English: "The horse covered by this certificate is intended to participate in the equestrian events of the Olympic Games/Paralympic Games (delete as appropriate) and will not be used for breeding or for the collection of semen during its residence in a Member State of the European Union.
French: "Le cheval couvert par le présent certificat est censé participer aux épreuves équestres des jeux Olympiques/paralympiques (biffer la mention inutile) et ne sera pas utilisé pour la reproduction ou la collecte de sperme durant son séjour dans un État membre de l'Union européenne.
Portuguese: "O cavalo a que diz respeito o presente certificado destina-se a participar nos eventos equestres dos Jogos Olímpicos/Jogos Paralímpicos [riscar o que não interessa] e não será utilizado para reprodução ou para colheita de sémen durante a sua estadia num Estado-Membro da União Europeia.
Czech: "Kůň, kterého se týká toto osvědčení, je určen k účasti na jezdeckých soutěžích Olympijských her/Paralympijských her (nehodící se škrtněte) a během pobytu v členském státě Evropské unie nebude použit pro plemenitbu ani pro odběr spermatu.
Slovak: "Kôň, ktorého sa týka toto osvedčenie, sa má zúčastniť na jazdeckých súťažiach v rámci Olympijských hier/Paraolympijských hier (nehodiace sa prečiarknite) a počas jeho pobytu v členskom štáte Európskej únie nebude použitý na plemenitbu ani na odber semena.
Polish: "Koń objęty niniejszym świadectwem jest przeznaczony do udziału w zawodach jeździeckich podczas Zawodów Olimpijskich/Zawodów Paraolimpijskich (niewłaściwe skreślić) i nie będzie wykorzystany do hodowli lub jako dawca nasienia podczas jego przebywania w Państwie Członkowskim Unii Europejskiej.
Hungarian: „A ló, amelyre ez a bizonyítvány vonatkozik, az olimpiai/paralimpiai játékok (a nem kívánt rész törlendő) lovas eseményeiben vesz részt, és azt az Európai Unió valamely tagállamában tartózkodása során nem használják tenyésztésre, illetve spermagyűjtésre.
Slovenian: "Konj s tem spričevalom je namenjen za sodelovanje v konjeniških prireditvah olimpijskih iger/paraolimpijskih iger (neustrezno črtaj) in se med bivanjem v državi članici Evropske unije ne bo uporabljal za vzrejo ali pridobivanje semena.
Estonian: "Käesoleva sertifikaadiga hõlmatud hobune on ette nähtud osalemiseks olümpiamängude/paraolümpiamängude ratsavõistlustel (mittevajalik maha tõmmata) ja teda ei kasutada aretamiseks ega sperma kogumiseks tema Euroopa Liidu liikmesriigis viibimise ajal.
Latvian: "Šajā sertifikātā minētais zirgs ir paredzēts dalībai olimpisko spēļu/paralimpisko spēļu (nevajadzīgo nosvītrot) jāšanas pasākumos un netiks izmantots nobarošanai vai spermas savākšanai tā uzturēšanās laikā Eiropas Savienības dalībvalstī.
Lithuanian: "Šiame sertifikate minimas arklys skirtas dalyvavimui Olimpinių žaidynių/Parolimpinių žaidynių (ištrinti ko nereikia) arklių renginiuose; savo buvimo Europos Sąjungos valstybėje narėje metu jis nebus naudojamas veisimui ar sėklos paėmimui.
Maltese: "Iż-żiemel kopert b'dan iċ-ċertifikat huwa maħsub li jipparteċipa f'avvenimenti ekwestri tal-Logħob Olimpiku/Paraolimpiku (ħassar kif jixraq) u ma għandux jintuża għat-tnissil jew għall-kollezzjoni tas-semen waqt ir-residenza tiegħu f'Stati Membru ta' l-Unjoni Ewropea.