FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirements for transactions in financial derivatives with non-euro area counterparts only comprise a net presentation of this item.
French: Les obligations pour les opérations sur produits dérivés avec des contreparties situées hors zone euro ne comprennent qu'une présentation nette de cette rubrique.
Slovak: Pri transakciách s finančnými derivátmi s protistranami mimo eurozóny stačí uviesť túto položku v čistom vyjadrení.
Polish: Wymagania dla transakcji w zakresie finansowych instrumentów pochodnych z odpowiednikami strefy spoza euro dotyczą tylko prezentacji netto tej pozycji.
Hungarian: Az euro-övezeten kívüli partnerekkel folytatott pénzügyi tranzakciókkal szemben csak e tétel nettó bemutatása az igény.
Slovenian: Zahteve za transakcije izvedenih finančnih instrumentov s partnerji zunaj evro območja zajemajo samo predstavitev te postavke na neto osnovi.
Estonian: Nõueteks tuletisinstrumentide tehingute puhul mitte-euroala vastaspooltega on üksnes selle kirje netoesitus.
Latvian: Prasības darījumiem ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem ar ārpus eirozonas partneriem iekļauj vienīgi šā posteņa tīro uzrādīšanu.
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi sandoriams su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, sudarytiems su ne euro zonos rezidentais, sąlygoja tai, kad šis straipsnis pateikiamas tik grynąja verte.
Maltese: Ir-rekwiżiti għal transazzjonijiet f'derivattivi finanzjarji ma' kontropartijiet fiż-żona euro jikkomprendu biss preżentazzjoni ta' dan il-punt.
English: Compilation method at the euro area level: addition of national total net transactions in financial derivatives.
French: Méthode d'établissement au niveau de la zone euro: addition des opérations nettes nationales totales sur produits financiers dérivés.
Slovak: Spôsob zostavovania na úrovni eurozóny: súčet národných celkových čistých transakcií s finančnými derivátmi.
Polish: Metoda kompilacji na szczeblu euro: dodanie krajowych łącznych transakcji netto w zakresie finansowych instrumentów pochodnych.
Hungarian: Összeállítási módszer az euro-övezet szintjén: a pénzügyi derivatívákat érintő összes nemzeti nettó tranzakciók hozzáadása.
Estonian: Koostamismeetod euroala tasandil: riigi kõigi tuletisinstrumentide netotehingute liitmine.
Latvian: Apkopošanas metode eirozonas līmenī: valstu kopējo tīro darījumu ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem saskaitīšana.
Lithuanian: Duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: sudedami visi nacionaliniai grynieji sandoriai su išvestinėmis finansinėmis priemonėmis.
English: Positions
French: Positions
Slovak: Pozície
Polish: Pozycje
Hungarian: Pozíciók
Slovenian: Stanja
Estonian: Positsioonid
Latvian: Posteņi
Lithuanian: Pozicijos
Maltese: Posizzjonijiet
English: Compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.
French: Méthode de compilation au niveau de la zone euro: addition de positions nettes nationales totales sur produits financiers dérivés.
Polish: Metoda kompilacji na szczeblu euro: dodanie krajowych łącznych pozycji netto dotyczących finansowych instrumentów pochodnych.
Hungarian: Összeállítási módszer az euro-övezet szintjén: a pénzügyi derivatívákat érintő összes nemzeti nettó pozíció hozzáadása.
Estonian: Koostamismeetod euroala tasandil: riigi kõigi tuletisinstrumentide netopositsioonide liitmine.
Latvian: Apkopošanas metode eirozonas līmenī: valstu kopējo tīro posteņu ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem saskaitīšana.
Lithuanian: Duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: susumuojamos visos nacionalinės grynosios išvestinių finansinių priemonių pozicijos.
English: Implemented since 1999.
French: Mise en oeuvre en 1999.
Slovak: Používa sa od roku 1999.
Polish: Wdrażanie od 1999 r.
Hungarian: 1999 óta alkalmazzák.
Slovenian: Uporablja se od leta 1999.
Estonian: Rakendatakse alates 1999. aastast.
Latvian: Īstenots kopš 1999. gada.
Lithuanian: Įgyvendinama nuo 1999 m. mėn.
Maltese: Implimentati sa mill-1999.
English: Compilation method at the euro area level: separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
French: Méthode de compilation au niveau de la zone euro: addition séparée des positions nettes sur produits financiers dérivés avec des non-résidents du côté des actifs et passifs.
Polish: Metoda kompilacji na szczeblu euro: oddzielne dodanie pozycji netto dotyczących finansowych instrumentów pochodnych z nierezydentami po stronie aktywów i pasywów.
Hungarian: Összeállítási módszer az euro-övezet szintjén: a nem rezidensekkel szemben fennálló pénzügyi derivatívák nettó pozícióinak külön-külön hozzáadása a követelés- és a tartozásoldalon.
Slovenian: Metoda izračunavanja na ravni evro območja: ločen seštevek neto stanj izvedenih finančnih instrumentov z nerezidenti evro območja na strani imetij in obveznosti.
Estonian: Koostamismeetod euroala tasandil: mitteresidentidega tuletisinstrumentide netopositsioonide eraldi liitmine varade ja kohustuste poolel.
Latvian: Apkopošanas metode eirozonas līmenī: tīro posteņu ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem atsevišķa saskaitīšana aktīvu un saistību pusē.
Lithuanian: Duomenų surinkimo metodas euro zonos lygyje: atskirai susumuojamos grynosios išvestinių finansinių priemonių pozicijos su nerezidentais turto ir įsipareigojimų pusėse.
English: Data requirements at the NCB level: separate identification of positions between euro area residents and positions with non-euro area residents as defined by the location of the market where relevant, or the actual counterpart for over-the-counter financial derivatives.
French: Obligations relatives aux données au niveau des BCN: identification séparée des positions entre résidents de la zone euro et des positions avec les non-résidents de la zone euro définis par la localisation du marché correspondant ou par la résidence effective de la contrepartie pour les produits dérivés financiers négociés de gré à gré.
Polish: Wymagania odnośnie do danych na szczeblu NBC: oddzielne określanie pozycji między rezydentami strefy euro a pozycjami z rezydentami spoza strefy euro, w odnośnych przypadkach zgodnie z definicją lokalizacji rynku lub w odniesieniu do odpowiednika dla pozagiełdowych finansowych instrumentów pochodnych.
Hungarian: Adatkövetelmény NKB szinten: az euro-övezetbeli rezidensek közötti pozíciók és az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni pozíciók elkülönítése, a piac elhelyezkedése alapján – ha az értelmezhető – vagy a tőzsdén kívüli pénzügyi derivatívák esetében a tényleges partner alapján.
Slovenian: Podatkovne zahteve na ravni NCB: ločena stanj med rezidenti evro območja in nerezidenti evro območja, kakor je določeno na podlagi lokacije trga, kjer je ustrezno, ali statusa rezidenta partnerja pri izvedenih finančnih instrumentih, s katerimi se trguje prek OTC.
Estonian: Andmeid puudutavad nõuded RKP tasandil: euroala residentide vaheliste positsioonide ja mitte-euroala residentidega positsioonide, nagu see on määratletud turu asukohaga, kui see on asjakohane, või tegeliku vastaspoolega börsiväliste tuletisinstrumentide puhul, andmete eraldi kogumine.
Latvian: VCB līmeņa prasības datiem: atsevišķi identificēt posteņus starp eirozonas rezidentiem un posteņus ar ārpus eirozonas rezidentiem, kā attiecīgā gadījumā nosaka tirgus atrašanās vieta, vai ar faktisko partneri klātienes darījumu tirdzniecības vietā atvasinātajiem finanšu instrumentiem.
Lithuanian: Reikalavimai duomenims NCB lygyje: atskirai nurodomos pozicijos tarp euro zonos rezidentų ir pozicijos su ne euro zonos rezidentais, kaip tai apibrėžia, jei tinka, rinkos vieta, arba faktinis nebiržinės išvestinės finansinės priemonės rodiklis.
English: Implemented end-September 2002.
French: Mise en oeuvre à la fin de septembre 2002.
Slovak: Používa sa od konca septembra 2002.
Polish: Wdrażanie od końca września 2002 r.
Hungarian: 2002. szeptember végén vezették be.
Slovenian: Uporablja se od konca septembra 2002.
Estonian: Rakendatakse alates 2002. aasta septembri lõpust.
Latvian: Īstenots 2002. gada septembra beigās.
Lithuanian: Įgyvendinama nuo 2002 m. rugsėjo pabaigos.
Maltese: Implimentata fi tmiem Settembru 2002.
English: A geographical breakdown within non-euro area positions in financial derivatives is not required.
French: La ventilation géographique au sein des positions hors zone euro sur produits financiers dérivés n'est pas obligatoire.
Slovak: Geografické členenie v rámci pozícií vo finančných derivátoch mimo eurozóny sa nevyžaduje.
Polish: Analiza w rozbiciu geograficznym w pozycjach strefy spoza euro w zakresie finansowych instrumentów pochodnych nie jest wymagana.
Hungarian: A pénzügyi derivatívák euro-övezeten kívüli pozícióinak földrajzi bontása nem szükséges.
Slovenian: Ne zahteva se geografska razčlenitev stanj izvedenih finančnih instrumentov zunaj evro območja.
Estonian: Tuletisinstrumentide mitte-euroala positsioonide geograafilist jaotust ei nõuta.
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums ārpus eirozonas posteņos atvasinātajiem finanšu instrumentiem nav vajadzīgs.
Lithuanian: Ne euro zonos finansinių priemonių pozicijų geografinė klasifikacija nereikalinga.
Maltese: Tqassim (breakdown) skond il-ġeografija ta' posizzjonijiet fiż-żona mhux euro f'derivattivi finanzjarji mhux rekwiżit.
English: Table 6 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Polish: Tabela 6 Analizy geograficzne EBC dla danych dotyczących kwartalnych przepływów bilansu płatniczego oraz rocznej międzynarodowej pozycji inwestycyjnej
Maltese: Tabella 6 Tqassim (breakdown) skond il-ġeografija tal-BĊE għal flussi tal-bilanċ tal-pagamenti ta' kull kwart tas-sena u data annwali tal-posizzjoni ta' investiment internazzjonali
English: Denmark
French: Danemark
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Sweden
French: Suède
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: European Union institutions
French: Institutions de l'Union européenne
Slovak: Orgány Európskej únie
Polish: Instytucje Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió intézményei
Slovenian: Institucije Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu institutsioonid
Latvian: Eiropas Savienības iestādes
Lithuanian: Europos Sąjungos institucijos
Maltese: L-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea
English: Switzerland
French: Suisse
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: L-Isvizzera
English: Canada
French: Canada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: Japan
French: Japon
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
Maltese: Il-Ġappun
English: Offshore centres(3)
French: Centres extraterritoriaux(3)
Slovak: Daňové raje[6]
Polish: Ośrodki oddalone od brzegu[6]
Hungarian: Offshore pénzpiacok [3]
Estonian: Maksuvabad keskused[6]
Lithuanian: Ypatingai palankų mokesčių režimą numatantys centrai([6])
Maltese: Ċentri barra l-pajjiż [3]
English: International organisations(4)(5)
French: Organisations internationales(4)(5)
Slovak: medzinárodné organizácie2 [7]
