FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
German: Die Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Nummer 1 Buchstabe b), die in Costa Rica erzeugt worden sind.
Italian: Prodotti della categoria 1. a) e ingredienti dei prodotti della categoria 1. b) ottenuti con il metodo di produzione biologico nella Costa Rica.
Portuguese: Os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico de produtos da categoria 1 b) foram produzidos na Costa Rica.
Dutch: De producten van categorie 1, onder a), en de biologisch geteelde ingrediënten in producten van categorie 1, onder b), zijn geteeld in Costa Rica.
Danish: Produkter i kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter i kategori 1.b), der er produceret i Costa Rica.
Swedish: Produkter av kategori 1.a och ekologiskt producerade beståndsdelar av produkter i kategori 1.b som har producerats i Costa Rica.
Finnish: Luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Costa Ricassa.
Czech: Produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. (a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. (b) vypěstované v Kostarice.
Slovak: Produkty kategórie uvedenej v bode 1 písm. a) a ekologicky vypestované prísady v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písm. b) boli vyprodukované v Kostarike.
Polish: Produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b), które zostały wytworzone na Kostaryce.
Hungarian: Az 1. a) pontban említett kategória termékei, illetve az 1. b) pontban említett kategória termékeinek biogazdálkodással termelt hozzávalói, amelyeket Costa Ricán termeltek.
Slovenian: Izdelki skupine 1(a) in ekološko pridelane sestavine izdelkov skupine 1(b), pridelani v Kostariki.
Romanian: Produse din categoria 1(a) și ingrediente produse prin metode ecologice din produse din categoria 1(b) produse în Costa Rica.
Bulgarian: Продукти от категорията, посочена в точка 1, буква а), и съставки, получени чрез биологични начини на производство, от продуктите от категорията, посочени в точка 1, буква б), които са произведени в Коста Рика.
Estonian: Kategooria 1a tooted ja kategooria 1b toodete mahepõllunduslikud koostisosad, mis on kasvatatud Costa Ricas.
Latvian: Kostarikā ražoti 1(a) kategorijas produkti un bioloģiski ražotas 1(b) kategorijas produktu sastāvdaļas.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytos kategorijos produktai ir 1 dalies b punkte nurodytos kategorijos produktų ekologiški ingredientai, kurie buvo pagaminti Kosta Rikoje.
Maltese: Il-prodotti tal-kategorija 1(a) u l-ingredjenti prodotti b'mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1(b) li ġew prodotti fil-Kosta Rika.
English: Inspection bodies: Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
French: Organismes de contrôle: Eco-LOGICA et BCS Oko-Garantie.
Portuguese: Organismos de controlo: Eco-LOGICA e BCS Oko-Garantie.
Polish: Jednostka kontrolująca: Eco-LOGICA i BCS Oko-Garantie.
Slovenian: Kontrolni organi: Eco-LOGICA in BCS Oko-Garantie.
Latvian: Kontroles organizācijas: Eco-LOGICA un BCS Oko-Garantie.
English: Certificate issuing body: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
French: Organisme de certification: Ministerio de Agricultura y Ganadería (ministère de l'agriculture et de l'élevage).
Portuguese: Organismo encarregado da emissão do certificado: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Polish: Jednostka wydająca świadectwo: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Slovenian: Organ za izdajo potrdil: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestāde: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
English: In point 3 referring to Australia, the indent "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" is deleted.
French: Au point 3 du texte relatif à l'Australie, le tiret "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" est supprimé.
German: In Nummer 3 des Eintrags betreffend Australien wird der Gedankenstrich "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" gestrichen.
Italian: Nel punto 3 relativo all'Australia è soppresso il trattino "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Portuguese: No n.o 3, relativo à Austrália, é suprimido o travessão "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Dutch: In punt 3 van de tekst betreffende Australië wordt het streepje "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" geschrapt.
Danish: I punkt 3 i teksten vedrørende Australien udgår "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Swedish: I punkt 3 som avser Australien skall "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" strykas.
Finnish: Poistetaan Australiaa koskevasta 3 kohdasta luetelmakohta "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Slovak: V bode 3 týkajúcom sa Austrálie sa vypúšťa zarážka " - Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Polish: W pkt 3 odnoszącym się do Australii skreśla się tiret "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Hungarian: Az Ausztráliára vonatkozó 3. pontban az "– Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" francia bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V točki 3 o Avstraliji se črta alinea "- Organic Vignerons Association of Avstralija Inc. (OVAA)".
Romanian: La punctul 3 referitor la Australia, liniuța „— Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)” se elimină.
Bulgarian: В точка 3 от текста, отнасящ се за Австралия, тирето „— Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)“ се премахва.
Estonian: Austraaliale viitavast punktist 3 jäetakse välja taane "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Latvian: Tekstā, kas attiecas uz Austrāliju, 3.punktā svītro ievilkumu "- Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)".
Lithuanian: 3 punkte po Australijai skirto teksto įtrauka "— Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA)" išbraukiama.
Maltese: Fil-punt 3 li jirreferi għall-Awstralja, jitħassar l-inċiż "- l-Organic Vignerons Association of Awstralja Inc. (OVAA)."
English: Inspection bodies:
German: Kontrollstellen:
Italian: Organismi d'ispezione:
Dutch: Controleorganisatie:
Danish: Kontrolorganer:
Swedish: Kontrollorgan:
Finnish: Tarkastuslaitokset:
Czech: Kontrolní subjekty:
Slovak: Kontrolné subjekty:
Hungarian: Felügyeleti szervek:
Romanian: Organisme de control:
Bulgarian: Органи за контрол:
Estonian: Kontrollorganid:
Lithuanian: Kontrolės įstaigos:
Maltese: Il-Korpi ta' l-ispezzjon:
English: Certificate issuing body:
German: Bescheinigungserteilende Stelle:
Italian: Organismo di certificazione:
Dutch: Organisatie die het certificaat afgeeft:
Danish: Attestudstedende organ:
Swedish: Organ som utfärdar licenser:
Finnish: Todistuksen antava viranomainen:
Czech: Subjekt vydávající osvědčení:
Slovak: Subjekt vydávajúci osvedčenia:
Hungarian: A bizonyítványt kibocsátószerv:
Romanian: Organism de certificare:
Bulgarian: Орган за сертифициране:
Estonian: Sertifikaate väljastav organ:
Lithuanian: Sertifikatus išduodanti institucija:
Maltese: Il-Korp li joħroġ iċ-ċertifikati:
English: Duration of the inclusion:
German: Befristung der Aufnahme:
Italian: Data di scadenza dell'inclusione:
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst:
Danish: Optagelsens varighed:
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kestoaika:
Czech: Trvání zařazení:
Hungarian: A jegyzékben szereplés végső időpontja:
Romanian: Data limită a înscrierii:
Bulgarian: Валидност на вписването:
Estonian: Nimekirjas oleku kestus:
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis:
Maltese: It-tul taż-żmien ta' l-inklużjoni:
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(1),
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín[1],
English: as last amended by Regulation (EC) No 223/2003(2), and in particular Article 11(1) thereof,
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 223/2003[2], najmä na jeho článok 11 ods. 1,
English: Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
German: Eco-LOGICA und BCS Oko-Garantie.
Italian: Eco-LOGICA e BCS Oko-Garantie
Dutch: Eco-LOGICA en BCS Oko-Garantie.
Danish: Eco-LOGICA og BCS Öko-Garantie.
Swedish: Eco-LOGICA och BCS Oko-Garantie.
Finnish: Eco-LOGICA ja BCS Oko-Garantie
Slovak: Eco- LOGICA a BCS Oko- Garantie.
Hungarian: Eco-LOGICA és BCS Oko-Garantie.
Romanian: Eco-LOGICA și BCS Oko-Garantie.
Lithuanian: Eco-LOGICA ir BCS Oko-Garantie.
Maltese: L-Eco-LOGICA u l-BCS Oko-Garantie.
English: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Dutch: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Danish: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Swedish: Ministerio de Agricultura y Ganadería
Finnish: Ministerio de Agricultura y Ganadería
Slovak: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Hungarian: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Romanian: Ministerio de Agricultura y Ganadería (Ministerul agriculturii și creșterii animalelor).
Lithuanian: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Maltese: Il-Ministerio de Agricultura y Ganadería.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Komission jäsen
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz Fischler
English: Costa Rica submitted to the Commission a request to be included in the list provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Le Costa Rica a demandé à la Commission d'être inscrit sur la liste en question.
German: Costa Rica hat bei der Kommission die Aufnahme in die Liste gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 beantragt.
Italian: La Costa Rica ha chiesto alla Commissione di essere inserita nell'elenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: A Costa Rica solicitou à Comissão a sua inclusão na lista prevista no n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Costa Rica heeft de Commissie verzocht te worden opgenomen in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst.
Danish: Costa Rica har forelagt Kommissionen en anmodning om at blive optaget på listen som omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Costa Rica har lämnat in en begäran till kommissionen om att få ingå i den förteckning som föreskrivs i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Costa Rica on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luetteloon.
Czech: Kostarika předložila Komisi žádost o zařazení do seznamu uvedeného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Kostarika predložila Komisii žiadosť, aby bola zahrnutá do zoznamu krajín ustanovených v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: Kostaryka przedkłada Komisji wniosek o włączenie do wykazu, przewidzianego w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Costa Rica kérelmet nyújtott be a Bizottságnak a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan.
Slovenian: Kostarika je Komisiji predložila prošnjo za vključitev na seznam iz člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Costa Rica a prezentat Comisiei o cerere de a fi inclusă pe lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Коста Рика отправи искане към Комисията да бъде вписана в съответния списък.
Estonian: Costa Rica on esitanud komisjonile taotluse, et ta kantaks määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 ettenähtud nimekirja.
Latvian: Kostarika ir iesniegusi Komisijai lūgumu to iekļaut Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā paredzētajā sarakstā.
Lithuanian: Kosta Rika pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į sąrašą, numatytą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-Kosta Rika ssottomettiet lill-Kummissjoni talba sabiex tiġi inkluża fil-lista pprovduta fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
English: Imports from Costa Rica into the Community take place currently according to Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les importations en provenance du Costa Rica vers la Communauté se font actuellement conformément à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Einfuhren aus Costa Rica in die Gemeinschaft finden zurzeit nach Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 statt.
Italian: Attualmente le importazioni dalla Costa Rica nella Comunità avvengono conformemente al disposto dell'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: As importaçġes da Costa Rica para a Comunidade realizam-se actualmente em conformidade com o n.o 6 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: De invoer in de Gemeenschap uit Costa Rica vindt momenteel plaats overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: Indførsel fra Costa Rica til EF finder for tiden sted efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Import från Costa Rica till gemenskapen äger för närvarande rum i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tuonti Costa Ricasta yhteisöön tapahtuu tällä hetkellä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Czech: Dovoz z Kostariky do Společenství probíhá v současné době podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Dovoz z Kostariky do spoločenstva sa uskutoční v súčasnej dobe v súlade s článkom 11 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: Przywóz z Kostaryki do Wspólnoty ma miejsce zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Costa Ricáról a Közösségbe a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésének megfelelően jelenleg is folyik behozatal.
Slovenian: Trenutno uvozi iz Kostarike v Skupnost potekajo v skladu s členom 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: În prezent, importurile din Costa Rica în Comunitate se desfășoară în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Вносът от Коста Рика към Общността понастоящем се осъществява в съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Käesoleval ajal toimub import Costa Ricast Euroopa Ühendusse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikele 6.
Latvian: Ievešana no Kostarikas Kopienā pašreiz notiek saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 6. punktu.
Lithuanian: Šiuo metu importas iš Kosta Rikos į Bendriją vykdomas remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalimi.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-Kosta Rika fil-Komunità bħalissa jsiru skond l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
English: Furthermore, the Australian authorities have informed the Commission that one inspection body has ceased its activity.
French: En outre, les autorités australiennes ont informé la Commission qu'un organisme de contrôle a cessé ses activités.
German: Außerdem haben die australischen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihre Tätigkeit eingestellt hat.
Italian: Inoltre, le autorità australiane hanno informato la Commissione che un organismo d'ispezione ha cessato la propria attività.
Portuguese: Por outro lado, as autoridades australianas informaram a Comissão de que um organismo de controlo cessou a sua actividade.
Dutch: Bovendien hebben de Australische autoriteiten de Commissie meegedeeld dat een controleorganisatie haar werkzaamheden heeft stopgezet.
Danish: Endvidere har de australske myndigheder meddelt Kommissionen, at et kontrolorgan har indstillet sin aktivitet.
Swedish: De australiska myndigheterna har meddelat kommissionen att ett kontrollorgan har upphört med sin verksamhet.
Finnish: Australian viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet komissiolle, että eräs tarkastuslaitos on lopettanut toimintansa.
Czech: Kromě toho australské orgány informovaly Komisi, že jeden kontrolní subjekt ukončil svou činnost.
Slovak: Okrem toho austrálske orgány informovali Komisiu o tom, že jeden kontrolný subjekt pozastavil svoju činnosť.
Polish: Ponadto władze australijskie powiadomiły Komisję, że jednostka kontrolująca zaprzestała swojej działalności.
Hungarian: Továbbá, az ausztrál hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy egy felügyeleti szerv megszüntette a tevékenységét.
Slovenian: Poleg tega so avstralski organi oblasti obvestili Komisijo, da je en kontrolni organ prenehal delovati.
Romanian: De asemenea, autoritățile australiene au informat Comisia că un organism de control și-a încetat activitatea.
Bulgarian: Освен това австралийските власти информираха Комисията, че един инспекционен орган е прекратил дейността си.
Estonian: Lisaks selle on Austraalia ametiasutused teatanud komisjonile, et üks kontrollorgan on oma tegevuse lõpetanud.
Latvian: Turklāt Austrālijas iestādes ir informējušas Komisiju, ka viena kontroles organizācija ir beigusi darbību.
Lithuanian: Be to, Australijos vadžios institucijos pranešė Komisijai, kad viena kontrolės įstaiga nutraukė savo veiklą.
Maltese: Iktar minn hekk, l-awtoritajiet Awstraljani għarrfu lill-Kummissjoni illi korp ta' l-ispezzjon waqaf mill-attività tiegħu.
English: Regulation (EEC) No 94/92 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CEE) n° 94/92 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 94/92 ist daher entsprechend zu ändern.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 94/92.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 94/92 deve, pois, ser alterado, neste sentido.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 94/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 94/92 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 94/92 bör därför ändras.
Finnish: Näin ollen asetus (ETY) N:o 94/92 olisi muutettava.
Czech: Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 94/92 sa týmto podľa toho mení a dopĺňa.
Polish: Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 94/92 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: Emiatt a 94/92/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 94/92 je torej treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 94/92 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 94/92 следва съответно да бъде изменен.
Estonian: Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 94/92 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 94/92.
Lithuanian: Dėl šios priežasties reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 94/92.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 94/92 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee mentioned in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannten Ausschusses -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nævnt i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som nämns i artikel 14 i förordning (EEG) 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje minimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: After the text referring to Australia: the following text is inserted
French: Il convient d'insérer le texte suivant après celui concernant l'Australie:
German: Nach dem Eintrag betreffend Australien ist Folgendes einzufügen:
Portuguese: É inserido o seguinte texto, a seguir ao texto referente à Austrália:
Dutch: Na de tekst betreffende Australië wordt de volgende tekst ingevoegd:
Slovak: 1.Po texte uvedenom k Austrálii: sa vkladá tento text
Polish: Po tekście dotyczącym Australii dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az Ausztráliára vonatkozó szöveg után a következő szöveg kerül beillesztésre:
Slovenian: Za besedilom o Avstraliji se vstavi naslednje besedilo:
Romanian: După textul referitor la Australia, se inserează următorul text:
Bulgarian: Добавя се следният текст след текста, отнасящ се до Австралия:
Estonian: Austraaliale viitava teksti järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz teksta, kas attiecas uz Austrāliju iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po Australijai skirto teksto įrašomas šis tekstas:
Maltese: Wara t-test li jirreferi għall-Awstralja jiddaħħal it-test li ġej: