English: If storage is in a different Member State from the one notifying the Commission, the latter Member State shall inform the former of the quantities stored on its territory and their locations by the end of the following month.
French: En cas de stockage dans des États membres différents de celui qui effectue la communication à la Commission, ce dernier informe les États membres concernés, avant la fin du mois suivant, sur les quantités stockées et les lieux de stockage sur leur territoire.
German: Im Falle der Lagerung in anderen Mitgliedstaaten als demjenigen, der die Mitteilung an die Kommission vornimmt, teilt letzterer den betreffenden Mitgliedstaaten vor Ende des darauf folgenden Monats die Lagermengen und die Lagerorte in ihrem Hoheitsgebiet mit.
Spanish: En caso de almacenamiento en Estados miembros distintos del que efectúe la comunicación a la Comisión, este último comunicará a los otros, antes del final del mes siguiente, las cantidades almacenadas y los lugares de almacenamiento en el territorio de aquéllos.
Italian: In caso di magazzinaggio in Stati membri diversi da quello che effettua la comunicazione alla Commissione, quest'ultimo comunica agli Stati membri interessati, anteriormente alla fine del mese successivo, i quantitativi immagazzinati e i luoghi di magazzinaggio situati nel loro territorio.
Danish: Ved oplagring i andre medlemsstater end den, der giver Kommissionen meddelelsen, informerer denne medlemsstat inden udgangen af den følgende måned de pågældende medlemsstater om de oplagrede mængder og oplagringsstederne på deres område.
Greek: Στην περίπτωση αποθεματοποίησης σε κράτη μέλη διαφορετικά από αυτό το οποίο πραγματοποιεί την ανακοίνωση στην Επιτροπή, το τελευταίο ενημερώνει τα υπόψη κράτη μέλη, πριν το τέλος του επόμενου μηνός, για τις αποθεματοποιημένες ποσότητες και τους τόπους αποθεματοποίησης στο έδαφος τους.
Czech: V případě uskladnění v členských státech jiných než je ten, který Komisi odesílá sdělení, tento členský stát informuje dotyčné členské státy do konce následujícího měsíce o množstvích skladovaných na jejich území a příslušných místech uskladnění.
Slovak: Ak sa sklad nachádza v inom štáte, ako je štát, ktorý Komisii oznamuje, štát, ktorý oznamuje informuje štát, v ktorom sa nachádza sklad, o množstvách uskladnených na jeho území a ich umiestnení do konca nasledovného mesiaca.
Polish: Jeśli magazynowanie prowadzone jest w Państwie Członkowskim innym niż powiadamiające Komisję, Państwo Członkowskie powiadamiające Komisję poinformuje pierwsze z wymienionych do końca następnego miesiąca o ilościach magazynowanych na jego terytorium oraz o lokalizacji miejsc składowania.
Hungarian: Ha a tárolás a Bizottságot értesítő tagállamtól eltérő tagállamban történik, az utóbbi a következő hónap végéig értesíti az előbbit a területén tárolt mennyiségről és a tárolás helyéről.
Slovenian: Če skladišče ni v državi članici, ki je podatke sporočila Komisiji, ampak v drugi, slednja prvo do konca naslednjega meseca obvesti o količinah, skladiščenih na njenem ozemlju ter o krajih, kjer so shranjene.
Romanian: În caz de depozitare în alte state membre decât cele care efectuează comunicarea către Comisie, aceasta informează statele membre în cauză înainte de sfârșitul lunii următoare, cu privire la cantitățile depozitate și locurile de depozitare de pe teritoriul lor.
Estonian: Kui ladustamine toimub muus liikmesriigis kui see, kes teatab andmed komisjonile, teatab viimane liikmesriik esimesele oma territooriumil ladustatud kogused ja nende asukoha järgmise kuu lõpuks.
Latvian: Ja uzglabāšanu veic citā dalībvalstī, nevis tajā, kas paziņo datus Komisijai, tad pēdējā minētā dalībvalsts līdz nākamā mēneša beigām informē pirmo minēto dalībvalsti tās teritorijā uzglabātos daudzumus un to atrašanās vietu.
Lithuanian: Jeigu cukrus sandėliuojamas ne toje valstybėje narėje, kuri informuoja Komisiją, pastaroji valstybė narė iki kito mėnesio pabaigos pirmajai praneša apie jos teritorijoje sandėliuojamus kiekius ir sandėliavimo vietas.
Maltese: Jekk il-ħażna tkun fi Stat Membru differenti minn dak li qiegħed jinnotifika lill-Kummissjoni, l-aħħar Stat Membru għandu jinforma lil l-ewwel wieħed dwar il-kwantitajiet maħżuna fit-territorju tiegħu l-lokalitajiet tagħhom sat-tmiem tax-xahar ta' wara.