English: The distillation rules for wine obtained from grapes classified as both wine grapes and grapes for other uses were slightly adjusted for the 2001/02 and 2002/03 marketing years pending more profound changes.
French: Le système de distillation prévu pour les vins issus des raisins qui sont classés en même temps comme raisins de cuve et comme raisins à d'autres utilisations a été légèrement modifié pour les campagnes 2001/2002 et 2002/2003 en attente d'un changement plus profond du système.
Czech: Režim destilace pro víno získané z hroznů odrůd zatříděných současně jako moštové odrůdy a jako odrůdy určené k jiným účelům byla pro hospodářské roky 2001/2002 a 2002/2003 mírně upravena, přičemž se předpokládala větší změna režimu v budoucnosti.
Slovak: Pravidlá destilácie pre víno získané z hrozna klasifikovaného ako hrozno na víno a hrozno na iné účely sa, z dôvodu očakávaných dôkladnejších zmien, pre hospodárske roky 2001/2002 a 2002/2003 trochu upravili.
Polish: Zasady dotyczące destylacji wina uzyskanego z winogron sklasyfikowanych jako winogrona do produkcji wina oraz jako winogrona do innego użytku, zostały nieznacznie zmienione dla lat gospodarczych 2001/02 i 2002/03 do czasu większych zmian.
Hungarian: Mind a borszőlőből, mind az egyéb felhasználásra szánt szőlőből készült borokra vonatkozó lepárlási szabályok esetében kisebb kiigazítás történt a 2001/2002-es és a 2002/2003-as gazdasági év tekintetében a nagyobb változások bevezetéséig.
Slovenian: Pravila za destilacijo vina, pridobljenega iz grozdja, ki se uvršča tako med vinsko grozdje kot grozdje za druge namene, so se za tržni leti 2001/02 in 2002/03 nekoliko spremenila, doživela pa bodo še temeljitejše spremembe.
Romanian: Normele de distilare pentru vinul obținut din struguri clasificați atât ca struguri de vinificație, cât și ca struguri pentru alte utilizări, au fost ușor modificate pentru anii de comercializare 2001/2002 și 2002/2003, în așteptarea unor modificări mai profunde.
Bulgarian: Правилата за дестилация за вино, получено от грозде, класифицирано едновременно като грозде за производство на вино и като грозде за други цели, са коригирани в известна степен за 2001/02 и 2002/03 пазарни години с оглед на бъдещи по-сериозни промени.
Estonian: Kuni põhjalikumate muudatuste tegemiseni kohandati majandusaastatel 2001/2002 ja 2002/2003 pisut nii veiniviinamarjadeks kui ka muuks kasutuseks ettenähtud viinamarjadeks liigitatud viinamarjadest valmistatud veini destilleerimiseeskirju.
Latvian: Destilācijas noteikumi vīnam, ko iegūst no vīnogām, kuras klasificētas gan kā vīna vīnogas, gan arī kā vīnogas citam lietojumam, ir mazliet pielāgoti attiecībā uz 2001./2002. un 2002./2003. tirdzniecības gadu, līdz tiek pieņemtas nozīmīgākas izmaiņas.
Lithuanian: Distiliavimo taisyklės, taikomos vynui, pagamintam iš vynuogių, priskiriamų tiek vyninėms vynuogėms, tiek kitai paskirčiai skirtoms vynuogėms, 2001/2002 ir 2002/2003 prekybos metams buvo šiek tiek patikslintos, kol bus priimti sudėtingesni pakeitimai.
Maltese: Ir-regoli tad-distillazzjoni ta' l-inbid miksub mill-għeneb klassifikat kemm bħala l-għeneb ta' l-inbid kif ukoll għal użu ieħor kienu ġew leġġerment mibdulin għas-snin tal-bejgħ 2001/02 u 2002/03 sakemm sar tibdil aktar profond.