English: Council Decision 1999/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002(4) has identified the need to establish such statistics.
French: La décision 1999/126/CE du Conseil du 22 décembre 1998 relative au programme statistique communautaire 1998-2002(4) a constaté la nécessité d'établir de telles statistiques.
German: In der Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998-2002(4) wird festgestellt, dass Bedarf an derartigen Statistiken besteht.
Spanish: La Decisión 1999/126/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al programa estadístico comunitario 1998-2002(4) estableció la necesidad de elaborar dichas estadísticas.
Portuguese: A Decisão 1999/126/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativa ao programa estatístico comunitário de 1998 a 2002(4), determinou que é necessário elaborar tais estatísticas exaustivas.
Swedish: I rådets beslut 1999/126/EG av den 22 december 1998 om gemenskapens statistiska program 1998-2002(4) fastställs behovet av att upprätta sådan statistik.
Finnish: Yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 1998-2002 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyssä neuvoston päätöksessä 1999/126/EY(4) on todettu, että on tarpeen laatia tällaisia tilastoja.
Czech: Rozhodnutí Rady 1999/126/ES ze dne 22. prosince 1998 o statistickém programu Společenství na období 1998 až 2002[4] vyjádřilo potřebu vytvoření takové statistiky.
Slovak: Smernica Rady 1999/126/ES z 22. decembra 1998 o štatistickom programe spoločenstva na roky 1998-2002[4] stanovila potrebu vytvorenia takýchto štatistík.
Polish: Decyzja Rady 1999/126/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na okres: 1998-2002 r.[4] stwierdziła potrzebę ustanowienia takich statystyk.
Hungarian: A Közösség 1998-2002. évi statisztikai programjáról szóló, 1998. december 22-i 1999/126/EK tanácsi határozat[4] megállapította az ilyen statisztika létrehozásának szükségességét.
Slovenian: Odločba Sveta 1999/126/ES z dne 22. decembra 1998 o statističnem programu Skupnosti 1998 do 2002 [4] opredeljuje potrebo po vzpostavitvi takšne statistike.
Romanian: Decizia 1999/126/CE a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar din perioada 1998 - 2002 a identificat necesitatea elaborării acestor statistici.
Bulgarian: Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 година относно статистическата програма на Общността за 1998 – 2004 година посочи нуждата да се създаде такава статистика;
Estonian: Ühenduse 1998.-2002. aasta statistikakava käsitlevas nõukogu 22. detsembri 1998. aasta otsuses 1999/126/EÜ[4] on tõdetud, et sellist statistikat on vaja.
Latvian: Padomes Lēmumā 1999/126/EK (1998. gada 22. decembris) par 1998. līdz 2002. gada Kopienas statistikas programmu[4] ir norādīta vajadzība veidot šādu statistiku.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/126/EB dėl 1998-2002 metų Bendrijos statistikos programos([4]) nustatė būtinybę rengti tokią statistiką.
Maltese: d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/126/KE tat-22 ta' Diċembru 1998 dwar il-programm statistiku tal-Komunità għas-snin mill-1998 sa l-2002 [4] identifika l-ħtieġa li tiġi stabbilita din l-istatistika.