English: Following the publication of the provisional Regulation, Hynix, the GOK, KEB, Woori Bank, Chohung Bank ("CHB"), Citibank Seoul and National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") submitted comments concerning the provisional findings as regards the October 2001 rescue package.
French: À la suite de la publication du règlement provisoire, Hynix, les pouvoirs publics coréens, la KEB, la Woori Bank, la Chohung Bank (CHB), la Citibank Séoul et la Fédération coopérative nationale agricole (NACF) ont présenté des observations sur les conclusions provisoires concernant le programme de sauvetage d'octobre 2001.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio, la Hynix, il governo coreano, la KEB, la Woori Bank, la Chohung Bank (in seguito denominato "CHB"), la Citibank Seoul e la National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") hanno presentato le loro osservazioni circa le conclusioni provvisorie relative al piano di salvataggio dell'ottobre 2001.
Portuguese: Na sequência da publicação do regulamento provisório, a Hynix, o Governo, os bancos KEB, Woori Bank, Chohung Bank (CHB) e Citibank Seoul, bem como a Federação nacional de cooperação agrícola [National Agricultural Cooperation Federation (NACF)] apresentaram observações sobre as conclusões provisórias respeitantes às medidas de emergência de Outubro de 2001.
Dutch: Na de bekendmaking van de voorlopige verordening hebben Hynix, de Koreaanse overheid, de KEB, de Woori Bank, de Chohung Bank, Citibank Seoul en de Nationale Federatie voor landbouwsamenwerking opmerkingen doen toekomen over de voorlopige conclusies inzake het reddingspakket van oktober 2001.
Danish: Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told fremsatte Hynix, den koreanske regering, KEB, Woori Bank, Chohung Bank ("CHB"), Citibank Seoul og National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") bemærkninger til de foreløbige konklusioner om redningspakken fra oktober 2001.
Swedish: Efter offentliggörandet av den förordningen om provisorisk tull yttrade sig Hynix, de sydkoreanska myndigheterna, Korea Exchange Bank, Woori Bank, Chohung Bank, Citibank Seoul och det sydkoreanska jordbrukskooperativa förbundet (National Agricultural Cooperative Federation, NACF) om de preliminära resultaten av undersökningen av krispaketet från oktober 2001.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen Hynix, Korean viranomaiset, KEB, Woori Bank, Chohung Bank, Citibank Seoul ja National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") tekivät huomauksia lokakuun 2001 apupaketin alustavista päätelmistä.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού προσωρινού δασμού, η Hynix, οι ΔΑΚ, η KEB, η Woori Bank, Chohung Bank ("CHB"), Citibank Seoul και η εθνική ομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών ("NACF") - (National Agricultural Cooperation Federation) υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα όσον αφορά το πρόγραμμα μέτρων διάσωσης του Οκτωβρίου του 2001.
Slovak: Po uverejnení dočasného nariadenia spoločnosť Hynix, vláda Kórejskej republiky, Kórejská devízová banka, Woori Bank, Chohung Bank („CHB“), Citibank Seoul a Národná federácia poľnohospodárskej spolupráce („NACF“) predložili pripomienky týkajúce sa predbežných záverov v súvislosti so záchranným balíkom z októbra 2001.
Polish: W następstwie publikacji rozporządzenia tymczasowego, Hynix, Rząd Korei, KEB, Woori Bank, Chohung Bank ("CHB"), Citibank Seoul i National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") przedstawili uwagi dotyczące tymczasowych ustaleń w odniesieniu do pakietu ratunkowego z października 2001 r.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet kihirdetését követően a Hynix, a KK, a KEB, a Woori Bank, a Chohung Bank (a továbbiakban: CHB), a Citibank Seoul és a National Agricultural Cooperation Federation (a továbbiakban: NASCF) ismertette álláspontját a 2001. októberi adósság-átütemezési csomagra vonatkozó ideiglenes megállapításokkal kapcsolatban.
Slovenian: Po objavi začasne uredbe so Hynix, korejska vlada, KEB, Woori Bank, Chohung Bank ("CHB"), Citibank Seoul in National Agricultural Cooperation Federation ("NACF") predložili svoje pripombe glede začasnih ugotovitev glede reševalnega paketa iz oktobra 2001.
Bulgarian: След публикуване на временния регламент Hynix, ПК, KEB, Woori Bank, Chohung Bank (CHB), Citibank Seoul и Националната федерация на земеделските кооперации (NASF) направиха коментари по временните заключения, във връзка със спасителния пакет от октомври 2001 г.
Estonian: Ajutise määruse avaldamise järel esitasid Hynix, Korea valitsus, Korea Välisvaluutapank, Woori Bank, Chohung Bank, Citibank Seoul ja Riiklik Põllumajandusühistute Liit (National Agricultural Cooperation, NACF) märkusi ajutiste järelduste kohta, mis puudutasid 2001. aasta oktoobri päästmismeetmestikku.
Latvian: Pēc Pagaidu regulas publicēšanas, "Hynix", KV, "KEB", "Woori Bank", "Chohung Bank" ("CHB"), "Citibank Seoul" un Valsts lauksaimniecības kooperācijas federācija (NACF) iesniedza piezīmes par pagaidu atzinumiem attiecībā uz 2001. gada oktobra sanācija programmu.
Lithuanian: Po laikinojo reglamento paskelbimo Hynix, Korėjos Vyriausybė, KMB, Woori Bank, Chohung Bank (toliau – CHB), Citibank Seoul ir Nacionalinė žemės ūkio bendradarbiavimo federacija (NŽŪBD) pateikė pastabų dėl laikinųjų išvadų apie 2001 m. spalio sanavimo paketą.
Maltese: B'segwiment tal-publikazzjoni tar-Regolament proviżorju, Hynix, il-GOK, il-BKK, il-Bank Woori, il-Bank Chohung ("BCH"), Citibank Seoul u il-Federazzjoni Nazzjonali tal-Koperazzjoni Agrikola ("FNKA") ippreżentaw kummenti li jikkonċernaw is-sejbiet proviżorji f'dak li jirigwardja il-pakkett ta' salvataġġ ta' Ottubru 2001.