English: interested parties may make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit the replies to the questionnaire mentioned in recital 5(a) of this Regulation or any other information to be taken into account during the investigation,
French: de se faire connaître de la Commission, d'exposer leur point de vue par écrit, de répondre au questionnaire visé au considérant 5, point a), du présent règlement ou de présenter toute autre information à prendre en considération lors de l'enquête,
Spanish: las partes interesadas pueden darse a conocer a la Comisión, presentar sus opiniones por escrito y enviar las respuestas al cuestionario mencionado en la letra a) del considerando 5 del presente Reglamento o facilitar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,
Italian: manifestarsi contattando la Commissione, comunicare per iscritto le loro osservazioni, rispondere al questionario di cui al considerando 5, lettera a), del presente regolamento, o fornire qualsiasi altra informazione di cui si debba tener conto nel corso dell'inchiesta,
Dutch: zich bij de Commissie kunnen aanmelden, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoord op de in ovcerweging 5, onder a), genoemde vragenlijst kunnen toezenden en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten;
Swedish: kan ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och svaren på det frågeformulär som nämns i skäl 5 i denna förordning eller andra uppgifter som bör beaktas under undersökningen,
Finnish: ilmoittautua komissiolle, esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tämän asetuksen johdanto-osan E kohdan a alakohdassa tarkoitetun kyselylomakkeen vastaukset tai muita tietoja, jotka olisi otettava huomioon tutkimuksessa,
Czech: se mohou dotčené strany samy přihlásit Komisi, písemně vyjádřit svoje stanovisko a předat odpovědi na dotazník uvedený bodě odůvodnění 5 (a) tohoto nařízení a všechny ostatní informace, které je třeba při tomto přezkumu zohlednit;
Slovak: záujmové strany oboznámia Komisiu, písomne prednesú svoje stanoviská a postúpia odpovede k uvedenému dotazníku v citácii 5 písm. a nariadenia alebo informácii prijatej do úvahy počas vyšetrovania,
Polish: zainteresowane strony mogą zgłosić się do Komisji, zaprezentować swoje stanowiska na piśmie i przedłożyć odpowiedzi na kwestionariusze wymienione w akapicie 5 lit a) niniejszego rozporządzenia lub wszelkie inne informacje, które mają być wzięte pod uwagę podczas badania,
Hungarian: az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, írásban ismertethetik nézeteiket és benyújthatják válaszaikat az e rendelet (8) preambulumbekezdésében említett kérdőívre, illetve egyéb olyan információkat nyújthatnak, amelyeket a vizsgálat során szükséges figyelembe venni, -
Slovenian: se zainteresirane stranke lahko predstavijo Komisiji, pisno izrazijo svoja stališča in predložijo odgovore na vprašalnik iz uvodne navedbe 5(a) te uredbe ali katere koli druge informacije, ki se bodo upoštevale med preiskavo,
Estonian: huvitatud isikud saavad endast komisjonile teatada, oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ning esitada vastused käesoleva määruse põhjenduse 5 punktis a nimetatud küsimustikule või anda muud teavet, mida tuleb uurimise käigus arvesse võtta,
Latvian: ieinteresētās personas var paziņot par sevi Komisijai, rakstiski paust savus uzskatus un iesniegt atbildes uz anketu, kas minēta šīs regulas 5.a apsvērumā, vai arī jebkādu citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanas laikā,
Lithuanian: suinteresuotos šalys gali pranešti apie save Komisijai, išdėstyti savo požiūrį raštu ir pateikti atsakymus į šio reglamento konstatuojamosios dalies 5a punkte paminėtos anketos klausimus arba bet kokią kitą informaciją, į kurią bus atsižvelgta tyrimo metu,
Maltese: partijiet interessati jistgħu juru dan lill-Kummissjoni, jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-kitba u jissottomettu t-tweġibijiet tal-kwestjonarju msemmi fil-premess 5(a) ta' dan ir-Regolament jew kwalunkwe informazzjoni oħra li li għandu jingħata każ tagħha matul l-investigazzjoni,