FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In many jurisdictions, this amount is referred to as a withholding tax.
French: Dans plusieurs juridictions, ce montant est qualifié de retenue à la source.
German: In vielen Ländern wird diese Steuer als Quellensteuer bezeichnet.
Spanish: En muchas jurisdicciones, estas cuantías se denominan retenciones de impuestos.
Portuguese: Em muitas jurisdições, esta quantia é referida como uma retenção de imposto.
Dutch: In vele rechtsgebieden wordt dit bedrag een bronbelasting genoemd.
Swedish: Detta kallas i många juridiktioner för kupongskatt.
Finnish: Monissa maissa tätä kutsutaan lähdeveroksi.
Slovak: V mnohých právnych systémoch sa táto čiastka uvádza ako zrážková daň.
Polish: W wielu systemach podatkowych kwotę tę określa się mianem podatku potrącanego u źródła.
Hungarian: Sok jogrendszerben ezt az összeget forrásadónak hívják.
Slovenian: Po mnogih zakonodajah se tak znesek obravnava kot odtegnjeni davek.
Bulgarian: При някои законодателства тази сума се определя като данък при източника.
Estonian: Paljudes riikides nimetatakse seda summat kinnipeetavaks tulumaksuks.
Latvian: Daudzās jurisdikcijās šo summu sauc par ieturamo nodokli.
Lithuanian: Daugelyje jurisdikcijų ši suma vadinama atskaitoma mokesčių suma.
English: Such an amount paid or payable to taxation authorities is charged to equity as a part of the dividends.
French: Un tel montant payé ou à payé aux administrations fiscales est imputé dans les capitaux propres en tant que faisant partie des dividendes.
German: Ein solcher Betrag, der an die Steuerbehörden zu zahlen ist oder gezahlt wurde, ist direkt mit dem Eigenkapital, als Teil der Dividende, zu verrechnen.
Spanish: Tales cuantías, pagadas o a pagar a las autoridades fiscales, se cargan al patrimonio neto como parte de los dividendos.
Portuguese: Tal quantia paga ou a pagar às autoridades fiscais é debitada ao capital próprio como parte dos dividendos.
Dutch: Een dergelijk bedrag dat wordt betaald of verschuldigd is aan de belastingautoriteiten, wordt als deel van de dividenden ten laste genomen van het eigen vermogen.
Swedish: Ett sådant belopp som betalas eller skall betalas till skattemyndigheterna redovisas mot eget kapital som en del av utdelningen.
Finnish: Tällainen veronsaajalle suoritettu tai suoritettava vero kirjataan osana osinkoja omaa pääomaa veloittaen.
Slovak: Takáto čiastka platená alebo splatná daňovým orgánom sa účtuje do vlastného imania ako časť dividend.
Polish: Zapłacona lub należna urzędowi skarbowemu kwota obciąża kapitał własny jako część dywidendy
Hungarian: Ezt az adóhatóságnak fizetett, vagy fizetendő összeget a saját tőkével szemben kell elszámolni az osztalék részeként.
Slovenian: Tak znesek, plačan ali plačljiv davčnim organom, bremeni kapital kot del dividend.
Bulgarian: Такава сума, платена или дължима на данъчните власти, се дебитира в капитала като част от дивидентите.
Estonian: Selline maksuhaldusasutusele makstud või makstav summa debiteeritakse omakapitalis kui osa dividendidest.
Latvian: Par šo summu kā dividenžu daļu, kas samaksāta vai maksājama nodokļu administrācijām, debetē pašu kapitālu.
Lithuanian: Tokia mokesčių institucijoms sumokėta arba mokėtina suma įrašoma į nuosavybę kaip dividendų dalis.
