FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHECKS AND PENALTIES
French: MESURES DE CONTRÔLE ET SANCTIONS
Portuguese: MEDIDAS DE CONTROLO E SANÇÕES
Dutch: CONTROLEMAATREGELEN EN SANCTIES
Czech: KONTROLY A SANKCE
Slovak: KONTROLY A POKUTY
Polish: KONTROLE I KARY
Hungarian: ELLENŐRZÉSEK ÉS SZANKCIÓK
Slovenian: PREGLEDI IN KAZNI
Romanian: MĂSURI DE CONTROL ȘI SANCȚIUNI
Bulgarian: ПРОВЕРКИ И САНКЦИИ
Estonian: KONTROLL JA SANKTSIOONID
Latvian: PĀRBAUDES UN SANKCIJAS
Lithuanian: PATIKRINIMAI IR NUOBAUDOS
Maltese: IL-KONTROLLI U L-PENALI
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU V
English: REPEAL AND FINAL PROVISIONS
French: ABROGATION ET DISPOSITIONS FINALES
Portuguese: REVOGAÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: INTREKKING EN SLOTBEPALINGEN
Czech: ZRUŠENÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZRUŠENIE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: UCHYLENIE I PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZVELJAVITEV IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: ABROGAREA ȘI DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ОТМЯНА И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTAMINE JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ATCELŠANA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PANAIKINIMAS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: IT-TĦASSIR U D-DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: o enable producer groups better to meet the recognition conditions, there is a need to authorise changes to recognition plans.
Danish: For at producentsammenslutningerne bedre kan opfylde betingelserne for anerkendelse er det nødvendigt at tillade ændringer i anerkendelsesplanen.
English: For the purposes of this Regulation: (a) "producer" means any individual or legal person who is a member of a producer organisation and delivers production to it for marketing in accordance with Regulation (EC) No 2200/96;
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolment: (a) "produttur" ifisser kull persuna naturali jew legali li hija membru ta' organizzazzjoni tal-produtturi u tikkunsinnalha produzzjoni għat-tqegħid fis-suq skond ir-Regolament (KE) Nru 2200/96;
English: The following activities shall be excluded both from the calculation of the principal activity and that of other activities: (a) the marketing of fruit and vegetables not belonging to the category or categories of recognition,
Maltese: L-attivitajiet li ġejjin għandhom jiġu esklużi kemm mill-kalkolu ta' l-attività ewlenija u kemm minn dak ta' attivitjiet oħra: (a) il-marketing tal-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel li ma jappartjenux għall-kategorija jew il-katergoriji tal-għarfien.
English: The Member State in which the head office of the transnational producer organisation is located shall be responsible for the following: (a) recognising the producer organisation,
Maltese: L-Istat Membru fejn ikun lokat l-uffiċċju ewlieni ta' organizzazzjoni transnazzjonali tal-produtturi għandu jkun responsabbli minn dawn li ġejjin: (a) il-għarfien ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi,
English: The Member State in which the head office of the transnational association of producer organisations is located shall be responsible for the following: (a) recognising the association;
Maltese: L-Istat Membru fejn ikun lokat l-uffiċċju ewlieni ta' assoċjazzjoni transnazzjonali ta'organizzazzjonijiet tal-produtturi għandu jkun responsabbli minn dawn li ġejjin: (a) il-għarfien ta' l-assoċjazzjoni,
English: When setting the conditions referred to in paragraph 1, the Member States shall ensure, in accordance with Article 11(1)(a) and (d)(3) of Regulation (EC) No 2200/96, that (a) the rule whereby a producer organisation must be formed on the own initiative of producers is respected,
Maltese: Meta jiffissaw il-kondizzonijiet riferiti fil-paragafu 1, l-Istati Membri għandhom jiżguraw, skond l-Artikolu 11(1)(a) u (d)(3) tar-Regolament (K) Nru 2200/96, illi (a) jiġu rispettati r-regoli li bihom trid tiġi ffurmata organizzazzjoni tal-produtturi fuq l-inizjattiva tal-produtturi,
English: The natural or legal persons referred to in paragraph 1 may not: (a) be considered for the recognition criteria,
Maltese: Il-persuni naturali jew legali riferiti fil-paragrafu 1 ma jistgħux: (a) jiġu kkunsidrati għall-kriterji tal-għarfien,
English: Member States shall define: (a) the minimum criteria which producer groups must meet to be able to submit a recognition plan,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu: (a) il-kriterji minimi li l-gruppi tal-produtturi jridu jissodisfaw għalbiex ikunu kapaċi jissottomettu pjan tal-għarfien,
English: A draft recognition plan shall cover at least the following: (a) a description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members, giving full details of members, production, marketing and infrastructure;
Maltese: Abbozz ta' pjan tal-għarfien għandu mill-inqas ikopri dan li ġej: (a) deskrizzjoni tas-sitwazzjoni tal-bidu, b'mod partikolari rigward in-numru tal-membri produtturi li tagħti d-dettalji kollha dwar il-membri, il-produzzjoni, il-marketing u l-infrastruttura;
English: The competent national authority shall verify by all appropriate means, including on-the-spot inspections, (a) the accuracy of the information provided in the recognition plan;
Maltese: L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tivverifika bil-mezzi appoprjati kollha, inklużi spezzjonijiet fuq il-post, (a) l-eżattezza tat-tagħrif ippovvdut fil-pjan tal-għarfien;
English: The competent national authority shall, as appropriate: (a) accept the plan and grant preliminary recognition;
Maltese: L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha, kif approprjat: (a) taċċetta l-pjan u tikkonċedi r-rigħarfien preliminari
English: Commission Regulations (EC) No 412/97 and (EC) No 478/97 should therefore be repealed.
