English: For the purposes of applying Article 2 of Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001, supply balances must be drawn up for the products covered by specific supply arrangements and the quantities of products covered by the specific supply arrangements must be laid down, together with the aid for supplies from the Community.
French: Pour l'application des dispositions de l'article 2 des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 il y a lieu d'établir le bilan d'approvisionnement prévisionnel pour les produits bénéficiant des régimes spécifiques d'approvisionnement et de fixer, notamment, les quantités de produits bénéficiant du RSA, ainsi que de fixer les aides octroyées à l'approvisionnement à partir de la Communauté.
Czech: Pro účely použití článku 2 nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 je třeba stanovit předběžný odhad zásobování pro produkty zvýhodněné podle zvláštních režimů zásobování a stanovit zejména množství produktů zvýhodněná podle zvláštních režimů zásobování, jakož i stanovit podpory poskytované pro zásobování ze Společenství.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 2 nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 sa musia zostaviť bilancie dodávok výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia na dodávky, a musia sa určiť množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia na dodávky spoločne s pomocou pre dodávky zo spoločenstva,
Polish: Do celów stosowania art. 2 rozporządzeń (WE) 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 muszą być opracowane bilanse dostaw w odniesieniu do produktów objętych konkretnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz muszą zostać ustanowione ilości produktów objętych konkretnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw, łącznie z pomocą w odniesieniu do dostaw ze Wspólnoty.
Hungarian: Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendeletek 2. cikkének alkalmazása céljából el kell készíteni az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó termékek ellátási mérlegét, és a közösségi ellátásra vonatkozó támogatásokkal együtt meg kell állapítani az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó termékek mennyiségét.
Slovenian: Za namene uporabe člena 2 uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 je treba določiti predvidene dobavne bilance za proizvode, zajete v posebnih režimih oskrbe, in količine proizvodov, zajete v posebnih režimih oskrbe in pomoč za dobavo iz Skupnosti, skupaj s pomočjo za dobave iz Skupnosti.
Estonian: Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamisel tuleb koostada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete jaoks tarnebilansid ja sätestada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused koos tarnete eest makstava ühenduse abiga.
Latvian: Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1452/2001, Nr. 1452/2001 un Nr. 1454/2001 2. pantu, jāsastāda piegādes bilances tiem produktiem, uz ko attiecas īpašs piegādes režīms, un jānosaka to produktu daudzumi, uz ko attiecas īpašs piegādes režīms, kā arī jānosaka atbalsts piegādēm no Kopienas.
Lithuanian: Tam, kad būtų įgyvendintas Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 2 straipsnis, būtina sudaryti produktų, kuriems taikomi specialūs tiekimo susitarimai, tiekimo balansus ir nustatyti kiekius bei pagalbos dydį už produktų tiekimą iš Bendrijos.
Maltese: Għall-għanijiet sabiex jiġi applikat l-Artikolu 2 tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 2454/2001, iridu jiġu mfassla l-bilanċi tal-provvisti għall-prodotti koperti bl-arranġamenti speċifiċi u jridu jiġu stabbiliti l-kwantitajiet tal-prodotti koperti bl-arranġamenti speċifiċi, flimkien mal-għajnuna għall-provvisti mill-Komunità.