English: To qualify for payment of the aid referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 2201/96, prunes must comply with the characteristics set out in Annex I(B) and have been obtained from dried plums complying with the characteristics set out in Annex I(A) for which the minimum price has been paid in full, on the basis of the quantities delivered free from waste."
French: Pour bénéficier du paiement de l'aide visée à l'article 6 bis du règlement (CE) n° 2201/96, les pruneaux doivent répondre aux caractéristiques figurant à l'annexe I, partie B, et être obtenus à partir de prunes séchées répondant aux caractéristiques figurant à l'annexe I, partie A, et pour lesquelles le prix minimal a été intégralement payé, sur la base des quantités livrées hors déchets."
Czech: Pro získání podpory uvedené v článku 6a nařízení (ES) č. 2201/96 musí sušené švestky odpovídat požadavkům uvedeným v příloze I části B, pocházet z usušených švestek odpovídajících požadavkům uvedeným v příloze I části A a minimální cena musí být za ně zaplacena v plné výši podle dodaných množství bez odpadu."
Slovak: Aby prišla do úvahy pomoc podľa článku 6a nariadenia (ES) č. 2201/96, musia sušené slivky spĺňať požiadavky podľa prílohy I časti B a musia byť získané zo sušených sliviek, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe I časti A, za ktoré sa úplne uhradila minimálna cena za množstvá dodané bez odpadu."
Polish: Aby zakwalifikować się do pomocy, o której mowa w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 2201/96, suszone śliwki muszą spełniać wymagania zawarte w załączniku I (B) oraz muszą być otrzymane ze śliwek spełniających wymagania zawarte w załączniku I (A), za które cena minimalna została w całości zapłacona na podstawie dostarczonych ilości wolnych od odpadów.";
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 6a. cikkében említett támogatásra való jogosultság érdekében a szilvának meg kell felelnie az I. melléklet B. részében foglalt tulajdonságoknak, és olyan szárított szilvából kell származnia, amely megfelel az I. melléklet A. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelyre a minimális ár teljes egészében kifizetésre került a hulladékanyag nélkül szállított mennyiségek alapján."
Slovenian: Za izpolnjevanje pogojev za izplačilo pomoči iz člena 6a Uredbe (ES) št. 2201/96, morajo suhe slive in češplje ustrezati lastnostim, določenim v Prilogi I(B) in morajo biti pridobljene iz posušenih sliv in češpelj, ki ustrezajo lastnostim, določenim v Prilogi I(A), za katere je bila v celoti izplačana minimalna cena na podlagi količin, dobavljenih brez odpadkov."
Romanian: Pentru a beneficia de plata ajutorului prevăzut la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, prunele uscate trebuie să îndeplinească caracteristicile stabilite la anexa I partea B și să fie obținute din prune uscate care se conformează caracteristicilor stabilite la anexa I partea A pentru care s-a plătit integral prețul minim, pe baza cantităților livrate fără deșeuri.”
Bulgarian: За да отговарят на условията за плащане на помощта, посочена в член 6а от Регламент (ЕО) № 2201/96, сините сливи трябва да отговарят на характеристиките, определени в приложение І, част Б и да са получени от изсушени сливи в съответствие с характеристиките, определени в приложение І, част А, за които е била изплатена изцяло минималната цена въз основа на доставените без фира количества“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 6a nimetatud toetuse saamiseks peavad mustad ploomid vastama I lisa B osas sätestatud nõuetele ja olema saadud kuivatatud ploomidest, mis vastavad I lisa A osas sätestatud nõuetele ning mille eest miinimumhind on täielikult makstud ilma jäätmeteta tarnitud koguste põhjal."
Lithuanian: Kad už džiovintas slyvas būtų paskirta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnyje nurodyta pagalba, jos turi atitikti I priedo B dalyje nurodytas savybes ir turi būti gautos iš išdžiovintų slyvų, atitinkančių I priedo A dalyje nurodytas savybes, už kurias buvo sumokėta visa minimali kaina, atsižvelgiant į pristatytus kiekius be atliekų."
Maltese: Biex tikkwalifika għall-ħlas ta' għajnuna li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Numru 2201/96, il-pruna jrid ikollha l-karatteristiċI stabbiliti f'L-Anness I (B) u kienu miksuba minn għanbaqar mnixxfa li jkollhom il-karatteristiċi stabbiliti f'L-Anness I (A) li għalihom tħallas prezz minumu sħiħ fuq il-bażi ta' kwantitajiet miksuba b'xejn mill-iskart. "