English: No evidence was submitted by the exporting producers as to the production costs of the FA producers in Thailand or South Africa, other than by making an extrapolation from the export prices reported in the complaint and on Eurostat.
French: Les producteurs-exportateurs n'ont présenté aucun élément de preuve se rapportant aux coûts de production des producteurs d'alcool furfurylique en Thaïlande ou en Afrique du Sud, à l'exception d'une extrapolation à partir des prix à l'exportation mentionnés dans la plainte et des chiffres d'Eurostat.
Portuguese: Os produtores-exportadores não apresentaram elementos de prova dos custos de produção de álcool furfurílico incorridos pelos produtores na Tailândia ou na África do Sul, limitando-se à sua extrapolação com base nos preços de exportação referidos na denúncia ou registados pelo Eurostat.
Greek: Οι παραγωγοί-εξαγωγείς δεν προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το κόστος παραγωγής φουρφουρυλικής αλκοόλης στην Ταϊλάνδη ή στη Νότια Αφρική, εκτός από έναν υπολογισμό βάσει προβολής των τιμών εξαγωγής που αναφέρονται στην καταγγελία και από την Eurostat.
Czech: Vyvážející producenti nepředložili žádné důkazy, pokud jde o výrobní náklady producentů furfyrylalkoholu v Thajsku nebo Jižní Africe, kromě provedení extrapolace z vývozních cen oznámených ve stížnosti a v údajích Eurostatu.
Slovak: Nebol predložený žiadny dôkaz vyvážajúcimi výrobcami o nákladoch výrobcov FA v Thajsku alebo Južnej Afrike okrem extrapolácie z vývozných cien zaznamenaných v sťažnosti a v Eurostate.
Polish: Producenci eksportujący nie przedłożyli żadnych dowodów dotyczących kosztów produkcji FA ponoszonych przez producentów w Tajlandii lub Republice Południowej Afryki, innych niż ekstrapolacja cen eksportowych przedstawionych w skardze oraz przez Eurostat.
Hungarian: Az exportáló termelők nem szolgáltattak bizonyítékot a FA-termelők thaiföldi vagy dél-afrikai termelési költségeire vonatkozóan, a panaszban említett exportárak és az Eurostat alapján tett következtetéseken kívül.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so predložili kot dokazilo o proizvodnih stroških proizvajalcev furfuril alkohola na Tajskem in v Južni Afriki le ekstrapolacijo, dobljeno iz izvoznih cen, javljenih v pritožbi in pri Statističnem uradu Evropskih Skupnosti.
Romanian: Producătorii-exportatori nu au prezentat nici un element de probă referitor la costurile de producție ale producătorilor de acid furfurilic în Thailanda sau în Africa de Sud, cu excepția unei extrapolări plecând de la prețul de export menționat în reclamație și de la cifrele Eurostat.
Estonian: Eksportivad tootjad ei esitanud mingeid tõendeid Tai või Lõuna-Aafrika furfurüülalkoholi tootjate tootmiskulude kohta, tehes üksnes ekstrapolatsiooni vaidlustuses toodud ekspordihindadest ja Eurostati andmetest.
Latvian: Attiecībā uz Taizemes vai Dienvidāfrikas furilspirta ražotāju ražošanas izmaksām ražotāji eksportētāji neiesniedza nekādus pierādījumus, izņemot tos, kas iegūti, pamatojoties uz pieprasījumā norādīto eksporta cenu un Eiropas Kopienu Statistikas biroja datu ekstrapolāciju.
Lithuanian: Gamintojai eksportuotojai nepateikė duomenų apie Tailande ar Pietų Afrikoje veikiančių FA gamintojų gamybos sąnaudas, išskyrus darydami ekstrapoliaciją iš skunde bei Eurostato pateiktų eksporto kainų.
Maltese: L-ebda prova ma ġiet mogħtija mill-produtturi esportaturi dwar l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-produtturi ta' l-AF fit-Tajlandja jew fl-Affrika t'Isfel, ħlief billi għamlu estrapolazzjoni mill-prezzijiet ta' l-esportazzjoni li ġew irraportati fl-ilment u fuq l-Eurostat.