English: The security on the import licences should also be set at a relatively high level, by derogation from Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(6).
French: Il est également nécessaire que la garantie relative aux certificats d'importation soit fixée à un niveau relativement élevé, par dérogation à l'article 12 du règlement (CE) n° 1342/2003 de la Commission du 28 juillet 2003 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz(6).
Czech: Kromě toho by odchylně od článku 12 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže [6], měla být jistota k dovozním licencím stanovena v poměrně vysoké výši.
Slovak: Okrem toho by sa odchýlkou od článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu [6], mala stanoviť pomerne vysoká zábezpeka na dovozné licencie.
Polish: Zabezpieczenie pozwoleń na przywóz powinno być także ustalone na stosunkowo wysokim poziomie, w drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu [6].
Hungarian: A behozatali engedélyekre vonatkozó biztosítékot is viszonylag magas szinten kell megállapítani, eltérve a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet [6] 12. cikkétől.
Slovenian: Določiti je treba tudi relativno visoko varščino za uvozna dovoljenja z odstopanjem od člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž [6].
Romanian: De asemenea, este necesară stabilirea unui nivel relativ înalt al garanției pentru certificatele de import, prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor metodologice speciale pentru punerea în aplicare a sistemului de certificate de export pentru cereale și orez.
Bulgarian: Необходимо е също така гаранцията за вносните лицензии да бъде определена относително висока чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии за зърнени култури и ориз .
Estonian: Samuti tuleks erandina komisjoni 28. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2003 (milles sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad [6]) artiklist 12 kehtestada suhteliselt kõrge impordilitsentside tagatis.
Latvian: Atkāpjoties no 12. panta Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulā (EK) Nr. 1342/2003, ar ko nosaka īpašus precīzus noteikumus importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem[6], importa licenču nodrošinājums arī jānosaka relatīvi augstā līmenī.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003, nustatančio specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles [6] 12 straipsnio turėtų būti nustatytas palyginti didelis užstatas už importo licencijas.
Maltese: Is-sigurtà fuq il-liċenzji ta' importazzjoni għandha tkun issettjata f'livell għoli, b'deroga mill-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta' Lulju 2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni għaċ-ċereali u għar-ross([6]