French: Il y a lieu d'abroger les règlements (CE) n° 412/97 et (CE) n° 478/97 en conséquence.
Spanish: Procede, por consiguiente, derogar los Reglamentos (CE) n° 412/97 y (CE) n° 478/97.
Portuguese: É necessário revogar os Regulamentos (CE) n.º 412/97 e (CE) n.º 478/97.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 412/97 en (EG) nr. 478/97 moeten bijgevolg worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 412/97 og (EF) nr. 478/97 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 412/97 och (EG) nr 478/97 bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Tämän vuoksi asetukset (EY) N:o 412/97 ja (EY) N:o 478/97 olisi kumottava.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 412/97 a (ES) č. 478/97 je proto třeba zrušit.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 412/97 a (ES) č. 478/97 by sa preto mali zrušiť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenia Komisji (WE) nr 412/97 i (WE) nr 478/97 należy uchylić.
Hungarian: A 412/97/EK és a 478/97/EK bizottsági rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 412/97 in (ES) št. 478/97 je treba torej razveljaviti.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 412/97 și (CE) 478/97 trebuie, prin urmare, abrogate.
Bulgarian: Следователно Регламенти /ЕО/ № 412/97 и /ЕО/ № 478/97 на Комисията трябва да бъдат отменени.
Estonian: Komisjoni määrused (EÜ) nr 412/97 ja (EÜ) nr 478/97 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ ir jāatceļ Komisijas Regula (EK) Nr. 412/97 un (EK) Nr. 478/97.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentai (EB) Nr. 412/97 ir (EB) Nr. 478/97 turėtų būti panaikinti.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 4122/97 u (KE) Nru 478/97 għandhom għalhekk jitħassru.
English: Article 11(1)(a) and (3) of Regulation (EC) No 2200/96 make provision for different types of producer organisations.
French: L'article 11, paragraphe 1, point a), et paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit des catégories différentes d'organisations de producteurs.
Spanish: En la letra a) del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96 se establecen las diferentes categorías de organizaciones de productores.
Portuguese: O n.º 1, alínea a), e o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 prevêem diferentes categorias de organizações de produtores.
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder a), en lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in verschillende categorieën van telersverenigingen.
Danish: I artikel 11, stk. 1, litra a), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 er der fastsat forskellige kategorier producentorganisationer.
Swedish: I artikel 11.1 a och artikel 11.3 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs olika kategorier av producentorganisationer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään erilaisista tuottajaorganisaatioluokista.
Czech: Nařízení (ES) č. 2200/96 čl. 11 odst. 1 písm. a) a odst. 3 stanoví různé druhy organizací producentů.
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. a a ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/96 ustanovujú rôzne organizácie výrobcov.
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. a) i art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia różne typy organizacji producentów.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontja és (3) bekezdése rendelkezéseket állapít meg a különböző típusú termelői szervezetek vonatkozásában.
Slovenian: Člen 11(1)(a) in (3) Uredbe (ES) št. 2200/96 predvideva različne vrste organizacij proizvajalcev.
Romanian: art. 11 alin. (1) lit. (a) și alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevăd categorii diferite de organizații de producători.
