English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(5) provides the general framework for the production of labour cost indices under this Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(5) fournit le cadre général pour l'élaboration des indices du coût de la main-d'oeuvre conformément au présent règlement.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken(5) ist der allgemeine Rahmen für die Erstellung der Arbeitskostenindizes nach dieser Verordnung vorgegeben.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria(5) establece el marco general para la elaboración de los índices de costes laborales objeto del presente Reglamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(5), define o enquadramento geral para a elaboração de índices de custos da mão-de-obra ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek(5) is het algemene kader voor het opstellen van indexcijfers van de loonkosten uit hoofde van deze verordening.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik(5) utgör den allmänna ramen för framställningen av arbetskostnadsindex enligt denna förordning.
Finnish: Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97(5) vahvistetaan yleiset puitteet tässä asetuksessa tarkoitettujen työvoimakustannusindeksien tuottamiselle.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές(5) παρέχει το γενικό πλαίσιο για την παραγωγή δεικτών κόστους εργασίας στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství[5] stanoví obecný rámec pro vytváření indexů nákladů práce podle tohoto nařízení.
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva[5] poskytuje všeobecný rámec na vypracovanie indexov nákladov práce podľa tohto nariadenia;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[5] przedstawia ogólne ramy tworzenia wskaźników kosztu pracy w oparciu o niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet határozza meg az általános kereteket a munkaerőköltség-indexeknek az e rendeletnek megfelelő létrehozására.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z 17. februarja 1997 o statistiki Skupnosti [5] določa splošni okvir za pripravo indeksov stroškov dela po uredbi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare oferă cadrul general pentru elaborarea indicilor costului forței de muncă în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Регламент (EO) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността урежда общата рамка за изготвянето на индекси на разходите за труд по настоящия регламент.
Estonian: Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta[5] sätestab vastavalt käesolevale määrusele tööjõukuluindeksite esitamise üldise raamistiku.
Latvian: Padomes 1997. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku[5] nosaka vispārējus darbaspēka izmaksu rādītāju iegūšanas veidus, kas ir saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos([5]) numatyti bendrieji darbo kaštų indeksų rengimo pagal šį reglamentą pagrindai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar statistika tal-Komunità ([5]) jipprovdi l-qafas ġenerali għall-produzzjoni ta' l-indiċijiet tal-ispiża tax-xogħol taħt dan ir-Regolament.