FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 30 April 1973.
Slovenian: Datum rojstva: 30. april 1973.
Estonian: Sünniaeg: 30. aprill 1973.
Latvian: Dzimšanas datums - 1973. gada 30. aprīlis.
English: Place of birth: Beckum, Germany.
Slovenian: Kraj rojstva: Beckum, Nemčija.
Estonian: Sünnikoht: Beckum, Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta - Bekuma, Vācija.
English: Name of father: Abdullah Shalabi;
Estonian: isa nimi: Abdullah Shalabi;
English: Name of mother: Ammnih Shalabi;
French: nom de la mère: Ammnih Shalabi;
Slovenian: Ime matere: Ammnih Shalabi;
Estonian: ema nimi: Ammnih Shalabi;
Latvian: mātes vārds - Ammnih Shalabi;
English: Date of birth: 27 September 1976. Place of birth: Irbid, Jordan.
French: Né le 27 septembre 1976 à Irbid, Jordanie.
English: Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10 August 1993;
French: Passeport n°: a) passeport jordanien n° D 862 663, émis le 10 août 1993 à Irgid, Jordanie;
Slovenian: Št. potnega lista: (a) Jordanski potni list št. D 862 663, izdan v Irgidu, Jordanija, dne 10. avgusta 1993;
Latvian: Pase Nr.: a) Jordānijas pase Nr. D 862 663, izsniegta Irgidā [Irgid], Jordānijā 1993. gada 10. augustā;
English: Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla;
French: Autres informations: a) nom du père: Mohamed Abdalla;
Slovenian: Drugi podatki: (a) Ime očeta: Mohamed Abdalla;
Latvian: Cita informācija: a) tēva vārds - Mohamed Abdalla;
English: Date of birth: 22 February 1964. Place of birth: Irbid, Jordan.
French: Né le 22 février 1964 à Irbid, Jordanie.
English: Passport No: (a) German International travel document No 0695982, expired;
French: Passeport n°: a) document de voyage international allemand n° 0695982, expiré;
Slovenian: Št. potnega lista: (a) Nemška mednarodna potna listina št. 0695982, potekla;
Latvian: Pase Nr.: a) Vācijas Starptautiskais ceļošanas dokuments Nr. 0695982, izbeidzies derīguma termiņš;
English: Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan;
French: Autres informations: a) nom du père: Mouhemad Saleh Hassan;
Slovenian: Drugi podatki: (a) Ime očeta: Mouhemad Saleh Hassan;
Latvian: Cita informācija: a) tēva vārds - Mouhemad Saleh Hassan;
English: Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000.
French: Passeport n°: document de voyage des réfugiés, émis le 30 avril 2000 par le Landratsamt Altenburger Land, Allemagne.
Romanian: Pașaport nr.: document de călătorie pentru refugiați, emis la 30 aprilie 2000 de Landratsamt Altenburger Land, Germania.
English: Other information: Currently in detention awaiting trial.
French: Autres informations: actuellement emprisonné dans l'attente de son procès.
Slovenian: Drugi podatki: trenutno v preiskovalnem zaporu.
Latvian: Cita informācija - pašreiz apcietinājumā gaida tiesas sēdi.
English: Date of birth: 30 October 1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
French: Né le 30 octobre 1966 à Al-Zarqaa, Jordanie.
English: Date of birth: 28 September 1973. Place of birth: Tiaret, Algeria.
French: Né le 28 septembre 1973 à Tiaret, Algérie.
English: Passport No: (a) Counterfeit Danish driving licence No 20645897, made out to Ali Barkani, 22 August 1973 in Morocco;
French: Passeport n°: a) permis de conduire danois falsifié n° 20645897, établi au nom de Ali Barkani, 22 août 1973 au Maroc;
Slovenian: Št. potnega lista: (a) ponarejeno dansko vozniško dovoljenje št. 20645897, izdan na ime Ali Barkani, dne 22. avgusta 1973 v Maroku;
Latvian: Pase Nr.: a) Viltota Dānijas autovadītāja apliecība Nr. 20645897, izsniegta Ali Barkani, 1973. gada 22. augustā. Marokā;
English: Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa;
French: Autres informations: a) nom du père: Djelalli Moustfa;
Slovenian: Drugi podatki: (a) Ime očeta: Djelalli Moustfa;
Latvian: Cita informācija: a) tēva vārds - Djelalli Moustfa;
English: Date of birth: 30 April 1973. Place of birth: Beckum, Germany.
French: Né le 30 avril 1973, à Beckum, Allemagne.
English: Passport No: (a) Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No: E778675, issued in Rusaifah on 23 June 1996, valid until 23 June 2001;
French: Passeport n°: a) passeport n° E778675 du royaume hachémite de Jordanie, émis le 23 juin 1996 à Rusaifah; expire le 23 juin 2001;
Slovenian: Št. potnega lista: (a) potni list Hašemitske kraljevine Jordanije št.: E778675, izdan v Rusaifahu dne 23. junija 1996, veljaven do 23. junija 2001;
Latvian: Pase Nr.: a) Jordānijas Hašimītu Karalistes pase Nr.: E778675, izsniegta Rusaifahā [Rusaifah] 1996. gada 23. jūnijā, derīga līdz 2001. gada 23. jūnijam;
English: Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi;
French: Autres informations: a) nom du père: Abdullah Shalabi;
Slovenian: Opomba: Drugi podatki: (a) Ime očeta: Abdullah Shalabi;
Latvian: Piezīme: Cita informācija: a) tēva vārds - Abdullah Shalabi;
English: Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000.
Slovenian: šr. potnega lista: begunska potna listina, ki jo je izdal urad Landratsamt Altenburger Land (urad okrožnega sveta okrožja Altenburg), Nemčija, dne 30. aprila 2000.
Latvian: Valstspiederība - Nenoskaidrota/Palestīnas izcelsmes pase Nr.: Landratsamt Altenburger Land (Altenburgas apgabala administratīvā biroja) izsniegts bēgļa ceļošanas dokuments, Vācija, 2000. gada 30. aprīlis.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek pénzkészleteit vagy egyéb pénzügyi forrásait a fenti rendelet alapján befagyasztják.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 našteva osebe, skupine in entitete, ki jih zajema zamrznitev sredstev in gospodarskih virov na podlagi omenjene uredbe.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: В приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и организациите, спрямо които се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un vienības, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.
Maltese: l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru.881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li huma milquta mill-iffriżar ta' l-assi u rizorsi ekonomiċI msemmiija f'dak ir-Regolament.
English: On 23 September 2003, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 23 septembre 2003, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
Slovak: Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov rozhodol 23. septembra 2003 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť.
Polish: W dniu 23 września 2003 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji zdecydował się zmienić listę osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága 2003. szeptember 23-án úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztása vonatkozik,
Slovenian: septembra 2003 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov odločil, da spremeni seznam oseb, skupin in entitet, za katere bi se morala uporabljati zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Romanian: La 23 septembrie 2003, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: На 23 септември 2003 г. Комитетът по санкциите реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси
Estonian: septembril 2003 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: gada 23. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes sankciju komiteja nolēma grozīt tādu personu, grupu un vienību sarakstu, uz kurām attiecas līdzekļu un ekonomisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.
Maltese: Fit- 23 ta' Settembru 2003 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċida li jemenda l-elenku ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika il-friża ta' l-assi u tar-Riżorsi ekonomiċi.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Afin de garantir que les mesures arrêtées dans le présent règlement soient efficaces, ce règlement doit entrer en vigueur immédiatement,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú účinné, toto nariadenie musí bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
Polish: W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov iz te uredbe, mora začeti ta uredba veljati nemudoma -
Romanian: Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre de îndată în vigoare,
Bulgarian: С оглед гарантиране ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame Reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis Reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Sabiex ikun żgurat illi l-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jiġi fis-seħħ immedjatament,
English: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Hungarian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brüsszel, Belgium
English: (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza;
Hungarian: (másképpen: a) Emad Abdelhadie, születési helye és ideje: Alhamza, 1976. szeptember 27.;
English: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27 September 1976 in Irbid;
French: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, né le 27 septembre 1976 à Irbid;
Czech: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, narozený dne 27. září 1976, Irbid;
Slovak: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, narodený 27. septembra 1976 v Irbid;
Polish: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Irbid;
Hungarian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, születési helye és ideje: Irbid, 1976. szeptember 27.;
Slovenian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu;
Romanian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, născut la 27 septembrie 1976 la Irbid;
Bulgarian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, роден на 27 септември 1976 г. в Irbid;
Estonian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, sündinud 27. septembril 1976 Irbidis;
Latvian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, dzimis 1976. gada 27. septembrī Irbidā [Irbid];
Lithuanian: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid mieste;
Maltese: Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, imwieled is-27 ta' Settembru 1976 f'Irbid;
English: Shadi Abdallha, born 27 September 1976 in Irbid, Jordan;
French: Shadi Abdalla, né le 27 septembre 1976 à Irbid, Jordanie;
Czech: Shadi Abdallha, narozený dne 27. září 1976, Irbid, Jordánsko;
Slovak: Shadi Abdallha, narodený 27. septembra 1976 v Irbid, Jordánsko;
Polish: Shadi Abdallha, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Irbid, Jordania;
Hungarian: Shadi Abdallha, születési helye és ideje: Irbid, Jordánia, 1976. szeptember 27.;
Slovenian: Shadi Abdallha, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu, Jordanija;
Romanian: Shadi Abdalla, născut la 27 septembrie 1976 la Irbid, Iordania;
Bulgarian: Shadi Abdallha, роден на 27 септември 1976 г. в Irbid, Йордания;
Estonian: Shadi Abdallha, sündinud 27. septembril 1976 Jordaanias Irbidis;
Latvian: Shadi Abdallha, dzimis 1976. gada 27. septembrī Irbidā [Irbid], Jordānijā;
Lithuanian: Shadi Abdallha, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid mieste, Jordan (Jordanijoje);
Maltese: (ċ) Shadi Abdallha, imwieled is- 27 ta' Settembru 1976 f'Irbid, il-Ġordan;
English: Shadi Abdallah, born 27 September 1976 in Irbid;
French: Shadi Abdalla, né le 27 septembre 1976 à Irbid;
Czech: Shadi Abdallah, narozený dne 27. září 1976, Irbid;
Slovak: Shadi Abdallah, narodený 27. septembra 1976 v Irbid;
Polish: Shadi Abdallah, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Irbid;
Hungarian: Shadi Abdallah, születési helye és ideje: Irbid, 1976. szeptember 27.;
Slovenian: Shadi Abdallah, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu;
Romanian: Shadi Abdalla, născut la 27 septembrie 1976 la Irbid;
Bulgarian: Shadi Abdallah, роден на 27 септември 1976 г. в Irbid;
Estonian: Shadi Abdallah, sündinud 27. septembril 1976 Irbidis;
Latvian: Shadi Abdallah, dzimis 1976. gada 27. septembrī Irbidā [Irbid];
Lithuanian: Shadi Abdallah, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Irbid mieste;
Maltese: Shadi Abdallah, imwieled is-27 ta' Settembru 1976 f' Irbid;
English: Emad Abdekhadie, born 27 September 1976 in Athamse;
French: Emad Abdekhadie, né le 27 septembre 1976 à Athamse;
Czech: Emad Abdekhadie, narozený dne 27. září 1976, Athamse;
Slovak: Emad Abdekhadie, narodený 27. septembra 1976 v Athamse;
Polish: Emad Abdekhadie, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Athamse;
Hungarian: Emad Abdekhadie, születési helye és ideje: Athamse, 1976. szeptember 27.,
Slovenian: Emad Abdekhadie, rojen 27. septembra 1976 v Athamseju;
Romanian: Emad Abdekhadie, născut la 27 septembrie 1976 la Athamse;
Bulgarian: Emad Abdekhadie, роден на 27 септември 1976 г. в Athamse;
Estonian: Emad Abdekhadie, sündinud 27. septembril 1976 Athamses;
Latvian: Emad Abdekhadie, dzimis 1976. gada 27. septembrī Athamsē [Athamse];
Lithuanian: Emad Abdekhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Athamse mieste;
Maltese: Emad Abdekhadie, imwieled fis-27 ta' Settembru 1976 f' Athamse;
English: Zidan Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza;
French: Zidan Emad Abdelhadie, né le 27 septembre 1976 à Alhamza;
Czech: Zidan Emad Abdelhadie, narozený dne 27. září 1976, Alhamza;
Slovak: Zidan Emad Abdelhadie, narodený 27. septembra 1976 v Alhamza;
Polish: Zidan Emad Abdelhadie, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Alhamza;
Hungarian: Zidan Emad Abdelhadie, születési helye és ideje: Alhamza, 1976. szeptember 27.;
Slovenian: Zidan Emad Abdelhadie, rojen 27. septembra 1976 v Alhamzi;
Romanian: Zidan Emad Abdelhadie, născut la 27 septembrie 1976 la Alhamza;
Bulgarian: Zidan Emad Abdelhadie, роден на 27 септември 1976 г. в Alhamza;
Estonian: Zidan Emad Abdelhadie, sündinud 27. septembril 1976 Alhamzas;
Latvian: Zidan Emad Abdelhadie, dzimis 1976. gada 27. septembrī Alhamzā [Alhamza];
Lithuanian: Zidan Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza mieste;
Maltese: Zidan Emad Abdelhadie, imwieled fis- 27 ta' Settembru 1976 f'Alhamza;
English: (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27 September 1976 in Beje, Iraq;
French: [utilisé en Belgique] Shadi Mohammed Mostafa Hasan, né le 27 septembre 1976 à Beje, Iraq;
Czech: (v Belgii používané) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, narozený dne 27. září 1976, Beje, Irák;
Slovak: (používané v Beligicku) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, narodený 27. septembra 1976 v Beje, Irak;
Polish: (używane w Belgii) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Beje, Irak;
Hungarian: (Belgiumban használt személyazonosság) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, születési helye és ideje: Beje, Irak, 1976. szeptember 27.;
Slovenian: (v rabi v Belgiji) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, rojen 27. septembra 1976 v Bejeju, Irak;
Romanian: [folosit în Belgia] Shadi Mohammed Mostafa Hasan, născut la 27 septembrie 1976 la Beje, Irak;
Bulgarian: (използвано в Белгия) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, роден на 27 септември 1976 г. в Beje, Ирак;
Estonian: (Belgias kasutatud) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, sündinud 27. septembril 1976 Iraagis Bejes;
Latvian: (lieto Beļģijā) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, dzimis 1976. gada 27. septembrī Bejē [Beje], Irākā;
Lithuanian: (vardas naudojamas Belgijoje) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Beje mieste, Iraq (Irake);
Maltese: (ġ) (Użat fil- Belġju) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, imwieled fis- 27 ta' Settembru 1976 f'Beġe, l-Iraq;
English: Zidan;
French: Zidan;
Czech: Zidan;
Polish: Zidan;
Hungarian: Zidan;
Slovenian: Zidan;
Romanian: Zidan;
Estonian: Zidan;
Latvian: Zidan;
Lithuanian: Zidan;
Maltese: Zidan;
English: Zaidan;
French: Zaidan;
Czech: Zaidan;
Polish: Zaidan;
Hungarian: Zaidan;
Slovenian: Zaidan;
Romanian: Zaidan;
Estonian: Zaidan;
Latvian: Zaidan;
Lithuanian: Zaidan;
Maltese: Zaidan;
English: Al Hut (English: the shark);
French: Al Hut [en anglais: le requin];
Czech: Al Hut (anglicky: the shark, žralok);
Polish: Al Hut (z angielskiego: rekin);
Hungarian: Al Hut (angolul: the shark, magyarul: a cápa);
Slovenian: Al Hut (angleško: the shark);
Estonian: Al Hut (inglise keeles: the shark);
Latvian: Al Hut (angļu - haizivs);
Lithuanian: Al Hut (angliškai: the shark (ryklys));
English: Emad Al Sitawi).
French: Emad Al Sitawi].
Czech: Emad Al Sitawi).
Polish: Emad Al Sitawi).
Hungarian: Emad Al Sitawi).
Slovenian: Emad Al Sitawi).
Romanian: Emad Al Sitawi].
Estonian: Emad Al Sitawi).
Latvian: Emad Al Sitawi).
Lithuanian: Emad Al Sitawi).
Maltese: (ie) Emad Al Sitawi).
English: Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10 August 1993;
Czech: jordánský pas č. D 862 663, vydaný v Irgidu, Jordánsko, dne 10. srpna 1993;
Slovak: jordánsky cestovný pas č. D 862663, vydaný v Irgid, Jordánsko, 10. augusta 1993;
Polish: nr paszportu jordańskiego D 862663, wydany w Irgid, Jordania, dnia 10 sierpnia 1993 r.;
Hungarian: D 862663 számú jordán útlevél, kiállításának helye és ideje: Irgid, Jordánia, 1993. augusztus 10.;
Romanian: pașaport iordanian nr. D 862 663, emis la 10 august 1993 la Irgid, Iordania;
Estonian: Jordaania pass nr D 862 663, välja antud 10. augustil 1993 Jordaanias Irgidis;
Lithuanian: Jordanijos paso. Nr. D 862663, išduotas Irgid, Jordan (Jordanijoje), 1993 m. rugpjūčio 10 d.;
Maltese: Passaport tal-Ġordan Nru D 862663, maħruġ f' Irgid, il-Ġordan, nhar l-10 ta' Awwissu 1993;
English: Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17 April 2002;
French: passeport jordanien n° H 641 183, émis le 17 avril 2002 à Irgid, Jordanie;
Czech: jordánský pas č. H 641 183, vydaný v Irgidu, Jordánsko, dne 17. dubna 2002;
Slovak: jordánsky cestovný pas H 641183, vydaný v Irgid, Jordánsko, 17. apríla 2002;
Polish: nr paszportu jordańskiego H 641183, wydany w Irgid, Jordania, dnia 17 kwietnia 2002 r.;
Hungarian: H 641183 számú jordán útlevél, kiállításának helye és ideje: Irgid, Jordánia, 2002. április 17.;
Slovenian: Jordanski potni list št. H 641 183, izdan v Irgidu, Jordanija, dne 17. aprila 2002;
Romanian: pașaport iordanian nr. H 641 183, emis la 17 aprilie 2002 la Irgid, Iordania;
Estonian: Jordaania pass nr H 641 183, välja antud 17. aprillil 2002 Jordaanias Irgidis;
Latvian: Jordānijas pase Nr. H 641 183, izsniegta Irgidā [Irgid], Jordānijā 2002. gada 17. aprīlī;
Lithuanian: Jordanijos paso Nr. H 641183, išduotas Irgid, Jordan (Jordanijoje), 2002 m. balandžio 17 d.;
Maltese: Passaport tal-Ġordan Nru.H 641183 maħruġ f'Irgid, il-Ġordan, fis-17 ta' April 2002;
English: German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16 February 1998.
French: document de voyage international n° 0770479, émis le 16 février 1998 à Dortmund, Allemagne.
Czech: německý mezinárodní cestovní doklad č. 0770479, vydaný v Dortmundu, Německo, dne 16. února 1998.
Slovak: nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0770479, vydaný v Dortmunde, Nemecko, 16. februára 1998.
Hungarian: 0770479 számú német nemzetközi úti okmány, kiállításának helye és ideje: Dortmund, Németország, 1998. február 16.
Slovenian: nemška mednarodna potna listina št. 0770479, izdana v Dortmundu, Nemčija, dne 16. februarja 1998.
Romanian: document de călătorie internațional nr. 0770479, emis la 16 februarie 1998 la Dortmund, Germania.
Estonian: Saksamaa rahvusvaheline reisidokument nr 0770479, välja antud 16. veebruaril 1998 Saksamaal Dortmundis.
Latvian: Vācijas Starptautiskais ceļošanas dokuments Nr. 0770479, izsniegts 1998. gada 16. februārī Dortmundā, Vācijā.
Lithuanian: Vokietijos tarptautinių kelionių dokumento Nr. 0770479, išduotas Dortmunde, Vokietijoje 1998 m. vasario 16 d..
Maltese: (ċ) dokument ta' l-ivvjaġġar Internazzjonali Ġermaniż Nru 0770479, maħruġ minn Dortmund, il-Ġermanja nhar is-16 ta' Frar 1998.
English: Name of father:
Czech: jméno otce:
Slovak: meno otca:
Polish: Imię ojca:
Hungarian: Apja neve:
Romanian: numele tatălui:
Bulgarian: име на баща:
Lithuanian: Tėvo vardas:
Maltese: Isem tal-Missier:
English: Mohamed Abdalla;
Polish: Mohamed Abdalla;
Hungarian: Mohamed Abdalla;
Romanian: Mohamed Abdalla;
Lithuanian: Mohamed Abdalla;
English: Name of mother:
Czech: jméno matky:
Slovak: meno matky:
Polish: Imię matki:
Hungarian: Anyja neve:
Romanian: numele mamei:
Bulgarian: име на майка:
Lithuanian: Motinos vardas:
Maltese: Isem tal-Omm:
English: Mohamed ABU DHESS
Hungarian: Mohamed ABU DHESS
English: (alias (a) Yaser Hassan, born 1 February 1966 in Hasmija;
Hungarian: (másképpen: a) Yaser Hassan, születési helye és ideje: Hasmija, 1966. február 1.;