English: "Where investments are undertaken by young farmers, as referred to in Chapter II, these percentages may reach a maximum of 50 % and 60 % in less-favoured areas during a period not exceeding five years from the setting up.
French: "Lorsque les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs, comme le prévoit le chapitre II, ces pourcentages peuvent atteindre un maximum de 50 % et, en ce qui concerne les zones défavorisées, de 60 % pendant une période qui ne peut excéder cinq années à compter de l'installation.
Portuguese: "Se os investimentos forem feitos por jovens agricultores, na acepção do capítulo II, estas percentagens podem atingir um máximo de 50 % e 60 % nas zonas desfavorecidas durante um período não superior a cinco anos a contar da instalação.
Czech: "Pokud investice uskutečňují mladí zemědělci, jak je uvedeno v kapitole II, může tento podíl dosáhnout během období nepřekračujícího pět let od zahájení činnosti nejvýše 50 % a ve znevýhodněných oblastech 60 %.
Slovak: "V prípadoch investícií realizovaných mladými poľnohospodármi uvedených v kapitole II môže maximálna podpora ako percento investícií dosiahnuť 50 % a 60 % v znevýhodnených oblastiach počas obdobia maximálne 5 rokov od založenia podniku.
Polish: "Jeśli inwestycje są podejmowane przez młodych rolników w rozumieniu w rozdziału II, te wielkości procentowe mogą wynosić maksymalnie 50 % lub, na obszarach mniej uprzywilejowanych, 60 % przez okres nie dłuższy niż pięć lat od rozpoczęcia prowadzenia przez nich gospodarstwa.
Hungarian: "Amennyiben a beruházást a II. fejezetben említett fiatal mezőgazdasági termelők hajtják végre, ez az arány elérheti a maximum 50 %-ot, kedvezőtlen helyzetű térségekben a 60 %-ot, a tevékenység megkezdésétől számított öt évet meg nem haladó időszakra.
Slovenian: "Pri naložbah mladih kmetov iz poglavja II lahko ti odstotki v obdobju največ petih let od vzpostavitve delovanja znašajo največ 50 % in 60 % na območjih z omejenimi možnostmi.
Romanian: „Dacă investițiile sunt realizate de tineri agricultori, în conformitate cu capitolul II, aceste procente pot atinge maximum 50% și, în ceea ce privește zonele defavorizate, 60% în timpul unei perioade de până la cinci ani începând cu instalarea.
Bulgarian: “Когато инвестициите се предприемат от млади земеделски производители, посочени в Глава ІІ, тези проценти могат да достигнат максимум от 50 % и от 60 % в необлагодетелствани райони за срок не по- дълъг от пет години от установяването.
Estonian: "Kui investeeringuid teevad II peatükis osutatud noored põllumajandustootjad, võib kuni viie aasta jooksul alates ettevõtte sisseseadmisest toetuse ülempiiriks olla 50 % ning ebasoodsamates piirkondades 60 %.
Latvian: "Ja ieguldījumus izdara II nodaļā minētie jaunie lauksaimnieki, mazāk labvēlīgos apgabalos laikposmā, kas nepārsniedz piecus gadus kopš darbības sākšanas, minētie procenti nedrīkst pārsniegt 50-60 %.
Lithuanian: „Jeigu investuoja jauni ūkininkai, minimi šio reglamento II skyriuje, ne ilgiau nei penkerius metus nuo įsikūrimo parama mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse gali siekti ne daugiau kaip 50 % ir 60 %.
Maltese: "Fejn jitwettqu investimenti minn bdiewa żgħażagħ, kif imsemmija fil-Kapitolu II, dawn il-perċentwali jistgħu jilħqu massimu ta' 50 % u 60 % fiż-żoni l-anqas favoriti matul perjodu li ma jisboqx il-ħames snin minn mindu jiġi stabbilit.