FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wash three times with 5 ml of ethanol (4.31) without trying to eliminate all the acetic acid.
French: laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.31.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.
Spanish: lavar tres veces con 5 ml de etanol (4.31) sin tratar de eliminar todo el ácido acético.
Italian: lavare tre volte con 5 ml di alcol etilico (4.31) senza preoccuparsi di eliminare tutto l'acido acetico.
Portuguese: lavar três vezes com 5 ml de etanol (4.31) sem procurar eliminar todo o ácido acético.
Dutch: Was driemaal uit met telkens 5 ml ethanol (4.31); hierbij behoeft het azijnzuur niet kwantitatief te worden verwijderd.
Swedish: tvätta tre gånger med 5 ml etanol (4.3) utan att försöka ta bort all ättiksyra.
Finnish: pestään kolme kertaa 5 ml:lla etanolia (4.31) yrittämättä poistaa kaikkea etikkahappoa.
Polish: Osad przemyć trzykrotnie porcjami etanolu po 5 ml (4.31) bez próby usunięcia całego kwasu octowego.
Bulgarian: Измива се три пъти с 5 ml етанол (4.31), без да се прави опит да се елиминира цялата оцетна киселина.
Estonian: pestakse kolm korda 5 ml etanooliga (4.31), kusjuures ei püüta eemaldada kogu äädikhapet.
Lithuanian: tris kartus plaunama 5 ml etanolio (4.31), nesistengiant pašalinti visos acto rūgšties.
Maltese: aħsel għal tlett darbiet bi 5 ml ta’ etanol (4.31) mingħajr ma tipprova li telimina l-aċidu aċetiku kollu.
English: Place it in the oven and keep it at a temperature of 130 °C for an hour (do not go above 145 °C).
French: Porter à l'étuve et maintenir une heure à 130 ° C (ne pas dépasser 145 ° C).
Spanish: Colocarlo en la estufa y mantenerlo una hora a 130 °C (no sobrepasar los 145 °C).
Italian: Mettere il crogiolo in stufa a 130 °C per un'ora (senza oltrepassare i 145 °C).
Portuguese: Levar à estufa uma hora e mantê-la a 130 °C (não ultrapassar 145 °C).
Dutch: Droog de kroes met neerslag gedurende 1 uur bij 130 °C (niet hoger dan 145 °C).
Swedish: Placera lösningen i ugnen och håll en temperatur på 130 °C i en timme (inte över 145 °C).
Finnish: Pannaan uuniin ja pidetään 130 °C:n lämpötilassa tunnin ajan (lämpötila ei saa nousta yli 145 °C:n).
Polish: Tygiel z osadem umieścić w suszarce, suszyć w temperaturze 130 °C przez 1godzinę (nie przekraczać 145 °C).
Bulgarian: Поставя се в пещ и се оставя при температура 130 °С в продължение на един час (да не се надвишават 145 °С ).
Estonian: Klaasfiltertiigel asetatakse ahju ja hoitakse tund aega 130 °C juures (temperatuur ei tohi tõusta üle 145 °C).
Lithuanian: Filtravimo tiglis su nuosėdomis dedamas į džiovinimo spintą ir valandą kaitinamas esant 130 °C temperatūrai (bet ne aukštesnei kaip 145 °C).
Maltese: Poġġieh fil-forn u żommu f’temperatura ta’ 130 °C għal siegħa (tħallix it-temperatura li titla aktar minn 145 °C).
English: Leave it to cool in a desiccator and weigh.
French: Laisser refroidir dans un dessiccateur et peser.
Spanish: Dejar enfriar en un desecador y pesar.
Italian: Raffreddare in essiccatore e pesare.
Portuguese: Deixar arrefecer num exsicador e pesar.
Dutch: Laat afkoelen in een exsiccator en weeg.
Swedish: Låt den svalna i en torkugn och väg den.
Finnish: Annetaan jäähtyä kuivauskaapissa ja punnitaan.
Polish: Pozostawić do schłodzenia w eksykatorze i zważyć.
Bulgarian: Оставя се да се охлади в сушилня и се претегля.
Estonian: Seejärel jahutatakse klaasfiltertiigel eksikaatoris ja kaalutakse.
Lithuanian: Atvėsinama eksikatoriuje ir sveriama.
Maltese: Ħallieh jibred fid-dessikatur u iżen.
English: m1= mass of the precipitate obtained, in grams,
French: m1= masse du précipité obtenu, en grammes;
Spanish: m1= masa en gramos del precipitado obtenido,
Italian: m1= massa del precipitato ottenuto, espressa in g,
Portuguese: m1= massa do precipitado obtido, em g,
Dutch: m1= massa van het verkregen neerslag, in g;
Swedish: m1= den erhållna fällningens vikt i gram
Finnish: m1= saadun sakan massa grammoina,
Polish: m1 = masa otrzymanego osadu, g,
Bulgarian: м1 = маса на получената утайка, в грамове,
Estonian: m1 = tekkinud sademe mass grammides,
Lithuanian: m1 = gautų nuosėdų masė, g;
English: M2= mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
French: M2= masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présent dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.
Spanish: M2= masa expresada en gramos de la muestra, presente en la alícuota tomada para la determinación.
Italian: M2= massa del campione, espressa in g, presente nella parte aliquota prelevata per la determinazione.
Portuguese: M2= massa da amostra, expressa em g, presente na alíquota tomada para a dosagem.
Dutch: M2= massa van het monster, uitgedrukt in g, aanwezig in het aliquote deel, genomen voor de bepaling.
Swedish: M2= provets vikt i gram närvarande i den alikvot som togs ut för bestämningen.
Finnish: M2= määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina. Tulos korjataan nollakokeesta saadulla arvolla.
Polish: M2 = masa próbki, zawarta w porcji roztworu pobranej do oznaczania, g.
Bulgarian: М2 = маса на пробата, изразена в грамове, присъстваща в аликвотната част, взета за оценката.
Estonian: M2 = proovi mass grammides uuritava alikvoodi. Tehakse parandus, võttes arvesse pimekatse tulemust.
Lithuanian: m2 = ėminio, esančio įvertinimui paimtoje alikvotinėje dalyje, masė, g.
Maltese: M2 = il-massa tal-kampjun, espressa fi grammi, preżenti fil-parti ta’ l-alikwott meħud għall-estimi.
English: Correct for a blank.
French: Effectuer les corrections pour le blanc.
Spanish: Efectuar las correcciones para el ensayo en blanco.
Italian: Effettuare la correzione per la prova in bianco.
Portuguese: Efectuar as correcções do ensaio em branco.
Dutch: Bepaal de correcties voor de blanco.
Swedish: Justera för blindtest.
Polish: Wynik skorygować uwzględniając próbę ślepą.
Bulgarian: Коригира се заради празната проба.
Lithuanian: Daroma tuščiojo bandymo pataisa.
Maltese: Korrezzjoni għall-imbjank
English: Biuret may, generally speaking, be measured with the urea nitrogen without any great error, since its content remains small in absolute value in compound fertilisers.
French: Le biuret peut, en général, être assimilé à l'azote uréique sans grande erreur, sa teneur restant faible en valeur absolue dans les engrais composés.
Spanish: El biuret, en general, puede ser asimilado al nitrógeno ureico sin gran error, pues la cantidad del mismo presente en los abonos compuestos es pequeña, en valor absoluto.
Italian: Generalmente parlando il biureto può esser assimilato all'azoto ureico ai fini della misurazione senza errori di rilievo, giacché nei concimi composti il suo titolo è molto debole in valore assoluto.
Portuguese: O biureto pode, de um modo geral, ser medido com o azoto ureico sem grande erro, pois o seu teor permanece reduzido em valor absoluto nos adubos compostos.
Dutch: Biureet kan met xanthydrol eveneens een neerslag vormen. Deze fout kan echter worden verwaarloosd, indien het absoluut gehalte aan biureet in de samengestelde meststof slechts gering is.
Swedish: Biuret kan rent allmänt mätas tillsammans med urea utan större fel, eftersom dess halt i sammansatta gödselmedel är liten i absoluta tal.
Polish: Biuret można oznaczać razem z azotem amidowym bez większego błędu, ponieważ zawartość biuretu jest niewielka w stosunku do wartości bezwzględnej w nawozach wieloskładnikowych.
Bulgarian: Биуретът може по принцип да бъде измерен с карбамидния азот без голяма грешка, тъй като неговото съдържание остава малко в абсолютната стойност при съставните торове.
Lithuanian: Biuretas iš esmės gali būti nustatomas kartu su karbamidiniu azotu, nedarant didelės paklaidos, kadangi jo kiekis, imant absoliučiąja verte, sudėtinėse trąšose paprastai būna mažas.
Maltese: Il-bjuret jista, ġeneralment, jkun imkejjel man-nitroġenu urejku mingħajr żball kbir, la darba l-kontenut tiegħu jibqa baxx f’valur assolut fil-fertilizzanti komposti,
English: Method by difference
French: Méthode par différence
Spanish: Método por diferencia
Italian: Metodo per differenza
Portuguese: Método por diferença
Dutch: Methode door berekening uit het verschil
Swedish: Genom skillnadsberäkning
Finnish: Erotusmenetelmä
Polish: Metoda obliczania z różnicy
Bulgarian: Метод на разликата
Estonian: Määramine vahe alusel
Lithuanian: Skirtumo apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu bid-differenza
English: Urea nitrogen may also be calculated according to the following table:
French: L'azote uréique peut également être calculé selon le tableau ci-après:
Spanish: El nitrógeno ureico podrá también calcularse conforme a la tabla siguiente:
Italian: L'azoto ureico si può calcolare servendosi della seguente tabella:
Portuguese: O azoto ureico pode ser igualmente calculado segundo o quadro seguinte:
Dutch: Ureumstikstof kan eveneens worden berekend volgens onderstaande tabel:
Swedish: Kväve som urea kan också beräknas enligt följande tabell:
Finnish: Urean typpi voidaan laskea myös seuraavan taulukon mukaan:
Polish: Zawartość azotu amidowego można obliczyć również według następującej tabeli:
Estonian: Karbamiidlämmastiku sisaldust võib arvutada ka järgmise tabeli kohaselt.
Lithuanian: Be to, karbamidinis azotas gali būti nustatomas pagal šią lentelę:
Maltese: In-nitroġenu urejku jista wkoll ikun ikkalkolat skond din it-tabella li ġejja.
English: Cyanamide nitrogen
French: Azote cyanamidé
Spanish: Nitrógeno cianamídico
Italian: Azoto cianamidico
Portuguese: Azoto cianamídico
Dutch: Cyaanamidestikstof
Swedish: Kväve som cyanamid
Finnish: Syanamidityppi
Polish: Azot cyjanamidowy
Bulgarian: Цианамиден азот
Estonian: Tsüaanamiidlämmastik
Lithuanian: Cianamidinis azotas
Maltese: Nitroġenu sijanamid
English: Take one aliquot part of the filtrate (7.2.1.2), containing 10 to 30 mg of cyanamide nitrogen and place it in a 250-ml beaker.
French: Prélever une partie aliquote du filtrat (7.2.1.2.) contenant de 10 à 30 mg d'azote cyanamidé et l'introduire dans un bécher de 250 ml.
Spanish: Tomar del filtrado (7.2.1.2) una alícuota que contenga de 10 a 30 mg de nitrógeno cianamídico e introducirla en un vaso de precipitados de 250 ml.
Italian: Prelevare una parte aliquota del filtrato (7.2.1.2), contenente da 10 a 30 mg d'azoto cianamidico, e trasferirla in un becher da 250 ml.
Portuguese: Tomar uma alíquota do filtrado (7.2.1.2) contendo 10 a 30 mg de azoto cianamídico e introduzi-la num copo de 250 ml.
Dutch: Pipetteer een aliquoot gedeelte van het filtraat (7.2.1.2), dat 10 à 30 mg cyaanamidestikstof bevat, in een bekerglas van 250 ml.
Swedish: Tag ut en alikvot av filtratet (7.2.1.2) innehållande 10 till 30 mg kväve som cyanamid och placera det i en bägare på 250 ml.
Finnish: Pipetoidaan suodoksesta (7.2.1.2) määrä, joka sisältää 10-30 mg syanamidityppeä, ja pannaan se 250 ml:n dekantterilasiin.
Polish: Pobrać porcję przesączu (7.2.1.2) zawierającego 10-30 mg azotu cyjanamidowego i umieścić w zlewce o pojemności 250-ml.
Bulgarian: Взема се една аликвотна част от филтрата (7.2.1.2), съдържаща 10 до 30 mg цианамиден азот и се поставя в бехерова чаша 250 ml.
Estonian: 250 ml keeduklaasi pannakse filtraadi (7.2.1.2) alikvoot, mis sisaldab 10-30 mg tsüaanamiidlämmastikku.
Lithuanian: Į 250 ml cheminę stiklinę įpilama filtrato (7.2.1.2) alikvotinė dalis, turinti 10–30 mg cianamidinio azoto.
Maltese: Ħu parti waħda ta’ l-alikwott tal-filtrat (7.2.1.2), li jkun fiha 10 sa 30 mg tan-nitroġenu sijanamid u poġġiha f’garafina ta’ 250-ml.
English: Continue the analysis according to Method 2.4.
French: Poursuivre l'analyse selon la méthode 2.4.
Spanish: Continuar el análisis según el método 2.4.
Italian: Proseguire la determinazione secondo il metodo 2.4.
Portuguese: Prosseguir a análise segundo o método 2.4.
Dutch: Handel verder volgens methode 2.4.
Swedish: Fortsätt analysen enligt metod 2.4.
Finnish: Analyysia jatketaan menetelmän 2.4 mukaan.
Polish: Kontynuować analizę według Metody 2.4.
Bulgarian: Анализът продължава съгласно метод 2.4.
Estonian: Analüüsi jätkatakse meetodi 2.4 kohaselt.
Lithuanian: Analizė tęsiama pagal 2.4 metodą.
Maltese: Kompli bl-analiżi skond il-Metodu 2.4.
English: Verification of the results
French: Vérification des résultats
Spanish: Comprobación de los resultados
Italian: Verifica dei risultati
Portuguese: Verificação dos resultados
Dutch: Verificatie van de resultaten
Swedish: Redovisning av resultatet
Finnish: Tulosten varmistaminen
Polish: 8.Weryfikacja wyników
Bulgarian: Проверка на резултатите
Estonian: Tulemuste kontrollimine
Lithuanian: Rezultatų tikrinimas
Maltese: Verifika tar-riżultati
English: In certain cases, a difference may be found between the total nitrogen obtained directly from a weighed out sample (7.1) and total soluble nitrogen (7.2.2).
French: Dans certains cas, on peut trouver une différence entre l'azote total obtenu directement sur une pesée de l'échantillon (7.1.) et l'azote total soluble (7.2.2.).
Spanish: En ciertos casos podrá encontrarse una diferencia entre el nitrógeno total obtenido directamente sobre una pesada de la muestra (7.1) y el nitrógeno total soluble (7.2.2).
Italian: In alcuni casi si può riscontrare una differenza fra l'azoto totale determinato direttamente su una pesata del campione (7.1) e l'azoto totale solubile (7.2.2).
Portuguese: Em certos casos, pode encontrar-se uma diferença entre o azoto total obtido directamente sobre uma toma de amostra (7.1) e o azoto total solúvel (7.2.2).
Dutch: In sommige gevallen kan men een verschil vinden tussen stikstof totaal, verkregen door rechtstreeks inwegen van het monster (7.1) en oplosbare stikstof totaal (7.2.2.).
Swedish: I vissa fall kan det finnas en skillnad mellan totalt kväve, erhållet direkt från ett invägt prov (7.1) och totalt lösligt kväve (7.2.2).
Finnish: Tietyissä tapauksissa voi punnitusta näytteestä suoraan saadun typen kokonaismäärässä (7.1) ja liukoisen typen kokonaismäärässä (7.2.2) olla ero.
