FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An enterprise may hold securities and loans for dealing or trading purposes, in which case they are similar to inventory acquired specifically for resale.
French: Une entreprise peut détenir des titres et des prêts à des fins de négoce ou de transaction, dans ce cas ils sont similaires à des stocks acquis spécifiquement en vue de leur revente.
German: Ein Unternehmen hält unter Umständen Wertpapiere und Anleihen zu Handelszwecken. In diesem Fall ähneln diese Posten den zur Weiterveräußerung bestimmten Vorräten.
Spanish: Una empresa puede tener títulos o conceder préstamos por razones de intermediación u otro tipo de acuerdos comerciales habituales, en cuyo caso estas inversiones se considerarán similares a las existencias adquiridas específicamente para revender.
Portuguese: Uma empresa pode deter títulos e empréstimos para fins negociais ou comerciais, situação em que são similares a inventários adquiridos especificamente para revenda.
Dutch: Een onderneming kan effecten en leningen aanhouden voor handelsdoeleinden, in welk geval ze gelijkgesteld kunnen worden met voorraden die specifiek voor verkoop werden verworven.
Swedish: Värdepapper som innehas för omsättning i handelsverksamhet är jämförbara med lagerposter som förvärvats i avsikt att säljas vidare.
Finnish: Yritys voi pitää arvopapereita ja lainoja kaupankäyntitarkoituksessa, jolloin ne ovat samankaltaisia kuin nimenomaisesti edelleen myytäväksi hankittu vaihto-omaisuus.
Slovak: Podnik môže mať v držbe majetkové a dlžné cenné papiere určené na predaj alebo obchodovanie s nimi, pričom v tomto prípade sú podobné zásobám špeciálne obstaraným na ďalší predaj.
Polish: Jednostka gospodarcza może być w posiadaniu papierów wartościowych lub też zaciągać pożyczki przeznaczone do celów handlowych, które w takim przypadku są podobne do zapasów zakupionych specjalnie w celu ich odprzedaży.
Hungarian: A gazdálkodó tarthat értékpapírokat és kölcsönöket forgatási vagy kereskedési célból, mely esetben ezek hasonlóak a kifejezetten továbbértékesítés céljából megszerzett készlethez.
Slovenian: Podjetje ima lahko vrednostnice in dana posojila, da bi z njimi trgovalo; v takem primeru so podobni zalogam, pridobljenim izrecno za prodajo.
Bulgarian: Дадено предприятие може да държи ценни книжа и кредити за дилърски и търговски цели, като в този случай те се третират като текущи запаси, придобити специално за препродажба.
Estonian: Ettevõte võib omada väärtpabereid ja laene kauplemise eesmärgil, mis sel juhul sarnanevad spetsiaalselt edasimüügiks soetatud varudega.
Latvian: Uzņēmums var turēt vērtspapīrus un aizdevumus darījumu vai tirdzniecības nolūkā, kā rezultātā tie ir līdzīgi krājumiem, kuri īpaši iegādāti tālākpārdošanai.
Lithuanian: Įmonė gali turėti vertybinių popierių ar paskolų perpardavimo ar prekybos tikslams, kurie tokiu atveju yra panašūs į atsargas, specialiai įsigytas perparduoti.
English: Therefore, cash flows arising from the purchase and sale of dealing or trading securities are classified as operating activities.
French: En conséquence, les flux de trésorerie provenant de l'acquisition et de la cession des titres détenus à des fins de négoce ou de transaction sont classés parmi les activités opérationnelles.
German: Aus diesem Grund werden Cashflows aus dem Erwerb und Verkauf derartiger Wertpapiere als betriebliche Tätigkeit klassifiziert.
Spanish: Por tanto, los flujos de efectivo de estas operaciones se clasifican como procedentes de actividades de explotación.
Portuguese: Por isso, os fluxos de caixa provenientes da compra e venda de títulos para negociar ou comercializar são classificados como actividades operacionais.
Dutch: Daarom worden kasstromen die voortkomen uit de aankoop en verkoop van effecten voor handelsdoeleinden ingedeeld als bedrijfsactiviteiten.
Swedish: De kassaflöden som uppkommer vid köp och försäljning av sådana värdepapper klassificeras därför som hänförliga till den löpande verksamheten.
Finnish: Tämän vuoksi kaupankäyntitarkoituksessa hankittujen arvopapereiden ostamisesta ja myymisestä johtuvat rahavirrat luetaan liiketoiminnan rahavirtoihin.
Slovak: Preto sa peňažné toky vznikajúce z kúpy alebo predaja cenných papierov určených na predaj alebo obchodovanie s nimi začleňujú do prevádzkových činností.
Polish: Zatem przepływy środków pieniężnych powstałe w wyniku zakupu i sprzedaży handlowych papierów wartościowych zalicza się do działalności operacyjnej.
Hungarian: Ezért a forgatási vagy kereskedési célú értékpapírok megvásárlásából és eladásából származó cash flow szokásos vállalkozási tevékenységnek minősül.
Slovenian: Zato so finančni tokovi, ki nastajajo pri nakupih in prodajah trgovalnih vrednostnic, vključeni v poslovanje.
Bulgarian: Следователно паричните потоци, произтичащи от покупката и продажбата на ценни книжа за дилърски и търговски цели, се класифицират като оперативна дейност.
Estonian: Seetõttu liigitatakse kaubeldavate väärtpaberite ostmise ja müügiga seotud rahavood põhitegevuse alla.
Latvian: Tādēļ naudas plūsmas, kas rodas no darījumu vai tirgojamo vērtspapīru pirkšanas un pārdošanas, klasificē par pamatdarbību.
Lithuanian: Todėl pinigų srautai, susidarantys parduodant ar perkant vertybinius popierius, priskiriami pagrindinės veiklos pinigų srautams.
English: Investing activities
French: Activités d'investissement
German: Investitionstätigkeit
Spanish: Actividades de inversión
Portuguese: Actividades de Investimento
Dutch: Investeringsactiviteiten
Swedish: Investeringsverksamheten
Finnish: Investoinnit
Slovak: Investičné činnosti
Polish: Działalność inwestycyjna
Hungarian: Befektetési tevékenységek
Slovenian: Naložbenje
Bulgarian: Инвестиционна дейност
Estonian: Investeerimistegevus
Latvian: Ieguldījumu darbība
Lithuanian: Investicinė veikla
English: Examples of cash flows arising from investing activities are:
French: Exemples de flux de trésorerie provenant des activités d'investissement:
German: Im Folgenden werden Beispiele für Cashflows aus Investitionstätigkeit angeführt:
Spanish: Ejemplos de flujos de efectivo por actividades de inversión son los siguientes:
Portuguese: São exemplos de fluxos de caixa provenientes de actividades de investimento:
Dutch: Voorbeelden van kasstromen die voortkomen uit investeringsactiviteiten zijn:
Swedish: Exempel på betalningar som är hänförliga till investeringsverksamheten är:
Finnish: Investointien rahavirtoja ovat esimerkiksi:
Slovak: Príklady peňažných tokov plynúcich z investičných činností sú:
Polish: Przykładami przepływów środków pieniężnych wynikających z działalności inwestycyjnej są:
Hungarian: Befektetési tevékenységből származó cash flow például:
Slovenian: Zgledi finančnih tokov, ki nastajajo pri naložbenju, so:
Bulgarian: Като пример за парични потоци, произтичащи от инвестиционни дейности, могат да се посочат:
Estonian: Investeerimistegevusega seotud rahavood on näiteks:
Latvian: Naudas plūsmas no ieguldījumu darbības ir, piemēram, šādas:
Lithuanian: Investicinės veiklos pinigų srautų pavyzdžiai:
English: These payments include those relating to capitalised development costs and self-constructed property, plant and equipment;
French: Ces sorties comprennent les frais de développement inscrits à l'actif et les dépenses liées aux immobilisations corporelles produites par l'entreprise pour elle-même;
German: Hierzu zählen auch Auszahlungen für aktivierte Entwicklungskosten und für selbst erstellte Sachanlagen;
Portuguese: Estes pagamentos incluem os relacionados com custos de desenvolvimento capitalizados e activos fixos tangíveis auto-construídos;
Dutch: Deze betalingen omvatten betalingen die verband houden met geactiveerde ontwikkelingskosten en zelf vervaardigde materiële vaste activa;
Swedish: Dessa betalningar innefattar betalningar som avser aktiverade utvecklingsutgifter samt egentillverkade materiella anläggningstillgångar.
Finnish: Näihin kuuluvat myös maksut, jotka johtuvat aktivoiduista kehittämismenoista ja itse valmistetuista aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä;
Slovak: Tieto výdavky obsahujú výdavky vzťahujúce sa na aktivované náklady na vývoj a na majetok, stroje a zariadenia obstarané vo vlastnej réžii;
Polish: Do takich płatności zaliczamy środki związane z aktywowanymi kosztami prac rozwojowych oraz wytworzonym w obrębie jednostki gospodarczej rzeczowymi aktywami trwałymi;
Hungarian: Az ilyen kifizetések közé tartoznak az aktivált fejlesztési költségekhez és a saját-kivitelezésben készült ingatlanokhoz, gépekhez és berendezésekhez kapcsolódó kifizetések;
Slovenian: Takšna plačila vključujejo tudi tista, ki se nanašajo na usredstvenje razvojnih stroškov in v lastnem okviru napravljenih opredmetenih osnovnih sredstev;
Bulgarian: тези плащания включват плащанията, свързани с капитализираните развойни разходи и сгради, изградени със собствени ресурси, заводи и оборудване;
Estonian: Kõnealused maksed hõlmavad ka kapitaliseeritud arendusväljaminekuid ja ettevõtte enda valmistatud materiaalset põhivara;
Latvian: Šie maksājumi ietver maksājumus, kas attiecas uz kapitalizētām attīstības izmaksām un pašradītiem pamatlīdzekļiem;
Lithuanian: Šios išmokos apima ir tas, kurios yra susijusios su kapitalizuota plėtros darbų savikaina bei savos gamybos nekilnojamuoju turtu, įranga ir įrengimais;
English: Financing activities
French: Activités de financement
German: Finanzierungstätigkeit
Spanish: Actividades de financiación
Portuguese: Actividades de Financiamento
Dutch: Financieringsactiviteiten
Swedish: Finansieringsverksamheten
Finnish: Rahoitus
Slovak: Finančné činnosti
Polish: Działalność finansowa
Hungarian: Finanszírozási tevékenységek
Slovenian: Vlaganje (financiranje)
Bulgarian: Финансова дейност
Estonian: Finantseerimistegevus
Latvian: Finansēšanas darbība
Lithuanian: Finansinė veikla
English: Examples of cash flows arising from financing activities are:
French: Exemples de flux de trésorerie provenant des activités de financement:
German: Im Folgenden werden Beispiele für Cashflows aus der Finanzierungstätigkeit angeführt:
Spanish: Ejemplos de flujos de efectivo por actividades de financiación son los siguientes:
Portuguese: São exemplos de fluxos de caixa provenientes de actividades de financiamento:
Dutch: Voorbeelden van kasstromen die voortkomen uit financieringsactiviteiten zijn:
Swedish: Exempel på betalningar som hänförs till finansieringsverksamheten är:
Finnish: Rahoituksen rahavirtoja ovat esimerkiksi:
Slovak: Príklady peňažných tokov vyplývajúcich z finančných činností sú:
Polish: Przykładami przepływów środków pieniężnych powstających w wyniku działalności finansowej są:
Hungarian: Finanszírozási tevékenységből származó cash flow például:
Slovenian: Zgledi finančnih tokov, ki izhajajo iz vlaganja (financiranja), so:
Bulgarian: Като примери за парични потоци, произтичащи от финансова дейност, може да се посочат:
Estonian: Finantseerimistegevusega seotud rahavood on näiteks:
Latvian: Naudas plūsmas no finansēšanas darbības ir, piemēram, šādas:
Lithuanian: Finansinės veiklos pinigų srautų pavyzdžiai:
English: REPORTING CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
French: PRÉSENTATION DES FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
German: DARSTELLUNG DER CASHFLOWS AUS DER BETRIEBLICHEN TÄTIGKEIT
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE FLUJOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN
Portuguese: O RELATO DE FLUXOS DE CAIXA DAS ACTIVIDADES OPERACIONAIS
Dutch: KASSTROMEN UIT BEDRIJFSACTIVITEITEN
Swedish: REDOVISNING AV KASSAFLÖDEN FRÅN DEN LÖPANDE VERKSAMHETEN
Finnish: LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTOJEN ESITTÄMINEN
Slovak: VYKAZOVANIE PEŇAŽNÝCH TOKOV Z PREVÁDZKOVÝCH ČINNOSTÍ
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ DOTYCZĄCA PRZEPŁYWÓW ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH Z DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ
Hungarian: A működési tevékenységből származó cash flow bemutatása
Slovenian: POROČANJE O FINANČNIH TOKOVIH IZ POSLOVANJA
Estonian: PÕHITEGEVUSE RAHAVOOGUDE KAJASTAMINE
Latvian: NAUDAS PLŪSMAS NO PAMATDARBĪBAS
Lithuanian: Pagrindinės veiklos pinigų srautų pateikimas
English: An enterprise should report cash flows from operating activities using either:
French: Une entreprise doit présenter les flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles, en utilisant:
German: Ein Unternehmen hat Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit in einer der beiden folgenden Formen darzustellen:
Spanish: La empresa debe informar acerca de los flujos de efectivo de las actividades de explotación usando uno de los dos métodos siguientes:
Portuguese: Uma empresa deve relatar os fluxos de caixa provenientes de actividades operacionais usando um dos dois:
Dutch: Een onderneming dient voor haar verslaggeving over kasstromen uit bedrijfsactiviteiten een van de volgende methoden te hanteren:
Swedish: Kassaflöden från den löpande verksamheten redovisas genom tillämpning av antingen
Finnish: Liiketoiminnan rahavirrat esitetään käyttäen joko:
Slovak: Podnik by mal vykazovať peňažné toky s použitím buď:
Polish: Jednostka gospodarcza powinna wykazać przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej posługując się:
Hungarian: A gazdálkodónak a működési tevékenységből származó cash flow-t az alábbi módszerek valamelyikének alkalmazásával kell bemutatnia: (a)
Slovenian: Podjetje mora poročati o finančnih tokovih iz poslovanja tako, da uporablja bodisi:
Bulgarian: Предприятието следва да отчита паричните потоци от оперативната дейност, като използва:
Estonian: Ettevõte peab põhitegevuse rahavoogude kajastamisel kasutama kas:
Latvian: Uzņēmumam jāuzrāda naudas plūsmas no pamatdarbības pēc:
Lithuanian: Įmonė turėtų pateikti pagrindinės veiklos pinigų srautus vienu šių būdų:
English: Enterprises are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
French: Les entreprises sont encouragées à présenter les informations des flux de trésorerie des activités opérationnelles en utilisant la méthode directe.
German: Unternehmen wird empfohlen, die Cashflows aus der betrieblichen Tätigkeit nach der direkten Methode darzustellen.
Spanish: Se aconseja a las empresas que presenten los flujos de efectivo utilizando el método directo.
Portuguese: As empresas são encorajadas a relatar fluxos de caixa de actividades operacionais usando o método directo.
Dutch: Ondernemingen worden aangemoedigd om de directe methode te hanteren voor de presentatie van kasstromen uit bedrijfsactiviteiten.
Swedish: Företag uppmuntras att använda den direkta metoden vid redovisning av kassaflöden från den löpande verksamheten.
Finnish: Liiketoiminnan rahavirrat on suositeltavaa esittää suoraa esittämistapaa käyttäen.
Slovak: Podniky sa podnecujú, aby vykazovali peňažné toky z prevádzkových činností priamou metódou.
Polish: Zaleca się wykorzystywanie metody bezpośredniej do wykazywania przepływów środków pieniężnych z działalności operacyjnej.
Hungarian: A gazdálkodók számára ajánlott a működési tevékenységből származó cash flow direkt módszerrel történő meghatározása.
Slovenian: Podjetjem se priporoča poročanje o finančnih tokovih iz poslovanja z uporabo neposredne metode.
Bulgarian: Предприятията са насърчавани да отчитат паричните потоци от оперативната дейност, като използват прекия метод.
Estonian: Ettevõtetel soovitatakse põhitegevusega seotud rahavoogusid kajastada otsemeetodil.
Latvian: Uzņēmumiem ieteicams atklāt naudas plūsmas no pamatdarbības pēc tiešās metodes.
