English: In the case of Bulgaria, code of territory BG-1, animals certified according to models of veterinary certificate BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X and OVI-Y can be imported only in those parts of the territory of a Member State appearing in Annex II to Decision 2001/138/EC of 9 February 2001, if that Member State so allows.
French: Dans le cas de la Bulgarie, code de territoire BG-1, les animaux certifiés conformément aux modèles de certificat vétérinaire BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X et OVI-Y ne peuvent être importés que dans les parties du territoire d'un État membre inscrites à l'annexe II de la décision 2001/138/CE du 9 février 2001, si cet État membre le permet.
Spanish: En el caso de Bulgaria, código de territorio BG-1, los animales certificados de conformidad con los modelos de certificado veterinario BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X y OVI-Y, sólo podrán importarse a aquellas partes del territorio de un Estado miembro que figuren en el anexo II de la Decisión 2001/138/CE de la Comisión, de 9 de febrero de 2001, si así lo autoriza dicho Estado miembro.
Italian: nel caso della Bulgaria (codice del territorio BG-1), gli animali certificati conformemente ai modelli BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X e OVI-Y possono essere importati solo nelle parti del territorio di uno Stato membro che figurano nell'allegato II della decisione 2001/138/CE, del 9 febbraio 2001, ove tale Stato membro lo consenta;
Danish: Når det gælder Bulgarien, områdekode BG-1, må dyr, for hvilke der er udstedt standardveterinærcertifikat BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X eller OVI-Y, kun importeres til de dele af en medlemsstat, der står i bilag II til beslutning 2001/138/EF af 9. februar 2001, hvis denne medlemsstat giver tilladelse til det.
Swedish: När det gäller Bulgarien, områdesbeteckning BG-1, får djur som är certifierade i enlighet med förlagorna till veterinärintyg BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X och OVI-Y importeras endast till de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i bilaga II till beslut 2001/138/EG av den 9 februari 2001, om medlemsstaten tillåter detta.
Finnish: Bulgarian osalta, aluekoodi BG-1, eläinlääkärintodistuksen mallin BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X ja OVI-Y mukaisen todistuksen saaneet eläimet voidaan tuoda ainoastaan jäsenvaltion alueen osaan, joka on sisällytetty 9 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn päätöksen 2001/138/EY liitteeseen II, jos kyseinen jäsenvaltio tämän sallii.
Greek: Στην περίπτωση της Βουλγαρίας, κωδικός περιοχής BG-1, ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με τα υποδείγματα των κτηνιατρικών πιστοποιητικών BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X και OVI-Y είναι δυνατό να εισάγονται μόνον στις περιοχές εκείνες της επικράτειας ενός κράτους μέλους που αναγράφεται στο παράρτημα II της απόφασης 2001/138/ΕΚ της 9ης Φεβρουαρίου 2001, εφόσον το εν λόγω κράτος μέλος επιτρέπει την εισαγωγή αυτή.
Slovak: V prípade Bulharska, kód územia BG-1, zvieratá osvedčené podľa vzorov veterinárnych certifikátov BOV-X, BOV-Y, RUM, IVI-X a OVI-Y možno doviezť len do tých častí územia určitého členského štátu, ktoré sa uvádzajú v prílohe II k rozhodnutiu 2001/138/ES z 9. februára 2001, ak to tento členský štát povolí.
Polish: W przypadku Bułgarii, kod terytorium BG-1, zwierzęta posiadające świadectwo wystawione zgodnie z wzorami świadectwa weterynaryjnego BOV–X, BOV-Y, RUM, OVI–X i OVI-Y mogą być przywożone tylko do tych części terytorium Państwa Członkowskiego, które są wymienione w załączniku II do decyzji 2001/138/WE z dnia 9 lutego 2001 r., jeśli Państwo Członkowskie zezwala na to.
Hungarian: Bulgária BG-1 kóddal jelölt területei esetében a BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X és OVI-Y állatorvosi bizonyítványmintának megfelelően igazolt állatok csak a tagállamok területének a 2001. február 9-i 2001/138/EK határozat II. mellékletében szereplő részeibe hozhatók be, amennyiben az adott tagállam ezt engedélyezi.
Slovenian: V primeru Bolgarije, koda ozemlja BG-1, se živali, certificirane v skladu z vzorčnimi veterinarskimi spričevali BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X in OVI-Y, smejo uvoziti le v tiste dele ozemlja države članice, ki so navedeni v Prilogi II k Odločbi 2001/138/ES z dne 9. februarja 2001, če navedena država članica to dovoli.
Romanian: În cazul Bulgariei, cod de teritoriu BG-1, se pot importa animalele certificate în conformitate cu modelele de certificat sanitar-veterinar BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X și OVI-Y doar în părțile teritoriului unui stat membru care sunt înscrise în anexa II la Decizia 2001/138/CE din 9 februarie 2001, în cazul în care statul membru respectiv permite acest lucru.
Bulgarian: В случая на България, код на територия BG-1, животни, които са сертифицирани в съответствие с образци на ветеринарен сертификат BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X и OVI-Y, могат да бъдат внасяни само в онези части на територията на държава-членка, която е посочена в приложение II към Решение 2001/138/ЕО от 9 февруари 2001 г., ако тази държава-членка разрешава така.
Estonian: Bulgaaria puhul, territooriumi kood BG-1, saab veterinaarsertifikaadi näidiste BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X ja OVI-Y kohaselt sertifitseeritud loomi importida üksnes neisse liikmesriigi territooriumi osadesse, mis on nimetatud 9. veebruari 2001. aasta otsuse 2001/138/EÜ II lisas, kui kõnealune liikmesriik seda lubab.
Lithuanian: Bulgarijos atveju, teritorijos kodas BG-1, gyvūnai, sertifikuojami BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X ir OVI-Y, gali būti importuojami tik į 2001 m. vasario 9 d. Sprendimo 2001/138/EB II priede nurodytas valstybės narės teritorijos dalis, jei valstybė narė tai leidžia.
Maltese: Fil-każ tal-Bulgarija, il-kodiċi tat-territorju BG-1, l-annimali ċċertifikati skond il-mudelli taċ-ċertifikati BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X u OVI-Y jistgħu jkunu importati biss f'dawk il-partijiet tat-territorju ta' Stat Membru li jidher fl-Anness tad-Deċiżjoni 2001/138/KE tad-9 ta' Frar 2001, jekk dak l-Istat Membri jippermetti hekk.