English: For the purpose of applying the preceding paragraph, disclosure of the effect includes reversal of any prior impairment loss or provision that was recognised with respect to the discontinuing operation.
French: Pour l'application du paragraphe précédent, l'indication de l'effet de la renonciation ou du retrait d'un plan inclut la reprise de toute provision ou toute dépréciation comptabilisée antérieurement au titre de l'abandon d'activité.
German: Zum Zweck der Anwendung des vorangegangenen Paragraphen schließen die Angaben die Auswirkungen von Aufhebungen früherer Wertminderungsaufwendungen oder Rückstellungen, die in Bezug auf den aufzugebenden Geschäftsbereich erfasst worden waren, ein.
Spanish: Para los propósitos de aplicación del párrafo anterior, la información a revelar sobre los efectos del retiro o abandono, incluirá la reversión de cualquier eventual deterioro del valor de los activos o provisión que hubiera sido reconocida con respecto a la explotación en interrupción definitiva.
Portuguese: Para a finalidade da aplicação do parágrafo precedente, a divulgação do efeito inclui a reversão de qualquer perda de imparidadeanterior ou de provisão que tenha sido reconhecida com respeito à unidade operacional em descontinuação.
Dutch: Binnen het bestek van de toepassing van de vorige alinea omvat de vermelding van het effect de terugboeking van alle voorgaande bijzondere waardeverminderingsverliezen of voorzieningen die werden opgenomen met betrekking tot de bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd.
Swedish: Företaget måste, när en avvecklingsplan överges, exempelvis informera om återföring av nedskrivningar eller avsättningar som tidigare redovisats på grund av beslutet att avveckla verksamheten.
Finnish: Edellisessä kappaleessa tarkoitettu vaikutusta koskeva informaatio sisältää tiedot lopetettavaa toimintaa varten aiemmin kirjatun arvonalentumistappion tai varauksen peruutuksesta.
Slovak: S cieľom uplatnenia predchádzajúceho odseku zahrňuje zverejňovanie vplyvu zrušenie akejkoľvek predchádzajúcej straty zo zníženia hodnoty alebo rezervy, ktorá sa vykázala v súvislosti s ukončovanou činnosťou.
Polish: W celu sprostania wymogom poprzedniego ustępu, ujawnienie informacji na temat skutków zaniechania realizacji planu zawiera odwrócenie wszelkich wcześniej ujętych odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości oraz rezerw utworzonych w związku z działalnością w trakcie zaniechania.
Hungarian: Az előző bekezdés alkalmazásának céljára, a hatás közzététele kiterjed bármely olyan korábban elszámolt értékvesztés miatti veszteség visszaírására, vagy bármely olyan korábban kimutatott céltartalékok feloldására, amelyeket a megszűnő tevékenységre tekintettel jelenítettek meg.
Slovenian: Za namene uporabe prejšnjega odstavka vključuje razkritje posledic tudi razveljavitev prejšnje izgube zaradi oslabitve sredstev ali rezervacij, pripoznanih v povezavi z ustavljenim poslovanjem.
Bulgarian: За целите на прилагането на предишния параграф оповестяването на ефекта включва преобразуването на каквито и да било предишни загуби от обезценка или провизия, която е била призната, по отношение на преустановяващата се дейност.
Estonian: Eelmise paragrahvi tähenduses kuuluvad mõju avalikustamise alla kõik eelneva väärtuse langusest tingitud kahjumi või eraldise tühistamised, mida on kajastatud seoses lõpetatava tegevusvaldkonnaga.
Latvian: Iepriekšējā punkta piemērošanas nolūkā ietekmes atklāšana nozīmē jebkuru saistībā ar pārtraucamu darbību atzītu iepriekšēju zaudējumu no vērtības samazināšanās vai uzkrājumu apvērsi.
Lithuanian: Pagal ankstesnį paragrafą parodant poveikį panaikinamas bet koks ankstesnio vertės sumažėjimo nuostolis ar atidėjimas, kuris buvo pripažintas nutraukiamajai veiklai.