English: The Agreement will replace the trade provisions laid down in the Cooperation Agreement between the Member States of the European Economic Community and Egypt signed in Brussels on 18 January 1977(4) and in the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Egypt, signed in Brussels on 18 January 1977(5).
French: L'accord remplacera les provisions relatives au commerce prévues dans l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et l'Égypte le 18 janvier 1977(4) et dans l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Égypte signé à Bruxelles le 18 janvier 1977(5).
Czech: Dohoda nahradí obchodní ustanovení obsažená v Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptem, podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977 [4], a v Dohodě mezi členskými státy Evropského společenství uhlí a oceli a Egyptem, podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977 [5].
Slovak: dohoda nahradí obchodné ustanovenia uvedené v Dohode o spolupráci medzi členskými štátmi Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Egyptom, podpísanej v Bruseli 18. januára 1977 [4] a v Dohode medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Egyptom, podpísanej v Bruseli 18. januára 1977 [5];
Polish: Układ zastąpi przepisy handlowe ustanowione w umowie o współpracy między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej a Egiptem, podpisanej w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r.[4], oraz w umowie między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali a Egiptem, podpisanej w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 r.[5]
Hungarian: A megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodásban [4] és az Európai Szén- és Acélközösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti, 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt megállapodásban [5] előírt kereskedelmi rendelkezéseket váltja fel.
Slovenian: Sporazum bo nadomestil trgovinske določbe iz Sporazuma o sodelovanju med državami članicami Evropske gospodarske skupnosti in Egiptom, ki je bil podpisan v Bruslju 18. januarja 1977[4], in Sporazuma med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo in Egiptom, podpisanim v Bruslju 18. januarja 1977[5].
Romanian: Acordul înlocuiește dispozițiile referitoare la comerț prevăzute în acordul de cooperare încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Egipt la 18 ianuarie 1977 și în acordul dintre Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Egipt, semnat la Bruxelles la 18 ianuarie 1977.
Bulgarian: Споразумението замества свързаните с търговията разпоредби, предвидени в споразумението за сътрудничество, сключено между Европейската икономическа общност и Египет на 18 януари 1977 и в споразумението между държавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана и Египет, подписано в Брюксел на 18 януари 1977.
Estonian: Käesolev leping asendab 18. jaanuaril 1977. aastal Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide ja Egiptuse vahelises koostöölepingus4 ning 18. jaanuaril 1977. aastal Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmesriikide ning Egiptuse vahelises lepingus5 sätestatud kaubandussätted.
Latvian: Nolīgums aizstās tirdzniecības noteikumus, kas paredzēti 1977. gada 18. janvārī Briselē parakstītajā Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstu un Ēģiptes Sadarbības nolīgumā[4] un 1977. gada 18. janvārī Briselē parakstītajā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Ēģiptes Nolīgumā[5].
Maltese: Il-Ftehim għandu jieħu post id-disposizzjonijiet tal-kummerċ stabbiliti fil-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Eġittu iffirmat fi Brussell fit-18 ta' Jannar 1977 [4] u fil-Ftehim bejn l-Istati Membri u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Eġittu, iffirmat fi Brussell fit-18 ta' Jannar 1977 [5].