FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TA' KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) n° 2103/2002 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2103/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2103/2002 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2103/2002 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2103/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe az e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2103/2002 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение ІІ към Регламент № 2103/2002 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2103/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2103/2002 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 2103/2002 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply as from 1 June 2003.
French: Il s'applique à compter du 1er juin 2003.
German: Sie gilt ab 1. Juni 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. června 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júna 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. junija 2003.
Romanian: Se aplică de la 1 iunie 2003.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юни 2003 година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2003.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. birželio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Ġunju 2003.
English: However, certificates according to the model in Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 in its version of the 28 November 2002, can also be used until 30 June 2003.
French: Toutefois, les certificats établis selon le modèle prévu à l'annexe II du règlement (CE) n° 2103/2002, dans sa version du 28. novembre 2002, peuvent également être utilisés jusqu'au 30 juin 2003.
German: Bescheinigungen nach dem Muster in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 in ihrer Fassung vom 28. November 2002 können jedoch noch bis 30. Juni 2003 verwendet werden.
Czech: Osvědčení podle vzoru v příloze II nařízení (ES) č. 2103/2002 ve znění ze dne 28. listopadu 2002 však mohou být ještě používána až do 30. června 2003.
Slovak: Avšak osvedčenia podľa vzoru v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2103/2002 v jeho znení z 28. novembra 2002 sa môžu tiež používať do 30. júna 2003.
Polish: Jednakże świadectwa zgodnie ze wzorem w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2103/2002 w wersji z dnia 28 listopada 2002 r. mogą być również stosowane do dnia 30 czerwca 2003 r.
Hungarian: A 2103/2002/EK rendelet II. mellékletének megfelelő igazolásokat azok 2002. november 28-i változataikban használni lehet 2003. június 30-ig.
Slovenian: Vendar pa se lahko potrdila, izdelana na podlagi vzorca v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2103/2002, v različici, ki je veljala 28. novembra 2002, prav tako uporabljajo do 30. junija 2003.
Romanian: Cu toate acestea, certificatele întocmite pe baza modelului prevăzut de anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2103/2002, în versiunea din 28 noiembrie 2002, pot fi utilizate până la 30 iunie 2003.
Bulgarian: Въпреки това, сертификатите, изготвени според образеца, предвиден в приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 2103/2002, в неговата версия от 28 ноември 2002 г., могат също да бъдат използвани до 30 юни 2003 година.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2103/2002 28. novembril 2002 väljastatud versiooni II lisa näidisel põhinevaid sertifikaate võib siiski kasutada kuni 30. juunini 2003.
Lithuanian: Tačiau iki 2003 m. birželio 30 d. gali būti naudojami ir sertifikatai, sudaryti pagal 2002 m. lapkričio 28 d. redakcijos Reglamento (EB) Nr. 2103/2002 II priedo pavyzdį.
Maltese: Madankollu, ċertifikati skond il-mudell fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2103/2002 fil-versjoni tiegħu tat-28 ta' Novembru 2002, jistgħu jintużaw ukoll sat-30 ta' Ġunju 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 15 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mai 2003.
German: Brüssel, den 15. Mai 2003
Czech: V Bruselu dne 15. května 2003.
Slovak: V Bruseli 15. mája 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 maja 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. maja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 май 2003 година.
Estonian: Brüssel, 15. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 15. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-15 ta' Mejju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā -
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: 'ANNEX II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: "PRILOGA II
Estonian: "II LISA
Maltese: L-ANNESS II
English: MODEL CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 7(3) OF REGULATION (EC) No 1148/2001
French: MODÈLE DE CERTIFICAT VISÉ À L'ARTICLE 7, PARAGRAPHE 3, DU RÈGLEMENT (CE) N° 1148/2001
German: MUSTER FÜR DIE BESCHEINIGUNG GEMÄß ARTIKEL 7 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1148/2001
Czech: VZOR OSVĚDČENÍ UVEDENÉHO V ČL. 7 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1148/2001
Slovak: VZOR OSVEDČENIA UVEDENÝ V ČLÁNKU 7 ODS. 3 NARIADENIA (ES) č. 1148/2001
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA W ROZUMIENIU ART. 7 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1148/2001
Slovenian: VZOREC POTRDILA IZ ČLENA 7(3) UREDBE (ES) št. 1148/2001
Romanian: MODELUL DE CERTIFICAT PREVĂZUT LA ARTICOLUL 7 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CE) nr. 1148/2001
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1148/2001
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1148/2001 ARTIKLI 7 LÕIKES 3 OSUTATUD NÄIDISSERTIFIKAAT
Latvian: SERTIFIKĀTA PARAUGS, KAS MINĒTS REGULAS (EK) Nr. 1148/2001 7. PANTA 3. PUNKTĀ
Maltese: ĊERTIFIKAT MUDELL RIFERIT FL-ARTIKOLU 7(3) TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1148/2001
English: Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 is replaced by the text in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2103/2002 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. 2. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
English: It shall apply as from 1 June 2003. However, certificates according to the model in Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 in its version of the 28 November 2002, can also be used until 30 June 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. jūnija. Tomēr līdz 2003. gada 30. jūnijam var izmantot arī tādus sertifikātus, kas atbilst paraugam, kurš iekļauts II pielikumā Regulai (EK) Nr. 2103/2002 tās 2002. gada 28. novembra redakcijā.
English: ANNEX '
Latvian: PIELIKUMS "
English: The South African authorities have informed the Commission that the certificate used has been amended.
French: Les autorités d'Afrique du Sud ont informé la Commission que le certificat utilisé a été modifié.
German: Die südafrikanischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die verwendete Bescheinigung geändert worden ist.
Czech: Jihoafrické orgány informovaly Komisi, že používané osvědčení bylo změněno.
Slovak: Juhoafrické úrady informovali Komisiu, že používané osvedčenie bolo zmenené a doplnené.
Polish: Władze Republiki Południowej Afryki poinformowały Komisję, że stosowane świadectwo zostało zmienione.
Hungarian: A dél-afrikai hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy az igazolás megváltozott.
Slovenian: Južnoafriške oblasti so obvestile Komisijo, da je bilo uporabljeno potrdilo spremenjeno.
Romanian: Autoritățile din Africa de Sud au informat Comisia că certificatul pe care acestea îl utilizează a fost modificat.
Bulgarian: Органите в Южноафриканската Република са информирали Комисията, че използваният сертификат е бил изменен.
Estonian: Lõuna-Aafrika asutused on teavitanud komisjoni sellest, et kasutatud sertifikaati on muudetud.
Latvian: Dienvidāfrikas iestādes ir informējušas Komisiju par to, ka izmantotais sertifikāts ir grozīts.
Lithuanian: Pietų Afrikos institucijos informavo Komisiją, kad šis sertifikatas buvo pakeistas.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Afrika t'Isfel għarrfu lill-Kummissjoni li ċertifikat użat ġie emendat.
English: Regulation (EC) No 2103/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) n° 2103/2002 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 ist daher entsprechend zu ändern.
Czech: Nařízení (ES) č. 2103/2002 by tedy mělo být patřičně pozměněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2103/2002 by sa preto malo v súlade s tým zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2103/2002 powinno być odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezért a 2103/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2103/2002 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 trebuie, prin urmare, modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2103/2002 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2103/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2103/2002.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2103/2002.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2103/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif mistħoqq.
English: In order to avoid practical and commercial difficulties it should be possible to use the existing model certificate until 30 June 2003.
French: Pour éviter des difficultés pratiques et commerciales, il devrait être possible d'utiliser le modèle de certificat existant jusqu'au 30 juin 2003.
German: Um praktische und kommerzielle Probleme zu vermeiden, sollte es möglich sein, das bestehende Bescheinigungsmuster bis 30. Juni 2003 zu verwenden.
Czech: Aby se zabránilo praktickým a obchodním obtížím, mělo by být možno používat stávající vzor osvědčení až do 30. června 2003.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa praktickým a obchodným ťažkostiam by malo byť umožnené používanie súčasného vzoru osvedčenia do 30. júna 2003.
Polish: W celu uniknięcia trudności praktycznych i trudności o charakterze handlowym należy umożliwić zastosowanie istniejącego wzoru świadectwa do dnia 30 czerwca 2003 r.
Hungarian: A gyakorlati és kereskedelmi nehézségek elkerülése érdekében lehetségesnek kell lennie, hogy e meglévő igazolásminta 2003. június 30–ig használható maradjon.
Slovenian: Da bi preprečili praktične in trgovinske težave, je treba omogočiti uporabo obstoječega vzorca potrdila do 30. junija 2003.
Romanian: În scopul evitării dificultăților de ordin practic și comercial, ar trebui să existe posibilitatea utilizării modelului de certificat existent până la 30 iunie 2003.
Bulgarian: За да се избегнат практическите и търговски затруднения, следва да се разреши да се използва съществуващия образец на сертификат до 30 юни 2003 г.
Estonian: Selleks, et vältida praktilisi ja kaubandusega seotud raskusi, tuleks lubada olemasoleva näidissertifikaadi kasutamist kuni 30. juunini 2003.
Latvian: Lai izvairītos no praktiskām un komerciāla rakstura grūtībām, ir jābūt iespējai līdz 2003. gada 30. jūnijam izmantot esošo sertifikāta paraugu.
Lithuanian: Siekiant išvengti praktinių ir prekybos sunkumų, turėtų būti suteikta galimybė naudoti galiojantį sertifikatą iki 2003 m. birželio 30 d.
Maltese: Sabiex jiġu evitati diffikultajiet prattiċi u kummerijali, għandu jkun possibbli li jintuża ċ-ċertifikat mudell eżistenti sat-30 ta' Ġunju 2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħaxix Frisk,
English: >PIC FILE= "L_2003121EN.000403.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2003121DE.000403.TIF">