English: The Committee shall examine any question relating to the application of Community provisions concerning the sectors of insurance, reinsurance and occupational pensions, and in particular Directives on insurance, reinsurance and occupational pensions.
French: Le comité examine toute question relative à l'application des dispositions communautaires dans les secteurs de l'assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et en particulier les directives sur l'assurance, la réassurance et les pensions professionnelles.
Portuguese: O comité examinará qualquer questão relacionada com a aplicação das disposições comunitárias relativas aos sectores dos seguros, resseguros e pensões complementares de reforma e, em especial, das directivas a eles respeitantes.
Czech: Výbor posuzuje jakékoli otázky týkající se uplatňování předpisů Společenství v oblasti pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění, zejména směrnic o pojištění, zajištění a o zaměstnaneckém penzijním pojištění.
Slovak: Výbor preskúmava všetky otázky vzťahujúce sa na uplatňovanie ustanovení spoločenstva týkajúcich sa odvetví poisťovníctva, zaisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov, najmä smerníc o poisťovníctve, zaisťovníctve a dôchodkovom poistení zamestnancov.
Polish: Komitet rozpatruje sprawy dotyczące stosowania przepisów wspólnotowych dotyczących sektorów ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych, w szczególności dyrektyw w sprawie ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych.
Hungarian: A bizottság megvizsgál minden, a biztosítási, viszontbiztosítási és foglalkoztatói nyugdíjágazatot érintő közösségi rendelkezés, és különösen a biztosításról, viszontbiztosításról és foglalkoztatói nyugdíjakról szóló irányelvek végrehajtásával kapcsolatos kérdést.
Slovenian: Odbor preuči vsako vprašanje, ki se nanaša na uporabo določb Skupnosti o sektorjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin, zlasti direktiv o zavarovanjih, pozavarovanjih in poklicnih pokojninah.
Romanian: Comitetul analizează orice aspect legat de aplicarea dispozițiilor comunitare în sectorul asigurării, reasigurării și pensiilor ocupaționale, în special directivele privind asigurarea, reasigurarea și pensiile ocupaționale.
Bulgarian: Комитетът разглежда всички въпроси относно прилагането на разпоредбите на Комисията, свързани със секторите на застраховане, презастраховане и професионални пенсии и по-специално, директиви за застраховане, презастраховане и професионални пенсии.
Estonian: Komitee vaatab läbi kõik kindlustus-, edasikindlustus- ja ametipensionisektoriga seotud küsimused, eelkõige kindlustuse, edasikindlustuse ja ametipensionidega seotud direktiivid.
Latvian: Komiteja izskata visus jautājumus par Kopienas noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju nozari, un jo īpaši direktīvas par apdrošināšanu, pārapdrošināšanu un fondētajām pensijām.
Lithuanian: Komitetas nagrinėja bet kokius klausimus, susijusius su Bendrijos nuostatų draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų srityse, ypač direktyvų dėl draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų, taikymu.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeżamin kull kwistjoni li jkollha x’taqsam mas-setturi ta’ l-assigurazzjoni, l-assigurazzjoni mill-ġdid u l-pensjonijiet tax-xogħol, u b’mod partikolari d-Direttivi dwar l-assigurazzjoni, l-assigurazzjoni mill-ġdid u l-pensjonijiet taxxogħol.