English: Permits to fly shall be issued to aircraft that do not meet, or have not been shown to meet, applicable certification specifications but are capable of safe flight under defined conditions.
French: Les autorisations de vol doivent être délivrées pour les aéronefs qui ne satisfont pas, ou pour lesquels il a été démontré qu'ils ne satisfaisaient pas, aux spécifications de certification applicables mais qui sont capables d'assurer la sécurité des vols selon des conditions définies.
Portuguese: As licenças de voo serão emitidas para aeronaves que não satisfaçam (ou não tenham demonstrado satisfazer) as especificações de certificação aplicáveis, mas que estão aptas a voar em segurança em determinadas condições.
Dutch: vliegvergunningen worden afgegeven voor luchtvaartuigen die niet beantwoorden, of waarvan niet is aangetoond dat ze beantwoorden, aan de toepasselijke certificeringsspecificaties, maar in staat zijn om veilig te vliegen onder welbepaalde omstandigheden.
Danish: Der udstedes en flyvetilladelse til luftfartøjer, der ikke overholder eller for hvilke det ikke er påvist at de overholder gældende certificeringsspecifikationer, men er i stand til sikker flyvning under definerede forhold.
Swedish: Flygtillstånd skall utfärdas till luftfartyg som inte uppfyller, eller där det inte har visats att de uppfyller, tillämpliga certifieringsspecifikationer, men som kan genomföra säkra flygningar under bestämda förhållanden.
Finnish: Lupia ilmailuun myönnetään ilma-aluksille, jotka eivät täytä tai joiden ei ole osoitettu täyttävän niitä koskevia hyväksyntäspesifikaatioita mutta joilla voi lentää turvallisesti määrätyissä olosuhteissa.
Slovak: letové povolenia sa vydajú pre lietadlo, ktoré nespĺňa alebo nesplnilo príslušné technické podmienky osvedčovania, no je za stanovených podmienok schopné bezpečného letu.
Polish: Zezwolenia na lot są wydawane dla statków powietrznych, które nie spełniają lub nie wykazano że spełniają mające zastosowanie specyfikacje certyfikacyjne, ale są zdolne wykonać bezpieczny lot w określonych warunkach.
Hungarian: A repülési engedélyeket olyan légi járműhöz is kiállítják, amely nem felel meg az alkalmazandó tanúsítási feltételeknek, illetve amelynek az esetében nem igazolták, hogy az említett feltételeknek megfelel, de meghatározott feltételek mellett biztonságos repülésre képes.
Slovenian: Dovoljenja za letenje se izdajo za zrakoplove, ki ne izpolnjujejo ali za katere ni bilo dokazano, da izpolnjujejo veljavne certifikacijske specifikacije, ki pa so sposobni za varne polete v opredeljenih pogojih.
Romanian: Autorizațiile de zbor se emit pentru aeronava care nu îndeplinește sau nu a demonstrat că îndeplinește specificațiile de certificare aplicabile, dar care are capacitatea de a asigura un zbor în siguranță, în condiții determinate.
Bulgarian: разрешения за полети се издават на въздухоплавателно средство, което не отговаря или не е демонстрирало, че отговаря на приложими сертификационни спецификации, но е способно безопасно да лети при определени условия.
Estonian: lennuload antakse välja õhusõidukitele, mis ei vasta või mille puhul ei ole näidatud vastavust kohaldatavatele sertifitseerimisnõuetele, kuid millega võib määratletud tingimustes ohutult lennata.
Latvian: Lidošanas atļaujas izdod gaisa kuģim, kas neatbilst vai par ko nav pierādīts, ka tas atbilst piemērojamajām sertifikācijas specifikācijām, taču spēj noteiktos apstākļos veikt drošu lidojumu.
Lithuanian: leidimai skristi išduodami orlaiviui, kuris neatitinka taikomų sertifikavimo specifikacijų arba dėl kurio nebuvo įrodyta, kad jis atitinka tas specifikacijas, tačiau kuris tinkamas saugiam skrydžiui nustatytomis sąlygomis.
Maltese: (ċ) Permessi għal titjiriet jinħarġu lil ajruplani li għalkemm ma jilħqux, jew ma wrewx li jilħqu, l-ispeċfikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni applikabbli, xorta waħda jistgħu jagħmlu titjiriet b'sigurtà taħt kondizzjonijiet definiti.