English: Subsequent expenditure on a recognised intangible asset is recognised as an expense if this expenditure is required to maintain the asset at its originally assessed standard of performance.
French: Les dépenses ultérieures relatives à une immobilisation incorporelle inscrite au bilan sont comptabilisées en charges si elles sont nécessaires au maintien de l'actif à son niveau de performance défini à l'origine.
German: Nachträgliche Ausgaben für einen angesetzten immateriellen Vermögenswert werden als Aufwand erfasst, wenn diese Ausgaben für den Erhalt des Vermögenswertes in Bezug auf seine ursprünglich geschätzte Ertragskraft erforderlich sind.
Spanish: Los desembolsos realizados en un activo inmaterial con posterioridad a su adquisición o su terminación por parte de la empresa, se reconocerán con cargo a los resultados, siempre que vengan exigidos por el mantenimiento del activo en su nivel inicial previsto de rendimiento.
Portuguese: Os dispêndios subsequentes de um activo intangível reconhecido são reconhecidos como gastos se estes dispêndios forem necessários para manter o activo no seu nível de desempenho originalmente avaliado.
Dutch: Latere uitgaven voor een opgenomen immaterieel actief worden als last opgenomen indien deze uitgaven noodzakelijk zijn om de oorspronkelijk geraamde prestatienorm van het actief in stand te houden.
Swedish: Tillkommande utgifter för en redovisad immateriell tillgång kostnadsförs då de uppkommer, om de krävs för att tillgången skall bibehålla sin ursprungliga kapacitet.
Finnish: Taseeseen merkitystä aineettomasta hyödykkeestä johtuvat myöhemmin syntyvät menot kirjataan kuluiksi, jos nämä menot ovat tarpeen hyödykkeen alun perin arvioidun suoritustason säilyttämiseksi.
Slovak: Následný výdavok na vykázané nehmotný majetok sa vykazuje ako náklad, ak sa tento výdavok vyžaduje na zachovanie majetku v jeho pôvodne stanovenom štandarde výkonnosti.
Polish: Późniejsze nakłady na ujęty już składnik wartości niematerialnych są ujmowane w ciężar rachunku zysków i strat, jeśli nakłady te są niezbędne do utrzymania pierwotnie oszacowanych korzyści możliwych do osiągnięcia z tego składnika.
Hungarian: Egy immateriális eszközön felmerülő későbbi ráfordítást ráfordításként kell elszámolni, ha ez a ráfordítás az eszköz eredetileg becsült teljesítményének fenntartásához szükséges.
Slovenian: Kasnejša vrednost porabe v zvezi z razpoznavnim neopredmetenim sredstvom se pripozna kot odhodek, če jo zahteva vzdrževanje sredstva na njegovi prvotni ocenjeni stopnji učinkovitosti.
Bulgarian: Последващите разходи по признат нематериален актив се отчитат като разход, ако тези разходи са необходими за поддържане първоначално предвиденото стандартно състояние на актива.
Estonian: Kajastatud immateriaalse varaga seotud hilisemad kulutused kajastatakse kuluna siis, kui kulutus on vajalik vara esialgselt hinnatud tootlikkuse taseme säilitamiseks.
Latvian: Turpmākos izdevumus, kas ir saistīti ar atzītu nemateriālo aktīvu, atzīst par izdevumiem, ja šie izdevumi ir nepieciešami, lai uzturētu aktīva atbilstību sākotnēji novērtētajam darbības rezultātu standartam.
Lithuanian: Vėlesnės pripažinto nematerialiojo turto išlaidos pripažįstamos sąnaudomis, jei jos patiriamos todėl, kad reikia išlaikyti iš pradžių nustatytus turto rodiklius.