEJ REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS MINŐSÉGÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA KAKOVOST KMETIJSKE PROIZVODNJE
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „CALITATEA PRODUCȚIEI AGRICOLE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО КАЧЕСТВО НА ЗЕМЕДЕЛСКАТА ПРОДУКЦИЯ
Estonian: PÕLLUMAJANDUSLIKU TOOTMISKVALITEEDI NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA LAUKSAIMNIECISKĀS RAŽOŠANAS KVALITĀTES JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO GAMYBOS KOKYBĖS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-KWALITà TA' PRODOTTI AGRIKOLI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON ORGANIC FARMING
French: GROUPE CONSULTATIF "AGRICULTURE BIOLOGIQUE"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE ORGANICKÉ OBRÁBANIE PÔDY ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. ROLNICTWA ORGANICZNEGO REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: BIOGAZDÁLKODÁSSAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA EKOLOŠKO KMETIJSTVO
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „AGRICULTURA ECOLOGICĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО БИОЛОГИЧНОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ
Estonian: MAHEPÕLLUMAJANDUSE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA BIOLOĢISKĀS LAUKSAIMNIECĪBAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: EKOLOGINĖS ŽEMDIRBYSTĖS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-BIEDJA ORGANIKA INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON PROMOTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS
French: GROUPE CONSULTATIF "PROMOTION DES PRODUITS AGRICOLES"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO PROPAGACI ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE PROPAGOVANIE POĽNOHOSPODÁRSKEJ PRODUKCIE ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. PROMOCJI PRODUKTÓW ROLNYCH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK PROMÓCIÓJÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA PROMOCIJO KMETIJSKIH PROIZVODOV
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „PROMOVAREA PRODUSELOR AGRICOLE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ПОДПОМАГАНЕ И РЕКЛАМА НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПРОДУКТИ
Estonian: PÕLLUMAJANDUSTOODETE EDENDAMISE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU REKLĀMAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ SKATINIMO PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-PROMOZZJONI TA' PRODOTTI AGRIKOLI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON RURAL DEVELOPMENT
French: GROUPE CONSULTATIF "DÉVELOPPEMENT RURAL"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO ROZVOJ VENKOVA ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE ROZVOJ VIDIEKA ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: VIDÉKFEJLESZTÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „DEZVOLTARE RURALĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: MAAELU ARENGU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA LAUKU ATTĪSTĪBAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: KAIMO PLĖTROS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR L-IŻVILUPP RURALI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON WOMEN IN RURAL AREAS
French: GROUPE CONSULTATIF "FEMMES EN MILIEU RURAL"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO ŽENY VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE ŽENY VO VIDIECKYCH OBLASTIACH ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. KOBIET ŻYJĄCYCH W OBSZARACH WIEJSKICH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: A VIDÉKI TÉRSÉGEKBEN ÉLŐ NŐK HELYZETÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA ŽENSKE NA PODEŽELJU
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „FEMEIA ÎN MEDIUL RURAL”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ЖЕНИТЕ В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: MAAPIIRKONDADES ELAVATE NAISTE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA LAUKU SIEVIEŠU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: KAIMO VIETOVIŲ MOTERŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IN-NISA F'ŻONI RURALI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON AGRICULTURE AND ENVIRONMENT
French: GROUPE CONSULTATIF "AGRICULTURE ET ENVIRONNEMENT"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: GRUPA DORADCZA DS. ROLNICTWA I ŚRODOWISKA
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGGAL ÉS KÖRNYEZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „AGRICULTURA ȘI MEDIUL”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ЗЕМЕДЕЛИЕ И ОКОЛНА СРЕДА
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE JA KESKKONNA NÕUANDERÜHM
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA LAUKSAIMNIECĪBAS UN VIDES JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IR APLINKOS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR L-AGRIKOLTURA U L-AMBJENT INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
French: GROUPE CONSULTATIF "POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO SPOLEČNOU ZEMĚDĚLSKOU POLITIKU ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE SPOLOČNÚ POĽNOHOSPODÁRSKU POLITIKU EÚ ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: KÖZÖS AGRÁRPOLITIKÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA SKUPNO KMETIJSKO POLITIKO ZASTOPANI INTERESI
