English: The maximum fishing effort referred to in Article 11 shall be adapted by the Member States concerned in view of exchanges of quotas carried out pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and reallocations and/or deductions made pursuant to Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 21(4), Article 23(1) and Article 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, in conformity with paragraph 3 of this Article.
Portuguese: O nível máximo de esforço de pesca referido no artigo 11º será adaptado pelos Estados-Membros em causa em função das trocas de quotas efectuadas nos termos do nº 5 do artigo 20º do Regulamento (CE) nº 2371/2002 e das reatribuições e/ou deduções feitas nos termos do nº 4 do artigo 23º do mesmo regulamento e do nº 4 do artigo 21º, do nº 1 do artigo 23º e do nº 2 do artigo 32º do Regulamento (CEE) nº 2847/93, em conformidade com o nº 3.
Czech: Dotyčné členské státy upraví maximální intenzitu rybolovu zmíněnou v článku 11 s ohledem na výměny kvót provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002 a k přerozdělením nebo odpočtům provedeným podle čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 a čl. 21 odst. 4, čl. 23 odst. 1 a čl. 32 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 v souladu s odstavcem 3 tohoto článku.
Slovak: Maximálne rybárske úsilie uvedené v článku 11 upravia príslušné členské štáty s ohľadom na zmeny kvót vykonané podľa článku 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a prerozdelenia a/alebo zníženia vykonané podľa článku 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a článku 21 ods. 4, článku 23 ods. 1 a článku 32 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2847/93 v súlade s odsekom 3 tohto článku.
Polish: Maksymalny nakład połowowy określony w art. 11 zostaje dostosowany przez zainteresowane Państwa Członkowskie w następstwie wymian kwot przeprowadzonych na podstawie art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i przeniesień i/lub odliczeń dokonanych na podstawie art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i art. 21 ust. 4, art. 23 ust. 1 oraz art. 32 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 11. cikkben említett maximális éves halászati erőkifejtést az érintett tagállamok kiigazítják, tekintettel a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacserékre, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése, illetve a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése, 23. cikkének (1) bekezdése és 32. cikkének (2) bekezdése szerinti újraelosztásokra és/vagy csökkentésekre, e cikk (3) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Zadevne države članice prilagodijo največjo dovoljeno količino ribolovnega napora iz člena 11 glede na izmenjavo kvot, opravljeno v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002, in prerazporeditve in/ali odbitke, opravljene v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 in členom 21(4), členom 23(1) in členom 32(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93, skladno z odstavkom 3 tega člena.
Romanian: Efortul de pescuit maxim menționat la articolul 11 este adaptat de statele membre în cauză în vederea schimburilor de cote efectuate în temeiul articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, precum și realocările și/sau scăderile efectuate în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 și articolului 21 alineatul (4), articolului 23 alineatul (1) și articolului 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Максималните нива на риболовно усилие, посочени в член 11, се адаптират от съответните държави-членки в зависимост от обмена на квоти, осъществен в приложение на член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и повторни отпускания и/или удръжки, направени в приложение на член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, както и на член 21, параграф 4, член 23, параграф 1 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, в съответствие с параграф 3 на настоящия член.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid kohandavad artiklis 11 osutatud maksimaalset püügikoormust, arvestades määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohaselt läbiviidud kvootide vahetamist ning määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 23 lõike 4 ja määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõike 4, artikli 23 lõike 1 ja artikli 32 lõike 2 kohaselt tehtud ümberjaotamisi ja/või vähendamisi kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis var pielāgot 11. pantā minēto maksimāli pieļaujamo zvejas intensitāti, ņemot vērā kvotu apmaiņas, ko veic, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu, un pārdali un/vai samazinājumus, ko veic, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2371/2002 23. panta 4. punktu, kā arī Regulas (EEK) Nr. 2847/93 21. panta 4. punktu, 23. panta 1. punktu un 32. panta 2. punktu, atbilstoši šā panta 3. punktam.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės 11 straipsnyje nurodytą didžiausią žvejybinę pastangą gali keisti pagal šio straipsnio 3 dalį, atsižvelgdamos į pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį atliekamą pasikeitimą kvotomis ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalį bei Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 21 straipsnio 4 dalį, 23 straipsnio 1 dalį ir 32 straipsnio 2 dalį atliekamus perskirstymus ir (arba) išskaitymus.
Maltese: L-isforz massimu għas-sajd imsemmi fl-Artikolu 11 għandu jiġi adattat mill-Istati Membri kkonċernati minħabba l-bdil ta' kwoti li jkun sar skond l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u u l-allokazzjonijiet mill-ġdid u/jew tnaqqis li jkunu saru skond l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u l-Artikolu 21(4), l-Artikolu 23(1) u l-Artikolu 32(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, f'konformità mal-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.