English: Guideline of the European Central Bank of 23 October 2003 for participating Member States' transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
French: Orientation de la Banque centrale européenne du 23 octobre 2003 relative aux transactions effectuées sur leurs fonds de roulement en devises par les États membres participants, en vertu de l'article 31.3 des statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
Portuguese: Orientação do Banco Central Europeu de 23 de Outubro de 2003 relativa às operações dos Estados-Membros participantes com os seus saldos de tesouraria em divisas nos termos do disposto no artigo 31.o3 dos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
Czech: Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 23. října 2003, pro transakce zúčastněných členských států s jejich devizovými provozními zůstatky podle článku 31.3 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky
Slovak: Usmernenie Európskej centrálnej banky z 23. októbra 2003 o transakciách zúčastnených členských štátov s ich hotovostnými devízovými aktívami podľa článku 31.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky
Polish: Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 października 2003 r. dla transakcji uczestniczących Państw Członkowskich z udziałem walutowych kapitałów obrotowych na podstawie art. 31.3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: Az Európai Központi Bank iránymutatása (2003. október 23.) a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 31.3. cikke alapján a részt vevő tagállamok devizában tartott technikai egyenlegeivel végzett ügyleteiről
Slovenian: Z DNE 23. OKTOBRA 2003 za transakcije sodelujočih držav članic s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi po členu 31.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke
Romanian: Orientarea Băncii Centrale Europene din 23 octombrie 2003 privind tranzacțiile statelor membre participante având ca obiect fondurile de rulment în valută în temeiul articolului 31.3 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene
Estonian: Euroopa Keskpanga suunis, 23. oktoober 2003, mis käsitleb osalevate liikmesriikide tehinguid oma välisvaluuta jooksvate saldodega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 31.3 kohaselt
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (2003. gada 23. oktobris) par iesaistīto dalībvalstu darījumiem ar savu apgrozības kapitālu ārvalstu valūtā atbilstoši 31.3. pantam Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtos
Lithuanian: Europos centrinio banko gairės 2003 m. spalio 23 d. dalyvaujančių valstybių narių sandoriams apyvartinėmis užsienio valiutos lėšomis pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 31.3 straipsnį
Maltese: Linja ta' Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2003 għat-tranżazzjonijiet ta' l-Istati Membri parteċipanti mal-bilanċji li taħdem bihom ta' l-iskambju barrani tagħhom skond l-Artikolu 31.3 ta' l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew