English: Where the laying date is to be indicated on eggs which are supplied by production units situated at the same site as the packing centre and which are not packed in containers, the eggs shall be graded and packed on the date of laying or, if the laying date falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
French: Lorsqu'il est prévu d'indiquer la date de ponte sur les œufs qui sont fournis par des unités de production établies sur le même site que le centre d'emballage et qui ne sont pas dans des conteneurs, ces œufs sont classés et emballés le jour même de la ponte ou, si le jour de la ponte tombe un jour non ouvrable, le premier jour ouvrable qui suit.
Spanish: Cuando esté previsto indicar la fecha de puesta en los huevos suministrados sin contenedor por unidades de producción situadas en el mismo establecimiento que el centro de embalaje, esos huevos se clasificarán y embalarán el mismo día de puesta o, si éste coincide con un día no laborable, el primer día laborable siguiente.
Danish: Hvis læggedatoen skal angives på æg, der leveres af produktionsenheder, som ligger på samme sted som pakkeriet, og disse æg ikke er anbragt i beholdere, skal æggene sorteres og pakkes på læggedatoen, eller, hvis denne ikke falder på en arbejdsdag, førstkommende arbejdsdag.
Swedish: Om värpdagen skall anges på ägg som levereras av produktionsenheter som är belägna på samma ställe som förpackningsanläggningen och som inte ligger i behållare, skall äggen klassificeras och förpackas på värpdagen, eller, om värpdagen inte infaller på en arbetsdag, den första därpå följande arbetsdagen.
Finnish: Jos munat tulevat pakkaamon omista samalla paikalla olevista tuotantoyksiköistä eivätkä munat ole kuljetuslaatikoissa ja muniin on tarkoitus merkitä munintapäivä, munat on luokiteltava ja pakattava munintapäivänä tai, jos munintapäivä ei ole työpäivä, ensimmäisenä tätä seuraavana työpäivänä.
Greek: Όταν προβλέπεται αναγραφή της ημερομηνίας ωοτοκίας για αυγά που παραδίδονται από μονάδες παραγωγής εγκατεστημένες στον ίδιο τόπο με το κέντρο συσκευασίας και τα οποία δεν βρίσκονται μέσα σε κιβώτια, τα αυγά ταξινομούνται και συσκευάζονται την ημέρα της ωοτοκίας ή, εάν η τελευταία δεν είναι εργάσιμη, την πρώτη εργάσιμη που έπεται.
Slovak: pokiaľ sa má na vajciach, ktoré dodali výrobné jednotky umiestnené na tom istom mieste ako je triediareň vyznačiť deň znášky a ak tieto vajcia nie sú zabalené v kontajneroch , vajcia sa budú triediť a baliť v deň znášky alebo ak pripadne deň znášky na deň voľna, budú sa triediť a baliť prvý nasledujúci pracovný deň.
Polish: Jeżeli na jajach, które zostały dostarczone przez oddziały produkcyjne położone w tym samym miejscu co zakład pakowania, i które nie znajdują się w pojemnikach, ma widnieć data zniesienia, jaja są klasyfikowane i pakowane w dniu zniesienia lub, jeżeli data zniesienia wypada w dniu wolnym od pracy, pierwszego kolejnego dnia roboczego.
Hungarian: Amennyiben a tojásrakás dátumát fel kell tüntetni azon a tojáson, amelyet a csomagolóközpont részére az azzal azonos helyszínen lévő termelési egységek szállítanak, és amelyet nem helyeznek tartókba, a tojást a tojásrakás napján, vagy ha a tojásrakás napja munkaszüneti nap, az azt követő első munkanapon osztályozzák és csomagolják.
Slovenian: Če naj se datum znesenja označi na jajcih, ki jih oskrbijo proizvodne enote z iste lokacije kot pakirni center, in jajca niso pakirana v zabojnike, potem se razvrstijo in pakirajo na dan znesenja ali, če niso znesena na delovni dan, na prvi naslednji delovni dan.
Lithuanian: Jei padėjimo data pažymima ant kiaušinių, kuriuos pristato toje pačioje vietovėje kaip ir pakavimo centras esantys gamybos padaliniai ir kurie nėra supakuoti į konteinerius, kiaušiniai turi būti rūšiuojami ir pakuojami jų padėjimo dieną arba kitą darbo dieną, jei padėjimo data yra nedarbo diena.