English: The condition in Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001, whereby paragraphs 1 and 2 of Article 12 do not apply to beneficiary countries whose exports to the Community account for less than the threshold mentioned in that condition, has been met by Argentina, Iran and Uruguay.
French: La condition définie à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2501/2001, en vertu de laquelle l'article 12, paragraphes 1 et 2, ne s'applique pas aux pays bénéficiaires dont les exportations dans la Communauté sont inférieures au seuil mentionné dans cette condition a été respectée par l'Argentine, l'Iran et l'Uruguay.
Portuguese: A condição enunciada no n.o 3 do artigo 12.o, segundo a qual os n.os 1 e 2 do artigo 12.o não se aplicam aos países beneficiários cujas exportações para a Comunidade forem inferiores ao limiar mencionado nessa condição, foi preenchida pela Argentina, pelo Irão e pelo Uruguai.
Czech: Podmínku stanovenou v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001, podle níž se čl. 12 odst. 1 a 2 nepoužije v případě zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v této podmínce, splnily Argentina, Írán a Uruguay.
Slovak: Podmienku v článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2501/2001, podľa ktorej sa odseky 1 a 2 článku 12 neuplatňujú na zvýhodnené krajiny, ktorých vývozy do spoločenstva nedosiahli prahové hodnoty uvedené v tejto podmienke, splnili Argentína, Irán a Uruguaj.
Polish: Warunek podany w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001, zgodnie z którym nie stosuje się ustępów 1 i 2 art. 12 wobec tych krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w tym warunku, został spełniony przez Argentynę, Iran i Urugwaj.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében szereplő feltételnek, mely szerint a 12. cikk (1) és (2) bekezdése nem vonatkozik azokra a kedvezményezett országokra, amelyek nem érik el a feltételben említett a Közösségbe irányuló kiviteli küszöbértéket, Argentína, Irán és Uruguay felelt meg.
Slovenian: Pogoj iz člena 12(3) Uredbe (ES) št. 2501/2001, na podlagi katerega se odstavka 1 in 2 člena 12 ne uporabljata za države upravičenke, katerih izvoz v Skupnost je manjši od praga, določenega v tem pogoju, so izpolnile Argentina, Iran in Urugvaj.
Estonian: Argentina, Iraan ja Uruguay vastavad määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 3 sätestatud tingimusele, mille kohaselt artikli 12 lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata soodustatud riikide suhtes, mille eksport ühendusse on väiksem kui kõnealuses tingimuses nimetatud künnis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2501/2001 12. panta 3. punktā minēto nosacījumu, kur 12. panta 1. un 2. punkts neattiecas uz saņēmējām valstīm, kuru eksports uz Kopienu ir mazāks nekā šajā nosacījumā minētā robežvērtība, ir izpildījusi Argentīna, Irāna un Urugvaja.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 12 straipsnio 3 dalies sąlyga, kuria 12 straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos naudą gaunančioms šalims, eksportuojančioms į Bendriją mažiau, nei toje sąlygoje minimas slenkstis, kurį atitinka Argentina, Iranas ir Urugvajus.
Maltese: Il-kondizzjoni fl-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 intlaħqet mill-Arġentina, l-Iran u l-Urugwaj, billi paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 12 ma japplikawx għal pajjiżi benefiċjarji li l-esportazzjoni tagħhom lejn il-Komunità tlaħħaq għall-anqas mil-limitu msemmi f'dik il-klawsola.