English: improve pharmaceutical policies and practice, and help developing countries, at regional or national level, to develop high-quality local production of key preventive and therapeutic pharmaceuticals consistent with the Doha Declaration on the Agreement on trade-related aspects of intellectual property (TRIPs) and Public Health;
French: tendre à instaurer de meilleures politiques et pratiques pharmaceutiques et aider les pays en développement, au niveau régional ou national, à mettre en place une production locale de qualité pour les médicaments essentiels préventifs et curatifs, conformément à la déclaration de Doha sur l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la santé publique;
Spanish: mejorar las políticas y las prácticas farmacéuticas y ayudar a países en desarrollo a incrementar, a nivel regional o nacional, una producción local de calidad de productos farmacéuticos esenciales de prevención y tratamiento, de conformidad con la Declaración de Doha relativa al Acuerdo (ADPIC) y la salud pública;
Portuguese: Melhorar as políticas e as práticas em matéria farmacêutica e ajudar os países em desenvolvimento, a nível regional ou nacional, a desenvolverem uma produção local de qualidade de medicamentos preventivos e terapêuticos essenciais, em conformidade com a Declaração de Doha sobre o Acordo relativo aos Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio (TRIPS) e a saúde pública;
Czech: zlepšit farmaceutické politiky a farmaceutickou praxi a pomoci rozvojovým zemím zvýšit na regionální nebo vnitrostátní úrovni kvalitní místní produkci hlavních léčiv pro prevenci i léčbu, v souladu s prohlášením z Dohá o dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPs) a veřejném zdraví;
Slovak: zlepšenie politík a postupov v oblasti farmácie a pomoc rozvojovým krajinám na regionálnej a vnútroštátnej úrovni, aby sa rozvinula vysokokvalitná miestna výroba najdôležitejších preventívnych a terapeutických farmaceutík, ktoré sú v súlade s deklaráciou z Doha o Dohode o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIP) a verejnom zdraví;
Polish: udoskonalenia polityki i praktyki farmaceutycznej, a także wspomożenia krajów rozwijających się, na szczeblu regionalnym i krajowym, w rozwijaniu lokalnej produkcji wysokiej jakości podstawowych farmaceutycznych środków zapobiegawczych i leczniczych, zgodnych z deklaracją z Doha dotyczącą Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPs) i ochrony zdrowia publicznego;
Hungarian: a gyógyszeripari szabályok és gyakorlat javítása, valamint a fejlődő országoknak a megelőzést és gyógyítást szolgáló kulcsfontosságú gyógyszerek jó minőségben történő helyi gyártásához a szellemi tulajdonjogok kereskedelemmel kapcsolatos vonatkozásairól (TRIPs) szóló megállapodásról szóló dohai nyilatkozattal összhangban regionális vagy nemzeti szinten nyújtott segítség;
Slovenian: izboljšati farmacevtske politike in prakso ter na regionalni ali nacionalni ravni pomagati državam v razvoju razviti visoko kakovostno proizvodnjo glavnih farmacevtskih izdelkov za preprečevanje in zdravljenje, ki je skladna z Deklaracijo iz Dohe glede Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIP) in javnega zdravja.
Romanian: să îmbunătățească politicile și practicile farmaceutice și să ajute țările în curs de dezvoltare, la nivel regional sau național, să realizeze o producție locală de înaltă calitate de medicamente esențiale pentru prevenire și tratament, în conformitate cu declarația de la Doha cu privire la Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPs) și sănătatea publică;
Bulgarian: да се провеждат по-добри фармацевтични политики и практики и да се помага да развиващите се страни, на регионално или национално равнище, да изградят качествено местно производство на основните лекарствени продукти, за превенция и лечение съобразно Декларацията от Доха по Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС) и общественото здраве;
Estonian: parandada ravimipoliitikat ja -kasutust ning abistada arengumaid piirkondlikul ja riigi tasandil, et välja arendada kõrgetele kvaliteedinõuetele vastav kohalik tööstus, mis toodab profülaktikas ja ravis kasutatavaid põhilisi farmaatsiatooteid kooskõlas intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingut (TRIPS-leping) ja tervisekaitset käsitleva Doha deklaratsiooniga;
Latvian: uzlabot farmaceitisko politiku un praksi, palīdzēt jaunattīstības valstīm reģionālā un valsts līmenī attīstīt augstas kvalitātes galveno profilaktisko un terapeitisko medikamentu vietējo ražošanu saskaņā ar Dohas Deklarāciju par Līgumu par intelektuālā īpašuma tirdzniecības aspektiem (TRIPs) un sabiedrības veselību;
Lithuanian: pagerinti farmacijos politiką bei metodiką ir regioniniu arba nacionaliniu lygiu padėti besivystančioms šalims išplėtoti aukštos kokybės vietinę pagrindinių prevencinių ir gydymo medikamentų gamybą pagal Doha deklaraciją dėl su prekyba susijusios intelektinės nuosavybės teisių aspektų susitarimo (TRIPS) ir visuomenės sveikatos;
Maltese: itejbu politika u prattika farmaċewtika, u jgħinu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw, fil-livell reġjonali jew nazzjonali, biex tiġi żviluppata l-produzzjoni lokali ta’ kwalita għolja ta’ farmaċewtiċi ewlenin preventivi u terapewtiċi konsistenti mad-Dikjarazzjoni Doha dwar il-Ftehim dwar aspetti relatati mal-kummerċ ta’ drittijiet intellettwali fuq propjeta (TRIPS) u s-Saħħa Pubblika