Polish: W pewnych przypadkach może pojawić się różnica pomiędzy zawartością azotu całkowitego otrzymaną bezpośrednio z odważonej próbki (7.1), a całkowitym azotem rozpuszczalnym (7.2.2).
Bulgarian: В някои случаи може да се открие разлика между общия азот, пряко измерен от пробата (7.1) и общия разтворим азот (7.2.2).
Estonian: Teatavatel juhtudel võib otse proovi kaalutises (7.1) määratud üldlämmastiku sisaldus erineda lahustuva üldlämmastiku (7.2.2) sisaldusest.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali skirtis azoto kiekis, tiesiogiai nustatytas pasvertame ėminyje (7.1), ir suminio tirpaus azoto kiekis (7.2.2).
Maltese: F’ċerti każi, differenza tista tkun żvelata bejn in-nitroġenu totali akkwistat direttament mill-kampjun kif miżun (7.1) u n-nitroġenu totali li jinħall (7.2.2).
English: Nevertheless, the difference should not be greater than 0,5 %.
French: Toutefois, cette différence ne pourra pas être supérieure à 0,5 %.
Spanish: No obstante, esta diferencia no deberá ser superior al 0,5 %.
Italian: Tale differenza non deve comunque risultare superiore allo 0,5 %.
Portuguese: De qualquer modo, esta diferença não pode exceder 0,5 %.
Dutch: Dit verschil zal echter niet meer mogen zijn dan 0,5 %.
Swedish: Denna skillnad bör dock inte vara större än 0,5 %.
Finnish: Ero ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 0,5 %.
Polish: Jednak różnica ta nie powinna wynosić więcej niż 0,5 %.
Bulgarian: Независимо от това, разликата не трябва да бъде по-голяма от 0,5%.
Estonian: See erinevus ei tohi siiski ületada 0,5 %.
Lithuanian: Visgi skirtumas neturėtų būti didesnis kaip 0,5 %.
Maltese: B’dana kollu, id-differenza m’għandhiex tkun akbar minn 0,5 %.
English: If this is not the case, the fertiliser contains forms of insoluble nitrogen not contained in the list in Annex I.
French: Dans le cas contraire, l'engrais contient des formes d'azote insoluble non comprises dans la liste de l'annexe I.
Spanish: En caso contrario, el abono contendrá formas de nitrógeno insoluble no incluidas en la lista que figura en el anexo I.
Italian: In caso contrario il concime contiene forme d'azoto insolubile che non figurano nell'elenco dell'Allegato I.
Portuguese: Caso contrário, o adubo contém formas de azoto insolúvel não incluídas na lista do Anexo I.
Dutch: Indien het wel meer bedraagt, dan bevat de meststof vormen van onoplosbare stikstof, die niet in de lijst van bijlage I zijn opgenomen.
Swedish: Om så inte är fallet innehåller gödselmedlet olösligt kväve i former som inte finns med i förteckningen i bilaga I.
Finnish: Jos näin kuitenkin on, lannoite sisältää sellaisia liukenemattoman typen muotoja, joita ei ole liitteen I luettelossa.
Polish: Jeśli tak nie jest, to nawóz zawiera inne postacie nierozpuszczalnego azotu, niezawarte w załączniku I.
Bulgarian: Ако не е така, торът съдържа форми на неразтворим азот, които не се съдържат в списъка в приложение 1.
Estonian: Juhul kui erinevus on suurem, sisaldab väetis lahustumatuid lämmastiku vorme, mida ei ole loetletud I lisas.
Lithuanian: Priešingu atveju trąšose yra netirpių azoto junginių, neįtrauktų į I priedo sąrašą.
Maltese: Jekk dan ma jkunx il-każ, il-fertilizzant ikun fih għalliet ta’ nitroġenu li ma jinħallx li ma jkunx inkluż fil-lista ta’ l-Anness I.
English: Before each analysis, check that the apparatus is working properly and that the correct application of the method is used, with a standard solution including the various forms of nitrogen in proportions similar to those of the test sample.
French: Préalablement à chaque analyse, contrôler le bon fonctionnement des appareils et l'exécution correcte des techniques avec une solution étalon renfermant les différentes formes d'azote en proportions voisines de celles de la prise d'essai.
Spanish: Antes de cada análisis, será necesario asegurarse del buen funcionamiento de los aparatos y de la aplicación correcta de las técnicas analíticas, utilizando para ello una solución patrón que contenga las diferentes formas de nitrógeno en proporciones parecidas a la de la muestra para análisis.
Italian: Prima di ogni determinazione controllare il buon funzionamento degli apparecchi e la corretta applicazione della tecnica servendosi di una soluzione campione contenente le diverse forme d'azoto in proporzioni vicine a quelle del campione.
Portuguese: Previamente a qualquer análise, controlar o bom funcionamento dos aparelhos e a execução correcta das técnicas, utilizando uma solução-padrão que contenha as diferentes formas de azoto em proporções próximas das da amostra para ensaio.
Dutch: Controleer vóór elke analyse de goede werking van de apparatuur en de juiste uitvoering van de technieken met een standaardoplossing waarin de verschillende stikstofvormen in ongeveer dezelfde verhoudingen aanwezig zijn als in het monster.
Swedish: Kontrollera före varje analys att utrustningen fungerar korrekt och att metoden används på rätt sätt med hjälp av en standardlösning som innehåller de olika formerna av kväve i proportioner jämförbara med dem som finns i provet.
Finnish: Ennen jokaista analyysia on tarkistettava, että laitteisto toimii kunnolla ja että menetelmää sovelletaan oikein, käyttämällä standardiliuosta, joka sisältää eri typpimuotoja samassa suhteessa kuin analysoitava näyte.
Polish: Przed każda analizą należy się upewnić, czy aparat pracuje prawidłowo i zastosowana została właściwa metoda stosując roztwór wzorcowy zawierający różne postacie azotu w proporcjach podobnych do tych jak w próbce do badań.
Bulgarian: Преди всеки анализ се проверява дали апаратурата работи добре и дали се прилага правилно методът със стандартен разтвор, включващ различни форми на азот, в пропорции, подобни на тези на пробата за изпитване.
Estonian: Enne iga analüüsi tegemist kontrollitakse, kas seade töötab nõuetekohaselt ja kas meetodit rakendatakse õigesti, kasutades selleks etalonlahust, mis sisaldab erinevaid lämmastiku vorme samasugustes osades, nagu uuritav proov.
Lithuanian: Prieš kiekvieną analizę tikrinama, ar tinkamai veikia aparatūra ir ar taisyklingai taikomas metodas naudojant etaloninį tirpalą, kuriame azotas būtų įvairiu pavidalu ir santykis būtų panašus į bandomojo ėminio santykį.
Maltese: Qabel kull analaiżi, ivverifika li l-apparat ikun jaħdem sewwa u l-applikazzjoni korretta tal-metodu tkun użata, b’taħlita normali inklużi l-għalliet diversi tan-nitroġenu fi proporzjonijiet simili għal dawk tat-test tal-kampjun.
English: This standard solution is prepared from standard solutions of potassium thiocyanate (4.3), potassium nitrate (4.4), ammonium sulphate (4.5) and urea (4.6).
French: Cette solution étalon est préparée à partir de solutions titrées de sulfocyanure de potassium (4.3.), de nitrate de potassium (4.4.), de sulfate d'ammonium (4.5.) et d'urée (4.6.).
Spanish: Esta solución patrón se preparará a partir de soluciones valoradas de tiocianato de potasio (4.3), de nitrato de potasio (4.4), de sulfato de amonio (4.5) y de urea (4.6).
Italian: Questa soluzione campione viene preparata a partire da soluzioni titolate di solfocianato di potassio (4.3), nitrato di potassio (4.4), solfato d'ammonio (4.5) ed urea (4.6).
Portuguese: Esta solução-padrão é preparada a partir de soluções-padrão de tiocianato de potássio (4.3), de nitrato de potássio (4.6), de sulfato de amónio (4.3) e de ureia (4.6).
Dutch: Deze standaardoplossing wordt bereid uit gestelde oplossingen van kaliumthiocyanaat (4.3), kaliumnitraat (4.4), ammoniumsulfaat (4.5) en ureum (4.6).
Swedish: Denna standardlösning bereds av standardlösningar av kaliumtiocyanat (4.3), kaliumnitrat (4.4), ammoniumsulfat (4.5) och urea (4.6).
Finnish: Tämä standardiliuos valmistetaan kaliumtiosyanaatin (4.3), kaliumnitraatin (4.4), ammoniumsulfaatin (4.5) ja urean (4.6) standardiliuoksista.
Polish: Roztwór wzorcowy przygotowuje się z roztworów wzorcowych tiocyjanianu potasu (4.3), azotanu potasu (4.4), siarczanu amonu (4.5) i mocznika (4.6).
Bulgarian: Този стандартен разтвор се приготвя от стандартни разтвори на калиев тиоцианит (4.3), калиев нитрат (4.4), амониев сулфат (4.5) и карбамид (4.6).
Estonian: Etalonlahus valmistatakse kaaliumtiotsüanaadi (4.3), kaaliumnitraadi (4.4), ammooniumsulfaadi (4.5) ja karbamiidi (4.6) standardlahustest.
Lithuanian: Šis etaloninis tirpalas ruošiamas iš kalio tiocianato (4.3), kalio nitrato (4.4), amonio sulfato (4.5) ir karbamido (4.6) etaloninių tirpalų.
Maltese: Din it-taħlita normali hija ippreparata minn soluzzjonijiet normali tal-tiosijanamid tal-putassa (4.3), nitrat tal-putassa (4.4), sulfat ta’ l-ammonium, (4.5) u l-urea (4.6).
English: Figure 6
French: Figure 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuvio 6
Polish: Rysunek 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
English: Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen (7.2.5.3)
French: Appareil pour le dosage de l'azote ammoniacal (7.2.5.3.)
Spanish: Aparato para la determinación del nitrógeno amoniacal (7.2.5.3)
Italian: Apparecchio per il dosaggio dell'azoto ammoniacale (7.2.5.3)
Portuguese: Aparelho para a dosagem do azoto amoniacal (7.2.5.3)
Dutch: Toestel voor de bepaling van amoniumstikstof (7.2.5.3)
Swedish: Utrustning för bestämning av kväve som ammoniak (7.2.5.3)
Finnish: Laite ammoniumtypen määritystä varten (7.2.5.3)
Polish: Aparat do oznaczania azotu amonowego (7.2.5.3)
Bulgarian: Апаратура за оценка на амонячен азот (7.2.5.3)
Estonian: Seade ammooniumlämmastiku määramiseks (7.2.5.3)
English: >PIC FILE= "L_2003304EN.011401.TIF">
Spanish: >PIC FILE= "L_2003304ES.011401.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2003304IT.011401.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2003304PT.011401.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2003304SV.011401.TIF">
English: Figure 7
French: Figure 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuvio 7
Polish: Rysunek 7
Bulgarian: Фигура 7
Estonian: Joonis 7
English: Apparatus for the estimation of urea nitrogen (7.2.6.1)
French: Appareil pour le dosage de l'azote uréique (7.2.6.1.)
Spanish: Aparato para la valoración del nitrógeno ureico (7.2.6.1)
Italian: Apparecchio per il dosaggio dell'azoto ureico (7.2.6.1)
Portuguese: Aparelho para a dosagem do azoto ureico (7.2.6.1)
Dutch: Toestel voor de bepaling van ureumstikstof (7.2.6.1)
Swedish: Utrustning för bestämning av kväve som ammoniak (7.2.6.1)
Finnish: Laite ureatypen määritystä varten (7.2.6.1)
Polish: Aparat do oznaczania azotu cyjanamidowego (7.2.6.1)
Bulgarian: Апаратура за оценка на амонячен азот (7.2.6.1)
Estonian: Seade karbamiidlämmastiku määramiseks (7.2.6.1)