English: A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of certain electronic microcircuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs), of all types, densities and variations, whether assembled, in processed wafer or chips (dies), manufactured using variations of Metal Oxide-Semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all densities (including future densities), irrespective of access speed, configuration, package or frame, etc.
Italian: È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni microcircuiti elettronici noti come DRAM (Dynamic Random Access Memories - memorie dinamiche ad accesso casuale), di ogni tipo, densità e variante, montati su wafer o sotto forma di chip (dies), costruiti utilizzando tipi diversi di semiconduttori metallo-ossidi (MOS), compresi tipi di MOS complementari (CMOS), di ogni densità (comprese le densità future), indipendentemente dalla velocità di accesso, dalla configurazione, dalla confezione o dal supporto, ecc.
Portuguese: É instituído um direito de compensação definitivo sobre as importações de certos microcircuitos electrónicos conhecidos por DRAM (memórias dinâmicas de acesso aleatório) de todos os tipos, densidades e variações, sob forma de discos (wafer) ou de retículos ou pastilhas (dice), montados ou posteriormente transformados em módulos ou outras formas agregadas, fabricados através da utilização de variantes da transformação de semicondutores de óxidos metálicos (MOS), incluindo tipos de MOS complementares (CMOS) de todas as densidades (incluindo densidades futuras), independentemente da velocidade de acesso, configuração, montagem ou cápsula, etc.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως "δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης" (DRAMs), όλων των τύπων, πυκνοτήτων και παραλλαγών, έστω και συναρμολογημένων, σε επεξεργασμένα πλακίδια ή μήτρες (dies), που κατασκευάζονται βάσει παραλλαγών της τεχνολογίας παραγωγής μετάλλου-οξειδίου-ημιαγωγού (MOS), συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών τύπων MOS (CMOS), (συμπεριλαμβανομένων και μελλοντικών πυκνοτήτων), ανεξάρτητα από την ταχύτητα προσπέλασης, τη διάρθρωση, το πλαίσιο ή το περίβλημα.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako pamięć DRAM, wszystkich rodzajów, gęstości i odmian, bez względu na to, czy są one zmontowane, czy też są w postaci przetworzonych płytek lub struktur półprzewodnikowych, wytworzone przy użyciu technologii wytwarzania półprzewodników opartych na tlenkach metali (MOS), wraz z odmianami uzupełniającymi MOS (CMOS), wszystkich gęstości (wraz z jeszcze nieistniejącymi), bez względu na szybkość dostępu, konfigurację, obudowę lub wzmocnienie itd.
Hungarian: Végleges kiegyenlítő vámot vetnek ki a DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert bizonyos elektronikus mikroáramkörök összes típusának, tárolási sűrűség szerinti típusának és változatának a behozatalára, összeszerelve is, feldolgozott szilikon szelet vagy chip formában, fémoxid félvezető (MOS) technológiával gyártva, beleértve a komplementer MOS (CMOS) technológiát is, tetszőleges sűrűséggel (beleértve a jövőben alkalmazott sűrűségeket is), a hozzáférési sebességtől, konfigurációtól, csomagolástól vagy kerettől, stb. függetlenül.
Bulgarian: С настоящото се налага окончателно изравнително мито върху вноса на определени електронни микровериги, известни като динамични памети за четене и запис с произволен достъп (DRAMs), от всякакъв вид, плътност и разновидности, било то сглобени, на полупроводникови шайби или чипове (матрици), произведени по технология за полупроводници с метален оксид (MOS), включително допълнителни видове полупроводници с метален оксид (CMOS), от всякаква плътност (включително бъдещи плътности), независимо от скорост на достъп, конфигурация, пакет или рамка, и т.н.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste kõikidele tüüpidele, tihedustele ja variantidele, olgu need komplektsed, töödeldud integraallülituste toorikkristallidesse või pooljuhtkristallidesse (kiipidesse), toodetud erinevaid metalloksiidpooljuhtide (MOS) tootmistehnoloogiaid kasutades, kaasa arvatud komplementaarse metalloksiidränistruktuuri (CMOS) tüüpi, igasuguse tihedusega (kaasa arvatud tihedus tulevikus), sõltumata pöörduskiirusest, konfiguratsioonist, kiibikestast või raamist jne.
Latvian: Ar šo nosaka galīgo kompensācijas maksājumu, ko iekasē par dažu elektronisko mikroshēmu, proti, dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas (DRAM), ievedumiem, minētie ražojumi var būt jebkādā veidā, ar jebkādu blīvumu, to variants var būt jebkāds, tie var būt komplektā, saliktu apstrādāta diska vai mikroshēmu veidā vai izgatavoti, izmantojot metālu oksīdu pusvadītāju (MOS) apstrādes tehnoloģiju variantus, tostarp jebkura blīvuma (arī vēl neesoša blīvuma) komplementārā MOS (CMOS) veidus, lai kāds būtu piekļuves ātrums, konfigurācija, iepakojums vai rāmis utt.
Lithuanian: Nuolatinis kompensacinis mokestis yra įvedamas importui tam tikrų elektroninių mikrograndynų, vadinamų DRAM (dinaminės laisvosios kreipties atmintinės), visų tipų, tankių ir variantų, surinktų arba ne, perdirbtuose lustuose arba plokštelėse, gaminamų naudojant metalų oksidų puslaidininkių (MOP) proceso technologijos variantus, įskaitant papildomus MOP tipus (PMOP), visų tankių (įskaitant būsimus tankius), nepriklausomai nuo prieigos greičio, konfigūracijos, pakuotės ar rėmo ir t. t.
Maltese: Dazju definittiv f'effett oppost huwa b'hekk impost fuq l-importazzjoni ta' ċerti mikroċirkwiti elettroniċi magħrufa bħala Dynamic Random Access Memories (DRAMs), tat-tipi, densitajiet u varjazzjonijiet kollha, seww jekk assembiljati, ipproċessati fi wafer jew chips (dies), manifatturati bl-użu tal-varjazzjonijiet tal-teknoloġija tal-proċess Metal Oxide-Semiconductors (MOS), inklużi it-tipi MOS komplimentarji (CMOS), tad-densitajiet kollha (inklużi densitajiet futuri), irrispettivament mill-veloċità ta' l-aċċess, il-konfigurazzjoni, il-package jew il-frame, eċċ.