FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 6406, the term "parts" does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
French: Ne sont pas considérés comme "parties", au sens du n° 6406, les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (n° 9606).
Spanish: En la partida 6406, no se consideran "partes" las clavijas (estaquillas), protectores, anillos para ojetes, ganchos, hebillas, galones, borlas, cordones y demás artículos de ornamentación o de pasamanería, que siguen su propio régimen, ni los botones para el calzado (partida 9606).
Italian: Non sono considerate come "parti", ai sensi della voce 6406, le zeppe, i salvapunte e simili oggetti di protezione, gli occhielli, i rampini, le fibbie, i galloni, i fiocchi, i lacci ed altri oggetti d'ornamento e di passamaneria, che seguono il proprio trattamento, nonché i bottoni per calzature (voce 9606).
Portuguese: Não se consideram como "partes", na acepção da posição 6406, as cavilhas, protectores, ilhós, colchetes, fivelas, galões, pompons, cordões para calçado e outros artefactos de ornamentação ou de passamanaria, os quais seguem o seu próprio regime, nem os botões para calçado (posição 9606).
Dutch: Als "delen" in de zin van post 6406 worden niet aangemerkt: schoenpinnen, schoenspijkers, zoolbeslag en dergelijk beslag, oogjes, haken, gespen, galons, pompons, veters en andere versieringsartikelen en passementwerk, die worden ingedeeld onder de posten die daarvoor in aanmerking komen, en evenmin schoenknopen (post 9606).
Swedish: Med "delar" i nr 6406 avses inte pligg, skoskyddare, snörhålsringar, hakar, spännen och prydnader eller snören, spetsar tofsar och andra snörmakeriarbeten och besättningsartiklar (vilka skall klassificeras enligt tillämpliga nummer) och inte heller knappar och andra varor enligt nr 9606.
Finnish: Nimikkeessä 6406 ilmaisulla "osat" ei tarkoiteta nauloja, kulumisnastoja ja -levyjä, sirkkoja, koukkuja, hakasia, solkia, punoksia, nauhoja, tupsuja eikä muita koristeita (jotka luokitellaan asianomaisten nimikkeittensä mukaisesti) eikä myöskään nappeja eikä muita nimikkeen 9606 tavaroita.
Hungarian: A 6406 vtsz. alkalmazásában nem minősíthetők "részek"-nek: a faszegek, védővasak, fűzőkarikák, cipőkapcsok, bojtok, rojtok és más díszítőszegélyek vagy paszományok (ezeket jellegük szerint kell besorolni), valamint a 9606 vtsz. alá tartozó gomb vagy más áru.
Latvian: 2. Pozīcijas 6406"daļas" neattiecas uz tapām, protektoriem, cilpiņām, āķiem, sprādzēm, izrotājumiem, tresēm, saitēm, pušķiem un citādiem rotājumiem (kas klasificējami attiecīgajās pozīcijās) un uz pogām vai citām pozīcijas 9606 precēm.
English: For the purposes of this chapter:
French: Au sens du présent chapitre:
Spanish: En este capítulo:
Italian: Ai sensi di questo capitolo:
Portuguese: Na acepção do presente Capítulo:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden:
Swedish: I detta kapitel avses med
Finnish: Tässä ryhmässä:
Latvian: Šajā nodaļā
English: for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
French: il est fait abstraction, pour l'application de cette disposition, des changements de couleur provoqués par ces opérations;
Spanish: a los efectos de esta disposición, se hará abstracción de los cambios de color producidos por estas operaciones;
Italian: per l'applicazione di questa disposizione non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati da queste operazioni;
Dutch: voor de toepassing van deze bepaling wordt de door de bedoelde bewerkingen veroorzaakte kleurverandering buiten beschouwing gelaten;
Swedish: vid tillämpning av denna bestämmelse skall hänsyn inte tas till eventuella färgförändringar.
Latvian: piemērojot šo noteikumu, radušās krāsu izmaiņas nav jāņem vērā; un
English: Subject to note 3 to this chapter:
French: Sous réserve des dispositions de la note 3 du présent chapitre:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 3 de este capítulo:
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 3 di questo capitolo:
Portuguese: Ressalvado o disposto na Nota 3 do presente Capítulo:
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde in aantekening 3 op dit hoofdstuk:
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 3 skall följande regler gälla vid tillämpning av detta kapitel:
Finnish: Jollei tämän ryhmän 3 huomautuksesta muuta johdu:
Latvian: Atbilstīgi šās nodaļas 3. piezīmei:
English: For the purposes of subheadings 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 and 6404 11, the expression "sports footwear" applies only to:
French: Au sens des nos 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 et 6404 11, on entend par "chaussures de sport" exclusivement:
Spanish: En las subpartidas 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 y 6404 11, se entiende por "calzado de deporte" exclusivamente:
Italian: Ai sensi delle sottovoci 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 e 6404 11, per "calzature per lo sport" si intendono esclusivamente:
Portuguese: Na acepção das subposições 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 e 6404 11 considera-se "calçado para desporto" exclusivamente:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 en 6404 11 wordt als "sportschoeisel" uitsluitend aangemerkt:
Swedish: Med skodon för sport eller idrott i nr 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 och 6404 11 avses endast
Finnish: Alanimikkeissä 6402 12 , 6402 19 , 6403 12 , 6403 19 ja 6404 11 tarkoitetaan ilmaisulla "urheilujalkineet" ainoastaan:
Latvian: Apakšpozīcijās 640212, 640219, 640312, 640319 un 640411"sporta apavi" attiecas tikai uz:
English: Within the meaning of note 4(a), "reinforcements" is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
French: Au sens de la note 4, point a), sont considérés comme "renforts" tous morceaux de matériau (matière plastique ou cuir, par exemple) qui recouvrent la surface extérieure du dessus en lui donnant une solidité accrue, attachés ou non à la semelle.
Spanish: A efectos de la nota 4 a), se considerarán como "refuerzos" las partes de material (por ejemplo: material plástico o cuero) fijadas a la superficie exterior de la parte superior y que le dan una mayor solidez.
Italian: Ai sensi della nota 4 a), sono considerati come "rinforzi" tutti i pezzi di materie (ad esempio, materia plastica o cuoio) che ricoprono la superficie esterna della tomaia e le conferiscono una maggiore solidità, attaccati o meno alla suola.
Portuguese: Na acepção da Nota 4 a), consideram-se "reforços" todos os pedaços de material (por exemplo, plástico ou courfixados à superfície exterior da parte superior que lhe dão maior resistência, ligados ou não à sola.
Dutch: Voor de toepassing van aantekening 4, onder a), worden als "versterkingen" aangemerkt alle stukken materiaal (bijvoorbeeld kunststof of leder) die, ter aanvullende versterking, de buitenzijde van het bovendeel bedekken, ook indien zij aan de zool zijn bevestigd.
Swedish: Med förstärkningar i anm. 4 a förstås alla delar av material (t.ex. plast eller läder) som täcker överdelens yttersida för att förstärka denna, oavsett om delarna är fästa mot sulan.
Finnish: Edellä 4 huomautuksen a alakohdassa tarkoitetaan ilmaisulla "vahvisteet" kaikkia jostakin aineesta (esim. muovista tai nahasta) tehtyjä paloja, jotka peittävät päällisen ulkopinnan toimien lisävahvikkeena ja jotka voivat myös olla kiinnitettyinä pohjaan.
Hungarian: A megjegyések 4. a) pontjának alkalmazásában a "megerősítés" minden olyan anyagdarab (pl. műanyag vagy bőr), amelyet a lábbeli felső részének külső felületéhez rögzítenek azért, hogy megerősítsék azt, és amelyet rögzíthetnek a talphoz is.
Latvian: Šās nodaļas 4. piezīmes a) punktā "pastiprinājuma detaļas" ir jebkura materiāla (piem., plastmasas vai ādas) gabali, kas piestiprināti pie ārējās virsmas, lai palielinātu izturību; tas var būt un var nebūt piestiprināts arī pie zoles.
English: After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining.
French: Après l'enlèvement des renforts, la partie visible doit présenter les caractéristiques d'un dessus et non celles d'une doublure.
Spanish: Quitados los refuerzos, la parte visible debe presentar las características de parte superior, y no las de un forro.
Italian: Dopo la rimozione dei rinforzi, la parte visibile deve presentare le caratteristiche di una tomaia e non quelle di una fodera.
Portuguese: Depois de retirados os reforços, a parte visível deve apresentar as características de uma parte superior e não de um forro.
Dutch: Na het verwijderen van de versterkingen dient het dan zichtbare materiaal het karakter te hebben van een bovendeel en niet dat van een voering.
Swedish: Efter avlägsnande av förstärkningarna skall det synliga materialet fortfarande ha karaktär av överdel och inte av foder.
Finnish: Vahvisteiden poistamisen jälkeen näkyvällä aineella on oltava päällisen eikä vuorin ominaisuudet.
Hungarian: A megerősítések eltávolítása után a láthatóvá váló anyag nem lehet bélés jellegű.
Latvian: Pēc pastiprinājuma detaļu noņemšanas redzamajam materiālam jābūt virsas materiālam, nevis oderei.
English: Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
French: Pour la détermination de la matière constitutive du dessus, les parties recouvertes par les accessoires et/ou les renforts sont à prendre en considération.
Spanish: Para determinar qué material constituye la parte superior, se deberán tener en cuenta las partes recubiertas por los accesorios y/o los refuerzos.
Italian: Per la determinazione della materia costitutiva della tomaia, sono da prendere in considerazione le parti ricoperte dagli accessori e/o dai rinforzi.
Portuguese: Para a determinação da matéria constitutiva da parte superior, devem-se ter em consideração as partes cobertas por acessórios ou reforços.
Dutch: Voor de vaststelling van de aard van het materiaal van het bovendeel moet met de delen die door toebehoren of versterkingen zijn bedekt rekening worden gehouden.
Swedish: Vid bedömning av överdelens materialsammansättning skall hänsyn tas till de delar som är täckta av tillbehör eller förstärkningar.
Finnish: Päällisen koostumusta määriteltäessä on otettava huomioon lisätarvikkeiden ja/tai vahvisteiden peittämät osat.
Hungarian: A lábbeli felső részét alkotó anyag minőségének meghatározásakor figyelemmel kell lenni a tartozékokkal és megerősítésekkel borított részekre is.
Latvian: Nosakot virsas sastāvu, jāņem vērā daļas, ko nosedz aksesuāri vai pastiprinājuma detaļas.
English: Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
French: Au sens de la note 4, point b), une ou plusieurs couches en matière textile ne possédant aucune caractéristique exigée par l'usage normal d'une semelle extérieure (par exemple, durabilité, résistance, etc.) ne doivent pas être prises en considération aux fins du classement.
Spanish: A efectos de la nota 4 b), una o más capas de material textil que no presentan las características requeridas para el uso normal de una suela exterior (por ejemplo: durabilidad, solidez etc.) no se toman en cuenta para fines de clasificación.
Italian: Ai sensi della nota 4 b), uno o più strati di materia tessile che non possiedono alcuna caratteristica richiesta per l'uso normale di una suola esterna (ad es. durabilità, resistenza, ecc.) non devono essere presi in considerazione ai fini della classificazione.
Portuguese: Na acepção da Nota 4 b), uma ou mais camadas de material têxtil, que não possuam as características usualmente requeridas para utilização normal como sola exterior (como, por exemplo, durabilidade, resistência, etc.) são irrelevantes para efeitos de classificação.
Dutch: Voor de toepassing van aantekening 4, onder b), worden een of meer lagen van textielstoffen die niet de kenmerken bezitten die gewoonlijk zijn vereist voor normaal gebruik van een buitenzool (bijvoorbeeld duurzaamheid, sterkte, enz.), bij het bepalen van de aard van de buitenzool buiten beschouwing gelaten.
Swedish: Med anm. 4 b skall förstås att vid klassificeringen skall inget avseende fästas vid ett eller flera lager av textilmaterial som inte har de utmärkande egenskaper som vanligtvis krävs för normal användning av en yttersula (dvs hållbarhet, styrka etc).
Finnish: Edellä 4 huomautuksen b alakohdan mukaisesti luokittelussa ei oteta huomioon sellaista tekstiiliainekerrosta tai sellaisia tekstiiliainekerroksia, jotka eivät täytä ulkopohjan normaalille käytölle asetettuja vaatimuksia (esim. kestävyys, lujuus jne.).
Hungarian: A megjegyések 4. b) pontjának alkalmazásában a külső talpként történő használathoz szükséges jellemzőkkel (pl. tartósság, erősség stb.) nem rendelkező egy vagy több textilréteget árubesorolási szempontból nem kell figyelembe venni.
Latvian: Klasifikācijai 4. piezīmes b) punkta nozīmē nav jāņem vērā viens vai vairāki tekstilmateriāla slāņi, kam nepiemīt ārējās zoles parastās īpašības (piem., izturība, stiprība utt.).
English: CHAPTER 65
French: CHAPITRE 65
Spanish: CAPÍTULO 65
Italian: CAPITOLO 65
Portuguese: CAPÍTULO 65
Dutch: HOOFDSTUK 65
Swedish: KAPITEL 65
Finnish: 65 RYHMÄ
Hungarian: 65. ÁRUCSOPORT
Latvian: 65. NODAĻA
English: HEADGEAR AND PARTS THEREOF
French: COIFFURES ET PARTIES DE COIFFURES
Spanish: SOMBREROS, DEMÁS TOCADOS, Y SUS PARTES
Italian: CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIATURE;
Portuguese: CHAPÉUS E ARTEFACTOS DE USO SEMELHANTE, E SUAS PARTES
Dutch: HOOFDDEKSELS EN DELEN DAARVAN
Swedish: HUVUDBONADER OCH DELAR TILL HUVUDBONADER
Finnish: PÄÄHINEET JA NIIDEN OSAT
Hungarian: KALAP ÉS MÁS FEJFEDŐK, VALAMINT EZEK RÉSZEI
Latvian: GALVASSEGAS UN TO DAĻAS
English: Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
French: Le n° 6502 ne comprend pas les cloches ou formes confectionnées par couture, autres que celles obtenues par l'assemblage de bandes simplement cousues en spirales.
Spanish: La partida 6502 no comprende los cascos o formas confeccionados por costura, excepto los que se obtienen por unión de tiras simplemente cosidas en espiral.
Italian: La voce 6502 non comprende le campane o forme confezionate mediante cucitura, diverse da quelle ottenute unendo fra loro strisce semplicemente cucite a spirale.
Portuguese: A posição 6502 não compreende os esboços confeccionados por costura, excepto os obtidos pela reunião de tiras simplesmente costuradas em espiral.
Dutch: Post 6502 omvat geen hoedvormen (cloches) die door aaneennaaien zijn verkregen, andere dan hoedvormen (cloches) verkregen door het spiraalvormig aaneennaaien van stroken.
Swedish: Nr 6502 omfattar inte hattstumpar som är tillverkade genom sömnad, andra än sådana som tillverkats enbart genom enkel hopsyning i spiral av band eller remsor.
Finnish: Nimikkeeseen 6502 eivät kuulu ompelemalla valmistetut hatunteelmät, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tehty ainoastaan ompelemalla kaistaleita kierukoiksi.
Hungarian: A varrással előállított kalapformák (a szalagokból egyszerűen csigavonalban összevarrtak kivételével) nem tartoznak a 6502 vtsz. alá.
Latvian: 2. Pozīcijā 6502 neietilpst šūto cepuru pusfabrikāti, izņemot pusfabrikātus, kuriem sloksnes sašūtas spirāliski.
English: CHAPTER 66
French: CHAPITRE 66
Spanish: CAPÍTULO 66
Italian: CAPITOLO 66
Portuguese: CAPÍTULO 66
Dutch: HOOFDSTUK 66
Swedish: KAPITEL 66
Finnish: 66 RYHMÄ
Hungarian: 66. ÁRUCSOPORT
Latvian: 66. NODAĻA
English: UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
French: PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES
Spanish: PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES ASIENTO, LÁTIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES
Italian: OMBRELLI (DA PIOGGIA O DA SOLE), OMBRELLONI, BASTONI, BASTONI-SEDILE, FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
Portuguese: GUARDA-CHUVAS, SOMBRINHAS, GUARDA-SÓIS, BENGALAS, BENGALAS-ASSENTOS, CHICOTES, E SUAS PARTES
Dutch: PARAPLU'S, PARASOLS, WANDELSTOKKEN, ZITSTOKKEN, ZWEPEN, RIJZWEPEN, ALSMEDE DELEN DAARVAN
Swedish: PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Finnish: SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NIIDEN OSAT
Hungarian: ESERNYŐK, NAPERNYŐK, SÉTABOTOK, BOTSZÉKEK, OSTOROK, LOVAGLÓKORBÁCSOK ÉS EZEK RÉSZEI
Latvian: LIETUSSARGI, SAULESSARGI, SPIEĶI, SĒŽAMSPIEĶI, PĀTAGAS, PLETNES UN TO DAĻAS
English: Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
French: Le n° 6603 ne comprend pas les fournitures en matières textiles, les fourreaux, les couvertures, glands, dragonnes et similaires, en toutes matières, pour articles des nos 6601 ou 6602.
Spanish: La partida 6603 no comprende los accesorios de materia textil, las vainas, fundas, borlas, dragonas y similares, de cualquier materia, para los artículos de las partidas 6601 o 6602.
Italian: La voce 6603 non comprende le forniture di materie tessili, i foderi, le spoglie (di ombrelli), le nappe, le dragone e simili, di qualsiasi materia per gli oggetti delle voci 6601 o 6602.
Portuguese: A posição 6603 não compreende as partes, guarnições e acessórios, de matérias têxteis, nem as bainhas, coberturas, borlas, franjas e semelhantes, de qualquer matéria, para os artefactos das posições 6601 ou 6602.
Dutch: Post 6603 omvat niet: fournituren van textiel, alsmede foedralen, overtrekken, eikeltjes, kwastjes en dergelijke, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, die bestemd zijn voor de artikelen bedoeld bij de posten 6601 en 6602.
Finnish: Nimikkeeseen 6603 eivät kuulu tekstiiliainetta olevat osat ja tarvikkeet eivätkä mitä ainetta tahansa olevat päälliset, tupsut, hihnat, sateenvarjokotelot ja niiden kaltaiset tavarat.
Latvian: 2. Pozīcijā 6603 neietilpst atsevišķas daļas, detaļas vai aksesuāri no tekstilmateriāla, kā arī pārvalki, pušķi, siksnas, lietussargu futrāļi un tamlīdzīgi jebkura materiāla priekšmeti.
English: Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
French: Ces accessoires sont classés séparément, même lorsqu'ils sont présentés avec les articles auxquels ils sont destinés, mais non montés sur ces articles.
Spanish: Estos accesorios se clasificarán separadamente, incluso cuando se presenten con los artículos a los que se destinen, pero sin montar en dichos artículos.
Italian: Questi accessori debbono essere classificati separatamente anche se sono presentati insieme agli oggetti cui sono destinati, ma non montati su di essi.
Portuguese: Os artigos citados classificam-se separadamente, mesmo quando se apresentem com os artefactos a que se destinam, desde que neles não estejam aplicados.
Dutch: Die fournituren en andere voorwerpen worden afzonderlijk ingedeeld, ook indien zij worden aangeboden met de artikelen waarvoor zij bestemd zijn, maar daarop niet zijn gemonteerd of bevestigd.
Finnish: Jos tällaiset tavarat esitetään tullille nimikkeen 6601 tai 6602 tavaroiden kanssa, mutta niihin kiinnittämättöminä, ne luokitellaan erikseen, eikä niitä pidetä näiden tavaroiden osina.
Latvian: Tādas preces klasificē atsevišķi pat tad, ja tās ir kopā ar pozīcijas 6601 vai 6602 izstrādājumiem un tiem paredzētas, bet nav veidotas kā to sastāvdaļa.
English: CHAPTER 67
French: CHAPITRE 67
Spanish: CAPÍTULO 67
Italian: CAPITOLO 67
Portuguese: CAPÍTULO 67
Dutch: HOOFDSTUK 67
Swedish: KAPITEL 67
Finnish: 67 RYHMÄ
Hungarian: 67. ÁRUCSOPORT
Latvian: 67. NODAĻA
English: PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN;
French: PLUMES ET DUVET APPRÊTÉS ET ARTICLES EN PLUMES OU EN DUVET;
Spanish: PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O PLUMÓN;
Italian: PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE;
Portuguese: PENAS E PENUGEM PREPARADAS E SUAS OBRAS;
Dutch: GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS;
Swedish: BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN;
Finnish: VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVARAT;
Hungarian: KIKÉSZÍTETT TOLLAK ÉS PEHELY, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK;
Latvian: APSTRĀDĀTAS SPALVAS UN DŪNAS UN IZSTRĀDĀJUMI NO SPALVĀM UN DŪNĀM;
English: Heading 6701 does not cover:
French: Le n° 6701 ne comprend pas:
Spanish: La partida 6701 no comprende:
Italian: La voce 6701 non comprende:
Portuguese: A posição 6701 não compreende:
Dutch: Post 6701 omvat niet:
Swedish: Nr 6701 omfattar inte
Finnish: Nimikkeeseen 6701 eivät kuulu:
Latvian: 2. Pozīcijā 6701 neietilpst:
English: Heading 6702 does not cover:
French: Le n° 6702 ne comprend pas:
Spanish: La partida 6702 no comprende:
Italian: La voce 6702 non comprende:
Portuguese: A posição 6702 não compreende:
Dutch: Post 6702 omvat niet:
Swedish: Nr 6702 omfattar inte
Finnish: Nimikkeeseen 6702 eivät kuulu:
Latvian: 3. Pozīcijā 6702 neietilpst:
English: SECTION XIII
French: SECTION XIII
Spanish: SECCIÓN XIII
Italian: SEZIONE XIII
Portuguese: SECÇÃO XIII
Dutch: AFDELING XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Finnish: XIII JAKSO
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Latvian: XIII SADAĻA
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS;
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES;
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS;
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI;
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES;
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN;
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL;
Finnish: KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VALMISTETUT TAVARAT;
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK;
Latvian: AKMENS, ĢIPŠA, CEMENTA, AZBESTA, VIZLAS UN TAMLĪDZĪGU MATERIĀLU IZSTRĀDĀJUMI;
English: CERAMIC PRODUCTS;
French: PRODUITS CÉRAMIQUES;
Spanish: PRODUCTOS CERÁMICOS;
Italian: PRODOTTI CERAMICI;
Portuguese: PRODUTOS CERÂMICOS;
Dutch: KERAMISCHE PRODUCTEN;
Swedish: KERAMISKA PRODUKTER;
Finnish: KERAAMISET TUOTTEET;
Hungarian: KERÁMIACIKKEK;
Latvian: KERAMIKAS IZSTRĀDĀJUMI;
English: GLASS AND GLASSWARE
French: VERRE ET OUVRAGES EN VERRE
Spanish: VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: VETRO E LAVORI DI VETRO
Portuguese: VIDRO E SUAS OBRAS
Dutch: GLAS EN GLASWERK
Swedish: GLAS OCH GLASVAROR
Finnish: LASI JA LASITAVARAT
Hungarian: ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUK
Latvian: STIKLS UN STIKLA IZSTRĀDĀJUMI
English: CHAPTER 68
French: CHAPITRE 68
Spanish: CAPÍTULO 68
Italian: CAPITOLO 68
Portuguese: CAPÍTULO 68
Dutch: HOOFDSTUK 68
Swedish: KAPITEL 68
Finnish: 68 RYHMÄ
Hungarian: 68. ÁRUCSOPORT
Latvian: 68. NODAĻA
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL
Finnish: KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VALMISTETUT TAVARAT
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: AKMENS, ĢIPŠA, CEMENTA, AZBESTA, VIZLAS UN TAMLĪDZĪGU MATERIĀLU IZSTRĀDĀJUMI