English: These indices allow Hynix, on the basis of its own Community market knowledge and the information placed in the file available for inspection by interested parties to analyse accurately the information provided and determine with a sufficient degree of certainty the situation of the Community industry.
French: Ces indices permettent à Hynix, grâce à sa propre connaissance du marché de la Communauté et aux données figurant dans le dossier pouvant être consulté par les parties concernées, d'analyser les informations fournies et d'évaluer la situation de l'industrie communautaire avec suffisamment de précision.
Italian: Gli indici forniti consentono alla Hynix, sulla base della sua propria conoscenza del mercato comunitario e delle informazioni consultabili da tutte le parti interessate, di svolgere un'analisi accurata dei dati e di valutare con sufficiente esattezza la situazione dell'industria comunitaria.
Portuguese: Estes índices permitem à Hynix, com base no conhecimento que tem do mercado comunitário e nos dados que figuram no processo que pode ser consultado pelas partes interessadas, examinar com precisão as informações disponibilizadas e determinar com o grau de certeza necessário a situação da indústria comunitária.
Dutch: Aan de hand van deze indexcijfers kan Hynix, met de eigen kennis van de EG-markt en de informatie die belanghebbenden ter inzage stond, een nauwkeurige analyse maken van de gegevens en een voldoende duidelijk beeld krijgen van de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Disse indekstal gør det muligt for Hynix at analysere de afgivne oplysninger og vurdere EF-erhvervsgrenens situation med tilstrækkelig sikkerhed på grundlag af selskabets eget kendskab til fællesskabsmarkedet og de oplysninger, som de interesserede parter har adgang til.
Swedish: Dessa indextal gör det möjligt för Hynix att, med utgångspunkt från sina egna kunskaper om gemenskapsmarknaden och de uppgifter som finns tillgängliga för berörda parter att ta del av, göra en korrekt bedömning av de uppgifter som lämnats och fastställa gemenskapsindustrins situation med tillräcklig säkerhet.
Finnish: Hynix pystyy näiden indeksien avulla ja hyödyntämällä omaa yhteisön markkinoiden tuntemustaan sekä asianomaisten osapuolten tarkasteltaviksi asetettuja tapauksen asiakirja-aineiston tietoja analysoimaan annetut tiedot tarkoin ja määrittämään riittävän luotettavasti yhteisön tuotannonalan tilanteen.
Greek: Αυτοί οι δείκτες επιτρέπουν στη Hynix, με βάση τις πληροφορίες που έχει από τη δική της κοινοτική αγορά και τις πληροφορίες που διατέθηκαν για έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη, να αναλύσει επακριβώς τις υποβληθείσες πληροφορίες και να προσδιορίσει με αρκετή βεβαιότητα την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Tieto indexy umožňujú spoločnosti Hynix, aby na základe vlastných vedomostí o trhu spoločenstva a informácií uložených v spisoch dostupných pre kontrolu záujmovými stranami presne analyzovala poskytované informácie a určila s dostatočnou mieru istoty situáciu priemyselného odvetvia spoločenstva.
Polish: Indeksy te pozwalają Hynix, na podstawie jego własnej wiedzy dotyczącej rynku wspólnotowego i informacji umieszczonych w aktach dostępnych dla zainteresowanych stron, na przeprowadzenie dokładnej analizy dostarczonych informacji i ustalenie z wysokim stopniem pewności sytuacji przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az indexek, valamint a közösségi piacra vonatkozó saját ismeretei és az abban a dossziéban szereplő információk alapján, amelybe az érdekelt felek betekinthettek, a Hynix pontosan elemezheti a megadott információkat, és kellő pontossággal meghatározhatja a közösségi iparág helyzetét.
Slovenian: Ti indeksi omogočajo Hynixu da na podlagi lastnega vedenja o trgu Skupnosti in podatkov, ki so na razpolago inšpekciji zainteresiranih strank natančno analizira predložene podatke in dovolj natančno ugotovi stanje industrije Skupnosti.
Bulgarian: Тези индекси позволяват на Hynix, на базата на собственото си познаване на пазара на Общността и на информацията, съдържаща се в архивата оставена на разположение на заинтересовани страни, да анализира точно предоставената информация и да определи достатъчно точно състоянието на индустрията в Общността.
Estonian: Nimetatud suhtarvud võimaldavad Hynixil oma teadmiste põhjal ühenduse turu kohta ning huvitatud pooltele uurimiseks kättesaadavasse toimikusse paigutatud teabe põhjal esitatud teavet täpselt analüüsida ning määrata küllaldase täpsusega ühenduse tööstusharu olukord.
Latvian: Pēc šiem indeksiem, pamatojoties uz savām zināšanām par Kopienas tirgu un informāciju, kas iekļauta lietā, kura pieejama ieinteresētajām personām, "Hynix" precīzi analizēt sniegto informāciju un pietiekami droši noteikt Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Lithuanian: Šie indeksai leidžia Hynix, remiantis jos turimomis žiniomis apie Bendrijos rinką ir informacija, kuri pateikta suinteresuotoms šalims susipažinti, atidžiai išnagrinėti suteiktą informaciją ir pakankamai tiksliai nustatyti Bendrijos pramonės padėtį.
Maltese: Dawn l-indiċi jippermettu lill-Hynix, fuq il-bażi ta' l-għerf tagħha dwar is-suq tal-Komunità u ta' l-informazzjoni imqiegħda fil-file disponibli għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati li jwettqu analiżi eżatta ta' l-informazzjoni ipprovduta u li tiddetermina bi grad suffiċjenti ta' ċertezza is-sitwazzjoni ta' l-industria tal-Komunità.