FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: industrial practices and processes, including cleaner technology.
Spanish: prácticas y procesos industriales, incluidas tecnologías menos contaminantes.
Portuguese: práticas e processos industriais, incluindo tecnologias mais limpas.
Dutch: industriële methoden en processen, waaronder schonere technologie.
Danish: industrimetoder og -processer, herunder renere teknologi.
Swedish: industriella metoder och processer, inbegripet renare teknologi.
Finnish: teollisuuden käytänteet ja prosessit, myös puhtaampi teknologia.
Czech: průmyslové praktiky a procesy, včetně čistších technologií.
Slovak: priemyselná prax a procesy, vrátane čistejších technológií.
Polish: praktyki i procesy przemysłowe, włączając czystsze technologie.
Hungarian: ipari gyakorlatokról és folyamatokról, a tisztább technológiát is beleértve.
Slovenian: industrijske prakse in postopki, vključno s čistejšo tehnologijo.
Estonian: tööstuses kasutatavad meetodid ja protsessid, sh puhtam tehnoloogia.
Latvian: rūpniecības tehnoloģijām un procesiem, to skaitā tīrākām tehnoloģijām.
Lithuanian: pramoninės technologijos ir procesai, įskaitant švaresnes technologijas.
Maltese: prattiċi u proċessi industrijali inkluża teknoloġija aktar nadifa.
English: ANNEX III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Export notification
French: Notification d'exportation
German: Ausfuhrnotifikation
Spanish: Notificación de exportación
Portuguese: Notificação de exportação
Dutch: Kennisgeving van uitvoer
Danish: Eksportanmeldelse
Swedish: Exportanmälan
Finnish: Vienti-ilmoitus
Greek: Γνωστοποίηση εξαγωγής
Czech: Oznámení o vývozu
Slovak: Vývozné oznámenie
Polish: Powiadomienie o wywozie
Hungarian: Kiviteli bejelentés
Slovenian: Obveščanje o izvozu
Romanian: Notificarea de export
Estonian: Eksporditeatis
Latvian: Paziņojums par eksportu
Lithuanian: Pranešimas apie eksportą
Maltese: Notifika dwar l-esportazzjoni
English: Information required pursuant to Article 7 of this Regulation
French: Informations requises en application de l'article 7
German: Nach Artikel 7 dieser Verordnung erforderliche Informationen
Spanish: Información que ha de adjuntarse de conformidad con el artículo 7 del presente Reglamento
Portuguese: Informação necessária em conformidade com o disposto no artigo 7.o do presente regulamento
Dutch: Vereiste informatie krachtens artikel 7 van de verordening
Danish: Oplysninger, som kræves i henhold til denne forordnings artikel 7
Swedish: Information som skall lämnas vid anmälan enligt artikel 7 i denna förordning
Finnish: Asetuksen 7 artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού
Czech: Požadavky na informace podle článku 7 tohoto nařízení
Slovak: Informácie požadované podľa článku 7 tohto nariadenia
Polish: Informacje wymagane na podstawie art. 7 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet 7. cikke értelmében előírt információk
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 7 te uredbe:
Romanian: Informații necesare în conformitate cu articolul 7 din prezentul regulament
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artiklile 7 nõutavad andmed
Latvian: Informācija, kas vajadzīga saskaņā ar šīs regulas 7. pantu
Lithuanian: Informacija, reikalaujama pagal šio reglamento 7 straipsnį
Maltese: Tagħrif meħtieġ skond l-artikolu 7 ta' dan ir-Regolament
English: Identity of the substance to be exported:
French: Identité de la substance à exporter:
German: Art der auszuführenden Stoffe:
Spanish: Identidad de la sustancia que va a exportarse:
Portuguese: Identificação da substância a exportar:
Dutch: De identiteit van de uit te voeren stof:
Danish: Angivelse af det stof, som skal eksporteres:
Swedish: Identifikationsuppgifter för det ämne som skall exporteras:
Finnish: Vientikemikaalin tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα της προς εξαγωγή ουσίας:
Czech: Identita látky určené pro vývoz:
Slovak: Identifikácia látky, ktorá sa má vyviezť:
Polish: Identyfikacja substancji wywożonej:
Hungarian: A kivitelre szánt anyag meghatározása:
Slovenian: Opis snovi, ki se izvaža:
Romanian: Identitatea substanței care urmează să fie exportată:
Estonian: Eksportimiseks ettenähtud aine tunnusandmed:
Latvian: Eksportējamās vielas identitāte:
Lithuanian: Eksportui skirtos cheminės medžiagos identiškumas:
Maltese: Identitá tas-sustanza li għandha tiġi esportata:
English: Identity of the preparation to be exported:
French: Identité de la préparation à exporter:
German: Art der auszuführenden Zubereitung:
Spanish: Identidad del preparado que va a exportarse:
Portuguese: Identificação da preparação a exportar:
Dutch: De identiteit van het uit te voeren preparaat:
Danish: Angivelse af det præparat, som skal eksporteres:
Swedish: Identifikationsuppgifter för det preparat som skall exporteras:
Finnish: Vientikemikaalivalmisteen tunnistetiedot:
Greek: Ταυτότητα του προς εξαγωγή παρασκευάσματος:
Czech: Identita přípravku určeného pro vývoz:
Slovak: Identifikácia prípravku, ktorý sa má vyviezť:
Polish: Identyfikacja preparatu wywożonego:
Hungarian: A kivitelre szánt készítmény meghatározása:
Slovenian: Opis pripravka, ki se izvaža:
Romanian: Identitatea preparatului ce urmează să se exporte:
Estonian: Eksportimiseks ettenähtud valmististe tunnusandmed:
Latvian: Eksportējamā preparāta identitāte:
Lithuanian: Eksportui skirto preparato identiškumas:
Maltese: Identitátal-preparazzjoni li ser tiġi esportata:
English: Information on the export:
French: Informations concernant l'exportation:
German: Informationen über die Ausfuhr:
Spanish: Información sobre la exportación:
Portuguese: Informação relativa à exportação:
Dutch: Informatie over de uitvoer:
Danish: Oplysninger om eksporten:
Swedish: Information om exporten:
Finnish: Vientiä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για την εξαγωγή:
Czech: Informace o vývozu:
Slovak: Informácie o vývoze:
Polish: Informacje dotyczące wywozu
Hungarian: A kivitelre vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o izvozu:
Romanian: Informații privind exportul:
Estonian: Informatsioon ekspordi kohta:
Latvian: Informācija par eksportu:
Lithuanian: Informacija apie eksportą:
Maltese: Tagħrif dwar l-esportazzjoni:
English: Designated National Authorities:
French: Autorités nationales désignées:
German: Bezeichnete nationale Behörden:
Spanish: Autoridades nacionales designadas:
Portuguese: Autoridades nacionais designadas:
Dutch: Aangewezen nationale instanties:
Danish: Udpegede nationale myndigheder:
Swedish: Utsedda nationella myndigheter:
Finnish: Nimetyt kansalliset viranomaiset
Greek: Ορισθείσες εθνικές αρχές:
Czech: Určené vnitrostátní orgány:
Slovak: Poverené národné orgány:
Polish: Wyznaczone organy krajowe:
Hungarian: Kijelölt nemzeti hatóságok:
Slovenian: Imenovani nacionalni organi:
Romanian: Autoritățile naționale desemnate:
Estonian: Määratud ametiasutused:
Latvian: Izraudzītās valsts iestādes:
Lithuanian: Paskirtosios nacionalinės institucijos:
Maltese: Awtoritajiet Nazzjonali Nominati:
English: Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
French: Informations sur les précautions à prendre, y compris la catégorie de danger et de risque et conseils de prudence.
German: Informationen über erforderliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich Angabe von Gefahrenklasse, Gefahrensätzen und Sicherheitshinweisen.
Spanish: Información sobre precauciones que deben tomarse, incluida la clase de peligro y de riesgo y los consejos de seguridad.
Portuguese: A informação sobre medidas de precaução, incluindo a classificação de perigo, a natureza do risco e os conselhos de segurança relevantes.
Dutch: Informatie over te nemen voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevaren- en risicocategorie en veiligheidsaanbevelingen.
Danish: Oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger, som skal træffes, herunder om fareklasse, risiko og sikkerhedsanvisninger.
Swedish: Upplysningar om vilka försiktighetsåtgärder som bör vidtas, även faro- och riskkategorier samt säkerhetsråd.
Finnish: Tiedot varotoimenpiteistä, kuten vaaran ja riskin luokka sekä käyttöturvallisuusohjeet
Greek: Πληροφορίες για τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας κινδύνου και επικινδυνότητας και των οδηγιών ασφαλείας.
Czech: Informace o preventivních opatřeních, která je nutné učinit, včetně údajů o kategorii nebezpečnosti a rizika a bezpečnostních pokynech.
Slovak: Informácie o preventívnych opatreniach, ktoré je potrebné prijať, vrátane kategórie nebezpečenstva a rizika a rady týkajúce sa bezpečnosti.
Polish: Informacje dotyczące środków ostrożności, jakie należy podjąć, włączając kategorie niebezpieczeństwa i ryzyka oraz informacje o środkach ostrożności.
Hungarian: A foganatosítandó elővigyázatossági intézkedésekre vonatkozó információk, beleértve a veszélyességi és a kockázati kategóriát és a biztonságos használatára vonatkozó útmutatásokat.
Slovenian: Informacije o previdnostnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti, vključno s skupino nevarnosti ali tveganja, in varnostno opozorilo.
Estonian: Teave vajalike ettevaatusabinõude kohta, sealhulgas ohu ja riski kategooria ning ohutusteave.
Latvian: Informācija par veicamajiem piesardzības pasākumiem, iekļaujot bīstamības kategoriju un riska un drošības norādes.
Lithuanian: Informacija apie atsargumo priemones, kurių reikia imtis, įskaitant pavojaus ir rizikos kategoriją ir saugos patarimus.
Maltese: Tagħrif dwar prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu, inkluża l-kategorija tal-periklu u pariri dwar riskju u sigurtá.
English: Summary on physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties.
French: Résumé des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques.
German: Zusammenfassung der physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Eigenschaften.
Spanish: Resumen de las propiedades físico-químicas, toxicológicas y ecotoxicológicas.
Portuguese: Um sumário das propriedades físico-químicas, toxicológicas e ecotoxicológicas.
Dutch: Een overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen.
Danish: Et resumé af de fysiske, kemiske, toksikologiske og økotoksikologiske egenskaber.
Swedish: En sammanfattning av de fysikalisk-kemiska, toxikologiska och ekotoxikologiska egenskaperna.
Finnish: Tiivistelmä fysikaalis-kemiallisista, toksikologisista ja ekotoksikologisista ominaisuuksista
Greek: Περίληψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων.
Czech: Souhrn fyzikálně-chemických, toxikologických a ekotoxikologických vlastností.
Slovak: Súhrn fyzikálno-chemických, toxických a ekotoxických vlastností.
Polish: Krótki opis własności fizyko-chemiczne, toksykologiczne i ekotoksylogiczne.
Hungarian: A fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai tulajdonságok összefoglalása.
Slovenian: Povzetek fizikalno-kemijskih, toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti.
Estonian: Füüsikalis-keemiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste kokkuvõte.
Latvian: Fizikāli ķīmisko, toksikoloģisko un ekotoksikoloģisko īpašību kopsavilkums.
Lithuanian: Cheminės medžiagos fizikinių-cheminių, toksikologinių ir ekotoksikologinių savybių santrauka.
Maltese: Taqsira dwar kwalitajiet fiżiko-kimiċi, tossikoloġiċi u ekotossikoloġiċi.
English: Use of the chemical in the European Union:
French: Utilisation du produit chimique dans l'Union européenne:
German: Verwendung der Chemikalie in der Europäischen Union:
Spanish: Uso del producto químico en la Unión Europea:
Portuguese: Uso do produto químico na União Europeia:
Dutch: Toepassing van de chemische stof in de Europese Unie:
Danish: Kemikaliets anvendelse i Den Europæiske Union:
Swedish: Kemikaliens användning i Europeiska unionen:
Finnish: Kemikaalin käyttötarkoitus Euroopan unionissa
Greek: Χρήση του χημικού προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση:
Czech: Použití chemické látky v Evropské unii:
Slovak: Použitie chemikálie v Európskej únii:
Polish: Zastosowanie chemikaliów w Unii Europejskiej:
Hungarian: A vegyi anyag felhasználása az Európai Unióban:
Slovenian: Uporaba kemikalije v Evropski uniji:
Romanian: Utilizarea produsului chimic în Uniunea Europeană:
Estonian: Kemikaali kasutamine Euroopa Liidus:
Latvian: Ķīmiskās vielas lietojums Eiropas Savienībā:
Lithuanian: Cheminės medžiagos naudojimo Europos Sąjungoje sritys:
Maltese: Użu tal-kimika fl-Unjoni Ewropea:
English: (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
German: (Kategorien und Unterkategorien sind gemäß der Definition von Anhang I dieser Verordnung anzugeben.)
Spanish: (Categorías y subcategorías de uso tal como se definen en el anexo I del Reglamento)
Portuguese: (Categorias e subcategorias de uso conforme definido no anexo I ao presente regulamento);
Dutch: (Gebruikscategorieën en -subcategorieën zoals gedefinieerd in bijlage I bij de verordening).
Danish: (anvendelseskategorier og -underkategorier som defineret i forordningens bilag I)
Swedish: (Kategorier och underkategorier för användning definieras i bilaga I.)
Finnish: (Asetuksen liitteessä I määritellyt käyttötarkoitusryhmät ja alaryhmät)
Greek: (Κατηγορίες και υποκατηγορίες χρήσης, όπως καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού)·
Slovak: (uviesť kategórie a podkategórie, ktoré sú definované v prílohe I nariadenia);
Hungarian: (a rendelet I. mellékletében meghatározott felhasználási kategóriák és alkategóriák)
Romanian: (categoriile și subcategoriile de utilizare definite în anexa I la prezentul regulament);
Estonian: (kasutuskategooriad ja alakategooriad on määratletud käesoleva määruse I lisas);
Lithuanian: (naudoti kategorijas ir pakotegores, kaip apibrėžta reglamento I priede);
Maltese: (kategoriji u subkategoriji ta' użi kif definiti fl-Anness I tar-Regolament);
English: Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
French: Informations sur les précautions à prendre pour limiter l'exposition au produit chimique et réduire les émissions de celui-ci.
German: Informationen über Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Exposition und der Emissionen der Chemikalie.
Spanish: Información sobre las medidas preventivas que deben tomarse para limitar la exposición al producto químico y reducir sus emisiones
Portuguese: Informação sobre medidas preventivas destinadas a reduzir a exposição e a emissão do produto químico.
Dutch: Informatie over voorzorgsmaatregelen ter vermindering van de blootstelling aan en emissie van de chemische stof.
Danish: Oplysninger om forsigtighedsforanstaltninger til mindskelse af eksponering for og udledning af kemikaliet.
Swedish: Information om försiktighetsåtgärder som kan minska exponering och utsläpp av kemikalien.
Finnish: Tiedot varotoimenpiteistä, joilla vähennetään kemikaalille altistumista ja sen päästöjä
Greek: Πληροφορίες για τα μέτρα προφύλαξης για τη μείωση της έκθεσης και εκπομπής του χημικού προϊόντος.
Czech: Informace o preventivních opatřeních ke snížení expozice dané látce a jejich emisí.
Slovak: Informácie o preventívnych opatreniach na obmedzenie vystavenia pôsobeniu chemikálie alebo na zníženie jej emisií.
Polish: Informacje dotyczące środków ostrożności w celu ograniczenia narażenia na działanie, oraz emisję chemikaliów.
Hungarian: A vegyi anyagnak való expozíciót és az anyag kibocsátását csökkentő elővigyázatossági intézkedésekre vonatkozó információk.
Slovenian: Informacije o previdnostnih ukrepih za zmanjšanje izpostavljenosti kemikaliji in njene emisije.
Estonian: Teave kemikaaliga kokkupuudet ja kemikaali keskkonda heitmist vähendavate ettevaatusabinõude kohta.
Latvian: Informācija par piesardzības pasākumiem, kas veicami, lai samazinātu pakļaušanu ķīmiskās vielas iedarbībai un samazinātu ķīmiskās vielas emisiju.
Lithuanian: Informacija apie atsargumo priemones cheminės medžiagos poveikiui ir išsiskyrimui sumažinti.
Maltese: Tagħrif dwar miżuri kawtelatorji biex jitnaqqsu l-esponiment għal u l-emissjoni tal-kimika.
English: Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
French: Résumé des restrictions réglementaires et justification de celles-ci.
German: Zusammenfassung der Beschränkungen durch Rechtsvorschriften und deren Begründung.
Spanish: Resumen de las restricciones normativas y razones de dichas restricciones.
Portuguese: Sumário das restriçġes regulamentares e respectiva justificação.
Dutch: Een overzicht van de beperkende voorschriften en de redenen daarvoor.
Danish: En redegørelse for forskriftsmæssige restriktioner samt grundene hertil.
Swedish: En sammanfattning av restriktionerna och anledningen till dem.
Finnish: Tiivistelmä sääntelytoimista ja niiden syyt
Greek: Περίληψη των κανονιστικών περιορισμών και των λόγων για τους οποίους υπεβλήθησαν.
Czech: Souhrn regulačních omezení a jejich odůvodnění.
Slovak: Súhrn regulačných obmedzení a dôvodov ich prijatia.
Polish: Podsumowanie ograniczeń prawnych oraz ich uzasadnienie.
Hungarian: A szabályozó korlátozások és indoklásuk összefoglalása.
Slovenian: Povzetek predpisanih omejitev in njihova utemeljitev.
Romanian: Scurtă prezentare a restricțiilor legislative și motivele acestora.
Estonian: Regulatiivsete piirangute kokkuvõte ja põhjendus.
Latvian: Reglamentējošo ierobežojumu kopsavilkums un pamatojums.
Lithuanian: Reguliavimo apribojimų ir jų pagristumo santrauka.
Maltese: Taqsira ta' restrizzjonijiet regolatorji u raġunijietg għalihom
English: Summary of information given in Annex II under point 2(a), (c) and (d).
French: Résumé des informations fournies à l'annexe II en application du point 2, points a), c) et d).
German: Zusammenfassung der Informationen gemäß Anhang II Nummer 2 Buchstaben a), c) und d).
Spanish: Resumen de la información proporcionada en el anexo II de conformidad con las letras a), c) y d) del punto 2.
Portuguese: Sumário da informação apresentada no anexo II, ao abrigo das alíneas a), c) e d) do n.o 2.
Dutch: Een overzicht van de in bijlage II, punt 2, onder a), c) en d), bedoelde informatie.
Danish: Et resumé af de oplysninger, der kræves i bilag II, punkt 2, litra a), c) og d).
Swedish: En sammanfattning av den information som anges i bilaga II punkt 2 a, c och d.
Finnish: Tiivistelmä liitteessä II olevan 2 kohdan a, c ja d alakohdassa annetuista tiedoista
Greek: Περίληψη των πληροφοριών που παρατίθενται στο παράρτημα II, σημείο 2 στοιχεία α), γ) και δ).
Czech: Souhrn informací uvedených v příloze II pod body 2a), 2c) a 2d).
Slovak: Súhrn informácií uvedených v prílohe II v bode 2 písm. a, c, a d.
Polish: Krótki opis informacji podanych w załączniku II zgodnie z pkt 2 lit. a), c) i d).
Hungarian: A II. mellékletben a 2.a), c) és d) pontnak megfelelően közölt információk összefoglalása.
Slovenian: Povzetek informacij iz Priloge II pod točko 2(a), (c) in (d).
Romanian: Rezumatul informațiilor prezentate în anexa II la punctul 2 literele (a), (c) și (d).
Estonian: II lisa punkti 2 alapunktides a, c ja d sätestatud teabe kokkuvõte.
Latvian: II pielikuma 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā dotās informācijas kopsavilkums.
Lithuanian: Informacijos, pateikiamos pagal II priedo 2 skirsnio a, c ir d punktus, santrauka.
Maltese: Taqsira ta' tagħrif mogħti fl-Anness II taħt il-punt 2(a), (c) u (d).
English: Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex II when requested by the importing Party.
Spanish: Información complementaria facilitada por la parte exportadora por considerarla importante o información complementaria especificada en el anexo II, solicitada por la parte importadora.
Portuguese: Informação adicional fornecida pela parte exportadora, por ser considerada relevante ou por ser necessária informação complementar especificada no anexo II, quando solicitada pela parte importadora.
Dutch: Aanvullende informatie die door de uitvoerende partij wordt verstrekt omdat deze van belang wordt geacht, of nadere informatie, zoals gespecificeerd in bijlage II, op verzoek van de invoerende partij.
Danish: Yderligere oplysninger, der er stillet til rådighed af den eksporterende part, fordi kemikaliet anses for problematisk, eller yderligere oplysninger som anført i bilag II, hvis den importerende part anmoder herom.
Swedish: Ytterligare information från den exporterande parten som anses nödvändig eller, på begäran av den importerande parten, den ytterligare information som anges i bilaga II.
Finnish: Lisätiedot, joita viejäsopimuspuoli toimittaa, koska se katsoo viennin aiheuttavan huolta, tai tuojasopimuspuolen pyynnöstä toimitettavat liitteessä II täsmennetyt lisätiedot
Czech: Doplňující informace, které vyvážející smluvní strana považuje za významné, nebo další informace uvedené v příloze II, pokud je požaduje dovážející smluvní strana.
Hungarian: Az exportáló Fél által közölt, fontosnak ítélt további információk vagy a II. mellékletben meghatározott további információk, ha azokat az importáló Fél kéri.
Slovenian: Dodatne informacije, ki jih zagotovi pogodbenica izvoznica, ker meni, da so pomembne, ali dodatne informacije iz Priloge II, če jih zahteva pogodbenica uvoznica.
Estonian: Lisateave, mida eksportiv osaline on esitanud, pidades seda tähelepanu vajavaks, või II lisas täpsustatud lisateave, mida on nõudnud importiv osaline.
Latvian: Eksportētājas Konvencijas dalībvalsts sniegtā papildu informācija, kas uzskatīta par svarīgu, vai II pielikumā norādītā papildu informācija, ja to pieprasījusi importētāja Puse.
Lithuanian: Papildoma informacija, eksportuojančios šalies pateikta kaip svarbi, arba II priede apibrėžta papildoma informacija, jei jos reikalauja importuojanti šalis.
Maltese: Tagħrif ieħor provdut mill-Parti li tesporta minħabba li tqisu ta' konċern jew aktar tagħrif speċifikat fl-Anness II meta mitlub mill-Parti li timporta.
English: ANNEX IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV