English: wastes covered by Council Directives 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(10) and 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(11);
French: aux déchets qui relèvent de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(10) et de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(11);
German: Abfälle, die unter die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(10) und die Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle(11) fallen;
Spanish: los residuos regulados por las Directivas 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(10) y 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos(11);
Portuguese: Resíduos abrangidos pela Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(10), e Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos(11);
Dutch: afvalstoffen die vallen onder Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(10) en Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen(11);
Danish: affald omfattet af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(10) og 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald(11)
Swedish: avfall som omfattas av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(10) och 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(11),
Finnish: jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY(10) ja vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/689/ETY(11) tarkoitetut jätteet;
Greek: απόβλητα, που καλύπτονται από τις οδηγίες του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των αποβλήτων(10) και 91/689/ΕΟΚ, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα(11)·
Czech: odpady v oblasti působnosti směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [10] a směrnice 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [11];
Slovak: odpady, na ktoré sa vzťahujú smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [10] a 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečných odpadoch [11];
Polish: odpadów objętych dyrektywami Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [10] oraz 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [11];
Hungarian: a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [10] és a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv [11] által szabályozott hulladékokra;
Slovenian: odpadke iz direktiv Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [10] in 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [11];
Romanian: deșeurilor reglementate de Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile și 91/689/CEE din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase; (d)
Estonian: jäätmed, mida on käsitletud nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivis 75/442/EMÜ jäätmete kohta [10] ja nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivis 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta; [11]
Latvian: atkritumiem, uz kuriem attiecas Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīva 75/442/EEK par atkritumiem[10] un 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem[11];
Lithuanian: atliekoms, kurioms taikoma 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 75/442/EEB dėl atliekų [10] ir 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [11];
Maltese: (ċ) skart koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart [10] u 91/689/EEC tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar skart perikoluż [11];