English: Halon 2402 has wide-ranging application in the States that will accede to the European Union on 1 May 2004 for fire and explosion suppression in the military and non-military sectors where it is used, for example, in nuclear facilities as well as terrestrial, marine and air transportation.
French: Le halon 2402 a de nombreuses applications dans les États qui vont adhérer à l'Union européenne le 1er mai 2004, pour la lutte contre les incendies et les explosions dans les secteurs militaire et civil où il est utilisé, par exemple, dans les installations nucléaires ainsi que dans les transports terrestres, maritimes et aériens.
Portuguese: O halon 2402 é muito utilizado na prevenção de incêndios e explosões, nos sectores militar e civil, nos Estados que aderirão à União Europeia em 1 de Maio de 2004, nomeadamente em instalações nucleares e nos transportes terrestre, marítimo e aéreo.
Danish: I de stater, der tiltræder EU den 1. maj 2004, anvendes halon 2402 i udstrakt grad til bekæmpelse af brande og eksplosioner både inden for militæret og civile sektorer, for eksempel i nukleare anlæg og inden for land-, sø- og lufttransport.
Czech: Halon 2402 má široké uplatnění ve státech, které přistoupí k Evropské unii dne 1. května 2004, při hašení požárů a potlačování výbuchů ve vojenských i nevojenských odvětvích, např. v jaderných zařízeních, a rovněž v pozemní, námořní a letecké dopravě.
Slovak: halón 2402 má široké uplatnenie v krajinách, ktoré pristúpia k Európskej únii 1. mája 2004 na obmedzovanie požiarov a výbuchov vo vojenskom a nevojenskom odvetví, kde sa používa napríklad v jadrových zariadeniach ako aj v pozemnej, morskej a vzdušnej preprave;
Polish: W Państwach przystępujących do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r, halon 2402 ma szeroki zakres zastosowania przeciwpożarowego i przeciwwybuchowego zarówno w sektorze wojskowym, jak i cywilnym, np. w urządzeniach jądrowych czy w transporcie lądowym, morskim i powietrznym.
Hungarian: A 2004. május 1-jén csatlakozó államokban a halon 2402-t tűzoltásra és robbanás elleni védelemre széles körben alkalmazzák a katonai és civil szférában, ahol például nukleáris létesítményekben, valamint szárazföldi, vízi és légi szállításra is használják.
Slovenian: Halon 2402 se široko uporablja v državah, ki bodo pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004, za preprečitev požarov in eksplozij, v vojaškem in nevojaškem področju, kot je na primer uporaba v jedrskih objektih kakor tudi v kopenskem, pomorskem in zračnem prevozu.
Romanian: Halonul 2402 are numeroase aplicații în statele care vor adera la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, pentru combaterea incendiilor și a exploziilor în sectoarele militar și civil în care este utilizat, de exemplu, în instalațiile nucleare, precum și în transporturile terestre, maritime și aeriene.
Bulgarian: В държавите, които ще се присъединят към Европейския съюз на 1 май 2004 г., халон 2402 има широко приложение в борбата срещу пожарите и взривовете във военния и гражданския сектор, където се използва, например, в ядрените инсталации, както и в наземния, морския и въздушния транспорт.
Estonian: mail 2004 Euroopa Liiduga ühinevates riikides kasutatakse haloon-2402 laialdaselt tulekahjude kustutamiseks ja plahvatuste summutamiseks nii sõjaväe- kui ka tsiviilsektoris, näiteks tuumarajatistes ning maa-, mere- ja õhutranspordis.
Latvian: Valstīs, kas pievienosies Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā, halonu 2402 plaši pielieto uguns un sprādzienu slāpēšanai militārajā un nemilitārajā jomā, kur to izmanto, piemēram, kodoliekārtās, kā arī sauszemes, ūdens un gaisa transportā.
Lithuanian: Valstybėse, kurios prisijungs prie Europos Sąjungos 2004 m. gegužės 1 d., halonas 2402 yra plačiai taikomas malšinti gaisrus ir sprogimus kariniame ir nekariniuose sektoriuose, kur jis, pavyzdžiui, naudojamas branduoliniuose įrenginiuose bei sausumos, jūrų ir oro transporte.
Maltese: L-Halon 2402 għandu firxa kbira t'applikazzjonijiet fl-Istati li se jidħlu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 għat-trażżin ta' ħruq u splużjonijiet fis-setturi militari u dawk li mhux militari fejn hu użat, per eżempju, f'faċilitajiet nikleari kif ukoll fi trasport ta' l-art, bil-baħar u bl-ajru.