FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They depend greatly on the state and homogeneity of the fuel/material.
French: Ces opérations dépendent beaucoup de l'état et de l'homogénéité du combustible ou de la matière.
Italian: Essi dipendono in larga misura dallo stato e dall'omogeneità del combustibile/materiale.
Portuguese: Estes elementos dependem, em larga medida, do estado e da homogeneidade do combustível/matéria.
Dutch: Deze hangen grotendeels af van de toestand en de homogeniteit van de brandstof en/of het materiaal.
Danish: Disse afhænger i høj grad af brændslets/materialets tilstand og ensartethed.
Swedish: Detta beror i hög grad på bränslets/materialets tillstånd och homogenitet.
Finnish: Ne riippuvat suuressa määrin polttoaineen/materiaalin tilasta ja tasalaatuisuudesta.
Slovak: Tieto závisia vo veľkej miere od stavu a homogenity paliva/materiálu.
Polish: Czynniki te są w znacznym stopniu uzależnione od stanu i stopnia jednorodności danego paliwa/materiału.
Hungarian: Ezen tényezők nagymértékben függnek a tüzelőanyag/egyéb anyag állapotától és homogenitásától.
Bulgarian: Те зависят до голяма степен от състоянието и хомогенността на горивото/материала.
Estonian: Need sõltuvad suurel määral kütuse/materjali olekust ja homogeensusest.
Latvian: Tie lielā mērā ir atkarīgi no degvielas/materiāla stāvokļa un homogenitātes.
Lithuanian: Jie labai priklauso nuo kuro (medžiagos) būklės ir vienarūšiškumo.
Maltese: Dawn jiddependu ħafna mill-istat u l-omoġenità tal-karburant/materjal.
English: The operator shall provide evidence that the derived carbon content, calorific values and emission factors are representative and free of bias.
French: L'exploitant doit fournir la preuve que la teneur en carbone, les pouvoirs calorifiques et les facteurs d'émission dérivés sont représentatifs et exempts de biais.
Spanish: El titular aportará pruebas de que el contenido de carbono, los valores caloríficos y los factores de emisión obtenidos son representativos y no están sesgados.
Italian: Il gestore fornisce elementi atti a comprovare la rappresentatività del tenore di carbonio, dei poteri calorifici e dei fattori di emissione ricavati, nonché l'assenza di errori sistematici.
Portuguese: O operador deve provar que o teor de carbono, os valores caloríficos e os factores de emissão determinados são representativos e não distorcidos.
Dutch: De exploitant moet aantonen dat het koolstofgehalte, de calorische waarde en de emissiefactoren die zijn verkregen, representatief en onvertekend zijn.
Danish: Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udledte værdier for kulstofindhold, kalorieindhold og emissionsfaktorer er repræsentative og objektive.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall tillhandahålla bevis för att det kolinnehåll, de värmevärden och de emissionsfaktorer som erhållits är representativa och utan snedvridning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on toimitettava todisteet siitä, että määritetyt hiilipitoisuudet, lämpöarvot ja päästökertoimet ovat edustavia ja puolueettomasti määritettyjä.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne dôkaz, že odvodený obsah uhlíka, výhrevnosti a emisné faktory sú reprezentatívne a neskreslené.
Polish: Operator dostarcza dowody na to, że uzyskane dane o zawartości węgla, wartościach opałowych i współczynnikach emisji są reprezentatywne i wolne od stronniczości.
Hungarian: Az üzemeltető bizonyítja, hogy a számított széntartalom, fűtőértékek és kibocsátási tényezők reprezentatívak és torzítástól mentesek.
Bulgarian: Операторът предоставя доказателства, че получените въглеродно съдържание, нетна калоричност и емисионни фактори са представителни и отчетени безпристрастно.
Estonian: Käitaja esitab tõendid selle kohta, et tulemuseks saadud süsinikusisaldused, alumised kütteväärtused ja heitmekoefitsiendid on representatiivsed ning süstemaatiliste vigadeta.
Latvian: Operators sniedz pierādījumus, ka aprēķinātais oglekļa saturs, siltumietilpība un emisijas koeficienti ir reprezentatīvi un tajos nav noviržu.
Lithuanian: Operatorius pateikia įrodymus, kad nustatytas anglies kiekis, šilumingumas ir emisijos faktoriai yra tipiški ir objektyvūs.
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi evidenza li l-kontenut derivat tal-karbonju, il-valuri kalorifiċi u l-fatturi ta’ l-emissjoni huma rapreżentattivi u ħielsa minn preġudizzju.
English: The respective emission factor shall be used only for the batch of fuel for which it was intended to be representative.
French: Le facteur d'émission respectif ne doit être utilisé que pour le lot de combustibles pour lequel il est représentatif.
Spanish: El factor de emisión respectivo se utilizará solamente para la partida de combustible para la que se pretenda que sea representativo.
Italian: Il fattore di emissione è utilizzato unicamente per il lotto di combustibile di cui è destinato ad essere rappresentativo.
Portuguese: O factor de emissão deve ser utilizado, unicamente, para o lote de combustível de que foi considerado representativo.
Dutch: De gevonden emissiefactor geldt alleen als representatief voor die partij brandstof waarvoor deze was bepaald en mag alleen voor die partij worden gebruikt.
Danish: En emissionsfaktor må kun anvendes for det brændselsparti, som den efter hensigten skulle være repræsentativ for.
Swedish: Varje emissionsfaktor skall endast användas för det bränsleparti som den var avsedd att representera.
Finnish: Asianomaista päästökerrointa on käytettävä vain sen polttoaine-erän osalta, jota se on tarkoitettu edustamaan.
Slovak: Príslušný emisný faktor sa používa len pre šaržu paliva, pre ktorú bol určený ako reprezentatívny.
Polish: Odpowiedni współczynnik emisji stosuje się wyłącznie dla tej partii paliwa, dla której ma być reprezentatywny.
Hungarian: Az így számított kibocsátási tényezőt csak arra a tüzelőanyag-tételre lehet használni, amelynek a jellemzésére meghatározták.
Bulgarian: Съответният емисионен фактор се използва само за партидата гориво, за която е бил предназначен да бъде представителен.
Estonian: Vastavat heitmekoefitsienti kasutatakse ainult selle kütusepartii puhul, mille esindamiseks see oli ette nähtud.
Latvian: Attiecīgo emisijas koeficientu lieto tikai tai degvielas partijai, kurai tas ir reprezentatīvs.
Lithuanian: Atitinkamas emisijos faktorius taikomas kuro partijai tik tuo atveju, jei buvo nustatyta, kad jis yra tipiškas tos partijos faktorius.
Maltese: Il-fattur rispettiv ta’ l-emissjoni għandu jkun użat biss għal-lott ta’ karburanti li dwarhom ikun intiż li jkunu repreżentattivi.
English: Determination of activity-specific oxidation factors
French: Détermination des facteurs d'oxydation spécifiques
Spanish: Determinación de factores de oxidación específicos de la actividad
Italian: Determinazione dei fattori di ossidazione specifici alle singole attività
Portuguese: Determinação de factores de oxidação específicos às actividades
Dutch: Bepaling van specifieke oxidatiefactoren
Danish: Bestemmelse af aktivitetsspecifikke oxidationsfaktorer
Swedish: Fastställande av verksamhetsspecifika oxidationsfaktorer
Finnish: Toiminnolle ominaisten hapettumiskertoimien määrittäminen
Slovak: Určenie oxidačných faktorov špecifických pre jednotlivé činnosti
Polish: Określanie współczynników utleniania dla konkretnych rodzajów działalności
Hungarian: A tevékenység-specifikus oxidációs tényezők meghatározása
Bulgarian: Определяне на фактори на оксидляване по специфични дейности
Estonian: Tegevuspõhiste oksüdatsioonikoefitsientide kindlaksmääramine
Latvian: Specifisko oksidācijas koeficientu noteikšana
Lithuanian: Konkrečiai veiklai taikomų oksidacijos koeficientų nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-fatturi ta’ l-ossidazzjoni speċifika ma l-attività
English: The determination of activity-specific oxidation factors from batches of material shall follow generally accepted practice for representative sampling.
French: La détermination des facteurs d'oxydation spécifiques à partir de lots de matières doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif.
Spanish: La determinación de factores de oxidación específicos de las actividades a partir de partidas de material seguirá una práctica aceptada generalmente para un muestreo representativo.
Italian: La determinazione dei fattori di ossidazione specifici alle singole attività a partire da lotti di materiale è effettuata conformemente alle pratiche generalmente accettate in materia di campionamenti rappresentativi.
Portuguese: A determinação dos factores de oxidação específicos às actividades a partir de lotes de matérias deve obedecer a práticas universalmente aceites de colheita de amostras representativas.
Dutch: De bepaling van specifieke oxidatiefactoren voor partijen materiaal moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve monsterneming.
Danish: Ved bestemmelse af aktivitetsspecifikke oxidationsfaktorer fra materialepartier skal generelt accepteret praksis for repræsentativ prøvetagning anvendes.
Swedish: Fastställandet av verksamhetsspecifika oxidationsfaktorer från partier av material skall följa allmänt vedertagen praxis för representativ provtagning.
Finnish: Määritettäessä toiminnolle ominaisia hapettumiskertoimia materiaalieristä on noudatettava edustavan näytteenoton yleisesti hyväksyttyjä käytäntöjä.
Slovak: Určenie oxidačných faktorov špecifických pre jednotlivé činnosti zo šarží materiálu sa riadi všeobecne uznávanou praxou odberu reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Określanie współczynników utleniania dla konkretnych rodzajów działalności z partii materiału następuje według ogólnie przyjętej praktyki reprezentatywnego próbkowania.
Hungarian: A tevékenység-specifikus oxidációs tényező tüzelőanyag-tételekből végzett meghatározása során az általánosan elfogadott reprezentatív mintavételi eljárást kell követni.
Bulgarian: Определянето на фактори на оксидляване по специфични дейности от партиди материали следва общоприетата практика за вземането на представителни проби.
Estonian: Materjalipartiide tegevuspõhise oksüdatsioonikoefitsiendi määramisel järgitakse representatiivsete proovide võtmise üldtunnustatud tava.
Latvian: Nosakot specifiskos oksidācijas koeficientus no materiāla partijām, ievēro vispāratzītu reprezentatīvo paraugu ņemšanas praksi.
Lithuanian: Medžiagos partijų konkrečiai veiklai taikomi oksidacijos koeficientai nustatomi vadovaujantis paprastai pripažįstama tipiškų bandinių ėmimo praktika.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-fatturi ta’ l-ossidazzjoni speċifika ma l-attività minn lottijiet ta’ materjali għandha ssegwi il-prattiċi ġeneralment aċċettati li ġejjin dwar il-kampjunar rappreżentattiv.
English: The operator shall provide evidence that the derived oxidation factors are representative and free of bias.
French: L'exploitant doit fournir la preuve que les facteurs d'oxydation dérivés sont représentatifs et exempts de biais.
Spanish: El titular aportará pruebas de que los factores de oxidación obtenidos son representativos y no están sesgados.
Italian: Il gestore fornisce elementi atti a comprovare la rappresentatività dei fattori di ossidazione ricavati, nonché l'assenza di errori sistematici.
Portuguese: O operador deve provar que os factores de oxidação determinados são representativos e não distorcidos.
Dutch: De exploitant moet aantonen dat de verkregen oxidatiefactoren representatief en onvertekend zijn.
Danish: Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udledte oxidationsfaktorer er repræsentative og objektive.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall tillhandahålla bevis för att de oxidationsfaktorer som erhållits är representativa och utan snedvridning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on toimitettava todisteet siitä, että määritetyt hapettumiskertoimet ovat edustavia ja puolueettomasti määritettyjä.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne dôkaz, že odvodené oxidačné faktory sú reprezentatívne a neskreslené.
Polish: Operator przedstawia dowody na to, że otrzymane współczynniki utleniania są reprezentatywne i wolne od stronniczości.
Hungarian: Az üzemeltető bizonyítja, hogy a számított oxidációs tényezők reprezentatívak és torzítástól mentesek.
Bulgarian: Операторът представя доказателства, че получените фактори на оксидляване са представителни и безпристрастни.
Estonian: Käitaja esitab tõendid selle kohta, et tulemuseks saadud oksüdatsioonikoefitsiendid on representatiivsed ning süstemaatiliste vigadeta.
Latvian: Operators sniedz pierādījumus, ka aprēķinātie oksidācijas koeficienti ir reprezentatīvi un tajos nav noviržu.
Lithuanian: Operatorius pateikia įrodymus, kad gauti oksidacijos koeficientai yra tipiški ir objektyvūs.
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi evidenza li l-fatturi derivati ta’ l-ossidazzjoni, huma rapreżentattivi u ħielsa minn preġudizzju.
English: Determination of process emission factors and composition data
French: Détermination des facteurs d'émission de procédé et des données relatives à la composition
Spanish: Determinación de factores de emisión de proceso y datos de composición
Italian: Determinazione dei fattori di emissione relativi ai processi e dei dati sulla composizione
Portuguese: Determinação dos factores de emissão de processo e dos dados relativos à composição
Dutch: Bepaling van procesemissiefactoren en samenstellingsgegevens
Danish: Bestemmelse af procesemissionsfaktorer og data vedrørende sammensætning
Swedish: Fastställande av emissionsfaktorer och uppgifter om sammansättning för en process
Finnish: Prosessin päästökertoimien ja koostumustietojen määrittäminen
Slovak: Určenie procesných emisných faktorov a údajov o zložení
Polish: Określanie współczynników emisji procesowych i danych na temat składu
Hungarian: A technológiai kibocsátási tényezők és az összetételre vonatkozó adatok meghatározása
Bulgarian: Определяне на процесните емисионни фактори и данните за състава
Estonian: Protsessi heitmekoefitsientide ja koostisega seotud andmete määramine
Latvian: Procesa emisijas koeficientu un sastāva datu noteikšana
Lithuanian: Procesų emisijos faktorių ir sudėties duomenų nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-fatturi ta’ l-emisjoni tal-proċess u tad-data komposta
English: If CEN standards are not available ISO standards or national standards shall apply.
French: Les normes ISO ou les normes nationales s'appliquent en l'absence de normes CEN.
Spanish: Si no hay disponibles normas CEN, se aplicarán normas ISO o normas nacionales.
Italian: Se non sono disponibili norme CEN, si applicano le norme ISO o le norme nazionali.
Portuguese: Caso não existam normas CEN, são aplicáveis as normas ISO ou as normas nacionais.
Dutch: Indien er geen CEN-normen beschikbaar zijn, gelden ISO-normen of nationale normen.
Danish: Hvis CEN-standarderne ikke er tilgængelige, gælder ISO-standarderne eller de nationale standarder.
Swedish: Om CEN-standarder inte finns skall ISO-standarder eller nationella standarder gälla.
Finnish: Jos CEN-standardeja ei ole, sovelletaan ISO-standardeja tai kansallisia standardeja.
Slovak: Ak CEN normy nie sú k dispozícii, uplatnia sa ISO normy alebo národné normy.
Polish: Jeżeli normy CEN nie są dostępne, stosuje się normy ISO lub normy krajowe.
Hungarian: Amennyiben CEN-szabványok nem állnak rendelkezésre, úgy ISO- vagy nemzeti szabványokat kell alkalmazni.
Bulgarian: Ако не са налице стандарти на CEN, се прилагат стандарти на ISO или национални стандарти.
Estonian: Kui CEN-standardid puuduvad, kohaldatakse ISO standardeid või siseriiklikke standardeid.
Latvian: Ja CEN standarti nav pieejami, lieto ISO vai valsts standartus.
Lithuanian: Jei leistinų taikyti CEN standartų nėra, taikomi ISO arba nacionaliniai standartai.
Maltese: Jekk in-normi CEN ma jkunux disponibli, l-i standards ISO jew l-i standards nazzjonali għandhom ikunu applikati.
English: The determination of the process emission factors and composition data for batches of materials shall follow generally accepted practice for representative sampling.
French: La détermination des facteurs d'émission de procédé et des données concernant la composition à partir de lots de matières doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif.
Spanish: La determinación de los factores de emisión de proceso y de datos de composición para partidas de materiales seguirá una práctica generalmente aceptada para un muestreo representativo.
Italian: La determinazione dei fattori di emissione relativi ai processi e dei dati sulla composizione per lotti di materiale è effettuata conformemente alle pratiche generalmente accettate in materia di campionamenti rappresentativi.
Portuguese: A determinação dos factores de emissão de processo e os dados relativos à composição para lotes de material deve obedecer a práticas universalmente aceites de colheita de amostras representativas.
Dutch: De bepaling van de procesemissiefactoren en samenstellingsgegevens voor partijen materiaal moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve bemonstering.
Danish: Ved bestemmelse af procesemissionsfaktorer og sammensætningsdata for materialepartier skal generelt accepteret praksis for repræsentativ prøvetagning anvendes.
Swedish: Fastställandet av processemissionsfaktorer och uppgifter om sammansättning för partier av material skall följa allmänt vedertagen praxis för representativ provtagning.
Finnish: Määritettäessä prosessin päästökertoimia ja koostumustietoja materiaalieristä on noudatettava edustavan näytteenoton yleisesti hyväksyttyjä käytäntöjä.
Slovak: Určenie procesného emisného faktora a údajov o zložení pre šarže materiálov sa riadi všeobecne uznávanou praxou odoberania reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Określanie współczynników emisji procesowych i danych na temat składu dla partii materiałów następuje według ogólnie przyjętej praktyki reprezentatywnego próbkowania.
Hungarian: A technológiai tényező és az összetétel tüzelőanyag-tételekből végzett meghatározása során az általánosan elfogadott reprezentatív mintavételi eljárást kell követni.
Bulgarian: Определянето на процесните емисионни фактори и данните за състава за партиди материали следва общоприетата практика за вземането на представителни проби.
Estonian: Materjalipartiide protsessi heitmekoefitsiendi ja koostisega seotud andmete määramisel järgitakse representatiivsete proovide võtmise üldtunnustatud tava.
Latvian: Procesa emisiju koeficientu un sastāva datu noteikšanai materiālu partijām ievēro vispārpieņemto reprezentatīvās paraugu ņemšanas praksi.
Lithuanian: Medžiagų partijų procesų emisijos faktoriai ir sudėties duomenys nustatomi vadovaujantis paprastai pripažįstama tipiškų bandinių ėmimo praktika.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-fatturi tal-proċessi ta’ l-emissjoni jew tad-data tal-komposizzjoni minn lottijiet ta’ materjali għandha ssegwi il-prattiċi ġeneralment aċċettati dwar il-kampunar repreżentattiv.
English: The operator shall provide evidence that the derived process emission factor or composition data are representative and free of bias.
French: L'exploitant doit fournir la preuve que le facteur d'émission de procédé dérivé ou les données concernant la composition sont représentatifs et exempts de biais.
Spanish: El titular aportará pruebas de que el factor de emisión de proceso o los datos de composición obtenidos son representativos y no están sesgados.
Italian: Il gestore fornisce elementi atti a comprovare la rappresentatività dei fattori di emissione o dei dati sulla composizione ricavati, nonché l'assenza di errori sistematici.
Portuguese: O operador deve provar que os factores de emissão de processo ou dados relativos à composição determinados são representativos e não distorcidos.
Dutch: De exploitant moet aantonen dat de verkregen procesemissiefactor of samenstellingsgegevens representatief en onvertekend zijn.
Danish: Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udledte procesemissionsfaktorer og sammensætningsdata er repræsentative og objektive.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall tillhandahålla bevis för att den processemissionsfaktor eller de uppgifter om sammansättning som erhållits är representativa och utan snedvridning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on toimitettava todisteet siitä, että määritetyt prosessin päästökertoimet tai koostumustiedot ovat edustavia ja puolueettomasti määritettyjä.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne dôkaz, že odvodené procesné emisné faktory alebo údaje o zložení sú reprezentatívne a neskreslené.
Polish: Operator przedstawia dowody na to, że otrzymany współczynnik emisji procesowych lub dane na temat składu są reprezentatywne i wolne od stronniczości.
Hungarian: Az üzemeltető bizonyítja, hogy a számított technológiai kibocsátási tényező és az összetételre vonatkozó adatok reprezentatívak és torzítástól mentesek.
Bulgarian: Операторът представя доказателства, че получените процесни емисионни фактори или данни за състава са представителни и безпристрастни.
Estonian: Käitaja esitab tõendid selle kohta, et tulemuseks saadud protsessi heitmekoefitsiendid on representatiivsed ning süstemaatiliste vigadeta.
Latvian: Operators sniedz pierādījumus, ka aprēķinātie emisiju koeficienti vai sastāva dati ir reprezentatīvi un tajos nav noviržu.
Lithuanian: Operatorius pateikia įrodymus, kad gautas procesų emisijos faktorius arba sudėties duomenys yra tipiški ir objektyvūs.
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi evidenza li l-fatturi derivati ta’ l-emissjoni jew tad-data tal-komposizzjoni, huma rappreżentattivi u ħielsa minn preġudizzju.
English: The respective value shall be used only for the batch of material for which it was intended to be representative.
French: La valeur respective ne doit être utilisée que pour le lot de matières pour lequel elle est représentative.
Spanish: El valor respectivo será utilizado solamente para la partida de material para la que se pretenda que sea representativo.
Italian: I valori ottenuti sono utilizzati unicamente per il lotto di materiale di cui sono destinati ad essere rappresentativi.
Portuguese: O valor obtido deve ser utilizado, unicamente, para o lote de material de que foi considerado representativo.
Dutch: De gevonden waarde geldt alleen als representatief voor die partij materiaal waarvoor deze was bepaald en mag alleen voor die partij worden gebruikt.
Danish: En bestemt værdi må kun anvendes for det materialeparti, som den efter hensigten skulle være repræsentativ for.
Swedish: Varje värde skall endast användas för det materialparti som det var avsett att representera.
Finnish: Määritettyä arvoa on käytettävä vain sen materiaalierän osalta, jota se on tarkoitettu edustamaan.
Slovak: Príslušná hodnota sa používa len pre šaržu materiálu, pre ktorú bola určená ako reprezentatívna.
Polish: Odpowiednią wartość stosuje się wyłącznie dla tej partii materiału, dla której ma być reprezentatywna.
Hungarian: Az így számított értéket csak arra az anyagtételre lehet használni, amelynek a jellemzésére meghatározták.
Bulgarian: Съответната стойност се използва само за партидата материали, за която е била предназначена да бъде представителна.
Estonian: Vastavat väärtust kasutatakse ainult selle materjalipartii puhul, mille esindamiseks see oli ette nähtud.
Latvian: Attiecīgo vērtību lieto tikai tai materiāla partijai, kurai tā ir reprezentatīva.
Lithuanian: Atitinkamas dydis taikomas medžiagos partijai tik tuo atveju, jei buvo nustatyta, kad jis yra tipiškas tai partijai.
Maltese: Il-valur rispettiv ta’ l-emissjoni għandu jkun użat biss għal-lott ta’ materjali li dwarhom ikun intiż li jkunu repreżentattivi.
English: Determination of a biomass fraction
French: Détermination de la fraction de la biomasse
Spanish: Determinación de una fracción de biomasa
Italian: Determinazione di una frazione di biomassa
Portuguese: Determinação de uma fracção de biomassa
Dutch: Bepaling van de biomassafractie
Danish: Bestemmelse af en biomassefraktion
Swedish: Fastställande av en biomassafraktion
Finnish: Biomassaosuuden määrittäminen
Slovak: Určenie pomernej časti biomasy
Polish: Określanie frakcji biomasy
Hungarian: A biomassza-hányad meghatározása
Bulgarian: Определяне на биомасна фракция
Estonian: Biomassiosa määramine
Latvian: Biomasas daļas noteikšana
Lithuanian: Biomasės dalies nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-frazzjoni tal-bio-massa