English: Where the information referred to in Article 22(6) indicates that the quantity set for a category of products shown in column III of part A of Annex I is likely to be exceeded, the competent authorities shall set a provisional reduction coefficient to be applied to all aid applications for that category submitted under Article 25(1)(a).
French: Lorsque, sur la base des transmissions visées à l'article 22, paragraphe 6, il apparaît un risque de dépassement de la quantité fixée pour une catégorie à l'annexe I, partie A, colonne III, les autorités compétentes fixent un coefficient provisoire de réduction à appliquer à toute demande d'aide relevant de cette catégorie et présentée au titre de l'article 25, paragraphe 1, point a).
Czech: Pokud na základě předání podle čl. 22 odst. 6 vzniká nebezpečí týkající se překročení množství stanoveného pro skupinu produktů uvedenou v příloze I části A sloupci III, stanoví příslušné orgány prozatímní koeficient snížení, který má být použit na každou žádost o podporu vztahující se k uvedené skupině a předloženou podle čl. 25 odst. 1 písm. a).
Slovak: Ak informácie uvedené v článku 22 ods. 6 naznačujú, že množstvo stanovené pre kategóriu produktov uvedené v stĺpci III časti A prílohy I by sa mohlo prekročiť, príslušné orgány stanovia predbežný redukčný koeficient, ktorý sa uplatní na všetky žiadosti o poskytnutie pomoci pre túto kategóriu podané podľa článku 25 ods. 1 písm. a).
Polish: W przypadku gdy informacje określone w art. 22 ust. 6 wskazują, że ilość ustalona dla dowolnej kategorii produktów wykazanych w kolumnie III części A załącznika I, prawdopodobnie zostaje przekroczona, właściwe organy ustalają tymczasowy współczynnik redukcji stosowany do wszystkich wniosków o przyznanie pomocy w odniesieniu do danej kategorii, przedłożonych na podstawie art. 25 ust. 1 lit. a).
Slovenian: Kjer podatek iz člena 22(6) navaja, da bo količina določena za kategorijo proizvodov, prikazana v stolpcu III dela A Priloge I verjetno presežena, pristojni organi določijo začasni koeficient znižanja, ki se uporabi za vse zahtevke za pomoč za navedeno kategorijo, vložene po členu 25(1)(a).
Romanian: În cazul în care comunicările prevăzute în art. 22 alin. (6) indică faptul că există riscul de depășire a cantității stabilite pentru o categorie din anexa I partea A coloana III, autoritățile competente stabilesc un coeficient provizoriu de reducere care urmează să fie aplicat oricărei cereri de ajutor din această categorie și prezentată în temeiul art. 25 alin. (1) lit. (a).
Bulgarian: В случай, че информацията съгласно член 22, параграф 6 показва, че количеството, определено за дадена категория продукти, посочени в колона III на част А от приложение I, може да бъде надхвърлено, компетентните органи определят временен коефициент на намаление, който се прилага за всички заявления за тази категория, подадени съгласно член 25, параграф 1, буква а).
Estonian: Kui artikli 22 lõikes 6 nimetatud andmetest ilmneb, et I lisa A osa III veerus tooteliigile määratud kogus võidakse ületada, määravad pädevad asutused ajutise vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse kõikide selle tooteliigi kohta artikli 25 lõike 1 punkti a alusel esitatud toetustaotluste suhtes.
Latvian: Ja 22. panta 6. punktā minētā informācija norāda, ka varētu tikt pārsniegts daudzums, kas noteikts I pielikuma A daļas III slejā norādītajai produktu kategorijai, kompetentās iestādes nosaka pagaidu samazinājuma koeficientu, kurš jāpiemēro visiem saskaņā ar 25. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniegtajiem atbalsta pieteikumiem attiecīgajā kategorijā.
Lithuanian: Jei 22 straipsnio 6 dalyje nurodyta informacija rodo, kad I priedo A dalies III stulpelyje nurodytos kategorijos produktams nustatytas kiekis gali būti viršytas, kompetentingos institucijos nustato laikiną sumažinimo koeficientą, taikytiną visoms paraiškoms dėl šios kategorijos, remiantis 25 straipsnio 1 dalies a punkto nuostata.
Maltese: Meta l-informazzjoni referuta fl-Artikolu 22(6) tindika li l-kwantità stabbilita għal kategorija ta' prodotti murija fil-kolonna III tal-parti A ta' l-Anness I pjuttost li tkun misbuqa, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu koeffiċjent tat-tnaqqis proviżjonali li għandu jkun applikat għall-applikazzjoni kollha ta' l-għajnuna għal dik il-kategorija kif ippreżentata permezz ta' l-Artikolu 25(1)(a).