English: Requests for final disclosure shall be addressed to the Commission in writing and be received, in cases where a provisional measure has been applied, not later than one month after publication of the imposition of that measure.
French: Les demandes d'information finale doivent être adressées par écrit à la Commission et reçues, en cas d'institution d'un droit provisoire, un mois au plus tard après la publication de l'institution de ce droit.
Spanish: Las solicitudes de divulgación final deberán dirigirse por escrito a la Comisión y recibirse, en caso de imposición de una medida provisional, como máximo un mes después de la publicación de la imposición de dicha medida.
Portuguese: Os pedidos de divulgação final devem ser dirigidos por escrito à Comissão e ser recebidos, nos casos em que tenha sido aplicado uma medida provisória, o mais tardar um mês após a publicação da instituição dessa medida.
Dutch: De verzoeken om de mededeling van de definitieve bevindingen worden schriftelijk aan de Commissie gericht en dienen, wanneer een voorlopige maatregel is genomen, uiterlijk één maand na de bekendmaking van de instelling van die maatregel te zijn ontvangen.
Swedish: En begäran om att få slutlig information skall lämnas skriftligen till kommissionen och, om en provisorisk åtgärd har tillämpats, vara kommissionen tillhanda senast en månad efter det att införandet av åtgärden offentliggjordes.
Finnish: Pyynnöt lopullisesta tietojen antamista on osoitettava kirjallisesti komissiolle ja, jos väliaikainen toimenpide on otettu käyttöön, niiden on oltava komissiolla viimeistään kuukauden kuluttua kyseisen toimenpiteen käyttöönoton julkistamisesta.
Greek: Οι αιτήσεις για τελική κοινολόγηση πρέπει να απευθύνονται γραπτώς στην Επιτροπή και πρέπει να παραλαμβάνονται, σε περίπτωση που έχει επιβληθεί προσωρινό μέτρο, το αργότερο ένα μήνα μετά τη δημοσίευση της επιβολής αυτού του μέτρου.
Czech: Žádosti o poskytnutí konečných informací musí být podány písemně Komisi a v případech, kdy bylo uloženo prozatímní opatření, nejpozději jeden měsíc po zveřejnění informace o uložení tohoto opatření.
Slovak: Požiadavky na konečné poskytnutie sa adresujú písomne Komisii a musia byť doručené, v prípadoch, kde sa uplatnilo dočasné opatrenie, najneskôr do jedného mesiaca od zverejnenia uplatnenia tohto opatrenia.
Polish: Wnioski o ostateczne ujawnienie sporządza się w formie pisemnej i przekazuje Komisji, która otrzymuje je, w przypadku zastosowania tymczasowych środków, nie później niż w ciągu miesiąca po opublikowaniu informacji o nałożeniu takiego środka.
Hungarian: Az információ végleges nyilvánosságra hozatalára vonatkozó kérelmeket írásban kell benyújtani a Bizottságnak, és ideiglenes intézkedések alkalmazása esetében az érintett intézkedés bevezetéséről szóló nyilvánosságra hozatalt követő egy hónapon belül kézhez kell venni azokat.
Slovenian: Zahteve za končno razkritje se pisno naslovijo na Komisijo, ki jih mora prejeti, v primeru izvedbe začasnega ukrepa, najpozneje v enem mesecu po objavi uvedbe navedenega ukrepa.
Romanian: Cererile de informare finală se adresează Comisiei, în scris, și sunt primite, în caz de instituire a unei taxe provizorii, în cel mult o lună de la publicarea instituirii acestei taxe.
Estonian: Lõpliku avalikustamise taotlus adresseeritakse komisjonile kirjalikult ja see peab laekuma ajutise meetme kohaldamise puhul hiljemalt üks kuu pärast kõnealuse meetme kehtestamise avaldamist.
Latvian: Pieprasījumus par galīgo nodošanu atklātībai rakstiski adresē Komisijai, un tos saņem, ja ir piemērots pagaidu pasākums, ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad ir publicēta šāda pagaidu pasākuma piemērošana.
Lithuanian: Prašymai atskleisti galutinę informaciją raštu pateikiami Komisijai, ir laikinosios priemonės nustatymo atveju gaunami ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo tos priemonės nustatymo paskelbimo.
Maltese: It-talbiet għall-iżvelar finali għandhom ikunu indirizzati lill-Kummissjoni bil-miktub u għandhom jiġu riċevuti, fil-każijiet fejn tkun ġiet applikata miżura provviżorja, mhux aktar tard minn xahar wara l-pubblikazzjoni ta' l-imposizzjoni ta' dik il-miżura.