English: For radionuclides not listed in the table below, but referred to in Annex I, Table A, of Directive 96/29/Euratom, the relevant activity level is one hundredth of the corresponding A1 value given in the IAEA Regulations for the safe transport of radioactive materials(1).
French: Pour les radionucléides qui ne figurent pas dans le tableau ci-après mais qui sont mentionnés à l'annexe I, tableau A, de la directive 96/29/Euratom, le niveau d'activité pertinent est le centième de la valeur A1 correspondante dans le règlement de transport des matières radioactives(1).
Portuguese: Para os radionuclídeos não incluídos no quadro seguinte, mas referidos no anexo I, quadro A da Directiva 96/29/Euratom, o nível de actividade relevante é igual a um centésimo do valor A1 correspondente no Regulamento AIEA relativo à segurança do transporte de materiais radioactivos(1).
Danish: For radionuklider, som ikke er opført i følgende tabel, men som er nævnt i bilag I, tabel A, i direktiv 96/29/Euratom, er det relevante aktivitetsniveau en hundrededel af den tilsvarende A1-værdi i IAEA's retningslinjer for sikker transport af radioaktive stoffer(1).
Czech: U radionuklidů, které nejsou uvedeny v níže uvedené tabulce, ale které jsou zmíněny v tabulce A přílohy I směrnice 96/29/Euratom, se příslušná úroveň aktivity rovná jedné setině odpovídající hodnoty A1 udané v pravidlech MAAE pro bezpečnou přepravu radioaktivních látek [1].
Slovak: Pre rádionuklidy, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, ale na ktoré odkazuje tabuľka A prílohy I k smernici 96/29/Euratom, príslušnú hladinu rádioaktivity predstavuje jedna stotina zodpovedajúcej hodnoty A1 uvedenej v predpisoch IAEA o bezpečnej preprave rádioaktívneho materiálu [1].
Polish: Dla nuklidów promieniotwórczych, których nie ma w tabelce poniżej, a określonych w dyrektywie 96/29/Euratom załącznik I tabela A, poziom aktywności wynosi jedną setną odnośnej wartości A1 podanej w Regulacjach IAEA dotyczących bezpiecznego transportu materiałów radioaktywnych [1].
Hungarian: Az alábbi táblázatban nem szereplő, de a 96/29/Euratom irányelv I. mellékletének A. táblázatában említett radionuklidok esetében a vonatkozó aktivitásszint a radioaktív anyagok biztonságos szállításáról szóló NAÜ-előírásokban [1] megadott megfelelő A1 érték századrésze.
Slovenian: Pri radionuklidih, ki v spodnji tabeli niso navedeni, ampak se pojavijo v Prilogi I, tabela A Direktive 96/29/Euratom, je ustrezna raven aktivnosti ena stotina ustrezne vrednosti A1, podane v Predpisih za varen prevoz radioaktivnega materiala IAEA [1].
Estonian: Allpool esitatud tabelist puuduvate, kuid direktiivi 96/29/Euratom I lisa tabelis A nimetatud radionukliidide aktiivsustase on üks sajandik vastavast A1 väärtusest, mis on esitatud Rahvusvahelise Aatomienergia Agentuuri sätestatud radioaktiivsete ainete ohutu veo eeskirjades.[5]
Latvian: Radionuklīdiem, kas nav uzskaitīti turpmākajā tabulā, bet ir minēti Direktīvas 96/29/EAEK I pielikuma A tabulā, attiecīgais radioaktivitātes līmenis ir viena simtdaļa no atbilstīgās A1 vērtības, kura norādīta SAEA noteikumos par radioaktīvo materiālu drošu pārvadāšanu [1].
Lithuanian: Radionuklidams, neįvardytiems toliau pateikiamoje lentelėje, tačiau nurodytiems Direktyvos 96/29/Euratomas I priedo A lentelėje, atitinkamas aktyvumo lygis yra viena šimtoji atitinkančiosios A1 vertės, pateiktos IAEA taisyklėse dėl saugaus radioaktyviųjų metalų vežimo [1].
Maltese: Dwar radjonuklidi mhux elenkati fl-iskeda t'hawn taħt, iżda msemmijin fl-Anness I, Skeda A, tad-Direttiva 96/29/Euratom, il-livell ta' attività rilevanti hu ta' wieħed minn kull mija tal-valur AI korrispondenti mogħti fir-Regolamenti ta' l-AIEA dwar sigurtà fit-trasport ta' materjal radjoattiv [1]. Element (Numru atomiku) Radjonuklidu Livell ta' attività (Bq) Ħadid (26) Fe-55 4 × 1011 Kobalt (27) Co-60 4 × 109 Selenju (34) Se-75 3 × 1010 Kripton (36) Kr-85 1 × 1011 Stronzju (38) Sr-90 3 × 109 Palladjum (46) Pd-103 4 × 1011 Jodju (53) I-125 2 × 1011 Ċesjum (55) Cs-137 2 × 1010 Prometjum (61) Pm-147 4 × 1011 Gadolinjum (64) Gd-153 1 × 1011 Tuljum (69) Tm-170 3 × 1010 Iridjum (77) Ir-192 1 × 1010 Talljum (81) Tl-204 1 × 1011 Radjum (88) Ra-226 2 × 109 Plutonju (94) Pu-238 1 × 1011 Americium (95) Am-241 1 × 1011 Californium (98) Cf-252 5 × 108