English: The immediate implementation of that provision however is assumed to have an important economic impact on the compound feedingstuffs industry in several Member States and consequently on the organic farming sector.
French: La mise en oeuvre immédiate de cette disposition est néanmoins supposée avoir un impact économique important sur l'industrie des aliments composés pour animaux dans plusieurs États membres et donc sur le secteur de l'agriculture biologique.
Spanish: No obstante, la aplicación inmediata de esta medida podría tener consecuencias económicas importantes para la industria de los piensos compuestos en varios Estados miembros, y, por consiguiente, para el sector de la agricultura ecológica.
Portuguese: Todavia, a aplicação imediata da disposição em causa deverá apresentar um impacto económico importante na indústria dos alimentos compostos para animais de vários Estados-Membros e, consequentemente, no sector da agricultura biológica.
Danish: En øjeblikkelig gennemførelse af denne bestemmelse forventes dog at få betydelige økonomiske konsekvenser for foderstofindustrien i flere medlemsstater og dermed for hele den økologiske landbrugssektor.
Swedish: Ett omedelbart genomförande av denna bestämmelse förutsätts dock få betydande ekonomiska konsekvenser för foderblandningsindustrin i flera medlemsstater och följaktligen även för hela den ekologiska jordbrukssektorn.
Finnish: Katsotaan kuitenkin, että kyseisen säännöksen nopealla täytäntöönpanolla on merkittävä taloudellinen vaikutus usean jäsenvaltion rehuseosteollisuuteen ja näin ollen koko luonnonmukaisen maatalouden alaan.
Czech: Předpokládá se však, že okamžité zavedení bude mít důležitý ekonomický dopad na průmysl krmných směsí v několika členských státech a následně na odvětví ekologického zemědělství.
Slovak: predpokladá sa však, že bezprostredná aplikácia tohto ustanovenia bude mať výrazný hospodársky dosah na priemysel výroby kŕmnych zmesí v niekoľkých členských štátoch a následne na sektor ekologického poľnohospodárstva;
Polish: Przewiduje się jednak, że natychmiastowe wprowadzenie tego przepisu będzie miało ważny wpływ na przemysł produkujący mieszanki paszowe w kilku Państwach Członkowskich i w następstwie na sektor rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: E rendelkezés azonnali végrehajtása azonban várhatóan jelentős gazdasági hatást gyakorol számos tagállamban az összetett takarmány iparára, és következésképpen a biogazdálkodási ágazatra.
Slovenian: Vendar se domneva, da bi imelo takojšnje izvajanje take določbe pomemben gospodarski učinek v industriji krmnih mešanic v več državah članicah in posledično v sektorju ekološkega kmetovanja.
Romanian: Cu toate acestea, aplicarea imediată a acestei dispoziții poate avea un impact economic semnificativ asupra industriei furajelor combinate din mai multe state membre și, în consecință, asupra sectorului agriculturii ecologice.
Estonian: Selle sätte kohene rakendamine arvatakse aga avaldavat olulist majanduslikku mõju mitme liikmesriigi söödasegude tööstusele ja seega ka mahepõllundussektorile.
Latvian: Tomēr tiek pieņemts, ka minētā noteikuma tūlītējai ieviešanai varētu būt svarīga ekonomiska ietekme uz barības maisījumu nozari vairākās dalībvalstīs un līdz ar to - uz bioloģiskās lauksaimniecības nozari.
Lithuanian: Tačiau laikoma, kad neatidėliotinas šios nuostatos įgyvendinimas darytų ženklų ekonominį poveikį kombinuotųjų pašarų pramonei keliose valstybėse narėse ir, vadinasi, ekologinio ūkininkavimo sektoriui.
Maltese: L-implimentazzjoni immedjata ta' din id-disposizzjoni hija madankollu preżunta li għandha impatt ekonomiku importanti fuq l-industrija ta' l-għalf kompost f'numru ta' Stati Membri u b'konsegwenza ta' dan fuq is-settur tal-biedja organika.