English: all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary and Romania.
French: toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté) à l'exception de l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie et la Roumanie.
Italian: tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad una esportazione fuori della Comunità) ad eccezione dell'Estonia, della Lituania, della Lettonia, dell'Ungheria e della Romania.
Portuguese: todos os destinos (países terceiros, outros territórios, abastecimento e destinos equiparados a uma exportação para fora da Comunidade), com excepção da Estónia, da Lituânia, da Letónia, Hungria e da Roménia.
Dutch: alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Estland, Litouwen, Letland, Hongarije en Roemenië;
Danish: alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Estland, Litauen, Letland, Ungarn og Rumænien
Swedish: alla destinationer (tredje länder, andra territorier, försörjning och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag för Estland, Litauen, Lettland, Ungern och Rumänien.
Finnish: Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa, Latviaa, Unkaria ja Romania.
Hungarian: minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, a Közösségből való kivitelnek minősülő élemiszer-ellátás és rendeltetési helyek) Észtország, Litvánia, Lettország, Magyarország és Románia kivételével.
Slovenian: vsi namembni kraji (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembni kraji, ki se štejejo kot izvoz iz Skupnosti) z izjemo Estonije, Litve, Latvije, Madžarske in Romunije.
Romanian: toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare și destinații tratate ca exporturi în afara Comunității) cu excepția Estoniei, Lituaniei, Letoniei, Ungariei și României.
Bulgarian: всички дестинации (трети страни, други територии, продоволствие и дестинации, третирани като износ от Общността) с изключение на Естония, Литва, Латвия, Унгария и Румъния.
Estonian: kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Eesti, Leedu, Läti, Ungari ja Rumeenia.
Latvian: jebkurš galamērķis (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Kopienas), izņemot Igauniju, Lietuvu, Latviju, Ungāriju un Rumānuju.
Lithuanian: Visos paskirties vietos (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto produktų aprūpinimo vietos ir paskirties vietos laikomos eksportu iš Bendrijos), išskyrus Estiją, Lietuvą, Latviją, Vengriją ir Rumuniją.
Maltese: id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħra, forniment u deskrizzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Komunità) bl-eċċeżżjoni ta' l-Estonja, l-Lituwanja, l-Latvja, l-Ungerija u r-Rumanija.