FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Bulgarian: Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стp. 1).
English: OJ L 33, 7.2.1994, p. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 33, 7.2.1994, s. 11
Bulgarian: ОВ L 33, 7.2.1994 г., стp. 11.
English: OJ L 130, 15.5.2002, p. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 15.5.2002, s. 1
Bulgarian: ОВ L 130, 15.5.2002 г., стp. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стp. 23.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32
Bulgarian: ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.
English: monitoring all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer in the Member States; (b)
Bulgarian: да се провежда мониторинг в държавите-членки на всички антропогенни емисии от източниците и поглъщането от поглъщатели на парникови газове, които не са регламентирани от Монреалския протокол относно веществата, намаляващи озоновия слой;
English: evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions by sources and removals by sinks; (c)
Bulgarian: да се оцени постигнатият напредък относно спазване на ангажиментите, свързани с тези емисии от източниците и поглъщане от поглъщатели;
English: implementing the UNFCCC and the Kyoto Protocol, as regards national programmes, greenhouse gas inventories, national systems and registries of the Community and its Member States, and the relevant procedures under the Kyoto Protocol; and (d)
Bulgarian: изпълнение на РКОНИК и Протокола от Киото по отношение на националните програми, инвентаризацията на парникови газове, националните системи и регистри на Общността и държавите-членки, както и съответните процедури, предвидени в Протокола от Киото, и
English: descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters. (c)
Bulgarian: описание на методологиите, моделите, основните допускания, както и главните параметри на входа и на изхода;
English: This system shall provide for: (a)
Bulgarian: В тази система се предвижда следното:
English: The Commission shall provide assistance to Member States for the implementation of quality assurance/quality control programmes; and (b)
Bulgarian: Европейската комисия ще подпомага държавите-членки в изпълнение на програмите за осигуряване на качеството и контрол на качеството, и
English: Article 3(2), Article 3(3), Article 5(1) —
Bulgarian: Член 3, параграф 2, член 3, параграф 3 и член 5, параграф 1
English: Article 5(2) —
Bulgarian: Член 5, параграф 2
English: Article 7 — —
Bulgarian: Член 7
English: Article 6 —
Bulgarian: Член 6
English: Article 7 —
Bulgarian: Член 7
English: Article 9 —
Bulgarian: Член 9
English: Article 10 —
Bulgarian: Член 10