English: The product concerned is bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot drawn or hot extruded, but including those twisted after rolling and containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling.
French: Les produits concernés sont des barres, en fer ou aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage et comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage.
Portuguese: O produto em causa são barras de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, incluídas as dentadas, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidas durante a laminagem ou submetidas a torção após laminagem.
Czech: Dotyčným výrobkem se rozumí tyče ze železa a nelegované oceli, pouze kované, válcované, tažené nebo protlačované za tepla, avšak včetně tyčové oceli ohýbané po válcování, s vroubkováním, drážkami, žebrováním nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování nebo ohýbané po válcování.
Slovak: Predmetným výrobkom sú tyče a prúty zo železa alebo z nelegovanej ocele, ďalej neopracovávané inak ako kovaním, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, ale vrátane tých, ktoré sa skrútia po valcovaní, a obsahujúce vrúbkovanie, rebrovanie, drážky alebo iné deformácie, vzniknuté v procese valcovania, alebo skrútené po valcovaní.
Polish: Przedmiotowy wyrób to sztaby i pręty z żeliwa i stali niestopowej, niepoddawane dalszej obróbce poza kuciem, walcowane na gorąco, wytłaczane lub wyciskane na gorąco, ale z wyłączeniem tych skręcanych po walcowaniu i posiadających wgniecenia, żebrowania, żłobienia lub inne odkształcenia powstające w procesie walcowania lub skręcanych po walcowaniu.
Hungarian: Az érintett termékek a vasból és ötvözetlen acélból készült rudak, legfeljebb kovácsolással, meleghengerléssel, meleglehúzással vagy melegsajtolással megmunkálva, de a hengerlés után csavart rudakat is beleértve, amelyek bemélyedéseket, bordákat, barázdákat vagy a hengerlés, illetve hengerlés utáni csavarással kialakított egyéb alakváltozásokat tartalmaznak.
Slovenian: Zadevni izdelek zajema palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, toplo valjane, toplo vlečene ali toplo iztiskane, brez nadaljnje obdelave, vključno s spiralno zvitimi po valjanju, ki vsebujejo zareze, rebra, brazde ali druge deformacije, povzročene med procesom valjanja ali spiralnim zvijanjem po valjanju.
Romanian: Produsele în cauză Produsele în cauză sunt bare din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate, laminate sau extrudate la cald, inclusiv cele care au suferit o torsiune după laminare și prezintă caneluri, striații, cavități, nervuri sau alte deformări obținute în cursul laminării.
Estonian: Vaatlusaluse toote moodustavad rauast või legeerimata terasest vardad ja latid, sepistatud, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või kuumekstrudeeritud, ent täiendavalt töötlemata, kuid sealhulgas pärast valtsimist väänatud ning süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioonidega, või pärast valtsimist väänatud.
Latvian: Attiecīgais izstrādājums ir dzelzs vai neleģētā tērauda stieņi, kas nav apstrādāti tālāk pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās presēšanas, arī pēc velmēšanas liekti stieņi un stieņi ar velmēšanas procesā iegūtiem robojumiem, izciļņiem, rievām vai citām deformācijām vai kas ir liekti pēc velmēšanas.
Lithuanian: Svarstomas produktas yra juostos ir strypai iš nelegiruotojo plieno, daugiau neapdoroti tik nukalti, karšto formavimo, karšto tempimo arba karšto išspaudimo (ekstruzijos), bet taip pat ir tie, kurie po valcavimo buvo susukti ir tie, kuriuose yra išpjovos, briaunos, grioveliai ar kitos paviršiaus deformacijos, padarytos valcuojant arba sukant po valcavimo.
Maltese: Il-prodotti ikkonċernati huma vireg tal-ħadid jew azzar non-alloy, mhux iktar maħdum minn forġati, hot rolled, hot drawn jew hot extruded, iżda inklużi dawk milwija wara r-rolling u li fihom indentaturi, xquq jew deformazzjonijiet oħrajn prodotti waqt il-proċess ta’ rolling jew milwija wara r-rolling.