FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
French: Les engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote ne sont mis à la disposition de l'utilisateur final que sous emballage.
Spanish: Los abonos a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno sólo podrán ponerse a disposición del usuario final debidamente envasados.
Italian: I concimi a base di nitrato ammonico ad elevato titolo d'azoto sono forniti agli utenti finali unicamente in appositi imballaggi.
Portuguese: Os adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto só podem ser colocados à disposição do utilizador final depois de embalados.
Dutch: Meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte mogen uitsluitend in verpakte vorm aan de eindgebruiker beschikbaar worden gesteld.
Swedish: Ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt får endast göras tillgängligt för slutanvändaren i förpackad form.
Finnish: Runsastyppisiä ammoniumnitraattilannoitteita saadaan toimittaa lopulliselle käyttäjälle ainoastaan asianmukaisesti pakattuina.
Polish: Nawozy o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu są udostępniane użytkownikowi końcowemu wyłącznie w postaci opakowanej.
Hungarian: Magas nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágya csak csomagolt formában bocsátható a végső felhasználó rendelkezésére.
Slovenian: Gnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika so končnemu uporabniku na voljo samo pakirana.
Bulgarian: Амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот се предоставят на крайния потребител само в пакетирана форма.
Estonian: Suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetisi võib teha lõpptarbijale kättesaadavaks ainult pakendatult.
Latvian: Amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ar augstu slāpekļa saturu ir pieejami galīgajam lietotājam tikai iepakoti.
Lithuanian: Didelį azoto kiekį turinčios amonio nitrato trąšos pateikiamos galutiniam vartotojui tik supakuotos.
Maltese: Il-fertilizzanti ta' nitrat ta' l-ammonju b'kontenut għoli ta' nitroġenu għandhom ikunu disponibbli għall-utent finali fi forma mballata biss.
English: TITLE III
French: TITRE III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: CONFORMITY ASSESSMENT OF FERTILISERS
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ DES ENGRAIS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE LOS ABONOS
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ DEI CONCIMI
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS ADUBOS
Dutch: CONFORMITEITSBEOORDELING VAN MESTSTOFFEN
Swedish: BEDÖMNING AV GÖDSELMEDELS ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: LANNOITTEIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI
Polish: OCENA ZGODNOŚCI NAWOZÓW
Hungarian: MŰTRÁGYÁK MEGFELELŐSÉGÉRTÉKELÉSE
Slovenian: UGOTAVLJANJE USTREZNOSTI GNOJIL
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ТОРОВЕ
Estonian: VÄETISTE VASTAVUSHINDAMINE
Latvian: MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻU ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: TRĄŠŲ ATITIKTIES ĮVERTINIMAS
Maltese: STIMA TA' KONFORMITÀ TA' FERTILIZZANTI
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
Spanish: Medidas de control
Italian: Misure di controllo
Portuguese: Medidas de controlo
Dutch: Controlemaatregelen
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimet
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: Nadzorni ukrepi
Bulgarian: Контрол
Estonian: Kontrollmeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta' kontroll
English: Member States may subject fertilisers marked "EC fertiliser" to official control measures for the purpose of verifying that they comply with this Regulation.
French: Les États membres peuvent soumettre les engrais portant l'indication "engrais CE" à des contrôles officiels, en vue de vérifier leur conformité au présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros podrán someter a los abonos con el marcado "abono CE" a medidas oficiales de control, con el fin de comprobar que se ajustan al presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri possono sottoporre i concimi con l'indicazione "concime CE" a misure ufficiali di controllo al fine di verificarne la conformità al presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros podem sujeitar os adubos com a menção "adubo CE" a controlos oficiais destinados a verificar a sua conformidade com o presente regulamento.
Dutch: De lidstaten kunnen meststoffen met de aanduiding "EG-meststof" aan officiële controlemaatregelen onderwerpen om na te gaan of ze aan deze verordening voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna kan kräva att gödselmedel med märkningen "EG-gödselmedel" skall genomgå officiella kontrollåtgärder för att säkerställa att de överensstämmer med denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat valvoa "EY-lannoite" -merkinnöin varustettuja lannoitteita virallisin valvontatoimin sen todentamiseksi, että ne ovat tämän asetuksen mukaisia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą poddawać nawozy z oznakowaniem "nawóz WE" urzędowym środkom kontroli w celu zweryfikowania, czy są one zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok hatósági ellenőrző intézkedéseknek vethetik alá az "EK-műtrágya" megjelölésű műtrágyákat az e rendeletnek való megfelelőségük igazolása céljából.
Slovenian: Pri gnojilih, označenih z "gnojilo ES", države članice lahko izvajajo uradne nadzorne ukrepe za preverjanje, njihove ustreznosti uredbi.
Bulgarian: Държавите-членки могат да подлагат торове, маркирани като “ЕС тор”, на официални мерки за контрол за целите на проверката за спазването на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võivad märget "EÜ väetis" kandvate väetiste puhul võtta ametliku kontrolli meetmeid selle tõendamiseks, et need väetised vastavad käesoleva määruse nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot EK mēslošanas līdzekļiem oficiālus kontroles pasākumus, lai pārbaudītu, vai tie atbilst šai regulai.
Lithuanian: Norėdamos patikrinti, ar trąšos, paženklintos "EB trąšos", atitinka šį reglamentą, valstybės narės gali taikyti kontrolės priemones.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissoġġettaw ferilizzanti mmarkati "Fertilizzant tal-KE" għal miżuri ta' kontroll uffiċjali biex jiġi verifikat li jkunu konformi ma' dan ir-Regolament.
English: Article 30
French: Article 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Laboratories
French: Laboratoires
Spanish: Laboratorios
Italian: Laboratori
Portuguese: Laboratórios
Dutch: Laboratoria
Swedish: Laboratorier
Finnish: Laboratoriot
Polish: Laboratoria
Hungarian: Laboratóriumok
Slovenian: Laboratoriji
Bulgarian: Лаборатории
Estonian: Laboratooriumid
Latvian: Laboratorijas
Lithuanian: Laboratorijos
Maltese: Laboratorji
English: Such laboratories must meet the standards mentioned in section B of Annex V. Such notification shall be made by 11 June 2004 and on the occasion of each subsequent modification.
French: Ces laboratoires doivent respecter les normes mentionnées dans la section B de l'annexe V. Cette notification est effectuée au plus tard pour le 11 juin 2004 et lors de chaque modification ultérieure.
Spanish: Dichos laboratorios deberán cumplir las normas mencionadas en el apartado B del anexo V. La mencionada notificación deberá realizarse a más tardar el 11 de junio de 2004 y con motivo de cada modificación posterior.
Italian: Tali laboratori devono rispondere ai requisiti di cui alla sezione B dell'allegato V. La notifica è fatta entro l'11 giugno 2004 e all'atto di ciascuna modifica successiva.
Portuguese: Tais laboratórios devem respeitar as normas mencionadas na secção B do Anexo V. Essa notificação deve ser efectuada até 11 de Junho de 2004 e sempre que se verificar qualquer alteração posterior.
Dutch: Deze laboratoria moeten voldoen aan de in deel B van bijlage V vermelde normen. Deze kennisgeving geschiedt uiterlijk op 11 juni 2004 en bij elke volgende wijziging.
Swedish: Dessa laboratorier måste uppfylla de standarder som anges i avsnitt B i bilaga V. Sådan anmälan skall göras senast den 11 juni 2004 och vid varje därpå följande justering.
Polish: Takie laboratoria muszą spełniać normy wymienione w sekcji B załącznika V. Takiego zgłoszenia należy dokonać do 11 czerwca 2004 r. oraz przy każdej następnej zmianie.
Slovenian: Navedeni laboratoriji morajo izpolnjevati standarde iz oddelka B Priloge V. Uradno obvestilo se pošlje do 11. junija 2004 in ob vsaki poznejši spremembi.
Bulgarian: Тези лаборатории трябва да отговарят на стандартите, посочени в раздел Б на приложение V. Това нотифициране се извършва до 11 юни 2004 г. и след това във връзка с всяко следващо изменение.
Estonian: Need laboratooriumid peavad vastama V lisa B jaos mainitud standarditele. Selline teade esitatakse 11. juuniks 2004 ja iga edasise muudatuse puhul.
English: The Commission shall publish the list of approved laboratories in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie la liste des laboratoires agréés au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: La Comisión publicará la lista de laboratorios autorizados en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica l'elenco dei laboratori approvati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão publicará a lista dos laboratórios aprovados no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie maakt de lijst van goedgekeurde laboratoria bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över godkända laboratorier i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon hyväksytyistä laboratorioista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Polish: Komisja opublikuje listę zatwierdzonych laboratoriów w Dzienniku UrzędowymUnii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a jóváhagyott laboratóriumok jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Slovenian: Komisija objavi seznam odobrenih laboratorijev v Uradnem listu Evropske unije.
Bulgarian: Комисията публикува списъка на одобрените лаборатории в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab heakskiidetud laboratooriumide nimekirja Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija publicē apstiprināto laboratoriju sarakstu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Patvirtintų laboratorijų sąrašą Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta' laboratorji approvati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: If the committee agrees that the laboratory does not meet the standards, the Commission shall remove the name from the list referred to in paragraph 2.
French: Si le comité convient que ce laboratoire ne respecte pas les normes, la Commission retire le nom de la liste visée au paragraphe 2.
Spanish: Si el comité acuerda que el laboratorio no cumple las normas, la Comisión suprimirá su nombre de la lista mencionada en el apartado 2.
Italian: Se il comitato conviene che il laboratorio non risponde ai requisiti, la Commissione cancella il nome dall'elenco di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Se o comité considerar que o laboratório não cumpre as referidas normas, a Comissão retirará o nome deste da lista referida no n.o 2.
Dutch: Indien het comité het erover eens is dat het laboratorium niet aan de normen voldoet, schrapt de Commissie de naam van de in lid 2 bedoelde lijst.
Swedish: Om kommittén är överens om att laboratoriet inte uppfyller standarderna, skall kommissionen ta bort namnet från den förteckning som avses i punkt 2.
Finnish: Jos komitea katsoo, ettei laboratorio ole standardien mukainen, komissio poistaa sen nimen 2 kohdassa mainitusta luettelosta.
Polish: Jeżeli komitet zgodzi się z tym, że laboratorium to nie spełnia norm, Komisja usunie jego nazwę z listy, o której mowa w ust. 2.
Hungarian: Ha a bizottság egyetért abban, hogy az adott laboratórium nem felel meg az előírásoknak, a Bizottság törli a laboratórium nevét a (2) bekezdésben említett jegyzékből.
Slovenian: Če odbor soglaša, da laboratorij ne izpolnjuje standardov, Komisija umakne ime iz seznama, navedenega v odstavku 2.
Bulgarian: Ако комитетът се съгласи, че лабораторията не отговаря на стандартите, Комисията отстранява името й от списъка, посочен в параграф 2.
Estonian: Kui komitee nõustub, et laboratoorium ei vasta standarditele, kustutab komisjon laboratooriumi nime lõikes 2 mainitud nimekirjast.
Latvian: Ja komiteja piekrīt, ka laboratorija neatbilst standartiem, Komisija svītro šo laboratoriju no 2. punktā minētā saraksta.
Lithuanian: Jei komitetas sutinka, kad laboratorija neatitinka standartų, Komisija pašalina laboratoriją iš straipsnio 2 dalyje minėto sąrašo.
Maltese: Jekk il-kumitat jaqbel li l-laboratorju ma jħarisx l-i standards, il-Kummissjoni għandha tħassar l-isem mil-lista msemmija fil-paragrafu 2.
English: The Commission shall publish the amended list in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie la liste modifiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: La Comisión publicará la lista modificada en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica l'elenco modificato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A Comissão publicará a lista alterada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie maakt de gewijzigde lijst bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra den ändrade förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee muutetun luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Polish: Komisja opublikuje zmienioną listę w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a módosított jegyzéket az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé
Slovenian: Spremenjeni seznam Komisija objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Bulgarian: Комисията публикува изменения списък в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab muudetud nimekirja Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija publicē grozīto sarakstu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pataisytą sąrašą Komisija skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista emendata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Bulgarian: ДЯЛ ІV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Adaptation of the Annexes
French: Adaptation des annexes
Spanish: Adaptación de los anexos
Italian: Adeguamento degli allegati
Portuguese: Adaptação dos anexos
Dutch: Aanpassing van de bijlagen
Swedish: Anpassning av bilagorna
Finnish: Liitteiden mukauttaminen
Polish: Dostosowanie załączników
Hungarian: A mellékletek kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev prilog
Bulgarian: Изменение на приложенията
Estonian: Lisade kohandamine
Latvian: Pielikumu pielāgošana
Lithuanian: Priedų pertvarkymas
Maltese: Adattament ta' l-Annessi
English: Article 31
French: Article 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: New EC fertilisers
French: Nouveaux engrais CE
Spanish: Nuevos abonos CE
Italian: Nuovi concimi CE
Portuguese: Novos adubos CE
Dutch: Nieuwe EG-meststoffen
Swedish: Nya EG-gödselmedel
Finnish: Uudet EY-lannoitteet
Polish: Nowe nawozy WE
Hungarian: Új EK-műtrágyák
Slovenian: Nova gnojila ES
Bulgarian: Нови ЕС торове
Estonian: Uued EÜ väetised
Latvian: Jauni EK mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Naujosios EB trąšos
Maltese: Fertilizzanti tal-KE ġodda
English: The inclusion of a new type of fertiliser in Annex I of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).
French: L'insertion d'un nouveau type d'engrais à l'annexe I du présent règlement est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 32, paragraphe 2.
Spanish: La inclusión de un nuevo tipo de abono en el Anexo I del presente Reglamento deberá adoptarse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 32.
Italian: L'inserimento di un nuovo tipo di concime nell'allegato I è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2.
Portuguese: A inclusão de um novo tipo de adubo no Anexo I será efectuada de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 32.o
Dutch: De opname van een nieuw type meststof in bijlage I geschiedt volgens de in artikel 32, lid 2, bedoelde procedure.
Swedish: Upptagandet av en ny gödselmedelstyp i bilaga I till denna förordning skall ske i enlighet med förfarandet i artikel 32.2.
Finnish: Uuden lannoitetyypin sisällyttämisestä tämän asetuksen liitteeseen I päätetään 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Polish: Umieszczenie nowego typu nawozu w załączniku I niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 32 ust. 2.
Hungarian: Új műtrágyatípusnak az e rendelet I. mellékletébe való felvételét a 32. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Vključitev novega tipa gnojila v Prilogo I te uredbe se sprejme v skladu s postopkom iz člena 32(2).
Bulgarian: Включването на нов вид тор в приложение І към настоящия регламент се приема в съответствие с процедурата, посочена в член 32, параграф 2.
Estonian: Otsus uue väetiseliigi kandmise kohta käesoleva määruse I lisasse võetakse vastu artikli 32 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Jauna mēslošanas līdzekļa tipa iekļaušanu šīs regulas I pielikumā pieņem saskaņā ar 32. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Naujo tipo trąšos į šio reglamento I priedą įtraukiamos 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-inklużjoni ta' tip ġdid ta' fertilizzant fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandha tiġi adottata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 32(2).
English: Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).
French: Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 32, paragraphe 2.
Spanish: Las modificaciones necesarias para adaptar los anexos al progreso técnico deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 32.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2.
Portuguese: As alterações necessárias para adaptar os anexos ao progresso técnico serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 32.o
Dutch: De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen, worden vastgesteld volgens de in artikel 32, lid 2, bedoelde procedure.
Swedish: De ändringar som behövs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 32.2.
Finnish: Muutokset, jotka tarvitaan liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, tehdään 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Polish: Zmiany wymagane w celu dostosowania załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 32 ust. 2.
Hungarian: A mellékletek műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokat a 32. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev prilog tehničnemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 32(2).
Bulgarian: Измененията, необходими за адаптиране на приложенията към техническия напредък, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 32, параграф 2.
Estonian: Muudatused, mis on vajalikud lisade kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu artikli 32 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielikumus pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar 32. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Pakeitimai priedams derinti su technikos pažanga daromi 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-emendi meħtieġa biex jiġu adattati l-Annessi għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 32(2).
English: Article 32
French: Article 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Procedura del comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Bulgarian: Процедура на комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura ta' kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Polish: Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejuna minn kumitat.