English: Certain varieties of artichoke produced in the Italian regions of Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio and Toscana are traditionally sold in the region of production in bunches surrounded by leaves and with stems longer than 10 centimetres.
French: La commercialisation de certaines variétés d'artichauts produites dans les régions italiennes de la Sicile, des Pouilles, de la Sardaigne, de la Campanie, du Latium et de la Toscane s'effectue traditionnellement dans la région de production, en bottes entourées de feuilles et pourvues de pédoncules de plus de 10 centimètres.
Spanish: Algunas variedades de alcachofa producidas en las regiones italianas de Sicilia, Apulia, Cerdeña, Campania, Lacio y Toscana se venden tradicionalmente en la propia región productora en manojos rodeados de hojas y con tallos de más de 10 cm de largo.
Danish: Visse sorter af artiskokker, der dyrkes i de italienske områder Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges traditionelt i produktionsområdet i bundter omgivet af blade og med en stængel på over 10 cm.
Swedish: Vissa sorter av kronärtskockor som produceras i de italienska regionerna Sicilien, Apulien, Sardinien, Kampanien, Latium och Toskana säljs traditionellt i odlingsområdet i knippen omgivna av blad och med en stjälk på mer än 10 cm.
Czech: Některé odrůdy artyčoků pěstované v italských regionech na Sicílii, v Apulii, na Sardinii, v Kampánii, v Laziu a v Toskánsku jsou v pěstitelské oblasti tradičně prodávány ve svazcích ovinutých listy a se stonky delšími než 10 cm.
Slovak: určité odrody artičok pestované v talianskych regiónoch Sicília, Púglia, Sardínia, Kampánia Lazio a Toskánsko sa v pestovateľskej oblasti tradične predávajú v zväzkochobklopených listami a so stopkami dlhšími ako 10 centimetrov.
Polish: Niektóre odmiany karczocha zwyczajnego produkowanego we Włoszech w regionach Sycylia, Apulia, Sardynia, Kampania, Lacjum i Toskania tradycyjnie sprzedawane są w regionie produkcji w pęczkach otoczonych liśćmi o długości łodyg powyżej 10 cm.
Hungarian: A szicíliai, pugliai, szardíniai, campaniai, laziói és toscanai olasz régiókban termelt articsóka egyes fajtáit hagyományosan csokorban, levelekkel együtt, 10 cm-t meghaladó hosszúságú szárral árusítják.
Slovenian: Nekatere sorte artičok, proizvedene v italijanskih pokrajinah Sicilija, Puglia, Sardinija, Kampanija, Lazio in Toskana, se v regiji proizvodnje tradicionalno prodajajo v svežnjih, obdanih z listi in s stebli, daljšimi od 10 centimetrov.
Romanian: Comercializarea anumitor soiuri de anghinare produse în regiunile italiene Sicilia, Puglia, Sardinia, Campania, Latium și Toscana de desfășoară în mod tradițional în regiunea de producție, în legături înfășurate în frunze și cu pedunculi mai lungi de 10 centimetri.
Bulgarian: Търговията с някои сортове артишок, произведени в италианските региони Сицилия, Пуля, Сардиния, Кампания, Латинум и Тоскана, се извършва по традиция в производствените региони, като тези сортове се предлагат на връзки, обвити с листа и с плодна дръжка с дължина по-голяма от 10 сантиметра.
Estonian: Teatavaid Sitsiilias, Puglias, Sardiinias, Campanias, Lazios ja Toscanas toodetud artišokisorte müüakse traditsiooniliselt tootmispiirkonnas lehtedest ümbritsetud kimpudena, millel on üle 10 cm pikkune vars.
Latvian: Atsevišķas artišoku šķirnes, ko audzē Sicīlijas, Apūlijas, Sardīnijas, Kampānijas, Lacijas un Toskānas reģionā Itālijā, audzēšanas reģionā tradicionāli pārdod saišķos ar lapām un vairāk kā 10 cm gariem kātiem.
Lithuanian: Kai kurios artišokų rūšys, auginamos Italijos regionuose Sicilijoje, Apulijoje, Sardinijoje, Kampanijoje, Lazio ir Toskanoje, tradiciškai yra parduodamos tuose regionuose, kur yra auginamos įpakuotos ryšeliuose, aprištuose lapais ir su ilgesniais nei 10 cm stiebais.
Maltese: erti varjetajiet ta' qaqoċċ prodotti fir-reġjuni Taljani tas-Sqallija, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio u t-Toskana huma tradizzjonalment mibjugħa fir-regjun ta' produzzjoni f'mazzi mdawra minn weraq u bi zkuk itwal minn 10 ċentimetri.