English: Where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, the minimum number of producers referred to in the first indent of the first paragraph shall be calculated on the basis of the number of producers associated with each of the organisations with legal personality.
French: Dans le cas où une organisation de producteurs est constituée, en totalité ou en partie, par des membres qui, à leur tour, sont des personnes morales composées exclusivement de producteurs, le nombre minimal de producteurs visé au paragraphe 1, premier alinéa, est calculé sur la base du nombre de producteurs associés à chacune des personnes morales.
Spanish: Cuando una organización de productores esté constituida, en totalidad o en parte, por miembros que a su vez sean personas jurídicas compuestas exclusivamente por productores, el número mínimo de productores indicado en el primer párrafo del apartado 1 se calculará sobre la base del número de productores asociados a cada una de las personas jurídicas.
Portuguese: No caso de uma organização de produtores ser constituída, na totalidade ou em parte, por membros que, por sua vez, sejam pessoas colectivas compostas exclusivamente por produtores, o número mínimo de produtores referido no n.º 1, primeiro parágrafo, será calculado com base no número de produtores associados de cada uma das pessoas colectivas.
Dutch: Wanneer een telersvereniging volledig of gedeeltelijk bestaat uit leden die op hun beurt uitsluitend uit telers samengestelde rechtspersonen zijn, wordt bij de toetsing aan het in lid 1, eerste alinea, bedoelde minimumaantal telers uitgegaan van het aantal telers die lid zijn van de verschillende rechtspersonen.
Danish: Er alle eller en del af en producentorganisations medlemmer juridiske personer, der udelukkende omfatter producenter, beregnes mindsteantallet af medlemmer i stk. 1, første afsnit, på grundlag af det antal producenter, som er tilsluttet hver af de juridiske personer.
Swedish: Om en producentorganisation helt eller delvis utgörs av medlemmar som i sin tur är juridiska personer som uteslutande består av producenter skall det lägsta antal producenter som avses i punkt 1 första stycket beräknas på grundval av det antal producenter som är anslutna till var och en av de juridiska personerna.
Finnish: Jos tuottajaorganisaatio muodostuu kokonaan tai osittain jäsenistä, jotka ovat yksinomaan tuottajista muodostuvia oikeushenkilöitä, 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tuottajien vähimmäismäärä lasketaan kuhunkin oikeushenkilöön kuuluvien tuottajien lukumäärän perusteella.
Czech: Jestliže se organizace producentů skládá zcela nebo částečně z členů, kteří jsou sami organizacemi s právní subjektivitou, skládajícími se z producentů, vypočte se minimální počet producentů uvedených v první větě prvního odstavce na základě počtu producentů sdružených s každou organizací s právní subjektivitou.
Slovak: Ak je organizácia výrobcov úplne alebo čiastočne zložená z členov, ktorí samotní sú organizáciami s právnou subjektivitou zloženou z výrobcov, vypočíta sa minimálny počet výrobcov uvedený v prvej zarážke prvého odseku na základe počtu výrobcov združených s každou z organizácií s právnou subjektivitou.
Polish: W przypadku gdy organizacja producentów składa się całkowicie lub częściowo z członków stanowiących organizacje posiadające osobowość prawną i składające się z producentów, minimalną liczbę producentów określoną w ust. 1 akapit pierwszy oblicza się na podstawie liczby producentów stowarzyszonych w każdej organizacji posiadającej osobowość prawną.
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezet részben vagy egészben olyan tagokból áll, amelyek maguk is jogi személyiséggel rendelkező, termelőkből álló szervezetek, az első franciabekezdésben említett minimális termelői létszámot az egyes jogi személyiséggel rendelkező szervezetekhez tartozó termelők száma alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Kadar je neka organizacija proizvajalcev v celoti ali deloma sestavljena iz članov, ki so sami pravna oseba, sestavljena iz proizvajalcev, se minimalno število proizvajalcev iz prve alinee izračuna na podlagi števila proizvajalcev, združenih v vsako od organizacij, ki je pravna oseba.
Romanian: În cazul în care o organizație de producători este constituită, total sau parțial, din membri care, la rândul lor, sunt persoane juridice compuse exclusiv din producători, numărul minim de producători prevăzut la alin. (1) primul paragraf se calculează pe baza numărului de producători asociați la fiecare dintre persoanele juridice.
Bulgarian: Когато организация на производители е съставена изцяло или частично от членове, които са юридически лица, съставени изключително от производители, минималния брой производители, посочен в параграф 1, алинея първа, се изчислява на базата на броя производители, асоциирани във всяко юридическо лице.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon koosneb täielikult või osaliselt liikmetest, kes on ise tootjatest koosnevad juriidilisest isikust organisatsioonid, leitakse esimeses lõike esimeses taandes osutatud tootjate miinimumarv igasse juriidilisest isikust organisatsiooni kuuluvate tootjate arvu põhjal.
Latvian: Ja ražotāju organizāciju pilnībā vai daļēji veido biedri, kas savukārt ir ražotāju veidotas organizācijas ar juridiskas personas statusu, pirmās daļas pirmajā ievilkumā minēto minimālo ražotāju skaitu aprēķina pēc to ražotāju skaita, kuri ir pievienojušies katrai no šīm organizācijām, kam ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Jei gamintojų organizaciją pilnai ar iš dalies sudaro nariai, kurie patys yra organizacijos su juridinio asmens statusu, sudarytos iš gamintojų, minimalus pirmos straipsnio dalies pirmoje įtraukoje minimas gamintojų skaičius apskaičiuojamas remiantis skaičiumi gamintojų, asocijuotų su kiekviena iš juridinio asmens statusą turinčių organizacijų.
Maltese: Meta organizzazzjoni tal-produtturi tkun magħmula fl-intier tagħha jew f'parti minnha minn membri li huma nfushom organizzazonijiet b'personalità legali magħmula minn produtturi, in-numru minimu tal-produtturi riferit fl-ewwel inċiż ta' l-ewwel paragrafu għandu jiġi kkalkolat fuq il-bażi tan-numru tal-produtturi assoċjat ma' kull waħda mill-organizzazzjonijiet b'personalità legali.