FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: each such notification shall also contain a reference to the other notifications.
French: il indique également dans chacune d'elles l'existence des autres notifications.
Portuguese: cada uma destas notificações deve conter uma referência a todas as restantes notificações.
Slovak: každé takéto oznámenie obsahuje tiež odkaz na ostatné oznámenia.
Polish: każde takie zgłoszenie musi także zawierać odniesienie do innych zgłoszeń.
Hungarian: valamennyi ilyen értesítésben utalni kell a többi értesítésre is.
Romanian: fiecare dintre aceste notificări conține, de asemenea, o trimitere la celelalte notificări.
Bulgarian: всяка такава нотификация съдържа също така препратка към останалите нотификации.
Latvian: katrā šādā paziņojumā ir atsauce uz pārējiem paziņojumiem.
Lithuanian: kiekviename pranešime daroma nuoroda į kitus pranešimus.
English: By way of derogation from paragraph 2, where a type IA variation to the marketing authorisation leads to consequential type IA variations, a single notification may cover all such consequential variations. The single notification shall contain a description of the relation between these consequential type IA variations.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 2 do presente artigo, se uma alteração de tipo IA de uma autorização de introdução no mercado tiver como consequência outras alterações de tipo IA, estas poderão ser incluídas numa única notificação, a qual deve conter uma descrição da relação existente entre estas alterações consequentes de tipo IA.
English: Where a variation requires consequential revision of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet/insert, this is considered as part of the variation.
French: Si, suite à une modification, la révision du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice s'avère nécessaire, celle-ci est considérée comme faisant partie intégrante de la modification.
Portuguese: Se uma alteração implicar a revisão do resumo das características do medicamento, da rotulagem e do folheto informativo, essa revisão considera-se parte integrante da alteração.
Slovak: Ak si zmena vyžaduje následnú revíziu súhrnu charakteristických vlastností výrobku, etikety a príbalového letáku/písomnej informácie priloženej k baleniu, táto revízia sa považuje za súčasť zmeny.
Polish: Jeżeli zmiana wymaga następczej korekty streszczenia charakterystyki produktu, etykietowania i ulotek/wkładek do opakowania, to działania te są traktowane jako część tej zmiany.
Hungarian: Amennyiben valamely módosítás következtében szükségessé válik az alkalmazási előírás, a címke és a csomagoláson vagy a csomagolásban található betegtájékoztató módosítása, ez a módosítás részének minősül.
Romanian: În cazul în care, ca urmare a unei modificări, este necesară revizuirea sumarului caracteristicilor produsului, a etichetării și a prospectului însoțitor, se consideră că aceasta face parte din modificare.
Bulgarian: Когато дадено изменение налага произтичащо от него преразглеждане на обобщението на характеристиките на продукта, на етикетирането и листовката/брошурата в опаковката, това се счита за част от изменението.
Latvian: Ja no izmaiņas izriet tas, ka zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcijas jāpārskata, to uzskata par izmaiņas daļu.
Lithuanian: Jei, padarius pakeitimą, reikia peržiūrėti produkto savybių suvestinę, ženklinimą etikete ir pakuotės informacinį lapelį ir įkliją, tai yra laikoma keitimo dalimi.
English: If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the Agency shall, within 14 days following receipt of the notification, acknowledge the validity of this notification and shall inform the holder accordingly.
French: Si la notification remplit les exigences visées aux paragraphes 1 à 4, l'Agence reconnaît la validité de celle-ci dans les quatorze jours suivant sa réception et en informe le titulaire.
Portuguese: Se uma notificação preencher os requisitos previstos nos números 1 a 4, a Agência deve reconhecer a validade desta notificação no prazo máximo de 14 dias após a sua recepção e deve informar desse facto o titular.
Slovak: Ak oznámenie spĺňa požiadavky uvedené v ods. 1 až 4, agentúra potvrdí platnosť tohto oznámenia do 14 dní po doručení oznámenia a v zmysle toho informuje držiteľa.
Polish: Jeżeli zgłoszenie spełnia wymagania określone w ust. 1-4, wówczas Agencja potwierdza, w ciągu 14 dni od otrzymania zgłoszenia, ważność tego zgłoszenia i informuje o tym posiadacza.
Hungarian: Amennyiben az értesítés eleget tesz az (1)–(4) bekezdésben megállapított feltételeknek, az Ügynökség az értesítés kézhezvételétől számított 14 napon belül visszaigazolja az értesítés érvényességét, és erről tájékoztatja a jogosultat.
Romanian: În cazul în care notificarea îndeplinește cerințele prevăzute la alineatele (1) – (4), agenția confirmă, în termen de 14 zile de la data primirii notificării, valabilitatea acesteia și informează în consecință titularul.
Bulgarian: Ако нотификацията отговаря на изискванията, предвидени в параграфи 1—4, агенцията потвърждава в срок до 14 дни след получаването на нотификацията валидността на съответната нотификация и информира титуляра за това.
Latvian: Ja paziņojums atbilst 1. līdz 4. pantā noteiktajām prasībām, Aģentūra 14 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas apliecina, ka paziņojums ir derīgs, un atbilstoši informē turētāju.
Lithuanian: Jei pranešimas atitinka straipsnio 1-4 dalyse nustatytus reikalavimus, agentūra per 14 dienų nuo pranešimo gavimo įvertina šio pranešimo pagrįstumą ir apie tai informuoja turėtoją.
English: The Agency shall, where appropriate, disseminate the amended documents referred to in Article 3(1).
French: L'Agence diffuse, s'il y a lieu, les documents modifiés visés à l'article 3, paragraphe 1.
Portuguese: A Agência deve, se for caso disso, difundir os documentos alterados referidos no n.º 1 do artigo 3.º
Slovak: Agentúra, ak je to vhodné, rozmnoží a rozšíri zmenené alebo doplnené doklady, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 1.
Polish: Agencja, gdzie sytuacja tego wymaga, rozpowszechnia zmienione dokumenty określone w art. 3 ust. 1.
Hungarian: Az Ügynökség szükség esetén továbbadja a 3. cikk (1) bekezdésében említett módosított dokumentumokat.
Romanian: După caz, agenția diseminează documentele modificate prevăzute la articolul 3 alineatul (1).
Bulgarian: Агенцията разпространява, когато е подходящо изменените документи, посочени в член 3, параграф 1.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Aģentūra izplata 3. panta 1. punktā minētos grozītos dokumentus.
Lithuanian: Prireikus agentūra išplatina pakeistus dokumentus, nurodytus 3 straipsnio 1 punkte.
English: The Commission shall, where necessary and based on a proposal prepared by the Agency, update every six months the marketing authorisation which has been granted pursuant to Article 10 or Article 32 of Regulation (EEC) No 2309/93.
French: Le cas échéant et sur la base d'une proposition élaborée par l'Agence, la Commission met à jour, tous les six mois, les autorisations de mise sur le marché délivrées selon la procédure prévue à l'article 10 ou à l'article 32 du règlement (CEE) n° 2309/93.
Portuguese: Se necessário e com base numa proposta elaborada pela Agência, a Comissão poderá actualizar semestralmente a autorização de introdução no mercado concedida ao abrigo do artigo 10.º ou do artigo 32.º do Regulamento (CEE) n.º 2309/93.
Slovak: Ak je to potrebné a vychádzajúc z návrhu vyhotoveného agentúrou, každých šesť mesiacov Komisia upraví povolenie na uvedenie na trh, ktoré bolo vydané podľa článku 10 alebo článku 32 nariadenia (EHS) č. 2309/93.
Polish: Komisja, w miarę potrzeby i w oparciu o propozycje przygotowane przez Agencję, aktualizuje co sześć miesięcy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydane na podstawie art. 10 lub 32 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén és az Ügynökség által készített javaslat alapján félévente frissíti a 2309/93/EK rendelet 10., illetve 32. cikke alapján kiállított forgalomba hozatali engedélyeket.
Romanian: În cazul în care acest lucru este necesar, pe baza unei propuneri elaborate de agenție, Comisia actualizează o dată la șase luni autorizația de introducere pe piață acordată în temeiul articolului 10 sau articolului 32 din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93.
Bulgarian: При необходимост и въз основа на изготвено от агенцията предложение Комисията актуализира на всеки шест месеца разрешителното за търговия, предоставено съгласно член 10 или член 32 от Регламент (ЕИО) № 2309/93.
Latvian: Attiecīgā gadījumā un pamatojoties uz Aģentūras sagatavotu priekšlikumu, Komisija ik pēc sešiem mēnešiem atjaunina saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2309/93 10. vai 32. pantu izsniegto tirdzniecības atļauju.
Lithuanian: Komisija, remdamasi agentūros parengtu pasiūlymu, prireikus kas šešis mėnesius atnaujina leidimą prekiauti, suteiktą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 10 arba 32 straipsnį.
English: The updated marketing authorisation shall be notified by the Commission to the holder.
French: La Commission notifie au titulaire l'actualisation de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: A Comissão deve notificar a actualização da autorização de introdução no mercado ao respectivo titular.
Slovak: O aktualizovanom povolení na uvedenie na trh informuje držiteľa Komisia.
Polish: Uaktualnione pozwolenie na dopuszczenie do obrotu jest notyfikowane posiadaczowi przez Komisję.
Hungarian: A módosított forgalomba hozatali engedélyről a Bizottság tájékoztatja a jogosultat.
Romanian: Autorizația de introducere pe piață actualizată se notifică titularului de către Comisie.
Bulgarian: Комисията нотифицира титуляра за актуализирането на разрешителното за търговия.
Latvian: Par atjaunināto tirdzniecības atļauju Komisija paziņo turētājam.
Lithuanian: Komisija informuoja turėtoją apie atnaujintą leidimą prekiauti.
English: The Community Register of Medicinal Products provided for in Articles 12 and 34 of Regulation (EEC) No 2309/93 shall be updated as necessary.
French: Il est procédé, en tant que de besoin, à la mise à jour du registre communautaire des médicaments prévu aux articles 12 et 34 du règlement (CEE) n° 2309/93.
Portuguese: O registo comunitário dos medicamentos previsto nos artigos 12.º e 34.º do Regulamento (CEE) n.o 2309/93 será actualizado em conformidade.
Slovak: Register liekov spoločenstva, ktorý je ustanovený v článkoch 12 a 34 nariadenia (EHS) č. 2309/93 sa podľa potreby aktualizuje.
Polish: W razie potrzeby, wspólnotowy rejestr produktów leczniczych przewidziany w art. 12 i 34 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93 jest uaktualniony.
Hungarian: A 2309/93/EGK rendelet 12. és 34. cikkében tárgyalt Gyógyszerkészítmények Közösségi Nyilvántartását szükség szerint frissítik.
Romanian: Registrul comunitar al produselor medicamentoase prevăzut la articolele 12 și 34 din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 se actualizează după caz.
Bulgarian: Регистърът на Общността за лекарствените продукти, предвиден в членове 12 и 34 от Регламент (ЕИО) № 2309/93, се актуализира в съответствие с конкретната необходимост.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2309/93 12. un 34. pantā paredzēto Kopienas Zāļu reģistru atjaunina pēc vajadzības.
Lithuanian: Bendrijos vaistų registras, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 ir 34 straipsniuose, prireikus yra atnaujinamas.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.º
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Notification procedure for minor variations type IB
French: Procédure de notification applicable aux modifications d'importance mineure de type I B
Portuguese: Procedimento de notificação de alterações menores de tipo IB
Slovak: Oznamovacie konanie pri menej významných zmenách typu IB
Polish: Procedura powiadamiania o mniejszych zmianach typu IB
Hungarian: Az I.B. típusú kisebb módosításokra vonatkozó értesítési eljárás
Bulgarian: Процедура за нотифициране на незначителни изменения от тип IБ
Latvian: Nelielu IB tipa izmaiņu paziņošanas procedūra
Lithuanian: Pranešimo apie neesminius IB tipo keitimus tvarka
English: With regard to minor variations of type IB, the holder shall submit to the Agency a notification accompanied by:
French: En ce qui concerne les modifications d'importance mineure de type I B, le titulaire adresse à l'Agence une notification, accompagnée:
Portuguese: No que diz respeito às alterações menores de tipo IB, o titular deve apresentar à Agência uma notificação acompanhada de:
Slovak: Pri menej významných zmenách typu IB držiteľ predloží agentúre oznámenie, ku ktorému priloží:
Polish: W odniesieniu do niewielkich zmian typu IB, posiadacz przedkłada Agencji zgłoszenie, załączając:
Romanian: În ceea ce privește modificările de importanță minoră de tip IB, titularul prezintă agenției o notificare însoțită de:
Bulgarian: По отношение на незначителни изменения от тип IБ титулярът представя на агенцията нотификация, придружена от:
Latvian: Attiecībā uz nelielām IB tipa izmaiņām turētājs Aģentūrā iesniedz paziņojumu un:
Lithuanian: Dėl neesminių IB tipo keitimų, turėtojas pateikia agentūrai pranešimą ir
English: A notification shall only concern one type IB variation.
Portuguese: Uma notificação deve referir-se apenas a uma alteração de tipo IB.
Slovak: Oznámenie sa týka len jednej zmeny typu IB.
Polish: Zgłoszenie może dotyczyć jedynie jednej zmiany typu IB.
Hungarian: Az értesítés csak egy I.B. típusú módosításra vonatkozhat.
Romanian: O notificare vizează o singură modificare de tip IB.
Bulgarian: Нотификацията се отнася само до едно изменение от тип IБ.
Latvian: Paziņojums attiecas tikai uz vienu IB tipa izmaiņu.
Lithuanian: Pranešimas turi būti susijęs tik su vienu IB tipo keitimu.
English: Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IB variation sought;
Portuguese: Caso deva proceder-se a várias alterações de tipo IB de uma única autorização de introdução no mercado, dever-se-á apresentar uma notificação distinta relativamente a cada uma das alterações de tipo IB pretendidas;
Slovak: Ak sa v jednom povolení na uvedenie na trh má vykonať niekoľko zmien typu IB, na každú takúto žiadanú zmenu typu IB sa predloží osobitné oznámenie;
Polish: Jeżeli kilka zmian typu IB ma być dokonane w warunkach pojedynczego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, to dołącza się oddzielne zgłoszenie w odniesieniu do każdej zmiany typu IB, której dotyczy wniosek;
Hungarian: Abban az esetben, ha több I.B. típusú módosítást kívánnak végrehajtani ugyanazon forgalomba hozatali engedély megállapításait illetően, minden kívánt I.B. típusú módosításra vonatkozóan külön értesítést kell benyújtani;
Romanian: În cazul în care urmează să se aducă mai multe modificări de tip IB unei singure autorizații de introducere pe piață, se prezintă o notificare separată pentru fiecare modificare de tip IB;
Bulgarian: Когато се налага да се направят няколко изменения от типа IБ в условията в едно-единствено разрешително за търговия, за всяко от желаните изменения от тип IБ се подава отделна нотификация;
Latvian: Ja vienā tirdzniecības atļaujā jāveic vairākas IB tipa izmaiņas, par katru prasīto IB tipa izmaiņu iesniedz atsevišķu paziņojumu;
Lithuanian: Jei vienas leidimas prekiauti keičiamas darant kelis IB tipo keitimus, pateikiamas atskiras pranešimas dėl kiekvieno prašomo IB tipo keitimo;
English: By way of derogation from paragraph 2, where a type IB variation to the marketing authorisation leads to consequential type IA or type IB variations, a single type IB notification may cover all such consequential variations. The single application shall contain a description of the relation between these consequential type I variations.
Portuguese: Sem prejuízo do n.º 2 do presente artigo, se uma alteração de tipo IB de uma autorização de introdução no mercado tiver como consequência outras alterações de tipo IA ou tipo IB, estas poderão ser incluídas numa única notificação de tipo IB, a qual deve conter uma descrição da relação existente entre estas alterações consequentes de tipo I.
English: If the notification fulfils the requirements set out in paragraphs 1 to 4, the Agency shall acknowledge receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 10.
French: Si la notification remplit les exigences visées aux paragraphes 1 à 4, l'Agence accuse réception de la notification valide et engage la procédure décrite aux paragraphes 6 à 10.
Portuguese: Se uma notificação preencher os requisitos previstos nos números 1 a 4, a Agência deve acusar a recepção da notificação válida e dar início ao procedimento previsto nos números 6 a 11.
Slovak: Ak oznámenie spĺňa požiadavky, ktoré sú uvedené v ods. 1 až 4, agentúra potvrdí doručenie platného oznámenia a začne konanie uvedené v ods. 6 až 11.
Polish: Jeżeli zgłoszenie spełnia wymagania określone w ust. 1-4, Agencja potwierdza otrzymanie ważnego zgłoszenia i uruchamia procedurę określoną w ust. 6-10.
Hungarian: Amennyiben az értesítés eleget tesz az (1)–(4) bekezdésben megállapított feltételeknek, az Ügynökség visszaigazolja az érvényes értesítés kézhezvételét, és megkezdi a (6)–(10) bekezdésben meghatározott eljárást.
Romanian: În cazul în care notificarea îndeplinește cerințele prevăzute la alineatele (1) – (4), agenția confirmă primirea unei notificări valabile și inițiază procedura prevăzută la alineatele (6) – (10).
Bulgarian: Ако нотификацията отговаря на изискванията, предвидени в параграфи 1—4, агенцията потвърждава получаването на валидна нотификация и започва процедурата, определена в параграфи 6 —10.
Latvian: Ja paziņojums atbilst 1. līdz 4. punktā noteiktajām prasībām, Aģentūra apliecina, ka saņēmusi derīgu paziņojumu, un sāk 6. līdz 10. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Jei pranešimas atitinka 1-4 dalyse nustatytus reikalavimus, agentūra patvirtina tinkamo pranešimo gavimą ir pradeda taikyti 6-10 dalyse nustatytą tvarką.
English: If, within 30 days of the date of the acknowledgement of receipt of a valid notification the Agency has not sent the holder its opinion provided for in paragraph 8, the variation applied for shall be deemed to have been accepted.
French: Si, dans les trente jours qui suivent l'accusé de réception de la notification valide, l'Agence n'a pas adressé au titulaire un avis contraire au sens du paragraphe 8, la modification demandée est réputée avoir été acceptée.
Portuguese: Se, no prazo de 30 dias após a data de recepção de uma notificação válida, a Agência não tiver enviado ao titular o parecer previsto no n.º 8, a alteração solicitada deve ser considerada deferida.
Slovak: Ak agentúra nezašle držiteľovi svoje stanovisko, ktoré je ustanovené v ods. 8, do 30 dní odo dňa potvrdenia doručenia platného oznámenia, požadovaná zmena sa považuje za prijatú.
Polish: Jeżeli w ciągu 30 dni od daty potwierdzenia otrzymania ważnego zgłoszenia Agencja nie wysłała do posiadacza swej opinii przewidzianej w ust. 8, zmianę o którą występował uważa się za przyjętą.
Hungarian: Amennyiben az Ügynökség az érvényes értesítés kézhezvételéről szóló visszaigazolástól számított 30 napon belül nem küldi el a jogosult számára a (8) bekezdésben előírt véleményét, akkor a kért módosítást elfogadottnak kell tekinteni.
Romanian: În cazul în care în termen de 30 de zile de la data confirmării primirii unei notificări valabile agenția nu transmite titularului avizul prevăzut la alineatul (8), modificarea pentru care s-a depus cerere se consideră acceptată.
Bulgarian: Ако в 30-дневен срок от датата на потвърждението за получаване на валидна нотификация агенцията не изпрати на титуляра своето становище съгласно параграф 8, изменението, за която е подадено заявление, се счита за одобрено.
Latvian: Ja trīsdesmit dienu laikā pēc apliecinājuma par derīga paziņojuma saņemšanu Aģentūra nav nosūtījusi turētājam 8. punktā paredzēto atzinumu, pieteikto izmaiņu uzskata par atzītu.
Lithuanian: Jei per 30 dienų nuo patvirtinimo apie tinkamo pranešimo gavimą dienos agentūra nepareiškia turėtojui savo nuomonės, nurodytos 8 dalyje, tai prašomas keitimas yra laikomas priimtu.
English: The Agency shall inform the holder accordingly.
French: L'Agence en informe le titulaire.
Portuguese: A Agência deve informar do facto o titular.
Slovak: Agentúra v tomto zmysle informuje držiteľa.
