English: The dates of transmission of data also apply for the transmission of comparable data for cross-sectional common EU indicators for those Member States which start annual collection of data after 2004 in accordance with Article 4(2).
French: Les dates de transmission des données s'appliquent aussi à la transmission des données comparables en ce qui concerne les indicateurs communautaires transversaux communs pour les États membres qui commencent à collecter annuellement des données après 2004 conformément à l'article 4, paragraphe 2.
Portuguese: As datas de envio de dados aplicam-se igualmente ao envio de dados comparáveis para os indicadores transversais comuns da União Europeia, em relação aos Estados-Membros que dêem início à recolha anual de dados depois de 2004, de acordo com o n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: De data voor de indiening van gegevens gelden ook voor de indiening van vergelijkbare gegevens voor transversale gemeenschappelijke EU-indicatoren voor de lidstaten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, na 2004 met de jaarlijkse gegevensverzameling starten.
Finnish: Tietojen toimittamisen määräajat koskevat EU:n yhteisiä poikkileikkausindikaattoreita varten toimitettavien vertailukelpoisten tietojen osalta myös niitä jäsenvaltioita, jotka aloittavat vuotuisen tietojenkeruun 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuoden 2004 jälkeen.
Czech: Lhůty pro předání údajů se vztahují také na předání srovnatelných údajů pro vypracování společných průřezových ukazatelů EU za ty členské státy, které zahájí roční sběr údajů po roce 2004 podle čl. 14 odst. 2.
Slovak: Dátumy prenosu údajov sa uplatňujú aj na prenos porovnateľných údajov pre prierezové spoločné ukazovatele EÚ pre tie členské štáty, ktoré začnú ročný zber údajov po roku 2004 v súlade s článkom 4 ods. 2.
Polish: Daty przekazywania danych stosuje się również do przekazywania danych porównywalnych dla wspólnych wskaźników przekrojowych UE dla tych Państw Członkowskich, które rozpoczęły roczne zbieranie danych po 2004 r. zgodnie z art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az egységes európai uniós keresztmetszeti mutatókra vonatkozó összehasonlító adatok továbbítására az adattovábbításra vonatkozó időpontokat kell alkalmazni azon tagállamok esetében is, amelyek éves adatfelvételüket a 4. cikk (2) bekezdésének megfelelően 2004 után kezdik meg.
Slovenian: Navedeni datumi pošiljanja podatkov se uporabljajo tudi v zvezi s pošiljanjem primerljivih podatkov o skupnih presečnih kazalnikih EU za tiste države članice, ki v skladu s členom 4(2) začnejo letno zbiranje podatkov po letu 2004.
Romanian: Datele transmiterei datelor se aplică, de asemenea, transmiterii datelor comparabile pentru indicatorii comunitari transversali comuni, în cazul statelor membre care încep culegerea anuală a datelor după 2004, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2).
Estonian: Andmete edastamise tähtaegu kohaldatakse EL ühiste läbilõikenäitajate jaoks edastatavate võrreldavate andmete osas ka nende liikmesriikide suhtes, kes alustavad andmete iga-aastast kogumist artikli 4 lõike 2 kohaselt pärast aastat 2004.
Latvian: Datu nosūtīšanas termiņi attiecas arī uz to salīdzināmo datu nosūtīšanu, kuri attiecas uz kopējiem ES šķērsgriezuma rādītājiem, attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas ikgadējo datu vākšanu uzsāk pēc 2004. gada saskaņā ar 4. panta 2. punktu.
Lithuanian: Duomenų perdavimo terminai taikomi palyginamų duomenų, skirtų bendriems ES skerspjūvio rodikliams, siuntimui, ir toms valstybėms narėms, kurios metinį duomenų rinkimą pradeda po 2004 metų remiantis 4 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Il-ġranet tat-trasmissjoni tad-data japplikaw ukoll għat-trasmissjoni tad-data komparabbli traversali għall-indikaturi komuni ta' l-UE għal dawk l-Istati Membri li jibdew il-kollezzjoni annwali tad-data wara 2004 skond l-Artikolu 4(2)