FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC
French: Décision de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en oeuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE
Portuguese: Decisão da Comissão de 26 de Março de 2004 que reconhece o sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalado nos Estados-Membros ou em regiões dos Estados-Membros em conformidade com a Directiva 64/432/CEE
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2004 o uznávání systému sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu v členských státech nebo oblastech členských států podle směrnice 64/432/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 2004, ktorým sa uznáva systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vykonávaný v členských štátoch alebo regiónoch členských štátov podľa smernice 64/432/EHS
Polish: Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2004 r. uznająca system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożony w Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. március 26.) a 64/432/EGK irányelv értelmében a tagállamokban vagy tagállami régiókban megvalósított szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatok rendszerének elismeréséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 26. marca 2004 o priznavanju sistema mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v državah članicah ali regijah držav članic po Direktivi 64/432/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 26 martie 2004 de recunoaștere a sistemului de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine, aplicat în statele membre sau în regiuni ale statelor membre în temeiul Directivei 64/432/CEE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 март 2004 година относно признаване на система за наблюдение на стопанствата за говеда в държавите-членки или в отделни региони на държавите-членки съгласно Директива 64/432/ЕИО
Estonian: Komisjoni otsus, 26. märts 2004, millega tunnustatakse liikmesriikides või liikmesriikide piirkondades vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ rakendatavat veisefarmide kontrollvõrgustike süsteemi
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 26. marts), ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kura dalībvalstīs vai dalībvalstu reģionos ieviesta saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 26 d. pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 ta' Marzu 2004 li tirrikonoxxi s-sistema ta' networks ta' sorveljanza ta' artijiet mikrija għal skopijiet tat-trobbija ta' l-ifrat, adottata fl-Istati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri skond id-Direttiva Nru 64/432/KEE
English: (notified under document number C(2004) 986)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 986]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 986]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 986)
Slovak: [oznámené pod číslom K(2004) 986]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 986)
Hungarian: (az értesítés a C(2004) 986. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 986)
Romanian: [notificată cu numărul C(2004) 986]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2004) 986)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 986 all)
Latvian: (Izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 986)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 986)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2004) 986)
English: That Decision requires that the provisional approval of the surveillance network system is to be reviewed before 30 April 2004.
French: Cette décision prévoit que l'agrément du système de réseaux de surveillance accordé à titre provisoire doit être reconsidéré au plus tard le 30 avril 2004.
Portuguese: A referida decisão requer que a aprovação do sistema de redes de vigilância, concedida a título provisório, seja reconsiderada antes de 30 de Abril de 2004.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví, že prozatímní schválení systému sítí dohledu musí být přezkoumáno do dne 30. dubna 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie si vyžaduje, aby dočasný súhlas systému sietí dohľadu musí byť prehodnotený pred 30. aprílom 2004;
Polish: Decyzja ta wymaga, by tymczasowe zatwierdzenie systemu kontroli zostało przejrzane przed dniem 30 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Az említett határozat előírja, hogy a felügyeleti hálózatrendszer ideiglenes elismerését 2004. április 30-án felül kell vizsgálni.
Slovenian: Imenovana odločba zahteva, da se začasno priznanje sistema mreže nadzora pregleda pred 30. aprilom 2004.
Romanian: Decizia în cauză solicită ca aprobarea provizorie pentru sistemul de rețele de monitorizare să fie revizuită înainte de data de 30 aprilie 2004.
Bulgarian: Това решение изисква временното одобрение на системата за наблюдение да бъде преразгледано преди 30 април 2004 г.
Estonian: See direktiiv nõuab, et kontrollvõrgustiku süsteem tuleb üle vaadata enne 30. aprilli 2004.
Latvian: Šis lēmums paredz, ka liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmas pagaidu apstiprināšana jāpārskata pirms 2004. gada 30. aprīļa.
