FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: family allowances for dependent children (these benefits are included under "Family/children-related allowance" (HY050G)),
French: les allocations familiales pour enfants à charge [classées dans la rubrique "Allocation famille/enfants" (HY050G)],
Portuguese: abonos de família para filhos dependentes [estas prestações estão incluídas em "Prestações relacionadas com a família ou os filhos" (HY050G)],
Danish: familietilskud for forsørgelsesberettigede børn (henhører under "Familie-/børneydelser" (HY050G))
Slovak: rodinné prídavky vyplácané za nezaopatrené deti (ktoré sú zahrnuté pod "Rodinné prídavky/prídavky na deti" (HY050G)),
Polish: zasiłków rodzinnych na dzieci pozostające na utrzymaniu [które są objęte pozycją "zasiłki rodzinne/związane z dziećmi" (HY050G)],
Hungarian: eltartott gyermekek utáni családi támogatás (ez az ellátás a „Családdalgyermekekkel kapcsolatos támogatások” alá tartozik (HY050G)),
Slovenian: družinskih dodatkov za nepreskrbljene otroke (te dajatve so vključene v "Dodatke v zvezi z družino/otroki" (HY050G)),
Romanian: alocațiile familiale pentru copiii aflați în întreținere [aceste prestații se includ la "Alocații familiale/pentru copii" (HY050G)];
Bulgarian: семейни надбавки за деца на издръжка (тези обезщетения се включват при „Семейни/детски надбавки“ (HY050G)),
Estonian: ülalpeetavate laste eest makstavad peretoetused (need hõlmatakse rubriigiga "Pere- ja lapsetoetused" (HY050G)),
Latvian: ģimenes pabalstus par apgādājamiem bērniem (šie pabalsti iekļauti "Ar ģimeni/bērniem saistītos pabalstos" (HY050G)),
Lithuanian: pašalpų šeimai už išlaikomus vaikus (šios išmokos įtrauktos į "Su šeima (vaikais) susijusias išmokas" (HY050G)),
Maltese: għotjiet għall-familja għal tfal dipendenti (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Għotjiet relatati ma' familja/tfal" (HY050G)),
English: funeral expenses,
French: les frais funéraires,
Portuguese: despesas de funeral,
Danish: begravelseshjælp
Slovak: náklady na pohreb,
Polish: wydatków związanych z pogrzebem,
Hungarian: temetési kiadások,
Slovenian: pogrebnin,
Romanian: cheltuielile de înmormântare;
Bulgarian: разходи по погребение,
Estonian: matusekulud,
Latvian: bēru izdevumus,
Lithuanian: laidotuvių išlaidų,
Maltese: spejjeż ta' funeral,
English: survivors' benefits paid after the standard retirement age (these benefits are included under "Old-age benefits" (PY100G)).
French: les prestations de survie versées après l'âge normal de départ à la retraite [classées dans "prestations de vieillesse" (PY100G)].
Portuguese: prestações de sobrevivência pagas depois da idade prescrita para a reforma [estas prestações estão incluídas em "Prestações de velhice" (PY100G)].
Danish: efterladteydelser udbetalt efter opnåelse af den normale pensionsalder (henhører under "Alderdomsydelser" (PY100G)).
Slovak: pozostalostné dávky vyplácané po dosiahnutí štandardného veku na odchod do dôchodku (tieto platby sú zahrnuté pod "Starobné dávky" (PY100G)).
Polish: świadczenia w razie śmierci żywiciela płaconych po osiągnięciu ustawowego wieku emerytalnego [te świadczenia ujęte są w pozycji "Zasiłki dla osób w podeszłym wieku"(PY100G)].
Hungarian: az előírt nyugdíjkorhatár után fizetett túlélő hozzátartozói ellátás (ez az ellátás az „Öregségi ellátások” alá tartozik (PY100G)).
Slovenian: družinske pokojnine za preživele družinske člane, plačane po standardni upokojitveni starosti (te dajatve so vključene v "Starostne pokojnine" (PY100G)).
Romanian: indemnizațiile de urmaș plătite după vârsta de pensionare normală [aceste prestații se includ la "Prestații pentru limită de vârstă" (PY100G)].
Bulgarian: обезщетения за наследници, изплащани след стандартната пенсионна възраст (тези помощи са включени при „Социални обезщетения за пенсиониране поради възраст„(PY100G)).
Estonian: pärast ametlikku pensioniikka jõudmist makstavad toitjakaotushüvitised (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Vanadushüvitised" (PY100G)).
Latvian: apgādnieka zaudējuma pabalstus, ko maksā pēc standarta pensijas vecuma sasniegšanas (šie pabalsti iekļauti "Vecuma pabalstos" (PY100G)).
Lithuanian: maitintojo netekimo išmokų, mokamų po nustatyto pensinio amžiaus (šios išmokos įtrauktos į "Senatvės išmokas" (PY100G)).
Maltese: benefiċċji għal min jibqa' ħaj imħallsin wara l-età ta' irtirar stabbilita (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "benefiċċji għal anzjanità" (PY100G)).
English: Sickness benefits (PY120G)
French: Indemnités de maladie (PY120G)
Portuguese: Prestações de doença (PY120G)
Danish: Sygdomsydelser (PY120G)
Slovak: Nemocenské dávky (PY120G)
Polish: Świadczenia w razie choroby (PY120G)
Hungarian: Betegbiztosítási ellátás (PY120G)
Slovenian: Boleznine (PY120G)
Romanian: Prestațiile în caz de boală (PY120G)
Bulgarian: Социално-осигурителни обезщетения при заболяване (PY120G)
Estonian: Haigushüvitised (PY120G)
Latvian: Slimības pabalsti (PY120G).
Lithuanian: Ligos išmokos (PY120G)
Maltese: benefiċċji għal mard (PY120G)
English: Sickness benefits refer to cash benefits that replace in whole or in part loss of earnings during temporary inability to work due to sickness or injury.
French: Les indemnités de maladie couvrent les prestations en espèces qui compensent tout ou partie du manque à gagner occasionné par une incapacité temporaire de travail pour cause de maladie ou d'accident.
Portuguese: As prestações de doença são as prestações em dinheiro que substituem na totalidade ou em parte a perda de remuneração durante um período temporário de incapacidade para trabalhar devido a doença ou acidente.
Danish: Sygdomsydelser er kontante ydelser til fuld eller delvis erstatning for tabt arbejdsfortjeneste under midlertidig uarbejdsdygtighed som følge af sygdom eller tilskadekomst.
Slovak: Nemocenské dávky predstavujú peňažné dávky, ktoré úplne alebo sčasti nahradzujú stratu zárobkov počas dočasnej neschopnosti pracovať kvôli chorobe alebo úrazu.
Polish: Świadczenia w razie choroby odnoszą się do świadczeń pieniężnych, które zastępują w całości lub w części utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy ze względu na chorobę lub odniesione obrażenia.
Hungarian: A betegbiztosítási ellátás az a pénzbeli ellátás, amely a betegség vagy sérülés miatti ideiglenes munkaképtelenség időszaka alatt kiesett keresetet egészben vagy részben helyettesíti.
Slovenian: Boleznine se nanašajo na denarne dajatve, ki v celoti ali delno nadomeščajo izgubo zaslužka v času začasne nezmožnosti za delo zaradi bolezni ali poškodbe.
Romanian: Prestațiile în caz de boală se referă la prestații în numerar, care înlocuiesc total sau parțial pierderea de venituri în cursul incapacității de muncă temporare datorate unei boli sau unei accidentări.
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения при заболяване се отнасят до парични обезщетения, които заместват изцяло или частично загубата на доход по време на временна неработоспособност вследствие на заболяване или увреждане.
Estonian: Haigushüvitised on rahalised hüvitised, millega asendatakse tervikuna või osaliselt haiguse või vigastuse tõttu ajutise töövõimetuse jooksul saamata jäänud tulu.
Latvian: Slimības pabalsti attiecas uz naudas pabalstiem, kas pilnībā vai daļēji aizvieto ienākumu zudumu īslaicīgas darbnespējas laikā slimības vai traumas dēļ.
Lithuanian: Likos išmokos reiškia pinigines išmokas, kurios visiškai ar iš dalies pakeičia uždarbio praradimą, kai laikinai negalima dirbti dėl ligos ar sužalojimo.
Maltese: benefiċċji għal mard jirreferu għal benefiċċji fi flus li jpattu għal kollox jew f'parti għal telf minn dħul matul inabilità temporanja għax-xogħol minħabba mard jew korriment.
English: Sickness benefits include:
French: Sont inclus:
Portuguese: As prestações de doença incluem:
Danish: Omfatter:
Slovak: Obsahujú:
Polish: Świadczenia w razie choroby obejmują:
Hungarian: A betegbiztosítási ellátások az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Boleznine zajemajo:
Romanian: Prestațiile în caz de boală includ următoarele:
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения при заболяване включват:
Estonian: Siia kuuluvad:
Latvian: Slimības pabalsti ietver:
Lithuanian: Ligos išmokos apima:
Maltese: benefiċċji għal mard jinkludu:
English: paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,
French: le congé payé en cas de maladie ou d'accident d'un enfant à charge,
Portuguese: baixa paga em caso de doença ou acidente de um filho a cargo,
Danish: betalt fravær i forbindelse med mindreårigt barns sygdom eller tilskadekomst
Slovak: platenú neschopnosť v prípade choroby alebo úrazu nezaopatreného dieťaťa,
Polish: płatny urlop w przypadku choroby lub obrażeń poniesionych przez dziecko pozostające na utrzymaniu,
Hungarian: fizetett szabadság eltartott gyermek betegsége vagy sérülése esetén,
Slovenian: plačani dopust v primeru bolezni ali poškodbe nepreskrbljenega otroka,
Romanian: concediul plătit în caz de boală sau de accidentare a unui copil aflat în îngrijire;
Bulgarian: платен отпуск в случай на заболяване или увреждане на дете, което е на издръжка на лицето,
Estonian: tasustatav puhkus ülalpeetava lapse haiguse või vigastuse korral,
Latvian: apmaksātu atvaļinājumu apgādājama bērna slimības vai traumas gadījumā,
Lithuanian: apmokamas atostogas, kai serga ar sužalojamas išlaikomas vaikas,
Maltese: ġranet mhux maħduma mħallsin f'każ ta' mard jew korriment ta' wild dipendenti,
English: cash benefits that replace loss of earnings during temporary inability to work as a result of pregnancy (these benefits are included under "Family/children-related allowance" (HY050G)),
French: les prestations en espèces qui compensent le manque à gagner occasionné par une incapacité temporaire de travail pour cause de grossesse [classées dans "Allocation famille/enfants" (HY050G)];
Portuguese: prestações em dinheiro que substituem a perda de rendimentos devida a incapacidade temporária para trabalhar em resultado de uma gravidez [estas prestações estão incluídas em "Prestações relacionadas com a família ou os filhos" (HY050G)],
Danish: kontante ydelser til erstatning for tabt arbejdsfortjeneste under midlertidig uarbejdsdygtighed som følge af graviditet (henhører under "Familie-/børneydelser" (HY050G))
Slovak: peňažné dávky, ktoré nahrádzajú stratu zárobku počas dočasnej pracovnej neschopnosti ako dôsledok tehotenstva (tieto platby sú zahrnuté pod "Rodinné prídavky/prídavky na deti" (HY050G)),
Polish: zasiłków pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku ciąży [te świadczenia są objęte pozycją "Dodatki rodzinne/związane z dziećmi" (HY050G)],
Hungarian: terhesség miatti ideiglenes munkaképtelenség miatt kiesett kereset helyettesítését szolgáló pénzbeli ellátás (ez az ellátás a „Családdalgyermekekkel kapcsolatos támogatások” alá tartozik (HY050G)),
Slovenian: denarnih nadomestil, ki nadomestijo izgubo zaslužka v času začasne nezmožnosti za delo zaradi nosečnosti (te dajatve so vključene v "Dodatke v zvezi z družino/otroki" (HY050G)),
Romanian: prestațiile în numerar care înlocuiesc pierderea de venituri în cursul incapacității de muncă temporare datorate gravidității [aceste prestații se includ la "Alocații familiale/pentru copii" (HY050G)];
Bulgarian: парични обезщетения, които заместват загубата на приходи по време на временна неработоспособност в резултат на бременност (тези обезщетения са включени в „Семейни/детски надбавки“ (HY050G)),
Estonian: rahalised hüvitised, millega asendatakse rasedusest tulenenud ajutise töövõimetuse jooksul saamata jäänud tulu (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Pere- ja lapsetoetused" (HY050G)),
Latvian: naudas pabalstus, kas aizstāj ieņēmumu zudumu īslaicīgas darbnespējas laikā grūtniecības dēļ (šie pabalsti iekļauti "Ar ģimeni/bērniem saistītajos pabalstos" (HY050G)),
Lithuanian: piniginių išmokų, kurios pakeičia uždarbio praradimą, kai laikinai negalima dirbti dėl nėštumo (tokios išmokos įtrauktos į "Su šeima (vaikais) susijusias išmokas" (HY050G)),
Maltese: benefiċċji fi flus li jpattu għal telf ta' qligħ matul inabilità temporanja għax-xogħol bħala riżultat ta' tqala (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Għotja relatata ma' familja/tfal" (HY050G)),
English: cash benefits that replace loss of earnings during temporary inability to work as a result of disability (these benefits are included under "Disability benefits" (PY130G)),
French: les prestations en espèces qui compensent le manque à gagner occasionné par une incapacité temporaire de travail pour cause d'invalidité [classées dans "Pension d'invalidité" (PY130G)];
Portuguese: prestações em dinheiro que substituem a perda de rendimentos devida a incapacidade temporária para trabalhar em resultado de uma invalidez [estas prestações estão incluídas em "Prestações por invalidez" (PY130G)],
Danish: kontante ydelser til erstatning for tabt arbejdsfortjeneste under midlertidig uarbejdsdygtighed som følge af invaliditet (henhører under "Invaliditetsydelser" (PY130G))
Slovak: peňažné dávky, ktoré nahrádzajú stratu zárobku počas dočasnej pracovnej neschopnosti ako dôsledok invalidity (tieto platby sú zahrnuté pod "Dávky v invalidite" (PY130G)),
Polish: zasiłków pieniężnych, które zastępują utratę zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy w wyniku niesprawności [te świadczenia są włączone do "Zasiłki inwalidzkie" (PY130G)],
Hungarian: rokkantság miatti ideiglenes munkaképtelenség miatt kiesett kereset helyettesítését szolgáló pénzbeli ellátás (ez az ellátás a „Rokkantsági ellátások” alá tartozik (PY130G)),
Slovenian: denarnih nadomestil, ki nadomestijo izgubo zaslužka v času začasne nezmožnosti za delo zaradi invalidnosti (te dajatve so vključene v "Invalidnine" (PY130G)),
Romanian: prestațiile în numerar care înlocuiesc pierderea de venituri în cursul incapacității de muncă temporare datorate invalidității [aceste prestații se includ la "Pensii de invaliditate" (PY130G)];
Bulgarian: парични обезщетения, които заместват загубата на приходи по време на временна неработоспособност в резултат на неработоспособност (тези обезщетения са включени в „Помощи при неработоспособност“ (PY130G)),
Estonian: rahalised hüvitised, millega asendatakse invaliidsusest tulenenud ajutise töövõimetuse jooksul saamata jäänud tulu (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Invaliidsushüvitised" (PY130G)),
Latvian: naudas pabalstus, kas aizstāj ieņēmumu zudumu īslaicīgas darbnespējas laikā invaliditātes dēļ (šie pabalsti iekļauti "Invaliditātes pabalstos" (PY130G)),
Lithuanian: piniginių išmokų, kurios pakeičia uždarbio praradimą, kai laikinai negalima dirbti dėl invalidumo (šios išmokos įtrauktos į "Invalidumo išmokas" (PY130G)),
Maltese: benefiċċji fi flus li jpattu għal telf ta' qligħ matul inabilità temporanja għax-xogħol bħala riżultat ta' diżabilità (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Benefiċċji għal diżabilità" (PY130G)),
English: Disability benefits (PY130G)
French: Pension d'invalidité (PY130G)
Portuguese: Prestações de invalidez (PY130G)
Danish: Invaliditetsydelser (PY130G)
Slovak: Dávky v invalidite (PY130G)
Polish: Zasiłki inwalidzkie (PY130G)
Hungarian: Rokkantsági ellátások (PY130G)
Slovenian: Invalidnine (PY130G)
Romanian: Pensii de invaliditate (PY130G)
Bulgarian: Обезщетения за неработоспособност (PY130G)
Estonian: Invaliidsushüvitised (PY130G)
Latvian: Invaliditātes pabalsti (PY130G).
Lithuanian: Invalidumo išmokos (PY130G)
Maltese: Benefiċċji għal diżabilità (PY130G)
English: These pensions normally cease when the beneficiary becomes entitled to an old-age pension,
French: Ces pensions prennent normalement fin lorsque le bénéficiaire a droit à une pension de vieillesse,
Portuguese: Esta pensão normalmente termina quando o beneficiário passa a ter direito a uma pensão de velhice,
Danish: Disse betalinger ophører normalt, når ydelsesmodtageren bliver berettiget til at modtage alderspension
Slovak: Tieto dôchodky sa spravidla zastavia, keď príjemca dávky získa nárok na starobný dôchodok,
Polish: Renty tego typu zwykle przestają być wypłacane, gdy beneficjent staje się uprawniony do emerytury wynikającej z osiągniętego wieku,
Hungarian: Szokásos esetekben ezeknek a nyugdíjaknak a folyósítása megszűnik akkor, amikor a kedvezményezett jogosulttá válik az öregségi nyugdíjra,
Slovenian: Te pokojnine običajno prenehajo, ko upravičenec postane upravičen do starostne pokojnine,
Romanian: De obicei, aceste pensii încetează în cazul în care beneficiarul obține dreptul la o pensie pentru limită de vârstă;
Bulgarian: Тези пенсии, обикновено се прекратяват, когато бенефициентът им добие право на пенсия за възраст,
Estonian: Selliste pensionite maksmine lõpetatakse tavaliselt siis, kui nende saajal tekib õigus vanaduspensionile,
Latvian: Šīs pensijas parasti pārtrauc maksāt, kad saņēmējs iegūst tiesības saņemt vecuma pensiju,
Lithuanian: Tokios pensijos paprastai nutraukiamos, kai jų gavėjas įgyja teisę į senatvės pensiją,
Maltese: Dawn il-pensjonijiet normalment jieqfu meta l-benfiċjarju jiġi intitolat għal pensjoni għal anzjanità,
English: The benefit must not be a reimbursement of certified expenditure,
French: La prestation ne doit pas être un remboursement d'une dépense justifiée,
Portuguese: A prestação não pode ser um reembolso de uma despesa certificada,
Danish: Der må ikke være tale om refusion af dokumenterede udgifter
Slovak: Dávka nesmie byť náhradou uznaného výdavku,
Polish: Świadczenia nie mogą polegać na zwrocie poświadczonych kosztów,
Hungarian: Az ellátás nem lehet igazolt költségek térítése,
