English: Information on the effect of former accompanying measures under Council Regulation (EEC) No 2078/92(8), Council Regulation (EEC) No 2079/92(9), and Council Regulation (EEC) No 2080/92(10), where such measures form part of the financial programming for 2000 to 2006, should be included in the annual report provided for in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Les informations sur l'état d'application des anciennes mesures d'accompagnement relevant des règlements du Conseil (CEE) n° 2078/92(8), (CEE) n° 2079/92(9) et (CEE) n° 2080/92(10) faisant partie de la programmation financière pour la période 2000-2006 doivent être incluses dans les informations contenues dans le rapport annuel d'exécution prévu à l'article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: La información sobre la aplicación de las antiguas medidas complementarias establecidas en los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2078/92(8), (CEE) n° 2079/92(9), y (CEE) n° 2080/92(10), que forman parte de la programación financiera para el período 2000-2006, deben figurar entre los datos incluidos en el Informe Anual de ejecución previsto en el apartado 2 del artículo 48 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Portuguese: As informações sobre o estado de aplicação das antigas medidas de acompanhamento rural no âmbito dos Regulamentos do Conselho (CEE) n.o 2078/92(8), (CEE) n.o 2079/92(9), e (CEE) n.o 2080/92(10), que fazem parte da programação financeira para o período 2000-2006, devem ser incluídas nas informações constantes do relatório anual de execução previsto no n.o 2 do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Danish: Oplysningerne om situationen for gennemførelsen af de tidligere ledsageforanstaltninger henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(8), (EØF) nr. 2079/92(9) og (EØF) nr. 2080/92(10), der indgår i den finansielle programmering for perioden 2000-2006, bør indbefattes i oplysningerne i den årlige situationsrapport, som fastsat i artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De uppgifter om tillämpningen av tidigare kompletterande åtgärder enligt rådets förordningar (EEG) nr 2078/92(8), (EEG) nr 2079/92(9) och (EEG) nr 2080/92(10), som ingår i den finansiella planeringen för perioden 2000-2006 bör ingå i den årsrapport om genomförandet som avses i artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2078/92(8), (ETY) N:o 2079/92(9) ja (ETY) N:o 2080/92(10), perustuvien aiempien liitännäistoimenpiteiden soveltamista koskevien tietojen, jotka sisältyvät kauden 2000-2006 rahoitussuunnitelmaan, olisi oltava asetuksen (EY) N:o 1257/1999 48 artiklan 2 kohdassa säädettyyn täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa.
Greek: Οι πληροφορίες για την κατάσταση εφαρμογής των παλαιών συνοδευτικών μέτρων που υπάγονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92(8), (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92(9) και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92(10) που αποτελούν μέρος του οικονομικού προγραμματισμού για την περίοδο 2000-2006, πρέπει να συμπεριληφθούν στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση προόδου που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Informace o účinku dřívějších doprovodných opatření podle nařízení Rady (EHS) č. 2078/92 [8], nařízení Rady č. 2079/92 [9] a nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 [10], pokud taková opatření tvoří součást finančního programování na roky 2000 až 2006, je třeba zahrnout do výroční zprávy podle čl. 48 odst. 2 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: informácie o účinnosti predchádzajúcich doplnkových opatrení v rámci nariadenia Rady (EHS) č. 2078/92 [8], nariadenia Rady (EHS) č. 2079/92 [9] a nariadenia Rady (EHS) č. 2080/92 [10], ak sú tieto opatrenia súčasťou finančného programovania na obdobie 2000 až 2006, mali by byť uvedené vo výročnej správe ustanovenej v článku 48 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Informacja na temat poprzednich środków towarzyszących na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2078/92 [8], rozporządzenia Rady (EWG) nr 2079/92 [9], i rozporządzenia Rady (EWG) nr 2080/92 [10], gdy takie środki są częścią programowania finansowego na lata 2000–2006, powinna być włączona do rocznego sprawozdania przewidzianego w art. 48 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: A 2078/92/EGK tanácsi rendelet [8], a 2079/92/EGK tanácsi rendelet [9], valamint a 2080/92/EGK tanácsi rendelet [10] szerinti korábbi kísérő intézkedések kihatására vonatkozó információkat be kell iktatni az 1257/1999/EK rendelet 48. cikkének (2) bekezdésében meghatározott éves beszámolóba, amennyiben ezen intézkedések a 2000-2006. évi pénzügyi programozás részét képezik.
Slovenian: Podatki o učinkih predhodnih spremljevalnih ukrepov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2078/92 [8], Uredbo Sveta (EGS) št. 2079/92 [9] in Uredbo Sveta (EGS) št. 2080/92 [10], kjer so takšni ukrepi del finančnega programiranja za 2000 do 2006, morajo biti vključeni v letnem poročilu, določenem v členu 48(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 48 lõikes 2 sätestatud aastaaruandesse tuleks lisada nõukogu määruses (EMÜ) nr 2078/92,8 nõukogu määruses (EMÜ) nr 2079/929 ja nõukogu määruses (EMÜ) nr 2080/9210 sätestatud varasemate kaasnevate meetmete mõju käsitlev teave.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 48. panta 2. punktā paredzētajā gada ziņojumā jāiekļauj informācija par ietekmi, ko radījuši iepriekšējie papildu pasākumi, kas veikti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2078/92[8], Padomes Regulu (EEK) Nr. 2079/92[9] un Padomes Regulu (EEK) Nr. 2080/92[10], ja šie pasākumi ir iekļauti finanšu plānošanā laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam.
Lithuanian: Informacija apie ankstesnių lydinčių priemonių pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2078/92 [8], Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2079/92 [9] ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2080/92 [10], poveikį, kai šios priemonės yra finansinio programavimo 2000–2006 m. dalis, turėtų būti įtraukta į metinę ataskaitą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 48 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: It-tagħrif dwar l-effett tal-miżuri ta' qabel ta' akkumpanjament skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2708/92([8] ), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2079/92([9] ) u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2080/92([10] ), meta dawn il-miżuri jagħmlu parti mill-programmazzjoni finanzjarja għal mis-sena 2000 sas-sena 2006, għandu jiġi inkluż ir-rapport ta' kull sena pprovdut fl-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.