English: The statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area broken down by sector are then compiled by consolidation of the respective sectors' net total national liabilities and the corresponding net transactions in securities issued and purchased by euro area residents.
French: Les statistiques des transactions nettes sur les engagements relatifs à des investissements de portefeuille de la zone euro ventilées par secteur sont alors obtenues par consolidation des engagements nets nationaux totaux des secteurs respectifs et des opérations nettes correspondantes sur titres émis et achetés par des résidents de la zone euro.
Slovak: Štatistické údaje o čistých obratoch v záväzkoch z portfóliových investícií eurozóny v sektorovom členení sa potom zostavujú spojením čistých celkových národných záväzkov príslušného sektoru a zodpovedajúcich čistých obchodov s cennými papiermi emitovanými a kúpenými rezidentmi eurozóny.
Polish: Statystyki transakcji netto w zakresie pasywów inwestycji portfelowych strefy euro w podziale na sektory są następnie kompilowane poprzez konsolidację łącznych krajowych pasywów netto odpowiednich sektorów i odpowiednich transakcji netto w zakresie papierów wartościowych wyemitowanych i nabytych przez rezydentów strefy euro.
Hungarian: Az euro-övezet portfólióbefektetések kötelezettségeivel folyatott nettó tranzakciók statisztikája ezután szektoronkénti bontásban a vonatkozó szektorok nettó összes nemzeti kötelezettségének és az annak megfelelő, az euro-övezet rezidensei által kibocsátott és megvásárolt értékpapírokkal folytatott nettó tranzakciók összesítéséből áll össze.
Slovenian: Statistika o neto transakcijah obveznosti iz vrednostnih papirjev evro območja, razčlenjenih po sektorjih, se nato pripravi s konsolidacijo neto skupnih nacionalnih obveznosti posameznih sektorjev in ustreznih neto transakcij vrednostnih papirjev, ki so jih izdali in kupili rezidenti evro območja.
Estonian: Euroala portfelliinvesteeringute kohustuste netotehingute statistika sektorite lõikes koostatakse seejärel vastavate sektorite kõigi riigi netokohustuste ja vastavate euroala residentide emiteeritud ja ostetud väärtpaberite netotehingute konsolideerimisega.
Latvian: Statistiku par neto darījumiem ar eirozonas portfeļa ieguldījumu saistībām, kas iedalītas pēc nozares, pēc tam apkopo, konsolidējot attiecīgo nozaru neto kopējās valsts saistības un attiecīgos neto darījumus ar vērtspapīriem, ko emitējuši un iegādājušies eirozonas rezidenti.
Lithuanian: Tuomet euro zonos grynųjų sandorių su investicijų portfelio įsipareigojimais, sugrupuotais pagal sektorius, statistiniai duomenys yra surenkami apjungiant bendrai atitinkamų sektorių grynuosius bendruosius nacionalinius įsipareigojimus ir atitinkamus grynuosius sandorius su vertybiniais popieriais, kuriuos išleido ir nupirko euro zonos rezidentai.
Maltese: L-istatistiċi dwar transazzjoniijiet netti f'passiv ta' investiment f'portafoll taż-żona euro mqassmin skond is-settur huma mbagħad ikkompilati permezz ta' konsolidazzjoni tal-passiv nazzjonali totali nett tas-setturi rispettivi u r-transazzjonijiet netti f'sigurtajiet maħruġa u mixtrija minn residenti taż-żona euro.