Slovenian: Izplačilo ne sme biti povračilo potrjenih izdatkov,
Romanian: Prestația nu trebuie să reprezinte rambursarea unor cheltuieli autorizate;
Bulgarian: Социално-осигурителното плащане не трябва да представлява възстановяване на удостоверени разходи,
Estonian: Tegemist ei tohi olla tõendatud kulude hüvitamisega,
Latvian: Pabalsts nevar būt apstiprinātu izdevumu atmaksājums,
Lithuanian: Išmoka negali būti parvirtintų išlaidų atlyginimas,
Maltese: integrazzjoni ekonomika ta' nies b'diżabilità:
English: disability benefits to disabled children in their own right, irrespective of dependency,
French: la prestation d'invalidité à un enfant invalide en son droit propre, quel que soit son handicap,
Portuguese: prestações de invalidez a crianças deficientes, por direito próprio, independentemente de serem ou não dependentes,
Danish: selvstændige invaliditetsydelser til handicappede børn uanset forsørgerforhold
Slovak: dávky v invalidite pre invalidné deti z ich vlastného nároku bez ohľadu na závislosť,
Polish: renty inwalidzkie dla upośledzonych dzieci, bez względu na to czy są na utrzymaniu czy nie,
Hungarian: rokkantsági ellátás fogyatékos gyermekeknek saját jogon, függetlenül attól, hogy eltartottak-e vagy sem,
Slovenian: invalidnine invalidnim otrokom samostojno, ne glede na nepreskrbljenost,
Romanian: pensii de invaliditate acordate de drept copiilor cu handicap, indiferent de gradul de dependență a acestora;
Bulgarian: обезщетения за инвалидност за деца с увреждания – в собствено качество, независимо от това дали са на нечия издръжка,
Estonian: eraldi invaliidsushüvitised puuetega laste jaoks, olenemata nende ülalpeetavusest,
Latvian: invaliditātes pabalstus bērniem invalīdiem atsevišķi, neatkarīgi no apgādības,
Lithuanian: invalidumo išmokas neįgaliems vaikams, kurie tokią teisę turi nepriklausomai nuo priklausomumo,
Maltese: benefiċċji għal diżabilità lil tfal b'diżabilità bi dritt għalihom personali, irrispettivament minn dipendenza,
English: benefits provided to replace in whole or in part earnings during temporary incapacity to work due to sickness or injury (these benefits are included under "Sickness benefits" (PY120G)),
French: les prestations qui compensent tout ou partie du manque à gagner occasionné par une incapacité temporaire de travail pour cause de maladie ou d'accident [classées dans "Indemnités de maladie" (PY120G)],
Portuguese: prestações destinadas a substituir na totalidade ou em parte os rendimentos durante uma incapacidade temporária para trabalhar devida a doença ou acidente [estas prestações estão incluídas em "Prestações de doença" (PY120G)],
Danish: ydelser til fuld eller delvis erstatning for tabt arbejdsfortjeneste under midlertidig uarbejdsdygtighed som følge af sygdom eller tilskadekomst (henhører under "Sygdomsydelser" (PY120G))
Slovak: dávky poskytované, aby úplne alebo sčasti nahradili zárobok počas dočasnej pracovnej neschopnosti spôsobenej chorobou alebo úrazom (tieto dávky sú zahrnuté pod "Nemocenské dávky" (PY120G)),
Polish: świadczeń zapewnionych dla zastąpienia w części lub w całości zarobków podczas czasowej niezdolności do pracy ze względu na chorobę lub odniesione obrażenia [te świadczenia objęte są pozycją "Zasiłki chorobowe" (PY120G)],
Hungarian: betegség vagy serülés miatti időszakos munkaképtelenség alatti jövedelmet részben vagy egészben helyettesítő ellátás (ez az ellátás a „Betegbiztosítási ellátások” alá tartozik (PY120G)),
Slovenian: dajatev, zagotovljenih kot celotno ali delno nadomestilo zaslužka v času začasne nezmožnosti za delo zaradi bolezni ali poškodbe (te dajatve so vključene v "Boleznine" (PY120G)),
Romanian: prestațiile oferite pentru a înlocui total sau parțial veniturile pe durata incapacității de muncă temporare datorate unei boli sau accidentări [aceste prestații se includ la "Prestații în caz de boală" (PY120G)];
Bulgarian: обезщетения, предоставяни за замяна на целия или частичния доход по време на временна неработоспособност поради заболяване или увреждане (тези обезщетения са включени в „Обезщетения при заболяване“ (PY120G)),
Estonian: hüvitised, millega tagatakse tervikuna või osaliselt sissetulek haigusest või vigastusest tulenenud ajutise töövõimetuse jooksul (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Haigushüvitised" (PY120G)),
Latvian: pabalstus, kas paredzēti, lai daļēji vai pilnīgi aizstātu ieņēmumus īslaicīgas darbnespējas laikā slimības vai traumas dēļ (šie pabalsti iekļauti "Slimības pabalstos" (PY120G)),
Lithuanian: išmokų, kurios visiškai ar dalinai pakeičia uždarbį laikinai negalint dirbti dėl ligos ar sužalojimo (šios išmokos įtrauktos į "Ligos išmokas" (PY120G)),
Maltese: benefiċċji ipprovduti biex ipattu b'mod sħiħ jew f'parti għad-dħul ta' matul l-inkapacità għax-xogħol temporanja minħabba mard jew korriment (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Benefiċċji għal mard" (PY120G)),
English: family allowances paid to recipients of disability benefits (these benefits are included under "Family/children-related allowances" (HY050G)),
French: les allocations familiales versées aux bénéficiaires de prestations d'invalidité [classées dans "Allocation famille/enfants" (HY050G)],
Portuguese: abonos de família pagos a beneficiários de prestações de invalidez [estas prestações estão incluídas em "Prestações relacionadas com a família ou os filhos" (HY050G)],
Danish: familieydelser, der udbetales til modtagere af invaliditetsydelser (henhører under "Familie-/børneydelser" (HY050G))
Slovak: rodinné prídavky vyplácané príjemcom dávok v invalidite (tieto dávky sú zahrnuté pod "Rodinné prídavky/prídavky na deti" (HY050G)),
Polish: zasiłków rodzinnych płaconych otrzymującym rentę inwalidzką [te zasiłki są włączone do pozycji "Dodatki rodzinne/związane z dziećmi" (HY050G)],
Hungarian: rokkantsági ellátás jogosultjai részére fizetett családi támogatás (ez az ellátás a „Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások” alá tartozik (HY050G)),
Slovenian: družinskih dodatkov, plačanih prejemnikom invalidnin (te dajatve so vključene v "Dodatke v zvezi z družino/otroki" (HY050G)),
Romanian: alocațiile familiale plătite beneficiarilor de pensii de invaliditate [aceste prestații se includ la "Alocații familiale/pentru copii" (HY050G)];
Bulgarian: семейни надбавки, изплащани на получатели на обезщетения за неработоспособност (тези обезщетения са включени в „Семейни/детски надбавки“ (HY050G)),
Estonian: invaliidsushüvitiste saajatele makstavad peretoetused (need hõlmatakse rubriigiga "Pere- ja lapsetoetused" (HY050G)),
Latvian: ģimenes pabalstus, ko maksā invaliditātes pabalstu saņēmējiem (šie pabalsti iekļauti "Ar ģimeni/bērniem saistītos pabalstos" (HY050G)),
Lithuanian: pašalpų šeimai, kurios mokamos invalidumo išmokų gavėjams (šios išmokos įtrauktos į "Su šeima (vaikais) susijusias išmokas" (HY050G)),
Maltese: għotjiet lil familji mħallsin lil min qed jirċievi benefiċċji ta' diżabilità (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Għotjiet relatati ma' familja/tfal" (HY050G)),