English: As the Council did not adopt a decision before expiry of the time limit laid down in Article 6(5) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), it is therefore up to the Commission to adopt the said measures,
French: le Conseil n'ayant pas statué à l'expiration du délai fixé dans l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(7), il incombe à la Commission d'arrêter lesdites mesures,
Portuguese: Uma vez que o Conselho não deliberou dentro do prazo fixado no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(7), compete à Comissão aprovar as referidas medidas,
Czech: Protože se Rada neusnesla před uplynutím lhůty stanovené v čl. 6 odst. 5 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[7], přísluší Komisi, aby uvedená opatření přijala,
Slovak: Nakoľko Rada neprijala rozhodnutie pred uplynutím lehoty stanovenej v článku 6 ods. 5 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon výkonných právomocí delegovaných Komisii[3], je z toho dôvodu na Komisii, aby prijala uvedené opatrenia,
Polish: Ponieważ Rada nie przyjęła decyzji przed upływem terminu ustanowionego w art. 6 ust. 5 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[7], przyjęcie wspomnianych środków należy do Komisji,
Hungarian: Mivel a Tanács nem fogadott el határozatot a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat [7] 6. cikkének (5) bekezdésében rögzített határidő lejártáig, az említett intézkedések elfogadása a Bizottság feladata,
Slovenian: Ker Svet ni sprejel odločitve pred iztekom roka, določenega v členu 6(5) Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [7], zato je naloga Komisije, da sprejme navedene ukrepe –
Romanian: Consiliul neluând o decizie la expirarea termenului fixat la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei, Comisia trebuie să adopte măsurile menționate,
Estonian: Et nõukogu ei võtnud otsust vastu enne nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuses 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlus,7 sätestatud tähtaja lõppu, peab komisjon kõnesolevad meetmed vastu võtma,
Latvian: Tā kā Padome nav pieņēmusi lēmumu termiņā, kas noteikts 6. panta 5. punktā Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, kas nosaka Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību[7], minēto pasākumu noteikšana tādēļ ir Komisijas ziņā,
Lithuanian: Kadangi Taryba nepriėmė sprendimo per 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [7], 6 straipsnio 5 dalyje nustatytą laikotarpį, minėtas priemones priimti turi Komisija,
Maltese: Minħabba li l-Kunsill ma adottax deċiżjoni qabel l-iskadenza taż-żmien kif stabbilit fl-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċitar tal-poteri ta' l-implementazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [7], huwa għalhekk għall-Kummissjoni li tadotta l-imsemmija miżuri,