English: Where eggs are in small packs, whether or not these are inside large packs, at least the following numbers of small packs and eggs shall be checked as samples:
German: Falls die Eier in Kleinpackungen verpackt sind, selbst wenn diese in Großpackungen enthalten sind, werden für Proben mindestens folgende Anzahl Packungen und Eier entnommen:
Italian: Nel caso in cui le uova siano state imballate in piccoli imballaggi, che siano contenuti o meno in grossi imballaggi, il prelievo dei campioni è effettuato almeno sul numero di imballaggi e sul numero d'uova seguenti:
Portuguese: Caso os ovos sejam embalados em embalagens pequenas, mesmo que estas se encontrem colocadas em embalagens grandes, a amostragem incidirá, pelo menos, nas quantidades mínimas de embalagens e de ovos seguintes:
Dutch: Wanneer de eieren zijn verpakt in kleine verpakkingen, zelfs wanneer deze op hun beurt in grote verpakkingen zijn verpakt, dient de bemonstering bij controle op ten minste het volgende aantal kleine verpakkingen en het volgende aantal eieren betrekking te hebben:
Finnish: Jos munat ovat pienpakkauksissa, vaikka pienpakkaukset olisivat suurpakkausten sisällä, näytteeseen on otettava vähimmäismäärä munia seuraavasti:
Greek: Όταν τα αυγά περιέχονται σε μικρές συσκευασίες, έστω και τοποθετημένες μέσα σε μεγάλες, η δειγματοληψία αναφέρεται στους ακόλουθους ελάχιστους αριθμούς συσκευασιών και αυγών:
Polish: W przypadku jaj w opakowaniach jednostkowych, niezależnie od tego, czy są one umieszczone w opakowaniach transportowych czy nie, do kontroli należy pobrać co najmniej następującą liczbę opakowań i jaj: Liczba jaj w partii Procent kontrolowanych opakowań jednostkowych Liczba jaj do zbadania na 1 kontrolowane opakowanie (%) do 180 100 100 181 do 1 800 15 100 1 801 do 3 600 10 100 3 601 do 10 800 5 100 10 801 do 18 0004100 4 100 18 001 do 36 0003100 3 100 36 001 do 360 0001,5100 1,5 100 Ponad 360 000 0,5 100
Hungarian: Amennyiben a tojást fogyasztói csomagolásokban helyezték el, függetlenül attól, hogy ezek gyűjtőcsomagolásban vannak-e vagy sem, a mintavétel során a tojásoknak és a fogyasztói csomagolásoknak legalább a következő mennyiségét kell ellenőrizni:
Slovenian: Če so jajca v majhnih pakiranjih, ne glede na to, ali so znotraj večjih pakiranj ali ne, se kot vzorce pregleda vsaj naslednje število majhnih pakiranj in jajc:
Romanian: În cazul în care ouăle sunt puse în ambalaje mici, chiar dacă acestea sunt plasate în ambalaje mari, prelevarea de probe se face pe următoarele numere minime de ambalaje și de ouă:
Bulgarian: Когато яйцата са поставени в дребни разфасовки, дори и тези разфасовки да са поставени в голяма опаковка, вземането на проби се отнася до следните минимални количества разфасовки и яйца
Estonian: Munade väikepakenditest, olenemata sellest, kas need on suurpakendites või mitte, kontrollitakse pisteliselt vähemalt järgmist arvu väikepakendeid ja mune:
Latvian: Ja olas ir mazajos iepakojumos, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav ievietotas liela izmēra iesaiņojumos, vismaz šādu skaitu mazo iepakojumu un olu pārbauda kā paraugus:
Lithuanian: Jei kiaušiniai supakuoti į mažas pakuotes, nesvarbu, ar šios sudėtos į dideles pakuotes ar ne, pasirinktinai tikrinamas ne mažesnis mažų pakuočių ir kiaušinių skaičius nei nurodyta lentelėje:
Maltese: Meta l-bajd ikun f'pakki żgħar, kemm jekk ikun kif ukoll jekk ma jkunx f'pakki kbar, talanqas dawn in-numri li ġejjin ta' bajd għandu jiġu vverifikati bħala kampjuni: