English: The aid application for the specific quality premium for durum wheat shall be accompanied by proof, given according to the rules fixed by the Member State, that the minimum quantity of certified seed has been used.
French: La demande de prime spécifique à la qualité pour le blé dur doit être accompagnée d'éléments probants attestant, conformément aux règles fixées par l'État membre, que la quantité minimale de semences certifiées a été utilisée.
German: Dem Antrag auf die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen muss der nach den Vorschriften der Mitgliedstaaten erbrachte Nachweis beiliegen, dass die Mindestmenge von zertifiziertem Saatgut verwendet wurde.
Spanish: La solicitud de la prima específica a la calidad del trigo duro deberá ir acompañada de la prueba, facilitada de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro, de que se ha utilizado la cantidad mínima de semillas certificadas.
Portuguese: O pedido de ajuda relativo ao prémio específico à qualidade para o trigo duro será acompanhado de um comprovativo, conforme com as regras definidas pelo Estado-Membro, da utilização da quantidade mínima de sementes certificadas.
Danish: Ansøgningen om den særlige kvalitetspræmie for hård hvede skal være ledsaget af dokumentation, der er forelagt i henhold til de af medlemsstaten fastsatte regler, for, at minimumsmængden af certificeret frø er blevet anvendt.
Swedish: Stödansökan för det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete skall åtföljas av ett bevis som ges i enlighet med de regler som medlemsstaten fastställer om att minimikvantiteten certifierat utsäde har använts.
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης για την ειδική πριμοδότηση ποιότητας για το σκληρό σίτο συνοδεύεται από την απόδειξη, παρεχόμενη σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζει το κράτος μέλος, ότι έχει χρησιμοποιηθεί η ελάχιστη ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά.
Czech: K žádosti o zvláštní prémii na jakost pro pšenici tvrdou je třeba připojit důkazy potvrzující v souladu s pravidly stanovenými členským státem, že bylo použito minimální množství certifikovaného osiva.
Slovak: Žiadosť o podporu, pokiaľ sa jedná o osobitnú prémiu za kvalitu na tvrdú pšenicu, sa dokladá dôkazom predloženým v súlade s pravidlami stanovenými členským štátom, a to tak, aby bolo použité minimálne množstvo certifikovaného osiva.
Polish: Do wniosku o przyznanie specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum należy dołączyć dowód potwierdzający, zgodnie z zasadami ustalonymi przez Państwo Członkowskie, wykorzystanie minimalnej ilości kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: A különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás iránti kérelemhez a tagállam által meghatározott szabályoknak megfelelő igazolást kell mellékelni, amely bizonyítja, hogy felhasználták a minősített vetőmag minimális mennyiségét.
Slovenian: Zahtevku za pomoč za premijo za trdo pšenico posebne kakovosti mora biti dodano dokazilo, dano v skladu s pravili, ki jih določi zadevna država članica, da je bila uporabljena najmanjša količina certificiranega semena.
Estonian: Kõva nisu spetsiaalse kvaliteedilisatasu taotlemise avaldusele peab olema lisatud liikmesriigi poolt kehtestatud eeskirjade kohaselt esitatud tõendus, et on kasutatud miinimumkogust sertifitseeritud seemet.
Latvian: Atbalsta pieteikumam par īpašo kvalitātes piemaksu par cietajiem kviešiem pievieno pierādījumus, kas sniegti saskaņā ar dalībvalsts noteiktiem noteikumiem, ka ir izmantots sertificētu sēklu minimālais daudzums.
Lithuanian: Prie pagalbos paraiškos dėl specialios priemokos už kietųjų kviečių kokybę pridedamas įrodymas, pateikiamas pagal valstybės narės nustatytas taisykles, kad buvo panaudotas mažiausias sertifikuotos sėklos kiekis.
Maltese: L-applikazzjoni ta' għajnuna għal premium speċifiku għall-kwalità għall-qamħ ta' l-Awstralja għandha tkun akkumpanjata minn prova, mogħtija skond ir-regoli ffissati mill-Istat Membru, li l-kwantità minima ta' żerriegħa ċertifikata kienet użata.