English: in paragraph 2a, the following subparagraph is added:"In cases where the automated grading techniques fail to classify carcasses, classification and identification of these carcasses must take place before the end of the daily slaughter operations."
French: au paragraphe 2 bis, l'alinéa suivant est ajouté:"Au cas où les techniques de classement automatisé ne permettent pas de classer des carcasses, le classement et l'identification de ces carcasses doivent avoir lieu avant la fin des opérations d'abattage journalières."
Czech: v odstavci 2a se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pro případ, že techniky automatizované klasifikace neumožňují klasifikaci jatečně upravených těl, musí být klasifikace a identifikace těchto jatečně upravených těl provedena nejpozději do ukončení denní porážky."
Slovak: do odseku 2a sa pridáva tento pododsek: "V prípadoch, keď zlyhajú automatizované metódy klasifikácie pri klasifikácii jatočných tiel, klasifikácia a identifikácia týchto jatočných tiel sa musí uskutočniť v daný deň pred ukončením zabití v bitúnku."
Polish: w ust. 2 lit a) dodaje się następujący akapit: "W przypadku gdy nie da się sklasyfikować tusz przy użyciu techniki zautomatyzowanej klasyfikacji, klasyfikacja i identyfikacja tych tusz musi nastąpić przed końcem uboju dziennego.";
Hungarian: a (2a) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: "Amennyiben az automatizált osztályozási technológia nem végzi el a hasított testek osztályozását, az érintett hasított testek osztályozását és azonosítását a napi vágási műveletek befejezéséig kell elvégezni."
Slovenian: v odstavku 2a, se doda naslednji pododstavek: "Če sistem za samodejno razvrščanje trupov zataji, morajo biti ti trupi razvrščeni in identificirani pred zaključkom dnevnih klavnih dejavnosti."
Romanian: la alineatul (2a), se adaugă următorul paragraf: „În cazul în care tehnicile de clasificare automatizată nu permit clasificarea carcaselor, clasificarea și identificarea acestor carcase trebuie să aibă loc înainte de sfârșitul operațiunilor zilnice de sacrificare.”
Bulgarian: в параграф 2а се добавя следната алинея: „В случаите, в които автоматизираните системи за класифициране не позволяват класифицирането на кланичните трупове, класифицирането и идентифицирането на такива трупове следва да се извърши преди приключването на кланичните операции за деня.“;
Estonian: lõikesse 2a lisatakse järgmine lõik: "Juhtudel, kui automatiseeritud liigitustehnika abil ei ole võimalik rümpasid liigitada, peab nende rümpade liigitamine ja tähistamine toimuma enne igapäevaste tapatoimingute lõppu."
Latvian: minētā panta 2.a punktā iekļauj šādu daļu: "Gadījumos, kad automatizētās klasifikācijas metodes neļauj klasificēt liemeņus, šo liemeņu klasifikācija un identifikācija jāpabeidz līdz dienas kaušanas darbību beigām."
Lithuanian: straipsnio 2a dalyje pridedama ši pastraipa: "Tuo atveju, kai klasifikacija automatiniais klasifikacijos įrenginiais neįmanoma, šios skerdenos turi būti klasifikuotos identifikuotos iki skerdyklos darbo dienos pabaigos."
Maltese: fil-paragrafu 2a, is-subparagrafu li ġej huwa miżjud: "F'każijiet fejn il-metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni jonqsu milli jikklassifikaw il-karkassi, il-klassifikazzjoni u l-identifikazzjoni ta' dawn il-karkassi għandha titwettaq qabel it-tmiem ta' l-operazzjonijiet tal-qtil ta' kuljum."