English: the expression "used primarily as hormones" applies not only to hormone derivatives and structural analogues used primarily for their hormonal effect, but also to those derivatives and structural analogues used primarily as intermediates in the synthesis of products of this heading.
French: l'expression "utilisés principalement comme hormones" s'applique non seulement aux dérivés d'hormones et aux analogues structurels d'hormones utilisés principalement pour leur action hormonale, mais également aux dérivés et analogues structurels d'hormones utilisés principalement comme intermédiaires dans la synthèse des produits de cette position.
Spanish: la expresión "utilizados principalmente como hormonas" se aplica no solamente a los derivados de hormonas y a sus análogos estructurales utilizados principalmente por su acción hormonal, sino también a los derivados y análogos estructurales de hormonas utilizados principalmente como intermedios en la síntesis de productos de esta partida.
Italian: l'espressione "utilizzati principalmente come ormoni" si applica non solo ai derivati di ormoni e agli analoghi strutturali di ormoni, utilizzati principalmente per la loro azione ormonale, ma anche ai derivati e analoghi strutturali di ormoni utilizzati principalmente come intermediari nella sintesi dei prodotti di questa voce.
Portuguese: A expressão "utilizados principalmente como hormonas" aplica-se não só aos derivados de hormonas e análogos estruturais de hormonas utilizados principalmente devido à sua acção hormonal, mas também aos derivados e análogos estruturais de hormonas utilizados principalmente como intermediários na síntese dos produtos desta posição.
Dutch: heeft de uitdrukking "die hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt" niet alleen betrekking op hormoonderivaten en op structuuranalogons die hoofdzakelijk worden gebruikt om hun hormonale eigenschap, doch eveneens op derivaten en structuuranalogons die hoofdzakelijk worden gebruikt als tussenproducten bij de synthese van producten bedoeld bij deze post.
Swedish: använda främst som hormoner: inte bara hormonderivat och strukturellt analoga ämnen som används främst för sin hormonella verkan, utan även de derivat och strukturellt analoga ämnen som främst används som mellanled i syntes av produkter enligt detta nummer.
Finnish: "pääasiallisesti hormoneina käytettävät" pääasiassa hormonaalisen vaikutuksensa vuoksi käytettävien hormonien johdannaisten ja niitä rakenteellisesti vastaavien aineiden lisäksi sellaisia johdannaisia ja niitä rakenteellisesti vastaavia aineita, joita käytetään pääasiassa välituotteina tähän nimikkeeseen kuuluvien tuotteiden synteettisessä valmistuksessa.
Hungarian: a "főképp hormonként használt" kifejezés nemcsak az elsődlegesen hormonhatásuk miatt alkalmazott hormonszármazékokra és szerkezeti analógjaikra vonatkozik, hanem azokra a származékaikra és szerkezeti analógjaikra is, amelyeket az e vtsz. alá tartozó termékek szintézisekor intermedierekként használnak.
Latvian: formulējums "izmanto galvenokārt kā hormonus" attiecas ne tikai uz hormonu atvasinājumiem un struktūras analogiem, ko izmanto galvenokārt to endokrīnās iedarbības dēļ, bet arī uz tiem atvasinājumiem un struktūras analogiem, kurus izmanto galvenokārt kā starpsavienojumus šīs pozīcijas produktu sintēzē.