English: Another example arises when an enterprise commences a business in a foreign country in conjunction with the government or other agency in that country, by establishing a separate entity which is jointly controlled by the enterprise and the government or agency.
French: Un autre exemple est celui d'une entreprise qui débute une activité dans un pays étranger conjointement avec l'État ou un organisme public de ce pays, en établissant une entité distincte contrôlée conjointement par l'entreprise et l'État ou l'organisme public.
German: Ein anderes Beispiel ist der Beginn von Auslandsaktivitäten eines Unternehmens in Verbindung mit dem Staat oder einer anderen Institution in diesem Land mittels der Gründung eines getrennten, rechtlich selbständigen Unternehmens, welches vom Unternehmen und der öffentlichen Hand oder der Institution gemeinschaftlich geführt wird.
Spanish: Otro ejemplo se dará cuando una empresa comience sus operaciones en un país extranjero en colaboración con las Administraciones públicas o con un organismo público de ese país, estableciendo una entidad separada que esté bajo control común de la empresa y de la Administración Pública.
Portuguese: Um outro exemplo surge quando uma empresa começa um negócio num país estrangeiro em conjunto com o governo ou outro departamento nesse país, por meio do estabelecimento de uma entidade separada que é conjuntamente controlada pela empresa e pelo governo ou departamento.
Dutch: Een ander voorbeeld ontstaat wanneer een onderneming een activiteit begint in een ander land, in samenwerking met de overheid of een andere instelling in dat land, door de oprichting van een afzonderlijke entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend door de onderneming en de overheid of instelling.
Swedish: Ett annat exempel är då ett företag etablerar en verksamhet i ett annat land i samarbete med regeringen eller någon annan institution i det landet, genom att bilda en separat enhet varöver företaget och regeringen eller institutionen gemensamt har ett bestämmande inflytande.
Finnish: Toinen esimerkki on liiketoiminta, jonka yritys aloittaa vieraassa maassa yhdessä kyseisen valtion tai muun viranomaistahon kanssa perustamalla erillisen yksikön, jossa yritys ja valtio tai viranomaistaho käyttävät yhteistä määräysvaltaa.
Slovak: Ďalším príkladom je, ak podnik začne podnikať v zahraničí v spolupráci s vládou alebo iným orgánom danej krajiny, a to založením samostatnej jednotky, ktorá je spoločne kontrolovaná daným podnikom a vládou alebo iným orgánom.
Polish: Innym przykładem jest rozpoczęcie przez daną jednostkę gospodarczą działalności w innym kraju w porozumieniu z władzami czy agendą rządową tego kraju, poprzez ustanowienie oddzielnego podmiotu, który jest współkontrolowany przez tę jednostkę gospodarczą i wspomniany organ rządowy czy agendę.
Hungarian: Egy másik példa, amikor egy gazdálkodó külföldön kezd üzleti tevékenységet az adott külföldi ország kormányával, vagy más képviselettel együttesen, olyan módon, hogy egy általa és a kormány, vagy más képviselet által közösen ellenőrzött vállalkozást hoz létre.
Slovenian: Drug primer nastane, ko začne podjetje poslovati v tujini skupaj s tamkajšnjim državnim ali kakim drugim osebkom, pri čemer gre za ustanovitev ločenega podjetja, ki ga skupaj obvladujeta podjetje in državni ali drug osebek.
Bulgarian: Друг пример може да бъде случаят, в който едно предприятие започва дейност в чужда страна съвместно с правителството или друг орган на тази страна, като създава самостоятелно предприятие, контролирано съвместно от предприятието и съответното правителство или орган.
Estonian: Teine näide on ettevõte, mis alustab välisriigis tegevust koos selle riigi valitsuse või mõne ametkonnaga, asutades eraldiseisva üksuse, mida see ettevõte ja valitsus või ametkond ühiselt kontrollivad.
Latvian: Cits piemērs ir, kad uzņēmums uzsāk uzņēmējdarbību ārvalstīs kopā ar šīs valsts valdību vai citu aģentūru, nodibinot atsevišķu sabiedrību, kuru kopīgi kontrolē uzņēmums un valdība vai aģentūra.
Lithuanian: Kitas pavyzdys - įmonė verčiasi verslu užsienio šalyje kartu su vyriausybine ar kita tos šalies institucija, įsteigia atskirą įmonę, kuri yra įmonės ir vyriausybės ar institucijos bendrai kontroliuojama.