English: Financial statements for periods after initial disclosure must update those disclosures, including a description of any significant changes in the amount or timing of cash flows relating to the assets and liabilities to be disposed of or settled and the causes of those changes.
French: Les états financiers des exercices qui suivent celui de la présentation initiale d'informations doivent actualiser ces informations, y compris décrire tout changement important du montant des flux de trésorerie relatifs aux actifs et passifs à sortir ou à régler ou de l'échéancier de ces sorties ou règlements, ainsi que les causes de ces changements.
German: In den Folgeabschlüssen sind die erstmaligen Angaben zu aktualisieren; einschließlich einer Beschreibung aller bedeutenden Änderungen der Höhe oder des zeitlichen Verlaufs von Cashflows, die im Zusammenhang mit den vom Abgang betroffenen Vermögenswerten bzw. den zu tilgenden Schulden stehen, sowie die Gründe für diese Änderungen.
Spanish: Los estados financieros que correspondan a los ejercicios posteriores al de la información inicial pueden contener información puesta al día sobre la explotación, incluyendo una descripción de cualquier cambio significativo en los importes o el calendario de los flujos de efectivo relativos a los activos que se van a enajenar o abandonar o los pasivos que se van a reembolsar, y las causas que han motivado tales cambios.
Portuguese: As demonstrações financeiras relativas aos períodos após a divulgação inicial tem de actualizar essas divulgações, incluindo uma descrição de quaisquer alterações significativas na quantia ouna data dos fluxos de caixa relativos aos activos e passivos a serem alienados ou liquidados e que as causas dessas alterações.
Dutch: In de jaarrekeningen voor perioden na de eerste vermelding moet deze verstrekte informatie worden bijgewerkt, met inbegrip van een beschrijving van alle belangrijke wijzigingen in het bedrag of het tijdstip van kasstromen die betrekking hebben op de af te stoten activa en af te wikkelen verplichtingen, en de oorzaken van deze wijzigingen.
Swedish: Den information som lämnas om en avveckling skall kompletteras fortlöpande i efterföljande finansiella rapporter. Därvid skall upplysningar lämnas om väsentliga förändringar vad gäller storleken av eller tidpunkten för de kassaflöden avseende tillgångar eller skulder som är hänförliga till avvecklingen och orsaken till förändringarna.
Finnish: Kun lopettamisesta on ensimmäisen kerran annettu tiedot tilinpäätöksessä, tulee kyseiset tiedot päivittää myöhemmiltä tilikausilta laadittavissa tilinpäätöksissä ja kuvata merkittävät muutokset luovutettaviin varoihin ja suoritettaviin velkoihin liittyvien rahavirtojen määrässä tai ajoittumisessa sekä näihin muutoksiin johtaneet syyt.
Slovak: Účtovná závierka za obdobie po úvodnom zverejnení musí aktualizovať tie zverejnenia vrátane opisu akejkoľvek významnej zmeny v sume alebo čase peňažného toku v súvislosti s vyraďovaným majetkom a vyrovnanými záväzkami a príčiny týchto zmien.
Polish: Sprawozdania finansowe za okresy następujące po wystąpieniu zdarzenia, które powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy powinny zawierać aktualizację ujawnień, łącznie z opisem wszystkich znaczących zmian dotyczących wartości lub czasu przepływów pieniężnych związanych z aktywami będącymi przedmiotem likwidacji i z zobowiązaniami podlegającymi rozliczeniu, wraz z podaniem powodów tych zmian.
Hungarian: A kezdeti közzétételt követő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatásokban frissíteni kell ezeket a közzétételeket, beleértve az elidegenítendő eszközökkel, vagy rendezendő kötelezettségekkel kapcsolatos cash-flow-k összegében vagy ütemezésében bekövetkezett lényeges változásokat, valamint ezeknek a változásoknak az okait.
Slovenian: Računovodski izkazi za obdobja po začetnem razkritju morajo ažurirati takšna razkritja, tudi opis vseh pomembnih sprememb zneskov ali rokov denarnih tokov v zvezi s sredstvi, ki jih je treba odtujiti, ali z dolgovi, ki jih je treba poravnati, ter razloge za takšne spremembe.
Bulgarian: Финансовите отчети за периодите след първоначалното оповестяване трябва да осъвременят тези оповестявания, включително описанието на които и да са съществени промени в сумата или разпределението във времето на паричните потоци, отнасящи се до активите и пасивите, които се изваждат от употреба или уреждат, както и причините за тези промени.
Estonian: Esmasele avalikustamisele järgnevate aruandeperioodide finantsaruannetes tuleb avalikustatud informatsiooni ajakohastada, kirjeldades muu hulgas kõiki olulisi võõrandatavate varade ja tasumisele kuuluvate kohustistega seotud rahavoogude summade või ajastuse muutusi ja nende põhjusi.
Latvian: Finanšu pārskatos par periodiem pēc sākotnējās informācijas atklāšanas jāatjauno atklātā informācija, tostarp apraksts par tādu naudas plūsmu summas vai laika būtiskām izmaiņām, kas saistītas ar aktīviem un saistībām, ko paredzēts atsavināt vai nokārtot, kā arī šo izmaiņu iemesliem.
Lithuanian: Vėlesnių laikotarpių (po pirmo pateikimo) finansinėje atskaitomybėje ši informacija turi būti atnaujinama, įskaitant pinigų srautų, susijusių su turtu ir įsipareigojimais, kurie perleidžiami ar už kuriuos atsiskaitoma, visų reikšmingų sumų ar laiko pokyčių aprašymą bei šių pasikeitimų priežastis.