FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Have the necessary measures to ensure the financing in respect to WEEE in accordance with Articles 8 and 9 of the Directive been taken?
French: Les mesures nécessaires visant à assurer le financement en ce qui concerne les DEEE ont-elles été prises conformément aux articles 8 et 9 de la directive? (Oui/Non)
Portuguese: Foram tomadas as medidas necessárias para garantir o financiamento das operações relativas aos REEE, de acordo com os artigos 8.o e 9.o da directiva?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření k zajištění financování týkajícího se OEEZ v souladu s články 8 a 9 směrnice?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia na zabezpečenie financovania súvisiaceho s OEEZ v súlade s článkami 8 a 9 smernice?
Polish: Czy zostały przyjęte niezbędne środki zapewniające finansowanie w odniesieniu do WEEE, zgodnie z art. 8 i 9 dyrektywy?
Hungarian: Meghozták-e azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos finanszírozást az irányelv 8. és 9. cikkével összhangban?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi za zagotovitev financiranja v zvezi z OEEO v skladu s členoma 8 in 9 Direktive?
Romanian: S-au adoptat măsurile necesare menite să asigure finanțarea pentru DEEE în conformitate cu articolele 8 și 9 din directivă?
Bulgarian: Взети ли са необходимите мерки за финансирането, свързано с ОЕЕО в съответствие с членове 8 и 9 от директивата?
Estonian: Kas elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hoolduse rahastamise tagamiseks on rakendatud direktiivi artiklite 8 ja 9 kohaseid meetmeid?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu finansējumu attiecībā uz EEIA saskaņā ar direktīvas 8. un 9. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių EEĮ atliekų tvarkymo finansavimui užtikrinti remiantis direktyvos 8 ir 9 straipsniais?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri neċessarji li jassiguraw il-finanzjament tal-WEEE skond l-Artikolu 8 u 9 tad-Direttiva?
English: If the answer to question 2.5 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.5 est "oui", veuillez fournir des détails,
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.5 seja afirmativa, fornecer pormenores.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.5 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.5. kladná, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.5 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Amennyiben a 2.5. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.5 "Da", prosimo, navedite podrobnosti.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.5 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.5. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.5 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji.
English: If the answer to question 2.5 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.5 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.5 seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.5 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.5. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.5 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.5. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.5 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.5 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.5 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.5 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.5. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.5 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.5 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Have the necessary measures to inform users of EEE and encourage their participation in WEEE management in accordance with Article 10 of the Directive been taken?
French: Les mesures nécessaires visant à informer des utilisateurs d'équipements électriques et électroniques et visant à encourager leur participation à la gestion des DEEE ont-elles été prises conformément à l'article 10 de la directive? (Oui/Non)
Portuguese: Foram tomadas as medidas necessárias para informar os utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos e encorajar a sua participação na gestão dos resíduos desses equipamentos, de acordo com o artigo 10.o da directiva?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření pro informování uživatelů elektrických a elektronických zařízení a na podporu jejich účasti na nakládání s OEEZ v souladu s článkem 10 směrnice?
Slovak: Boli prijaté opatrenia na informovanie používateľov EEZ a na podporu ich účasti na hospodárení s OEEZ v súlade s článkom 10 smernice?
Polish: Czy zostały przyjęte niezbędne środki informujące użytkowników EEE oraz wzmacniające ich uczestnictwo w zarządzaniu WEEE zgodnie z art. 10 dyrektywy?
Hungarian: Meghozták-e a szükséges intézkedéseket az elektromos vagy elektronikus berendezések felhasználóinak tájékoztatása tekintetében, illetve annak érdekében, hogy ösztönözzék azok részvételét az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésében az irányelv 10. cikkével összhangban?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi za obveščanje uporabnikov električne in elektronske opreme in za spodbujanje njihove udeležbe pri upravljanju z OEEO skladno s členom 10 Direktive?
Romanian: S-au adoptat măsurile necesare pentru informarea utilizatorilor de echipamente electrice și electronice și pentru încurajarea participării lor la gestionarea DEEE în conformitate cu articolul 10 din directivă?
Bulgarian: Взети ли са необходимите мерки за уведомяване на потребителите на електрическо и електронно оборудване, които ги насърчават да участват в управлението на ОЕЕО в съответствие с член 10 от директивата?
Estonian: Kas elektri- ja elektroonikaseadmete kasutajate teavitamiseks ning nende julgustamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hoolduses osalemiseks on rakendatud vajalikke meetmeid kooskõlas direktiivi artikliga 10?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai informētu elektrisko un elektronisko iekārtu lietotājus un veicinātu viņu dalību EEIA apsaimniekošanā saskaņā ar direktīvas 10. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių informuoti EEĮ vartotojus ir skatinti jų dalyvavimą EEĮ atliekų tvarkyme remiantis direktyvos 10 straipsniu?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri neċessarji biex jinformaw lill-utenti ta’ l-EEE u biex jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tagħhom fl-amministrazzjoni tal-WEEE skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva?
English: If the answer to question 2.6 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.6 est "oui", veuillez fournir des détails.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.6 seja afirmativa, fornecer pormenores.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.6 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.6. kladná, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.6 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Amennyiben a 2.6. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.6 "Da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.6 este „da”, detaliați.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.6 е „да“, моля представете подробности.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.6 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.6. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.6 yra "taip", prašome pateikti išsamesnę informaciją.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.6 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji.
English: If the answer to question 2.6 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.6 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.6 seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.6 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.6. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.6 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.6. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.6 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.6 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.6 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.6 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.6. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.6 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.6 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Have the necessary measures to inform treatment facilities of WEEE in accordance with Article 11 of the Directive been taken?
French: Les mesures nécessaires visant à informer les installations de traitement de DEEE ont-elles été prises conformément à l'article 11 de la directive? (Oui/Non)
Portuguese: Foram tomadas as medidas necessárias para informar as instalações de tratamento dos REEE conforme previsto no artigo 11.o da directiva?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření pro informování zařízení na zpracování OEEZ v souladu s článkem 11 směrnice?
Slovak: Boli prijaté opatrenia na informovanie zariadení spracovávajúcich OEEZ v súlade s článkom 11 smernice?
Polish: Czy zostały przyjęte niezbędne środki informujące punkty przetwarzania WEEE zgodnie z art. 11 dyrektywy?
Hungarian: Meghozták-e a szükséges intézkedéseket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait kezelő létesítmények tájékoztatása tekintetében az irányelv 11. cikkével összhangban?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi za informiranje o napravah za obdelavo OEEO v skladu s členom 11 Direktive?
Romanian: S-au adoptat măsurile necesare pentru informarea personalului instalațiilor de tratare a DEEE în conformitate cu articolul 11 din directivă?
Bulgarian: Взети ли са необходимите мерки за уведомяване на инсталациите за преработка на ОЕЕО в съответствие с член 11 от директивата?
Estonian: Kas elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete töötlemisettevõtete teavitamiseks on rakendatud vajalikke meetmeid kooskõlas direktiivi artikliga 11?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai informētu EEIA pārstrādes rūpnīcas saskaņā ar direktīvas 11. pantu?
Lithuanian: Ar remiantis direktyvos 11 straipsniu buvo imtasi reikiamų priemonių EEĮ atliekų apdorojimo įmonių informavimui?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri neċessarji biex jinformaw il-faċilitajiet għat-trattament tal-WEEE skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva?
English: If the answer to question 2.7 is "Yes", please provide details, especially as regards the type of information supplied and media through which this information is to be supplied.
French: Si la réponse à la question 2.7 est "oui", veuillez fournir des détails, particulièrement en ce qui concerne le type d'informations fournies et les moyens par lesquels ces informations doivent être fournies.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.7 seja afirmativa, fornecer pormenores, em especial no que respeita ao tipo de informações fornecidas e aos meios por que devem ser fornecidas.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.7 "Ano", uveďte prosím podrobnosti; zvláště co se týče druhu poskytnutých informací a prostředků, jimiž se tyto informace poskytují.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.7. kladná, uveďte podrobnosti, najmä čo sa týka typu poskytovaných informácií a spôsobu, akým sa tieto informácie poskytujú.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.7 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły, zwłaszcza w odniesieniu do charakteru przekazywanych informacji oraz środka przekazu, za pomocą którego informacja jest przekazywana.
Hungarian: Amennyiben a 2.7. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze, különös tekintettel a megadott információ típusára, illetve arra a tájékoztatási eszközre, amelyen keresztül az információt szolgáltatták.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.7 "Da", prosimo, navedite podrobnosti, zlasti glede vrste ponujenih informacij in sredstev javnega obveščanja, po katerih se morajo ponuditi informacije.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.7 este „da”, detaliați, în special în ceea ce privește tipul de informații furnizate și mijloacele prin care trebuie să se furnizeze aceste informații.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.7 е „да“, моля представете подробности, в частност вида на представена информация и средствата, с помощта на които тя следва да бъде представена.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.7 on jaatav, märkida üksikasjad, eriti mis puudutab edastatava teabe tüüpi ja edastusvahendit.
Latvian: Ja atbilde uz 2.7. jautājumu ir "jā", sniedziet sīkākas ziņas, jo īpaši attiecībā uz sniedzamās informācijas veidu un līdzekļiem, ko izmanto šīs informācijas sniegšanai.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.7 yra "taip", prašome pateikti išsamesnę informaciją, ypač apie pateikiamos informacijos rūšis ir informacijos perdavimo priemones.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.7 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji, b’mod speċjali dwar it-tip ta’ informazzjoni ipprovduta u l-medja li biha din l-informazzjoni għandha tkun mogħtija.
English: If the answer to question 2.7 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.7 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.7 seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.7 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.7. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.7 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.7. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.7 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.7 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.7 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.7 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.7. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.7 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.7 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Please provide details on the inspection and monitoring systems applied in the Member State to verify the proper implementation of this directive.
French: Veuillez fournir des détails sur les systèmes d'inspection et de contrôle appliqués dans l'État membre pour vérifier la mise en oeuvre correcte de la présente directive.
Portuguese: Fornecer pormenores sobre os sistemas de inspecção e monitorização aplicados no Estado-Membro para verificar a correcta aplicação da directiva.
Czech: Uveďte prosím podrobnosti o inspekčních a kontrolních systémech používaných v členském státě k ověření řádného uplatňování této směrnice.
Slovak: Uveďte podrobnosti o systémoch kontroly a monitorovania uplatňovaných členským štátom na overovanie správneho vykonania tejto smernice.
Polish: Proszę podać szczegóły dotyczące systemu kontroli oraz monitoringu stosowanego w Państwie Członkowskim w celu weryfikacji właściwego wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Kérjük, részletezze az ezen irányelv megfelelő végrehajtásának megvalósulása érdekében a tagállamban alkalmazott felügyeleti és ellenőrzési rendszereket.
Slovenian: Prosimo, preskrbite podrobnosti o sistemih nadzora in spremljanja, ki se uporabljajo v državah članicah, da se preveri ustrezno izvajanje te direktive.
Romanian: Furnizați detalii privind sistemele de inspecție și control aplicate în statul membru pentru verificarea punerii în aplicare corecte a prezentei directive.
Bulgarian: Представете подробности за системите за инспекция и контрол, които се прилагат в държавата-членка за проверка на правилното изпълнение на настоящата директива.
Estonian: Palun märkida üksikasjad, mis puudutavad käesoleva direktiivi rakendamise tagamiseks liikmesriikides kohaldatavaid kontrolli- ja järelevalvesüsteeme.
Latvian: Sniedziet ziņas par dalībvalstī izmantotajām pārbaudes un uzraudzības sistēmām, lai pārbaudītu, vai šī direktīva tiek pienācīgi īstenota.
Lithuanian: Prašome pateikti išsamesnę informaciją apie valstybėse narėse taikomas tikrinimo ir monitoringo sistemas siekiant užtikrinti tinkamą direktyvos įgyvendinimą.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti dettalji dwar is-sistemi ta’ ispezzjoni u ta’ monitoraġġ li huma applikati fl-Istat Membru biex jivverifikaw l-implimentazzjoni xierqa ta’ din id-direttiva.
English: Having regard to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003(1) on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in particular Article 12 thereof,
French: vu la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)(1), et notamment son article 12,
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 [1], o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), a zejména na článek 12 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 [1] o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), najmä na jej článok 12,
Polish: uwzględniając dyrektywę 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. [1] w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), w szczególności jej art. 12,
Hungarian: tekintettel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre, és különösen annak 12. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 [1] o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in zlasti člena 12 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), în special articolul 12, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 2002/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), и по-специално член 12 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2000/96/EÜ [1] elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta, eriti selle artiklit 12,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/96/EK (2003. gada 27. janvāris) [1] par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un jo īpaši tās 12. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų [1], ypač į jos 12 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 [1] dwar skart ta’ apparat elettriku u elettroniku (WEEE), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha,
English: a general description of these systems,
French: une description générale de ces systèmes,
Portuguese: uma descrição geral desses sistemas,
Czech: obecný popis těchto systémů,
Slovak: všeobecný opis týchto systémov,
Polish: ogólny opis systemu,
Hungarian: ezen rendszerek általános leírása,
Slovenian: splošni opis teh sistemov,
Romanian: o descriere generală a acestor sisteme;
Bulgarian: общо описание на тези системи,
Estonian: süsteemide üldkirjeldust;
Latvian: šo sistēmu vispārēju aprakstu,
Lithuanian: bendrą tokių sistemų aprašymą,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali ta’ dawn is-sistemi,
English: the way the free of charge return on a one to one basis to distributors is implemented or whether and what alternative provisions in line with Article 5(2b) have been taken,
French: concernant la manière dont la remise gratuite aux distributeurs sur une base de un pour un est mise en oeuvre et, le cas échéant, quelles dispositions alternatives ont été prises en conformité avec l'article 5, paragraphe 2, point b),
Portuguese: o modo como a entrega sem encargos à razão de um por um aos distribuidores é aplicada e se foram adoptadas disposições alternativas e quais, de acordo com o n.o 2, alínea b), do artigo 5.o,
Czech: způsob, jakým je prováděno bezplatné vracení vždy jednoho odpadního zařízení za jeden nový výrobek distributorům, nebo zda a jaká byla přijata alternativní ustanovení v souladu s čl. 5 odst. 2 písm. (b),
Slovak: spôsob vykonávania bezplatného vracania obchodníkom na výmennom základe kus za kus, alebo či a aké boli prijaté alternatívne ustanovenia v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. (b).
Polish: czy zwrot do dystrybutora, co najmniej nieodpłatnie, na zasadzie bezpośredniej wzajemnej relacji został wprowadzony oraz czy i jakie alternatywne środki przyjęto w związku z art. 5 ust. 2b,
Hungarian: a forgalmazók részére egy az egyben történő költségmentes visszajuttatás végrehajtásának módja, továbbá hogy hoztak-e - és ha igen, milyen - az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjával megegyező alternatív rendelkezést,
Slovenian: način izvedbe brezplačne vrnitve distributerjem na podlagi menjave enega za enega ali če in katere alternativne določbe v skladu s členom 5(2b) so bile sprejete,
Romanian: modul în care este pus în aplicare sistemul de returnare gratuită distribuitorilor produs contra produs sau, după caz, ce dispoziții alternative au fost adoptate în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b);
Bulgarian: относно начина, по който се извършва безплатното предаване на дистрибуторите на база едно към едно и, при нужда, какви алтернативни мерки са взети в съответствие с член 5, параграф 2, буква б),
Estonian: andmeid selle kohta, kuidas rakendatakse jäätmete turustajale tasuta tagastamist arvulise vastavuse alusel ning selle kohta, kas ja milliseid artikli 5 lõike 2b kohaseid muid meetmeid on rakendatud,
Latvian: veids, kādā notiek bezmaksas atgriešana "viens pret vienu" izplatītājiem, un vai un kādi alternatīvi noteikumi ir pieņemti saskaņā ar 5. panta 2.b punktu,
Lithuanian: kaip buvo įgyvendintas nemokamas atliekų grąžinimas pagal "vienas už vieną" principą ir ar, remiantis 5 straipsnio 2 dalies b punktu, buvo imtasi alternatyvių priemonių (jei taip – kokių),
Maltese: il-mod kif ir-ritorn bla ħlas fuq bażi indiviwali lid-distributuri huwa implimentat jew jekk hemmx u liema huma d-disposizzjonijiet alternattivi li ttieħdu skond l-Artikolu 5(2b),