FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine / Imidacloprid
Italian: 1-(6-cloropiridin-3-ilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenammina / Imidacloprid
Portuguese: 1-(6-Cloropiridin-3-ilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenamina / Imidacloprid
Danish: 1-(6-chlorpyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin / imidacloprid
English: 2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine / Pyriproxyfen
Italian: 2-(1-metil-2-(4-fenossi-fenossi)-etossi)-piridina / Piriprossifene
Portuguese: 2-(1-Metil-2-(4-fenoxi-fenoxi)-etoxi)-piridina / Piriproxifena
Danish: 2-(1-methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridin / pyriproxyfen
English: 3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
Italian: 3-benzo(b)tiene-2-il-5,6-diidro-1,4,2-ossatiazina,4-ossido
Portuguese: 4-Óxido de 3-benzo(b)tien-2-il-5,6-di-hidro-1,4,2-oxatiazina
Danish: 3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid
English: Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1:4)
German: Reaktionsprodukte aus Diisopropanolamin mit Formaldehyd (1:4)
Italian: Prodotti di reazione di diisopropanolammina con formaldeide (1:4)
Portuguese: Produtos de reacção da di-isopropanolamina com formaldeído (1:4)
Danish: reaktionsprodukter af diisopropanolamin med formaldehyd(1:4)
English: Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide / Perestane
German: Reaktionsprodukt aus Dimethyladipat, Dimethylglutarat, Dimethylsuccinat mit Wasserstoffperoxid / Perestan
Spanish: Producto de reacción del adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo, succinato de dimetilo con peróxido de hidrógeno/Perestano
Italian: Prodotto di reazione di adipato di dimetile, glutarato di dimetile, succinato di dimetile con perossido di idrogeno / Perestane
Portuguese: Produtos de reacção de adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo e succinato de dimetilo com peróxido de hidrogénio / Perestano
Danish: reaktionsprodukt af dimethyladipat, dimethylglutarat, dimethylsuccinat og hydrogenperoxid / perestan
English: Bis(3-aminopropyl)-octylamine
German: Bis(3-aminopropyl)octylamin
Spanish: bis(3-aminopropil)-octilamina
Italian: Bis(3-amminopropil)ottilammina
Portuguese: bis(3-Aminopropil)octilamina
Danish: bis-(3-aminopropyl)-octylamin
English: Not yet allocated
German: noch nicht zugeteilt
Spanish: No asignado todavía
Italian: Non assegnato
Portuguese: Ainda não atribuído
Danish: endnu ikke tildelt
English: Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper
Italian: Bis[1-cicloesil-1,2-di(idrossi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-rame
Portuguese: bis[1-ciclohexil-1,2-di(hidroxi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-cobre
Danish: bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumat(2-)]-kobber
English: Plant Protection Product
German: Pflanzenschutzmittel
Spanish: Producto fitosanitario
Italian: Prodotto fitosanitario
Portuguese: Produto fitofarmacêutico
Danish: plantebeskyttelsesmiddel
English: S-Methoprene / Isopropyl (S-(E,E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
Italian: S-Metoprene / (S-(E,E))-11-metossi-3,7,11-trimetildodeca-2,4-dienoato di isopropile
Portuguese: S-Metoprena / (s-(E,E))-11-Metoxi-3,7,11-trimetildodeca-2,4-dienoato de isopropilo
Danish: S-methopren / isopropyl-(S-(E,E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat
English: Plant protection product
German: Pflanzenschutzmittel
Spanish: Producto fitosanitario
Italian: Prodotto fitosanitario
Portuguese: Produto fitofarmacêutico
Danish: plantebeskyttelsesmiddel
English: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / alpha-cypermethrin
Italian: [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclossipropancarbossilato / alfa-cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2.2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/ alpha-cipermetrina
Danish: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-cypermethrin
English: Aluminium sodium silicate-silver zinc complex / Silver-zinc-zeolite
Italian: Complesso alluminio sodio silicato d'argento zinco / Zeolite d'argento- zinco
Portuguese: Complexo de prata e zinco de silicato de alumínio e sódio / Zeolite de prata e zinco
Danish: aluminiumnatriumsilicat-sølv-zink-complex / sølv-zink-zeolit
English: Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16.0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28.8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5.2 %) in water (50 %)
Portuguese: Mistura de 5-hidroximetoximetil-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (16,0 %), 5-hidroximetil-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (EINECS 229-457-6, 28,8 %) e 5-hidroxipoli[metileneoxi]metil-1-aza-3,7-dioxabiciclo[3.3.0]octano em água (50 %)
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1) / d-trans-Allethrin
Italian: (RS)-3allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri: 1R trans: 1RS; 1:1) / Bioalletrina / d-trans Alletrina
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 2 isómeros: 1R trans: 1RS; 1:1) / Bioaletrina / d-trans-Aletrina
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Allethrin
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarbossilato (miscuglio di 4 isomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Alletrina
Portuguese: (1R,3R;1R,3S)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 4 isómeros 1R- trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1)/ d-Aletrina
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiothrin
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo / Esbiotrina (mistura de 2 isómeros 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
English: Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
German: Spinosad: Fermentationsprodukte von Bodenbakterien Spinosyn A und Spinosyn D enthaltend
Spanish: Spinosad: producto de fermentación de microrganismos del suelo que contiene Spinosin A y Spinosin D
Portuguese: Spinosade: produto de fermentação promovida por microrganismos do solo contendo Spinosina A e Spinosina D
English: Polymer
German: Polymer
Spanish: polímero
Italian: Polimero
Portuguese: Polímero
Danish: polymer
English: Monohydrochloride of polymer of N,N?-1,6-hexanediylbis[N?-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6) / Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
Portuguese: Monocloridrato do polímero de N,N?-1,6-hexanodiilbis[N?-cianoguanidina] (EINECS 240-032-4) e hexametilenodiamina (EINECS 240-679-6) / Poli-hexametilenobiguanida (monómero: monocloridrato de 1,5-bis(trimetilen)-guanilguanidínio)
English: N,N,N?,N? - Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
German: N,N,N?,N?-Tetramethylethylendiaminbis(2-chlorethyl)ether-Copolymer
Portuguese: Copolímero de éter N,N,N?,N?-tetrametiletilenodiaminabis(2-cloroetílico)
English: Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
German: Poly(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Spanish: Poli(cloruro de hexametilendiamina guanidinio)
