English: It is necessary for visa applicants to be in possession, among the supporting documents they are required to produce, of evidence of individual or group travel insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment during their stay in the territory of the Member States applying in full the provisions of the Schengen acquis.
French: Il est nécessaire que les demandeurs de visa soient en mesure d'apporter la preuve, parmi les justificatifs requis, qu'ils disposent, à titre individuel ou collectif, d'une assurance-voyage couvrant les éventuels frais de rapatriement pour raison médicale, de soins médicaux d'urgence et/ou de soins hospitaliers d'urgence durant leur séjour sur le territoire des États membres qui appliquent intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen.
Czech: Je třeba, aby žadatelé o víza mezi ostatními podklady, které musí mít a předložit, měli také doklad o uzavření individuálního nebo skupinového cestovního pojištění kryjícího úhradu veškerých výdajů, které by mohly vzniknout v souvislosti s jejich návratem ze zdravotních důvodů, s naléhavou lékařskou péčí nebo s nepředvídaným nemocničním ošetřováním během jejich pobytu na území členských států, které plně uplatňují schengenské acquis.
Slovak: Je potrebné, aby žiadatelia o vízum okrem ostatných podporných dokladov, ktoré sú povinní predložiť, predložili dôkaz, že uzavreli individuálne alebo skupinové cestovné poistenie, ktoré pokrýva akékoľvek výdavky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s repatriáciou z dôvodu choroby, s lekárskou prvou pomocou alebo núdzovou hospitalizáciou počas pobytu na území členských štátov, ktoré v plnom rozsahu uplatňujú ustanovenia Schengenského acquis.
Polish: Ubiegający się o wizę powinni posiadać, oprócz wymaganych dokumentów uzupełniających, dowód indywidualnego ubezpieczenia podróżnego lub grupowego w celu pokrycia wszelkich wydatków, które mogą wyniknąć w związku z repatriacją z powodów medycznych, pilnej pomocy medycznej i/lub nagłego leczenia szpitalnego w czasie ich pobytu na terytorium Państw Członkowskich stosujących w pełni postanowienia dorobku z Schengen.
Hungarian: A benyújtandó egyéb alátámasztó dokumentumok mellett a vízumkérelmezőnek rendelkeznie kell az egészségügyi okból történő hazaszállítás, a sürgős orvosi ellátás és/vagy a sürgősségi kórházi ellátás kapcsán felmerülő esetleges költségeit a schengeni vívmányok rendelkezéseit teljes körűen alkalmazó tagállamok területén való tartózkodásának időtartama alatt fedező egyéni vagy csoportos utasbiztosítással.
Slovenian: Prosilci za vizum morajo imeti poleg drugih zahtevanih dokazil tudi dokazilo o individualnem ali skupinskem potovalnem zavarovanju za kritje vseh stroškov, ki bi lahko nastali v zvezi z repatriacijo iz zdravstvenih razlogov, nujne medicinske pomoči in/ali nujnega zdravljenja v bolnišnici med bivanjem na ozemlju držav članic, ki v celoti uporabljajo določbe schengenskega pravnega reda.
Romanian: Este necesar ca solicitanții de viză să fie în măsură să facă dovada, printre documentele justificative necesare, că dispun, cu titlu individual sau colectiv, de o asigurare de călătorie care să acopere eventualele cheltuieli de repatriere din motive medicale, pentru îngrijiri medicale de urgență și/sau îngrijiri spitalicești de urgență, pe perioada șederii pe teritoriul statelor membre care aplică integral dispozițiile acquis-ului Schengen.
Bulgarian: Необходимо е притежаването от заявителите за виза измежду подкрепящите документи, които те трябва да представят, на доказателство за индивидуална или групова пътна застраховка, която да покрива всички разходи, които могат да произтекат във връзка с репатриране по медицински причини, бърза медицинска помощ и/или спешно болнично лечение през техния престой на територията на държавите-членки, които в пълна степен прилагат достиженията на правото на Европейския съюз от Шенген.
Estonian: Viisataotlejad peavad muude nõutavate lisadokumentide kõrval omama dokumenti, mis tõendab üksikisiku või rühma meditsiiniabikindlustuse olemaolu, mis katab kõik haiguse tõttu kodumaale naasmise, vältimatu arstiabi ja/või erakorralise haiglaravi kulud nende liikmesriikide territooriumil viibimise ajal, kes kohaldavad täielikult Schengeni acquis' sätteid.
Latvian: Vīzas pieprasītājiem papildus uzrādāmajiem apliecinošajiem dokumentiem jābūt arī liecībai par individuālo vai kolektīvo ceļojuma apdrošināšanu, kas sedz izmaksas, kuras varētu rasties saistībā ar repatriāciju medicīnisku iemeslu dēļ, neatliekamu medicīnisko palīdzību un/vai ārkārtas ārstēšanu stacionārā, viņiem atrodoties to dalībvalstu teritorijā, kurās Šengenas aktus piemēro pilnā apmērā.
Lithuanian: Vizų prašytojams, be kitų reikalaujamų pateikti patvirtinamųjų dokumentų, reikia turėti individualaus ar grupinio draudimo, padengiančio visas išlaidas kelionės metu, kurios gali atsirasti ryšium su grąžinimu į tėvynę dėl sveikatos priežasčių, skubios medicinos pagalbos ir (arba) neatidėliotino gydymo ligoninėje buvimo valstybės narės, taikančios visas Šengeno acquis nuostatas, teritorijoje, įrodymą.
Maltese: Huwa meħtieġ għall-applikanti għall-viża li jkollhom, fost id-dokumenti ta' appoġġ li huma rikjesti li jipproduċu, xhieda (evidenza) ta' assigurazzjoni ta' l-ivvjaġġar individwali jew ta' grupp biex ikunu koperti l-ispejjeż li jistgħu jinqalgħu in-konnessjoni ma' ripatriazzjoni għal raġunijiet mediċi, kura medika urġenti u/jew trattament b'urġenza fi sptar matul il-waqfa tagħhom fit-territorju ta' l-Istati Membri filwaqt li jkunu applikati b'mod sħiħ id-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen.