FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fish and crustaceans specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
French: Les poissons et crustacés cités dans les sous-positions des nos 1604 ou 1605 sous leur seul nom commun appartiennent aux mêmes espèces que celles qui sont mentionnées dans le chapitre 3 sous les mêmes appellations.
Spanish: Los pescados y crustáceos citados en las subpartidas de las partidas 1604 y 1605 solo con los nombres vulgares corresponden a las mismas especies mencionadas en el capítulo 3 con el mismo nombre.
Italian: I pesci e i crostacei indicati nelle sottovoci delle voci 1604 o 1605 soltanto con il loro nome comune appartengono alle stesse specie di quelle indicate nel capitolo 3 con le stesse denominazioni.
Portuguese: Os peixes e crustáceos designados nas subposições das posições 1604 ou 1605 unicamente pelo nome vulgar pertencem às mesmas espécies mencionadas no Capítulo 3 sob as mesmas denominações.
Dutch: De vis en de schaaldieren die in de onderverdelingen van de posten 1604 en 1605 enkel onder hun gewone benaming worden genoemd, zijn van dezelfde soorten als degene die in hoofdstuk 3 onder dezelfde benaming zijn aangeduid.
Swedish: De svenska namn på fiskar och kräftdjur som är nämnda i numren under nr 1604 och 1605 avser samma arter som de som är nämnda med samma namn i kapitel 3, om inte annat framgår av numrens lydelse.
Finnish: Nimikkeiden 1604 ja 1605 alanimikkeissä ainoastaan yleisnimellään mainitut kalat ja äyriäiset ovat samoja lajeja kuin 3 ryhmässä samalla nimellä mainitut kalat ja äyriäiset.
Hungarian: A 1604 és 1605 vtsz.-ok alszámai alatt felsorolt halak, rák és rákféle állatok csak gyűjtőnevükön szerepelnek, de ugyanazokhoz a fajtákhoz tartoznak, mint amelyeket a 3. árucsoport azonos néven felsorol.
Latvian: Zivis un vēžveidīgie, kas minēti pozīcijā 1604 vai 1605, pieder pie tām pašām sugām, kuras minētas 3. nodaļā ar tiem pašiem nosaukumiem.
English: CHAPTER 17
French: CHAPITRE 17
Spanish: CAPÍTULO 17
Italian: CAPITOLO 17
Portuguese: CAPÍTULO 17
Dutch: HOOFDSTUK 17
Swedish: KAPITEL 17
Finnish: 17 RYHMÄ
Hungarian: 17. ÁRUCSOPORT
Latvian: 17. NODAĻA
English: SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
French: SUCRES ET SUCRERIES
Spanish: AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
Italian: ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI
Portuguese: AÇÚCARES E PRODUTOS DE CONFEITARIA
Dutch: SUIKER EN SUIKERWERK
Swedish: SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Finnish: SOKERI JA SOKERIVALMISTEET
Hungarian: CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Latvian: CUKURS UN CUKURA KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMI
English: For the purposes of subheadings 1701 11 and 1701 12, "raw sugar" means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
French: Au sens des nos 1701 11 et 1701 12, on entend par "sucre brut" le sucre contenant en poids, à l'état sec, un pourcentage de saccharose correspondant à une lecture au polarimètre inférieure à 99,5 degrés.
Spanish: En las subpartidas 1701 11 y 1701 12, se entiende por "azúcar en bruto", el que contenga en peso, calculado sobre producto seco, un porcentaje de sacarosa correspondiente a una lectura en el polarímetro inferior a 99,5o.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 1701 11 e 1701 12, si intende per "zucchero greggio" lo zucchero contenente, in peso, allo stato secco, una percentuale di saccarosio, corrispondente alla lettura del polarimetro, inferiore a 99,5 gradi.
Portuguese: Na acepção das subposições 1701 11 e 1701 12, considera-se "açúcar bruto" o açúcar que contenha, em peso, no estado seco, uma percentagem de sacarose que corresponda a uma leitura no polarímetro inferior a 99,5o.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 1701 11 en 1701 12 wordt als "ruwe suiker" aangemerkt, suiker waarvan het aantal gewichtspercenten sacharose, in droge toestand, overeenkomt met een polarisatiegraad van minder dan 99,5.
Swedish: Med råsocker enligt nr 1701 11 och 1701 12 förstås socker som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är mindre än 99,5o.
Finnish: Alanimikkeissä 1701 11 ja 1701 12 tarkoitetaan ilmaisulla "raakasokeri" sokeria, jonka kuivapainosta määritetyn sakkaroosipitoisuuden polarimetrilukema on pienempi kuin 99,5 astetta.
Hungarian: A 170111 és a 170112 alszámok alkalmazásában a "nyerscukor" kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb mint 99,5o.
Latvian: Apakšpozīcijā 170111 un 170112"jēlcukurs" ir cukurs, kam, nosakot ar polarimetrisko metodi, saharozes saturs sausnā ir zemāks par 99,5 % no svara.
English: For the purposes of subheadings 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 and 1701 12 90, "raw sugar" means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
French: Pour l'application des sous-positions 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 et 1701 12 90, on considère comme "sucres bruts" les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 y 1701 12 90 se consideran "azúcares en bruto" los azúcares no aromatizados y sin adición de colorantes ni de otras sustancias con un contenido de sacarosa, en estado seco inferior al 99,5 % en peso determinado por el método polarimétrico.
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 e 1701 12 90 sono considerati "zuccheri greggi" gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di coloranti né di altre sostanze, contenenti, in peso, allo stato secco, meno del 99,5 % di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico.
Portuguese: Para aplicação das subposições 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 e 1701 12 90, considera-se "açúcar bruto" o açúcar não aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras substâncias, contendo, no estado seco, em peso, determinado segundo o método polarimétrico, menos de 99,5 % de sacarose.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 en 1701 12 90 wordt aangemerkt als "ruwe suiker" suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Swedish: Med råsocker enligt nr 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 och 1701 12 90 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av mindre än 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Finnish: Alanimikkeissä 1701 11 10 , 1701 11 90 , 1701 12 10 ja 1701 12 90 tarkoitetaan ilmaisulla "raakasokeri" sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on pienempi kuin 99,5 prosenttia.
Hungarian: A 17011110, 17011190, 17011210 és a 17011290 alszámok alkalmazásában a "nyerscukor" olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve, nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, és száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva kevesebb mint 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz.
Latvian: Apakšpozīcijās 17011110, 17011190, 17011210 un 17011290"jēlcukurs" ir cukurs, kas nav aromatizēts un iekrāsots, kā arī bez jebkuru citu vielu piedevas, un kura saharozes saturs sausnā, nosakot ar polarimetrisko metodi, ir zemāks par 99,5 % no svara.
English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 1701 11 10 an 1701 12 10 whose yield established according to Annex I, point II, to Regulation (EC) No 1260/2001 differs from 92 % is fixed in the following manner:
French: Le droit applicable au sucre brut relevant des sous-positions 1701 11 10 et 1701 12 10 pour lequel le rendement déterminé conformément à l'annexe I, point II, du règlement (CE) n° 1260/2001 s'écarte de 92 %, est calculé comme suit:
Spanish: El derecho aplicable al azúcar en bruto de las subpartidas 1701 11 10 y 1701 12 10 para el cual el rendimiento determinado de conformidad con el punto II del anexo del Reglamento (CE) n° 1260/2001 no sea del 92 % se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il dazio applicabile allo zucchero greggio delle sottovoci 1701 11 10 e 1701 12 10, per il quale il rendimento determinato in conformità dell'allegato I, punto II del regolamento (CE) n. 1260/2001 non è del 92 %, è calcolato come segue:
Portuguese: O direito aplicável ao açúcar em bruto das subposições 1701 11 10 e 1701 12 10, para o qual o rendimento determinado em conformidade com o anexo I, ponto II do Regulamento (Cn.o 1260/2001 é superior a 92 %, é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op ruwe suiker die onder de onderverdelingen 1701 11 10 en 1701 12 10 valt en waarvoor het rendement dat is vastgesteld overeenkomstig bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, afwijkt van 92 %, wordt als volgt berekend:
Swedish: Den tullsats som är tillämplig för råsocker som klassificeras enligt nr 1701 11 10 och 1701 12 10 och för vilken avkastningen, fastställd i enlighet med bilaga I punkt II i förordning (EG) nr 1260/2001, avviker från 92 % beräknas som följer:
Finnish: Alanimikkeisiin 1701 11 10 ja 1701 12 10 kuuluvaan raakasokeriin, jonka tuotto poikkeaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevan II kohdan mukaisesti määritetystä tuotosta 92 prosenttia, sovellettava tulli lasketaan seuraavasti:
Latvian: Nodokli jēlcukuram apakšpozīcijās 17011110 un 17011210, no kura iegūtā cukura daudzums, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktu, nav 92 %, nosaka šādi:
English: the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
French: le taux indiqué est multiplié par un coefficient correcteur obtenu en divisant le pourcentage du rendement déterminé conformément à la disposition précitée par 92.
Spanish: el índice indicado se multiplicará por un coeficiente corrector obtenido dividiendo por 92 el porcentaje del rendimiento determinado de conformidad con la disposición anteriormente citada.
Italian: il tasso indicato viene moltiplicato per un coefficiente correttore ottenuto dividendo per 92 la percentuale del rendimento determinato conformemente alla disposizione precitata.
Portuguese: A taxa indicada é multiplicada por um coeficiente de correcção obtido dividindo a percentagem do rendimento determinado em conformidade com a referida disposição por 92.
Dutch: het aangegeven recht wordt vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt die verkregen wordt door het percentage van het rendement dat is vastgesteld volgens de hiervoor genoemde maatregel, door 92 te delen.
Swedish: Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det procenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda artikel divideras med 92.
Finnish: Ilmoitettu määrä kerrotaan korjauskertoimella, joka saadaan jakamalla edellä mainitun säännöksen mukaisesti määritetty tuottoprosentti luvulla 92.
Latvian: attiecīgo likmi reizina ar korekcijas koeficientu, ko iegūst, saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem noteikto procentuālo daudzumu dalot ar 92.
English: For the purposes of subheading 1701 99 10, "white sugar" means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
French: Pour l'application de la sous-position 1701 99 10, on considère comme "sucres blancs" les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
Spanish: Para la aplicación de la subpartida 1701 99 10, se considerarán "azúcares blancos" los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes ni otras sustancias que contengan sacarosa en estado seco en una cantidad superior o igual al 99,5 % en peso, determinado según el método polarimétrico.
Italian: Per l'applicazione della sottovoce 1701 99 10 sono considerati "zuccheri bianchi" gli zuccheri non aromatizzati, non addizionati di colori né d'altre sostanze contenenti, in peso, allo stato secco, 99,5 % o più di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico.
Portuguese: Para aplicação da subposição 1701 99 10, considera-se "açúcar branco" o açúcar não aromatizado nem adicionado de corantes nem de outras substâncias, contendo, no estado seco, em peso, determinado segundo o método polarimétrico, 99,5 % ou mais de sacarose.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 1701 99 10 wordt aangemerkt als "witte suiker" suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand 99,5 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Swedish: Med vitt socker enligt nr 1701 99 10 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av minst 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Finnish: Alanimikkeessä 1701 99 10 tarkoitetaan ilmaisulla "valkoinen sokeri" sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
Hungarian: A 17019910 alszám alkalmazásában a "fehér cukor" olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve, nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, és száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva legalább 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz.
Latvian: Apakšpozīcijā 17019910"baltais cukurs" ir cukurs, kas nav aromatizēts un iekrāsots, kā arī bez jebkuru citu vielu piedevas, un kas, nosakot ar polarimetrisko metodi, sausnā satur 99,5 % vai vairāk saharozes.
English: For the purposes of subheadings 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, "isoglucose" means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
French: Est considéré comme "isoglucose", au sens des sous-positions 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 et 1702 90 30, le produit obtenu à partir de glucose ou de ses polymères, d'une teneur en poids, à l'état sec, d'au moins 10 % de fructose.
Spanish: Se considera "isoglucosa", a los efectos de las subpartidas 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30 el producto obtenido a partir de la glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 % en peso.
Italian: È considerato "isoglucosio", ai sensi delle sottovoci 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri, contenente, in peso, allo stato secco almeno 10 % di fruttosio.
Portuguese: Considera-se "isoglicose", na acepção das subposições 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, o produto obtido a partir da glicose ou dos seus polímeros, com um teor, em peso, no estado seco, de, pelo menos, 10 % de frutose.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30 wordt aangemerkt als "isoglucose" het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product, dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.
Swedish: Med isoglukos enligt nr 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30 avses en vara som är framställd av glukos eller dess polymerer, med ett fruktosinnehåll av minst 10 viktprocent beräknat på torrsubstansen.
Finnish: Alanimikkeissä 1702 30 10 , 1702 40 10 , 1702 60 10 ja 1702 90 30 tarkoitetaan ilmaisulla "isoglukoosi" tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereista ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Hungarian: A 17023010, 17024010, 17026010 és a 17029030 alszámok alkalmazásában az "izoglukóz" kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glukózból és polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijās 17023010, 17024010, 17026010 un 17029030"izoglikoze" ir produkts, ko iegūst no glikozes vai tās polimēriem un kas sausnā satur vismaz 10 % fruktozes.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 5 (3) of Regulation (EC) No 1423/95.
French: Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant des sous-positions visées à l'alinéa précédent, la teneur en matière sèche est déterminée conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1423/95.
Spanish: Para el cálculo del derecho aplicable a los productos de las subpartidas afectadas por el párafo anterior, el contenido de materia seca se determinará de acuerdo con el método previsto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1423/95.
Italian: Per il calcolo del dazio applicabile ai prodotti delle sottovoci di cui al capoverso precedente, il tenore di materia secca è determinato in conformità dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1423/95.
Portuguese: Para o cálculo do direito aplicável aos produtos das subposições referidas no parágrafo anterior, o teor de matéria seca é determinado em conformidade com o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (Cn.o 1423/95.
Dutch: Voor de berekening van het recht dat van toepassing is op de producten die onder de in de vorige alinea genoemde onderverdelingen vallen, wordt het gehalte aan droge stof bepaald overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1423/95.
Swedish: För beräkning av den tullsats som är tillämplig för de produkter som klassificeras enligt de nummer som anges i föregående strecksats bestäms halten av torrsubstans enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1423/95.
Finnish: Edellisessä alakohdassa tarkoitettuihin alanimikkeisiin kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi kuiva-ainepitoisuus määritetään asetuksen (EY) N:o 1423/95 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Hungarian: Az előző bekezdésben említett vtsz.-ok alá tartozó termékekre alkalmazandó vámtétel meghatározásánál a szárazanyagtartalmat az 1423/95/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése alapján kell meghatározni.
Latvian: Lai noteiktu iepriekšējā punktā minēto apakšpozīciju produktiem piemērojamo nodokli, sausnas saturu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1423/95 5. panta 3. punktu.
English: "Inulin syrup" means:
French: Est considéré comme "sirop d'inuline":
Spanish: Se considera "jarabe de inulina":
Italian: È considerato come "sciroppo di inulina":
Portuguese: Considera-se como "xarope de inulina":
Dutch: Als "inulinestroop" wordt aangemerkt:
Swedish: Med inulinsirap:
Finnish: Ilmaisulla "inuliinisiirappi" tarkoitetaan:
Latvian: "Inulīna sīrups":
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milk fats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
French: Les marchandises du n° 1704 90 qui sont présentées sous forme d'assortiments sont passibles d'un élément agricole (EA) établi selon la teneur moyenne en matières grasses provenant du lait, en protéines du lait, en saccharose, en isoglucose, en glucose et en amidon ou fécule, de la totalité de l'assortiment.
Spanish: Las mercancías de la subpartida 1704 90 que se presenten en forma de surtidos están sujetas a un elemento agrícola (EA), según el contenido medio de materias grasas procedentes de la leche, de proteínas de la leche, de sacarosa, de isoglucosa, de glucosa y de almidón o fécula, de la totalidad del surtido.
Italian: Le merci della sottovoce 1704 90, presentate sotto forma di assortimenti, sono assoggettate all'applicazione di un elemento agricolo (EA) stabilito secondo il tenore medio in materie grasse provenienti dal latte, in proteine del latte, in saccarosio, in isoglucosio, in glucosio e in amido o fecola, della totalità dell'assortimento.
Portuguese: As mercadorias da subposição 1704 90 que se apresentem sob a forma de sortidos estão sujeitas a um elemento agrícola (Eestabelecido consoante o teor médio de matérias gordas provenientes do leite, de proteínas do leite, de sacarose, de isoglicose, de glicose e de amido ou fécula, da totalidade do sortido.
Dutch: De onder onderverdeling 1704 90 in te delen goederen die als assortiment worden aangeboden, worden onderworpen aan een agrarisch element (EA) vastgesteld naar het gemiddelde gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sacharose, isoglucose, glucose en zetmeel, berekend over het gehele assortiment.
Swedish: Varor enligt nr 1704 90, som importeras i blandningar, beläggs med en jordbrukskomponent (EA) som fastställs enligt det genomsnittliga innehållet av mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos och stärkelse i blandningen som helhet.
Finnish: Kun alanimikkeeseen 1704 90 kuuluvat tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Hungarian: A 170490 vtsz. alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglukóz-, glukóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni.
Latvian: Ievedot preces sortimenta veidā, uz apakšpozīcijā 170490 minētajām precēm attiecas lauksaimniecības komponente (EA), ko nosaka atbilstīgi piena tauku, piena olbaltumvielu, saharozes, izoglikozes, glikozes un cietes saturam visā sortimentā.
English: CHAPTER 18
French: CHAPITRE 18
Spanish: CAPÍTULO 18
Italian: CAPITOLO 18
Portuguese: CAPÍTULO 18
Dutch: HOOFDSTUK 18
Swedish: KAPITEL 18
Finnish: 18 RYHMÄ
Hungarian: 18. ÁRUCSOPORT
Latvian: 18. NODAĻA
English: COCOA AND COCOA PREPARATIONS
French: CACAO ET SES PRÉPARATIONS
Spanish: CACAO Y SUS PREPARACIONES
Italian: CACAO E SUE PREPARAZIONI
Portuguese: CACAU E SUAS PREPARAÇÕES
Dutch: CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN
Swedish: KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR
Finnish: KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET
Hungarian: KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK
Latvian: KAKAO UN KAKAO IZSTRĀDĀJUMI
English: This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les préparations visées aux nos 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.
Spanish: Este capítulo no comprende las preparaciones de las partidas 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 o 3004.
Italian: Questo capitolo non comprende le preparazioni delle voci 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 e 3004.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende as preparações das posições 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ou 3004.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de bereidingen en producten, bedoeld bij de posten 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 en 3004.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 0403 , 1901 , 1904 , 1905 , 2105 , 2202 , 2208 , 3003 tai 3004 valmisteet.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 és a 3004 vtsz. alatt meghatározott termékek.
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst pozīciju 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 un 3004 izstrādājumi.