Polish: Agencja informuje o tym posiadacza.
Hungarian: Az Ügynökség ennek megfelelően tájékoztatja a jogosultat.
Romanian: Agenția informează titularul cu privire la aceasta.
Bulgarian: Агенцията информира титуляра за това.
Latvian: Par to Aģentūra informē turētāju.
Lithuanian: Agentūra apie tai informuoja turėtoją.
English: Where the Agency is of the opinion that the notification cannot be accepted, it shall, within the period referred to in paragraph 6, inform the holder who has submitted the notification, stating the grounds on which its opinion is based.
French: Lorsque l'Agence estime que la notification ne peut être acceptée, elle en informe, dans le délai visé au paragraphe 6, le titulaire qui a adressé la notification, en indiquant les raisons motivant son avis.
Portuguese: Caso a Agência considere que a notificação não pode ser aceite, deve informar o titular notificante no prazo referido no n.º 6, mencionando os fundamentos do seu parecer.
Slovak: Ak agentúra zastáva názor, že oznámenie nemôže prijať, v lehote stanovenej v ods. 6 to oznámi držiteľovi, ktorý oznámenie podal a uvedie dôvody, na ktorých je stanovisko založené.
Polish: Jeżeli Agencja uważa, że zgłoszenie nie może być przyjęte, wówczas Agencja informuje - w okresie czasu określonym w ust. 6, posiadacza który przedłożył zgłoszenie, podając przyczyny na jakich oparta jest jej opinia.
Hungarian: Ha az Ügynökség úgy ítéli meg, hogy az értesítés elfogadhatatlan, a (6) bekezdésben meghatározott határidőn belül véleményét az indoklással együtt eljuttatja a kérelmet benyújtó jogosultnak.
Romanian: În cazul în care agenția consideră că notificarea nu poate fi acceptată aceasta informează titularul care a prezentat notificarea în termenul prevăzut la alineatul (6), precizând motivele pe care se întemeiază avizul său.
Bulgarian: Ако становището на агенцията е, че нотификацията не може да бъде приета, агенцията информира за това представилия нотификацията титуляр в предвидения в параграф 6 срок, излагайки мотивите, на които се основава нейното становище.
Latvian: Ja Aģentūra uzskata, ka paziņojums nav pieņemams, tā 6. punktā minētajā termiņā, pamatojot savu atzinumu, informē turētāju, kurš paziņojumu iesniedzis.
Lithuanian: Jei, agentūros nuomone, negalima priimti pranešimo, ji per 6 dalyje nurodytą laikotarpį informuoja pranešimą pateikusį turėtoją, nurodydama priežastis, kuriomis jos nuomonė grindžiama.
English: Within 30 days of receipt of the opinion referred to in paragraph 8, the holder may amend the notification in order to take due account of the grounds set out in the opinion. In that case the provisions of paragraphs 6 and 7 shall apply to the amended notification.
Portuguese: No prazo de 30 dias após a recepção do parecer referido no n.º 8 do presente artigo, o titular pode alterar a notificação, por forma a atender devidamente aos fundamentos invocados no parecer, aplicando-se, neste caso, à notificação alterada o disposto nos n.os 6 e 7.
English: If the holder does not amend the notification, the notification shall be deemed to have been rejected.
French: Si le titulaire ne modifie pas la notification, celle-ci est réputée avoir été refusée.
Portuguese: Se o titular não alterar a notificação, esta deve ser considerada indeferida.
Slovak: Ak držiteľ oznámenie nezmení alebo nedoplní, oznámenie sa považuje za zamietnuté.
Polish: Jeżeli posiadacz nie zmieni zgłoszenia, to zgłoszenie uważa się za odrzucone.
Hungarian: Amennyiben a jogosult az értesítést nem módosítja, az értesítést elutasítottnak kell tekinteni.
Romanian: În cazul în care titularul nu modifică notificarea, aceasta se consideră respinsă.
Bulgarian: Ако титулярът не измени нотификацията, последната се счита за отхвърлена.
Latvian: Ja turētājs paziņojumu negroza, paziņojumu uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Jei turėtojas nepakeičia pranešimo, pranešimas laikomas atmestu.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.º
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis