FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5A2 Systems, Equipment and Components 5A002 a. Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor:
Estonian: 5A2 Süsteemid, seadmed ja komponendid 5A002 a. Süsteemid, seadmed, rakendusspetsiifilised elektroonikasõlmed, moodulid ja integraallülitused infoturbeks vastavalt alljärgnevale ning muud spetsiaalselt selleks otstarbeks kavandatud komponendid:
English: If a "personalised smart card" has multiple functions, the control status of each function is assessed individually;
Slovak: Ak má "personalizovaná inteligentná karta" viac funkcií, potom sa kontrolný štatút každej funkcie hodnotí samostatne.
Polish: Jeżeli "inteligentne karty elektroniczne" mają wielorakie funkcje, status kontroli każdej funkcji jest oceniany indywidualnie.
Hungarian: Ha a "személyre szabott intelligens kártya" többfunkciós, akkor az egyes funkciók ellenőrzési státusát egyesével kell kiértékelni.
Slovenian: Če ima "personalizirana pametna kartica" več funkcij, se nadzorni status vsake funkcije ugotavlja posebej;
Estonian: Kui personaalsel kiipkaardil on mitmeid funktsioone, tuleb iga funktsiooni kontrolli alla kuulumist hinnata eraldi;
Latvian: Ja "personālajai viedkartei" ir vairākas funkcijas, kontroles režīmu katrai funkcijai novērtē atsevišķi;
Lithuanian: jei "asmeninės atmeniosios kortelės" yra daugiafunkcės, kontrolės statusas kiekvienai funkcijai yra įvertinamas atskirai;
Maltese: Jekk "smart card personalizzata" ikollha funzjonijiet multipli, l-istatus tal-kontroll ta' kull funzjoni tkun stmata individwalment;
English: 5C2 Materials None.
Estonian: 5C2 Materjalid Puuduvad.
English: CATEGORY 6 SENSORS AND LASERS 6A
Estonian: KATEGOORIA SENSORID JA LASERID 6A
English: Systems, Equipment and Components
Polish: Systemy, urządzenia i części 5A001 a.
Hungarian: Rendszerek, berendezések és alkatrészek
Estonian: Süsteemid, seadmed ja komponendid
English: Being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical; 2. Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface;
Estonian: Kavandatud mõõtmiseks vertikaali suhtes üle 20° nurga all; 2. Kavandatud enam kui 600 m allpool veepinda olevate sügavuste mõõtmiseks;
English: SEE ALSO 6A102.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A102.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A102.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A102.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A102.
Maltese: ARA WKOLL 6A102.
English: SEE ALSO 6A203.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A203.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A203.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A203.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A203.
Maltese: ARA WKOLL 6A203.
English: For cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d. and 8A002.e.
Slovak: Pre kamery zvlášť navrhnuté alebo upravené na použitie pod hladinou pozri tiež 8A002.d. a 8A002.e.
Polish: Dla kamer specjalnie przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań podwodnych patrz także: pozycje 8A002.d. i 8A002.e.
Hungarian: A kifejezetten víz alatti használatra tervezett vagy átalakított kamerák tekintetében lásd: 8A002.d. és 8A002.e.
Slovenian: Za kamere, ki so posebej izdelane ali prilagojene za podvodno rabo, glej točki 8A002.d in 8A002.e.
Estonian: Kaamerate kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud veealuseks kasutamiseks, vt ka punkte 8A002.d ja 8A002.e.
Lithuanian: apie kameras, specialiai sukurtas ar pritaikytas naudoti po vandeniu, žr. 8A002.d ir 8A002.e.
Maltese: Għall-kameras iddisinjati speċifikament jew mibdula għall-użu ta' taħt l-ilma, ara 8A002.d. u 8A002.e.
English: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Slovak: Asferické optické prvky zvlášť navrhnuté na litografické zariadenia pozri v bode 3B001.
Polish: W odniesieniu do elementów asferycznych specjalnie zaprojektowanych dla urządzeń litograficznych, patrz: pozycja 3B001.
Hungarian: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett aszferikus optikai elemek tekintetében lásd: 3B001.
Slovenian: Glede asferičnih optičnih elementov, izdelanih posebej za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Estonian: Mittesfääriliste optiliste elementide kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmetele, vaata punkti 3B001.
Lithuanian: apie asferinius optinius elementus, specialiai sukurtus litografijos įrangai, žr. 3B001.
Maltese: Għall-elementi ottiċi asferiċi iddisinjati speċifikament għall-apparat litografiku, ara 3B001.
English: SEE ALSO 6A205.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A205.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A205.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A205.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A205.
Maltese: ARA WKOLL 6A205.
English: SEE ALSO 6A107.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A107.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A107.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A107.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A107.
Maltese: ARA WKOLL 6A107.
English: SEE ALSO 6A108.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A108.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A108.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A108.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A108.
Maltese: ARA WKOLL 6A108.
English: Note: 6
Estonian: Märkus:
English: A008 does not control:
Estonian: Punkt 6A008 ei hõlma järgmist:
English: Note: I
Estonian: Märkus:
English: n 6A203.a. components of such cameras include their synchronising electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Estonian: Punktis 6A203.a kuuluvad selliste kaamerate komponentide hulka sünkroniseeriva elektroonika moodulid ning rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest.
English: SEE ALSO 6B108.
Slovak: POZRI TIEŽ 6B108.
Slovenian: GLEJ TUDI 6B108.
Estonian: VT KA PUNKTI 6B108.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6B108.
Maltese: ARA WKOLL 6B108.
English: SEE ALSO 2E003.f.
Slovak: POZRI TIEŽ 2E003.f.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2E003.f.
Estonian: VT KA PUNKTI 2E003.f.
Latvian: POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2E003.f.
Maltese: ARA WKOLL 2E003.f.
English: Note 1 :
Estonian: Märkus 1:
English: SEE ALSO 7A101.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A101.
Slovenian: GLEJ TUDI 7A101.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A101.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A101.
Maltese: ARA WKOLL 7A101.
English: SEE ALSO 7A102.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A102.
Slovenian: GLEJ TUDI 7A102.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A102.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A102.
Maltese: ARA WKOLL 7A102.
English: Less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 10 g to 100 g inclusive; or
Slovak: menej (lepšia) ako 0,5o za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení 10 g až 100 g vrátane, alebo
Estonian: Väiksem (parem) kui 0,5° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral 10-100 g (kaasa arvatud); või
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g. 7A003 Inertial Navigation Systems (INS) and specially designed components, as follows:
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral. 7A003 Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS) ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
English: SEE ALSO 7A103.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A103.
Slovenian: GLEJ TUDI 7A103.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A103.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A103.
Maltese: ARA WKOLL 7A103.
English: SEE ALSO 7A104.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A104.
Slovenian: GLEJ TUDI 7A104.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A104.
Latvian: SK. ARĪ 7A104 POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A104.
Maltese: ARA WKOLL 7A104.
English: SEE ALSO 7A105.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A105.
Slovenian: GLEJ TUDI 7A105.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A105.
Latvian: SK. ARĪ 7A105 POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A105.
Maltese: ARA WKOLL 7A105.
English: SEE ALSO 7A106.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A106.
Polish: PATRZ TAKŻE:
Slovenian: GLEJ TUDI 7A106.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A106.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A106.
Maltese: ARA WKOLL 7A106.
English: 7A105 Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS GLONASS, or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Slovak: 7A105 Prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov (GNSS, napríklad GPS GLONASS alebo Galileo), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 7A105 Urządzenia odbiorcze Globalnego Satelitarnego Systemu Nawigacji (GNSS, np. GPS, GLONASS, lub Galileo), posiadające jakąkolwiek z następujących włąściwości i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
Estonian: 7A105 Vastuvõtuseadmed globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide jaoks (GNSS; nt GPS, GLONASS või Galileo), millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 7A105 Globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (GNSS, piem., GPS GLONASS vai Galileo) uztveršanas iekārtas un to speciālie komponenti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 7A105 Pasaulinės (palydovinės) vietos nustatymo sistemos (t. y. GPS arba GLONASS) imtuvų įranga, kuriai būdinga kuri nors iš išvardytų charakteristikų ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
English: Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.
Slovak: zvlášť navrhnuté na využívanie odrušovania (napríklad anténa s riaditeľným nulovým bodom alebo elektronicky riaditeľná anténa) na fungovanie v prostredí s aktívnymi alebo pasívnymi protiopatreniami.
Polish: specjalnie zaprojektowane do zastosowania środków przeciw zagłuszaniu (np. zerowa antena sterująca, lub antena sterowana elektronicznie) do funkcjonowania w środowisku aktywnych lub pasywnych środków zaradczych.
Hungarian: Kifejezetten zavarelhárító elemek (pl. null irányított antenna vagy elektronikusan irányított antenna) alkalmazására tervezték, hogy aktív vagy passzív ellenintézkedésekkel jellemzett környezetben is működni tudjon.
Slovenian: je posebej izdelana za izkoriščanje protimotilnih naprav (npr. antena, upravljana z uporabo ničle, ali elektronsko krmiljena antena) za delovanje v okolju aktivnih in pasivnih protiukrepov.
Estonian: Mis on spetsiaalselt kavandatud raadiohäireid välistavatena (nt nulljuhtimisega antenn või elektrooniliselt juhitav antenn), et need toimiksid aktiivsete või passiivsete vastumõjude keskkonnas.
Lithuanian: Specialiai sukurti (arba suprojektuoti) su apsaugos nuo trukdžių funkcijomis (pvz., prisitaikančioji antena arba elektroniniu būdu keičiamo kryptingumo antena), kad galėtų veikti aktyviojo arba pasyviojo trukdymo aplinkoje.
Maltese: Li jkunu ddisinjati b'mod speċjail sabiex jiġu applikati l-karatteristiċi anti-jam. (e.ż. antenna null steering jew antenna li hija misjuqa b'mod elettroniku) sabiex tiffunzjona f'ambjent ta' kontro-miżuri attivi jew passivi.
English: 7A105.b.2. and 7A105.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g., data integrity, flight safety) GNSS services.
Slovak: Podľa 7A105.b.2. a 7A105.b.3. sa neriadia zariadenia navrhnuté pre komerčné a civilné služby alebo GNSS služby pre bezpečnosť života (napríklad celistvosť údajov, letová bezpečnosť).
Polish: Pozycje 7A105.b.2 i 7A105.b.3 nie obejmują kontrolą urządzeń przeznaczonych dla służb handlowych, cywilnych lub "ratowniczych" GNSS (np. integracji danych, bezpieczeństwa lotu).
Hungarian: A 7A105.b.2. és a 7A105.b.3. nem vonják ellenőrzés alá a kereskedelmi, polgári vagy "létbiztonsági" (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS szolgáltatásokat.
Slovenian: 7A105.b.2. in 7A105.b.3. se ne nanašata na opremo, izdelano za služenje komercialnim, civilnim ali življenjsko-varnostnim (npr. integriteta podatkov, varnost letenja) namenom GNSS.
Estonian: Punktid 7A105.b.2 ja 7A105.b.3 ei hõlma seadmeid, mis on ette nähtud kaubanduslike, tsiviilotstarbeliste või inimelude ohutusega (nt andmete tervilikkus, lennuohutus) seotud GNSS teenuste jaoks.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 7A105.b.2. un 7A105.b.3. pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kas izstrādātas GNSS komerciālajiem, civilajiem vai "dzīvības drošības" (piem., datu integritāte, lidojumu drošība) dienestiem.
Lithuanian: 7A105.b.2.ir 7A105.b.3 netaikoms įrangai, sukurtai komerciniams, civiliniams ar "Žmogaus gyvybės apsaugos" (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio saugumas) GNSS paslaugoms.
Maltese: 7A105.b.2. u 7A105.b.3. ma jikkontrollawx tagħmir iddisinjat għal servizzi GNSS, kummerċjali, ċivili jew dwar "Sigurta għall-Ħajja", (e.ż.sigurta fit-titjira, integrita tad-data).
English: 7A106 Altimeters, other than those specified in 7A006, of radar or laser radar type, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Slovak: 7A106 Výškomery okrem uvedených v 7A006, radarového alebo laserového radarového typu, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických dopravných prostriedkoch uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
Polish: 7A106 Wysokościomierze, inne niż określone w pozycji 7A006, typu radarowego lub laserowego, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych objętych pozycją 9A004 lub w rakietach meteorologicznych objętych pozycją 9A104.
Slovenian: 7A106 Višinomeri, razen tistih iz točke 7A006, radarskega tipa ali tipa laserskega radarja, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
Estonian: 7A106 Kõrgusmõõturid, muud kui punktis 7A006 nimetatud, kas radar- või laserradartüüpi, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidel.
Latvian: 7A106 Radaru vai lāzeru radara tipa altimetri, izņemot 7A006 pozīcijā norādītos, kas īpaši paredzēti vai pielāgoti lietošanai 9A004 pozīcijā norādītajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9A104 pozīcijā norādītajās meteoroloģiskajās raķetēs.
Lithuanian: 7A106 Radaro arba lazerinio radaro tipo aukščiamačiai, kitokie negu nurodyti 7A006, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose.
Maltese: 7A106 Altimetri, oltre dawk speċifikati fil-7A006, tat-tip radar jew radar bil-laser, iddisinjat jew immodifikat għall-użu f'vetturi ta' l-ispazju speċifikati fil-9A004 jew rokkits tal-ħoss, speċifikati fil-9A104.
