English: Consequently, the provisions of the Protocol, as regards the European Community, will be applied only by those Member States which are currently Contracting Parties to the Paris Convention and is without prejudice to the position of Austria, Ireland and Luxembourg.
French: En conséquence, l'application des dispositions du protocole, en ce qui concerne la Communauté européenne, sera limitée aux seuls États membres qui sont actuellement parties contractantes à la convention de Paris et est sans préjudice de la position de l'Autriche, de l'Irlande et du Luxembourg.
Portuguese: A aplicação das disposições do protocolo, no que diz respeito à Comunidade Europeia, será, assim, limitada aos Estados-Membros que actualmente são partes contratantes na Convenção de Paris e não prejudica a posição da Áustria, da Irlanda e do Luxemburgo.
Slovak: následne, ustanovenia protokolu, pokiaľ ide o Európske spoločenstvo, sa budú uplatňovať iba tými členskými štátmi, ktoré sú v súčasnosti zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru a bez toho, aby bola dotknutá pozícia Rakúska, Írska a Luxemburska;
Polish: Dlatego też postanowienia Protokołu w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej stosowane będą tylko przez te Państwa Członkowskie, które obecnie są Stronami Konwencji paryskiej i będą bez uszczerbku dla stanowiska Austrii, Irlandii i Luksemburga.
Hungarian: Következésképpen a jegyzőkönyv rendelkezéseit az Európai Közösség tekintetében csak azon tagállamok alkalmazzák, amelyek jelenleg a Párizsi Egyezmény részesei, és e rendelkezések nem sértik Ausztria, Írország és Luxemburg helyzetét.
Slovenian: Zato bodo določbe Protokola glede Evropske skupnosti uporabljale samo tiste države članice, ki so pogodbenice Pariške konvencije, kar ne vpliva na položaj Avstrije, Irske in Luksemburga.
Romanian: În consecință, dispozițiile protocolului, în ceea ce privește Comunitatea Europeană, vor fi aplicate doar statelor membre care sunt în prezent părți contractante la convenția de la Paris și fără a aduce atingere poziției Austriei, Irlandei și Luxemburgului.
Bulgarian: В резултат на това разпоредбите на протокола по отношение на Европейската общност ще се прилагат единствено от тези държави-членки, които понастоящем са договарящи се страни по Парижката конвенция и не се отнасят за позицията на Австрия, Ирландия и Люксембург.
Estonian: Järelikult kehtivad nimetatud protokolli Euroopa Ühendust puudutavad sätted ainult nendele liikmesriikidele, kes on käesoleval hetkel Pariisi konventsiooni osalised, ja need ei mõjuta Austria, Iirimaa ega Luksemburgi positsiooni.
Latvian: Tādējādi Protokola noteikumus, kas attiecas uz Eiropas Kopienu, piemēros tikai tās dalībvalstis, kas šobrīd ir Parīzes Konvencijas Līgumslēdzējas puses, neskarot Austrijas, Īrijas un Luksemburgas nostāju.
Lithuanian: Taigi Protokolo nuostatas Europos bendrijoje taikys tik tos valstybės narės, kurios dabar yra Paryžiaus konvencijos šalys, tos nuostatos nepablogins Austrijos, Airijos ir Liuksemburgo padėties.
Maltese: Bħala konsegwenza, id- disposizzjonijiet tal-Protokoll, b'rigward għall-Komunità Ewropea, se jkunu applikati biss minn dawk l-Istati Membri li huma fil-preżent Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi u huwa mingħajr preġudizzju għall-posizzjoni ta' l-Awstrija, l-Irlanda u l-Lussemburgu.