English: Paragraphs 1 and 2 of this Article may be applied, in whole or in part, to products listed in points (c) and (d) of Article 1 and to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex III.
French: Les paragraphes 1 et 2 du présent article peuvent être appliquées totalement ou partiellement à chacun des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points c) et d), ainsi qu'aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises figurant à l'annexe III.
German: Die Absätze 1 und 2 dieses Artikels können ganz oder teilweise angewandt werden auf die in Artikel 1 Buchstaben c) und d) genannten Erzeugnisse und auf die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die in Form von Waren des Anhangs III ausgeführt werden.
Spanish: Los apartados 1 y 2 del presente artículo podrán aplicarse, total o parcialmente, a los productos enumerados en las letras c) y d) del artículo 1 y a los productos mencionados en el artículo 1 que se exporten en forma de mercancías enumeradas en el anexo III.
Italian: I paragrafi 1 e 2 del presente articolo possono essere applicati in tutto o in parte ai prodotti di cui alle lettere c) e d) dell'articolo 1, nonché ai prodotti di cui all'articolo 1 esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato III.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do presente artigo podem ser aplicados, no todo ou em parte, aos produtos referidos nas alíneas c) e d) do artigo 1.o e aos artigos referidos no artigo 1.o que sejam exportados sob a forma de mercadorias constantes do Anexo III.
Danish: Stk. 1 og 2 kan i fuldt omfang eller delvis anvendes på hvert af de i artikel 1, litra c) og d), nævnte produkter og på de i artikel 1 nævnte produkter, der eksporteres i form af varer, som er opført i bilag III.
Swedish: Punkterna 1 och 2 i den här artikeln får tillämpas helt eller delvis för de produkter som anges i punkterna c och d i artikel 1 och exporteras i form av varor enligt bilaga III.
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa voidaan soveltaa kokonaan tai osittain 1 artiklan c ja d alakohdassa lueteltuihin tuotteisiin, jotka viedään liitteessä III lueteltuina tuotteina.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου μπορούν να εφαρμοσθούν, εν όλω ή εν μέρει, στα προϊόντα του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) και στα προϊόντα του άρθρου 1 τα οποία εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα III.
Czech: Odstavce 1 a 2 tohoto článku mohou být použity zcela nebo částečně na produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) a d), jakož i na produkty uvedené v článku 1, vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze III.
Slovak: Odseky 1 a 2 tohto článku sa môžu uplatniť ako celok alebo čiastočne na výrobky uvedené v bodoch c) a d) článku 1 a na výrobky uvedené v článku 1 a vyvážané vo forme tovarov uvedených v prílohe III.
Polish: Przepisy ust. 1 i 2 niniejszego artykułu mogą być stosowane w całości lub w części w odniesieniu do produktów, wymienionych w art. 1 lit. c) i d), oraz w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 wywiezionych w postaci towarów wymienionych w załączniku III.
Hungarian: E cikk (1) és a (2) bekezdése részben vagy egészben alkalmazható az 1. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában felsorolt termékekre, valamint az 1. cikkben felsorolt és a III. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált termékekre.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 tega člena se lahko v celoti ali delno uporabljata za proizvode iz točk (c) in (d) člena 1 ter za proizvode iz člena 1, ki se izvozijo v obliki blaga iz Priloge III.
Romanian: Alin. (1) și (2) din prezentul articol pot fi aplicate total sau parțial fiecăruia dintre produsele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c) și (d), precum și produselor prevăzute la art. 1 exportate sub formă de mărfuri cuprinse în anexa III.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 на настоящия член могат да се прилагат изцяло или частично за продукти, изброени в букви в) и г) на член 1, и за продукти, изброени в член 1 и изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение III.
Estonian: Käesoleva artikli lõiget 1 ja 2 võib täielikult või osaliselt kohaldada artikli 1 punktides c ja d loetletud toodete ning III lisas loetletud kauba kujul eksporditavate artiklis 1 loetletud toodete suhtes.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktu pilnībā vai daļēji var piemērot attiecībā uz 1. panta c) un d) apakšpunktā minētajiem produktiem, kā arī 1. pantā paredzētajiem produktiem, kurus eksportē III pielikumā minēto preču veidā.
Lithuanian: 1 straipsnio c ir d punktuose išvardytiems produktams ir 1 straipsnyje išvardytiems produktams, eksportuotiems III priede išvardytų prekių pavidalu, galima visai arba iš dalies taikyti šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: Paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu jistgħu jiġu applikati, fl-intier tagħhom jew f'parti minnhom, għal prodotti mniżżla f'lista f'punti (ċ) u (d) ta' l-Artikolu 1 u għal prodotti mniżżla f'lista fl-Artikolu 1 u esportati fil-forma ta' merkanzija mniżżla f'lista fl-Anness III.