FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a K 270 extinction coefficient not higher than 1,20,
French: un coefficient d'extinction K270 non supérieur à 1,20,
Spanish: un coeficiente de extinción K270 inferior o igual a 1,20,
Italian: coefficiente di estinzione K270 non superiore a 1,20
Dutch: extinctiecoëfficiënt K270 niet hoger dan 1,20,
Swedish: En extinktionskoefficient vid K270 nm av högst 1,20.
Finnish: K270-ekstinktiokerroin on enintään 1,20,
Latvian: ekstinkcijas koeficients K270 nepārsniedz 1,20;
English: an extinction coefficient variation (>ISO_7ISO_1>K), in the 270 nm region, higher than 0,01 but not higher than 0,16, i.e.:
French: une variation (>ISO_7ISO_1>K) du coefficient d'extinction au voisinage de 270 nm supérieure à 0,01 et non supérieure à 0,16, soit:
Spanish: una variación (>ISO_7ISO_1>K) del coeficiente de extinción alrededor de 270 nm superior a 0,01 pero inferior o igual a 0,16, es decir:
Italian: variazione (>ISO_7ISO_1>K) del coefficiente di estinzione in prossimità di 270 nm superiore a 0,01 e non superiore a 0,16, è cioè:
Portuguese: uma variação (ISO_7ISO_1do coeficiente de extinção na proximidade de 270 nm superior a 0,01 mas não superior a 0,16, ou seja:
Dutch: variatie van de extinctiecoëfficiënt (>ISO_7ISO_1>K) in de nabijheid van 270 nm hoger dan 0,01 en niet hoger dan 0,16, dat wil zeggen:
Swedish: En variation (>ISO_7ISO_1>K) av extinktionskoefficienten i området kring 270 nm, som än högre är 0,01 men högst 0,16, dvs.
Finnish: ekstinktiokertoimen poikkeama (>ISO_7ISO_1>K) on 270 nanometrialueella suurempi kuin 0,01, mutta enintään 0,16
English: For the purposes of subheading 1509 10 90, "virgin oil" means olive oil having the following characteristics:
French: Est considérée comme "autre huile d'olive vierge", au sens de la sous-position 1509 10 90, l'huile d'olive qui représente les caractéristiques suivantes:
Spanish: Se considerará "otro aceite de oliva virgen", tal como figura en la subpartida 1509 10 90, el aceite de oliva que presente las características siguientes:
Italian: È considerato "altro olio d'oliva vergine" ai sensi della sottovoce 1509 10 90 l'olio di oliva che presenti le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Considera-se "outro azeite virgem", na acepção da subposição 1509 10 90 o azeite que apresente as seguintes características:
Dutch: Als "andere olijfolie verkregen bij de eerste persing" in de zin van onderverdeling 1509 10 90 wordt aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
Swedish: Med jungfruolja enligt nr 1509 10 90 förstås olivolja med följande egenskaper:
Finnish: Alanimikkeessä 1509 10 90 ilmaisulla "neitsytöljy" tarkoitetaan oliiviöljyä, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Latvian: Apakšpozīcijā 15091090"neapstrādāta olīveļļa" ir olīveļļa ar šādām īpašībām:
English: an extinction coefficient variation (>ISO_7ISO_1>K), in the 270 nm region, not higher than 0,01;
French: une variation du coefficient d'extinction (>ISO_7ISO_1>K) au voisinage de 270 nm non supérieure à 0,01;
Spanish: una variación del coeficiente de extinción (>ISO_7ISO_1>K) en la zona de 270 nm inferior o igual a 0,01;
Italian: variazione (>ISO_7ISO_1>K) del coefficiente di estinzione in prossimità di 270 nm non superiore a 0,01;
Portuguese: Uma variação do coeficiente de extinção (>ISO_7ISO_1>na proximidade de 270 nm não superior a 0,01;
Dutch: variatie van de extinctiecoëfficiënt (>ISO_7ISO_1>K) in de nabijheid van 270 nm, ten hoogste 0,01;
Swedish: En variation (>ISO_7ISO_1>K) av extinktionskoefficienten i området kring 270 nm av högst 0,01.
Finnish: ekstinktiokertoimen poikkeama (>ISO_7ISO_1>K) on 270 nanometrialueella enintään 0,01;
English: an extinction coefficient variation (>ISO_7ISO_1>K), in the 270 nm region, not higher than 0,13;
French: une variation du coefficient d'extinction (>ISO_7ISO_1>K) au voisinage de 270 nm non supérieure à 0,13;
Spanish: una variación del coeficiente de extinción (>ISO_7ISO_1>K) en la zona de 270 nm inferior o igual a 0,13;
Italian: variazione del coefficiente di estinzione (>ISO_7ISO_1>K) in prossimità di 270 nm non superiore a 0,13;
Portuguese: Uma variação do coeficiente de extinção (>ISO_7ISO_1>na proximidade de 270 nm não superior a 0,13;
Dutch: variatie van de extinctiecoëfficiënt (>ISO_7ISO_1>K) in de nabijheid van 270 nm, niet hoger dan 0,13;
Swedish: En variation (>ISO_7ISO_1>K) av extinktionskoefficienten i området kring 270 nm av högst 0,13.
Finnish: ekstinktiokertoimen poikkeama (>ISO_7ISO_1>K) on 270 nanometrialueella enintään 0,13;
English: Subheadings 1522 00 31 and 1522 00 39 do not cover:
French: Ne relèvent pas des sous-positions 1522 00 31 et 1522 00 39:
Spanish: Se excluirán de las subpartidas 1522 00 31 y 1522 00 39:
Italian: Non rientrano nelle sottovoci 1522 00 31 e 1522 00 39:
Portuguese: Não são classificáveis nas subposições 1522 00 31 e 1522 00 39:
Dutch: Tot de onderverdelingen 1522 00 31 en 1522 00 39 behoren niet:
Swedish: Nr 1522 00 31 och 1522 00 39 omfattar inte
Finnish: Alanimikkeisiin 1522 00 31 ja 1522 00 39 eivät kuulu:
Latvian: Apakšpozīcijās 15220031 un 15220039 neietilpst:
English: The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Regulation (EEC) No 2568/91.
French: Les méthodes d'analyse à suivre pour la détermination des caractéristiques des produits en question ci-dessus sont celles prévues aux annexes du règlement (CEE) n° 2568/91.
Spanish: Los métodos que deberán aplicarse para determinar las características de los productos antes mencionados son los contemplados en los anexos del Reglamento (CEE) n° 2568/91.
Italian: I metodi di analisi per la determinazione delle caratteristiche dei prodotti di cui sopra sono quelli descritti negli allegati del regolamento (CEE) n. 2568/91.
Portuguese: Os métodos de análise na determinação das características dos produtos acima mencionados são os constantes dos anexos do Regulamento (CEn.o 2568/91.
Dutch: Voor de vaststelling van de kenmerken van bovengenoemde producten worden de analysemethoden gebruikt die zijn beschreven in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2568/91.
Swedish: För att bestämma ovannämnda egenskaper hos produkterna används de analytiska metoder som fastställs i bilagorna till förordning (EEG) nr 2568/91.
Finnish: Edellä mainittujen tuotteiden ominaisuuksien määrittämiseen käytettävät analyyttiset menetelmät säädetään asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteissä.
Hungarian: A fenti termékek jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek a 2568/91/EGK rendelet mellékleteiben szerepelnek.
Latvian: Iepriekš minētās produktu īpašību noteikšanas analītiskās metodes ir izklāstītas Regulas (EEK) Nr. 2568/91 pielikumos;
English: Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
French: À cette fin, il y a lieu de prendre aussi en considération les notes de bas de pages de l'annexe I dudit règlement.
Spanish: A tal fin, también habrá que tener en cuenta las notas a pie de página del anexo I del citado Reglamento.
Italian: A tale fine è necessario prendere in considerazione anche le note in calce dell'allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Para o efeito, ter-se-ão igualmente em conta as notas de rodapé do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Daarom dient ook rekening te worden gehouden met de opmerkingen onderaan de bladzijde van bijlage I bij vorengenoemde verordening.
Swedish: Därför bör även anmärkningarna nederst på sidorna i bilaga I till den förordningen beaktas.
Finnish: Tässä tarkoituksessa on syytä ottaa huomioon myös kyseisen asetuksen liitteen I alaviitteet.
Hungarian: Ennek megfelelően a rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzetek is figyelembe kell venni.
Latvian: attiecīgi jāņem vērā arī Regulas I pielikuma zemsvītras piezīmes.
English: SECTION IV
French: SECTION IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: AFDELING IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV JAKSO
Hungarian: IV. SZAKASZ
Latvian: IV SADAĻA
English: PREPARED FOODSTUFFS;
French: PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES;
Spanish: PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;
Italian: PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI;
Portuguese: PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS ALIMENTARES;
Dutch: PRODUCTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE;
Swedish: BEREDDA LIVSMEDEL;
Finnish: ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET;
Hungarian: ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK;
Latvian: PĀRTIKAS RŪPNIECĪBAS RAŽOJUMI;
English: BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR;
French: BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES;
Spanish: BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE;
Italian: BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI;
Portuguese: BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOÓLICOS E VINAGRES;
Dutch: DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN;
Swedish: DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA;
Finnish: JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA;
Hungarian: ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET;
Latvian: DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶIS;
English: TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
French: TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC FABRIQUÉS
Spanish: TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS
Italian: TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI
Portuguese: TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFACTURADOS
Dutch: TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Swedish: TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Finnish: TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET
Hungarian: DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT DOHÁNYPÓTLÓ
Latvian: TABAKA UN TABAKAS RŪPNIECISKI AIZSTĀJĒJI
English: CHAPTER 16
French: CHAPITRE 16
Spanish: CAPÍTULO 16
Italian: CAPITOLO 16
Portuguese: CAPÍTULO 16
Dutch: HOOFDSTUK 16
Swedish: KAPITEL 16
Finnish: 16 RYHMÄ
Hungarian: 16. ÁRUCSOPORT
Latvian: 16. NODAĻA
English: PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
French: PRÉPARATIONS DE VIANDE, DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, DE MOLLUSQUES OU D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES
Spanish: PREPARACIONES DE CARNE, PESCADO O DE CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS O DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS
Italian: PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI CROSTACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI
Portuguese: PREPARAÇÕES DE CARNES, DE PEIXES OU DE CRUSTÁCEOS, DE MOLUSCOS OU DE OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS
Dutch: BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
Swedish: BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Finnish: LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VALMISTETUT TUOTTEET
Hungarian: HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKBÓL, PUHATESTŰBŐL, VALAMINT MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
Latvian: GAĻAS, ZIVJU UN VĒŽVEIDĪGO, MĪKSTMIEŠU VAI CITU ŪDENS BEZMUGURKAULNIEKU IZSTRĀDĀJUMI
English: This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les viandes, les abats, les poissons, crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés par les procédés énumérés aux chapitres 2, 3 ou au n° 0504.
Spanish: Este capítulo no comprende la carne, despojos, pescado ni crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados por los procedimientos citados en los capítulos 2 y 3, o en la partida 0504.
Italian: Questo capitolo non comprende le carni, le frattaglie, i pesci, i crostacei, i molluschi o altri invertebrati acquatici, preparati o conservati mediante i processi previsti nei capitoli 2, 3 o nella voce 0504.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende as carnes, miudezas, peixes, crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou conservados pelos processos enumerados nos Capítulos 2 ou 3 ou na posição 0504.
Dutch: Vlees, slachtafvallen, vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, bereid of verduurzaamd op een wijze als bedoeld in hoofdstuk 2 of 3 of bij post 0504, worden niet ingedeeld onder dit hoofdstuk.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte kött, slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur som är beredda eller konserverade på de sätt som sägs i kapitel 2 eller 3 eller nr 0504.
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a 2. és a 3. árucsoportban vagy a 0504 vtsz. alatt felsorolt eljárással készített vagy tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség, a hal, a rák vagy rákféle, illetve a puhatestű vagy más gerinctelen víziállat.
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst gaļa, gaļas subprodukti, zivis, vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki, kas sagatavoti vai konservēti ar 2. vai 3. nodaļā vai pozīcijā 0504 minētajiem paņēmieniem.
English: Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
French: Les préparations alimentaires relèvent du présent chapitre à condition de contenir plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d'abats, de sang, de poisson ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques ou une combinaison de ces produits.
Spanish: Las preparaciones alimenticias se clasificarán en este capítulo siempre que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos.
Italian: Le preparazioni alimentari rientrano in questo capitolo purché contengano più di 20 %, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce o crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti.
Portuguese: As preparações alimentícias incluem-se no presente Capítulo, desde que contenham mais de 20 % em peso, de enchidos, carne, miudezas, sangue, peixe ou crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos ou de uma combinação destes produtos.
Dutch: Bereidingen voor menselijke consumptie worden ingedeeld onder dit hoofdstuk voorzover zij meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen, bevatten.
Swedish: Livsmedelsberedningar klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de innehåller mer än 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller mer än 20 viktprocent av någon kombination av dessa produkter.
Finnish: Elintarvikevalmisteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta.
Hungarian: Az élelmiszer-készítmények csak akkor tartoznak ebbe az árucsoportba, ha több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket vagy belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak.
Latvian: Šajā nodaļā ietilpst pārtikas izstrādājumi, kuros ir vairāk nekā 20 % no svara desu, gaļas, gaļas subproduktu, asiņu, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku vai jebkuru šo produktu apvienojumu.
English: In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
French: Lorsque ces préparations contiennent deux ou plusieurs produits mentionnés ci-dessus, elles sont classées dans la position du chapitre 16 correspondant au composant qui prédomine en poids.
Spanish: Cuando estas preparaciones contengan dos o más productos de los mencionados, se clasificarán en la partida del capítulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso.
Italian: Le preparazioni che contengono due o più dei suddetti prodotti, sono classificate nella voce del capitolo 16 corrispondente al prodotto prevalente in peso.
Portuguese: Quando essas preparações contiverem dois ou mais dos produtos acima mencionados, incluem-se na posição do Capítulo 16 correspondente ao componente predominante em peso.
Dutch: Indien deze bereidingen twee of meer van de voorgenoemde producten bevatten, worden zij ingedeeld onder de post van dit hoofdstuk die betrekking heeft op het bestanddeel dat in de samenstelling met het hoogste gewicht voorkomt.
Swedish: Då en beredning innehåller två eller flera av ovannämnda produkter, klassificeras den enligt det nummer i kapitel 16 som motsvarar den beståndsdel eller de beståndsdelar som dominerar viktmässigt.
Finnish: Jos valmiste sisältää kahta tai useampaa edellä mainittua tuotetta, se luokitellaan siihen 16 ryhmän nimikkeeseen, joka vastaa sitä tai niitä aineosia, joita painon osalta on eniten.
Hungarian: Abban az esetben, ha a készítmény az előbb említett termékekből két- vagy többfélét is tartalmaz, akkor azt a 16. árucsoporton belül, a nagyobb tömegben lévő alkotórésznek megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Ja izstrādājumā ir divi vai vairāki no iepriekš minētajiem produktiem, tas klasificējams 16. nodaļas pozīcijā atbilstīgi komponentam vai komponentiem, kuri izstrādājumā ir pārsvarā.
English: These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
French: Ces dispositions ne s'appliquent ni aux produits farcis du n° 1902, ni aux préparations des nos 2103 ou 2104.
Spanish: Estas disposiciones no se aplican a los productos rellenos de la partida 1902 ni a las preparaciones de las partidas 2103 o 2104.
Italian: Tali disposizioni non si applicano ai prodotti farciti della voce 1902, né alle preparazioni delle voci 2103 o 2104.
Portuguese: Estas disposições não se aplicam aos produtos recheados da posição 1902, nem às preparações das posições 2103 ou 2104.
Dutch: Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de gevulde producten bedoeld bij post 1902 of op de bereidingen bedoeld bij de posten 2103 en 2104.
Swedish: Dessa bestämmelser gäller dock inte för fyllda produkter enligt nr 1902 eller för beredningar enligt nr 2103 och 2104.
Finnish: Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket nem lehet alkalmazni a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékekre, valamint a 2103 és 2104 vtsz. alá tartozó készítményekre.
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz pildītiem izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā 1902, vai pozīcijas 2103 vai 2104 izstrādājumiem.
English: For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
French: Pour les préparations contenant du foie, les dispositions de la deuxième phrase figurant ci-devant ne s'appliquent pas à la détermination des sous-positions à l'intérieur des nos 1601 et 1602.
Spanish: Para las preparaciones que contienen hígado, las disposiciones de la segunda frase no se aplicarán en la determinación de las subpartidas dentro de las partidas 1601 y 1602.
Italian: Per le preparazioni che contengono fegato le disposizioni della seconda frase di cui sopra non si applicano per determinare le sottovoci all'interno delle voci 1601 e 1602.
Portuguese: Para as preparações contendo fígado, o disposto na segunda frase da presente nota não se aplica à determinação das subposições no interior das posições 1601 e 1602.
Dutch: Voor bereidingen die lever bevatten is het bepaalde in de tweede zin echter niet van toepassing voor de vaststelling van de onderverdelingen binnen de posten 1601 en 1602.
Swedish: För beredningar innehållande lever skall bestämmelserna i andra meningen inte tillämpas vid fastställandet av nummer inom nr 1601 och 1602.
Finnish: Maksaa sisältäviin valmisteisiin ei sovelleta toisen virkkeen määräyksiä nimikkeen 1601 tai 1602 alanimikkeitä määriteltäessä.
Hungarian: A májat tartalmazó készítményekre a második mondatban meghatározott rendelkezéseket a 1601 vagy 1602 vámtarifaszámon belül, az alszám meghatározásakor nem lehet alkalmazni.
Latvian: Nosakot apakšpozīcijas produktiem, kuros ir aknas, šā punkta otrais teikums neattiecas uz pozīcijām 1601 vai 1602.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de viande ou d'abats.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de carne o despojos.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di carne o di frattaglie.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de carne ou de miudezas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes vlees of slachtafvallen bevatten.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av kött eller slaktbiprodukter.
Finnish: Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja lihaa tai muita eläimenosia.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségben szabad szemmel látható hús-, vágási melléktermék- és belsőségdarabkákat is tartalmazhatnak.
Latvian: Šie produkti var nelielos daudzumos saturēt acīm redzamus gaļas vai gaļas subproduktu gabaliņus.
English: This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
French: Le n° 1602 10 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du n° 1602.
Spanish: La subpartida 1602 10 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 1602.
Italian: La sottovoce 1602 10 ha la priorità su tutte le altre sottovoci della voce 1602.
Portuguese: A subposição 1602 10 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 1602.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 1602.
Swedish: Detta nummer har företräde framför alla andra nummer under nr 1602.
Finnish: Tämä alanimike on etusijalla nimikkeen 1602 kaikkiin muihin alanimikkeisiin nähden.
Hungarian: Ennek az alszámnak a 1602 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Latvian: Šai apakšpozīcijai dodama priekšroka salīdzinājumā ar citām pozīcijas 1602 apakšpozīcijām.