English: In establishing the total area for which aid applications have been submitted, account shall not be taken of applications or parts of applications that a check has shown to be clearly unjustified.
French: Dans l'établissement de la superficie totale pour laquelle des demandes d'aide ont été présentées, il n'est pas tenu compte des demandes ou parties de demandes qu'un contrôle a fait apparaître comme manifestement injustifiées.
German: Bei der Ermittlung der Gesamtfläche, für die Beihilfeanträge gestellt wurden, bleiben solche Anträge oder Teile von Anträgen unberücksichtigt, die nach entsprechender Kontrolle eindeutig als unbegründet befunden wurden.
Spanish: Al establecer la superficie total para la que se hayan presentado solicitudes de ayuda, no se tendrán en cuenta las solicitudes o partes de solicitudes que, una vez controladas, se hayan considerado manifiestamente injustificadas.
Portuguese: Na determinação da superfície total objecto de pedidos de ajuda não serão tidos em conta os pedidos ou partes de pedidos que, uma vez controlados, se tenham revelado manifestamente injustificados.
Danish: Ved bestemmelsen af det samlede areal, som der er indgivet støtteansøgninger for, tages der ikke hensyn til ansøgninger eller dele af ansøgninger, der ifølge en kontrol er klart uberettigede.
Swedish: Vid fastställande av den totala areal för vilken stödansökningar har lämnats in skall det inte tas hänsyn till ansökningar eller delar av ansökningar som vid en kontroll har visat sig vara klart oberättigade.
Greek: Για τον καθορισμό της συνολικής έκτασης για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης, δεν λαμβάνονται υπόψη οι αιτήσεις ή τα τμήματα των αιτήσεων, για τις οποίες ο έλεγχος έχει αποδείξει ότι είναι σαφώς αδικαιολόγητες.
Czech: Při stanovení celkové plochy, pro kterou byly předloženy žádosti o podporu, se nepřihlíží k žádostem nebo částem žádostí, o nichž kontrola prokázala, že jsou zjevně neoprávněné.
Slovak: Pri stanovovaní celkovej plochy, na ktorú boli podané žiadosti o podporu, sa neberú do úvahy žiadosti alebo ani ich časti, u ktorých kontrola preukázala, že sú jednoznačne neodôvodnené.
Polish: Ustanawiając całkowity obszar dla którego zostały złożone wnioski, nie należy brać pod uwagę wniosków lub ich części, co do których kontrole wykazały, że były nieuzasadnione.
Hungarian: A benyújtott támogatási kérelmek alá eső területek összességének megállapításakor nem veszik figyelembe azokat a kérelmeket vagy a kérelmeknek azon részeit, amelyeket az ellenőrzés alapján egyértelműen indokolatlannak találtak.
Slovenian: Pri ugotavljanju celotne površine, za katero so bili vloženi zahtevki za pomoč, se ne upoštevajo zahtevki ali deli zahtevkov, za katere so pregledi jasno pokazali, da so neutemeljeni.
Estonian: Abitaotlustega hõlmatud kogupindala kindlaksmääramisel ei võeta arvesse taotlusi või nende osi, mis on kontrolli käigus osutunud selgelt põhjendamatuks.
Latvian: Nosakot kopējo platību, par ko iesniegti atbalsta pieteikumi, neņem vērā tos pieteikumus vai pieteikumu daļas, par kurām pārbaudes parādījušas, ka tie ir nepārprotami nepamatoti.
Lithuanian: Nustatant bendrą plotą, dėl kurio paduodamos pagalbos paraiškos, neatsižvelgiama į paraiškas ar paraiškų dalis, kurios, remiantis tikinimo rezultatais, yra aiškiai nepagrįstos.
Maltese: Waqt li tkun stabbilita ż-żona totali li għaliha ikunu ġew sottomessi applikazzjonijiet għall-għajnuna, għandhom jitiqiesu l-applikazzjonijiet jew partijiet ta' applikazzjonijiet li spezzjoni tkun uriet b'mod ċar li mhumiex ġustifikati.