English: In accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, and the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, the United Kingdom and Ireland do not take part in the adoption of this Decision and are therefore not bound by it or subject to its application.
French: Conformément au protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande et au protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne, le Royaume-Uni et l'Irlande ne participent pas à l'adoption de la présente décision et ne sont donc pas liés par son application ni soumis à celle-ci.
Portuguese: Segundo o protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda e o protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia, o Reino Unido e a Irlanda não participam na aprovação da presente decisão, não ficando, por conseguinte, a ela vinculados nem sujeitos à sua aplicação.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan ja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä se sen vuoksi sido niitä eikä sitä sovelleta niihin.
Czech: V souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska a s Protokolem o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, se Spojené království a Irsko neúčastní přijetí tohoto rozhodnutí a tudíž jím nejsou vázány a ani se na ně nevztahuje.
Slovak: V súlade s protokolom o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska a protokolom integrovania schengenských právnych predpisov v rámci Európskej únie sa Spojené kráľovstvo a Írsko nezúčastnia prijatia tohto rozhodnutia, a preto nie sú ním viazané a nemusia ho uplatňovať.
Polish: Zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii oraz Protokołem włączającym dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są zatem nią związane ani nie podlegają jej stosowaniu.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló, valamint a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyvekkel összhangban, az Egyesült Királyság és Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező.
Slovenian: V skladu s Protokolom o stališču Združenega kraljestva in Irske, in Protokolom, ki vključuje schengenski pravni red v okvir Evropske unije, Združeno kraljestvo in Irska ne sodelujeta pri sprejetju tega sklepa, zato zanju ne velja, niti nista zavezani k njegovi uporabi.
Romanian: În conformitate cu Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei și cu Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, Regatul Unit și Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii și, în consecință, nu sunt obligate să o aplice și să se conformeze acesteia.
Estonian: Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli ja Schengeni acquis' Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli kohaselt ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Saskaņā ar Protokolu par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju un Protokolu par Šengenas normu iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā Apvienotā Karaliste un Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tādēļ tā noteikumi nav tām saistoši un nav jāpiemēro.
Lithuanian: Pagal Protokolą dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos ir Protokolą, integruojantį Šengeno acquis į Europos Sąjungos sistemą, Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja šio sprendimo priėmime, ir todėl jis nėra joms privalomas, ir jos neturi jo taikyti.
Maltese: Skond il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, u l-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-parametri ta' l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda mhumiex sejrin jipparteċipaw fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u għalhekk mhumiex marbuta la biha u lanqas bl-applikazzjoni tagħha.