English: By 31 July 2005 and regularly thereafter the Commission shall review its system of inspections, and in particular the effectiveness of that system and its consistency with the activities of intergovernmental organisations in this field.
French: Avant le 31 juillet 2005 et à intervalles réguliers par la suite, la Commission réexaminera son système d'inspection, et notamment l'efficacité de ce système et sa cohérence avec les activités des organisations intergouvernementales dans ce domaine.
German: Die Kommission prüft bis zum 31. Juli 2005 und danach in regelmäßigen Abständen die Wirksamkeit ihres Inspektionssystems, sie berücksichtigt dabei dessen Vereinbarkeit mit Tätigkeiten zwischenstaatlicher Organisationen in diesem Bereich.
Spanish: A más tardar el 31 de julio de 2005 y, a partir de entonces, periódicamente, la Comisión reexaminará su sistema de inspecciones, en particular su eficacia y su coherencia con las actividades de las organizaciones intergubernamentales en este ámbito.
Portuguese: Até 31 de Julho de 2005 e, a partir daquela data, regularmente, a Comissão deve reexaminar o seu sistema de inspecções e, em especial, a sua eficácia e a coerência com as actividades das organizações intergovernamentais neste domínio.
Dutch: Uiterlijk op 31 juli 2005 en vervolgens met regelmatige tussenpozen beoordeelt de Commissie haar inspectiesysteem, en in het bijzonder de doeltreffendheid van dat systeem en de samenhang daarvan met de activiteiten van intergouvernementele organisaties op dat gebied.
Danish: Senest den 31. juli 2005 og med regelmæssige intervaller derefter foretager Kommissionen en revision af sin inspektionsordning, herunder særligt af effektiviteten af ordningen og af dens overensstemmelse med de mellemstatslige organisationers aktiviteter på dette område.
Swedish: Senast den 31 juli 2005 och regelbundet därefter skall kommissionen se över sitt inspektionssystem, särskilt effektiviteten hos systemet och dess förenlighet med de mellanstatliga organisationernas verksamheter inom detta område.
Finnish: Komissio tarkastelee uudelleen tarkastusjärjestelmäänsä ja erityisesti sen tehokkuutta sekä järjestelmän johdonmukaisuutta hallitustenvälisten järjestöjen tällä alalla toteuttamien toimien kanssa 31 päivään heinäkuuta 2005 mennessä ja säännöllisesti tämän jälkeen.
Czech: Do 31. července 2005 a poté pravidelně Komise přezkoumá svůj systém inspekcí, a zejména účinnost tohoto systému a jeho slučitelnost s činnostmi mezivládních organizací v této oblasti.
Slovak: Do 31. júla 2005 a potom pravidelne Komisia vyhodnocuje svoj systém inšpekcií a predovšetkým efektívnosť tohto systému a jeho zhodnosť s aktivitami medzivládnych organizácii v tejto oblasti.
Polish: Do dnia 31 lipca 2005 r., a następnie w regularnych odstępach czasu, Komisja dokonuje przeglądu swego systemu inspekcji, w szczególności jego skuteczności i spójności z działaniami organizacji międzyrządowych na tym polu.
Hungarian: A Bizottság 2005. július 31-ig és azt követően rendszeresen felülvizsgálja vizsgálati rendszerét, különös tekintettel a rendszer hatékonyságára és a kormányközi szervezetek e téren megvalósított intézkedéseivel való konzisztenciájára.
Slovenian: Komisija do 31. julija 2005 in nato redno pregleda svoj sistem inšpekcijskih pregledov, zlasti učinkovitost sistema in njegovo skladnost z dejavnostmi medvladnih organizacij na tem področju.
Romanian: Până la 31 iulie 2005 și periodic după această dată, Comisia își revizuiește sistemul de inspecții, în special eficacitatea lui, precum și concordanța acestuia cu activitățile organizațiilor interguvernamentale în acest domeniu.
Bulgarian: До 31 юли 2005 г. и след това редовно Комисията извършва преглед на своята система за инспекции и в частност на ефективността на тази система и нейната последователност с дейностите на междуправителствените организации в тази област.
Estonian: Komisjon vaatab 31. juuliks 2005 ja edaspidi regulaarselt läbi oma inspekteerimiste süsteemi, eriti selle tõhususe ja järjepidevuse rahvusvaheliste organisatsioonide sellealase tegevuse suhtes.
Latvian: Līdz 2005. gada 31. jūlijam un regulāri pēc šā termiņa Komisija pārskata savu inspekciju sistēmu un jo īpaši šīs sistēmas efektivitāti un tās saskanību ar starpvaldību organizāciju pasākumiem šajā jomā.
Lithuanian: Iki 2005 m. liepos 31 d. ir reguliariai po to Komisija peržiūri savo patikrinimų sistemą, visų pirma, tos sistemos veiksmingumą ir jos suderinamumą su tarpvyriausybinių organizacijų veikla šioje srityje.
Maltese: Sal-31 ta' Lulju 2005 u b'mod regolari minn hemm il' quddiem il-Kummissjoni għandha tirrevedi s-sistema ta' spezzjonijiet tagħha, u b'mod partikolari l-effettivita' ta' dik is-sistema u l-konsistenza tagħha ma' l-attivitajiet ta' organiazzjonijiet intergovernattivi f'dan il-qasam.