FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité citado en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité referido no artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje minimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: the products have been produced, prepared or imported by an operator who is subject to the inspection measures laid down in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: les produits ont été produits, préparés ou importés par des opérateurs soumis aux mesures de contrôle prévues aux articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 2092/91;
Spanish: los productos han sido producidos, preparados o importados por operadores sujetos a las medidas de control previstas en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n° 2092/91;
Portuguese: Os produtos tiverem sido produzidos, preparados ou importados por operadores abrangidos pelas medidas de controlo previstas nos artigos 8.o e 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Danish: produkterne skal være produceret, tilberedt eller importeret af erhvervsdrivende, der er underlagt kontrolforanstaltningerne i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: Produkterna har producerats, beretts eller importerats av aktörer som är underkastade den kontroll som föreskrivs i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: tuotteiden tuottajana, valmistajana tai tuojana on toimija, johon on sovellettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklassa säädettyjä tarkastusvaatimuksia;
Czech: produkty byly vyprodukovány, připraveny nebo dovezeny hospodářským subjektem, který podléhá kontrolním opatřením stanoveným ve článcích 8 a 9 nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: produkty vyrobil, pripravil alebo doviezol prevádzkovateľ, ktorý podlieha opatreniam inšpekcie ustanoveným v článkoch 8 a 9 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: produkt został wyprodukowany, przygotowany lub przywieziony przez podmiot gospodarczy, który podlega środkom kontroli ustanowionym w art. 8 i 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: a termékeket olyan gazdasági szereplő gyártotta, készítette elő vagy hozta be, aki a 2092/91/EGK rendelet 8. és 9. cikkében megállapított ellenőrző intézkedések hatálya alá tartozik;
Slovenian: če je izdelke pridelal, pripravil ali uvozil pridelovalec, za katerega velja kontrolni sistem iz členov 8 in 9 Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Romanian: în cazul în care produsele au fost produse, preparate sau importate de un operator care este supus măsurilor de control prevăzute la articolele 8 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: tooted on tootnud, valmistanud või importinud ettevõtja, kelle suhtes kehtivad määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklites 8 ja 9 ettenähtud kontrolliabinõud;
Latvian: produktus ražojis, sagatavojis vai importējis uzņēmējs, kas ir pakļauts kontroles pasākumiem, kuri izklāstīti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. un 9. pantā;
Lithuanian: produktus pagamino, paruošė arba importavo ūkio subjektas, kuriam taikomos Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 8 ir 9 straipsniuose nustatytos kontrolės priemonės;
Maltese: il-prodotti jkunu ġew magħmula, imħejjija jew importati minn operatur li jkun bla ħsara għall-miżuri ta' l-ispezzjon stabbilitifl-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;
English: the conditions referred to in points 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 and 4.18 of Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 are met as required;
French: les conditions visées à l'annexe I, partie B, points 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 et 4.18, du règlement (CEE) n° 2092/91 sont remplies autant que de besoin;
Spanish: se cumplen, en la medida necesaria, las condiciones establecidas en los puntos 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 y 4.18 de la sección B del anexo I del Reglamento (CEE) n° 2092/91;
Portuguese: Forem satisfeitas, na medida do necessário, as condiçġes referidas na parte B, pontos 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 e 4.18, do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Danish: betingelserne i bilag I, del B, punkt 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 og 4.18, i forordning (EØF) nr. 2092/91 skal være opfyldt i det fornødne omfang
Swedish: De villkor som anges i del B, punkterna 4.12-4.14 och 4.16-4.18 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall vid behov uppfyllas.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I olevan B osan 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 ja 4.18 kohdassa tarkoitetut edellytykset ovat tarpeen mukaan täyttyneet;
Czech: byly dodrženy podmínky uvedené v bodech 4.12, 4.13, 4.14, 4.16. 4.17 a 4.18 části B přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91, jak je požadováno;
Slovak: podmienky uvedené v bodoch 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 a 4.18 časti B prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sú splnené podľa požiadaviek;
Polish: warunki określone w części B ppkt 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 i 4.18 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 są spełniane zgodnie z wymogami;
Hungarian: a 2092/91/EGK rendelet I. melléklete B. részének 4.12., 4.13., 4.14., 4.16., 4.17. és 4.18. pontjában említett feltételek teljesülnek;
Slovenian: če so pogoji iz točk 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 in 4.18 dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 ustrezno izpolnjeni;
Romanian: în cazul în care sunt respectate corespunzător condițiile prevăzute la partea B punctele 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 și 4.18 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: tingimused, mida nimetatakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B osa punktides 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 ja 4.18, on nõuetekohaselt täidetud;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļas 4.12., 4.13., 4.14., 4.16., 4.17. un 4.18. punktā minētie nosacījumi ir attiecīgi izpildīti;
Lithuanian: patenkinamos Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalies 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 ir 4.18 punktuose minimos sąlygos;
Maltese: (ċ) il-kondizzjonijiet imsemmija fil-punti 4.12, 4.13, 4.14, 4.16, 4.17 u 4.18 tal-Parti B ta' l-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jiġu sodisfatti kif meħtieġ;
English: feed materials from the organic production method do not enter simultaneously with the same feed materials produced by conventional means into the composition of the product;
French: des matières premières pour aliments des animaux provenant de l'agriculture biologique n'entrent pas concomitamment avec les mêmes matières premières conventionnelles dans la composition du produit;
Spanish: en la composición del producto no están presentes de forma concomitante materias primas para la alimentación animal procedentes de la agricultura ecológica y materias primas convencionales;
Portuguese: A composição do produto não incluir matérias-primas convencionais concomitantemente com as mesmas matérias-primas para alimentação animal resultantes da agricultura biológica;
Danish: fodermidler fra økologisk landbrug må ikke indgå i produktet sammen med samme slags konventionelle fodermidler
Swedish: Foderråvaror från ekologiskt jordbruk ingår inte i produkten tillsammans med likadana konventionella råvaror.
Finnish: tuotteeseen ei ole samanaikaisesti yhdistetty luonnonmukaisesti tuotettuja rehuaineita ja tavanomaisesti tuotettuja samoja rehuaineita;
Czech: krmné suroviny z ekologické metody produkce nevstupují do složení produktu současně se stejnými krmnými surovinami produkovanými konvenčními prostředky;
Slovak: do zloženia produktu súčasne nevstupujú kŕmne suroviny z ekologického poľnohospodárstva s rovnakými kŕmnymi surovinami vyrobenými prostriedkami konvenčného poľnohospodárstva;
Polish: materiały paszowe z ekologicznej metody produkcji nie wchodzą w skład produktu równocześnie z tymi samymi materiałami paszowymi wyprodukowanymi środkami konwencjonalnymi;
Hungarian: az ökológiai termelési módszerrel készült takarmány-alapanyagokkal együtt nem kerülnek a termékbe azokkal azonos, de hagyományos módon termelt takarmány-alapanyagok;
Slovenian: če izdelka ne sestavljajo hkrati istovrstna posamična krmila, pridobljenih na ekološki način in na konvencionalni način;
Romanian: în cazul în care materiile prime pentru hrana pentru animale provenite din agricultura ecologică nu intră în compoziția produsului simultan cu aceleași materii prime convenționale;
Estonian: toote koostisse ei kuulu samaaegselt mahepõllundusmeetodil ja tavapärasel viisil toodetud samu söödatooraineid;
Latvian: barības sastāvdaļas, kas iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi, neiekļauj produkta sastāvā vienlaicīgi ar tādām pašām barības sastāvdaļām, kas izgatavotas ar parastiem līdzekļiem;
Lithuanian: ekologiškai pagamintos pašarinės žaliavos nenaudojamos tuo pat metu su tokiomis pat pašarinėmis žaliavomis, pagamintomis įprastiniu būdu, kaip produkto sudedamoji dalis;
Maltese: il-materjali ta' l-għalf mill-metodu tal-produzzjoni organika ma jidħlux simultajament ma' l-istess materjali ta' l-għalf prodotti b'mezzi konvenzjonali ġol-kompożizzjoni tal-prodott;
English: "organically-produced", where at least 95 % of the product's dry matter is comprised of organically-produced feed material(s);
French: "issu de l'agriculture biologique", lorsque au moins 95 % de la matière sèche du produit est constitué par une ou des matières premières pour aliments des animaux provenant de l'agriculture biologique;
Spanish: "producto de la agricultura ecológica", cuando al menos el 95 % de la materia seca del producto esté constituida por materia(s) prima(s) para la alimentación animal procedente(s) de la agricultura ecológica;
Portuguese: "Produto da agricultura biológica", se, pelo menos, 95 % da matéria seca do produto for constituído por matéria(s)-prima(s) para alimentação animal resultantes da agricultura biológica;
Danish: "økologisk landbrugsprodukt", hvis mindst 95 % af produktets tørstof består af et eller flere fodermidler fra økologisk landbrug
Swedish: "ekologisk jordbruksprodukt", om minst 95 % av produktens torrsubstans utgörs av foderråvara från ekologiskt jordbruk,
Finnish: "luonnonmukaisesti tuotettu", jos vähintään 95 prosenttia tuotteen kuiva-aineesta koostuu luonnonmukaisesti tuotetuista rehuaineista;
Czech: "ekologicky vyprodukováno", kde alespoň 95 % sušiny produktu se skládá z ekologicky vyprodukovaných krmných surovin;
Slovak: "produkt ekologického poľnohospodárstva", ak aspoň 95 % sušiny produktu pozostáva z kŕmneho (kŕmnych) suroviny (surovín) z ekologického poľnohospodárstva;
Polish: "wyprodukowane ekologicznie", gdzie zawartość ekologicznie wytworzonego materiału paszowego wynosi co najmniej 95 % suchej masy produktu;
Hungarian: "ökológiai módon termelt", ha a termék szárazanyagának legalább 95 %-a ökológiai módon termelt takarmány-alapanyagot vagy takarmány-alapanyagokat tartalmaz;
Slovenian: "ekološko pridelano", če je najmanj 95 % suhe snovi izdelka iz ekološko pridelanih posamičnih krmil;
Romanian: „produs ecologic”, atunci când cel puțin 95 % din materia uscată a produsului este formată din materie primă (materii prime) pentru hrana pentru animale provenite din agricultura ecologică;
Estonian: "mahemeetodil toodetud" - kui vähemalt 95 % toote kuivainest moodustab (moodustavad) mahemeetodil toodetud söödatooraine(d);
Latvian: "bioloģiski ražots", ja vismaz 95 % no produkta sausnas veido bioloģiski ražota barības sastāvdaļa vai sastāvdaļas;
Lithuanian: "ekologiškai pagaminta" - jeigu ne mažiau kaip 95 % produkto sausosios medžiagos sudaro ekologiškai pagamintos (-a) pašarinės (-ė) žaliavos (-a);
Maltese: "prodott b'mod organiku", meta mill-inqas 95 % tal-materjal niexef tal-prodott ikun magħmul minn materjal/i ta' l-għalf prodotti b'mod organiku;
English: must be separate from the wording referred to in Article 5 of Directive 79/373/EEC or in Article 5(1) of Directive 96/25/EC;
French: doit être séparée des mentions visées à l'article 5 de la directive 79/373/CEE ou à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 96/25/CE;
Spanish: deberá estar separada de las menciones referidas en el artículo 5 de la Directiva 79/373/CEE o en el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 96/25/CE;
Portuguese: Deverá ser separada das mençġes referidas no artigo 5.o da Directiva 79/373/CEE e no n.o 1 do artigo 5.o da Directiva 96/25/CE;
Danish: skal være adskilt fra de angivelser, der er omhandlet i artikel 5 i direktiv 79/373/EØF og i artikel 5, stk. 1, i direktiv 96/25/EF
Swedish: skall särskiljas från de uppgifter som avses i artikel 5 i direktiv 79/373/EEG eller i artikel 5.1 i direktiv 96/25/EG,
Finnish: on pidettävä erillään direktiivin 79/373/ETY 5 artiklassa tai direktiivin 96/25/EY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista maininnoista;
Czech: musí být odděleno od znění uvedeného v článku 5 směrnice 79/373/EHS nebo v čl. 5 odst. 1 směrnice 96/25/ES;
Slovak: musí byť oddelené od znenia označovania uvedeného v článku 5 smernice 79/373/EHS alebo v článku 5 ods. 1 smernice 96/25/ES;
Polish: muszą być oddzielone od sformułowań określonych w art. 5 dyrektywy 79/373/EWG lub w art. 5 ust. 1 dyrektywy 96/25/WE;
Hungarian: el kell különíteni a 79/373/EGK irányelv 5. cikkében vagy a 96/25/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében említett felirattól;
Slovenian: mora biti ločena od besedila iz člena 5 Direktive 79/373/EGS ali člena 5(1) Direktive 96/25/ES;
Romanian: trebuie să fie separată de mențiunile prevăzute la articolul 5 din Directiva 79/373/CEE sau la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 96/25/CE;
Estonian: peab olema eraldi sõnastusest, mida kirjeldatakse direktiivi 79/373/EMÜ artiklis 5 või direktiivi 96/25/EÜ artikli 5 lõikes 1;
Latvian: ir jābūt atdalītai no Direktīvas 79/373/EEK 5. pantā vai Direktīvas 96/25/EK 5. panta 1. punktā iekļautā formulējuma;
Lithuanian: turi būti atskirtas nuo Direktyvos 79/373/EEB 5 straipsnyje arba Direktyvos 96/25/EB 5 straipsnio 1 dalyje minimo teksto;
Maltese: trid tkun separata mill-kliem imsemmi fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 79/373/KEE jew fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 96/25/KE;
English: must be accompanied, in the same field of vision, by an indication by weight of dry matter referring:
French: doit être accompagnée, dans le même champ visuel, d'une mention indiquée en poids de matière sèche, se référant:
Spanish: deberá ir acompañada, en el mismo campo visual, de una mención, expresada en peso de materia seca, que especifique:
Portuguese: Deverá ser acompanhada, no mesmo campo visual, de uma menção, expressa em peso de matéria seca, que refira:
Danish: skal i samme synsfelt indeholde en oplysning om vægtprocenten i tørstof af:
Swedish: skall i samma fält åtföljas av en uppgift som i vikt av torrsubstansen anger
Finnish: siihen on liitettävä samaan kenttään kuiva-aineeseen perustuen maininta, josta ilmenee:
Czech: ve stejném zorném poli musí být doprovázeno označením hmotnosti sušiny uvádějícím:
Slovak: musí byť v tom istom zornom poli sprevádzané s údajom hmotnosti sušiny vzťahujúcej sa:
Polish: musi im towarzyszyć, w tym samym polu widzenia, oznakowanie wagi suchej masy określające:
Hungarian: ugyanabban a látómezőben a szárazanyag tömegére vonatkozó jelölésnek kell kísérnie, megemlítve:
Slovenian: mora imeti poleg sebe v istem vidnem polju navedbo suhe teže, ki označuje:
Romanian: trebuie să fie însoțită, în același câmp vizual, de o mențiune indicată ca masă de materie uscată cu privire la:
Estonian: peab olema esitatud sealsamas, kus kuivaine massi näit, mis viitab:
Latvian: tajā pašā redzamības laukā jāpievieno norāde pēc sausnas svara:
Lithuanian: prie šio įrašo tame pačiame regos lauke turi būti pateiktas sausosios medžiagos svoris, nurodantis:
Maltese: (ċ) iridu jkunu akkumpanjati, fl-istess daqqa ta' għajn, minn indikazzjoni skond il-piż tal-materjal niexef li jirreferi:
English: to the percentage of feed material(s) from the organic production method,
French: au contenu en matière(s) première(s) provenant de l'agriculture biologique;
Spanish: el contenido en materia(s) prima(s) procedente(s) de la agricultura ecológica,
Portuguese: o teor de matéria(s)-prima(s) resultante(s) da agricultura biológica,
Danish: indholdet af fodermidler fra økologisk landbrug
Swedish: innehållet av råvaror från ekologiskt jordbruk,
Finnish: luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden prosenttiosuus;
Czech: podíl krmné suroviny nebo krmných surovin z ekologické metody produkce;
Slovak: na percentuálny podiel kŕmnej (kŕmnych) suroviny (surovín) z ekologického poľnohospodárstva;
Polish: procent materiałów paszowych z ekologicznej metody produkcji;
Hungarian: az ökológiai termelési módszerből származó takarmány-alapanyag(ok) százalékát;
Slovenian: odstotek posamičnih krmil, pridobljenih po postopkih ekološke pridelave,
Romanian: conținutul de materii prime provenite din agricultura ecologică,
Estonian: mahepõllundusmeetodil toodetud söödatooraine(te) protsendile;
Latvian: par barības sastāvdaļas vai sastāvdaļu, kas iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi, procentuālo sastāvu,
Lithuanian: ekologiškai pagamintos (-ų) pašarinės (-ių) žaliavos (-ų) procentą;
Maltese: għall-perċentwal tal-materjal/i ta' l-għalf mill-metodu tal-produzzjoni organika,
English: must be accompanied by the name and/or the code number of the inspection body or authority to which the operator who carried out the final preparation is subject;
French: doit être accompagnée de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel l'opérateur ayant effectué la dernière préparation est soumis;
Spanish: deberá ir acompañada del nombre o del número de código de la autoridad o del organismo de control al que esté sujeto el operador que haya realizado la última elaboración;
Portuguese: Deverá ser acompanhada da menção do nome e/ou do número de código da autoridade ou do organismo de controlo a que está sujeito o operador que efectuou a última preparação,
Danish: skal ledsages af navn og/eller kodenummer på den kontrolmyndighed eller det kontrolorgan, som den erhvervsdrivende, der har foretaget den sidste tilberedning, er underlagt
Swedish: skall åtföljas av uppgift om namnet på och/eller koden för den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan som har tillsyn över den aktör som har gjort den senaste beredningen,
Finnish: siinä on mainittava viimeisen valmistustoiminnan toteuttanutta toimijaa valvovan tarkastusviranomaisen tai -laitoksen nimi ja/tai koodinumero;
Czech: musí být doprovázeno jménem nebo kódovým číslem kontrolního subjektu nebo orgánu, kterým podléhá hospodářský subjekt, který prováděl konečnou přípravu;
Slovak: musí byť sprevádzané názvom a/alebo kódovým registračným číslom kontrolného orgánu alebo úradu, ktorému podlieha prevádzkovateľ, ktorý uskutočnil konečnú prípravu;
Polish: musi im towarzyszyć nazwa i/lub numer kodu jednostki kontrolującej lub organu kontroli, któremu podlega podmiot gospodarczy który wykonał przetworzenie końcowe;
Hungarian: kísérnie kell azon ellenőrző szerv vagy hatóság nevének és/vagy kódszámának, amelynek a végterméket előállító gazdasági szereplő a felügyelete alá tartozik;
Slovenian: mora biti opremljena z imenom in šifro kontrolnega organa ali organa oblasti, zadolženega za pridelovalca, ki je izvedel končno pripravo;
Romanian: trebuie să fie însoțită de numele și/sau numărul de cod al autorității sau organismului de control de care aparține operatorul care a efectuat prepararea finală;
Estonian: peab olema esitatud koos nime ja/või koodinumbriga, mis tähistab kontrollorganit või -asutust, mille alla lõpptoote valmistanud ettevõtja kuulub;
Latvian: jāpievieno tās kontroles organizācijas vai iestādes nosaukums un/vai kods, kurai ir pakļauts uzņēmējs, kas veicis galīgo sagatavošanu;
Lithuanian: prie šio įrašo turi būti pateiktas kontrolės įstaigos arba institucijos, kuriai priskirtas ūkio subjektas, paruošęs galutinį produktą, pavadinimas ir (arba) kodo numeris;
Maltese: iridu jkunu akkumpanjati bl-isem u/jew in-numru tal-kodiċi tal-korp ta' l-ispezzjon jew l-awtorità li għalihom ikun bla ħsara l-operatur li jkun wettaq l-aħħar tħejjija;
English: must be accompanied by a list of names of feed materials from the organic production method;
French: doit être accompagné d'une liste des noms des matières premières pour aliments des animaux provenant de l'agriculture biologique;
Spanish: deberá ir acompañada de una lista de los nombres de las materias primas para la alimentación animal procedentes de la agricultura ecológica;
Portuguese: Deverá ser acompanhada de uma lista dos nomes das matérias-primas para alimentação animal resultantes da agricultura biológica;
Danish: skal ledsages af en oversigt over fodermidlerne fra økologisk landbrug
Swedish: skall åtföljas av en förteckning över foderråvarorna från ekologiskt jordbruk.
Finnish: siihen on liitettävä luettelo luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden nimistä;
Czech: musí být doprovázeno seznamem jmen krmných surovin z ekologické metody produkce;
Slovak: musí byť sprevádzané zoznamom názvov kŕmnych surovín z ekologického poľnohospodárstva;
Polish: musi im towarzyszyć wykaz nazw materiałów paszowych z ekologicznej metody produkcji;
Hungarian: kísérnie kell a biotermelésből származó takarmány-alapanyagok névjegyzékének;
Slovenian: jo mora spremljati seznam imen posamičnih krmil, pridobljenih po postopkih ekološke pridelave;
Romanian: trebuie să fie însoțită de o listă cu denumiri de materii prime pentru furaje obținute prin metoda de producție ecologică;
Estonian: peab olema esitatud koos mahepõllundusmeetodil toodetud söödatoorainete nimistuga;
Latvian: jāpievieno to barības sastāvdaļu nosaukumu saraksts, kas iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi;
Lithuanian: prie šio įrašo turi būti pateiktas ekologiškai pagamintų pašarinių žaliavų pavadinimų sąrašas;
Maltese: iridu jkunu akkumpanjati mill-lista ta' l-ismijiet tal-materjali ta' l-għalf mill-metodu tal-produzzjoni organika;