English: As for the argument that not all banks where the GOK had a substantial shareholding participated in the October 2001 measures and that this disproved that GOK direction was taking place, it is noted that Kwangju Bank and Kyongam Bank were about to be merged into Woori Financial Holding at the time of the measures.
French: Quant à l'argument selon lequel les banques dont les pouvoirs publics coréens disposent d'une part de capital substantielle n'ont pas toutes participé aux mesures d'octobre 2001, ce qui réfuterait une quelconque influence de leur part, il y a lieu d'observer que la Kwangju Bank et la Kyongam Bank étaient sur le point de fusionner avec le holding financier Woori au moment des mesures.
Italian: Quanto all'affermazione secondo cui non tutte le banche nelle quali il governo disponeva di una considerevole partecipazione azionaria avevano partecipato alle misure dell'ottobre 2001, il che proverebbe che il governo non aveva impartito ordini in tal senso, si fa notare che, all'epoca delle misure in questione, la Kwangju Bank e la Kyongam Bank erano in procinto di realizzare una fusione nella Woori Financial Holding.
Portuguese: Relativamente à alegação de que nem todos os bancos em que o Governo detinha uma participação importante tinham participado nas medidas de Outubro de 2001, o que comprovaria que o Governo não tinha dado instruções, importa salientar que, aquando da adopção das medidas, os bancos Kwangju e Kyongam estavam em processo de fusão com a sociedade gestora de participações sociais Woori ("Woori Financial Holding").
Dutch: Aangevoerd werd dat niet alle banken waarvan de Koreaanse overheid een belangrijk aandeelhouder was aan de maatregelen van oktober 2001 hebben deelgenomen, hetgeen bewees dat de Koreaanse overheid deze banken niet stuurt. In antwoord op dit argument wordt aangevoerd dat de Kwangju Bank en de Kyongam Bank ten tijde van de maatregelen in de Woori Financial Holding zouden worden opgenomen.
Danish: Med hensyn til argumentet om, at ikke alle banker, hvori den koreanske regering havde betydelige aktieposter, deltog i foranstaltningerne fra oktober 2001, og at dette dementerede, at den koreanske regering udøvede styring, bemærkes det, at Kwangju Bank og Kyongam Bank var ved at blive fusioneret med Woori Financial Holding på tidspunktet for foranstaltningerne.
Swedish: När det gäller påståendet att inte alla de banker som de sydkoreanska myndigheterna hade ett omfattande aktieinnehav i deltog i åtgärderna från oktober 2001 och att detta skulle bevisa att det inte förekommit något åläggande från de sydkoreanska myndigheternas sida, noteras det att Kwangju Bank och Kyongam Bank vid tidpunkten för åtgärderna höll på att slås samman med Woori Financial Holding.
Finnish: Väitteestä, jonka mukaan kaikki pankit, joissa Korean valtiolla oli merkittävä omistusosuus, eivät osallistuneet lokakuun 2001 toimenpiteisiin ja tämä olisi osoitus siitä, että valtio ei ohjannut niiden päätöksentekoa, on todettava, että Kwangju Bank ja Kyongam Bank olivat toimenpiteiden toteuttamisen aikaan yhdistymässä Woori Financial Holding -yhtiöön.
Greek: Όσον αφορά το επιχείρημα ότι οι τράπεζες στο μετοχικό κεφάλαιο των οποίων οι ΔΑΚ είχαν σημαντικό μερίδιο, δεν συμμετέσχον όλες στα μέτρα του Οκτωβρίου του 2001 και ότι αυτό αποδεικνύει ότι δεν υπήρχε παρέμβαση των ΔΑΚ, σημειώνεται ότι η Kwangju Bank και η Kyongam Bank επρόκειτο να συγχωνευτούν στη Woori Financial Holding την εποχή που λήφθηκαν τα μέτρα.
Slovak: Pokiaľ ide o tvrdenie, že nie všetky banky, v ktorých mala vláda Kórejskej republiky značný majetkový podiel, sa zúčastnili na októbrových opatreniach roku 2001 a že tento fakt vyvracia, že vláda Kórejskej republiky vydala príkaz, treba poznamenať, že Kwangju Bank a Kyongam Bank mali v čase opatrení splynúť do Woori Financial Holding.
Polish: Jeśli chodzi o stwierdzenia, że nie wszystkie banki, w których Rząd Korei posiada znaczne udziały, uczestniczyły w środkach z października 2001 r., oraz że dowodzi to, że Rząd Korei nie wydawał nakazów, należy zauważyć, że Kwangju Bank i Kyongam Bank miały być włączone do Woori Financial Holding w czasie trwania środków.
Hungarian: Azzal az érvvel kapcsolatban, hogy azok közül a bankok közül nem mindegyik vett részt a 2001. októberi intézkedésekben, amelyekben a KK jelentős részesedéssel rendelkezett, s ez cáfolja a KK-nak a döntésekre gyakorolt befolyását, meg kell jegyezni, hogy az intézkedések idején küszöbön állt a Kwangju Bank és a Kyongam Bank egyesülése a Woori Financial Holdinggal.
Slovenian: Glede trditve, da niso vse banke, v katerih ima korejska vlada znaten delež, sodelovale v ukrepih oktobra 2001 in da to zavrača dokaze, da je šlo za navodilo korejske vlade, je zabeleženo, da sta se Kwangju Bank in Kyongam Bank v času ukrepov nameravali združiti z Woori Financial Holding.
Bulgarian: Във връзка с твърдението, че не всички банки, в които ПК е държало значителен дял, са участвали в мерките от октомври 2001 г., и че това е опровергало намесата на ПК като регулатор, се отбелязва, че по време на прилагане на мерките Kwangju Bank и Kyongam Bank са щели да се обединят с финансовия холдинг Woori Financial Holding.
Estonian: Seoses väitega, et mitte kõik pangad, kus Korea valitsus oli suuraktsionäriks, ei osalenud 2001. aasta oktoobri meetmetes, mis kummutab väite Korea valitsuse suunava mõju kohta, märgitakse, et Kwangju Bank ja Kyongam Bank olid meetmete rakendamise ajal alustanud liitumist Woori Financial Holding'iga.
Latvian: Attiecībā uz argumentu, ka ne visas bankas, kuru lielākais akcionārs ir KV, piedalījās 2001. gada oktobra pasākumos un ka tas liecina par to, ka KV norādījumus nav devusi, tiek norādīts, ka "Kwangju Bank" un "Kyongam Bank" pasākumu veikšanas laikā gandrīz jau bija iekļautas "Woori Financial Holding".
Lithuanian: Dėl argumento, kad ne visi bankai, kuriuose Korėjos Vyriausybė turėjo daug akcijų, dalyvavo 2001 m. spalio priemonėse ir tai paneigia Korėjos Vyriausybės vadovavimą, pastebėta, kad Kwangju Bank ir Kyongam Bank priemonių metu turėjo būti sujungti su Woori Financial Holding.
Maltese: Fir-rigward ta' l-argument li mhux il-banek kollha li fihom il-GOK kellhu ishma sostanzjali kienu ipparteċipaw fil-miżuri ta' Ottubru 2001 u li dan kienu iwarraq il-prova li kien hemm xi direzzjoni mill-GOK, huwa innutat li l-Bank Kwangju u l-Bank Kyongm kienu applik li jingħaqdu fil-Woori Financial Holding fil-waqt ta' dawn il-miżuri.