FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flights by State aircraft
French: Vols effectués par des aéronefs d'État
German: Flüge mit Staatsluftfahrzeugen
Spanish: Vuelos realizados por aeronaves de Estado
Portuguese: Voos efectuados por aeronaves de Estado
Swedish: Flygningar med statliga luftfartyg
Finnish: Valtion ilma-alusten lennot
Czech: Lety pro účely státu
Slovak: Lety štátnymi lietadlami
Polish: Loty państwowych statków powietrznych
Hungarian: Állami légi járművel működő járatok
Slovenian: Leti z državnimi zrakoplovi
Romanian: Zboruri efectuate de aeronavele de stat
Bulgarian: Полети на държавни въздухоплавателни средства
Estonian: Riiklike õhusõidukite lennud
Latvian: Lidojumi ar valsts gaisa kuģiem
Lithuanian: Skrydžiai valstybiniais orlaiviais
Maltese: Titjiriet b'inġenji ta' l-ajru Statali
English: Any flight in the context of military, customs, police, protocol or firefighting services.
French: Tout vol effectué dans le cadre de services militaires, de douane, de police, de protocole ou d'extinction d'incendies.
German: Alle Flüge im Rahmen von militärischen, zollamtlichen, polizeilichen oder protokollarischen Aufträgen oder von Löscheinsätzen.
Spanish: Los vuelos realizados en el marco de servicios militares, aduaneros, de policía, de protocolo o de extinción de incendios.
Portuguese: Todos os voos efectuados ao abrigo de serviços militares, aduaneiros, policiais, protocolares ou de extinção de incêndios.
Swedish: Alla flygningar som utgör ett led i tullverksamhet, militär, polisiär eller diplomatisk verksamhet eller som sker i samband med brandbekämpning.
Finnish: Sotilastarkoituksiin, tullin tai poliisin toimintaan, protokollaan taikka palonsammutukseen liittyvät lennot.
Czech: Lety vojenských, celních, policejních, diplomatických a požárních letadel.
Slovak: Každý let vykonávaný v rámci vojenských, colných, policajných, protokolárnych alebo protipožiarnych služieb.
Polish: Wszystkie loty w kontekście usług wojskowych, celnych, policyjnych, protokolarnych lub strażackich.
Hungarian: A katonai, vámügyi, rendőrségi, protokoll- vagy tűzoltó szolgálatok járatai.
Slovenian: Vsi leti v okviru vojaških, carinskih, policijskih, protokolarnih ali protipožarnih storitev.
Romanian: Orice zbor efectuat în cadrul serviciilor militare, vamale, de poliție, de protocol sau de stingere a incendiilor.
Bulgarian: Всеки полет във връзка с военни, митнически, полицейски, протоколни или противопожарни действия.
Estonian: Kõik sõjaväe, tolli või politsei tegevuse või protokolli või tuletõrjega seotud lennud.
Latvian: Visi lidojumi saistībā ar militārajiem, muitas, policijas, valsts protokola vai ugunsdzēsēju pārvadājumiem.
Lithuanian: Visi skrydžiai, susiję su karinėmis, muitinės, policijos, protokolo arba priešgaisrinėmis paslaugomis.
Maltese: Kull titjira fil-kuntest tas-servizzi militari, tad-dwana, tal-pulizija, tal-protokoll jew tat-tifi tan-nar.
English: Passenger units
French: Unités passager
German: Fluggasteinheiten
Spanish: Unidad de pasajeros
Portuguese: Unidade-passageiro
Swedish: Passagerarenhet
Finnish: Matkustajayksiköt
Czech: Jednotky cestujících
Slovak: Osobové jednotky
Polish: Jednostka pasażerska
Hungarian: Utasegység
Slovenian: Potniške enote
Romanian: Unități pasager
Bulgarian: Пътнически единици
Estonian: Reisijaühik
Latvian: Pasažieru vienības
Lithuanian: Keleivių vienetai
Maltese: Unitajiet ta' passiġġieri
English: Airline
French: Transporteur aérien
German: Luftfahrtunternehmen
Spanish: Compañía aérea
Portuguese: Transportadora aérea
Swedish: Flygbolag
Finnish: Lentoyhtiö
Czech: Letecký dopravce
Slovak: Letecká spoločnosť
Polish: Linia lotnicza
Hungarian: Légitársaság
Slovenian: Letalsko podjetje
Romanian: Companie aeriană
Bulgarian: Въздушен превозвач
Estonian: Lennuettevõtja
Latvian: Aviosabiedrība
Lithuanian: Aviakompanija
Maltese: Linja ta' l-ajru
English: An air transport undertaking with a valid operating licence.
French: Entreprise de transport aérien en possession d'une licence d'exploitation valable.
German: Ein Lufttransportunternehmen mit einer gültigen Betriebsgenehmigung.
Spanish: Empresa de transporte aéreo titular de una licencia de explotación.
Portuguese: Empresa de transporte aéreo titular de uma licença de exploração válida.
Swedish: Ett lufttrafikföretag med giltig operativ licens.
Finnish: Lentoliikenneyritys, jolla on voimassa oleva toimilupa.
Czech: Subjekt provozující leteckou dopravu s platnou licencí.
Slovak: Letecký podnik s platnou prevádzkovou licenciou.
Polish: Przedsiębiorstwo transportu lotniczego z ważną licencją na działanie.
Hungarian: Érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkező légiközlekedési vállalkozás.
Slovenian: Podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco.
Romanian: Întreprindere de transport aerian care posedă o licență valabilă de operare.
Bulgarian: Всяко предприятие за въздушен транспорт с валиден експлоатационен лиценз.
Estonian: Õhuveoettevõtja, kellel on kehtiv tegevusluba.
Latvian: Gaisa transporta uzņēmums ar derīgu ekspluatācijas licenci.
Lithuanian: Oro transporto įmonė, turinti galiojančią veiklos licenziją.
Maltese: Impriża tat-trasport bl-ajru b'liċenzja valida tal-ħidma.
English: Flight stage
French: Étape de vol
German: Teilstrecke
Spanish: Etapa de vuelo
Portuguese: Etapa de voo
Swedish: Flygetapp
Finnish: Lentomatka
Czech: Letový úsek
Slovak: Úsek letu
Polish: Odcinek lotu
Hungarian: Repülési szakasz
Slovenian: Etapa leta
Romanian: Etapă de zbor
Bulgarian: Етап на полета
Estonian: Teekonnaosa
Latvian: Lidojuma posms
Lithuanian: Skrydžio etapas
Maltese: Stadju tat-titjir
English: A flight stage is the operation of an aircraft from take-off to its next landing.
French: Une étape de vol correspond au vol d'un aéronef du décollage à son prochain atterrissage.
German: Eine Teilstrecke ist die von einem Luftfahrzeug zurückgelegte Strecke zwischen Start und nächster Landung.
Spanish: Una etapa de vuelo es la actividad de una aeronave desde su despegue al siguiente aterrizaje.
Portuguese: Uma etapa de voo corresponde ao voo de uma aeronave desde a descolagem até à aterragem seguinte.
Swedish: Med flygetapp avses ett luftfartygs flygning från avgång till nästa landning.
Finnish: Lentomatka on ilma-aluksen toiminta noususta seuraavaan laskeutumiseen.
Czech: Letový úsekje provoz letadla od startu do jeho následujícího přistání.
Slovak: Úsek letu preletený lietadlom od vzletu po nasledujúce pristátie.
Polish: Odcinkiem lotu jest prowadzenie statku powietrznego od startu do jego następnego lądowania.
Hungarian: A repülési szakasz a légi jármű tevékenysége a felszállástól a következő leszállásig.
Slovenian: Etapa leta je operacija zrakoplova od vzleta do njegovega naslednjega pristanka.
Romanian: Etapa de zbor reprezintă exploatarea unei aeronave de la decolare până la următoarea aterizare.
Bulgarian: Етап на полета е експлоатация на въздухоплавателно средство от неговото излитане до неговото следващо кацане.
Estonian: Teekonnaosa on õhusõiduki lend õhkutõusmisest järgmise maandumiseni.
Latvian: Lidojuma posms ir gaisa kuģa ekspluatēšana no pacelšanās gaisā līdz tā nākamajai nolaišanās reizei.
Lithuanian: Skrydžio etapas - tai orlaivio judėjimas nuo pakilimo iki nusileidimo.
Maltese: L-istadju tat-titjir huwa l-ħidma ta' inġenji ta' l-ajru mit-tlugħ tagħha sa l-inżul li jkun imiss.
English: Flights
French: Vols
German: Flüge
Spanish: Vuelos
Portuguese: Voos
Swedish: Flygningar
Finnish: Lennot
Czech: Lety
Slovak: Lety
Polish: Loty
Hungarian: Légijáratok
Slovenian: Leti
Romanian: Zboruri
Bulgarian: Полети
Estonian: Lendude arv
Latvian: Lidojumi
Lithuanian: Skrydžiai
Maltese: Titjiriet
English: The number of flights performed between each pair of airports on a flight stage.
French: Le nombre de vols effectués entre chaque paire d'aéroports sur une étape de vol.
German: Die Zahl der Flüge zwischen den zwei Flughäfen einer Teilstrecke.
Spanish: Número de vuelos efectuado entre cada par de aeropuertos en una etapa de vuelo.
Portuguese: Número de voos efectuados entre cada par de aeroportos numa etapa de voo.
Swedish: Antalet flygningar som genomförs mellan varje flygplatspar på en flygetapp.
Finnish: Kahden lentoaseman välisten lentojen määrä.
Czech: Počet letů vykonaných mezi letišti vykazovaného letového úseku.
Slovak: Počet letov vykonaných medzi každou dvojicou letísk na úseku letu.
Polish: Ilość lotów wykonanych między każdą parą portów lotniczych na odcinku lotu.
Hungarian: A repülési szakaszon két repülőtér között megtett légijáratok száma.
Slovenian: Število letov, izvršenih med vsakim parom letališč v etapi leta.
Romanian: Numărul de zboruri efectuat între fiecare două aeroporturi într-o etapă de zbor.
Bulgarian: Броя полети, изпълнени между всяка двойка летища при етапа на полета.
Estonian: Kahe lennujaama vaheliste lendude arv.
Latvian: To lidojumu skaits, kas lidojuma posmā veikti starp katru lidostu pāri.
Lithuanian: Skrydžių, vykdomų per skrydžio etapą tarp dviejų oro uostų, skaičius.
Maltese: In-numru tat-titjiriet imwettaq bejn kull par ta' ajruporti fuq stadju tat-titjir.
English: Passengers on board
French: Passagers à bord
German: Fluggäste an Bord
Spanish: Pasajeros a bordo
Portuguese: Passageiros a bordo
Swedish: Passagerare ombord
Finnish: Matkustajamäärä
Czech: Cestující na palubě
Slovak: Prepravovaní cestujúci
Polish: Pasażerowie na pokładzie
Hungarian: A fedélzeten lévő utasok
Slovenian: Potniki na krovu
Romanian: Pasageri la bord
Bulgarian: Пътници на борда
Estonian: Reisijate arv pardal
Latvian: Pasažieri gaisa kuģī
Lithuanian: Orlaiviu skrendantys keleiviai
Maltese: Passiġġieri abbord
English: All passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport, including connecting passengers and direct transit passengers.
French: Tous les passagers dont le voyage commence ou se termine à l'aéroport déclarant, y compris les passagers en correspondance et les passagers en transit direct.
Spanish: Todos los pasajeros cuyo viaje comience o termine en el aeropuerto declarante, incluidos los pasajeros en tránsito y los pasajeros en tránsito directo.
Portuguese: Todos os passageiros cuja viagem se inicie ou termine no aeroporto declarante, incluindo os passageiros com ligações e os passageiros em trânsito directo.
Swedish: Alla passagerare vars resa börjar eller slutar på den rapporterande flygplatsen, inklusive passagerare med anslutningsflyg och direkttransitpassagerare.
Finnish: Kaikki matkustajat, joiden matka alkaa ilmoittavalla lentoasemalla tai päättyy sinne, mukaan lukien vaihtomatkustajat ja matkustajat, joilla on suora jatkoyhteys.
Czech: Všichni cestující, jejichž cesta začíná nebo končí na vykazujícím letišti, včetně přistupujících cestujících a cestujících v přímém tranzitu.
Slovak: Všetci cestujúci, ktorých cesta začína alebo končí na vykazujúcom letisku, vrátane prestupujúcich cestujúcich a priamych tranzitných cestujúcich.
Polish: Wszyscy pasażerowie, zaczynający lub kończący podróż w porcie lotniczym składającym sprawozdanie, łącznie z pasażerami przesiadającymi się i pasażerami w tranzycie bezpośrednim.
Hungarian: Valamennyi olyan utas, akinek utazása adatszolgáltató repülőtéren kezdődik vagy ér véget, beleértve az átszálló utasokat és a közvetlen tranzitutasokat is.
Slovenian: Vsi potniki, ki začnejo ali končajo svoje potovanje na letališču, ki poroča, vključno s potniki, ki potujejo na povezovalnih letih, in potniki v neposrednem tranzitu.
Romanian: Toți pasagerii a căror călătorie începe sau se termină la aeroportul declarant, inclusiv pasagerii în poștă și pasagerii în tranzit direct.
Bulgarian: Всички пътници, чието пътуване започва или завършва в отчитащо се то летище, включително и пътници с прекачване и директно преминаващи пътници.
Estonian: Kõikide nende reisijate arv, kelle teekond algab või lõpeb andmeid esitavas lennujaamas, sealhulgas ümberistuvad reisijad ja otsetransiitreisijad.
Latvian: Visi pasažieri, kas sāk vai pārtrauc ceļojumu ziņotājlidostā, tostarp pasažieri ar pārsēšanos un tiešā tranzīta pasažieri.
Lithuanian: Visi keleiviai, įskaitant jungiamaisiais skrydžiais ir tiesioginiu tranzitu vežamus keleivius, kurių kelionė prasideda arba baigiasi duomenis teikiančiame oro uoste.
Maltese: Il-passiġġieri kollha li l-vjaġġ tagħhom jibda jew itemm fl-ajruport tar-rappurtaġġ, inklużi l-passiġġieri li jkunu qegħdin jikkonnettjaw u l-passiġġieri fi transitu dirett.
English: Direct transit passengers
French: Passagers en transit direct
Spanish: Pasajeros en tránsito directo
Portuguese: Passageiros em trânsito directo
Swedish: Direkttransitpassagerare
Finnish: Matkustajat, joilla on suora jatkoyhteys
Czech: Cestující v přímém tranzitu
Slovak: Priami tranzitní cestujúci
Polish: Pasażerowie w tranzycie bezpośrednim
Hungarian: Közvetlen tranzitutasok
Slovenian: Potniki v neposrednem tranzitu
Romanian: Pasageri în tranzit direct
Bulgarian: Директно преминаващи пътници
Estonian: Otsetransiitreisijad
Latvian: Tiešā tranzīta pasažieri
Lithuanian: Tiesioginio tranzito keleiviai
Maltese: Passiġġieri fi transitu dirett
English: Passengers who continue their journey on a flight having the same flight number as the flight on which they arrived.
French: Les passagers qui poursuivent leur voyage sur un vol dont le numéro est le même que celui par lequel ils sont arrivés.
German: Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr Fluggäste, die ihre Reise mit gleich bleibender Flugnummer fortsetzen.
Spanish: Los pasajeros que continúan su viaje en un vuelo que tiene el mismo número que el vuelo en el que llegaron.
Portuguese: Passageiros que continuam a sua viagem num voo que possui o mesmo número daquele em que chegaram.
Swedish: Passagerare som fortsätter sin resa med ett flyg som har samma flygnummer som ankomstflyget.
Finnish: Matkustajat, jotka jatkavat matkaansa lennolla, jolla on sama numero kuin lennolla, jolla he saapuivat.
Czech: Cestující, kteří pokračují v cestě se stejným číslem letu.
Slovak: Cestujúci, ktorí pokračujú vo svojej ceste letom, ktorý má to isté číslo aké mal let, ktorým prišli.
Polish: Pasażerowie, którzy kontynuują swoja podróż lotem o tym samym numerze jak lot, którym przylecieli.
Hungarian: Olyan utasok, akik olyan járattal folytatják útjukat, amelynek járatszáma azonos annak a járatnak a számával, amellyel érkeztek.
Slovenian: Potniki, ki nadaljujejo potovanje na letu, ki je označen z isto številko leta kakor let, s katerim so prispeli.
Romanian: Pasagerii care își continuă călătoria cu un zbor care are același număr de zbor ca și zborul cu care au sosit.
Bulgarian: Пътници, които продължават своето пътуване с полет, имащ същия полетен номер както и полета, с който са пристигнали.
Estonian: Reisijad, kes jätkavad oma teekonda lennul, mille number on sama kui lennul, millega nad saabusid.
Latvian: Pasažieri, kas turpina savu ceļojumu ar lidojumu, kuram ir tāds pats reisa numurs kā lidojumam, ar ko viņi ieradās.
Lithuanian: Keleiviai, kurių tolesnės kelionės skrydžio numeris sutampa su jų atvykimo skrydžio numeriu.
Maltese: Il-passiġġieri li jissoktaw il-vjaġġ tagħhom fuq titjira li jkollha l-istess numru tat-titjira bħat-titjira li jkunu waslu fuqha.
English: Freight and mail on board
French: Fret et courrier à bord
German: Fracht und Post an Bord
Spanish: Carga y correo a bordo
Portuguese: Carga e correio a bordo
Swedish: Gods och post ombord
Finnish: Rahdin ja postin määrä
Czech: Zboží a poštovní zásilky
Slovak: Prepravený náklad a pošta
Polish: Fracht i poczta na pokładzie
Hungarian: A fedélzeten lévő áru és postai küldemény
Slovenian: Tovor in pošta na krovu
Romanian: Mărfuri și poștă la bord
Bulgarian: Товар и поща на борда
Estonian: Kauba ja posti kogus pardal
Latvian: Krava un pasts gaisa kuģī
Lithuanian: Orlaiviu vežami kroviniai ir paštas
Maltese: Merkanzija u posta abbord
English: Passenger seats available
French: Sièges passagers offerts
German: Verfügbare Fluggast-Sitzplätze
Spanish: Plazas de pasajero disponibles
Portuguese: Lugares de passageiro disponíveis
Swedish: Tillgängliga passagerarsittplatser
Finnish: Käytettävissä olevat matkustajapaikat
Czech: Nabízená místa pro cestující
Slovak: Ponúkaná kapacita lietadla
Polish: Dostępne miejsca pasażerskie
Hungarian: Rendelkezésre álló utasülések
Slovenian: Razpoložljivi potniški sedeži
Romanian: Locuri disponibile pentru pasageri
Bulgarian: Налични пътнически места
Estonian: Reisijakohtade arv
Latvian: Pieejamais pasažieru sēdvietu skaits
Lithuanian: Turimos keleivių vietos
Maltese: Postijiet tal-passiġġieri
English: Where information is not available on exact aircraft seating configuration, estimated data may be provided.
French: Lorsqu'il n'y a pas d'informations disponibles sur la configuration exacte de l'aéronef quant aux sièges, des données estimées peuvent être fournies.
German: Sind keine genauen Angaben zur Sitzplatzaufteilung verfügbar, können Schätzungen vorgenommen werden.
Spanish: Cuando no se disponga de información sobre la configuración exacta de los asientos de la aeronave, deberán facilitarse datos estimados.
Portuguese: Podem ser fornecidos dados estimativos sempre que não se dispuser de informação sobre a exacta configuração de lugares da aeronave.
Swedish: Uppskattade uppgifter får användas när det saknas exakt information om passagerarsittplatserna på ett luftfartyg.
Finnish: Jos ilma-aluksen paikkamäärästä ei ole käytettävissä tarkkoja tietoja, voidaan antaa arvioihin perustuvia tietoja.
Czech: Nejsou-li k dispozici údaje o přesné konfiguraci sedadel v letadle, mohou být uvedeny přibližné údaje.
Slovak: Ak nie sú dostupné informácie o presnom usporiadaní sedadiel lietadla, môžu byť poskytnuté odhadnuté údaje.
Polish: Tam, gdzie brak jest informacji o dokładnej konfiguracji miejsc w samolocie, można dostarczyć dane szacunkowe.
Hungarian: Amennyiben a légi jármű pontos üléskonfigurációjáról nem áll rendelkezésre információ, becsült adatok adhatók meg.
Slovenian: Če podatkov o razporedu sedežev v zrakoplovu ni na voljo, se lahko navedejo ocenjeni podatki.
Romanian: Dacă nu sunt disponibile informații cu privire la configurația exactă a locurilor din aeronavă, se pot furnizate date estimative.
Bulgarian: Когато информацията за точната конфигурация на седалките във въздухоплавателното средство не е достъпна, трябва да се представят очакваните данни.
Estonian: Kui õhusõiduki reisijakohtade arvu ei ole täpselt teada, võib esitada hinnangulisi andmeid.
Latvian: Ja nav pieejama informācija par gaisa kuģa sēdvietu precīzu izvietojumu, var sniegt aptuvenus datus.
Lithuanian: Kai tikslus lėktuvo vietų išsidėstymas nežinomas, galima pateikti įvertinimo duomenis.
Maltese: Meta ma jkunx disponibbli t-tagħrif dwar il-konfigurazzjoni bl-eżatt tal-mod tal-postijiet bil-qiegħda fuq inġenji ta' l-ajru, tista' tiġi pprovduta l-informazzjoni stmata.
English: On flight origin/destination
French: Origine et destination des vols
German: Streckenherkunfts- und Streckenzielverkehr
Spanish: Tráfico relativo al origen y al destino del vuelo
Portuguese: Origem/destino do voo
Swedish: Start/mål för flygning
Finnish: Lennon lähtö- ja pääteasema
Czech: Počátek/místo určení letu
Slovak: Lety podľa východiskového/cieľového letiska
Polish: Miejsce początku/przeznaczenia lotu,
Hungarian: A járaton belüli indulási hely/érkezési hely
Slovenian: Odhodno/namembno letališče na letu
Romanian: Originea / destinația zborurilor
Bulgarian: Произход/предназначение на полета
Estonian: Lendude lähte-/sihtpunktid
Latvian: Lidojuma sākumpunkts/galapunkts
Lithuanian: Skrydžio kilmės ir paskirties vietos
Maltese: L-oriġini/destinazzjoni ta' titjira
English: Traffic on a given flight with the same flight number subdivided by airport pairs in accordance with point of embarkation and point of disembarkation on that flight.
French: Trafic sur un vol donné, avec le même numéro de vol, ventilé par paires d'aéroports d'après le point d'embarquement et le point de débarquement de ce vol.
German: Die Beförderungsleistung eines gegebenen Flugs mit gleich bleibender Flugnummer, anhand des Abflug- und des Ankunftsorts nach Flughafenpaaren aufgeschlüsselt.
Spanish: El tráfico en un determinado vuelo con el mismo número de vuelo subdividido por parejas de aeropuertos, de conformidad con el punto de embarque y el punto de desembarque de este vuelo.
Portuguese: Tráfego num determinado voo com o mesmo número de voo subdividido por pares de aeroportos, em conformidade com o ponto de embarque e o ponto de desembarque desse voo
Swedish: Transport på en given flygning som har samma flygnummer och är uppdelad i flygplatspar som motsvarar ort för ombordtagning och ort för avstigning/lossning på denna flygning.
Finnish: Liikenne tietyllä lennolla, jolla on sama lennon numero ja joka on jaettu lentoasemapareittain lennon lähtö- ja pääteaseman mukaisesti.
Czech: Přeprava letem se stejným číslem rozdělená na dvojice letišť podle místa nástupu/nakládky a místa výstupu/vykládky.
Slovak: Prepravný výkon daného letu s tým istým číslom letu ďalej rozdelený podľa dvojice letísk v súlade s miestom nástupu/naloženia a miestom výstupu/vyloženia.
Polish: Ruch w trakcie danego lotu z tym samym numerem lotu dzielone dalej przez pary portów lotniczych zgodnie z punktem wsiadania i punktem wysiadania w trakcie tego lotu. (Dla pasażerów i frachtu, gdzie port wsiadania nie jest znany, miejsce pochodzenia statku powietrznego powinno być uważane za punkt wsiadania;
Hungarian: Az adott járaton azonos járatszámon folyó forgalom, repülőtérpárok szerint az adott járat beszállási és a kiszállási helyének megfelelően felosztva.
Slovenian: Promet na danem letu z isto številko leta, razvrščen po parih letališč glede na kraj vkrcanja in kraj izkrcanja na takšnem letu.
Romanian: Traficul pe un zbor dat având cu același număr de zbor, repartizat pe perechi de aeroporturi, în funcție de punctul de îmbarcare și punctul de debarcare ale zborului respectiv.
Bulgarian: Трафик на даден полет с един и същ полетен номер, поделен от двойка летища в съответствие с точката на качването и точката на слизането от този полет.
Estonian: Liiklus teataval sama numbriga lennul, mis on jaotatud osadeks lennujaamapaaride lõikes selle lennu lähte- ja sihtpunkti järgi.
Latvian: Pārvadājumu apjoms konkrētā lidojumā ar to pašu reisa numuru, iedalot pa lidostu pāriem pēc iekāpšanas vai iekraušanas un izkāpšanas vai izkraušanas punkta attiecīgajā lidojumā.
Lithuanian: Vežimas tam tikru skrydžiu, pažymėtu tuo pačiu skrydžio numeriu, suskirstytas pagal oro uostų, kuriuose vyksta įlaipinimas ir išlaipinimas, poras.
Maltese: It-traffiku dwar titjira mogħtija bl-istess numru tat-titjira ssuddiviż mill-pari ta' l-ajruporti skond il-punt ta' l-imbark u l-punt ta' l-iżbark fuq din it-titjira.