English: The procedures for implementing this Regulation, including the measures for adjustment to technical progress concerning collection of data and the processing of the results, shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 10.
French: Les modalités d'application du présent règlement, y compris les mesures d'adaptation à l'évolution des techniques pour la collecte et l'élaboration des résultats, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 10.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento, comprese le misure di adeguamento all'evoluzione delle tecniche per la raccolta e l'elaborazione dei risultati sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 10.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento, incluindo as medidas de adaptação à evolução das técnicas de recolha e elaboração dos resultados são aprovadas pela Comissão nos termos do artigo 10.o
Finnish: Komissio antaa tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuina toimenpiteet tietojen keräämisen ja käsittelyn mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, 10 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení včetně opatření pro přizpůsobení technickému pokroku týkajících se sběru údajů a zpracování výsledků přijímá Komise postupem podle článku 10.
Slovak: Postupy pre uplatňovanie tohto nariadenia, vrátane opatrení pre úpravu podľa technického pokroku, týkajúcich sa zberu dát a spracovania výsledkov, ustanoví Komisia v súlade s postupom podľa článku 10.
Polish: Procedury wykonawcze do tego rozporządzenia, włączając środki dostosowania do postępu technicznego dotyczące gromadzenia danych oraz przetwarzania wyników, są ustanawiane przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.
Hungarian: A 10. cikkben megállapított eljárással összhangban, a Bizottság állapítja meg az e rendelet végrehajtására vonatkozó szabályokat, beleértve az adatgyűjtés és az eredmények feldolgozása tekintetében a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításra vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Postopke za izvajanje te uredbe, vključno z ukrepi za prilagoditev tehničnemu napredku v zvezi z zbiranjem podatkov in obdelavo rezultatov, določi Komisija po postopku iz člena 10.
Romanian: Procedurile pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile pentru adaptarea la progresul tehnic cu privire la colectarea datelor și prelucrarea rezultatelor se stabilesc de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10.
Bulgarian: Процедурите за прилагане на настоящия регламент, включително мерките за привеждане на събирането на данни и обработката на резултатите в съответствие с техническия прогрес, се определят от Комисията съобразно процедурата, предвидена в член 10.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamise korra, sealhulgas meetmed, mis on vajalikud andmete kogumise ja tulemuste töötlemise kohandamiseks tehnika arenguga, sätestab komisjon artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Procedūras šīs regulas īstenošanai, ieskaitot pasākumus attiecībā uz datu vākšanas un iegūto datu apstrādes pielāgošanu tehnikas attīstībai, Komisija izstrādā saskaņā ar 10. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimo tvarką, įskaitant derinimo prie technikos pažangos priemones renkant duomenis ir tvarkant rezultatus, nustato Komisija 10 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-proċeduri għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament, inklużi l-miżuri għall-aġġustament lejn il-progress tekniku li jikkonċerna l-ġbir tad-data u l-ipproċessar tar-riżultati, għandu jkun stabbilit mill-Kummissjoni b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10.