FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to prepare its opinion, the Authority shall:
French: Afin de préparer son avis, l'Autorité:
German: Zur Vorbereitung ihrer Stellungnahme
Spanish: Para preparar su dictamen, la Autoridad:
Italian: Onde preparare il proprio parere l'Autorità:
Portuguese: A fim de preparar o seu parecer, a autoridade deve:
Dutch: Voor het opstellen van het advies van de Autoriteit:
Danish: Autoriteten skal i forbindelse med udarbejdelsen af sin udtalelse:
Swedish: När myndigheten utarbetar sitt yttrande skall den
Finnish: Lausuntoaan valmistellessaan viranomainen
Czech: Pro účely přípravy stanoviska úřad
Slovak: S cieľom prípravy svojho stanoviska, úrad:
Polish: W celu przygotowania opinii Urząd:
Hungarian: Véleményének kialakítása érdekében a Hatóság:
Slovenian: Da bi pripravila svoje mnenje, Agencija:
Romanian: Pentru a-și putea pregăti avizul, autoritatea:
Bulgarian: За да изготви своето становище, Органът:
Estonian: Oma arvamuse ettevalmistamiseks peab amet:
Latvian: Lai sagatavotu atzinumu, Iestāde:
Lithuanian: Kad parengtų savo nuomonę, tarnyba:
Maltese: Sabiex tipprepara l-opinjoni tagħha, l-Awtorità għandha:
English: In the event of an opinion in favour of authorising the evaluated product, the opinion shall include:
French: En cas d'avis favorable à l'autorisation du produit évalué, cet avis comprend:
German: Im Fall einer die Zulassung des bewerteten Produkts befürwortenden Stellungnahme enthält die Stellungnahme:
Spanish: En caso de ser favorable a la autorización del producto evaluado, el dictamen deberá incluir:
Italian: Il parere, qualora favorevole all'autorizzazione del prodotto oggetto della valutazione, comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: Em caso de parecer favorável à autorização do produto avaliado, o parecer deve incluir:
Dutch: Ingeval het advies luidt dat het beoordeelde product kan worden toegelaten, worden in het advies de volgende gegevens opgenomen:
Danish: Fremgår det af udtalelsen, at det vurderede produkt kan godkendes, skal udtalelsen endvidere indeholde følgende:
Swedish: Om det i yttrandet tillstyrks att den utvärderade produkten godkänns, skall yttrandet även innehålla följande uppgifter:
Finnish: Jos lausunnossa kannatetaan arvioidun tuotteen sallimista, siihen on sisällyttävä
Czech: Je-li stanovisko k povolení hodnoceného produktu příznivé, musí obsahovat
Slovak: V prípade stanoviska v prospech schválenia hodnoteného výrobku, stanovisko obsahuje:
Polish: W przypadku pozytywnej opinii dotyczącej zezwolenia dla ocenianego produktu opinia ta zawiera:
Hungarian: Az értékelt termék engedélyezését támogató vélemény esetében e véleménynek tartalmaznia kell az alábbiakat:
Slovenian: V primeru, da je mnenje naklonjeno odobritvi ocenjevanega proizvoda, le-to vključuje:
Romanian: În cazul unui aviz favorabil autorizării produsului evaluat, avizul cuprinde următoarele:
Bulgarian: В случай, че е налице становище в полза на разрешаването на оценявания продукт, становището включва:
Estonian: Kui tegemist on hinnatud toote lubamist pooldava arvamusega, peab arvamus sisaldama:
Latvian: Novērtētā produkta atļaušanai labvēlīga atzinuma gadījumā atzinums ietver:
Lithuanian: Jei nuomonė yra palanki vertinamam produktui, joje nurodoma:
Maltese: Fil-każ ta' opinjoni favur l-awtorizzazzjoni tal-prodott valutat, l-opinjoni għandha tinkludi:
English: The Authority shall forward its opinion to the Commission, the Member States and the applicant.
French: L'Autorité transmet son avis à la Commission, aux États membres et au demandeur.
German: Die Behörde übermittelt ihre Stellungnahme an die Kommission, die Mitgliedstaaten und den Antragsteller.
Spanish: La Autoridad enviará su dictamen a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante.
Italian: L'autorità trasmette il proprio parere alla Commissione, agli Stati membri ed al richiedente.
Portuguese: A autoridade deve transmitir o seu parecer à Comissão, aos Estados-Membros e ao requerente.
Dutch: De Autoriteit zendt haar advies aan de Commissie, de lidstaten en de aanvrager.
Danish: Autoriteten sender sin udtalelse til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren.
Swedish: Myndigheten skall lämna sitt yttrande till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden.
Finnish: Viranomainen toimittaa lausuntonsa komissiolle, jäsenvaltioille ja hakijalle.
Czech: Úřad předloží své stanovisko Komisi, členským státům a žadateli.
Slovak: Úrad predloží svoje stanovisko Komisii, členským štátom a žiadateľovi.
Polish: Urząd przesyła swoją opinię Komisji, Państwom Członkowskim i wnioskodawcy.
Hungarian: A Hatóság megküldi véleményét a Bizottságnak, a tagállamoknak és a kérelmezőnek.
Slovenian: Agencija posreduje svoje mnenje Komisiji, državam članicam in vlagatelju.
Romanian: Autoritatea își transmite avizul Comisiei, statelor membre și solicitantului.
Bulgarian: Органът изпраща своето становище до Комисията, държавите-членки и заявителя.
Estonian: Amet edastab oma arvamuse komisjonile, liikmesriikidele ja taotlejale.
Latvian: Iestāde nodod savu atzinumu Komisijai, dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Tarnyba išsiunčia savo nuomonę Komisijai, valstybėms narėms ir pareiškėjui.
Maltese: L-Awtorità għandha twassal l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-applikant.
English: The Authority shall make its opinion public, after deletion of any information identified as confidential in accordance with Article 15.
French: L'Autorité publie son avis, après en avoir supprimé toutes les informations jugées confidentielles, conformément à l'article 15.
German: Die Behörde veröffentlicht ihre Stellungnahme, nachdem sie alle gemäß Artikel 15 als vertraulich geltenden Informationen gestrichen hat.
Spanish: La Autoridad hará público su dictamen tras haber eliminado cualquier dato considerado confidencial, de conformidad con el artículo 15.
Italian: L'Autorità rende pubblico il proprio parere, previa cancellazione di tutte le informazioni ritenute riservate conformemente all'articolo 15.
Portuguese: A autoridade deve tornar público o seu parecer, após ter suprimido eventuais informações consideradas confidenciais nos termos do artigo 15.o
Dutch: De Autoriteit maakt haar advies openbaar nadat de overeenkomstig artikel 15 als vertrouwelijk aangemerkte informatie daaruit is verwijderd.
Danish: Autoriteten offentliggør udtalelsen efter først at have udeladt de oplysninger, der i overensstemmelse med artikel 15 er anerkendt som fortrolige.
Swedish: Myndigheten skall offentliggöra sitt yttrande, sedan varje uppgift som enligt artikel 15 betraktas som konfidentiell har uteslutits.
Finnish: Viranomainen julkaisee lausuntonsa sen jälkeen, kun siitä on poistettu tiedot, jotka on todettu luottamuksellisiksi 15 artiklan mukaisesti.
Czech: Úřad své stanovisko zveřejní po odstranění všech informací považovaných podle článku 15 za důvěrné.
Slovak: Úrad sprístupní svoje stanovisko verejnosti po vymazaní akýchkoľvek informácií identifikovaných ako dôverné v súlade s článkom 15.
Polish: Urząd ogłasza swoją opinię po wykreśleniu wszelkich informacji uznanych za poufne, zgodnie z art. 15.
Hungarian: A 15. cikkel összhangban bizalmasnak nyilvánított valamennyi információ törlését követően a Bizottság nyilvánosságra hozza a véleményét.
Slovenian: Po izbrisu vseh podatkov, ki so v skladu s členom 15 opredeljeni kot zaupni, Agencija svoje mnenje objavi.
Romanian: Autoritatea publică avizul, după eliminarea informațiilor considerate confidențiale în conformitate cu articolul 15.
Bulgarian: Органът публикува своето становище, след заличаване на информацията, определена като поверителна по смисъла на член 15.
Estonian: Amet avalikustab oma arvamuse pärast seda, kui sellest on kustutatud igasugune artikli 15 kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud teave.
Latvian: Iestāde dara atzinumu zināmu atklātībai pēc tam, kad izdzēsta jebkāda informācija, kas saskaņā ar 15. pantu atzīta par konfidenciālu.
Lithuanian: Tarnyba, išbraukusi bet kokią pagal 15 straipsnį konfidencialia laikomą informaciją, paskelbia savo nuomonę viešai.
Maltese: L-Awtorità għandha tagħmel l-opinjoni tagħha pubblika, wara li tneħħi xi informazzjoni identifikata bħala konfidenzjali b'konformità ma' l-Artikolu 15.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Community authorisation
French: Autorisation de la Communauté
German: Gemeinschaftszulassung
Spanish: Autorización de la Comunidad
Italian: Autorizzazione comunitaria
Portuguese: Autorização pela Comunidade
Dutch: Communautaire vergunning
Danish: EF-godkendelse
Swedish: Gemenskapens godkännande
Finnish: Yhteisön lupa
Czech: Povolení na úrovni Společenství
Slovak: Povolenie spoločenstva
Polish: Zezwolenie wspólnotowe
Hungarian: Közösségi engedélyezés
Slovenian: Odobritev Skupnosti
Romanian: Autorizarea comunitară
Bulgarian: Разрешение на Общността
Estonian: Ühenduse luba
Latvian: Kopienas atļauja
Lithuanian: Bendrijos leidimas
English: Where the draft measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the reasons for the differences.
French: Lorsque le projet de mesure n'est pas conforme à l'avis de l'Autorité, la Commission fournit une explication des raisons de ces différences.
German: Stimmt der Entwurf der Maßnahme nicht mit der Stellungnahme der Behörde überein, erläutert die Kommission die Gründe für die Abweichung.
Spanish: Si el proyecto de medida está en desacuerdo con el dictamen de la Autoridad, la Comisión explicará el porqué de las diferencias existentes.
Italian: Se il progetto di misura non è conforme al parere dell'Autorità, la Commissione fornisce una spiegazione dei motivi per tale non conformità.
Portuguese: Se o projecto de medida não for conforme com o parecer da autoridade, a Comissão deve explicar as razões das diferenças.
Dutch: Indien de ontwerp-maatregel niet in overeenstemming is met het advies van de Autoriteit, licht de Commissie de redenen voor de verschillen toe.
Danish: Såfremt udkastet til foranstaltning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes.
Swedish: Om förslaget till åtgärd inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen lämna en förklaring till skälen för avvikelserna.
Finnish: Jos toimenpideluonnos ei ole viranomaisen lausunnon mukainen, komissio antaa selvityksen erojen syistä.
Czech: Není-li návrh opatření v souladu se stanoviskem úřadu, vysvětlí Komise důvody rozdílů.
Slovak: Tam, kde návrh opatrenia nie je v súlade so stanoviskom úradu, Komisia poskytne vysvetlenie dôvodov pre rozdiely.
Polish: W przypadku gdy projekt środka nie jest zgodny z opinią Urzędu, Komisja wyjaśnia powody różnic.
Hungarian: Amennyiben az intézkedéstervezet nincs összhangban a Hatóság véleményével, a Bizottság magyarázatot ad az eltérések okaira.
Slovenian: Kadar osnutek ukrepa ni v skladu z mnenjem Agencije, Komisija poda pojasnilo razlogov za razlike.
Romanian: În cazul în care proiectul de măsuri nu este conform cu avizul Comunității, Comisia furnizează o explicație referitoare la cauzele diferențelor.
Estonian: Kui meetme eelnõu ei ole ameti arvamusega kooskõlas, esitab komisjon erinevuste põhjuste selgitused.
Latvian: Ja pasākuma projekts ir pretrunā Iestādes atzinumam, Komisija sniedz paskaidrojumu par atšķirību iemesliem. Pirmajā daļā minētais pasākums ir:
Lithuanian: Jei priemonės projektas neatitinka tarnybos nuomonės, Komisija paaiškina skirtumų priežastis.
Maltese: Meta l-abbozz tal-miżura ma jkunx skond l-opinjoni ta' l-Awtorità, il-Kummissjoni għandha tipprovdi spjegazzjoni għar-raġunijiet tad-differenzi
English: The measure referred to in the first subparagraph shall be
French: La mesure mentionnée au premier alinéa est:
German: Bei der in Unterabsatz 1 genannten Maßnahme handelt es sich um
Spanish: La medida mencionada en el primer párrafo deberá ser:
Italian: La misura di cui al primo comma consiste in:
Portuguese: A medida referida no primeiro parágrafo deve ser:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde maatregel is:
Danish: Den i første afsnit nævnte foranstaltning er:
Swedish: Den åtgärd som avses i första stycket skall vara
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun toimenpiteen on oltava
Czech: Opatřením podle prvního pododstavce je
Slovak: Opatrenie uvedené v prvom pododseku je
Polish: Środkiem wskazanym w pierwszym akapicie jest:
Slovenian: Ukrep iz prvega pododstavka je:
Romanian: Măsurile menționate la primul paragraf pot lua formele următoare:
Bulgarian: Посочената в първата алинея мярка може да бъде:
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud meede on
Lithuanian: Šios dalies pirmojoje pastraipoje nurodyta priemonė yra:
English: The measure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2). The Commission shall inform the applicant of its adoption without delay.
Portuguese: A medida é adoptada nos termos do n.o 2 do artigo 19.o A Comissão informa imediatamente o requerente da sua adopção.
Slovak: Opatrenie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 Komisia informuje bez meškania žiadateľa o jeho schválení.
Bulgarian: Мярката се приема при спазване на процедурата, посочена в член 19, параграф 2. Комисията информира незабавно заявителя за приемането на мярката.
English: If necessary, the Authority shall then review the assessment.
French: Le cas échéant, l'Autorité réexamine l'évaluation.
German: Falls erforderlich, überprüft die Behörde die Bewertung.
Spanish: Si es necesario, la Autoridad reexaminará la evaluación.
Italian: Se necessario, l'Autorità riesamina allora la valutazione.
Portuguese: Se for caso disso, a autoridade reexamina a avaliação.
Dutch: Zo nodig verricht de Autoriteit dan een nieuwe beoordeling.
Danish: Autoriteten reviderer om fornødent vurderingen.
Swedish: Vid behov skall myndigheten se över bedömningen.
Finnish: Viranomainen tarkistaa tämän jälkeen arviointia tarvittaessa.
Czech: Úřad v případě potřeby posouzení přezkoumá.
Slovak: V prípade potreby úrad preskúma hodnotenie.
Polish: Urząd w razie potrzeby dokona weryfikacji oceny.
Hungarian: Ekkor a Hatóság szükség esetén felülbírálja a vizsgálatot.
Slovenian: Agencija bo nato po potrebi ponovno preverila oceno.
Romanian: După caz, autoritatea revizuiește evaluarea.
Bulgarian: Ако е необходимо, Органът преразглежда след това съответната оценка.
Estonian: Vajaduse korral vaatab amet selle hinnangu läbi.
Latvian: Vajadzības gadījumā Iestāde pārskata novērtējumu.
Lithuanian: Jei reikia, tarnyba patikslina įvertinimą.
Maltese: Jekk meħtieġ, l-Awtorità għandha mbagħad tirrevedi l-valutazzjoni.
English: Initial establishment of the Community list of authorised primary products
French: Établissement initial de la liste communautaire des produits primaires autorisés
German: Erstmalige Erstellung der Gemeinschaftsliste zugelassener Primärprodukte
Spanish: Elaboración inicial de la lista comunitaria de productos primarios autorizados
Italian: Prima compilazione dell'elenco comunitario di prodotti primari autorizzati
Portuguese: Estabelecimento inicial da lista comunitária dos produtos primários autorizados
Dutch: Eerste opstelling van een communautaire lijst van toegelaten primaire producten
Danish: Første fastlæggelse af EF-listen over godkendte primærprodukter
Swedish: Upprättandet av en första gemenskapslista över godkända primärprodukter
Finnish: Sallittuja savuaromeja koskevan yhteisön luettelon laatiminen
Czech: První stanovení seznamu primárních produktů povolených na úrovni Společenství
Slovak: Počiatočné vytvorenie zoznamu spoločenstva povolených základných výrobkov
Polish: Wstępne ustalenie wspólnotowego wykazu dozwolonych produktów początkowych
Hungarian: Az engedélyezett elsődleges termékek közösségi jegyzékének kezdeti összeállítása
Slovenian: Začetna vzpostavitev seznama Skupnosti dovoljenih primarnih proizvodov
Romanian: Stabilirea listei comunitare inițiale a produselor primare autorizate
Bulgarian: Първоначално съставяне на общностен списък на разрешени първични продукти
Estonian: Ühenduses lubatud esmatoodete algse loetelu koostamine
Latvian: Sākotnējā Kopienas atļauto pirmapstrādes produktu saraksta izveidošana
Lithuanian: Pradinis Bendrijos leistinų pirminių produktų sąrašo sudarymas
Maltese: Stabbiliment inizjali tal-lista tal-Komunità ta' prodotti primarji awtorizzati
English: Modification, suspension and revocation of authorisations
French: Modification, suspension et révocation des autorisations
German: Änderung, Aussetzung und Widerruf von Zulassungen
Spanish: Modificación, suspensión y revocación de las autorizaciones
Italian: Modifica, sospensione e revoca delle autorizzazioni
Portuguese: Alteração, suspensão e revogação de autorizações
Dutch: Wijziging, schorsing en intrekking van vergunningen
Danish: Ændring, suspension og tilbagekaldelse af godkendelser
Swedish: Ändring samt tillfälligt och slutgiltigt återkallande av godkännanden
Finnish: Lupien muuttaminen, keskeyttäminen ja peruuttaminen
Czech: Změna, pozastavení a zrušení povolení
Slovak: Zmena, pozastavenie a zrušenie povolení
Polish: Zmiana, zawieszenie i cofnięcie zezwolenia
Hungarian: Az engedélyek módosítása, felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Spreminjanje, začasna ukinitev in preklic dovoljenj
Romanian: Modificarea, suspendarea și revocarea autorizațiilor
Bulgarian: Изменение, спиране или отнемане на разрешенията
Estonian: Lubade muutmine, peatamine ja tühistamine
Latvian: Atļauju grozīšana, apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Leidimų pakeitimas, sustabdymas ir panaikinimas
Maltese: Modifika, sospenzjoni u revoka ta' l-awtorizzazzjonijiet
English: The authorisation holder may, in accordance with the procedure laid down in Article 7, apply for a modification of the existing authorisation.
French: Le titulaire de l'autorisation peut, conformément à la procédure fixée à l'article 7, demander que l'autorisation accordée soit modifiée.
German: Der Zulassungsinhaber kann nach dem in Artikel 7 festgelegten Verfahren eine Änderung der bestehenden Zulassung beantragen.
Spanish: El titular de la autorización podrá solicitar una modificación de la autorización existente con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 7.
Italian: Il titolare di un'autorizzazione può richiedere, conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, la modifica di un'autorizzazione già concessa.
Portuguese: O titular da autorização pode, nos termos do artigo 7.o, solicitar que a autorização concedida seja alterada.
Dutch: De vergunninghouder kan volgens de procedure van artikel 7 een aanvraag tot wijziging van de bestaande vergunning indienen.
Danish: Indehaveren af en godkendelse kan efter proceduren i artikel 7 ansøge om en ændring af den eksisterende godkendelse.
Swedish: Innehavaren av ett godkännande får i enlighet med förfarandet i artikel 7 ansöka om ändring av ett befintligt godkännande.
Finnish: Luvanhaltija voi 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hakea voimassaolevan luvan muuttamista.
Czech: Držitel povolení může postupem podle článku 7 požádat o změnu uděleného povolení.
Slovak: Držiteľ povolenia môže, v súlade s postupom stanoveným v článku 7, požiadať o zmenu existujúceho povolenia.
Polish: Posiadacz zezwolenia może zwracać się z wnioskiem o zmianę wydanego zezwolenia zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7.
Hungarian: Az engedély birtokosa a 7. cikkben megállapított eljárással összhangban kérelmezheti a megadott engedély módosítását.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 7, lahko imetnik dovoljenja zaprosi za spremembo obstoječega dovoljenja.
Romanian: Titularul autorizației poate solicita, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7, modificarea autorizației existente.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 7, притежателят на разрешение може да поиска изменение на съществуващото разрешение.
Estonian: Loa omanik võib artiklis 7 sätestatud korras taotleda olemasoleva loa muutmist.
Latvian: Saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru atļaujas turētājs var pieprasīt pašreizējās atļaujas grozīšanu.
Lithuanian: Laikydamasis 7 straipsnyje nustatytos tvarkos leidimo turėtojas gali kreiptis dėl turimo leidimo pakeitimo.
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni jista, b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7, japplika għal modifika ta' l-awtorizzazzjoni eżistenti.
English: The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and prepare a draft of the decision to be taken.
French: La Commission examine sans délai l'avis de l'Autorité et prépare un projet de la décision à prendre.
German: Die Kommission prüft die Stellungnahme der Behörde unverzüglich und erstellt einen Entwurf der zu treffenden Entscheidung.
Spanish: La Comisión estudiará sin demora el dictamen de la Autoridad y preparará un proyecto de la decisión que haya de tomarse.
Italian: La Commissione esamina senza indugio il parere dell'Autorità e prepara il progetto di decisione da adottare.
Portuguese: A Comissão examina imediatamente o parecer da autoridade e prepara um projecto da decisão a adoptar.
Dutch: De Commissie bestudeert het advies van de Autoriteit onverwijld en stelt een ontwerp-besluit op.
Danish: Kommissionen gennemgår straks autoritetens udtalelse og udarbejder et udkast til beslutning.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål granska myndighetens yttrande och utarbeta ett förslag till beslut.
Finnish: Komissio käsittelee viranomaisen antaman lausunnon viipymättä ja laatii luonnoksen asiasta tehtäväksi päätökseksi.
Czech: Komise neprodleně přezkoumá stanovisko úřadu a připraví návrh rozhodnutí, které má být přijato.
Slovak: Komisia bez meškania preskúma stanovisko úradu a pripraví návrh rozhodnutia, ktoré sa má prijať.
Polish: Komisja bezzwłocznie bada opinię Urzędu i przygotowuje projekt decyzji.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a Hatóság véleményét és elkészíti a meghozandó határozat tervezetét.
Slovenian: Komisija nemudoma preuči mnenje Agencije in pripravi osnutek odločitve, ki naj se sprejme.
Romanian: Comisia examinează de îndată avizul autorității și pregătește un proiect de decizie pentru adoptare.
Bulgarian: Комисията разглежда незабавно становището на Органа и изготвя проекторешение, което да бъде взето.
Estonian: Komisjon vaatab ameti arvamuse viivitamata läbi ja valmistab ette vastuvõetava otsuse eelnõu.
Latvian: Komisija nekavējoties izskata Iestādes atzinumu un sagatavo paredzētā lēmuma projektu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama išnagrinėja tarnybos nuomonę ir parengia priimtino sprendimo projektą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-opinjoni ta' l-Awtorità mingħajr dewmien u tipprepara abbozz tad-deċiżjoni li għandha tittieħed.