English: If an intangible asset is exchanged for a similar asset under the circumstances described in paragraph 35, the cost of the acquired asset is equal to the carrying amount of the asset disposed of and no gain or loss results.
French: Si une immobilisation incorporelle est échangée contre un actif similaire dans les circonstances décrites au paragraphe 35, le coût de l'actif acquis est égal à la valeur comptable de l'actif sorti et il n'y a ni profit ni perte.
German: Wird ein immaterieller Vermögenswert unter den in Paragraph 35 beschriebenen Umständen gegen einen ähnlichen Vermögenswert ausgetauscht, entsprechen die Anschaffungskosten des erworbenen Vermögenswertes dem Buchwert des abgegangenen Vermögenswertes, und es entsteht weder ein Gewinn noch ein Verlust.
Spanish: Si se procede a intercambiar un activo por otro similar, en las circunstancias descritas en el párrafo 35, el coste del activo que se ha adquirido será igual al importe en libros del activo que se ha entregado a cambio, de forma que no se produzcan ni pérdidas ni ganancias en la explotación.
Portuguese: Se um activo intangível for trocado por um activo semelhante segundo as circunstâncias descritas no parágrafo 35, o custo do activo adquirido é igual à quantia escriturada do activo alienado e daí nenhum ganho ou perda resulta.
Dutch: Indien een immaterieel actief wordt geruild tegen een gelijksoortig actief, in de omstandigheden die zijn beschreven in alinea 35, is de kostprijs van het verworven actief gelijk aan de boekwaarde van het vervreemde actief en ontstaat er geen winst of verlies.
Swedish: Om en immateriell tillgång byts ut mot en liknande tillgång under de omständigheter som beskrivs i punkt 35, är anskaffningsvärdet för den mottagna tillgången lika med det redovisade värdet på den tillgång som lämnas i byte. Därmed redovisas ingen vinst eller förlust.
Finnish: Jos aineeton hyödyke vaihdetaan samankaltaiseen aineettomaan hyödykkeeseen kappaleessa 35 kuvatuissa olosuhteissa, vastaanotetun hyödykkeen hankintameno on yhtä suuri kuin luovutetun hyödykkeen kirjanpitoarvo, eikä voittoa tai tappiota synny.
Slovak: Ak sa nehmotný majetok vymení za podobný majetok za okolností opísaných v odseku 35, obstarávacia cena nadobúdaného majetku sa rovná účtovnej hodnote vyraďovaného majetku a výsledkom nie je žiaden zisk ani strata.
Polish: Jeśli składnik wartości niematerialnych jest wymieniany na podobny składnik aktywów w okolicznościach opisanych w ust. 35, cena nabycia nabytego składnika aktywów odpowiada wartości bilansowej zbytego składnika aktywów, co nie powoduje powstania zysku lub straty.
Hungarian: Ha az immateriális eszköz a 35. bekezdésben leírt körülmények között egy hasonló eszközre kerül kicserélésre, a megszerzett eszköz bekerülési értéke egyenlő az átadott eszköz könyv szerinti értékével és nyereség vagy veszteség nem keletkezik.
Slovenian: Če se neopredmeteno sredstvo zamenja za podobno sredstvo v okoliščinah, opisanih v odstavku 35, je nabavna vrednost pridobljenega sredstva enaka knjigovodski vrednosti odtujenega sredstva in ne pripozna se dobiček ali izguba.
Bulgarian: Когато нематериален актив се заменя за подобен актив по предвидените в параграф 35 условия, стойността на придобития актив е равна на балансовата сума на отдалечения актив или няма никакви печалби или загуби.
Estonian: Kui immateriaalne vara vahetatakse paragrahvis 35 esitatud asjaoludel sarnase vara vastu, on omandatud vara soetusmaksumuseks võõrandatud vara bilansiline maksumus ja kasumit või kahjumit ei teki.
Latvian: Ja nemateriālo aktīvu apmaina pret līdzīgu aktīvu 35. punktā aprakstītajos gadījumos, iegādātā aktīva izmaksas ir vienādas ar atsavinātā aktīva uzskaites vērtību, un rezultātā neveidojas guvumi vai zaudējumi.
Lithuanian: Jei nematerialusis turtas mainomas į panašų turtą 35 paragrafe nurodytomis aplinkybėmis, įsigyjamo turto įsigijimo vertė yra lygi perduodamo turto apskaitinei vertei ir nesusidaro jokio pelno ar nuostolio.