English: In addition, the fact that these companies are extremely export oriented shows that they are likely to redirect their export sales to any market that would become more attractive in terms of prices and volume.
French: De plus, le fait qu'elles soient essentiellement axées sur les exportations montre qu'elles réorienteraient probablement leurs ventes à l'exportation vers tout marché devenant plus intéressant du point de vue des prix et des volumes.
Italian: Inoltre, il fatto che le società siano spiccatamente orientate verso l'esportazione dimostra che esse possono facilmente orientare le vendite per l'esportazione verso qualsiasi mercato che diventi più interessante in termini di prezzi e di volume.
Portuguese: Além disso, o facto de estas empresas estarem extremamente orientadas para a exportação revela que provavelmente reorientariam as suas vendas de exportação para qualquer mercado que se tornasse mais atraente em termos de preços e de volume.
Dutch: Daar deze ondernemingen sterk op de uitvoer zijn gericht, zullen zij hun uitvoer waarschijnlijk steeds verleggen naar markten die in termen van prijzen en hoeveelheden attractief worden.
Swedish: Det faktum att dessa företag är starkt exportinriktade visar dessutom att de sannolikt skulle lägga om sin exportförsäljning till vilken marknad som helst som blir attraktivare i fråga om priser och volym.
Finnish: Lisäksi se, että kyseiset yritykset ovat erityisen vahvasti vientiin suuntautuneita, osoittaa, että ne todennäköisesti suuntaisivat vientimyyntiään sellaisille markkinoille, jotka olisivat hintojen ja määrän osalta kiinnostavampia.
Czech: Navíc skutečnost, že tyto společnosti jsou výrazným způsobem proexportně orientovány ukazuje, že pravděpodobně přesměrují svůj vývozní prodej na jakýkoli trh s atraktivnějšími cenovými a odbytovými podmínkami.
Slovak: Naviac skutočnosť, že tieto spoločnosti sú extrémne zamerané na vývoz, dokazuje, že je u nich existuje pravdepodobnosť presmerovania svojho vývozu na akýkoľvek trh, ktorý by sa stal cenovo a objemovo atraktívnym.
Polish: Fakt, że spółki te są bardzo silnie zorientowane eksportowo oznacza ponadto, że mogą swój wywóz skierować na każdy rynek, który okaże się atrakcyjniejszy ze względów cenowych czy wielkości wywozu.
Hungarian: Továbbá a vállalatok exportorientáltsága rámutat arra, hogy valószínűleg átirányítják az export értékesítésüket egy olyan piacra, amelyik az ár és mennyiség tekintetében vonzóbbá válik.
Slovenian: Poleg tega dejstvo, da sta podjetji močno izvozno usmerjeni, kaže na dejstvo, da bi svojo izvozno prodajo najverjetneje preusmerili na katerikoli trg, ki bi postal bolj zanimiv z vidika cen in količin.
Romanian: În afară de aceasta, faptul că aceste societăți sunt orientate în mod esențial spre export demonstrează că există probabilitatea de a-și reorienta exporturile către orice piață care ar deveni mai atrăgătoare în condiții de preț și volum.
Estonian: Lisaks näitab asjaolu, et need ettevõtted on äärmiselt ekspordile orienteeritud, et nad suunavad tõenäoliselt oma ekspordimüügi ümber igale turule, mis muutub hindade ja mahu osas ligitõmbavamaks.
Latvian: Turklāt fakts, ka uzņēmumi ir galvenokārt orientēti uz eksportu, pierāda, ka tie varētu novirzīt savus eksporta preču pārdošanas apjomus uz jebkuru citu tirgu, kas kļuvis pievilcīgāks cenu un apjomu ziņā.
Lithuanian: Be to, tai, kad šios bendrovės yra ypač orientuotos į eksportą, rodo, kad jos gali peradresuoti savo eksporto pardavimus į bet kokią rinką, kuri taptų patrauklesne kainų ir apimties požiūriu.
Maltese: Apparti minn hekk, il-fatt li dawn il-kumpanniji huma estremament orjentati lejn/għall-esportazzjoni juri li x’aktarx huma jerġgħu jindirizzaw il-bejgħ ta’ l-esportazzjoni tagħhom lil xi suq li jibda jattira aktar f’dak li għandu x’jaqsam ma’ prezzijiet u volum.