FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grading of grade A eggs
German: Sortierung von Eiern der Klasse A
Italian: Classificazione delle uova della "categoria A"
Portuguese: Classificação dos ovos da categoria A
Dutch: Indeling van eieren van klasse A
Finnish: A-luokan munien luokittelu
Greek: Ταξινόμηση των αυγών της κατηγορίας Α
Slovak: Triedenie vajec triedy A
Polish: Klasyfikowanie jaj klasy "A"
Hungarian: Az A osztályú tojás osztályozása
Slovenian: Razvrščanje jajc razreda A
Bulgarian: Окачествяване по категории на яйцата от клас А
Estonian: A-klassi munade liigitamine
Latvian: A kategorijas olu šķirošana
Lithuanian: A klasės kiaušinių skirstymas
Maltese: Il-klassifika ta' bajd tal-grad A
English: Grade A eggs and "washed eggs" shall be graded by weight as follows:
German: Eier der Klasse A und "gewaschene Eier" werden nach folgenden Gewichtsklassen sortiert:
Italian: Le uova della "categoria A" e le "uova lavate" sono classificate secondo le seguenti categorie di peso:
Portuguese: Os ovos da categoria A e os ovos lavados são classificados de acordo com as seguintes classes de peso:
Dutch: Eieren van klasse A en "gewassen eieren" worden in de volgende gewichtsklassen ingedeeld:
Finnish: A-luokan munat ja pestyt munat on luokiteltava painon mukaan seuraavasti:
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας Α και τα πλυμένα αυγά ταξινομούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες βάρους:
Polish: Jaja klasy "A" oraz "jaja myte" klasyfikowane są według wagi w następujący sposób: - XL-bardzo duże: 73 g i więcej, - L-duże: od 63 g aż do 73 g, - M-średnie: od 53 g aż do 63 g, - S-małe: poniżej 53 g.
Hungarian: Az A osztályú tojást és a "mosott tojás"-t tömeg szerint osztályozzák a következő módon:
Slovenian: Jajca razreda A in "oprana jajca" se razvrščajo po masi kot sledi:
Romanian: Ouăle din categoria A și „ouăle spălate” se clasifică după următoarele categorii de greutate:
Bulgarian: Яйцата от клас А и “митите яйца” се окачествяват съобразно следните тегловни категории:
Estonian: A-klassi munad ja pestud munad liigitatakse kaalu alusel järgmistesse klassidesse:
Latvian: A kategorijas olas un "mazgātas olas" pēc svara šķiro šādi:
Lithuanian: A klasės kiaušiniai ir "plauti kiaušiniai"pagal svorį rūšiuojami taip:
Maltese: Bajd tal-grad A u "bajd maħsul" għandu jingħażel skond il-piż kif ġej: XL-kbir ħafna 73 g u iżjed, L-kbir: minn 63 g sa 73 g, M-medju: min 53 g sa 63 g, S-żgħir: taħt it-53 g.
English: No subdivision of the weight ranges referred to in paragraph 1 may be made using different pack colours, symbols, trademarks or other indications.
German: Es darf keine Unterteilung der Gewichtsspannen gemäß Absatz 1 mit Hilfe von Packungsfarben, Symbolen, Warenzeichen oder anderen Angaben erfolgen.
Italian: È vietata qualsiasi ulteriore suddivisione delle categorie di peso di cui al paragrafo 1 attraverso l'uso di imballaggi di colore o di simboli diversi, di marchi commerciali o di altre indicazioni.
Portuguese: Não pode ser efectuada qualquer subdivisão das classes de peso referidas no n.o 1 por meio de diferentes cores da embalagem ou símbolos, de marcas comerciais ou de outras indicações.
Dutch: De in lid 1 bedoelde gewichtsklassen mogen niet worden onderverdeeld door het gebruik van verschillende verpakkingskleuren, symbolen, handelsmerken of andere vermeldingen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja painoluokkia ei saa jakaa edelleen ryhmiin pakkausvärejä, tunnus- tai tavaramerkkejä tai muita merkintöjä käyttämällä.
Greek: Δεν επιτρέπεται διαχωρισμός των κατηγοριών βάρους της παραγράφου 1 με τη χρησιμοποίηση διαφορετικών χρωμάτων συσκευασιών, συμβόλων, εμπορικών σημάτων ή άλλων ενδείξεων.
Slovak: Hmotnostné rozpätia uvedené v odseku 1 sa nesmú ďalej deliť použitím rôznych farieb balenia, symbolov, výrobných značiek alebo iných označení.
Polish: Nie stosuje się żadnych podpodziałów przedziałów wagowych, określonych w ust. 1, przy pomocy różnych kolorów opakowań, symboli, znaków towarowych lub innych oznaczeń.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tömegtartományokon belül nem hozhatók létre alosztályok különböző színű csomagolások, emblémák, védjegyek vagy egyéb jelzések használata révén.
Slovenian: Razredov po masi iz odstavka 1 se ne sme deliti naprej z uporabo različno obarvanih pakiranj, simbolov, blagovnih znamk ali drugih označb.
Romanian: Nu se autorizează crearea de subdiviziuni în categoriile de greutate prevăzute la alin. (1) cu ajutorul culorilor ambalajelor sau al altor simboluri, al unor mărci comerciale sau cu orice altă indicație.
Bulgarian: Не се разрешава подразделянето на тегловните категории, посочени в параграф 1 с помощта на използване на цветове на опаковките или различни символи, търговски марки или всякакви други обозначения.
Estonian: Lõikes 1 osutatud mõõtevahemikke ei või jagada allklassidesse erinevate pakendivärvide, sümbolite, kaubamärkide või muude märgiste abil.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos svara diapazonus sīkāk nedala, izmantojot dažādas iepakojuma krāsas, simbolus, preču zīmes vai citas norādes.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje pateiktų svorio intervalų neleidžiama smulkiau skirstyti, naudojant įvairių spalvų pakuotes, simbolius, prekės ženklus ar kitas nuorodas.
Maltese: Ebda suddiviżjoni ta' varjazzjonijiet ta' piż imsemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħu jsiru billi fuq pakki jintużaw ilwien, simboli, marki kummerċjali, jew indikazzjonijiet oħra.
English: CHAPTER III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Finnish: III LUKU
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: MARKING OF EGGS AND EGG PACKAGES
German: KENNZEICHNUNG DER EIER UND IHRER VERPACKUNGEN
Italian: MARCHIATURA DELLE UOVA E DEI RELATIVI IMBALLAGGI
Portuguese: MARCAÇÃO DOS OVOS E DAS SUAS EMBALAGENS
Dutch: MERKEN VAN EIEREN EN VERPAKKINGEN
Finnish: MUNIEN MERKITSEMINEN JA PAKKAAMINEN
Slovak: OZNAČOVANIE VAJEC A BALENÍ VAJEC
Polish: Znakowanie jaj i opakowań
Hungarian: A TOJÁS ÉS A TOJÁS CSOMAGOLÁSÁNAK JELÖLÉSE
Slovenian: OZNAČEVANJE JAJC IN PAKIRANJ
Romanian: MARCAJUL OUĂLOR ȘI A AMBALAJELOR ACESTORA
Bulgarian: МАРКИРОВКА НА ЯЙЦАТА И НА ТЕХНИТЕ ОПАКОВКИ
Estonian: MUNADE JA MUNAPAKENDITE MÄRGISTAMINE
Latvian: OLU UN OLU IEPAKOJUMU MARĶĒŠANA
Lithuanian: KIAUŠINIŲ IR KIAUŠINIŲ PAKUOČIŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMBOLLAR TAL-BAJD U TAL-PAKKI TAL-BAJD
English: SECTION 1 Rules applicable to the Community market
German: ABSCHNITT 1 VORSCHRIFTEN FÜR DEN BINNENMARKT
Italian: SEZIONE 1 REGOLE APPLICABILI AL MERCATO INTERNO
Dutch: DEEL 1 INTERNE MARKT
Finnish: 1 JAKSO Sisämarkkinoilla sovellettavat säännöt
Greek: ΤΜΗΜΑ 1 ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Slovak: ODDIEL 1 Pravidlá platné pre trh spoločenstva
Romanian: SECȚIUNEA 1 Regulile aplicabile pieței interne
Estonian: JAGU Ühenduse turul kohaldatavad eeskirjad
Latvian: SADAĻA Noteikumi, kas attiecas uz Kopienas tirgu
Maltese: TAQSIMA 1 Regoli applikabbli għas-suq tal-Komunità
English: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: General provisions on marking
German: Allgemeine Kennzeichnungsvorschriften
Italian: Disposizioni generali sulla marchiatura
Portuguese: Disposições gerais relativas à marcação
Dutch: Algemene bepalingen
Finnish: Merkitsemistä koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις για τη σήμανση
Slovak: Všeobecné ustanovenia pre označovanie
Polish: Ogólne przepisy dotyczące znakowania
Hungarian: A jelölésre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o označevanju <01.
