English: The precision requirements concerning publication of the data collected in EU-SILC shall be expressed in terms of the number of sample observations on which the statistic is based and the level of item non-response (additional to total non-response at unit level).
French: Les exigences de précision concernant la publication des données collectées dans le cadre des statistiques EU-SILC sont exprimées en termes de nombre d'observations de l'échantillon sur lequel la statistique est basée et de taux de non-réponse à certains postes (outre la non-réponse totale au niveau de l'unité).
Portuguese: As exigências de precisão relativas à publicação de dados recolhidos nas EU-SILC serão expressas em termos do número de observações amostrais em que se baseia a estatística e no nível da não resposta para um item (juntamente com o total das não respostas a nível da unidade).
Czech: Požadavky na přesnost zveřejňovaných údajů shromážděných v EU-SILC se vyjadřují počtem pozorování výběrového souboru, na kterých je statistika založena, a mírou položkových neodpovědí (připočtených k úplným neodpovědím).
Polish: Wymogi staranności dotyczące publikowania danych zebranych w EU-SILC określa się w odniesieniu do obserwacji dotyczących próby, na których statystyka się opiera, oraz w odniesieniu do liczby brakujących odpowiedzi na poziomie pozycji (dodatkowo w stosunku do całkowitej liczby brakujących odpowiedzi na poziomie jednostki).
Hungarian: Az EU-SILC keretein belül összegyűjtött adatok nyilvánosságra hozatalára vonatkozó pontossági követelmények a statisztika alapját képező mintamegfigyelések számában és az egyes elemek hiányzó válaszainak mértékében fejezik ki (az egység szintű összes hiányzó válaszon túl).
Slovenian: Zahteve po natančnosti glede objave podatkov, zbranih v okviru EU-SILC, se izrazijo v obliki: številu opazovanj v vzorcu, na katerih temelji statistika, in stopnje neodgovora spremenljivke (poleg celotnega neodgovora na ravni enote).
Romanian: Cerințele de precizie pentru publicarea datelor culese în cadrul EU-SILC sunt exprimate în funcție de numărul de observații ale eșantionului pe care se bazează statistica și pe nivelul non-răspunsurilor (în plus față de non-răspunsurile totale la nivelul unității).
Bulgarian: Изискванията за точност във връзка с публикуването на данните, събирани в EU-SILC, се изразяват по отношение на броя на наблюденията на извадките, върху които се базира статистиката и равнището на отсъствие на отговор на отделна позиция (в допълнение към общото отсъствие на отговор на ниво единица).
Estonian: EU-SILC raames kogutud andmete avaldamisega seotud täpsusnõuded väljendatakse selliste valimivaatluste arvuna, millel statistika põhineb, ning ühikukao tasemena (lisaks kogukaole üksuse tasandil).
Latvian: Precizitātes prasības attiecībā uz EU-SILC savākto datu publicēšanu izsaka to izlašu novērojumu skaita ziņā, kuras ir statistikas pamatā, un to pozīciju līmeņa izteiksmē, kas neatbild (papildus kopējam atbilžu trūkumam vienību līmenī).
Lithuanian: Tikslumo reikalavimai, susiję su skelbimu duomenų, surinktų ES-SPGS, išreiškiami atsižvelgiant į imties stebėjimų, kuriais grindžiami statistiniai duomenys, skaičių ir neatsakymą atskiriems straipsniams (pridėjus prie visų neatsakymų vienetų lygmenyje).
Maltese: Il-preċiżjonijiet meħtieġa li jikkonċernaw il-pubblikazzjoni tad-data miġbura fl-UE-SILC għandha tkun espressa f'termini ta' numru ta' kampjuni ta' osservazzjonijiet fuq liema l-istatistika hi bbażata u l-livell tal-ħaġa mhux imwieġeb (b'żieda mat-total mhux imwieġeb fuq il-livell ta' unità).