English: the statistical methods used for selecting the sample of carcasses that shall be representative, in terms of category, classes of conformation and of fat cover, of the adult bovine animals slaughtered in the Member State concerned or a part thereof,
French: les méthodes statistiques utilisées pour la définition d'un échantillon de carcasses représentatif, en termes de catégorie et de classes de conformation et d'état d'engraissement des gros bovins abattus dans l'État membre concerné ou dans une partie de celui-ci,
Czech: statistické metody použité při výběru vzorku reprezentativních, jatečně upravených těl, pokud jde o kategorii, třídu zmasilosti a třídu protučnělosti dospělých kusů skotu poražených v příslušném členském státě nebo jeho části,
Slovak: štatistické metódy použité na výber vzorky jatočných tiel, ktoré majú byť reprezentatívne, pokiaľ ide o kategóriu, triedy mäsitosti a skupiny pretučnenosti dospelého hovädzieho dobytka zabitého v príslušnom členskom štáte alebo v jeho časti,
Polish: metody statystyczne stosowane do wyboru próby, reprezentatywnej w zakresie kategorii, klas budowy i pokrycia tłuszczem, tusz bydła dorosłego poddawanego ubojowi na terytorium zainteresowanego Państwa Członkowskiego lub na jego części,
Hungarian: az érintett tagállamban vagy annak egy részében levágott kifejlett marhák kategória, valamint izmoltsági és faggyússági osztály tekintetében reprezentatívnak minősülő mintája kiválasztásához használt statisztikai módszerek,
Slovenian: statistične metode, uporabljene pri izbiranju vzorca trupov, ki bo reprezentativen glede kategorije, razredov mesnatosti in zamaščenosti odraslih goved, zaklanih v zadevni državi članici ali njenem delu,
Romanian: metodele statistice utilizate pentru definirea unui eșantion reprezentativ de carcase, în ceea ce privește categoria, clasele de conformație și stratul de grăsime al bovinelor adulte sacrificate în statul membru în cauză sau într-o parte a teritoriului acestuia,
Bulgarian: статистическите методи, използвани при подбора на образци кланични трупове, които ще се считат за представителни по отношение на категория, класове съдържание на месо и тлъстини, от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, заклани на територията на съответната държава-членка или част от територията на същата,
Estonian: kõnealuses liikmesriigis või selle osas tapetud täiskasvanud veiste tüüpilise rümpade valimi valimise statistilised meetodid kategooria, kehaehitus- ja rasvkatteklasside osas,
Latvian: statistikas metodes, ko izmanto, lai izraudzītos attiecīgajā dalībvalstī vai tās daļā nokauto pieaugušo liellopu liemeņu izlasi, kas ir reprezentatīva kategorijas, uzbūves klases un tauku slāņa klases ziņā,
Lithuanian: statistiniai metodų, taikomų parenkant tyrimų pavyzdį atsižvelgiant į visoje arba dalyje valstybės narės teritorijos paskerstų suaugusių galvijų skerdenų kategoriją, raumeningumo ir riebalų sluoksnio klases, aprašymą,
Maltese: il-metodi ta' statistika użati għall-għażla tal-kampjun tal-karkassi li għandu jkun rappreżentattiv, skond il-kategorija, il-klassijiet ta' l-għamla u tal-kisja tax-xaħam,, ta' l-annimali bovini adulti maqtulin fl-Istat Membru konċernat jew f'parti minnu,