English: Commission Regulation (EC) No 573/2003 of 28 March 2003 laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/18/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in Romania and amending Regulation (EC) No 2809/2000
French: Règlement (CE) no 573/2003 de la Commission du 28 mars 2003 portant modalités d'application de la décision 2003/18/CE du Conseil, en ce qui concerne les concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits céréaliers en provenance de Roumanie et modifiant le règlement (CE) n° 2809/2000
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 573/2003 ze dne 28. března 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 2003/18/ES, pokud jde o koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé produkty z obilovin pocházející z Rumunska, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2809/2000
Slovak: Rozhodnutie Rady (ES) č. 573/2003 z 28. marca 2003, stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania rozhodnutia Rady 2003/18/ES, pokiaľ ide o koncesie formou colných kvót spoločenstva na určité výrobky z obilnín s pôvodom v Rumunsku, a meniace a dopĺňajúce nariadenie (ES) č. 2809/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 573/2003 z dnia 28 marca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania decyzji Rady 2003/18/WE w zakresie koncesji w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty zbożowe pochodzące z Rumunii i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2809/2000
Hungarian: A Bizottság 573/2003/EK rendelete (2003. március 28.) a Romániából származó egyes gabonatermékekre vonatkozó, közösségi vámkontingensek formájában nyújtott engedmények tekintetében a 2003/18/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, illetve a 2809/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 573/2003 z dne 28. marca 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Sklepa Sveta 2003/18/ES glede koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene žitne proizvode s poreklom iz Romunije in o spremembi Uredbe (ES) št. 2809/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 573/2003, 28. märts 2003, millega sätestatakse nõukogu otsuse 2003/18/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavatele Rumeeniast pärit teraviljatoodetele ühenduse tariifikvootide kujul antavate soodustustega ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2809/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 573/2003 (2003. gada 28. marts), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Lēmumu 2003/18/EK attiecībā uz koncesijām Kopienas tarifu kvotu veidā dažiem labības produktiem, kuru izcelsme ir Rumānijā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2809/2000
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 573/2003 2003 m. kovo 28 d. nustatantis išsamias Tarybos sprendimo 2003/18/EB taikymo taisykles, susijusias su Bendrijos tarifinių kvotų forma įvedamomis lengvatomis tam tikriems grūdų produktams, kurių kilmės šalis Rumunija, ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2809/2000
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 573/2003 tat-28 ta' Marzu 2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/18/KE għal dak li għandu x'jaqsam mal-konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti tat-tariffi Komunitarji fuq ċerti prodotti taċ-ċereali li joriġinaw mir-Rumanija u li jemenda Regolament Nru 2809/2000