English: Metadata, defined as the explanations needed to interpret the changes in the data either arising from methodological or technical changes, or due to changes in the labour market, shall be delivered with the data.
French: Des métadonnées, que l'on peut définir comme étant le commentaire nécessaire à l'interprétation des variations des données dues à des modifications méthodologiques ou techniques ou à des fluctuations du marché du travail, sont jointes aux données.
German: Zusammen mit den Daten werden Metadaten geliefert, bei denen es sich um die Erläuterungen handelt, die zur Interpretation von Änderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Änderungen oder infolge von Änderungen auf dem Arbeitsmarkt benötigt werden.
Spanish: Junto a los datos se entregarán los metadatos, entendiéndose por éstos las explicaciones necesarias para interpretar las variaciones de los datos derivadas de cambios técnicos o metodológicos o de cambios en el mercado laboral.
Portuguese: Os metadados, definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados decorrentes, quer de alterações metodológicas ou técnicas, quer da evolução do mercado de trabalho, devem ser fornecidos em conjunto com os dados.
Dutch: Metagegevens, gedefinieerd als de toelichting die nodig is om veranderingen in de gegevens als gevolg van methodologische of technische veranderingen dan wel veranderingen op de arbeidsmarkt te interpreteren, worden met de gegevens meegeleverd.
Swedish: Metauppgifter, som definieras som de förklaringar som behövs för att tolka de förändringar i uppgifterna som beror på antingen metodologiska eller tekniska förändringar eller verkliga förändringar på arbetsmarknaden, skall tillhandahållas tillsammans med uppgifterna.
Finnish: Toimitettaviin tietoihin on liitettävä metatiedot eli selitykset tietojen muutoksiin, jotka johtuvat joko metodologisista tai teknisistä muutoksista taikka muutoksista työmarkkinoilla.
Greek: Μαζί μ' αυτά πρέπει να διαβιβάζονται και τα σχετικά μεταδεδομένα, τα οποία ορίζονται ως οι επεξηγήσεις που απαιτούνται για την ερμηνεία των αλλαγών στα στοιχεία που προκύπτουν από μεθοδολογικές ή τεχνικές αλλαγές ή που οφείλονται σε μεταβολές στην αγορά εργασίας.
Czech: Metadata, definovaná jako vysvětlivky potřebné k výkladu změn údajů vyplývajících z metodologických nebo technických změn nebo změn na trhu práce, se předkládají společně s údaji.
Slovak: Metaúdaje definované ako vysvetlenia potrebné na interpretáciu zmien v údajoch vznikajúcich z metodických alebo technických zmien alebo v dôsledku zmien na trhu práce sú doručené s údajmi.
Polish: Wraz z danymi przesyłane są metadane, zdefiniowane jako wyjaśnienia potrzebne do interpretacji zmian w danych wynikających ze zmian metodologicznych lub technicznych, lub z uwagi na zmiany na rynku pracy.
Hungarian: A meta-adatokat, vagyis az adatoknak a módszertani vagy technikai változások, illetve a munkaerőpiac változásai miatti módosulásai értelmezéséhez szükséges magyarázatokat, az adatokkal együtt átadják.
Slovenian: Metapodatki, opredeljeni kot obrazložitve, potrebne za razlago sprememb podatkov, ki izhajajo bodisi iz metodoloških ali tehničnih sprememb, ali so posledica sprememb na trgu dela, se predložijo skupaj s podatki.
Romanian: Împreună cu datele sunt livrate metadatele, definite ca explicațiile necesare pentru interpretarea modificărilor datelor care decurg din schimbări metodologice sau tehnice sau se datorează schimbărilor de pe piața muncii.
Bulgarian: Мета-данните, дефинирани като поясненията, необходими за интерпретацията на промените в данните, били те следствие на методологични или технически промени, или на промени в пазара на труда, се предават заедно с данните.
Estonian: Koos andmetega esitatakse metaandmed, mis on määratletud kui metodoloogiliste või tehniliste muudatuste või tööturu muudatuste tõttu tekkinud andmete muutuste tõlgendamiseks vajalikud selgitused.
Latvian: Metadatus, kas nepieciešami metodoloģisko, tehnisko vai darba tirgus izmaiņu rezultātā radušos datu izmaiņu interpretēšanai, jāiesniedz kopā ar datiem.
Lithuanian: Metaduomenys, apibrėžiami kaip paaiškinimai, kurių reikia aiškinantis duomenų pasikeitimus, atsirandančius dėl metodologinių arba techninių pakeitimų ar dėl pasikeitimų darbo rinkoje, yra pateikiami kartu su duomenimis.
Maltese: Metadata, definita bħala l-ispjegazzjonijiet meħtieġa biex jiġu interpretati il-bidliet fid-data jew li joħorġu mill-bidliet metodoloġiċi jew tekniċi, jew minħabba bidliet fis-suq tax-xogħol, għandha titwassal mad-data.