English: analyse the effects of factors such as the level of net import price, tariffs, taxes, and importation, distribution and local registration fees on consumer prices of medical goods in developing countries;
French: analyser l'incidence, sur les prix de détail des médicaments dans les pays en développement, de facteurs tels que les prix nets à l'importation, les droits de douane, les impôts, les taxes à l'importation, les redevances de distribution et les frais d'enregistrement locaux;
Spanish: analizar los efectos de factores como el nivel de los precios de importación netos, los aranceles, los impuestos y los derechos de importación, distribución y registro locales sobre los precios al consumo de los productos médicos en los países en desarrollo;
Portuguese: Analisar a incidência de factores como os preços de importação líquidos, os direitos aduaneiros, os impostos e os encargos de importação, de distribuição e de registo local, sobre os preços no consumidor de produtos médicos nos países em desenvolvimento;
Czech: analyzovat účinky takových faktorů, jako jsou čisté dovozní ceny, cla, daně, jakož i poplatky za dovoz, distribuci a místní registraci, na spotřebitelské ceny léčiv v rozvojových zemích;
Slovak: analýzu účinkov faktorov, ako sú úroveň čistej dovoznej ceny, colné sadzby, dane a dovoz, distribúcia a miestne registračné poplatky, na spotrebiteľské ceny medicínskeho tovaru v rozvojových krajinách;
Polish: przeanalizowania wpływu czynników, takich jak poziom ceny importowej netto, taryf, podatków, a także przywozowych, dystrybucyjnych i lokalnych opłat rejestracyjnych na ceny konsumpcyjne towarów medycznych w krajach rozwijających się;
Hungarian: a nettó behozatali árak, vámok, adók, valamint a behozatali, forgalmazási és helyi nyilvántartási díjak és hasonló tényezők egészségügyi termékek fogyasztói áraira gyakorolt hatásának elemzése a fejlődő országokban;
Slovenian: analizirati učinke dejavnikov, kot so stopnja neto uvozne cene, tarife, davki ter uvoz, distribucija in stroški lokalne registracije na potrošniške cene medicinskih izdelkov v državah v razvoju;
Romanian: să analizeze efectele pe care le au asupra prețului la consum al medicamentelor în țările în curs de dezvoltare factori precum prețul net de import, tarifele, impozitele și taxele la import, taxele pentru distribuție și cheltuielile de înregistrare locală;
Bulgarian: да се анализира отражението на фактори, като нетните вносни цени, митата, данъците, таксите и разходите за внос, за дистрибуция и за регистрация на място, върху цените на дребно на лекарствените продукти в развиващите се страни;
Estonian: analüüsida selliste tegurite nagu näiteks puhasimpordihinna taseme, tariifide ja maksude ning impordi-, turustamis- ja kohalike registreerimistasude mõju meditsiinikauba tarbijahindadele arengumaades;
Latvian: analizēt tādu faktoru kā tīrā importa cenu līmeņa, tarifu un nodokļu, kā arī ievešanas, izplatīšanas un vietējās reģistrācijas maksas ietekmi uz medicīnas preču patēriņa cenām jaunattīstības valstīs;
Lithuanian: analizuoti veiksnių, pvz., grynosios importo kainos, tarifų, mokesčių ir importo, platinimo ir vietinio registravimo rinkliavų, poveikį vartotojo mokamai medicinos prekių kainai besivystančiose šalyse;
Maltese: janalizzaw l-effetti ta’ fatturi bħal ma huma l-livell tal-prezz ta’ importazzjoni nett, tariffi, taxxi, u importazzjoni, tqassim u miżati ta’ reġistrazzjoni lokali fuq prezzijiet tal-konsumatur ta’ merkanzija medika f’pajjiżi li qed jiżviluppaw;