English: In some cases, only specified categories of equidae or particular types of importation are authorised from a part of the territory of a third country as specified in Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae(10), and for clarity and transparency these regionalisation conditions should also be provided together with the list of approved third countries and Decision 92/160/EEC repealed.
French: Dans certains cas, seules des catégories spécifiques d'équidés ou des types particuliers d'importation sont autorisés en provenance d'une partie du territoire d'un pays tiers conformément à la décision 92/160/CEE de la Commission du 5 mars 1992 établissant la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés(10), et, par souci de clarté et de transparence, il convient de fournir ces conditions applicables à la régionalisation avec la liste des pays tiers approuvés, et d'abroger la décision 92/160/CEE.
Portuguese: Em certos casos, apenas categorias especificadas de equídeos ou tipos particulares de importação são autorizados de uma parte do território de um país terceiro, como indicado na Decisão 92/160/CEE da Comissão, de 5 de Março de 1992, que estabelece a regionalização de certos países terceiros para as importações de equídeos(10), e, por uma questão de clareza e transparência, estas condições de regionalização devem também ser indicadas juntamente com a lista de países terceiros aprovados e a Decisão 92/160/CEE deve ser revogada.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, εγκρίνονται μόνο συγκεκριμένες κατηγορίες ιπποειδών ή ορισμένα είδη εισαγωγής από μια περιοχή της τρίτης χώρας όπως ορίζεται στην απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1992, για την περιφερειοποίηση ορισμένων τρίτων χωρών όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών(10), και για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας αυτοί οι όροι περιφερειοποίησης πρέπει να διατίθενται μαζί με τον κατάλογο των εγκεκριμένων τρίτων χωρών και να καταργηθεί η απόφαση 92/160/ΕΟΚ.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 92/160/EHS ze dne 5. března 1992 o regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých [10] je v některých případech povolen pouze dovoz některých kategorií koňovitých nebo zvláštní typ dovozu z části území třetí země a tyto podmínky pro regionalizace by měly být v zájmujasnosti a průhlednosti stanoveny spolu se seznamem schválených třetích zemí a rozhodnutí 92/160/EHS by mělo být zrušeno.
Slovak: v niektorých prípadoch sa povoľujú iba presne vymedzené kategórie zvierat koňovitých alebo konkrétne typy dovozu z časti územia tretej krajiny, ako je to bližšie určené v rozhodnutí Komisie 92/160/EHS z 5. marca 1992, ktorým sa ustanovuje regionalizácia určitých tretích krajín pre dovoz zvierat koňovitých [10], a z dôvodov jednoznačnosti a prehľadnosti by tieto regionalizačné podmienky mali byť ustanovené spolu so zoznamom schválených tretích krajín a rozhodnutie 92/160/EHS by sa malo zrušiť;
Polish: W niektórych przypadkach dopuszczone są jedynie określone kategorie koniowatych lub szczególne rodzaje przywozu z części terytorium państwa trzeciego, jak zostało to określone w decyzji Komisji 92/160/EWG z dnia 5 marca 1992 r. ustanawiającej regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych [10]. Dla przejrzystości te warunki regionalizacji powinny zostać ustalone razem z wykazem zatwierdzonych państw trzecich, a decyzja 92/160/EWG powinna zostać uchylona.
Hungarian: Bizonyos esetekben kizárólag a lófélék meghatározott kategóriái, vagy bizonyos típusú behozatal engedélyezett a harmadik országok területének a lófélék behozatala céljából egyes harmadik országok régiókba sorolásáról szóló, 1992. március 5-i 92/160/EGK bizottsági határozatban meghatározott egyes részeiből, továbbá az érthetőség és az átláthatóság érdekében a régiókba sorolás e feltételeit szintén elő kell írni az engedélyezett harmadik országok jegyzékével együtt, a 92/160/EGK határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: V nekaterih primerih so samo posebne kategorije kopitarjev ali posebne vrste uvoza dovoljene z dela ozemlja tretje države, kakor je navedeno v Odločbi Komisije 92/160/EGS z dne 5. marca 1992 o določitvi regionalizacije nekaterih tretjih držav za uvoz kopitarjev [10] ter zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba te pogoje določiti skupaj s seznamom odobrenih tretjih držav ter Odločbo 92/160/EGS razveljaviti.
Bulgarian: В някои случаи единствено специфични категории еднокопитни или особени видове при вноса са разрешени от дадена част от територията на трета страна, както е определено в Решение 92/160/ЕИО на Комисията от 5 март 1992 г. относно регионализацията на някои трети страни при внос на еднокопитни животни, и за яснота и прозрачност тези условия на регионализация следва да са предвидени заедно със списък на одобрени трети страни и Решение 92/160/ЕИО e отменено.
Estonian: Mõnel juhul on lubatud üksnes hobuslaste kindlaksmääratud kategooriate import või teatavat liiki import kolmanda riigi territooriumi osalt, nagu on määratletud komisjoni 5. märtsi 1992. aasta otsuses 92/160/EMÜ, millega kehtestati teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordiks, [10] ning selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks need piirkondadeks jaotamise tingimused samuti esitada koos heakskiidetud kolmandate riikide loeteluga ning otsus 92/160/EMÜ tühistada.
Latvian: Dažos gadījumos tikai atsevišķas zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijas vai konkrēti ievešanas veidi ir atļauti no trešās valsts teritorijas daļas, kā norādīts Komisijas 1992. gada 5. marta Lēmumā 92/160/EEK ar ko nosaka dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumu vajadzībām[10], un skaidrības un caurspīdīguma dēļ šie nosacījumi jāsniedz kopā ar apstiprināto trešo valstu sarakstu un jāatceļ Lēmums 92/160/EEK.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais iš trečiosios šalies teritorijos dalies, kaip nurodyta 1992 m. kovo 5 d. Komisijos sprendime 92/160/EEB, nustatančiame tam tikrų trečiųjų šalių skirstymo į arklinių šeimos gyvūnų importo regionus sistemą [10], leidžiama importuoti tik nurodytas arklinių šeimos gyvūnų kategorijas arba leidžiami tik konkretūs importo tipai; aiškumo ir skaidrumo sumetimais šiosskirstymo į regionus sąlygos turėtų būti pateikiamos kartu su patvirtintų trečiųjų šalių sąrašu, o Sprendimas 92/160/EEB – panaikinamas.
Maltese: F'ċerti każijiet, huma awtorizzati biss kategoriji speċifikati ta' equidae jew tip partikolari ta' importazzjoni minn parti mit-territorju ta' pajjiż terz kif speċifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE tal-5 ta' Marzu 1992 li tistabbilixxi r-reġjonalizzazzjoni ta' ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta' equidae [10], u għaċ-ċarezza ut-trasparenza dawn il-kondizzjonijiet tar-reġjonalizzazzjoni għandhom jiġu provduti wkoll flimkien mal-lista ta' pajjiżi terzi approvati u d-Deċiżjoni Nru 92/160/KEE tiġi mħassra.