English: administrative and accounting checks to verify that the total quantities of products delivered to the producer organisation by producers as referred to in Article 12(1) and (3), the total quantities delivered for processing, all the delivery certificates referred to in Article 20 and the total quantities stated in the aid application tally with the prices paid as provided for in Article 22(1) and the aid paid as provided for in Article 27(1);
French: des contrôles administratifs et comptables afin de vérifier la concordance entre les quantités totales livrées à l'organisation de producteurs par les producteurs visés à l'article 12, paragraphes 1 et 3, les quantités totales livrées à la transformation, les certificats de livraison totaux visés à l'article 20, les quantités totales reprises dans la demande d'aide, d'une part, et les versements de prix prévus à l'article 22, paragraphe 1, et d'aides prévus à l'article 27, paragraphe 1, d'autre part;
Slovak: kontroly administratívy a účtovníctva, aby sa preverilo, že celkové množstvá výrobkov dodaných výrobcami organizáciám výrobcov, ako je uvedené v článku 12 odseky 1 a 3, celkové množstvá dodané na spracovanie, všetky osvedčenia o dodávke uvedené v článku 20 a celkové množstvá uvedené v žiadosti o finančnú pomoc sú v súlade so zaplatenými cenami, ustanovenými v článku 22 ods. 1 a so zaplatenou finančnou pomocou ustanovenou v článku 27 ods. 1;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe w celu sprawdzenia, czy całkowite ilości produktów dostarczonych organizacjom producentów przez producentów określonych w art. 12 ust. 1 i 3, całkowite ilości dostarczone do przetwarzania, wszelkie świadectwa dostaw określone w art. 20 oraz całkowite ilości określone we wnioskach o przyznanie pomocy są zgodne z cenami zapłaconymi przewidzianymi w art. 22 ust. 1 oraz pomocą wypłaconą przewidzianą w art. 27 ust. 1;
Hungarian: közigazgatási és számviteli ellenőrzések annak igazolására, hogy a termelői szervezeteknek a 12. cikk (1) és (3) bekezdésében említett termelők által leszállított termékek összmennyiségei, a feldolgozásra leszállított összmennyiségek, a 20. cikkben említett minden szállítási engedély, valamint a támogatási kérelemben szereplő összmennyiség megfelel a 22. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kifizetett áraknak, valamint és a 27. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kifizetett támogatásnak;
Slovenian: upravni in računovodski pregledi, da se preveri, če skupne količine proizvodov, ki jih organizaciji proizvajalcev dostavijo proizvajalci iz člena 12(1) in (3), skupne količine, dostavljene v predelavo, vsa potrdila o dostavi iz člena 20 in skupne količine, navedene v zahtevku za pomoč, ustrezajo plačanim cenam, kakor so predvidene v členu 22(1), ter izplačani pomoči, kakor je predvidena v členu 27(1);
Romanian: controale administrative și contabile cu scopul de a verifica concordanța dintre cantitățile totale livrate organizației de producători de producătorii prevăzuți la art. 12 alin. (1) și (3), cantitățile totale livrate pentru prelucrare, certificatele de livrare totale prevăzute la art. 20, cantitățile totale cuprinse în cererea de ajutor, pe de o parte, și, pe de altă parte, vărsămintele aferente prețurilor prevăzute la art. 22 alin. (1) și ajutoarelor prevăzute la art. 27 alin. (1).
Bulgarian: административни и счетоводни проверки, за да се провери съответствието на общите количества продукти, които са доставени от производители на организации на производители, посочени в член 12, параграф 1 и 3, общите количества доставени за преработка, всички сертификати за доставка, посочени в член 20 и общите количества, посочени в заявленията за помощ, на платените цени предвидени в член 22, параграф 1 и платената помощ, предвидена в член 27, параграф 1;
Estonian: haldus- ja raamatupidamiskontrollid, et teha kindlaks, kas tootjaorganisatsioonidele artikli 12 lõigetes 1 ja 3 osutatud tootjate poolt tarnitud toodete üldkogused, töötlemiseks tarnitud üldkogused, kõik artiklis 20 osutatud tarnesertifikaadid ja toetusetaotlustes märgitud üldkogused vastavad artikli 22 lõikes 1 ettenähtud makstud hindadele ja artikli 27 lõikes 1 ettenähtud saadud toetusele;
Latvian: administratīvās un grāmatvedības pārbaudes, lai pārbaudītu, vai produktu kopapjoms, ko ražotāju organizācijai ir piegādājuši 12. panta 1. un 3. punktā minētie ražotāji, pārstrādei piegādātais kopapjoms, visi 20. pantā minētie piegādes sertifikāti un kopapjoms, kas norādīts atbalsta pieprasījumā, atbilst cenām, kas samaksātas, kā paredzēts 22. panta 1. punktā, un atbalstam, kas samaksāts, kā paredzēts 27. panta 1. punktā;
Lithuanian: administravimo ir buhalterinės apskaitos patikrinimus, patvirtinant, kad augintojų, nurodytų 12 straipsnio 1 ir 3 dalyje, pristatytų produktų kiekiai augintojų organizacijoms, bendras kiekis pristatytas perdirbti, visi pristatymo sertifikatai, nurodyti 20 straipsnyje, bendras kiekis, nurodytas paraiškoje dėl pagalbos suteikimo, atitinka sumokėtas kainas, numatytas 22 straipsnio 1 dalyje, ir išmokas pagalbos atveju, kaip numatyta 27 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: (ċ) il-kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet sabiex jiġi vverifikat illi l-kwantitajiet totali tal-prodotti kkunsinnati lill-organizzazzjoni tal-produtturi mill-produtturi kif riferit fl-Artikolu 12(1) u (3), il-kwantitajiet totali kkunsinnati għall-proċessam, iċ-ċertifikati kollha tal-kunsinni riferiti fl-Artikolu 20 u l-kwantitajiet totali kollha ddikjarati fl-applikazzjoni għall-għajnuna jaqblu mal-prezzijiet imħallsa kif ipprovvdut fl-Artikolu 2(1) u l-għajnuna mħallsa kif ipprovvdut fl-Artikolu 17(1);