FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The registration data is stored as BER-TLV data objects (see ISO/IEC 7816-4) in the corresponding elementary files.
French: Les données d'immatriculation sont stockées sous forme d'objets de données BER-TLV (voir ISO/IEC 7816-4) dans les fichiers élémentaires correspondant.
Spanish: Los datos de matriculación se almacenarán como objetos de datos BER-TLV (véase ISO/IEC 7816-4) en los correspondientes ficheros de base.
Portuguese: Os dados de matrícula são armazenados como objectos de dados BER-TLV (ver ISO/CEI 7816-4) nos ficheiros de base correspondentes.
Czech: Data o registraci jsou ukládána v odpovídajících elementárních souborech jako datové objekty BER-TLV (viz ISO/IEC 7816-4).
Slovak: Registračné údaje sú uložené ako BER-TLV dátové objekty (pozri ISO/IEC 7816-4) v zodpovedajúcich základných súboroch.
Polish: Dane rejestracyjne są przechowywane jako dane obiektowe BER-TLV (patrz ISO/IEC 7816-4) w odpowiednich plikach elementarnych.
Hungarian: A regisztrációs adatokat BER-TLV adatobjektumokként tárolják (lásd ISO/IEC 7816-4) a megfelelő alapadat-állományokban.
Slovenian: Registracijski podatki so shranjeni kot podatkovni objekti BER-TLV (glej ISO/IEC 7816-4) v ustreznih temeljnih datotekah.
Romanian: Datele de înmatriculare sunt stocate ca obiecte de date BER-TLV (a se vedea ISO/IEC 7816-4) în fișierele elementare corespunzătoare.
Bulgarian: Регистрационните данни се съхраняват във вид на обекти на данни BER-TLV (виж ISO-IEC 7816-4) в съответстващи основни досиета.
Estonian: Registreeritavad andmed salvestatakse BER-TLV andmeobjektidena (vt ISO/IEC 7816-4) vastavates elementaarfailides.
Latvian: Reģistrācijas datus glabā kā BER-TLV datu objektus (skatīt ISO/IEC 7816-4) atbilstošajās elementārdatnēs.
Lithuanian: Registracijos duomenys elementariosiose laikmenose saugomi kaip BER-TLV duomenų objektai (žr. ISO/IEC 7816-4).
Maltese: Il-fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni huma reġistrati bħala oġġetti ta' fatti magħrufa (data) ta' BER-TLV (ara ISO/IEC 7816-4) fil-fajlijiet elementari korrespondenti.
English: The format of dates is YYYYMMDD.
French: Le format des dates est AAAAMMJJ.
Spanish: El formato de fechas será AAAAMMDD.
Portuguese: O formato das datas é AAAAMMDD.
Czech: Formát pro datum je RRRRMMDD (rok/měsíc/den).
Slovak: Formát dát je RRRRMMDD.
Polish: Daty występują w formacie RRRRMMDD.
Hungarian: Dátumformátum: ÉÉÉÉHHNN.
Slovenian: Format datumov je YYYYMMDD.
Romanian: Formatul datelor este AAAALLZZ.
Bulgarian: Форматът на данните е YYYYMMDD.
Estonian: Kuupäeva vorming on AAAAKKPP.
Latvian: Datumu formāts ir ggggmmdd.
Lithuanian: Datų formatas yra YYYYMMDD.
Maltese: Il-format tad-dati huwa SSSSXXJJ (YYYYMMDD).
English: Table 2 lists the Tags identifying the data objects corresponding to the registration data of the Chapters II.4 and II.5 together with additional data from Chapter III.1.
French: Le tableau 2 énumère les étiquettes identifiant les objets de données correspondant aux données d'immatriculation des chapitres II.4 et II.5 ainsi que les données additionnelles du chapitre III.1.
Spanish: El cuadro 2 enumera las etiquetas por las que se identifican los objetos de datos de los puntos II.4 y II.5 junto con los datos complementarios del punto III.1.
Portuguese: O quadro 2 enumera as etiquetas (Tags) que identificam os objectos de dados correspondentes aos dados de matrícula constantes dos capítulos II.4 e II.5, juntamente com os dados adicionais do capítulo III.1.
Czech: Tabulka 2 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním datům podle bodů II.4 a II.5, spolu s doplňujícími daty z bodu III.1.
Slovak: V tabuľke 2 sú identifikačné znaky (tagy) dátových objektov zodpovedajúce registračným dátam kapitol II.4 a II.5 spolu s doplňujúcimi údajmi kapitoly III.1.
Polish: Tabela 2 wymienia znaczniki identyfikujące dane obiektowe odpowiadające danym rejestrowym II.4 i II.5 wraz z danymi dodatkowymi z III.1.
Hungarian: A 2. táblázat felsorolja a II.4. és II.5. fejezet szerinti regisztrációs adatoknak megfelelő adatobjektumokat azonosító címkéket, együtt a III.1. fejezetből származó további adatokkal.
Slovenian: V Tabeli 2 so navedene oznake za identifikacijo podatkovnih objektov, ki ustrezajo registracijskim podatkom iz poglavij II.4 in II.5, skupaj z dodatnimi podatki iz Poglavja III.1.
Romanian: Tabelul 2 enumeră etichetele care identifică obiectele de date ce corespund datelor de înmatriculare ale capitolelor II.4 și II.5, împreună cu date suplimentare din capitolul III.1.
Bulgarian: В таблица 2 се изброяват етикетите, идентифициращи обектите на данни, съответстващи на регистрационните данни от глави II.4 и II.5, както и допълнителните данни от глава III.1.
Estonian: Tabelis 2 loetletakse sildid (tags), mille abil tuvastatakse II.4 ja II.5 peatüki kohaselt registreeritud andmetele ja III.1 peatüki täiendavatele andmetele vastavad andmeobjektid.
Latvian: Turpmāk 2. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar reģistrācijas datiem II nodaļas 4. un 5. punktā kopā ar papildu datiem III nodaļas 1. punktā.
Lithuanian: 2 lentelėje išvardyti identifikatoriai, nurodantys duomenų objektus, atitinkančius II.4 ir II.5 skyrių registracijos duomenis bei papildomus III.1 skyriaus duomenis.
Maltese: Tabella 2 tniżżel f'lista t-Tabelli (Tags) li jidentifikaw l-oġġetti tal-fatti magħrufa (data) li jikkorrespondu għall-fatti magħrufa ta' reġistrazzjoni tal-Kapitli II.4 u II.5 flimkien ma' fatti magħrufa (data) addizzjonali minn Kapitlu III.1.
English: Unless otherwise stated, the data objects listed in Table 2 are mandatory.
French: Sauf indication contraire, les objets énumérés au tableau 2 sont obligatoires.
Spanish: De no señalarse lo contrario, los objetos de datos enumerados en el cuadro 2 son obligatorios.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, os objectos de dados constantes do quadro 2 são obrigatórios.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, jsou datové objekty uvedené v tabulce 2 povinné.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, dátové objekty uvedené v tabuľke 2 sú povinné.
Polish: Jeśli nie zostało to postanowione inaczej, dane obiektowe wymienione w tabeli 2 są obowiązkowe.
Hungarian: Ezzel ellentétes meghatározás hiányában a 2. táblában felsorolt adatobjektumok kötelezők.
Slovenian: Podatkovni objekti, navedeni v Tabeli 2, so obvezni, če ni navedeno drugače.
Romanian: Dacă nu se prevede altfel, obiectele de date enumerate în tabelul 2 sunt obligatorii.
Bulgarian: Освен ако няма друго обозначено, данните, изброени в таблица 2, са задължителни.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, on tabelis 2 esitatud andmeobjektid kohustuslikud.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, datu objekti, kas minēti 2. tabulā, ir obligāti.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, 2 lentelėje išvardyti duomenų objektai yra privalomi.
Maltese: Minbarra jekk ikun dikjarat mod ieħor, l-oġġetti tal-fatti magħrufa (data) imniżżla f'lista fit-Tabella 2 huma mandatorji.
English: Optional data objects may be omitted.
French: Les objets de données facultatifs peuvent être omis.
Spanish: Podrán omitirse los objetos de datos optativos.
Portuguese: Os objectos de dados facultativos podem ser omitidos.
Czech: Nepovinné datové objekty mohou být vynechány.
Slovak: Nepovinné dátové objekty sa môžu vynechať.
Polish: Opcjonalne dane obiektowe można pominąć.
Hungarian: A tetszőlegesen választható adatobjektumok elhagyhatók.
Slovenian: Neobvezni podatkovni objekti se lahko izpustijo.
Romanian: Obiectele de date opționale pot fi omise.
Bulgarian: Незадължителните обекти на данни могат да бъдат пропуснати.
Estonian: Vabatahtlikud andmeobjektid võib välja jätta.
Latvian: Izvēles datu objekti var tikt izlaisti.
Lithuanian: Neprivalomus duomenų objektus galima praleisti.
Maltese: Oġġetti ta' fatti magħrufa (data) b'għażla jistgħu jitħallew barra.
English: The column of the Tag indicates the level of nesting.
French: La colonne dans laquelle se trouve l'étiquette indique le niveau d'imbrication.
Spanish: La columna de la etiqueta indica el nivel de jerarquización
Portuguese: A coluna correspondente à etiqueta indica o nível de encastramento (nesting).
Czech: Sloupce příznaku indikují úroveň vložení (nesting).
Slovak: Stĺpec "Tag" udáva úroveň vkladania do seba.
Polish: Kolumna znaczników wskazuje na poziom umieszczenia w obiektach.
Hungarian: A címke oszlopa adja meg a beágyazás szintjét.
Slovenian: Stolpec "oznaka" ("Tag") označuje raven gnezdenja.
Romanian: Coloana etichetei indică nivelul de imbricare.
Bulgarian: Колоната, в която се намира етикетът, посочва равнището на припокриване.
Estonian: Siltide veerg näitab pesastustaset.
Latvian: Tagu kolonna norāda uz ligzdošanas līmeni.
Lithuanian: Identifikatoriaus stulpelis nurodo įdėties lygį.
Maltese: Il-kolonna tat-Tabella (Tag) tindika l-livell ta' nesting.
English: Table 2
Spanish: Cuadro 2
Portuguese: Quadro 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Table 3 lists the Tags identifying the data objects corresponding to the registration data of Chapter II.6.
French: Le tableau 3 énumère les étiquettes identifiant les objets de données qui correspondent aux données d'immatriculation du chapitre II.6.
Spanish: El cuadro 3 enumera las etiquetas por las que se identifican los objetos de datos del punto II.6.
Portuguese: O quadro 3 enumera as etiquetas que identificam os objectos de dados correspondentes aos dados de matrícula constantes do capítulo II.6.
Czech: Tabulka 3 uvádí příznaky identifikující datové objekty, které odpovídají registračním údajům podle bodu II.6.
Slovak: V tabuľke 3 sú identifikačné znaky (tagy) dátových objektov zodpovedajúce registračným dátam kapitoly II.6.
Polish: Tabela 3 wymienia znaczniki identyfikujące dane obiektowe odpowiadające danym rejestrowym II.6.
Hungarian: A 3. táblázat a II.6. fejezetben szereplő regisztrációs adatoknak megfelelő adatobjektumokat azonosító címkéket sorolja fel.
Romanian: Tabelul 3 enumeră etichetele care identifică obiectele de date corespunzătoare datelor de înmatriculare din capitolul II.6.
Bulgarian: Таблица 3 изброява етикетите, идентифициращи обектите на данни, съответстващи на регистрационните данни от глава II.6.
Estonian: Tabelis 3 loetletakse sildid (tags), mille abil tuvastatakse II.6 peatüki kohaselt registreeritud andmetele vastavad andmeobjektid.
Latvian: Turpmāk 3. tabulā doti tagi, kas identificē datu objektus saskaņā ar II nodaļas 6. punkta reģistrācijas datiem.
Lithuanian: 3 lentelėje išvardijami identifikatoriai, nurodantys duomenų objektus, atitinkančius II.6 skyriaus registracijos duomenis.
Maltese: Tabella 3 tniżżel f'lista t-Tabelli (Tags) li jidentifikaw l-oġġetti ta' fatti magħrufa (data) li jikkorrespondu għall-fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni ta' Kapitlu II.6.
English: The data objects listed in Table 3 are optional.
French: Sauf indication contraire, les objets de données énumérés au tableau 3 sont obligatoires.
Spanish: Los objetos de datos enumerados en el cuadro 3 son optativos.
Portuguese: Os objectos de dados constantes do quadro 3 são facultativos.
Czech: Datové objekty uvedené v tabulce 3 jsou nepovinné.
Slovak: Dátové objekty uvedené v tabuľke 3 sú nepovinné.
Polish: Dane obiektowe wymienione w tabeli 3 są nieobowiązkowe.
Hungarian: A 3. táblázatban felsorolt adatobjektumok tetszőlegesen választhatók.
Romanian: Obiectele de date enumerate în tabelul 3 sunt opționale.
Bulgarian: Обектите на данни, изброени в таблица 3, са незадължителни.
Estonian: Tabelis 3 loetletud andmeobjektid on vabatahtlikud.
Latvian: Datu objekti, kas minēti 3. tabulā, ir fakultatīvi.
