English: Hynix thirdly argued that since the KDB bonds were later restructured in October 2001, these should not be counted twice in the subsidy amount.
French: Hynix affirme en troisième lieu que, comme les obligations de la KDB ont été restructurées en octobre 2001, elles ne devraient pas être comptabilisées deux fois lors du calcul du montant de la subvention.
Italian: Il terzo argomento della Hynix era che, dal momento che le obbligazioni KDB sono state in seguito "ristrutturate" nell'ottobre del 2001, esse non andrebbero conteggiate due volte nel calcolo dell'importo della sovvenzione.
Portuguese: A Hynix afirma, em terceiro lugar, que pelo facto das obrigações do KDB terem sido posteriormente reestruturadas, em Outubro de 2001, não deveriam ser contabilizadas duas vezes para o cálculo do montante da subvenção.
Dutch: Als derde argument heeft Hynix aangevoerd dat het wegens de herschikking van de KDB-obligaties in oktober 2001 onterecht is om deze tweemaal mee te tellen bij de vaststelling van de hoogte van het subsidiebedrag.
Danish: Hynix fremførte for det tredje, at da KDB-obligationerne senere blev omlagt i oktober 2001, bør de ikke medregnes i subsidiebeløbet to gange.
Swedish: Hynix hävdade för det tredje att Korea Development Banks obligationer, eftersom de senare (oktober 2001) omstrukturerades, inte borde räknas med två gånger i subventionsbeloppet.
Finnish: Kolmanneksi Hynix väitti, että koska KDB:n joukkovelkakirjat järjestettiin myöhemmin uudelleen lokakuussa 2001, niitä ei pitäisi laskea kahteen kertaan tuen määrään.
Greek: Τρίτον, η Hynix ισχυρίστηκε ότι, εφόσον οι ομολογίες της KDB αναδιαρθρώθηκαν αργότερα τον Οκτώβριο του 2001, αυτές οι ομολογίες δεν έπρεπε να συνυπολογισθούν δύο φορές στο ποσό της επιδότησης.
Slovak: Po tretie, spoločnosť Hynix tvrdila, že nakoľko dlhopisy Kórejskej rozvojovej banky boli neskôr v októbri 2001 reštrukturalizované, nemali by byť započítavané dva razy do výšky subvencie.
Polish: Po trzecie, Hynix podniósł, że ponieważ obligacje KDB zostały później zrestrukturyzowane w październiku 2001 r., nie powinny być liczone dwukrotnie w kwocie subsydium.
Hungarian: A Hynix harmadik érve az volt, hogy mivel a KDB-kötvényeket 2001. októberében átütemezték, ezeket a szubvenció összegében nem kell kétszer figyelembe venni.
Slovenian: Hynix je tudi izjavil, da se obveznice KDB, ki so bile kasneje prestrukturirane oktobra 2001, ne bi smele šteti dvakrat v znesek subvencije.
Bulgarian: На трето място, Hynix е твърди, че тъй като облигациите на KDB са били преструктурирани след това през октомври 2001 г., те не следва да се броят два пъти в сумата на субсидията.
Estonian: Kolmandaks väitis Hynix, et kuna Korea Arengupanga võlakirjad hiljem oktoobris 2001 restruktureeriti, ei peaks neid subsiidiumisummas kahekordselt arvestama.
Latvian: Treškārt, "Hynix" iebilda, ka, tā kā "KDB" obligācijas vēlāk, 2001. gada oktobrī, pārstrukturēja, tās nebija divas reizes jāieskaita subsīdijas summā.
Lithuanian: Trečiajame Hynix teiginyje tvirtinama, jog, kadangi KPB obligacijos vėliau, 2001 spalį, buvo restruktūrizuotos, jos neturėtų būti du kartus įskaičiuojamos į subsidijos dydį.
Maltese: It-telet, Hynix argumentat li la darba il-kambjali BKI kienu aktar tard ġew strutturati mill-ġdid f'Ottubru 2001, dawn m'għandhomx ikunu magħaduda darbtejn fl-ammont tas-sussidju.