FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the assent of the European Parliament(1), (1) The Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, signed in Pretoria on 11 October 1999, has been provisionally applied according to Decision 1999/753/EC of the Council of 29 July 1999(2).
Slovenian: Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, in Južnoafriško republiko na drugi, ki je bil podpisan v Pretoriji dne 11. oktobra 1999, se je začasno uporabljal skladno s Sklepom 1999/753/ES Sveta z dne 29. julija 1999 [2].
Latvian: Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, ko parakstīja 1999. gada 11. oktobrī Pretorijā, ir uz laiku piemērots saskaņā ar Padomes 1999. gada 29. jūlija Lēmumu 1999/753/EK [2].
English: The Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, signed in Pretoria on 11 October 1999, has been provisionally applied according to Decision 1999/753/EC of the Council of 29 July 1999(2);
Slovak: Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, podpísaná v Prétorii 11. októbra 1999, sa dočasne uplatňuje podľa rozhodnutia 1999/753/ES Rady z 29. júla 1999 [2];