English: Applications for a licence to import rice originating in the ACP States falling within the CN codes listed in Article 2 and rice originating in the OCTs falling within CN code 1006 may be lodged for quantities carried over as referred to in Article 3(2).
French: Les quantités reportées visées à l'article 3, paragraphe 2, peuvent faire l'objet de demandes de certificats d'importation pour du riz originaire des États ACP relevant des codes visés à l'article 2 et du riz originaire des PTOM relevant du code NC 1006.
Spanish: Las cantidades transferidas a que hace referencia el apartado 2 del artículo 3 podrán ser objeto de solicitudes de certificados de importación de arroz originario de los Estados ACP de los códigos indicados en el artículo 2 y de arroz originario de los PTU del código NC 1006.
Dutch: Voor de in artikel 3, lid 2, bedoelde overgedragen hoeveelheden kunnen invoercertificaten worden aangevraagd voor rijst van de in artikel 2 genoemde codes van oorsprong uit de ACS-staten en voor rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit de LGO.
Swedish: För de överförda kvantiteter som avses i artikel 3.2 får ansökningar om importlicenser lämnas in för ris med ursprung i AVS-staterna och med de KN-nummer som anges i artikel 2, och för ris med ursprung i ULT och med KN-nummer 1006.
Czech: Žádosti o dovozní licence pro rýži kódů KN uvedených ve článku 2, která pochází ze států AKT, a rýže kódu KN 1006, která pochází ze zámořských zemí a území, se mohou podávat pro převedená množství uvedená v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Žiadosti o licencie na dovoz ryže s pôvodom v štátoch AKT číselných znakov KN uvedených v zozname v článku 2 a ryže s pôvodom v ZKÚ číselného znaku KN 1006 možno podať na prenesené množstvá, ako uvádza článok 3 odsek 2
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego z Państw AKP, objętego kodami CN wymienionymi w art. 2, i ryżu pochodzącego z KTZ, objętego kodem CN 1006, mogą być wnoszone dla ilości przeniesionych jak określono w art. 3 ust. 2.
Hungarian: Az AKCS-államokból származó, a 2. cikkben felsorolt KN-kódok alá tartozó rizsre vonatkozó, valamint a TOT-okból származó, az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelem a 3. cikk (2) bekezdése szerinti átvitt mennyiségekre nyújtható be.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja za uvoz riža s poreklom iz držav AKP, ki se uvršča v oznako KN iz člena 2 in riža s poreklom iz ČDO, ki se uvršča v oznako KN 1006 se lahko vložijo za prenesene količine iz člena 3(2).
Romanian: Cantitățile reportate prevăzute la articolul 3 alineatul (2) pot face obiectul unor cereri de licențe de import pentru orezul originar din statele ACP de la codurile prevăzute la articolul 2 și orezul originar din TTPM de la codul NC 1006.
Bulgarian: Заявленията за лицензии за внос на ориз с произход държавите от АКТБ, попадащ под кодовете по КН, изброени в член 2 и ориз с произход отвъдморските страни и територии (ОСТ), попадащ под код по КН 1006, могат да бъдат подадени за количествата по член 3, параграф 2.
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud ülekantavate koguste piires võib esitada artiklis 2 loetletud CN-koodide alla kuuluva AKV riikidest pärit riisi ja CN-koodi 1006 alla kuuluva ÜMTdest pärit riisi impordilitsentside taotlusi.
Latvian: Par daudzumiem, kas pārnesti, kā minēts 3. panta 2. punktā, var iesniegt licences pieteikumus, lai ievestu ĀKK valstu izcelsmes rīsus ar KN kodiem, kas uzskaitīti 2. pantā, un AZT izcelsmes rīsus ar KN kodu 1006.
Lithuanian: Licencijos paraiškos importuoti AKR valstybių kilmės ryžius, klasifikuojamus 2 straipsnyje nurodytose KN pozicijose, ir UŠT kilmės ryžius, klasifikuojamus KN 1006 pozicijoje, gali būti paduotos perkeltiems kiekiams, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Applikazzjonijiet għal liċenzja ta' importazzjoni ta' ross li joriġina fl-Istati ACP li jaqa' fil-kodiċi NM elenkat fl-Artikolu 2 u ross li joriġina fl-OCTs li jaqa' fil-kodiċi NM 1006 jistgħu jiġu depositati għal kwantitajiet miġjuba l quddiem kif imsemmija fl-Artikolu 3(2).