Lithuanian: Įmonėms rekomenduojama pagrindinės veiklos pinigų srautus pateikti tiesioginiu būdu.
English: The direct method provides information which may be useful in estimating future cash flows and which is not available under the indirect method.
French: La méthode directe apporte des informations qui peuvent être utiles pour l'estimation des flux futurs de trésorerie et qui ne sont pas disponibles à partir de la méthode indirecte.
German: Die direkte Darstellung stellt Informationen zur Verfügung, welche die Abschätzung künftiger Cashflows erleichtern und bei Anwendung der indirekten Darstellungsform nicht verfügbar sind.
Spanish: Este método suministra información que puede ser útil en la estimación de los flujos de efectivo futuros, la cual no está disponible utilizando el método indirecto.
Portuguese: Este método proporciona informação que pode ser útil na estimativa de fluxos de caixa futuros e que não é disponibilizada pelo método indirecto.
Dutch: De directe methode verschaft informatie die nuttig kan zijn voor het inschatten van de toekomstige kasstromen, die niet beschikbaar is als de indirecte methode wordt gehanteerd.
Swedish: Den direkta metoden ger information som kan vara till nytta vid bedömning av framtida kassaflöden och som inte framgår vid användning av den indirekta metoden.
Finnish: Suora esittämistapa antaa informaatiota, joka voi olla hyödyllistä arvioitaessa vastaisia rahavirtoja ja jota ei saada epäsuoraa esittämistapaa käytettäessä.
Slovak: Priama metóda poskytuje informácie, ktoré môžu byť užitočné pri odhade budúcich peňažných tokov a ktoré nie sú k dispozícii pri použití nepriamej metódy.
Polish: Metoda bezpośrednia dostarcza informacji, które mogą być użyteczne przy szacowaniu przyszłych przepływów środków pieniężnych, co nie jest możliwe w przypadku metody pośredniej.
Hungarian: A direkt módszer olyan információkat nyújt, amelyek hasznosak lehetnek a jövőbeni cash flow becslésekor, és amelyek az indirekt módszerrel nem állnak rendelkezésre.
Slovenian: Neposredna metoda daje informacije, ki utegnejo biti koristne pri ocenjevanju bodočih finančnih tokov in niso na razpolago, če se uporablja posredna metoda.
Bulgarian: Прекият метод предоставя информация, която може да бъде полезна при оценяване на паричните потоци и която не може да бъде получена по косвения метод.
Estonian: Otsemeetodi rakendamine annab informatsiooni, mis on kasulik tulevaste rahavoogude prognoosimisel ning mis ei ole kättesaadav kaudmeetodi rakendamisel.
Latvian: Tiešā metode sniedz informāciju, kas var būt noderīga, lai aplēstu nākotnes naudas plūsmas, un kas nav pieejama, lietojot netiešo metodi.
Lithuanian: Tiesioginis būdas suteikia informacijos, kuri gali būti naudinga apskaičiuojant būsimųjų laikotarpių pinigų srautus, o netiesioginis būdas tokios informacijos nesuteikia.
English: Under the direct method, information about major classes of gross cash receipts and gross cash payments may be obtained either:
French: Selon la méthode directe, les informations sur les principales catégories d'entrées et sorties de trésorerie brutes peuvent être obtenues:
German: Bei Anwendung der direkten Methode können Informationen über die Hauptgruppen der Bruttoeinzahlungen und Bruttoauszahlungen folgendermaßen erhalten werden:
Spanish: En este método directo, la información acerca de las principales categorías de cobros o pagos en términos brutos puede obtenerse mediante uno de los siguientes procedimientos:
Portuguese: Pelo método directo, a informação acerca das principais classes de recebimentos brutos (de caixa) e de pagamentos brutos (de caixa) pode ser obtida quer:
Dutch: Bij hantering van de directe methode kan op verschillende manieren informatie worden verkregen over de belangrijkste categorieën van contante bruto-ontvangsten en contante brutobetalingen:
Swedish: Vid användning av den direkta metoden erhålls uppgifterna om viktiga slag av in- och utbetalningar antingen
Finnish: Suoran esittämistavan edellyttämä bruttomääräisten maksujen ja suoritusten tärkeimpiä pääryhmiä koskeva informaatio voidaan saada joko:
Slovak: Pri priamej metóde je možné získať informácie o hlavných skupinách hrubých príjmov a hrubých výdavkov buď:
Polish: W przypadku metody bezpośredniej informacje na temat głównych kategorii otrzymanych i zapłaconych środków pieniężnych brutto można uzyskać:
Hungarian: A direkt módszer alapján a bruttó pénzbevételek és bruttó pénzkifizetések főbb kategóriáiról szóló információk kinyerhetők: (a)
Slovenian: Pri neposredni metodi se lahko informacije za večino vrst kosmatih prejemkov in kosmatih izdatkov pridobijo bodisi:
Bulgarian: При прекия метод информацията за основните класове брутни парични приходи и брутни парични разходи може да бъде получена:
Estonian: Otsemeetodi korral on võimalik saada informatsiooni raha brutolaekumiste ja -väljamaksete põhiliikide kohta kas:
Latvian: Lietojot tiešo metodi, informāciju par galvenajām bruto naudas ieņēmumu un bruto naudas maksājumu grupām var iegūt:
Lithuanian: Taikant tiesioginį būdą, informacija apie pagrindines bendrųjų piniginių įplaukų ir bendrųjų piniginių išmokų klases gali būti gaunama:
English: from the accounting records of the enterprise;
French: à partir des enregistrements comptables de l'entreprise;
German: aus der Buchhaltung des Unternehmens;
Dutch: uit de administratie van de onderneming;
Finnish: yrityksen kirjanpidosta;
Slovak: z účtovnej evidencie podniku;
Polish: z zapisów księgowych jednostki gospodarczej;
Hungarian: a gazdálkodó számviteli nyilvántartásaiból;
Slovenian: iz poslovnih knjig podjetja;
Lithuanian: iš įmonės apskaitos įrašų;
English: other non-cash items;
French: des autres éléments sans effet de trésorerie;
German: andere zahlungsunwirksame Posten;
Spanish: otras partidas sin reflejo en el efectivo;
Dutch: overige niet-geldelijke posten;
Finnish: muilla erillä, joihin ei liity maksutapahtumaa;
Slovak: ostatné nepeňažné položky;
Polish: inne bezgotówkowe pozycje;
Hungarian: (ii)egyéb nem készpénz-tételekkel;
Slovenian: drugimi nedenarnimi postavkami;
Latvian: citiem nenaudas posteņiem;
Lithuanian: kitais nepiniginiais straipsniais;
English: other items for which the cash effects are investing or financing cash flows.
French: des autres éléments pour lesquels l'effet de trésorerie consiste en flux d'investissement ou de financement.
German: andere Posten, die Cashflows in den Bereichen der Investition oder der Finanzierung darstellen.
Spanish: otras partidas cuyos efectos monetarios se consideran flujos de efectivo de inversión o financiación.
Portuguese: outros itens pelos quais os efeitos de caixa sejam fluxos de caixa de investimento ou de financiamento.
Dutch: overige posten die investerings- of financieringskasstromen tot gevolg hebben.
Swedish: poster vars påverkan på kassaflödena hänförs till investerings- eller finansieringsverksamheten.
Finnish: muilla erillä, joihin liittyvät maksutapahtumat kuuluvat investointien tai rahoituksen rahavirtoihin.
Slovak: ostatné položky, ktorých peňažné účinky sú investičné alebo finančné peňažné toky.
Polish: inne pozycje, w przypadku których skutkami pieniężnymi są przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej lub inwestycyjnej.
Hungarian: (iii)egyéb olyan tételekkel, amelyekhez kapcsolódó pénz-hatások befektetési vagy finanszírozási cash flow-k.
Slovenian: drugimi postavkami, pri katerih so denarni učinki finančni tokovi naložbenja ali vlaganja (financiranja).
Bulgarian: други позиции, за които паричните ефекти представляват инвестиционни или финансови парични потоци.
Estonian: muude kirjetega, millega seotud maksed ja laekumised kuuluvad investeerimis- või finantseerimistegevuse rahavoogude alla.
Lithuanian: kitais straipsniais, pagal kuriuos piniginis poveikis laikomas investicinės ar finansinės veiklos pinigų srautais.