English: That programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated cases of urgency or where the nature of the beneficiary leaves no other choice for a given action.
Italian: Detta programmazione è attuata mediante la pubblicazione di inviti a presentare proposte, tranne in casi d'urgenza eccezionali e debitamente giustificati o se le caratteristiche del beneficiario lo impongono come unica scelta per un intervento determinato.
Portuguese: Esta programação é executada pela publicação de convites à apresentação de propostas, salvo em caso de urgência e devidamente justificada, ou se as características do beneficiário o impuserem como a única escolha para uma determinada acção.
Dutch: Deze programmering wordt ten uitvoer gelegd door middel van publicatie van oproepen tot het indienen van voorstellen, behalve in uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde spoedeisende gevallen of indien de kenmerken van de begunstigde hem tot enige keuze voor een bepaalde actie maken.
Danish: Denne programmering iværksættes ved at indkalde forslag, undtagen i hastende og velbegrundede undtagelsestilfælde, eller hvis modtageren er af en sådan beskaffenhed, at han er den eneste mulighed i forbindelse med en bestemt foranstaltning.
Swedish: Planeringen skall inledas genom att en ansökningsomgång offentliggörs, utom i väl motiverade och brådskande undantagsfall eller om omständigheterna gör att endast en mottagare kan komma i fråga.
Finnish: Työohjelma on toteutettava julkaisemalla ehdotuspyyntöjä paitsi poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa tai jollei tämä ole epätarkoituksenmukaista avustuksen saajan aseman vuoksi.
Slovak: Tento program sa implementuje uverejnením výziev na návrhy, okrem náležite opodstatnených naliehavých prípadov, alebo keď charakter príjemcu neponecháva nijakú inú možnosť pre danú akciu.
Polish: Ten program realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie uzasadnionych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania.
Hungarian: A programot ajánlatkérés közzétételével kell megvalósítani, kivéve a kellően indokolt, különösen sürgős eseteket, illetve ha a kedvezményezett jellemzői semmilyen egyéb megoldás alkalmazását nem teszik lehetővé.
Slovenian: Navedeni program se izvaja preko objave razpisa za zbiranje predlogov, razen v pravilno utemeljenih nujnih primerih ali kadar narava upravičenca ne pušča druge možnosti za določen ukrep.
Romanian: Acest program este pus în aplicare prin publicarea cererilor de ofertă, cu excepția urgențelor corespunzător motivate sau atunci când natura beneficiarului nu permite alte opțiuni pentru o anumită acțiune.
Estonian: Seda programmi rakendatakse pakkumiskutsete avaldamise teel, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud kiireloomulistel juhtudel või juhul, kui abisaaja tunnuste tõttu ei ole teatava meetme puhul muud valikut.
Latvian: Šo programmu īsteno, publicējot uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, izņemot attiecīgi pamatotus steidzamības gadījumus vai, ja saņēmēja būtība neatstāj citu alternatīvu attiecīgajai darbībai.
Lithuanian: Programa įgyvendinama, skelbiant kvietimus teikti pasiūlymus, išskyrus tinkamai pagrįstus skubos atvejus arba kai gavėjo pobūdis neleidžia konkrečiai veiklai jokio kito pasirinkimo.
Maltese: Dak il-programm għandu jiġi mplimentat permezz tal-pubblikazzjoni ta-sejħiet għall-proposti ħlief f’każijiet ta’ urġenza li jkunu sostanzjati jew fejn in-natura tal-benefiċjarju ma tħalli ebda għażla oħra għal azzjoni speċifika.