Bulgarian: Член 11 параграф1, буква а) и член 11, параграф 3 на Регламент /ЕО/ № 2200/96 уреждат различни видове организации на производители.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punktis a ja lõikes 3 on sätestatud erinevad tootjaorganisatsioonide liigid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 3. punktā paredzēts, ka pastāv dažādas ražotāju organizāciju kategorijas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punkte ir 3 dalyje numatomi skirtingi gamintojų organizacijų tipai.
Maltese: L-Artikolu 11(1)(a) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jagħmel dispożizzjoni għal tipi differenti ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi.
English: A minimum number of members and a minimum volume of marketable production needs to be laid down.
French: Il est nécessaire de déterminer un nombre minimal de producteurs et un volume minimal de production commercialisable.
Spanish: Es necesario determinar un número mínimo de productores y un volumen mínimo de producción comercializable.
Portuguese: É necessário determinar um número mínimo de produtores e um volume mínimo de produção comercializável.
Dutch: Het is nodig het minimumaantal telers en het minimumvolume van de verkoopbare productie vast te stellen.
Danish: Det er nødvendigt at fastlægge et minimumsantal producenter og en minimumsmængde markedsegnet produktion.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa ett lägsta antal producenter och en lägsta kvantitet avsättningsbar produktion.
Finnish: On tarpeen määrittää tuottajien vähimmäismäärä ja kaupan pidettävissä olevan tuotannon vähimmäismäärä.
Czech: Je třeba stanovit minimální počet členů a minimální objem produkce uváděné na trh.
Slovak: Musí sa stanoviť najmenší počet členov a najmenší objem výroby, ktorú je možné uviesť na trh.
Polish: Zachodzi potrzeba ustanowienia minimalnej ilości członków oraz minimalnej wielkości produkcji rynkowej.
Hungarian: Meg kell állapítani a minimális taglétszámot és a forgalomba hozható minimális termékmennyiséget.
Slovenian: Določiti je treba minimalno število članov in minimalni obseg tržne proizvodnje.
Romanian: trebuie stabilit un număr minim de producători și un volum minim de producție comercializabilă.
Bulgarian: Необходимо е да се определи минимален брой членове и минимален обем продукция за продажба.
Estonian: On vaja kehtestada liikmete miinimumarv ja turustatava toodangu miinimummaht.
Latvian: Ir jānosaka minimālais biedru skaits un minimālais realizējamās produkcijas daudzums.
Lithuanian: Reikia nustatyti minimalų narių skaičių ir minimalų tinkamos parduoti produkcijos kiekį.
Maltese: Jeħtieġ li jiġi stabbilit numru minimu ta' membri u volum minimu ta' produzzjoni li tista' titqiegħed fis-suq.
English: A producer organisation may not be able to ensure directly in an efficient manner that all its activities take place.
French: Une organisation de producteurs peut ne pas être en mesure d'assurer directement d'une manière efficace toutes ses activités.
Spanish: Una organización de productores puede estar en la imposibilidad de efectuar directa y eficazmente todas sus actividades.
Portuguese: Uma organização de produtores pode não ter condições para assegurar directamente todas as suas actividades de maneira eficaz.
Dutch: Het kan gebeuren dat een telersvereniging niet in staat is om al haar activiteiten rechtstreeks op doeltreffende wijze uit te voeren.
Danish: En producentorganisation kan være ude af stand til direkte og effektivt at varetage alle sine aktiviteter.
Swedish: Det är möjligt att en producentorganisation inte är i stånd att direkt och på ett effektivt sätt säkerställa all sin verksamhet.
Finnish: Tuottajaorganisaatio ei ehkä pysty suoraan hoitamaan kaikkia tehtäviään tehokkaasti.
Czech: Organizace producentů nemusí být schopna zajistit přímo a účinným způsobem uskutečnění všech svých činností.
Slovak: Môže sa stať, že organizácia výrobcov nemôže priamo zabezpečiť účinnú realizáciu svojich činností.
Polish: Organizacja producentów może nie mieć możliwości bezpośredniego zapewnienia efektywnej realizacji wszystkich działań.
Hungarian: Egy termelői szervezet nem minden esetben képes közvetlenül és hatékonyan biztosítani, hogy minden tevékenységét folytatja.
Slovenian: Možno je, da organizacija proizvajalcev ne more zagotoviti, da so vse njene aktivnosti trajne in učinkovite.
Romanian: este posibil ca o organizație de producători să nu poată asigura direct și eficient totalitatea activităților sale.
