FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bismaleimides;
French: bismaléimides;
Slovak: bizmaleimidy;
Polish: bismaleimidy;
Hungarian: Bisz-maleimidek.
Slovenian: bis-maleimidi;
Estonian: Bismaleimiidid;
Latvian: bismaleimīdi;
Lithuanian: Bismaleimidai;
Maltese: Bismaleimidi;
English: Aromatic polyamide-imides;
French: polyiamidimides aromatiques;
Slovak: aromatické polyamidimidy;
Polish: poliamidoimidy aromatyczne;
Hungarian: Aromás poli-amid-imidek.
Slovenian: aromatski poliamid-imidi;
Estonian: Aromaatsed polüamidoimiidid;
Latvian: aromātiskie poliamīdi-imīdi;
Lithuanian: Aromatiniai poliamidimidai;
Maltese: Poliamidi-imidi aromatiċi;
English: Aromatic polyimides;
French: polyimides aromatiques;
Slovak: aromatické polyimidy;
Polish: poliimidy aromatyczne;
Hungarian: Aromás poli-imidek.
Slovenian: aromatski poliamidi;
Estonian: Aromaatsed polüimiidid;
Latvian: aromātiskie poliimīdi;
Lithuanian: Aromatiniai poliimidai;
Maltese: Polimidi aromatiċi;
English: Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;
French: polyétherimides aromatiques ayant une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 513 K (240 °C) mesurée par le procédé par méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418;
Slovak: aromatické polyéterimidy s teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 513 K (240 °C), stanovenou použitím suchej metódy opísanej v ASTM D 3418;
Polish: polieteroimidy aromatyczne o temperaturze zeszklenia (Tg) powyżej 513 K (240 °C) mierzonej metodą suchą, opisaną w D 3418 ASTM;
Hungarian: Aromás poli-éter-imidek, amelyeknél az ASTM D3418 által meghatározott száraz módszerrel mért üvegesedés átmeneti hőmérséklet (Tg) meghaladja az 503 K (230 °C) értéket.
Slovenian: aromatski polieterimidi s točko posteklenitve (Tg), višjo od 513 K (240 °C), merjeno po suhem postopku, opisanem v ASTM D 3418;
Estonian: Aromaatsed polüeeterimiidid, mille klaasistumistemperatuur on üle 513 K (240 °C), mis on määratud kuivmeetodil vastavalt standardis ASTM D 3418 nimetatud meetodile;
Latvian: aromātiskie poliēterimīdi ar stiklošanās temperatūru (Tg), kas lielāka par 513 K (240 °C) un kas noteikta pēc sausās metodes saskaņā ar ASTM D 3418 standartu;
Lithuanian: Aromatiniai polieterimidai, turintys stiklėjimo temperatūrą (Tg), išmatuotą ASTM D 3418 dokumente aprašytu sausuoju miltelių metodu, didesnę kaip 513 K (240 °C);
Maltese: Politerimidi aromatiċi li għandhom temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg) li tiskorri 513 K (240 °Ċ) determinata bl-użu tal-metodu xott imfisser f'ASTM D 3418;
English: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
French: L'alinéa 1C008.a. ne vise pas les poudres non fusibles de moulage par compression fusion ni les formes moulées.
Slovak: Podľa 1C008.a. sa neriadia netaviteľné prášky na lisovanie tlakom a lisované formy.
Polish: Pozycja 1C008.a nie obejmuje kontroli nietopliwych proszków do prasowania w formach ani wytłoczek.
Hungarian: Az 1C008.a. nem vonja ellenőrzés alá a nem olvadó sajtolóporokat vagy sajtolt formákat.
Slovenian: Predmet nadzora po točki 1C008.a niso netaljivi talilni prahi ali talilne oblike.
Estonian: Punkt 1C008.a ei hõlma surve all vormitavaid mittesulavaid pulbreid või vormitud detaile.
Lithuanian: 1C008.a netaikomas nelydiesiems slegiamojo liejimo milteliams ar liejimo formoms.
Maltese: 1C008.a. ma jikkontrollax trab iffurmat b'kompressjoni mhux bil-fjus jew forom imfasslin.
English: Any of the following acids:
French: l'un des acides suivants:
Slovak: niektorej z nasledujúcich kyselín:
Polish: dowolny z następujących kwasów:
Hungarian: Az alábbi savak bármelyike:
Slovenian: iz katere koli od naslednjih kislin:
Estonian: Mis tahes järgmisest happest:
Latvian: kāda no šīm skābēm:
Lithuanian: Bet kurios žemiau nurodytų rūgščių:
Maltese: Wieħed mill-aċidi li ġejjin:
English: Polyether ether ketone (PEEK);
French: polyéther éther cétone (PEEK);
Slovak: polyéteréterketón (PEEK);
Polish: poliketon eterowo-eterowy (PEEK);
Hungarian: Poliéter-éter keton (PEEK).
Slovenian: polieter-eter-keton (PEEK);
Estonian: Polüeetereeterketoon (PEEK);
Latvian: poliēterēterketoni (PEEK);
Lithuanian: Dipolieterinis ketoeteris (PEEK);
Maltese: Keton etere polietere (PEEK);
English: Polyether ketone ketone (PEKK);
French: polyéther cétone cétone (PEKK);
Slovak: polyéterketónketón (PEKK);
Polish: poliketon eterowo-ketonowy (PEKK);
Hungarian: Poliéter-keton keton (PEKK).
Slovenian: polieter-keton-keton (PEKK);
Estonian: Polüeeterketoonketoon (PEKK);
Latvian: poliēterketonketoni (PEKK);
Lithuanian: Polieterinis diketonas (PEKK);
Maltese: Keton keton polietere (PEKK);
English: Polyether ketone (PEK);
French: polyéther cétone (PEK);
Slovak: polyéterketón (PEK);
Polish: poliketon eterowy (PEK);
Hungarian: Poliéter keton (PEK).
Slovenian: polieter-keton (PEK);
Estonian: Polüeeterketoon (PEK);
Latvian: poliēterketoni (PEK);
Lithuanian: Polieterinis ketonas (PEK);
Maltese: Keton polietere (PEK);
English: Polyether ketone ether ketone ketone (PEKEKK);
French: polyéther cétone éther cétone cétone (PEKEKK);
Slovak: polyéterketónéterketónketón (PEKEKK);
Polish: poliketon eterowo-ketonowo-eterowo-ketonowy (PEKEKK);
Hungarian: Poliéter-keton-éter keton keton (PEKEKK).
Slovenian: polieter-keton-eter-keton-keton (PEKEKK);
Estonian: Polüeeterketooneeterketoonketoon (PEKEKK);
Latvian: poliēterketonēterketonketoni (PEKEKK);
Lithuanian: Polieterinis ketonas eterinis diketonas (PEKEKK);
Maltese: Keton keton eter keton polietere (PEKEKK);
English: The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
French: La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées au paragraphe 1C008 est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418.
Slovak: Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 3418 použitím suchej metódy.
Polish: Temperatura zeszklenia (Tg) dla materiałów z pozycji 1C008 określana jest przy użyciu metody suchej, opisanej w normie D 3418 ASTM.
Hungarian: Az 1C008 alkalmazásában az üvegesedés átmeneti hőmérsékletének (Tg) meghatározása az ASTM D3418 szerinti száraz módszerrel történik.
Slovenian: Točka posteklenitve (Tg) pri materialih iz točke 1C008 se določa z uporabo suhe metode, opisane v ASTM D 3418.
Estonian: Klaasistumistemperatuui (Tg) määramisel punktis 1C008 nimetatud ainete puhul kasutatakse ASTM D 3418s kirjeldatud kuivmeetodit.
Latvian: 1C008 pozīcijā norādīto materiālu stiklošanās temperatūru (Tg) nosaka pēc ASTM D-3418 standartā aprakstītās sausās metodes.
Lithuanian: stiklėjimo temperatūra (Tg) 1C008 medžiagoms matuojama ASTM D 3418 dokumente aprašytu sausuoju miltelių metodu.
Maltese: It-temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg) għal materjali1C008 hija determinata bl-użu tal-metodu mfisser f'ASTM D 3418 bl-użu tal-metodu xott.
English: 1C009 Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
French: 1C009 Composés fluorés non traités, comme suit:
Slovak: 1C009 Nespracované fluórované zlúčeniny:
Polish: 1C009 Następujące nieprzetwarzane związki fluorowe:
Slovenian: 1C009 Nepredelane fluorirane spojine:
Estonian: 1C009 Töötlemata fluoritud ühendid:
Latvian: 1C009 Neapstrādāti fluorēti savienojumi:
Lithuanian: 1C009 Neperdirbti fluorinti junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: 1C009 Kompawnds fluworinati mhux ipproċessati, kif ġej:
English: 1C010 "Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix" "composite" structures or laminates, as follows:
French: 1C010 "Matériaux fibreux ou filamenteux" susceptibles d'être utilisés dans des structures ou produits laminés "composites" à "matrice" organique, métallique ou de carbone, comme suit:
Slovak: 1C010 "Vláknité alebo vláknové materiály", ktoré možno použiť v "kompozitných" štruktúrach alebo laminátoch s organickou "kostrou", kovovou "kostrou" alebo uhlíkovou "kostrou":
Polish: 1C010 Następujące "materiały włókniste lub włókienkowe", które można zastosować w materiałach "kompozytowych" lub laminatach z "matrycą" organiczną, metalową lub węglową:
Slovenian: 1C010 "Vlakneni ali nitasti materiali", ki se lahko uporabijo v "kompozitnih" strukturah organske "matrike", kovinske "matrike" ali ogljikove "matrike" ali v laminatih:
Estonian: 1C010 Kiud või kiudained, mida võidakse kasutada orgaanilise, metallilise või süsinik põhimassi komposiitstruktuurides või -laminaatides:
Latvian: 1C010 "Šķiedru vai pavedienu materiāli", ko var izmantot organisko, metāla vai oglekļa "matricu" "kompozītu" materiālu konstrukcijās vai laminātos:
Lithuanian: 1C010 "Pluoštinės ar gijinės medžiagos", kurios gali būti panaudotos "kompozitiniuose" dariniuose ar sluoksniuotosiose medžiagose su organiniu, metaliniu arba anglies "rišikliu":
Maltese: 1C010 "Materjali fibrużi jew filamentari" li jistgħu jintużaw f'"matriċi" organiku, "matriċi" metalliku jew strutturi jew folji "mħallta""matriċi" tal-karbon kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 1C210.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C210.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C210.
Latvian: SK. ARĪ 1C210 POZĪCIJU.
English: A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m;
French: un "module spécifique" supérieur à 12,7 × 106 m;
Polish: "moduł właściwy" przekraczający 12,7 × 106 m;
Hungarian: 12,7 × 106 m-nél nagyobb "fajlagos modulus".
Slovenian: "specifični modul", večji od 12,7 × 106 m;
Estonian: Erimoodul üle 12,7×106 m;
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 12,7 × 106 m;
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 12,7 × 106 m;
Maltese: "Modulu speċifiku" li jiskorri 12,7 × 106 m;
English: A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 23,5 × 104 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" viac ako 23,5 × 104 m;
Polish: "wytrzymałość właściwą na rozciąganie" przekraczającą 23,5 × 104 m;
Hungarian: A "fajlagos szakítószilárdság" meghaladja a 23,5 × 104 m-t.
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 23,5 × 104 m;
Estonian: Eritõmbetugevus üle 23,5×104 m;
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas ir lielāka par 23,5 × 104 m;
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 23,5 × 104m;
Maltese: "Reżistenza qawwija tal-materjal" li tiskorri 23,5 × 104 m;
English: 1C010.a. does not control polyethylene.
French: L'alinéa 1C010.a. ne vise pas le polyéthylène.
Slovak: Podľa 1C010.a. sa neriadi polyetylén.
Polish: Pozycja 1C010.a nie obejmuje kontroli polietylenu.
Hungarian: Az 1C010.a. nem vonja ellenőrzés alá a polietilént.
Slovenian: Predmet nadzora iz točke 1C010.a. ni polietilen.
Estonian: Punkt 1C010.a ei hõlma polüetüleeni.
Lithuanian: 1C010.a netaikomas polietilenui.
Maltese: 1C010.a. ma jikkontrollax politilin.
English: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
French: L'alinéa 1C010.b. ne vise pas les tissus fabriqués à partir de "matériaux fibreux ou filamenteux" servant à réparer les structures d'aéronefs ni les laminés dont les dimensions ne dépassent pas 50 cm × 90 cm par feuille.
Slovak: Podľa 1C010.b. sa neriadia tkaniny vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" určených na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, pri ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ neprekračuje rozmer 50 × 90 cm.
Polish: Pozycja 1C010.b. nie dotyczy kontroli tkanin wykonanych z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" przeznaczonych do naprawy konstrukcji lotniczych ani laminatów, pod warunkiem że wymiary pojedynczych arkuszy materiału nie przekraczają wielkości 50 cm × 90 cm.
Hungarian: Az 1C010.b. nem vonja ellenőrzés alá azokat a "szál- vagy rostszerű anyagból" készült gyártmányokat, amelyek repülőgép-szerkezetek vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, ahol az egyes darabok mérete nem haladja meg az 50 × 90 cm-t.
Slovenian: Predmet nadzora iz točke 1C010.b niso izdelki, izdelani iz "vlaknenih ali nitastih materialov", ki se uporabljajo pri popravilu delov zračnih plovil ali laminatov, če velikost posamezne plošče ne presega 50 cm × 90 cm.
Estonian: Punkt 1C010.b ei hõlma kiust või kiudainest kangast, mis on ette nähtud õhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks eeldusel, et iga üksiku kangatüki mõõtmed ei ületa 50 cm×90 cm.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C010.b. pozīciju kontroli neattiecina uz "šķiedru vai pavedienu" izstrādājumiem un laminātiem, kas paredzēti lidaparātu remontam, ja atsevišķo plākšņu izmēri nepārsniedz 50 × 90 cm.
Lithuanian: 1C010.b netaikomas dirbiniams, pagamintiems iš "pluoštinių ar gijinių medžiagų", skirtiems orlaivių konstrukcijoms taisyti, ar sluoksniuotosioms medžiagoms, kurių kiekvieno lapo matmenys ne didesni kaip 50 × 90 cm.
Maltese: 1C010.b. ma jikkontrollax insiġ (drapp) magħmul minn "materjali fibrużi jew filamentari" għat-tiswija ta' strutturi ta' l-ajruplani jew kisi, li d-daqs tal-folji individwali fihom ma jiskorrix 50 ċm × 90 ċm.
English: Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
French: Les propriétés des matériaux décrits à l'alinéa 1C010.b. doivent être déterminées par les méthodes recommandées SRM 12 à 17 de la SACMA, ou par des méthodes nationales équivalentes d'essais de câbles, telles que la Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, paragraphe 6.6.2., et fondées sur la moyenne des lots.
Slovak: Vlastnosti materiálov opísaných v 1C010.b. majú byť stanovené pomocou metód SRM 12 až 17 odporúčaných SACMA (Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov) alebo podľa národných ekvivalentov kúdeľových skúšok, ako je japonská priemyselná norma JIS-R-7601, odsek 6.6.2., a majú sa opierať o sériový priemer.
Polish: Właściwości materiałów opisanych w pozycji 1C010.b. należy określać zalecanymi przez Stowarzyszenie Dostawców Wysokojakościowych Materiałów Kompozytowych (SACMA) metodami SRM 12–17, lub równoważnymi metodami badania włókien, takimi jak Japońska Norma Przemysłowa JIS-R-7601, ppkt 6.6.2., i opartymi na badaniu średniej próbki z partii materiału.
Hungarian: Az 1C010.b. alatt meghatározott anyagok jellemzőit az SACMA által ajánlott SRM 12-17 módszerekkel vagy azok nemzeti megfelelőivel – ilyen pl. JIS-R-7601 Japán Ipari Szabvány 6.6.2.szakasza – kell meghatározni, a mérések átlagára alapozva.
Slovenian: Značilnosti materialov, opisanih v točki 1C010.b, se določajo z uporabo metod z oznakami SRM 12 do 17, ki jih priporoča "Suppliers Advance Composite Materials Association" (SACMA), ali z uporabo enakovrednih nacionalnih nateznih preskusov, kakor so "Japanese Industrial Standard" JIS-R-7601, odstavek 6.6.2, ki temeljijo na povprečju velikega števila vzorcev.
Estonian: Punktis 1C010.b nimetatud materjalide omadused määratakse SACMA poolt soovitatud meetoditel SRM 12-17 või vastavate siseriiklike vedamiskatsetega nagu Jaapani Tööstusstandard JIS-R-7601, punkt 6.6.2, mis põhinevad kõigi katsetulemuste keskmistamisel.
Latvian: 1C010.b. pozīcijā norādīto materiālu raksturlielumi jānosaka pēc SACMA rekomendētajām metodēm SRM1217 vai līdzvērtīgām attiecīgo valstu metodēm, piemēram, Japānas Rūpniecības standarta JIS-R-7601 6.6.2. punkta, partijām norādot attiecīgo raksturlielumu vidējās vērtības.
Lithuanian: 1C010.b aprašytų medžiagų savybės turi būti nustatytos, naudojant SACMA rekomenduojamus SRM metodus (nuo 12 iki 17) arba remiantis atitinkamu nacionaliniu grįžčių bandymo standartu, panašiu į japonų pramonės standartą JIS-R-7601 (6.6.2 paragrafas).
Maltese: Propertajiet għal materjali mfissra f'1C010.b. għandhom ikunu determinati bl-użu ta' metodi SACMA rakkomandati SRM 12 għal 17, jew provi ekwivalenti nazzjonali għall-irmonkar, bħall-Istandard Industrijali ĠappuniżJIS-R-7601, Paragrafu 6.6.2., u bbażati fuq medja lotta.
English: A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m;
French: un "module spécifique" supérieur à 2,54 × 106 m;
Polish: "moduł właściwy" przekraczający 12,7 × 106 m;
Hungarian: 2,54 × 106 m-nél nagyobb "fajlagos modulus".
Slovenian: "specifični modul", večji od 2,54 × 106 m;
Estonian: Erimoodul üle 2,54×106 m;
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 2,54 × 106 m;
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 2,54 × 106 m;
Maltese: "Modulu speċifiku" li jiskorri 2,54 × 106 m;
English: A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
French: un point de fusion, de dissociation ou de sublimation supérieur à 1922 K (1649 °C) en environnement inerte;
Slovak: bod tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí;
Polish: temperaturę topnienia, mięknienia, rozkładu lub sublimacji przekraczającą 1922 K (1649 °C) w środowisku obojętnym;
Hungarian: Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1922 K-t (1649 °C).
Slovenian: tališče, točko razgraditve ali sublimišče nad 1922 K (1649 °C) v inertnem okolju;
Estonian: Sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1 922 K (1 649 °C);
Latvian: kušanas, sadalīšanās vai sublimēšanās temperatūra inertā atmosfērā ir lielāka par 1 922 K (1 694 °C);
Lithuanian: Lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje didesnė kaip 1922 K (1649 °C);
Maltese: Punt ta' tidwib, irtubija, dekomposizzjoni jew sublimazzjoni li jiskorri1922 K (1649 °Ċ) f'amjent mitluq;
English: 1C010.c. does not control:
French: L'alinéa 1C010.c. ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C010.c. sa neriadia:
Hungarian: Az 1C010.c. nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C010.c niso:
Estonian: Punkt 1C010 ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 1C010.c netaikomas:
Maltese: 1C010.ċ. ma jikkontrollax:
English: Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106 m;
French: les fibres d'alumine polycristalline, polyphasée et discontinue, sous forme de fibres hachées ou de nattes irrégulières, contenant 3 % ou plus en poids de silice et ayant un "module spécifique" inférieur à 10 × 106 m;
Slovak: diskontinuitné, viacfázové, polykryštalické aluminové vlákna vo forme sekaného vlákna alebo nepravidelných rohoží s obsahom kremíka najmenej 3 hm. %, so špecifickým modulom menej ako 10 × 106 m;
Polish: nieciągłych, wielofazowych, polikrystalicznych włókien aluminiowych w postaci włókien ciętych lub mat o strukturze bezładnej, zawierających 3 procent w masie lub więcej krzemu, i mających "moduł właściwy" poniżej 10 × 106 m;
Hungarian: Az olyan 3 tömegszázalékban vagy annál nagyobb mennyiségben szilikátot tartalmazó, nem folytonos többfázisú polikristályos timföldszálak vagdalt rost vagy kusza paplan formájában, amelyeknek fajlagos modulusa kisebb, mint 10 × 106 m.
Slovenian: nekontinuirana, mnogofazna, polikristalinska aluminijeva vlakna, narezana ali v naključnem prepletu, ki vsebujejo 3 ut. % ali več silicija, in katerih "specifični modul" je manj kakor 10 × 106 m;
Estonian: Katkendlikud, mitmefaasilised, polükristallilised alumiiniumoksiidkiud tükeldatud kiudude või reeglipäratu mati kujul, mille ränisisaldus on 3 massiprotsenti või rohkem ning mille erimoodul on väiksem kui 10×106 m;
Latvian: sadrumstalotu, daudzfāžu, polikristālisku alumīnija oksīda šķiedru neausta materiāla veidā, kas satur 3 vai vairāk procentu silīcija dioksīda, ar "īpatnējo moduli", kas mazāks par 10 × 106 m;
Lithuanian: Netolydiesiems, daugiafaziams, polikristaliniams aliuminio pluoštams štapeliniuose pluoštuose ar neorientuotuose dembliuose, turintiems 3 masės procentus ar daugiau kvarco ir savitąjį tampros modulį, mažesnį kaip 10 × 106m;
Maltese: Fibri ta' l-alumina polikristallin, multifażi, diskontinwi ġo fibri mqattgħin jew fil-forma każwali, li jkollhom piż ta' 3 fil-mija jew aktar mis-silika, b'modulu speċifiku ta' inqas minn 10 × 106 m;
English: Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
French: les fibres de molybdène et d'alliages de molybdène;
Slovak: vlákna molybdénu a molybdénových zliatin;
Polish: włókien molibdenowych i ze stopów molibdenowych;
Hungarian: Molibdén- és molibdénötvözet szálak.
Slovenian: molibdenska vlakna ali vlakna njegovih zlitin;
Estonian: Molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;
Latvian: molibdēna vai molibdēna sakausējumu šķiedrām;
Lithuanian: Molibdeno ir molibdeno lydinių pluoštams;
Maltese: Fibri tal-ligi molibdenum u molibdenum;
English: Boron fibres;
French: les fibres de bore;
Slovak: vlákna bóru;
Polish: włókien borowych;
Hungarian: Bórszálak.
Slovenian: borova vlakna;
Estonian: Boorkiud;
Latvian: bora šķiedrām;
Lithuanian: Boro pluoštams;
Maltese: Fibri tal-boron;
English: Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
French: les fibres céramiques discontinues dont le point de fusion, de dissociation ou de sublimation est inférieur à 2043 K (1770 °C) en environnement inerte.
Slovak: diskontinuitné keramické vlákna s bodom tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 2043 K (1770 °C) v inertnom prostredí.
Polish: nieciągłych włókien ceramicznych o temperaturze topnienia, mięknienia, rozkładu lub sublimacji poniżej 2043 K (1770 °C) w środowisku obojętnym.
Hungarian: Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 2043 K (1770 °C).
Slovenian: nekontinuirana keramična vlakna s tališčem, točko razgraditve ali sublimiščem pod 2043 K (1770 °C) v inertnem okolju.
Estonian: Katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 2 043 K (1 770 °C);
Latvian: sadrumstalotām keramiskajām šķiedrām, kuru kušanas, mīkstēšanas, sadalīšanās vai sublimēšanās temperatūra inertā atmosfērā ir zemāka par 2 043 K (1 770 °C).
Lithuanian: Netolydiesiems keraminiams pluoštams, kurių lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje mažesnė kaip 2043 K (1770 °C).
Maltese: Fibri diskontinwi taċ-ċeramika b'punt ta' tidwib, irtubija, dekomposizzjoni u sublimazzjoni aktar baxxa minn 2043 K (1770 °Ċ) f'ambjent mitluq.
English: Composed of any of the following:
French: constitués de l'un des éléments suivants:
Slovak: zložené z niektorého z týchto materiálov:
Polish: zawierające dowolny z następujących składników:
Hungarian: A következők bármelyikéből állnak:
Slovenian: ki so sestavljeni iz katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: Mis koosnevad järgmistest komponentidest:
Latvian: kas satur:
Lithuanian: Sudarytos iš bet kurio žemiau nurodyto junginio:
Maltese: Magħmula minn wieħed minn dawn li ġejjin: