FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish and animal by-products and products derived therefrom intended as feed for farmed fish pursuant to Article 2 shall comply with the requirements set out in Annex I.
French: Le poisson ou les sous-produits de poisson et les produits qui en sont dérivés destinés à être utilisés comme aliments pour poisson d'élevage, conformément à l'article 2, doivent satisfaire aux exigences de l'annexe I.
Portuguese: O peixe e os subprodutos animais bem como os produtos deles derivados destinados à alimentação de peixes de piscicultura em conformidade com o artigo 2.o devem cumprir os requisitos enunciados no anexo I.
Czech: Ryby nebo vedlejší produkty z ryb a produkty z nich získané, které jsou určené pro využití jako krmiva pro farmové ryby v souladu s článkem 2, musejí odpovídat požadavkům stanoveným v příloze I.
Slovak: Ryby, vedľajšie produkty a produkty získané z nich, ktoré sú určené na kŕmenie rýb na hospodárskych chovoch rýb v zmysle článku 2 spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe 1.
Polish: Ryby i produkty pochodzenia zwierzęcego oraz produkty z nich uzyskane, przeznaczone na pasze dla ryb hodowlanych na podstawie art. 2, spełniają wymagania określone w załączniku I.
Hungarian: A 2. cikk értelmében a tenyésztett halak takarmányozására szánt halnak és állati melléktermékeknek, valamint az azokból származó termékeknek meg kell felelniük az I. mellékletben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ribe in živalski stranski proizvodi ter iz njih pridobljeni proizvodi, namenjeni kot krma za gojene ribe v skladu s členom 2, morajo biti v skladu z zahtevami, določenimi v Prilogi I.
Romanian: Peștii sau subprodusele din pește și produsele obținute din pește, destinați utilizării ca hrană pentru peștii de crescătorie, în conformitate cu articolul 2, trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute de anexa I.
Estonian: Tehistingimustes peetavate kalade söödaks ettenähtud loomade ja kalade kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted vastavalt artiklile 2 peavad vastama I lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Zivis un dzīvnieku blakusprodukti, kā arī no tiem iegūti produkti, kas paredzēti saimniecībā audzētu zivju barībai, ievērojot 2. pantu, atbilst I pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Žuvų ir gyvūninės kilmės atliekos bei iš jų gauti produktai, skirti ūkiuose auginamoms žuvims šerti pagal 2 straipsnio nuostatas, turi atitikti I priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Prodotti sekondarji tal-ħut u ta' l-annimali u prodotti derivati minnhom maħsuba bħala għalf għal ħut ikkultivat skond l-Artikolu 2 għandhom jikkonformaw mal-ħtiġijiet dikjarati fl-Anness I.
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
Portuguese: Medidas de controlo
Czech: Kontrolní opatření
Slovak: Opatrenia kontroly
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: Nadzorni ukrepi
Romanian: Măsuri de control
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta' kontroll
English: The competent authority shall take the necessary measures to control
French: L'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour contrôler:
Portuguese: A autoridade competente deve tomar as medidas necessárias para controlar:
Czech: Příslušný orgán přijme nezbytná opatření pro kontrolu
Slovak: Príslušné orgány prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie kontroly:
Polish: Właściwy organ podejmuje niezbędne środki w celu kontroli:
Hungarian: Az illetékes hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket a következők ellenőrzésének érdekében:
Slovenian: Pristojni organ sprejme potrebne ukrepe za nadzor:
Romanian: Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a controla:
Estonian: Pädev asutus võtab vajalikud meetmed, et kontrollida:
Latvian: Kompetentā iestāde veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai kontrolētu:
Lithuanian: Kompetentingoji valdžios institucija imasi būtinų priemonių, kad kontroliuotų:
English: The competent authority shall supervise the burning and burial of animal by-products and take the measures necessary to ensure that the requirements set out in Annex II are complied with.
French: L'autorité compétente surveille l'incinération et l'enfouissement des sous-produits animaux et prend les mesures nécessaires pour garantir le respect des exigences de l'annexe II.
Portuguese: A autoridade competente deve supervisionar a incineração e o enterramento dos subprodutos animais e tomar as medidas necessárias para garantir que são cumpridos os requisitos enunciados no anexo II.
Czech: Příslušný orgán dohlédne na spalování a zakopávání vedlejších produktů živočišného původu a přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že budou dodrženy požadavky stanovené v příloze II.
