English: To respond more effectively to the needs of charitable organisations and expand the range of food products supplied, it should be laid down that products from intervention stocks may be incorporated into other products for the purposes of manufacturing food.
French: Afin de mieux répondre à la demande des associations caritatives et afin d'élargir l'éventail des denrées alimentaires fournies, il convient de spécifier que les produits issus des stocks de l'intervention peuvent être incorporés à d'autres produits pour la fabrication de denrées alimentaires.
Czech: Aby bylo možné účinněji reagovat na potřeby charitativních organizací a rozšířit nabídku dodávaných potravin, mělo by být stanoveno, že produkty z intervenčních zásob mohou být přidány do jiných produktů za účelem výroby potravin.
Slovak: Pre účinnejšiu reakciu na potreby charitatívnych organizácií a rozšírenie rozsahu dodávaných potravinárskych výrobkov je potrebné ustanoviť, že výrobky z intervenčných zásob sa môžu zaradiť medzi ostatné produkty na účely výroby potravín.
Polish: By skuteczniej odpowiadać na potrzeby organizacji charytatywnych i rozszerzyć zakres dostarczanych produktów żywnościowych, należy określić, że produkty z zapasów interwencyjnych mogą być włączone do innych produktów do celów produkcji żywności.
Hungarian: Annak érdekében, hogy hatékonyabban lehessen teljesíteni a jótékonysági szervezetek igényeit, és bővíteni lehessen a szállított élelmiszeripari termékek körét, rendelkezni kell arról, hogy az intervenciós készletekből származó termékek élelmiszer előállításának céljából bedolgozhatók más termékekbe.
Slovenian: Za bolj učinkovit odziv na potrebe dobrodelnih organizacij in razširitev palete dobavljenih proizvodov je treba določiti, da so proizvodi iz intervencijskih zalog lahko vključeni kot sestavina v druge proizvode za namene proizvodnje hrane.
Romanian: Pentru a răspunde mai bine cererii organizațiilor de caritate și pentru a diversifica gama de produse alimentare, este recomandabil să se specifice dacă produsele din stocurile de intervenție pot fi încorporate în alte produse în vederea fabricării de produse alimentare.
Bulgarian: За да се отговори по-ефективно на потребностите на благотворителните организации и да се разшири гамата доставяни хранителни продукти, следва да се уточнят продуктите от интервенционните запаси, които могат да се инкорпорират в други продукти за целите на производството на храни.
Estonian: Selleks et vastata paremini heategevusorganisatsioonide vajadustele ja laiendada tarnitavate toiduainete valikut, tuleks sätestada, et sekkumisvarudest kõrvaldatud tooteid võib kasutada teistes toodetes toiduainete valmistamiseks.
Latvian: Lai efektīvāk reaģētu uz labdarības organizāciju vajadzībām un paplašinātu piegādāto pārtikas produktu klāstu, jānosaka, ka pārtikas ražošanas nolūkos intervences krājumos esošos produktus var iekļaut citos produktos.
Lithuanian: Siekiant veiksmingiau reaguoti į labdaros organizacijų poreikius ir išplėsti tiekiamų maisto produktų asortimentą, turėtų būti nustatyta, kad produktus iš intervencinių atsargų būtų galima įtraukti į kitus produktus maisto produktų gamybos tikslais.
Maltese: Biex iwieġbu b'mod aktar effettiv għall-bżonnijiet ta' organizzazzjonijiet tal-karita u biex jespandu l-firxa ta' prodotti ta' l-ikel provvduti, għandu jiġu preskritt li prodotti minn ħażniet ta' intervent jistgħu jiġu nkorporati fi prodotti oħra għall-għanijiet tal-fabbrikazzjoni ta' l-ikel.