English: Commission Regulation (EC) No 21/2002 of 28 December 2001 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001(7), as last amended by Regulation (EC) No 2225/2002(8), has been amended several times.
French: Le règlement (CE) n° 21/2002 de la Commission du 28 décembre 2001 relatif à l'établissement des bilans prévisionnels d'approvisionnement et la fixation des aides communautaires pour les régions ultrapériphériques conformément aux règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2225/2002(8), a été modifié à de multiples reprises.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 21/2002 ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví odhady dodávek a podpora Společenství pro nejvzdálenější regiony podle nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1453/2001[7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2225/2002[8], bylo opakovaně změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 21/2002 z 28. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva pre okrajové regióny na základe nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2225/2002 [8], bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 21/2002 z dnia 28 grudnia 2001 r. ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla najbardziej peryferyjnych regionów na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001[7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2225/2002[8], było wielokrotnie zmieniane.
Hungarian: A legutóbb a 2225/2002/EK rendelettel [7] módosított, a legkülső régiókra vonatkozó ellátási mérlegeknek és közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról szóló, 2001. december 28-i 21/2002/EK bizottsági rendeletet [8] több alkalommal módosították.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 21/2002 z dne 28. decembra 2001 o dobavnih planih in pomoči Skupnosti za najbolj oddaljene regije v skladu z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2225/2002 [8], je bila večkrat spremenjena.
Estonian: Komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 21/2002, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel tarnebilansid ja ühenduse abi äärepoolseimate piirkondade jaoks,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2225/2002,8 on mitu korda muudetud.
Latvian: Komisijas 2001. gada 28. decembra Regula (EK) Nr. 21/2002, ar ko nosaka piegādes bilances un Kopienas atbalstu attālākajiem reģioniem saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2225/2002 [8], ir grozīta vairākas reizes.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 21/2002, nustatantis tiekimo balansus ir Bendrijos pagalbą atokiausiems regionams, nurodytiems Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1452/2001, (EB) 1453/2201 ir (EB) 1454/2001 [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2225/2002 [8], buvo iš dalies keičiamas keletą kartų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2002 tat-28 ta’ Diċembru 2001 li jistabbilixxi l-bilanċi tal-provvisti u l-għajnuna Komunitarja lir-reġjuni l-aktar ‘il barra mdaħħla skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 ġie emendat numru ta’ drabi.