English: Upon evidence that some of the conditions specified in 21A.211(a) are not met, the competent authority of the Member State of registry shall suspend or revoke a noise certificate.
French: En cas de preuve que certaines des conditions spécifiées au 21A.211(a) ne sont pas satisfaites, l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit suspendre ou retirer le certificat acoustique.
Portuguese: Sempre que as condições especificadas no ponto 21A.211(a) não forem cumpridas, a autoridade competente do Estado-Membro de registo suspenderá ou revogará o certificado de ruído.
Dutch: Als er aanwijzingen zijn dat een aantal van de in 21A.211(a) gespecificeerde voorwaarden niet wordt vervuld, kan de bevoegde instantie van de lidstaat van registratie een geluidscertificaat opschorten of intrekken.
Danish: Hvis der findes bevis for, at nogle af de i 21A.211, litra a) angivne forhold ikke er overholdt, skal registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed inddrage eller tilbagekalde et støjcertifikat.
Swedish: När bevis föreligger som visar att något av de villkor som anges i 21A.211 a inte uppfylls, skall den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten upphäva eller återkalla ett miljövärdighetsbevis (buller).
Finnish: Rekisterijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen peruuttaa melutodistuksen määräajaksi tai pysyvästi, jos se saa todisteita siitä, että joitkin kohdassa 21A.211(a) määrätyt ehdot eivät täyty.
Slovak: Po dôkaze, že nie je splnená niektorá z podmienok špecifikovaných v 21A.211 ods. a), príslušný orgán členského štátu registrácie pozastaví platnosť a zruší hlukové osvedčenie.
Polish: W przypadku stwierdzenia, że niektóre warunki wyszczególnione w pkt 21A.211 lit. a) nie są spełniane, właściwy organ Państwa Członkowskiego Rejestru zawiesza lub cofa świadectwo zdatności w zakresie hałasu.
Hungarian: Ha bizonyíték merül fel arra vonatkozóan, hogy a 21A.211. a) bekezdésben előírt feltételek bármelyike nem teljesül, a nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága a zajbizonyítványt felfüggeszti vagy visszavonja.
Slovenian: Če se pokaže, da nekateri pogoji iz 21A.211(a) niso izpolnjeni, pristojni organ države članice registracije začasno razveljavi ali prekliče spričevalo o hrupu.
Romanian: În cazul în care există dovada că nu sunt îndeplinite unele din condițiile specificate la punctul 21A.211 litera (a), autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea suspendă sau retrage un certificat de zgomot.
Bulgarian: При доказателство, че някое от условията, определени в 21А.211(а) не е спазено, компетентният орган на държава-членка на регистрация спира действието или отнема сертификат за шум. б)
Estonian: Kui on tõendeid, et mõni punktis 21A.211(a) täpsustatud tingimustest ei ole täidetud, peatab registreerimisliikmesriigi pädev asutus mürasertifikaadi või tunnistab selle kehtetuks.
Latvian: Ja ir pierādījums, ka daži 21A.211. punkta a) apakšpunktā precizētie nosacījumi nav izpildīti, reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde aptur vai atsauc trokšņa līmeņa sertifikātu.
Lithuanian: Jeigu pateikiama įrodymų, kad nesilaikoma kokios nors 21A.211 dalies a punkte nurodytos sąlygos, registravimo valstybės narės kompetentinga institucija sustabdo triukšmo pažymėjimo galiojimą arba atšaukia jį.
Maltese: Kif appenna jkun hemm evidenza li wħud mill-kondizzjonijiet speċifikati f'21A.211(a) ma jkunux qed jintlaħqu, l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li qed jirreġistra għandha tissospendi jew tirrevoka iċ-ċertifikat tal-ħoss.