FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: communications between the Member States and the Commission;
French: les communications entre les États membres et la Commission;
German: Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission;
Spanish: las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión;
Italian: comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione;
Portuguese: Comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão;
Dutch: de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie;
Danish: meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: meddelanden mellan kommissionen och medlemsstaterna,
Finnish: jäsenvaltioiden ja komission väliset tiedonannot;
Greek: ιστ) τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής·
Slovak: oznámenia medzi členskými štátmi a Komisiou;
Polish: komunikaty pomiędzy Państwami Członkowskimi i Komisją;
Hungarian: a tagállamok és a Bizottság közötti kommunikáció;
Slovenian: sporočila med državami članicami in Komisijo;
Romanian: comunicările între statele membre și Comisie;
Bulgarian: предаването на съобщения между държавите-членки и Комисията;
Estonian: liikmesriikide ja komisjoni vaheline suhtlemine;
Latvian: saziņa starp dalībvalstīm un Komisiju;
Lithuanian: valstybių narių bendradarbiavimą tarpusavyje ir su Komisija;
Maltese: komunikazzjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;
English: Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 shall be replaced by the following:
French: L'article 6 du règlement (CEE) n° 2019/93 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2019/93 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2019/93 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2019/93 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 van Verordening (EEG) nr.2019/93 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93 affattes således:
Swedish: Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 6 nariadenia (EHS) č. 2019/93 sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 6. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6 Uredbe (EGS) št. 2019/93 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 от Регламент (ЕИО) 2019/93 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001 shall be replaced by the following:
French: L'article 9 du règlement (CE) n° 1452/2001 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1452/2001 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1452/2001 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1452/2001 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1452/2001 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1452/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 9 nariadenia (ES) č. 1452/2001 sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9 Uredbe (ES) št. 1452/2001 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 от Регламент (ЕО) № 1452/2001 се заменя със следното:
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3." 2) Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Regulation (EC) No 1453/2001 is hereby amended as follows:(a) Article 13 shall be replaced by the following:
French: Le règlement (CE) n° 1453/2001 est modifié comme suit: a) L'article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 wird wie folgt geändert: a) Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1453/2001 queda modificado como sigue: a) El artículo 13 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1453/2001 è modificato come segue: a) l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1453/2001 wordt als volgt gewijzigd: a) artikel 13 wordt vervangen door:
Danish: Forordning (EF) nr. 1453/2001 ændres således: a) Artikel 13 affattes således:
Swedish: Artikel 13 i förordning (EG) nr 1453/2001 ändras på följande sätt: a) Artikel 13 skall ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1453/2001 seuraavasti: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 τροποποιείται ως εξής: α) Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1453/2001 sa mení a dopĺňa takto: a) Článok 13 sa nahrádza týmto:
Polish: w rozporządzeniu (WE) nr 1453/2001 wprowadza się następujące zmiany: a) artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: a) A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1453/2001 se spremeni: (a) člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 se modifică după cum urmează: Art. 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1453/2001 се изменя, както следва: а) член 13 се заменя със следното:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1453/2001 muudetakse järgmiselt. a) Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1453/2001 groza šādi: a) regulas 13. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1453/2001 iš dalies keičiamas taip: a) 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1453/2001 hu hawnhekk emendat kif ġej: (a) Artikolu 13 għandu jkun mibdul b'dan li ġgej:
English: Article 22(2) to (5) shall be replaced by the following:
French: À l'article 22, les paragraphes 2, 3, 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: Artikel 22 Absätze 2 bis 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: Los apartados 2 a 5 del artículo 22 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 22, paragrafi da 2 a 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 22º, os nºs 2 a 5º passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 22, leden 2 tot en met 5, worden vervangen door:
Danish: Artikel 22, stk. 2-5, affattes således:
Swedish: Artikel 22.2-5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 22 artiklan 2-5 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 22 παράγραφοι 2 έως 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V článku 22 sa odseky 2, 3, 4 a 5 nahradzujú týmto:
Polish: w art. 22 ust. 2–5 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (2)-(5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 22(2) do (5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: (2), (3), (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: член 22, параграфи 2 до 5 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 22 lõiked 2-5 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 22. panta 2. līdz 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 22 straipsnio 2-5 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Artikoli 22(2) sa (5) għandhom ikunu mibdula b'dan li ġej:
English: Article 22(6) shall be repealed.
French: À l'article 22, le paragraphe 6 est abrogé.
German: Artikel 22 Absatz 6 wird gestrichen.
Spanish: Se deroga el apartado 6 del artículo 22.
Italian: l'articolo 22, paragrafo 6 è abrogato.
Portuguese: É revogado o nº 6 do artigo 22º
Dutch: artikel 22, lid 6, wordt ingetrokken;
Danish: Artikel 22, stk. 6, ophæves.
Swedish: Artikel 22.6 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 22 artiklan 6 kohta.
Greek: Στο άρθρο 22, η παράγραφος 6 καταργείται.
Slovak: V článku 22 sa ruší odsek 6.
Polish: artykuł 22 ust. 6 uchyla się;
Hungarian: A 22. cikk (6) bekezdése hatályát veszti.
Slovenian: Člen 22(6) se razveljavi.
Romanian: La art. 22, alin. (6) se abrogă.
Bulgarian: Член 22, параграф 6 се отменя.
Estonian: Artikli 22 lõige 6 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: atceļ 22. panta 6. punktu;
Lithuanian: 22 straipsnio 6 dalis panaikinama.
Maltese: L-Artikolu 22(6) għandu jiġi mħassar.
English: Article 23 shall be replaced by the following:
French: L'article 23 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 23 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 23 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 23 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 23º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 23 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 23 affattes således:
Swedish: Artikel 23 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 23 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 23 sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 23 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 23 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 23 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 23 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 23 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 23. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 23 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 23 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Regulation (EC) No 1454/2001 is hereby amended as follows:(a) Article 5 shall be replaced by the following:
French: Le règlement (CE) n° 1454/2001 est modifié comme suit: a) L'article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 wird wie folgt geändert: a) Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1454/2001 queda modificado como sigue: a) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1454/2001 è modificato come segue: a) l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
Dutch: Verordening (EG) nr.1454/2001 wordt als volgt gewijzigd: a) artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Forordning (EF) nr. 1454/2001 ændres således: a) Artikel 5 affattes således:
Swedish: Förordning (EG) nr 1454/2001 ändras på följande sätt: a) Artikel 5 skall ändras med följande:
Finnish: Asetus (EY) N:o 1454/2001 muutetaan seuraavasti: a) Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 τροποποιείται ως εξής: α) Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1454/2001 sa mení a dopĺňa takto: a) Článok 5 sa nahrádza týmto:
Polish: w rozporządzeniu (WE) nr 1454/2001 wprowadza się następujące zmiany: a) artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: a) Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1454/2001 se spremeni: (a) Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 se modifică după cum urmează: Art. 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1454/2001 се изменя, както следва: а) Член 5 се заменя със следното:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1454/2001 muudetakse järgmiselt. a) Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1454/2001 groza šādi: a) regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1454/2001 iš dalies keičiamas taip: a) 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1454/2001 hu hawnhekk emendat kif ġej:(a) L-Artikolu 5 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Article 6 shall be repealed.
French: L'article 6 est abrogé.
German: Artikel 6 wird gestrichen.
Spanish: El artículo 6 queda derogado.
Italian: L'articolo 6 è abrogato.
Portuguese: É revogado o artigo 6º
Dutch: artikel 6 wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1454/2001 ophæves.
Swedish: Artikel 6 skall upphöra att gälla.
Finnish: Asetuksen 6 artikla kumotaan.
Greek: Το άρθρο 6 καταργείται.
Slovak: Článok 6 sa ruší.
Polish: artykuł 6 uchyla się.
Hungarian: A 6. cikk hatályát veszti.
Slovenian: Člen 6 se razveljavi.
Romanian: Art. 6 se abrogă.
Bulgarian: Член 6 се отменя.
Estonian: Artikkel 6 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: atceļ 6. pantu.
Lithuanian: 6 straipsnis panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 6 għandu jiġi mħassar.
English: The following Article 4 shall be inserted:
French: L'article 4 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito l'articolo aggiunto seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel 4 a skall införas:
Finnish: Lisätään 4 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Slovak: Vkladá sa nový článok 4a, ktorý znie:
Polish: Dodaje się art. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő 4a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 4:
Romanian: Se inserează următorul art. 4a:
Bulgarian: Добавя се следният член 4:
Estonian: Lisatakse artikkel 4a:
Latvian: Iekļauj šādu 4.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 4 straipsnis:
Maltese: Għandu jkun inserit l-Artikolu 4 li ġej:
English: Article 5 shall be replaced by the following:
French: L'article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Art. 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: In Article 4(3), the first indent shall be replaced by the following:
French: À l'article 4, paragraphe 3, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 Absatz 3 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 4, el primer guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 4, paragrafo 3, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4º, o primeiro travessão do nº 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 4, lid 3 wordt het eerste streepje vervangen door:
Danish: I artikel 4, stk. 3, affattes første led således:
Swedish: I artikel 4.3 skall den första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: 4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Slovak: V článku 4 ods. 3 sa prvá zarážka nahrádza týmto:
Polish: W art. 4 ust. 3, pierwsze tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4(3) se prva alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: La art. 4 alin. (3), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 4, параграф 3, първото тире се заменя със следното:
Estonian: Artikli 4 lõikes 3 asendatakse esimene taane järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 3. punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 4(3), l-ewwel inċciż għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: In Article 4(4), the amount of "EUR 19/t" shall be replaced by "EUR 24/t".
French: À l'article 4, paragraphe 4, le montant de "19 euros par tonne" est remplacé par le montant de "24 euros par tonne".
German: In Artikel 4 Absatz 4 wird der Betrag "19 EUR/t" durch "24 EUR/t" ersetzt.
Spanish: En el apartado 4 del artículo 4, la cantidad "19 euros/tonelada" se sustituye por "24 euros/tonelada".
Italian: all'articolo 4, paragrafo 4, l'importo di "19 EUR/t" è sostituito da "24 EUR/t";
Portuguese: No nº 4 do artigo 4º, o montante de "19 euros/tonelada" é substituído por "24 euros/tonelada".
Dutch: in artikel 4, lid 4 wordt het bedrag "19 euro/t" vervangen door "24 euro/t";
Danish: I artikel 4, stk. 4, ændres beløbet "19 EUR/t" til "24 EUR/t".
Swedish: I artikel 4.4 skall beloppet "19 euro/ton" ersättas med "24 euro/ton".
Finnish: 4 artiklan 4 kohdassa 19 euroa/t korvataan määrällä 24 euroa/t.
Greek: Στο άρθρο 4, παράγραφος 4, το ποσό "19 EUR ανά τόνο" αντικαθίσταται από το ποσό "24 EUR ανά τόνο".
Slovak: V článku 4 ods. 4 sa čiastka "19 EUR/t" nahrádza čiastkou "24 EUR/t".
Polish: W art. 4 ust. 4, kwotę "19 EUR na tonę" zastępuje się kwotą "24 EUR na tonę".
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésében a „19 euró/tonnával” szövegrész helyébe „24 euró/tonnával” lép.
Slovenian: V členu 4(4) se znesek "19 EUR/t" nadomesti s "24 EUR/t".
Romanian: La art. 4 alin. (4), suma de „19 EUR pe tonă” se înlocuiește cu suma de „24 EUR pe tonă”.
Bulgarian: В член 4, параграф 4, сумата “EUR 19 на тон” следва да се замени с “EUR 24 на тон”.
Estonian: Artikli 4 lõikes 4 asendatakse summa 19 eurot/t summaga 24 eurot/t.
Latvian: Regulas 4. panta 4. punktā summu " 19 EUR/t" aizstāj ar " 24 EUR/t".
Lithuanian: 4 straipsnio dalyje 4 dalyje „19 EUR už toną“ suma pakeičiama „24 EUR už toną“ suma.
Maltese: Fl-Artikolu 4(4), l-ammont ta' "EUR 19/t" għandu jkun mibdul b'"EUR 24/t".
English: In Article 5:
French: À l'article 5:
German: 3. Artikel 5
Spanish: En el artículo 5:
Italian: all'articolo 5:
Portuguese: No artigo 5º:
Dutch: in artikel 5 wordt
Danish: I artikel 5
Swedish: I artikel 5
Finnish: 5 artiklassa:
Greek: Στο άρθρο 5:
Slovak: V článku 5:
Polish: W art. 5:
Hungarian: Az 5. cikkben:
Slovenian: V členu 5:
Romanian: La art. 5: primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5: а) алинея първа се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõikes 3:
Latvian: Regulas 5. pantā:
Lithuanian: 5 straipsnyje:
Maltese: Fl-Artikolu 5:
English: In Article 10(1) second subparagraph, the percentage of "20 %" shall be replaced by "40 %".
French: À l'article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa, le pourcentage "20 %" est remplacé par "40 %".
German: In Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird der Wert "20 %" durch "40 %" ersetzt.
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 10, el porcentaje "20 %" se sustituye por "40 %".
Italian: all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, la percentuale "20 %" è sostituita da "40 %";
Portuguese: No segundo parágrafo do nº 1 do artigo 10º, a percentagem de "20 %" é substituída por "40 %".
Dutch: in artikel 10, lid 1, tweede alinea, wordt het percentage "20 %" vervangen door "40 %";
Danish: I artikel 10, stk. 1, andet afsnit, ændres satsen "20 %" til "40 %".
Swedish: I artikel 10.1 andra stycket skall procentsatsen "20 %" ersättas med "40 %".
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa luku 20 prosenttia korvataan 40 prosentilla.
Greek: Στο άρθρο 10, παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσοστό "20 %" αντικαθίσταται από το ποσοστό "40 %".
Slovak: V článku 10 ods. 1 druhom pododseku sa percentuálna sadzba "20 %" nahrádza percentuálnou sadzbou "40 %".
Polish: w art. 10 ust. 1, drugi akapit, wielkość procentowa "20 %" zostaje zastąpiona wielkością "40 %".
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében a „20%” helyébe „40%” lép.
Slovenian: V drugem pododstavku člena 10(1) se "20 %" nadomesti s "40 %".
Romanian: La art. 10 alin. (1) al doilea paragraf, procentul „20 %” se înlocuiește cu „40 %”.
Bulgarian: В член 10, параграф 1, алинея втора, процентът от “20%” се заменя с “40%”.
Estonian: Artikli 10 lõike 1 teises lõigus asendatakse protsendimäär 20 % määraga 40 %.
Latvian: Regulas 10. panta 1. punkta otrajā daļā procentuālo daudzumu "20 %" aizstāj ar "40 %".
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje „20 %“ pakeičiama į „40 %“.
Maltese: Fl-Artikolu 10(1) it-tieni subparagrafu, il-persentaġġ ta' "20 %" għandu jkun mibdul b"40 %".
English: In Annex I, in the table concerning Special premium, the figure for Austria is replaced by "373400".
French: À l'annexe I, dans le tableau concernant la prime spéciale, le montant correspondant à l'Autriche est remplacé par "373400".
German: In Anhang I wird in der Tabelle betreffend die Sonderprämie die Zahl für Österreich durch "373400" ersetzt.
Spanish: En el anexo I, en la tabla relativa a la prima especial, la cifra correspondiente a Austria se sustituye por "373400".
Italian: all'allegato I, tabella concernente il premio speciale, la cifra per l'Austria è sostituita da "373400";
Portuguese: No Anexo I, no quadro relativo ao prémio especial, o valor relativo à Áustria passa a ser de "373400".
Dutch: in bijlage I wordt het getal voor Oostenrijk in de tabel aangaande de speciale premie vervangen door "373400";
Danish: I bilag I, tabellen om den særlige præmie, ændres tallet for Østrig til "373400".
Swedish: I bilaga I skall i tabellen som rör Särskilt bidrag siffran för Österrike ersättas med "373400".
Finnish: Liitteessä I erityispalkkiota koskevassa taulukossa Itävaltaa koskeva luku korvataan luvulla "373400".
Greek: Στο παράρτημα I, στον πίνακα που αφορά την ειδική πριμοδότηση, ο αριθμός για την Αυστρία αντικαθίσταται από τον αριθμό "373400".
Slovak: V prílohe I v tabuľke týkajúcej sa zvláštnej prémie sa údaj odpovedajúci Rakúsku nahrádza údajom "373400".
Polish: w załączniku I, w tabeli dotyczącej premii specjalnej, liczba przypisana Austrii zostaje zastąpiona liczbą "373400".
Hungarian: Az I. melléklet „Különleges támogatás” című táblázatában az Ausztriára vonatkozó számadat helyébe „373 400” lép.
Slovenian: V Prilogi I se v tabeli v zvezi s posebno premijo številka za Avstrijo nadomesti s "373400".
Romanian: La anexa I, în tabelul privind prima specială, cuantumul corespunzător Austriei se înlocuiește cu „373 400”.
Bulgarian: В приложение І, в таблицата относно специалната премия, цифрата за Австрия се заменя с “373 400”.
Estonian: I lisas asendatakse veiseliha eritoetust käsitlevas tabelis Austria kohta märgitud arv arvuga 373 400.
Latvian: Regulas I pielikumā tabulā, kas attiecas uz īpašo piemaksu, Austrijai paredzēto skaitli aizstāj ar "373 400".
Lithuanian: I priedo lentelėje dėl specialių priemokų Austrijai nustatyta riba pakeičiama į „373 400“.
Maltese: Fl-Anness I, fit-tabella li tikkonċerna l-'premium' speċjali, il-figura għall-Awstrija qed tiġi mibdula b'"373400".