FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface,
French: Platanus L., y compris le bois qui n'a pas conservé l'aspect naturellement rond de sa surface
Spanish: Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural
Portuguese: Platanus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural;
Dutch: Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden,
Swedish: Platanus L., även trä som inte har sin naturliga rundade yta bevarad
Hungarian: Platanus L., beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is,
English: where it meets one of the following descriptions:
French: lorsqu'il correspond à l'une des désignations suivantes:
Spanish: cuando corresponda a una de las siguientes denominaciones:
Portuguese: Quando corresponda a uma das designações seguintes:
Dutch: beantwoordt aan een van de volgende omschrijvingen:
Swedish: När det motsvarar någon av följande beteckningar:
Hungarian: amelyek megfelelnek az alábbi megnevezések egyikének:
English: Isolated bark
French: Écorces isolées
Spanish: Corteza aislada
Portuguese: Cascas isoladas
Dutch: Aparte schors
Swedish: Ren bark
Hungarian: Lehántott kéreg
English: Plants, plant products and other objects produced by producers authorised to produce for sale to persons professionally engaged in plant production, other than plants, plant products and other objects prepared and ready for sale to the final consumer and for which it is guaranteed that the production thereof is clearly separate from that of other products
French: Végétaux, produits végétaux et autres objets, produits par des producteurs autorisés à produire pour vendre à des professionnels de la production végétale, autres que les végétaux, produits végétaux et autres objets qui sont préparés et prêts pour la vente au consommateur final et pour lesquels il est garanti que leur production est nettement séparée de celle d'autres produits
Spanish: Vegetales, productos vegetales y otros objetos producidos por productores autorizados para la venta a profesionales de la producción vegetal, distintos de los vegetales, productos vegetales y otros objetos preparados y listos para la venta al consumidor final y para los cuales está garantizado que su producción está claramente separada de la de otros productos
Portuguese: Plantas, produtos vegetais e outros materiais produzidos por produtores autorizados a produzir para venda a profissionais da produção vegetal, com excepção das plantas, produtos vegetais e outros materiais preparados e prontos para a venda ao consumidor final, e relativamente aos quais se garanta que a sua produção é nitidamente separada da de outros produtos
Dutch: Planten, plantaardige producten en ander materiaal geproduceerd door producenten die hun productie verkopen aan personen die zich beroepshalve bezighouden met de productie van planten, met uitzondering van planten, plantaardige producten en ander materiaal die klaar zijn voor verkoop aan de eindgebruiker en waarvan de productie gegarandeerd duidelijk gescheiden is van die van andere producten
Swedish: Växter, växtprodukter och andra föremål producerade av producenter som har rätt till försäljning till yrkesverksamma inom växtproduktion, utom växter, växtprodukter och andra föremål som är beredda och färdiga för försäljning till konsumenterna och för vilka det garanteras att produktionen är helt skild från produktionen av andra produkter
Hungarian: Az olyan termesztők által termesztett növények, növényi termékek és más áruk, akik engedéllyel rendelkeznek a növénytermesztéssel üzletszerűen foglalkozóknak történő értékesítésre, az előkészített, a végső felhasználó részére történő értékesítésre alkalmas növények, növényi termékek és más áruk kivételével, amelyek tekintetében biztosított, hogy termesztésük egyértelműen elkülönül más termékek termesztésétől
English: Dianthus L. and hybrids thereof
French: Dianthus L. et leurs hybrides
Spanish: Dianthus L. y sus híbridos
Portuguese: Dianthus L. e os seus híbridos
Dutch: Dianthus L. en hybriden daarvan
Swedish: Dianthus L. och hybrider av dessa
Hungarian: Dianthus L. és hibridjei
English: Impatiens L.: all varieties of hybrids from New Guinea
French: Impatiens L.: toutes variétés d'hybrides de Nouvelle-Guinée
Spanish: Impatiens L.: todas las variedades de híbridos de Nueva Guinea
Portuguese: Impatiens L.: todas as variedades de híbridos da Nova Guiné
Dutch: Impatiens L.: alle rassen hybriden uit Nieuw-Guinea
Swedish: Impatiens L.: alla hybridvarieteter från Nya Guinea
Hungarian: Impatiens L.: minden új-guineai hibridfajta
English: Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L.
French: Prunus laurocerasus L. et Prunus lusitanica L.
Spanish: Prunus laurocerasus L. y Prunus lusitanicaL.
Portuguese: Prunus laurocerasus L. e Prunus lusitanica L.
Dutch: Prunus laurocerasus L. en Prunus lusitanica L.
Swedish: Prunus laurocerasus L. och Prunus lusitanica L.
Hungarian: Prunus laurocerasus L. és Prunus lusitanica L.
English: and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, bulbs, corms, rhizomes and tubers.
French: Autres végétaux d'espèces herbacées, à l'exception de ceux de la famille Gramineae, des bulbes, cormes, rhizomes et des tubercules
Spanish: y otros vegetales de especies herbáceas, con excepción de la familia Gramineae, los bulbos, los cormos, los rizomas y los tubérculos.
Portuguese: Outros vegetais de espécies herbáceas, com excepção dos da família Gramineae e dos bolbos, estolhos, rizomas e tubérculos.
Dutch: Andere planten van grasachtigen, met uitzondering van planten van de familie Gramineae, bollen, sorben, wortelstokken en knollen.
Swedish: Andra örtartade växter, med undantag av dem som hör till familjen Gramineae, lökar, rotknölar, jordstammar och knölar.
Hungarian: és más fűfélék, a Gramineae családba tartozó növények kivételével, hagymagumók, gyökérgumók, gumók, gumós gyökerek.
English: Plants intended for planting, not including seeds
French: Végétaux destinés à la plantation, autres que les semences
Spanish: Vegetales destinados a la plantación, con excepción de las semillas
Portuguese: Plantas destinadas à plantação, com excepção das sementes
Dutch: Planten bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Swedish: Växter för plantering, utom fröer
Hungarian: Ültetésre szánt növények, a vetőmag kivételével
English: Solanaceae, other than those referred to in item 1.3.
French: Solanaceae, à l'exception des végétaux visés au point 1.3
Spanish: Solanaceae, con excepción de los vegetales contemplados en el punto 1.3.
Portuguese: Solanaceae, com excepção das plantas referidas no ponto 1.3.
Dutch: Solanaceae, andere dan die bedoeld in punt 1.3.
Swedish: Solanaceae, med undantag av de växter som avses i punkt 1.3.
Hungarian: Solanaceae, az 1.3. pontban említettek kivételével
English: Rooted plants or plants with an attached or associated cultivation medium
French: Végétaux racinés ou avec un milieu de culture adhérent ou associé
Spanish: Vegetales con raíz o con un medio de cultivo adherido o asociado
Portuguese: Plantas enraizadas ou com um meio de cultura aderente ou associado
Dutch: Planten, beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium
Swedish: Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat
Hungarian: Növények gyökeresen vagy hozzátapadt, illetve hozzájuk tartozó termesztő közeggel
English: Seeds and bulbs intended for planting
French: Semences et bulbes destinés à la plantation
Spanish: Semillas y bulbos destinados a la plantación
Portuguese: Sementes e bolbos destinados à plantação
Dutch: Zaden en bollen, bestemd voor opplant
Swedish: Fröer och lökar för plantering
Hungarian: Ültetésre szánt vetőmagvak és hagymagumók
English: Plants intended for planting
French: Végétaux destinés à plantation
Spanish: Vegetales destinados a la plantación
Portuguese: Plantas destinadas à plantação
Dutch: Planten, bestemd voor opplant
Swedish: Växter för plantering
Hungarian: Ültetésre szánt növények
English: Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting
French: Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation
Spanish: Bulbos y rizomas bulbosos destinados a la plantación
Portuguese: Bolbos e rizomas bolbosos destinados à plantação
Dutch: Bollen en knollen, bestemd voor opplant
Swedish: Lökar och rotknölar för plantering
Hungarian: Ültetésre szánt hagymagumók és hagymagumós gyökerek
English: Gladiolus Tourn. ex L.: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. and G. tubergenii hort.
French: Gladiolus Tourn. ex L.: variétés miniaturisées et leurs hybrides tels que G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. et G. tubergenii hort.
Spanish: Gladiolus Tourn. ex L.: variedades miniaturizadas y sus híbridos como G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. y G. tubergenii hort.
Portuguese: Gladiolus Tourn. ex L.: variedades miniaturizadas e os seus híbridos tais como G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. e G. tubergenii hort.
Dutch: Gladiolus Tourn. ex L.: minicultivars en hybriden daarvan, zoals G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. en G. tubergenii hort.
Swedish: Gladiolus Tourn. ex L.: miniatyrsorter och hybrider av dessa, t.ex. G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. och G. tubergenii hort.
Hungarian: Gladiolus Tourn. ex L.: annak miniatürizált változatai és hibridjei, mint a G. callianthus Marais, a G. colvillei Sweet, a G. nanus hort., a G. ramosus hort. és a G. tubergenii hort.
English: Without prejudice to the plants listed in part C of this Appendix, all plants intended for planting, not including seeds
French: Sans préjudice des végétaux mentionnés sous la lettre C du présent appendice, tous végétaux destinés à la plantation autres que les semences
Spanish: Sin perjuicio de los vegetales mencionados en la letra c del presente apéndice, todos los vegetales destinados a la plantación distintos de las semillas
Portuguese: Sem prejuízo das plantas referidas na secção c do presente apêndice, todas as plantas destinadas à plantação, com excepção das sementes
Dutch: Onverminderd de planten vermeld onder de letter C van dit aanhangsel, alle planten bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Swedish: Alla växter för plantering, utom fröer, utan att det påverkar de växter som anges i punkt c till detta tillägg
Hungarian: Az e függelék C. szakaszában felsorolt növények sérelme nélkül, minden ültetésre szánt növény, a vetőmag kivételével
English: Seeds
French: Semences
Spanish: Semillas
Portuguese: Sementes
Dutch: Zaden
Swedish: Fröer
Hungarian: Mag
English: Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand or Uruguay
French: Semences originaires d'Argentine, d'Australie, de Bolivie, du Chili, de Nouvelle-Zélande et d'Uruguay
Spanish: Semillas originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay
Portuguese: Sementes originárias da Argentina, da Austrália, da Bolívia, do Chile, da Nova Zelândia e do Uruguai
Dutch: Zaden van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivia, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay
Swedish: Fröer med ursprung i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, Nya Zeeland och Uruguay
Hungarian: Argentínából, Ausztráliából, Bolíviából, Chiléből, Új-Zélandról vagy Uruguayból származó vetőmagok
English: Gramineae not including Oryza spp.
French: Gramineae autres que celles d'Oryza spp.
Spanish: Gramineae distintas de las de Oryza spp.
Portuguese: Gramineae com excepção de Oryza spp.
Dutch: Gramineae, met uitzondering van Oryza spp.
Swedish: Gramineae utom av fröer av Oryza spp.
Hungarian: Gramineae az Oryza spp. kivételével
English: Seeds originating elsewhere than in the territory of either Party
French: Semences, quelle que soit leur origine du moment qu'elle ne concerne pas le territoire de l'une et l'autre des parties
Spanish: Semillas, independientemente de su origen, siempre que éste no sea el territorio de una u otra de las Partes
Portuguese: Sementes, seja qual for a sua origem, desde que não se trate do território de nenhuma das partes
Dutch: Zaden, ongeacht hun oorsprong, voorzover deze niet het grondgebied van de partijen is
Swedish: Fröer oavsett ursprung förutsatt att ingendera partens territorium berörs
Hungarian: Nem a Felek területéről származó vetőmagok
English: Seeds originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa or the United States
French: Semences originaires d'Afghanistan, d'Afrique du Sud, d'Inde, d'Irak, du Mexique, du Népal, du Pakistan et des États-Unis d'Amérique
Spanish: Semillas originarias de Afganistán, Sudáfrica, India, Iraq, México, Nepal, Pakistán o los Estados Unidos de América
Portuguese: Sementes originárias do Afeganistão, da África do Sul, da Índia, do Iraque, do México, do Nepal, do Paquistão e dos Estados Unidos da América
Dutch: Zaden van oorsprong uit Afghanistan, Zuid-Afrika, India, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan en de Verenigde Staten van Amerika
Swedish: Fröer med ursprung i Afghanistan, Indien, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan, Sydafrika och Förenta staterna
Hungarian: Afganisztánból, Indiából, Irakból, Mexikóból, Nepálból, Pakisztánból, Dél-Afrikából vagy az Egyesült Államokból származó vetőmagok
English: Acer saccharum Marsh., originating in North American countries
French: Acer saccharum Marsh., originaire des pays d'Amérique du Nord
Spanish: Acer saccharum Marsh. originario de los países norteamericanos
Portuguese: Acer saccharum Marsh. originárias de países da América do Norte
Dutch: Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen
Swedish: Acer saccharum Marsh., som har sitt ursprung i Nordamerika
Hungarian: Acer saccharum Marsh., észak amerikai országokból származó
English: Apium graveolens L. (leafy vegetables)
French: Apium graveolens L. (légumes-feuilles)
Spanish: Apium graveolens L. (hortalizas de hoja)
Portuguese: Apium graveolens L. (produtos hortícolas de folhas)
Dutch: Apium graveolens L. (bladgroenten)
Swedish: Apium graveolens L. (bladgrönsaker)
Hungarian: Apium graveolens L. (levélzöldségek)
English: Aster spp. originating in non-European countries (cut flowers)
French: Aster spp., originaires de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Aster spp. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Aster spp. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Aster spp., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Aster spp., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Aster spp., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Conifers (Coniferales)
French: Conifères (Coniferales)
Spanish: Coníferas (Coniferales)
Portuguese: Coníferas (Coniferales)
Dutch: naaldbomen (Coniferales)
Swedish: Barrträd (Coniferales)
Hungarian: Conifers (Coniferales)
English: Eryngium L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Eryngium L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Eryngium L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Eryngium L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Eryngium L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Eryngium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Eryngium L., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Hypericum L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Hypericum L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Hypericum L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Hypericum L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Hypericum L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Hypericum L., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Lisianthus L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Lisianthus L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Lisianthus L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Lisianthus L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Lisianthus L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Lisianthus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Lisianthus L., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Ocimum L. (leafy vegetables)
French: Ocimum L. (légumes-feuilles)
Spanish: Ocimum L. (hortalizas de hoja)
Portuguese: Ocimum L. (produtos hortícolas de folhas)
Dutch: Ocimum L. (bladgroenten)
Swedish: Ocimum L. (bladgrönsaker)
Hungarian: Ocimum L. (levélzöldségek)
English: Orchidaceae (cut flowers)
French: Orchidaceae (fleurs coupées)
Spanish: Orchidaceae (flores cortadas)
Portuguese: Orchidaceae (flores cortadas)
Dutch: Orchidaceae (snijbloemen)
Swedish: Orchidaceae (snittblommor)
Hungarian: Orchidaceae (vágott virágok)
English: Prunus L., originating in non-European countries
French: Prunus L., originaire de pays non européens
Spanish: Prunus L. originario de países no europeos
Portuguese: Prunus L. originários de países não europeus
Dutch: Prunus L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Prunus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Prunus L., nem európai országból származó
English: Rhododendron spp., not including Rhododendron simsii Planch.
French: Rhododendron spp. autres que Rhododendron simsii Planch.
Spanish: Rhododendron spp. distinto de Rhododendron simsii Planch.
Portuguese: Rhododendron spp., com excepção de Rhododendron simsii Planch.
Dutch: Rhododendron spp., met uitzondering van Rhododendron simsii Planch.
Swedish: Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch.
Hungarian: Rhododendron spp., a Rhododendron simsii Planch. kivételével
English: Rosa L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Rosa L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Rosa L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Rosa L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Rosa L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Rosa L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Rosa L., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Trachelium L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Trachelium L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
Spanish: Trachelium L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Portuguese: Trachelium L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Trachelium L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Swedish: Trachelium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Hungarian: Trachelium L., nem európai országból származó (vágott virágok)
English: Fruit
French: Fruits
Spanish: Frutos
Portuguese: Frutos
Dutch: Fruit
Swedish: Frukt
Hungarian: Gyümölcs
English: Annona L., originating in non-European countries
French: Annona L., originaire de pays non européens
Spanish: Annona L. originario de países no europeos
Portuguese: Annona L. originários de países não europeus
Dutch: Annona L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Annona L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Annona L., nem európai országból származó
English: Cydonia L., originating in non-European countries
French: Cydonia Mill., originaire de pays non européens
Spanish: Cydonia L. originario de países no europeos
Portuguese: Cydonia L. originários de países não europeus
Dutch: Cydonia L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Cydonia L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Cydonia L., nem európai országból származó
English: Diospyros L., originating in non-European countries
French: Diospyros L., originaire de pays non européens
Spanish: Diospyros L. originario de países no europeos
Portuguese: Diospyros L. originários de países não europeus
Dutch: Diospyros L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Diospyros L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Diospyros L., nem európai országból származó
English: Malus Mill., originating in non-European countries
French: Malus Mill., originaire de pays non européens
Spanish: Malus Mill. originario de países no europeos
Portuguese: Malus Mill. originários de países não europeus
Dutch: Malus Mill., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Malus Mill., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Malus Mill., nem európai országból származó
English: Mangifera L., originating in non-European countries
French: Mangifera L., originaire de pays non européens
Spanish: Mangifera L. originario de países no europeos
Portuguese: Mangifera L. originários de países não europeus
Dutch: Mangifera L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Mangifera L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Mangifera L., nem európai országból származó
English: Passiflora L., originating in non-European countries
French: Passiflora L., originaire de pays non européens
Spanish: Passiflora L. originario de países no europeos
Portuguese: Passiflora L. originários de países não europeus
Dutch: Passiflora L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Passiflora L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Passiflora L., nem európai országból származó
English: Psidium L., originating in non-European countries
French: Psidium L., originaire de pays non européens
Spanish: Psidium L. originario de países no europeos
Portuguese: Psidium L. originários de países não europeus
Dutch: Psidium L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Psidium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Psidium L., nem európai országból származó
English: Pyrus L., originating in non-European countries
French: Pyrus L., originaire de pays non européens
Spanish: Pyrus L. originario de países no europeos
Portuguese: Pyrus L. originários de países não europeus
Dutch: Pyrus L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Pyrus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Pyrus L., nem európai országból származó
English: Ribes L., originating in non-European countries
French: Ribes L., originaire de pays non européens
Spanish: Ribes L. originario de países no europeos
Portuguese: Ribes L. originários de países não europeus
Dutch: Ribes L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Ribes L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Ribes L., nem európai országból származó
English: Syzygium Gaertn., originating in non-European countries
French: Syzygium Gaertn., originaire de pays non européens
Spanish: Syzygium Gaertn. originario de países no europeos
Portuguese: Syzygium Gaertn. originários de países não europeus
Dutch: Syzygium Gaertn., van oorsprong uit niet-Europese landen
Swedish: Syzygium Gaertn., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Syzygium Gaertn., nem európai országból származó
English: Vaccinium L., originating in non-European countries
French: Vaccinium L., originaire de pays non européens
Spanish: Vaccinium L. originario de países no europeos
Portuguese: Vaccinium L. originários de países não europeus.
Dutch: Vaccinium L., van oorsprong uit niet-Europese landen.
Swedish: Vaccinium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Hungarian: Vaccinium L., nem európai országból származó
English: Tubers other than for planting
French: Tubercules autres que ceux destinés à la plantation
Spanish: Tubérculos distintos de los destinados a la plantación
Portuguese: Tubérculos, com excepção dos destinados à plantação
Dutch: Knollen, andere dan bestemd voor opplant
Swedish: Andra knölar än för plantering
Hungarian: Gumós gyökerek, az ültetésre szántak kivételével