English: These can be limited to the granting of private storage aid in accordance with Regulation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat(2).
French: Ces mesures peuvent être limitées à l'octroi d'aides au stockage privé suivant les dispositions prévues au règlement (CEE) n° 3444/90 de la Commission du 27 novembre 1990 portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de viande de porc(2).
Dutch: deze maatregelen kunnen beperkt blijven tot het toekennen van steun voor de particuliere opslag overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees(2).
Swedish: Dessa åtgärder kan begränsas till beviljande av stöd till privat lagring enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3444/90 av den 27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött(2).
Czech: Tato opatření mohou být omezena na podporu soukromého skladování podle nařízení Komise (EHS) č. 3444/90 ze dne 27. listopadu 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa [2].
Slovak: Tieto sa môžu obmedzovať na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie v súlade s nariadením (EHS) č. 3444/90 z 27. novembra 1990, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa [2].
Polish: Mogą one zostać ograniczone do przyznania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3444/90 z 27 listopada 1990 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny [2].
Hungarian: Ezeket a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3444/90/EGK bizottsági rendelettel [2] összhangban nyújtott magánraktározási támogatásra lehet korlátozni.
Slovenian: Ti so lahko omejeni na dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje v skladu z Uredbo (EGS) št. 3444/90 z dne 27. novembra 1990 o podrobnih pravilih za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa[2].
Romanian: Acestea se pot limita la acordarea ajutorului pentru depozitare în regim privat în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3444/90 din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului de depozitare în regim privat pentru carnea de porc.
Bulgarian: Тези мерки могат да се ограничат до предоставянето на помощ за частно складиране съгласно Регламент (ЕИО) № 3444/90 на Комисията от 27 ноември 1990 г. относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо .
Estonian: Kõnealused meetmed võivad piirduda eraladustusabi andmisega vastavalt 27. novembri 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 3444/90, milles sätestatakse sealiha eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad. [2]
Latvian: Tos var attiecināt tikai uz atbalsta piešķiršanu par privātu uzglabāšanu saskaņā ar 1990. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3444/90, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par atbalsta piešķiršanu cūkgaļas privātai uzglabāšanai[2].
Lithuanian: Šios priemonės gali apsiriboti pagalbos teikimu privačiam kiaulienos saugojimui pagal 1990 m. lapkričio 27 d. Reglamentą (EEB) Nr. 3444/90, nustatantį išsamias pagalbos teikimo privačiam kiaulienos saugojimui taisykles [2].
Maltese: Dawn jistgħu jiġu llimitati għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata b'konformità mar-Regolament (KEE) Nru 3444/90 tas-27 ta' Novembru 1990 li jistabbilixxi regoli dettaljati għal-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata tal-laħam tal-majjal (2).