English: Imports of maize falling within CN codes 1005 10 90 and 1005 90 00 as referred to in Annex I originating in the Republic of Bulgaria and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4677, in accordance with Decision 2003/286/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
French: Les importations de maïs (code NC 1005 10 90 et code NC 1005 90 00) visées à l'annexe I en provenance de la République de Bulgarie et bénéficiant d'un droit nul à l'importation dans le cadre du contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.4677, en vertu de la décision 2003/286/CE, sont soumises à un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du présent règlement.
Czech: Dovozy kukuřice (kódy KN 1005 10 90 a 1005 90 00) uvedené v příloze I a pocházející z Bulharské republiky, na které se v souladu s rozhodnutím 2003/286/ES vztahuje nulové dovozní clo v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.4677, podléhají dovozní licenci vydané v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Dovozy kukurice spadajúce pod číselné znaky KN 10051090 a 10059000, ktoré sú uvedené v prílohe I, s pôvodom v Bulharskej republike a využívajúce nulové dovozné clo na základe colnej kvóty s poradovým číslom 09.4677 v súlade s rozhodnutím 2003/286/ES, podliehajú dovoznej licencii vydanej v súlade s týmto nariadením.
Polish: Przywóz kukurydzy objętej kodem CN 10051090 i 10059000 jak określono w załączniku I, pochodzącej z Republiki Bułgarii oraz korzystającej z zerowej stawki należności celnych w przywozie, w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4677, stosownie do decyzji 2003/286/WE, podlega pozwoleniom na przywóz wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az I. mellékletben említett, a Bolgár Köztársaságból származó és nulla behozatali vámtételben részesülő, a 09.4677 sorszámú vámkontingens szerinti, az 1005 10 90 és 1005 90 00 KN-kód alá tartozó kukorica behozatalát – a 2003/286/EK határozatnak megfelelően – az e rendelettel összhangban kiadott behozatali engedélyhez kell kötni.
Slovenian: Za uvoze koruze pod oznakama KN 1005 10 90 in 1005 90 00 iz Priloge I, s poreklom iz Republike Bolgarije, ki so upravičeni do stopnje uvoznih dajatev nič, je treba na podlagi tarifne kvote z zaporedno številko 09.4677, v skladu s Sklepom 2003/286/ES, izdati uvozna dovoljenja v skladu s to uredbo.
Estonian: I lisas osutatud ja Bulgaaria Vabariigist pärit CN-koodide 10051090 ja 10059000 alla kuuluva maisi impordimaksuta importimisel järjekorranumbrit 09.4677 kandva tariifikvoodi alusel vastavalt otsusele 2003/286/EÜ tuleb esitada käesoleva määruse kohaselt väljastatud impordilitsents.
Latvian: Kukurūzu ar KN kodiem 1005 10 90 un 1005 90 00, kas minēta I pielikumā, kuras izcelsme ir Bulgārijas Republikā un kam atbilstoši tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4677 saskaņā ar Lēmumu 2003/286/EK piemēro ievedmuitas nodokļa nulles likmi, ieved atbilstoši ievešanas atļaujai, ko izdod saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Pagal KN kodus 10051090 ir 10059000 klasifikuojamų ir I priede minimų kukurūzų, kurių kilmės šalis yra Bulgarijos Respublika ir kuriems taikoma nulinė importo muito norma, o tarifų kvotos eilės numeris 09.4677, importas laikantis Sprendimo 2003/286/EB vykdomas pateikus laikantis šio reglamento išduotą importo licenciją.
Maltese: Importazzjonijiet ta' qamħ ir-rum li jidħlu taħt il-kodiċi tan-NK 1005 10 90 u 1005 90 00 kif riferiti fl-Anness I li joriġinaw fir-Repubblika tal-Bulgarija u li jibbenefikaw minn rata zero ta' dazju ta' importazzjoni, skond il-kwota tat-tariffa li ġġorr in-numru ta' l-ordni 09.4677, bi qbil mad-Deċiżjoni 2003/286/KE, għandhom jiġu soġġetti għal liċenzja ta' importazzjoni maħruġa bi qbil ma' dan ir-Regolament.