English: If criteria for participation in the quota allocation are to be checked, applications must be submitted in the Member States where the operator is entered in the national VAT register.
French: La vérification des critères de participation exige que la demande soit présentée dans l'État membre où l'opérateur est inscrit au registre national de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Spanish: El control de los criterios de participación en la asignación del contingente requiere que las solicitudes se presenten en el Estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valor añadido (IVA) se halle inscrito el agente económico.
Portuguese: O controlo dos critérios de participação para fins de atribuição do contingente exige que os pedidos sejam apresentados no Estado-Membro em que os operadores estão registados para efeitos do pagamento do imposto sobre o valor acrescentado.
Dutch: Met het oog op de controle op de inachtneming van de criteria voor deelneming in de toewijzing van contingenten, moeten de aanvragen worden ingediend in de lidstaten waar de betrokken marktdeelnemer een BTW-nummer heeft.
Danish: Hvis kriterierne for at få del i kontingentet skal kontrolleres, skal ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende er optaget i det nationale momsregister.
Swedish: För att kunna kontrollera att kriterierna för att delta i fördelningen av kvoten uppfylls bör ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där aktören finns upptagen i momsregistret.
Finnish: Jos kiintiön käyttöä koskevat arviointiperusteet on tarkastettava, hakemukset on jätettävä siinä jäsenvaltiossa, jonka alv-rekisteriin toimija on merkitty.
Czech: Pro kontrolu kritérií pro účast na rozdělení kvóty musí být žádosti podány v členském státě, ve kterém je dovozce zapsán do národního registru DPH.
Slovak: Ak majú byť skontrolované kritériá na účasť na rozdelení kvóty, žiadosti musia byť podané v členských štátoch, kde operátor je zapísaný v národnom registri DPH.
Polish: Przy weryfikacji kryteriów uczestnictwa w przyznawaniu kontyngentu wnioski muszą być złożone w Państwach Członkowskich, w których podmiot gospodarczy został wpisany do krajowego rejestru podatników VAT.
Hungarian: Ha a kontingens elosztásában való részvétel kritériumait ellenőrzik, a kérelmeket abban a tagállamban kell benyújtani, ahol a piaci szereplő a nemzeti hozzáadottértékadó-nyilvántartásban szerepel.
Slovenian: Če naj bi se preverjala merila za sodelovanje pri dodelitvi kvote, je treba zahtevke predložiti v državah članicah, kjer je izvajalec vpisan v državni register DDV.
Estonian: Kui kontrollitakse kvoodi eraldamises osalemist lubavate kriteeriumide täitmist, tuleb taotlused esitada liikmesriigis, kus ettevõtjad on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse.
Latvian: Nolūkā pārbaudīt kritērijus dalībai kvotas piešķiršanā, pieteikumi jāiesniedz tajā dalībvalstī, kur attiecīgais uzņēmējs iekļauts PVN maksātāju reģistrā.
Lithuanian: Jeigu turi būti patikrinti dalyvavimo kvotos paskirstyme kriterijai, paraiškos turi būti paduotos tose valstybėse narėse, kuriose ūkio subjektas yra įregistruotas nacionaliniame PVM registre.
Maltese: jekk il-kriterji għall-parteċipazzjoni fl-allokazzjoni tal-kwota għandhom jiġu vverifikati, l-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottemessi fl-Istat Membru fejn l-operatur huwa mdaħħal fir-reġistru nazzjonali tal-VAT.