English: Community consumption was calculated on the basis of the cumulated volume of sales on the Community market by the Community industry and of total import volumes reported by Eurostat or by cooperating exporting Russian producers.
French: La consommation communautaire a été calculée sur la base du volume cumulé des ventes sur le marché de la Communauté effectuées par l'industrie communautaire et du volume total des importations signalées par Eurostat ou par les producteurs-exportateurs russes ayant coopéré.
Spanish: El consumo comunitario se calculó basándose en el volumen acumulativo de ventas en el mercado comunitario realizadas por la industria de la Comunidad y en los volúmenes totales de importación registrados por Eurostat o por los productores exportadores rusos que cooperaron.
Portuguese: O consumo na Comunidade foi calculado com base no volume cumulado das vendas no mercado comunitário pela indústria comunitária e do volume total de importações registados pelo Eurostat ou declarados pelos produtores-exportadores russos que colaboraram.
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap werd berekend door de totale door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap verkochte hoeveelheden op te tellen bij de totale ingevoerde hoeveelheden uit gegevens van Eurostat en uit de cijfers die de medewerkende Russische producenten/exporteurs hebben verstrekt.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen beräknades på grundval av gemenskapsindustrins sammanlagda försäljningsvolymen på gemenskapsmarknaden och de totala importvolymer som rapporterats av Eurostat eller samarbetsvilliga ryska exporterande tillverkare.
Finnish: Yhteisön kulutus laskettiin yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla saavuttaman myynnin ja Eurostatin tai yhteistyössä toimineiden Venäjällä toimivien vientiä harjoittavien tuottajien ilmoittaman kokonaistuonnin yhteismäärien perusteella.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση υπολογίστηκε βάσει του σωρευμένου όγκου των πωλήσεων που πραγματοποίησε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην κοινοτική αγορά και του συνολικού όγκου των εισαγωγών που αναφέρθηκαν από την Eurostat ή από τους συνεργαζόμενους ρώσους παραγωγούς εξαγωγείς.
Slovak: Spotreba spoločenstva bola vypočítaná na základe kumulovaného objemu predaja na trhu spoločenstva v priemyselnom odvetví spoločenstva a celkového objemu dovozov hlásených Eurostat-om alebo spolupracujúcich ruských vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Konsumpcję Wspólnota obliczono na podstawie skumulowanej wielkości sprzedaży na rynku Wspólnoty przez branżę Wspólnoty i łącznej wielkości przywozu według danych Eurostat lub współpracujących rosyjskich producentów eksportujących.
Hungarian: A közösségi fogyasztást a közösségi ipar közösségi piacon történő összesített eladásai és az Eurostat vagy az együttműködő exportáló orosz termelők által jelentett teljes importvolumen alapján számították ki.
Slovenian: Poraba Skupnosti je bila izračunana na osnovi združenega obsega prodaje na trgu Skupnosti, ki jo je izvedla industrija Skupnosti, in skupnega obsega uvoza, ki ga je evidentiral Statistični urad Evropskih skupnosti ali sodelujoči ruski proizvajalci izvozniki.
Estonian: Ühenduse tarbimine arvutati välja ühenduse tootmisharu poolt ühenduse turul teostatud kumulatiivse müügimahu ja Eurostati või koostööd tegevate Venemaa eksportivate tootjate koguimpordi mahtu käsitlevate aruannete põhjal.
Latvian: Kopienas patēriņu aprēķināja, saskaitot visu Kopienas ražotāju kopējo pārdošanas apjomu Kopienas tirgū un kopējo importa apjomu, ko paziņo Eiropas Kopienu Statistikas birojs vai Krievijas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojas.
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas buvo apskaičiuotas remiantis Bendrijos pramonės pateiktomis suvestinėmis apie produkcijos pardavimų Bendrijos rinkoje apimtis ir Eurostat arba bendradarbiavusių Rusijos eksportuojančių gamintojų nurodytomis bendromis importuotos produkcijos apimtimis.
Maltese: Il-konsum komunitarju ġie kalkolat a bażi tal-volum kumulat tal-bejgħ fis-suq Suq Komunitarju mill-industrija Komunitarja u tat-total tal-volumi ta’ l-importazzjoni rapportati mill-Eurostat jew minn produtturi Russi li jesportaw li kkoperaw.