English: On the basis of the submitted data, it is evident that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed maize can be significantly reduced after cleaning in the final consumer product (flaking grits, other grits).
French: Sur la base de ces données, il est évident que les différentes sortes de triage et de traitements physiques peuvent réduire de façon significative la teneur en aflatoxines du maïs non traité après le nettoyage dans le produit final pour la consommation (semoule de maïs, autres semoules).
Portuguese: Com base nestes dados, torna-se evidente que, através dos diversos métodos de triagem e tratamentos físicos, o teor em aflatoxinas do milho não transformado pode ser significativamente reduzido, após limpeza, no produto final para consumo (sêmola para transformação em flocos, outras sêmolas).
Czech: Z předložených údajů vyplývá, že obsah aflatoxinů lze různým tříděním a fyzikálními ošetřeními nezpracované kukuřice významně snížit po čištění v konečném výrobku určeném ke spotřebě (krupice pro výrobu lupínků, jiná krupice).
Slovak: Na základe predložených údajov je zrejmé, že prostredníctvom rôzneho triedenia a fyzikálnych spracovaní sa dá významne znížiť obsah aflatoxínov v nespracovanej kukurici po čistení v hotovom spotrebiteľskom výrobku (vločkové krúpy, iné krúpy).
Polish: Na podstawie przedłożonych danych wyraźnie widać, że przez sortowanie oraz różne metody fizycznego przetwarzania zawartość aflatoksyny w nieprzetworzonej kukurydzy może zostać znacząco zmniejszona po oczyszczeniu w produkcie przeznaczonym dla konsumenta końcowego (urządzenia do łuszczenia, inne urządzenia).
Hungarian: A megadott adatok alapján egyértelmű, hogy a nem feldolgozott kukorica aflatoxin tartalma válogatás, vagy egyéb fizikai kezelés során a végtermékben történt tisztítást követően jelentősen csökkenthető (kukoricadara pehely előállításához, egyéb kukoricadara).
Slovenian: Iz predloženih podatkov je razvidno, da se lahko vsebnost aflatoksina v neobdelani koruzi tekom različnih postopkov sortiranja in mehanske obdelave po čiščenju znatno zmanjša in je v končnem proizvodu (kosmiči in druge oblike zdroba) nižja.
Romanian: Pe baza datelor prezentate s-a constatat că, prin diversele metode de sortare și tratamente fizice, conținutul de aflatoxină al porumbului neprelucrat poate fi redus semnificativ după curățare, atunci când porumbul devine produs final de consum (uruială de porumb, alte uruieli).
Bulgarian: Въз основа на представените данни се вижда, че в резултат на сортиране или друго физическо третиране съдържанието на афлатоксини в непреработената царевица може да бъде намалено значително след очистването на крайния продукт за потребителя (натрошено зърно, друго зърно).
Estonian: Esitatud andmete põhjal ilmneb, et erinevate sorteerimismeetodite ja muu mehaanilise töötlemise abil on võimalik puhastatud töötlemata maisi aflatoksiinisisaldust lõpptootes (helbed, muud maisitangud) märkimisväärselt vähendada.
Latvian: Ņemot vērā šo iesniegto informāciju, ir redzams, ka ar dažādas šķirošanas un fizikālas apstrādes palīdzību, neapstrādātas kukurūzas aflatoksīnu saturu galapatēriņa produktā (kukurūzas graudi pārslu ražošanai, citi graudi) pēc tīrīšanas var ievērojami samazināt.
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų akivaizdu, kad per įvairias rūšiavimo ir fizinio apdorojimo stadijas aflatoksinų kiekis neapdorotuose kukurūzuose gali ženkliai sumažėti išvalius juos galutiniame vartotojo produkte (dribsniai, kitos kruopos).
Maltese: Fuq il-bażi tad-data mibgħuta, joħroġ ċar li bl-għażliet diversi u t-trattamenti fiżiċi il-kontenut ta' aflatossin f'qamħirrum mhux proċessat jista' jonqos sostanzjalment wara t-tindif fil-prodott finali għall-konsumatur (qamħirrum ifflejkjat, mitħun mod ieħor).