English: Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I to this Decision are withdrawn by 31 March 2004 at the latest.
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives mentionnées à l'annexe I de la présente décision soient retirées au plus tard le 31 mars 2004.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nell'allegato I della presente decisione siano ritirate entro il 31 marzo 2004.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham substâncias activas constantes do anexo I da presente decisão sejam retiradas até 31 de Março de 2004, o mais tardar.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die de in bijlage I bij deze beschikking vermelde werkzame stoffen bevatten, uiterlijk op 31 maart 2004 worden ingetrokken.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till detta beslut dras tillbaka senast den 31 mars 2004.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän päätöksen liitteessä I lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan 31 päivään maaliskuuta 2004 mennessä.
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí byla odejmuta nejpozději do 31. března 2004.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinné látky vymenované v prílohe I k tomuto rozhodnutiu zrušili najneskôr do 31. marca 2004.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 marca 2004 Państwa Członkowskie zapewniają wycofanie zezwoleń dla środków ochrony roślin zawierających substancje czynne wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az e határozat I. mellékletében felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit 2004. március 31-ig visszavonják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, navedene v Prilogi I k tej odločbi, odvzamejo najpozneje do 31. marca 2004.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, изброени в приложение І към настоящото решение, се отнемат най-късно до 31 март 2004 г.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et käesoleva otsuse I lisas loetletud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 31. märtsiks 2004.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās aktīvās vielas, atsauktu, vēlākais, līdz 2004. gada 31. martam.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad leidimai, išduoti augalų apsaugos produktams, turintiems šio sprendimo I priede išvardytų veikliųjų medžiagų, būtų panaikinti ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom ikun hemm is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni, jiġu ritirati kollha sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2004.