English: The chemicals listed in Part 3 shall be subject to the PIC procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
French: Les produits chimiques énumérés dans la partie 3 sont soumis à la procédure CIP; cette liste précise la catégorie d'utilisation donnée et fournit, le cas échéant, d'autres informations, en particulier les exigences en matière de notification d'exportation.
German: Die in Teil 3 aufgeführten Chemikalien unterliegen dem PIC-Verfahren; dieser Teil enthält die Angabe der Verwendungskategorie und gegebenenfalls zusätzliche Informationen, insbesondere über etwaige Anforderungen hinsichtlich der Ausfuhrnotifikation.
Spanish: Los productos químicos incluídos en la parte 3 están sujetos al procedimiento PIC, y para ellos se especifica la categoría de utilización y, llegado el caso, información adicional sobre, por ejemplo, los requisitos en materia de notificación de exportación.
Portuguese: Os produtos químicos enumerados na parte 3 são sujeitos ao procedimento PIC, com a categoria de uso e, quando adequado, informação adicional, em especial sobre eventuais requisitos para notificação da exportação.
Dutch: De in deel 3 opgenomen chemische stoffen zijn onderworpen aan de PIC-procedure, met de gebruikscategorie en indien van toepassing aanvullende informatie over met name vereisten voor de kennisgeving van uitvoer.
Danish: Kemikalier opført i del 3 omfattes af PIC-proceduren, med angivelse af anvendelseskategori og i givet fald yderligere oplysninger, navnlig om eventuel eksportanmeldelsespligt.
Swedish: För kemikalier som anges i del 3 skall PIC-förfarandet tillämpas med angivande av användningskategori och, när så är lämpligt, ytterligare information, särskilt om krav beträffande exportanmälan.
Finnish: Kemikaalit, jotka luetellaan 3 osassa, ovat PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja, ja niiden osalta esitetään käyttötarkoitusryhmä sekä tapauksen mukaan lisätietoja erityisesti mahdollisista vienti-ilmoitusvaatimuksista.
Greek: Το μέρος 3 περιλαμβάνει κατάλογο των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ με την κατηγορία χρήσης και, όπου απαιτείται, πρόσθετες πληροφορίες, ειδικά για οποιεσδήποτε απαιτήσεις για γνωστοποίηση εξαγωγής.
Czech: Na chemické látky uvedené v části 3 se vztahuje postup PIC, daná část obsahuje údaj o kategorii použití a v případě potřeby doplňující informace, zejména o požadavcích na oznámení o vývozu.
Slovak: Chemikálie uvedené v časti 3 podliehajú PIC postupu s uvedením kategórie použitia a v prípade potreby aj doplňujúcich informácií, najmä o všetkých požiadavkách týkajúcich sa oznámenia vývozu.
Polish: Chemikalia wymienione w części 3 podlegają procedurze PIC wraz z podaną kategorią zastosowania oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, dodatkowym informacjom w szczególności dotyczącym wszystkich wymagań dla powiadomienia o wywozie.
Hungarian: A 3. részben felsorolt vegyi anyagok a PIC eljárás hatálya alá tartoznak a megadott felhasználási kategóriával és adott esetben további információkkal, különösen a kiviteli bejelentésre vonatkozó követelményekre vonatkozóan.
Slovenian: Za kemikalije iz dela 3 velja postopek PIC, navedena je skupina uporabe in, kadar je primerno, dodatne informacije, zlasti o vseh zahtevah za obveščanje o izvozu.
Estonian: osas loetletud kemikaalide suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue, mis hõlmab kasutuskategooria ja vajaduse korral lisateabe esitamist, eelkõige ekspordist teatamise tingimuste kohta.
Latvian: Uz ķīmiskajām vielām, kas uzskaitītās 3. daļā, attiecas PIC procedūra, norādot izmantošanas veidu un attiecīgā gadījumā jo īpaši prasības paziņojumam par eksportu.
Lithuanian: Cheminėms medžiagoms, išvardytoms 3 dalyje, taikoma PIC tvarka, nurodant naudojimo kategoriją ir, jei tinka, papildomą informaciją, ypač dėl reikalavimų pranešimui apie eksportą.
Maltese: Il-kimiċi elenkati fit-3 Parti għandhom ikunu suġġetti għall-proċedura tal-PIC mal-kategorija ta’ l-użu mogħtija, u fejn xieraq, aktar tagħrif b’mod partikolari dwar xi rekwiżiti dwar in-notifika ta’ l-esportazzjoni.