FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
French: 1C001 Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs comme suit:
Slovak: 1C001 Materiály zvlášť navrhnuté na používanie ako absorbéry elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou elektrickou vodivosťou:
Polish: 1C001 Następujące materiały specjalnie przeznaczone do wykorzystania jako pochłaniacze fal elektromagnetycznych, lub polimery przewodzące samoistnie:
Slovenian: 1C001 Materiali, izdelani posebej kot absorbenti elektromagnetskih valov, ali intrinsično prevodni polimeri:
Estonian: 1C001 Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid:
Latvian: 1C001 Speciāli elektromagnētiskos viļņus absorbējoši materiāli vai polimēru materiāli ar elektrovadītspējas īpašībām:
Lithuanian: 1C001 Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs:
Maltese: 1C001 Materjali ddisinjati apposta għal użu bħala assorbituri ta' mewġ elettromanjetiku, jew polimeri intrinsikament konduttivi, kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 1C101.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C101.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C101.
Latvian: SK. ARĪ 1C101 POZĪCIJU.
English: 1C001.a. does not control:
French: L'alinéa 1C001.a. ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C001.a. sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C001.a nie obejmuje kontroli:
Hungarian: Az 1C001.a. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C001.a niso:
Estonian: Punkt 1C001.a ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 1C001.a netaikomas:
Maltese: 1C001.a. ma jikkontrollax:
English: Made from any of the following:
French: constitués:
Slovak: vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho materiálu:
Polish: wykonanie z jednego następujące materiałów:
Hungarian: Amelyek a következő anyagok bármelyikéből készültek:
Slovenian: izdelani so iz:
Estonian: Valmistatud järgmistest materjalidest:
Latvian: tie ir izgatavoti no:
Lithuanian: Pagaminti iš kurios nors iš išvardytų medžiagų:
Maltese: Magħmula minn wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Absorption test samples for 1C001.a. Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
French: Les échantillons pour essais d'absorption concernant la note 1.c.1 de l'alinéa 1C001.a. devraient être un carré dont le côté mesure au moins 5 longueurs d'onde de la fréquence centrale et placé dans le champ lointain de la source rayonnante.
Slovak: Vzorky pre absorpčné skúšky pre položku 1C001.a uvedené v poznámke 1.c.1. by mali byť druhou mocninou najmenej piatich vlnových dĺžok strednej frekvencie na boku a nachádzať sa vo vzdialenom poli vyžarujúceho prvku.
Estonian: Punkti 1C001.a märkuse 1.c.1 puhul peavad neeldumise proovikehad olema ruudukujulised, küljepikkusega vähemalt viis kesksageduse lainepikkust ning asetatud kiirgava elemendi kaugvälja.
English: Tensile strength less than 7 × 106 N/m2;
French: résistance à la traction inférieure à 7 × 106 N/m2;
Polish: wytrzymałość na rozciąganie poniżej 7 × 106 N/m2;
Hungarian: A szakítószilárdság kisebb, mint 7 × 106 N/m2.
Slovenian: imajo natezno trdnost manj kakor 7 × 106 N/m2;
Estonian: Tõmbetugevus väiksem kui 7×106 N/m2;
Latvian: to stiepes izturība ir mazāka par 7 × 106 N/m;
Lithuanian: Kurių tempiamasis įtempis mažesnis kaip 7 × 106 N/m2;
Maltese: Reżistenza tal-qawwa tal-materjal inqas minn 7 × 106 N/m2;
English: Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
French: résistance à la compression inférieure à 14 × 106 N/m2;
Slovak: medza pevnosti v tlaku menej ako 14 × 106 N/m2;
Polish: wytrzymałość na ściskanie poniżej 14 × 106 N/m2;
Hungarian: A nyomószilárdság kisebb, mint 14 × 106 N/m2.
Slovenian: imajo tlačno trdnost manj kakor 14 × 106 N/m2;
Estonian: Survetugevus väiksem kui 14×106 N/m2;
Latvian: to spiedes izturība ir mazāka par 14 × 106 N/m;
Lithuanian: Kurių gniuždomasis įtempis mažesnis kaip 14 × 106 N/m2;
Maltese: Reżistenza kompressiva inqas minn 14 × 106 N/m2;
English: A specific gravity exceeding 4.4;
French: densité supérieure à 4,4;
Polish: ciężarem właściwym powyżej 4,4;
Hungarian: 4,4-et meghaladó fajsúly.
Slovenian: specifično težo več kakor 4,4;
Estonian: Erikaal on üle 4,4;
Latvian: ar īpatnējo svaru, kas lielāks par 4,4;
Lithuanian: Savitasis sunkis didesnis kaip 4,4;
Maltese: Gravità speċifika li tiskorri 44;
English: A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
French: température de fonctionnement maximale de 548 K (275 °C).
Slovak: maximálnu prevádzkovú teplotu 548 K (275 °C).
Polish: maksymalną temperaturą roboczą 548 K (275 °C).
Hungarian: 548 K (275 °C) legnagyobb működési hőmérséklet.
Slovenian: največjo delovno temperaturo 548 K (275 °C).
Estonian: Maksimaalne töötemperatuur on 548 K (275 °C).
Latvian: ar maksimālo darba temperatūru 548 K (275 °C).
Lithuanian: Didžiausia veikimo temperatūra 548 K (275 °C).
Maltese: Temperatura massima li taħdem ta' 548 K (275 °Ċ).
English: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
French: La note 1 de l'alinéa 1C001.a. n'exclut aucunement des contrôles, les matières magnétiques assurant l'absorption lorsqu'elles sont incorporées dans la peinture.
Slovak: Nič uvedené v poznámke 1 k bodu 1C001.a. nezbavuje magnetické materiály nutnosti zabezpečovať absorpciu ani v prípade, ak sú natreté farbou.
Polish: Żadne sformułowanie w uwadze 1 do pozycji 1C001.a. nie zwalnia z kontroli materiałów magnetycznych używanych jako pochłaniacze fal w farbach.
Hungarian: Az 1C001.a. alkalmazásában semmi sem vonja ki az ellenőrzés alól a festékekben lévő abszorbeáló mágneses anyagokat.
Slovenian: Opomba 1 k točki 1C001.a zajema tudi magnetne materiale, ki se uporabljajo za absorpcijo in jih vsebujejo barve.
Estonian: Mitte miski punkti 1C001.a märkuses 1 ei vabasta värvis sisalduvaid neeldumisotstarbelisi magnetilisi materjale.
Lithuanian: 1 pastaboje 1C001.a nepanaikinama sugertį užtikrinančių magnetinių medžiagų, kai jos yra sudėtinė dažų dalis, kontrolė.
Maltese: Xejn min-Nota 1 ta' 1C001.a. ma jħalli materjali ta' kalamita biex jipprovdu assorbiment meta jkunu misjuba fiħ-żebgħa.
English: Polyaniline;
French: polyaniline;
Slovak: polyanilín;
Polish: polianilina;
Hungarian: Polianilin.
Slovenian: polianilin;
Estonian: Polüaniliin;
Latvian: polianilīns;
Lithuanian: Polianilinas;
Maltese: Polianilin;
English: Polypyrrole;
French: polypyrrole;
Slovak: polypyrol;
Polish: polipirol;
Hungarian: Polipirrol.
Slovenian: polipirol;
Estonian: Polüpürrool;
Latvian: polipirols;
Lithuanian: Polipirolas;
Maltese: Polipirrol;
English: Polythiophene;
French: polythiophène;
Slovak: polytiofén;
Polish: politiofen;
Hungarian: Politiofén.
Slovenian: politiofen;
Estonian: Polütiofeen;
Latvian: politiofēns;
Lithuanian: Politiofenas;
Maltese: Politiofenu;
English: Polyphenylene-vinylene;
French: polyphénylène-vinylène;
Polish: polifenylenowinylen;
Hungarian: Polifenilén-vinilén.
Slovenian: polifenilen-vinilen;
Estonian: Polüfenüleenvinüleen;
Latvian: polifenilvinilēns;
Lithuanian: Polifenilenas-vinilenas;
Maltese: Polifenilin-vinjalin;
English: Polythienylene-vinylene.
French: polythiénylène-vinylène.
Slovak: polythienylén-vinylén.
Polish: politienylenowinylen.
Hungarian: Politienilén-vinilén.
Slovenian: politienilen-vinilen.
Estonian: Polütienüleenvinüleen.
Latvian: politienilvinilēns.
Lithuanian: Politienilenas-vinilenas.
Maltese: Polytenilin-vinjalin.
English: 'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
French: La 'conductivité électrique volumique' et la 'résistivité surfacique (superficielle)' sont déterminées conformément à la norme ASTM D-257 ou à des équivalents nationaux.
Slovak: "Objemová elektrická vodivosť" a "plošný (povrchový) špecifický odpor" by sa mali stanoviť pomocou ASTM D-257 alebo príslušných národných ekvivalentov.
Polish: "Objętościową przewodność elektryczną" oraz "oporność powierzchniową" należy określać zgodnie z normą ASTM D-257 lub równoważnymi normami krajowymi.
Hungarian: A "villamos vezetőképességet" és a "fajlagos felületi (felszíni) ellenállást" az ASTM D-257 vagy a megfelelő nemzeti szabvány alapján kell meghatározni.
Slovenian: "Skupna elektroprevodnost" in "površinska upornost" se določata z uporabo ASTM D-257 ali enakovrednih nacionalnih standardov.
Estonian: "Elektriline mahtjuhtivus" ning "kiht-/pindjuhtivus" tuleb määrata kas ASTM D-257 või vastava siseriikliku standardi alusel.
Latvian: "Tilpuma elektrisko vadītspēju" un "virsmas īpatnējo pretestību" nosaka pēc ASTM D-257 standarta vai tam līdzvērtīga valsts standarta.
Lithuanian: "Tūrinis savitasis elektrinis laidis" ir "paviršinė savitoji lakšto varža" turi būti nustatoma naudojant ASTMD-257 standartą arba jo nacionalinį ekvivalentą.
Maltese: "konduttività l-biċċa l-kbira elettrika" u "folja (wiċċ) ta' resistività" għandhom ikunu determinati bl-użu ta' ASTM D-257 jew ekwivalenti nazzjonali.
English: 1C002 Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
French: 1C002 Alliages métalliques, poudres d'alliages métalliques ou matériaux alliés, comme suit:
Slovak: 1C002 Kovové zliatiny, prášky kovových zliatin a legované materiály:
Polish: lC002 Następujące stopy metali, proszek stopu metalu i materiały stopowe:
Slovenian: 1C002 Kovinske zlitine, praškaste kovinske zlitine in legirani materiali:
Estonian: 1C002 Metallisulamid, pulbrid metallisulamitest ja legeeritud materjalid:
Latvian: 1C002 Metālu sakausējumi, metālu sakausējumu pulveri vai sakausējumu materiāli:
Lithuanian: 1C002 Metalų lydiniai, metalų lydinių milteliai arba iš lydinių pagamintos medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1C002 Ligi tal-metall, trab tal-ligi tal-metall u materjali bil-ligi, kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 1C202.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C202.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 1C202.
Latvian: SK. ARĪ 1C202 POZĪCIJU.
English: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
French: Le paragraphe 1C002 ne vise pas les alliages métalliques, poudres d'alliages métalliques ou matériaux alliés pour le revêtement de substrats.
Slovak: Podľa 1C002 sa neriadia kovové zliatiny, prášky kovových zliatin a legované materiály určené na pokovovanie substrátov.
Polish: Pozycja 1C002 nie obejmuje kontroli stopów metalu, proszku stopu metalu i materiałów stopowych do powlekania podłoża.
Hungarian: Az 1C002 nem vonja ellenőrzés alá a felületi bevonatok anyagaként használt fémötvözeteket, fémötvözetporokat vagy ötvözött anyagokat.
Slovenian: Predmet nadzora po točki 1C002 niso kovinske zlitine, prah kovinskih zlitin ali zlitinski materiali za podlage za izdelavo prevlek.
Estonian: Punkt 1C002 ei hõlma metallisulameid, metallisulamipulbreid ning sulandunud materjale põhimiku katmiseks.
Lithuanian: 1C002 netaikomas metalų lydiniams, metalų lydinių milteliams arba iš lydinių pagamintoms medžiagoms, naudojamoms padėklams dengti.
Maltese: 1C002 ma jikkontrollax ligi tal-metall, trab tal-ligi tal-metall u materjali tal-ligi biex jinksew materjali li fuqhom taħdem l-enżima.
English: Technical Notes:
French: Notes techniques:
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnične opombe:
Estonian: Tehnilised märkused:
Latvian: Tehniskas piezīmes:
Lithuanian: Techninės pastabos:
Maltese: Noti Tekniċi:
English: The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
French: Les alliages métalliques cités au paragraphe 1C002 sont les alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du métal indiqué que de tout autre élément.
Slovak: Kovové zliatiny uvedené v položke 1C002 obsahujú vyššie hmotnostné percento určeného kovu než ľubovoľného iného prvku.
Polish: do stopów metalu według pozycji 1C002 zalicza się takie, które zawierają wyższy procent w masie danego metalu niż dowolnego innego pierwiastka.
Hungarian: Az 1C002.a.-ban említett fémötvözetek azok, amelyek az adott fémből magasabb tömegszázalékot tartalmaznak, mint bármely más elemből.
Slovenian: Kovinske zlitine v točki 1C002 so tiste, ki vsebujejo večji utežnostni odstotek navedene kovine od katerega koli drugega elementa.
Estonian: Punktis 1C002 nimetatud metallisulamid on need, milles mainitud metalli sisaldus protsentuaalselt (massiprotsentides) sulamis on suurem kui mis tahes teisel elemendil.
Latvian: 1C002 pozīcijā metālu sakausējumi, kuros attiecīgo metālu masas daļa ir lielāka par visu citu elementu saturu.
Lithuanian: 1C002 nurodyti metalų lydiniai yra tie, kurie turi didesnį nurodyto metalo svorio procentą negu bet kurio kito elemento.
Maltese: Il-ligi tal-metall f'1C002 huma dawk li jkollhom persentaġġ ogħla bil-piż tal-metall imsemmi iktar minn kull element ieħor.
English: Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
French: La tenue au fluage-rupture doit être mesurée conformément à la norme E-139 de l'ASTM ou à des équivalents nationaux.
Slovak: Trvanlivosť pevnosti pri tečení by sa mala merať v súlade s normou ASTM E-139 alebo s národnými ekvivalentmi.
Polish: trwałość w próbie pełzania do zerwania powinna być określana według normy E-139 ASTM lub równoważnych norm krajowych.
Hungarian: A feszültségi törés-ellenállási élettartamot az ASTM E-139 szabvány vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint kell mérni.
Slovenian: Odpornost proti stalni temperaturi in pritisku se mora meriti v skladu s standardom E-193 ASTM ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
Estonian: Pingetaluvusaega purunemiseni tuleb mõõta vastavalt ASTMi standardile E-139 või vastavale siseriiklikule standardile.
Latvian: Darba resursu slodzes apstākļos līdz sabrukšanai nosaka pēc ASTM standarta E-139 vai tam līdzvērtīga attiecīgās valsts standarta.
Lithuanian: Ardomojo įtempio trukmė turi būti išmatuota remiantis ASTM E-139 standartu ar jo nacionaliniu ekvivalentu.
Maltese: Ir-reżistenza tal-piż qabel il-materjal jinqasam, għandha titkejjel skond ASTM ta' standard E-139 jew ekwivalenti nazzjonali.
English: Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
French: La résistance à la fatigue oligocyclique doit être mesurée conformément à la norme E-606 de l'ASTM, 'méthode recommandée pour l'essai de résistance à la fatigue oligocyclique à amplitude constante', ou ses équivalents nationaux.
Slovak: Životnosť pri nízkom cykle by sa mala merať v súlade s normou ASTM E-606 "Odporúčaná prax na skúšanie únavy pri nízkom cykle a konštantnej amplitúde" alebo s národnými ekvivalentmi.
Polish: trwałość w niskocyklowych badaniach zmęczeniowych należy określać według normy E-606 ASTM "Zalecana metoda niskocyklowego badania zmęczeniowego przy stałej amplitudzie" albo równoważnych norm krajowych.
Hungarian: A kisciklusú kifáradási határt az ASTM E-606 "Ajánlott gyakorlat az állandó amplitúdójú kisciklusú fárasztóvizsgálathoz" c. szabvány vagy annak nemzeti megfelelője szerint kell mérni.
Slovenian: Odpornost proti občasni obremenitvi s temperaturo in pritiskom se mora meriti v skladu s standardom E-606 ASTM "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
Estonian: Väsimisaeg vähetsüklilise väsitamise korral tuleb mõõta vastavalt ASTMi standardile E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" (tööjuhend konstantse amplituudiga vähetsüklilise väsimuse katsetamiseks) või vastavale siseriiklikule standardile.
Latvian: Plastisko nogurumu nosaka pēc ASTM standarta E-606 "Ieteiktās metodes zemāko nogurumu cikla pārbaudei pie vienādas amplitūdas" vai tam līdzvērtīga attiecīgās valsts standarta.
Lithuanian: Trumpasis ciklinis tvarumas turi būti išmatuotas remiantis ASTM E-606 standartu "Praktinės rekomendacijos trumpajam cikliniam tvarumui, esant pastoviai amplitudei, matuoti" arba jo nacionaliniu ekvivalentu.
Maltese: Il-ħsara li ssir fuq il-materjal wara li jintuża għandha titkejjel skond ASTM ta' Standard E-606 "Prattika Rakkomandata għall-Prova tal-Ħsara li Ssir fuq il-Materjal wara Li Jintuża b'Abbundanza Kostanti" jew ekwivalenti nazzjonali.
English: Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
French: L'essai doit être axial avec un rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal égal à 1 et un coefficient de concentration des contraintes (kt) égal à 1.
Slovak: Skúšanie by malo byť osové, s priemerným pomerom namáhania rovným 1 a činiteľom koncentrácie napätia (K1) rovným 1.
Polish: Badania należy prowadzić przy obciążeniu skierowanym osiowo, przy średniej wartości współczynnika asymetrii cyklu 1 oraz wartości współczynnika spiętrzenia naprężeń (Kt) równej 1.
Hungarian: A vizsgálat axiális, 1-gyel egyenlő átlagos feszültségaránnyal és 1-gyel egyenlő feszültségkoncentrációs faktorral (Kt).
Slovenian: Testiranje mora biti osno s povprečnim razmerjem pritiska, enakim 1, in s faktorjem koncentracije pritiska (Kt), enakim 1.
Estonian: Katsetamine peab toimuma teljesuunaliselt keskmise pingesuhtega 1 ning pingekontsentratsiooniteguriga (Kt) 1.
Latvian: Pārbaudei jābūt aksiālai ar vidējo sprieguma koeficientu, vienādu ar 1, un sprieguma koncentrācijas faktoru (Kt), vienādu ar 1.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas išilgai ašies, vidutinis įtempių santykis ir įtempių koncentracijos faktorius (Kt) turi būti lygūs 1.
Maltese: Il-prova għandha tkun fuq il-fus bi proporzjon ta' stress medju ekwivalenti għal 1 u fattur b'konċentrazzjoni ta' stress (Kt) ekwivalenti għal 1.
English: The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
French: Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.
Slovak: Priemerné namáhanie je definované ako maximálne namáhanie mínus minimálne namáhanie deleno maximálne namáhanie.
Polish: Naprężenie średnie definiuje się jako różnicę naprężenia maksymalnego i minimalnego podzieloną przez naprężenie maksymalne.
Hungarian: Az átlagos feszültséget úgy határozzuk meg, hogy a maximális feszültségből levonjuk a minimális feszültséget, és a különbséget osztjuk a maximális feszültséggel.
Slovenian: Povprečni pritisk je določen kot razlika med največjim in najmanjšim pritiskom, deljena z največjim pritiskom.
Estonian: Keskmine pinge on defineeritud kui maksimaalse ja minimaalse pinge vahe, jagatuna maksimaalse pinge väärtusega.
Latvian: Vidējo spriegumu nosaka kā maksimālo spriegumu, no kā atskaitīts minimālais spriegums, dalīts ar maksimālo spriegumu.
Lithuanian: Vidutinis įtempis yra apibrėžiamas kaip maksimalus įtempis minus minimalus įtempis padalinti iš maksimalaus įtempio.
Maltese: L-istress medju hu definit bħala stress massimu li minnu jitnaqqas l-istress minimu u ddividid (imqassam) bl-istress massimu.
English: Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
French: aluminiures de nickel contenant au minimum 15 % en poids d'aluminium, au maximum 38 % en poids d'aluminium, et au moins un élément d'alliage additionnel;
Slovak: aluminidy niklu s obsahom najmenej 15 hm. % hliníka, najviac 38 hm. % hliníka a aspoň jeden prídavný legovací prvok;
Polish: glinki niklu zawierające w masie minimum 15 i maksimum 38 procent aluminium i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Hungarian: Nikkel-aluminidek, amelyek legalább 15 és legfeljebb 38 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak.
Slovenian: % aluminija, največ 38 ut. % aluminija in vsaj en dodaten legirni element;
Estonian: Nikkelaluminiidid, mis sisaldavad vähemalt 15 massiprotsenti, kuid üle 38 massiprotsendi alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;
Latvian: niķeļa aluminīdi, kas pēc svara satur vismaz 15 %, bet ne vairāk par 38 % alumīnija un vismaz vēl vienu leģējošu elementu;
Lithuanian: Nikelio aliuminidai, turintys nuo 15 iki 38 masės procentų aliuminio ir bent vieną papildomą lydinio elementą;
Maltese: Aluminidi tan-Nikil li jkollhom piż minimu bi 15 fil-mija ta' aluminju, piż massimu bi 38 fil-mija ta' aluminju u ta' l-inqas element ieħor tal-liga;
English: Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
French: aluminiures de titane contenant 10 % en poids ou plus d'aluminium, et au moins un élément d'alliage additionnel;
Slovak: aluminidy titánu s obsahom najmenej 10 hm. % hliníka a aspoň jeden prídavný legovací prvok;
Polish: glinki tytanu zawierające w masie 10 procent lub więcej aluminium i przynajmniej jeden dodatek stopowy;
Hungarian: 2 Titán-aluminidek, amelyek legalább 10 tömegszázalék alumíniumot, és legalább még egy további ötvözőelemet tartalmaznak.
Slovenian: % ali več aluminija in vsaj en dodatni primešani element;
Estonian: Titaanaluminiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem alumiiniumi ja lisaks vähemalt veel ühte legeerelementi;
Latvian: titāna aluminīdi, kas satur pēc svara 10 % vai vairāk alumīniju un vismaz vēl vienu leģējošu elementu;
Lithuanian: Titano aliuminidai, turintys 10 ar daugiau masės procentų aliuminio ir bent vieną papildomą lydinio elementą;
Maltese: Aluminidi tat-Titanju li jkollhom piż ta' 10 fil-mija jew aktar ta' aluminju u ta' l-inqas element ieħor tal-liga;
English: Nickel alloys with:
French: alliages de nickel ayant:
Slovak: zliatiny niklu vyznačujúce sa:
Polish: stopy niklu o:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező nikkelötvözetek:
Slovenian: nikljeve zlitine:
Estonian: Niklisulamid, mille:
Latvian: niķeļa sakausējumi, kuru:
Lithuanian: Nikelio lydiniai, kurių:
Maltese: Ligi tan-Nikil b':
English: Niobium alloys with:
French: alliages de niobium ayant:
Slovak: zliatiny nióbu vyznačujúce sa:
Polish: stopy niobu o:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező nióbiumötvözetek:
Slovenian: niobijeve zlitine:
Estonian: Nioobiumisulamid, mille:
Latvian: niobija sakausējumi; kuru:
Lithuanian: Niobio lydiniai, kurių:
Maltese: Ligi tan-Nijobju b':
English: Titanium alloys with:
French: alliages de titane ayant:
Slovak: zliatiny titánu vyznačujúce sa:
Polish: stopy tytanu o:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező titánötvözetek:
Slovenian: titanove zlitine:
Estonian: Titaanisulamid, mille:
Latvian: titāna sakausējumi, kuru:
Lithuanian: Titano lydiniai, kurių:
Maltese: Ligi tat-Titanju b':
English: Aluminium alloys with a tensile strength of:
French: alliages d'aluminium ayant une résistance à la traction:
Slovak: zliatiny hliníka vyznačujúce sa pevnosťou v ťahu:
Polish: stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie:
Hungarian: Alumíniumötvözetek, amelyek fajlagos szakítószilárdsága:
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo:
Estonian: Alumiiniumisulamid tõmbetugevusega:
Latvian: alumīnija sakausējumi, kuru stiepes izturība ir:
Lithuanian: Aliuminio lydiniai, kurių tempiamasis įtempis:
Maltese: Ligi ta' l-Aluminju b'reżistenza qawwija tal-materjal ta':
English: Magnesium alloys with:
French: alliages de magnésium ayant:
Slovak: zliatiny horčíka s pevnosťou v ťahu:
Polish: stopy magnezu o:
Hungarian: A következő tulajdonságokkal rendelkező magnéziumötvözetek:
Slovenian: magnezijeve zlitine z:
Estonian: Magneesiumisulamid, mille:
Latvian: magnija sakausējumi, kuru:
Lithuanian: Magnio lydiniai, kurių:
Maltese: Ligi tal-Magniżju b':
English: Made from any of the following composition systems:
French: constituées de l'un des systèmes de composition suivants:
Slovak: sú vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho kompozitného systému:
Polish: wykonane w jakimkolwiek z następujących składów:
Hungarian: A következő alkotórendszerek bármelyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz katerega koli od naslednjih sestavnih sistemov:
Estonian: Mis on valmistatud järgmistest segusüsteemidest:
Latvian: tie ir izgatavoti no:
Lithuanian: Sudarytos iš bet kurių toliau nurodytų sudėtinių sistemų:
Maltese: Magħmul minn waħda minn dawn is-sistemi li ġejjin ta' komposizzjoni: