English: The Olympic Charter envisages for members of the Olympic family a "right of entry" to the country of the city hosting the Olympic Games, on presentation of the Olympic accreditation card and their passport or other official travel document, without having to go through any procedures and formalities other than those relating to the accreditation card.
French: La charte olympique prévoit pour les membres de la famille olympique un "droit d'entrée" dans le pays de la ville organisatrice des jeux Olympiques sur la base de la présentation de la carte d'accréditation olympique et du passeport ou autre titre officiel de voyage sans que des procédures et formalités autres que celles relatives à la carte d'accréditation ne doivent être suivies.
Spanish: La Carta Olímpica prevé para los miembros de la familia olímpica un "derecho de entrada" en el país de la ciudad organizadora de los Juegos Olímpicos sobre la base de la presentación de la tarjeta de acreditación olímpica y el pasaporte u otro título oficial de viaje sin que deban seguirse otros procedimientos ni trámites distintos de los relativos a la carta de acreditación.
Portuguese: A Carta Olímpica estabelece que os membros da família olímpica tenham "direito de entrada" no país da cidade organizadora dos Jogos Olímpicos, com base na apresentação de um cartão de acreditação olímpica e do passaporte ou outro título oficial de viagem, sem necessidade de outros procedimentos e formalidades para além dos relativos ao cartão de acreditação.
Swedish: Enligt OS-stadgan har medlemmarna i den olympiska familjen inreserätt till den stat där spelen arrangeras på grundval av sitt olympiska ackrediteringskort och pass eller annan officiell resehandling, utan att det behövs andra förfaranden eller formaliteter än de som gäller för ackrediteringskortet.
Finnish: Olympialaisen peruskirjan mukaan olympia- ja paralympiakisojen osanottajilla on oikeus tulla sen maan alueelle, jossa olympiakisat järjestävä kaupunki sijaitsee, esittämällä olympiakisojen akkreditointikortti ja passi tai muu virallinen matkustusasiakirja ilman muita kuin akkreditointikortin hankkimiseen liittyviä menettelyjä tai muodollisuuksia.
Czech: Olympijská charta předpokládá pro členy olympijské rodiny "právo vstupu" do země města pořádajícího olympijské hry za předpokladu, že předloží olympijskou akreditační kartu a cestovní pas nebo jiný úřední cestovní doklad, aniž by bylo nutno splnit jiné postupy a formality než ty, které souvisejí s akreditační kartou.
Slovak: Olympijská charta plánuje pre členov olympijskej rodiny "právo na vstup" do krajiny, ktorá usporadúva olympijské hry, po predložení olympijskej akreditačnej karty a cestovného pasu alebo iného úradného cestovného dokladu bez toho, aby bolo potrebné ďalšie konanie a formality, ktoré nesúvisia s akreditačnou kartou;
Polish: Karta olimpijska przewiduje dla członków rodziny olimpijskiej "prawo wjazdu" do kraju, w którego mieście odbywają się Igrzyska Olimpijskie po przedstawieniu olimpijskiej karty akredytacyjnej i paszportu lub innego urzędowego dokumentu podróży, bez konieczności przechodzenia przez procedury i formalności inne niż związane z kartą akredytacyjną.
Hungarian: Az Olimpiai Charta előirányozza az olimpiai család tagjai számára az olimpiai játékokat rendező város országára vonatkozó "belépési jog" megadását az olimpiai akkreditációs kártya és útlevelük vagy egyéb hivatalos úti okmányuk bemutatása ellenében, anélkül hogy az akkreditációs kártyához kapcsolódó eljárásokon és alaki követelményeken túl más eljárásoknak és alaki követelményeknek is meg kellene felelniük.
Slovenian: Olimpijska listina za člane olimpijske družine predvideva "pravico do vstopa" v državo ali mesto, ki gosti olimpijske igre, ob predložitvi olimpijske akreditacijske kartice in potnega lista ali druge uradne potne listine, ne da bi jim bilo treba izpolniti postopke in formalnosti razen tistih, ki so povezani z akreditacijsko kartico.
Estonian: Olümpiaharta näeb ette, et olümpiapere liikmetel on õigus siseneda selle riigi territooriumile, kus asub olümpiamänge võõrustav linn, esitades olümpia akrediteerimiskaardi ja passi või muu ametliku reisidokumendi kohustuseta läbida muid protseduure ja formaalsusi kui neid, mis on seotud akrediteerimiskaardiga.
Latvian: Olimpiskā harta paredz olimpiskās delegācijas locekļiem "ieceļošanas tiesības" tās pilsētas valstī, kurā notiek olimpiskās spēles, uzrādot olimpisko spēļu akreditācijas karti un savu pasi vai citu oficiālu ceļošanas dokumentu un nepildot citas procedūras un formalitātes, izņemot tās, kas saistītas ar akreditācijas karti.
Lithuanian: Olimpinė chartija olimpiečiams numato teisę patekti į valstybę, kurios mieste vyks Olimpinės žaidynės, pateikus Olimpinės akreditacijos kortelę ir pasą ar kitą oficialų kelionės dokumentą ir neatliekant jokių kitų procedūrų ar formalumų, išskyrus tuos, kurie susiję su akreditacijos kortele.
Maltese: Il-Karta Olimpika taħseb għal "dritt ta' dħul" għall-membri tal-familja Olimpika fil-pajjiż tal-belt li tkun qed tospita l-Logħob Olimpiku billi jippreżentaw il-karta ta' akkreditazzjoni Olimpika u l-passaport jew xi dokument uffiċjali ieħor ta' l-ivvjaġġar, mingħajr ma jkollhom bżonn jgħaddu minn proċeduri jew formalitajiet oħra minbarra dawk marbuta mal-karta ta' akkreditazzjoni.