English: Article 13 of the Joint Action provides that the status of EUPOL Proxima staff in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of EUPOL Proxima shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty on European Union.
French: L'article 13 de ladite action commune prévoit que le statut du personnel d'EUPOL Proxima dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, y compris, le cas échéant, les privilèges, immunités et autres garanties nécessaires à l'exécution et au bon déroulement d'EUPOL Proxima, est arrêté conformément à la procédure prévue à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
German: Nach Artikel 13 der Gemeinsamen Aktion wird der Status des EUPOL-Proxima-Personals in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, einschließlich gegebenenfalls der Vorrechte, Immunitäten und weiterer für die vollständige Durchführung und das reibungslose Funktionieren der EUPOL Proxima erforderlichen Garantien, gemäß dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt.
Czech: Článek 13 společné akce uvádí, že postavení personálu EUPOL "Proxima" v Bývalé jugoslávské republice Makedonii včetně případných výsad, imunit a dalších záruk nutných k úplnému provedení a řádnému fungování EUPOL "Proxima", budou předmětem dohody, která bude uzavřena na základě článku 24 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Na základe článku 13 jednotnej akcie postavenie personálu EUPOL "Proxima" v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, ak je to vhodné vrátane výsad, imunít a iných záruk potrebných na plnenie a hladké fungovanie EUPOL "Proxima", sa dohodne podľa postupu ustanoveného v článku 24 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Artykuł 13 wspólnego działania przewiduje, że status personelu EUPOL Proxima w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, włącznie, gdzie właściwe, z przywilejami, immunitetami i dalszymi gwarancjami niezbędnymi do zakończenia i sprawnego funkcjonowania EUPOL Proxima powinien zostać uzgodniony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: Az említett együttes fellépés 13. cikke előírja, hogy az EUPOL állományának jogállását Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban – beleértve adott esetben az EUPOL Proxima megfelelő lebonyolításához szükséges kiváltságokat, mentességeket és más biztosítékokat – az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Člen 13 tega skupnega ukrepa določa, da se status osebja EUPOL Proxime v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, vključno s, kjer je primerno, privilegiji, imunitetami in drugimi jamstvi, potrebnimi za dokončanje misije in tekoče delovanje EUPOL Proxime, dogovori v skladu s postopkom, predpisanim v členu 24 Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Articolul 13 din acțiunea comună respectivă prevede că statutul personalului EUPOL Proxima în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, inclusiv, după caz, privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare executării și bunei desfășurări a EUPOL Proxima, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Член 13 от съвместното действие предвижда, че статутът на EUPOL Proxima в Бивша югославска република Македония, включително, при необходимост, привилегиите, имунитетите и други гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото протичане на EUPOL Proxima, се договаря в съответствие с определената в член 29 от Договора за Европейски съюз процедура.
Estonian: Nimetatud ühismeetme artiklis 13 sätestatakse, et EUPOL "Proxima" personali staatus endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, kaasa arvatud privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mida on vaja EUPOL "Proxima" ülesannete täitmiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku Euroopa Liidu lepingu artiklis 24 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Vienotās rīcības 13. pants nosaka EUPOL Proxima personāla statusu Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, tostarp netraucētai EUPOL Proxima izpildei un norisei vajadzīgajām privilēģijām, imunitātēm un citām garantijām, vienojas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 24. pantā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų akto 13 straipsnis numato, kad dėl EUROPOL „Proxima“ darbuotojų Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje statuso, įskaitant tam tikrais atvejais privilegijas, imunitetus ir papildomas garantijas, reikalingas EUROPOL „Proxima“ įvykdyti ir sklandžiai funkcionuoti, nutariama Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 13 ta' l-Azzjoni Konġunta jipprovdi li l-istat tal-persunal ta' l-EUPOL Proxima fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja, inklużi fejn ikun il-każ il-privileġġi, l-immunitajiet u aktar garanziji meħtieġa għat-tlestija u l-funzjoni sew ta' l-EUPOL Proxima għandu jkun miftiehem skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 24 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea.