English: For inventories with a different nature or use (for example, certain commodities used in one business segment and the same type of commodities used in another business segment), different cost formulas may be justified.
French: Des stocks présentant des natures ou des usages différents (par exemple, des marchandises utilisées dans un secteur d'activité et le même type de marchandises utilisées dans un autre secteur d'activité) peuvent justifier des méthodes de détermination du coût différentes.
German: Für Vorräte von unterschiedlicher Beschaffenheit oder Verwendung (beispielsweise bestimmte Rohstoffe, die in einem Geschäftssegment, und dieselbe Art von Rohstoffen, die in einem anderen Geschäftssegment verwendet werden), können unterschiedliche Zuordnungsverfahren gerechtfertigt sein.
Spanish: Para el caso de existencias con diferente naturaleza o uso (por ejemplo, cuando ciertas mercancías utilizadas en un segmento determinado, son del mismo tipo que las usadas por otro segmento dentro de la empresa), puede estar justificada la utilización de fórmulas de coste diferentes.
Portuguese: Para inventários com diferentes naturezas ou usos (por exemplo, certas mercadorias usadas em um segmento de negócio e o mesmo tipo de mercadorias usadas em outro segmento de negócio) podem ser justificadas diferentes fórmulas de custo.
Dutch: Voor voorraden waarvan de aard of het gebruik verschilt (bijvoorbeeld bepaalde commodity's die in een specifiek bedrijfssegment worden gebruikt en hetzelfde type commodity's die in een ander bedrijfssegment worden gebruikt), kan het gebruik van verschillende kostprijsformules gerechtvaardigd zijn.
Swedish: För varor med olika beskaffenhet eller användning (som exempelvis vissa artiklar som används i ett affärsområde och samma artiklar används i en annan del av rörelsen) kan olika metoder vara motiverade.
Finnish: Jos vaihto-omaisuus on luonteeltaan erilaista tai erilaisessa käytössä (esimerkiksi yhdessä liiketoimintasegmentissä käytetään tietynlaisia hyödykkeitä ja toisessa liiketoimintasegmentissä käytetään samantyyppisiä hyödykkeitä), erilaiset hankintamenon selvittämistavat saattavat olla perusteltuja.
Slovak: Pre zásoby, ktoré sú rôznej povahy a majú rôzne využitie (napr. určité komodity používané v jednom segmente podnikania a rovnaký typ komodít používaný v inom segmente podnikania), môže byť odôvodnené používanie rôznych oceňovacích vzorcov.
Polish: W przypadku zapasów różnego rodzaju i o różnym zastosowaniu (na przykład pewne towary użytkowane w danym segmencie branżowym oraz ten sam rodzaj towarów użytkowanych w innym segmencie branżowym) posługiwanie się różnymi metodami ustalania ceny nabycia lub kosztu wytworzenia może być uzasadnione.
Hungarian: A különböző jellegű vagy rendeltetésű készletek esetében (például ha bizonyos áruféleségeket egy adott szegmensben használnak fel, és ugyanolyan típusú áruféleségeket egy másik szegmensben) indokolt lehet eltérő bekerülési érték formulák használata.
Slovenian: Pri zalogah z različno naravo ali uporabo (na primer nekatere stvari se uporabljajo v enem odseku poslovanja in ista vrsta stvari tudi v drugem odseku) utegnejo biti različne metode obračunavanja nabavne vrednosti oziroma stroškov opravičene.
Bulgarian: За стоково-материални запаси с различна същност или употреба (например определени стоки, използвани в един бизнес сектор, и същият вид стоки, използвани в друг бизнес сектор), използването на различни формули за себестойност може да бъде оправдано.
Estonian: Erinevat laadi või erineva kasutusega varude puhul (näiteks teatavad äritegevuse ühes segmendis kasutatavad kaubad ja äritegevuse teises segmendis kasutatavad sama tüüpi kaubad) võivad olla õigustatud erinevad soetusmaksumuse arvestusmeetodid.
Latvian: Atšķirīga veida vai lietojuma krājumiem (piemēram, noteiktas preces, kuras lieto vienā uzņēmējdarbības segmentā, un tāda paša veida preces, kuras lieto citā uzņēmējdarbības segmentā) var būt attaisnotas dažādas izmaksu formulas.
Lithuanian: Skirtingo pobūdžio ar paskirties atsargoms (pavyzdžiui, tam tikroms prekėms, naudojamoms viename verslo segmente, ir tos pačios rūšies prekėms, naudojamoms kitame verslo segmente) taikomi skirtingi savikainos nustatymo būdai gali būti pateisinami.