English: By way of exception, depending on the nature of the action or the objective pursued by the applicant, natural persons may receive grants in accordance with the conditions laid down in the Agreement or Decision.
Italian: A titolo di eccezione, in funzione della natura dell'intervento o dell'obiettivo perseguito dal richiedente, persone fisiche possono beneficiare delle sovvenzioni secondo le modalità previste dall'accordo e dalla decisione sull'associazione d'oltremare.
Portuguese: A título excepcional, em função da natureza da acção ou do objectivo prosseguido pelo requerente, pessoas singulares podem beneficiar de subvenções nas condições previstas nos acordo e decisão referidos.
Dutch: Bij wijze van uitzondering kan, op grond van de aard van de actie of het door de aanvrager nagestreefde doel, een subsidie worden toegekend aan natuurlijke personen, onder de voorwaarden die zijn gesteld in die overeenkomst en dat besluit.
Danish: Undtagelsesvis kan der, afhængigt af foranstaltningens art og ansøgerens målsætning, ydes tilskud til fysiske personer på de betingelser, der er fastsat i nævnte aftale og nævnte afgørelse.
Swedish: Beroende på åtgärdens karaktär och mottagarens syfte kan bidrag undantagsvis också beviljas fysiska personer på de villkor som anges i AVS-EG-avtalet respektive ULT-beslutet.
Finnish: Tästä poiketen avustus voidaan myöntää myös luonnolliselle henkilölle avustettavan toiminnan luonteen tai hakijan tavoitteiden perusteella mainitussa sopimuksessa tai päätöksessä määrätyin edellytyksin.
Slovak: V rámci výnimky, v závislosti od charakteru akcie alebo cieľa sledovaného žiadateľom, môže fyzická osoba dostať dotáciu v súlade s podmienkami uvedenými v uvedenej dohode alebo rozhodnutí.
Polish: Na zasadzie wyjątku, w zależności od charakteru działania lub celu realizowanego przez ubiegającego się, osoby fizyczne mogą otrzymać dotacje zgodnie z warunkami ustanowionymi w Umowie lub Decyzji.
Hungarian: Kivételes esetekben az intézkedés vagy célkitűzés jellegétől függően természetes személyek is részesülhetnek támogatásban a megállapodásban vagy a határozatban megállapított feltételekkel összhangban.
Slovenian: Izjemoma lahko glede na naravo ukrepa ali cilja, ki si ga zastavi prosilec, subvencijo prejmejo fizične osebe v skladu s pogoji iz Sporazuma ali Sklepa.
Romanian: Prin excepție, în funcție de natura acțiunii sau a obiectivului urmărit de solicitant, persoanele fizice pot primi subvenții în conformitate cu condițiile stabilite în acord sau în decizie.
Estonian: Erandina võivad füüsilised isikud saada toetusi vastavalt lepingus või otsuses sätestatud tingimustele, olenevalt meetmest, mida taotleja võtab, või eesmärgist, mida ta soovib saavutada.
Latvian: Izņēmuma kārtā, atkarībā no darbības veida vai iesniedzēja izvirzītā mērķa, fiziskas personas var saņemt dotācijas saskaņā ar minētajā nolīgumā un lēmumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Išimties tvarka, atsižvelgiant į pareiškėjo veiklos pobūdį ir siekiamus tikslus, negrąžinamą paramą gali gauti fiziniai asmenys, laikantis tame susitarime arba sprendime nustatytų sąlygų.
Maltese: Persuni naturali jistgħu jirċievu għotjiet f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim jew fid-Deċiżjoni eċċezzjonalment, skond in-natura ta’ l-azzjoni jew l-għan imfittex mill-applikant.