English: The direct payment referred to in Article 1(a), (b) and (c) shall be granted only for the areas entirely sown and on which all normal cultivation conditions have been performed in accordance with local standards.
French: Les paiements directs visés à l'article 1er, points a), b) et c), ne sont octroyés qu'au titre des superficies entièrement ensemencées et sur lesquelles toutes les conditions de culture normales ont été respectées conformément aux normes locales.
German: Die Direktzahlungen gemäß Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) werden nur für ganzflächig eingesäte Flächen gewährt, auf denen alle normalen Anbaubedingungen nach ortsüblichen Normen befolgt wurden.
Spanish: El pago directo a que hacen referencia las letras a), b) y c) del artículo 1 sólo se concederá para las superficies que hayan sido enteramente sembradas y en las que se hayan respetado todas las condiciones de cultivo normales de conformidad con las normas locales.
Portuguese: Os pagamentos directos referidos no nº 1, alíneas a), b) e c), só serão concedidos em relação a superfícies totalmente semeadas em que tenham sido respeitadas todas as condições normais de cultivo, de acordo com as normas locais.
Danish: De direkte betalinger i henhold til artikel 1, litra a), b) og c), ydes kun for arealer, der er tilsået fuldt ud, og hvor alle normale dyrkningsbetingelser er blevet respekteret i overensstemmelse med lokale normer.
Swedish: Det direktstöd som anges i artikel 1 a, b och c skall bara beviljas för de arealer som är helt besådda och där alla normala odlingsvillkor följs i enlighet med de lokala normerna.
Greek: Η άμεση ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ), χορηγείται μόνο για τις εκτάσεις που έχουν σπαρεί πλήρως και στις οποίες έχουν εφαρμοστεί όλοι οι συνήθεις όροι καλλιέργειας σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα.
Czech: Přímé platby uvedené v čl. 1 písm. a), b) a c) se poskytují pouze na zcela oseté plochy, u nichž byly dodrženy všechny obvyklé pěstební podmínky v souladu s místními normami.
Slovak: Priama platba uvedená v článku 1 písmeno a), b) a c) bude poskytnutá iba už na úplne zasiate plochy a na ktorých boli vykonané všetky obvyklé kultivačné podmienky v súlade s miestnymi štandardmi.
Polish: Płatność bezpośrednia określona w art. 1 lit, a), b) i c) jest przyznawana jedynie dla obszarów, które są w pełni obsiewane oraz które są uprawiane zgodnie z lokalnymi standardami.
Hungarian: Az 1. cikk a), b) és c) pontjában említett közvetlen kifizetést csak a teljes mértékben bevetett területekre lehet nyújtani, amelyeken eleget tesznek a helyi előírásoknak megfelelő rendes művelési feltételeknek.
Slovenian: Neposredno plačilo iz člena 1(a), (b) in (c) se odobri samo za v celoti posejane površine, na katerih se vsi pogoji obdelovanja spoštujejo v skladu z lokalnimi standardi.
Estonian: Artikli 1 punktides a, b ja c nimetatud otsetoetused eraldatakse ainult põllumaadele, mis on tervenisti külvatud ning millel on kasutatud kõiki tavalisi agrotehnilisi võtteid vastavalt kohalikele normidele.
Latvian: Tiešo maksājumu, kas minēts 1. panta a), b) un c) punktā, piešķir tikai par pilnībā apsētām platībām, kurās īstenoti visi parastie kultivēšanas nosacījumi saskaņā ar vietējiem standartiem.
Lithuanian: 1 straipsnio a, b ir c punktuose minima tiesioginė išmoka skiriama tik už visiškai apsėtus plotus, kuriuose laikomasi visų įprastų auginimo sąlygų pagal vietos standartus.
Maltese: Il-ħlas dirett li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 1(a),)b) u (c) għandhom jingħataw biss għalż-żonas miżrugħa kollha u li fuqhom l-kondizzjonijiet kollha normali ta' kultivazzjoni saru skond l-istandards lokali.