English: The information on the label and on the safety data sheet shall as far as practicable be given in the official language(s), or in one or more of the principal languages, of the country of destination or of the area of intended use.
French: Dans la mesure du possible, les informations figurant sur l'étiquette et sur la fiche de données de sécurité sont rédigées dans la ou les langues officielles ou dans une ou plusieurs des langues principales du pays de destination ou de la région où le produit sera utilisé.
German: Die Informationen auf dem Etikett und auf dem Sicherheitsdatenblatt müssen soweit möglich in der/den Amtssprache(n) oder aber in einer oder mehreren Hauptsprachen des Bestimmungslandes oder des vorgesehenen Einsatzgebietes abgefasst sein.
Spanish: La información que figura en la etiqueta y en la ficha de datos de seguridad estará redactada, en la medida de lo posible, en la lengua o lenguas oficiales o en una o varias de las lenguas principales del país de destino o de la región en que vaya a utilizarse el producto.
Portuguese: A informação contida no rótulo e na ficha de dados de segurança deve, sempre que possível, ser apresentada na ou nas línguas oficiais, ou numa ou várias das línguas principais, do país de destino ou da região onde o produto em causa será utilizado.
Dutch: De gegevens op het etiket en het veiligheidsinformatieblad worden voorzover praktisch uitvoerbaar vermeld in de officiële taal of talen of één of meer van de hoofdtalen van het land van bestemming of van het gebied waar de chemische stof naar verwachting zal worden gebruikt.
Danish: Oplysningerne på mærkningen og i sikkerhedsdatabladet bør så vidt muligt anføres på bestemmelseslandets officielle sprog eller et eller flere af hovedsprogene i det område, hvor kemikaliet påtænkes anvendt.
Swedish: Informationen på märkningen och i säkerhetsdatabladet skall i möjligaste mån lämnas på det eller de officiella språken eller på ett eller flera av de viktigaste språken i destinationslandet eller i det område där kemikalien är avsedd att användas.
Finnish: Pakkausmerkinnässä ja turvallisuustiedotteessa olevien tietojen on mahdollisuuksien mukaan oltava laadittu määrämaan tai tarkoitetun käyttöalueen virallisella kielellä (kielillä) tai yhdellä tai useammalla sen tärkeimmistä kielistä.
Greek: Οι πληροφορίες στην ετικέτα και στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας, όσο είναι πρακτικώς δυνατό, παρέχονται στην ή στις επίσημες γλώσσες ή σε μια ή περισσότερες από τις κύριες γλώσσες της χώρας προορισμού ή της περιοχής στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί το χημικό προϊόν.
Czech: Informace na štítku a v bezpečnostním listu se uvádí, pokud je to možné, v úředním jazyce či jazycích nebo v jednom či více základních jazycích země určení nebo oblasti určeného použití.
Slovak: Informácie na označení a v karte bezpečnostných údajov sa pokiaľ je to možné uvedú v úradnom jazyku (jazykoch), alebo v jednom alebo viacerých hlavných jazykov krajiny určenia alebo v oblasti plánovaného použitia.
Polish: Informacje na etykiecie oraz karty charakterystyki podawane są, w takim zakresie w jakim jest to możliwe, w języku(-ach) urzędowym(-ych) lub w jednym lub więcej głównych językach kraju przeznaczenia lub obszaru zamierzonego przeznaczenia.
Hungarian: A címkén és a biztonsági adatlapon szereplő információkat lehetőség szerint a rendeltetési ország vagy a szándékolt felhasználási terület hivatalos nyelvén (nyelvein) vagy főbb nyelvén (nyelvein) biztosítják.
Slovenian: Informacije na etiketi in v varnostnem listu je treba, če je izvedljivo, navesti v uradnem(-ih) jeziku(-ih) ali v enem ali več glavnih jezikov namembne države ali predvidenega območja uporabe.
Romanian: Informațiile privind eticheta și fișa tehnică de securitate se oferă, în măsura în care este posibil, în limba (limbile) oficială (oficiale) sau în una sau mai multe din principalele limbi ale țării de destinație sau ale spațiului pentru care este prevăzută utilizarea.
Estonian: Kui võimalik, tuleb teave kemikaali märgistusel ja ohutuskaardil esitada sihtriigi või ettenähtud kasutuspiirkonna ametlikes keeltes või ühes või mitmes peamises keeles.
Latvian: Informāciju uz marķējuma un drošības datu lapā, ciktāl tas praktiski iespējams, sniedz galamērķa valsts vai paredzētās lietošanas apgabala oficiālajā(-ās) valodā(-ās) vai vienā vai vairākās galvenajās valodās.
Lithuanian: Etiketė su informacija ir saugos duomenų lapas kiek tai įmanoma, turi būti parašytas paskirties šalies arba numatomo naudojimo regiono oficialiąja (-iomis) kalba (-omis) arba viena ar daugiau pagrindinių kalbų.
Maltese: L-informazzjoni fuq it-tikketta u fuq id-data sheet tas-sigurtá għandha sa fejn prattikabbli tingħata fil-lingwa/i uffiċjali, jew f’waħda jew altar mil-lingwi prinċipali, tal-pajjiż destinatarju jew taż-żona ta’ l-użu maħsub.