English: Additional rules concerning the treatment of wastewater from premises where microbiological or other contamination risks may be present as a consequence of the handling of Category 1 or Category 2 materials should be provided;
French: Il y a lieu de fixer des règles supplémentaires concernant le traitement des eaux résiduaires provenant d'établissements pouvant présenter des risques microbiologiques ou d'autres risques de contamination en raison de la manipulation de matières de catégorie 1 ou 2;
German: Es sollten zusätzliche Regeln vorgesehen werden bezüglich der Behandlung von Abwasser aus Betrieben, in denen aufgrund der Handhabung von Material der Kategorie 1 oder der Kategorie 2 mikrobiologische oder andere Kontaminationsrisiken bestehen können.
Spanish: Deberían adoptarse normas adicionales relativas al tratamiento de aguas residuales de locales que puedan plantear riesgos microbiológicos u otros riesgos de contaminación como consecuencia de la manipulación de materiales de las categorías 1 y 2.
Italian: Occorre prevedere norme supplementari in materia di trattamento delle acque reflue di locali in cui possono essere presenti rischi microbiologici o altri rischi di contaminazione in conseguenza della manipolazione di materiali di categoria 1 o 2.
Portuguese: Deverão ser previstas regras complementares relativas ao tratamento de águas residuais provenientes de instalações onde possam existir riscos de contaminação microbiológica ou outra, em consequência do manuseamento de matérias ca categoria 1 ou 2.
Dutch: Er moeten aanvullende regels worden vastgesteld voor de behandeling van afvalwater van bedrijfsruimten waar zich microbiologische of andere besmettingsrisico's kunnen voordoen als gevolg van de hantering van categorie 1- of categorie 2-materiaal.
Danish: Der bør fastsættes supplerende bestemmelser om behandling af spildevand fra anlæg, hvor der kan forekomme mikrobiologiske risici eller risici som følge af anden kontaminering som følge af håndteringen af kategori 1- eller kategori 2-materialer.
Swedish: Det bör fastställas ytterligare bestämmelser för hanteringen av avloppsvatten från anläggningar där det kan förekomma risk för mikrobiologisk eller annan smitta till följd av hantering av kategori 1- eller kategori 2-material.
Finnish: Olisi säädettävä uusista säännöistä, jotka koskevat sellaisen jäteveden käsittelyä, joka on peräisin tiloista, joissa voi olla mikrobiologinen tai muu saastumisriski luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyn seurauksena.
Greek: Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν πρόσθετοι κανόνες για την επεξεργασία των λυμάτων από χώρους όπου ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος μικροβιολογικής ή άλλης μόλυνσης ως συνέπεια του εν γένει χειρισμού υλικών της κατηγορίας 1 ή 2.
Czech: Měla by se stanovit dodatečná pravidla pro čištění odpadních vod pocházejících ze zařízení, v nichž může existovat riziko mikrobiologické či jiné kontaminace v důsledku manipulace s materiály kategorie 1 nebo kategorie 2.
Slovak: je potrebné stanoviť ďalšie predpisy týkajúce sa čistenia odpadových vôd z priestorov, kde môžu existovať riziká mikrobiologickej alebo inej kontaminácie v dôsledku manipulácie s materiálmi kategórie 1 alebo kategórie 2;
Polish: Należy ustanowić dodatkowe zasady dotyczące oczyszczania ścieków z pomieszczeń narażonych na zanieczyszczenie substancjami mikrobiologicznymi lub innymi, w wyniku przetwarzania surowców kategorii 1 lub kategorii 2.
Hungarian: Kiegészítő szabályokat kell biztosítani az olyan üzemekből származó szennyvíz kezelésére vonatkozóan, amelyek esetében az 1. kategóriába és a 2. kategóriába tartozó anyagok kezelése következtében mikrobiológiai vagy egyéb szennyeződési veszélyek lehetnek jelen.
Slovenian: Predvideti je treba dodatna pravila glede ravnanja z odpadno vodo iz objektov, kjer so lahko prisotna tveganja za mikrobiološko ali drugo onesnaževanje kot posledica ravnanja s snovmi kategorije 1 ali 2;
Romanian: Ar trebui să se prevadă norme suplimentare referitoare la apele reziduale care provin de la instalațiile care pot să prezinte riscuri de contaminare microbiologică sau de alt tip ca urmare a manipulării materiilor din categoria 1 sau categoria 2;
Bulgarian: Следва да се предвидят допълнителни правила, отнасящи се до обработката на отпадъчната вода от помещенията, в които могат да съществуват рискове от микробиологично или друго замърсяване като следствие от работа с материали от категория 1 или категория 2.
Estonian: Tuleks sätestada täiendavad eeskirjad, mis hõlmaksid nendest ruumidest pärit heitvett, mille puhul võib mikrobioloogilise või muud laadi saastumise oht tuleneda 1. või 2. kategooria materjali käitlemisest.
Latvian: Jāparedz papildu noteikumi par to notekūdeņu attīrīšanu, kas rodas uzņēmumos, kuros var pastāvēt mikrobioloģiska vai cita piesārņojuma risks 1. kategorijas vai 2. kategorijas materiālu apstrādes dēļ.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti papildomas taisyklės dėl nuotekų iš patalpų, kuriose gali būti rizikos veiksnių dėl mikrobiologinio arba kito užterštumo, naudojant 1 kategorijos arba 2 kategorijos medžiagas, apdorojimo;
Maltese: Għandhom jiġu stipulati wkoll regoli oħra rigward it-trattament ta' l-ilma tad-dranaġġ minn bini fejn jista' jkun hemm riskji mikrobioloġiċi jew ta' kontaminazzjoni oħra bħala konsegwenza ta' mmaniġġjar ta' materjali tal-Kategorija 1 jew tal-Kategorija 2: