English: For applications submitted from 26 June of a marketing year until 30 September of the following marketing year, export licences for the abovementioned products shall be valid for 30 days from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: Pour les demandes déposées à partir du 26 juin d'une campagne jusqu'au 30 septembre de la campagne suivante, les certificats d'exportation pour les produits susvisés sont valables trente jours à partir du jour de leur délivrance, au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1291/2000.
Spanish: Para las solicitudes presentadas entre el 26 de junio de una campaña y el 30 de septiembre de la siguiente, los certificados de exportación para los productos mencionados serán válidos durante treinta días a partir de la fecha de su expedición, según lo establecido en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1291/2000.
Dutch: Wat de aanvragen betreft die zijn ingediend in de periode van 26 juni van het ene verkoopseizoen tot en met 30 september van het daaropvolgende verkoopseizoen, bedraagt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor de bovenbedoelde producten 30 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000.
Swedish: För de ansökningar som lämnas in från och med den 26 juni ett regleringsår till och med den 30 september påföljande regleringsår skall exportlicenserna för ovannämnda produkter vara giltiga trettio dagar från och med utfärdandedagen i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Czech: U žádostí podaných od 26. června hospodářského roku do 30. září následujícího hospodářského roku je ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 doba platnosti vývozních licencí pro výše uvedené produkty 30 dní ode dne jejich vydání.
Slovak: V prípade žiadostí podaných od 26. júna jedného hospodárskeho roka do 30. septembra nasledujúceho hospodárskeho roka, vývozné licencie na vyššie uvedené výrobky platia po dobu 30 dní odo dňa ich vydania v zmysle článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: W przypadku wniosków składanych w okresie od dnia 26 czerwca danego roku gospodarczego do dnia 30 września kolejnego roku gospodarczego, pozwolenia na wywóz dla wyżej wymienionych produktów są ważne przez trzydzieści dni, po dacie ich wydania, w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1291/2000.
Hungarian: A szóban forgó gazdasági év június 26-tól kezdődően benyújtott kérelmek a következő gazdasági év szeptember 30-ig érvényesek, a fent említett termékekre kiadott kiviteli engedélyek a kibocsátásuknak az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdése szerinti időpontjától számított 30 napig érvényesek.
Slovenian: Pri zahtevkih, vloženih med 26. junijem v enem tržnem letu in 30. septembrom v naslednjem tržnem letu, veljajo izvozna dovoljenja za navedene proizvode 30 dni od datuma izdaje v smislu člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Romanian: Pentru cererile depuse începând cu data de 26 iunie a unui an de comercializare până la data de 30 septembrie a anului de comercializare următor, licențele de export pentru produsele menționate anterior sunt valabile treizeci de zile de la data emiterii lor, în sensul articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.
Bulgarian: За заявления, подадени от 26 юни на дадена пазарна година до 30 септември на следващата пазарна година, износните лицензии на гореспоменатите продукти са валидни 30 дни от датата на издаването им по смисъла на Член 23 (1) на Регламент (ЕО) № 1291/2000.
Estonian: Turustusaasta 26. juunist kuni järgmise turustusaasta 30. septembrini esitatud taotluste puhul kehtivad eespool nimetatud toodete ekspordilitsentsid 30 päeva alates nende väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti no tirdzniecības gada 26. jūnija līdz nākamā tirdzniecības gada 30. septembrim, izvešanas atļaujas iepriekš minētajiem produktiem ir derīgas 30 dienas no to izdošanas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: Jei paraiškos paduodamos nuo vienų prekybos metų birželio 26 d. iki kitų prekybos metų rugsėjo 30 d., pirmiau minėtų eksporto licencijos galioja 30 dienų nuo jų išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalį dienos.
Maltese: Għall-applikazzjonijiet magħmula mis-26 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru tas-sena tal-kummerċ ta' wara, il-liċenzi ta' l-esportazzjoni għall-prodottti msemmija hawn fuq għandha tkun valida għal 30 ġurnata minn meta tinħareġ, kif previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000.