English: A cost-benefit analysis carried out for that purpose has showed that certain management tasks, such as budget implementation, technical and financial monitoring of projects and the dissemination and use of results could be carried out by an executive agency more efficiently whilst ensuring the implementation by the Commission of the Intelligent Energy - Europe programme in accordance with the Decision adopting the programme, as well as the programme's work programme and the guidelines adopted by the Commission with the assistance of the Management Committee provided for in Article 8 of the Decision.
French: Une analyse coûts/avantages réalisée à cet effet a montré que certaines tâches de gestion, telles que l'exécution budgétaire, le suivi technique et comptable des projets, la diffusion et la valorisation des résultats pourraient être réalisées par une agence exécutive avec plus d'efficacité tout en assurant la mise en oeuvre par la Commission du programme "Énergie intelligente - Europe" dans le respect de la décision arrêtant le programme, ainsi que du programme de travail de celui-ci et les lignes directrices adoptées par la Commission assistée du comité de gestion prévu à l'article 8 de la décision.
German: Eine zu diesem Zweck durchgeführte Kosten-Nutzen-Analyse ergab, dass bestimmte Verwaltungsaufgaben, etwa der Haushaltsvollzug, die technische und buchhalterische Beaufsichtigung der Projekte und die Verbreitung und die Nutzung der Ergebnisse, wirksamer von einer Exekutivagentur geleistet werden könnten, wobei gleichzeitig die Durchführung des Programms "Intelligente Energie - Europa" durch die Kommission unter Beachtung der Entscheidung zur Festlegung des Programms, des dazugehörigen Arbeitsprogramms und der Leitlinien, die von der Kommission mit der Unterstützung des Verwaltungsausschusses nach Artikel 8 der Entscheidung erlassen werden, sichergestellt wäre.
Spanish: Un análisis coste/beneficio realizado al efecto ha puesto de manifiesto que algunas tareas de gestión, como la ejecución presupuestaria, el seguimiento técnico y contable de los proyectos, la difusión y el aprovechamiento de los resultados podrían llevarlas a cabo una agencia ejecutiva con más eficacia, garantizándose al mismo tiempo la aplicación por la Comisión del programa "Energía inteligente - Europa" en cumplimiento de la Decisión por la que se establece el programa, así como del programa de trabajo de éste y las Directrices adoptadas por la Comisión asistida por el Comité de gestión contemplado en el artículo 8 de la Decisión.
Italian: Un'analisi costi/benefici effettuata a tal fine ha dimostrato che determinati compiti di gestione, quali l'esecuzione del bilancio, il controllo tecnico e contabile dei progetti, la diffusione e valorizzazione dei risultati, potrebbero essere svolti con maggiore efficacia da un'agenzia esecutiva, assicurando al contempo la realizzazione del programma "Energia intelligente - Europa" da parte della Commissione conformemente alla decisione che ha approvato il programma, del programma di lavoro di quest'ultimo e delle linee guida adottate dalla Commissione, con l'ausilio del Comitato di gestione previsto all'articolo 8 della decisione.
Portuguese: Uma análise dos custos/vantagens daí decorrentes demonstrou que determinadas funções de gestão, como a execução orçamental, o acompanhamento técnico e contabilístico dos projectos e a difusão e valorização dos resultados, poderiam ser realizadas por uma agência de execução de uma forma mais eficaz e garantindo a execução pela Comissão do programa "Energia inteligente - Europa" no respeito do disposto na decisão que cria o programa, bem como no programa de trabalho do mesmo e nas orientações adoptadas pela Comissão assistida pelo Comité de Gestão previsto no artigo 8.º da decisão.
Dutch: Uit een hiertoe uitgevoerde kosten-batenanalyse blijkt dat sommige beheerstaken, zoals de uitvoering van de begroting, de technische en boekhoudkundige follow-up van de projecten, de verspreiding en benutting van de resultaten efficiënter door een uitvoerend agentschap zouden kunnen worden verricht, terwijl de Commissie de verantwoordelijkheid heeft voor de uitvoering van het programma "Intelligente energie - Europa" met inachtneming van de beschikking tot vaststelling van het programma alsook het werkprogramma ervan en de richtsnoeren die worden vastgesteld door de Commissie, bijgestaan door het beheerscomité waarin artikel 8 van de beschikking voorziet.
Swedish: En kostnadseffektivitetsanalys visar att ett genomförandeorgan skulle kunna utföra vissa förvaltningsuppgifter som t.ex. budgetgenomförande, teknisk och bokföringsmässig uppföljning av projekten samt spridning och utnyttjande av resultat på ett effektivare sätt, samtidigt som det skulle säkerställa att kommissionen genomför programmet "Intelligent energi - Europa" i enlighet med det beslut genom vilket programmet inrättas samt dess arbetsprogram och de riktlinjer som kommissionen antagit, biträdd av den kommitté som avses i artikel 8 i beslutet.
Finnish: Tästä asiasta suoritettu kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että toimeenpanovirasto voi suorittaa tietyt hallinnointitehtävät, kuten talousarvion toteuttamisen, hankkeiden teknisen ja kirjanpidollisen seurannan sekä tulosten levittämisen ja hyödyntämisen, tehokkaammin kuin komissio ja varmistaa samalla, että komissio toteuttaa ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" noudattaen sitä koskevaa päätöstä, työohjelmaa ja suuntaviivoja, jotka komissio on hyväksynyt kyseisen päätöksen 8 artiklassa tarkoitetun komitean avustuksella.
Romanian: O analiză a costurilor și beneficiilor realizată în acest scop a arătat că anumite sarcini de gestionare, precum execuția bugetară, monitorizarea tehnică și financiară a proiectelor și difuzarea și utilizarea rezultatelor ar putea fi realizate mai eficient de către o agenție executivă, asigurându-se în același timp punerea în aplicare de către Comisie a programului „Energia Inteligentă – Europa” în conformitate cu decizia de adoptare a programului, precum și programul de lucru al acestuia și orientările adoptate de Comisie, asistată de Comitetul de gestionare prevăzut la articolul 8 din decizie.