English: To assist the selection of appropriate tiers for activity data, table 2 below gives an overview of ranges of typical uncertainties found for different types of metering devices used to determine mass fluxes of fuels, material flow, input materials or production output.
French: Afin de choisir les niveaux appropriés pour les données d'activité, le tableau 2 ci-après indique un certain nombre d'incertitudes types concernant différents types d'équipements de mesure utilisés pour déterminer les flux massiques de combustibles, les flux de matières, les matières entrantes ou la production.
Spanish: Para ayudar a la selección de niveles apropiados para los datos de la actividad, el cuadro 1 siguiente da un resumen de los márgenes de incertidumbres habituales encontrados para diferentes tipos de dispositivos de medición utilizados para determinar los flujos de masas de combustibles, el flujo de materiales, los materiales de entrada o la producción de salida.
Italian: Per facilitare la scelta dei livelli appropriati per i dati relativi all'attività, la tabella 2 seguente presenta una panoramica delle incertezze tipiche rilevate per diversi tipi di dispositivi di misura utilizzati per la determinazione del flusso di massa dei combustibili, del flusso di materiali, dei materiali in entrata o della produzione in uscita.
Portuguese: A fim de apoiar a selecção dos níveis adequados para os dados da actividade, o quadro 2 apresenta uma panorâmica das diferentes categorias de incertezas comuns identificadas para os diversos tipos de dispositivos de medição utilizados para determinar fluxos maciços de combustíveis, o fluxo material, os materiais utilizados ou a produção.
Dutch: Om de passende niveaus voor activiteitsgegevens te kunnen kiezen, geeft onderstaande tabel 2 een overzicht van de marges van typische onzekerheden die zijn gevonden voor verschillende typen meetinrichtingen die worden gebruikt om massastromen van brandstoffen en materialen, uitgangsmaterialen of geproduceerde hoeveelheden te bepalen.
Swedish: Som hjälp vid val av lämpliga nivåer för verksamhetsuppgifter ger tabell 2 en översikt över områden för typiska osäkerheter som påträffas i olika typer av mätutrustning som används för att fastställa massan av bränsleflöden, materialflöden, insatsmaterial eller produktionsresultat.
Finnish: Jäljempänä taulukossa 2 on toimintotietojen asianmukaisten määrittämistasojen valitsemisessa avuksi tarkoitettu yhteenveto massavirtauksien, materiaalivirtojen, syöttömateriaalien tai tuotantomäärien eri mittausvälineitä koskevista tyypillisistä virhemarginaaleista.
Slovak: Na pomoc pri výbere vhodných úrovní pre údaje o činnostiach uvádza uvedená tabuľka 2 prehľad rozpätí typických nepresností pre rozličné typy meracích prístrojov používaných na určenie hmotnostných tokov palív, materiálových tokov, vstupných materiálov alebo objemu výroby (celkovej výroby).
Polish: Przy doborze odpowiednich poziomów dla ustalenia danych dotyczących działalności pomocny może być przegląd typowych zakresów niedokładności, stwierdzanych dla różnych typów przyrządów pomiarowych, wykorzystywanych do określenia strumieni masowych paliw, przepływów materiału, materiałów wejściowych lub wielkości produkcji.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok megfelelő meghatározási szintjének kiválasztását segíti az alábbi 2. táblázat, amely a tüzelőanyagok tömegáramának, az anyagáramnak, a kiindulási anyagoknak és a termékkibocsátásnak a meghatározásához alkalmazott mérőműszerek tipikus pontatlansági tartományairól ad áttekintést.
Bulgarian: За подпомагане на избора на подходящи подреждания за данните за дейността таблица 2 по-долу дава преглед на обхватите на типичните несигурни аспекти за различните видове измервателни устройства, използвани за определяне на масовите потоци на горива, материалния поток, вложените материали или произведената продукция.
Estonian: Allpool tabelis 2 on tegevusandmete puhul sobiliku määramistasandi valimise hõlbustamiseks esitatud ülevaade kütuste, materjalivoogude, sisendmaterjali ja toodangu massivoogude määramiseks kasutatavate eri liiki mõõteseadmete tavalisest mõõtemääramatusest.
Latvian: Lai palīdzētu izvēlēties attiecīgos līmeņus datiem par darbībām, 2. tabula sniedz pārskatu par tipisko nenoteiktību apgabaliem, kas atrasti dažādiem mērierīču tipiem, ko lieto degvielu masas plūsmu, materiālu plūsmu, izejmateriālu un produkcijas noteikšanai.
Lithuanian: Siekiant padėti pasirinkti tinkamas pakopas veiklos duomenims, toliau pateikiamoje 2 lentelėje nurodyti standartinių paklaidų, taikomų įvairiems matavimo prietaisams, naudojamiems kuro masės srautams, medžiagų srautui, žaliavoms arba gamybos išeigai nustatyti, intervalai.
Maltese: Għall-għajnuna fl-għażla tal-indajjen xierqa għad-data ta’ l-attività, it-tabella 2 ta’ hawn taħt tagħti dehra globali tal-meded ta’ inċertezzi tipiċi misjuba għat-tipi differenti ta’ l-apparati tal-metraġġ użati sabiex jiddeterminaw il-flussi tal-massa ta’ karburanti, in-nixxija tal-materjal, il-materjali tad-dħul jew ir-riżultat tal-produzzjoni.