English: Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
French: Sauf dispositions contraires du présent règlement ou arrêtées en vertu des dispositions de celui-ci sont interdites dans les échanges avec les pays tiers:
German: Soweit in dieser Verordnung oder in Vorschriften, die in Anwendung dieser Verordnung erlassen werden, nicht anders geregelt, ist es im Handel mit dritten Ländern untersagt,
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento o adoptada en virtud de alguna de sus disposiciones, en los intercambios comerciales con terceros países estará prohibido:
Italian: Salvo disposizione contraria prevista dal presente regolamento o adottata in virtù di una delle sue disposizioni, negli scambi con i paesi terzi sono vietate:
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento ou adoptada nos seus próprios termos, é proibido, no comércio com países terceiros:
Danish: Medmindre andet følger af denne forordning eller af bestemmelser vedtaget i henhold til denne, er følgende forbudt ved handel med tredjelande:
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i bestämmelser som antas i enlighet härmed, skall det i handeln med tredjeland vara förbjudet att
Greek: Εκτός αντίθετων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ή διατάξεων που έχουν θεσπιστεί δυνάμει μιας των διατάξεών του, απαγορεύεται κατά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες:
Czech: Pokud toto nařízení nebo právní předpisy přijaté podle tohoto nařízení nestanoví jinak, je v obchodu se třetími zeměmi zakázáno:
Slovak: Pokiaľ nie je ustanovené inak v tomto nariadení alebo v ustanoveniach prijatých podľa neho, v obchode s tretími krajinami platia tieto zákazy:
Polish: Z wyjątkiem przypadków, gdy niniejsze rozporządzenie lub przepisy przyjęte na jego mocy przewidują inaczej, w handlu z państwami trzecimi zabronione jest co następuje:
Hungarian: Amennyiben e rendelet vagy az e rendelet alapján elfogadott rendelkezések másként nem rendelkeznek, a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben a következők nem engedélyezettek:
Slovenian: Če ni v tej uredbi ali določbah, sprejetih na podlagi te uredbe, predvideno drugače, je v trgovini s tretjimi državami prepovedano naslednje:
Romanian: Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament sau adoptate în temeiul acestor dispoziții, în comerțul cu terțe țări se interzic următoarele:
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент или в разпоредбите приети съгласно него, в търговията с трети страни се забранява следното :
Estonian: Kui käesolevas määruses või selle alusel vastuvõetud sätetes ei ole ette nähtud teisiti, on kolmandate riikidega kauplemisel keelatud:
Latvian: Ja vien šajā regulā vai noteikumos, kas pieņemti, ievērojot šo regulu, nav paredzēts citādi, tirdzniecībā ar trešām valstīm ir aizliegts:
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente arba nuostatose, priimtose pagal šį reglamentą, numatyta kitaip, prekiaujant su trečiosiomis šalimis draudžiama:
Maltese: Kemm-il darba dan ir-Regolament ma jipprovdix mod ieħor jew fid-disposizzjonijiet adottati skond dan, dan li ġej għandu jkun ipprojbit fil-kummerċ ma' pajjiżi terzi: