English: In their replies these parties explained that neither the GOK nor the FSC/FSS were allowed to interfere in the decision-making process on underwriting the Hynix guarantee.
French: Ces parties ont répondu que ni les pouvoirs publics ni la FSC et le FSS n'étaient autorisés à interférer dans le processus de décision concernant l'octroi de la garantie d'Hynix.
Italian: Nelle loro risposte le parti avevano spiegato che né il governo né la FSC/FSS avevano il diritto di interferire nel processo decisionale relativo all'assunzione di rischio per la garanzia della Hynix.
Portuguese: Nas respostas, as referidas partes explicaram que tanto o Governo como a FSC/FSS não estavam autorizados a interferir no processo de decisão relativo à concessão da garantia Hynix.
Dutch: In hun antwoorden verklaarden deze partijen dat het de Koreaanse overheid noch de Commissie Financieel Toezicht/Dienst Financieel toezicht was toegestaan zich te mengen in de besluitvorming betreffende de intekening op de garantie voor Hynix.
Danish: I deres besvarelser angav disse parter, at hverken den koreanske regering eller FSC/FSS havde lov til at gribe ind i beslutningsprocessen vedrørende støtten til Hynix-garantien.
Swedish: Dessa parter anförde i sina svar att varken de sydkoreanska myndigheterna eller kommissionen för finansiell övervakning/den sydkoreanska finansinspektionen hade rätt att blanda sig i beslutsprocessen när det gällde garantin till Hynix.
Finnish: Nämä osapuolet selvittivät vastauksissaan, että Korean viranomaiset ja FSC/FSS eivät saaneet puuttua Hynixille annettua takuuta koskevaan päätöksentekoprosessiin.
Greek: Αυτά τα μέρη εξήγησαν, στις απαντήσεις τους, ότι ούτε οι ΔΑΚ ούτε οι FSC/FSS είχαν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για την αναδοχή των εγγυήσεων της Hynix.
Slovak: Vo svojich odpovediach tieto strany uviedli, že ani vláda Kórejskej republiky, ani FSC/FSS nesmú zasahovať do procesu poisťovania záruky pre spoločnosť Hynix.
Polish: Udzielając odpowiedzi strony te wyjaśniły, że ani Rząd Korei, ani Urząd Nadzoru Finansowego/Służby Nadzoru Finansowego nie miały upoważnienia do uczestniczenia w procesie podejmowania decyzji w sprawie ubezpieczenia gwarancji Hynix.
Hungarian: Válaszaikban a felek rámutattak, hogy sem a KK, sem pedig az FSC/FSS nem avatkozhatott bele a Hynixnek nyújtott garanciával kapcsolatos döntéshozatali folyamatba.
Slovenian: V svojih odgovoril so te stranke razložile, da niti korejska vlada niti FSC/FSS nista smeli posegati v postopek sprejemanja odločitev o zavarovanju Hynixovega jamstva.
Bulgarian: В отговорите си тези страни са обяснили, че нито на ПК, нито на FSC или FSS е било позволено да се намесват във взимането на решения по подписване на гаранцията за Hynix.
Estonian: Oma vastustes selgitasid need pooled, et ei Korea valitsusel ega finantsjärelevalvekomiteel/finantsjärelevalveteenistusel ei lubatud sekkuda Hynixi tagatisele allakirjutamise otsustamisprotsessi.
Latvian: Šīs personas savās atbildēs paskaidroja, ka ne KV, ne FSC un FSS netika ļauts iejaukties lēmumu pieņemšanas procesā par "Hynix" garantijas parakstīšanu.
Lithuanian: Savo atsakymuose šios šalys aiškino, kad nei Korėjos Vyriausybei, nei FPK/FPT nebuvo leista kištis į sprendimų priėmimo procesą pasirašant Hynix garantiją.
Maltese: Fit-tweġibiet tagħhom, dawn il-partijiet spjegaw li la il-GOK u l-anqas il-KSF/SSF ma kienu il-permess li jindaħlu fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjoni ta' l-assigurazzjoni tal-garanzija tal-Hynix.