English: The refund must be fixed per 100 kilograms of dry matter taking particular account of the refund for products falling within CN code 1702 30 91 and for the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 and of the economic aspects of the planned exports.
French: Le niveau de la restitution doit être déterminé pour 100 kilogrammes de matière sèche, compte tenu notamment de la restitution applicable à l'exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) n° 1260/2001 et des aspects économiques des exportations envisagées.
Czech: Výše náhrady na 100 kg sušiny musí být stanovena zejména s ohledem na náhradu uplatňovanou na vývoz produktů kódu KN 1702 30 91, na náhradu uplatňovanou na vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/2001 a hospodářské aspekty zamýšlených vývozů.
Slovak: Náhrada sa musí stanoviť na 100 kilogramov sušiny, zohľadňujúc primerane náhradu na výrobky patriace pod číselný kód KN 1702 30 91 a na výrobky uvedené v článku 1 odsek 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1260/2001 a ekonomické aspekty plánovaných vývozov.
Polish: Refundację ustala się na 100 kilogramów suchej masy, uwzględniając w szczególności refundacje za produkty objęte kodem CN 17023091 i za produkty wymienione w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 oraz aspekty gospodarcze planowanego wywozu.
Hungarian: A visszatérítést a szárazanyag 100 kilogrammjára kell megállapítani, figyelembe véve különösen az 17023091 KN-kód alá tartozó termékekre, valamint az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) albekezdésében felsorolt termékekre vonatkozó visszatérítést, illetve a tervezett kivitelek gazdasági vonatkozásait.
Slovenian: Nadomestilo je treba določiti za 100 kilogramov suhe snovi in zlasti upoštevati nadomestilo za proizvode, ki se uvrščajo v tarifno številko KN 1702 30 91, in za proizvode iz člena 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 1260/2001 ter upoštevati ekonomske vidike načrtovanega izvoza.
Romanian: Nivelul restituirii trebuie să fie determinat pentru 100 de kilograme de substanță uscată, ținând seama în special de restituirea care se aplică la exportul produselor care se încadrează la codul NC 1702 30 91, de restituirea care se aplică la exportul produselor menționate în art. 1 alin. (1) lit. (d) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și de aspectele economice ale exporturilor prevăzute.
Bulgarian: Възстановяването трябва да се определи за 100 кг сухо вещество, по-специално имайки предвид възстановяването за продуктите, включени в код по КН 1702 30 91 и за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (EО) № 1260/2001, и икономическите аспекти на планирания износ.
Estonian: Toetus peab olema kindlaks määratud 100 kilogrammi kuivaine kohta, arvestades eriti CN-koodiga 1702 30 91 hõlmatud toodete ja määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete toetust ning kavandatava ekspordi majandusaspekte.
Latvian: Kompensācija jānosaka par 100 kilogramiem sausnas, īpaši ņemot vērā kompensāciju par produktiem ar KN kodu 1702 30 91 un par produktiem, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un plānotā eksporta ekonomiskos aspektus.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis turi būti nustatytas už kiekvieną 100 kilogramų sausųjų medžiagų, visų pirma atsižvelgiant į grąžinamąją išmoką, taikomą už produktų, klasifikuojamų pagal 17023091 KN kodą, eksportą, taip pat į grąžinamąją išmoką, taikomą už Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies d punkte išvardytų produktų eksportą ir į numatomo eksporto ekonominius aspektus.
Maltese: Ir-rifużjoni tista tkun stabbilita għal kull 100 kilogramma ta' materja xotta billi jittieħed akkont partikolari tar-rifużjoni għall-prodotti li jidħlu taħt il-kodiċi NM 1702 30 91 u għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 u ta' l-aspetti ekonomiċi ta' l-esportazzjoni ppjanata.