English: The use of the Lactobacillus acidophilus for laying hens and the Enterococcus faecium for sows, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years and be included in Chapter IV of the list of authorised additives.
French: L'utilisation du Lactobacillus acidophilus pour les poules pondeuses et de l'Enterococcus faecium pour les truies spécifiée à l'annexe doit dès lors être autorisée de façon provisoire pour une période de quatre ans et incluse au chapitre IV de la liste des additifs autorisés.
Portuguese: A utilização de Lactobacillus acidophilus para galinhas poedeiras e de Enterococcus faecium para porcas, prevista no anexo, deveria, por conseguinte, ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos e ser incluída no capítulo IV da lista de aditivos autorizados.
Czech: Používání Lactobacillus acidophilus pro nosnice a Enterococcus faecium pro prasnice, které je blíže vymezeno v příloze, by tedy mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let a zahrnuto do kapitoly IV seznamu povolených doplňkových látek.
Slovak: použitie mikroorganizmu Lactobacillus acidophilus u nosníc a mikroorganizmu Enterococcus faecium u prasníc, ako je uvedené v prílohe, by sa preto malo dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov a zaradiť do kapitoly IV zoznamu povolených doplnkových látok;
Polish: W związku z powyższym, zezwolenia na określone w załączniku stosowanie Lactobacillus acidophilus u kur niosek oraz Enterococcus faecium u macior muszą zostać udzielone tymczasowo na okres czterech lat, a dodatki muszą zostać włączone do części IV wykazu zatwierdzonych dodatków.
Hungarian: Tojótyúkoknál a Lactobacillus acidophilus, illetve kocáknál az Enterococcus faecium a mellékletben meghatározottak szerinti alkalmazását ennek megfelelően négyéves időtartamra ideiglenesen engedélyezni kell, és azokat fel kell venni az engedélyezett adalékanyagok listájának IV. fejezetébe.
Slovenian: Uporaba Lactobacillus acidophilus za kokoši nesnice in Enterococcus faecium za svinje iz Priloge naj se zato začasno dovoli za obdobje štirih let in se vključi v poglavje IV seznama dovoljenih dodatkov.
Romanian: Prin urmare, utilizarea Lactobacillus acidophilus la găinile ouătoare și a Enterococcus faecium la scroafe, în conformitate cu anexa, ar trebui să fie autorizată provizoriu pentru o perioadă de patru ani, iar aceste microorganisme să fie incluse în capitolul IV din lista aditivilor autorizați.
Bulgarian: По тези причини употребата на посочените в приложението Lactobacillus acidophilus при кокошките-носачки и на Enterococcus faecium при свинете-майки трябва да бъде временно разрешена за срок от четири години и да бъде включена в глава IV на списъка с разрешени добавки.
Estonian: Lisas kirjeldatud Lactobacillus acidophilust võib munakanade puhul ja Enterococcus faeciumi emiste puhul seepärast lubada ajutiselt kasutada nelja aasta jooksul ning lisada need lubatud söödalisandite loetellu IV peatükis.
Latvian: Lactobacillus acidophilus izmantošana dējējvistu barošanā un Enterococcus faecium izmantošana sivēnmāšu barošanā, kā noteikts pielikumā, tādēļ ir pagaidām jāatļauj uz četriem gadiem un jāiekļauj apstiprināto piedevu saraksta 4. nodaļā.
Lithuanian: Todėl reikėtų laikinai leisti naudoti priede nurodytus Lactobacillus acidophilus vištoms dedeklėms ir Enterococcus faecium paršavedėms ketverius metus ir įtraukti į leidžiamų naudoti priedų sąrašo IV skyrių.
Maltese: L-użu ta’ Lactobacillus acidophilus għal tiġieġ li jbidu u l-Enterococcus faecium għal ħnieżer nisa, speċifikat fl-Anness,għandu għalhekk tkun awtorizzata fuq bażi provviżorja għal perjodu ta’ erba snin u huwa inkluż fil-Kapitolu IV tal-lista ta’ addtitivi awtorizzati.