English: A representative sample, taken in accordance with the provisions laid down in Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs(1) which has undergone suitable preparation is used for the identification.
French: Un échantillon représentatif, prélevé conformément aux dispositions fixées dans la directive 76/371/CEE de la Commission du 1er mars 1976 portant fixation de modes de prélèvement communautaires d'échantillons pour le contrôle officiel des aliments des animaux(1) et dûment préparé, est utilisé pour l'identification.
Portuguese: Utiliza-se na identificação uma amostra representativa, colhida de acordo com o disposto na Directiva 76/371/CEE da Comissão, de 1 de Março de 1976, que fixa as formas de recolha comunitárias de amostras para o controlo oficial dos alimentos para animais(1) e preparando de modo adequado.
Czech: K identifikaci se používá reprezentativní vzorek odebraný v souladu s ustanoveními směrnice Komise 76/371/EHS ze dne 1. března 1976, kterou se stanoví metody odběru vzorků Společenství pro úřední kontrolu krmiv [1], jenž byl vhodným způsobem upraven.
Slovak: Na identifikáciu sa používa vhodne pripravená reprezentatívna vzorka odobratá v súlade s ustanoveniami smernice Komisie 76/371/EHS z 1. marca 1976, ktorá stanovuje metódy vzorkovania spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [1].
Polish: Do identyfikacji stosuje się próbkę reprezentatywną pobraną zgodnie z przepisami ustanowionymi w dyrektywie Komisji 76/371/EWG z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiającej wspólnotowe metody pobierania próbek i dokonywania analizy do celów urzędowej kontroli pasz [1], którą odpowiednio przygotowano.
Hungarian: Az azonosításra egy, a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek meghatározásáról szóló, 1976. március 1-jei 76/371/EGK bizottsági irányelv [1] előírásai szerint vett és megfelelően előkészített reprezentatív mintát kell használni.
Romanian: Pentru identificare se utilizează o probă reprezentativă, prelevată în conformitate cu dispozițiile stabilite în Directiva 76/371/CEE a Comisiei din 1 martie 1976 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al furajelor și pregătită corespunzător.
Bulgarian: За определянето се използва представителна проба, взета съгласно разпоредбите определени в Директива 76/371/ЕИО на Комисията от 1-ви март 1976 г. относно определянето на методите на Общността за взимане на проби и за официалния контрол върху храните за животни, пробата е надлежно подготвена за целта.
Estonian: Määramiseks kasutatakse komisjoni 1. märtsi 1976. aasta direktiivi 76/371/EMÜ (millega kehtestatakse söötade ametlikuks kontrolliks vajalikud ühenduse proovivõtumeetodid)1 kohaselt võetud ja sobivalt ettevalmistatud representatiivset proovi.
Latvian: Identifikācijai izmanto pienācīgi sagatavotu reprezentatīvu paraugu, kas ņemts atbilstoši noteikumiem, kuri izklāstīti Komisijas 1976. gada 1. marta Direktīvā 76/371/EEK par Kopienas metodikas noteikšanu lopbarības oficiālās pārbaudes paraugu ņemšanai[4].
Lithuanian: Identifikavimui naudojamas tinkamai paruoštas mėginys, paimtas pagal 1976 m. kovo 1 d. Komisijos direktyvos 76/371/EEB, nustatančios oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos mėginių atrankos metodus [1], nuostatas.
Maltese: Kampjun rapreżentattiv, miġbur b'konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 76/371/KEE ta' l-1 ta' Marzu 1976 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità dwar il-kampjuni għal kontroll uffiċjali ta' l-għalf tal-bhejjem (1) li jkunu għaddew minn preparazzjoni xierqa jkunu wżati għall-identifikazzjoni.