English: It is furthermore confirmed that the constructed normal value was calculated on the basis of actual prices and costs duly verified during an on-the-spot investigation at the premises of the cooperating FA producer in the United States of America.
French: Il est en outre confirmé que la valeur normale élaborée a été calculée en se fondant sur les prix et les coûts réels dûment vérifiés, au cours d'une enquête sur place auprès du producteur d'alcool furfurylique ayant coopéré, aux États-Unis d'Amérique.
Portuguese: É ainda confirmado que o valor normal construído foi calculado com base nos preços e nos custos reais, devidamente verificados durante uma visita de inquérito às instalações de um produtor de álcool furfurílico nos Estados Unidos da América.
Greek: Επιπλέον, επιβεβαιώνεται ότι η κατασκευασμένη κανονική αξία υπολογίστηκε με βάση τις πραγματικές τιμές και το κόστος τα οποία επαληθεύθηκαν δεόντως κατά την επιτόπια έρευνα στις εγκαταστάσεις του συνεργαζόμενου παραγωγού φουρφουρυλικής αλκοόλης στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: Dále se potvrzuje, že vypracovaná běžná hodnota byla vypočítána na základě skutečných cen a nákladů řádně ověřených během šetření na místě v provozovnách spolupracujícího výrobce furfyrylalkoholu ve Spojených státech amerických;
Slovak: Ďalej sa potvrdzuje, že určená normálna hodnota bola vypočítaná zo skutočných cien a nákladov náležito overených počas vyšetrovania v závode spolupracujúceho výrobcu FA v Spojených štátoch amerických.
Polish: Ponadto potwierdzono, że konstruowana wartość normalna została obliczona na podstawie rzeczywistych cen i kosztów należycie sprawdzonych w trakcie badania na miejscu w lokalach współpracującego producenta FA w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Megerősítették továbbá, hogy a számított rendes értéket az amerikai egyesült államokbeli együttműködő FA-termelő telephelyén végzett helyszíni vizsgálat során megfelelően ellenőrzött tényleges árakat és költségeket alapul véve számították ki.
Slovenian: Poleg tega je potrjeno, da je bila oblikovana normalna vrednost izračunana na podlagi dejanskih cen in stroškov, ustrezno preverjenih med preiskavo v samih prostorih sodelujočega proizvajalca furfuril alkohola v Združenih državah Amerike.
Romanian: De asemenea, s-a confirmat că valoarea normală calculată a fost stabilită pe baza prețurilor și a costurilor reale verificate corespunzător, în cursul unei anchete la fața locului la producătorul de alcool furfurilic din Statele Unite ale Americii care a cooperat.
Estonian: Lisaks on kinnitatud, et arvestuslik normaalväärtus arvutati tegelike hindade ja kulude põhjal, mis on asjakohaselt kontrollitud kohapealse uurimise käigus Ameerika Ühendriikides koostööd tegeva furfurüülalkoholi tootja ruumides.
Latvian: Turklāt ir apstiprināts, ka salikto normālo vērtību aprēķināja, balstoties uz faktiskajām cenām un izmaksām, ko pienācīgi pārbaudīja izmeklēšanas laikā Amerikas Savienoto Valstu furilspirta ražotāja, kas sadarbojās, telpās.
Lithuanian: Be to patvirtinama, kad sukonstruota normalioji vertė buvo apskaičiuota, remiantis faktinėmis kainomis ir sąnaudomis, kurios buvo tinkamai patikrintos, atlikus tyrimą atitinkamo Jungtinėse Amerikos Valstijose esančio FA gamintojo patalpose.
Maltese: Barra minn hekk huwa kkonfermat li l-valur normali li kien mibni kien ikkalkolat fuq il-bażi tal-prezzjijiet attwali u ta' l-ispejjeż li ġew iverifikati kif għandu jkun matul investigazzjoni fuq il-post li saret fl-istabbiliment tal-produttur ta' l-AF li kkoopera fl-Istati Uniti ta' l-Amerika.