English: Commission Regulation (EC) No 631/2003 of 7 April 2003 amending Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the conditions for approval of and the time limits for work programmes of operators' organisations in the olive sector for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years
French: Règlement (CE) no 631/2003 de la Commission du 7 avril 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1334/2002 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1638/98 du Conseil, en ce qui concerne les conditions d'agrément et les dates limites relatives aux programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 631/2003 ze dne 7. dubna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1638/98, pokud jde o podmínky pro uznávání a lhůty programů činnosti organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv na hospodářské roky 2002/03 a 2003/04
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 631/2003 zo 7. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1334/2002 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1638/98 pokiaľ ide o podmienky na schválenie a lehoty pracovných programov organizácií prevádzkovateľov v sektore olív pre hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 631/2003 z dnia 7 kwietnia 2003 r zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1334/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1638/98 w zakresie programów działania podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek na lata gospodarcze 2002/2003 i 2003/2004
Hungarian: A BIZOTTSÁG 631/2003/EK RENDELETE (2003. április 7.) az olajbogyó ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek a 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramjának és határidőinek jóváhagyási feltételei tekintetében az 1638/98/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1334/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 631/2003 z dne 7. aprila 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98 v zvezi s programi dela organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju za tržni leti 2002/03 in 2003/04
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 631/2003 на Комисията от 7 април 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2002 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1638/98 на Съвета относно условията за одобряване и сроковете за работни програми на организации на икономически субекти в сектора на маслините за 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години.
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 631/2003, 7. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1334/2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, seoses oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide heakskiitmise tingimustega ja nende 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaasta tööprogrammide tähtaegadega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 631/2003 (2003. gada 7. aprīlis), ar kuru attiecībā uz olīvu nozares tirgus dalībnieku darba programmu apstiprināšanas nosacījumiem un termiņiem 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadā groza Regulu (EK) Nr. 1334/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1638/98 piemērošanai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 631/2003 2003 m. balandžio 7 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 taikymo taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų 2002/03 ir 2003/04 prekybos metams
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 631/2003 tas-7 ta' April 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1334/2002 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1638/98 fir-rigward tal-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' u l-limiti ta' żmien għall-programmi tax-xogħol ta' organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ għas-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004