English: The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period reflects the fact that the amount of shareholders' capital may have varied during the period as a result of a larger or lesser number of shares being outstanding at any time.
French: Le nombre moyen pondéré d'actions ordinaires en circulation au cours de l'exercice reflète le fait que le montant du capital a pu varier au cours de l'exercice du fait d'un nombre plus ou moins important d'actions en circulation à tout moment.
German: Die durchschnittlich gewichtete Anzahl der während der Periode ausstehenden Stammaktien berücksichtigt die Tatsache, dass der Betrag des Aktienkapitals während der Periode Schwankungen unterworfen sein könnte, als Ursache einer im Zeitablauf größeren oder geringeren Anzahl ausstehender Stammaktien.
Spanish: El cálculo del promedio ponderado de las acciones ordinarias en circulación durante el ejercicio, reflejará el hecho de que la cifra de capital atribuida a los accionistas puede haber sufrido modificaciones durante el mismo, como resultado de que, en algún momento, se hayan emitido o retirado acciones de la circulación.
Portuguese: O número médio ponderado de acções ordinárias em circulação durante o período reflecte o facto de a quantia de capital dos accionistas poder ter variado durante o período como resultado do maior ou menor número de acções que estão em circulação em qualquer momento.
Dutch: Het gewogen gemiddelde aantal uitstaande gewone aandelen gedurende de periode houdt rekening met het feit dat het bedrag van het eigen vermogen tijdens de periode mogelijk varieerde omdat op enig moment een hoger of lager aantal aandelen kon uitstaan.
Swedish: Det vägda genomsnittliga antalet stamaktier som varit utestående under perioden återspeglar förhållandet att ägarkapitalet kan ha varierat under perioden till följd av att ett högre eller lägre antal aktier har varit utestående.
Finnish: Ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo tilikauden aikana kuvastaa sitä, että osakepääoman määrä on saattanut vaihdella tilikauden aikana, koska ulkona olevien osakkeiden lukumäärä on ollut eri aikoina suurempi tai pienempi.
Slovak: Vážený priemer počtu bežných akcií v obehu počas daného obdobia odráža skutočnosť, že množstvo akciového kapitálu môže byť rôzne v priebehu daného obdobia ako dôsledok väčšieho alebo menšieho počtu akcií v obehu počas akéhokoľvek obdobia.
Polish: Średnia ważona ilości akcji zwykłych występujących w ciągu danego okresu odzwierciedla możliwość zmiany wysokości kapitału akcyjnego w ciągu okresu, w wyniku występowania większej lub mniejszej ilości akcji zwykłych.
Hungarian: Az időszak során forgalomban lévő törzsrészvények számának súlyozott átlaga azt tükrözi, hogy a részvénytőke összege esetleg változott az adott időszak alatt a mindenkor forgalomban lévő részvények nagyobb vagy kisebb száma miatt.
Slovenian: Tehtano povprečno število navadnih delnic, uveljavljajočih se v obračunskem obdobju, kaže, da se je znesek delničarskega kapitala v obračunskem obdobju morda spreminjal zaradi večjega ali manjšega števila delnic, uveljavljajočih se v kakem trenutku.
Bulgarian: Среднопретегленият брой на държаните акции за периода се дължи на факта, че сумата на акционерния капитал може да е била различна през периода, като резултат от това, че в различни моменти броят на държаните обикновени акции е варирал.
Estonian: Aruandeperioodi jooksul käibel olnud lihtaktsiate kaalutud keskmine arv kajastab, et aktsiakapitali suurus võib olla perioodi vältel muutunud, kuna käibel olnud aktsiate arv on mingil hetkel olnud suurem või väiksem.
Latvian: Vidējais svērtais apgrozībā esošo akciju skaits attiecīgajā periodā atspoguļo to, ka pašu kapitāla summa attiecīgajā periodā varēja būt mainījusies mazāka vai lielāka apgrozībā esošu akciju skaita dēļ kādā laika posmā.
Lithuanian: Per ataskaitinį laikotarpį esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičiaus svertinis vidurkis parodo, kad akcininkų kapitalo suma gali keistis per laikotarpį, nes tam tikru metu esančių apyvartoje akcijų skaičius gali būti skirtingas.