English: to introduce, as appropriate, conflict indicators and peace and conflict impact assessment tools in development and trade cooperation so as to reduce the risk of aid and trade fuelling conflict, and to maximise its positive impact on peace-building,
French: mettre en place, le cas échéant, dans le cadre de la coopération au développement et de la coopération commerciale, des indicateurs de conflit et des instruments d'évaluation de l'incidence sur la paix et les conflits afin de réduire le risque que l'aide et le commerce ne servent à alimenter les conflits et de maximiser leur incidence positive sur la consolidation de la paix,
Czech: aby se do spolupráce na rozvoji zařadily základní indikátory konfliktu a nástroje hodnotící dopad na mír a konflikty, a tím se snížilo riziko, že se poskytovaná pomoc a obchod stanou záminkou konfliktu, a aby se co nejvíce zvýšil pozitivní dopad na budování míru,
Slovak: zavedie v zodpovedajúcej miere ukazovatele konfliktu a nástroje na zistenie dosahu mieru a konfliktu v rozvojovej a obchodnej spolupráci, aby znížila riziko, že pomoc a obchod budú podporovať konflikt, a aby maximalizovala jej pozitívny dosah na budovanie mieru,
Polish: by zmniejszyć ryzyko wykorzystania pomocy i handlu do zaostrzania konfliktów oraz zmaksymalizować ich pozytywny wpływ na umacnianie pokoju, wprowadzać, stosownie do przypadku, wskaźniki konfliktów oraz narzędzia pozwalające ocenić wpływ współpracy handlowej i rozwoju na pokój i konflikty,
Hungarian: megfelelő esetben konfliktusmutatókat, valamint a békére és konfliktusokra vonatkozó hatásfelmérési eszközöket igyekszik bevezetni a fejlesztési és kereskedelmi együttműködés területére, hogy csökkentse a konfliktust kiélező támogatás és kereskedelem kockázatát, és a legnagyobbra növelje pozitív hatásukat a béketeremtésre,
Slovenian: uvedbo, po potrebi, indikatorjev konfliktov in instrumentov za ocenjevanje učinka miru in konfliktov v razvojnem in trgovinskem sodelovanju, da bi tako zmanjšala tveganje, ki ga pomoč in trgovina predstavljata pri netenju konfliktov, ter maksimalno uveljavila svoj pozitivni vpliv pri izgradnji miru,
Estonian: kasutada arendus- ja kaubanduskoostöös vajaduse korral konfliktiindikaatoreid ning rahu ja konfliktide mõju hindamise vahendeid, et vähendada abist ja kaubandusest ajendatud konfliktide ohtu ning et võimalikult suurendada selle positiivset mõju rahu tagamisele,
Latvian: vajadzības gadījumā attīstības un tirdzniecības sadarbības kontekstā ieviest konflikta indikatorus un miera un konflikta novērtēšanas līdzekļus, lai novērstu risku, ka atbalsts un tirdzniecība varētu saasināt konfliktus, un palielinātu pozitīvo devumu miera veidošanā,
Lithuanian: nustatyti, jei taikoma, konfliktų rodiklius ir taikos bei konflikto poveikio įvertinimo priemones, vykdant bendradarbiavimą plėtros ir prekybos srityje, kad būtų galima sumažinti paramos ir prekybos sukeliamo konflikto riziką ir maksimaliai padidinti jų teigiamą įtaką taikos kūrimui,
Maltese: tintroduċi, kif xieraq, indikaturi tal-konflitti u għodda ta' stima ta' l-impatt tal-paċi u konflitt fuq il-koperazzjoni ta' żvilupp u kummerċ biex jitnaqqas ir-riskju li l-għajnuna u kummerċ irewħu l-konflitt, u timmassimizza l-impatt pożittiv tagħha fuq il-bini tal-paċi,