English: In the case of cyclohexanol, 2,3-butanediol, iso-butanol and nonane, the information available was inadequate or needed additional clarification to allow a sound scientific assessment of the toxicological properties and the Scientific Committee on Food was unable to carry out the requested evaluations.
French: Dans le cas du cyclohexanol, du butane-2,3-diol, de l'isobutanol et du nonane, les informations disponibles étaient inadéquates ou exigeaient des précisions supplémentaires pour permettre une évaluation scientifique valable des propriétés toxicologiques, de sorte que le comité scientifique de l'alimentation humaine n'a pas été en mesure de procéder aux évaluations requises.
Portuguese: No caso do ciclohexanol, do 2,3-butanodiol, do isobutanol e do nonano, as informações disponíveis eram inadequadas ou necessitavam de clarificações suplementares para permitir uma avaliação científica sólida das propriedades toxicológicas, pelo que o Comité Científico da Alimentação Humana não pôde levar a cabo as avaliações solicitadas.
Slovak: V prípade cyklohexanolu, 2,3-butanediolu, izobutanolu a nonánu dostupné informácie boli nedostatočné alebo si vyžadovali ďalšie objasnenie, aby bolo možné správne vedecky zhodnotiť toxikologické vlastnosti, a Vedecký výbor pre potraviny nemohol vykonať potrebné hodnotenia;
Polish: W przypadku cykloheksanolu, 2,3 – butanodiolu, izobutanolu i nonanu, dostępne informacje były niewystarczające lub wymagały dodatkowych wyjaśnień w celu umożliwienia właściwej oceny naukowej właściwości toksykologicznych, a zatem Naukowy Komitet ds. Żywności nie miał możliwości przeprowadzenia wymaganej oceny.
Hungarian: A ciklohexanol, a 2,3-butándiol, az izobutanol és a nonán esetében rendelkezésre álló információ elégtelen volt vagy további pontosításra szorult a toxikológiai jellemzők megbízható tudományos vizsgálatának lehetővé tételéhez, és az élelmiszerügyi tudományos bizottság nem volt képes elvégezni a szükséges értékeléseket.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano ni mogel opraviti zahtevanih vrednotenj za cikloheksanol, butan-2,3-diol, izobutanol in nonan, ker so bili razpoložljivi podatki neustrezni ali bi pravilna znanstvena ocena toksikoloških lastnosti potrebovala dodatno pojasnitev.
Romanian: În cazul ciclohexanolului, al butanediolului-2,3, al izo-butanolului și al nonanului, informațiile disponibile au fost inadecvate sau au fost necesare clarificări suplimentare pentru a permite o evaluare științifică solidă a proprietăților toxicologice, iar Comitetul științific pentru alimentație umană nu a fost în măsură să efectueze evaluările necesare.
Bulgarian: При циклохексанол, 2,3-бутандиол, изобутанол и нонан наличните данни бяха недостатъчни или налагаха допълнителни уточнения, за да се позволи извършването на солидна научна оценка на токсикологичните им свойства, поради което Научният комитет по храните не бе в състояние да извърши необходимите оценки.
Estonian: Tsükloheksanooli, 2,3-butaandiooli, isobutanooli ja nonaani kohta oli olemasolev teave puudulik või vajas lisaselgitust, et oleks olnud võimalik nende toksikoloogiliste omaduste teaduslikult laitmatu hinnang ja toidu teaduskomitee ei olnud võimeline nõutud hindamisi läbi viima.
Latvian: Attiecībā uz cikloheksanolu, 2, 3-butāndiolu, izobutanolu un nonānu pieejamā informācija bija neatbilstoša vai tā bija papildus jāskaidro, lai varētu veikt pareizu zinātnisku toksisko īpašību novērtējumu, un Pārtikas zinātniskā komiteja pieprasītos novērtējumus nevarēja veikt.
Lithuanian: Turima informacija apie cikloheksanolį, 2,3-butandiolį, izobutanolį ir nonaną buvo nepakankama arba turėjo būti papildomai patikslinta, norint moksliškai pagrįstai įvertinti toksikologines savybes, todėl Maisto produktų mokslinis komitetas negalėjo padaryti reikiamų įvertinimų.
Maltese: Fil-każ ta' cyclohexanol, 2,3-butanediol, iso-butanol u nonane, l-informazzjoni disponibbli ma kenitx adekwata jew kienet teħtieġ kjarifika addizzjonali sabiex tippermetti studju xjentifiku sod dwar il-propjetajiet tossikoloġiċi u l-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel ma setgħax iwettaq il-valutazzjonijiet mitluba.