English: The Governing Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
French: Le conseil de direction notifie, dans les meilleurs délais, à l'autorité budgétaire son intention de réaliser tout projet susceptible d'avoir des incidences financières significatives sur le financement du budget, notamment les projets de nature immobilière, tels que la location ou l'acquisition d'immeubles.
Czech: Pokud správní rada hodlá uskutečnit jakýkoli projekt, který může mít významný finanční dopad na financování rozpočtu, zejména jedná-li se o projekty, které se vztahují k nemovitostem, například nájem nebo koupě budov, oznámí svůj záměr co nejdříve rozpočtovému orgánu.
Slovak: Správna Rada čo najskôr oznámi rozpočtovému orgánu svoj zámer uskutočniť každý projekt, ktorý by mohol mať značný finančný vplyv na financovanie rozpočtu, najmä pokiaľ ide o projekty týkajúce sa nehnuteľností, ako napríklad prenájom alebo kúpa budov.
Polish: Zarząd, w możliwie krótkim terminie, notyfikuje organ budżetowy swój zamiar realizacji każdego projektu, który może powodować znaczące następstwa finansowe dla finansowania budżetu Agencji, w szczególności wszystkie projekty związane z nieruchomościami, takie jak najem lub nabycie budynków.
Hungarian: Az igazgatótanács a lehető leghamarabb értesíti a költségvetési hatóságot az olyan projektek megvalósítására irányuló szándékáról, amelyek jelentős pénzügyi hatást gyakorolhatnak a költségvetés finanszírozására, és különösen az olyan, ingatlannal kapcsolatos projektekről, mint például épületek bérbevétele vagy megvásárlása.
Slovenian: Upravni odbor čim prej uradno obvesti organ za izvrševanje proračuna o svoji nameri izvedbe kakršnega koli projekta, ki bi lahko imel pomembne finančne posledice za financiranje njegovega proračuna, zlasti projektov v zvezi z lastnino, kot sta najem ali nakup stavb.
Estonian: Haldusnõukogu teatab eelarvepädevatele institutsioonidele võimalikult vara oma kavatsusest viia ellu projekte, millel võivad olla olulised rahalised tagajärjed eelarve rahastamisele, eriti projektide puhul, mis on seotud kinnisvaraga, nagu hoonete üürimine või ostmine.
Latvian: Valde cik iespējams īsā laikā paziņo budžeta lēmējinstitūcijai par nodomiem īstenot projektus, kuriem var būt ievērojamas finansiālas sekas tās budžeta finansēšanā, jo īpaši, ar īpašumu saistīti projekti, piemēram, ēku noma vai iegāde.
Lithuanian: Valdančioji taryba kiek galima greičiau informuoja biudžeto valdymo instituciją apie savo ketinimą įgyvendinti kokį nors projektą, kuriam skiriamos lėšos gali turėti didesnės reikšmės Agentūros biudžeto finansavimui, ypač apie tuos projektus, kurie susiję su nuosavybe, pavyzdžiui, pastatų nuoma ar įsigijimu.
Maltese: Il-Bord li Jirregola għandu, mill-aktar fis possibli, jinnotifika l-awtorità tal-bàġit bl-intenzjonijiet tiegħu sabiex jimplimentaw kwalunkwe proġett li jista' jkollu implikazzjonijiet finanzjarji sinifikanti għall-fondi tal-bàġit tiegħu, partikolarment kwalunkwe proġetti relatati mal-proprjetà bħal kiri jew xiri ta' bini.