English: According to Article 8(1) of Regulation (EC) No 896/2001, the request for annual quota allocation of non-traditional operators may not cover a quantity greater than 12,5 % of the total quantity allocated annually to non-traditional operators.
French: Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/2001, la demande d'allocation d'un contingent annuel par des opérateurs non traditionnels ne peut pas indiquer une quantité supérieure à 12,5 % de la quantité globale allouée annuellement aux opérateurs non traditionnels.
Czech: Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 se žádost o přidělení roční kvóty netradičním hospodářským subjektům nemůže vztahovat na množství převyšující 12,5 % celkového množství ročně přidělovaného těmto hospodářským subjektům.
Slovak: Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 sa žiadosť netradičných subjektov o pridelenie ročnej kvóty nesmie vzťahovať na množstvo väčšie ako 12,5 % celkového množstva prideleného ročne netradičným subjektom.
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, wniosek o przydział kontyngentu rocznego nietradycyjnym podmiotom gospodarczym nie może obejmować ilości większej niż 12,5 % całkowitej ilości przyznanej rocznie dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint a nem-hagyományos piaci szereplők által benyújtott, az éves kvóta elosztására irányuló kérelmekben foglalt mennyiség nem haladhatja meg a nem-hagyományos piaci szereplőknek nyújtható éves teljes mennyiség 12,5 százalékát.
Slovenian: V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 896/2001 zahteva za dodelitev letne kvote netradicionalnih izvajalcev ne sme zajemati količine, večje od 12,5 % skupne količine, ki se letno dodeli netradicionalnim izvajalcem.
Romanian: În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001, cererea de alocare a unui contingent anual a agenților netradiționali nu poate indica o cantitate mai mare de 12,5 % din cantitatea globală alocată anual comercianților netradiționali.
Bulgarian: Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 896/2001 в заявлението за предоставяне на годишна квота от нетрадиционните оператори, не може да се посочва количество, по-високо от 12,5 % от общото количество, предоставяно годишно на нетрадиционните оператори.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 8 lõikele 1 ei hõlma mittetraditsiooniliste ettevõtjate iga-aastase kvoodi eraldamise taotlus suuremat kogust kui 12,5 % mittetraditsioonilistele ettevõtjatele aastas eraldatud üldkogusest.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 8. panta 1. punktu ikgadējo kvotu pieprasījumi, ko iesniedz netradicionālie tirgus dalībnieki, nedrīkst pārsniegt daudzumu, kas ir lielāks par 12,5 % no kopējā netradicionālajiem tirgus dalībniekiem ik gadu piešķirtā daudzuma.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 8 straipsnio 1 dalį netradicinių prekiautojų prašomas skirti metinės kvotos dydis negali sudaryti daugiau kaip 12,5 % netradiciniams prekiautojams kiekvienais metais skiriamo kiekio.
Maltese: Skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001, it-talba għall-allokazzjoni annwali tal-kwota ta' operaturi mhux tradizzjonali ma tistax tkopri kwantitá ikbar minn 12,5 % tal-kwantitá totali allokata annwalment lil operaturi mhux tradizzjonali.