English: The interim review limited to the form of the measures on the other hand will be concluded together with the MET reviews, thereby taking into account the current economic circumstances of the exporters.
French: Quant au réexamen intermédiaire limité à le forme des mesures, il sera statué sur ses conclusions en même temps que sur celles des réexamens sur le statut de pays à économie de marché de façon à tenir compte des circonstances économiques actuelles des exportateurs.
Spanish: Por otra parte, la reconsideración provisional limitada a la modalidad de las medidas concluirá al mismo tiempo que las reconsideraciones sobre el estatuto de economía de mercado, teniendo así en cuenta las actuales circunstancias económicas de los exportadores.
Portuguese: O reexame intercalar limitado à forma das medidas será, por sua vez, concluído juntamente com os reexames respeitantes ao estatuto de economia de mercado, tendo assim em conta a situação económica real dos exportadores.
Dutch: Het tussentijdse onderzoek naar de vorm van de maatregelen zal anderzijds worden voltooid tezamen met de tussentijdse onderzoeken naar het feit of de Russische exporteurs bedrijven zijn die op marktvoorwaarden werken en waarbij rekening zal worden gehouden met de werkelijke economische omstandigheden van de exporteurs.
Swedish: Interimsöversynen rörande åtgärdernas form kommer däremot att avslutas samtidigt med översynerna rörande marknadsekonomisk status, varvid exportörernas nuvarande ekonomiska omständigheter kommer att beaktas.
Finnish: Toimenpiteiden muotoon rajoittuva välivaiheen tarkastelu taas päätetään yhdessä markkinatalouskohtelua koskevien tarkastelujen kanssa ottaen näin huomioon viejien nykyisen taloudellisen tilanteen.
Greek: Η ενδιάμεση επανεξέταση που θα περιορίζεται στη μορφή των μέτρων, αφετέρου, θα ολοκληρωθεί παράλληλα με τις επανεξετάσεις ΜΟΑ, λαμβάνοντας με τον τρόπο αυτό υπόψη τις τρέχουσες οικονομικές συνθήκες των εξαγωγέων.
Slovak: Predbežné preskúmanie obmedzené, pokiaľ ide o formu opatrení sa na druhej strane uzatvorí spolu s preskúmaniami PTH, pričom sa zohľadnia súčasné hospodárske okolnosti vývozcov.
Polish: Z drugiej strony, przegląd okresowy, ograniczony do formy środków, zostanie zakończony wraz z przeglądami traktowania według reguł gospodarki rynkowej (MET), tym samym uwzględniając bieżące okoliczności gospodarcze eksporterów.
Hungarian: Másrészt az intézkedések formájára korlátozódó időközi felülvizsgálatot a piacgazdaságú státus felülvizsgálatával együtt zárják le, amelynek során figyelembe veszik az exportőrök jelenlegi gazdasági körülményeit.
Slovenian: Vmesni pregled, omejen na obliko ukrepov, pa bo zaključen skupaj s pregledi tržno gospodarskih obravnav in bo tako upošteval sedanje gospodarske okoliščine izvoznikov.
Estonian: Meetmete vormiga piirduv vahepealne erirevisjon lõpetatakse koos turumajandusliku kohtlemise läbivaatustega, võttes seega arvesse eksportijate praeguseid majandustingimusi.
Latvian: Kaut arī starpposma pārskats ir ierobežots noteikt tikai pasākumu formu, to savienos ar tirgus ekonomikas režīma pārskatīšanu, līdz ar to ņemot vērā eksportētāju tā brīža ekonomiskos apstākļus.
Lithuanian: Kita vertus, tarpinė peržiūra, kurioje bus nagrinėjama tik priemonių forma, bus parengta kartu su peržiūromis dėl rinkos ekonomikos režimo, tuo pačiu atsižvelgiant į dabartines eksportuotojų ekonomines aplinkybes.
Maltese: Ir-reviżjoni temporanja limitata għall-forma tal-miżuri min-naħa l-oħra tiġi konkluża flimkien mar-reviżjonijiet tal-MET, u b’hekk jittieħed kont taċ-ċirkostanzi ekonomiċi kurrenti ta’ l-esportaturi.