English: The Commission's decision not to grant an application for an export certificate at the end of the three-day reflection period may in some cases, however, disrupt the continuity of supplies of products in respect of which regular supplies are necessary.
French: La décision de la Commission de ne pas donner suite à une demande de certificat d'exportation à l'expiration du délai de réflexion de trois jours pouvant cependant empêcher, dans certains cas, la continuité des fournitures de produits dont la régularité d'approvisionnement est pourtant nécessaire,
Swedish: Kommissionens beslut att inte bevilja en ansökan om exportlicens då betänketiden på tre dagar har förlupit kan dock, i vissa fall, förhindra fortsatt leverans av sådana produkter som måste levereras regelbundet.
Czech: Pokud se Komise po uplynutí třídenní lhůty na rozmyšlení rozhodne, že žádosti o licenci nevyhoví, může toto rozhodnutí v některých případech narušit kontinuitu dodávek produktů, jejichž pravidelnost je nezbytná.
Slovak: Rozhodnutie Komisie nevyhovieť žiadosti o vývozné osvedčenie na konci trojdňovej lehoty na zváženie môže napriek tomu v niektorých prípadoch narušovať kontinuitu dodávok výrobkov, ktorých pravidelné dodávky sú nevyhnutné.
Polish: Decyzja Komisji o nieprzyznawaniu certyfikatu eksportowego na koniec trzydniowego terminu na rozpatrzenie może jednakże w niektórych przypadkach zakłócić ciągłość dostaw produktów, których regularne dostawy są niezbędne.
Hungarian: A kiviteli igazolás iránti kérelem elutasítása a Bizottság részéről a háromnapos véleményezési idő lejártával azonban bizonyos esetekben megszakíthatja olyan termékek ellátásának a folyamatosságát, amelyek tekintetében szükséges a rendszeres ellátás.
Slovenian: Vendar pa lahko odločitev Komisije, da po izteku tridnevnega roka za obravnavo ne izda izvoznega potrdila, v nekaterih primerih prekine stalnost oskrbe proizvodov, pri katerih so nujne redne oskrbe.
Bulgarian: Решението на Комисията да не уважи дадено заявление за издаване на износна лицензия в края на тридневния срок за размисъл в някои случаи обаче може да наруши непрекъснатостта на доставките на продукти, по отношение на които е необходимо да се извършва редовно снабдяване.
Estonian: Komisjoni otsus kolmepäevase järelemõtlemisaja lõppedes ekspordilitsentsi taotlusi mitte rahuldada võib teatavatel juhtudel katkestada selliste toodete tarnete järjepidevuse, mille puhul on korrapärased tarned vajalikud.
Latvian: Komisijas lēmums noraidīt sertifikāta pieteikumu pēc trīs dienu nogaidīšanas perioda dažos gadījumos diemžēl var traucēt produktu piegādes nepārtrauktību attiecībā uz produktiem, kuriem nepieciešamas regulāras piegādes.
Lithuanian: Vis dėlto, Komisijos sprendimas neleisti naudoti eksporto sertifikato pasibaigus trijų dienų svarstymo laikotarpiui kai kuriais atvejais gali sutrikdyti produktų, kurių reguliarus tiekimas yra būtinas, tiekimo nenutrūkstamumą.
Maltese: Id-deċizjoni tal-Kummissjoni li ma taċċettax l-applikazzjoni għal ċertifikat ta' l-esportazzjoni wara l-perjodu ta' riflessjoni ta' tlett ijiem tista' f'xi każijiet tfixkel il-kontinwazzjoni fil-provvista ta' prodotti anke fil-każ fejn dawn il-prodotti huma bżonjużi regolarment..