English: However, where the amounts laid down in Regulation (EC) No 21/2002 are higher than those laid down in this Regulation for the products concerned, the former shall apply to applications for aid granted under certificates applied for between the date of entry into force and the date of application of this Regulation.
French: Toutefois, dans le cas où ils sont plus élevés que ceux prévus par le présent règlement pour les produits concernés, les montants figurant au règlement (CE) n° 21/2002 sont applicables pour les demandes d'aides octroyées en vertu des certificats demandés entre la date d'entrée en vigueur et la date d'entrée en application du présent règlement.
Czech: Pokud jsou však částky vyšší než částky stanovené tímto nařízením pro dotyčné produkty, částky uvedené v nařízení (ES) č. 21/2002 se použijí pro žádosti o podpory poskytnuté na základě osvědčení, o něž bylo požádáno mezi dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a dnem jeho použitelnosti.
Slovak: Avšak, ak objemy pomoci ustanovené v nariadení (ES) č. 21/2002 budú vyššie ako objemy ustanovené v tomto nariadení pre dané výrobky, predchádzajúce objemy pomoci sa budú vzťahovať na žiadosti o pomoc udeľovanú na základe osvedčení, ktoré boli podané medzi dňom nadobudnutia účinnosti a dňom uplatniteľnosti tohto nariadenia.
Hungarian: Mindazonáltal, ha az érintett termékre a 21/2002/EK rendeletben megállapított összegek magasabbak az e rendeletben megállapítottaknál, az előbbieket kell alkalmazni az azon engedélyek alapján nyújtott támogatási kérelmekre, amelyeket e rendelet hatálybalépésének napja és alkalmazásának kezdő napja között igényeltek.
Slovenian: Vendar pa, če so zneski, določeni v Uredbi (ES) št. 21/2002, večji od zneskov, ki so za zadevni proizvod določeni v tej uredbi, se v vlogah za pomoč, ki se dodeli na podlagi potrdil, za katere je bilo zaprošeno med datumom začetka veljavnosti in datumom uporabe te uredbe, uporabljajo prvi.
Estonian: Kui määruses (EÜ) nr 21/2002 sätestatud summad on käesolevas määruses sätestatud summadest suuremad, kohaldatakse esimesena nimetatud summasid käesoleva määruse jõustumis- ja rakendamiskuupäeva vahel taotletud sertifikaatide alusel antud abi suhtes.
Latvian: Tomēr, ja summas, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 21/2002, ir lielākas kā tās, kuras attiecīgajiem produktiem noteiktas šajā regulā, attiecībā uz tiem pieteikumiem par atbalstu, kuru piešķir saskaņā ar sertifikātiem, par ko iesniegts pieteikums laika posmā starp šīs regulas spēkā stāšanās dienu un piemērošanas dienu, piemēro Regulu (EK) Nr. 21/2002.
Lithuanian: Tačiau, jeigu Reglamentu (EB) Nr. 21/2002 nustatyti pagalbos dydžiai atitinkamiems produktams viršija nustatytuosius šiuo reglamentu, ankstesnieji galioja paraiškose pagalbai gauti pagal sertifikatus, dėl kurių prašymai buvo įteikti nuo šio reglamento įsigaliojimo ir iki jo taikymo dienos.
Maltese: Madankollu, meta l-ammonti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 21/2002 ikunu ogħla minn dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament għall-prodotti interessati, ta’ l-ewwel għandhom japplikaw għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna konċessa skond iċ-ċertifikati applikati għalihom bejn id-data tad-dħul fis-seħħ u d-data ta’ l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.