English: The monitoring methodology shall be changed if this improves the accuracy of the reported data, unless this is technically not feasible or will lead to unreasonably high costs.
French: La méthode de surveillance est modifiée si la précision des données déclarées s'en trouve améliorée, sauf s'il y a une impossibilité technique ou si les coûts engendrés risquent d'être déraisonnablement élevés.
Spanish: La metodología de seguimiento se cambiará si ello mejora la precisión de los datos notificados, a menos que sea técnicamente inviable o genere costes indebidamente altos.
Italian: La metodologia di monitoraggio viene modificata se tale modificazione migliora l'accuratezza dei dati comunicati, salvo il caso in cui ciò risulti tecnicamente non realizzabile o comporti costi eccessivi.
Portuguese: A metodologia de monitorização deve ser alterada sempre que tal aumente o rigor dos dados comunicados, a não ser que seja tecnicamente inviável ou que implique custos desproporcionados.
Dutch: De bewakingsmethodiek moet worden gewijzigd indien daarmee de nauwkeurigheid van de verstrekte gegevens wordt verbeterd, tenzij dit technisch niet haalbaar is of zou leiden tot buitensporig hoge kosten.
Danish: Overvågningsmetoden skal ændres, hvis dette øger de rapporterede datas detaljeringsgrad, medmindre dette er teknisk umuligt eller medfører urimeligt høje omkostninger.
Swedish: Övervakningsmetoden skall förändras om de rapporterade uppgifterna därigenom blir mera korrekta, såvida detta inte är tekniskt ogenomförbart eller leder till orimligt höga kostnader.
Finnish: Tarkkailumenetelmiä muutetaan, jos se parantaa ilmoitettujen tietojen tarkkuutta ja tätä ei ole teknisesti mahdoton toteuttaa tai tästä aiheutuvat kustannukset eivät ole kohtuuttoman suuret.
Slovak: Metodika monitorovania sa zmení, ak by to zlepšilo presnosť údajov uvádzaných v správach, pokiaľ to technicky nie je nemožné alebo pokiaľ to by to neviedlo k neprimerane vysokým nákladom.
Polish: Metodologię monitorowania zmienia się, jeżeli przynosi to poprawę dokładności przedstawianych danych, chyba że jest to technicznie niewykonalne lub prowadzi do nieracjonalnie wysokich kosztów.
Hungarian: A nyomon követés módszertanán változtatni kell, amennyiben az javítja a jelentett adatok pontosságát, kivéve, ha ez a változtatás műszakilag nem kivitelezhető vagy aránytalanul nagy költséggel járna.
Bulgarian: Методологията за мониторинг се променя, ако това ще подобри точността на докладваните данни, освен ако това е технически непостижимо или ще доведе до неразумно високи разходи.
Estonian: Kui see parandab esitatud andmete täpsust, muudetakse seiremeetodit, välja arvatud juhul, kui see ei ole tehniliselt teostatav või kui sellega kaasnevad põhjendamatult suured kulud.
Latvian: Monitoringa metodoloģiju maina, ja šī maiņa uzlabo ziņoto datu pareizību, ja vien tas nav tehniski nerealizējami vai nerada pārmērīgi lielus izdevumus.
Lithuanian: Monitoringo metodologija keičiama, jei tai pagerina pateikiamų duomenų tikslumą, nebent tai yra techniškai netikslinga arba jei tai pareikalaus nepagrįstai didelių sąnaudų.
Maltese: Il-metodoloġija tal-monitoraġġ għandha tkun mibdula jekk din ittejjeb l-eżattezza tad-data tar-rapport, sakemm dan ma jkunx teknikament mhux prattikabli jew inkella twassal għal spejjeż għolja mhux reġjonevoli.