English: In the case of prunes and dried figs, the price referred to in paragraph 1(e) of this Article and Article 9(3) shall not include, in particular, costs connected with packing, loading, transport, unloading and the payment of taxes, which shall, where applicable, be indicated separately.
French: Dans le cas des pruneaux et des figues sèches, le prix visé au paragraphe 1, point e), du présent article et à l'article 9, paragraphe 3, ne comprend pas, notamment, les dépenses inhérentes à l'emballage, au chargement, au transport, au déchargement et au paiement des charges fiscales qui sont, le cas échéant, indiquées séparément.
Slovak: V prípade sušených sliviek a sušených fíg cena uvedená v odseku 1 písm. e) tohto článku a v článku 9 ods. 3 nezahŕňa najmä náklady súvisiace s balením, nakladaním, prepravou, vykladaním a platením daní, ktoré sa, tam kde je to potrebné, uvedú oddelene.
Polish: W przypadku śliwek i suszonych fig cena określona w ust. 1 lit. e) niniejszego artykułu oraz w art. 9 ust. 3 nie obejmuje, w szczególności, kosztów związanych z pakowaniem, załadunkiem, transportem, rozładunkiem oraz zapłatą podatków, które, gdzie stosowne, wskazuje się oddzielnie.
Hungarian: Az aszalt szilva és a szárított füge esetében az e cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett ár nem tartalmazza a különösen a csomagolással, berakodással, szállítással, kirakodással és az adófizetéssel kapcsolatos költségeket, amelyeket – adott esetben – külön kell feltüntetni.
Slovenian: Za delno suhe slive in suhe fige cena iz odstavka 1(e) tega člena in člena 9(3) ne vključuje zlasti stroškov, povezanih s pakiranjem, natovarjanjem, prevozom, raztovarjanjem in plačilom davkov, ki morajo biti, kjer je to primerno, navedeni ločeno.
Romanian: În cazul prunelor și smochinelor uscate, prețul prevăzut la alin. (1) lit. (e) din prezentul articol și la art. 9 alin. (3) nu include cheltuielile legate de ambalarea, încărcarea, transportul, descărcarea și plata taxelor fiscale, care se indică separat, dacă este cazul.
Bulgarian: За сушени сливи и сушени смокини, цените, посочени в параграф 1, буква д) от настоящия член и от член 9, параграф 3 не включват по-специално разходите, свързани с опаковка, товарене, транспорт, разтоварване и плащане на данъци, които, при необходимост, се посочват отделно.
Estonian: Mustade ploomide ja kuivatatud viigimarjade puhul ei sisalda käesoleva artikli lõike 1 punktis e osutatud hind pakkimise, laadimise, transpordi, mahalaadimise ja maksude maksmisega seotud kulusid, mis tuleks vajadusel näidata eraldi.
Latvian: Attiecībā uz žāvētām plūmēm un žāvētām vīģēm cenā, kas minēta šā panta 1. punkta e) apakšpunktā un 9. panta 3. punktā, jo īpaši nav iekļautas izmaksas, kas saistītas ar iepakošanu, iekraušanu, transportēšanu, izkraušanu un nodokļu samaksu, ko attiecīgā gadījumā norāda atsevišķi.
Lithuanian: Džiovintų slyvų ir džiovintų figų atveju, į kainą, nurodytą šio straipsnio 1 dalies e punkte ir 9 straipsnio 3 dalyje,visų pirma neįskaičiuojamos pakavimo, pakrovimo, transporto, iškrovimo išlaidos ir mokami mokesčiai, kurie, kai taikoma, nurodomi atskirai.
Maltese: Fil-każ tal-prun u t-tin imqadded, il-prezz riferit fil-paragrafu 1(e) ta' dan l-Artikolu u l-Artikolu 9(3) ma għandux jinkludi, b'mod partikolari, l-ispejjeż konnessi mal-pakkjar, it-tagħbija, il-ħatt u l-ħlas tat-taxxi, li għandhom ikunu indikati separatament meta japplikaw.