English: At the same moment of the imposition of the above holding notice a buffer zone shall be designated around the relevant basin related to the above suspect finding, unless there is a natural physical barrier (e.g. the desert in the case of pivots).
French: Lors de la publication de ladite suspension officielle, une zone tampon est délimitée autour du bassin en cause relativement à la présence suspectée susvisée, à moins qu'il n'existe une barrière physique naturelle (par exemple, le désert dans le cas des pivots).
Spanish: en el momento en que se declare la suspensión, se designará una zona de seguridad en torno a dicha cuenca, a menos que exista una barrera física natural (por ejemplo, el desierto en el caso de sistemas con pivotes);
Italian: Contestualmente al suddetto avviso ufficiale di sospensione, viene designata una zona cuscinetto intorno al bacino relativo alla presenza sospetta dell'infezione, a meno che non vi sia una barriera fisica naturale (il deserto nel caso dei pivot).
Dutch: Nadat een dergelijke verklaring is afgegeven, wordt in verband met het vermoeden van besmetting meteen een bufferzone ingesteld rond het desbetreffende bekken, tenzij er een natuurlijke barrière bestaat (bij de zogeheten pivots is dat bijvoorbeeld de woestijn).
Swedish: Samtidigt som sändningen avbryts skall en buffertzon upprättas runt den bassäng där den misstänkta förekomsten konstaterats, såvida det inte finns en naturlig fysisk barriär (t.ex. öknen när det gäller konstbevattnade områden).
Czech: Současně s uveřejněním tohoto úředního příkazu musí být vymezena nárazníková zóna okolo příslušné pánve, u níž existuje podezření z výskytu, pokud neexistuje přírodní překážka (např. poušť v případě otáčivých zavlažovačů).
Slovak: V rovnakom čase, keď bolo uvalené uvedené zadržanie musí sa vyznačiť nárazníkové pásmo okolo príslušného povodia, so zreteľom na uvedený podozrivý nález, ak sa v ňom nenachádza prirodzená fyzická bariéra (napr. púšť).
Polish: W tym momencie należy zobowiązać wspomniane gospodarstwo do wyznaczenia strefy buforowej wokół znajdującego się tam zagłębia, w odniesieniu do wspomnianego powyżej podejrzenia o obecności, chyba że występuje naturalna fizyczna bariera (np. pustynia w przypadku zraszaczy kołowo — osiowych).
Slovenian: Hkrati z izdajo zgoraj navedenega obvestila o zadržanju, se okrog zadevnega povodja označi varovalni pas, povezan z zgoraj navedeno ugotovitvijo suma, razen če ne obstaja naravna fizična pregrada (t.j. puščava v primeru območij, pokritih s krožnim namakalnim sistemom).
Romanian: La publicarea suspendării oficiale, se delimitează o zonă tampon în jurul bazinului în cauză pentru a delimita prezența suspectă menționată, cu excepția cazurilor în care există o barieră fizică naturală (de exemplu, deșertul, în cazul pivoților).
Bulgarian: В момента на подаване на горепосоченото съобщение ще бъде определена буферна зона около съответния басейн, свързан с посоченото съмнение за наличие, освен ако няма естествена физическа бариера (напр. пустинята в случая с кръгови зони).
Estonian: Koos ülalmainitud peatamisega luuakse puhvervöönd ümber kõnealuse niisutusala, mille suhtes on tekkinud ülalmainitud kahtlus, kui see ala pole eraldatud loodusliku tõkkega (näiteks kõrb kunstliku niisutusega põllu ümber).
Latvian: Vienlaicīgi ar minēto saimniecības paziņojumu izraugās buferzonu apkārt atbilstošajam baseinam saistībā ar minētajām aizdomām, ja vien nav dabiska fiziska barjera (piemēram, tuksnesis atbalsta rajona gadījumā).
Lithuanian: Pirmiau minėto sustabdymo pranešimo paskelbimo metu nustatoma buferinė zona aplink atitinkamą baseiną, susijusį su minėtu įtariamu užkrėtimu, nebent yra gamtinis fizinis barjeras (pvz., aplinkui dykuma).
Maltese: Fl-istess ħin ta' l-imposizzjoni ta' l-avviż ta' żamma imsemmi hawn fuq żona ta' protezzjoni għandha tkun assenjata madwar il-baċin relevanti relatat mas-sejba suspettata imsemmija hawn fuq, sakemm ma hemmx barriera (barrier) fiżika naturali (ez. id-deżert fil-każ ta' pernijiet (pivots).