FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cane fruit (other than wild)
French: Fruits de ronces (autres que sauvages)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
Swedish: Rubusfrukter (odlade)
Finnish: Vadelmat ja vatukat (muut kuin luonnonvaraiset)
English: Blackberries
French: Mûres sauvages
Portuguese: Amoras
Dutch: Bramen
Swedish: Björnbär
Finnish: Karhunvatukat
English: Dewberries
French: Mûres des haies
Portuguese: Amoras pretas
Dutch: Dauwbramen
Swedish: Blåhallon
Finnish: Sinivatukat
English: Loganberries
French: Ronces-framboises
Portuguese: Framboesas (Rubus loganobaccus)
Dutch: Loganbessen
Swedish: Loganbär
Finnish: Jättivatukat (boysen- ja loganinmarjat)
English: Raspberries
French: Framboises
Portuguese: Framboesas
Dutch: Frambozen
Swedish: Hallon
Finnish: Vadelmat
English: Other small fruit and berries (other than wild)
French: Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)
Swedish: Andra små frukter och bär (odlade)
Finnish: Muut pienet hedelmät ja marjat (muut kuin luonnonvaraiset)
English: Bilberries
French: Myrtilles
Portuguese: Mirtilos
Dutch: Blauwe bosbessen
Swedish: Blåbär
Finnish: Mustikat
English: Cranberries
French: Airelles canneberges
Portuguese: Airelas
Dutch: Veenbessen
Swedish: Tranbär
Finnish: Karpalot
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes blanches, rouges ou noires, cassis)
Portuguese: Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
Swedish: Vinbär (röda, svarta och vita)
Finnish: Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
English: Gooseberries
French: Groseilles à maquereau
Portuguese: Groselhas espinhosas
Dutch: Kruisbessen (Cynorrhodom)
Swedish: Krusbär
Finnish: Karviaiset
English: Wild berries and wild fruit
French: Baies et fruits sauvages
Portuguese: Bagas e frutos silvestres
Dutch: Wilde besvruchten en wilde vruchten
Swedish: Vilda bär och frukter
Finnish: Luonnonvaraiset marjat ja hedelmät
English: MISCELLANEOUS
French: FRUITS DIVERS
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
Swedish: DIVERSE FRUKTER
Finnish: MUUT HEDELMÄT
English: Avocados
French: Avocats
Portuguese: Abacates
Dutch: Avocado's
Swedish: Avokado
Finnish: Avokadot
English: Bananas
French: Bananes
Portuguese: Bananas
Dutch: Bananen
Swedish: Bananer
Finnish: Banaanit
English: Dates
French: Dattes
Portuguese: Tâmaras
Dutch: Dadels
Swedish: Dadlar
Finnish: Taatelit
English: Figs
French: Figues
Portuguese: Figos
Dutch: Vijgen
Swedish: Fikon
Finnish: Viikunat
English: Kiwi
French: Kiwis
Portuguese: Quivis
Dutch: Kiwi's
Swedish: Kiwifrukter
Finnish: Kiivit
English: Kumquats
French: Kumquats
Portuguese: Cunquatos
Dutch: Kumquats
Swedish: Kumquat
Finnish: Kumkvatit
English: Litchis
French: Litchis
Portuguese: Lichias
Dutch: Litchi's
Swedish: Litchiplommon
Finnish: Litsit
English: Mangoes
French: Mangues
Portuguese: Mangas
Dutch: Mango's
Swedish: Mangofrukter
Finnish: Mangot
English: Olives
French: Olives
Portuguese: Azeitonas
Dutch: Olijven
Swedish: Oliver
Finnish: Oliivit
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Swedish: Passionsfrukter
Finnish: Passionhedelmät
English: Pineapples
French: Ananas
Portuguese: Ananases
Dutch: Ananassen
Swedish: Ananas
Finnish: Ananakset
English: Pomegranate
French: Grenades
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaatappels
Swedish: Granatäpplen
Finnish: Granaattiomenat
English: Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
French: Légumes frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché
Portuguese: Produtos hortícolas, frescos ou não-cozidos, congelados ou secos
Dutch: Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
Swedish: Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
Finnish: Tuoreet tai keittämättömät, jäähdytetyt tai kuivatut vihannekset
English: ROOT AND TUBER VEGETABLES
French: RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES
Portuguese: RAÍZES E TUBÉRCULOS
Dutch: WORTEL- EN KNOLGEWASSEN
Swedish: ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
Finnish: JUUREKSET JA JUURIMUKULAT
English: Beetroot
French: Betteraves
Portuguese: Beterrabas
Dutch: Rode bieten
Swedish: Rödbetor
Finnish: Punajuurikkaat
English: Carrots
French: Carottes
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
Swedish: Morötter
Finnish: Porkkanat
English: Celeriac
French: Céleris-raves
Portuguese: Aipos
Dutch: Knolselderij
Swedish: Rotselleri
Finnish: Mukulasellerit
English: Horseradish
French: Raifort sauvage
Portuguese: Rábanos
Dutch: Mierikswortel (peperwortel)
Swedish: Pepparrot
Finnish: Piparjuuri
English: Jerusalem artichokes
French: Topinambours
Portuguese: Tupinambos
Dutch: Aardperen (topinamboers)
Swedish: Jordärtskockor
Finnish: Maa-artisokat
English: Radishes
French: Radis
Portuguese: Rabanetes
Dutch: Radijs
Swedish: Rädisor
Finnish: Retiisit ja retikat
English: Salsify
French: Salsifis
Portuguese: Salsifis
Dutch: Schorseneren
Swedish: Haverrot
Finnish: Kaurajuuret
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
Portuguese: Batatas doces
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Swedish: Sötpotatis
Finnish: Bataatit
English: Swedes
French: Rutabagas
Portuguese: Rutabagas
Dutch: Koolraap
Swedish: Kålrötter
Finnish: Lantut
English: Turnips
French: Navets
Portuguese: Nabos
Dutch: Rapen
Swedish: Rovor
Finnish: Nauriit
English: Yam
French: Ignames
Portuguese: Inhames
Dutch: Yam
Swedish: Jamsrot
Finnish: Jamssit
English: BULB VEGETABLES
French: BULBES
Portuguese: BOLBOS
Dutch: BOLGEWASSEN
Swedish: LÖKGRÖNSAKER
Finnish: SIPULIT
English: Garlic
French: Aulx
Portuguese: Alhos
Dutch: Knoflook
Swedish: Vitlök
Finnish: Valkosipuli
English: Onions
French: Oignons
Portuguese: Cebolas
Dutch: Uien
Swedish: Kepalök
Finnish: Sipulit
English: Shallots
French: Échalotes
Portuguese: Chalotas
Dutch: Sjalotten
Swedish: Schalottenlök
Finnish: Salottisipulit
English: Spring onions
French: Oignons de printemps
Portuguese: Cebolinhas
Dutch: Bosuien
Swedish: Knipplök
Finnish: Varhaissipulit
English: FRUITING VEGETABLES
French: LÉGUMES-FRUITS
Portuguese: FRUTOS DE HORTÍCOLAS
Dutch: VRUCHTGROENTEN
Swedish: FRUKTGRÖNSAKER
Finnish: HEDEMÄVIHANNEKSET
English: Solanacea
French: Solanacées
Portuguese: Solanáceas
Dutch: Solanaceae
Swedish: Solanacea
Finnish: Solanum-suvun vihannekset
English: Tomatoes
French: Tomates
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaten
Swedish: Tomater
Finnish: Tomaatit
English: Peppers
French: Poivrons
Portuguese: Pimentos
Dutch: Pepers (paprika's)
Swedish: Paprikor
Finnish: Paprikat
English: Aubergines
French: Aubergines
Portuguese: Beringelas
Dutch: Aubergines
Swedish: Auberginer
Finnish: Munakoisot
English: Cucurbits - edible peel
French: Cucurbitacées à peau comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
Swedish: Gurkväxter - ätligt skal
Finnish: Syötäväkuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset
English: Cucumbers
French: Concombres
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommers
Swedish: Slanggurkor
Finnish: Kurkut
English: Gherkins
French: Cornichons
Portuguese: Cornichões
Dutch: Augurken
Swedish: Druvgurkor
Finnish: Pikkukurkut
English: Courgettes
French: Courgettes
Portuguese: Curgetes
Dutch: Courgettes
Swedish: Zucchini (sommarsquash)
Finnish: Kesäkurpitsat
English: Cucurbits - inedible peel
French: Cucurbitacées à peau non comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Swedish: Gurkväxter - ätligt skal
Finnish: Paksukuoriset Cucurbitaceae-suvun vihannekset
English: Melons
French: Melons
Portuguese: Melões
Dutch: Meloenen
Swedish: Meloner
Finnish: Melonit
English: Squashes
French: Courges
Portuguese: Abóboras
Dutch: Pompoenen
Swedish: Squash (vintersquash)
Finnish: Kurpitsat
English: Watermelons
French: Pastèques
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
Swedish: Vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
English: Sweet corn
French: Maïs doux
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermaïs
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
English: BRASSICA VEGETABLES
French: BRASSICÉES
Portuguese: BRÁSSICAS
Dutch: KOOLSOORTEN
Swedish: KÅLGRÖNSAKER
Finnish: KAALIT
English: Flowering brassica
French: Choux (développement d'inflorescence)
Portuguese: Couves de inflorescência
Dutch: Bloemkoolachtigen
Swedish: Blommande kål
Finnish: Kaalit (kukinnon muodostavat)
English: Broccoli (including Calabrese)
French: Brocolis (y compris calabrais)
Portuguese: Brócolos
Dutch: Broccoli
Swedish: Broccoli (även Calabrese)
Finnish: Parsakaalit
English: Cauliflower
French: Choux-fleurs
Portuguese: Couves-flores
Dutch: Bloemkool
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaalit
English: Head brassica
French: Choux pommés
Portuguese: Couves de cabeça
Dutch: Sluitkoolachtigen
Swedish: Huvudbildande kål
Finnish: Kerivät kaalit
English: Brussels sprouts
French: Choux de Bruxelles
Portuguese: Couves-de-bruxelas
Dutch: Spruitjes
Swedish: Brysselkål
Finnish: Ruusukaali
English: Head cabbage
French: Choux pommés
Portuguese: Couves-repolhos
Dutch: Sluitkool
Swedish: Vitkål, rödkål
Finnish: Keräkaalit
English: Leafy brassica
French: Choux (développement des feuilles)
Portuguese: Couves de folha
Dutch: Bladkoolachtigen
Swedish: Bladbildande kål
Finnish: Lehtikaalit
English: Chinese cabbage
French: Choux de Chine
Portuguese: Couves-da-china
Dutch: Chinese kool
Swedish: Salladskål
Finnish: Kiinankaalit
English: Kale
French: Choux non pommés
Portuguese: Couves-galegas
Dutch: Boerenkool
Swedish: Grönkål
Finnish: Kerimättömät kaalit
English: Kohlrabi
French: Choux-raves
Portuguese: Couves-rábanos
Dutch: Koolrabi
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
English: LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
French: LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Dutch: BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN
Swedish: BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER
Finnish: LEHTIVIHANNEKSET JA YRTIT
English: Lettuce and similar
French: Laitues et similaires
Portuguese: Alfaces e semelhantes
Dutch: Sla en dergelijke
Swedish: Sallat och liknande
Finnish: Salaatit ja sen kaltaiset vihannekset
English: Cress
French: Cresson
Portuguese: Agriões
Dutch: Tuinkers
Swedish: Kryddkrasse
Finnish: Vihanneskrassi
English: Lamb's lettuce
French: Mâche
Portuguese: Alfaces-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Swedish: Vårklynne
Finnish: Vuonankaali
English: Lettuce
French: Laitues
Portuguese: Alfaces
Dutch: Sla
Swedish: Sallat
Finnish: Salaatti
English: Scarole (broad-leaf endive)
French: Scarole (endive à larges feuilles)
Portuguese: Escarolas
Dutch: Andijvie
Swedish: Escarole
Finnish: Siloendiivi
English: Spinach and similar
French: Épinards et plantes apparentées
Portuguese: Espinafres e semelhantes
Dutch: Spinazie en dergelijke
Swedish: Spenat och liknande
Finnish: Pinaatti ja sen kaltaiset vihannekset
English: Spinach
French: Épinards
Portuguese: Espinafres
Dutch: Spinazie
Swedish: Spenat
Finnish: Pinaatti
English: Beet leaves (chard)
French: Feuilles de bettes (cardes)
Portuguese: Acelgas
Dutch: Snijbiet
Swedish: Mangold
Finnish: Mangoldi (chard)
English: Water cress
French: Cresson d'eau
Portuguese: Agriões-de-água
Dutch: Waterkers
Swedish: Vattenkrasse
Finnish: Vesikrassi
English: Witloof
French: Endives
Portuguese: Endívias
Dutch: Witlof
Swedish: Endiviasallat
Finnish: Endiivit
English: Herbs
French: Fines herbes
Portuguese: Plantas aromáticas
Dutch: Kruiden
Swedish: Örter
Finnish: Yrtit
English: Chervil
French: Cerfeuil
Portuguese: Cerefólio
Dutch: Kervel
Swedish: Körvel
Finnish: Kirveli
English: Chives
French: Ciboulette
Portuguese: Cebolinho
Dutch: Bieslook
Swedish: Gräslök
Finnish: Ruohosipuli
English: Parsley
French: Persil
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
English: Celery leaves
French: Céleri à couper
Portuguese: Folhas de aipo
Dutch: Selderijbladeren
Swedish: Snittselleri
Finnish: Yrttiselleri
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches)
Portuguese: LEGUMINOSAS FRESCAS
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
Swedish: BALJVÄXTER (färska)
Finnish: PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)
English: Beans (with pods)
French: Haricots (non écossés)
Portuguese: Feijões (com casca)
Dutch: Bonen (met peul)
Swedish: Bönor (med skida)
Finnish: Pavut (silpimättömät)
English: Beans (without pods)
French: Haricots (écossés)
Portuguese: Feijões (sem casca)
Dutch: Bonen (zonder peul)
Swedish: Bönor (utan skida)
Finnish: Pavut (silvityt)
English: Peas (with pods)
French: Pois (non écossés)
Portuguese: Ervilhas (com casca)
Dutch: Erwten (met peul)
Swedish: Ärter (med skida)
Finnish: Herneet (silpimättömät)
English: Peas (without pods)
French: Pois (écossés)
Portuguese: Ervilhas (sem casca)
Dutch: Erwten (zonder peul)
Swedish: Ärter (utan skida)
Finnish: Herneet (silvityt)
English: STEM VEGETABLES (fresh)
French: LÉGUMES-TIGES (frais)
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS DE CAULE (frescos)
Dutch: STENGELGROENTEN
Swedish: STJÄLKGRÖNSAKER (färska)
Finnish: VARSIVIHANNEKSET (tuoreet)
English: Asparagus
French: Asperges
Portuguese: Espargos
Dutch: Asperges
Swedish: Sparris
Finnish: Parsat
English: Cardoons
French: Cardons
Portuguese: Cardos
Dutch: Kardoen
Swedish: Kardon
Finnish: Kardoni
English: Celery
French: Céleris
Portuguese: Aipos
Dutch: Bleekselderij, groene selder
Swedish: Stjälkselleri
Finnish: Ruotisellerit
English: Fennel
French: Fenouil
Portuguese: Funchos
Dutch: Knolvenkel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
English: Globe artichokes
French: Artichauts
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Latva-artisokka
English: Leek
French: Poireaux
Portuguese: Alhos franceses
Dutch: Prei
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjo
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
Portuguese: Ruibarbos
Dutch: Rabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
English: FUNGI
French: CHAMPIGNONS
Portuguese: COGUMELOS
Dutch: FUNGI
Swedish: SVAMP
Finnish: SIENET
English: Cultivated mushrooms
French: Champignons de couche
Portuguese: Cogumelos de cultura
Dutch: Gekweekte paddestoelen
Swedish: Champinjoner
Finnish: viljellyt sienet
English: Wild mushrooms
French: Champignons sauvages
Portuguese: Cogumelos silvestres
Dutch: Wilde paddestoelen
Swedish: Vild svamp
Finnish: Luonnonvaraiset sienet
English: Pulses
French: LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
Portuguese: Leguminosas secas
Dutch: Peulvruchten
Swedish: Baljväxter (torkade)
Finnish: Kuivatut palkokasvit
English: Beans
French: Haricots
Portuguese: Feijões
Dutch: Bonen
Swedish: Bönor
Finnish: Pavut
English: Lentils
French: Lentilles
Portuguese: Lentilhas
Dutch: Linzen
Swedish: Linser
Finnish: Linssit
English: Peas
French: Pois
Portuguese: Ervilhas
Dutch: Erwten
Swedish: Ärter
Finnish: Herneet
English: Oilseeds
French: GRAINES OLÉAGINEUSES
Portuguese: Sementes oleaginosas
Dutch: Oliehoudende zaden
Swedish: Oljeväxtfröer
Finnish: Öljykasvin siemenet
English: Linseed
French: Graines de lin
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Swedish: Linfrö
Finnish: Pellavansiemenet
English: Peanuts
French: Arachides
Portuguese: Amendoins
Dutch: Pinda's
Swedish: Jordnötter
Finnish: Maapähkinät
English: Poppy seed
French: Graines de pavot
Portuguese: Sementes de papoila
Dutch: Papaverzaad
Swedish: Vallmofrö
Finnish: Unikonsiemenet
English: Sesame seed
French: Graines de sésame
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
Swedish: Sesamfrö
Finnish: Seesaminsiemenet
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonnebloempitten
Swedish: Solrosfrö
Finnish: Auringonkukansiemenet
English: Rape seed
French: Graines de colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaad
Swedish: Rapsfrö
Finnish: Rapsinsiemenet
English: Soya bean
French: Fèves de soja
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Swedish: Sojabönor
Finnish: Soijapavut
English: Mustard seed
French: Graines de moutarde
Portuguese: Mostarda
Dutch: Mosterdzaad
Swedish: Senapsfrö
Finnish: Sinapinsiemenet
English: Cotton seed
French: Graines de coton
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: Katoenzaad
Swedish: Bomullsfrö
Finnish: Puuvillansiemenet
English: Potatoes
French: POMMES DE TERRE
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
English: Early potatoes
French: Pommes de terre primeurs
Portuguese: Batatas primor
Dutch: Vroege aardappelen
Swedish: Färsk potatis
Finnish: Varhaisperunat
English: Ware potatoes
French: Pommes de terre de conservation
Portuguese: Batatas de conservação
Dutch: Bewaaraardappelen
Swedish: Övrig matpotatis
Finnish: Varastoperunat
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
French: THÉ (feuilles et tiges, séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (Camellia sinensis -lajin lehdistä valmistettu musta tee)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée)
Portuguese: Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Swedish: Humle (torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncentrerats
Finnish: Humala (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). Indicates lower limit of analytical determination.
French: Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides apportés par l'alimentation (révisé), préparé par le système mondial de surveillance continue de l'environnement/programme alimentaire (GEMS/Food programme) en collaboration avec le comité du Codex sur les résidus de pesticides et publié par l'Organisation mondiale de la santé, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
Portuguese: «Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues» — edição revista das directrizes para a estimativa da ingestão de resíduos de pesticidas preparadas pelo grupo GEMS/programa alimentar em colaboração com o comité do Codex para os resíduos de pesticidas, publicada pela Organização Mundial de Saúde em 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
Portuguese: Limite de determinação analítica.
Dutch: Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyyden alaraja.
English: L_2004014EN.001001.rtf
Dutch: L_2004014NL.001001.rtf
Swedish: L_2004014SV.001001.rtf
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 70.
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 70.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 70.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 70.
Finnish: EUVL L 154, 21.6.2003, s. 70.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 70.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 43.
English: OJ L 155, 24.6.2003, p. 15.
Portuguese: JO L 155 de 24.6.2003, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 24.6.2003, blz. 15.
Swedish: EUT L 155, 24.6.2003, s. 15.
Finnish: EUVL L 155, 24.6.2003, s. 15.
Lithuanian: OL L 155, 2003 6 24, p. 15.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
English: OJ L 175, 15.7.2003, p. 37.
Portuguese: JO L 175 de 15.7.2003, p. 37.
Dutch: PB L 175 van 15.7.2003, blz. 37.
Swedish: EUT L 175, 15.7.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 175, 15.7.2003, s. 37.
Lithuanian: OL L 175, 2003 7 15, p. 37.
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues,
Swedish: Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan (reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester.
English: published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Swedish: Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
English: Cereals»
Portuguese: Cereais»
English: Commission Directive 2004/2/EC of 9 January 2004 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for fenamiphos
German: Richtlinie 2004/2/EG der Kommission vom 9. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Hoechstgehalte an Rückständen von Fenamiphos
Spanish: Directiva 2004/2/CE de la Comisión de 9 de enero de 2004 por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de fenamifos
Italian: Direttiva 2004/2/CE della Commissione del 9 gennaio 2004 che modifica le direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di fenamifos
Czech: Směrnice Komise 2004/2/ES ze dne 9. ledna 2004, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro fenamifos
Slovak: Smernica Komisie 2004/2/ES z 9. januára 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pre maximálne hladiny rezíduí fenamiphosu
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/2/WE z dnia 9 stycznia 2004 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fenamifosu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2004/2/EK IRÁNYELVE (2004. január 9.) a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenamifosz maximális maradékanyagszintje tekintetében történő módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2004/2/ES z dne 9. januarja 2004 o spremembi direktiv Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede najvišje mejne vrednosti ostankov za fenamifos
Romanian: Directiva 2004/2/CE a Comisiei din 9 ianuarie 2004 de modificare a Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de fenamifos
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2004/2/ЕО НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2004 година за изменение на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно максималните количества на остатъци от фенамифос
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/2/EÜ, 9. jaanuar 2004, millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ fenamifossi jääkide piirnormide kohta
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2004/2/EK (2004. gada 9. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK par fenamifosa maksimālo atlieku līmeni
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2004/2/KE tad-9 ta' Jannar ta' l-2004 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/EEC, 86/363/KEE u 90/642/EEC għal dak li għandhom x'jaqsmu ma' livelli massimi ta' residwi għal fenamifos