English: Pursuant to Article 32(1) of Regulation (EC) No 1774/2002, the Member States may continue to apply until 31 December 2003 at the latest current standards and rules on the feeding of fish without implementing the ban provided for in point (1)(a) of Article 22 of that Regulation with regard to fish.
French: Conformément à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1774/2002, les États membres peuvent continuer, au plus tard jusqu'au 31 décembre 2003, d'appliquer les normes et règles actuelles en matière d'alimentation du poisson en dérogeant à l'interdiction prévue à l'article 22, paragraphe 1, point a), dudit règlement en ce qui concerne le poisson.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, os Estados-Membros podem continuar a aplicar, até 31 de Dezembro de 2003, o mais tardar, as actuais normas e regras aplicáveis à alimentação do peixe sem dar execução à proibição prevista no n.o 1, alínea a), do artigo 22.o do referido regulamento no que respeita ao peixe.
Slovak: Podľa článku 32, ods. 1 nariadenia (ES) č. 1774/2003 členské štáty môžu naďalej uplatňovať súčasné platné normy a pravidlá o skrmovaní rýb až do 31.12.2003 bez toho, aby vykonávali zákaz skrmovania rýb ustanovený v článku 22 písm. a) bod (1) tohto nariadenia.
Polish: Na podstawie art. 32 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Państwa Członkowskie, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2003 r., mogą, w odniesieniu do ryb, nadal stosować obecne normy i zasady dotyczące karmienia ryb, bez konieczności wprowadzania w życie zakazu przewidzianego w art. 22 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamok legkésőbb 2003. december 31-ig továbbra is alkalmazhatják a halak takarmányozására vonatkozó jelenlegi szabványokat és előírásokat, az említett rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott tilalom halak vonatkozásában történő alkalmazása nélkül.
Romanian: În conformitate cu articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, statele membre pot să continue, până la 31 decembrie 2003, aplicarea standardele și normele actuale în materie de alimentație a peștelui, prin derogare de la interdicția prevăzută la articolul 22 alineatul (1) litera (a) din regulamentul menționat în ceea ce privește peștele.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 32 lõikele 1 võivad liikmesriigid hiljemalt 31. detsembrini 2003 jätkata olemasolevate kalade söötmise standardite ja eeskirjade kohaldamist, rakendamata selle määruse artikli 22 punkti 1 alapunktis a sätestatud keeldu kalade osas.
Latvian: Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 32. panta 1. punktu, dalībvalstis, vēlākais, līdz 2003. gada 31. decembrim var turpināt piemērot esošos standartus un noteikumus par zivju barošanu, nepiemērojot aizliegumu, kas paredzēts minētās regulas 22. panta 1. punkta a) apakšpunktā attiecībā uz zivīm.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 32 straipsnio 1 dalį, valstybės narės gali ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 31 d. toliau taikyti naujausius žuvų šėrimą reglamentuojančius standartus ir taisykles, neįgyvendindamos to reglamento 22 straipsnio 1 dalies a punkte žuvų atžvilgiu nustatyto draudimo.
Maltese: Skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw sa l-aktar tard il-31 ta' Diċembru 2003 il-livelli stabbiliti u r-regoli korrenti dwar l-għalf tal-ħut mingħajr l-implimentazzjoni tal-projbizzjoni provvduta f'punt (1)(a) ta' l-Artikolu 22 ta' dak ir-Regolament rigward il-ħut.