English: Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), and in particular Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
French: vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine(1), et notamment son annexe A, chapitre II, point 7, et son annexe D, chapitre I, point E,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína(1), e, nomeadamente, o capítulo II, ponto 7, do seu anexo A e o capítulo I, ponto E, do seu anexo D,
Dutch: Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens(1), en met name op bijlage A, deel II, punt 7, en bijlage D, hoofdstuk I, onder E,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), särskilt bilaga A.II.7 och bilaga D.I.E till detta, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY(1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan II osan 7 kohdan ja liitteessä D olevan I luvun E kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména na přílohu A kapitolu II bod 7 a přílohu D kapitolu I bod E uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch, ktoré majú nepriaznivý vplyv na obchod v rámci spoločenstva s hovädzím dobytkom a ošípanými [1], najmä na jej prílohu A II(7) a prílohu D I(E),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną [1], w szczególności jej załącznik A rozdział II pkt 7 i załącznik D rozdział I lit. E,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak A. melléklete II. 7. pontjára és D. melléklete I. E. pontjára, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1] in zlasti Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine , în special capitolul II punctul 7 de la anexa A și capitolul I punctul (E) de la anexa D, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, и по-специално приложение A, глава II, точка 7 и приложение Г, глава I, буква Д от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigade kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, [1] eriti selle A lisa II jao punkti 7 ja D lisa I jao punkti E,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām[1], un jo īpaši tās A pielikuma II daļas 7. punktu un D pielikuma I daļas E punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, darančių įtaką Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, ypač į jos A priedo II skyriaus 7 dalį ir D priedo I skyriaus E skirsnį, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa li jeffettwawa il-kummerċ intra-Komunitarju f'annimali bovini u ħnieżer(1), u b'mod partikolari l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) mehmuża magħha,