Bulgarian: Организация на производители може да не е в състояние да осигури пряко по ефективен начин осъществяването на всичките си дейности.
Estonian: Tootjaorganisatsioon ei pruugi suuta tõhusalt tagada kõikide ülesannete täitmist.
Latvian: Var gadīties, ka ražotāju organizācija nespēj nepastarpināti un efektīvi nodrošināt visus darbības veidus.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos gali būti nepajėgios tiesiogiai ir veiksmingai užtikrinti, kad atliekama visa jos veikla.
Maltese: Organizzazzjoni tal-produtturi tista' ma tkunx kapaċi tiżgura direttament f'manjiera effiċjenti li jsiru l-attivitajiet kollha tagħha.
English: The main and essential activities of a producer organisation should relate to the production of its members.
French: Les activités principales et essentielles d'une organisation de producteurs doivent être liées à la production de ses membres.
Spanish: Las actividades principales y esenciales de una organización de productores deben estar relacionadas con la producción de sus miembros.
Portuguese: As actividades principais e essenciais de uma organização de produtores devem estar ligadas à produção dos seus membros.
Dutch: De voornaamste en wezenlijke activiteiten van een telersvereniging moeten verband houden met de productie van haar leden.
Danish: En producentorganisations vigtigste og væsentligste aktiviteter skal være knyttet til dens medlemmers produktion.
Swedish: En producentorganisations viktigaste och huvudsakliga verksamhet bör vara knuten till medlemmarnas produktion.
Finnish: Tuottajaorganisaation pääasiallisen ja olennaisen toiminnan on liityttävä sen jäsenten tuotantoon.
Czech: Hlavní a základní činnosti organizace producentů by se měly týkat produkce jejích členů.
Slovak: Hlavné a základné činnosti organizácie výrobcov by mali súvisieť s výrobou jej členov.
Polish: Główna i zasadnicza działalność organizacji producentów powinna być związana z produkcją realizowaną przez jej członków.
Hungarian: A termelői szervezetek fő és alapvető tevékenységének kapcsolatban kell lennie tagjaik termelési tevékenységével.
Slovenian: Glavne in bistvene aktivnosti organizacije proizvajalcev bi se morale nanašati na proizvodnjo njenih članov.
Romanian: activitățile principale și esențiale ale unei organizații de producători trebuie corelate cu producția membrilor săi.
Bulgarian: Основните и съществени дейности на организацията на производители трябва да бъдат свързани с реализираното членовете й производство.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni peamine ja oluline tegevus peaks seonduma selle liikmete toodanguga.
Latvian: Ražotāju organizācijas būtiskajiem pamatdarbības veidiem jābūt saistītiem ar tās biedru veikto ražošanu.
Lithuanian: Pagrindinė ir svarbiausia gamintojų organizacijos veikla turėtų būti susijusi su jos narių vykdoma gamyba.
Maltese: L-attivitajiet ewliena u essenzali ta' organizzazzjoni tal-produtturi għandhom ikollhom x'jaqsmu mal-produzzjoni tal-membri tagħha.
English: Producer organisations may hold shares in subsidiaries which help to increase the added value of their production of their members.
French: Les organisations de producteurs peuvent détenir des participations à des filiales qui contribuent à augmenter la valeur ajoutée de la production de leurs membres.
Spanish: Las organizaciones de productores pueden poseer participaciones en filiales que contribuyan a aumentar el valor añadido de la producción de sus miembros.
Portuguese: As organizações de produtores podem ser detentoras de participações em filiais que contribuam para o aumento do valor acrescentado da produção dos seus membros.
Dutch: Telersverenigingen kunnen participaties hebben in dochterondernemingen die bijdragen tot de verhoging van de toegevoegde waarde van de productie van hun leden.
Danish: Producentorganisationer kan besidde kapitalandele i filialer, der bidrager til at forøge deres medlemmers produktions værditilvækst.
Swedish: Producentorganisationer får ha ägarintressen i dotterbolag som bidrar till att höja förädlingsvärdet för medlemmarnas produktion.
Finnish: Tuottajaorganisaatiot voivat olla osallisina tytäryrityksissä, jotka kasvattavat niiden jäsenten tuotannon lisäarvoa.
Czech: Organizace producentů mohou mít účast v dceřiných podnicích, které pomáhají zvyšovat přidanou hodnotu produkce jejich členů.
Slovak: Organizácie výrobcov môžu mať podiely v pobočkách, ktoré pomôžu k zvýšeniu pridanej hodnoty výroby ich členov.
Polish: Organizacje producentów mogą posiadać udziały w przedsiębiorstwach zależnych, które pomagają im w zwiększeniu wartości dodanej produkcji ich członków.
Hungarian: A termelői szervezetek rendelkezhetnek részvényekkel leányvállalatokban, hogy növeljék tagjaik termelésének hozzáadott értékét.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev imajo lahko delnice v hčerinskih enotah, ki pomagajo povečati dodano vrednost proizvodnje njihovih članov.
Romanian: organizațiile de producători pot deține participații le filialele care contribuie la creșterea valorii adăugate a producției membrilor lor.
Bulgarian: Организациите на производители могат да притежават дялове във филиали, които им помагат да увеличат добавената стойност на продукцията на членовете си.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võivad olla osanikud tütarettevõtetes, mis aitavad suurendada nende liikmete toodangu lisandväärtust.
Latvian: Ražotāju organizācijām var piederēt daļas meitas uzņēmumos, kas palīdz tās biedriem palielināt produkcijas pievienoto vērtību.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos gali turėti akcijų dukterinėse įmonėse, kurios padeda padidinti jų narių gamybos pridedamąją vertę.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jista' jkollhom ishma f'sussidjarji li jgħinu li jżidu l-valur miżjud tal-produzzjoni tal-membri tagħhom.
English: To enable producer groups better to meet the recognition conditions, there is a need to authorise changes to recognition plans.
French: Pour permettre aux groupements de producteurs de mieux réunir les conditions de reconnaissance, il est nécessaire d'autoriser des modifications au plan de reconnaissance.
Spanish: Para que las agrupaciones de productores puedan cumplir más fácilmente las condiciones de reconocimiento, es necesario autorizar modificaciones al plan de reconocimiento previo.
Portuguese: Para permitir aos agrupamentos de produtores cumprir da melhor forma as condições de reconhecimento, é necessário autorizar alterações ao plano de reconhecimento.
Dutch: Om het telersgroepen mogelijk te maken de erkenningsvoorwaarden beter te vervullen, moet het aanbrengen van wijzigingen in het erkenningsprogramma worden toegestaan.
Swedish: För att göra det möjligt för producentgrupperna att bättre uppfylla villkoren för erkännande är det nödvändigt att tillåta ändringar i planen för erkännande.
Finnish: Jotta tuottajaryhmittymät voisivat paremmin täyttää hyväksymisedellytykset, on tarpeen antaa lupa hyväksymissuunnitelmien muuttamiseen.
Czech: Aby se seskupením producentů umožnilo lépe splnit podmínky uznání, je třeba povolit změny v plánu uznání.
Slovak: Aby sa skupinám výrobcov umožnilo ľahšie splniť podmienky na uznanie, je potrebné povoliť zmeny plánov na uznanie.
Polish: Aby umożliwić organizacjom producentów lepsze sprostanie warunkom uznania, konieczne jest zezwolenie na zmiany w planach uznania.
Hungarian: Annak érdekében, hogy termelői csoportok jobban megfelelhessenek az elismerés feltételeinek, változtatásokat kell engedélyezni az elismerési tervekben.
Slovenian: Da se omogoči, da skupine proizvajalcev bolje izpolnjujejo pogoje za priznanje, je treba dovoliti spreminjanje načrtov za priznanje.
Romanian: pentru a permite grupurilor de producători să întrunească condițiile necesare recunoașterii, este necesar să se permită operarea unor modificări în planul de autorizare.
Bulgarian: За да се даде възможност на групите производители по-добре да изпълнят изискванията, необходимо е да се разрешат изменения в плановете за признаване.
Estonian: Võimaldamaks tootjaorganisatsioonidel paremini täita tunnustamise tingimusi, on tarvis lubada muudatuste tegemist tunnustuskavadesse.
Latvian: Lai ražotāju grupas varētu labāk izpildīt atzīšanas nosacījumus, ir jāatļauj ieviest izmaiņas atzīšanas plānā.
Lithuanian: Leidžiant gamintojų grupėms geriau atitikti pripažinimo sąlygas, reikia leisti keisti pripažinimo planus.
Maltese: Sabiex jgħinu lill-gruppi tal-produtturi jissodisfaw aħjar il-kondizzjonijiet tal-għarfien, jeħtieġ li jiġu awtorizzati bidliet fil-pjan tal-għarfien.