English: Commission Regulation (EC) No 2302/2003 of 29 December 2003 derogating from Regulation (EC) No 192/2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin
French: Règlement (CE) no 2302/2003 de la Commission du 29 décembre 2003 dérogeant au règlement (CE) n° 192/2002 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM
German: Verordnung (EG) Nr. 2302/2003 der Kommission vom 29. Dezember 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakaohaltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2302/2003 ze dne 29. prosince 2003, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 192/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro cukr a směsi cukru a kakaa s kumulací původu z AKT/ZZÚ nebo ES/ZZÚ
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2302/2003 z 29. decembra 2003 o odchýlke od nariadenia (ES) č. 192/2002, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá na vydávanie dovozných licencií na cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu v AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2302/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 192/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pochodzenia AKP/KTZ lub WE/KTZ
Hungarian: A Bizottság 2302/2003/EK rendelete (2003. december 29.) az AKCS/TOT vagy az EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló 192/2002/EK rendelettől való eltérésről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2302/2003 z dne 29. decembra 2003 o odstopanju od Uredbe Komisije (ES) št. 192/2002 o določitvi podrobnih pravil za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2302/2003, 29. detsember 2003, millega nähakse ette erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 192/2002, millega sätestatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2302/2003 (2003. gada 29. decembris), ar kuru atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 192/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus importa licenču izsniegšanai attiecībā uz cukuru un cukura un kakao maisījumiem, kam ir ĀKK/AZT vai EK/AZT kumulatīvā izcelsme
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2302/2003 2003 m. gruodžio 29 d. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 192/2002, nustatančio išsamias importo licencijų išdavimo AKR/užjūrio šalių ir teritorijų arba EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrui bei cukraus ir kakavos mišiniams taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2302/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 li jidderoga mir-Regolament (KE) 192/2002 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ħruġ ta' liċenzi ta'l-importazzjoni għaz-zokkor u taħlitiet taz-zokkor u l-kawkaw bil-kumulu ta'l-oriġini ACP/OCT jew EC/OCT