English: As regards the participation of the banks in the KDB programme, it is noted that the information on the record indicates that on 4 January 2001 the FSC granted a collective waiver of the lending limits to all banks participating in the KDB programme.
French: En ce qui concerne la participation des banques au programme de la KDB, il ressort des informations collectées que, le 4 janvier 2001, la FSC a accordé une dérogation collective aux limites de crédit de toutes les banques participantes.
Italian: Per quanto riguarda la partecipazione delle banche al programma della KDB, si osserva che, in base alle informazioni disponibili, il 4 gennaio 2001 la FSC aveva accordato una deroga collettiva ai massimali per i prestiti a tutte le banche partecipanti al programma della KDB.
Portuguese: Relativamente à participação dos bancos no programa KDB, as informações disponíveis indicam que, em 4 de Janeiro de 2001, a FSC concedeu uma derrogação colectiva aos limites de crédito de todos os bancos participantes.
Dutch: Met betrekking tot het aandeel van de banken in het KDB-programma blijkt uit de beschikbare informatie dat de Commissie Financieel Toezicht op 4 januari een collectieve vrijstelling van de kredietlimieten verleende aan alle banken die participeerden in het KDB-programma.
Danish: For så vidt angår bankernes deltagelse i KDB-programmet bemærkes det, at de foreliggende oplysninger viser, at FSC den 4. januar 2001 kollektivt fritog alle de banker, som deltog i KDB-programmet, for lånelofterne.
Swedish: Beträffande bankernas deltagande i KDB-programmet noteras att, enligt uppgifterna i handlingarna, kommissionen för finansiell övervakning den 4 januari 2001 lämnade ett kollektivt medgivande avseende alla i Korea Development Bank-programmet deltagande banker om en avvikelse från de gällande utlåningstaken.
Finnish: Mitä tulee pankkien osallistumiseen KDB:n debentuuriohjelmaan, on huomattava, että käytettävissä olevien tietojen mukaan 4 päivänä tammikuuta 2001 FSC myönsi luottorajoja koskevan yhteisen poikkeusluvan kaikille KDB:n debentuuriohjelmaan osallistuville pankeille.
Greek: Σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή των τραπεζών στο πρόγραμμα της KDB, σημειώνεται ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι, στις 4 Ιανουαρίου 2001, η FSC χορήγησε συλλογική απαλλαγή των πιστωτικών ορίων σε όλες τις τράπεζες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα της KDB.
Slovak: Pokiaľ ide o participáciu bánk na programe Kórejskej rozvojovej banky. treba poznamenať, že získané informácie naznačujú, že Finančná dozorná komisia dňa 4. januára 2001 priznala všetkým bankám zúčastneným na programe Kórejskej rozvojovej banky kolektívne zrieknutie sa úverových limitov.
Polish: Należy odnotować, iż zebrane informacje wskazują, że wszystkim bankom uczestniczącym w programie KDB, dnia 4 stycznia 2001 r. Urząd Nadzoru Finansowego przyznał odstąpienie od limitów kredytowych.
Hungarian: Ami a bankok KDB-programban való részvételét illeti, a rendelkezésre álló információk szerint 2001. január 4-én az FSC az összes KDB-programban részt vevő bankot mentesítette a hitelkeretre vonatkozó szabályozás alól.
Slovenian: Glede sodelovanja bank v programu KDB zabeležene informacije kažejo, da je 4. januarja 2001 FSC odobrila skupno opustitev omejitev posojil vsem bankam, ki so sodelovale v programu KDB.
Bulgarian: По отношение на участието на банките в програмата на KDB, официалната информация показва, че на 4 януари 2001 г. Комисията за финансов надзор е разрешила официално всички участващи в програмата на KDB банки да бъдат колективно освободени от лимитите за кредитиране.
Estonian: Seoses pankade osalemisega Korea Arengupanga programmis märgitakse, et registreeritud teabe põhjal andis 4. jaanuaril 2001 finantsjärelevalvekomitee loa valikuliseks loobumiseks laenu seaduslikest ülempiiridest kõikidele Korea Arengupanga programmis osalevatele pankadele.
Latvian: Attiecībā uz banku dalību "KDB" programmā tiek norādīts, ka informācija dokumentācijā norāda, ka 2001. gada 4. janvārī FSC piešķīra kolektīvu atbrīvojumu no kredītlimitiem visām bankām, kas piedalījās "KDB" programmā.
Lithuanian: Dėl bankų dalyvavimo KPB programoje pastebėta, kad turima informacija rodo, jog 2001 m. sausio 4 d. FPK suteikė kolektyvinį skolinimo ribų atsisakymą visiems KPB programoje dalyvavusiems bankams.
Maltese: F'dak li jirigwardja il-parteċipazzjoni tal-banek fil-programm BKI, huwa innotat li l-informazzjoni kif irreġistrata tindika li fil-4 ta' Jannar 2001, il-KSF ippreżentat twarrib kollettiv mil-limiti tas-self lill-banek kollha li ipparteċipaw fil-programm BKI.