English: This Regulation lays down procedures for conducting Commission inspections to monitor the application by Member States of Regulation (EC) No 2320/2002 at the level of each Member State and each individual airport.
French: Le présent règlement définit les modalités des inspections effectuées par la Commission en vue de contrôler l'application par les États membres du règlement (CE) n° 2320/2002 au niveau de chaque État membre et de chaque aéroport.
German: Diese Verordnung legt Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen fest, mit denen die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 durch die Mitgliedstaaten auf der Ebene eines jeden Mitgliedstaats und jedes Flughafens überwacht wird.
Spanish: El presente Reglamento establece los procedimientos para efectuar inspecciones para vigilar, tanto a nivel de cada Estado miembro como de cada aeropuerto, la aplicación por parte de los Estados miembros del Reglamento (CE) n° 2320/2002.
Italian: Il presente regolamento istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione ai fini di controllare l'applicazione da parte degli Stati membri del regolamento (CE) n. 2320/2002 in ogni Stato membro e in ogni aeroporto.
Portuguese: O presente regulamento estabelece procedimentos para a condução das inspecções a efectuar pela Comissão para fiscalizar a aplicação pelos Estados-Membros do Regulamento (CE) nº 2320/2002 a nível de cada Estado-Membro e de cada aeroporto.
Dutch: Deze verordening stelt procedures vast voor de uitvoering van inspecties van de Commissie om toezicht te houden op de toepassing van Verordening (EG) nr. 2320/2002 door de lidstaten, op het niveau van iedere lidstaat en van iedere luchthaven.
Danish: I denne forordning fastsættes procedurer for Kommissionens inspektioner til overvågning af medlemsstaternes anvendelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 i forhold til den enkelte medlemsstat og i forhold til de enkelte lufthavne.
Swedish: I denna förordning fastställs förfaranden för kommissionens inspektioner för att övervaka medlemsstaternas tillämpning av förordning (EG) nr 2320/2002 på varje medlemsstatsnivå och på varje flygplats.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan menettelyt, joita noudatetaan suoritettaessa komission tarkastuksia asetuksen (EY) N:o 2320/2002 soveltamisen seuraamiseksi jäsenvaltioissa sekä kunkin jäsenvaltion että kunkin lentoaseman tasolla.
Czech: Toto nařízení stanoví postupy provádění inspekcí Komisí s cílem sledovat, jak na úrovni každého členského státu a každého jednotlivého letiště členské státy uplatňují nařízení (ES) č. 2320/2002.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje postupy pre vykonávanie inšpekcií Komisie na monitorovanie uplatňovanie nariadenia č. 2320/2002 na úrovni každého členského štátu a každého jednotlivého letiska.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedury przeprowadzania inspekcji Komisji w celu monitorowania stosowania przez Państwa Członkowskie rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 na poziomie każdego z Państw Członkowskich oraz w poszczególnych portach lotniczych.
Hungarian: E rendelet valamennyi tagállam és minden egyes repülőtér szintjén megállapítja a bizottsági vizsgálatok végrehajtási eljárásait annak figyelemmel kísérése érdekében, hogy a tagállamok hogyan alkalmazzák a 2320/2002/EK rendeletet.
Slovenian: Ta uredba določa postopke za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije za spremljanje, kako države članice izvajajo Uredbo (ES) št. 2320/2002 na ravni posamezne države članice in posameznega letališča.
Romanian: Prezentul regulament stabilește procedurile de efectuare a inspecțiilor Comisiei pentru monitorizarea aplicării de către statele membre a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 la nivelul fiecărui stat membru și al fiecărui aeroport luat în parte.
Bulgarian: Настоящият регламент установява процедури за извършване на инспекции от Комисията за мониторинг на прилагането от държавите-членки на Регламент (ЕО) № 2320/2002 на ниво на всяка държава-членка и на всяко отделно летище.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette kord, mille alusel komisjon kontrollib, kuidas liikmesriigid kohaldavad määrust (EÜ) nr 2320/2002 iga liikmesriigi ja iga lennujaama tasandil.
Latvian: Ar šo regulu nosaka procedūras Komisijas inspekciju veikšanai, lai uzraudzītu, kā dalībvalstis piemēro Regulu (EK) Nr. 2320/2002 katras dalībvalsts un katras atsevišķas lidostas līmenī.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato Komisijos patikrinimų, skirtų stebėti, kaip valstybės narės įgyvendina Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002, vykdymo kiekvienoje valstybėje narėje ir kiekviename atskirame oro uoste tvarką.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabilixxi l-proċeduri sabiex jitmexxew spezzjonijiet mill-Kummissjoni sabiex tkun iċċekjata l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' Regolament (KE) Nru 2320/2002 fuq il-livell ta' kull Stat Membru u kull ajruport individwali.