English: On the basis of the above, it is concluded that the review should be terminated and the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 1784/2000 on imports of the product concerned originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand should remain in force, without changing the level of the measures for the exporting producers in the countries concerned.
French: Sur la base de ce qui précède, il est conclu que le réexamen doit être clôturé et que les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 1784/2000 doivent rester en vigueur sans modification des droits pour les producteurs-exportateurs dans les pays concernés.
Czech: z výše uvedeného vyplývá, že by přezkum měl být zastaven a antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č. 1784/2000 na dovozy dotyčných výrobků pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska by měla zůstat v platnosti, aniž se změní úroveň opatření pro vyvážející výrobce v dotyčných zemích.
Slovak: Na základe uvedeného sa došlo k záveru, že revízia by sa mala zastaviť a antidampingové opatrenia uložené nariadením (ES) č. 1784/2000 na dovozy predmetného výrobku s pôvodom v Brazílii, Českej republike, Japonsku, Čínskej ľudovej republike, Kórejskej republike a Thajsku by mali ostať v platnosti, bez zmeny úrovne opatrení pre vyvážajúcich výrobcov z príslušných štátov.
Polish: W związku z powyższym, stwierdza się, że rewizja powinna być zakończona, a środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1784/2000 na rozważany produkt pochodzący z Brazylii, Republiki Czeskiej, Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei oraz Tajlandii powinny nadal obowiązywać bez zmiany poziomu w odniesieniu do producentów eksportujących w przedmiotowych krajach.
Hungarian: A fent említettek alapján azt a következtetést vonták le, hogy a felülvizsgálatot meg kell szüntetni, a Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó érintett termék behozatalára az 1784/2000/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseket pedig az érintett országok exportáló termelőire megállapított dömpingellenes vámok mértékének megváltoztatása nélkül továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se zaključi, da je treba pregled ustaviti, protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 1784/2000 za uvoz zadevnih izdelkov s poreklom iz Brazilije, Češke republike, Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske, pa morajo ostati v veljavi brez spremembe ravni ukrepov za proizvajalce-izvoznike v zadevnih državah.
Estonian: Ülaltoodust järeldub, et läbivaatamine tuleb lõpetada ning määrusega (EÜ) nr 1784/2000 kõnealuse toote Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevale impordile kehtestatud dumpinguvastased meetmed jäävad jõusse ilma asjaomaste riikide eksportivate tootjate suhtes kehtestatud meetmete taset muutmata.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, ir secināts, ka pārskatīšana jāizbeidz un antidempinga pasākumiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1784/2000 attiecībā uz Brazīlijas, Čehijas, Japānas, Ķīnas Tautas Republikas, Korejas Republikas un Taizemes izcelsmes attiecīgo ražojumu ievedumiem, jāpaliek spēkā, nemainot maksājumus attiecīgo valstu ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, daroma išvada, kad peržiūrėjimą reikėtų nutraukti, o antidempingo priemonės, Reglamentu (EB) Nr. 1784/2000 įvestos minėtam produktui, kurio kilmės šalys Brazilija, Čekijos Respublika, Japonija, Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublika ir Tailandas, turėtų ir toliau galioti, nekeičiant minėtų šalių eksportuojantiems gamintojams taikomų priemonių dydžio.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan msemmi fuq, huwa konkluż li r-reviżjoni għandha titwaqqaf u l-miżuri kontra l-fqigħ tas-suq impost mir-Regolament (KE) Nru 1784/2000 fuq importi tal-prodott konċernat li joriġina fil-Brażil, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġappun, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja għandu jibqa’ fis-seħħ, mingħajr ma jinbidel il-livell tal-miżuri għall-produtturi esportaturi fil-pajjiżi interessati.