Italian: Poli(cloruro di esametilendiammina e guanidinio)
Portuguese: Poli(cloreto de hexametilenodiaminaguanidínio)
Danish: poly-(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
English: Polyhexamethylene biguanide
German: Polyhexamethylenbiguanid
Spanish: Poli(hexametilenobiguanida)
Italian: Poliesametilenbiguanide
Portuguese: Poli(hexametilenobiguanida)
Danish: polyhexamethylenbiguanid
English: Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
German: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Spanish: Oligo(cloruro de 2-(2-etoxi)etoxietil guanidinio)
Italian: Oligo-(cloruro di 2-(2-etossi)etossietil guanidinio)
Portuguese: Oligo(cloreto de 2-(2-etoxi)etoxietilguanidínio)
Danish: oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
English: Natural polymer
German: Natürliches Polymer
Italian: Polimero naturale
Portuguese: Polímero natural
Danish: naturlig polymer
English: Mixture
German: Gemisch
Spanish: Mezcla
Italian: Miscuglio
Portuguese: Mistura
Danish: blanding
English: Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
German: Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ
Spanish: Cloro activo: obtenido por la reacción del ácido hipocloroso e hipoclorito sódico producido in situ
Italian: Cloro attivo prodotto della reazione in situ di acico ipoclorico e di ipoclorito di sodio
Portuguese: Cloro activo produzido por reacção de ácido hipocloroso com hipoclorito de sódio produzido in situ
English: Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides) / BKC
German: Quaternäre Ammoniumverbindungen (Benzylalkyldimethyl (Alkyl aus C8-C22, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Hydroxide) / BKC
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario (bencilalquildimetil (alquil de C8-C22, saturado e insaturado, y alquil de sebo, alquil de coco y alquil de soja) cloruros, bromuros o hidróxidos)/BKC
Italian: Composti di ammonio quaternario (benzilalchildimetil (alchil da C8-C22, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil) cloruri, bromuri o idrossidi) / BKC
Portuguese: Compostos de amónio quaternário: cloretos, brometos e hidróxidos de benzilalquildimetilamónio (alquilos C8-C22, saturados e insaturados, alquilos de sebo, alquilos de coco e alquilos de soja) / BKC
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser (benzylalkyldimethyl (alkyl fra C8-C22, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller hydroxider) / BKC
English: Mixture of EINECS listed substances
German: Gemisch aus EINECS-Stoffen
Spanish: Mezcla de sustancias enumeradas en el EINECS
Italian: Miscuglio di sostanze nell'elenco EINECS
Portuguese: Mistura de substâncias incluídas no EINECS
Danish: blanding af stoffer, der er optaget i EINECS
English: Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) / DDAC
German: Quaternäre Ammoniumverbindungen (Dialkyldimethyl (Alkyl aus C6-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate) / DDAC
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario (dialquildimetil (alquil de C6-C18, saturado e insaturado, y alquil de sebo, alquil de coco y alquil de soja) cloruros, bromuros o metilsulfatos)/DDAC
Italian: Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri e solfati di metile / DDAC
Portuguese: Mistura de compostos de amónio quaternário: cloretos, brometos e metilsulfatos de dialquildimetilamónio (alquilos C6-C18, saturados e insaturados, alquilos de sebo, alquilos de coco e alquilos de soja) / DDAC
