English: Community operators may apply for import rights totalling a quantity of 18550 tonnes on the basis of the quantities imported by them under Commission Regulations (EC) No 995/1999(10), (EC) No 980/2000(11) and (EC) No 1080/2001(12).
French: Les opérateurs communautaires peuvent demander des droits d'importation équivalents à une quantité de 18550 tonnes sur la base des quantités qu'ils ont importées au titre des règlements (CE) n° 995/1999(10), (CE) n° 980/2000(11) et (CE) n° 1080/2001(12) de la Commission.
Spanish: Los agentes económicos comunitarios podrán solicitar derechos de importación por una cantidad de 18550 toneladas sobre la base de las cantidades importadas por ellos en virtud de los Reglamentos (CE) n° 995/1999(10), (CE) n° 980/2000(11) y (CE) n° 1080/2001(12).
Dutch: Marktdeelnemers kunnen een aanvraag voor rechten op invoer indienen voor een totale hoeveelheid van 18550 ton op basis van de hoeveelheden die zij op grond van de Verordeningen (EG) nr. 995/1999(10), (EG) nr. 980/2000(11) en (EG) nr. 1080/2001(12) hebben ingevoerd.
Danish: EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder for en samlet mængde på 18550 t på grundlag af de mængder, de har importeret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 995/1999(10), (EF) nr. 980/2000(11) og (EF) nr. 1080/2001(12).
Swedish: Aktörer inom gemenskapen får ansöka om importrättigheter på sammanlagt 18550 ton, på grundval av de kvantiteter som de importerat i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 995/1999(10), (EG) nr 980/2000(11) och (EG) nr 1080/2001(12).
Finnish: Yhteisön toimijat voivat hakea tuontioikeuksia yhteensä 18550 tonnin määrälle komission asetusten (EY) N:o 995/1999(10), (EY) N:o 980/2000(11) ja (EY) N:o 1080/2001(12) mukaisesti tuomiensa määrien perusteella.
Czech: Hospodářské subjekty ze Společenství mohou požádat o dovozní práva v celkové výši 18 550 tun na základě jimi dovezených množství podle nařízení Komise (ES) č. 995/1999[10], (ES) č. 980/2000[11] a (ES) č. 1080/2001[12].
Slovak: Operátori spoločenstva môžu požiadať o dovozné práva na celkové množstvo 18550 ton, v závislosti od množstiev, ktoré doviezli podľa nariadení Komisie (ES) č. 995/1999 [10], (ES) č. 980/2000 [11]a (ES) č. 1080/2001 [12].
Polish: Wspólnotowe podmioty gospodarcze mogą składać wniosek o prawa do przywozu równoważne ilości 18550 ton na podstawie ilości przez nie przywożonych na mocy rozporządzeń Komisji (WE) nr 995/1999 [10], (WE) nr 980/2000 [11] i (WE) nr 1080/2001 [12].
Hungarian: A közösségi piaci szereplők behozatali jogokat kérelmezhetnek összesen 18550 tonna mennyiségre, a 995/1999/EK [10], 980/2000/EK [11] és az 1080/2001/EK [12] bizottsági rendelet szerint általuk behozott mennyiségek alapján.
Slovenian: Izvajalci v Skupnosti lahko zaprosijo za uvozne pravice v količini 18550 ton na podlagi količin, ki so jih uvozili na podlagi Uredb Komisije (ES) št. 995/1999 [10], (ES) št. 980/2000 [11] in (ES) št. 1080/2001 [12].
Estonian: Ühenduse ettevõtjad võivad taotleda impordiõigusi kokku 18 550 tonnile nende koguste põhjal, mis nad importisid komisjoni määruste (EÜ) nr 995/1999,10 (EÜ) nr 980/200011 ja (EÜ) nr 1080/200112 alusel.
Latvian: Kopienas uzņēmēji var iesniegt ievešanas tiesību pieteikumus attiecībā uz 18 550 tonnām, pamatojoties uz daudzumiem, ko tie ieveduši saskaņā ar Komisijas Regulām (EK) Nr. 995/1999[10], (EK) Nr. 980/2000[11] un (EK) Nr. 1080/2001[12].
Lithuanian: Bendrijos ūkio subjektai gali paduoti paraiškas dėl importo teisių, sudarančių 18550 tonų kiekį, remiantis jų importuotais kiekiais pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 995/1999 [10], (EB) Nr. 980/2000 [11] ir (EB) Nr. 1080/2001 [12].
Maltese: L-operaturi komunitarji jistgħu japplikaw għal drittijiet ta' l-importazzjoni li jittotalaw kwantità ta' 18550 tunnellata metrika a bażi tal-kwantitajiet importati minnhom skond ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 995/1999(10), (KE) Nru 980/2000(11) u (KE) Nru 1080/2001(12).