FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The resulting aggregated units shall hereinafter be referred to as "non-administrative units".
French: Les unités agrégées ainsi établies sont ci-après dénommées "unités non administratives".
German: Die so aggregierten Einheiten werden im Folgenden "nichtadministrative Einheiten" genannt.
Spanish: Las unidades agregadas resultantes se denominarán en adelante "unidades no administrativas".
Italian: Le unità risultanti dall'aggregazione sono definite in seguito "unità non amministrative".
Portuguese: As unidades agregadas daí resultantes serão em seguida designadas por "unidades não administrativas".
Dutch: De aldus ontstane eenheden worden hierna "niet-bestuurlijke eenheden" genoemd.
Danish: Således aggregerede enheder benævnes i det følgende "ikke-administrative enheder".
Swedish: De enheter som sammanslagits på detta sätt benämns nedan "icke-administrativa enheter".
Finnish: Yhdistettyjä yksiköitä kutsutaan jäljempänä "muiksi kuin hallinnollisiksi yksiköiksi".
Greek: Οι ομαδοποιημένες μονάδες που προκύπτουν αναφέρονται στη συνέχεια ως "μη διοικητικές μονάδες".
Czech: Takto vzniklé sdružené jednotky jsou dále nazývány "nesprávní jednotky".
Slovak: Výsledné spojené jednotky sa ďalej nazývajú "neadministratívne jednotky".
Polish: Połączone jednostki nazywa się "jednostkami nieadministracyjnymi".
Hungarian: Az így keletkezett összevont egységek a továbbiakban: nem közigazgatási egységek.
Slovenian: Nastale združene enote so v nadaljevanju imenovane "neupravne enote".
Romanian: Unitățile agregate astfel stabilite sunt denumite în continuare „unități neadministrative”.
Bulgarian: Получените обединени единици оттук нататък трябва да се наричат „неадминистративни единици“.
Estonian: Saadud ühendatud üksusi nimetatakse edaspidi "mittehalduslikeks üksusteks".
Latvian: Šādi izveidotas apvienotās vienības šeit turpmāk sauc par "neadministratīvām vienībām".
Lithuanian: Šie agreguoti vienetai toliau yra vadinami "neadministraciniais vienetais".
Maltese: L-unitajiet aggregati li jirriżultaw għandhom minn hawn ’il quddiem jissejħu "unitajiet mhux amministrattivi".
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Components of NUTS
French: Éléments constitutifs de la NUTS
German: Bestandteile der NUTS
Spanish: Componentes de la NUTS
Italian: Componenti della NUTS
Portuguese: Elementos constitutivos da NUTS
Dutch: Samenstelling van NUTS
Danish: NUTS-enheder
Swedish: Enheter i NUTS
Finnish: NUTS-luokituksen osatekijät
Greek: Συστατικά στοιχεία της NUTS
Czech: Složky NUTS
Slovak: Súčasti NUTS
Polish: Elementy składowe NUTS
Hungarian: A NUTS alkotóelemei
Slovenian: Sestavine NUTS
Romanian: Elemente constitutive ale NUTS
Estonian: NUTSi koostisosad
Latvian: NUTS sastāvdaļas
Lithuanian: NUTS sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti ta’ NUTS
English: Amendments to Annex III shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).
French: Les modifications de l'annexe III sont arrêtées selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2.
German: Änderungen des Anhangs III werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren vorgenommen.
Spanish: Las enmiendas al anexo III se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Gli emendamenti dell'allegato III sono adottati secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: As alterações ao anexo III serão adoptadas nos termos do procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o
Dutch: Wijzigingen in bijlage III worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure waarnaar wordt verwezen in artikel 7, lid 2.
Danish: Ændringer til bilag III vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.
Swedish: Ändringar av bilaga III skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2.
Finnish: Liitteen III muutoksista päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
Czech: Změny přílohy III se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Zmeny a doplnky prílohy III sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2
Polish: Zmiany do załącznika III będą przyjmowane zgodnie z procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust. 2.
Hungarian: A III. melléklet módosításait a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe Priloge III se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 7(2).
Romanian: Modificările la anexa III se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2).
Estonian: III lisa muudatused võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Latvian: III pielikuma grozījumus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: III priedo pakeitimai priimami remiantis 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta reglamentavimo tvarka.
Maltese: L-emendi għall-Anness III jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Amendments to NUTS
French: Modifications de la NUTS
German: Änderungen der NUTS
Spanish: Enmiendas a la NUTS
Italian: Emendamenti della NUTS
Portuguese: Alterações à NUTS
Dutch: Wijzigingen in de NUTS
Danish: Ændringer i NUTS
Swedish: Ändringar av NUTS
Finnish: NUTS-luokituksen muutokset
Greek: Τροποποιήσεις της NUTS
Czech: Změny NUTS
Slovak: Zmeny a doplnky NUTS
Polish: Zmiany w zakresie NUTS
Hungarian: A NUTS módosításai
Slovenian: Spremembe NUTS
Romanian: Modificările NUTS
Bulgarian: Изменения в NUTS
Estonian: NUTSi muudatused
Latvian: NUTS grozījumi
Lithuanian: NUTS pakeitimai
Maltese: Emendi għal NUTS
English: The Member States shall inform the Commission of:
French: Les États membres informent la Commission de:
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de:
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione di:
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão:
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van:
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om:
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi:
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για:
Czech: Členské státy informují Komisi o:
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o:
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję:
Slovenian: Države članice obveščajo Komisijo o:
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la:
Bulgarian: Държавите членки информират Комисията за:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar:
English: Changes to NUTS level 3 boundaries due to changes of smaller administrative units as laid down in Annex III:
French: Les modifications apportées aux limites NUTS 3 à la suite de modifications des unités administratives de taille plus petite visées à l'annexe III:
German: Änderungen der Grenzen der NUTS-Ebene 3, die auf Änderungen der kleineren Verwaltungseinheiten nach Anhang III zurückzuführen sind,
Spanish: Los cambios en los límites del nivel NUTS 3 debidos a cambios de las unidades administrativas menores enumeradas en el anexo III:
Italian: Le modifiche dei confini del livello NUTS 3 dovute a modifiche delle unità amministrative più piccole di cui all'allegato III:
Portuguese: As alterações aos limites do nível NUTS 3 em razão de alterações realizadas nas unidades administrativas mais pequenas, tal como estabelecido no anexo III:
Dutch: Wijzigingen in de grenzen van NUTS-niveau 3 ten gevolge van wijzigingen in de kleinere bestuurlijke eenheden als vastgesteld in bijlage III:
Danish: Ændringer i NUTS 3-grænserne, som skyldes ændringer i de mindre administrative enheder i henhold til bilag III:
Swedish: Förändringar av gränserna för NUTS 3-nivån som beror på förändringar av mindre administrativa enheter i enlighet med bilaga III
Finnish: Liitteen III mukaisia NUTS-tason 3 alueiden rajojen muutoksia, jotka johtuvat hallinnollisten yksiköiden muutoksista,
Greek: Οι αλλαγές των ορίων των μονάδων επιπέδου NUTS 3 που αποτελούν συνέπεια αλλαγών των μικρότερων διοικητικών μονάδων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ:
Czech: Změny hranic úrovně NUTS 3 na základě změn menších správních jednotek podle přílohy III:
Slovak: Zmeny hraníc úrovne 3 NUTS v dôsledku zmien menších administratívnych jednotiek ustanovených v prílohe III:
Polish: Zmiany granic jednostek na poziomie NUTS 3 wynikające ze zmian w mniejszych jednostkach administracyjnych, o których mowa w załączniku III:
Slovenian: Spremembe meja ravni NUTS 3 zaradi sprememb manjših upravnih enot, kakor so določene v Prilogi III:
Romanian: Modificările aduse limitelor NUTS 3 în urma modificărilor unităților administrative de dimensiune mai mică menționate la anexa III:
Bulgarian: Промените в границите на NUTS ниво 3 поради промени в по-малките административни единици, както е определено в приложение III:
Estonian: Muudatusi NUTSi 3. tasandi piirides, mis tulenevad III lisas sätestatud väiksemate haldusüksuste muudatustest:
Latvian: Izmaiņas NUTS 3. līmeņa robežās, kas notikušas III pielikumā noteikto mazāko administratīvo vienību izmaiņu dēļ:
Lithuanian: NUTS 3 lygio ribų pasikeitimai, atsiradę dėl pokyčių mažesniuose administraciniuose vienetuose, kaip nustatyta III priede:
Maltese: Tibdiliet għall-konfini ta’ NUTS fil-livell 3 minħabba f’tibdiliet ta’ unitajiet amministrattivi iżgħar kif stabbilit fl-Anness III:
English: Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), not more frequently than every three years, on the basis of the criteria laid down in Article 3. Nevertheless, in the case of a substantial reorganisation of the relevant administrative structure of a Member State, the amendments to the NUTS classification may be adopted at intervals of less than three years.
Portuguese: As alterações à classificação NUTS serão adoptadas no segundo semestre do ano civil de acordo com o procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o, com uma frequência não inferior a três anos, com base nos critérios previstos no artigo 3.o No entanto, em caso de reorganização substancial da estrutura administrativa relevante de um Estado-Membro, as alterações à classificação NUTS poderão ser adoptadas com intervalos de menos de três anos.
Slovak: Zmeny a doplnky klasifikácie NUTS sa prijímajú nie častejšie ako každé tri roky v druhej polovici kalendárneho roka na základe kritérií stanovených v článku 3 v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 V prípade značnej reorganizácie príslušnej administratívnej štruktúry členského štátu sa však môžu zmeny a doplnenia klasifikácie NUTS prijímať v kratších ako trojročných intervaloch.
English: These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
French: Ces séries doivent être fournies dans les deux ans qui suivent la modification de la nomenclature NUTS.
German: Diese Zeitreihen sind binnen zwei Jahren nach Änderung der NUTS-Klassifikation bereitzustellen.
Spanish: Dichas series temporales se facilitarán en el plazo de dos años desde la modificación de la nomenclatura NUTS.
Italian: Tali serie devono essere fornite entro due anni dall'adozione dell'emendamento della classificazione NUTS.
Portuguese: Essas séries serão fornecidas no prazo de dois anos após a alteração da classificação NUTS.
Dutch: De tijdreeksen moeten binnen twee jaar na de wijziging van de NUTS-nomenclatuur beschikbaar gesteld worden.
Danish: Disse tidsrækker fremlægges inden to år efter ændringen i NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Dessa tidsserier skall lämnas inom två år efter ändringen i NUTS-nomenklaturen.
Finnish: Nämä aikasarjat on tuotettava kahden vuoden kuluessa NUTS-luokituksen muuttamisesta.
Greek: Οι εν λόγω χρονοσειρές πρέπει να παρέχονται εντός δύο ετών από την τροποποίηση της ονοματολογίας NUTS.
Czech: Tyto časové řady se předkládají do dvou let od provedení změn klasifikace NUTS.
Slovak: Tieto časové rady sa majú dodať do dvoch rokoch od zmien a doplnkov klasifikácie NUTS.
Polish: Szeregi czasowe należy przekazać w okresie dwóch lat od daty wprowadzenia zmiany w klasyfikacji NUTS.
Hungarian: Ezeket az idősorokat a NUTS-osztályozás módosításától számított két éven belül kell megadni.
Slovenian: Te časovne vrste se dostavijo v dveh letih po spremembi klasifikacije NUTS.
Romanian: Aceste serii trebuie furnizate pe perioada celor doi ani de la modificarea nomenclatorului NUTS.
Bulgarian: Тези поредици от периоди трябва да се предоставят в рамките на две години от измененията на класификацията NUTS.
Estonian: Aegread tuleb esitada kahe aasta jooksul NUTSi muutmisest.
Latvian: Šīs laikrindas iesniedz divu gadu laikā pēc grozījumu izdarīšanas NUTS klasifikācijā.
Lithuanian: Ši laiko eilutė yra pateikiama per dvejus metus nuo NUTS klasifikatoriaus pakeitimo.
Maltese: Dawn is-serje għandhom jiġu provvduti fi żmien sentejn mill-emenda għall-klassifikazzjoni NUTS.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Management
French: Gestion
German: Verwaltung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvaltning
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinto
Greek: Διαχείριση
Czech: Správa
Slovak: Správa
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Igazgatás
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Gestionarea
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldamine
Latvian: Pārvaldība
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Ġestjoni
English: The Commission shall take the necessary measures to ensure the consistent management of the NUTS classification.
French: La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer la gestion cohérente de la nomenclature NUTS.
German: Die Kommission ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um eine kohärente Verwaltung der NUTS-Klassifikation sicherzustellen.
Spanish: La Comisión tomará las medidas necesarias para garantizar una gestión coherente de la nomenclatura NUTS.
Italian: La Commissione adotta le misure necessarie a garantire una gestione coerente della classificazione NUTS.
Portuguese: A Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar a gestão coerente da NUTS.
Dutch: De Commissie neemt de nodige maatregelen om een samenhangend beheer van de NUTS-nomenclatuur te waarborgen.
Danish: Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en konsekvent forvaltning af NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa en konsekvent förvaltning av NUTS-nomenklaturen.
Finnish: Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet NUTS-luokituksen johdonmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει τη συνεπή διαχείριση της ονοματολογίας NUTS.
Czech: Komise přijme nezbytná opatření zajišťující jednotnou správu klasifikace NUTS.
Slovak: Komisia prijíma potrebné opatrenia na zabezpečenie dôslednej správy klasifikácie NUTS.
Polish: Komisja podejmie niezbędne środki, aby zapewnić konsekwentne zarządzanie klasyfikacją NUTS.
Hungarian: A Bizottság meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy biztosítsák a NUTS-osztályozás következetes igazgatását.
Slovenian: Komisija sprejme ustrezne ukrepe za zagotavljanje skladnega upravljanja klasifikacije NUTS.
Romanian: Comisia adoptă măsurile necesare pentru a asigura gestionarea coerentă a nomenclatorului NUTS.
Bulgarian: Комисията трябва да предприеме необходимите мерки, за да гарантира непрекъснатото управление на класификацията NUTS.
Estonian: Komisjon võtab vajalikke meetmeid NUTSi järjekindla haldamise tagamiseks.
Latvian: Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu NUTS klasifikācijas viendabīgu pārvaldīšanu.
Lithuanian: Komisija imasi visų priemonių, būtinų užtikrinti nuoseklų NUTS klasifikatoriaus valdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura l-ġestjoni konsistenti tal-klassifikazzjoni NUTS.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Dutch: Procedure
Danish: Procedure
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedura
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetluskord
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Proċedura
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo estabelecido no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE do Conselho é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 Decyzji Rady 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott időtartamot három hónapban rögzítik.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este stabilită la trei luni.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta ir-regoli tiegħu ta’ proċedura.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Reporting
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Beretning
Swedish: Rapport
Finnish: Kertomus
Greek: Υποβολή έκθεσης
Czech: Zpráva
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Отчет
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Ataskaitos teikimas
Maltese: Rappurtar
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Θέση σε ισχύ
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