FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include National Privileges not covered by Part-66, where such privileges were covered by the national regulation in force prior to the implementation of Part-66.
French: L'annexe au formulaire 26 de l'EASA est facultative et peut être utilisée y inclure uniquement des prérogatives nationale non traitées dans le Partie-66, lorsque de telles prérogatives ont été traitées par la réglementation nationale en vigueur avant la mise en oeuvre de la Partie-66.
Portuguese: O anexo ao Formulário 26 da EASA é opcional e poderá ser apenas utilizado para incluir referências a competências atribuídas a nível nacional que não estejam abrangidas pelas disposições da parte 66 e que estejam abrangidas pela regulamentação nacional em vigor antes da implementação da parte 66.
Danish: Bilaget til EASA-formular 26 er valgfrit og kan kun anvendes til at medtage nationale privilegier, der ikke er omfattet af del-66, hvis sådanne privilegier var omfattet af nationale bestemmelser, som fandt anvendelse forud for gennemførelsen af del-66.
Finnish: EASAn lomakkeen 26 liite on valinnainen ja sitä voidaan käyttää vain liittämään lupakirjaan osaan 66 sisältymättömiä kansallisia kelpuutuksia tapauksissa, joissa nämä kelpuutukset oli annettu kansallisen lainsäädännön nojalla ennen osan 66 voimaan astumista.
Polish: Załącznik do formularza 26 EASA nie jest obowiązkowy i może zostać wykorzystany jedynie w celu ujęcia uprawnień krajowych nieokreślonych w części 66, jeżeli uprawnienia takie zostały uwzględnione w obowiązujących krajowych przepisach prawa przed wprowadzeniem w życie części 66.
Romanian: Anexa la Formularul 26 EASA este opțională și poate fi utilizată doar pentru a include Privilegiile Naționale care nu sunt reglementate de Partea 66, în cazul în care asemenea privilegii au fost reglementate de actele normative naționale în vigoare anterior punerii în aplicare a Părții 66.
Bulgarian: Приложението към формуляр 26 на EASA е по избор и може да се използва само за включване на национални права, които не се покриват от част 66, когато тези права се предоставят от националното законодателство, което е в сила преди въвеждането на част 66.
English: For information the actual Part-66 aircraft maintenance licence issued by the competent authority of the Member State may have the pages in a different order and may not have the divider lines.
French: Pour information, la licence de maintenance d'aéronef Partie-66 en vigueur délivrée par l'autorité compétente de l'État membre peut avoir ces pages dans un ordre différent et ne pas avoir les lignes intercalaires.
Portuguese: A título informativo, as actuais licenças de manutenção aeronáutica emitidas segundo a parte 66 pela autoridade competente de um Estado-Membro poderão ter uma paginação diferente e não apresentar linhas divisórias.
Danish: Til orientering kan det faktiske del-66-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, der udstedes af medlemsstatens kompetente myndighed, have siderne i en anden rækkefølge og være uden adskillelseslinjer.
Finnish: On huomattava, että jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämän osan 66 mukaisen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan sivut voivat käytännössä olla eri järjestyksessä, eikä niissä välttämättä ole väliviivoja.
Polish: Strony licencji utrzymania statku powietrznego określonej w części 66 wydanej przez właściwy organ Państwa Członkowskiego w celach informacyjnych mogą być ujęte w dowolnej kolejności i pozbawione linii podziału.
Romanian: Pentru informare, actuala licență de întreținere a aeronavelor în conformitate cu Partea 66, emisă de autoritatea competentă a statului membru poate avea paginile într-o ordine diferită și poate să nu conțină liniile despărțitoare.
Bulgarian: Действителният лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по част 66, издаден от компетентния орган на дадена държава-членка, може да има различен ред на страниците и да не съдържа някои от разделителните линии.
English: With regard to the aircraft type rating page the competent authority of the Member State may choose not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and will need to issue more than one aircraft type rating page when there are a number to be listed.
French: En ce qui concerne la page de qualification de type d'aéronef, l'autorité compétente peut choisir de ne pas émettre cette page tant qu'il n'y a pas de première qualification de type d'aéronefs à inscrire et décider de n'émettre plusieurs pages de qualification de type d'aéronef que lorsqu'il y aura un certain nombre de qualifications à répertorier.
Portuguese: No que diz respeito à página referente à categoria de aeronave, a autoridade competente do Estado-Membro poderá optar por não emitir esta página enquanto não for averbada a primeira categoria de aeronave e deverá ser emitida mais de uma página referente à categoria de aeronave quando estiver previsto averbar uma série de categorias.
Danish: Med hensyn til siden vedrørende luftfartøjstyperettigheder kan medlemsstatens kompetente myndighed vælge ikke at udstede denne side, indtil den første luftfartøjstyperettighed skal påtegnes, og den skal udstede mere end en side vedrørende luftfartøjstyperettigheder, når flere skal anføres.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen saattaa jättää liittämättä lupakirjaan ilma-alustyypin mukaiset valtuutukset sisältävän sivun siihen saakka, kunnes ensimmäinen tällainen valtuutus on annettava, ja se voi myös liittää lupakirjaan useita tällaisia sivuja, jos tyyppikohtaisia valtuutuksia on useita.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego może nie wydać strony klasyfikującej typ statku powietrznego do momentu konieczności zatwierdzenia pierwszej klasyfikacji typu statku powietrznego, przy czym organ taki w razie potrzeby musi wydać stronę klasyfikującą więcej niż jeden typ statku powietrznego.
Romanian: Cu privire la pagina referitoare la grila de evaluare a tipului de aeronavă, autoritatea competentă a statului membru poate alege să nu emită această pagină înainte ca prima grilă de evaluare a tipului de aeronavă să necesite aprobare și trebuie să emită mai mult de o pagină referitoare la grila de evaluare a tipului de aeronavă atunci când sunt mai multe de listat.
Bulgarian: По отношение на страницата за квалификационни класове за тип на въздухоплавателното средство, компетентният орган на държавата- членка може да избере да не издава тази страница, докато не възникне необходимост да се включи първото одобрение, и може да издаде повече от една страница, ако трябва да се направи изброяване на квалификационни класове.
English: Notwithstanding 13, each page issued will be in this format and contain the specified information for that page.
French: Nonobstant le paragraphe 13, chaque page publiée le sera dans ce format et comprendra les informations spécifiées pour cette page.
Portuguese: Não obstante o ponto 13, todas as páginas emitidas deverão apresentar este formato e conter as informações exigidas para esta página.
Danish: Uanset ovenstående punkt 13, skal hver udgivet side have dette format og indeholde de oplysninger, der er angivet for denne side.
Finnish: Kuitenkin jokainen viranomaisen antaman lupakirjan sivu on tämän mallin mukainen ja siinä on sille määrätyt tiedot.
Polish: Z uwzględnieniem postanowień zawartych w pkt 13, każda strona wystawiana jest w tym formacie i zawiera informacje określone dla tej strony.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 13, fiecare pagină emisă trebuie să respecte acest format și să conțină informațiile specificată pentru pagina respectivă.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 13 по-горе, всяка издадена страница ще бъде в показания формат и ще съдържа съответстващата за тази страница информация.
English: If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating "No limitations".
French: S'il n'y a pas de limitations applicables, la page LIMITATIONS sera publiée avec la mention "Aucune limitation".
Portuguese: Caso não haja limitações aplicáveis, a página relativa às "LIMITAÇÕES" será emitida com a indicação da menção "Sem limitações".
Danish: Hvis der ikke gælder begrænsninger, skal siden BEGRÆNSNINGER udstedes med erklæringen "Ingen begrænsninger".
Finnish: Jos lupakirjassa ei ole rajoituksia, RAJOITUKSET-sivu liitetään lupakirjaan varustettuna merkinnällä "Ei rajoituksia".
Polish: W przypadku braku ograniczeń, strona określająca OGRANICZENIA wydawana jest z adnotacją "Brak ograniczeń".
Romanian: Dacă nu există limitări aplicabile, pagina referitoare la LIMITĂRI va fi emisă cu mențiunea «Fără limitări».
Bulgarian: Ако лицензът няма ограничения, страницата “ограничения” пак ще бъде издадена и в нея ще се запише “без ограничения”.
English: Where a pre-printed format is used, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.
French: Si un format pré-imprimé est utilisé, toute case de catégorie, sous-catégorie ou qualification de type qui ne comprend pas une inscription de qualification doit être marquée de sorte à indiquer que la qualification n'est pas détenue.
Portuguese: Se for utilizada um formato pré-impresso, todas as caixas destinadas a indicar a categoria, subcategoria ou classe de qualificação que não forem utilizadas deverão ser assinaladas para indicar que o titular da licença não possui categoria em causa.
Danish: Hvis der bruges et fortrykt format, skal enhver kategori, underkategori eller typerettighedsbox, som ikke har en rettighed, markeres således, at det fremgår, at der ikke findes en rettighed.
Finnish: Jos käytetään esipainettua lomaketta, mikä tahansa luokka-, alaluokka- tai tyyppikohtainen arviointiruutu, johon ei kuulu arviointitietoa, on merkittävä siten, että siitä käy ilmi, ettei arviointia ole.
Romanian: Atunci când este utilizat un format pre-tipărit, orice categorie, subcategorie sau casetă de grilă pentru evaluare tip care nu conține o grilă de evaluare trebuie să fie marcată pentru a arăta că nu este deținut gradul corespunzător grilei.
Bulgarian: Когато се използва предварително отпечатан формуляр, всяко поле за категория, подкатегория или квалификационен клас, за които притежателят не е упълномощен, ще се отбележи, за да се укаже, че тази категория, подкатегория или квалификационен клас не се притежават от притежателя на лиценза.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Portuguese: ANEXO IV
Danish: BILAG IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: (Part-147)
French: (PARTIE 147)
Portuguese: À PARTE-147
Danish: (Del-147)
Finnish: (Osa 147)
Slovak: (Časť 147)
Hungarian: (147. rész)
Slovenian: (DEL 147)
Bulgarian: (Част 147)
Estonian: OSA)
Latvian: (147. daļa)
Lithuanian: (147 dalis)
English: 147.A.05 Scope
French: 147.A.05 Champ d'application
Portuguese: 147.A.05 Âmbito de aplicação
Danish: 147.A.05 Anvendelsesområde
Finnish: 147.A.05 Soveltaminen
Slovak: 147.A.05 Rozsah platnosti
Polish: 147.A.05 Zakres
Slovenian: 147.A.05 Področje uporabe
Romanian: 147.A.05 Domeniul de aplicare
Bulgarian: 147.А.05 Обхват
Estonian: 147.A.05 Reguleerimisala
Latvian: 147.A.05 Darbības mērķis
Lithuanian: 147.A.05 Taikymo sritis
English: This section establishes the requirements to be met by organisations seeking approval to conduct training and examination as specified in Part-66.
French: La présente section fixe les dispositions applicables aux organismes désirant obtenir un agrément en vue de dispenser une formation et des examens tel que spécifié dans la Partie-66.
Portuguese: A presente secção estabelece os requisitos a satisfazer pelas entidades que pretendam obter aprovação para a realização de acções de formação e exames nos termos da parte-66.
Danish: Denne sektion opstiller de betingelser, som skal opfyldes af organisationer, der søger om tilladelse til at gennemføre uddannelse og eksaminere som fastsat i del-66.
Finnish: Tässä luvussa määritellään ne vaatimukset, jotka organisaation on täytettävä saadakseen luvan osassa 66 tarkoitetun koulutuksen antamiseen ja kokeiden järjestämiseen.
Slovak: Tento oddiel stanovuje požiadavky, ktoré musí spĺňať organizácia požadujúca povolenie na vykonávanie výcviku a skúšky, ako je stanovené v časti 66.
Polish: Niniejsza sekcja ustanawia wymagania, które muszą spełnić organizacje ubiegające się o zatwierdzenie przeprowadzenia szkoleń i egzaminów określonych w części 66.
Hungarian: Ez a szakasz megállapítja a 66. rész szerint a képzésre és a vizsgáztatásra jóváhagyást kérő szervezetek által teljesítendő rendelkezéseket.
Slovenian: Ta del določa zahteve, ki jih morajo izpolnjevati organizacije, ki želijo pridobiti odobritev za vodenje usposabljanja in izpitov, kot je opredeljeno v Delu 66.
Romanian: Prezenta secțiune stabilește cerințele ce trebuie îndeplinite de către întreprinderile care solicită autorizare pentru a desfășura instruiri și examinări, după cum se specifică în Partea 66.
Bulgarian: В този раздел се установяват изискванията, на които трябва да отговарят дадена организации, които желаят да получат одобрение за провеждане на обучение и изпити, както е посочено в част 66.
Estonian: Käesolevas osas on sätestatud nõuded, mida organisatsioonid peavad täitma, kui taotlevad heakskiitu 66. osas määratletud koolituse ja eksamite korraldamiseks.
Latvian: Šajā iedaļā noteiktas prasības, kas jāievēro organizācijām, kuras vēlas iegūt apstiprinājumu apmācības un eksāmenu vadīšanai, kā norādīts 66. daļā.
Lithuanian: Šiame skyriuje nustatyti reikalavimai, kuriuos turi tenkinti organizacijos, siekiančios būti patvirtintos mokyti ir egzaminuoti specialistus pagal 66 dalį.
English: 147.A.10 General
French: Généralités
Portuguese: 147.A.10 Generalidades
Danish: Generelt
Finnish: 147.A.10 Yleistä
Slovak: 147.A.10 Všeobecne
Polish: 147.A.10 Informacje ogólne
Slovenian: 147.A.10 Splošno
Romanian: 147.A.10 Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: 147.A.10 Vispārēji noteikumi
Lithuanian: 147.A.10 Bendrosios nuostatos
English: A training organisation shall be an organisation or part of an organisation registered as a legal entity.
French: Un organisme de formation est un organisme ou une partie d'organisme enregistré en tant que personne morale.
Portuguese: Considera-se entidade de formação uma entidade ou parte de uma entidade registada como entidade legal.
Danish: En uddannelsesorganisation skal være en organisation eller en del af en organisation, der er registreret som en juridisk enhed.
Finnish: Koulutusorganisaation on oltava rekisteröity oikeussubjekti tai tällaisen oikeussubjektin osa.
Slovak: Výcvikovou organizáciou musí byť organizácia alebo časť organizácie, ktorá je registrovaná ako právny subjekt.
Polish: Organizacja przeprowadzająca szkolenia jest organizacją lub częścią organizacji zarejestrowanej jako osoba prawna.
Hungarian: A kiképzőszervezet valamely jogi személyiséggel rendelkező szervezet vagy annak egy része.
Slovenian: Organizacija za usposabljanje je organizacija ali del organizacije, registrirana kot pravna oseba.
Romanian: O întreprindere de instruire trebuie să fie o întreprindere sau o parte a unei întreprinderi înregistrată ca o entitate cu personalitate juridică.
Bulgarian: Организация за обучение е организация или част от организация, регистрирана като юридическо лице.
Estonian: Koolitusorganisatsioon peab olema organisatsioon või selle osa, mis on kantud juriidiliste isikute registrisse.
Latvian: Mācību organizācija ir organizācija vai organizācijas daļa, kas reģistrēta kā juridiskā persona.
Lithuanian: Mokymo organizacija yra organizacija ar organizacijos dalis, turinti juridinio asmens statusą.
English: 147.A.15 Application
French: Demande
Portuguese: 147.A.15 Requerimento
Danish: Ansøgning
Finnish: 147.A.15 Hakemus
Slovak: 147.A.15 Žiadosť
Polish: 147.A.15 Wniosek
Slovenian: 147.A.15 Zahtevek
Romanian: 147.A.15 Cererea de autorizare
Bulgarian: Подаване на заявление
Estonian: Taotlemine
Latvian: 147.A.15 Pieteikums
Lithuanian: 147.A.15 Paraiška
English: An application for an approval or for the amendment of an existing approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
French: Une demande d'agrément ou d'amendement d'un agrément existant est effectuée sur un formulaire et selon procédure établis par l'autorité compétente.
Portuguese: O requerimento para a obtenção de uma certificação ou para a alteração a uma certificação concedida deverá ser apresentado em conformidade com as condições estabelecidas pela autoridade competente.
Danish: En ansøgning om godkendelse eller ændring af en eksisterende godkendelse skal indgives i en form og på en måde, som er fastsat af den kompetente myndighed.
Finnish: Hakemus koulutusorganisaation toimilupaa tai voimassaolevan luvan muutosta varten on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määräämälle lomakkeelle ja viranomaisen ohjeita noudattaen.
Slovak: Žiadosť o povolenie alebo o zmenu existujúceho povolenia musí byť podaná formou a spôsobom stanoveným príslušným orgánom.
Polish: Wniosek o zatwierdzenie lub zmianę istniejącego zatwierdzenia składany jest na formularzu w sposób określony przez właściwy organ.
Hungarian: A jóváhagyás megadása vagy a már meglévő jóváhagyás módosítása iránti kérelmet az illetékes hatóság által megállapított formában és módon kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za odobritev ali spremembo obstoječe odobritve se izdela na obrazcu in na način, ki ga določi pristojni organ.
Romanian: O cerere de autorizare sau modificare a unei aprobări existente trebuie să fie făcută pe un formular și într-o modalitate stabilită de autoritatea competentă.
Bulgarian: Заявление за издаване или промяна на одобрението следва да се подаде до компетентния орган, като формулярите и начинът на попълване се определят от компетентния орган.
Estonian: Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljastamist või muutmist taotletakse pädeva asutuse poolt kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu esošā apstiprinājuma saņemšanai vai grozīšanai iesniedz formā un veidā, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: Patvirtinimo paraiška arba patvirtinimo pakeitimo paraiška pateikiama kompetentingai institucijai jos nustatyta tvarka užpildžius atitinkamą formą.
English: SUBPART B ORGANISATIONAL REQUIREMENTS
French: SOUS-PARTIE B CONDITIONS RELATIVES À L'ORGANISME
Portuguese: SUBPARTE B REQUISITOS ORGANIZACIONAIS
Danish: SUBPART B ORGANISATORISKE KRAV
Finnish: ALALUKU B ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Polish: PODSEKCJA B WYMAGANIA ORGANIZACYJNE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б ОРГАНИЗАЦИОННИ ИЗИСКВАНИЯ
English: 147.A.100 Facility requirements
French: Conditions relatives aux installations
Portuguese: 147.A.100 Requisitos em matéria de instalações
Danish: Krav til faciliteter
Finnish: 147.A.100 Tiloja koskevat vaatimukset
Slovak: 147.A.100 Požiadavky na prevádzkové priestory
Polish: 147.A.100 Wymagania dotyczące urządzeń
Slovenian: 147.A.100 Zahteve glede objektov
Romanian: 147.A.100 Cerințe legate de spațiul de desfășurare a activității
Bulgarian: Изисквания към помещенията
Estonian: Nõuded tööruumidele
Latvian: 147.A.100 Prasības telpām
Lithuanian: 147.A.100 Reikalavimai mokymo organizacijos įrangai
English: The maximum number of students undergoing knowledge training during any training course shall not exceed 28.
French: Le nombre maximum de stagiaires suivant une formation théorique pendant un cours de formation ne doit pas dépasser vingt-huit.
Portuguese: O número de formandos em cada curso de formação teórica não poderá ser superior a vinte e oito.
Danish: Det højeste antal elever, som modtager undervisning i teori på hvert uddannelseskursus må ikke overstige 28.
Finnish: Teoriakoulutusta saa jokaisella kurssilla antaa samanaikaisesti enintään 28 oppilaalle.
Slovak: Maximálny počet študentov, ktorí absolvujú výuku teoretických znalostí, nesmie počas žiadneho výcvikového kurzu prekročiť počet 28.
Polish: Liczba słuchaczy na kursie wiedzy podczas jakiegokolwiek szkolenia nie przekracza 28 osób.
Hungarian: A hallgatók maximális száma bármely tanfolyam során nem haladhatja meg a 28-at.
Slovenian: Največje število študentov, ki opravljajo usposabljanje za pridobitev znanja, med katerim koli usposabljanjem ne sme preseči 28.
Romanian: Numărul maxim de studenți care iau parte la instruirea pentru asimilare de cunoștințe nu trebuie să depășească 28 pe durata oricărui curs.
Bulgarian: Максималният брой обучаеми във всеки курс по теоретично обучение не следва да надхвърля 28 човека.
Estonian: Mitte ühelgi kursusel ei tohi õpilaste arv ületada 28.
Latvian: Maksimālais studentu skaits, kas jebkura mācību kursa laikā apgūst zināšanas, nepārsniedz 28.
Lithuanian: Maksimalus klausytojų, dalyvaujančių bet kurių mokymo kursų teoriniuose užsiėmimuose, skaičius neturi viršyti 28.
English: The size of accommodation for examination purposes shall be such that no student can read the paperwork or computer screen of any other student from his/her position during examinations.
French: La taille des locaux utilisés pour les examens doit être telle qu'aucun stagiaire ne puisse lire la copie ou l'écran d'ordinateur d'un autre stagiaire de sa place durant les examens.
Portuguese: Os locais onde decorrem os exames deverão possuir dimensões adequadas, por forma a não permitir que os formandos consigam ler, a partir do respectivo lugar, a folha de exame ou o monitor de computador de qualquer outro formando.
Danish: Størrelsen af lokalerne, som bruges til eksamination skal være således, at ingen elev kan læse nogen anden elevs papirer eller computerskærm fra hans eller hendes plads under prøven.
Finnish: Kokeet olisi järjestettävä sellaisissa tiloissa, joissa kukaan oppilas ei pysty omalta paikaltaan lukemaan toisen oppilaan koepaperia tai tietokoneen näyttöä kokeen aikana.
Slovak: Veľkosť priestoru na účely skúšky musí byť taká, aby žiadny študent zo svojho miesta počas skúšky nemohol čítať písomnú prácu alebo z monitora počítača akéhokoľvek študenta.
Polish: Rozmiar pomieszczeń do celów egzaminacyjnych musi uniemożliwiać każdemu słuchaczowi z jego miejsca czytanie pracy lub przeglądanie ekranu komputera jakiegokolwiek innego słuchacza podczas egzaminu.
Hungarian: A vizsgacélokra szolgáló helyiség méretének olyannak kell lennie, hogy egyetlen hallgató se olvashassa el a vizsga során elfoglalt helyéről a másik hallgató dokumentumait vagy számítógépének képernyőjét.
Slovenian: Velikost namestitve med izpiti je taka, da noben študent med izpiti s svojega položaja ne more brati pole ali računalniškega zaslona nekega drugega študenta.
Romanian: Mărimea spațiului de desfășurare a activității, destinat examinării, trebuie să fie de așa natură încât nici un student să nu poată citi din poziția lui/ei lucrarea sau ecranul computerului aparținând altui student pe durata examinării .
Bulgarian: Размерите на помещенията, в които се провеждат теоретични изпити, трябва да бъдат такива, че нито един обучаем да не може да чете писмените работи или компютърните екрани от неговото/нейното място на другите обучаеми.
Estonian: Eksamiruumid peavad olema nii suured, et mitte ükski õpilane ei saa eksami ajal oma kohalt lugeda teise õpilase materjale või arvutiekraani.
Latvian: Eksaminācijas nolūkiem paredzētās telpas izmēri ir tādi, lai eksāmena laikā neviens students nevarētu lasīt no cita studenta rakstu darba vai datorekrāna, pašam atrodoties savā vietā.
Lithuanian: Egzaminams skirtos patalpos turi būti tokio dydžio, kad egzaminų metu nė vienas iš egzaminuojamųjų negalėtų įskaityti kito egzaminuojamojo dokumentų ar matyti kompiuterio ekrano.