English: Using the information received under paragraph 2, and in the light of the total quantities available under tariff quotas A/B and C, the Commission shall, where appropriate, set a single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's reference quantity.
French: Compte tenu des communications effectuées en application du paragraphe 2, et en fonction des quantités disponibles des contingents tarifaires A/B et C, la Commission fixe, s'il y a lieu, un coefficient d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel.
Czech: Na základě informace získané podle odstavce 2 a podle celkového dostupného množství celních kvót A/B a C Komise stanoví v případě potřeby vyrovnávací koeficient, který se má použít na referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu.
Slovak: Komisia prostredníctvom informácií, ktoré obdržala podľa odseku 2 a vo svetle celkových množstiev, ktoré sú k dispozícii podľa colných kvót A/B a C, ak to bude potrebné, stanoví jednotný prepočítavací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na referenčné množstvo každého tradičného dovozcu.
Polish: Wykorzystując informacje otrzymane na podstawie ust. 2, oraz w świetle całkowitych ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych A/B oraz C, Komisja, tam, gdzie jest to właściwe, ustanawia jednolity współczynnik dostosowujący, stosujący się do ilości referencyjnej każdego importera tradycyjnego.
Hungarian: A (2) bekezdés szerint kapott tájékoztatás felhasználásával, továbbá az A/B és C vámkontingensek szerint rendelkezésre álló összmennyiségek figyelembevételével, a Bizottság a megfelelő esetben egy kiigazítási együtthatót állapít meg, amelyet valamennyi piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell.
Slovenian: Na podlagi informacij, prejetih v skladu z odstavkom 2, in glede na skupne količine, ki so na voljo v skladu s tarifnimi kvotami A/B in C, določi Komisija, kadar je ustrezno, en sam prilagoditveni koeficient, ki se uporablja za vsako referenčno količino posameznega izvajalca.
Romanian: Ținând seama de comunicările efectuate în aplicarea alineatului (2) și în funcție de cantitățile disponibile din contingentele tarifare A/B și C, Comisia stabilește, dacă este cazul, un coeficient de adaptare care urmează să se aplice cantității de referință a fiecărui comerciant tradițional.
Bulgarian: Като се имат предвид предоставената информация в съответствие с параграф 2 и в зависимост от общите налични количества по тарифни квоти А/Б и В, Комисията определя, ако е необходимо, коефициент за адаптиране, който трябва да се приложи към референтното количество на всеки традиционен оператор.
Estonian: Kasutades lõike 2 alusel saadud teavet ja pidades silmas A/B- ja C-tariifikvootide raames saadaolevaid üldkoguseid, määrab komisjon vajaduse korral iga senise ettevõtja kvoodi suhtes kohaldatava ühtse korrigeerimiskoefitsiendi.
Latvian: Izmantojot informāciju, kas saņemta saskaņā ar 2. punktu, un ņemot vērā kopējos daudzumus, kas pieejami saskaņā ar tarifu kvotām A/B un C, Komisija attiecīgā gadījumā nosaka vienotu korekcijas koeficientu, kas jāpiemēro katra tradicionālā tirgus dalībnieka references daudzumam.
Lithuanian: Komisija, pasinaudodama 3 dalyje minima informacija ir atsižvelgdama į bendrus pagal A/B ir C tarifines kvotas turimus kiekius, nustato, tam tikrais atvejais, vienodą kiekvieno tradicinio veiklos vykdytojo referenciniam kiekiui taikytiną koeficientą.
Maltese: Billi tuża l-informazzjoni misjuba fil-paragrafu 2, u fid-dawl ta' l-ammonti totali misjuba taħt il-kwoti tat-tariffi A/B u C, il-Kummissjoni għandha, fejn jgħodd, twaqqaf adġustament singlu ta' coeffiċient li jgħodd għal riferenza ta' ammont ta' kull operatur tradizzjonali.