English: Deferred tax arising from a business combination
French: Impôt différé généré par un regroupement d'entreprises
German: Latente Steuern als Folge eines Unternehmenszusammenschlusses
Spanish: Impuestos diferidos surgidos de una combinación de negocios
Portuguese: Impostos Diferidos Provenientes de uma Concentração de Actividades Empresariais
Dutch: Uitgestelde belastingen die voortvloeien uit een bedrijfscombinatie
Swedish: Redovisning av uppskjuten skatt i samband med företagsförvärv
Finnish: Yritysten yhteenliittymästä johtuva laskennallinen vero
Slovak: Odložená daň, ktorá vzniká pri podnikovej kombinácii
Polish: Podatek odroczony wynikający z połączenia jednostek gospodarczych
Hungarian: Üzleti kombinációból származó halasztott adó
Slovenian: Odloženi davek, nastal pri poslovni združitvi
Bulgarian: Отсрочени данъци, произтичащи от бизнес комбинация
Estonian: Äriühendusest tulenev edasilükkunud tulumaks
Latvian: Atliktie nodokļi, kas rodas no uzņēmējdarbības apvienošanas
Lithuanian: Iš verslo jungimo atsirandantis atidėtasis mokestis
English: As explained in paragraphs 19 and 26(c), temporary differences may arise in a business combination that is an acquisition.
French: Comme indiqué dans les paragraphes 19 et 26(c), des différences temporelles peuvent être générées dans le cadre d'un regroupement d'entreprises qui est une acquisition.
German: Wie in den Paragraphen 19 und 26(c) erläutert, können temporäre Unterschiede bei einem Unternehmenszusammenschluss in der Form eines Unternehmenserwerbes entstehen.
Spanish: Como se ha explicado en los párrafos 19 y 26(c), pueden aparecer diferencias temporarias en una combinación de negocios calificada como adquisición.
Portuguese: Como foi explicado nos parágrafos 19 e 26 (c), podem surgir diferenças temporárias numa concentração de actividades empresariais que seja uma aquisição.
Dutch: Zoals verklaard in alinea's 19 en 26(c), kunnen tijdelijke verschillen ontstaan in een bedrijfscombinatie die een overname is.
Swedish: Temporära skillnader kan, vilket redan har utvecklats ovan i punkterna 19 och 26 (c), uppstå i samband med företagsförvärv.
Finnish: Kuten kappaleissa 19 ja 26(c) on esitetty, väliaikaisia eroja voi syntyä hankinnaksi luokiteltavan yritysten yhteenliittymän seurauksena.
Slovak: Ako bolo vysvetlené v odsekoch 19 a 26 písm. c), dočasné rozdiely môžu vznikať pri podnikovej kombinácii, ktorou je akvizícia.
Polish: Jak wyjaśniono w ust. 19 i ust. 26 lit. c), różnice przejściowe mogą wynikać z połączenia jednostek gospodarczych w formie przejęcia.
Hungarian: A 19. és a 26(c). bekezdésben található magyarázat szerint az akvizíció formájában létrejövő üzleti kombinációk során átmeneti különbözetek merülhetnek fel.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v odstavkih 19 in 26(c), lahko začasne razlike nastanejo pri poslovni združitvi, ki je prevzem.
Bulgarian: Както е обяснено в параграф 19 и параграф 26, буква в), възможно е да възникнат временни разлики в резултат от бизнес комбинация, представляваща придобиване.
Estonian: Nagu paragrahvis 19 ja paragrahvi 26 punktis c selgitatud, võivad ajutised erinevused tekkida omandamisena liigitatud äriühenduste korral.
Latvian: Kā skaidrots 19. punktā un 26. punkta c) apakšpunktā, pagaidu starpības var rasties uzņēmējdarbības apvienošanā, kas ir iegāde.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 19 paragrafe ir 26 paragrafo c punkte, laikinųjų skirtumų gali atsirasti tuose verslo sujungimuose, kurie yra įsigijimai.
English: Consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.
French: De ce fait, ces actifs et passifs d'impôt différés affectent le goodwill ou le goodwill négatif).
German: Folglich beeinflussen diese latenten Steueransprüche und latenten Steuerschulden den Geschäfts- oder Firmenwert oder den verbleibenden negativen Unterschiedsbetrag.
Spanish: En consecuencia, estos activos y pasivos por impuestos diferidos afectarán a la cuantía del fondo de comercio positivo o negativo.
Portuguese: Consequentemente, esses activos e passivos por impostos diferidos afectam o goodwill ou goodwill negativo.
Dutch: Bijgevolg beïnvloeden deze uitgestelde belastingvorderingen en -verplichtingen de goodwill of negatieve goodwill.
Swedish: Dessa uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder kommer följaktligen att påverka värdet på goodwill eller negativ goodwill.
Finnish: Nämä laskennalliset verosaamiset ja -velat vaikuttavat siten liikearvoon tai negatiiviseen liikearvoon.
Slovak: V dôsledku toho ovplyvňujú tieto odložené daňové pohľadávky a záväzky goodwill alebo zníženie hodnoty goodwill-u.
Polish: W rezultacie takie aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego i rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego wpływają na wartość firmy lub na ujemną wartość firmy.
Hungarian: Ebből következően ezek a halasztott adókövetelések és -kötelezettségek a goodwill vagy a negatív goodwill értékére vannak hatással.
Slovenian: Iz tega sledi, da takšne odložene terjatve za davek in obveznosti za davek vplivajo na dobro ime ali slabo ime.
Bulgarian: В резултат тези отсрочени данъчни активи и пасиви влияят върху положителната или отрицателната репутация.
Estonian: Sellest tulenevalt mõjutavad need edasilükkunud tulumaksu varad ja kohustised firmaväärtust või negatiivset firmaväärtust.
Latvian: Rezultātā šie atliktā nodokļa aktīvi un saistības ietekmē nemateriālo vērtību vai negatīvo nemateriālo vērtību.
Lithuanian: Vadinasi, tas atidėtųjų mokesčių turtas ir įsipareigojimai veikia prestižą arba neigiamą prestižą.
English: For example, the acquirer may be able to utilise the benefit of its unused tax losses against the future taxable profit of the acquiree.
French: Par exemple, l'acquéreur peut être en mesure d'utiliser l'avantage que représente ses pertes fiscales non utilisées en imputant sur elles des bénéfices imposables futurs de l'entreprise acquise.
German: Beispielsweise kann ein Erwerber in der Lage sein, den Vorteil seiner noch nicht genutzten steuerlichen Verluste gegen das zukünftige zu versteuernde Einkommen des erworbenen Unternehmens zu verwenden.
Spanish: Por ejemplo, la empresa adquirente podría usar ahora la capacidad de deducción de sus pérdidas fiscales no utilizadas para compensar con ganancias fiscales futuras de la empresa adquirida.
Portuguese: Por exemplo, o adquirente pode utilizar o benefício das suas perdas fiscais não usadas contra o futuro lucro tributável da adquirida.
Dutch: Mogelijk is de overnemende partij bijvoorbeeld in staat om het voordeel van haar niet-gecompenseerde fiscale verliezen aan te wenden voor de toekomstige fiscale winst van de overgenomen partij.
Swedish: Detta kan inträffa om det förvärvande företaget kan utnyttja sina underskottsavdrag mot den förvärvade verksamhetens framtida skattepliktiga överskott.
Finnish: Hankkijaosapuoli saattaa esimerkiksi pystyä hyödyntämään käyttämättömiä verotuksellisia tappioitaan hankinnan kohteen vastaista verotettavaa tuloa vastaan.
Slovak: Napríklad nadobúdateľ môže byť schopný zúžitkovať úžitok zo svojich nevyužitých daňových strát voči budúcemu zdaniteľnému zisku nadobúdaného.
Polish: Na przykład jednostka przejmująca może być w stanie wykorzystać korzyść wynikającą z nierozliczonych strat podatkowych, pokrywając je z przyszłych dochodów do opodatkowania jednostki przejętej.
Hungarian: Például lehetséges, hogy a felvásárló fel tudja használni fel nem használt negatív adóalapjait a felvásárolt jövőbeli adóköteles nyereségével szemben.
Slovenian: Na primer prevzemnik lahko izkoristi svoje neizrabljene davčne izgube pri prihodnjem obdavčljivem dobičku prevzetega podjetja.
Bulgarian: Например придобиващото предприятие може да е в състояние да оползотвори неползвани данъчни загуби срещу бъдещата облагаема печалба на придобитото предприятие.
Estonian: Näiteks võib omandajal osutada võimalikuks kasutada oma kasutamata maksukahjumeid omandatava tulevase maksustatava kasumi arvel.
Latvian: Piemēram, iegādātājs var izmantot labumu no saviem neizmantotajiem nodokļa zaudējumiem pret iegādātā uzņēmuma turpmāko ar nodokli apliekamo peļņu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įgijėjas gali panaudoti savo nepanaudotų mokesčių nuostolių pelną įsigyjamos įmonės būsimo apmokestinamojo pelno atžvilgiu.
English: In such cases, the acquirer recognises a deferred tax asset and takes this into account in determining the goodwill or negative goodwill arising on the acquisition.
French: Dans de tels cas, l'acquéreur comptabilise un actif d'impôt différé et en tient compte pour déterminer le goodwill ou le goodwill négatif généré par l'acquisition.
German: In solchen Fällen bilanziert ein Erwerber einen latenten Steueranspruch und berücksichtigt dies bei der Ermittlung des Geschäfts- oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages infolge des Unternehmenserwerbes.
Spanish: En tales casos, la empresa adquirente reconocerá un activo por impuestos diferidos y tomará en cuenta este hecho al determinar el fondo de comercio o fondo de comercio negativo, resultante de la adquisición.
Portuguese: Em tais casos, o adquirente reconhece um activo por impostos diferidos e toma isto em conta na determinação dogoodwill ou goodwill negativo proveniente da aquisição.
Dutch: In dergelijke gevallen neemt de overnemende partij een uitgestelde belastingvordering op en houdt zij hiermee rekening bij de bepaling van de goodwill of negatieve goodwill die ontstaat uit de overname.
Swedish: I sådana fall redovisar det förvärvande företaget en uppskjuten skattefordran och tar hänsyn till det vid beräkningen av goodwill eller negativ goodwill som uppkommit på grund av förvärvet.
Finnish: Tällöin hankkijaosapuoli kirjaa laskennallisen verosaamisen ja ottaa sen huomioon määrittäessään yritysten yhteenliittymästä syntyvää liikearvoa tai negatiivista liikearvoa.
Slovak: V takýchto prípadoch nadobúdateľ vykazuje odloženú daňovú pohľadávku a berie to do úvahy pri stanovení goodwill-u alebo zníženia hodnoty goodwill-u vznikajúceho pri akvizícii.
Polish: W takich przypadkach jednostka przejmująca ujmuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego i bierze go pod uwagę ustalając wartość firmy i ujemną wartość firmy wynikającą z przejęcia.
Hungarian: Ilyen esetekben a felvásárló kimutatja a halasztott adókövetelést, és figyelembe veszi azt az akvizíció során keletkezett goodwill, vagy negatív goodwill meghatározásánál.
Slovenian: V takšnih primerih prevzemnik pripozna odloženo terjatev za davek in jo upošteva pri opredelitvi dobrega imena ali slabega imena, nastalega ob prevzemu.
Bulgarian: В такива случаи придобиващото предприятие признава отсрочен данъчен актив и взема това предвид при определянето на положителната или отрицателната репутация, възникваща в резултат на придобиването.
Estonian: Sellistel juhtudel kajastab omandaja edasilükkunud tulumaksu vara ja arvestab seda omandamisest tuleneva firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse määramisel.
Latvian: Tādos gadījumos iegādātājs atzīst atliktā nodokļa aktīvu un ņem to vērā, nosakot nemateriālo vērtību vai negatīvo nemateriālo vērtību, kas rodas, veicot iegādi.
Lithuanian: Tokiais atvejais įgijėjas pripažįsta atidėtųjų mokesčių turtą ir atsižvelgia į tai, nustatydamas po įsigijimo atsirandantį prestižą ar neigiamą prestižą.
English: However, the acquirer does not recognise negative goodwill, nor does it increase the carrying amount of negative goodwill.
French: Toutefois, l'acquéreur ne doit ni comptabiliser de goodwill négatif, ni augmenter la valeur comptable d'un goodwill négatif.
German: Jedoch setzt der Erwerber weder einen verbleibenden negativen Unterschiedsbetrag an, noch erhöht es den Buchwert eines verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages.
Spanish: No obstante, el adquirente no procederá a reconocer un fondo de comercio negativo, ni a incrementar el importe en libros del fondo de comercio negativo que existiera con anterioridad.
Portuguese: Contudo, o adquirente não reconhece goodwill negativo, nem aumenta a quantia escriturada do goodwill negativo.
Dutch: De overnemende partij neemt echter geen negatieve goodwill op en verhoogt evenmin de boekwaarde van de negatieve goodwill.
Swedish: Förvärvaren får dock inte redovisa negativ goodwill eller öka det redovisade värdet av negativ goodwill.
Finnish: Hankkijaosapuoli ei kuitenkaan kirjaa negatiivista liikearvoa eikä kasvata negatiivisen liikearvon kirjanpitoarvoa.
Slovak: Nadobúdateľ však nevykazuje zníženie hodnoty goodwill-u ani nezvyšuje účtovnú hodnotu zníženia hodnoty goodwill-u.
Polish: Tym niemniej jednostka przejmująca nie ujmuje ujemnej wartości firmy, ani też nie zwiększa wartości bilansowej ujemnej wartości firmy.
Hungarian: A felvásárló azonban nem mutat ki negatív goodwillt, és nem is növeli a negatív goodwill könyv szerinti értékét.
Slovenian: Toda prevzemnik ne pripozna slabega imena in tudi ne poveča knjigovodske vrednosti slabega imena.
Bulgarian: Въпреки това придобиващото предприятие не признава отрицателна репутация, нито увеличението на отчетната й стойност.
Estonian: Omandaja ei kajasta negatiivset firmaväärtust ega suurenda negatiivse firmaväärtuse bilansilist maksumust.
Latvian: Tomēr iegādātājs neatzīst negatīvo nemateriālo vērtību un nepalielina negatīvās nemateriālās vērtības uzskaites vērtību.
Lithuanian: Tačiau įgijėjas nepripažįsta neigiamo prestižo ir nedidina neigiamo prestižo apskaitinės vertės.
English: An enterprise acquired a subsidiary which had deductible temporary differences of 300.
French: Une entreprise a acquis une filiale qui avait des différences temporelles déductibles de 300.
German: Ein Unternehmen erwirbt ein Tochterunternehmen, welches über abzugsfähige temporäre Differenzen von 300 verfügte.
Spanish: Una empresa adquirió una dependiente que contaba con diferencias temporarias deducibles por 300.
Portuguese: Uma empresa adquiriu uma subsidiária que tinha diferenças temporárias dedutíveis de 300.
Dutch: Een onderneming nam een dochteronderneming over die verrekenbare tijdelijke verschillen ten bedrage van 300 euro had.
Swedish: Ett företag förvärvade ett dotterföretag som hade avdragsgilla temporära skillnader på 300.
Finnish: Yritys hankki tytäryrityksen, jolla oli verotuksessa vähennyskelpoisia väliaikaisia eroja 300.
Slovak: Podnik získal dcérsky podnik, ktorý mal odpočítateľné dočasné rozdiely 300.
Polish: Jednostka gospodarcza przejęła jednostkę zależną, która miała ujemne różnice przejściowe w kwocie 300.
Hungarian: Egy gazdálkodó megszerzett egy leányvállalatot, amelynek 300 levonható átmeneti különbözete volt.
Slovenian: Podjetje prevzame odvisno podjetje, ki ima odbitne začasne razlike 300.
Bulgarian: Предприятие придобива дъщерно дружество, което е имало приспадаеми временни разлики в размер 300 единици.
Estonian: Ettevõte omandas tütarettevõtte, millel oli 300 ulatuses mahaarvatavaid ajutisi erinevusi.
Latvian: Uzņēmums iegādājās meitasuzņēmumu, kuram bija atskaitāmas pagaidu starpības 300.
Lithuanian: Įmonė įsigijo dukterinę įmonę, kuri turėjo įskaitomus laikinuosius skirtumus, lygius 300.
English: The tax rate at the time of the acquisition was 30 %.
French: À la date d'acquisition le taux de l'impôt était de 30 %.
German: Der Steuersatz zum Zeitpunkt des Unternehmenserwerbes betrug 30 %.
Spanish: El tipo impositivo en el momento de la adquisición era del 30 %.
Portuguese: A taxa do imposto no momento da aquisição era de 30 %.
Dutch: Het belastingtarief op het moment van de overname bedroeg 30 %.
Swedish: Skattesatsen var vid förvärvstidpunkten 30 procent.
Finnish: Hankinta-ajankohdan verokanta oli 30 %.
Slovak: Sadzba dane v čase akvizície bola 30 %.
Polish: Stawka podatkowa w momencie przejęcia wynosiła 30 %.
Hungarian: Az akvizíció időpontjában az adókulcs 30% volt.
Slovenian: Davčna stopnja ob času prevzema je 30 %.
Bulgarian: Данъчната ставка към датата на придобиването е била 30 %.
Estonian: Omandamise ajal oli tulumaksumäär 30 %.
Latvian: Iegādes brīdī nodokļa likme bija 30 %.
Lithuanian: Įsigijimo metu mokesčių tarifas buvo 30%.
English: The resulting deferred tax asset of 90 was not recognised as an identifiable asset in determining the goodwill of 500 resulting from the acquisition.
French: L'actif d'impôt différé résultant de 90 n'a pas été comptabilisé en tant qu'actif identifiable à l'occasion de la détermination du goodwill de 500 résultant de l'acquisition.
German: Der sich ergebende latente Steueranspruch von 90 wurde bei der Ermittlung des Geschäfts- oder Firmenwertes von 500 als Folge des Unternehmenserwerbes nicht als identifizierbarer Vermögenswert bilanziert.
Spanish: El correspondiente activo por impuestos diferidos por 90 no fue reconocido como un activo identificable al determinar el fondo de comercio de 500 procedente de la adquisición.
Portuguese: O activo por impostos diferidos de 90 resultante não foi reconhecido como um activo identificável na determinação do goodwill de 500 resultante da aquisição.
Dutch: De resulterende uitgestelde belastingvordering van 90 euro werd niet opgenomen als een identificeerbaar actief bij de bepaling van de goodwill van 500 euro die voortvloeide uit de overname.
Swedish: Uppkommen uppskjuten skattefordran om 90 redovisades inte som en identifierbar tillgång när goodwill efter förvärvet bestämdes till 500.
Finnish: Tästä syntyvää laskennallista verosaamista 90 ei otettu huomioon yksilöitävissä olevina varoina hankinnasta johtuvaa liikearvoa 500 määritettäessä.
Slovak: Výsledná odložená daňová pohľadávka 90 nebola vykázaná ako identifikovateľný majetok pri stanovení goodwill-u 500 vyvolaného akvizíciou.
Polish: Wynikający z powyższego składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, równy 90, nie został przy ustalaniu wartości firmy, równej 500 wynikającej z przejęcia, zakwalifikowany do możliwych do zidentyfikowania składników aktywów.
Hungarian: A keletkező 90 halasztott adókövetelést nem mutatták ki azonosítható eszközként az akvizíció során keletkezett 500 értékű goodwill meghatározásakor.
Slovenian: Iz tega izhajajoča odložena terjatev za davek 90 ni bila pripoznana kot opredeljiva terjatev pri ugotavljanju dobrega imena 500, ki izhaja iz prevzema.
Bulgarian: Последващият отсрочен данъчен актив в размер 90 единици не е бил признат като разграничим актив при определяне на положителната репутация в размер 500 единици, произтичаща от придобиването.
Estonian: Tulenevat edasilükkunud tulumaksu vara 90 ei arvestatud omandamisest tuleneva firmaväärtuse 500 määramisel eristatava varaobjektina.
Latvian: Rezultātā izveidojies atliktā nodokļa aktīvs 90 nebija atzīts par identificējamu aktīvu, nosakot nemateriālo vērtību 500, kas radās iegādes rezultātā.
Lithuanian: Atsiradęs 90 atidėtųjų mokesčių turtas nebuvo pripažintas apskaitytinu turtu, nustatant 500 dydžio prestižą, atsiradusį po įsigijimo.
English: The goodwill is amortised over 20 years.
French: Le goodwill est amorti sur 20 ans.
German: Der Geschäfts- oder Firmenwert wird über 20 Jahre abgeschrieben.
Spanish: Este fondo de comercio se amortiza en 20 años.
Portuguese: O goodwill é amortizado em 20 anos.
Dutch: De goodwill wordt afgeschreven over een periode van 20 jaar.
Swedish: Goodwill skrivs av under 20 år.
Finnish: Liikearvo poistetaan 20 vuodessa.
Slovak: Goodwill sa amortizuje 20 rokov.
Polish: Wartość firmy amortyzowana jest przez 20 lat.
Hungarian: A goodwillt 20 év alatt amortizálják.
Slovenian: Dobro ime se amortizira 20 let.
Bulgarian: Положителната репутация се амортизира за 20 години.
Estonian: Firmaväärtuse amortiseerimise perioodiks on 20 aastat.
Latvian: Nemateriālo vērtību amortizē 20 gados.
Lithuanian: Prestižas amortizuojamas per 20 metų.