English: The operator shall establish, document, implement and maintain an effective data management system for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions in accordance with these guidelines.
French: L'exploitant met en place, alimente, applique et entretient un système de gestion des données performant pour surveiller et déclarer les émissions de gaz à effet de serre conformément aux présentes lignes directrices.
Spanish: El titular establecerá, documentará, aplicará y mantendrá un sistema de gestión de datos efectivo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero de acuerdo con las presentes Directrices.
Italian: Il gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di gestione dei dati per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra conformemente a quanto stabilito in queste linee guida.
Portuguese: O operador deve estabelecer, documentar, utilizar e manter um sistema eficaz de gestão dos dados para a monitorização e comunicação de informações relativas às emissões de gases com efeito de estufa em conformidade com as presentes orientações.
Dutch: De exploitant moet een effectief gegevensbeheerssysteem opzetten, documenteren, uitvoeren en onderhouden om broeikasgasemissies volgens deze richtsnoeren te bewaken en daarover te rapporteren.
Danish: Driftslederen skal etablere, dokumentere, gennemføre og vedligeholde et effektivt dataforvaltningssystem til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i overensstemmelse med disse retningslinjer.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall upprätta, dokumentera, genomföra och upprätthålla ett effektivt datahanteringssystem för övervakning och rapportering av utsläpp av växthusgaser i enlighet med dessa riktlinjer.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on näiden ohjeiden mukaista kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten luotava, dokumentoitava ja otettava käyttöön tehokas tiedonhallintajärjestelmä sekä pidettävä sitä yllä.
Slovak: Prevádzkovateľ zavedie, zdokumentuje, vykoná a bude viesť efektívny systém správy údajov na účely monitorovania a podávania správ o emisiách skleníkových plynov v súlade s týmito usmerneniami.
Polish: Operator opracowuje, dokumentuje, wprowadza i utrzymuje skuteczny system zarządzania danymi w zakresie monitorowania i sprawozdawczości na temat emisji gazów cieplarnianych zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
Hungarian: Az üzemeltető ezen iránymutatásokkal összhangban hatékony adatkezelő rendszert hoz létre, dokumentál, működtet és tart fenn az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére.
Bulgarian: Операторът въвежда, документира, прилага и поддържа ефективна система за управление на данните за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове в съответствие с настоящите насоки.
Estonian: Käitaja seab käesolevate suuniste kohaseks kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalveks ja aruandluseks sisse ja dokumenteerib tõhusa andmehaldussüsteemi ning rakendab ja hooldab seda.
Latvian: Operators ievieš, dokumentē, īsteno un uztur efektīvu datu vadības sistēmu siltumnīcefekta gāzu emisiju kontrolei un ziņošanai par tām saskaņā ar šīm pamatnostādnēm.
Lithuanian: Vadovaudamasis šiomis gairėmis, operatorius sukuria veiksmingą šiltnamio dujų išmetimo monitoringo ir ataskaitų teikimo sistemą, rengia jos dokumentaciją, ją įgyvendina ir prižiūri.
Maltese: L-operatur għandu jistabbilixxi, jiddokumenta u jżomm sistema effettiva ta’ l-amministrazzjoni tad-data għall-monitoraġġ u r-rapportaġġ ta’ l-emissjonijiet tal-gass serra skond dawn il-linji ta’ gwida.