English: As regards the amount of the countervailable subsidies, Hynix argued that the subsidy amounts should be allocated on the consolidated turnover of Hynix instead of the turnover of Hynix Semiconductor Inc., since the subsidies benefited Hynix and all its subsidiaries.
French: En ce qui concerne le montant des subventions passibles de mesures compensatoires, Hynix a fait valoir que celui-ci devrait être réparti sur le chiffre d'affaires consolidé d'Hynix et non le chiffre d'affaires d'Hynix Semiconductor Inc., étant donné que les subventions ont profité à Hynix et à toutes ses filiales.
Italian: Per quanto riguarda l'importo delle sovvenzioni compensabili, la Hynix ha affermato che gli importi delle sovvenzioni dovrebbero essere ripartiti sul fatturato consolidato della Hynix e non sul fatturato della Hynix Semiconductor Inc., dal momento che le sovvenzioni erano andate a vantaggio della Hynix e di tutte le sue società controllate.
Portuguese: Relativamente ao montante da subvenção passível de medidas de compensação, a Hynix alegou que os montantes da subvenção deveriam ser repartidos pelo volume de negócios consolidado da Hynix e não pelo volume de negócios da Hynix Semiconductor Inc. na medida em que as subvenções beneficiaram não só a Hynix, mas também o conjunto das suas filiais.
Dutch: Hynix was voorts van oordeel dat de subsidiebedragen zouden moeten worden gespreid over de geconsolideerde omzet van Hynix, in plaats van over de omzet van Hynix Semiconductor Inc., omdat de subsidies aan Hynix en alle dochterondernemingen ten goede zijn gekomen.
Danish: For så vidt angår det udligningsberettigede subsidiebeløb fremførte Hynix, at subsidiebeløbene skulle fordeles på Hynix' samlede omsætning i stedet for på Hynix Semiconductors omsætning, da subsidierne var til fordel for Hynix og alle dets datterselskaber.
Swedish: När det gäller de utjämningsbara subventionernas storlek ansåg Hynix att subventionsbeloppen borde fördelas över Hynix konsoliderade omsättning i stället för omsättningen för Hynix Semiconductor Inc., eftersom subventionerna medförde en förmån för både Hynix och dess dotterbolag.
Finnish: Tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrän osalta Hynix väitti, että tukimäärät pitäisi jakaa Hynixin konserniliikevaihdolle eikä Hynix Semiconductor Inc:n liikevaihdolle, koska niistä hyötyivät sekä Hynix että kaikki sen tytäryhtiöt.
Greek: Όσον αφορά το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, η Hynix ισχυρίζεται ότι τα ποσά της επιδότησης θα πρέπει να κατανεμηθούν στον ενοποιημένο κύκλο εργασιών της Hynix αντί του κύκλου εργασιών της Hynix Semiconductor Inc., δεδομένου ότι οι επιδοτήσεις χορηγούνταν στην Hynix και σε όλες τις θυγατρικές της.
Slovak: Pokiaľ ide o sumu kompenzovateľných subvencií, spoločnosť Hynix tvrdila, že sumy subvencií majú byť prepočítané na konsolidovaný obrat spoločnosti Hynix a nie na obrat spoločnosti Hynix Semiconductor Inc., pretože subvencie prinášajú prospech spoločnosti Hynix a všetkým jej pridruženým firmám.
Polish: W odniesieniu do kwoty subsydiów podlegającej opłatom wyrównawczym, Hynix podniósł, że kwoty subsydium powinny być przydzielone od skonsolidowanego obrotu Hynix zamiast obrotu Hynix Semiconductor Inc., jako że subsydium przyniosło korzyść Hynix i wszystkim jego podmiotom zależnym.
Hungarian: A kiegyenlíthető szubvenciók összegével kapcsolatban a Hynix azzal érvelt, hogy a szubvenció összegét a Hynix Semiconductor Inc. forgalma helyet a Hynix összevont forgalma alapján kell felosztani, mivel a szubvenciók a Hynixnek és összes leányvállalatának előnyt biztosítottak.
Slovenian: Glede zneska subvencij, proti katerim se lahko sprejmejo izravnalni ukrepi, je Hynix pripomnil, da bi morali biti zneski subvencije razporejeni na konsolidirani promet Hynixa in ne na promet Hynix Semiconductor Inc., ker so subvencije predstavljale ugodnost za Hynix in vse njegove podružnice.
Bulgarian: Във връзка с размера на субсидиите, подлежащи на изравняване, Hynix твърди, че сумите на субсидията трябва да се разпределят върху консолидирания оборот на Hynix, вместо върху оборота на Hynix Semiconductor Inc., тъй като субсидията е донесла изгода за Hynix и всичките ѝ дъщерни предприятия.
Estonian: Seoses tasakaalustatavate subsiidiumide summaga, väitis Hynix, et subsiidiumisummad tuleb jaotada Hynixi koondkäibe põhjal Hynix Semiconductor Inc."i käibe asemel, kuna subsiidiumi said Hynix ja kõik tema tütarettevõtted."
Latvian: Attiecībā uz kompensējamām subsīdijām "Hynix" iebilda, ka subsīdiju summa būtu jāsadala, pamatojoties uz "Hynix" konsolidēto apgrozījumu, nevis uz "Hynix Semiconductor Inc." apgrozījumu, jo no subsīdijām guva labumu "Hynix" un visi tā meitasuzņēmumi.
Lithuanian: Dėl kompensuotinų subsidijų dydžio, Hynix tvirtina, kad subsidijų dydis turėtų būti skaičiuojamas pagal konsoliduotą Hynix apyvartą vietoj Hynix Semiconductor Inc. apyvartos atsižvelgiant į Hynix ir visiems jo filialams subsidijų suteiktą nudą.
Maltese: F'dak li jirigwardja l-ammont ta' sussidji suġġetti għal dazju b'effett oppost, Hynix argumentat li l-ammonti ta' sussidji għandhom ikunu allokati fuq in-negozjo globalai ikkonsolidat ta' Hynix minflok in-negozju totali ta' Hynix Semiconductor Inc., la darba is-susidji kienu ta' benefiċċi għal Hynix u s-susidjari tagħha kollha.