English: The competent authorities responsible for verifying the eligibility of the proposed measures in operational programmes and their execution should be provided with the possibility of introducing complementary national measures to ensure the correct application of this scheme.
French: Les autorités compétentes chargées de vérifier l'éligibilité des mesures proposées dans les programmes opérationnels et leur exécution doivent avoir la possibilité d'introduire des mesures nationales complémentaires en vue de garantir la bonne application du présent régime.
Dutch: De autoriteiten die moeten nagaan of de in de operationele programma's voorgestelde maatregelen subsidiabel zijn en uitgevoerd worden, moeten aanvullende nationale maatregelen kunnen invoeren met het oog op een correcte toepassing van deze regeling.
Slovak: Príslušné orgány zodpovedné za preverovanie vhodnosti navrhnutých opatrení v operačných programoch a pri ich vykonávaní by mali mať možnosť, aby ustanovili doplňujúce vnútroštátne opatrenia na zabezpečenie správneho uplatňovania tohto systému.
Polish: W celu zapewnienia prawidłowego stosowania systemu, właściwym organom odpowiedzialnym za sprawdzenie możliwości zakwalifikowania środków proponowanych w programach operacyjnych i ich wykonania, należy umożliwić wprowadzenie uzupełniających środków krajowych.
Hungarian: A működési programokban szereplő javasolt intézkedések jogosultságának és az azok végrehajtásának ellenőrzéséért felelős illetékes hatóságok részére e támogatási program helyes alkalmazásának biztosítása érdekében biztosítani kell a lehetőséget kiegészítő nemzeti jogszabályi intézkedések bevezetésére.
Slovenian: Pristojnim organom, ki so odgovorni za preverjanje izpolnjevanja pogojev predlaganih ukrepov v operativnih programih in njihovega izvajanja bi morala biti dana možnost uvajanja dopolnilnih nacionalnih ukrepov za zagotovitev pravilne uporabe tega sistema.
Romanian: autoritățile competente însărcinate cu verificarea eligibilității măsurilor propuse în cadrul programelor operaționale și cu punerea în aplicare a acestora, trebuie să aibă posibilitatea de a adopta măsuri naționale complementare cu scopul de a garanta o aplicare corectă a prezentului sistem.
Bulgarian: Компетентните органи, отговорни за проверка на съответствието на предложените мерки в оперативните програми с определените условия, както и на тяхното изпълнение, трябва да могат да въвеждат допълнителни национални мерки за гарантиране на правилното приложение на този режим.
Estonian: Rakenduskavade kavandatavate meetmete abi saamise tingimustele vastavuse kontrollimise ja täideviimise eest vastutavatel pädevatel asutustel peaks olema võimalus võtta täiendavaid riiklikke meetmeid kõnealuse kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks.
Latvian: Jāparedz iespēja kompetentajām iestādēm, kas atbild par darbības programmās piedāvāto pasākumu piemērotības pārbaudi un īstenošanu, pieņemt attiecīgajā valstī papildu tiesību aktus, lai nodrošinātu minētās shēmas pareizu piemērošanu.
Lithuanian: Kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už veiksmų programoje siūlomų priemonių tinkamumo patikrą ir jų vykdymą, reikia suteikti galimybę įvesti papildomas nacionalines priemones, užtikrinančias teisingą šios schemos taikymą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti responsabbli li jivverifikaw l-eliġibilità tal-miżuri proposti fil-programmi operazzjonali u l-eżekuzzjoni tagħhom għandhom jingħataw il-possibilità li jintroduċu miżuri nazzjonali komplementari biex jassiguraw l-applikazzjoni xierqa ta' din l-iskema.