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „POLITICĂ AGRICOLĂ COMUNĂ”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ОБЩА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА
Estonian: ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA KOPĒJĀS LAUKSAIMNIECĪBAS POLITIKAS JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: BENDROS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON CEREALS, OILSEEDS AND PROTEIN CROPS
French: GROUPE CONSULTATIF "CÉRÉALES, OLÉAGINEUX ET PROTÉAGINEUX"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO OBILOVINY, OLEJNATÁ SEMENA A BÍLKOVINNÉ PLODINY ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE OBILNINY, OLEJNATÉ SEMENÁ A BIELKOVINY ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. ZBÓŻ, ROŚLIN OLEISTYCH I ROŚLIN BIAŁKOWYCH REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: GABONAFÉLÉKKEL, OLAJNÖVÉNYEKKEL ÉS FEHÉRJENÖVÉNYEKKEL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA ŽITO, OLJNICE IN STROČNICE ZASTOPANI INTERESI
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „CEREALE, PLANTE OLEAGINOASE ȘI PROTEAGINOASE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ЗЪРНЕНИТЕ КУЛТУРИ, МАСЛОДАЙНИТЕ СЕМЕНА И ПРОТЕИНИТЕ
Estonian: TERAVILJATURU, ÕLISEEMNETE JA VALGURIKASTE TAIMEDE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA GRAUDAUGU, EĻĻAS SĒKLU UN PROTEĪNAUGU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: GRŪDŲ, ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLŲ IR BALTYMŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR UĊUH TAR-RABA TAĊ-ĊEREALI, ŻRIERAGĦ LI MINNHOM JINGĦASAR IŻ-ŻEJT U PROTEINI INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ADVISORY GROUP ON ENERGY AND NON FOOD CROPS
French: GROUPE CONSULTATIF "CULTURES ÉNERGÉTIQUES ET NON ALIMENTAIRES"
Czech: PORADNÍ SKUPINA PRO ENERGETICKÉ A NEPOTRAVINÁŘSKÉ ROSTLINY ZASTOUPENÉ ZÁJMY
Slovak: PORADNÁ SKUPINA PRE ENERGETICKÉ A NEPOTRAVINOVÉ PLODINY ZASTÚPENÉ ZÁUJMOVÉ SKUPINY
Polish: GRUPA DORADCZA DS. ENERGII I ROŚLIN NIEPRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA REPREZENTOWANE INTERESY
Hungarian: ENERGIANÖVÉNYEKKEL ÉS NEM ÉLELMISZER CÉLÚ NÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK
Slovenian: SVETOVALNA SKUPINA ZA ENERGETSKE IN NEPREHRAMBNE POLJŠČINE
Romanian: GRUPUL CONSULTATIV „CULTURI ENERGETICE ȘI NEALIMENTARE”
Bulgarian: СЪВЕЩАТЕЛНА ГРУПА ПО ЕНЕРГИЙНИ И НЕХРАНИТЕЛНИ КУЛТУРИ
Estonian: ENERGIA JA TOIDUKS MITTEKASUTATAVATE PÕLLUKULTUURIDE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID
Latvian: PADOMDEVĒJA GRUPA ENERĢĒTIKAS UN NEPĀRTIKAS KULTŪRU JAUTĀJUMOS PĀRSTĀVĒTĀS INTEREŠU GRUPAS
Lithuanian: ENERGIJOS IR NEMAISTINIŲ KULTŪRŲ PATARIAMOJI GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' KONSULENZA DWAR U UĊUH TAR-RABA MHUX TAJBIN GĦALL-IKEL INTERESSI RAPPRESENTATI
English: ANNEX II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Commission Decision of 23 April 2004 on the advisory groups dealing with matters covered by the common agricultural policy (2004/391/EC)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2004/391/ЕО НА КОМИСИЯТА от 23 април 2004 година относно съвещателните групи по въпросите на Общата селскостопанска политика
English: Relevant socio-economic federations and consumer groups in the Member States have set up organisations at Community level, which are thus in a position to represent those concerned in all the Member States.
French: Des associations socioprofessionnelles concernées et des groupements de consommateurs dans les États membres ont constitué des organisations au niveau communautaire et sont ainsi en mesure de représenter les milieux concernés dans tous les États membres.
Czech: Příslušné sociálně ekonomické sektory a spotřebitelé v členských státech zřídily na úrovni Evropské unie organizace, které jsou tudíž schopny zastupovat dotčené subjekty ve všech členských státech.
Slovak: príslušné sociálno-ekonomické združenia a spotrebiteľské skupiny v členských štátoch založili organizácie na úrovni spoločenstva, ktoré sú takto oprávnené zastupovať tieto zainteresované subjekty vo všetkých členských štátoch;
Polish: Właściwe stowarzyszenia społeczno-gospodarcze oraz grupy konsumentów w Państwach Członkowskich utworzyły organizacje na poziomie Unii Europejskiej, które są powołane do reprezentowania zainteresowanych we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok társadalmi-gazdasági és fogyasztói szövetségei európai uniós szinten szervezeteket hoztak létre, amelyek valamennyi tagállamban képviselhetik az érintetteket.
Slovenian: Ustrezna družbenogospodarska združenja in skupine potrošnikov iz držav članic so ustanovili organizacije na ravni Skupnosti, ki tako predstavljajo tiste, ki jih to zadeva v vseh državah članicah.
Romanian: Asociațiile socio-profesionale interesate și grupurile de consumatori din statele membre au constituit organizații la nivel comunitar, care sunt astfel în măsură să reprezinte categoriile interesate din toate statele membre.
Bulgarian: Съответните социално-икономически сдружения и групите на потребителите в държавите-членки са създали организации на общностно равнище, които са в състояние да представляват заинтересованите среди във всички държави-членки.
Estonian: Liikmesriikide asjakohased sotsiaalmajanduslikud liidud ja tarbijarühmad on moodustanud ühenduse tasandil organisatsioone, mis võivad esindada kõikide liikmesriikide asjaomaseid rühmi.
Latvian: Attiecīgās sociālekonomiskās asociācijas un patērētāju grupas dalībvalstīs ir izveidojušas organizācijas Kopienas līmenī, kuras var pārstāvēt visas ieinteresētās personas visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Atitinkamos ūkinės sąjungos ir vartotojų grupės valstybėse narėse Bendrijos lygiu įkūrė organizacijas, kurios tokiu būdu atstovauja atitinkamoms organizacijoms visose valstybėse narėse.
Maltese: Il-federazzjonijiet relevanti soċjo-ekonomiċi u l-gruppi tal-konsumaturi fl-Istati Membri stabbilixxew organizzazzjonijiet fil-livell tal-Komunità, li huma għalhekk f'pożizzjoni li jirrappresentaw lill-dawk konċernati fl-Istati Membri kollha.
English: An advisory structure dealing with agricultural issues exists since 1962.
French: Une structure consultative traitant des questions agricoles existe depuis 1962.
Czech: Poradní struktura, která se zabývá otázkami zemědělství, existuje od roku 1962.
Slovak: poradný systém zaoberajúci sa poľnohospodárskou problematikou existuje od roku 1962.
Polish: Struktura doradcza zajmująca się zagadnieniami rolnictwa istnieje od roku 1962.
Hungarian: 1962 óta létezik mezőgazdasági ügyekben egy tanácsadó rendszer.
Slovenian: Svetovalna struktura za kmetijska vprašanja obstaja od leta 1962.
Romanian: O structură consultativă privind problemele agriculturii există din anul 1962.
Bulgarian: От 1962 г. съществува съвещателна структура, която се занимава с проблемите на земеделието.
Estonian: Põllumajandusküsimustega tegelev nõuandestruktuur on olemas alates 1962. aastast.
Latvian: Kopš 1962. gada pastāv padomdevēja struktūra, kas nodarbojas ar lauksaimniecības jautājumiem.
Lithuanian: Patariamoji struktūra, sprendžianti žemės ūkio klausimus, gyvuoja nuo 1962 metų.
Maltese: Struttura ta' konsulenza li tittratta mal-kwistjonijiet agrikoli ilha teżisti sa mill-1962.
English: the advisory groups listed in Annex I;
French: les groupes consultatifs énumérés à l'annexe I;
Czech: poradní skupiny uvedené v seznamu v příloze I;
Slovak: poradné skupiny, ktoré sa uvádzajú v zozname prílohy I;
Polish: grupy doradcze wymienione w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben szereplő lista szerinti tanácsadó csoportok;
Slovenian: svetovalne skupine, navedene v Prilogi I;
Romanian: grupurile consultative menționate la anexa I;
Bulgarian: съвещателните групи, изброени в приложение І;
Estonian: I lisas loetletud nõuanderühmad;
Latvian: padomdevējas grupas, kas iekļautas I pielikumā;
Lithuanian: I priede išvardytos patariamosios grupės;
Maltese: il-gruppi ta' konsulenza elenkati fl-Anness I;
English: the working groups as provided for in Article 4 (1).
French: les groupes de travail prévus à l'article 4, paragraphe 1.
Czech: pracovní skupiny podle čl. 4 odst. 1.
Slovak: pracovné skupiny, ako je to ustanovené v článku 4ods. 1.
Polish: grupy robocze przewidziane w art. 4 ust. 1.
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése szerinti munkacsoportok.
Slovenian: delovne skupine, kakor določa člen 4(1).
Romanian: grupurile de lucru prevăzute la articolul 4 alineatul (1).
Bulgarian: работните групи, предвидени в член 4, параграф 1;
Estonian: artikli 4 lõikes 1 ettenähtud töörühmad.
Latvian: darba grupas, kas paredzētas 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos darbo grupės.
Maltese: il-gruppi ta' ħidma kif hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 4(1).
English: in the case of the first ballot, by a two thirds majority of the experts present;
French: au premier tour de scrutin, à la majorité des deux tiers des experts présents;
Czech: při prvním hlasování dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných odborníků;
Slovak: v prípade prvého hlasovania dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných expertov;
Polish: w pierwszym głosowaniu, większością dwóch trzecich głosów obecnych biegłych;
Hungarian: az első szavazáskor a jelen lévő szakértők kétharmados többségével;
Slovenian: v prvem krogu glasovanja z dvotretjinsko večino navzočih članov;
Romanian: la primul tur de scrutin, cu majoritate de două treimi din experții prezenți;
Bulgarian: в случай на първо гласуване, с две трети от присъстващите експерти;
Estonian: esimese hääletamisvooru korral 2/3 kohalolevate ekspertide häälteenamusega;
Latvian: pirmajā balsojumā ar klātesošo ekspertu divu trešdaļu balsu vairākumu;
Lithuanian: per pirmąjį balsavimą pirmininkas išrenkamas dviejų trečdalių dalyvaujančių ekspertų balsų dauguma;
Maltese: fil-każ ta' l-ewwel votazzjoni, permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi ta' l-esperti presenti;