English: The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for annual quotas, if necessary suitably phased over the year, and shall determine the administrative method to be used and where appropriate include provisions on:
German: Die Modalitäten gemäß Absatz 1 betreffen die Eröffnung der Kontingente auf Jahresbasis, erforderlichenfalls gestaffelt, und die Festlegung des anzuwendenden Verwaltungsverfahrens und umfassen gegebenenfalls
Spanish: Las disposiciones que se mencionan en el apartado 1 establecerán la apertura anual de los contingentes, escalonados, si fuere necesario, con una periodicidad determinada, y fijarán el método de gestión que deba aplicarse. Dichas disposiciones podrán incluir, en su caso:
Portuguese: As normas referidas no nº 1 preverão a abertura de contingentes anuais, se necessário segundo um escalonamento apropriado, estabelecerão o método de gestão a aplicar e comportarão, se for caso disso:
Swedish: De detaljerade regler som avses i punkt 1 skall innehålla bestämmelser om årliga kvoter, som vid behov fördelas på lämpligt sätt över året, och om den förvaltningsmetod som skall användas, om så krävs får reglerna också innehålla
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa yksityiskohtaisissa säännöissä on säädettävä vuosittaisista kiintiöistä, jotka on tarvittaessa jaettava asianmukaisesti vuoden ajalle, ja vahvistettava sovellettava hallinnoimismenetelmä. Sääntöihin on myös tarvittaessa sisällyttävä
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις, περί των οποίων η παράγραφος 1, προβλέπουν άνοιγμα των ποσοστώσεων σε ετήσια βάση, αν χρειασθεί, σύμφωνα με την κατάλληλη κλιμάκωση, καθορίζουν την εφαρμοστέα μέθοδο διαχείρισης και περιλαμβάνουν, ενδεχομένως:
Czech: Prováděcí pravidla uvedená v odstavci 1 stanoví otevírání kvót na jednoletém základě a, je-li to nutné, jejich vhodné časové rozvržení, upraví způsob správy, který se má použít, a případně zahrnou:
Slovak: Podrobnými pravidlami uvedenými v odseku 1 sa ustanovia ročné kvóty, ak je to potrebné, vhodne rozloženými do štádií počas roka a určí sa administratívna metóda, ktorá sa použije a, ak je to vhodné, zahrnú sa ustanovenia o:
Polish: Szczegółowe zasady określone w ust. 1 przewidują kontyngenty roczne, w razie konieczności odpowiednio rozłożone w ciągu całego roku, określają zalecaną metodę przydzielania kontyngentów oraz, w zależności od potrzeb, zawierają przepisy dotyczące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett részletes szabályok éves kontingensekről rendelkeznek, szükség esetén szakaszokra bontva azokat, és meghatározzák az alkalmazandó igazgatási módszert, valamint – adott esetben – a következőkre vonatkozó rendelkezéseket:
Slovenian: S podrobnimi pravili iz odstavka 1 se določijo letne kvote, po potrebi primerno porazdeljene preko leta, določi se metoda upravljanja in po potrebi vključijo določbe o:
Romanian: Normele menționate la alineatul (1) prevăd cote anuale eșalonate adecvat, dacă este necesar, stabilesc metoda de gestionare care urmează să fie utilizată și includ, după caz, dispoziții referitoare la:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud üksikasjalikes eeskirjades sätestatakse aastakvoodid, mis on vajaduse korral sobivalt järgustatud läbi kogu aasta, ja määratakse kasutatav haldamismeetod ning vajaduse korral sätted, mis käsitlevad:
Latvian: Ar sīki izstrādātajiem noteikumiem, kas minēti 1. punktā, paredz ikgadējās kvotas, kuras, ja nepieciešams, ir vienmērīgi sadalītas pa visu gadu, un nosaka pārvaldības metodi, kas jāizmanto, un, vajadzības gadījumā, ietver noteikumus par:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos išsamiose taisyklėse turi būti numatytos metinės kvotos, jeigu reikia, tinkamai išskirstytos per visus metus, bei nustatytas administravimo metodas, ir, tam tikrais atvejais, įtrauktos nuostatos dėl: