English: raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the logbook on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance,
French: les données brutes et cumulées fournies par le système de mesure en continu, y compris la documentation concernant les changements du système, et le carnet de bord concernant les essais, les immobilisations, les étalonnages, l'entretien et la maintenance,
Spanish: los datos en bruto y acumulados del sistema de medición continua, incluyendo documentación de cambios en el tiempo, el libro registro de las pruebas, los tiempos de inactividad, calibraciones, revisión y mantenimiento,
Italian: dati grezzi e aggregati provenienti dal sistema di misura in continuo, compresa la documentazione riguardante le modificazioni nel tempo, il registro delle prove effettuate, le interruzioni temporanee del funzionamento, gli interventi di taratura e di manutenzione,
Portuguese: dados não tratados e globais obtidos pelo sistema de medição contínua, incluindo a documentação de mudanças registadas ao longo do tempo, dos registos dos testes, das paragens, das calibrações e da assistência e manutenção,
Dutch: onbewerkte en gecombineerde gegevens van het systeem voor continue meting, met inbegrip van documentatie over wijzigingen die in de loop der tijd plaatsvinden en het logboek met vermeldingen over proeven, storingen, ijking, controlebeurten en onderhoud;
Danish: rådata og aggregerede data fra systemet til konstant måling, herunder dokumentation for tidsmæssige ændringer, logbogen over tests, nedetid, kalibreringer, service og vedligeholdelse
Swedish: Rådata och samlade uppgifter från systemet för kontinuerlig mätning, inklusive dokumentation av senare ändringar, journal över provningar, stillestånd, kalibreringar, service och underhåll.
Finnish: raakatiedot ja yhteenlasketut tiedot jatkuvasta mittausjärjestelmästä, mukaan lukien dokumentaatio ajan muutoksista, testilokikirja, seisonta-ajat, kalibroinnit, huollot ja ylläpidot,
Slovak: prvotné údaje a súhrnné údaje z kontinuálneho systému merania, vrátane dokumentácie o zmenách po určitom čase, knihu záznamov o skúškach, prerušeniach merania, kalibráciách, vykonávaní servisu a údržby,
Polish: pierwotne i zbiorcze dane z systemu ciągłych pomiarów, włącznie z dokumentacją zmian wprowadzanych z biegiem czasu, protokół do przeprowadzonych testów, awarii, kalibracji, serwisowania i konserwacji,
Hungarian: a folyamatos mérőrendszerrel megállapított nyers és összesített adatok, az időbeli változások dokumentálásával, valamint a vizsgálatokat, leállási időt, kalibrálást, szervizelést és karbantartást rögzítő naplókkal együtt,
Bulgarian: суровите и сумарните данни от системата за непрекъснато измерване, включително документацията за промените във времето, дневника за изпитванията, престоите, калибриранията, обслужването и поддържката,
Estonian: pideva mõõtmise süsteemi kaudu saadud töötlemata andmed ja koondandmed, sealhulgas dokumendid aja jooksul toimunud muudatuste, katsepäeviku, seisakute, kalibreerimiste ning hoolduse ja parandamise kohta,
Latvian: izejas datus un apkopotos datus no nepārtrauktās mērīšanas sistēmas, ietverot dokumentāciju par izmaiņām laikā, pārbaužu darba žurnālu, dīkstāvi, kalibrēšanu, apkopi un uzturēšanu,
Lithuanian: neapdoroti ir suvestiniai nuolatinio matavimo sistemos duomenys, įskaitant laikui bėgant įvykusių pasikeitimų dokumentaciją, bandymų registracijos žurnalą, prastovas, kalibravimus, remontą ir priežiūrą,
Maltese: data mhux ittrattata u aggregata mis-sistema tal-kejl kontinwu, inkluża d-dokumentazzjoni tat-tibdiliet matul iż-żmien, il-ġurnal ta’ Abbord tat-testijiet, il-ħinijiet tal-waqfien, il-kalibrazzjoni, is-servizzi u l-manteniment,