Slovak: Príslušný orgán zabezpečí dozor nad spaľovaním a zakopávaním vedľajších živočíšnych produktov a prijme také opatrenia, aby boli požiadavky stanovené v prílohe II splnené.
Polish: Właściwy organ nadzoruje spopielanie i składowanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, że spełnione są wymagania określone w załączniku II.
Hungarian: Az illetékes hatóság felügyeli az állati melléktermékek elégetését és elföldelését, és megteszi a szükséges intézkedéseket a II. mellékletben meghatározott követelmények teljesítésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Pristojni organ nadzoruje sežiganje in zakopavanje živalskih stranskih proizvodov ter sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi skladnost z zahtevami, določenimi v Prilogi II.
Estonian: Pädev asutus teostab järelevalvet loomsete kõrvalsaaduste põletamise ja matmise üle ning võtab vajalikud meetmed, et tagada II lisas sätestatud nõuete järgimine.
Latvian: Kompetentā iestāde uzrauga dzīvnieku blakusproduktu sadedzināšanu un apglabāšanu un veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu II pielikumā izklāstīto prasību izpildi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija užtikrina gyvūninės kilmės atliekų deginimo ir laidojimo priežiūrą bei imasi būtinų priemonių, norėdama užtikrinti, kad būtų laikomasi II priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-ħruq u d-dfin ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali u tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-ħtiġijiet dikjarati f'L-Anness II huma mħarsa.
English: For the purposes of this Regulation, the definition set out in point A of Annex II on "onsite burning or burial" shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, la définition de l'"incinération ou enfouissement sur place" donnée au point A de l'annexe II est applicable.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é aplicável a definição de "incineração ou enterramento in loco" constante da secção A do anexo II.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použije definice "spalování a zakopávání" uvedená v bodě A přílohy II.
Slovak: S cieľom tohto nariadenia sa uplatní definícia ustanovená v bode A prílohy II o "spaľovaní a zakopávaní na mieste".
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicję "spopielania i składowania na miejscu" podaną w załączniku II pkt A.
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a "helyszíni elégetés vagy elföldelés" II. melléklet A. pontjában megállapított meghatározását kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporablja opredelitev, določena v točki A Priloge II, za "sežiganje ali zakopavanje na kraju samem".
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definiția „incinerării sau a îngropării la fața locului” care figurează în anexa II partea A.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kehtib II lisa punktis A esitatud mõiste "põletamine või matmine kohapeal".
Latvian: Šajā regulā lieto II pielikuma A. punktā noteikto definīciju attiecībā uz jēdzienu - "sadedzināšana vai apglabāšana uz vietas".
Lithuanian: Šiame reglamente naudojamas II priedo A pastraipoje pateiktas "sudeginimo ir laidojimo vietoje" apibrėžimas.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, id-definizzjoni dikjarata f'punt A ta' l-Anness II dwar "ħruq jew dfin" fuq il-post għandha tgħodd.
English: Monitoring of the remote areas used for burning and burial of animal by-products
French: Surveillance des régions éloignées utilisées pour l'incinération et l'enfouissement de sous-produits animaux
Portuguese: Monitorização das regiões remotas onde são incinerados e enterrados subprodutos animais
Czech: Dohled nad vzdálenými oblastmi, které se využívají při spalování a zakopávání vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: Kontrola odľahlých oblastí, ktoré sa používajú na spaľovanie alebo zakopávanie vedľajších živočíšnych produktov
Polish: Monitorowanie terenów odosobnionych wykorzystywanych do celów spopielania i składowania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek elégetésére és elföldelésére használt távoli területek ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje oddaljenih območij, uporabljenih za sežiganje in zakopavanje živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Monitorizarea regiunilor îndepărtate utilizate pentru incinerarea și îngroparea subproduselor animaliere
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste põletamiseks ja matmiseks kasutatavate kõrvaliste alade järelevalve
Latvian: To attālo rajonu pārraudzīšana, kurus izmanto dzīvnieku blakusproduktu sadedzināšanai un apglabāšanai
Lithuanian: Atokių rajonų, naudojamų gyvūninės kilmės atliekoms deginti ir laidoti, stebėsena
Maltese: Monitorjar ta' l-erji remoti użati għal ħruq u dfin ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali
English: Burning and burial of bees and apiculture products
French: Incinération et enfouissement d'abeilles et de produits apicoles
Portuguese: Incineração e enterramento de abelhas e produtos apícolas
Czech: Spalování a zakopávání včel a včelařských produktů
Slovak: Spálenie a zakopávanie včiel a produktov včelárstva
Polish: Spopielanie i składowanie pszczół i produktów pszczelarskich
Hungarian: A méhek és méhészeti termékek elégetése és elföldelése
Slovenian: Sežiganje in zakopavanje čebel in čebelarskih izdelkov
Romanian: Incinerarea și îngroparea albinelor și a produselor apicole
Estonian: Mesilaste ja mesindussaaduste põletamine ja matmine
Latvian: Bišu un biškopības produktu sadedzināšana un apglabāšana
Lithuanian: Bičių ir bitininkystės produktų deginimas ir laidojimas
Maltese: Ħruq u dfin ta' naħal u prodotti ta' l-apikultura
English: Keeping of records
French: Registres
Portuguese: Conservação de registos
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Uchovávanie záznamov
Polish: Prowadzenie rejestrów
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Vodenje evidenc
Romanian: Registre
Estonian: Registrite pidamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Duomenų registravimas
Maltese: Żamma ta' reġistri
English: In the case of burning or burial as provided for in Articles 6, 7 and 8 the person responsible for burning or burial shall keep records of
French: En cas d'incinération ou d'enfouissement conformément aux articles 6, 7 et 8, la personne responsable de l'incinération ou de l'enfouissement consigne dans un registre:
Portuguese: Nos casos de incineração ou enterramento previstos nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, o responsável pela incineração ou o enterramento conservará registos de:
Czech: V případě spalování nebo zakopávání podle článků 6, 7 a 8 povede osoba, která je za spalování nebo zakopávání odpovědná, záznamy o
Slovak: V prípade spálenia alebo zakopávania ako ustanovuje článok 6, 7 a 8, osoba zodpovedná za spálenie a zakopávanie uchováva záznamy o
Polish: W przypadku spopielania i składowania przewidzianego w art. 6, 7 i 8 osoba odpowiedzialna za spopielanie i składowanie prowadzi rejestr z podaniem:
Hungarian: A 6., 7. és 8. cikk szerinti elégetés, illetve elföldelés esetében az elégetésért vagy elföldelésért felelős személy nyilvántartást vezet az alábbiakról:
Slovenian: Pri sežiganju ali zakopavanju, kakor je predvideno v členih 6, 7 in 8, oseba, pristojna za sežiganje ali zakopavanje, vodi evidence o:
Romanian: În cazul incinerării sau al îngropării în conformitate cu articolele 6, 7 și 8, persoana responsabilă pentru incinerare sau îngropare consemnează într-un registru:
Estonian: Artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud põletamise või matmise korral peab põletamise või matmise eest vastutav isik pidama registreid:
Latvian: Ja tiek veikta sadedzināšana vai apglabāšana atbilstoši 6., 7. un 8. pantam, persona, kas ir atbildīga par sadedzināšanu vai apglabāšanu, reģistrē:
Lithuanian: Kai deginama ar laidojama pagal 6, 7 ir 8 straipsnius, asmuo, atsakingas už deginimą ir laidojimą registruoja šiuos duomenis:
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2003 r.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 May 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er mai 2003.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. mája 2003.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2003.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2003.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. gegužės 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Mejju 2003.
English: However, Articles 2 to 5 shall not apply until 1 January 2004.
French: Toutefois, les articles 2 à 5 ne s'appliquent pas avant le 1er janvier 2004.
Portuguese: No entanto, os artigos 2.o a 5.o só se aplicarão a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Články 2 až 5 se však použijí až ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Článok 2 až 5 sa však neuplatňuje do 1. januára 2004.
Hungarian: A 2. és az 5. cikket azonban nem kell 2004. január 1-je előtt alkalmazni.
Slovenian: Vendar se členi 2 do 5 ne uporabljajo do 1. januarja 2004.
Romanian: Cu toate acestea, articolele 2-5 nu se aplică înainte de 1 ianuarie 2004.
Estonian: Artikleid 25 ei kohaldata enne 1. jaanuari 2004.
Latvian: Tomēr 2. līdz 5. pantu nepiemēro līdz 2004. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Tačiau 2–5 straipsniai netaikomi iki 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikoli 2 sa 5 m'għandhomx japplikaw sa l-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2003.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2003.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2003.
Estonian: Brüssel, 12. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 12. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Mejju 2003.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: Requirements for feed and records of processing plants and feed manufacturing establishments involved in the processing of fish by-products and products derived therefrom intended for feed for fish
French: Exigences concernant les aliments pour animaux et les registres des usines de transformation et des établissements de fabrication d'aliments pour animaux associés à la transformation de sous-produits de poisson et de produits qui en sont dérivés destinés à l'alimentation du poisson
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos alimentos para animais e aos registos de unidades de transformação e de estabelecimentos de fabrico desses alimentos envolvidos na transformação de subprodutos de peixe e de produtos deles derivados destinados à alimentação de peixes
Czech: Požadavky na krmiva a záznamy o zpracovatelských zařízeních a zařízeních na výrobu krmiv, která se podílejí na zpracování vedlejších produktů z ryb a produktů z nich získaných, které jsou určeny pro využití v krmivech pro ryby
Slovak: Požiadavky na krmivo a záznamy zo spracovateľských zariadení a prevádzok na výrobu krmív, ktoré spracovávajú vedľajšie produkty z rýb a na produkty z nich získaných a určených na kŕmenie rýb
Polish: Wymagania dotyczące pasz i rejestrów prowadzonych w zakładach przetwórstwa oraz przedsiębiorstwach produkujących pasze, zaangażowanych w przetwarzanie produktów ubocznych z ryb i produktów z nich uzyskanych, przeznaczonych na pasze dla ryb
Hungarian: A takarmányra, valamint a halak takarmányozására szánt halfeldolgozási melléktermékek és az azokból származó termékek feldolgozásában részt vevő feldolgozó üzemek és takarmánygyártó létesítmények nyilvántartására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za krmo in evidence v predelovalnih obratih in obratih za proizvodnjo krme, ki se ukvarjajo s predelavo ribjih stranskih proizvodov in iz njih pridobljenih proizvodov, namenjenih za krmo za ribe
Estonian: Nõuded söödale ning kalasöödaks mõeldud kala kõrvalsaaduste ning nendest saadud toodete valmistamisega seotud töötlemisettevõtete ja söödatehaste registritele
Latvian: Prasības attiecībā uz barību un uzskaiti, kas tiek veikta pārstrādes uzņēmumos un barības ražošanas uzņēmumos, kuri nodarbojas ar tādu zivju blakusproduktu un no tiem iegūtu produktu pārstrādi, kas paredzēti zivju barībai
Lithuanian: Pašarams nustatyti reikalavimai ir įrašai apie perdirbimo bei pašarų gamybos įmones, susijusias su žuvų atliekų ir iš jų gaunamų žuvims šerti skirtų produktų apdorojimu
Maltese: Ħtiġijiet għall-għalf u reġistri ta' impjanti ta' proċessar u stabbilimenti ta' fabbrikazzjoni ta' l-għalf involuti fil-proċessar ta' prodotti sekondarji tal-ħut u prodotti derivati minnhom maħsuba għall-għalf għall-ħut
English: Fish and animal by-products and products derived therefrom intended as feed for fish shall comply with the following requirements:
French: Le poisson et les sous-produits de poisson et les produits qui en sont dérivés destinés à être utilisés pour l'alimentation du poisson doivent être conformes aux exigences suivantes:
Portuguese: O peixe e os subprodutos animais bem como os produtos deles derivados destinados à alimentação de peixes devem cumprir os requisitos seguintes:
Czech: Ryby a vedlejší produkty z ryb a produkty z nich získané, které jsou určeny pro využití v krmivech pro ryby, musejí odpovídat těmto požadavkům:
Slovak: Ryby a vedľajšie produkty z nich získané, určené ako krmivo pre ryby, spĺňajú nasledovné požiadavky:
Polish: Ryby i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego oraz produkty z nich uzyskane przeznaczone na pasze dla ryb spełniają następujące wymagania:
Hungarian: A halak takarmányozására szánt halnak és állati melléktermékeknek, valamint az azokból származó termékeknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Ribe in živalski stranski proizvodi ter iz njih pridobljeni proizvodi, namenjeni za krmo za ribe, morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Romanian: Peștii, subprodusele din pește și produsele derivate din acestea, destinate utilizării ca hrană pentru pești, trebuie să respecte următoarele cerințe:
Estonian: Kalasöödaks mõeldud kaladest ja loomadest saadud kõrvalsaadused ja nendest saadud tooted peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Zivis un dzīvnieku blakusprodukti, kā arī no tiem iegūti produkti, kas paredzēti zivju barībai, atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Žuvų ir gyvūninės kilmės atliekos bei iš jų gauti produktai, skirti žuvims šerti, turi atitikti šiuos reikalavimus: