English: a quantitative analysis, according to a methodology to be agreed upon by the Commission, of the results of the certification test indicating the classification results of each expert classifier and those obtained by using the automated grading techniques.
French: une analyse quantitative des résultats de l'essai d'homologation, élaborée selon une méthodologie à convenir avec la Commission, indiquant les résultats de classement de chaque expert classificateur et ceux obtenus au moyen des techniques de classement automatisé.
Czech: kvantitativní analýza výsledků homologačního testu, která se provede podle metody schválené Komisí a která uvádí výsledky klasifikace jednotlivých klasifikujících odborníků a výsledky získané pomocí technik automatizované klasifikace.
Slovak: kvantitatívna analýza výsledkov certifikačného testu uvádzajúca výsledky klasifikácie každého experta a výsledky dosiahnuté automatizovanými metódami klasifikácie vykonaná podľa metodológie schválenej Komisiou,
Polish: analiza ilościowa wyników badania certyfikacyjnego, zgodnie z metodologią, która ma zostać uzgodniona z Komisją, wskazująca wyniki klasyfikacji w przypadku każdego zawodowego klasyfikatora oraz wyniki uzyskane przy użyciu technik zautomatyzowanej klasyfikacji.
Hungarian: a tanúsítási vizsgálat eredményeinek a Bizottsággal által jóváhagyandó módszer alapján végzett mennyiségi elemzése, feltüntetve az osztályozást végző egyes szakértőktől kapott, valamint az automatizált osztályozási rendszer alkalmazásával nyert osztályozási eredményeket.
Slovenian: količinska analiza, v skladu z metodologijo, ki jo določi Komisija, rezultatov preskusa ustreznosti, v kateri so navedeni rezultati razvrstitve posameznih izvedencev za razvrščanje in rezultati, pridobljeni s sistemom za samodejno razvrščanje.
Romanian: o analiză cantitativă a rezultatelor testului de omologare, realizată în conformitate cu o metodologie care trebuie convenită cu Comisia, care indică rezultatele clasificării fiecărui expert clasificator și cele obținute cu ajutorul tehnicilor de clasificare automatizată.
Bulgarian: количествен анализ, който се провежда съгласно методика, която следва да се съгласува с Комисията, на резултатите от изпитването за сертифициране, като се посочват резултатите от класифицирането, получени при всеки експерт, участващ в класифицирането, и резултатите, получени посредством използване на автоматизирани системи за класифициране.
Estonian: sertifitseerimiskatse tulemuste kvantitatiivne analüüs vastavalt komisjonis kokkulepitavale metoodikale, mis näitab iga eksperdist liigitaja liigitustulemusi ning automatiseeritud liigitustehnikate abil saadud liigitustulemusi.
Latvian: sertifikācijas pārbaudes rezultātu kvantitatīva analīze atbilstoši metodēm, kuras jāsaskaņo ar Komisiju, norādot katra klasificētāja subjektīvos klasifikācijas rezultātus un rezultātus, kas iegūti, izmantojot automatizētās klasifikācijas metodes.
Lithuanian: kiekybinę sertifikacijos testo rezultatų analizę, atliktą vienu iš Komisijos patvirtintų būdų, nurodant kiekvieno komisijos nario pateiktus klasifikacijos rezultatus ir klasifikacijos automatiniais įtaisais rezultatus.
Maltese: analiżi kwantitattiva, skond metodoloġija li għandha taqbel fuqha il-Kummissjoni, tar-riżultati tal-prova ta' ċertifikazzjoni li tindika r-riżultati tal-klassifika ta' kull klassifikatur espert u dawk miksuba bl-użu tal-metodi ta' teknika awstomatiċi tal-klassifikazzjoni.