English: by the earlier of three months after the date of acquisition and the date when the annual financial statements are authorised for issue, developed those main features into a detailed formal plan identifying at least:
French: dans un délai de trois mois à compter de la date d'acquisition ou, si elle est antérieure, à la date d'approbation des états financiers annuels, développé ces principales caractéristiques en un plan détaillé et formalisé indiquant au moins:
German: bis zum Tag, an dem die Jahresabschlüsse zur Veröffentlichung freigegeben worden sind, spätestens jedoch innerhalb von 3 Monaten nach dem Erwerb, einen Plan entwickelt hat, der aus den Hauptbestandteilen einen detaillierten, formalen Plan formuliert, der mindestens folgende Punkte umfasst:
Spanish: ha desarrollado estas características principales del plan en planes formales detallados, en la fecha más próxima de las dos siguientes: tres meses después de la fecha de adquisición o la fecha en la que se formulan los estados financieros, incluyendo al menos, los siguientes extremos:
Portuguese: à mais antiga da data de três meses após a data de aquisição e da data em que as demonstrações financeiras anuais sejam autorizadas para emissão, desenvolvido essas principais características num plano formalizado identificando pelo menos:
Dutch: uiterlijk drie maanden na de overnamedatum of, indien deze vroeger valt, op de datum waarop de jaarrekening wordt goedgekeurd voor uitgifte, deze hoofdlijnen heeft ontwikkeld in een gedetailleerd formeel plan waarin ten minste worden aangegeven:
Swedish: senast tre månader efter förvärvstidpunkten eller vid tidpunkten då årsredovisningen godkänns för utfärdande, om den infaller tidigare, utformat en fastställd, utförlig plan som åtminstone innehåller
Finnish: kehittänyt kyseisiä pääkohtia kolmen kuukauden kuluessa hankinta-ajankohdasta tai sitä aikaisempana päivänä, jona tilinpäätös on hyväksytty julkistettavaksi, siten, että ne muodostavat yksityiskohtaisen, asianmukaisesti laaditun suunnitelman, jossa määritellään vähintäänkin:
Slovak: tri mesiace od dátumu akvizície alebo od dátumu účtovnej závierky podľa toho ktorý termín nastane skôr, rozpracuje tieto hlavné zámery do podrobného formálneho plánu, ktorý by mal určiť minimálne:
Polish: po upływie trzech miesięcy od dnia przejęcia lub w dniu zatwierdzenia sprawozdania finansowego do publikacji, w zależności od tego, który z tych dni następuje wcześniej, sporządziła na podstawie tych głównych elementów szczegółowy, formalny plan, w którym zawarto co najmniej następujące informacje:
Hungarian: (c)az akvizíciótól számított három hónapon belül vagy – ha az korábbi – az éves pénzügyi kimutatások közzétételre való engedélyezése időpontjáig a főbb jellemzőket egy formális részletes tervvé fejleszti, amely meghatározza legalább: (i)
Slovenian: v treh mesecih po datumu prevzema oziroma po datumu odobritve letnih računovodskih izkazov za izdajo, kar je bilo prej, razvil omenjene glavne značilnosti v podroben formalni načrt, iz katerega so razvidni vsaj:
Bulgarian: не по-късно от три месеца от датата на придобиване или датата на приемане на годишния финансов отчет (което настъпи по-рано) развие основните линии в подробен формален план, който най- малкото определя:
Estonian: kolme kuu jooksul pärast omandamiskuupäeva, kuid mitte hiljem kui raamatupidamise aastaaruannete avaldamiseks heakskiitmise kuupäevaks välja töötanud plaani põhijoontest lähtudes üksikasjaliku ametliku plaani, milles on kirjeldatud vähemalt järgmist:
Latvian: trīs mēnešos pēc iegādes datuma vai datuma, kad dota atļauja publiskot finanšu pārskatus, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir tuvākais, no šā galvenajos vilcienos izstrādātā plāna ir izstrādājis detalizētu oficiālu plānu, kurā norādīta vismaz:
Lithuanian: per tris mėnesius nuo anksčiausios įsigijimo arba finansinės atskaitomybės įgaliojimo išleisti datos pagal numatytas pagrindines plano nuostatas parengė detalų oficialų planą, kuriame nurodoma mažiausiai: