English: The published price at the date of exchange of a quoted equity instrument provides the best evidence of the instrument's fair value and should be used, except in rare circumstances.
French: Le cours publié à la date d'échange d'un instrument de capitaux propres coté fournit la meilleure indication de la juste valeur de l'instrument et doit être utilisé, sauf en de rares circonstances.
German: Der veröffentlichte Börsenkurs eines notierten Eigenkapitalinstruments zum Tauschzeitpunkt stellt den besten Anhaltspunkt für den beizulegenden Zeitwert dar und ist, außer in äußerst seltenen Fällen, zu verwenden.
Spanish: El precio público en la fecha de intercambio, de un instrumento de capital que cotiza, suministra la mejor evidencia del valor razonable del instrumento y deberá ser empleado excepto en raras circunstancias.
Portuguese: O preço publicitado à data de troca de um instrumento de capital próprio cotado proporciona a melhor evidência do justo valor do investimento e deve ser usado excepto em raras circunstâncias.
Dutch: De gepubliceerde prijs op de ruildatum van een beursgenoteerd eigen-vermogensinstrument is de beste indicatie van de reële waarde van het instrument en moet worden gebruikt, tenzij in zeldzame omstandigheden.
Swedish: Börskursen på ett noterat egetkapitalinstrument på transaktionsdagen är det bästa uttrycket för instrumentets verkliga värde och skall användas utom i sällsynta fall.
Finnish: Toteutumisajankohdan julkaistu hintanoteeraus osoittaa parhaiten oman pääoman ehtoisen instrumentin käypää arvoa, ja sitä tulee käyttää harvoja tapauksia lukuun ottamatta.
Slovak: Uverejnená cena k dátumu výmeny kótovaného majetkového nástroja poskytuje najlepší dôkaz o objektívnej hodnote tohto nástroja a mala by sa používať, s výnimkou zriedkavých prípadov.
Polish: Publikowana cena instrumentu kapitałowego na datę wymiany stanowi najlepszą podstawę dla celów ustalenia wartości godziwej instrumentu i tę właśnie cenę należy stosować za wyjątkiem rzadkich okoliczności.
Hungarian: Egy jegyzett tőkeinstrumentumnak az adásvétel időpontjában nyilvánosságra hozott ára mutatja legjobban a tőkeinstrumentum valós értékét és, ritka körülmények kivételével, azt kell alkalmazni.
Slovenian: Objavljena cena na dan menjave kapitalskega (lastniškega) inštrumenta, ki kotira, je najboljše dokazilo poštene vrednosti inštrumenta, in jo je treba uporabljati, z izjemo redkih okoliščin.
Bulgarian: Публикуваната цена към датата на прехвърлянето на котиран капиталов инструмент осигурява най-доброто доказателство за справедливата стойност на инструмента и трябва да бъде използвана, с изключение на някои изключителни обстоятелства.
Estonian: Noteeritud omakapitaliinstrumendi vahetuskuupäeva avaldatud hind näitab kõige paremini instrumendi õiglast väärtust ja seda tuleb ka kasutada, välja arvatud harvade asjaolude korral.
Latvian: Publicētā cena kotēta pašu kapitāla instrumenta apmaiņas datumā sniedz precīzākos pierādījumus par instrumenta patieso vērtību un jālieto, izņemot retus gadījumus.
Lithuanian: Kotiruojamo nuosavybės vertybinio popieriaus mainų datą paskelbta kaina yra geriausias finansinės priemonės tikrosios vertės įrodymas ir turėtų būti naudojama, išskyrus retus atvejus.