Polish: Organizacje międzynarodowe6 [7]
Hungarian: Nemzetközi szervezetek [4] [5]
Estonian: Rahvusvahelised organisatsioonid, [7]
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos([7]) (6)
Maltese: Organizzazzjonijiet internazzjonali [4] [5]
English: Rest of the world (i.e. countries and organisations outside the euro area not mentioned in the list)(6)
French: Reste du monde (c'est-à-dire les pays et organisations en dehors de la zone euro non mentionnés dans la liste)(6)
Slovak: zvyšok sveta (t. j. krajiny a organizácie nepatriace do eurozóny a neuvedené v zozname)[8]
Polish: Reszta świata (tj. kraje i organizacje spoza strefy euro, nieznajdujące się w wykazie)[8]
Hungarian: A külföld (azaz a felsorolásban nem említett, az euro-övezeten kívül eső országok és szervezetek) [6]
Estonian: Muu maailm (st loetelus nimetamata euroalavälised riigid ja organisatsioonid)[8]
Lithuanian: Kitos šalys (t. y. šalys ir organizacijos už euro zonos ribų, nepaminėtos sąraše)([8])
Maltese: Il-bqija tad-dinja (i.e. pajjiżi u organizzazzjonijiet barra ż-żona euro mhux imsemmija fil-lista) [6]
English: Classification by institutional sector in the euro area aggregates (See also BoP Book Section 3.1.6)
French: Classification par secteur institutionnel des agrégats de la zone euro (voir aussi la section 3.1.6 du B.o.p. Book)
Slovak: Klasifikácia podľa inštitucionálneho sektoru v rámci agregátov eurozóny (pozri aj Knihu o platobnej bilancii, bod 3.1.6)
Polish: Klasyfikacja według sektora instytucjonalnego w zagregowanych danych dla strefy euro (patrz również sekcja 3.1.6 Księgi BP)
Hungarian: Az euro-övezet összesített adatainak intézményi szektor szerinti besorolása (Lásd még a BoP Book 3.1.6 szakaszát)
Slovenian: Razčlenitev po institucionalnih sektorjih v agregatih evro območja (glej tudi oddelek 3.1.6 PoB Book)
Estonian: Euroala koondnäitajate liigitus institutsioonilisteks sektoriteks (vt ka BoP Book punkt 3.1.6)
Latvian: Klasifikācija pēc eirozonas kopuma institucionālajām nozarēm (skat. arī BoP Book 3.1.6. iedaļu)
Lithuanian: Euro zonos rodiklių klasifikacija pagal institucijų sektorius (žr. taip pat MB knygos 3.1.6 skirsnį)
Maltese: Klassifika skond is-settur istituzzjonali fl-aggregati fiż-żona euro (Ara wakoll Il-Ktieb tal-BtP it-Taqsima 3.1.6)
English: The sectoral breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities, general government, MFIs and other sectors of the euro area.
French: La ventilation par secteur des agrégats de la zone euro comprend les autorités monétaires, les administrations publiques, les IFM et les autres secteurs de la zone euro.
Slovak: Agregátne hodnoty eurozóny sa podľa sektorov delia na menové orgány, všeobecnú vládu, MFI a ostatné sektory eurozóny.
Polish: Rozbicie sektorowe zagregowanych danych dla strefy euro obejmuje władze monetarne, władze publiczne, MIF i inne sektory strefy euro.
Hungarian: Az euro-övezet összesített adatainak szektor szerinti bontása az euro-övezet monetáris hatóságait, államháztartásait, MPI-it és egyéb szektorait foglalja magában.
Slovenian: Sektorska razčlenitev agregatov evro območja zajema monetarne organe, državo, MFI in druge sektorje evro območja.
Estonian: Euroala koondnäitajate jaotus sektoriteks hõlmab rahandusasutusi, valitsemissektorit, RAsid ja muid euroala sektoreid.
Latvian: Eirozonas kopuma iedalījums pēc nozarēm iekļauj monetārās iestādes, valsts pārvaldi, MFI un citas eirozonas nozares.
Lithuanian: Euro zonos rodiklių klasifikacija pagal sektorius apima euro zonos reguliuojančias pinigų institucijas, Vyriausybę, pinigų finansines institucijas (PFI) ir kitus sektorius.
Maltese: It-tqassim (breakdown) settorjali ta' l-aggregati fiż-żona euro jikkomprendi awtoritajiet monetarji, il-gvern ġenerali, IFMi u setturi oħra fiż-żona euro.
English: Monetary authorities
French: Autorités monétaires
Slovak: Menové orgány
Polish: Władze monetarne
Hungarian: Monetáris hatóságok
Estonian: Rahandusasutused
Latvian: Monetārās iestādes
Lithuanian: Reguliuojančios pinigų institucijos
Maltese: Awtoritajiet monetarji
English: The "monetary authorities" sector of the euro area statistics consists of the Eurosystem.
French: Le secteur des "autorités monétaires" des statistiques de la zone euro consiste dans l'Eurosystème.
Slovak: Sektor "menové orgány" v rámci štatistiky eurozóny tvorí eurosystém.
Polish: Sektor "władze monetarne" statystyk strefy euro składa się z Eurosystemu.
Hungarian: Az euro-övezeti statisztikák "monetáris hatóságok" szektora az euro-rendszer.
Estonian: Euroala statistika "rahandusasutuste" sektor hõlmab eurosüsteemi.
Latvian: Eirozonas statistikas "monetāro iestāžu" nozare sastāv no Eirosistēmas.
Lithuanian: Euro zonos statistikos sektorių "reguliuojančios pinigų institucijos" sudaro Eurosistemą.
Maltese: Is-settur "awtoritajiet monetarji" ta' l-istatistiċi taż-żona euro jikkonsisti fl-Ewrosistema.
English: General government
French: Administrations publiques
Slovak: Všeobecná vláda
Polish: Władze publiczne
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Estonian: Valitsemissektor
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Vyriausybė
Maltese: Il-gvern ġenerali
English: The "general government" sector of the euro area statistics is consistent with the definition of that sector in the SNA 93 and ESA 95 and thus comprises the following units:
French: Le secteur des "administrations publiques" des statistiques de la zone euro est cohérent avec la définition de ce secteur dans le système de comptabilité nationale 1993 et le système européen des comptes des États membres participants (SEC 1995) et comprend ainsi les unités suivantes:
Slovak: Sektor "všeobecná vláda" v rámci štatistiky eurozóny je v súlade s definíciou tohto sektoru v SNA 93 a ESA 95 a skladá sa z týchto zložiek:
Polish: Sektor "władze publiczne" statystyk strefy euro jest zgodny z definicją tego sektora podaną w SNA 93 i ESA 95, w związku z czym składa się z następujących jednostek:
Slovenian: Sektor "država" statistike evro območja je v skladu z opredelitvijo navedenega sektorja v SNR 93 in ESR 95 ter zajema naslednje enote:
Estonian: Euroala statistika "valitsemissektor" vastab antud sektori määratlusele rahvamajanduse arvepidamise süsteemis (SNA 93) ja Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemis (ESA 95) ning seega hõlmab järgmisi üksusi:
Latvian: Eirozonas statistikas "valsts pārvaldes" nozare atbilst minētās nozares definīcijai NKS 93 un EKS 95 un tātad tajā ir iekļautas šādas vienības:
Lithuanian: Euro zonos statistikos sektorius "Vyriausybė" atitinka šio sektoriaus apibrėžimą, pateiktą NSS 93 ir ESS 95, ir jį sudaro šios dalys:
Maltese: Is-settur "il-gvern ġenerali" ta' l-istatistiċi taż-żona euro huwa konsistenti mad-definizzjoni ta' dak is-settur fis-SNA 93 u ESA 95 u hekk jikkomprendi l-unitajiet li ġejjin:
English: central government,
French: l'administration centrale,
Slovak: ústredná vláda,
Polish: rządy centralne,
Slovenian: centralno državo,
Estonian: keskvalitsus,
Latvian: centrālā pārvalde,
Lithuanian: centrinė Vyriausybė
Maltese: gvern ċentrali,
English: State/regional government,
French: les administrations d'États fédérés,
Slovak: štátna/krajská samospráva,
Polish: rządy stanowe/regionalne,
Hungarian: tartományi kormányzat,
Slovenian: federalno/regionalno državo,
Estonian: osariigi/liidumaa valitsus,
Latvian: valsts/reģiona pārvalde,
Lithuanian: šalies/regioninė Vyriausybė
Maltese: Gvernijiet statali/reġjonali,
English: local government,
French: les administrations locales,
Slovak: miestna samospráva,
Polish: samorządy lokalne,
Hungarian: helyi önkormányzat,
Slovenian: lokalno državo,
Estonian: kohalik omavalitsus,
Latvian: pašvaldības,
Lithuanian: vietinė Vyriausybė
Maltese: gvern lokali,
English: social security funds.
French: les administrations de sécurité sociale.
Slovak: fondy sociálneho zabezpečenia.
Polish: fundusze ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: társadalombiztosítási alapok.
Slovenian: sklade socialne varnosti.
Estonian: sotsiaalkindlustusfondid.
Latvian: sociālās nodrošināšanas fondi.
Lithuanian: socialinės apsaugos fondai
Maltese: fondi ta' sigurta soċjali.
English: MFIs excluding monetary authorities
French: IFM à l'exclusion des autorités monétaires
Slovak: MFI okrem menových orgánov
Polish: MIF z wyłączeniem władz monetarnych
Hungarian: MPI-k, a monetáris hatóságok kivételével
Slovenian: MFI brez monetarnih organov
Estonian: RAd, välja arvatud rahandusasutused
Latvian: MFI, izņemot monetārās iestādes
Lithuanian: PFI, išskyrus reguliuojančias pinigų institucijas
Maltese: IMFi esklużi awtoritajiet monetarji
English: This "MFIs excluding monetary authorities" sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics (excluding monetary authorities).
French: Ce secteur "IFM à l'exclusion des autorités monétaires" coïncide avec le secteur des IFM pour les statistiques monétaires et bancaires (à l'exclusion des autorités monétaires).
Slovak: Tento sektor "MFI okrem menových orgánov" sa zhoduje so sektorom MFI v rámci menových a bankových štatistík (okrem menových orgánov).
Polish: Sektor "MIF z wyłączeniem władz monetarnych" jest zgodny z sektorem MIF dla statystyk pieniężnych i bankowych (z wyłączeniem władz monetarnych).
Hungarian: Ez az "MPI-k, a monetáris hatóságok kivételével" szektor egybeesik a monetáris és banki statisztikák MPI szektorával (monetáris hatóságok kivételével).
Slovenian: Sektor "MFI brez monetarnih organov" sovpada z sektorjem MFI za denarno in bančno statistiko (razen monetarnih organov).
Estonian: Sektor "RAd, välja arvatud rahandusasutused" langeb kokku rahandus- ja pangandusstatistika RA sektoriga (välja arvatud rahandusasutused).
Latvian: "MFI, izņemot monetārās iestādes" nozare sakrīt ar naudas un banku statistikas MFI nozari (izņemot monetārās iestādes).
Lithuanian: Sektorius " PFI, išskyrus reguliuojančias pinigų institucijas" atitinka pinigų ir bankų statistikos PFI sektorių (išskyrus reguliuojančias pinigų institucijas).
Maltese: Dan is-settur "IMFi esklużi awtoritajiet monetarji" jikkoinċidi mas-settur ta' l-IMF għal statistiċi ta' flus u xogħol bankarju (esklużi awtoritajiet monetarji).
English: It comprises:
French: Il comprend:
Slovak: Skladá sa z:
Polish: Obejmuje on:
Slovenian: Zajema:
Estonian: See koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Tajā ietilpst:
Lithuanian: Jį sudaro:
Maltese: Huwa jikkomprendi: