English: They should, in particular, specify the areas under oranges, small citrus fruits, lemons, grapefruit and pomelos, on the basis of Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001(8), and of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92(9), as amended by Regulation (EC) No 2550/2001(10), for the purposes of all inspections and controls deemed necessary.
French: Ils doivent notamment préciser les superficies en oranges, petits agrumes, citrons, pamplemousses et pomélos, sur la base du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 495/2001 de la Commission(8), et du règlement (CEE) n° 2419/2001 de la Commission du 11 décembre 2001 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établis par le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil(9), modifié par le règlement (CE) n° 2550/2001(10), aux fins de toutes les mesures d'inspection ou de contrôle jugées nécessaires.
Spanish: En particular, a fin de que puedan efectuarse todas las inspecciones y controles que se consideren necesarios, deben precisar las superficies cultivadas de naranjas, pequeños cítricos, limones y toronjas y pomelos, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 495/2001 de la Comisión(8), y en el Reglamento (CE) n° 2419/2001 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2001, por el que se establecen las normas de aplicación del sistema integrado de gestión y control relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias establecidos por el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo(9), modificada por el Reglamento (CE) n° 2550/2001(10).
Danish: De bør navnlig specificere arealerne med appelsiner, små citrusfrugter, citroner, grapefrugter og pomeloer på grundlag af Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(7), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 495/2001(8), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 af 11. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92(9), ændret ved forordning (EF) nr. 2550/2001(10), af hensyn til de nødvendige inspektions- og kontrolforanstaltninger.
Swedish: De bör då särskilt, med hänsyn till de inspektionsåtgärder och kontrollåtgärder som anses nödvändiga, ange arealerna med apelsiner, små citrusfrukter, citroner och grapefrukter på grundval av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem i gemenskapen(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 495/2001(8), och kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 av den 11 december 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem som upprättats genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2550/2001(10).
Finnish: Jalostajien on täsmennettävä erityisesti appelsiinien, pienten sitrushedelmien, sitruunoiden, greippien ja pomeloiden viljelyalat tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 495/2001(8), ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2419/2001(9), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2550/2001(10), mukaisesti kaikkia tarvittaviksi katsottuja tarkastuksia ja valvontaa varten.
Hungarian: A szükségesnek ítélt vizsgálatok vagy ellenőrzések céljából pontosan meg kell határozniuk különösen a naranccsal, a kis citrusfélékkel, a citrommal, a grépfrúttal és a pomelóval beültetett területeket a legutóbb a 495/2001/EK bizottsági rendelettel módosított, az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet, valamint a legutóbb a 2550/2001/EK rendelettel módosított, az egyes közösségi támogatási programoknak a 3508/92/EGK tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendelet alapján.