English: In order to assess an immigration risk, it appears necessary further to step up local consular cooperation in determining what supplementary and/or additional documents should be required for issuing visas and as regards the adoption of common mechanisms for detecting false or falsified documents more effectively.
French: Aux fins de l'évaluation du risque migratoire, il apparaît nécessaire de renforcer davantage la coopération consulaire locale pour ce qui est de déterminer les documents complémentaires et/ou supplémentaires à exiger en vue de la délivrance du visa et en ce qui concerne l'adoption de mécanismes communs visant à mieux repérer les documents faux ou falsifiés.
Czech: Pro účely posouzení rizika přistěhovalectví se ukazuje nezbytné dále posílit místní konzulární spolupráci ve věci určování podkladů nebo doplňujících dokladů, které by měly být vyžadovány pro udělení víz, a pokud jde o přijetí společného postupu pro účinnější odhalování padělaných nebo pozměněných dokladů.
Slovak: S cieľom lepšie posúdiť riziko nezákonného prisťahovalectva sa zdá byť potrebné ešte viac posilniť miestnu konzulárnu spoluprácu pri určovaní doplňujúcich a/alebo dodatočných dokumentov, ktoré by sa mali požadovať na vydanie víza a pri prijímaní spoločných mechanizmov na účinnejšie odhaľovanie falošných alebo falšovaných dokumentov.
Polish: W celu oceny występowania ryzyka imigracji konieczne wydaje się dalsze zwiększanie lokalnej współpracy konsularnej w celu określenia, jakie uzupełniające i/lub dodatkowe dokumenty powinny być wymagane przy wydawaniu wiz oraz w odniesieniu do przyjęcia wspólnych mechanizmów skuteczniejszego wykrywania fałszywych lub sfałszowanych dokumentów.
Hungarian: A bevándorlás kockázatának értékelése érdekében továbbra is szükségesnek látszik megerősíteni a helyi konzuli együttműködést annak meghatározásához, hogy a vízumok kiadásához milyen kiegészítő és/vagy pótlólagos okmányok megléte legyen szükséges, valamint a hamis, illetve hamisított okmányok hatékonyabb felderítését célzó közös mechanizmusok elfogadása tekintetében.
Slovenian: Za presojo obstoja nevarnosti nezakonitega priseljevanja se zdi nujno še naprej pospeševati lokalno konzularno sodelovanje glede določitve, katere dopolnilne in/ali dodatne dokumente je treba zahtevati za izdajo vizumov, in sprejeti skupne mehanizme za bolj učinkovito odkrivanje lažnih ali ponarejenih dokumentov.
Romanian: Pentru evaluarea riscului de imigrare, se dovedește a fi necesară consolidarea cooperării consulare locale în ceea ce privește stabilirea documentelor complementare și/sau suplimentare care trebuie solicitate în scopul eliberării unei vize și în ceea ce privește adoptarea unor mecanisme comune care să urmărească depistarea mai eficientă a documentelor false sau falsificate.
Bulgarian: С оглед оценката на емиграционния риск е необходимо да продължи да се засилва местното консулско сътрудничество при определяне какви допълнителни и/или допълващи документи следва да се изискват за издаване на виза, както и по отношение приемането на общи механизми за по-ефективно откриване на фалшиви или фалшифицирани документи.
Estonian: Sisserändeohu hindamiseks on vaja veelgi tõhustada konsulaaresinduste piirkondlikku koostööd, et teha kindlaks, milliseid täiendavaid ja/või lisadokumente oleks vaja viisade väljastamiseks, ning et võtta kasutusele ühismehhanismid vale- või võltsdokumentide tõhusamaks avastamiseks.
Latvian: Lai novērtētu imigrācijas iespējamību, jāstiprina vietējā konsulārā sadarbība, nosakot to, kādi papildu dokumenti ir vajadzīgi vīzu izsniegšanai un – attiecībā uz kopēju mehānismu pieņemšanu – viltotu dokumentu efektīvākai atklāšanai.
Lithuanian: Kad būtų įvertintas imigracijos pavojus, pasirodo, būtina sustiprinti vietinį konsulinį bendradarbiavimą nustatant, kokių pridėtinių ir (arba) papildomų dokumentų reikėtų reikalauti vizoms išduoti, ir priimant bendrą mechanizmą veiksmingiau nustatyti netikrus arba suklastotus dokumentus.
Maltese: Biex ikun stmat ir-riskju ta' immigrazzjoni, jidher meħtieġ li titgħaġġel iktar il-koperazzjoni konsulari lokali fl-iddeterminar liema dokumenti supplimentari u/jew adizzjonali għandhom ikunu rekwiżiti għal ħruġ ta' viżas u fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' mekkaniżmi komuni biex ikunu skoperti dokumenti foloz jew iffalsifikati b'mod iktar effettiv.