English: The Member States shall ensure that all users who are registered according to Article 8(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91 are informed, at least once a year, about the system and how to obtain the information in the database.
French: Les États membres veillent à ce que tous les producteurs enregistrés conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2092/91 reçoivent, au moins une fois par an, des informations sur le système et sur les modalités d'obtention des informations contenues dans la base de données.
Portuguese: Os Estados-Membros velarão por que todos os utilizadores registados em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 sejam informados, pelo menos uma vez por ano, sobre o sistema e a forma de obter informações da base de dados.
Czech: Členské státy zajistí, aby všichni uživatelé, kteří jsou registrováni podle čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91, byli informováni nejméně jedenkrát do roka o datovém systému a způsobu získání údajů v databázi.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby všetci užívatelia, ktorí sú registrovaní podľa článku 8 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91 boli aspoň raz do roka informovaní o systéme a o tom, ako získať informácie v databáze.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że wszyscy odbiorcy zarejestrowani zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przynajmniej raz do roku otrzymują informacje o systemie i sposobie uzyskiwania danych z bazy.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a 2092/91/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően nyilvántartásba vett valamennyi felhasználó évente legalább egyszer tájékoztatást kapjon a rendszerről és az adatbázisban nyilvántartott információkhoz való hozzáférés módjáról.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so vsi uporabniki, registrirani v skladu s členom 8(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, najmanj enkrat letno obveščeni o sistemu in o tem, kako pridobiti podatke v podatkovni zbirki.
Romanian: Statele membre se asigură că toți utilizatorii înregistrați în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 sunt informați, cel puțin o dată pe an, cu privire la sistem și la modalitățile de obținere a informațiilor din baza de date.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõik määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud kasutajad saavad vähemalt kord aastas teavet süsteemi kohta ja selle kohta, kuidas andmekogust teavet saada.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, lai visi lietotāji, kas ir reģistrēti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu, vismaz reizi gadā tiktu informēti par sistēmu un par to, kā iegūstama datu bāzē iekļautā informācija.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 8 straipsnio 1 dalies a punktą užsiregistravę vartotojai mažiausiai kartą per metus yra informuojami apie sistemą ir apie tai, kaip galima gauti į duomenų bazę įtrauktą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-utenti li jkunu rreġistrati skond l-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ikunu mgħarrfa, mill-inqas darba fis-sena, dwar is-sistema u kif jiksbu t-tagħrif fid-database.