Lithuanian: 3 lentelėje išvardyti duomenų objektai nėra privalomi.
Maltese: L-oġġetti ta' fatti magħrufa (data) imniżżla f'lista f'Tabella 3 huma b'għażla.
English: Table 3
Spanish: Cuadro 3
Portuguese: Quadro 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Structure and format of the data according Chapter II.7 are specified by the Member States.
French: La structure et le format des données conformes aux chapitre II.7 sont spécifiés par les États membres.
Spanish: La estructura y formato de los datos con arreglo al punto II.7 serán fijados por los Estados miembros.
Portuguese: A estrutura e o formato dos dados são definidos pelos Estados-Membros em conformidade com o capítulo II.7.
Czech: Strukturu a formát dat podle bodu II.7 specifikují členské státy.
Slovak: Štruktúru a formát dát podľa kapitoly II.7 špecifikujú členské štáty.
Polish: Strukturę i format danych zgodnie z II.7 określają Państwa Członkowskie.
Hungarian: A II.7. fejezet szerinti adatok struktúráját és formátumát a tagállamok állapítják meg.
Romanian: Structura și formatul datelor în conformitate cu capitolul II.7 sunt specificate de statele membre.
Bulgarian: Структурата и форматът на данните съгласно глава II.7 се уточняват от държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks punkti II.7 kohaste andmete struktuuri ja vormi.
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija Dalībvalstis nosaka datu struktūru un formātu saskaņā ar II nodaļas 7. punktu.
Lithuanian: Duomenų struktūrą ir formatą pagal II.7 skyrių nurodo valstybės narės.
Maltese: Struttura u format tal-fatti magħrufa skond il-Kapitlu II.7 huma speċifikati mill-Istati Membri.
English: III.12.
Portuguese: III.12.
Slovak: III.12.
Hungarian: III.12
English: The application "Vehicle Registration" shall be selectable by a SELECT DF (by name, see ISO/IEC 7816-4) with its application identifier (AID).
French: L'application "immatriculation du véhicule" doit pouvoir être sélectionnée par une commande SELECT DF (par nom, voir ISO/IEC 7816-4) avec son identificateur d'application (AID).
Spanish: La aplicación "Matriculación del vehículo" podrá seleccionarse a través del mando SELECT DF (por nombre, véase ISO/IEC 7816-4) con su identificador de aplicación (AID).
Portuguese: A aplicação "Matrícula do veículo" deve poder ser seleccionada usando o comando SELECT DF (por nome, ver ISO/CEI 7816-4), através do seu identificador de aplicação (AID).
Czech: Aplikace "Registrace vozidla" se vyvolá pomocí příkazu SELECT DF (podle jména, viz ISO/IEC 7816-4) s uvedením identifikátoru aplikace (AID - Application Identifier).
Slovak: Aplikácia "Registrácia vozidla" sa môže zvoliť pomocou SELECT DF (podľa mena, pozri ISO/IEC 7816-4) so svojim identifikátorom aplikácie (AID).
Polish: Aplikację "rejestracja pojazdu" wybiera się poprzez WYBÓR DF (według nazwy, patrz ISO/IEC 7816-4) z identyfikatorem aplikacji (AID).
Hungarian: A "jármű forgalmi engedély" alkalmazás a SELECT DF (név szerint, lásd ISO/IEC 7816-4) által a felhasználóazonosítóval (AID) választható ki.
Slovenian: Uporabo "Registracija vozila" mora biti mogoče izbrati s SELECT DF (po imenu, glej ISO/IEC 7816-4) z ustreznim identifikatorjem uporabe (AID).
Romanian: Aplicația „înmatricularea vehiculului” este selectabilă printr-o comandă SELECT DF (după nume, a se vedea ISO/IEC 7816-4) cu identificatorul său de aplicație (AID).
Bulgarian: Прилагането “регистрация на превозното средство” се избира чрез команда SELECT DF (виж ISO/IEC 7816-4) чрез неговия приложен идентификатор (AID).
Estonian: Rakendus "Sõiduki registreerimine" valitakse käsklusega SELECT DF (nime alusel, vt ISO/IEC 7816-4) koos rakendusidentifikaatoriga (AID).
Latvian: Režīmu "transportlīdzekļa reģistrācija" izvēlas, izmantojot SELECT DF (pēc vārda, skatīt ISO/IEC 7816-4) un tā režīma identifikatoru (AID).
Lithuanian: Prietaika "Transporto priemonės registracija" turi būti pasirenkama SELECT DF (pagal pavadinimą, žr. ISO/IEC 7816-4) su prietaikos identifikatoriumi (AID).
Maltese: L-applikazzjoni "Reġistrazzjoni tal-Vettura" għandha tkun tista' tintgħażel permezz ta' GĦAŻLA DF(bl-isem, ara ISO/IEC 7816-4) bl-identifikatur ta' l-applikazzjoni (IDA).
English: The AID value is requested from a laboratory selected by the European Commission.
French: La valeur AID est demandée à un laboratoire sélectionné par la Commission européenne.
Spanish: El valor que se atribuirá a AID se solicitará a un laboratorio seleccionado por la Comisión Europea.
Portuguese: O valor de AID será solicitado a um laboratório seleccionado pela Comissão Europeia.
Czech: Hodnota AID se vyžádá u laboratoře, kterou vybere Evropská komise.
Slovak: Hodnota AID sa vyžiada z laboratória vybraného Európskou komisiou.
Polish: Wartość AID określa laboratorium wybrane przez Komisję Europejską.
Hungarian: Az AID-értéket az Európai Bizottság által kiválasztott laboratóriumtól kell igényelni.
Slovenian: Vrednost AID se zahteva od laboratorija, ki ga izbere Evropska komisija.
Romanian: Valoarea AID este cerută de la un laborator selectat de Comisia Europeană.
Bulgarian: Стойността AID се поръчва в лаборатория, избрана от Европейската комисия. Б.
Estonian: AID-väärtus taotletakse Euroopa Komisjoni valitud laborist.
Latvian: AID vērtību pieprasa no laboratorijas, kuru izvēlas Eiropas Komisija.
Lithuanian: AID vertės prašoma iš Europos Komisijos pasirinktos laboratorijos.
Maltese: Il-valur IDA huwa mitlub minn laboratorju magħżul mill-Kummissjoni Ewropea.
English: The returned FCP template contains the file size which can be useful for reading these files.
French: Le modèle FCP renvoyé contient la taille des fichiers, ce qui peut être utile pour leur lecture.
Spanish: La plantilla FCP recibida contiene el tamaño de los ficheros, lo que puede ser útil para su lectura.
Portuguese: O modelo de FCP apresentado contém a dimensão do ficheiro, o que pode ser útil para a leitura.
Czech: Zpět odeslaná šablona FCP obsahuje údaj o velikosti souboru, který může být potřebný pro čtení těchto souborů.
Slovak: Späť odoslaná šablóna FCP obsahuje veľkosť súboru, ktorá môže byť užitočná na čítanie týchto súborov.
Polish: Szablon zwrotny FCP zawiera wielkość pliku, która może być przydatna do odczytu tych plików.
Hungarian: A visszaküldött FCP-sablon tartalmazza az adatállomány méretét, amelyet ezeknek az adatállományoknak a beolvasásakor hasznosíthatnak.
Slovenian: Vrnjena FCP predloga vsebuje velikost datoteke, kar je lahko koristno pri branju teh datotek.
Romanian: Modelul FCP înapoiat conține dimensiunea fișierului, care poate fi utilă pentru citirea acestor fișiere.
Bulgarian: Върнатият образец FCP съдържа големината на досиетата, което може да бъде полезно при четенето им.
Estonian: Vastuseks saadud FCP-mall sisaldab failisuurust, millest võib olla kasu nimetatud failide lugemisel.
Latvian: Iegūtā datnes vadības parametru veidne (FCP) ietver datnes atmiņu, ko var izmantot, lasot šīs datnes.
Lithuanian: Grąžintame FCP trafarete yra laikmenos dydis, kuris gali būti naudingas skaitant tas laikmenas.
Maltese: Il-mudell (template) FCP ritornat jikkontjeni d-daqs tal-fajl li jista' jkun ta' użu għall-qari ta' dawn il-fajlijiet.
English: These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.
French: Ces fichiers doivent pouvoir être lus avec la commande READ BINARY (voir ISO/IEC 7816-4), avec un champ de commande vide et un champ Le réglé sur la longueur des données attendues, en utilisant une valeur de Le courte.
Spanish: Los ficheros podrán leerse mediante el comando READ BINARY (véase ISO/IEC 7816-4) con un campo de datos de mando ausente y Le configurado para toda la longitud de los datos previstos, utilizando un valor de Le corto.
Portuguese: A leitura dos ficheiros deve poder ser efectuada usando o comando READ BINARY (ver ISO/CEI 7816-4) com um campo de dados de comando ausente e Le configurado para o comprimento dos dados pretendidos, usando um Le curto.
Czech: Tyto soubory jsou čitelné pomocí příkazu READ BINARY (viz ISO/IEC 7816-4) s chybějícím datovým polem příkazu a s Le nastaveným na očekávanou délku dat; užije se krátké Le.
Slovak: Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC 7816-4), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej Le.
Polish: Pliki te odczytuje się poprzez ODCZYT BINARNY (patrz ISO/IEC 7816-4) przy braku pola danych dotyczącego poleceń i Le ustawionym na długość spodziewanych danych, przy zastosowaniu krótkiego Le.
Hungarian: Ezek az adatállományok a READ BINARY-val (lásd ISO/IEC 7816-4) olvashatók, ha a parancsadatmező hiányzik, és az Le-t a várt adathosszra állították be, egy rövid Le-t alkalmazva.
Slovenian: Branje datotek je možno z READ-BINARY (glej ISO/IEC 7816-4), z manjkajočim ukaznim podatkovnim poljem in Le, nastavljenim na dolžino pričakovanih podatkov z uporabo kratkega Le.
Romanian: Aceste fișiere pot fi citite cu comanda READ BINARY (a se vedea ISO/IEC 7816-4) cu un câmp de date absent și Le stabilit la lungimea datelor așteptate, utilizând un Le scurt.
Bulgarian: Тези досиета се четат чрез командата READ BINARY (виж ISO/IEC 7816-4) при празно поле за данните за команди и поле Le, регулирано за дължината на очакваните данни, като се използва кратка стойност на Le.
Estonian: Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC 7816-4) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-d.
Latvian: Šiem datiem jābūt lasāmiem ar READ BINARY (skatīt ISO/IEC 7816-4), izmantojot bezkomandu datu lauku un Le iestatītu atbilstoši paredzamo datu garumam, lietojot īsu Le.
Lithuanian: Šios laikmenos turi būti tinkamos nuskaityti READ BINARY (žr. ISO/IEC 7816-4) be komandos duomenų lauko, o Le nustatytas atsižvelgiant į numatomų duomenų ilgį naudojant trumpąjį Le.
Maltese: Dawn il-fajlijiet għandhom ikunu jistgħu jinqraw b' READ BINARY (ara ISO/IEC 7816-4) b'qasam tal-fatti magħrufa (data) tal-kmand assenti u Le ssettjat għat-tul tal-fatti magħrufa mistennija, bl-użu ta' Le qasir.
English: To verify the authenticity of the stored registration data, the corresponding electronic signature may be verified.
French: Afin de s'assurer de l'authenticité des données d'immatriculation stockées, la signature électronique correspondante peut être vérifiée.
Spanish: Para verificar la autenticidad de los datos de matriculación almacenados, podrá comprobarse la correspondiente firma electrónica.
Portuguese: Para verificar a autenticidade dos dados de matrícula armazenados, deve ser verificada a assinatura electrónica correspondente.
Czech: Pro ověření pravosti uložených dat o registraci lze ověřit odpovídající elektronický podpis.
Slovak: Na overenie hodnovernosti uložených registračných dát sa môže overiť zodpovedajúci elektronický podpis.
Polish: Aby zweryfikować autentyczność przechowywanych danych rejestracyjnych, można sprawdzić odpowiedni podpis elektroniczny.
Hungarian: A forgalmi engedélyben tárolt adatok valódiságának ellenőrzése érdekében a megfelelő elektronikus aláírást ellenőrizni lehet.
Slovenian: Verifikacija avtentičnosti shranjenih podatkov o registraciji se lahko opravi z verifikacijo ustreznega elektronskega podpisa.
Romanian: Pentru a verifica autenticitatea datelor de înmatriculare stocate, poate fi verificată semnătura electronică corespunzătoare.
Bulgarian: За да се гарантира автентичността на съхраняваните регистрационни данни, се проверява съответстващия електронен подпис.
Estonian: Salvestatud registriandmete õigsuse verifitseerimiseks võib verifitseerida vastavat elektroonilist allkirja.
Latvian: Lai pārbaudītu noglabāto reģistrācijas datu autentiskumu, drīkst pārbaudīt atbilstošo elektronisko parakstu.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų patikrintas laikomų registracijos duomenų autentiškumas, galima patikrinti atitinkamą elektroninį parašą.
Maltese: Biex tiġi verifikata l-awtentiċita tal-fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni reġistrati, il-firma elettronika korrespondenti tista' tiġi verifikata.