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser (dialkyldimethyl (alkyl fra C6-C18, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller methylsulfater) / DDAC
English: Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) / TMAC
German: Quaternäre Ammoniumverbindungen (Alkyltrimethyl (Alkyl aus C8-C18, gesättigt und ungesättigt, und Talgalkyl, Kokosalkyl und Soyaalkyl) Chloride, Bromide oder Methylsulphate) / TMAC
Spanish: Compuestos de amonio cuaternario (alquiltrimetil (alquil de C8-C18, saturado e insaturado, y alquil de sebo, alquil de coco y alquil de soja) cloruros, bromuros o metilsulfatos)/TMAC
Italian: Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri o solfati di metile / TMAC
Portuguese: Mistura de compostos de amónio quaternário: cloretos, brometos e metilsulfatos de alquiltrimetilamónio (alquilos C8-C18, saturados e insaturados, alquilos de sebo, alquilos de coco e alquilos de soja) / TMAC
Danish: kvaternære ammoniumforbindelser (alkyltrimethyl (alkyl fra C8-C18, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller methylsulfater) / TMAC
English: Micro-organsim
Italian: Micr-organismo
Portuguese: Microrganismo
Danish: mikroorganisme
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
English: EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST
French: SUBSTANCES ACTIVES EXISTANTES AYANT ÉTÉ IDENTIFIÉES MAIS POUR LESQUELLES AUCUNE NOTIFICATION N'A ÉTÉ ACCEPTÉE
German: IDENTIFIZIERTE ALTE WIRKSTOFFE, FÜR DIE KEINE NOTIFIZIERUNG ANERKANNT WORDEN IST ODER FÜR DIE KEIN MITGLIEDSTAAT SEIN INTERESSE BEKUNDET HAT
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS EXISTENTES QUE HAN SIDO IDENTIFICADAS PERO RESPECTO A LAS CUALES NO SE HA ACEPTADO NOTIFICACIÓN O NO HA MANISFESTADO INTERÉS NINGÚN ESTADO MIEMBRO
Italian: PRINCIPI ATTIVI ESISTENTI IDENTIFICATI PER I QUALI NON È STATA ACCOLTA ALCUNA NOTIFICA O PER I QUALI NESSUNO STATO MEMBRO HA MANIFESTATO INTERESSE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ACTIVAS EXISTENTES IDENTIFICADAS MAS RELATIVAMENTE ÀS QUAIS NÃO FOI ACEITE NENHUMA NOTIFICAÇÃO OU NENHUM ESTADO-MEMBRO MANIFESTOU INTERESSE
Dutch: BESTAANDE WERKZAME STOFFEN DIE ZIJN GEÏDENTIFICEERD MAAR WAARVOOR GEEN KENNISGEVING IS AANVAARD OF GEEN LIDSTAAT ZICH ALS BELANGHEBBENDE HEEFT AANGEMELD
Danish: EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, SOM ER IDENTIFICERET, MEN SOM DER IKKE ER GODKENDT NOGEN ANMELDELSE AF ELLER UDTRYKT INTERESSE FOR AF NOGEN MEDLEMSSTAT
Swedish: IDENTIFIERADE EXISTERANDE VERKSAMMA ÄMNEN FÖR VILKA ANMÄLAN INTE GODKÄNTS ELLER FÖR VILKA INGEN MEDLEMSSTAT FRAMFÖRT ÖNSKEMÅL
Finnish: TUNNISTETUT VANHAT TEHOAINEET, JOITA KOSKEVIA ILMOITUKSIA EI OLE HYVÄKSYTTY TAI JOISTA YKSIKÄÄN JÄSENVALTIO EI OLE ILMAISSUT OLEVANSA KIINNOSTUNUT
Slovak: EXISTUJUCE AKTÍVNE LÁTKY, KTORÉ BOLI IDENTIFIKOVANÉ, ALE VZHĽADOM NA KTORÉ NEBOLO PRIJATÉ ŽIADNE OZNÁMENIE ALEBO O KTORÉ ŽIADNY ČLENSKÝ ŠTÁT NEPREJAVIL ZÁUJEM
Polish: ISTNIEJĄCE SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRE ZOSTAŁY ZIDENTYFIKOWANE, JEDNAKŻE W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH NOTYFIKACJA NIE ZOSTAŁA PRZYJĘTA ALBO ŻADNE PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE NIE WYKAZAŁO ZAINTERESOWANIA
Hungarian: AZON LÉTEZŐ HATÓANYAGOK JEGYZÉKE, AMELYEKET AZONOSÍTOTTAK, DE AMELYEK TEKINTETÉBEN NINCS ELFOGADOTT BEJELENTÉS, ILLETVE EGYIK TAGÁLLAM SEM JELEZTE ÉRDEKELTSÉGÉT
Bulgarian: СЪЩЕСТВУВАЩИ АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, КОИТО СА ИДЕНТИФИЦИРАНИ, НО ЗА КОИТО НЕ Е ПРИЕТА НОТИФИКАЦИЯ ИЛИ НЕ Е ИЗРАЗЕН ИНТЕРЕС ОТ ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
Estonian: NENDE IDENTIFITSEERITUD OLEMASOLEVATE TOIMEAINETE LOETELU, MILLE KOHTA EI OLE VASTU VÕETUD TEATIST VÕI MILLE SUHTES ÜKSKI LIIKMESRIIK EI OLE HUVI ÜLES NÄIDANUD
Latvian: ESOŠĀS AKTĪVĀS VIELAS, KAS IR IDENTIFICĒTAS, BET PAR KURĀM NAV PIEŅEMTS PAZIŅOJUMS VAI PAR KURĀM NEVIENA DALĪBVALSTS NAV IZRĀDĪJUSI INTERESI
English: [(1,1,3-trimethylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
Portuguese: [(1,1,3-Trimetilpropano-1,3-diil)bis(oxi)]bis[4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinano]
English: 3,3?,4?,5,7-pentahydroxyflavone
German: 3,3?,4?,5,7-Pentahydroxyflavon
Spanish: 3,3?,4?,5,7-Pentahidroxiflavona
Portuguese: 3,3?,4?,5,7-Penta-hidroxiflavona
English: 2,2?-[(1-methylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-methyl-1,3,2-dioxaborinane]
German: 2,2?-[(1-Methylpropan-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-methyl-1,3,2-dioxaborinan]
Spanish: 2,2?-[(1-Metilpropano-1,3-diil)bis(oxi)]bis[4-metil-1,3,2-dioxaborinano]
Portuguese: 2,2?-[(1-Metilpropano-1,3-diil)bis(oxi)]bis[4-metil-1,3,2-dioxaborinano]
English: Soybean oil
German: Sojabohnenöl
Spanish: Aceite de soja
Italian: Olio di soia
Portuguese: Óleo de soja
Danish: sojaolie
English: 2,2?-oxybis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
German: 2,2?-Oxybis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan]
Spanish: 2,2?-Oxibis[4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinano]
Portuguese: 2,2?-Oxibis[4,4,6-trimetil-1,3,2-dioxaborinano]
English: 2,2?-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)
German: 2,2?-Methylenbis(6-brom-4-chlorphenol)
Spanish: 2,2?-Metilenbis(6-bromo-4-clorofenol)
Portuguese: 2,2?-Metilenobis(6-bromo-4-clorofenol)
English: N,N?-methylenebis[N?-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urea]
German: N,N?-Methylenbis[N?-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]harnstoff]
Spanish: N,N?-Metilenobis[N?-[3-(hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]urea]
Portuguese: N,N?-Metilenobis[N?-[3-(hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]ureia]
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl [1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
German: .alpha.-Cyan-3-phenoxybenzyl-[1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]] 3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Spanish: [1R-[1.alfa.(S*),3.alfa.]]-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alfa.-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: [1R-[1.alfa.(S*),3.alfa.]]-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-3-fenossibenzile
Portuguese: [1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alpha.-ciano-3-fenoxibenzilo
Danish: .alpha.-cyan-3-phenoxybenzyl-[1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromoethyl)cyclopropanecarboxylate / Tralomethrin
German: .alpha.-Cyan-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromethyl)cyclopropancarboxylat / Tralomethrin
Spanish: 2,2-Dimetil-3-(1,2,2,2-tetrabromoetil)ciclopropancarboxilato de .alfa.-ciano-3-fenoxibencilo/Tralometrina
Italian: 2,2-dimetil-3-(1,2,2,2-tetrabromoetil)ciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-3-fenossibenzile / Tralometrina
Portuguese: 2,2-Dimetil-3-(1,2,2,2-tetrabromoetil)ciclopropanocarboxilato de .alpha.-ciano-3-fenoxibenzilo / Tralometrina
Danish: .alpha.-cyan-3-phenoxybenzyl-2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromethyl)cyclopropancarboxylat / tralomethrin
English: lithium 3-oxo-1,2(2H)-benzisothiazol-2-ide
German: Lithium 3-oxobenzo[d]isothiazol-2-id
Spanish: 3-Oxobenc[d]isotiazol-2-ida de litio
Italian: 3-ossobenz[d]isotiazol-2-ide di litio
Portuguese: 3-Oxo-1,2(2H)-benzisotiazol-2-eto de lítio
Danish: lithium-3-oxo-1,2-(2H)-benzisothiazol-2-id
English: Polymer of N,N,N',N'-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
German: Polymer aus N,N,N?,N?-Tetramethyl-1,6-hexandiamin und 1,6-Dichlorhexan
Spanish: Polímero de N,N,N?,N?-tetrametil-1,6-hexanodiamina y 1,6-diclorohexano
Italian: 1,6-esandiammina, N,N,N′,N′-Tetrametil-, polimero con 1,6-dicloroesano
Portuguese: Polímero de N,N,N',N'-tetrametil-1,6-hexanodiamina e 1,6-dicloro-hexano
Danish: polymer af, N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexandiamin og 1,6-dichlorhexan
English: Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8;; 34,2 %), diarsenic pentoxide (EINECS 215-116-9; 24,1 %), copper(II)oxide (EINECS 215-269-1; 13,7 %), water (EINECS 231-791-2; 28 %)
German: Gemisch aus Chromtrioxid (EINECS 215-607-8; 34,2 %), Diarsenpentoxid (EINECS 215-116-9; 24,1 %), Kupfer(II)oxid (EINECS 215-269-1; 13,7 %), Wasser (EINECS 231-791-2; 28 %)
Portuguese: Mistura de trióxido de crómio (EINECS 215-607-8; 34,2 %), pentóxido de diarsénio (EINECS 215-116-9; 24,1 %), óxido de cobre (II) (EINECS 215-269-1; 13,7 %) e água (EINECS 231-791-2; 28 %)
English: Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No. 13517-11-8) manufactured in situ
German: Gemisch aus Brom (EINECS 231-778-1) und Hypobromsäure (CAS 13517-11-8) hergestellt in situ
Spanish: Mezcla de bromuro (EINECS 231-778-1) y ácido hipobromoso (CAS 13517-11-8) fabricado in situ
Italian: Miscuglio di bromo (EINECS 231-778-1) e acido ipobromico ( CAS 13517-11-8) prodotto in situ
Portuguese: Mistura de bromo (EINECS 231-778-1) e ácido hipobromoso (CAS 13517-11-8) produzida in situ
Danish: blanding af brom (EINECS 231-778-1) og hypobromsyrling (CAS 13517-11-8) fremstillet in situ
English: Bacillus thuringiensis +D381is subsp. Israelensis
German: Bacillus thuringiensis +D381is subsp. Israelensis
Portuguese: Bacillus turingiensis +D381is subsp. Israelensis
Danish: Bacillus thuringiensis+D381 subsp. israelensis
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
English: REQUIREMENTS FOR THE COMPLETE DOSSIER AND THE SUMMARY DOSSIER
French: EXIGENCES REQUISES POUR LE DOSSIER COMPLET ET LE RÉSUMÉ DU DOSSIER
German: ANFORDERUNGEN AN DIE VOLLSTÄNDIGEN UNTERLAGEN UND DIE ZUSAMMENFASSUNG DER UNTERLAGEN
Italian: DISPOSIZIONI RIGUARDANTI IL FASCICOLO COMPLETO E IL FASCICOLO SINTETICO
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS AO PROCESSO COMPLETO E AO RESUMO DO PROCESSO
Dutch: EISEN VOOR HET VOLLEDIGE DOSSIER EN VOOR DE SAMENVATTING VAN HET DOSSIER
Danish: KRAV TIL DET FULDSTÆNDIGE DOSSIER OG DET SAMMENFATTENDE DOSSIER
Swedish: UTFORMNINGEN AV EN FULLSTÄNDIG DOKUMENTATION OCH EN SAMMANFATTNING AV DOKUMENTATIONEN
Finnish: TÄYDELLISILLE ASIAKIRJA-AINEISTOILLE JA NIIDEN YHTEENVEDOILLE ASETETUT VAATIMUKSET
Slovak: POŽIADAVKY NA ÚPLNÚ DOKUMENTÁCIU A SÚHRNNÚ DOKUMENTÁCIU
Polish: WYMOGI ODNOŚNIE DO KOMPLETNEJ DOKUMENTACJI I STRESZCZENIA DOKUMENTACJI
Hungarian: A TELJES DOSSZIÉVAL ÉS A DOSSZIÉ ÖSSZEFOGLALÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПЪЛНОТО ДОСИЕ И ЗА КРАТКОТО ДОСИЕ
Estonian: TÄIELIKU TOIMIKU JA KOONDTOIMIKU NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBA UZ PILNĪGU DOKUMENTĀCIJU UN DOKUMENTU APKOPOJUMU