English: If the market share referred to in point (b) of the second paragraph is initially not more than 25 % but subsequently rises above this level without exceeding 27 %, the exemption provided for in Article 1(e) shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the 25 % threshold was first exceeded.
French: Si la part de marché visée au paragraphe 2, point b), est initialement inférieure ou égale à 25 % mais franchit ensuite ce seuil sans dépasser 27 %, l'exemption prévue à l'article 1er, point e), continue à s'appliquer pendant deux années civiles consécutives suivant l'année au cours de laquelle le seuil de 25 % a été dépassé pour la première fois.
Spanish: Si la cuota de mercado mencionada en la letra b) del apartado 2 no excede inicialmente del 25 %, pero posteriormente supera dicho nivel sin exceder del 27 %, la exención establecida en la letra e) del artículo 1 seguirá aplicándose durante un período de dos años naturales consecutivos siguientes al año en que por primera vez se haya superado el umbral del 25 %.
Czech: Jestliže podíl na trhu uvedený v odst. 2 písm. b) nepřesahuje původně 25 %, ale následně vzroste nad tuto úroveň, aniž by překročil 27 %, výjimka podle čl. 1 písm. e) se použije i nadále po dobu dvou po sobě jdoucích kalendářních let následujících po roce, kdy byl překročen práh 25 %.
Slovak: Ak trhový podiel podľa písm. b) druhého odseku pôvodne neprevyšoval 25 %, ale nadväzne sa zvýšil, neprevyšujúc 27 %, vyňatie podľa článku 1 písm. e) sa uplatní aj počas nasledujúcich dvoch kalendárnych rokov po roku, keď bol 25 % prah prekročený po prvý raz.
Polish: Jeżeli udział rynkowy, określony w ust. 2 lit. b), początkowo nie przekracza 25 %, ale następnie rośnie ponad ten próg, nie przekraczając jednak 27 %, wyłączenie przewidziane w art. 1 lit. e) ma w dalszym ciągu zastosowanie przez okres dwóch kolejnych lat kalendarzowych następujących po upływie roku, w którym próg 25 % został przekroczony po raz pierwszy;
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdés b) pontjában említett piaci részesedés kezdetben nem több 25 %-nál, de később meghaladja ezt a szintet anélkül, hogy a 27 %-ot túllépné, az 1. cikk e) pontjában előírt mentességet attól az évtől számított további két, egymást követő naptári év időtartamára is alkalmazni kell, amikor a 25 %-os küszöbértéket először túllépték.
Slovenian: Če tržni delež iz točke (b) drugega odstavka na začetku ne presega 25 %, vendar se pozneje poveča tako, da ne presega 27 %, izjema po členu 1(e) velja še za obdobje dveh zaporednih koledarskih let, ki sledita letu, ko je bil prag 25 % prvič presežen.
Estonian: Kui lõike 2 punktis b osutatud turuosa on esialgu kuni 25 %, kuid tõuseb hiljem nimetatud tasemest kõrgemale, ületamata siiski 27 %, kehtib artikli 1 lõikes e sätestatud erand kahe järjestikuse kalendriaasta jooksul pärast aastat, mil turuosa 25 % künnis esimest korda ületati.
Latvian: Ja šī panta otrā punkta b) apakšpunktā minētā tirgus daļa sākotnēji nepārsniedz 25 %, taču turpmāk pārsniedz šo apjomu, nepārsniedzot 27 %, 1. panta e) apakšpunktā noteikto atbrīvojumu turpina piemērot divus turpmākos kalendāros gadus pēc gada, kad pirmoreiz ir pārsniegts 25 % slieksnis.
Lithuanian: Jei antros dalies b punkte minima rinkos dalis iš pradžių yra iki 25 %, bet vėliau padidėja virš 25 %, neviršydama 27 %, 1 straipsnio e dalyje numatyta išimtis toliau galioja dvejus kalendorinius metus iš eilės po tų metų, kuriais pirmą kartą buvo peržengta leistina 25 % rinkos dalies riba.
Maltese: Jekk is-sehem fis-suq msemmi f’punt (b) tat-tieni paragrafu mhux inzjalment aktar minn 25 % iżda sussegwentament jogħla l’fuq minn dan il-livell mingħajr ma jaqbeż l-27 %, l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 1(e) għandha tkompli tapplika għal perjodu ta’ sentejn kalendarji konsekuttivi wara dik is-sena fejn il-limitu ta’ 25 % ġie maqbuż għall-ewwel darba.