FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Guarantee of origin of electricity from high-efficiency cogeneration
French: Garantie d'origine de l'électricité issue de la cogénération à haut rendement
German: Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWK
Italian: Garanzia di origine dell'elettricità da cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Garantia de origem da electricidade produzida em cogeração de elevada eficiência
Danish: Oprindelsesgaranti for el fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
Finnish: Tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön alkuperätakuu
Czech: Záruka původu elektřiny z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny
Slovak: Záruka pôvodu elektriny z vysokoúčinnej kogenerácie
Polish: Gwarancje pochodzenia energii elektrycznej z kogeneracji o wysokiej wydajności
Hungarian: A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia származási garanciája
Slovenian: Potrdilo o izvoru za električno energijo iz soproizvodnje z visokim izkoristkom
Romanian: Garanția de origine pentru energia electrică produsă prin cogenerare cu randament ridicat
Bulgarian: Гаранция за произход за електричество от високоефективно комбинирано производство на енергия
Estonian: Suure tõhususega koostootmisel toodetava elektrienergia päritolutagatis
Lithuanian: Didelio naudingumo termofikacijos įrenginiais pagamintos elektros energijos kilmės garantija
Maltese: Il-Garanzija ta' l-oriġini ta' l-elettriċità minn koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja
English: A guarantee of origin shall:
French: La garantie d'origine:
German: Der Herkunftsnachweis
Italian: Una garanzia di origine:
Portuguese: A garantia de origem deve:
Danish: En oprindelsesgaranti skal:
Finnish: Alkuperätakuun on
Czech: Záruka původu musí určit
Slovak: Záruka pôvodu:
Polish: Gwarancja pochodzenia określa:
Hungarian: A származási garancia meghatározza:
Slovenian: Potrdilo o izvoru:
Romanian: O garanție de origine:
Bulgarian: Гаранцията за произход:
Estonian: Päritolutagatis peab:
Latvian: Izcelsmes apliecinājumā:
Lithuanian: Kilmės garantijoje:
Maltese: Garanzija ta' oriġini għandha:
English: specify the quantity of electricity from high efficiency cogeneration in accordance with Annex II that the guarantee represents,
French: spécifie la quantité d'électricité issue de la cogénération à haut rendement, conformément à l'annexe II, couverte par la garantie,
German: gibt Aufschluss über die Menge an Strom aus hocheffizienter KWK gemäß Anhang II, für die der Nachweis ausgestellt wird;
Italian: specifica la quantità di elettricità da cogenerazione ad alto rendimento, conformemente all'allegato II, che la garanzia rappresenta,
Portuguese: especificar a quantidade de electricidade produzida em cogeração de elevada eficiência, em conformidade com o anexo II, que é coberta pela garantia,
Danish: angive, hvor meget elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion i henhold til bilag II garantien omfatter
Finnish: sisällettävä maininta liitteen II mukaisen tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön määrästä, jonka takuu kattaa,
Czech: množství elektřiny z vysoce účinné kombinované výroby podle přílohy II, na kterou se vztahuje záruka,
Slovak: presne určuje množstvo elektriny vyrobenej vysokoúčinnou kogeneráciou v súlade s prílohou II, ktoré táto záruka predstavuje,
Polish: ilość energii elektrycznej pochodzącej z kogeneracji o wysokiej wydajności, zgodnie ze sposobem jej wyliczania zawartym w załączniku II, której dotyczy gwarancja,
Hungarian: azt a villamosenergia-mennyiséget, amely a II. melléklet szerinti nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származik, és amelyet a garancia megjelenít,
Slovenian: podrobno navaja količino električne energije proizvedene v soproizvodnji z visokim izkoristkom, skladno s Prilogo II, zajeto v potrdilu,
Romanian: precizează cantitatea de energie electrică produsă prin cogenerare cu randament ridicat, în conformitate cu anexa II, pe care o reprezintă garanția,
Bulgarian: определя количеството на електричество от високоефективно комбинирано производство на енергия в съответствие с приложение II, обхванато от гаранцията,
Estonian: esitama vastavalt II lisale elektrienergia koguse, mis saadakse suure tõhususega soojus- ja elektrienergia koostootmisel ja mida päritolutagatis kirjeldab,
Latvian: saskaņā ar II pielikumu norāda augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotās elektroenerģijas daudzumu, uz kuru attiecas apliecinājums,
Lithuanian: nurodomas didelio naudingumo termofikacijos būdu pagal II priedą pagamintos elektros energijos kiekis, kuriam suteikiama garantija,
Maltese: tispeċifika l-kwantità ta' elettriċità minn koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja skond l-Anness II li l-garanzija tirrapreżenta,
English: Member States may include additional information on the guarantee of origin.
French: Les États membres peuvent inclure des informations complémentaires dans la garantie d'origine.
German: Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Angaben im Herkunftsnachweis verlangen.
Italian: Gli Stati membri possono includere informazioni aggiuntive sulla garanzia di origine.
Portuguese: Os Estados-Membros podem incluir na garantia de origem informações complementares.
Danish: Medlemsstaterne kan tilføje andre oplysninger i oprindelsesgarantien.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat sisällyttää alkuperätakuuseen myös muita tietoja.
Czech: Členské státy mohou zahrnout do záruky původu další informace.
Slovak: Členské štáty môžu do záruky pôvodu zahrnúť aj ďalšie informácie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zawrzeć w gwarancjach pochodzenia dodatkowe informacje.
Hungarian: A tagállamok a származási garancián további tájékoztató adatokat is megadhatnak.
Slovenian: Države članice lahko v potrdilo o izvoru vključijo dodatne informacije.
Romanian: Statele membre pot include informații suplimentare privind garanția de origine.
Bulgarian: Държавите-членки могат да включат допълнителна информация в гаранциите за произход.
Estonian: Liikmesriigid võivad päritolutagatises esitada lisainfot.
Latvian: Dalībvalstis var iekļaut izcelsmes apliecinājumā papildu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės kilmės garantijoje gali pateikti papildomos informacijos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jinkludu informazzjoni addizzjonali fuq il-garanzija ta' oriġini.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6º
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: National potentials for high-efficiency cogeneration
French: Potentiels nationaux de cogénération à haut rendement
German: Nationale Potenziale für hocheffiziente KWK
Italian: Potenziali nazionali di cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Potencial nacional de cogeração de elevada eficiência
Danish: Nationale potentialer for højeffektiv kraftvarmeproduktion
Finnish: Kansalliset mahdollisuudet tehokkaaseen yhteistuotantoon
Czech: Celostátní možnosti vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny
Slovak: Národné potenciály pre vysokoúčinnú kogeneráciu
Polish: Krajowe potencjały w zakresie kogeneracji o wysokiej wydajności
Hungarian: A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés nemzeti lehetőségei
Slovenian: Nacionalni potenciali za soproizvodnjo z visokim izkoristkom
Romanian: Potențiale naționale pentru cogenerare cu randament ridicat
Bulgarian: Национални потенциали за високоефективно комбинирано производство на енергия
Estonian: Suure tõhususega soojus- ja elektrienergia koostootmise riiklik potentsiaal
Latvian: Valsts potenciāls attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerāciju
Lithuanian: Didelio naudingumo termofikacijos nacionalinis potencialas
Maltese: Potenzali nazzjonali għal koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja
English: Member States shall establish an analysis of the national potential for the application of high-efficiency cogeneration, including high-efficiency micro-cogeneration.
French: Les États membres effectuent une analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, y compris la microcogénération à haut rendement.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Analyse des nationalen Potenzials für den Einsatz von hocheffizienter KWK, einschließlich hocheffizienter Kleinst-KWK.
Italian: Gli Stati membri effettuano un'analisi del potenziale nazionale per l'attuazione della cogenerazione ad alto rendimento, compresa la micro-cogenerazione ad alto rendimento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem efectuar uma análise do potencial nacional de cogeração de elevada eficiência, incluindo a micro-cogeração de elevada eficiência.
Danish: Medlemsstaterne analyserer deres nationale potentiale for anvendelse af højeffektiv kraftvarmeproduktion, herunder højeffektiv mikrokraftvarmeproduktion.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava analyysi kansallisista mahdollisuuksista tehokkaan yhteistuotannon soveltamiseen, tehokas mikroyhteistuotanto mukaan luettuna.
Czech: Členské státy provedou analýzu celostátních možností pro uplatňování vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny, včetně vysoce účinné kombinované mikrokogenerace.
Slovak: Členské štáty vypracujú analýzu národného potenciálu pre uplatnenie vysokoúčinnej kogenerácie vrátane vysokoúčinnej mikrokogenerácie.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają analizę krajowego potencjału dla stosowania kogeneracji o wysokiej wydajności, włączając w to mikrokogenerację o wysokiej wydajności.
Hungarian: A tagállamok elemzést készítenek a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés alkalmazására nemzeti szinten rendelkezésre álló lehetőségekről, beleértve a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelő mikroegységeket is.
Slovenian: Države članice izdelajo analizo o nacionalnem potencialu za uporabo soproizvodnje z visokim izkoristkom, vključno z mikro soproizvodnjo z visokim izkoristkom.
Romanian: Statele membre efectuează o analiză a potențialului național pentru aplicarea cogenerării cu randament ridicat, inclusiv a micro-cogenerării cu randament ridicat.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят анализ на националния потенциал за прилагането на високоефективно комбинирано производство на енергия, включително високоефективно комбинирано микро-производство на енергия.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad riikliku potentsiaali analüüsi suure tõhususega soojus- ja elektrienergia koostootmise rakendustele, kaasa arvatud suure tõhususega mikrokoostootmine.
Latvian: Dalībvalstis veic valsts potenciāla analīzi attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerācijas, tai skaitā augstas efektivitātes mikro koģenerācijas, izmantošanu.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka nacionalinio potencialo taikyti didelio naudingumo termofikaciją, įskaitant didelio naudingumo mikrotermofikaciją, analizę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu analiżi tal-potenzal nazzjonali għall-applikazzjoni ta' koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja, inkluż mikro-koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja.
English: The analysis shall:
French: L'analyse:
German: Diese Analyse
Italian: L'analisi:
Portuguese: Essa análise deve:
Danish: Analysen skal
Finnish: Analyysin on:
Czech: Tato analýza musí:
Slovak: Táto analýza:
Polish: Analiza:
Hungarian: Az elemzés:
Slovenian: Analiza:
Romanian: Analiza:
Bulgarian: Анализът:
Estonian: Analüüs peab:
Latvian: Šī analīze:
Lithuanian: Ši analizė:
Maltese: L-analiżi għandha:
English: be based on well-documented scientific data and comply with the criteria listed in Annex IV,
French: est basée sur des données scientifiques solides et est conforme aux critères énumérés à l'annexe IV,
German: stützt sich auf ausführlich dokumentierte wissenschaftliche Daten und genügt den Kriterien des Anhangs IV;
Italian: si basa su dati scientifici ben documentati ed è conforme ai criteri elencati nell'allegato IV,
Portuguese: basear-se em dados científicos bem documentados e respeitar os critérios enumerados no anexo IV,
Danish: baseres på veldokumenterede videnskabelige data og opfylde kriterierne i bilag IV
Finnish: perustuttava hyvin dokumentoituun tieteelliseen tietoon, ja siinä on noudatettava liitteessä IV vahvistettuja perusteita,
Czech: být založena na řádných vědeckých údajích a splňovat kritéria uvedená v příloze IV,
Slovak: je založená na riadne zdokumentovaných vedeckých údajoch a spĺňa kritériá uvedené v prílohe IV,
Polish: opiera się na odpowiednio udokumentowanych danych naukowych i jest zgodna z kryteriami wymienionymi w załączniku IV,
Hungarian: megfelelően dokumentált tudományos adatokon alapul, és megfelel a IV. mellékletben felsorolt követelményeknek,
Slovenian: temelji na izčrpno dokumentiranih znanstvenih podatkih in izpolnjevanju meril iz seznama v Prilogi IV,
Romanian: se întemeiază pe date științifice bine documentate și respectă criteriile enumerate în anexa IV,
Bulgarian: се основава на добре документирани научни данни и отговаря на критериите, изброени в приложение IV,
Estonian: põhinema hästi dokumenteeritud teaduslikel andmetel ja vastama kriteeriumidele, mis on esitatud IV lisas,
Latvian: ir balstīta uz labi dokumentētiem zinātniskiem datiem un atbilst IV pielikumā minētajiem kritērijiem,
Lithuanian: turi būti paremta gerai dokumentuotais moksliniais duomenimis ir atitikti IV priede išvardytus kriterijus,
Maltese: tkun ibbażata fuq data xjentifika u dokumentata sew u tikkonforma mal-kriterja elenkata fl-Anness IV,
English: include a separate analysis of barriers, which may prevent the realisation of the national potential for high-efficiency cogeneration.
French: inclut une analyse séparée des obstacles susceptibles d'empêcher la réalisation du potentiel national de cogénération à haut rendement.
German: umfasst eine separate Analyse der Hindernisse, die der Verwirklichung des nationalen Potenzials für hocheffiziente KWK entgegenstehen könnten.
Italian: include un'analisi distinta degli ostacoli che possono impedire la realizzazione del potenziale nazionale di cogenerazione ad alto rendimento.
Portuguese: incluir um estudo separado dos entraves que podem impedir a realização do potencial nacional de cogeração de elevada eficiência.
Danish: indeholde en separat analyse af mulige hindringer for, at det nationale potentiale for højeffektiv kraftvarmeproduktion bliver udnyttet.
Finnish: sisällettävä erillinen analyysi esteistä, jotka voivat estää hyödyntämästä kansallisia mahdollisuuksia tehokkaaseen yhteistuotantoon.
Czech: zahrnovat oddělenou analýzu překážek, které mohou bránit realizaci celostátních možností vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny.
Slovak: obsahuje samostatnú analýzu prekážok, ktoré môžu brániť realizácii národného potenciálu pre vysokoúčinnú kogeneráciu.
Polish: zawiera oddzielną analizę barier, które mogą utrudnić realizację krajowego potencjału w zakresie kogeneracji o wysokiej wydajności.
Hungarian: tartalmaz egy külön elemzést azon akadályokról, amelyek gátolhatják a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés nemzeti szintű lehetőségeinek megvalósítását.
Slovenian: vključuje ločeno analizo ovir, ki bi lahko preprečile realizacijo nacionalnega potenciala za soproizvodnjo z visokim izkoristkom.
Romanian: include o analiză separată a barierelor care ar putea împiedica realizarea potențialului național pentru cogenerarea cu randament ridicat.
Bulgarian: включва отделен анализ на препятствията, които могат да спрат реализирането на националния потенциал за високоефективно комбинирано производство на енергия.
Estonian: esitama eraldi analüüsi tõketest, mis võivad takistada riikliku potentsiaali teostamist suure tõhususega soojus- ja elektrienergia koostootmisel.
Latvian: ietver atsevišķu to šķēršļu analīzi, kas varētu aizkavēt valsts potenciāla izmantošanu attiecībā uz augstas efektivitātes koģenerāciju.
Lithuanian: turi pateikti atskirą analizę, nagrinėjančią kliūtis, kurios gali sutrukdyti realizuoti didelio naudingumo termofikacijos nacionalinį potencialą.
Maltese: tinkludi analiżi ta' l-ostakoli separati, li tista tipprevjeni r-realizazzjoni tal-potenzal nazzjonali tal-koġenerazzjoni ta' effiċjenza għolja.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7º
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Support schemes
French: Régimes de soutien
German: Förderregelungen
Italian: Regimi di sostegno
Portuguese: Regimes de apoio
Danish: Støtteordninger
Finnish: Tukijärjestelmät
Czech: Režimy podpory
Slovak: Podporné programy
Polish: Systemy wsparcia
Hungarian: Támogatási rendszerek
Slovenian: Programi podpore
Romanian: Programe de sprijin
Bulgarian: Схеми на насърчаване
Estonian: Toetuskava
Latvian: Atbalsta shēmas
Lithuanian: Paramos programos
Maltese: Skemi ta' appoġġ
English: The Commission shall consider whether those mechanisms contribute to the pursuit of the objectives set out in Articles 6 and 174(1) of the Treaty.
French: La Commission examine si ces mécanismes contribuent à atteindre les objectifs définis à l'article 6 et à l'article 174, paragraphe 1, du traité.
German: Die Kommission prüft, ob diese Mechanismen zur Verwirklichung der Ziele der Artikel 6 und 174 Absatz 1 des Vertrags beitragen.
Italian: La Commissione esamina se questi meccanismi contribuiscono a perseguire gli obiettivi stabiliti nell'articolo 6 e nell'articolo 174, paragrafo 1, del trattato.
Portuguese: A Comissão verifica se esses mecanismos contribuem para a realização dos objectivos estabelecidos no artigo 6º e no nº 1 do artigo 174º do Tratado.
Danish: Kommissionen undersøger, om disse ordninger bidrager til virkeliggørelsen af målene i traktatens artikel 6 og artikel 174, stk. 1.
Finnish: Komissio tutkii, edistävätkö tällaiset järjestelmät perustamissopimuksen 6 artiklassa ja 174 artiklan 1 kohdassa määrättyjen tavoitteiden saavuttamista.
Czech: Komise posoudí, zda tyto mechanismy přispívají k dosažení cílů uvedených v článku 6 a v čl. 174 odst. 1 Smlouvy.
Slovak: Komisia posúdi, či tieto mechanizmy prispievajú k dosahovaniu cieľov stanovených v článku 6 a v článku 17 ods. 1 zmluvy.
Polish: Komisja rozważy czy mechanizmy te przyczyniają się do realizacji celów określonych w art. 6 i art. 174 ust. 1 Traktatu.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy azok a mechanizmusok hozzájárulnak-e a Szerződés 6. cikkében, valamint 174. cikke (1) bekezdésében meghatározott célkitűzések megvalósításához.
Slovenian: Komisija prouči, ali navedeni mehanizmi prispevajo k doseganju ciljem iz členov 6 in 174(1) Pogodbe.
Romanian: Comisia analizează dacă aceste mecanisme contribuie la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 6 și la articolul 174 alineatul (1) din tratat.
Bulgarian: Комисията преценява дали тези механизми допринасят за постигането на целите, предвидени в членове 6 и 174, параграф 1 от Договора
Estonian: Komisjon võtab arvesse, kas need mehhanismid soodustavad eesmärkide saavutamist, mis on sätestatud asutamislepingu artiklis 6 ja artikli 174 lõikes 1.
Latvian: Komisija apsver, vai šie mehānismi veicina Līguma 6. pantā un 174. panta 1. punktā izklāstīto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Komisija nagrinėja, ar šie mechanizmai prisideda prie Sutarties 6 straipsnyje ir 174 straipsnio 1 dalyje iškeltų tikslų įgyvendinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsidra jekk dawk il-mekkaniżmi jikkontribwixxu għall-insegwiment ta' l-għanijiet iddikjarati fl-Artikoli 6 u 174(1) tat-Trattat.
English: The report shall assess the success, including cost-effectiveness, of the support systems in promoting the use of high-efficiency cogeneration in conformity with the national potentials referred to in Article 6. The report shall further review to what extent the support schemes have contributed to the creation of stable conditions for investments in cogeneration.
Portuguese: O relatório deve avaliar o sucesso, incluindo a relação custo-eficácia, dos regimes de apoio na promoção da utilização da cogeração de elevada eficiência em conformidade com o potencial nacional referido no artigo 6º O relatório deve examinar também em que medida os regimes de apoio contribuíram para a criação de condições estáveis para o investimento na cogeração.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Electricity grid system and tariff issues
French: Questions liées au réseau électrique et à la tarification
German: Stromnetz und Tariffragen
Italian: Questioni attinenti alla rete di elettricità e alle tariffe
Portuguese: Questões relativas à rede de electricidade e às tarifas
Danish: Spørgsmål vedrørende elforsyningsnettet og tarifferne
Finnish: Sähköverkkojärjestelmiin ja tariffeihin liittyvät kysymykset
Czech: Systém elektrické přenosové a distribuční sítě a ceny
Slovak: Záležitosti distribučnej elektrickej siete a taríf
Polish: System elektroenergetyczny i kwestie taryf
Hungarian: A villamosenergia-hálózat rendszere és tarifális kérdések
Slovenian: Vprašanja v zvezi z elektroenergetskimi omrežji in tarifami
Romanian: Probleme legate de rețeaua electrică și de tarifare
Bulgarian: Въпроси във връзка със системата на електропреносната мрежа и тарифите
Estonian: Elektrijaotusvõrk ja tariifid
Latvian: Elektrotīklu sistēma un tarifu jautājumi
Lithuanian: Elektros energijos tinklo sistema ir tarifų klausimai
Maltese: Is-Sistema ta' grilja ta' l-elettriċità u l-ħruġ ta' tariffi
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9º
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Administrative procedures
French: Procédures administratives
German: Verwaltungsverfahren
Italian: Procedure amministrative
Portuguese: Procedimentos administrativos
Danish: Administrative procedurer
Finnish: Hallinnolliset menettelyt
Czech: Správní postupy
Slovak: Administratívne postupy
Polish: Procedury administracyjne
Hungarian: Közigazgatási eljárások
Slovenian: Upravni postopki
Romanian: Proceduri administrative
Bulgarian: Административни процедури
Estonian: Halduskord
Latvian: Administratīvās procedūras
Lithuanian: Administracinės procedūros
Maltese: Proċeduri ta' amministrazzjoni
English: Such evaluation shall be made with a view to:
French: Cette évaluation est effectuée en vue:
German: Diese Bewertungen werden mit dem Ziel vorgenommen,
Italian: Si procede a tale valutazione allo scopo di:
Portuguese: Essa avaliação deve ser feita por forma a:
Danish: En sådan vurdering skal foretages med det formål
Finnish: Arvioinnin tarkoituksena on:
Czech: Tato hodnocení se provádějí s cílem
Slovak: Toto posudzovanie sa vykonáva s cieľom:
Polish: Oceny takiej należy dokonać pod kątem:
Hungarian: Az értékelést a következő célból kell végezni:
Slovenian: Taka ocenitev se opravi z namenom, da se:
Romanian: O astfel de evaluare are în vedere:
Bulgarian: Тази оценка се извършва с оглед на:
Estonian: Hindamisel peetakse silmas:
Latvian: Šādu novērtēšanu veic, lai:
Lithuanian: Šis įvertinimas atliekamas, siekiant:
Maltese: Evalwazzjoni bħal din għandha tkun magħmula bl-intenzjoni li: