English: verification and establishment of entitlement to the aid, including any necessary controls, all of which may make use of certain elements of the integrated system;
French: la vérification et la constatation du droit à l'aide, y compris toute mesure de contrôle nécessaire, chacune pouvant utiliser certains éléments prévus par le système intégré;
German: die Überprüfung und Feststellung des Beihilfeanspruchs einschließlich aller notwendigen Kontrollen; bei all dem können bestimmte Elemente des integrierten Systems verwendet werden;
Spanish: la comprobación y establecimiento del derecho a la ayuda, incluidos los controles necesarios, para todo lo cual podrán utilizarse algunos elementos del sistema integrado,
Italian: la verifica e l'accertamento del diritto all'aiuto, compresi i necessari controlli, per i quali può essere fatto ricorso a taluni elementi del sistema integrato;
Portuguese: À verificação e ao estabelecimento do direito à ajuda, incluindo quaisquer controlos necessários, que podem recorrer a determinados elementos do sistema integrado;
Danish: kontrol og godkendelse af støtteberettigelse herunder eventuelle kontrolforanstaltninger, hvor der anvendes bestemte elementer i det integrerede system
Swedish: kontroll och fastställande av rätten till stöd, inbegripet alla nödvändiga kontrollåtgärder, varvid vissa element i det integrerade systemet får användas i samtliga fall,
Greek: τον έλεγχο και τη διαπίστωση του δικαιώματος ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων μέτρων ελέγχου, για έκαστο των οποίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος·
Czech: ověření a přiznání nároku na podporu, včetně všech nezbytných kontrolních opatření, při nichž mohou být využity některé prvky integrovaného systému;
Slovak: overovanie a ustanovenie nároku na pomoc, vrátane potrebných kontrol, ktoré môžu využívať určité prvky integrovaného systému;
Polish: sprawdzania i stwierdzania uprawnienia do uzyskania pomocy, w tym niezbędnych kontroli, spośród których wszystkie mogą wykorzystywać niektóre elementy zintegrowanego systemu;
Hungarian: a támogatásra való jogosultság vizsgálata és megállapítása, beleértve minden olyan szükséges ellenőrzést, amely felhasználhatja az integrált rendszer bizonyos elemeit;
Slovenian: s preverjanjem in ugotavljanjem upravičenosti do pomoči, vključno z vsemi potrebnimi kontrolami, pri čemer se v obeh primerih lahko uporabljajo nekateri elementi integriranega sistema;
Romanian: verificarea și stabilirea dreptului de a beneficia de ajutor, inclusiv orice control necesar, toate acestea putând folosi anumite elemente ale sistemului integrat.
Bulgarian: проверка и установяване на правото на помощ, включително всички необходими мерки за контрол, като за всяка от тях може да се използват определени елементи на интегрираната система;
Estonian: toetuse saamise õiguse kontrollimist ja kinnitamist, sealhulgas vajalikke kontrolle, mille puhul võib kasutada ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi teatavaid osi;
Latvian: tiesību uz atbalstu pārbaude un noteikšana, tostarp visas vajadzīgās pārbaudes, kurās drīkst izmantot attiecīgus integrētās sistēmas elementus;
Lithuanian: teisės į pagalbą patikrinimo ir nustatymo, įskaitant visą būtiną kontrolę, kuriai atlikti galima pasinaudoti tam tikrais integruotos sistemos elementais;
Maltese: il-verifikazzjoni u l-istabbiliment tad-dritt għall-għajnuna, inklużi kull kontrolli meħtieġa, li dawn kollha jistgħu jagħmlu użu minn ċerti elemanti tas-sistema integrata;