English: Scenario S4 imposes the combined effect of S1, S2 and S3 throughout the Netherlands, S5 does the same for the Benelux and part of Germany (North-Rhine-Westphalia) and S6, a hypothetical scenario, presumes no emissions of precursors in the Netherlands (a bottom-end extreme sensitivity test.
French: Le scénario S4 reposait sur une combinaison des mesures S1, S2 et S3 dans l'ensemble des Pays-Bas, le scénario S5 prévoyait la même chose pour le Benelux et une partie de l'Allemagne (Rhénanie du Nord-Westphalie), et le scénario S6, hypothétique, supposait une absence totale d'émissions de précurseurs aux Pays-Bas (un test de sensibilité pour l'extrémité inférieure du registre).
Portuguese: O cenário S4 considera o efeito combinado dos cenários S1, S2 e S3 em todo o território dos Países Baixos, o cenário S5 faz o mesmo para o Benelux e parte da Alemanha (Renânia do Norte-Vestefália) e o cenário S6, de carácter hipotético, pressupõe a ausência de emissões de substâncias precursoras de ozono nos Países Baixos.
Czech: Scénář S4 předpokládal kombinovaný účinek scénářů S1, S2 a S3 po celém Nizozemsku, S5 totéž pro Benelux a část Německa (severní Porýní-Vestfálsko) a hypotetický scénář S6 předpokládal nulové emise prekurzorů v Nizozemsku (test citlivosti extrémně nízkých hodnot).
Slovak: Scenár S4 využíval kombinovaný účinok S1, S2 a S3 v Holandsku, S5 to isté v Beneluxe a časti Nemecka (Severné Porýnsko Vestfálsko) a hypotetický scenár S6 predpokladá nulové emisie prekurzorov v Holandsku (extrémny test citlivosti spodnej hranice).
Polish: Scenariusz S4 zakładał połączony efekt S1, S2 i S3 w całych Niderlandach, a S5 to samo dla Beneluksu i części Niemiec (Północna Nadrenia-Westfalia), zaś S6 to scenariusz hipotetyczny zakładający brak emisji prekursorów w północnych Niderlandach (badanie najniższych poziomów testem o wyjątkowej czułości).
Hungarian: Az S4 forgatókönyv az S1, S2 és S3 együttes hatását vetíti ki Hollandia egészére, az S5 ugyanezt teszi a Benelux-államokra és Németország egy részére (Észak-Rajna-Vesztfália), míg az S6 egy olyan hipotetikus forgatókönyv, amely feltételezi, hogy Hollandiában nincs előanyag-kibocsátás (alsószélsőérték- érzékenységi teszt).
Slovenian: Scenarij S4 vključuje kombiniran učinek S1, S2 in S3 na Nizozemskem, S5 za Benelux in del Nemčije (Severno Porenje-Westfalia), S6 hipotetični scenarij, pa predvideva nične emisije predhodnikov ozona na Nizozemskem (test občutljivosti za spodnji ekstrem).
Romanian: Scenariul S4 impune efectul combinat al S1, S2 și S3 pe întreg teritoriul Țărilor de Jos, S5 prevede același lucru pentru Benelux și o parte din Germania (Renania de Nord-Westfalia), iar S6, un scenariu ipotetic, presupune absența totală a emisiilor de precursori în Țările de Jos (un test de sensibilitate care indică potențialul maxim de reducere a ozonului).
Bulgarian: Сценарият S4 налага комбинирания ефект от S1, S2 и S3 в цял Нидерландия, сценарият S5 предвижда същото за Бенелюкс и част от Германия (Северен Рейн—Вестфалия), а S6, хипотетичен сценарий, предполага пълна липса на емисии на прекурсори в Нидерландия (тест за чувствителност за долния край на регистъра).
Estonian: Stsenaarium S4 kujutab endast S1, S2 ja S3 kombineeritud mõju kogu Madalmaade ulatuses, S5 on sama stsenaarium Beneluxi maades ja osal Saksamaast (Nordrhein-Westfalen) ja S6 on hüpoteetiline stsenaarium, mis eeldab, et Madalmaades eellaste heitmed puuduvad (äärmusliku tundlikkuse test saasteainete sisalduse alumise otsa jaoks).
Latvian: S4 attīstības modelis apvieno S1, S2 un S3 ietekmi visā Nīderlandē, S5 – visā Beniluksā un daļēji Vācijā (Ziemeļreina–Vestfālene) un S6, kas ir hipotētisks attīstības modelis, neparedz nekādu prekursoru emisiju Nīderlandē (maksimāli lielas jutības tests).
Lithuanian: S4 scenarijaus pagrindas – kombinuotas S1, S2 ir S3 priemonių taikymas visoje Nyderlandų teritorijoje, o S5 scenarijus – kombinuotas tų priemonių taikymas Beneliukso šalyse ir dalyje Vokietijos (Šiaurės Reino - Vestfalijos regione). S6 – hipotetinis scenarijus, kuriame daroma prielaida, kad Nyderlanduose išvis nėra išmetama pirmtakų (kraštutinis ypatingo jautrumo testas).
Maltese: Ix-xenarju S 4 jimponi l-effett kombinat ta’ S 1, S 2, u S 3 tul l-Olanda, S 5 jagħmel l-istess rigward il-Benelux u parti mill-Ġermanja (North-Rhine-Westphalia) u S 6, f’xenarju ipotetiku, jippresumi li ma hemmx emissjonijiet prekursuri fl-Olanda (fit-tarf ta’ l-eżami test tas-sensittività.