English: On the basis of various statistical and practical considerations and the precision requirements for the most critical variables, the minimum effective sample sizes to be achieved shall be as set out in the table in Annex II.
French: Sur la base de diverses considérations statistiques et pratiques ainsi que des exigences de précision applicables aux variables les plus critiques, le tableau de l'annexe II indique la taille minimale effective de l'échantillon.
Portuguese: Com base em várias considerações estatísticas e práticas e nas exigências de precisão das variáveis mais críticas, a dimensão mínima eficaz das amostras a obter é a indicada no quadro do anexo II.
Dutch: De minimale effectieve steekproefomvang, gebaseerd op diverse statistische en praktische overwegingen en de nauwkeurigheidseisen voor de belangrijkste variabelen, staat in de tabel in bijlage II.
Finnish: Otosten vähimmäiskoko perustuu erilaisiin tilastollisiin ja käytännön näkökohtiin sekä tärkeimpiä muuttujia koskeviin tarkkuusvaatimuksiin, ja se vahvistetaan liitteessä II olevassa taulukossa.
Czech: Na základě různých statistických a praktických úvah a požadavků na přesnost se u nejkritičtějších proměnných uvedených v tabulce přílohy II stanoví minimální efektivní velikost výběrového souboru.
Slovak: Minimálna efektívna veľkosť vzoriek, ktoré sa majú dosiahnuť, je stanovená v tabuľke v prílohe II na základe rôznych štatistických a praktických úvah a požiadaviek na presnosť pre najkritickejšie premenné.
Polish: Na podstawie różnych rozważań statystycznych i praktycznych oraz wymogów staranności dla większości zmiennych krytycznych, minimalne efektywne liczebności próby, jakie należy osiągnąć, są takie jak opisano w tabeli w załączniku II.
Hungarian: A különféle statisztikai és gyakorlati szempontok, valamint a legkritikusabb változók pontossági követelményei alapján elkészített minimum effektív mintanagyságot, amelyet a megvalósuló mintáknak el kell érniük, a II. melléklet táblázata mutatja be.
Slovenian: Minimalno število odgovorov iz vzorca, ki ga je treba doseči, je določeno v tabeli v Prilogi II na osnovi različnih statističnih in praktičnih preudarkov ter zahtev glede natančnosti najpomembnejših spremenljivk.
Romanian: În temeiul diverselor considerente statistice și practice și cerințelor de precizie pentru variabilele cele mai sensibile, mărimea minimă efectivă a eșantionului de realizat este stabilită în tabelul din anexa II.
Estonian: II lisas esitatud tabelis sätestatakse mitmesuguste statistiliste ja praktiliste kaalutluste ja kõige tähtsamate muutujate täpsusnõuete alusel minimaalne tõhus saavutatav valimi suurus.
Latvian: Pamatojoties uz dažādiem statistiskiem un praktiskiem apsvērumiem un precizitātes prasībām attiecībā uz vissvarīgākajiem mainīgajiem lielumiem, izlases obligātajiem efektīvajiem sasniedzamajiem lielumiem jābūt tādiem, kādi noteikti tabulā II pielikumā.
Lithuanian: Remiantis įvairiomis statistinėmis ir praktinėmis aplinkybėmis bei svarbiausių kintamųjų tikslumo reikalavimais, pasiektini mažiausi efektyvūs imčių dydžiai turi būti tokie, kaip nurodyta II priedo lentelėje.
Maltese: Fuq il-bażi ta' diversi konsiderazzjonijiet statistiċi u prattiċi, kif ukoll il-preċiżjoni meħtieġa għall-ħafna mill-varjabbli kritiċi, id-daqs minimu effikaċi tal-kampjuni li għandu jintlaħaq għandu jiġi stipulat fit-tabella fl-Anness II.