English: In the absence of cooperation, for comparison purposes of these export prices with the normal value established in the original investigation, the product mix of the non-cooperating Argentinian producers/exporters was assessed on the basis of the product mix of export sales to the Community in the original investigation.
French: En l'absence de coopération, aux fins de la comparaison de ces prix avec la valeur normale établie lors de l'enquête initiale, l'éventail de produits des producteurs-exportateurs argentins n'ayant pas coopéré a été déterminé sur la base de l'éventail de produits exportés vers la Communauté lors de l'enquête initiale.
Czech: Vzhledem k nedostatku spolupráce byl pro účely srovnání těchto vývozních cen s běžnými hodnotami stanovenými v původním šetření vyhodnocen průřez výrobky nespolupracujících argentinských výrobců/dovozců vycházející z průřezu výrobků prodávaných na vývoz do Společenství v původním šetření.
Slovak: Pri nespolupráci vývozcov sa na účely porovnania týchto vývozných cien s normálnou hodnotou stanovenou v pôvodnom šetrení vyhodnotil produktový mix nespolupracujúcich argentínskych výrobcov/vývozcov na základe produktového mixu vývozu do spoločenstva v pôvodnom šetrení.
Polish: Wobec braku współpracy, do celów porównania tych cen eksportowych z wartością normalną ustaloną w pierwotnym dochodzeniu, oceniono przekrój produktów niewspółpracujących argentyńskich producentów/ eksporterów na podstawie przekroju produktów w sprzedaży na wywóz do Wspólnoty w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Az együttműködés hiányában ezen exportárak és az eredeti vizsgálatban megállapított rendes érték összehasonlítása céljából a nem együttműködő argentin termelők/exportőrök termékskáláját az eredeti vizsgálat alatti, Közösségbe irányuló exportértékesítés termékskálája alapján értékelték.
Slovenian: V odsotnosti sodelovanja, za primerjalne namene teh izvoznih cen z normalno vrednostjo, določeno v prvotni preiskavi, je bil izdelčni asortiman nesodelujočih argentinskih proizvajalcev/izvoznikov ocenjen na podlagi izdelčnega asortimana izvozne prodaje v Skupnost v prvotni preiskavi.
Estonian: Koostöö puudumisel hinnati nende ekspordihindade esialgse uurimise käigus määratud normaalväärtusega võrdlemise eesmärgil koostöös mitteosalenud Argentina tootjate/eksportijate tootevalikut esialgses uurimises kajastatud ühendusse suunduva ekspordimüügi tootevaliku alusel.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu un cenšoties šīs eksporta cenas salīdzināt ar sākotnējā izmeklēšanā noteikto normālo vērtību, tika novērtēts to Argentīnas ražotāju/eksportētāju produkcijas sortiments, kuri nevēlējās sadarboties, par pamatu izvēloties sākotnējās izmeklēšanas produkcijas sortimentu, kas tika eksportēts pārdošanai uz Kopienu.
Lithuanian: Nesant bendradarbiavimo, lyginant šias eksporto kainas su pradinio tyrimo metu nustatyta normaliąja verte, nebendradarbiaujančių Argentinos gamintojų arba eksportuotojų produktų mišinys buvo įvertintas pagal pradinio tyrimo pardavimų eksportui į Bendriją produktų mišinį.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kooperazzjoni, għal raġunijiet ta' paragun ta' dawn il-prezzijiet ta' importazzjoni mal-valur normali stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali, it-taħlita ta' prodotti tal-produtturi/esportaturi mill-Arġenta li ma kkooperawx ġie stmat fuq it-taħlita tal-prodotti ta' bejgħ ta' l-esportazzjoni lill-Komunità fl-investigazzjoni oriġinali.