English: In view of the extent of the amendments it is appropriate to replace the whole of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 consisting of the Annexes A, B, C and D and the notes on the interpretation of those Annexes.
French: Compte tenu de l'ampleur des amendements, il convient de remplacer la totalité de l'annexe du règlement (CE) n° 338/97, qui comprend les annexes A, B, C et D ainsi que les notes sur l'interprétation de ces annexes.
German: In Anbetracht des Umfangs der Änderungen ist es angebracht, den gesamten Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97, der die Anhänge A, B, C und D sowie die Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge umfasst, zu ersetzen.
Spanish: En vista de la amplitud de estas modificaciones, conviene sustituir todos los anexos del Reglamento (CE) n° 338/97, que constan de los anexos A, B, C y D y de las notas sobre la interpretación de los mismos.
Italian: Considerata la portata delle modifiche è opportuno sostituire l'intero allegato al regolamento (CE) n. 338/97, ossia gli allegati A, B, C e D e le note sull'interpretazione di tali allegati.
Portuguese: À luz do alcance das alterações, cumpre substituir a totalidade do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, que compreende os anexos A, B, C e D, assim como as notas relativas à interpretação desses anexos.
Dutch: Gezien de omvang van de wijzigingen is het dienstig de gehele bijlage van Verordening (EG) nr. 338/97, bestaande uit de bijlagen A, B, C en D en de opmerkingen over de interpretatie van die bijlagen, te vervangen.
Danish: I betragtning af ændringernes omfang vil det være hensigtsmæssigt at udskifte alle bilagene til forordning (EF) nr. 338/97, som består af bilag A, B, C og D samt noterne vedrørende fortolkningen af disse bilag.
Swedish: Mot bakgrund av ändringarna är det lämpligt att ersätta hela bilagan till förordning (EG) nr 338/97 bestående av bilagorna A, B, C och D och förklaringen till dessa bilagor.
Finnish: Muutosten laajuuden vuoksi on asianmukaista korvata kokonaisuudessaan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite, joka sisältää liitteet A, B, C ja D, sekä mainittujen liitteiden tulkintaa koskeva teksti.
Czech: S ohledem na rozsah změn je vhodné nahradit všechny přílohy nařízení (ES) č. 338/97, tj. přílohy A, B, C a D i poznámky k výkladu uvedených příloh.
Slovak: Vzhľadom na rozsah zmien a doplnkov je vhodné nahradiť celú prílohu k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorú tvoria prílohy A, B, C a D a vysvetlivky k výkladu týchto príloh.
Polish: W związku z zakresem zmian, właściwe jest zastąpienie całego załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 składającego się z załączników A, B, C, oraz D oraz uwag w sprawie wykładni tych załączników.
Hungarian: Tekintetbe véve a módosítások mértékét, a 338/97/EK rendelet mellékletének egészét, amely az A., B., C. és D. mellékletet, valamint a mellékletek értelmezésére vonatkozó megjegyzéseket tartalmazza, fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi obsega sprememb je primerno v celoti nadomestiti Prilogo k Uredbi (ES) št. 338/97, ki je sestavljena iz prilog A, B, C in D, ter opombe glede tolmačenja teh prilog.
Estonian: Vajalike muudatuste ulatust silmas pidades on asjaomane asendada määruse (EÜ) nr 338/97 kogu lisa, mis sisaldab lisasid A, B, C ja D ja märkusi nende lisade tõlgendamise kohta.
Latvian: Ņemot vērā grozījumu apmērus, ir lietderīgi pilnībā aizstāt Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu, kas ietver A, B, C un D pielikumu, kā arī skaidrojošās norādes minētajos pielikumos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dalinių pakeitimų apimtį reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą, kurį sudaro A, B, C ir D priedai, ir pastabas dėl šių priedų aiškinimo.
Maltese: Minħabba l-kobor ta' l-emendi huwa approprjat li jiġi mibdul l-Anness kollu mar-Regolament (KE) Nru 338/97 li jikkonsisti mill-Anness A, B, Ċ u D u n-noti ta' l-interpretazzjoni ta' dawn l-Annessi.