English: When withdrawal from stock occurs after acceptance of the export declaration referred to in Article 12(1)(b), a proof within the meaning of Article 33(2)(a) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be provided by the customs authorities of the Member State where storage took place.
French: Lorsque le déstockage intervient après l'acceptation de la déclaration d'exportation visée à l'article 12, paragraphe 1, point b), une preuve au sens de l'article 33, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 1291/2000 est établie par les autorités douanières de l'État membre où a eu lieu le stockage.
Czech: Pokud dojde k vyskladnění po přijetí vývozního prohlášení uvedeného v čl. 12 odst. 1 písm. b), důkaz ve smyslu čl. 33 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1291/2000 poskytnou celní orgány členského státu, v němž došlo k uskladnění.
Slovak: Keď k odberu zo skladových zásob dôjde po prijatí vývozného vyhlásenia podľa článku 12 ods. 1 písm. b), vystavujú dôkaz, v zmysle článku 33 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1291/2000, colné orgány členského štátu, v ktorom bol tovar uskladnený.
Polish: po przyjęciu deklaracji eksportowej, o której mowa w art. 12 ust. 1 lit. b), dalszych dowodów w rozumieniu art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 dostarczonych przez władze celne Państwa Członkowskiego, na terenie którego skrobia była składowana.
Hungarian: Amennyiben a készletből történő kivételre a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett kiviteli nyilatkozat átvételét követően kerül sor, az 1291/2000/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti igazolást a raktározás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai szolgáltatják.
Slovenian: Pri izskladiščenju po sprejemu izvozne deklaracije iz člena 12(1)(b) carinski organi države članice, v kateri je bilo opravljeno skladiščenje, predložijo dokazilo v smislu člena 33(2)(a) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Romanian: În cazul în care scoaterea din stoc are loc după acceptarea declarației de export prevăzute la articolul 12 alineatul (1) litera (b), autoritățile vamale ale statului membru unde s-a făcut depozitarea furnizează dovada acestui fapt în înțelesul articolului 33 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.
Bulgarian: Когато изнасянето от склада стане след приемане на декларацията за износ по член 12, параграф 1, буква б), митническите власти на държавата-членка, където е складирано нишестето, предоставят доказателство по смисъла на член 33, параграф 2, a), от Регламент (CE) № 1291/2000.
Estonian: Kui hoidlatest väljaviimine toimub pärast artikli 12 lõike 1 punktis b osutatud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmist, esitavad määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 32 lõike 2 punkti a tähenduses tõendusmaterjali selle liikmesriigi tollivõimud, kus hoiustamine toimus.
Latvian: Ja krājumus izmanto pēc tam, kad 12. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā eksporta deklarācija ir pieņemta, pierādījumus Regulas (EK) Nr. 1291/2000 33. panta 2. punkta a) apakšpunkta nozīmē iesniedz tās dalībvalsts muitas iestādes, kurā atrodas noliktava.
Lithuanian: Jei atsargos paimamos po to, kai priimama 12 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta eksporto deklaracija, įrodymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 33 straipsnio 2 dalies a punktą pateikia valstybės narės, kurioje buvo sandėliuojama, muitinės institucijos.
Maltese: Meta l-irtirar mill-istokk iseħħ wara aċċettzzjoni tad-dikjarazzjoni dwar esportazzjoni li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 12(1)(b), għandha tingħata prova fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 33(2)(a) ta' Regolament (KE) Nru 1291/2000 mill-awtoritajiet doganali tal-Istat Membru fejn saret il-ħażna.