Lithuanian: Šiame sprendime reikalaujama, kad laikinas priežiūros sistemos patvirtinimas būtų peržiūrėtas iki 2004 m. balandžio 30 d.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni teħtieġ li l-approvazzjoni proviżorja tas-sistema ta' sorveljanza tan-networks terġa' tiġi eżaminata qabel it-30 ta' April 2004.
English: Decisions 2002/544/EC and 2002/907/EC are repealed.
French: Les décisions 2002/544/CE et 2002/907/CE sont abrogées.
Portuguese: As Decisões 2002/544/CE e 2002/907/CE são revogadas.
Czech: Rozhodnutí 2002/544/ES a 2002/907/ES se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia 2002/544/ES a 2002/907/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 2002/544/WE i 2002/907/WE tracą moc.
Hungarian: A 2002/544/EK és a 2002/907/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbi 2002/544/ES in 2002/907/ES se razveljavita.
Romanian: Deciziile 2002/544/CE și 2002/907/CE se abrogă.
Bulgarian: Решения 2002/544/ЕО и 2002/907/ЕО се отменят.
Estonian: Otsused 2002/544/EÜ ja 2002/907/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ir atcelts Lēmums 2002/544/EK un Lēmums 2002/907/EK.
Lithuanian: Sprendimai 2002/544/EB ir 2002/907/EB yra panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet Nru 2002/544/KE u Nru 2002/907/KE huma mħassra.
English: Done at Brussels, 26 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mars 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Março de 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. března 2004.
Slovak: V Bruseli 26. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. marca 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 26. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 2004.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Maltese: L-ANNESS
English: Member States or regions thereof where a system of surveillance networks for bovine holdings is implemented in accordance with Article 14 of Directive 64/432/EEC
French: États membres ou régions d'États membres où un système de réseaux de surveillance des exploitations bovines est mis en oeuvre conformément à l'article 14 de la directive 64/432/CEE
Portuguese: Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros em que um sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos esteja instalado em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 64/432/CEE
Maltese: L-Istati Membri jew reġjuni tagħhom fejn hemm adottata sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva Nru 64/432/KEE
English: Commission Decision 2002/907/EC(3) temporarily recognises the surveillance network system for bovine holdings introduced in France under Directive 64/432/EEC.
French: La décision 2002/907/CE de la Commission(3) reconnaît temporairement le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en oeuvre en France conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil.
Portuguese: A Decisão 2002/907/CE da Comissão(3) reconhece temporariamente o sistema de rede de vigilância das explorações de bovinos instaurado em França em conformidade com a Directiva 64/432/CEE.
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/907/ES [3] dočasně uznává systém sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu ve Francii podle směrnice 64/432/EHS.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/907/ES [3] dočasne uznáva systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka zavedený vo Francúzsku podľa smernice 64/432/EHS.
Polish: Decyzja Komisji 2002/907/WE [3] uznaje tymczasowo system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wprowadzony we Francji na mocy dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A 2002/907/EK bizottsági határozattal [3] ideiglenesen elismerték a 64/432/EGK irányelv értelmében Franciaországban bevezetett szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatrendszert.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/907/ES [3] začasno priznava sistem mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, uveden v Franciji po Direktivi 64/432/EGS.
Romanian: Decizia 2002/907/CE a Comisiei recunoaște temporar sistemul de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine, introdus în Franța în temeiul Directivei 64/432/CEE.
Bulgarian: Решение 2002/907/ЕО на Комисията временно признава системата за наблюдение на стопанствата за говеда, въведена във Франция съгласно Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Komisjoni otsus 2002/907/EÜ [3] tunnistab ajutiselt Prantsusmaal vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ kehtestatud kontrollvõrgustiku süsteemi veisefarmides.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2002/907/EK[3] pagaidu kārtā atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kas ieviesta Francijā saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/907/EB [3] laikinai pripažįsta galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą, įdiegtą Prancūzijoje pagal Direktyvą 64/432/EEB.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2002/907/KE tikkikonoxxi temporanjament is-sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat li kienu ġew introdotti fi Franza taħt id-Direttiva Nru 64/432/KEE.
English: The system of surveillance networks for bovine holdings implemented in France should therefore be approved.
French: Il convient donc d'agréer le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en oeuvre en France.
Portuguese: O sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalado em França deve, por conseguinte, ser aprovado.
Czech: Je tudíž třeba schválit systém sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu ve Francii.
Slovak: systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vykonávaný vo Francúzsku by sa preto mal schváliť;
Polish: System kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożony we Francji powinien dlatego zostać zatwierdzony.
Hungarian: A Franciaországban megvalósított szarvasmarha-telepfelügyeleti hálózatrendszert ezért jóvá kell hagyni.
Slovenian: Sistem mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v Franciji, bi bilo torej treba odobriti.
Romanian: În consecință, sistemul de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine pus în aplicare în Franța ar trebui aprobat.
Bulgarian: Системата за наблюдение на стопанствата за говеда, въведена във Франция, следва да бъде одобрена.
Estonian: Seega tuleks Prantsusmaal rakendatud veisefarmide kontrollvõrgustike süsteem heaks kiita.
Latvian: Tāpēc Francijā ieviestā liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēma ir jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl Prancūzijoje įdiegta galvijų auginimo ūkių priežiūros sistema turėtų būti patvirtinta.
Maltese: Is-sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat li hija mħaddma fi Franza għandha għalhekk tiġi approvata.
English: Commission Decision 2002/544/EC(4) recognises the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Belgium in accordance with Directive 64/432/EEC.
French: La décision 2002/544/CE de la Commission(4) reconnaît le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en oeuvre en Belgique conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil.
Portuguese: A Decisão 2002/544/CE da Comissão(4) reconhece o sistema de redes de vigilância das explorações de bovinos instalado na Bélgica em conformidade com a Directiva 64/432/CEE.
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/544/ES [4] uznává systém sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu v Belgii podle směrnice 64/432/EHS.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/544/ES [4] uznáva systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vykonávaný v Belgicku v súlade so smernicou 64/432/EHS;
Polish: Decyzja Komisji 2002/544/WE [4] uznaje system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożony w Belgii zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG.
Hungarian: A 2002/544/EK bizottsági határozattal [4] elismerték a 64/432/EGK tanácsi irányelvvel összhangban Belgiumban megvalósított szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatrendszert.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/544/ES [4] priznava sistem mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, uveden v Belgiji skladno z Direktivo 64/432/EGS.
Romanian: Decizia 2002/544/CE a Comisiei recunoaște sistemul de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine pus în aplicare în Belgia, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Решение 2002/544/ЕО на Комисията признава система за наблюдение на стопанствата за говеда, приложена в Белгия в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Komisjoni otsus 2002/544/EÜ [4] tunnustab Belgias vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ rakendatud veisefarmide kontrollvõrgustike süsteemi.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2002/544/EK[4] atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kas ieviesta Beļģijā saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK.
Lithuanian: Komisijos sprendimu.2002/544/EB [4] pripažįstama pagal Direktyvą 64/432/EEB Belgijoje įdiegta galvijų auginimo ūkių priežiūros sistema.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2002/544/KE tirrikonoxxi s-sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat adottata fil-Belġju skond id-Direttiva Nru 64/432/KEE.
English: It is appropriate to list in a single decision the Member States or regions of Member States where a system of surveillance networks for bovine holdings is implemented and approved in accordance with Directive 64/432/EEC.
French: Il y a lieu de faire figurer dans une seule décision les États membres ou régions d'États membres où un système de réseaux de surveillance des exploitations bovines est mis en oeuvre et agréé conformément à la directive 64/432/CEE.
Portuguese: Convém indicar numa única decisão os Estados-Membros ou as regiões dos Estados-Membros em que um sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos seja instalado e aprovado em conformidade com a Directiva 64/432/CEE.
Czech: Je třeba zařadit do jediného rozhodnutí členské státy nebo oblasti členských států, v nichž byl systém sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu zaveden a schválen podle směrnice 64/432/EHS.
Slovak: je primerané uviesť v jedinom rozhodnutí členské štáty alebo regióny členských štátov, kde sa vykonáva systém sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka a kde bol schválený podľa smernice 64/432/EHS;
Polish: Właściwe jest wymienienie w jednej decyzji Państw Członkowskich lub regionów Państw Członkowskich, w których system kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło jest wdrożony i zatwierdzony zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG.
Hungarian: Helyénvaló külön határozatban felsorolni azon tagállamokat és tagállami régiókat, ahol a 64/432/EGK határozattal összhangban szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatrendszert vezettek be és hagytak jóvá.
Slovenian: Primerno je v eni sami odločbi našteti države članice ali regije držav članic, v katerih se izvaja in je odobren sistem mreže nadzora za govedorejska gospodarstva skladno z Direktivo 64/432/EGS.
Romanian: Este necesară enumerarea într-o singură decizie a statelor membre sau a regiunilor statelor membre în care s-a pus în aplicare și s-a aprobat un sistem de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE
Bulgarian: Приема се за подходящо в едно решение да бъдат изброени държавите-членки или областите на държавите-членки, в които системата за наблюдение на стопанствата за говеда е въведена в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: On asjakohane loetleda ühes otsuses liikmesriigid või liikmesriikide piirkonnad, kus veisefarmide kontrollvõrgustikku rakendatakse ja kiidetakse heaks vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ.
Latvian: Ir lietderīgi uzskaitīt vienotā lēmumā tās dalībvalstis vai dalībvalstu reģionus, kurās liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēma ir ieviesta un apstiprināta saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK.
Lithuanian: Reikia atskiru sprendimu sudaryti sąrašą valstybių narių ar valstybių narių regionų, kuriuose pagal Direktyvą 64/432/EEB yra įdiegta ir patvirtinta galvijų auginimo ūkių priežiūros sistema.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu elenkati f'deċiżjoni unika l-Istati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri fejn tkun adottata u approvata sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat, skond id-Direttiva Nru 64/432/KEE.
English: Decisions 2002/544/EC and 2002/907/EC should therefore be repealed and replaced by this Decision.
French: Il convient donc d'abroger les décisions 2002/544/CE et 2002/907/CE et de les remplacer par la présente décision.
Portuguese: As Decisões 2002/544/CE e 2002/907/CE devem, por conseguinte, ser revogadas e substituídas pela presente decisão.
Czech: Je proto třeba zrušit rozhodnutí 2002/544/ES a 2002/907/ES a nahradit je tímto rozhodnutím.
Slovak: rozhodnutia 2002/544/ES 202/907/ES by sa preto mali zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím;
Polish: Decyzje 2002/544/WE i 2002/907/WE powinny dlatego zostać uchylone i zastąpione niniejszą decyzją.
Hungarian: A 2002/544/EK és a 2002/907/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe e határozat lép.
Slovenian: Odločbi 2002/544/ES in 2002/907/ES bi bilo torej treba razveljaviti in ju nadomestiti s to odločbo.
Romanian: În consecință, Deciziile 2002/544/CE și 2002/907/CE trebuie abrogate și înlocuite cu prezenta decizie.
Bulgarian: Решения 2002/544/ЕО и 2002/907/ЕО трябва да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
Estonian: Otsused 2002/544/EÜ ja 2002/907/EÜ tuleb seetõttu kehtetuks tunnistada ja käesoleva otsusega asendada.
Latvian: Tāpēc Lēmumi 2002/544/EK un 2002/907/EK ir jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Todėl Sprendimai 2002/544/EB ir 2002/907/EB turėtų būti panaikinami ir pakeičiami šiuo sprendimu.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet Nru 2002/544/KE u Nru 2002/907/KE għandhom għalhekk jiġu mħassra u mibdula b'din id-Deċiżjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,