English: Provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for the health of the consumer, maximum residue limits may be established in Annex I of Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Pour autant que rien ne laisse supposer que les résidus des substances concernées, au niveau proposé, constituent un danger pour la santé des consommateurs, des limites maximales de résidus devraient être fixées dans le cadre de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
Portuguese: Desde que não haja razões para crer que os resíduos da substância em causa no nível proposto constituam um perigo para a saúde dos consumidores, os limites máximos de resíduos podem ser estabelecidos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Czech: Pokud neexistují důvody domnívat se, že rezidua dotyčné látky v navrhovaném množství nepředstavují riziko pro zdraví spotřebitele, mohou být maximální limity reziduí stanoveny v příloze I nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: ak neexistujú dôvody predpokladať, že rezíduá uvedenej látky svojou navrhovanou medzou predstavujú riziko pre zdravie spotrebiteľa, maximálne limity rezíduí sa môžu stanoviť v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: Zakładając, że nie ma podstaw do podejrzeń, że pozostałości danych substancji na zaproponowanym poziomie stanowią zagrożenie dla zdrowia konsumentów, maksymalne limity pozostałości mogą zostać ustanowione w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: Ha nincs alapja annak a feltételezésnek, hogy az illető anyag maradékanyagai a tervezett szinten veszélyt jelentenek a fogyasztó egészségére, a maximális maradékanyag-határérték a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében határozható meg.
Slovenian: Pod pogojem, da ni razlogov za predvidevanje, da ostanki zadevnih snovi pri predlagani mejni vrednosti predstavljajo tveganje za zdravje potrošnika, se lahko določijo najvišje dovoljene vrednosti ostankov v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Romanian: În măsura în care nu există motive care să justifice presupunerea că reziduurile substanțelor în cauză la nivelul propus prezintă un pericol pentru sănătatea consumatorului, conținuturile maxime de reziduuri pot fi stabilite de anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: При условие, че няма основания да се предполага, че остатъчните количества от съответните субстанции на предложените нива представляват риск за здравето на потребителя, максимални граници за остатъчните количества могат да бъдат установени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Tingimusel, et asjaomase aine jäägid kavandatud taseme juures eeldatavasti tarbija tervist ei ohusta, võib jääkide piirnormid kehtestada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisas.
Latvian: Ja nav pamatojuma pieņēmumam, ka attiecīgo vielu atliekas paredzētajā daudzumā apdraud patērētāja veselību, tad Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā var noteikt maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu.
Lithuanian: Jei nėra priežasčių manyti, kad nagrinėjamos medžiagos likučiai, būdami pasiūlytos koncentracijos, kelia pavojų vartotojo sveikatai, didžiausia likučių koncentracija gali būti nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priede.
Maltese: Sakemm ma jkun hemm l-ebda raġuni li twassal għal suspett li residwi tas-sustanza fil-livell propost jippreżentaw periklu għas-saħħa tal-konsumatur, il-livelli massimi ta' residwi jistgħu jkunu stabbiliti f'L-Anness I ta' Regolament (KEE) Nmr 2377/90.