English: It is appropriate to ensure the proper, prompt and efficient execution of programmes and projects financed under the ACP-EC Agreement and to establish management procedures which are transparent and easy to apply, and which facilitate the decentralisation of tasks and responsibilities.
Italian: Occorre garantire l'esecuzione adeguata, rapida ed efficace dei programmi e dei progetti finanziati nell'ambito dell'accordo ACP-CE nonché definire procedure di gestione trasparenti, di agevole applicazione e idonee a permettere il decentramento dei compiti e delle responsabilità verso gli operatori in loco.
Portuguese: É conveniente assegurar uma execução adequada, rápida e eficaz dos programas e projectos financiados no âmbito do Acordo ACP-CE bem como estabelecer processos de gestão transparentes, facilmente aplicáveis e que permitam a descentralização de funções e responsabilidades.
Dutch: Er dient te worden gezorgd voor een adequate, snelle en doeltreffende uitvoering van de in het kader van de ACS-EG-overeenkomst gefinancierde programma's en projecten en van doorzichtige en gemakkelijk toe te passen beheersprocedures die decentralisatie van de taken en verantwoordelijkheden mogelijk moeten maken.
Danish: Der bør sikres en hensigtsmæssig, hurtig og effektiv gennemførelse af de programmer og projekter, der finansieres inden for AVS-EF-aftalens rammer, såvel som gennemsigtige og let anvendelige forvaltningsprocedurer, som muliggør decentralisering af opgaver og ansvar.
Swedish: Det bör säkerställas att de program och projekt som finansieras inom ramen för AVS-EG-partnerskapsavtalet genomförs korrekt, utan onödiga dröjsmål och på ett effektivt sätt, samt att det fastställs förvaltningsförfaranden som är öppna och lätta att tillämpa så att arbetsuppgifter och ansvar kan decentraliseras till aktörerna på platsen.
Finnish: Olisi varmistettava AKT-EY-sopimuksen puitteissa rahoitettujen ohjelmien ja hankkeiden moitteeton, nopea ja tehokas toimeenpano sekä sellaisten hallintomenettelyjen käyttöönotto, jotka ovat avoimia ja helposti sovellettavia, ja jotka helpottavat tehtävien ja vastuualueiden hajauttamista.
Slovak: je vhodné zabezpečiť riadnu, pohotovú a účinnú realizáciu programov a projektov financovaných v rámci dohody AKT-ES a zaviesť transparentné a ľahko uplatniteľné postupy riadenia, ktoré zjednodušia decentralizáciu úloh a zodpovedností;
Polish: Właściwe jest zapewnienie odpowiedniego, szybkiego i skutecznego wykonywania programów i projektów finansowanych w ramach Umowy AKP-WE oraz ustanowienie przejrzystych i łatwych w stosowaniu procedur zarządzania, które ułatwiają decentralizację zadań i obowiązków.
Hungarian: Biztosítani kell az AKCS–EK megállapodás alapján finanszírozott programok és projektek zökkenőmentes, gyors és hatékony végrehajtását, továbbá áttekinthető és könnyen alkalmazható közigazgatási eljárásokat kell bevezetni, amelyek elősegítik a feladatok és hatáskörök decentralizációját.
Slovenian: Primerno je, da se zagotovi pravilno, hitro in učinkovito izvajanje programov in projektov, ki se financirajo na podlagi Sporazuma AKP-ES, in določi pregledne upravne postopke, preproste za uporabo, ki bodo olajšali decentralizacijo nalog in pristojnosti.
Romanian: Este necesar să se asigure execuția corespunzătoare, promptă și eficientă a programelor și proiectelor finanțate în cadrul acordului ACP-CE și să se stabilească proceduri de gestiune transparente și ușor de aplicat, care permit descentralizarea sarcinilor și responsabilităților.
Estonian: Vajalik on tagada AKV-EÜ lepingu alusel rahastatavate programmide ja projektide nõuetekohane, kiire ja tõhus elluviimine ning kehtestada läbipaistev ja hõlpsasti kohaldatav menetluskord, mis soodustab ülesannete ja vastutuse detsentraliseerimist.
Latvian: Ir jānodrošina atbilstoša, ātra un efektīva saskaņā ar ĀKK–EK nolīgumu finansēto programmu un projektu izpilde un jāievieš pārvaldes procedūras, kas būtu pārredzamas un viegli piemērojamas un kas veicinātu uzdevumu un atbildības decentralizāciju.
Lithuanian: Tikslinga užtikrinti tinkamą, nedelsiamą ir našų pagal AKR-EB susitarimą finansuojamų programų bei projektų vykdymą ir nustatyti skaidrias ir lengvas taikyti valdymo taisykles, kurios padeda palengvinti užduočių ir atsakomybės decentralizaciją.
Maltese: Huwa xieraq li tiġi żgurata l-eżekuzzjoni kif suppost, fil-pront u li tkun effiċjenti tal-programmi u tal-proġetti ffinanzjati taħt il-Ftehim ta’ l-ACP-KE u EIBx jiġu stabbiliti il-proċeduri ta’ l-amministrazzjoni li huma trasparenti u faċli EIBx jiġu applikati, u li jiffaċilitaw id-di-ċentraliżżazzjoni tax-xogħolijiet u tar-responsabbiltajiet.