English: A verified emissions report shall be capable of being depended upon by users to represent faithfully that which it either purports to represent or could reasonably be expected to represent.
French: Les utilisateurs doivent pouvoir se fier à la déclaration d'émissions vérifiée, qui doit représenter ce qu'elle est censée représenter ou ce qu'elle doit raisonnablement représenter.
Spanish: Todo informe sobre emisiones verificado debe ser fiable para los usuarios, de tal manera que puedan estar seguros de que presenta fielmente los que pretende presentar o podría esperarse razonablemente que presente.
Italian: Una comunicazione verificata delle emissioni deve poter essere considerata, da chi la utilizza, una rappresentazione fedele di ciò che asserisce di rappresentare o di ciò che ci si può lecitamente attendere che rappresenti.
Portuguese: As comunicações relativas a emissões verificadas devem poder ser consideradas pelos utilizadores como representando fielmente aquilo que se julga representarem ou que se pode, legitimamente, esperar que representem.
Dutch: Gebruikers moeten erop kunnen vertrouwen dat een geverifieerd emissieverslag precies weergeeft hetgeen het moet, of naar redelijke verwachting kan, weergeven.
Danish: Brugerne skal kunne regne med, at verificerede emissionsrapporter afspejler de faktorer, som de påstås at afspejle eller med rimelighed kan antages at afspejle.
Swedish: Användarna skall kunna lita på att en kontrollerad utsläppsrapport korrekt återger det den avser att återge eller rimligen kan förväntas återge.
Finnish: Käyttäjien on voitava luottaa siihen, että todennettu päästöraportti antaa totuudenmukaisen kuvan asioista, joita siinä ilmoitetaan kuvattavan tai voidaan kohtuudella olettaa kuvattavan.
Slovak: Overená správa o emisiách bude v závislosti od používateľov schopná reprezentovať dôveryhodne to, čo buď má za cieľ reprezentovať, alebo čo by sa od nej odôvodnene očakávalo, že bude reprezentovať.
Polish: Zweryfikowane sprawozdanie na temat wielkości emisji powinno być wiarygodne, aby korzystający z niego użytkownicy mogli mieć zaufanie do przedstawianych tam danych, tzn., że przedstawia ono w sposób wiarygodny to, co utrzymuje, lub co można w sposób uzasadniony od niego oczekiwać.
Hungarian: A hitelesített kibocsátási jelentésnek a felhasználók számára megbízható módon kell jellemeznie mind a szándékolt, mind a jelentésből vélhetően kiolvasható helyzetismertetést.
Bulgarian: На даден верифициран доклад за емисиите може да се разчита от страна на потребителите да представя вярно това, което цели да представи или е логично да се очаква да представи.
Estonian: Kasutajad võivad olla kindlad, et tõendatud heitkoguste aruandes kajastatakse tõepäraselt seda, mida seal väidetakse kajastavat või mida võib põhjendatult eeldada, et seal kajastatakse.
Latvian: Pārbaudīts emisiju ziņojums lietotājam ticami parāda, ko tas atspoguļo vai loģiski varētu atspoguļot.
Lithuanian: Vartotojai turi turėti galimybę pasikliauti, jog patikrintoje šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje pateikiama informacija, kurią joje siekiama pateikti arba kurios pateikimo joje galima pagrįstai tikėtis, yra patikima.
Maltese: Ir-rapport ivverifikat ta’ l-emissjonijiet għandu jkun tali li joffri dipendenza mill-utenti hekk li jippreżenta fedeltà li dan ikun jew jagħti l-impressjoni li jirrapreżenta jew li raġonevolment ikun mistenni li jirrapreżenta.