English: At three-month intervals the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 5(2), calculates the number of journeys and the average level of NOx emissions from heavy goods vehicles and maintains statistical records broken down according to nationality.
French: La Commission, statuant conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, calcule tous les trois mois le nombre de trajets ainsi que le niveau moyen d'émission de NOx des poids lourds et en tient les statistiques ventilées par nationalité.
Portuguese: Nos termos do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 5.o e trimestralmente, a Comissão deve calcular o número dos trajectos e do nível médio de emissões de NOx dos veículos pesados de mercadorias e manter um registo estatístico destes dados, discriminados por nacionalidade.
Czech: Ve tříměsíčních odstupech Komise postupem podle čl. 5 odst. 2 vypočítá počet jízd a průměrnou úroveň emisí NOx z těžkých nákladních vozidel a vede statistické záznamy členěné podle státní příslušnosti.
Slovak: V trojmesačných intervaloch Komisia, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2, vypočíta počet jázd a priemernú hodnotu emisií NOx z ťažkých nákladných vozidiel a bude viesť štatistické záznamy členené podľa štátov.
Polish: Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2, co trzy miesiące Komisja oblicza liczbę kursów oraz średni poziom emisji NOx z samochodów ciężarowych i zachowuje dane statystyczne w podziale według przynależności narodowej.
Hungarian: A Bizottság három hónapos időközönként az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kiszámítja a fuvarok számát és a nehéz-tehergépjárművekből származó NOx-kibocsátás átlagos szintjét, és statisztikai nyilvántartást vezet országok szerinti lebontásban.
Slovenian: V trimesečnih časovnih presledkih Komisija v skladu s postopkom, navedenim v členu 5(2), izračuna število poti in povprečno raven emisije dušikovih oksidov iz težkih tovornih vozil ter vzdržuje statistične evidence, razčlenjene po državljanstvu.
Bulgarian: Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 5, параграф 2, изчислява на всеки три месеца броя на маршрутите, както и средното равнище на емисии NOx от тежкотоварните превозни средства, и поддържа статистически данни, разпределени по националност.
Estonian: Komisjon arvutab artikli 5 lõikes 2 nimetatud korras vähemalt kolmekuulise intervalliga välja raskete kaubaveokite vedude arvu ja NOx-heite keskmise taseme ning koostab riikide kaupa esitatava statistilise materjali.
Latvian: Komisija ik pēc trīs mēnešiem, rīkojoties saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru, aprēķina braucienu skaitu un vidējo NOx emisiju līmeni no smagajiem kravas transportlīdzekļiem un veic statistikas uzskaiti katrai valstij.
Lithuanian: Kas tris mėnesius Komisija, laikydamasi 5 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, apskaičiuoja reisų skaičių ir sunkiųjų krovininių transporto priemonių vidutinį NOx emisijos lygį bei prižiūri statistinius įrašus, suskirstytus pagal tautybę.
Maltese: F'intervalli ta' tliet xhur il-Kummissjoni, taġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2), tikkalkula n-numru ta' vjaġġi u l-livell medju ta' ħruġ ta' NOx minn inġenji tqal u żżomm rendikont statistiku maqsuma skond in-nazzjonalita.