English: 7A116 Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Slovak: 7A116 Systémy riadenia letu, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických dopravných prostriedkoch uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104:
Polish: 7A116 Następujące systemy sterowania lotem, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych określonych w pozycji 9A104:
Slovenian: 7A116 Sistemi za krmarjenje leta in servo ventili, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
Estonian: 7A116 Lennujuhtimissüsteemid ja servoventiilid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Latvian: 7A116 Lidojuma kontroles sistēmas un servoventiļi, kas konstruēti vai modificēti lietošanai 9A004 pozīcijā norādītajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9A104 pozīcijā norādītajās meteoroloģiskajās raķetēs.
English: SEE ALSO 7B102.
Slovak: POZRI TIEŽ 7B102.
Slovenian: GLEJ TUDI 7B102.
Estonian: VT KA PUNKTI 7B102.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7B102.
Maltese: ARA WKOLL 7B102.
English: % or more of their weight in air;
Estonian: 10 % või rohkem nende raskusest õhus;
English: For propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionising radiation, see the Military Goods Controls.
Slovak: Propulzné systémy navrhnuté alebo dimenzované proti neutrónovému alebo prechodnému ionizujúcemu žiareniu pozri v kontrolách vojenských tovarov.
Polish: W odniesieniu do układów napędowych specjalnie skonstruowanych lub zabezpieczonych przed promieniowaniem neutronowym lub przenikliwym promieniowaniem jonizującym, patrz także:
Hungarian: A neutron- vagy tranziens ionizáló sugárzás ellen védett, vagy erre méretezett meghajtórendszerek tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Tõukejõusüsteemide kohta, mis on kavandatud või arvestatud neutron- või ioniseeriva kiirguse siirdepulsi vastu, vaata sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Lithuanian: apie varančiuosius įrenginius, taip suprojektuotus ar pritaikytus, kad būtų atsparūs neutroninei ar nenuostoviajai jonizuojančiajai spinduliuotei žr. Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għal sistemi ta' propulsjoni ddisinjati jew klassifikati li jirreżistu radjazzjoni bin-newtroni jew radjazzjoni jonizzanti transitorja, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: SEE ALSO 9A101.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A101.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A101.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A101.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A101.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A101.
English: SEE ALSO 9A104.
Slovak: Pozri tiež 9A104.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A104.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A104.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A104.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A104.
English: For the control status of products contained in "spacecraft" payloads, see the appropriate Categories.
Slovak: Kontrolný štatút produktov tvoriacich užitočné zaťaženie "kozmickej lode" pozri v príslušných kategóriách.
Polish: Dla określenia statusu kontroli towarów wchodzących w skład ładunku użytecznego "statku kosmicznego" patrz: odpowiednie kategorie.
Hungarian: Az "űrhajók" rakományának részét képező termékek ellenőrzési státusa tekintetében: lásd a megfelelő kategóriákat.
Slovenian: Glede nadzornega statusa blaga, ki sestavlja tovor "vesoljskega plovila", glej ustrezne skupine.
Estonian: Kosmosesõidukite kasulikus lastis sisalduva toodangu kontrolli alla kuulumise kohta vaata vastavat kategooriat.
Latvian: "Kosmosa kuģu" derīgās kravas satura kontroles režīmu sk. attiecīgajās kategorijās.
Lithuanian: apie "erdvėlaivių" naudinguosiuose kroviniuose esančių produktų kontrolę žr. atitinkamose kategorijose.
Maltese: Għall-istatus ta' kontroll ta' prodotti li jinsabu fit-tagħbija li tinġarr fil-"vetturi spazjali", ara l-Katergoriji xierqa.
English: SEE ALSO 9A105 and 9A119.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A105 a 9A119.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A105 in 9A119.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A105 ja 9A119.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A105 ir 9A119.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A105 u D-9A119.
English: SEE ALSO 9A106 and 9A108.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A106 a 9A108.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A106 in 9A108.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A106 ja 9A108.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A106 ir 9A108.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A106 u D-9A108.
English: SEE ALSO 9A119.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A119.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A119.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A119.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A119.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A119.
English: SEE ALSO 9A108.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A108.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A108.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A108.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A108.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A108.
English: SEE ALSO 9A109 and 9A119.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A109 a 9A119.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A109 in 9A119.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A109 ja 9A119.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A109 IR 9A119.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A109 u D-9A119.
English: SEE ALSO 1A002 AND 9A110.
Slovak: POZRI TIEŽ 1A002 a 9A110.
Slovenian: GLEJ TUDI 1A002 IN 9A110.
Estonian: VT KA PUNKTE 1A002 ja 9A110.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1A002 ir 9A110.
Maltese: ARA WKOLL IL-1A002 U D-9A110.
English: SEE ALSO 9A111 and 9A118.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A111 a 9A118.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A111 in 9A118.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A111 ja 9A118.
Latvian: SK. ARĪ 9A111 UN 9A118 POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A111 ir 9A118.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A111 u D-9A118.
English: Maximum thrust value greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust value greater than 8890 N (achieved un-installed),
Estonian: Maksimaalne tõukejõud on üle 400 N (paigaldamata mootoril mõõdetud väärtus), välja arvatud tsiviilotstarbelisteks tunnistatud mootorid, mille maksimaalne tõukejõud on üle 8 890 N (paigaldamata mootoril mõõdetud väärtus);
Lithuanian: Ne mažesnę kaip 400 N didžiausiąją traukos jėgą (pasiekiamą išmontavus), išskyrus civiliniams tikslams sertifikuotus variklius, turinčius didžiausiąją traukos jėgą didesnę kaip 8890 N (pasiekiamą išmontavus);
English: SEE ALSO 9A004.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A004.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJA 9A004.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A004.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A004.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A004.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A004.
English: SEE ALSO 1A002.
Slovak: POZRI TIEŽ 1A002.
Slovenian: GLEJ TUDI 1A002.
Estonian: VT KA PUNKTI 1A002.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1A002.
Maltese: ARA WKOLL IL-1A002.
English: SEE ALSO 9A011 and 9A118.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A011 a 9A118.
Slovenian: GLEJ TUDI 9A011 in 9A118.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A011 ja 9A118.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A011 ir 9A118.
Maltese: ARA WKOLL ID-9A011 u D-9A118.
English: SEE ALSO 9B105.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B105.
Slovenian: GLEJ TUDI 9B105.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B105.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B105.
Maltese: ARA WKOLL ID-9B105.
English: SEE ALSO 9B106.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B106.
Polish: PATRZ TAKŻE:
Slovenian: GLEJ TUDI 9B106.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B106.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B106.
Maltese: ARA WKOLL ID-9B106.
English: SEE ALSO 9B005.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B005.
Polish: PATRZ TAKŻE:
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 9B005.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B005.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B005.
Maltese: ARA WKOLL ID-9B005.
English: SEE ALSO 1C010 and 1C210.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C010 a 1C210.
Polish: PATRZ TAKŻE: 1C010 i 1C210.
Slovenian: GLEJ TUDI 1C010 in 1C210.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C010 ja 1C210.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C010 ir 1C210.
Maltese: ARA WKOLL IL-1Ċ010 u L-1Ċ210.
English: Length:
Slovak: dĺžka :
Polish: długość :
Hungarian: Hosszúság :
Slovenian: dolžina :
Estonian: Pikkus:
Lithuanian: ilgis :
Maltese: Tul :
English: The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Slovak: dĺžka kľukového hriadeľa od čelnej príruby po čelnú plochu zotrvačníka;
Hungarian: A forgattyús tengely hossza a homlokkarimától a lendkerék homlokfelületéig.
Estonian: Väntvõlli pikkus esiäärikust kuni hooratta pinnani;
Lithuanian: alkūninio veleno ilgis nuo užpakalinės pusės iki smagračio;
English: Width:
Slovak: šírka
Hungarian: Szélesség
Estonian: Laius:
Lithuanian: plotis
English: The widest of the following:
Estonian: Kõige laiem järgmistest:
English: Height:
Slovak: výška
Hungarian: Magasság
Estonian: Kõrgus:
Lithuanian: aukštis
English: The largest of the following:
Estonian: Suurim järgmistest:
English: High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1,8 MPa or more at a speed of 2300 r.p.m., provided the rated speed is 2300 r.p.m. or more. 9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
Estonian: Suure võimsusega diiselmootorid on diiselmootorid, mille keskmine spetsiifiline efektiivrõhk kolvi põhjale töötakti kestel, tuletatuna pidurdatava väljundvõimsuse mõõtmistest, on 1,8 MPa või rohkem mõõdetuna pöörlemissagedusel 2 300 pööret minutis, tingimusel et nende nimipöörlemissagedus oleks 2 300 pööret minutis või rohkem.
English: COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001 (referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000)
Estonian: ÜHENDUSE ÜLDINE EKSPORDILUBA nr EU001 (vastavalt määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklile 6)
English: Norway
Slovak: Nórsko
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: In-Norveġja
English: Poland
Slovak: Nový Zéland
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja