FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1),
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1],
English: as last amended by Council Regulation No 1756/2002(2), and in particular Article 9 thereof,
Czech: naposledy pozměněnou nařízením Rady č.1756/2002[2], a zejména na článek 9 této směrnice,
English: Commission Regulation (EC) No 162/2003 of 30 January 2003 concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 162/2003 de la Commission du 30 janvier 2003 concernant l'autorisation d'un additif dans l'alimentation des animaux
German: Verordnung (EG) Nr. 162/2003 der Kommission vom 30. Januar 2003 über die Zulassung eines Zusatzstoffes in der Tierernährung
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 162/2003 da Comissão de 30 de Janeiro de 2003 relativo à autorização de um aditivo em alimentos para animais
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 162/2003 ze dne 30. ledna 2003 o povolení doplňkové látky v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 162/2003 z 30. januára 2003 o povolení doplnkových látok v krmivách
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 162/2003 z dnia 30 stycznia 2003 r. dotyczące zezwolenia na dodatki paszowe
Hungarian: A Bizottság 162/2003/EK rendelete (2003. január 30.) egy takarmány-adalékanyag engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 162/2003 z dne 30. januarja 2003 o dovoljenju dodatkov v krmi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 162/2003 al Comisiei din 30 ianuarie 2003 privind autorizarea unui aditiv în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 162/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 януари 2003 година относно разрешаване на добавка в храните за животни
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2003, 30. jaanuar 2003, söödalisandite lubamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 162/2003 (2003. gada 30. janvāris) par atļauju izmantot lopbarībā piedevas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 162/2003 2003 m. sausio 30 d. dėl leidimo naudoti pašarų priedą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 162/2003 ta' 30 ta' Jannar 2003 li jikonċerna l-awtorizzazzjoni ta'xi additiv fl-oġetti ta' l-ikel
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: Die KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jjistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Such authorisations may be given for a period of 10 years provided all the conditions laid down in Article 3a of that Directive are met.
French: Ces autorisations peuvent être accordées pour une période de dix ans si toutes les conditions fixées à l'article 3 A de ladite directive sont remplies.
German: Eine derartige Zulassung kann für die Dauer von zehn Jahren gewährt werden, sofern alle Anforderungen des Artikels 3a der genannten Richtlinie erfuellt sind.
Portuguese: Essas autorizações podem ser concedidas por um período de 10 anos, desde que estejam satisfeitas as condições previstas no artigo 3.oA da referida directiva.
Czech: Taková povolení lze udělit na dobu 10 let za předpokladu, že jsou splněny všechny podmínky stanovené v článku 3a uvedené směrnice.
Slovak: takéto povolenia možno vydať na dobu 10 rokov za predpokladu, že všetky podmienky ustanovené v článku 3a tejto smernice sú splnené.
Polish: Zezwoleń takich udziela się na okres 10 lat, pod warunkiem że spełniono wszystkie warunki ustanowione w art. 3a tej dyrektywy.
Hungarian: Ilyen engedélyeket 10 éves időszakra lehet megadni, feltéve, hogy a fenti irányelv 3a. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ta dovoljenja se lahko dodelijo za obdobje 10 let, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 3a navedene direktive.
Romanian: Aceste autorizări se pot acorda pentru o perioadă de 10 ani, dacă sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată.
Bulgarian: Такова разрешение може да бъде дадено за период от 10 години при положение, че всички условия, определени в член 3a от посочената директива, са изпълнени.
Estonian: Selliseid lubasid võib anda 10 aastaks, juhul kui kõik kõnealuse direktiivi artiklis 3a sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Tādas atļaujas var izsniegt uz 10 gadiem ar noteikumu, ka ir izpildīti visi minētās direktīvas 3.a pantā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Tokie įgaliojimai gali būti suteikiami 10 metų, jeigu įvykdomi visi tos direktyvos 3a straipsnyje nustatyti reikalavimai,
Maltese: Dawn l-awtorizzazzjonijiet jistgħu jingħataw għall-perjodu ta'10 snin basta jitħarsu l-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 3a ta' dik id-diretiva.
English: The coccidiostat preparation may therefore be authorised and included in Chapter I of the list of authorised additives in feedingstuffs referred to in Article 9t(b) of that Directive.
French: Par conséquent, cette préparation peut être inscrite au chapitre I de la liste des additifs autorisés dans l'alimentation animale visée à l'article 9 T, point b), de ladite directive.
German: Die kokzidiostatische Zubereitung kann daher zugelassen und gemäß Artikel 9t Buchstabe b) dieser Richtlinie in Kapitel I des Verzeichnisses der zugelassenen Zusatzstoffe in der Tierernährung aufgenommen werden.
Portuguese: Consequentemente, a preparação coccidiostática pode ser autorizada e incluída no capítulo I da lista dos aditivos autorizados nos alimentos para animais referida na alínea b) do artigo 9.oT da referida directiva.
Czech: Kokcidiostatický přípravek lze tudíž povolit a zahrnout do kapitoly I seznamu povolených doplňkových látek v krmivech uvedeného v čl. 9t písm. b) této směrnice.
Slovak: prípravok kokcidiostatika možno preto povoliť a zahrnúť do kapitoly I zoznamu povolených doplnkových látok v krmivách podľa článku 9t písm. b) tejto smernice.
Polish: Dlatego też preparaty zawierające kokcydiostatyki mogą zostać dopuszczone oraz włączone do rozdziału I wykazu dopuszczonych dodatków paszowych określonych w art. 9t lit. b) tej dyrektywy.
Hungarian: A kokcidiosztatikum-készítmény tehát engedélyezhető, és felvehető az említett irányelv 9t. cikkének b) pontjában említett, az engedélyezett takarmány-adalékanyagok listájának I. fejezetébe.
Slovenian: Pripravek iz kokcidiostatika se zato dovoli in vključi v poglavje I v seznam dovoljenih dodatkov v krmi iz člena 9t(b) navedene direktive.
Romanian: Prin urmare, preparatul coccidiostatic poate fi autorizat și inclus în capitolul I din lista aditivilor autorizați în hrana animalelor menționați la articolul 9t litera (b) din directiva menționată.
Bulgarian: Следователно препарата кокцидиостатик може да бъде разрешен и включен в глава I на списъка на разрешените добавки в храните за животни, посочени в член 9у, буква б) от същата директива.
Estonian: Seepärast võib koktsidiostaatikumipreparaati lubada ning selle võib lisada kõnealuse direktiivi artikli 9t punktis b osutatud lubatud söödalisandite loetelu I peatükki.
Latvian: Tāpēc kokcidiostata preparātu var atļaut un iekļaut tādu piedevu saraksta I nodaļā, ko atļauts izmantot lopbarībā, kā paredzēts minētās direktīvas 9.t panta b) punktā.
Lithuanian: Todėl kokcidiostato preparatui gali būti suteiktas leidimas ir jį galima įtraukti į leistinų pašarų priedų sąrašo, nurodyto tos direktyvos 9t straipsnio b punkte, I skyrių.
Maltese: Il-preparazzjoni tal-coccidiostat għalhekk tista' tiġi awtorizzat a u mdaħħla fil-Kapitolu I tal-lista ta' oġġetti additivi awtorizzati fl-oġġetti ta' l-ikel riferuti fl-Artikolu 9t(b) ta' dik id-Direttiva..
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 30 janvier 2003.
German: Brüssel, den 30. Januar 2003
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 30. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 30. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. januarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 30. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 30. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Jannar 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: Príloha
Slovenian: PRILOGA
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Council Regulation No 1756/2002(2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/2002(2), et notamment son article 9,
German: gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1756/2002(2), insbesondere auf Artikel 9,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1756/2002 do Conselho(2), e, nomeadamente, o seu artigo 9.o,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach v krmivách1), naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1756/20022), a najmä na jej článok 9,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Rady nr 1756/2002 [2], w szczególności jej art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1756/2002 tanácsi rendelettel [1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta št. 1756/2002 [2], in zlasti člena 9 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul nr. 1756/2002 al Consiliului, în special articolul 9, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/EИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Регламент № 1756/2002 на Съвета , и по-специално член 9 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] viimati muudetud nõukogu määrusega nr 1756/2002, [2] eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu Nr. 1756/2002[2], un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 [2] ypač į jos 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE ta' 23 ta' Novembru 1970 li tikonċerna ż-żieda fl-oġġetti ta' l-ikel (1), bħal ma kienet l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kunsill Nru 1756/2002(2), u partikolarment bl-Artikolu 9 tagħha,
English: Under Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC authorisations for putting coccidiostats into circulation are to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
French: En vertu de l'article 2, point aaa), de la directive 70/524/CEE, les autorisations de mise en circulation des coccidiostatiques sont liées au responsable de leur mise en circulation.
German: Nach Artikel 2 Buchstabe aaa) der Richtlinie 70/524/EWG ist die Zulassung von Kokzidiostatika an einen für das Inverkehrbringen derselben Verantwortlichen gebunden.
Portuguese: A alínea aaa) do artigo 2.o da Directiva 70/524/CEE determina que as autorizações para os coccidiostáticos devem vincular o responsável pela colocação em circulação.
Czech: Podle čl. 2 bodu aaa) směrnice 70/524/EHS musejí být povolení k uvedení kokcidiostatik do oběhu vázána na osobu odpovědnou za jejich uvedení do oběhu.
Slovak: Povolenia pre uvádzanie kokcidiostatík do obehu podľa článku 2(aaa) smernice 70/524/EHS sú viazané na osobu zodpovednú za ich uvádzanie do obehu;
Polish: Na mocy art. 2 pkt aaa) dyrektywy 70/524/EWG zezwolenia na wprowadzenie do obrotu kokcydiostatyków mają być związane z osobą odpowiedzialną za ich wprowadzanie do obrotu.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 2. cikkének aaa) pontja alapján a kokcidiosztatikumok forgalomba hozatali engedélyét a forgalomba hozatalukért felelős személyhez kell kötni.
Slovenian: Po členu 2(aaa) Direktive 70/524/EGS so dovoljenja za dajanje kokcidiostatikov v promet povezana z osebo, ki je odgovorna za njihovo dajanje promet.
Romanian: În temeiul articolului 2 punctul (aaa) din Directiva 70/524/CEE, autorizările pentru punerea în circulație a coccidiostaticelor sunt asociate persoanei responsabile cu punerea lor în circulație.
Bulgarian: Съгласно член 2, буква aaa) от Директива 70/524/EИО разрешението за пускане на кокцидиостатици в обращение трябва да бъде обвързано с лицето, отговорно за пускането им в обращение.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 2 punkti aaa kohaselt tuleb koktsidiostaatikumide ringlusse laskmise lubamiseks määrata nende ringlusse laskmise eest vastutav isik.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 2. panta aaa) punktu atļaujās par kokcidiostatu laišanu apgrozībā jānorāda persona, kas atbild par to laišanu apgrozībā.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 70/524/EEB 2 straipsnio aaa punktu, leidimai išleisti kokcidiostatus į apyvartą turi būti susieti su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą.
Maltese: Taħt l-Artikolu 2(aaa) tad-Direttiva 70/524/KEE awtorizzazzjonijiet biex ipoġġu fiċ-ċirkulazzjoni l-coccidiostats għandhom jkunu marbutin ma' dik il-persuna li tkun responsabbli għat-tpoġġija tagħhom fiċ-ċirkulazzjoni.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat;
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-annimal.