English: In particular, account should be taken of the concept of the validation of expenditure, as defined in Article 79 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(5).
French: En particulier, il importe de prendre en compte la notion de liquidation des dépenses telle qu'elle est définie à l'article 79 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes(5).
Czech: Je třeba vzít v úvahu zejména pojem potvrzení výdajů vymezený v článku 79 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[5].
Slovak: Najmä je potrebné zohľadniť koncepciu potvrdzovania výdavkov, ako ju definuje článok 79 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2005 z 25. júna 2002 o finančnom nariadení uplatniteľnom na súhrnný rozpočet Európskych spoločenstiev[5].
Polish: W szczególności należy uwzględnić pojęcie zatwierdzania wydatków, jak określono w art. 79 rozporządzenia Rady (WE, EURATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[5].
Hungarian: Figyelembe kell venni különösen az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó pénzügyi rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [5] 79. cikkében meghatározott, a kiadások érvényesítésének fogalmát.
Slovenian: Predvsem je treba upoštevati koncept validacije stroškov, kakor je opredeljeno v členu 79 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5].
Romanian: În special, trebuie să se țină seama de noțiunea de validare a cheltuielilor, în conformitate cu definiția din articolul 79 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
Bulgarian: По-специално, трябва да се отчете понятието валидиране на разходите, съгласно неговата дефиниция в член 79 от Регламент № 1605/2002 на Съвета (ЕО, Евратом) от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности.
Estonian: Eelkõige tuleks arvesse võtta kulude tõendamise mõistet, nagu see on määratletud Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärustkäsitleva nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/20025 artiklis 79.
Latvian: Jo īpaši jāņem vērā izdevumu apzināšanas koncepcija, kas definēta 79. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, EAEK) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam[5].
Lithuanian: Visų pirma reikėtų atsižvelgti į išlaidų pagrindimo sąvoką, apibrėžtą 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento [5] 79 straipsnyje.
Maltese: B'mod partikolari, għandha tingħata konsiderazzjoni lill-kunċett ta' validazzjoni ta' l-infiq, kif iddefinit fl-Artikolu 79 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli lill-bàġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej(5).