Romanian: Dispoziții generale de marcaj
Bulgarian: Общи разпоредби относно маркировката
Estonian: Märgistamise üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi par marķēšanu
Lithuanian: Bendrosios ženklinimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali fuq l-imbollar
English: The markings provided for in Article 7 and Article 10(1) and (2)(c) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall be applied on the day of grading and packing.
German: Die Kennzeichen gemäß Artikel 7 sowie Artikel 10 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 sind am Tag des Sortierens und Verpackens anzubringen.
Italian: I marchi di cui all'articolo 7 e all'articolo 10, paragrafi 1 e 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 1907/90, sono apposti il giorno della classificazione e dell'imballaggio.
Portuguese: As indicações previstas no artigo 7.o e no n.o 1 e n.o 2, alínea c), do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 devem ser apostas, o mais tardar, no dia da classificação e embalagem.
Dutch: De in artikel 7 en in artikel 10, leden 1 en 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1907/90 bedoelde vermeldingen worden uiterlijk op de dag van sortering en verpakking aangebracht.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 7 artiklassa ja 10 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan c alakohdassa säädetyt merkinnät on tehtävä luokittelu- ja pakkauspäivänä.
Greek: Οι ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 τίθενται την ημέρα ταξινόμησης και συσκευασίας.
Slovak: Označovania upravené článkom 7 a článkom 10 ods. 1 a 2 písm. c) nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa používajú v deň triedenia a balenia.
Polish: Oznaczenia przewidziane w art. 7 oraz w art. 10 ust. 1 i ust. 2 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 stosuje się w dniu klasyfikacji i pakowania.
Hungarian: Az osztályozás és a csomagolás napján az 1907/90/EGK rendelet 7. cikkében, 10. cikkének (1) bekezdésében és 10. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt jelöléseket kell alkalmazni.
Slovenian: Označbe, predvidene v členu 7 in členu 10(1) in (2)(c) Uredbe (EGS) št. 1907/90, se uporabijo na dan razvrščanja in pakiranja.
Romanian: Mărcile prevăzute la art. 7 și la art. 10, alin. (1) și alin. (2) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 se aplică în ziua clasificării și a ambalării.
Bulgarian: Обозначенията, предвидени в член 7 и в член 10, параграф 1 и в параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) № 1907/90, се поставят в деня на окачествяване и на опаковане.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artiklis 7 ning artikli 10 lõikes 1 ja lõike 2 punktis c nimetatud märgised tehakse liigitamise ja pakkimise päeval.
Latvian: Marķējumus, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 1907/90 7. pantā un 10. panta 1. punktā un 2. punkta c) apakšpunktā, uzliek šķirošanas un iepakošanas dienā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 7 straipsnyje, 10 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies c punkte numatyti ženklai taikomi rūšiavimo ir pakavimo dienai.
Maltese: L-imbollar previst fl-Artikolu 7 l-Artikolu 10(1) u (2)(c) u Regolament (KEE) Nru 1907/90 għandu jiġi applikat fil-jum tal-klassifika u l-imballaġġ.
English: The marks stamped on eggs and applied to packaging shall be clearly visible and legible, in accordance with Articles 7 to 10 of Regulation (EEC) No 1907/90.
German: Die Kennzeichen werden gemäß den Artikeln 7 bis 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 deutlich sichtbar und leicht lesbar auf die Eier aufgestempelt und auf den Verpackungen angebracht.
Italian: I marchi sono stampigliati sulle uova e apposti sugli imballaggi in modo chiaramente visibile e leggibile, conformemente alle disposizioni degli articolo da 7 a 10 del regolamento (CEE) n. 1907/90.
Portuguese: As marcas serão carimbadas nos ovos e apostas nas embalagens de forma claramente visível e perfeitamente legível, em conformidade com as disposições dos artigos 7.o a 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90.
Dutch: De vermeldingen worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar op de eieren en de verpakkingen aangebracht overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7 tot en met 10 van Verordening (EEG) nr. 1907/90.
Finnish: Merkinnät leimataan muniin ja lisätään pakkauksiin selkeästi näkyvällä ja täydellisesti luettavissa olevalla tavalla asetuksen (ETY) N:o 1907/90 7-10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Οι ενδείξεις πάνω στα αυγά και τις συσκευασίες πρέπει να είναι ευκρινείς και ευανάγνωστες, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90.
Slovak: Znaky opečiatkované na vajciach a na baleniach musia byť jasne viditeľné a čitateľné v súlade s článkami 7 až 10 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Informacje zamieszczane na jajach i na opakowaniach należy podawać w sposób widoczny i czytelny, zgodnie z art. 7-10 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: A tojásra bélyegzett és a csomagoláson alkalmazott jelzések az 1907/90/EGK rendelet 7–10. cikkével összhangban jól láthatók és olvashatók.
Slovenian: Oznake, odtisnjene na jajcih in uporabljene na pakiranjih, morajo biti jasno vidne in čitljive v skladu s členi 7 do 10 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Romanian: Mărcile se ștampilează pe ouă și se aplică pe ambalaje în mod foarte vizibil și perfect lizibil, în conformitate cu dispozițiile art. 7-10 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90.
Bulgarian: Маркировките се нанасят върху яйцата и върху опаковките ясно и видимо и съвършено четливо, в съответствие с разпоредбите на членове 7 до 10 от Регламент (ЕИО) № 1907/90.
Estonian: Munadele ja pakendile pannakse tempel selgesti nähtavalt ja kergesti loetavalt määruse (EMÜ) nr 1907/90 artiklite 7-10 kohaselt.
Latvian: Marķējumi, kas uzspiesti uz olām un uzlikti uz iepakojumiem, ir skaidri redzami un salasāmi saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1907/90 7.-10. pantu.
Lithuanian: Ant kiaušinių pažymėti ženklai, susiję su pakavimu, turi būti aiškiai matomi ir įskaitomi, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 7 ir 10 straipsniuose.
Maltese: Il-marki imbollati fuq il-bajd u applikati fuq il-pakketti għandhom ikunu jidhru u jinqraw b'mod faċli, b'konformità ma'l-Artikoli minn 7 sa10 tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90.
English: The product used for stamping must comply with the provisions in force regarding colouring matters which may be used in foodstuffs intended for human consumption.
German: Das zum Stempeln der Eier verwendte Produkt muss den geltenden Vorschriften für Farbstoffe entsprechen, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Italian: Il prodotto utilizzato per la stampigliatura deve essere conforme alle disposizioni in vigore per quanto concerne le sostanze coloranti che possono essere utilizzate nei generi destinati al consumo umano.
Portuguese: O produto utilizado para a carimbagem deve estar em conformidade com as disposições em vigor respeitantes às matérias corantes que podem ser utilizadas nos géneros destinados à alimentação humana.
Dutch: De voor het merken gebruikte producten dienen te beantwoorden aan de geldende regeling inzake kleurstoffen die in voor menselijke consumptie bestemde waren mogen worden gebruikt.
Finnish: Leimaamisessa käytettävän tuotteen on oltava voimassa olevien, ihmisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sallittavia väriaineita koskevien säännösten mukainen.
Greek: Το προϊόν που χρησιμοποιείται για την επίθεση σφραγίδων πρέπει να ανταποκρίνεται στις διατάξεις οι οποίες ισχύουν για τις χρωστικές ύλες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα είδη διατροφής τα προοριζόμενα για τον άνθρωπο.
Slovak: Výrobok použitý na pečiatkovanie musí spĺňať platné ustanovenia týkajúce sa predpisov na farbivá, ktoré je možné použiť iba na potraviny určené pre ľudskú spotrebu.
Polish: Produkt wykorzystywany do znakowania musi być zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi barwników, które mogą być używane do środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A bélyegzésre használt terméknek meg kell felelnie az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználható színezőanyagokra vonatkozó hatályos rendelkezéseknek.
Slovenian: Proizvod, uporabljen za žigosanje, mora izpolnjevati veljavne predpise, ki urejajo barvila in se lahko uporabljajo za živila, namenjena za prehrano ljudi.
Romanian: Produsul utilizat pentru ștampilare trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile în vigoare privind materiile colorante care pot fi folosite în produsele alimentare destinate consumului uman.
Bulgarian: Продуктът, използван за полагане на печат, трябва да е в съответствие с действащите разпоредби относно оцветителите, които могат да бъдат използвани в продукти, предназначени за консумация от човека.
Estonian: Tembeldamiseks kasutatav toode peab vastama eeskirjadele, mis kehtivad inimtoiduks mõeldud toiduainetes kasutada lubatud värvainete kohta.
Latvian: Zīmogošanai izmantotajam produktam jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz krāsvielām, ko var izmantot pārtikas produktos.
Lithuanian: Ženklinimui naudojama medžiaga privalo atitikti galiojančius reikalavimus, taikomus dažikliams, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms skirtuose maisto produktuose.
Maltese: Il-prodott użat għall-imbollar għandu jikkonforma mad-dispożizzjonijiet rigward materjali koloranti li jistgħu jintużaw fl-ikel maħsub għall-konsum uman.
English: The distinguishing marks for grade A eggs and "washed eggs" shall consist of:
German: Bei Eiern der Klasse A und bei "gewaschenen Eiern" setzt sich das Kennzeichen zusammen aus
Italian: I marchi distintivi delle uova della "categoria A" o delle "uova lavate" consistono in:
Portuguese: As marcas distintivas dos ovos da categoria A ou dos ovos lavados consistem:
Dutch: De merktekens voor eieren van klasse A en voor gewassen eieren bestaan uit:
Finnish: A-luokan munien tai pestyjen munien tunnusmerkinnät ovat seuraavanlaiset:
Greek: Οι διακριτικές ενδείξεις αυγών της κατηγορίας Α και πλυμένων αυγών περιγράφονται ως εξής:
Slovak: rozlišovacie znaky pre vajcia triedy A a "umývané vajcia" sa skladajú z:
Polish: Znaki odróżniające dla jaj klasy "A" i "jaj mytych" składają się z:
Slovenian: Identifikacijske oznake za jajca razreda A in "oprana jajca" so:
Romanian: Mărcile distinctive ale ouălor din „categoria A” sau ale „ouălor spălate” constau în:
Bulgarian: Отличителните маркировки на яйцата от клас “А” или “митите яйца” се състоят от :
Estonian: A-klassi munade ja "pestud munade" eristusmärgid on järgmised:
Latvian: A kategorijas olu un "mazgātu olu" atšķirības zīmes veido:
Lithuanian: A klasės kiaušinių ir "plautų kiaušinių" skiriamiesiems ženklams priskiriama:
Maltese: Il-marki distintivi għall-bajd tal-grad A u l-"bajd maħsul" għandu jkollhom:
English: The grade B distinguishing mark shall be a circle at least 12 mm in diameter around the letter B at least 5 mm high.
German: Bei Eiern der Klasse B besteht das Kennzeichen der Güteklasse aus dem mindestens 5 mm hohen Buchstaben B in einem Kreis von mindestens 12 mm Durchmesser.
Italian: Il marchio distintivo di qualità per le uova della categoria B consiste in un cerchio di almeno 12 mm di diametro, all'interno del quale è indicata la lettera B di altezza pari ad almeno 5 mm.
Portuguese: Para os ovos da categoria B, a marca distintiva da qualidade é um círculo de, pelo menos, 12 milímetros de diâmetro no qual é indicada a letra B com uma altura de, pelo menos, 5 milímetros.
Dutch: Het merkteken voor eieren van klasse B bestaat uit een cirkel met een middellijn van ten minste 12 mm waarin de letter B met een hoogte van ten minste 5 mm is aangebracht.
Finnish: B-luokan munien laatuluokituksen tunnusmerkintänä on läpimitaltaan vähintään 12 millimetrin suuruinen ympyrä, jonka sisällä on vähintään 5 millimetrin korkuinen kirjain B.
Greek: Το διακριτικό σήμα ποιότητας για τα αυγά της κατηγορίας Β είναι ένας κύκλος ελάχιστης διαμέτρου 12 mm, στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το κεφαλαίο γράμμα Β με ελάχιστο ύψος 5 mm.
Slovak: Rozlišovací znak pre triedu B má podobu kruhu s priemerom najmenej 12 mm a v ňom je písmeno B najmenej 5 mm vysoké.
Polish: Znak odróżniający "klasa B" jest kołem o średnicy co najmniej 12 mm biegnącym wokół litery B, której wysokość wynosi co najmniej 5 mm.
Hungarian: A B osztály megkülönböztető jelzése a legalább 5 mm magas B betűt körülvevő, legalább 12 mm átmérőjű kör.
Slovenian: Identifikacijska oznaka razreda B je krog z najmanj 12 mm premera okoli črke B, visoke vsaj 5 mm.
Romanian: Marca distinctivă de calitate pentru ouăle din categoria B este un cerc cu un diametru de cel puțin 12 milimetri în care se înscrie litera B cu o înălțime de cel puțin 5 milimetri.
Bulgarian: Отличителната маркировка за качеството за яйцата от категория Б е кръг с диаметър най-малко 12 милиметра, в който е нанесена буквата Б, с височина най-малко 5 милиметра.
Estonian: B-kassi eristusmärk on vähemalt 12 mm läbimõõduga ring, mille sees on vähemalt 5 mm kõrgune B täht.
Latvian: B kategorijas atšķirības zīme ir aplis ar vismaz 12 mm lielu diametru, kurš apvij burtu B, kas ir vismaz 5 mm augsts.
Lithuanian: Skiriamasis B klasės ženklas – tai ne mažesnio kaip 12 mm skersmens apskritimas su mažiausiai 5 mm aukščio B raide viduryje.
Maltese: Il-marka distintiva tal-grad għandha tkun ċirku ta' djametru ta' mill-anqas 12mm madwar l-ittra B ta' għoli talanqas ta' 5mm.
English: In such cases, a copy of the original contract, certified by the operators, shall accompany the consignment.
German: In diesem Fall wird die Beförderung von einer von den Vertragsparteien beglaubigten Kopie dieses Vertrags begleitet.
Italian: In tal caso il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificato da questi operatori come conforme all'originale.
Portuguese: Nesse caso, uma cópia desse contrato, autenticada por esses operadores, deve acompanhar o transporte.
Dutch: In dergelijke gevallen moet de zending vergezeld gaan van een door deze marktdeelnemers voor eensluidend gewaarmerkte kopie van dit contract.
Finnish: Tällöin lähetyksen mukana on oltava näiden toimijoiden oikeaksi todistama jäljennös kyseisestä sopimuksesta.
Greek: Σε μια τέτοια περίπτωση, η μεταφορά συνοδεύεται με επικυρωμένο αντίγραφο του πρωτοτύπου της σύμβασης.
Slovak: V takých prípadoch sa k zásielke priloží kópia originálnej zmluvy potvrdená hospodárskymi subjektami.
Polish: W takich przypadkach przesyłce towarzyszy kopia umowy poświadczona przez przedsiębiorcę.
Hungarian: Az ilyen esetekben a szállítmányhoz mellékelni kell az eredeti szerződésnek a vállalkozók által hitelesített másolatát.
Slovenian: V takih primerih mora pošiljko spremljati kopija izvirne pogodbe, ki jo potrdijo nosilci dejavnosti.
Romanian: În această situație, transportul este însoțit de o copie a acestui contract certificată în conformitate cu originalul de către acești agenți.
Bulgarian: В този случай, пратката се придружава от копие от договора, заверено вярно с оригинала от тези оператори.
Estonian: Sel juhul peab ettevõtja tõestatud esialgse lepingu koopia saadetisega kaasas olema.
Latvian: Šādos gadījumos sūtījumam pievieno līguma oriģināla kopiju, ko apliecinājis uzņēmējs.
Lithuanian: Tokiais atvejais siuntą privalo lydėti susijusių asmenų pasirašytos sutarties kopija.
Maltese: F'dawn il-każi, kopja tal-kunttratt oriġinali, iċċertifikat mill-operaturi, għandha tmur mal-konsenja.