English: Woori Bank argued that, despite its position as the largest shareholder, the GOK was prohibited from exercising any influence over the Woori bank's decision-making process.
French: La Woori Bank a avancé que malgré leur position d'actionnaire principal, il était interdit aux pouvoirs publics coréens d'exercer une quelconque influence sur le processus de décision de la banque.
Italian: La Woori Bank ha sostenuto che, malgrado la sua posizione di azionista principale, al governo coreano era proibito esercitare una qualsiasi influenza sui processi decisionali della banca.
Portuguese: O Woori Bank alegou que, não obstante a sua posição de principal accionista, o Estado não estava autorizado a exercer qualquer tipo de influência sobre o seu processo de decisão.
Dutch: De Woori Bank verklaarde dat de Koreaanse overheid ondanks haar positie als de grootste aandeelhouder geen invloed kon uitoefenen op haar besluitvorming.
Danish: Woori Bank fremførte, at selv om den koreanske regering er bankens største aktionær, havde den forbud mod at udøve indflydelse over Woori Banks beslutningsproces.
Swedish: Woori Bank hävdade att det var förbjudet för de sydkoreanska myndigheterna, trots ställningen som största aktieägare, att utöva något inflytande på Woori Banks beslutsfattande.
Finnish: Woori Bank ilmoitti, että vaikka Korean valtio on sen suurin osakas, sillä ei ole oikeutta osallistua Woori Bankin päätöksentekoprosessiin.
Greek: Η Woori Bank ισχυρίστηκε ότι, παρά τη θέση της ως μεγαλύτερου μετόχου, η κυβέρνηση της Κορέας δεν είναι σε θέση να επηρεάσει τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων από μέρους της Woori.
Slovak: Woori Bank tvrdila, že vláda Kórejskej republiky napriek jej postaveniu ako najväčšieho akcionára mala zakázané vykonávať akýkoľvek vplyv na proces rozhodovania Woori Bank.
Polish: Woori Bank podniósł, że pomimo swojej pozycji największego akcjonariusza, Rząd Korei nie miał zezwolenia na wywieranie jakiegokolwiek wpływu na proces podejmowania decyzji przez Woori Bank.
Hungarian: A Woori Bank azt állította, hogy a KK-nak – annak ellenére, hogy a legnagyobb részvényes – tilos befolyásolnia a Woori Bank döntéshozatali folyamatát.
Slovenian: Woori Bank je izjavila, da je bilo korejski vladi kljub njenemu položaju največjega delničarja prepovedano izvajanje kakršnega koli vpliva na sprejemanje odločitev Woori bank.
Bulgarian: Woori Bank настоява, че независимо от положението му на най-голям акционер, на ПК е било забранено да упражнява влияние върху процеса на взимане на решения на Woori Bank.
Estonian: Woori Bank väitis, et hoolimata sellest, et ta oli suurim aktsionär, ei lubatud Korea valitsusel avaldada mingisugust mõju Woori Panga otsustamisprotsessile.
Latvian: "Woori Bank" iebilda, ka KV ir aizliegts jebkādā veidā ietekmēt "Woori bank" lēmumu pieņemšanas procesu, kaut arī tā ir lielākais akcionārs.
Lithuanian: Woori Bank teigė, kad Korėjos Vyriausybei, nepaisant to, jog ji yra didžiausia banko akcininkė, neleista daryti jokios įtakos Woori banko sprendimų priėmimo procesams.
Maltese: Il-Bank Woori argumenta li, minkejja il-pożizzjoni tiegħu bħala l-akbar fetentur ta' ishma, il-GOK kien ipprojbit milli jeżerċita xi influenza fuq il-proċess tat-teħid ta' deċiżjoni mill-Bank Woori.