FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the period following 31 December 2006, the amount proposed shall be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspectives in force for the period commencing in 2007.
French: Pour la période s'étendant au-delà du 31 décembre 2006, le montant proposé sera réputé confirmé s'il est compatible avec les perspectives financières en vigueur pour la période commençant le 1er janvier 2007.
German: Für den Zeitraum nach dem 31. Dezember 2006 gilt der vorgeschlagene Betrag als bestätigt, wenn er mit der Finanziellen Vorausschau für den 2007 beginnenden Zeitraum in Einklang steht.
Spanish: Para el período posterior al 31 de diciembre de 2006, el importe propuesto se considerará confirmado si se corresponde con las perspectivas financieras vigentes para el período que se iniciará en 2007.
Portuguese: Para o período subsequente a 31 de Dezembro de 2006, considerar-se-á confirmado o montante proposto se este estiver em conformidade com as perspectivas financeiras em vigor para o período com início em 2007.
Finnish: Määrä, jota ehdotetaan 31 päivää joulukuuta 2006 seuraavalle ajanjaksolle, katsotaan vahvistetuksi, jos se on vuonna 2007 alkavan ajanjakson osalta voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
Czech: Pro období po 31. prosinci 2006 se navržená částka bude považovat za potvrzenou, pokud bude v souladu s finančními výhledy platnými pro období začínající rokem 2007.
Slovak: Na obdobie nasledujúce po 31. decembri 2006 sa bude navrhovaná čiastka považovať za potvrdenú, ak bude v súlade s finančnými perspektívami platnými pre obdobie začínajúce v roku 2007.
Polish: Kwotę zaproponowaną na okres po dniu 31 grudnia 2006 r. uważa się za zatwierdzoną, jeżeli jest ona zgodna z perspektywą finansową na okres rozpoczynający się w 2007 r.
Hungarian: A 2006. december 31. után következő időszakra a javasolt összeget megerősítettnek kell tekinteni akkor, ha az összhangban áll a 2007. január 1-jével kezdődő időszakra hatályos pénzügyi tervvel.
Bulgarian: За периода, следващ 31 декември 2006 г., предложената сума се счита за потвърдена, ако съответства на финансовите перспективи, които са в сила за периода, започващ през 2007 г.
Estonian: detsembrile 2006 järgneva ajavahemiku osas loetakse pakutud summa kinnitatuks, kui see vastab aastal 2007 algaval ajavahemikul jõus olevatele finantsperspektiividele.
Lithuanian: Laikotarpiui po 2006 m. gruodžio 31 d. pasiūlyta suma laikoma patvirtinta, jei ji atitinka 2007 m. prasidedančiam laikotarpiui galiojantį finansinį planą.
Maltese: Għall-perjodu wara l-31 ta' Diċembru 2006, l-ammont propost għandu jitqies li jiġi konfermat jekk ikun konsistenti mal-perspettivi finanzjarji fis-seħħ għall-perjodu li jibda fl-2007.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, no limite das perspectivas financeiras.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien mukaisesti.
Czech: Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančních výhledů.
Slovak: Ročné prídely financií bude schvaľovať rozpočtový orgán v rámci limitov finančných perspektív.
Polish: Organ budżetowy zatwierdza roczne środki w granicach perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv keretein belül engedélyezi.
Bulgarian: Годишните финансови средства се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовите перспективи.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, laikydamasi biudžeto plano limitų.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorita ta' l-estimi fil-limiti tal-perspettivi finanzjarji.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Financial contribution
French: Contribution financière
German: Finanzieller Beitrag
Spanish: Ayuda económica
Portuguese: Apoio financeiro
Finnish: Rahoitusosuudet
Czech: Finanční příspěvek
Slovak: Finančný príspevok
Polish: Wkład finansowy
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás
Bulgarian: Финансов принос
Estonian: Rahaline toetus
Lithuanian: Finansinis indėlis
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja
English: The Community contribution to joint actions 9 and 10 will, in principle, be 50 %, and in no event exceed 70 %, of the total cost of the action.
French: La contribution communautaire aux actions conjointes 9 et 10 telles que définies en annexe est en principe de 50 % et n'excède en aucun cas 70 % du coût total de l'action.
German: Der Beitrag der Gemeinschaft zu den gemeinsamen Maßnahmen 9 und 10 beläuft sich grundsätzlich auf 50 % der Gesamtkosten der Maßnahme und darf 70 % dieser Kosten keinesfalls überschreiten.
Spanish: La contribución de la Comunidad a las acciones conjuntas 9 y 10 será, en principio, del 50 %, y en ningún caso superior al 70 % del coste total de la acción.
Portuguese: O apoio comunitário para as acções conjuntas 9 e 10 é, em princípio, de 50 % e não pode, em caso algum, exceder 70 % do custo total da acção.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus yhteisiin toimiin 9 ja 10 on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 70 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
Czech: Příspěvek Společenství na společná opatření 9 a 10 bude v zásadě činit 50 % a v žádném případě nepřesáhne 70 % celkových nákladů opatření.
Slovak: Príspevok spoločenstva na spoločné opatrenia 9 a 10 bude predstavovať v podstate 50 % celkových nákladov na opatrenie, ale v žiadnom prípade nie viac ako 70 %.
Polish: Wkład Wspólnoty we wspólne działania 9 i 10 wyniesie co do zasady 50 % i nie przekracza w żadnym przypadku 70 % całkowitych kosztów działania.
Hungarian: A 9. és 10. közös fellépéshez való közösségi hozzájárulás általában 50%, de semmiképpen sem haladhatja meg a cselekvés összköltségének 70%-át.
Bulgarian: Приносът на Общността за съвместни дейности 9 и 10 по принцип ще бъде 50% и в никакъв случай няма да надхвърля 70% от общия разход на дейността.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ühismeetmete 9 ja 10 puhul on põhimõtteliselt 50 % ja ei ületa ühelgi juhul 70 % meetme kogumaksumusest.
Lithuanian: Bendrijos parama 9 ir 10 bendriesiems veiksmams iš esmės sudaro 50 % ir jokiu būdu negali būti didesnė kaip 70 % visų veiksmo išlaidų.
Maltese: Il-kontribuzzjoni Komunitarja għal azzjonijiet konġunti 9 u 10, fi prinċipju, se tkun 50 %, u fl-ebda każ ma taqbeż is-70 % ta' l-ispiża totali ta' l-azzjoni.
English: The Commission shall set out clearly which joint actions will be eligible for a financial contribution of more than 50 %.
French: La Commission indique clairement quelles actions conjointes sont éligibles à une contribution financière supérieure à 50 %.
German: Die Kommission legt eindeutig fest, für welche gemeinsamen Maßnahmen ein finanzieller Beitrag von mehr als 50 % geleistet werden kann.
Spanish: La Comisión definirá con claridad qué acciones conjuntas serán susceptibles de recibir una contribución superior al 50 %.
Portuguese: A Comissão definirá claramente quais as acções conjuntas elegíveis para um apoio financeiro superior a 50 %.
Finnish: Komission on selkeästi ilmoitettava, mille yhteisille toimille rahoitustukea voidaan myöntää yli 50 prosenttia.
Czech: Komise jasně stanoví, pro jaká společná opatření může být poskytnut finanční příspěvek vyšší než 50 %.
Slovak: Komisia jednoznačne určí, ktoré spoločné opatrenia budú mať nárok na finančný príspevok väčší ako 50 %.
Polish: Komisja jasno wyznacza wspólne działania, które będą się kwalifikowały do wniesienia wkładu finansowego powyżej 50 %.
Hungarian: A Bizottság egyértelműen megállapítja, hogy mely közös fellépések jogosultak az 50%-ot meghaladó pénzügyi hozzájárulásra.
Bulgarian: Комисията определя ясно кои съвместни дейности ще имат право на финансов принос повече от 50%.
Estonian: Komisjon määrab ära, millised ühismeetmed on kõlblikud saama rahalist toetust rohkem kui 50 %.
Lithuanian: Komisija aiškiai nustato, kuriems bendriesiems veiksmams gali būti skiriama didesnė kaip 50 % finansinė parama.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddikjara b'mod ċar liema azzjonijiet konġunti se jkunu eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja ta' aktar minn 50 %.
English: The financial contributions for action 16 shall not exceed 50 %, of the expenditure for carrying out eligible activities.
French: La contribution financière à l'action 16 n'excède pas 50 % des dépenses d'exécution des activités éligibles.
German: Der finanzielle Beitrag zu Maßnahme 16 darf 50 % der für die Durchführung der zuschussfähigen Tätigkeiten anfallenden Kosten nicht überschreiten.
Spanish: Las ayudas económicas para la acción 16 no excederán del 50 % del gasto inherente a la realización de las actividades subvencionables.
Portuguese: O apoio financeiro para a acção 16 não será superior a 50 % das despesas de realização das actividades elegíveis.
Finnish: Rahoitusosuus toimeen 16 on enintään 50 prosenttia tukikelpoisten toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista.
Czech: Finanční příspěvky na opatření 16 nepřesáhnou 50 % výdajů na provádění způsobilých činností.
Slovak: Finančné príspevky na opatrenie 16 neprekročia 50 % výdavkov na realizáciu oprávnených činností.
Polish: Wkłady finansowe na działanie 16 nie przekraczają 50 % wydatków związanych z wykonaniem kwalifikujących się działań.
Hungarian: A 16. cselekvésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatásra jogosult tevékenységek végrehajtási költségeinek 50%-át.
Bulgarian: Финансовият принос за дейност 16 не надхвърля 50% от разхода за провеждане на отговарящи на условията дейности.
Estonian: Meetme 16 puhul ei ületa rahaline toetus 50 % toetuskõlblike meetmete rakendamismaksumusest.
Lithuanian: Finansinė parama 16 veiksmui negali būti didesnė kaip 50 % išlaidų, skirtų teisę į jas turinčioms veikloms.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 16 m'għandhomx jaqbżu l-50 % ta' l-ispiża għat-twettieq ta' attivitajiet eliġibbli.
English: The financial contributions for action 17 shall not exceed 95 % of the expenditure for carrying out eligible activities.
French: La contribution financière à l'action 17 n'excède pas 95 % des dépenses d'exécution des activités éligibles.
German: Der finanzielle Beitrag zu Maßnahme 17 darf 95 % der für die Durchführung der zuschussfähigen Tätigkeiten anfallenden Kosten nicht überschreiten.
Spanish: Las ayudas económicas para la acción 17 no excederán del 95 % del gasto inherente a la realización de las actividades subvencionables.
Portuguese: O apoio financeiro para a acção 17 não será superior a 95 % das despesas de realização das actividades elegíveis.
Finnish: Rahoitusosuus toimeen 17 on enintään 95 prosenttia tukikelpoisten toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista.
Czech: Finanční příspěvky na opatření 17 nepřesáhnou 95 % výdajů na provádění způsobilých činností.
Slovak: Finančné príspevky na opatrenie 17 neprekročia 95 % výdavkov na realizáciu oprávnených činností.
Polish: Wkłady finansowe na działanie 17 nie przekraczają 95 % wydatków związanych z wykonaniem kwalifikujących się działań.
Hungarian: A 17. cselekvésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatásra jogosult tevékenységek végrehajtási költségeinek 95%-át.
Bulgarian: Финансовият принос за дейност 17 не надхвърля 95% от разхода за провеждане на отговарящи на условията дейности.
Estonian: Meetme 17 puhul ei ületa rahaline toetus 95 % toetuskõlblike meetmete rakendamismaksumusest.
Lithuanian: Finansinė parama 17 veiksmui negali būti didesnė kaip 95 % išlaidų, skirtų teisę į jas turinčioms veikloms.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 17 m'għandhomx jaqbżu l-95 % ta' l-ispiża għat-twettieq ta' attivitajiet eliġibbli.
English: The financial contributions for action 18 will, in principle, be 50 %, and in no event exceed 75 %, of the eligible expenses for implementing the project.
French: La contribution financière à l'action 18 est en principe de 50 % et n'excède en aucun cas 75 % des dépenses éligibles relatives à la mise en oeuvre du projet.
German: Der finanzielle Beitrag zu Maßnahme 18 beläuft sich grundsätzlich auf 50 % der zuschussfähigen Ausgaben für die Durchführung des Projekts und darf 75 % dieser Ausgaben keinesfalls überschreiten.
Spanish: Las ayudas económicas para la acción 18 serán, en principio, del 50 %, y en ningún caso superiores al 75 % de los gastos admisibles inherentes a la puesta en práctica del proyecto.
Portuguese: O apoio financeiro para a acção 18 é, em princípio, de 50 %, e não pode, em caso algum, exceder 75 % das despesas elegíveis de execução do projecto.
Finnish: Rahoitusosuus toimeen 18 on periaatteessa 50 prosenttia ja joka tapauksessa enintään 75 prosenttia hankkeen tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
Czech: Finanční příspěvky na opatření 18 budou v zásadě činit 50 % a v žádném případě nepřesáhnou 75 % způsobilých výdajů na provádění projektu.
Slovak: Finančné príspevky na opatrenie 18 budú predstavovať v podstate 50 % oprávnených výdavkov na realizáciu projektu, ale v žiadnom prípade nie viac ako 75 %.
Polish: Wkłady finansowe na działanie 18 wyniosą co do zasady 50 % i w żadnym przypadku nie przekroczą 75 % kwalifikujących się wydatków na wykonanie projektu.
Hungarian: A 18. cselekvésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulás alapvetően 50%, de semmiképpen sem haladhatja meg a projekt támogatásra jogosult végrehajtási költségeinek 75%-át.
Bulgarian: Финансовият принос за дейност 18 по принцип ще бъде 50% и в никакъв случай няма да надвишава 75% от одобрените разходи за изпълнение на проекта.
Estonian: Rahaline toetus meetme 18 puhul on põhimõtteliselt 50 % ja ei ületa ühelgi juhul 75 % toetuskõlbliku projekti rakendamismaksumusest.
Lithuanian: Finansinė parama 18 veiksmui iš esmės sudaro 50 % ir jokiu būdu negali būti didesnė kaip 75 % projekto įgyvendinimo teisėtų išlaidų.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 18, fi prinċipju, se jkunu 50 %, u fl-ebda każ ma jaqbżu s-75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: The Commission shall set out clearly which specific projects will be eligible for a financial contribution of more than 50 %.
French: La Commission indique clairement quels projets spécifiques sont éligibles à une contribution financière supérieure à 50 %.
German: Die Kommission legt eindeutig fest, für welche besonderen Projekte ein finanzieller Beitrag von mehr als 50 % geleistet werden kann.
Spanish: La Comisión definirá con claridad qué acciones conjuntas serán susceptibles de recibir una contribución superior al 50 %.
Portuguese: A Comissão definirá claramente quais os projectos específicos elegíveis para um apoio financeiro superior a 50 %.
Finnish: Komission on selkeästi ilmoitettava, mille yksittäisille hankkeille rahoitustukea voidaan myöntää yli 50 prosenttia.
Czech: Komise jasně stanoví, pro které zvláštní projekty může být poskytnut finanční příspěvek vyšší než 50 %.
Slovak: Komisia jednoznačne určí, ktoré špecifické projekty budú mať nárok na finančný príspevok väčší ako 50 %.
Polish: Komisja jasno określa szczegółowe projekty, które będą kwalifikowały się do wniesienia wkładu finansowego powyżej 50 %.
Hungarian: A Bizottság egyértelműen megállapítja, hogy mely egyedi projektek jogosultak 50%-ot meghaladó pénzügyi hozzájárulásra.
Bulgarian: Комисията определя ясно кои специфични проекти ще имат право на финансов принос повече от 50%.
Estonian: Komisjon määrab, millised konkreetsed projektid on kõlblikud saama rahalist toetust rohkem kui 50 %.
Lithuanian: Komisija aiškiai nustato, kuriems konkretiems projektams gali būti skiriama didesnė kaip 50 % finansinė parama.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddikjara b'mod ċar liema proġetti speċifiċi se jkunu eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja ta' aktar minn 50 %.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Zuschussempfänger
Spanish: Beneficiarios
Portuguese: Beneficiários
Finnish: Edunsaajat
Czech: Příjemci
Slovak: Oprávnené subjekty
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Abisaajad
Lithuanian: Paramos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: The financial contributions for joint actions 9 and 10 may be awarded to a public body or a non-profit-making body designated by the Member State or the competent authority concerned and agreed by the Commission.
French: La contribution financière aux actions conjointes 9 et 10 peut être octroyée à un organisme public ou à un organisme sans but lucratif désigné par l'État membre ou l'autorité compétente concerné et approuvé par la Commission.
German: Ein finanzieller Beitrag für die gemeinsamen Maßnahmen 9 und 10 kann einer öffentlichen Einrichtung oder einer Stelle, die keinen Erwerbszweck verfolgt, gewährt werden, die mit Zustimmung der Kommission von dem betreffenden Mitgliedstaat oder der betreffenden zuständigen Behörde benannt wurde.
Spanish: Las ayudas económicas para las acciones conjuntas 9 y 10 podrán concederse a un organismo público o sin ánimo de lucro designado por el Estado miembro o la autoridad competente correspondiente, y aprobado por la Comisión.
Portuguese: O apoio financeiro para as acções conjuntas 9 e 10 pode ser atribuído a um organismo público ou a um organismo não lucrativo designado pelo Estado-Membro ou pela autoridade competente pertinente e aceite pela Comissão.
Finnish: Rahoitusosuus yhteisiin toimiin 9 ja 10 voidaan myöntää julkiselle elimelle tai voittoa tavoittelemattomalle taholle, jonka kyseinen jäsenvaltio tai toimivaltainen viranomainen on nimennyt ja jonka komissio on hyväksynyt.
Czech: Finanční příspěvky na společná opatření 9 a 10 lze poskytnout veřejnému subjektu nebo neziskové organizaci, které určí dotčený členský stát nebo příslušný orgán a schválí Komise.
Slovak: Finančné príspevky na spoločné opatrenia 9 a 10 sa môžu poskytovať verejnému orgánu alebo neziskovej organizácii určenej členským štátom alebo príslušnému orgánu schválenému Komisiou.
Polish: Wkłady finansowe na wspólne działania 9 i 10 mogą zostać przyznane podmiotowi publicznemu lub podmiotowi o celu niezarobkowym wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie lub odnośne właściwe władze za zgodą Komisji.
Hungarian: A 9. és 10. közös fellépésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulást a tagállam vagy az érintett illetékes hatóság által kijelölt köztestület vagy nonprofit szervezet javára ítélhetik meg, a Bizottság egyetértésével.
Bulgarian: Финансовият принос за съвместни дейности 9 и 10 може да бъде възложен на публичен орган или орган с нестопанска цел, определени от държавата-членка или от компетентните власти и одобрени от Комисията.
Estonian: Ühismeetmetele 9 ja 10 mõeldud rahalised toetused võidakse anda avalik-õiguslikule asutusele või liikmesriigi või asjaomase pädeva asutuse poolt määratud ja komisjoni poolt heaks kiidetud mittetulundusasutusele.
Lithuanian: Finansinė parama 9 ir 10 bendriesiems veiksmams gali būti skirta valstybės įstaigai arba pelno nesiekiančiai institucijai, kurią paskiria valstybė narė arba suinteresuota kompetentinga institucija ir kuriai pritaria Komisija.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjonijiet konġunt 9 u 10 jistgħu jingħataw lil korp pubbliku jew lil korp li ma jagħmilx profitti nominat mill-Istat Membru jew mill-awtorita kompetenti konċernata u miftiehem mill-Kummissjoni.
English: The financial contributions for action 16 may be awarded to European consumer organisations which:
French: La contribution financière à l'action 16 peut être octroyée aux organisations européennes de consommateurs qui:
German: Finanzbeiträge für Maßnahme 16 können europäischen Verbraucherorganisationen gewährt werden, die
Spanish: Las ayudas económicas para la acción 16 podrán concederse a organizaciones de consumidores europeas:
Portuguese: O apoio financeiro para a acção 16 pode ser concedido às organizações europeias de consumidores que:
Finnish: Rahoitusosuus toimeen 16 voidaan myöntää eurooppalaisille kuluttajajärjestöille, jotka:
Czech: Finanční příspěvky na opatření 16 lze poskytnout evropským organizacím spotřebitelů, které:
Slovak: Finančné príspevky na opatrenie 16 sa môžu poskytovať európskym spotrebiteľským organizáciám, ktoré:
Polish: Wkłady finansowe na działanie 16 mogą zostać przyznane europejskim organizacjom konsumenckim, które:
Hungarian: A 16. cselekvésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulás olyan európai fogyasztóvédelmi szervezetek javára ítélhető meg, amelyek:
Bulgarian: Финансовият принос за дейност 16 може да се възложи на европейски потребителски организации, които:
Estonian: Meetme 16 puhul võib rahalist toetust anda Euroopa tarbijaorganisatsioonidele, mis:
Lithuanian: Finansinė parama 16 veiksmui gali būti skirta Europos vartotojų organizacijoms:
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 16 jistgħu jingħataw lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumatur li:
English: The financial contributions for action 17 may be awarded to European consumer organisations which:
French: La contribution financière à l'action 17 peut être octroyée aux organisations européennes de consommateurs qui:
German: Finanzbeiträge für Maßnahme 17 können europäischen Verbraucherorganisationen gewährt werden, die
Spanish: Las ayudas económicas para la acción 17 podrán concederse a organizaciones de consumidores europeas:
Portuguese: O apoio financeiro para a acção 17 pode ser concedido às organizações europeias de consumidores que:
Finnish: Rahoitusosuus toimeen 17 voidaan myöntää eurooppalaisille kuluttajajärjestöille, jotka:
Czech: Finanční příspěvky na opatření 17 lze poskytnout evropským organizacím spotřebitelů, které:
Slovak: Finančné príspevky na opatrenie 17 sa môžu poskytovať európskym spotrebiteľským organizáciám, ktoré:
Polish: Wkłady finansowe dla działania 17 mogą być przyznane europejskim organizacjom konsumenckim, które:
Hungarian: A 17. cselekvésre vonatkozó pénzügyi hozzájárulás olyan európai fogyasztói szervezetek javára ítélhető meg, amelyek:
Bulgarian: Финансовият принос за дейност 17 може да се възложи на европейски потребителски организации, които:
Estonian: Meetme 17 puhul võib rahalist toetust anda Euroopa tarbijaorganisatsioonidele, mis:
Lithuanian: Finansinė parama 17 veiksmui gali būti skirta Europos vartotojų organizacijoms:
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal azzjoni 17 jistgħu jingħataw lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumatur li: