English: Antibody titrations performed on the basis of national provisions before the entry in force of Decision 2001/296/EC establishing a list of laboratories authorised to carry out this test shall be considered as valid.
French: Les titrages d'anticorps effectués sur la base des dispositions nationales avant l'entrée en vigueur de la décision 2001/296/CE dressant la liste des laboratoires autorisés à effectuer ce test sont considérés comme valables.
Portuguese: As titulações de anticorpos realizadas com base em disposições nacionais antes da entrada em vigor da Decisão 2001/296/CE que estabelece a lista dos laboratórios autorizados a executar estas análises serão consideradas válidas.
Czech: Titrace protilátek prováděné na základě vnitrostátních právních předpisů před vstupem v platnost rozhodnutí 2001/296/ES, kterým se stanoví seznam laboratoří schválených k provádění tohoto testu, se považují za platné.
Slovak: Titrácie protilátok vykonané na základe vnútroštátnych ustanovení pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia 2001/296/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam laboratórií oprávnených vykonávať túto skúšku, sa považujú za platné.
Polish: Miareczkowanie przeciwciał wykonywane na podstawie przepisów krajowych przed wejściem w życie decyzji 2001/296/WE ustanawiającej wykaz laboratoriów upoważnionych do wykonywania tego badania jest uważane za ważne.
Hungarian: Az ellenanyag-titrálások végzésére engedélyezett laboratóriumok jegyzékének megállapításáról szóló 2001/296/EK határozat hatálybalépését megelőzően, a nemzeti rendelkezések alapján elvégzett ellenanyag-titrálásokat érvényesnek kell tekinteni.
Slovenian: Titracije protiteles, ki so bile opravljene na podlagi nacionalnih določb pred začetkom veljavnosti Odločbe 2001/296/ES o določitvi seznama laboratorijev, odobrenih za izvedbo tega preskusa, se štejejo za veljavne.
Romanian: Titrările de anticorpi efectuate pe baza dispozițiilor naționale înainte de intrarea în vigoare a Deciziei 2001/296/CE de stabilire a unei liste a laboratoarelor autorizate să efectueze acest tip de testare sunt considerate valabile.
Bulgarian: Титруването на антитела, извършено на основата на национални разпоредби преди влизането в сила на Решение 2001/296/ЕО, определящо списъка на лабораториите, оторизирани за провеждането на тестове, се счита за валидно.
Estonian: Antikehade tiitrimisi, mis on teostatud siseriiklike sätete alusel enne otsuse 2001/296/EÜ (millega kehtestatakse laborite loetelu, millel on lubatud teha kõnealust testi) jõustumist, loetakse kehtivaks.
Latvian: Uzskata par derīgu antivielu titrēšanu, kas veikta saskaņā ar valsts noteikumiem, kas tikuši piemēroti, pirms stājies spēkā Lēmums 2001/296/EK, ar ko nosaka to laboratoriju sarakstu, kurām atļauts veikt šo testu.
Lithuanian: Antikūnų titravimas, atliekamas vadovaujantis nacionalinėmis nuostatomis prieš įsigaliojant Sprendimui 2001/296/EB, nustatančiam laboratorijų, įgaliotų atlikti šį tyrimą, sąrašą, laikomas galiojančiu.
Maltese: It-titrazzjonijiet ta' l-antikorpi magħmula fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet nazzjonali qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni Nru 2001/296/KE li tistabbilixxi lista ta' laboratorji awtorizzati li jwettqu dan it-test, jiġu kkunsidrati bħala validi.