English: The Authority shall take the necessary measures to ensure that a requested or own-initiative opinion is delivered as soon as possible where the information accompanying the request or self-referral testifies to an urgent need for a scientific opinion.
French: L'Autorité prend les dispositions nécessaires pour assurer le traitement le plus rapide possible d'une demande ou d'une autosaisine lorsque les éléments accompagnant la demande ou l'autosaisine justifient de l'urgence à disposer très rapidement d'un avis scientifique.
Portuguese: A Autoridade tomará as disposiçġes necessárias para assegurar o tratamento mais rápido possível de um pedido ou de uma iniciativa própria quando os elementos que acompanham o pedido ou a iniciativa própria justificarem a urgência de dispor muito rapidamente de um parecer científico.
Czech: Úřad přijme opatření nezbytná k zajištění co nejrychlejšího vyřízení žádosti nebo vlastního podnětu, pokud údaje obsažené v žádosti nebo vlastním podnětu jsou důvodem pro naléhavou potřebu vědeckého stanoviska.
Slovak: Úrad prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že sa požadované stanovisko alebo stanovisko vydané z vlastnej iniciatívy vydá podľa možnosti čo najskôr, ak informácia uvedená spolu so žiadosťou alebo z vlastného poverenia odôvodňuje naliehavú potrebu vedeckého stanoviska.
Polish: W przypadku gdy informacje towarzyszące wnioskowi lub wewnętrznemu zleceniu świadczą o pilnej potrzebie uzyskania opinii, Urząd przyjmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, że opinia wydawana na wniosek lub z własnej inicjatywy zostaje dostarczona w jak najkrótszym czasie.
Hungarian: A Hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a kért vagy saját kezdeményezésű szakvéleményt a lehető leghamarabb elkészítsék, amennyiben a kérelemhez vagy a megkereséshez csatolt információ igazolja, hogy sürgős tudományos szakvéleményre van szükség.
Slovenian: Agencija sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se zahtevano ali samoiniciativno mnenje poda takoj, ko je mogoče, če podatki, ki zahtevo spremljajo, ali lastna pobuda dokazujejo, da gre za nujno potrebo po znanstvenem mnenju.
Romanian: Autoritatea adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că avizele solicitate sau avizele din proprie inițiativă sunt emise cât mai curând posibil în cazul în care informațiile care însoțesc solicitarea sau autosesizarea justifică emiterea de urgență a unui aviz științific.
Bulgarian: Органът взима необходимите мерки, становището по подаденото искане или самосезиране да бъде представено във възможно най-кратки срокове, когато информацията, която съпътства искането или самосезирането, показва спешна необходимост от научно становище.
Estonian: Amet võtab vajalikud meetmed tagamaks, et taotletud või omaalgatuslik arvamus esitataks nii ruttu kui võimalik, kui taotlusega saabunud või kohapealne info tõendab pakilist vajadust teadusliku arvamuse järele.
Latvian: Iestāde veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka pieprasītais vai pēc savas iniciatīvas izteiktais atzinums tiek sniegts, cik iespējams drīz, ja pieprasījumam vai pašu lietai pievienotā informācija liecina par steidzamu zinātniska atzinuma nepieciešamību.
Lithuanian: Institucija imasi būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad prašoma arba savo iniciatyva reiškiama nuomonė būtų pateikta kuo skubiau, jeigu su prašymu arba jos pačios iniciatyva susijusi informacija rodo, kad mokslinės nuomonės reikia nedelsiant.
Maltese: L-Awtorità għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura illi opinjoni mitluba jew fuq l-inizjattiva tagħha stess tingħata malajr kemm jista' jkun meta t-tagħrif li jakkumpanja t-talba jew ir-riferiment lilha stess jixhdu ħtieġa urġenti għal opinjoni xjentifika.