English: Hynix had no liquidity to pay off its maturing liabilities and the proceeds of the CB issuance, KRW 1 trillion, were to be used for servicing its existing debt.
French: La société ne disposait pas des liquidités nécessaires pour rembourser ses dettes arrivant à échéance et le produit de l'émission d'obligations convertibles, soit 1000 milliards de wons sud-coréens (KRW), devait servir à assurer le service de sa dette existante.
Italian: La Hynix non disponeva di liquidità per far fronte alle sue passività prossime alla scadenza, e il ricavato dell'emissione di obbligazioni convertibili, pari a 1000 miliardi di KRW, doveva servire per onorare il debito esistente.
Portuguese: A Hynix não possuía liquidez suficiente para reembolsar as suas dívidas no prazo de vencimento e o produto da emissão de obrigações convertíveis (1 bilião de KRW) deveria ser aplicado no serviço da sua dívida existente.
Dutch: Hynix had geen liquide middelen om vervallende schulden te betalen en de opbrengst van de uitgifte van CB's, 1000 miljoen KRW, zouden worden gebruikt om bestaande schulden af te lossen.
Danish: Hynix havde ingen likviditet til at betale sine forfaldne gældsposter, og indtægterne fra udstedelsen af de konvertible obligationer - 1000 mia. KRW - skulle benyttes til at afdrage den eksisterende gæld.
Swedish: Hynix hade inga likvida medel för att fullgöra de betalningsförpliktelser som förföll, och intäkterna från emissionen av de konvertibla obligationerna, 1 biljon won, skulle användas för betalningar på befintliga skulder.
Finnish: Hynixillä ei ollut maksuvalmiutta maksaa erääntyviä velkojaan ja vaihtovelkakirjojen tuotto, 1 biljoonaa Etelä-Korean wonia, oli tarkoitus käyttää sen olemassa olevan velan hoitoon.
Greek: H Hynix δεν διέθετε ρευστά για να εξοφλήσει τα χρέη της που έληγαν και το προϊόν της έκδοσης των μετατρέψιμων ομολογιών, δηλαδή το 1 τρισεκατομμύριο KRW, επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για την εξυπηρέτηση του υφιστάμενου χρέους της.
Slovak: Táto spoločnosť totiž nemala nijakú likviditu na splatenie svojich záväzkov s blížiacou sa splatnosťou a výnosy s emisie konvertibilných dlhopisov vo výške 1 bilióna KRW mali byť použité na obsluhu jej existujúcich dlhov.
Polish: Hynix nie miał płynności niezbędnej do spłaty swych wymagalnych zobowiązań i wpływy pieniężne pochodzące z emisji obligacji zamiennych w wysokości 1 bln KRW miały zostać użyte do obsługi już istniejących długów.
Hungarian: A Hynix-nek nem voltak likvid eszközei az esedékessé váló kötelezettségeinek kifizetésére és a CB kibocsátásból befolyt összeg, 1 trillió KRW, a meglevő adósságok finanszírozására szolgált.
Slovenian: Hynix ni imel likvidnih sredstev, da bi odplačal obveznosti, ki so postajale plačljive, in prihodki od izdaje zamenljivih obveznic, 1000 milijard KRW, so se uporabili za servisiranje obstoječega dolga.
Bulgarian: Hynix не е имала ликвидност да изплати задълженията си с настъпил падеж и приходите от издаване на конвертируеми облигации на стойност 1 трилион вона са щели да се използват за обслужване на дълга ѝ.
Estonian: Hynixil ei olnud likviidsust, et oma tähtaeguvate kohustuste eest tasuda, ning aktsiate vastu vahetatavate võlakirjade emiteerimisest tulenevat laekumist (1 triljon Korea voni) oli plaanis kasutada olemasoleva võla teenindamiseks.
Latvian: "Hynix " nebija pietiekamas likviditātes, lai norēķinātos par savā saistībām, kam tuvojās maksājuma termiņš un 1 triljonu KRW lielā peļņa, ko guva, emitējot konvertējamās obligācijas, bija jāizmanto parāda apkalpošanai.
Lithuanian: Hynix neturėjo likvidumo apmokėti savo apmokėtinoms obligacijoms, o iš konvertuojamųjų obligacijų gautos lėšos, 1 trilijonas KRW, turėjo būti naudojamos esamai skolai mokėti.
Maltese: Hynix ma kellha l-ebda likwidità sabiex tkun tista tħallas ir-responsabbiltajiet maturi tagħha u l-proċedimenti tal-ħruġ tal-KK, 1 triljun KRW, kienu użati sabiex jagħmlu tejjeb għad-dejn eżistenti.