English: Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community(34).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2135/97 do Conselho, de 24 de Julho de 1997, relativo à gestão do sistema de duplo controlo sem limites quantitativos aplicável à exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE da Federação Russa para a Comunidade Europeia(34).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2135/97 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1997, για την εφαρμογή του συστήματος ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα(34).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2135/97 ze dne 24. června 1997 o správě systému dvojité kontroly neomezeného vývozu některých výrobků z oceli v rámci Smlouvy ES a Smlouvy ESUO z Ruské federace do Evropského společenství.[26]
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2135/97 z 24. júla 1997 o správe systému dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení vzhľadom na vývoz určitých výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahujú Zmluvy o založení ES a EZUO z Ruskej federácie do Európskeho spoločenstva [34].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2135/97 z dnia 24 lipca 1997 r. w sprawie zarządzania systemem podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w wywozie niektórych wyrobów stalowych objętych Traktatem WE oraz Traktatem EWWiS, z Federacji Rosyjskiej do Wspólnoty Europejskiej[26].
Hungarian: A Tanács 1997. július 24-i 2135/97/EK rendelete az EK- és ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó egyes acéltermékeknek az Orosz Föderációból az Európai Közösségbe történő kivitele tekintetében a kettős ellenőrzési rendszer mennyiségi korlátozás nélküli kezeléséről [34].
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2135/97 z dne 24. julija 1997 o upravljanju sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev ob izvozu nekaterih jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbah ESPJ in ES, iz Ruske federacije v Evropsko skupnost [26].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2135/97 al Consiliului din 24 iulie 1997 privind administrarea sistemului de dublu control fără limită cantitativă cu privire la exportul anumitor produse siderurgice reglementate de tratatele CE și CECO din Federația Rusă în Comunitatea Europeană().
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2135/97 на Съвета от 24 юли 1997 г. относно управлението на системата за двоен контрол, без количествени ограничения на износа на някои продукти на черната металургия от Руската федерация към ЕО, споменати в договорите на ЕО и ЕОВС .
Estonian: Nõukogu 24. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2135/97 topeltkontrolli süsteemi haldamise kohta ilma koguseliste piiranguteta teatavate EÜ ja ESTÜ lepingutega hõlmatud terasetoodete ekspordile Vene Föderatsioonist Euroopa Ühendusse.[26]
Lithuanian: 1997 m. liepos 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2135/97 dėl dvigubo tikrinimo sistemos administravimo netaikant kiekybinių apribojimų tam tikriems plieno gaminiams, kuriems taikomos EB ir EAPB sutartys, iš Rusijos Federacijos į Europos bendriją ([26]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2135/97 ta' l-24 ta' Lulju 1997 dwar l-amministrazzjoni tas-sistema ta' kontroll doppju rigward l-esportazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-azzar koperti bit-Trattati tal-KE u tal-KEFA mill-Federazzjoni Russa lejn il-Komunità Ewropea [34].