English: Activities with the purpose of providing better information, carrying out studies and providing training or technical and scientific assistance in the fight against fraud help significantly to protect the Community's financial interests.
French: Les actions ayant notamment pour but de mieux informer, d'effectuer des études, de dispenser des formations ou de prévoir une assistance technique ou scientifique dans le domaine de la lutte antifraude contribuent sensiblement à l'amélioration de la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Portuguese: As acções que tenham, nomeadamente, por objectivo fornecer uma melhor informação, efectuar estudos, realizar acções de formação ou prever assistência técnica ou científica no domínio da luta antifraude contribuem sensivelmente para a melhoria da protecção dos interesses financeiros da Comunidade.
Czech: Akce, jejichž účelem je zejména zlepšit poskytování informací, vypracovávat studie, poskytovat vzdělávání nebo technickou či vědeckou pomoc v oblasti boje proti podvodům, významně napomáhají k ochraně finačních zájmů Společenství.
Slovak: činnosti, ktorých účelom je poskytovanie lepších informácií, vykonávanie štúdií a poskytovanie školenia alebo technickej a vedeckej pomoci v rámci boja proti podvodu, významne pomáhajú chrániť finančné záujmy spoločenstva;
Polish: Działania mające na celu zapewnienie lepszego informowania, przeprowadzania badań oraz zapewnienie szkolenia lub pomocy technicznej i naukowej w zwalczaniu nadużyć finansowych znacznie wspomogą ochronę interesów finansowych Wspólnoty.
Hungarian: A jobb információszolgáltatást, tanulmányok végzését, képzés biztosítását, valamint a csalás elleni küzdelem terén technikai és tudományos segítségnyújtást célzó tevékenységek jelentős mértékben hozzájárulnak a Közösség pénzügyi érdekeinek védelméhez.
Slovenian: Dejavnosti, ki so namenjene boljšemu informiranju, izvajanju študij in usposabljanja ali tehnični in znanstveni pomoči v boju proti goljufijam, znatno pripomorejo k zaščiti finančnih interesov Skupnosti.
Romanian: Acțiunile care au drept scop realizarea unei mai bune informări, a unor studii, a unor forme de pregătire sau a unei asistențe tehnice sau științifice în domeniul luptei împotriva fraudei contribuie vizibil la ameliorarea protecției intereselor financiare ale Comunității.
Estonian: Meetmed, mille eesmärk on tagada paremat teavet, uuringute läbiviimist ja väljaõpet või tehnilist ja teaduslikku abi pettuste vastu võitlemisel, aitavad märkimisväärselt kaasa ühenduse finantshuvide kaitsmisele.
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir sniegt labāku informāciju, veikt pētījumus un nodrošināt apmācību vai tehnisku un zinātnisku palīdzību krāpšanas apkarošanā, būtiski palīdz aizsargāt Kopienas finansiālās intereses.
Lithuanian: Bendrijos finansinius interesus kovojant su sukčiavimu labai padeda apsaugoti ši veikla: patikimesnės informacijos teikimas, tyrimų atlikimas, mokymų organizavimas arba techninė ir mokslinė parama.
Maltese: Attivitajiet bil-għan li jipprovdu informazzjoni aħjar, iwettqu studji u jipprovdu taħriġ jew assistenza teknika u xjentifika fil-ġlieda kontra l-frodi jgħinu b'mod sinifikanti biex ikunu protetti l-interessi finanzjarji Komunitarji.