English: In accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92, Austria, being the designated rapporteur Member State, submitted on 6 January 1998 to the Commission the report of its assessment of the information submitted by the notifiers in accordance with Article 6(1) of that Regulation.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92, l'Autriche, en tant qu'État membre rapporteur désigné, a présenté à la Commission, le 6 janvier 1998, son rapport d'évaluation des informations fournies par les auteurs des notifications conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 hat Österreich als Bericht erstattender Mitgliedstaat der Kommission am 6. Januar 1998 einen Bericht über seine Bewertung der Informationen zugeleitet, die von den Antragstellern gemäß Artikel 6 Absatz 1 derselben Verordnung übermittelt worden waren.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92, Austria, en su calidad de Estado miembro designado como ponente, presentó a la Comisión, el 6 de enero de 1998, el informe relativo a su evaluación de la información presentada por los notificantes de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 de dicho Reglamento.
Italian: Conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92, l'Austria, in qualità di Stato membro relatore designato, ha presentato alla Commissione il 6 gennaio 1998 una relazione concernente la sua valutazione delle informazioni fornite dai notificanti conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, di detto regolamento.
Portuguese: Nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3600/92, a Áustria, na sua qualidade de Estado-Membro relator designado, apresentou à Comissão, em 6 de Janeiro de 1998, um relatório da sua avaliação das informações fornecidas pelos notificantes, em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o do referido regulamento.
Dutch: Oostenrijk, de voor amitraz als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft op 6 januari 1998 zijn verslag over de evaluatie van de overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3600/92 door de kennisgevers verstrekte gegevens, overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder c), van die verordening bij de Commissie ingediend.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložilo Rakousko jako jmenovaný členský stát zpravodaj dne 6. ledna 1998 Komisi zprávu o svém hodnocení informací předložených oznamovateli v souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Rakúsko, ktoré je určeným spravodajským členským štátom, v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. (c) nariadenia (EHS) č. 3600/92 predložilo 6. januára 1998 Komisii správu o svojom posúdení informácií, ktoré predložili oznamovatelia v súlade s článkom 6 ods. 1 daného nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, Austria, będąca wyznaczonym Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy, przedłożyła Komisji, 6 stycznia 1998 r., sprawozdanie ze swojej oceny informacji przedłożonych przez powiadamiających zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban Ausztria, mint kijelölt referens tagállam a bejelentők által az említett rendelet 6. cikke (1) bekezdésével összhangban szolgáltatott információk értékeléséről készített jelentését 1998. január 6-án benyújtotta a Bizottságnak.
Slovenian: V skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92 je Avstrija, ki je imenovana za državo članico poročevalko, 6. januarja 1998 predložila Komisiji poročilo o svoji oceni podatkov, ki so jih predložili vlagatelji v skladu s členom 6(1) navedene uredbe.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Austria, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, la 6 ianuarie 1998, raportul de evaluare a informațiilor furnizate de către autorii notificărilor, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat.
Bulgarian: В съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92 Австрия, в качеството си на определена за докладваща държава-членка, предостави на Комисията на 6 януари 1998 г. доклад за направената от нея оценка на информацията, предоставена от нотификаторите в съответствие с член 6, параграф 1 от посочения регламент.
Estonian: jaanuaril 1998 esitas Austria määratud referentliikmesriigina määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel komisjonile kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt teavitajate esitatud teabe hindamisaruande.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Austrija, kas izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, 1998. gada 6. janvārī iesniegusi Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko iesnieguši pieteikuma iesniedzēji saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktu, Austrija, paskirta būti valstybe nare pranešėja, 1998 m. sausio 6 d. pateikė Komisijai pranešėjų pagal to reglamento 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktos informacijos įvertinimo ataskaitą.
Maltese: Skond l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92, l-Awstrija, bħala l-Istat Membru rapporteur nominat, ressqet fis-6 ta' Jannar 1998 lill-Kummissjoni l-evalwazzjoni tagħha ta' l-informazzjoni mressqa min-notifikaturi skond l-Artikolu 6(1) ta' dak ir-Regolament.