FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Arti 147c go 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Penalties
French: Sanctions
Portuguese: Penalizações
Czech: Sankce
Slovak: Pokuty
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiunile
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sodi
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Pieni
English: The refund shall be further reduced by an amount equal to the amount of refund which is not paid pursuant to Article 5(1), if the number of animals for which no export refund is paid amounts to:
French: La restitution est réduite en sus d'un montant égal au montant de la restitution qui n'est pas versée conformément à l'article 5, paragraphe 1, si le nombre d'animaux exclus du bénéfice de la restitution se chiffre:
Portuguese: A restituição à exportação será igualmente reduzida de um montante igual ao montante da restituição que não é pago em virtude do nº 1 do artigo 5º se o número de animais excluídos do pagamento da restituição se elevar a:
Czech: Náhrada se dále sníží o částku, jež se rovná částce náhrady, která nebyla vyplacena v souladu čl. 5 odst. 1, pokud počet zvířat, pro něž se vývozní náhrada nevyplatí, představuje:
Slovak: Náhrada sa ďalej znížuje o sumu, ktorá sa rovná sume náhrady, ktorá nebola vyplatená podľa článku 5 ods. 1, ak počet zvierat, na ktoré sa vývozná náhrada nevypláca, dosiahne:
Polish: Dodatkowo refundacja jest obniżana o kwotę równą kwocie refundacji, która nie jest wypłacona na podstawie art. 5 ust. 1, jeśli liczba zwierząt, za które nie wypłacono refundacji wywozowej, wynosi:
Hungarian: A visszatérítést tovább kell csökkenteni az 5. cikk (1) bekezdése szerint ki nem fizetett visszatérítési összeggel, ha azon állatok száma, amelyek után export-visszatérítés nem kerül kifizetésre:
Slovenian: Nadomestilo se še dodatno zmanjša za znesek, enak znesku nadomestila, ki se ne plača v skladu s členom 5(1), če znaša število živali, za katere se ne plača nikakršnega izvoznega nadomestila:
Romanian: Restituirea se reduce în plus cu o sumă egală cu suma restituirii care nu este achitată în conformitate cu articolul 5 alineatul (1), în cazul în care numărul de animale pentru care nu se plătește nici o restituire ajunge la:
Bulgarian: Възстановяването при износ се намалява с размер, равен на размера на възстановяването при износ, което не е изплатено в съответствие с член 5, параграф 1, ако броят животни, изключени от правото на плащане на възстановяване, е:
Estonian: Toetust vähendatakse summa võrra, mis on võrdne artikli 5 lõike 1 alusel maksmata jäetava toetuse summaga, kui loomade arv, kelle eest eksporditoetust ei maksta, on:
Latvian: Kompensāciju turpmāk samazina par summu, kas vienāda ar nesamaksāto kompensācijas summu saskaņā ar 5. panta 1. punktu, ja dzīvnieku skaits, par kuriem nav samaksāta eksporta kompensācija, ir:
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka dar sumažinama suma, lygia grąžinamosios išmokos sumai, kuri neskiriama laikantis 5 straipsnio 1 dalies, jeigu galvijų, už kuriuos eksporto grąžinamoji išmoka neskiriama, skaičius:
English: The refund for all animals indicated in the export declaration shall be refused if the number of animals for which no refund is paid pursuant to Article 5(1) amounts to:
French: La restitution est refusée pour tous les animaux mentionnés dans la déclaration d'exportation si le nombre d'animaux exclus du bénéfice de la restitution au titre de l'article 5, paragraphe 1, se chiffre:
Portuguese: Será recusado o pagamento da restituição para todos os animais indicados na declaração de exportação se o número de animais excluídos do pagamento da restituição a título do artigo 6º se elevar a:
Czech: Náhrada se odmítne pro všechna zvířata uvedená ve vývozním prohlášení, pokud počet zvířat, pro něž se žádná náhrada podle čl. 5 odst. 1 nevyplatí, představuje:
Slovak: Náhrada za všetky zvieratá označené vo vývoznej deklarácii sa zamieta, ak počet zvierat, na ktoré náhrada nebola vyplatená podľa článku 5 ods. 1 dosiahne:
Polish: Nie wypłaca się refundacji za wszystkie zwierzęta podane w zgłoszeniu wywozowym, jeśli ilość zwierząt, za które nie wypłacono refundacji na podstawie art. 5 ust. 1 wynosi:
Hungarian: A kiviteli nyilatkozaton feltüntetett összes állat után meg kell tagadni a visszatérítés kifizetését, ha azon állatok száma, amelyek után az 5. cikk (1) bekezdése szerint visszatérítés nem kerül kifizetésre:
Slovenian: Nadomestilo za vse živali, navedene v izvozni deklaraciji, se zavrne, če znaša število živali, za katere se ne plača nikakršnega nadomestila v skladu s členom 5(1):
Romanian: Restituirea nu se acordă pentru toate animalele menționate în declarația de export, în cazul în care numărul de animale pentru care nu se plătește nici o restituire în temeiul articolului 5 alineatul (1) ajunge la:
Bulgarian: Възстановяването при износ се отказва за всички животни, посочени в декларацията за износ, ако броят животни, изключени от правото на плащане на възстановяване по силата на член 5, параграф 1, е:
Estonian: Eksporditoetus jäetakse maksmata kõigi ekspordideklaratsioonis märgitud loomade eest, kui loomade arv, kelle eest eksporditoetust artikli 5 lõike 1 alusel ei maksta, on:
Latvian: Kompensāciju par visiem eksporta deklarācijā norādītajiem dzīvniekiem atsaka, ja dzīvnieku skaits, par kuriem nav samaksāta kompensācija saskaņā ar 5. panta 1. punktu, ir:
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už visus eksporto deklaracijoje nurodytus galvijus neskiriama, jeigu galvijų, už kuriuos grąžinamoji išmoka neskiriama laikantis 5 straipsnio 1 dalies, skaičius yra:
English: The penalty referred to in Article 51 of Regulation (EC) No 800/1999 shall not apply to the amount not paid and the amount of the reduction pursuant to Article 5 and to paragraphs 1 and 2 of this Article.
French: La sanction visée à l'article 51 du règlement (CE) n° 800/1999 ne s'applique pas au montant non versé ni au montant de la réduction visée à l'article 5 et aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
Portuguese: A sanção prevista no artigo 51º do Regulamento (CE) nº 800/1999 não será aplicada ao montante não pago nem ao montante da redução referida no artigo 5º e nos nºs 1 e 2 do presente artigo.
Czech: Sankce uvedená v článku 51 nařízení (ES) č. 800/1999 se nevztahuje na částku nevyplacenou a na částku snížení uvedenou v článku 5 a v odstavcích 1 a 2 tohoto článku.
Slovak: Pokuta uvedená v článku 51 nariadenia (ES) č. 800/1999 sa neuplatňuje na nevyplatené množstvo a sumu, o ktorú sa znížila suma náhrady podľa článku 5 a odsekov 1 a 2 tohto článku.
Polish: Kara określona w art. 51 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 nie ma zastosowania do kwoty niewypłaconej i kwoty obniżenia refundacji zgodnie z art. 5 oraz ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 51. cikkében említett szankció nem alkalmazandó a ki nem fizetett összegre, valamint az 5. cikk és az e cikk (1) és (2) bekezdése szerinti csökkentés összegére.
Slovenian: Kazni iz člena 51 Uredbe (ES) št. 800/1999 se ne uporabljajo za neplačani znesek, znesek znižanja v skladu s členom 5 ter odstavka 1 in 2 tega člena.
Romanian: Sancțiunea menționată la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 nu se aplică nici sumei neplătite, nici sumei reducerii menționate la articolul 5 și în alineatele (1) și (2) din prezentul articol.
Bulgarian: Санкцията, посочена в член 51 от Регламент (ЕО) № 800/1999, не се прилага за неизплатената стойност, нито за стойността на намалението, посочено в член 5 и в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 51 nimetatud karistust ei kohaldata maksmata summa suhtes ega vastavalt artikli 5 ja käesoleva artikli lõigetele 1 ja 2 vähendatud summade suhtes.
Latvian: Sodu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 800/1999 51. pantā, nepiemēro nesamaksātajai summai un samazinājuma summai saskaņā ar 5. pantu un šā panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 straipsnyje minėta nuobauda netaikoma neišmokėtai sumai ir sumažinimo sumai laikantis 5 straipsnio ir šio straipsnio 1 ir 2 dalių.
Maltese: Il-piena li jirreferi għaliha l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 m'għandhiex tkun applikata fuq l-ammont mhux imħallas u l-ammont tat-tnaqqis skond l-Artikolu 5 u l-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu.
English: Recovery of amounts over-paid
French: Recouvrement des montants indûment payés
Portuguese: Recuperação de montantes pagos em excesso
Czech: Zpětné získání neoprávněně vyplacených částek
Slovak: Vrátenie preplatkov
Polish: Odzyskanie nadpłaconych kwot
Hungarian: A túlfizetett összegek behajtása
Slovenian: Izterjava preplačanih zneskov
Romanian: Recuperarea sumelor plătite nejustificat
Bulgarian: Връщане на недължимо платени суми
Latvian: Pārmaksāto summu atgūšana
Lithuanian: Permokėtų sumų atgavimas
Maltese: Irkuprar ta' ammonti mħallsin aktar milli ħaqqhom
English: Communication of information
French: Communication d'informations
Portuguese: Comunicação de informações
Czech: Sdělování údajů
Slovak: Oznamovanie informácií
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Információk közlése
Slovenian: Sporočanje podatkov
Romanian: Comunicarea informațiilor
Bulgarian: Предоставяне на информация
Estonian: Teabe edastamine
Latvian: Informācijas paziņošana
Lithuanian: Informacijos perdavimas
Maltese: Komunikazzjoni ta' informazzjoni
English: Member States shall notify to the Commission no later than 31 March of each year the following information relating to the application of this Regulation during the previous calendar year:
French: Au plus tard le 31 mars de chaque année, les États membres communiquent à la Commission les informations suivantes relatives à l'application du présent règlement pour l'année civile écoulée:
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão anualmente à Comissão, o mais tardar em 31 de Março, as seguintes informações respeitantes à aplicação do presente regulamento no ano civil anterior:
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. března každého roku následující údaje o používání tohoto nařízení v předcházejícím kalendářním roce:
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii najneskôr do 31. marca každého roku nasledujúce informácie súvisiace s uplatňovaním tohto nariadenia počas predchádzajúceho kalendárneho roka:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji nie później niż do dnia 31 marca każdego roku następujące informacje odnoszące się do zastosowania niniejszego rozporządzenia podczas poprzedniego roku kalendarzowego:
Hungarian: A tagállamok legkésőbb minden év március 31-ig közlik a Bizottsággal azokat az alábbi információkat, amelyek e rendeletnek az előző naptári év során történt alkalmazásával kapcsolatosak:
Slovenian: Države članice najpozneje do 31. marca vsako leto uradno obvestijo Komisijo o naslednjih podatkih glede uporabe te uredbe v prejšnjem koledarskem letu:
Romanian: Anual, până la 31 martie, Comisiei îi sunt comunicate, de către statele membre, următoarele informații privind aplicarea prezentului regulament pentru anul calendaristic încheiat:
Bulgarian: Най-късно до 31 март на всяка година, държавите-членки предоставят на Комисията следната информация, отнасяща се до прилагането на разпоредбите на настоящия регламент за всяка изтекла календарна година:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 31. märtsiks eelmisel kalendriaastal käesoleva määruse kohaldamisega seotud järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz katra gada 31. martam paziņo Komisijai šādu informāciju saistībā ar šās regulas piemērošanu iepriekšējā kalendārajā gadā:
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų kovo 31 d. valstybės narės praneša Komisijai tokią informaciją, susijusią su šio reglamento taikymu praėjusiais kalendoriniais metais:
English: Repeal
French: Abrogation
Portuguese: Revogação
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отмяна
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Regulation (EC) No 615/98 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 615/98 est abrogé.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) nº 615/98.
Czech: Nařízení (ES) č. 615/98 se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje nariadenie (ES) č. 615/98.
Polish: Traci moc rozporządzenie (WE) nr 615/98.
Hungarian: A 615/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 615/98 je razveljavljena.
Romanian: Regulamentul (CE) 615/98 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 615/98 се отменя.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 615/98 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 615/98 panaikinamas.
Maltese: Regolament (KE) Nru 615/98 huwa revokat.
English: However, that Regulation shall continue to apply to export declarations accepted prior to the application of this Regulation.
French: Il continue toutefois de s'appliquer aux déclarations d'exportation acceptées antérieurement à l'application du présent règlement.
Portuguese: Todavia, o referido regulamento permanece aplicável às declarações de exportação aceites antes da aplicação do presente regulamento.
Czech: Uvedené nařízení se však bude nadále používat pro vývozní prohlášení přijatá před použitím tohoto nařízení.
Slovak: Uvedené nariadenie sa však bude naďalej uplatňovať na vývozné deklarácie prijaté pred uplatňovaním tohto nariadenia.
Polish: Jednakże rozporządzenie to nadal stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet azonban továbbra is alkalmazandó az e rendelet alkalmazása előtt elfogadott kiviteli nyilatkozatokra.
Slovenian: Vendar se navedena uredba še naprej uporablja za izvozne deklaracije, sprejete pred začetkom uporabe te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, se aplică în continuare declarațiilor de export acceptate anterior aplicării prezentului regulament.
Bulgarian: Въпреки това, той продължава да се прилага за декларациите за износ, приети преди прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Siiski jätkatakse nimetatud määruse kohaldamist enne käesoleva määruse rakendamist vastuvõetud ekspordideklaratsioonide suhtes.
Latvian: Tomēr minēto regulu turpmāk piemēro eksporta deklarācijām, kuras pieņemtas pirms šās regulas piemērošanas.
Lithuanian: Tačiau tas reglamentas toliau taikomas iki šio reglamento taikymo priimtoms eksporto deklaracijoms.
Maltese: Madankollu, dak ir-Regolament għandu jissokta japplika għal dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni aċċettati qabel l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire suivant le tableau de correspondance figurant à l'annexe IV.
Portuguese: Quaisquer referências ao regulamento revogado serão entendidas como referências ao presente regulamento, passando a ler-se nos termos da tabela de correspondências constante do anexo IV.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení a měly by být čteny podle srovnávací tabulky uvedené v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a čítajú sa podľa porovnávacej tabuľky uvedenej v prílohe IV.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji podaną w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként, és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo veljajo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo, določeno v Prilogi IV.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съобразно таблицата на съответствията, представена в приложение ІV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās piemēro saskaņā ar IV pielikumā noteikto korelācijas tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir interpretuojamos laikantis IV priede nustatytos koreliacijos lentelės.
Maltese: Referenzi għar-Regolament revokat għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni miġjuba fl-Anness IV.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply to export declarations accepted from 1 October 2003.
French: Il s'applique aux déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er octobre 2003.
Portuguese: É aplicável às declarações de exportação aceites a partir de 1 de Outubro de 2003.
Czech: Použije se na vývozní prohlášení přijatá ode dne 1. října 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať na vývozné prehlásenia prijaté od 1. októbra 2003.
Polish: Rozporządzenie stosuje się do zgłoszeń wywozowych przyjętych od dnia 1 października 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2003. október 1-jétől elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za izvozne deklaracije, sprejete od 1. oktobra 2003.
Romanian: Prezentul regulament se aplică declarațiilor de export acceptate de la 1 octombrie 2003.
Bulgarian: Прилага се за декларациите за износ, приемани от 1 октомври 2003 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2003 vastuvõetud ekspordideklaratsioonide suhtes.
Latvian: To piemēro eksporta deklarācijām, kas pieņemtas no 2003. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. spalio 1 d. priimamoms eksporto deklaracijoms.
Maltese: Huwa għandu japplika għal dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni aċċettati mill-1 ta' Ottubru 2003.
English: Done at Brussels, 9 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 9 avril 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Abril de 2003.
Czech: V Bruselu dne 9. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 9. apríla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. aprila 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 април 2003 година.
Estonian: Brüssel, 9. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 9. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fid-9 ta' April 2003.
English: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
Portuguese: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
Slovak: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
Polish: Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 639/2003 satisfactorios
Hungarian: Resultados de los controles de conformidad con artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
Lithuanian: Resultados de los controles de conformidad con artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
English: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Portuguese: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Slovak: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Polish: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr 639/2003 er tilfredsstillende
Hungarian: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
Lithuanian: Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
English: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Portuguese: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Slovak: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Polish: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Hungarian: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
Lithuanian: Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufriedenstellend
English: Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
Portuguese: Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
Slovak: Résultats des contrôles visés l'article 2 du rglement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
Polish: Résultats des contrôles visés l'article 2 du rglement (CE) n° 639/2003 satisfaisants
Hungarian: Résultats des contrôles visés à l' article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
Lithuanian: Résultats des contrôles visés à l' article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
English: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Portuguese: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Slovak: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Polish: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr 639/2003 bevredigend
Hungarian: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
Lithuanian: Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend