English: In the interest of consistency of Community rules, the pedigree and zootechnical certificates laid down in Decision 96/510/EC should be supplemented with provisions for the importation from third countries of semen, ova and embryos of the equine species.
French: À des fins de cohérence avec les règles communautaires, les certificats généalogiques et zootechniques figurant dans la décision 96/510/CE sont à compléter par des dispositions relatives à l'importation en provenance de pays tiers de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine.
Portuguese: Por uma questão de coerência com as normas comunitárias, os certificados genealógicos e zootécnicos estabelecidos na Decisão 96/510/CE devem ser complementados com disposições para a importação de sémen, óvulos e embriões de equinos provenientes de países terceiros.
Czech: V zájmu soudržnosti pravidel Společenství by se měla potvrzení původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti stanovená v rozhodnutí 96/510/ES doplnit o ustanovení pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých ze třetích zemí.
Slovak: v záujme zosúladenia predpisov spoločenstva certifikáty o rodokmeni a zootechnické certifikáty, ktoré sa ustanovujú v rozhodnutí 96/510/ES, by sa mali doplniť o ustanovenia týkajúce sa dovozu spermy, oocytov a embryí zvierat koňovitých z tretích krajín.
Polish: W celu uzyskania spójności przepisów Wspólnoty, świadectwa hodowlane i zootechniczne ustanowione decyzją 96/510/WE powinny zostać uzupełnione o postanowienia dla przywozu z państw trzecich nasienia, komórek jajowych i zarodków zwierząt z gatunku koniowatych.
Hungarian: A közösségi szabályok koherenciája érdekében a 96/510/EK határozatban megállapított származási és tenyésztéstechnikai bizonyítványokat ki kell egészíteni a lófélék spermája, petesejtjei és embriói harmadik országból történő behozatalára vonatkozó rendelkezésekkel.
Slovenian: Zaradi doslednosti predpisov Skupnosti je treba zootehniška spričevala, določena v Odločbi 96/510/ES, dopolniti s predpisi za uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov kopitarjev iz tretjih držav.
Bulgarian: По съображения за съгласуваност с правилата на Общността родословните и зоотехнически сертификати, които фигурират в Решение 96/510/ЕО, следва да бъдат допълнени с разпоредби за вноса от трети страни на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни.
Estonian: Ühenduse eeskirjade järjepidevuse huvides tuleks otsuses 96/510/EÜ sätestatud põlvnemistunnistusi täiendada sätetega hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote impordi kohta kolmandatest riikidest.
Latvian: Kopienas noteikumu konsekvences labad ģenealoģiskie un zootehniskie sertifikāti, kas noteikti Lēmumā 96/510/EK, ir jāpapildina ar noteikumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku spermas, olšūnu un embriju importu no trešām valstīm.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos taisyklių suderinamumo Sprendime 96/510/EB nustatytus kilmės ir zootechninius pažymėjimus reikėtų papildyti nuostatomis, reglamentuojančiomis arklinių šeimos gyvūnų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų importą iš trečiųjų šalių.
Maltese: Fl-interess tal-konsistenza mar-regoli tal-Komunità, iċ-ċertifikati pedigree u żootekniċi stabbiliti fid-Deċiżjoni Nru 96/510/KE għandhom ikunu supplimentati b'dispożizzjonijiet għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' semen, ova u embriji ta' l-ispeċi ekwina.