English: In the present state of scientific and technical knowledge it may be concluded that the maximum content of iron, cobalt, copper, manganese and zinc authorised in feedingstuffs in accordance with Directive 70/524/EEC should be reduced in order to better comply with the requirements laid down in Article 3a(a) and (b) of that Directive, in particular, the effects to satisfy nutritional needs, to improve animal production and to reduce harmful effects caused by animal excretions and also to minimise the adverse effects that the current levels of some trace elements have on human health and the environment
French: L'état actuel des connaissances scientifiques et techniques permet de conclure que la teneur maximale en fer, cobalt, cuivre, manganèse et zinc autorisée dans les aliments pour animaux conformément à la directive 70/524/CEE doit être réduite, afin de respecter plus fidèlement les dispositions de l'article 3 A, points a) et b), de ladite directive, en vertu desquelles un additif doit notamment viser à satisfaire des besoins nutritionnels, à améliorer la production animale, à réduire les nuisances provoquées par les déjections animales et à minimiser les effets néfastes des niveaux actuels de certains oligo-éléments sur la santé humaine et l'environnement.
Czech: Při současném stavu vědeckých a technických poznatků lze usuzovat, že maximální obsah železa, kobaltu, mědi, manganu a zinku povolený v krmivech v souladu se směrnicí 70/524/EHS by měl být snížen, aby lépe splňoval požadavky stanovené v čl. 3a písm. a) a b) uvedené směrnice, a to zejména požadavky týkající se zajištění potřeb výživy zvířat, zlepšení produkce zvířat a snížení škodlivých účinků způsobených výměšky zvířat a minimalizace nepříznivých účinků, které má současná úroveň některých stopových prvků na lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: podľa súčasného stavu vedeckého a technického poznania možno usudzovať, že najvyšší povolený obsah železa, kobaltu, medi, mangánu a zinku v krmivách v súlade so smernicou 70/524/EHS by sa mal znížiť, aby lepšie spĺňal požiadavky stanovené v článku 3a písm. a) a b) uvedenej smernice, najmä ohľadom účinkov na uspokojenie potrieb výživy, na zlepšenie živočíšnej produkcie a zníženie škodlivých vplyvov zapríčinených živočíšnymi exkrementmi a tiež minimalizovanie negatívnych účinkov, ktoré majú súčasné hladiny niektorých mikroprvkov na ľudské zdravie a životné prostredie;
Polish: Przy obecnym stanie wiedzy naukowej i technicznej można uznać, że maksymalna zawartość żelaza, kobaltu, miedzi, manganu i cynku dozwolona w paszach zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG powinna zostać zmniejszona w celu lepszego spełniania wymogów ustanowionych w art. 3a lit. a) i b) tej dyrektywy, w szczególności działań w celu zaspokojenia potrzeb żywieniowych, poprawy produkcji zwierzęcej oraz ograniczenia szkodliwych skutków spowodowanych przez odchody zwierzęce, a także zmniejszenia niekorzystnego wpływu, jaki obecne poziomy niektórych pierwiastków śladowych wywierają na zdrowie ludzkie oraz środowisko naturalne.
Hungarian: A tudományos és műszaki ismeretek jelenlegi állása szerint megállapítható, hogy a takarmányok 70/524/EGK irányelvvel összhangban megengedhető legnagyobb vas-, kobalt-, réz-, mangán- és cinktartalmát csökkenteni kell az említett irányelv 3a. cikkének a) és b) pontjában meghatározott előírásoknak való jobb megfelelés érdekében, különösen a tápanyagszükséglet kielégítése, az állattenyésztés hatékonyságának javítása, az állati ürülék okozta káros hatások csökkentése, valamint azon káros hatások mérséklése tekintetében, amelyeket néhány nyomelem jelenlegi szintje gyakorol az emberi egészségre és a környezetre.
Slovenian: Pri sedanjem stanju znanstvenega in tehničnega znanja lahko zaključimo, da je treba največjo dovoljeno vsebnost železa, kobalta, bakra, magnezija in cinka v krmi v skladu z Direktivo 70/524/EGS zmanjšati, da bi bolje izpolnjevali zahteve, določene v členu 3a(a) in (b) navedene direktive, po katerih naj bi dodatki predvsem izpolnjevali prehranske potrebe, izboljšali proizvodnjo živali in zmanjšali škodljive učinke živalskih izločkov ter da bi tudi čim bolj zmanjšali škodljive učinke sedanjih stopenj nekaterih elementov v sledovih na zdravje ljudi in okolje.
Romanian: În stadiul actual al cunoștințelor științifice și tehnice, se poate ajunge la concluzia că se impune reducerea conținutului maxim de fier, cobalt, cupru, mangan și zinc autorizat în furaje în conformitate cu Directiva 70/524/CEE pentru o mai mare conformitate cu cerințele prevăzută la articolul 3a literele (a) și (b) din directiva menționată, în special pentru satisfacerea necesităților nutriționale, sporirea producției animaliere și reducerea efectelor dăunătoare cauzate de dejecțiile animale și de asemenea pentru diminuarea efectelor pe care le au nivele actuale ale unor oligoelemente asupra sănătății umane și a mediului înconjurător.
Bulgarian: При сегашното състояние на научно-техническото познание може да се направи заключение, че максималното съдържание на желязо, кобалт, мед, магнезий и цинк, разрешено в храните за животни в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, следва да бъде намалено, за да бъдат спазени по-добре изискванията, определени в член 3а, букви а) и б) на посочената директива, и по-точно ефектите, свързани със задоволяване на хранителните нужди, с подобряване на животинското производство и с намаляване на вредните ефекти, предизвикани от животинските екскременти, както и за свеждане до минимум на отрицателните ефекти, които сегашните нива на някои олигоелементи имат върху човешкото здраве и околната среда.
Estonian: Teaduse ja tehnika praeguse taseme juures võib järeldada, et vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ loomasöödas lubatud raua, koobalti, vase, mangaani ja tsingi maksimaalkogust tuleb vähendada, et täita paremini nimetatud direktiivi artikli 3a punkti a ja b nõudeid, eelkõige toitumisvajaduste rahuldamise, loomakasvatustoodangu tõstmise ja loomade eritiste kahjuliku mõju vähendamise viise ning minimeerida mõne mikroelemendi praeguse taseme kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, var secināt, ka jāsamazina saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļautais maksimālais dzelzs, kobalta, vara, mangāna un cinka saturs barībā, lai labāk izpildītu prasības, kas noteiktas minētās direktīvas 3.a panta a) un b) punktā, jo īpaši, lai respektētu dzīvnieku uztura vajadzības, uzlabotu dzīvnieku audzēšanu un arī pēc iespējas samazinātu kaitīgo ietekmi, ko dažu mikroelementu pašreizējais līmenis atstāj uz cilvēku veselību un vidi.
Lithuanian: Turimos mokslo ir technikos žinios leidžia padaryti išvadą, kad didžiausias geležies, kobalto, vario, mangano ir cinko kiekis, kurį leidžiama naudoti pagal Direktyvą 70/524/EEB, turėtų būti sumažintas siekiant geriau atitikti tos direktyvos 3a a ir b punktuose nurodytus reikalavimus, ypač užtikrinti mitybos poreikius, pagerinti gyvūninės kilmės produktų gamybą ir sumažinti kenksmingus gyvūnų ekskrecijų poveikius, be to, sumažinti neigiamus poveikius, kuriuos žmonių sveikatai ir aplinkai daro tam tikri mikroelementai esant dabartiniam jų lygiui.
Maltese: Fl-istat preżenti tat-tagħrif xjentifiku u tekniku wieħed jista' jikkonkludi li l-kontenut massimu ta' ħadid, cobalt, ram, manganeżju u żingu awtorizzat fil-ħwejjeġ ta' l-ikel skond id-Direttiva 70/524/KEE għandu jitnaqqas biex ikun konformi aktar mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 3a(a) u (b) ta' dik id-Direttiva, partikolarment, l-effetti li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' nutriment, biex itejbu l-produzzjoni ta' l-annimali u biex inaqqsu l-effetti li jagħmlu l-ħsara kkawżati minn eskreta ta' annimali kif ukoll biex inaqqas l-effetti negattivi li l-livelli preżenti ta' xi oligoelementi għandhom fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent