English: High maternal mortality and morbidity rates, the lack of a full range of safe and reliable reproductive and sexual health care and services, supplies and information, and the spread of HIV/AIDS undermine all efforts to eradicate poverty, enhance sustainable development, expand opportunities and safeguard livelihoods in developing countries.
French: Les taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles, l'absence de soins et de services de santé, de fourniture et d'informations complets, sûrs et fiables en matière de santé génésique et sexuelle, de même que la propagation du VIH/sida sapent les efforts entrepris pour éliminer la pauvreté, favoriser le développement durable, élargir les possibilités et préserver le bien-être dans les pays en développement.
Spanish: Los altos índices de mortalidad y morbilidad materna y la falta de una gama completa de cuidados y servicios, de suministros y de información seguros y fiables en materia de salud reproductiva y sexual, junto con la propagación del VIH/sida, socavan el esfuerzo realizado para erradicar la pobreza, afianzar el desarrollo sostenible, ampliar las oportunidades y salvaguardar el bienestar de los países en desarrollo.
Czech: Vysoká mortalita a morbidita matek, nedostatek kompletní, bezpečné a spolehlivé zdravotní péče a služeb, zdravotnických potřeb a informací v oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví, jakož i šíření HIV/AIDS podrývá úsilí, jehož cílem je odstranit chudobu, podpořit udržitelný rozvoj, nabídnout více možností a zabezpečit dobré životní podmínky v rozvojových zemích.
Slovak: Vysoká miera materskej úmrtnosti a chorobnosti, nedostatok celého radu bezpečnej a spoľahlivej starostlivosti a služieb v oblasti reprodukčného a sexuálneho zdravia, zabezpečenia a informácií a šírenie HIV/AIDS negatívne ovplyvňujú všetko úsilie zamerané na likvidáciu chudoby, posilnenie trvalo udržateľného rozvoja, rozšírenia možností a zabezpečenie existencie v rozvojových krajinách;
Polish: Wysoka umieralność matek oraz wysokie wskaźniki zachorowalności, brak kompleksowej, gwarantowanej i rzetelnej opieki oraz usług w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, dostaw oraz informacji, a także szerzenie się HIV/AIDS, wpływają ujemnie na wszelkie wysiłki mające na celu wyeliminowanie ubóstwa, wspieranie stałego rozwoju, polepszanie szans oraz zabezpieczanie podstaw egzystencji w krajach rozwijających się.
Hungarian: Az anyák magas halálozási megbetegedési aránya, a teljes körű, biztonságos és megbízható reproduktív és szexuális egészségvédelem és egészségügyi szolgáltatások, valamint az ehhez szükséges eszközök és információk hiánya, továbbá a HIV/AIDS terjedése aláássa a szegénység felszámolására, a fenntartható fejlődés erősítésére, a lehetőségek bővítésére és a megélhetés biztosítására irányuló valamennyi erőfeszítést.
Slovenian: Visoka stopnja umrljivosti in obolevnosti mater, pomanjkanje celovite ponudbe varne in zanesljive zdravstvene nege in storitev, oskrbe in informacij na področju zdrave reprodukcije in spolnosti ter širjenje bolezni HIV/AIDS spodkopavajo vsa prizadevanja za odpravljanje revščine, krepitev trajnostnega razvoja, izboljšanje možnosti in zagotavljanje preživljanja v državah v razvoju.
Estonian: Kõrge emade suremuse ja haigestumise määr, soojätkamis- ja seksuaalhügieeniga seotud igakülgse ohutu ja usaldusväärse arstiabi ning teenuste, toodete ja teabe puudumine ja HIV/AIDSi levik kahjustavad kõiki arengumaades vaesuse väljajuurimiseks, säästva arengu edendamiseks, võimaluste laiendamiseks ja elatusvahendite tagamiseks tehtavaid jõupingutusi.
Latvian: Augstais māšu mirstības un saslimstības līmenis, drošas un uzticamas reproduktīvās un seksuālās veselības visaptveroša veida aprūpes un pakalpojumu, izejmateriālu un informācijas trūkums, HIV/AIDS izplatība Kopienā grauj visus centienus attiecībā uz nabadzības izskaušanu, noturīgas attīstības uzlabošanu, paplašināšanās iespējām un labklājības nodrošināšanu jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Didelis gimdyvių mirštamumas ir sergamumas, visos reikalingos saugios ir patikimos reprodukcinės ir seksualinės sveikatos priežiūros, paslaugų, aprūpinimo ir informacijos trūkumas ir ŽIV/AIDS plitimas pakerta visas pastangas pašalinti skurdą, sustiprinti tvarią plėtrą, išplėsti galimybes ir apsaugoti pragyvenimo šaltinius besivystančiose šalyse.
Maltese: Ir-rati għoljin ta' mortalità u l-istat marradi, in-nuqas ta' medda sħiħa li tkun sigura u affidabbli dwar ir-riproduttività u s-sesswalità u l-kura tas-saħħa u tas-servizzi, fornimenti u informazzjoni, it-tixrid tal-HIV/AIDS jimminaw l-isforzi kollha sabiex ikun eradikat il-faqar, isaħħu l-iżvilupp sostenibbli, l-espanzjoni ta' l-opportunitajiet u s-salvagward ta' l-għixien fil-pajjiżi li għadhom jiżviluppaw.