English: To facilitate the financial administration of rural development programmes, the conditions for amending the financing of measures should be relaxed so that only substantial amendments to the financing of programmes are subject to the management committee procedure.
French: Pour faciliter la gestion financière des programmes de développement rural, il convient d'assouplir les conditions existantes concernant la modification financière des mesures de sorte que seules les modifications substantielles concernant le financement des programmes soient soumises à la procédure du comité de gestion.
Spanish: A fin de facilitar la gestión financiera de los programas de desarrollo rural, conviene flexibilizar las actuales condiciones relativas a la modificación financiera de las medidas, de forma que únicamente se sometan al procedimiento del comité de gestión aquellas modificaciones que introduzcan cambios importantes en la financiación de los programas.
Portuguese: Para facilitar a gestão financeira dos programas de desenvolvimento rural, é conveniente flexibilizar as regras aplicáveis à alteração financeira das medidas, de modo a que só as alterações substanciais do financiamento dos programas fiquem sujeitas ao procedimento do comité de gestão.
Danish: For at lette den finansielle forvaltning af programmerne for udvikling af landdistrikterne bør de nuværende betingelser for finansiel ændring af foranstaltningerne lempes, således at kun væsentlige ændringer af finansieringen af programmerne skal finde sted efter forvaltningsudvalgsproceduren.
Swedish: För att underlätta den ekonomiska förvaltningen av programmen för landsbygdsutveckling bör de nu gällande villkoren för ändringar i finansieringen av åtgärderna mjukas upp så att endast väsentliga ändringar i finansieringen av programmen behöver genomgå förvaltningskommittéförfarandet.
Finnish: Maaseudun kehittämisohjelmien varainhoidon helpottamiseksi olisi toimenpiteiden rahoituksen muuttamista koskevia nykyisiä edellytyksiä lievennettävä siten, että ainoastaan ohjelmien rahoitukseen tehtävät merkittävät muutokset edellyttävät hallintokomiteamenettelyä.
Greek: Για να διευκολυνθεί η δημοσιονομική διαχείριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να γίνουν ελαστικότερες οι υφιστάμενες προϋποθέσεις όσον αφορά την οικονομική τροποποίηση των μέτρων κατά τρόπον ώστε μόνο οι ουσιαστικές τροποποιήσεις όσον αφορά τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων να υπόκεινται στη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης.
Czech: Pro usnadnění finanční správy programů rozvoje venkova by měly být zmírněny podmínky pozměňování finančních opatření, aby se postup projednávání v řídícím výboru vztahoval pouze na podstatné změny financování programů.
Slovak: pre uľahčenie finančnej správy programov vidieckeho rozvoja by sa podmienky zmien a doplnení finančných opatrení mali uvoľniť tak, že iba podstatné zmeny a doplnenia vo financovaní programov by podliehali postupu riadiaceho výboru;
Polish: Aby ułatwić zarządzanie finansowe programów rozwoju obszarów wiejskich, warunki zmieniające finansowanie środków powinny być złagodzone, aby jedynie zasadnicze zmiany finansowania programów podlegały procedurze komitetu zarządzającego.
Hungarian: A vidékfejlesztési programok pénzügyi adminisztrációjának megkönnyítése érdekében az intézkedések finanszírozásának módosítására vonatkozó feltételeket oly módon kell enyhíteni, hogy csak a pénzügyi programok lényegi módosítása tegye szükségessé az irányítóbizottsági eljárást.
Slovenian: Za pospešitev finančne administracije programov za razvoj podeželja, je treba sprostiti pogoje spreminjanja financiranja ukrepov, tako da so predmet postopkov upravnega odbora zgolj bistvene spremembe.
Estonian: Maaelu arengu programmide finantsjuhtimise hõlbustamiseks tuleks meetmete finantseerimise muutmise korda lihtsustada selliselt, et korralduskomitee menetlust tuleks kasutada üksnes programmide finantseerimise oluliste muudatuste korral.
Latvian: Lai atvieglotu lauku attīstības programmu finanšu vadību, jāmīkstina nosacījumi attiecībā uz pasākumu finansēšanas grozījumiem tā, lai vadības komitejas procedūra attiektos vienīgi uz būtiskiem grozījumiem programmu finansēšanā.
Lithuanian: Siekiant palengvinti kaimo plėtros programų finansinį administravimą, sąlygos keisti priemonių finansavimą turėtų būti mažiau suvaržytos, kad valdymo komiteto tvarka galėtų būti taikoma tik svarbiems programų finansavimo pakeitimams.
Maltese: Sabiex tiġi faċilitata l-amministrazzjoni finanzjarja tal-programmi ta' l-iżvilupp rurali, il-kondizzjonijiet sabiex jemendaw il-miżuri għandhom jiġu rilassati hekk illi l-emendi sostanjali biss għall-finanzjament tal-programmi jkunu bla ħsara għall-proċedura tal-kumitat tal-ġestjoni.