English: If different fuels or material are used within an installation and activity-specific oxidation factors are calculated, the operator may determine one aggregate oxidation factor for the activity and apply it to all fuels or material, or attribute incomplete oxidation to one major stream of fuel or material and use a value of 1 for the others.
French: Lorsque plusieurs types de combustibles ou de matières sont utilisés dans une installation et que les facteurs d'oxydation spécifiques sont calculés, l'exploitant peut déterminer un facteur d'oxydation agrégé pour l'activité et l'appliquer à l'ensemble des combustibles ou matières, ou attribuer une oxydation incomplète à un flux majeur de combustibles ou de matières et appliquer une valeur de 1 aux autres flux.
Spanish: Si se utilizan diferentes combustibles o materiales dentro de una instalación y se calculan factores de oxidación específicos de la actividad, el titular puede determinar un factor de oxidación agregado para la actividad y aplicarlo a todos los combustibles o materiales, o atribuir una oxidación incompleta a un flujo importante de combustible o material y utilizar un valor 1 para los demás.
Italian: Se, per un impianto in cui sono utilizzati combustibili o materiali diversi, vengono calcolati fattori di ossidazione specifici all'attività, il gestore può determinare un fattore di ossidazione aggregato per l'attività e applicarlo a tutti i combustibili o materiali, oppure attribuire un'ossidazione incompleta a un flusso maggiore di combustibile o materiale e usare un valore pari a 1 per gli altri.
Portuguese: No caso de, numa mesma instalação, serem utilizados diferentes combustíveis ou materiais e de serem calculados factores de oxidação específicos às actividades, o operador pode determinar um factor de oxidação para a actividade, a aplicar a todos os combustíveis e materiais, ou atribuir oxidação incompleta a um fluxo importante de combustível ou material, utilizando o valor 1 para os demais.
Dutch: Indien er in een installatie verschillende brandstoffen of materialen worden gebruikt en er specifieke oxidatiefactoren worden berekend, mag de exploitant één omvattende oxidatiefactor voor de activiteit bepalen en deze op alle brandstoffen of materialen toepassen, of aan één grote brandstof- of materiaalstroom onvolledige oxidatie toekennen en op de overige stromen een waarde 1 toepassen.
Danish: Hvis der anvendes forskellige brændsler eller materialer ved et anlæg, og der beregnes aktivitetsspecifikke oxidationsfaktorer, kan driftslederen fastsætte én samlet oxidationsfaktor for aktiviteten og anvende denne på alle brændsler og materialer.
Swedish: Om olika bränslen eller material används vid en anläggning, och verksamhetsspecifika oxidationsfaktorer beräknas, kan verksamhetsutövaren fastställa en enda sammantagen oxidationsfaktor för verksamheten och tillämpa denna på samtliga bränslen eller material, eller hänföra ofullständig oxidation till ett enda större bränsle- eller materialflöde och använda värdet 1 för de övriga.
Finnish: Jos laitoksessa käytetään erilaisia polttoaineita tai materiaaleja ja toiminnolle ominaiset hapettumiskertoimet lasketaan, toiminnanharjoittaja voi määrittää toiminnolle yhden yhteisen hapettumiskertoimen ja soveltaa sitä kaikkiin polttoaineisiin tai materiaaleihin, tai toiminnanharjoittaja voi soveltaa epätäydellistä hapettumista yhteen suureen polttoaine- tai materiaalivirtaan ja muihin arvoa 1.
Slovak: Ak sa v zariadení používajú rozličné palivá alebo materiál a vypočítavajú sa oxidačné faktory špecifické pre jednotlivé činnosti, prevádzkovateľ môže určiť jeden súhrnný oxidačný faktor pre danú činnosť a uplatniť ho na všetky palivá alebo materiály, alebo pripočítať neúplnú oxidáciu k jednému hlavnému palivovému alebo materiálovému toku a použiť hodnotu 1 pre tie ostatné.
Polish: W sytuacji gdy w danej instalacji stosowane są różne paliwa lub materiały i oblicza się współczynniki utleniania dla konkretnych rodzajów działalności, operator może określić jeden zbiorczy współczynnik utleniania dla całej działalności i stosować go względem wszystkich paliw lub materiałów, albo przypisać niekompletne utlenianie do jednego głównego strumienia paliwa lub materiału, a wobec innych stosować wartość równą 1.
Hungarian: Amennyiben egy létesítményben különböző tüzelőanyagokat vagy anyagokat használnak fel és tevékenység-specifikus oxidációs tényezőket számítanak, az üzemeltető egyetlen összevont oxidációs tényezőt határozhat meg a tevékenységre, és azt valamennyi tüzelőanyagra vagy anyagra alkalmazhatja, vagy a részleges oxidációt hozzárendelheti valamelyik fő tüzelőanyag- vagy anyagáramhoz, a többinél pedig 1-es értéket használhat.
Bulgarian: Ако в дадена инсталация се използват различни горива или материали и се изчисляват специфични фактори на оксидляване по дейности, операторът може да определи един общ фактор на оксидляване за дейността и да го прилага за всички горива или материали или да присъди непълно оксидляване за даден главен поток на гориво или материал и да използва стойност 1 за другите.
Estonian: Kui käitises kasutatakse erinevaid kütuseid või materjale ning arvutatakse tegevuspõhised oksüdatsioonikoefitsiendid, võib käitaja määrata tegevuse kohta kindlaks ühe ühise oksüdatsioonikoefitsiendi ja kohaldada seda kõigi kütuste või materjalide suhtes või omistada mittetäieliku oksüdeerumise ühele suurele kütuse- või materjalivoole ning kasutada ülejäänute puhul väärtust 1.
Latvian: Ja iekārtā lietotas dažādas degvielas vai materiāli un ir izrēķināti specifiskie oksidācijas koeficienti, operators var noteikt darbībai vienu apvienotu oksidācijas koeficientu un lietot to visām degvielām vai materiālam vai uzskatīt, ka viena no spēcīgākajām degvielas vai materiāla plūsmām netiek oksidēta pilnībā un lietot citām plūsmām vērtību 1.
Lithuanian: Jei įrenginyje naudojamas įvairus kuras ar medžiagos ir apskaičiuojami konkrečiai veiklai taikomi oksidacijos koeficientai, operatorius gali nustatyti vieną bendrą veiklos oksidacijos koeficientą ir taikyti jį visoms kuro rūšims ar medžiagoms, arba priskirti nevisišką oksidaciją vienam pagrindiniam kuro arba medžiagos srautui, o kitiems taikyti 1 lygią reikšmę.
Maltese: Jekk karburanti jew materjali differenti huma użati ġewwa l-istallazzjoni u fatturi ta’ ossidazzjoni speċifiċi ma l-attività huma ikkalkolati, l-operatur jista jiddetermina fattur aggregat wieħed ta’ l-ossidazzjoni għall-attività u japplika għall-karburanti jew il-materjali kollha, jew inkella jattribwixxi l-ossidazzjoni mhux kompluta kollha għal nixxija maġġuri waħda tal-karburanti jew tal-materjal u juża l-valur ta’ 1 għall-oħrajn kollha.