English: Since the entry into force of Council Directives 90/675/EEC(23) and 91/496/EEC, and their implementing Commission decisions, the provisions of Decision 84/390/EEC are no longer applicable and therefore should be repealed.
French: Depuis l'entrée en vigueur des directives 90/675/CEE(23) et 91/496/CEE du Conseil et des décisions d'application adoptées par la Commission, les dispositions de la décision 84/390/CEE ne s'appliquent plus et doivent être abrogées.
Spanish: A partir de la entrada en vigor de las Directivas del Consejo 90/675/CEE(23) y 91/496/CEE, y de las respectivas decisiones de aplicación de la Comisión, las disposiciones de la Decisión 84/390/CEE dejaron de ser aplicables y deben derogarse en consecuencia.
Italian: Dall'entrata in vigore delle direttive 90/675/CEE(23) del Consiglio, e delle relative decisioni attuative della Commissione, le disposizioni della decisione 84/390/CEE non sono più applicabili e devono pertanto essere abrogate.
Danish: Efter at Rådets direktiv 90/675/EØF(23) og 91/496/EØF og Kommissionens gennemførelsesbeslutninger er trådt i kraft, gælder beslutning 84/390/EØF ikke længere og bør derfor ophæves.
Swedish: Efter ikraftträdandet av rådets direktiv 90/675/EEG(23) och 91/496/EEG, samt kommissionens genomförandebeslut om dessa, är bestämmelserna i beslut 84/390/EEG inte längre tillämpliga och bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Neuvoston direktiivien 90/675/ETY(23) ja 91/496/ETY ja niiden täytäntöönpanoa koskevien komission päätösten tultua voimaan päätöksen 84/390/ETY säännöksiä ei enää tarvita, minkä vuoksi ne olisi kumottava.
Greek: Μετά την έναρξη ισχύος των οδηγιών του Συμβουλίου 90/675/ΕΟΚ(23) και 91/496/ΕΟΚ, και των αποφάσεων της Επιτροπής για την εφαρμογή τους, οι διατάξεις της απόφασης 84/390/ΕΟΚ δεν ισχύουν πλέον και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθούν.
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti smerníc Rady 90/675/EHS [23] a 91/496/EHS a príslušných vykonávacích rozhodnutí Komisie sa viac neuplatňujú ustanovenia rozhodnutia 84/390/EHS, a preto by sa mali zrušiť;
Polish: Od momentu wejścia w życie dyrektyw Rady 90/675/EWG [23] i 91/496/EWG oraz wdrażających je decyzji Komisji, przepisy decyzji 84/390/EWG już nie obowiązują i powinny zostać uchylone.
Hungarian: A 90/675/EGK és a 91/496/EGK tanácsi irányelv - és az ezek végrehajtásáról szóló bizottsági határozatok - hatálybalépése óta a 84/390/EGK határozat rendelkezései a továbbiakban nem alkalmazandók, és ezért azokat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Od začetka veljavnosti Direktiv Sveta 90/675/EGS [23] in 91/496/EGS, in njunih izvedbenih odločb Komisije, določbe Odločbe 84/390/EGS ne veljajo več in jih je zato treba preklicati.
Romanian: De la intrarea în vigoare a directivelor 90/675/CEE și 91/496/CEE ale Consiliului și a deciziilor Comisiei de punere în aplicare a acestor directive, dispozițiile din Decizia 84/390/CEE nu se mai aplică și, în consecință, ar trebui abrogate.
Bulgarian: От влизането в сила на Директиви 90/675/ЕИО и 91/496/EИО на Съвета и на решенията на Комисията за тяхното изпълнение, разпоредбите на Решение 84/390/EИО не се прилагат повече и поради това би следвало да бъдат отменени.
Estonian: Alates nõukogu direktiivide 90/675/EMÜ [23] ja 91/496/EMÜ ning nende rakendamiseks vastuvõetud komisjoni otsuste jõustumisest ei kohaldata enam otsuse 84/390/EMÜ sätteid ja need tuleks seepärast kehtetuks tunnistada.
Latvian: Kopš stājās spēkā Padomes Direktīvas 90/675/EEK [23] un 91/496/EEK un tās īstenojošie Komisijas lēmumi, Lēmuma 84/390/EEK noteikumi vairs nav piemērojami un tādēļ ir jāatceļ.
Lithuanian: Nuo Tarybos direktyvų 90/675/EEB [23] ir 91/496/EEB ir jas įgyvendinančių sprendimų įsigaliojimo Sprendimo 84/390/EEB nuostatos jau netaikytinos, ir todėl jis turėtų būti panaikintas.
Maltese: Mid-dħul fis-seħħ tad-Direttivi tal-Kunsill 90/675/KEE [23] u 91/496/KEE, u d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tagħhom ta' implimentazzjoni, id-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 84/390/KEE m'għadhomx jgħoddu aktar u għalhekk għandhom jitħassru.