English: The Stability Pact for south-eastern Europe (SP) is a regional policy framework that was established by the international community in Cologne on 10 June 1999 in order to support the countries in that region in their efforts to foster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity, and to achieve stability in the region as a whole.
French: Le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est (PS) constitue un cadre de politique régionale adopté par la communauté internationale le 10 juin 1999 à Cologne en vue de soutenir les pays de cette région dans leurs efforts en faveur de la paix, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de la prospérité économique ainsi que de la stabilisation de la région dans son ensemble.
Czech: Pakt o stabilitě pro jihovýchodní Evropu je regionálním politickým rámcem, který byl vytvořen mezinárodním společenstvím v Kolíně nad Rýnem dne 10. června 1999 pro podporu zemí této oblasti v jejich úsilí o mír, demokracii, respektování lidských práv a hospodářskou prosperitu a pro dosažení stability v celé oblasti.
Slovak: Pakt stability pre juhovýchodnú Európu (ďalej len "PS") je regionálnou politickou štruktúrou, ktorú zriadilo medzinárodné spoločenstvo v Kolíne 10. júna 1999 s cieľom podporiť krajiny v tomto regióne v ich snahe podporiť mier, demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a hospodársku prosperitu a dosiahnuť stabilitu v regióne ako celku.
Polish: Pakt stabilizacji dla południowo-wschodniej Europy (PS) jest ramową polityką regionalną ustanowioną przez wspólnotę międzynarodową w Kolonii dnia 10 czerwca 1999 r. w celu wsparcia państw regionu w ich wysiłkach na rzecz rozwijania pokoju, demokracji, poszanowania praw człowieka i dobrobytu gospodarczego oraz osiągnięcia stabilności w całym regionie.
Hungarian: A Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény (SE) regionális politikai keretet alkot, amelyet 1999. június 10-én Kölnben fogadott el a nemzetközi közösség abból a célból, hogy támogassa a régió országainak a béke, a demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartása és a gazdasági fejlődés, valamint a teljes régió stabilitásának érdekében tett erőfeszítéseit.
Slovenian: Pakt stabilnosti za jugovzhodno Evropo (PS) predstavlja regionalni politični okvir, ki ga je 10. junija 1999 ustanovila mednarodna skupnost v Kölnu z namenom podpore državam v omenjeni regiji pri njihovih prizadevanjih za pospeševanje miru, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in gospodarske uspešnosti in za doseganje stabilnosti v regiji kot celoti.
Romanian: Pactul de stabilitate pentru Europa de Sud-Est (PS) constituie un cadru politic regional adoptat de comunitatea internațională la 10 iunie 1999 la Köln pentru a susține țările din această regiune în eforturile lor în favoarea păcii, democrației, respectării drepturilor omului și a prosperității economice, precum și a stabilizării regiunii în ansamblu.
Bulgarian: Пактът за стабилност в Югоизточна Европа (ПС) е рамка за регионална политика, която беше създадена от международната общност в Кьолн на 10 юни 1999 г. с цел подпомагане на страните от региона в техните усилия да се насърчат мирът, демокрацията, зачитането на правата на човека и икономическият просперитет и за постигане на стабилност в региона като цяло.
Estonian: Kagu-Euroopa stabiilsuspakt (edaspidi "stabiilsuspakt") on regionaalpoliitika raamistik, mille rahvusvaheline ühendus lõi 10. juunil 1999 Kölnis, et toetada kõnealuse piirkonna riike nende püüetes edendada rahu, demokraatiat, inimõiguste austamist ja majanduslikku jõukust ning saavutada kogu piirkonnas stabiilsus.
Latvian: Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakts (SP) ir reģionālās politikas pamatdokuments, ko starptautiskā sabiedrība pieņēma 1999. gada 10. jūnijā Ķelnē, lai atbalstītu minētā reģiona valstu centienus veicināt mieru, demokrātiju, cieņu pret cilvēktiesībām un ekonomisko labklājību un lai sasniegtu stabilitāti reģionā kopumā.
Lithuanian: Pietryčių Europos stabilumo paktas (SP) - tai regioninės politikos bendrosios nuostatos, kurias 1999 m. birželio 10 d. Kelne numatė tarptautinė bendrija, kad paremtų to regiono šalis joms siekiant taikos, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir ekonominės gerovės bei stabilumo visame regione,
Maltese: Il-Patt ta' Stabbilità għall-Ewropa tax-Xlokk (SP) hi kwadru ta' politika reġjonali li ġiet stabbilita mill-komunità internazzjonali f'Cologne fl-10 ta' Gunju 1999 sabiex tappoġġja il-pajjiżi f'dak ir-reġjun fl-isforzi tagħhom biex jinkoraġġixxu l-paċi, d-demokrazija, r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-prosperità ekonomika, u biex jilħqu l-istabbilità fir-reġjun fl-intier tiegħu.