English: Following the publication of a notice of the impending expiry of the anti-dumping measures in force on imports of GOES originating in Russia(5), the Commission received a request to review the measures pursuant to Article 11(2) of the basic Decision.
French: À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine des mesures antidumping en vigueur sur les importations de tôles magnétiques à grains orientés originaire de Russie(5), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen des mesures au titre de l'article 11, paragraphe 2, de la décision de base.
Spanish: Tras la publicación de un anuncio relativo a la próxima expiración de las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones de chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia(5), la Comisión recibió una solicitud de reconsideración de las medidas de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión de base.
Portuguese: Na sequência da publicação de um aviso de caducidade iminente das medidas anti-dumping em vigor sobre as importações de chapas magnéticas de grãos orientados originárias da Rússia(5), a Comissão recebeu um pedido de reexame das medidas em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 11.o da decisão de base.
Dutch: Na de publicatie van het bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op elektroplaat uit Rusland(5) binnenkort zouden vervallen, heeft de Commissie een verzoek ontvangen om de herziening van de maatregelen ingevolge artikel 11, lid 2, van de basisbeschikking.
Swedish: Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder avseende import av kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland(5) mottog kommissionen en begäran om översyn av åtgärderna i enlighet med artikel 11.2 i grundbeslutet.
Finnish: Kun ilmoitus tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä(5) oli julkaistu, komissio vastaanotti peruspäätöksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen pyynnön tarkastella kyseisiä toimenpiteitä.
Greek: Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν επί των εισαγωγών GOES καταγωγής Ρωσίας(5), η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της βασικής απόφασης.
Slovak: Po uverejnení oznámenia o blížiacom sa skončení platnosti antidumpingových opatrení na dovozy GOES s pôvodom v Rusku [5] prijala Komisia podľa článku 11 ods. 2 základného rozhodnutia žiadosť o preskúmanie opatrení.
Polish: Po opublikowaniu informacji o nadchodzącym wygaśnięciu środków antydumpingowych obowiązujących w stosunku do przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z Rosji [5], Komisja otrzymała wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 2 decyzji podstawowej.
Hungarian: Az Oroszországból származó GOES behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések küszöbön álló megszűnéséről szóló értesítés közzétételét követően [5] a Bizottsághoz olyan kérelem érkezett, hogy az vizsgálja felül az intézkedéseket az alaphatározat 11. cikkének (2) bekezdése szerint.
Slovenian: Po objavi obvestila o bližajočem se izteku veljavnih protidampinških ukrepov za uvoz GOES po poreklu iz Rusije [5] je Komisija prejela zahtevo po pregledu ukrepov v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Estonian: Pärast teadaande avaldamist Venemaalt pärineva vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, [5] laekus komisjonile taotlus vaadata need meetmed uuesti läbi algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel.
Latvian: Pēc paziņojuma publicēšanas par to antidempinga pasākumu gaidāmo izbeigšanu, kas ir spēkā attiecībā uz Krievijas izcelsmes GOES importu[5], Komisija saņēma pieprasījumu par pasākumu pārskatīšanu, ievērojot Pamatlēmuma 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: Paskelbus pranešimą apie artėjančią galiojančių antidempingo priemonių importuojamiems orientuoto grūdėtumo elektrotechniniams lakštams, kurių kilmės šalis - Rusija, galiojimo pabaigą [5], Komisija gavo prašymą peržiūrėti priemones remiantis Pagrindinio sprendimo 11 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ l-iskadenza qrib tal-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet tal-GOES li joriġinaw ir-Russja [5], il-Kummissjoni rċeviet talba biex tirrevedi l-miżuri skond l-artikolu 11(2) tad- Deċiżjoni Bażika.