FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The variable "Capital gains and losses" (48 01 1) is used in the calculation of the variable "Investment income (PF)" (48 01 0).
French: Les plus-values et moins-values en capital (48 01 1) sont utilisées pour le calcul des produits des placements (FP) (48 01 0).
German: Die Variable Kapitalgewinne und -verluste (48 01 1) wird zur Berechnung der Variablen Erträge aus Kapitalanlagen (PF) (48 01 0) verwendet.
Italian: La variabile Guadagni e perdite in conto capitale (48 01 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Proventi da investimenti (FP) (48 01 0).
Portuguese: A variável ganhos e perdas de capital (48 01 1) é utilizada no cálculo da variável rendimentos de investimentos (FP) (48 01 0).
Swedish: Variabeln Inkomster och förluster av kapital (48 01 1) används vid beräkningen av variabeln Inkomster från investeringar (PF) (48 01 0).
Czech: Proměnná "kapitálové zisky a ztráty)" (48 01 1) se používají pří výpočtu proměnné "výnosy z finančního umístění (PF)" (48 01 0).
Slovak: Premenná "kapitálové zisky a straty" (48 01 1) sa používa na výpočet premennej "investičné príjmy (PF)" (48 01 0).
Polish: Zmienna "Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału" (48 01 0) jest używana do obliczania zmiennej "Dochody z inwestycji (FE)" (48 01 0).
Hungarian: Az "Eszköztartási nyereség és veszteség" (48 01 1) változó a "Befektetésekből származó jövedelem (PF)" (48 01 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Dobiček in izguba iz kapitala" (48 01 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od naložb (PF)" (48 01 0).
Romanian: Variabila „Profituri și pierderi de capital” (48 01 1) este utilizată la calcularea variabilei „Venituri din investiții (FP)” (48 01 0).
Bulgarian: Променливата „Капиталови загуби и печалби“ (48 01 1) се използват при изчисляване на променливата „Приходи от инвестиции“ (48 01 0).
Estonian: Muutujat "Kapitali kasvutulu ja vähenemine" (48 01 1) kasutatakse muutuja "Investeerimistulu (pensionifondid)" (48 01 0) arvutamisel.
Latvian: Mainīgo lielumu "Kapitāla pieaugums un samazināšanās" (48 01 1) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Ienākumi no ieguldījumiem (PF)" (48 01 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Kapitalo prieaugis ir sumažėjimas" (48 01 1) naudojamas apskaičiuojant "Pajamas iš investicijų (PF)" (48 01 0).
English: Code: 48 02 1
French: Code: 48 02 1
Italian: Codice: 48 02 1
Portuguese: Código: 48 02 1
Swedish: Kod: 48 02 1
Czech: Kód: 48 02 1
Polish: Kod: 48 02 1
Hungarian: Kód: 48 02 1
Bulgarian: Код: 48 02 1
Estonian: Kood: 48 02 1
Latvian: Kods: 48 02 1
Lithuanian: Kodas: 48 02 1
English: Title: Insurance claims receivable
French: Intitulé: Indemnités d'assurance à recevoir
Italian: Designazione: Indennizzi da ricevere
Portuguese: Nome: Indemnizações de seguros a receber
Swedish: Namn: Försäkringsersättningar
Czech: Název: Vzniklé pojistné nároky
Polish: Nazwa: Należności z tytułu ubezpieczenia
Hungarian: Cím: Kapott biztosítási díjak
Latvian: Nosaukums: Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzības
Lithuanian: Pavadinimas: Gautinos draudimo išmokos
English: This variable shall comprise claims receivable from insurance or reinsurance enterprises related to risks ceded.
French: Cette variable comprend les indemnités à recevoir d'entreprises d'assurance ou de réassurance au titre de risques cédés.
German: Diese Variable umfasst von Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen erhaltene Leistungen im Zusammenhang mit zedierten Risiken.
Italian: Questa variabile comprende gli indennizzi da ricevere dalle imprese di assicurazione o di riassicurazione in relazione ai rischi ceduti.
Portuguese: Esta variável deve incluir as indemnizações a receber de empresas de seguros ou de resseguros a título de riscos cedidos.
Swedish: Denna variabel skall omfatta ersättningar från försäkrings- eller återförsäkringsbolag rörande överlåtna risker.
Czech: Tato proměnná zahrnuje přijaté náhrady od pojišťoven a zajišťoven týkající se postoupených rizik.
Slovak: Táto premenná obsahuje pohľadávky plnenia z poistenia alebo zaistenia podnikov súvisiace s postúpenými rizikami.
Polish: Zmienna obejmuje dochody z tytułu roszczeń od przedsiębiorstw ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych związanych ze scedowaniem ryzyka.
Hungarian: Ez a változó a biztosítóktól és viszontbiztosítóktól az engedményezett kockázatok révén kapott térítéseket tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema škodne terjatve zavarovalnic ali pozavarovalnic, povezane z odstopanjem tveganj.
Romanian: Această variabilă cuprinde indemnizațiile de primit de la societățile de asigurare și de reasigurare legate de riscurile cedate.
Bulgarian: Тази променлива включва всички други застрахователни обезщетения за получаване или от предприятия за повторно застраховане свързани с прехвърлените рискове.
Estonian: Muutuja hõlmab kindlustus- või edasikindlustusseltsidelt seoses neile loovutatud riskidega saadaolevaid kindlustusnõudeid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver ieņēmumus no apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmumiem saistībā ar cedētajiem riskiem.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima išmokas, gautinas iš draudimo ir perdraudimo įmonių, susijusių su perduota rizika.
English: Code: 48 02 2
French: Code: 48 02 2
Italian: Codice: 48 02 2
Portuguese: Código: 48 02 2
Swedish: Kod: 48 02 2
Czech: Kód: 48 02 2
Polish: Kod: 48 02 2
Hungarian: Kód: 48 02 2
Bulgarian: Код: 48 02 2
Estonian: Kood: 48 02 2
Latvian: Kods: 48 02 2
Lithuanian: Kodas: 48 02 2
English: Title: Other income (PF)
French: Intitulé: Autres produits (FP)
Italian: Designazione: Altri redditi (FP)
Portuguese: Nome: Outros rendimentos (FP)
Swedish: Namn: Övriga inkomster (PF)
Czech: Název: Ostatní příjmy (PF)
Polish: Nazwa: Pozostałe dochody (FE)
Hungarian: Cím: Egyéb bevételek (PF)
Latvian: Nosaukums: Citi ienākumi (PF)
Lithuanian: Pavadinimas: Kitos pajamos (PF)
English: Code: 48 03 0
French: Code: 48 03 0
Italian: Codice: 48 03 0
Portuguese: Código: 48 03 0
Swedish: Kod: 48 03 0
Czech: Kód: 48 03 0
Polish: Kod: 48 03 0
Hungarian: Kód: 48 03 0
Bulgarian: Код: 48 03 0
Estonian: Kood: 48 03 0
Latvian: Kods: 48 03 0
Lithuanian: Kodas: 48 03 0
English: Title: Total expenditure on pensions
French: Intitulé: Paiements totaux au titre des pensions
Italian: Designazione: Spesa complessiva in materia di pensioni
Portuguese: Nome: Total de despesas com pensões
Swedish: Namn: Totala utgifter för pensioner
Czech: Název: Celkové výdaje na penze
Polish: Nazwa: Ogółem wydatki na emerytury
Hungarian: Cím: Összes nyugdíjjellegű ráfordítás
Latvian: Nosaukums: Kopējie pensiju izdevumi
Lithuanian: Pavadinimas: Bendros išlaidos pensijoms
English: This variable shall include all kinds of expenditure to the members of the pension scheme and their dependents, outgoing transfers, etc. Expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.
French: Cette variable couvre l'ensemble des paiements aux membres cotisant à un régime de pension et aux personnes qui sont à leur charge, les transferts sortants, etc. Elle couvre également les paiements qui constituent un revenu lié à des risques cédés à des entreprises d'assurance.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Aufwendungen für die Mitglieder des Pensionssystems und deren Angehörige, alle geleisteten Übertragungen usw. Auch Zahlungen, bei denen es sich um Erträge im Zusammenhang mit an Versicherungsunternehmen zedierten Risiken handelt, fallen unter diese Variable.
Italian: Questa variabile comprende la totalità delle spese a favore degli iscritti al regime pensionistico e alle persone a carico, i trasferimenti in partenza, ecc. La variabile riguarda altresì le spese che costituiscono un reddito connesso con rischi ceduti ad imprese di assicurazione.
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os tipos de pagamentos aos afiliados de um regime de pensões e seus dependentes, transferências feitas pela empresa, etc. Abrange também os pagamentos que constituem rendimentos ligados a riscos cedidos a companhias de seguros.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla slags utgifter till medlemmarna i pensionssystemet och deras medförsäkrade, utgående transfereringar m.m. Utgifter som också är inkomster från risker överlåtna till försäkringsbolag ingår även.
Slovak: Táto premenná zahrnuje všetky druhy výdavkov členom penzijnej schémy a ich rodinným príslušníkom, odoslané transfery atď. Do tejto premennej patria aj výdavky, ktoré sú aj príjmom súvisiacim s rizikami postúpenými poisťovniam.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie rodzaje wydatków dla członków systemów emerytalnych i członków ich rodzin będących na ich utrzymaniu, przelewy wychodzące itd. Zmienna uwzględnia również wydatki, które dotyczą dochodów związanych ze scedowaniem ryzyka na przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste izdatkov za člane pokojninskega načrta in njihove vzdrževane družinske člane, izhodne transferje itn. Sem sodijo tudi izdatki, povezani s tveganji, ki se odstopijo zavarovalnicam.
Bulgarian: Тази променлива покрива всички разходи за членове, внасящи при пенсионна схема, и на лицата, които са на тяхна издръжка, изходящите трансфери и др. Тя покрива и плащанията, които представляват приход, свързан с рискове, преотстъпени на застрахователни дружества.
English: "Total expenditure on pensions" (48 03 0) is calculated as follows:
French: Les paiements totaux au titre des pensions (48 03 0) sont calculés de la façon suivante:
German: Die Variable Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) wird wie folgt berechnet:
Italian: La spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0) è calcolata come segue:
Portuguese: O total de despesas com pensões (48 03 0) é calculado do seguinte modo:
Swedish: Totala utgifter för pensioner (48 03 0) beräknas på följande sätt:
Czech: "Celkové výdaje na penze" (48 03 0) se počítají takto:
Slovak: "Celkové výdavky na penzie" (48 03 0) sa vypočítajú takto:
Polish: "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0) obliczane są w następujący sposób:
Hungarian: Az "Összes nyugdíjjelegű ráfordítás" (48 03 0) számítása az alábbiak szerint történik:
Slovenian: "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0) se izračunajo, kakor sledi:
Romanian: „Cheltuieli totale pentru pensii” (48 03 0) se calculează după cum urmează:
Bulgarian: „Общи разходи за пенсии“ (48 03 0) се изчисляват както следва:
Estonian: Kogukulutused pensionidele (48 03 0) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: "Kopējos pensiju izdevumus" (48 03 0) aprēķina šādi:
Lithuanian: "Bendros išlaidos pensijoms" (48 03 0) apskaičiuojamos taip:
English: Regular pension payments (48 03 1),
French: paiements de pension réguliers (48 03 1)
German: Regelmäßige Pensionszahlungen (48 03 1)
Italian: Erogazioni in forma di rendita (48 03 1)
Portuguese: Pagamentos de pensões regulares (48 03 1),
Swedish: Regelbundna utbetalningar av pensioner (48 03 1)
Czech: pravidelné platby penzí (48 03 1),
Slovak: Pravidelné penzijné platby (48 03 1),
Polish: Stałe wypłaty emerytur (48 03 1)
Hungarian: Rendszeres nyugdíjkifizetések (48 03 1),
Romanian: Plăți de pensii regulate (48 03 1),
Bulgarian: редовни пенсионни плащания (48 03 1),
Estonian: Regulaarsed pensioni väljamaksed (48 03 1),
Latvian: Regulārie pensiju maksājumi (48 03 1),
Lithuanian: Periodinės pensijų išmokos (48 03 1),
English: + Pension payments of lump sums (48 03 2),
French: + paiements de pension sous forme de montants forfaitaires (48 03 2)
German: +Einmalige Pensionszahlungen (48 03 2)
Italian: Erogazioni in forma di capitale (48 03 2)
Portuguese: + Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único (48 03 2),
Swedish: + Pensionsutbetalningar som schablonbelopp (48 03 2)
Czech: + jednorázové platby penzí (48 03 2),
Slovak: + Penzijné platby paušálnych súm (48 03 2),
Polish: + Zryczałtowane płatności emerytalne (48 03 2)
Hungarian: + Egyösszegű nyugdíjkifizetések (48 03 2),
Romanian: + Plăți de pensii forfetare (48 03 2),
Bulgarian: + пенсионни плащания във вид на договорни суми (48 03 2)
Estonian: + Ühekordsed pensioni väljamaksed (48 03 2),
Latvian: + vienreizēji pensiju maksājumi (48 03 2),
Lithuanian: + Vienkartinės pensijų išmokos (48 03 2),
English: + Outgoing transfers (48 03 3).
French: + transferts sortants (48 03 3).
German: +Aufwendungen aus Übertragungen (48 03 3).
Italian: + Trasferimenti in partenza (48 03 3).
Portuguese: + Transferências feitas pela empresa (48 03 3).
Swedish: + Utgående transfereringar (48 00 3).
Czech: + výdaje na převody (48 03 3).
Slovak: + Odoslané transfery (48 03 3).
Polish: + Przelewy wychodzące (48 03 3).
Hungarian: + Kiáramló jövedelemátutalások(48 00 3).
Romanian: + Transferuri de ieșire (48 03 3).
Bulgarian: + изходящи трансфери (48 03 3).
Estonian: + Maksmisele kuuluvad ülekanded (48 03 3).
Latvian: + izejošie pārskaitījumi (48 03 3).
Lithuanian: + Mokami pervedimai (48 03 3)
English: Code: 48 03 1
French: Code: 48 03 1
Italian: Codice: 48 03 1
Portuguese: Código: 48 03 1
Swedish: Kod: 48 03 1
Czech: Kód: 48 03 1
Polish: Kod: 48 03 1
Hungarian: Kód: 48 03 1
Bulgarian: Код: 48 03 1
Estonian: Kood: 48 03 1
Latvian: Kods: 48 03 1
Lithuanian: Kodas: 48 03 1
English: Title: Regular pension payments
French: Intitulé: Paiements de pension réguliers
Italian: Designazione: Erogazioni in forma di rendita
Portuguese: Nome: Pagamentos de pensões regulares
Swedish: Namn: Regelbundna utbetalningar av pensioner
Czech: Název: Pravidelné platby penzí
Polish: Nazwa: Stałe wypłaty emerytur
Hungarian: Cím: Rendszeres nyugdíjkifizetések
Latvian: Nosaukums: Regulārie pensiju maksājumi
Lithuanian: Pavadinimas: Periodinės pensijų išmokos
English: This variable shall comprise all payments on pensions which have a regular nature (i.e. annuity).
French: Cette variable couvre l'ensemble des paiements de pension qui sont de nature régulière (par exemple, annuités).
German: Diese Variable umfasst sämtliche regelmäßig erfolgenden Pensionszahlungen (z. B. Renten).
Italian: Questa variabile comprende la totalità dei pagamenti di pensioni che hanno natura regolare (ad esempio, rendite).
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os pagamentos relativos a pensões de carácter regular (por exemplo, anuidade).
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla pensionsutbetalningar av regelbunden karaktär (till exempel livräntor).
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny pravidelné platby penzí (tj. důchody).
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky pravidelné platby penzií (napr. dôchodky).
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter regularny (tzn. renta roczna).
Hungarian: Ez a változó tartalmazza az összes rendszeres nyugdíjfolyósítást (például évjáradék).
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin redne narave (tj. renta).
Romanian: Această variabilă cuprinde toate plățile de pensii care se efectuează în mod regulat (de exemplu, rente).
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни плащания с редовен характер (например анюитетни вноски).
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki korrapäraselt tehtavaid pensioni väljamakseid (nt aastamaksed).
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus pensiju maksājumus, kam ir regulārs raksturs (piemēram, mūža rente).
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas pensijų išmokas, kurios yra periodinės (t. y. anuitetas).
English: The variable "Regular pension payments" (48 03 1) is used in the calculation of the variable "Total expenditure on pensions" (48 03 0).
French: Les paiements de pension réguliers (48 03 1) sont utilisés pour le calcul des paiements totaux au titre des pensions (48 03 0).
German: Die Variable Regelmäßige Pensionszahlungen (48 03 1) wird zur Berechnung der Variablen Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) verwendet.
Italian: La variabile Erogazioni in forma di rendita (48 03 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0).
Portuguese: A variável pagamentos de pensões regulares (48 03 1) é utilizada no cálculo da variável total de despesas com pensões (48 03 0).
Swedish: Variabeln Regelbundna utbetalningar av pensioner (48 03 1) används vid beräkningen av variabeln Totala utgifter för pensioner (48 03 0).
Czech: Proměnná "pravidelné platby penzí" (48 03 1) se používá při výpočtu proměnné "celkové výdaje na penze" (48 03 0).
Slovak: Premenná "pravidelné penzijné platby" (48 03 1) sa používa na výpočet premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (48 03 0).
Polish: Zmienna "Stałe wypłaty emerytur" (48 03 1) jest używana do obliczania zmiennej "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0).
Hungarian: A "Rendszeres nyugdíjkifizetések" (48 03 1) változó az "Összes nyugdíjjellegű ráfordítások"(48 03 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Periodična plačila pokojnin" (48 03 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0).
Romanian: Variabila „Plăți de pensii regulate” (48 03 1) este utilizată la calcularea variabilei „Cheltuieli totale pentru pensii” (48 03 0).
Bulgarian: Променливата „Редовни пенсионни плащания“ (48 03 1) се използват при изчисляване на променливата „Общи разходи за пенсии“ (48 03 0).
Estonian: Muutujat "Regulaarsed pensioni väljamaksed" (48 03 1) kasutatakse muutuja "Kogukulutused pensionidele" (48 03 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Regulārie pensiju maksājumi" (48 03 1) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Kopējie pensiju izdevumi" (48 03 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Periodinės pensijų išmokos" (48 03 1) naudojamas apskaičiuojant "Bendras išlaidas pensijoms" (48 03 0).
English: Code: 48 03 2
French: Code: 48 03 2
Italian: Codice: 48 03 2
Portuguese: Código: 48 03 2
Swedish: Kod: 48 03 2
Czech: Kód: 48 03 2
Polish: Kod: 48 03 2
Hungarian: Kód: 48 03 2
Bulgarian: Код: 48 03 2
Estonian: Kood: 48 03 2
Latvian: Kods: 48 03 2
Lithuanian: Kodas: 48 03 2
English: Title: Pension payments of lump sums
French: Intitulé: Paiements de pension sous forme de montants forfaitaires
Italian: Designazione: Erogazioni in forma di capitale
Portuguese: Nome: Pagamentos de pensões sob a forma de um montante único
Swedish: Namn: Pensionsutbetalningar som schablonbelopp
Czech: Název: Jednorázové platby penzí
Polish: Nazwa: Zryczałtowane wypłaty emerytur
Hungarian: Cím: Egyösszegű nyugdíjkifizetések
Latvian: Nosaukums: Vienreizēji pensiju maksājumi
Lithuanian: Pavadinimas: Vienkartinės pensijų išmokos
English: This variable shall comprise all payments on pensions which are lump-sum payments.
French: Cette variable couvre l'ensemble des paiements de pension qui sont effectués sous forme de montants forfaitaires.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Pensionszahlungen in Form von Einmalzahlungen.
Italian: Questa variabile comprende la totalità dei pagamenti di pensioni, sotto forma di importi forfettari.
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os pagamentos relativos a pensões que revistam a forma de um montante único.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla pensionsutbetalningar i form av schablonbelopp.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penze, které jsou vypláceny jednorázově.
Slovak: Táto obsahuje všetky platby penzií, ktoré sú výplatami paušálnych súm.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie płatności związane z emeryturami, które mają charakter płatności ryczałtowych.
Hungarian: Ez a változó tartalmazza az összes egyszeri nyugdíjfolyósítást.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vsa plačila pokojnin, ki se izvršijo v enkratnem znesku.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate plățile de pensii care se efectuează sub formă de sume forfetare.
Bulgarian: Тази променлива включва всички пенсионни плащания за пенсии, осъществени във вид на договорни суми.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki pensioni väljamakseid, mis tehakse ühekordse summeeritud väljamaksena.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus pensiju maksājumus, kas ir vienreizējie maksājumi.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas pensijų išmokas, kurios yra vienkartinės.
English: The variable "Pension payments of lump sums" (48 03 2) is used in the calculation of the variable "Total expenditure on pensions" (48 03 0).
French: Les paiements de pension sous forme de montants forfaitaires (48 03 2) sont utilisés pour le calcul des paiements totaux au titre des pensions (48 03 0).
German: Die Variable Einmalige Pensionszahlungen (48 03 2) wird zur Berechnung der Variablen Gesamte Aufwendungen für Pensionen (48 03 0) verwendet.
Italian: La variabile Erogazioni in forma di capitale (48 03 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Spesa complessiva in materia di pensioni (48 03 0).
Portuguese: A variável pagamentos de pensões sob a forma de um montante único (48 03 2) é utilizada no cálculo da variável total de despesas com pensões (48 03 0).
Swedish: Variabeln Pensionsutbetalningar som schablonbelopp (48 03 2) används vid beräkningen av variabeln Totala utgifter för pensioner (48 03 0).
Czech: Proměnná " jednorázové platby penzí" (48 03 2) se používá při výpočtu proměnné "celkové výdaje na penze" (48 03 0).
Slovak: Premenná "penzijné platby paušálnych súm" (48 03 2) sa používa na výpočet premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (48 03 0).
Polish: Zmienna "Zryczałtowane wypłaty emerytur" (48 03 2) jest używana do obliczania zmiennej "Ogółem wydatki na emerytury" (48 03 0).
Hungarian: Az "Egyösszegű nyugdíjkifizetések" (48 03 2) változó az "Összes nyugdíjjellegű ráfordítás"(48 03 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Plačila pokojnin v enkratnem znesku" (48 03 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupni izdatki za pokojnine" (48 03 0).
Romanian: Variabila „Plăți de pensii forfetare” (48 03 2) este utilizată la calcularea variabilei „Cheltuieli totale pentru pensii” (48 03 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни плащания във вид на договорни суми“ (48 03 2) се използват при изчисляване на променливата „Общи разходи за пенсии“ (48 03 0).
Estonian: Muutujat "Ühekordsed pensioni väljamaksed" (48 03 2) kasutatakse muutuja "Kogukulutused pensionidele" (48 03 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Vienreizēji pensiju maksājumi" (48 03 2) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Kopējie pensiju izdevumi" (48 03 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Vienkartinės pensijų išmokos" (48 03 2) naudojamas apskaičiuojant "Bendras išlaidas pensijoms" (48 03 0).
English: Code: 48 03 3
French: Code: 48 03 3
Italian: Codice: 48 03 3
Portuguese: Código: 48 03 3
Swedish: Kod: 48 03 3
Czech: Kód: 48 03 3
Polish: Kod: 48 03 3
Hungarian: Kód: 48 03 3
Bulgarian: Код: 48 03 3
Estonian: Kood: 48 03 3
Latvian: Kods: 48 03 3
Lithuanian: Kodas: 48 03 3
English: Title: Outgoing transfers
French: Intitulé: Transferts sortants
Italian: Designazione: Trasferimenti in partenza
Portuguese: Nome: Transferências feitas pela empresa
Swedish: Namn: Utgående transfereringar
Czech: Název: Výdaje na převody
Polish: Nazwa: Przelewy wychodzące
Hungarian: Cím: Kiáramló jövedelemátutalások
Latvian: Nosaukums: Izejošie pārskaitījumi
Lithuanian: Pavadinimas: Mokami pervedimai