English: If a participant intends to discontinue participation in the review programme, it shall inform the relevant Rapporteur Member State and the Commission accordingly, in writing and without delay, stating the reasons.
French: Si un participant veut mettre fin à sa participation au programme d'examen, il en informe immédiatement par écrit l'État membre rapporteur concerné et la Commission, en donnant ses raisons.
German: Beabsichtigt ein Teilnehmer, seine Beteiligung am Prüfprogramm zu beenden, so setzt er den Bericht erstattenden Mitgliedstaat und die Kommission unverzüglich in schriftlicher Form und unter Angabe der Gründe darüber in Kenntnis.
Spanish: Si un participante tiene la intención de poner fin a su participación en el programa de revisión, informará de ello lo antes posible y por escrito al Estado miembro informante y a la Comisión, exponiendo las razones que lo motivan.
Italian: Se un partecipante decide di interrompere la propria partecipazione al programma di revisione, informa tempestivamente e per inscritto lo Stato membro relatore responsabile e la Commissione, indicando i motivi della decisione.
Portuguese: Caso um participante tencione interromper a sua participação no programa de análise, informará o Estado-Membro relator competente e a Comissão desse facto, por escrito e sem demora, indicando as suas motivações.
Dutch: Wanneer een deelnemer voornemens is zijn deelname aan het beoordelingsprogramma te beëindigen, stelt hij de desbetreffende rapporterende lidstaat en de Commissie daarvan onverwijld schriftelijk in kennis met opgave van redenen.
Danish: Hvis en deltager har til hensigt ikke længere at deltage i undersøgelsesprogrammet, informerer vedkommende hurtigst muligt og skriftligt den rapporterende medlemsstat og Kommissionen herom og angiver grundene hertil.
Swedish: En deltagare som tänker dra sig ur granskningsprogrammet skall snarast underrätta den rapporterande medlemsstaten och kommissionen om detta skriftligen och ange skälen för detta.
Finnish: Jos osanottaja ei aio enää osallistua tarkastusohjelmaan, sen on viipymättä ilmoitettava tästä kirjallisesti asianomaiselle esittelevälle jäsenvaltiolle ja komissiolle sekä ilmoitettava poisjäämisensä syyt.
Slovak: Ak chce niektorý účastník skončiť s účasťou na programe posudzovania, bezodkladne a primerane písomne informuje príslušný členský štát spravodajcu a Komisiu s uvedením dôvodov.
Polish: Jeżeli zamiarem uczestnika jest przerwanie uczestnictwa w programie przeglądu, uczestnik powiadamia bezzwłocznie i na piśmie odpowiednie Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą oraz odpowiednio Komisję, wraz z przedstawieniem powodów.
Hungarian: Amennyiben valamely résztvevő nem kíván tovább részt venni a felülvizsgálati programban, erről az okok megjelölésével haladéktalanul írásban értesíti a megfelelő referens tagállamot és a Bizottságot.
Romanian: În cazul în care un participant dorește să întrerupă participarea la programul de reexaminare, el informează în mod corespunzător statul membru raportor respectiv și Comisia, în scris și fără întârziere, expunând motivele.
Bulgarian: Ако участник възнамерява да преустанови участието си в програмата за преглед, той незабавно информира съответната докладваща държава-членка и Комисията за това в писмена форма,, като излага причините.
Estonian: Kui osaline kavatseb programmis osalemisest loobuda, teatab ta sellest kirjalikult ja viivitamata asjakohasele referentliikmesriigile ja komisjonile, esitades põhjendused.
Latvian: Ja dalībnieks grib pārtraukt dalību pārbaudes programmā, tas informē attiecīgi ziņotāju dalībvalsti un Komisiju rakstiski, bez kavēšanās un norādot pamatojumu.
Lithuanian: Jei dalyvis ketina nutraukti dalyvavimą peržiūrėjimo programoje, apie tai jis nedelsdamas raštu informuoja atitinkamą valstybę narę pranešėją ir Komisiją, nurodydamas priežastis.
Maltese: Jekk parteċipant ikun bi ħsiebu jwaqqaf il-parteċipazzjoni tiegħu fil-programm ta' reviżjoni, għandu jinforma lill-Istat Membru li Jirrapporta u l-Kummissjoni dwar dan, bil-miktub u mingħajr dewmien, waqt li jagħti r-raġunijiet.