English: The assessment of the request for authorisation submitted in respect of the coccidiostat preparation specified in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation que la préparation coccidiostatique définie à l'annexe du présent règlement remplit les conditions définies à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE.
German: Die Bewertung des eingereichten Antrags auf Zulassung des im Anhang zu dieser Verordnung genannten Kokzidiostatikums ergibt, dass die in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen erfuellt sind.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à preparação coccidiostática referida no anexo do presente regulamento revela que são satisfeitas todas as condições do artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE.
Czech: Posouzení žádosti o povolení kokcidiostatického přípravku popsaného v příloze tohoto nařízení ukazuje, že podmínky uvedené v článku 3a směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: Z vyhodnotenia predloženej požiadavky o povolenie prípravku kokcidiostatika špecifikovaného v prílohe tohto nariadenia vyplýva, že podmienky uvedené v článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené;
Polish: Ocena wniosku o zezwolenie, przedłożonego w odniesieniu do preparatów zawierających kokcydiostatyki wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wykazuje, że warunki określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG zostały spełnione.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében meghatározott kokcidiosztatikum-készítmény engedélyezésére beadott kérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében említett feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena zahteve za dovoljenje, predložena za pripravek kokcidiostatika, opredeljenega v Prilogi k tej uredbi, kaže, da so pogoji iz člena 3a Direktive 70/524/EGS izpolnjeni.
Romanian: Din examinarea cererii de autorizare depuse cu privire la preparatul coccidiostatic specificat în anexa la prezentul regulament se constată că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на молбата за разрешение, подадена за препарата кокцидиостатик, посочен в приложението към настоящия регламент, показва, че условията, посочени в член 3a от Директива 70/524/EИО са изпълнени.
Estonian: Käesoleva määruse lisas kirjeldatud koktsidiostaatikumipreparaadi kohta esitatud loataotluse hinnang näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a osutatud tingimused on täidetud.
Latvian: Atļaujas pieprasījuma, kas iesniegts attiecībā uz šīs regulas pielikumā noteikto kokcidiostata preparātu, novērtējums norāda, ka ir izpildīti Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Įvertinus prašymą dėl leidimo, pateiktą dėl šio reglamento priede nurodyto kokcidiostato preparato, akivaizdu, kad Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nurodyti reikalavimai yra įvykdyti.
Maltese: L-istima tat-talba għall-awtorizzazzjoni mresqa fil-każ tal-preparazzjoni tal-coccidiostat speċifikat fl-Anness ta' dan ir-regolament, turi li l-kondizzjonijiet riferuti fl-Artikolu 3a ta' d-Direttiva 70/524/KEE huma soddisfatti.