FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZAKHAROV, VIKTOR, "Prosecutor's office", born in 1948 in Camenca.
French: ZAKHAROV, VIKTOR, procureur, né en 1948 à Camenca.
Slovak: ZACHAROV, VIKTOR, "úrad štátneho zástupcu", narodený v roku 1948 v Kamenke.
Polish: ZAKHAROV, VIKTOR, "Prokuratura", urodzony w 1948 r. w Camenca.
Hungarian: ZAHAROV, VIKTOR, "Ügyészi Hivatal", született: 1948., Kamenka.
Slovenian: ZAKHAROV, VIKTOR, "Državni tožilec", rojen leta 1948 v Camenci.
Romanian: ZAHAROV, VICTOR, procuror, născut în 1948, la Kamenka.
Bulgarian: САХАРОВ, ВИКТОР „Прокуратура“, роден през 1948 г. в Каменица.
Estonian: ZAHHAROV, VIKTOR, "prokuratuur", sündinud 1948 Kamenkas.
Latvian: ZAHAROVS, VIKTORS, "Prokuratūra", dzimis 1948. gadā Kamenkā.
Lithuanian: ZAKHAROV, VIKTOR, "Prokuroras", gimęs 1948 m. Kamenkoje.
Maltese: ZAKHAROV, VIKTOR, "Uffiċċjut tal-Prosekutur", imwieled fl-1948 f'Camenca.
English: LIPOVTSEV, ALEXEY, "Deputy Chairman of the Custom's Committee".
French: LIPOVTSEV, ALEXEY, vice-président du Comité des douanes.
Slovak: LIPOVTSEV, ALEXEJ, "námestník predsedu colného výboru".
Polish: LIPOVTSEV, ALEXEY, "Wiceprzewodniczący Komitetu Celnego".
Hungarian: LIPOVCEV, ALEKSZEJ, "vámbizottság helyettes elnöke".
Slovenian: LIPOVTSEV, ALEKSEJ, "Namestnik predsednika carinskega odbora".
Bulgarian: ЛИПОВЦЕВ, АЛЕКСЕЙ, „Заместник-председател на митническия комитет“.
Estonian: LIPOVTSEV, ALEKSEI, "tollikomitee aseesimees".
Latvian: ĻIPOVCEVS, ALEKSEJS, "Muitas komitejas priekšsēdētāja biedrs."
Lithuanian: LIPOVTSEV, ALEXEY, "Muitinės komiteto pirmininko pavaduotojas".
Maltese: LIPOVTSEV, ALEXEY, "Deputat President tal-Kumitat tad-Dwana".
English: GUDYMO, OLEG, "Deputy Minister of Security", born on 11.9.1944 in Alma-Ata.
French: GUDYMO, OLEG, ministre adjoint de la sécurité, né le 11.9.1944 à Alma-Ata.
Slovak: GUDYMO, OLEG, "námestník ministra bezpečnosti", narodený 11. 9. 1944 v Alma-Ate.
Polish: GUDYMO, OLEG, "Wiceminister Bezpieczeństwa", urodzony 11.9.1944 w Ałma-Acie.
Hungarian: GUDIMO, OLEG, "biztonsági miniszterhelyettes", született: 1944.9.11. Alma-Ata.
Slovenian: GUDYMO, OLEG, "Namestnik ministra za državno varnost", rojen 11.9.1944 v Alma-Ati.
Romanian: GUDIMO, OLEG, ministrul adjunct al securității, născut la 11.9.1944, la Alma-Ata.
Bulgarian: ГУДИМО, ОЛЕГ, „Заместник-министър по сигурността, роден на 11.9.1944 г. в Алма Ата.
Estonian: GUDÕMO, OLEG, "asejulgeolekuminister", sündinud 11. septembril 1944 Almatõs;
Latvian: GUDIMO, OĻEGS, "Drošības ministra vietnieks", dzimis 11.9.1944. Alma–Atā (Almati).
Lithuanian: GUDYMO, OLEG, "Saugumo ministro pavaduotojas", gimęs 1944 9 11 Almatoje.
Maltese: GUDYMO, OLEG, "Deputat Ministru tas-Sigurta", imwieled fil-11.9.1944 f'Alma-Ata.
English: Russian passport No 51 NO. 0592094.
French: Passeport russe n° 51 NO.0592094.
Slovak: Ruský pas č. 51 č. 0592094.
Polish: Paszport rosyjski nr 51 NO. 0592094.
Hungarian: Orosz útlevél száma: 51 NO. 0592094.
Slovenian: Ruski potni list št. 51 NO. 0592094.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 51 NO.0592094.
Bulgarian: Руски паспорт № 51 NO. 0592094.
Estonian: Vene pass nr 51 NO. 0592094.
Latvian: Krievijas pases Nr. 51 NO. 0592094.
Lithuanian: Rusijos paso Nr. 51 NO. 0592094.
Maltese: Passaport Russu Nru 51 Nru. 0592094.
English: KOSOVSKI, EDUARD, "Chairman of the Transnistrian Republican Bank", born on 7.10.1958 in Floresti.
French: KOSOVSKI, EDUARD, président de la Transnistrian Republican Bank, né le 7.10.1958 à Floresti.
Slovak: KOSOVSKIJ, EDUARD, "predseda Transnistrianskej republikánskej banky", narodený 7.10.1958 vo Floresti.
Polish: KOSOVSKI, EDUARD, "Prezes Transdniestrzańskiego Banku Republikańskiego", urodzony 7.10.1958 we Floresti.
Hungarian: KOSZOVSZKIJ, EDUARD, "Transznisztriai Republikánus Bank elnöke", született: 1958.10.7., Floresti.
Slovenian: KOSOVSKI, EDUARD, "Predsednik Pridnestrske republikanske banke", rojen 7.10.1958 v Florestiju.
Romanian: KOSOVSKI, EDUARD, președintele Transnistrian Republican Bank, născut la 7.10.1958, la Florești.
Bulgarian: КОСОВСКИ, ЕДУАРД, „Председател на Транснистрийската републиканска банка, роден на 7.10.1958 г. във Флорести.
Estonian: KOSSOVSKI, EDUARD, "Transnistria Vabariigi panga esimees", sündinud 7. oktoobril 1958 Florestis.
Latvian: KOSOVSKIS, EDUARDS, "Piedņestras Republikas Bankas priekšsēdētājs", dzimis 7.10.1958.
Lithuanian: KOSOVSKI, EDUARD, "Transnistrijos Respublikos banko pirmininkas", gimęs 1958 10 7 Floresti.
Maltese: KOSOVSKI, EDUARD, "President tal-Bank tar-Repubblika tat-Transnistrija", mwieled fis- 7.10.1958 f'Floresti.
English: On 27 February 2003, the Council adopted Common Position 2003/139/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic(1).
French: Le 27 février 2003, le Conseil a adopté la position commune 2003/139/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre des dirigeants de la région de Transnitrie (République de Moldova)(1).
Czech: Dne 27. února 2003 Rada přijala společný postoj 2003/139/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky [1].
Slovak: Rada prijala dňa 27. februára 2003 spoločné stanovisko 2003/139/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti vedeniu Transnitrianskej oblasti Moldavskej republiky [1].
Polish: Dnia 27 lutego 2003 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2003/139/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko kierownictwu regionu transdniestrzańskiego w Republice Mołdowy [1].
Hungarian: 2003. február 27-én a Tanács elfogadta a Moldovai Köztársaság transznisztriai régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2003/139/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: Svet je 27. februarja 2003 sprejel Skupno stališče 2003/139/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije [1].
Estonian: veebruaril 2003 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2003/139/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta. [1]
Latvian: 2003. gada 27. februārī Padome pieņēma Kopējo nostāju 2003/139/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību [1].
Lithuanian: 2003 m. vasario 27 d. Taryba patvirtino Bendrąją poziciją 2003/139/BUSP dėl ribojančių priemonių prieš Moldovos Respublikos Transnistrijos regiono vadovybę [1].
Maltese: Fis-27 ta' Frar ta' l-2003, il-Kunsill addotta Pożizzjoni Komuni 2003/139/PBSK dwar miżuri li jirrestrinġu t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova [1].
English: Although negotiations on constitutional changes have started, there has been no substantial progress in the situation regarding the Transnistrian conflict in Moldova.
French: Bien que des négociations portant sur des changements constitutionnels aient débuté, il n'y a pas eu de progrès notable en ce qui concerne la situation liée au conflit en Transnitrie (Moldova).
Czech: Ačkoli byla zahájena jednání o ústavních změnách, nedošlo k významnému pokroku ohledně podněsterského konfliktu v Moldavsku.
Slovak: Hoci sa začali vyjednávania o ústavných zmenách, nenastal podstatný pokrok v situácii týkajúcej sa transnistrianskeho konfliktu v Moldavsku.
Polish: Pomimo rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmian w konstytucji nie nastąpił poważny postęp w sytuacji dotyczącej konfliktu transdniestrzańskiego w Mołdowie.
Hungarian: Bár megkezdődtek az alkotmányos változásokról szóló tárgyalások, a Moldovában fennálló transznisztriai konfliktust érintő helyzet vonatkozásában nem tapasztalható számottevő változás.
Slovenian: Kljub začetku pogajanj o ustavnih spremembah ni opaznega napredka glede pridnestrskega konflikta v Republiki Moldaviji.
Romanian: Deși au fost inițiate negocieri privind schimbări constituționale, nu s-au înregistrat progrese importante în ceea ce privește situația referitoare la conflictul din Transnistria (Moldova).
Bulgarian: Въпреки, че преговорите за конституционните изменения започнаха, няма съществен прогрес в ситуацията по транснистрийския конфликт в Молдова.
Estonian: Kuigi on alanud läbirääkimised põhiseaduse muudatuste üle, ei ole Moldovas Transnistria konfliktist tuleneva olukorra osas erilisi edusamme tehtud.
Latvian: Lai arī sarunas par grozījumiem konstitūcijā ir sākušās, nav panākts būtisks progress situācijā attiecībā uz Piedņestras konfliktu Moldovā.
Lithuanian: Nors prasidėjo derybos dėl konstitucinių pakeitimų, žymesnės pažangos dėl Transnistrijos konflikto Moldovoje padėties nepasiekta.
Maltese: Minkejja li n-negozzjati dwar it-tibdiliet lill-liġi kostituzzjonali digà bdew, ma kien hemm l-ebda progress sostanzjali fuq is-sitwazzjoni dwar il-kunflitt Transnistrijan fil-Il-Moldova.
English: The EU remains committed to contributing to the objective of reaching a peaceful solution to the conflict, in full respect of Moldova's territorial integrity and within the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
French: L'Union européenne demeure résolue à contribuer aux efforts visant à parvenir à une solution pacifique du conflit, dans le plein respect de l'intégrité territoriale de la Moldova et dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Czech: EU nadále přispívá k dosažení mírového řešení konfliktu, při plném respektování územní celistvosti Moldavska a v rámci Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
Slovak: EÚ sa naďalej angažuje v zámere dosiahnuť mierové riešenie konfliktu s plným rešpektovaním územnej celistvosti Moldavska a v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).
Polish: UE nadal jest zaangażowana w znalezienie pokojowego rozwiązania konfliktu, z pełnym poszanowaniem integralności terytorialnej Mołdowy i w ramach Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).
Hungarian: Az EU továbbra is elkötelezett a konfliktusnak az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) keretében és Moldova területi integritásának teljes tiszteletben tartása mellett történő békés megoldására irányuló cél iránt.
Slovenian: EU je odločena, da si bo v okviru Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) še naprej prizadevala za doseganje mirne rešitve konflikta ob polnem upoštevanju ozemeljske celovitosti Republike Moldavije.
Romanian: Uniunea Europeană este în continuare hotărâtă să contribuie la eforturile destinate găsirii unei soluții pașnice a acestui conflict, cu respectarea deplină a integrității teritoriale a Moldovei și în cadrul Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
Bulgarian: Европейският съюз остава ангажиран с допринасянето за целта да се постигне мирно решаване на конфликта, при пълно зачитане териториалната цялост на Молдова, в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
Estonian: EL jääb kindlaks soovile aidata kaasa Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) raamistikus tehtavatele pingutustele leida konfliktile rahumeelne lahendus, austades täielikult Moldova territoriaalset terviklikkust.
Latvian: ES ir apņēmusies Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) ietvaros un saskaņā ar Moldovas teritoriālo vienotību veicināt konflikta atrisināšanu mierīgā ceļā.
Lithuanian: ES toliau pasiryžusi prisidėti siekiant taikaus konflikto sprendimo, visiškai pripažįstant Moldovos teritorijos vientisumą ir laikantis Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) nuostatų.
Maltese: L-UE tibqa' marbuta li tagħti sehemha ghall-għan li tintlaħaq soluzzjoni paċifika dwar il-kunflitt, b'kull rispett għall-integrità territorjali tal-Moldova u fil-qafas ta' l-Organizazzoni għas-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).
English: The EU considers unacceptable the continued position of the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic and its unwillingness to engage fully in efforts to reach a peaceful and comprehensive solution to the Transnistrian conflict.
French: L'Union européenne juge inacceptable la position que maintiennent les dirigeants de la région de Transnitrie en République de Moldova, ainsi que leur réticence à s'employer énergiquement à dégager une solution pacifique et globale du conflit en Transnitrie.
Czech: Pro EU je nepřijatelný postoj vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky a jeho neochota plně se zapojit do úsilí o dosažení mírového a úplného řešení podněsterského konfliktu.
Slovak: EÚ považuje za neprijateľné pokračujúce postavenie vedenia Transnitrianskej oblasti Moldavskej republiky a jeho neochotu plne sa angažovať v snahách o dosiahnutie mierového a prístupného riešenia transnistrianskeho konfliktu.
Polish: UE uważa dotychczasowe stanowisko kierownictwa regionu transdniestrzańskiego w Republice Mołdowy i jego brak woli pełnego zaangażowania w działania na rzecz pokojowego i wszechstronnego rozwiązania konfliktu transdniestrzańskiego za niemożliwe do zaakceptowania.
Hungarian: Az EU elfogadhatatlannak tartja a Moldovai Köztársaság transznisztriai régiója vezetésének folyamatosan fenntartott álláspontját és elzárkózását attól, hogy teljes mértékben elkötelezze magát a transznisztriai konfliktus békés és átfogó megoldása érdekében tett erőfeszítések mellett.
Slovenian: EU ocenjuje kot nesprejemljivo, da vodstvo pridnestrske regije Republike Moldavije ni pripravljeno spremeniti svojega stališča in se dejavno zavzeti za mirno in celovito rešitev transdnestrskega konflikta.
Romanian: Uniunea Europeană consideră inacceptabilă poziția adoptată de conducătorii regiunii Transnistria din Republica Moldova, precum și reticența acestora de a acționa energic pentru identificarea unei soluții pașnice și globale a conflictului din Transnistria.
Bulgarian: Европейският съюз счита за неприемлива поддържаната позиция на ръководството в Транснистрийския регион в Република Молдова, както и неговото нежелание изцяло да се ангажира с усилията за постигане на мирно и цялостно решение на конфликта.
Estonian: EL peab vastuvõetamatuks Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna jätkuvat seisukohta ning juhtkonna soovimatust teha pingutusi Transnistria konfliktile rahumeelse ja tervikliku lahenduse leidmiseks.
Latvian: ES uzskata par nepieņemamu Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadības nostāju un tās nevēlēšanos pilnībā iesaistīties centienos panākt mierīgu un vispusīgu risinājumu Piedņestras konfliktam.
Lithuanian: ES laiko nepriimtina Moldovos Respublikos Transnistrijos regiono vadovybės poziciją ir jos nenorą visiškai dalyvauti siekiant taikaus ir visapusio Transnistrijos konflikto sprendimo.
Maltese: L-UE tikkonsidra inaċċettabbli l-Pożizzjoni mħedda tat-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova u għan-nuqqas ta' rieda li taħdem bi skop biex tintlaħaq soluzzjoni paċifika u komprensiva għall-kunflitt Transnistrijan.
English: The travel ban imposed by Common Position 2003/139/CFSP expires on 26 February 2004 and should be renewed,
French: L'interdiction de voyage imposée par la position commune 2003/139/PESC expire le 26 février 2004 et devrait par conséquent être renouvelée,
Czech: Zákaz cestování uložený společným postojem 2003/139/SZBP končí dne 26. února 2004 a měl by být prodloužen,
Slovak: Zákaz vycestovania uložený spoločným stanoviskom 2003/139/SZBP uplynie 26. februára 2004 a mal by sa obnoviť,
Polish: Zakaz podróży nałożony przez wspólne stanowisko 2003/139/WPZiB wygasa dnia 26 lutego 2004 r. i powinien zostać odnowiony,
Hungarian: A 2003/139/KKBP közös álláspontban meghatározott utazási tilalom 2004. február 26-án lejár, és meg kell újítani,
Slovenian: Prepoved potovanja, ki je bila uvedena s Skupnim stališčem 2003/139/SZVP, preneha veljati s 26. februarjem 2004, zato jo je treba podaljšati –
Romanian: Interdicția de călătorie impusă de Poziția comună 2003/139/PESC expiră la 26 februarie 2004 și, în consecință, este necesară reînnoirea acesteia,
Bulgarian: Забраната за пътуване, наложена с Обща позиция 2003/139/ОПОВС изтича на 26 февруари 2004 г. и следва да бъде подновена,
Estonian: Ühise seisukohaga 2003/139/ÜVJP kehtestatud reisikeeld lõppeb 26. veebruaril 2004 ning seda tuleks uuendada,
Latvian: Kopējās nostājas 2003/139/KĀDP ieviestā ceļošanas aizlieguma termiņš zaudē spēku 2004. gada 26. februārī un jāatjauno,
Lithuanian: Bendrąja pozicija 2003/139/BUSP įvestas keliavimo draudimas baigia galioti 2004 m. vasario 26 d. ir turėtų būti atnaujintas,
Maltese: Il-projbizzjoni ta' safar imponuta fil-Pożizzjoni Komuni 2003/139/PBSK tiskadi fis-26 ta' Frar 2004 u għandha tiġi mġedda,
English: as a host country of an international intergovernmental organisation;
French: en tant que pays hôte d'une organisation internationale intergouvernementale;
Czech: jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace,
Slovak: ako hostiteľská krajina medzinárodnej medzivládnej organizácie;
Polish: jako kraj przyjmujący międzynarodową organizację międzyrządową;
Hungarian: nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országaként;
Slovenian: ko je država gostiteljica mednarodne medvladne organizacije;
Romanian: în calitate de țară gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;
Bulgarian: като държава домакин на международна междуправителствена организация;
Estonian: rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina;
Latvian: kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmēja valsts;
Lithuanian: kaip tarptautinių tarpvyriausybinių organizacijų priimančiosios šalies;
Maltese: bħala pajjix li jospita organizzjoni internazzjonali intergovernatali;
English: as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
French: en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices,
Czech: jako hostitelská země mezinárodní konference svolané Organizací spojených národů nebo konané pod její záštitou;
Slovak: ako hostiteľská krajina medzinárodnej konferencie zvolanej OSN alebo pod jej záštitou;
Polish: jako kraj przyjmujący konferencję międzynarodową zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;
Hungarian: az Egyesült Nemzetek által összehívott, vagy az Egyesült Nemzetek égisze alatt szervezett nemzetközi konferencia fogadó országaként;
Slovenian: ko je država gostiteljica mednarodne konference, ki jo skliče OZN ali katere pokroviteljica je OZN;
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina;
Lithuanian: kaip Jungtinių Tautų šaukiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančiosios šalies;
Maltese: bħala pajjiz li jospita konferenza internazzjonali msejjħa minn jew taħt l-awspiċi tan-Nazzjonijiet Uniti;
English: under a multilateral agreement conferring privileges and immunities.
French: en vertu d'un accord multilatéral conférant des privilèges et immunités.
Czech: v rámci mnohostranné dohody přiznávající výsady a imunity.
Slovak: na základe multilaterálnej dohody udeľujúcej jej výsady a imunity.
Polish: na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety.
Hungarian: kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás alapján.
Slovenian: v okviru večstranskega sporazuma, s katerim so predvideni privilegiji in imunitete.
Romanian: în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități.
Bulgarian: по международно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети.
Estonian: privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel.
Latvian: saskaņā ar daudzpusējo nolīgumu, kas piešķir privilēģijas un neaizskaramību.
Lithuanian: pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imuniteto.
Maltese: (ċ) taħt ftehim multilaterali bi privileġġi u immunitajiet.
English: as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
Romanian: în calitate de țară gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile acestora sau
Bulgarian: като държава домакин на международна конференция, свикана от, или под егидата на Обединените нации, или
Latvian: kā starptautiskas konferences, kuru sasauc vai kura notiek Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādnībā, uzņēmēja valsts; vai arī
English: This Common Position shall take effect on 27 February 2004 and be applicable until 27 February 2005. It shall be kept under constant review.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia 27 lutego 2004 r. i jest stosowane do dnia 27 lutego 2005 r. Jest stale poddawane przeglądom.
English: On 27 February 2003, the Council adopted Common Position 2003/139/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic.
Romanian: La 27 februarie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/139/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducătorilor regiunii Transnistria (Republica Moldova).
Bulgarian: На 27 февруари 2003 г. Съветът прие обща позиция 2003/139/ОВППС за ограничителни мерки срещу управлението на региона Транснистрия на Република Молдова.
English: ANNEX
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
English: AKULOV, BORIS, "Representative of Transdniestria in Ukraine.
Romanian: AKULOV, BORIS, reprezentantul Transnistriei în Ucraina.
English: LIPOVTSEV, ALEXEY, "Deputy Chairman of the Custom's Committee"
Romanian: LIPOVTSEV, ALEXEI, vicepreședintele Comitetului Vămilor.