English: the transit of heavy goods vehicles using more than eight points shall be prohibited, with the exception of the transit of such heavy goods vehicles registered in Greece and of the transit of certain highly specialised vehicles of high cost and with a long economic lifespan;
French: Le transit des poids lourds qui utilisent plus de 8 points est interdit, sauf lorsqu'ils sont immatriculés en Grèce, ou lorsqu'il s'agit de véhicules hautement spécialisés dont le coût est élevé et la durée de vie économique longue.
Portuguese: É proibido o trânsito de veículos pesados de mercadorias que utilizem mais de 8 pontos, com excepção do trânsito de veículos pesados de mercadorias matriculados na Grécia, bem como o trânsito de certos veículos altamente especializados de elevado custo e com um longo tempo de vida do ponto de vista económico;
Czech: Tranzit těžkých nákladních vozidel, která použijí více než osm bodů, je zakázán kromě tranzitu těžkých nákladních vozidel registrovaných v Řecku a tranzitu určitých vysoce specializovaných a nákladných vozidel s dlouhou ekonomickou životností.
Slovak: tranzit ťažkých nákladných vozidiel využívajúcich osem bodov je zakázaný s výnimkou tranzitu takých ťažkých nákladných vozidiel registrovaných v Grécku a tranzitu určitých vysokošpecializovaných a vysokonákladových vozidiel s dlhou dobou hospodárskej životnosti;
Polish: tranzyt samochodów ciężarowych wykorzystujący więcej niż osiem punktów jest zakazany, z wyjątkiem tranzytu takich samochodów ciężarowych zarejestrowanych w Grecji oraz tranzytu niektórych wysoko wyspecjalizowanych i kosztownych pojazdów o długim okresie eksploatacji;
Hungarian: a nyolcnál több pontot használó nehéz-tehergépjárművek forgalma tilos, a Görögországban bejegyzett ilyen nehéz-tehergépjárművek és bizonyos rendkívül speciális, nagy költségű és hosszú gazdasági élettartamú járművek forgalma kivételével;
Slovenian: tranzit težkih tovornih vozil, ki porabijo več kot osem točk, je prepovedan, z izjemo tranzita takšnih težkih tovornih vozil, registriranih v Grčiji, in tranzita nekaterih visoko specializiranih in dragih vozil z dolgo gospodarsko življenjsko dobo;
Bulgarian: Забранява се транзита на тежкотоварни превозни средства, използващи повече от 8 точки, освен когато те са регистрирани в Гърция, или когато става дума за високоспециализирани превозни средства, чиято стойност е висока и икономическият им живот е дълъг. г)
Estonian: keelatakse raskete kaubaveokite transiitveod, mis kasutavad ära üle kaheksa punkti, välja arvatud Kreekas registreeritud raskete kaubaveokite transiitveod ning teatavate suuri kulutusi tekitavate ja pika majandusliku kasutusajaga spetsialiseeritud veokite transiitveod;
Latvian: smago kravas transportlīdzekļu tranzīts, kas izmanto vairāk kā astoņus punktus ir aizliegts, izņemot tādu smago kravas transportlīdzekļu tranzītu, kas ir reģistrēti Grieķijā, un dažu īpaši specializētu dārgu un ilga saimnieciskas izmantošanas laika transportlīdzekļu tranzītu;
Lithuanian: sunkiųjų krovininių transporto priemonių tranzitas, naudojantis daugiau kaip aštuonis taškus, yra draudžiamas, išskyrus Graikijoje registruotų sunkiųjų krovininių transporto priemonių tranzitą ir labai specializuotos paskirties transporto priemonių, kurių savikaina labai didelė ir ilgas ekonominės eksploatacijos laikotarpis, tranzitą;
Maltese: (ċ) it-transitu ta' inġenji ta' merkanzija tqila li jużaw aktar minn tmien punti għandhom ikunu projbiti, bl-eċċezzjoni ta' tali mezzi li jkunu reġistrati fil-Greċja u għat-trasport ta' ċerti inġenji li jkunu soeċjalizzati ħafna li jkunu jiswew ħafna u li għandhom ħajja ekonomika twila;