English: Member States shall notify these measures to the Commission not later than 12 months after the adoption of this Regulation and shall also notify any further modifications as soon as possible after their adoption.
French: Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard douze mois après l'adoption du présent règlement, et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
German: Die Mitgliedstaaten teilen diese Maßnahmen der Kommission spätestens zwölf Monate nach Erlass dieser Verordnung mit und notifizieren etwaige Änderungen so rasch wie möglich nach deren Erlass.
Spanish: Los Estados miembros notificarán esas medidas a la Comisión a más tardar doce meses después de la adopción del presente Reglamento, así como, con la mayor brevedad tras su adopción, toda modificación ulterior de las mismas.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão estas medidas à Comissão, o mais tardar 12 meses após a adopção do presente regulamento, e notificarão também quaisquer alteraçġes posteriores, o mais rapidamente possível após a respectiva adopção.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk twaalf maanden na de vaststelling van deze verordening in kennis van deze maatregelen en stellen haar tevens zo spoedig mogelijk na de vaststelling in kennis van wijzigingen daarvan.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse foranstaltninger senest 12 måneder efter vedtagelsen af denne forordning og meddeler også eventuelle yderligere ændringer snarest muligt efter vedtagelsen heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall anmäla åtgärderna till kommissionen inom tolv månader efter det att denna förordning har antagits, och eventuella ändringar skall anmälas så snart som möjligt efter det att de har antagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään kahdentoista kuukauden kuluttua sen jälkeen, kun tämä asetus on annettu, ja ilmoitettava niiden muutokset mahdollisimman pian.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την έκδοση του παρόντος κανονισμού, και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση το συντομότερο δυνατόν μετά την έκδοσή της.
Czech: Členské státy oznámí tato opatření Komisi nejpozději do 12 měsíců po přijetí tohoto nařízení a oznámí rovněž všechny další změny co nejdříve po jejich přijetí.
Slovak: Členské štáty oznámia tieto opatrenia Komisii najneskôr do 12 mesiacov odo dňa prijatia tohto nariadenia a oznámia aj všetky ďalšie prípadné zmeny podľa možnosti čo najskôr po ich prijatí.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają o takich środkach Komisję nie później niż 12 miesięcy po przyjęciu niniejszego rozporządzenia oraz powiadamiają również o wszystkich dalszych zmianach niezwłocznie po ich przyjęciu.
Hungarian: A tagállamok ezen intézkedésekről e rendelet elfogadását követő 12 hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot, és elfogadásuk után a lehető leghamarabb bejelentenek minden további módosítást.
Slovenian: Države članice o teh ukrepih obvestijo Komisijo najkasneje dvanajst mesecev po sprejetju te uredbe, obvestijo pa jo tudi o vseh nadaljnjih spremembah čim prej po njihovem sprejetju.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei măsurile respective în termen de cel târziu 12 luni de la data adoptării prezentului regulament și, de asemenea, notifică orice alte modificări cât mai curând posibil după adoptarea acestora.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõnealused meetmed hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva määruse vastuvõtmist ja kõik hilisemad muudatused võimalikult kiiresti pärast nende vastuvõtmist.
Latvian: Dalībvalstis par šiem pasākumiem paziņo Komisijai, vēlākais, 12 mēnešus pēc šīs regulas pieņemšanas un iespējami drīz pēc turpmāku labojumu pieņemšanas paziņo arī par tiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio reglamento priėmimo valstybės narės praneša Komisijai apie šias priemones, be to, kiek įmanoma greičiau praneša apie visus kitus daromus pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn il-miżuri lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikaw ukoll modifiki ulterjuri mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tagħhom.