English: The CVMP was thereafter asked by the Commission to provide a scientific evaluation of the existing data including the state of validation of analytical methods for residue control, and to propose, if possible, residue limits for norgestomet for all target tissues including milk and for flugestone acetate for all target tissues except milk.
French: La Commission a ensuite demandé au CMV de procéder à une évaluation scientifique des données existantes, y compris l'état de la validation des méthodes analytiques pour le contrôle des résidus et de proposer, si possible, des limites de résidus pour le norgestomet dans toutes les denrées cibles, y compris le lait, et pour l'acétate de flugestone dans toutes les denrées cibles à l'exception du lait.
Portuguese: A Comissão solicitou subsequentemente ao CMV que realizasse uma avaliação científica dos dados existentes, incluindo a situação do processo de validação dos métodos analíticos para o controlo de resíduos, e que propusesse, se possível, limites de resíduos para a norgestomet em todos os tecidos, incluindo o leite, e para o acetato de flugestona em todos os tecidos, excepto o leite.
Czech: CVMP byl poté Komisí požádán, aby předložil vědecké hodnocení stávajících údajů, včetně stavu validace analytických metod pro kontrolu reziduí, a aby navrhl, pokud to bude možné, limity reziduí pro norgestomet pro všechny cílové tkáně včetně mléka a pro flugestonacetát pro všechny cílové tkáně s výjimkou mléka.
Slovak: Komisia následne požiadala VVL, aby uskutočnil vedecké vyhodnotenie existujúcich údajov, vrátane validácie analytických metód na kontrolu rezíduí a aby navrhol, ak je to možné, limity rezíduí pre norgestomet pre všetky cieľové tkanivá vrátane mlieka a pre flugeston acetát pre všetky cieľové tkanivá okrem mlieka;
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottságát ezután a Bizottság felkérte, hogy gondoskodjon a meglevő adatok tudományos értékeléséről, beleértve a maradékanyagok ellenőrzésére használt analitikai módszerek validálásának helyzetét is, és – ha lehetséges – javasoljon maradékanyag-határértékeket a norgesztometre az összes célszövet tekintetében, beleértve a tejet is, és a flugeszton-acetátra a tej kivételével az összes célszövet tekintetében.
Slovenian: Komisija je od CVMP zahtevala znanstveno oceno obstoječih podatkov, vključno s položajem validacije analitskih metod za nadzor ostankov, in po potrebi predlog o najvišjih dovoljenih vrednosti za norgestomet za vsa ciljna tkiva, vključno z mlekom, in za flugeston acetat za vsa ciljna tkiva razen mleka.
Romanian: Comisia a solicitat apoi CPMV să furnizeze o evaluare științifică a datelor existente, inclusiv a situației validării metodelor analitice pentru controlul reziduurilor, și să propună, dacă este posibil, conținuturi de reziduuri de norgestomet pentru toate țesuturile țintă, inclusiv laptele, precum și pentru acetatul de flugeston pentru toate țesuturile țintă cu excepția laptelui.
Bulgarian: КВМП след това беше помолен от Комисията да предостави научна оценка на съществуващите данни, включително статуса на валидиране на аналитичните методи за контрол на остатъчните количества, и да предложи, ако е възможно, граници за остатъчните количества от норгестомет за всички тъкани, включително мляко и за флугестон ацетат за всички прицелни тъкани, освен мляко.
Estonian: Seejärel palus komisjon veterinaarravimite komiteel anda teaduslik hinnang olemasolevate andmete kohta, kaasa arvatud jääkide kontrollimise analüüsimeetodite valideerimist puudutav olukord, ning võimaluse korral esitada kõigis sihtkudedes, k.a piimas leiduvate norgestimaadi jääkide lubatud piirnorm ja kõigis sihtkudedes, v.a piimas leiduvate flugestoonatsetaadi jääkide lubatud piirnorm.
Latvian: Pēc tam Komisija pieprasīja VZK sniegt esošo datu zinātnisku novērtējumu, ietverot atlieku kontroles analītisko metožu validācijas posmu, un ierosināt, ja iespējams, pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz norgestemetu visos izmeklējamos substrātos, arī pienā, un attiecībā uz flugestona acetātu visos izmeklējamos substrātos, izņemot pienu.
Lithuanian: Vėliau Komisija paprašė CVMP pateikti mokslinį turimų duomenų įvertinimą, įskaitant likučių kontrolės analizės metodų patvirtinimo būklę, ir, jei įmanoma, pasiūlyti norgestometo likučių visuose tiksliniuose audiniuose, įskaitant pieną, ir flugestono acetato visuose tiksliniuose audiniuose, išskyrus pieną, didžiausias koncentracijos vertes.
Maltese: Is-CVMP wara kien ġie mitlub mill-Kummissjoni sabiex jipprovdi evalwazzjoni xjentifika tad-data eżistenti inkluż l-istat ta' validazzjoni tal-metodi analitiċi għal kontroll ta' residwi, u sabiex jipproponi, jekk possibli, limiti ta' residwi għal norgestomet għal kull tessut mira inkluz il-ħalib u flugestone acetate għal kull tessut mira minbarra ħalib.