English: Special clauses may be added concerning ownership of knowledge, protection of knowledge, use and confidentiality, and access rights in order to test the specificities that may arise in the activities in this Preparatory Action.
French: Pour tenir compte des spécificités pouvant apparaître lors des activités menées dans le cadre de cette action préparatoire, des clauses spéciales peuvent être ajoutées en ce qui concerne la propriété, la protection, l'utilisation et la confidentialité des connaissances ainsi que les droits d'accès.
German: Zu Fragen bezüglich des geistigen Eigentums, dessen Schutz, Verwendung und Vertraulichkeit sowie der Zugangsrechte im Zusammenhang mit der Prüfung der Aktivitäten der vorbereitenden Maßnahme können gesonderte Klauseln aufgenommen werden.
Czech: Je možno připojit zvláštní klauzule týkající se duševního vlastnictví, jeho ochrany, používání a utajení a přístupových práv k provedení kontroly zvláštností, které mohou nastat v souvislosti s činnostmi podle této přípravné akce.
Slovak: Môžu byť pridané osobitné klauzuly týkajúce sa vlastníctva vedomostí, ochrany vedomostí, použitia a dôvernosti a prístupovým právam s cieľom otestovať špecifiká, ktoré sa môžu vyskytnúť v činnostiach v prípravnej akcii.
Polish: Mogą zostać dodane specjalne klauzule dotyczące własności wiedzy, ochrony wiedzy, wykorzystania i poufności oraz praw dostępu w celu zbadania specyficznych kwestii, jakie mogą powstać w trakcie czynności objętych działaniem przygotowawczym.
Hungarian: A szerződés az ismeretek tulajdonjogára, az ismeretek védelmére, a felhasználásra, titoktartásra és hozzáférési jogokra vonatkozó különleges záradékokkal egészíthető ki az ezen előkészítő intézkedés keretében végzett tevékenységek sajátosságainak figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Zaradi upoštevanja posebnosti, ki se lahko pojavijo pri dejavnostih v okviru teh pripravljalnih ukrepov, se lahko dodajo posebne klavzule v zvezi z lastnino znanja, zaščito znanja, uporabo in zaupnostjo ter dostopom do pravic.
Romanian: Pentru a se ține seama de elementele specifice care pot apărea cu ocazia activităților desfășurate în cadrul acestei acțiuni pregătitoare, se pot adăuga clauze speciale privind proprietatea, protecția, utilizarea și confidențialitatea cunoștințelor, precum și dreptul de acces.
Bulgarian: Могат да бъдат включвани специални клаузи относно собствеността върху знанията, тяхната защита, ползване и поверителност, правото на достъп с цел тестване на особеностите, които могат да възникнат в дейностите по действия за подготовка.
Estonian: Seoses teadmiste omandiõiguse, kaitse, kasutamise, konfidentsiaalsuse ning juurdepääsuõigustega võib lepingusse lisada eritingimusi, et olla valmis eriolukordadeks, mis võivad tekkida käesoleva ettevalmistava meetme tegevuste käigus.
Latvian: Var pievienot īpašas klauzulas par zināšanu īpašumtiesībām, zināšanu aizsardzību, izmantošanu un konfidencialitāti, un piekļuves tiesībām, lai pārbaudītu darbību specifiku, kāda var rasties šajā Sagatavošanas darbībā.
Lithuanian: Į sutartį gali būti įtraukti papildomos su žinių nuosavybe, žinių apsauga, naudojimu ir konfidencialumu ir prieinamumo teisėmis susijusios sąlygos, siekiant patikrinti parengtinės veiklos numatytuose veiksmuose galinčius atsirasti savitumus.
Maltese: Klawsoli speċjali jistgħu ikunu miżjuda li jikkonċernaw il-propjetà tat-tagħrif, il-protezzjoni tat-tagħrif, l-użu u l-konfidenzjlità, id-drittijiet ta' l-aċċess sabiex jittestjaw l-ispeċifiċi li jistgħu jinqalgħu fl-attivitajiet f'din l-Azzjoni Preparatorja.