English: At the same time, a Resolution on interim arrangements laid down in the Final Act of the Diplomatic Conference was adopted, setting up an interim PIC procedure based on the Convention text.
French: En même temps a été adoptée une résolution sur les dispositions provisoires, figurant dans l'acte final de la conférence diplomatique, qui instaure une procédure CIP provisoire basée sur le texte de la convention.
German: Gleichzeitig wurde eine Entschließung über Übergangsbestimmungen verabschiedet, die in der Schlussakte der Diplomatischen Konferenz niedergelegt wurden, womit auf der Grundlage des Übereinkommens ein PIC-Verfahren für die Übergangsphase geschaffen wurde.
Spanish: En esa misma ocasión se adoptó una resolución sobre arreglos provisionales, incluida en el acta final de la Conferencia de plenipotenciarios, que instaura un procedimiento PIC provisional basado en el texto del Convenio.
Portuguese: Foi simultaneamente adoptada uma resolução sobre disposiçġes provisórias estabelecidas na Acta Final da Conferência Diplomática, que institui um procedimento PIC provisório baseado no texto da convenção.
Dutch: Bij die gelegenheid is tevens een resolutie inzake voorlopige regelingen goedgekeurd en in de slotakte van de diplomatieke conferentie vastgelegd, waarbij een op de verdragstekst gebaseerde voorlopige PIC-procedure is ingesteld.
Danish: Samtidig vedtoges en resolution om overgangsforanstaltninger som fastsat i slutakten fra den diplomatiske konference, med fastlæggelse af en midlertidig PIC-procedure baseret på konventionens tekst.
Swedish: Samtidigt antogs en resolution om provisoriska överenskommelser. Resolutionen finns i diplomatkonferensens slutakt, och innehåller bestämmelser om ett provisoriskt PIC-förfarande grundat på konventionstexten.
Finnish: Samanaikaisesti hyväksyttiin päätöslauselma diplomaattikonferenssin päätösasiakirjassa vahvistetuista väliaikaisjärjestelyistä, joilla perustetaan yleissopimuksen tekstiin perustuva väliaikainen PIC-menettely.
Greek: Παράλληλα, εγκρίθηκε ψήφισμα για προσωρινές ρυθμίσεις που θεσπίστηκαν στην τελική πράξη της διπλωματικής διάσκεψης, με το οποίο καθιερώνεται προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, βάσει του κειμένου της σύμβασης.
Czech: Současně bylo přijato usnesení o prozatímních ustanoveních uvedené v závěrečném aktu diplomatické konference, které na základě znění Úmluvy stanovilo prozatímní postup PIC.
Slovak: Zároveň bola prijatá rezolúcia o dočasných dojednaniach ustanovených v záverečnom akte diplomatickej konferencie, zavádzajúca dočasný PIC postup vychádzajúci z textu dohovoru.
Polish: W tym samym czasie przyjęto rezolucję w sprawie tymczasowych uzgodnień określonych w Akcie Końcowym Konferencji Dyplomatycznej, ustanawiającą tymczasową procedurę PIC opartą na treści Konwencji.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg a diplomáciai konferencia záróokmányában megállapított ideiglenes rendelkezésekről állásfoglalást fogadtak el, amellyel ideiglenes PIC eljárást hoztak létre az Egyezmény szövege alapján.
Slovenian: Hkrati je bila sprejeta Resolucija o začasni ureditvi, določeni v sklepni listini diplomatske konference, s katero je bil na podlagi besedila Konvencije vzpostavljen začasni PIC postopek.
Romanian: În același timp, s-a adoptat o rezoluție referitoare la dispozițiile provizorii prevăzute în Actul final al conferinței diplomatice, care stabilește o procedură PIC provizorie pe baza textului convenției menționate.
Estonian: Samal ajal võeti vastu diplomaatilise konverentsi lõppaktis sätestatud ajutist korda käsitlev resolutsioon, millega kehtestati konventsiooni tekstil põhinev ajutine PIC-protseduur.
Latvian: Vienlaikus ir pieņemta rezolūcija par pagaidu pasākumiem, kas noteikti Diplomātu konferences nobeiguma aktā, kur izveidoja pagaidu PIC procedūru, pamatojoties uz Konvencijas tekstu.
Lithuanian: Tuo pačiu metu buvo priimta rezoliucija dėl diplomatų konferencijos galutiniame akte nužymėtų laikinųjų priemonių, nustatanti laikinąją PIC tvarką, pagrįstą konvencijos tekstu.
Maltese: Fl-istess ħin, ġiet addottata Riżolussjoni dwar arranġamenti temporanji stabbiliti fl-Att Finali tal-Konferenza Diplomatika, li stabbilixxiet proċedura tal-PIC temporanja bażata fuq it-test tal-Konvenzjoni