English: The Agency shall make a first evaluation of the implication of these two above provisions in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to the present Regulation.
French: L'Agence doit entreprendre une première évaluation des conséquences de ces deux dernières dispositions afin de formuler un avis destiné à la Commission, qui comprendra éventuellement des propositions de modification du présent règlement.
Portuguese: A Agência realizará uma primeira avaliação da implicação das duas disposições supramencionadas, tendo em vista a elaboração de um parecer destinado à Comissão com eventuais alterações ao presente regulamento.
Dutch: het Agentschap moet een eerste evaluatie van de mogelijke consequenties van de twee voornoemde bepalingen opstellen in het licht van een advies aan de Commissie met eventuele, in de onderhavige verordening aan te brengen wijzigingen.
Danish: agenturet skal foretage en første vurdering af virkningen af de to ovennævnte bestemmelser med henblik på at afgive en udtalelse til Kommissionen. Denne udtalelse omfatter også eventuelle ændringer til den nuværende forordning.
Swedish: Byrån skall göra en första utvärdering av konsekvenser av de två ovanstående bestämmelserna för att avge ett yttrande till kommissionen som inbegriper eventuella ändringar till den nuvarande förordningen.
Finnish: Virasto tekee alustavan arvion, jonka pohjalta kahden edellä mainitun määräyksen vaikutukset tutkitaan komissiolle annettavaa lausuntoa varten ja tämän asetuksen mahdollisten muutosten antamiseksi.
Slovak: agentúra vypracuje prvé hodnotenie účinkov týchto dvoch predchádzajúcich ustanovení a predloží Komisii stanovisko, vrátane možných zmien a doplnkov tohto nariadenia.
Polish: Agencja dokona pierwszej oceny skutków powyższych dwóch postanowień w celu przedłożenia opinii Komisji, wraz z ewentualnymi zmianami aktualnego rozporządzenia;
Hungarian: az ügynökség elvégzi a fenti két rendelkezés hatásainak első értékelését és a véleményt nyilvánít a Bizottság számára, beleértve e rendelet lehetséges módosításait is;
Slovenian: agencija opravi prvo ovrednotenje učinka teh dveh zgornjih določb in za Komisijo pripravi mnenje, vključno z možnimi spremembami te uredbe;
Romanian: agenția efectuează o primă evaluare a consecințelor acestor două dispoziții mai sus menționate, pentru a formula un aviz destinat Comisiei, aviz care să includă eventualele modificări ale prezentului regulament.
Bulgarian: Агенцията прави първа оценка на влиянието на двете по-горни разпоредби предвид изготвяне на становище за Комисията, включително за възможни изменения към настоящия регламент. (ii)
Estonian: amet viib läbi kahe eespool nimetatud sätte mõjude esimese hindamise, et esitada komisjonile oma arvamus, sealhulgas võimalikud ettepanekud käesoleva määruse muutmise kohta;
Latvian: Aģentūra pirmā veic šo abu iepriekšējo noteikumu ietekmes vērtējumu, paturot prātā atzinuma, kas attiecas uz šās regulas iespējamajiem grozījumiem, sniegšanu Komisijai;
Lithuanian: agentūra atlieka pirminį tų pirmiau minėtų dviejų nuostatų poveikio įvertinimą, siekdama, kad būtų suformuota Komisijos nuomonė, įskaitant galimus šio reglamento pakeitimus;
Maltese: L-Aġenzija għandha tagħmel l-ewwel evalwazzjoni ta' l-implikazzjoni ta' dawn iż-żewġ dispożizzjonijiet imsemmija fuq, bil-ħsieb li din tagħti opinjoni lill-Kummissjoni, inklużi emendi possibbli għar-Regolament preżenti.