English: It is noted that according to the information on the record, the banks extended the D/A (documents against acceptance) ceiling only because this extension was guaranteed by KEIC.
French: Il est observé que, si l'on s'en tient aux informations collectées, les banques ont relevé le plafond du mécanisme D/A (documents contre acceptation) pour la seule et unique raison que cette opération était garantie par la KEIC.
Italian: Si osservi che, in base alle informazioni disponibili, le banche avevano concesso l'aumento del massimale D/A (documenti contro accettazione) soltanto perché tale estensione era garantita dalla KEIC.
Portuguese: Convém referir que, segundo as informações disponíveis, os bancos só alargaram o limite da linha de crédito D/A (documentos contra aceite) pelo facto de esta operação ter sido garantida pela KEIC.
Dutch: Volgens officiële gegevens verhoogden de banken de limiet van de exportkredietfaciliteit voor "D/A" (documenten tegen accept) alleen omdat deze werd gegarandeerd door de Koreaanse Dienst voor Exportverzekering.
Danish: Det bemærkes, at ifølge de foreliggende oplysninger hævede bankerne kun D/A-lofterne, fordi denne forhøjelse var garanteret af KEIC. Den yderligere kredit var afhængig af garantien.
Swedish: Enligt uppgifterna i handlingarna höjde bankerna taket för dokument mot accept (D/A-dokument) endast därför att höjningen garanterades av exportförsäkringsinstitutet.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan pankit korottivat D/A-järjestelyn (asiakirjat hyväksymistä vastaan) luottorajaa ainoastaan se vuoksi, että KEIC takasi tämän korotuksen.
Greek: Σημειώνεται ότι σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, οι τράπεζες αύξησαν το ανώτατο όριο της εξαγωγικής πίστωσης έναντι D/A (φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή) μόνον επειδή η KEIC είχε εγγυηθεί αυτής της αύξησης.
Slovak: Treba poznamenať, že v súlade so získanými informáciami banky rozšírili strop D/A (dokumenty výmenou za akceptáciu) len preto, že toto rozšírenie garantovala KEIC.
Polish: Zauważa się, że zgodnie z informacjami zebranymi w trakcie postępowania, banki podniosły pułap D/A (dokumenty w zamian za akceptację) wyłącznie dlatego, że podwyższenie otrzymało gwarancje KEIC.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az ismert információk szerint a bankok csak azért emelték fel a D/A konstrukció (elfogadvány ellenében kiadott okmányokkal támogatott hitel) hitelplafonját, mert ezt a KEIC garantálta.
Slovenian: V skladu z zabeleženimi informacijami je videti, da so banke povišale zgornjo omejitev dokumentarnega akreditiva le zato, ker je zanj jamčila KEIC.
Bulgarian: Отбелязва се, че според официалната информация, банките са вдигнали тавана на акцептния кредит (документи срещу акцепт) само защото това увеличение е било гарантирано от KEIC.
Estonian: Märgitakse, et vastavalt registreeritud teabele tõstsid pangad D/A (dokumendid pangaaktsepti vastu) lage ainult seetõttu, et sellele tõusule andis tagatise Korea Ekspordikindlustuskorporatsioon.
Latvian: Tiek norādīts, ka saskaņā ar dokumentāciju, bankas palielināja D/A (dokumenti pret akceptu) limitu tikai tāpēc, ka "KEIC" šo palielināšanu garantēja.
Lithuanian: Pastebėta, kad remiantis turima informacija, bankai padidino D/A (dokumentų dėl akcepto) viršutinę ribą tik todėl, kad šį padidinimą garantavo KEDK.
Maltese: Huwa innotat li skond l-informazzjoni kid irreġistrata, il-banek estendew il-limitu massimu tal-D/A (dokumenti kontra l-aċċettazzjoni) biss minħabba li din l-estenzjoni kienet iggarantita mill-KKAE.