FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
English: It shall apply from 1 April 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2003.
German: Sie gilt ab 1. April 2003.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2003.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2003.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 9 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 9 avril 2003.
German: Brüssel, den 9. April 2003
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 april 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Finnish: Komission puolesta
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Italian: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Finnish: Komission jäsen
English: Specimen export licence as referred to in Article 7 and Article 11(1) of Regulation (EC) No 638/2003
French: Modèle de licence d'exportation visée à l'article 7 et à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 638/2003
German: Muster der Ausfuhrbescheinigung gemäß Artikel 7 und Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 638/2003
Italian: Facsimile di licenza di esportazione di cui all'articolo 7 e all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 638/2003
Dutch: Model voor een uitvoervergunning in artikel 7 en in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003
Danish: Model til eksportlicens som omhandlet i artikel 7 og artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 638/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 638/2003 7 artiklassa 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vientitodistuksen malli
English: RICE - REGULATION (EC) No 638/2003
French: RIZ - RÈGLEMENT (CE) N° 638/2003
Italian: RISO - REGOLAMENTO (CE) N. 638/2003
Dutch: RIJST - VERORDENING (EG) Nr. 638/2003
Danish: RIS - FORORDNING (EF) Nr. 638/2003
Finnish: RIISI - ASETUS (EY) N:o 638/2003