English: Plants and plant products coming from Switzerland which must be accompanied by a plant health certificate when imported by a Member State of the Community
French: Végétaux et produits végétaux en provenance de la Suisse qui doivent être accompagnés d'un certificat phytosanitaire lorsqu'ils sont importés par un État membre de la Communauté
German: Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, die von einem Pflanzengesundheitszeugnis begleitet werden müssen, wenn sie durch einen Mitgliedstaat der Gemeinschaft eingeführt werden
Spanish: Vegetales y productos vegetales procedentes de suiza que deben ir acompañados de un certificado fitosanitario para su importación en un estado miembro de la comunidad
Italian: Vegetali e prodotti vegetali provenienti dalla Svizzera che devono essere accompagnati da un certificato fitosanitario all'atto dell'importazione da parte di uno Stato membro della Comunità
Portuguese: Plantas e produtos vegetais provenientes da Suíça que devem ser acompanhados de um certificado fitossanitário aquando da sua importação por um Estado-Membro da Comunidade
Dutch: Planten en plantaardige producten van oorsprong uit Zwitserland die alleen met een fytosanitair certificaat in lidstaten van de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Planter og planteprodukter med oprindelse i Schweiz, der skal være ledsaget af et plantesundhedscertifikat, når de importeres af en EU-medlemsstat
Swedish: Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i Schweiz och som måste åtföljas av ett sundhetscertifikat när de importeras av en av gemenskapens medlemsstater
Finnish: Sveitsistä tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden mukana on oltava kasvinterveystodistus silloin, kun ne tuodaan johonkin yhteisön jäsenvaltioon
Slovak: Rastliny a rastlinné výrobky pochádzajúce zo Švajčiarska, ku ktorým musí byť pripojené zdravotné osvedčenie, ak sú dovážané členskou krajinou spoločenstva
Polish: Rośliny i produkty roślinne przywożone ze Szwajcarii, którym musi towarzyszyć świadectwo zdrowia roślin przy ich przywozie przez Państwo Członkowskie Wspólnoty
Hungarian: Svájcból származó növények és növényi termékek, amelyeket a Közösség valamely tagállamába irányuló import esetén növény-egészségügyi bizonyítvánnyal kell kísérni
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi, ki prihajajo iz Švice in ki jim mora biti priloženo fitosanitarno spričevalo, kadar jih uvaža država članica Skupnosti
Romanian: Plante și produse vegetale originare din Elveția care trebuie să fie însoțite de un certificat fitosanitar atunci când fac obiectul importului de către un stat membru al Comunității Plante destinate plantării, cu excepția semințelor
Estonian: Šveitsist pärit taimed ja taimsed saadused, millel peab ühenduse liikmesriigi poolt importimisel kaasas olema fütosanitaarsertifikaat
Latvian: Augi un augu produkti, kurus ieved no Šveices, un kuriem, gadījumos kad tos ieved Kopienas dalībvalsts, jāpievieno fitosanitārais sertifikāts
Lithuanian: Augalai ir augaliniai produktai, atvežami iš Šveicarijos, prie kurių, Bendrijos valstybei narei įvežant, turi būti pridėtas augalų sveikatos sertifikatas
Maltese: Pjanti jew prodotti ta' pjanti li ġejjin mill-Isvizzera u li għandhom jiġu akkumpanjati miċ-ċertifikat għas-saħħa tal-pjanti meta impurtati minn Stat Membru tal-Komunità