English: In the context of the operations referred to in Article 3(h), (i) and (j), efforts shall be made to exploit the synergies with policies and programming in the area of sexual and reproductive health, in particular for HIV/AIDS interventions.
French: Dans le contexte des opérations visées à l'article 3, points h), i) et j), des efforts seront déployés pour exploiter les synergies avec les politiques et programmes mis en oeuvre dans le domaine de la santé sexuelle et génésique, et notamment les interventions au chapitre du VIH/sida.
Spanish: En el contexto de las acciones que se contemplan en las letras h), i) y j) del artículo 3, se harán los esfuerzos necesarios para explotar las sinergias con las políticas y programas aplicados en el ámbito de la salud sexual y reproductiva, y en particular para intervenciones en el ámbito del VIH/sida.
Portuguese: No quadro das acções referidas nas alíneas h), i) e j) do artigo 3.o, devem ser feitos esforços para explorar as sinergias com as políticas e os programas adoptados no domínio da saúde sexual e reprodutiva, designadamente para intervenções em matéria de VIH/SIDA.
Czech: V rámci opatření uvedených v čl. 3 písm. h), i), a j) je nutné usilovat o součinnost s politikami a programováním v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví, zejména s opatřeními proti HIV/AIDS.
Slovak: V súvislosti s aktivitami uvedenými v článku 3 písm. h), i) a j) sa vynaloží úsilie, aby sa využila spolupráca s politikami a programami v oblasti sexuálneho a reproduktívneho zdravia, najmä v prípade intervencií týkajúcich sa HIV/AIDS.
Polish: W kontekście działań określonych w art. 3 lit. h), i) i j) czynione są starania w celu wykorzystania synergii z politykami i programami w obszarze zdrowia seksualnego i rozrodczości, w szczególności działań interwencyjnych związanych z HIV/AIDS.
Hungarian: A 3. cikk h), i) és j) pontjában említett műveletek viszonylatában erőfeszítéseket kell tenni a nemi és reproduktív egészségre, különösen a HIV/AIDS beavatkozásokra vonatkozó szabályokkal és programokkal elérhető egymást erősítő hatások kiaknázására.
Slovenian: V smislu ukrepov iz člena 3(h), (i) in (j) se posebno prizadevanje nameni izkoriščanju sinergije s politikami in programiranjem na področju spolnega in reproduktivnega zdravja, zlasti za intervencije v zvezi s HIV/AIDSOM.
Romanian: În contextul acțiunilor menționate la articolul 3 literele (h), (i) și (j), se depun eforturi pentru exploatarea sinergiilor cu politicile și programele puse în aplicare în domeniul sănătății sexuale și a reproducerii, în special în ceea ce privește intervențiile în domeniul HIV/SIDA.
Bulgarian: В контекста на операциите, посочени в член 3, букви з), и) и ѝ), се полагат усилия за съчетаване с политиките и програмите в областта на половото и репродуктивното здраве, в частност дейността, свързана с HIV/СПИН.
Estonian: Artikli 3 punktides h, i ja j nimetatud meetmetega seoses tuleb teha jõupingutusi, et eelkõige HIV/AIDSiga seotud sekkumistes ära kasutada seksuaal- ja soojätkamishügieeni valdkonna poliitika ja programmide koosmõju.
Latvian: Saistībā ar 3. panta h), i) un j) apakšpunktā minētajiem pasākumiem, jāpieliek visas pūles, lai izmantotu sinerģiju seksuālās un reproduktīvās veselības politikas un programmu jomās, jo īpaši HIV/AIDS ārstēšanas pasākumos.
Lithuanian: 3 straipsnio h, i ir j punktuose nurodytų operacijų kontekste stengiamasi išnaudoti sinergiją su politika ir programomis lytinės ir reprodukcinės sveikatos srityje, ypač kiek tai susiję su ŽIV/AIDS intervencija.
Maltese: Fil-kuntest ta’ l-operati msemmija fl-Artikolu 3(h), (i) u (j), sforzi għandhom isiru biex jiġu esplojatati s-sinerġiji ma’ politika u programmar fil-qasam ta’ saħħa sesswali u riproduttiva, partikolarment għal interventi ta’ l-HIV/AIDS.