English: The export refund system is to be applied to processed products containing cereals to enable them to participate in the world market.
French: Il convient d'appliquer le régime des restitutions à l'exportation aux produits transformés contenant des céréales, afin de permettre la participation de ces produits au marché mondial.
German: Die Ausfuhrerstattungsregelung ist im Hinblick auf eine Teilnahme am Welthandel auch auf Getreideverarbeitungserzeugnisse anzuwenden.
Spanish: Es conveniente que el régimen de restituciones por exportación se aplique a los productos transformados que contengan cereales para que esos productos puedan participar en el mercado mundial.
Italian: Il regime di restituzione all'esportazione deve essere applicato ai prodotti trasformati contenenti cereali per consentire loro di accedere al mercato mondiale.
Portuguese: O regime de restituições à exportação deve ser aplicável aos produtos transformados que contenham cereais, a fim de permitir a participação desses produtos no mercado mundial.
Danish: Eksportrestitutionsordningen skal anvendes for forarbejdede produkter med indhold af korn, så de kan afsættes på verdensmarkedet.
Swedish: Exportbidragssystemet skall tillämpas för bearbetade produkter med spannmål så att de kan säljas på världsmarknaden.
Finnish: Vientitukijärjestelmää on sovellettava viljaa sisältäviin jalostettuihin tuotteisiin, jotta ne pääsevät osallisiksi maailmanmarkkinoista.
Greek: Το καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα εφαρμόζεται στα μεταποιημένα προϊόντα που περιέχουν σιτηρά, ώστε να τους δώσει τη δυνατότητα να συμμετέχουν στη διεθνή αγορά.
Czech: Je třeba, aby se režim vývozních náhrad vztahoval na zpracované produkty obsahující obiloviny a aby se tak tyto produkty mohly podílet na světovém trhu.
Slovak: Systém vývozných náhrad má byť uplatnený na spracované výrobky obsahujúce obilniny, aby sa im dala možnosť účasti na svetovom trhu.
Polish: System refundacji wywozowych należy stosować w odniesieniu do produktów przetworzonych zawierających zboża w celu zapewnienia im udziału w rynku światowym.
Hungarian: Az export-visszatérítési rendszer a gabonaféléket tartalmazó feldolgozott termékekre alkalmazandó, azoknak a világpiacon való részvételének lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Sistem izvoznih nadomestil je treba uporabljati za predelane proizvode, ki vsebujejo žita, da se jim omogoči udeležba na svetovnem trgu.
Romanian: Este necesar să se aplice regimul restituirilor la export produselor transformate care conțin cereale, pentru a permite participarea acestor produse la piața mondială.
Bulgarian: Режимът на възстановяванията при износ трябва да се прилага за преработени продукти, съдържащи зърнени култури, за да им позволи да участват на световния пазар.
Estonian: Eksporditoetuste süsteemi tuleb rakendada teravilja sisaldavate töödeldud toodete puhul, et tagada nende osalemine maailmaturul.
Latvian: Eksporta kompensāciju sistēma jāpiemēro attiecībā uz pārstrādātiem produktiem, kas satur labību, lai nodrošinātu to dalību pasaules tirgū.
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų sistema turi būti taikoma perdirbtiems produktams, kurių sudėtyje yra grūdų, kad jie galėtų dalyvauti pasaulinėje rinkoje.
Maltese: Is-sistema ta' ħlas lura (rifond) ta' esportazzjoni għandha tiġi applikata għal prodotti proċessati li jikkontjenu ċereali biex ikunu jistgħu jipparteċipaw fis-suq dinji.