English: For the purpose of applying the arrangements provided for in this Regulation, the frozen meat shall be imported into the customs territory of the Community subject to the conditions laid down in Article 17(2)(f) of Council Directive 72/462/EEC(14).
French: Aux fins de l'application du régime prévu par le présent règlement, l'introduction de la viande congelée dans le territoire douanier de la Communauté est subordonnée au respect des conditions prévues par l'article 17, paragraphe 2, point f), de la directive 72/462/CEE du Conseil(14).
Spanish: A efectos de la aplicación del régimen establecido en el presente Reglamento, la importación de carne congelada en el territorio aduanero de la Comunidad estará supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en la letra f) del apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 72/462/CEE del Consejo(14).
Dutch: Voor de toepassing van de bij deze verordening ingestelde regeling mag bevroren vlees slechts in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht als is voldaan aan de in artikel 17, lid 2, onder f), van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad(14) genoemde voorwaarden.
Danish: Ved anvendelsen af ordningerne i denne forordning importeres frosset kød til EF's toldområde på betingelserne i artikel 17, stk. 2, litra f), i Rådets direktiv 72/462/EØF(14).
Swedish: Vid tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs i den här förordningen skall det frysta köttet importeras till gemenskapens tullområde i enlighet med villkoren i artikel 17.2 f i rådets direktiv 72/462/EEG(14).
Finnish: Sovellettaessa tässä asetuksessa säädettyjä järjestelyjä jäädytetyn lihan tuontiin yhteisön tullialueelle sovelletaan neuvoston direktiivin 72/462/ETY(14) 17 artiklan 2 kohdan f alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Czech: Pro účely uplatňování režimu stanoveného v tomto nařízení podléhá zmrazené maso dovezené na celní území Společenství podmínkám stanoveným v čl. 17 odst. 2 písm. f) směrnice Rady 72/462/EHS[14].
Slovak: Na účely uplatnenia postupov stanovených v tomto nariadení, mrazené mäso sa dováža na colné územie spoločenstva v súlade s podmienkami stanovenými v článku 17 ods. 2 písm. f) smernice Rady 72/462/EHS [14].
Polish: Do celów stosowania przepisów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu mrożone mięso wprowadza się na obszar celny Wspólnoty zgodnie w warunkami ustanowionymi w art. 17 ust. 2 lit. f) dyrektywy Rady 72/462/EWG [14].
Hungarian: Az e rendeletben előírt szabályok alkalmazása céljából, a fagyasztott húst a Közösség vámterületére a 72/462/EGK tanácsi irányelv [14] 17. cikke (2) bekezdésének f) pontjában megállapított feltételek figyelembevételével lehet behozni.
Slovenian: Za namen uporabe režimov, določenih v tej Uredbi, se zamrznjeno meso uvaža na carinsko območje Skupnosti, ob upoštevanju pogojev, določenih v členu 17(2)(f) Direktive Sveta 72/462/EGS [14].
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud korra kohaldamisel imporditakse külmutatud liha ühenduse tolliterritooriumile vastavalt nõukogu direktiivi 72/462/EMÜ14 artikli 17 lõike 2 punktis f sätestatud tingimustele.
Latvian: Šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanas nolūkā saldēto gaļu var ievest Kopienas muitas teritorijā, ja izpildīti nosacījumi, kas paredzēti 17. panta 2. punkta f) apakšpunktā Padomes Direktīvā 72/462/EEK[14].
Lithuanian: Taikant šiame reglamente numatytą režimą, sušaldyta mėsa į Bendrijos muitų teritoriją įvežama Tarybos direktyvos 72/462/EEB [14] 17 straipsnio 2 dalies f punkte nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-arranġamenti previsti f'dan ir-Regolament, il-laħam iffriżat għandu jiġi importat fit-territorju tad-dwana tal-Komunità bla ħsara għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 17(2)(f) tad-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE(14).