English: Management of the Intelligent Energy - Europe programme involves implementation of technical projects which do not entail political decision-making and requires a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.
Spanish: La gestión del programa "Energía inteligente - Europa" contempla la ejecución de proyectos de carácter técnico, que no suponen una toma de decisiones de carácter político pero sí exigen un alto nivel de pericia técnica y financiera en todo el curso del proyecto.
Danish: Forvaltningen af programmet "Intelligent Energi - Europa" vedrører gennemførelsen af tekniske projekter, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, og kræver stor teknisk og finansiel ekspertise igennem hele projektforløbet.
Swedish: Förvaltningen av programmet "Intelligent energi - Europa" avser genomförandet av projekt av teknisk karaktär och kräver inga politiska beslut men däremot avancerade tekniska och ekonomiska kunskaper för projektets löptid.
Slovak: Riadením programu "Inteligentná energia –Európa" sa uskutočňujú technické projekty, ktoré nevyžadujú žiadne politické rozhodnutie, ktoré si počas projekčného obdobia vyžadujú vysokú technickú a finančnú odbornosť.
Polish: Zarządzanie programem Inteligentna Energia – Europa obejmuje wykonanie projektów technicznych, które nie pociąga za sobą decyzji politycznych i wymaga wysokiego poziomu ekspertyz technicznych i finansowych w trakcie całego cyklu projektowego.
Hungarian: Az "Intelligens energia – Európa" program igazgatása műszaki projektek végrehajtását foglalja magában, amelyek során nem kerül sor politikai döntéshozatalra, és amelyek a projekt ciklus során magas szintű műszaki és pénzügyi szakértelmet igényelnek.
Slovenian: Upravljanje programa "Inteligentna energija – Evropa" vključuje izvajanje tehničnih projektov, ki ne implicirajo sprejemanja političnih odločitev in zahtevajo visoko raven tehničnega in finančnega strokovnega znanja in izkušenj ves čas trajanja projekta.
Bulgarian: Управлението на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ включва изпълнението на технически проекти, които не предполагат вземането на политическо решение и изисква високо ниво на техническа и финансова компетентност по време на целия цикъл на проекта.
Estonian: Programmi "Arukas energeetika – Euroopa" haldamise eesmärk on selliste tehniliste projektide rakendamine, mis ei eelda poliitiliste otsuste tegemist ja nõuavad kogu projekti vältel tehnilise ja finantsekspertiisi kõrget taset.
Latvian: Programmas "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" pārvaldība ietver tādu tehnisku projektu īstenošanu, kas neprasa politisku lēmumu pieņemšanu un paredz augsta līmeņa tehnisku un finanšu pieredzi projekta cikla laikā.
Lithuanian: Pažangios energijos Europai programos valdymas yra susijęs su techninių projektų, nesusijusių su politinių sprendimų priėmimu, įgyvendinimu ir per visą projekto gyvavimo trukmę reikalauja aukšto lygio techninės ir finansinės kompetencijos.
Maltese: Il-ġestjoni tal-programm Enerġija Intelliġenti-Ewropa tinvolvi l-implimentazzjoni ta' proġetti tekniċi li ma ġġibx magħha t-teħid ta' deċiżjonijiet ta' natura politika u li titlob livell għoli ta' kompetenza teknika u finanzjarja matul iċ-ċiklu tal-proġett.