English: Commission Regulation (EC) No 1460/2003 of 18 August 2003 setting for the 2003/2004 to 2005/2006 marketing years rules of application for Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the presumed maximum raw sugar supply needs of refineries
French: Règlement (CE) no 1460/2003 de la Commission du 18 août 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d'application du règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne les besoins maximaux supposés en sucre brut de l'industrie de raffinage
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/2003 ze dne 18. srpna 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/2004 až 2005/2006 stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií surovým cukrem
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1460/2003 z 18. augusta 2003, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 na hospodársky rok 2003/2004 až 2005/2006, pokiaľ ide o predpokladanú maximálnu potrebu dodávok surového cukru pre rafinérie
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiające na lata gospodarcze 2003/2004–2005/2006 zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 w odniesieniu do przypuszczalnych maksymalnych potrzeb rafinerii na dostawy cukru surowego
Hungarian: A Bizottság 1460/2003/EK rendelete (2003. augusztus 18.) a finomítók feltételezett maximális nyerscukor-ellátási szükséglete tekintetében az 1260/2001/EK tanácsi rendelet 2003/2004–2005/2006. gazdasági évekre vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1460/2003 z dne 18. avgusta 2003 o določitvi pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 v tržnih letih 2003/2004 do 2005/2006 v zvezi s predvidenimi maksimalnimi potrebami rafinerij po oskrbi s surovim sladkorjem
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1460/2003 AL COMISIEI din 18 august 2003 de stabilire, pentru anii de comercializare 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului în ceea ce privește necesarul maxim preconizat de zahăr brut pentru industria de rafinare
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1460/2003, 18. august 2003, milles kehtestatakse turustusaastateks 2003/2004-2005/2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 rakenduseeskirjad seoses rafineerimistehaste eeldatavate maksimaalsete toorsuhkru tarnevajadustega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1460/2003 (2003. gada 18. augusts), ar ko 2003./2004. līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 piemērošanas noteikumus attiecībā uz paredzamajām maksimālajām jēlcukura piegādēm cukurfabriku vajadzībām
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1460/2003 2003 m. rugpjūčio 18 d., nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 taikymo taisykles dėl rafinavimo įmonių didžiausių prognozuojamų žaliavinio cukraus atsargų poreikių 2003/2004 ir 2005/2006 prekybos metais
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1460/2003 tat-18 ta' Awissu 2003 li jistabbilixxi għas-snin ta' marketing 2003/2004 sa 2005/2006 regoli ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 fir-rigward tal-ħtiġijiet massimi tal-proviżjoni ta' zokkor mhux raffinat ta' raffineriji