English: Experience to date in the implementation of rural development programming for the 2000 to 2006 period has shown a need to clarify and simplify certain provisions of Regulation (EC) No 1257/1999 and adapt certain aid levels.
French: L'expérience acquise dans la mise en oeuvre de la programmation en matière de développement rural pour la période 2000-2006 a montré qu'il est nécessaire de clarifier et de simplifier certaines dispositions du règlement (CE) n° 1257/1999 et d'adapter certains niveaux d'aides.
Italian: Dall'esperienza finora acquisita nell'attuazione dei programmi di sviluppo rurale per il periodo 2000-2006 è emersa l'esigenza di chiarire e semplificare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1257/1999 e di adottare taluni livelli di aiuto.
Portuguese: A experiência adquirida na implementação da programação em matéria de desenvolvimento rural para o período 2000-2006 mostrou a necessidade de clarificar e simplificar determinadas disposições do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 e de adaptar determinados níveis de ajuda.
Czech: Dosavadní zkušenost s prováděním programů rozvoje venkova v období let 2000 až 2006 ukazují nutnost vyjasnit a zjednodušit některá ustanovení nařízení (ES) č. 1257/1999 a přizpůsobit některé úrovně podpory.
Slovak: Doterajšie skúsenosti s vykonávaním plánov rozvoja vidieka na obdobie rokov 2000 až 2006 ukázali, že je potrebné určité ustanovenia nariadenia (ES) č. 1257/1999 objasniť a zjednodušiť a určité výšky pomoci upraviť.
Polish: Doświadczenie zdobyte przy realizacji programowania rozwoju obszarów wiejskich na lata 2000–2006 wykazało potrzebę wyjaśnienia i uproszczenia niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 i dostosowania niektórych poziomów pomocy.
Hungarian: A vidékfejlesztés 2000–2006-os időszakra szóló programozásának végrehajtásával kapcsolatosan eddig szerzett tapasztalatok alapján szükséges az 1257/1999/EK rendelet bizonyos rendelkezéseinek érthetőbbé tétele és egyszerűsítése, valamint bizonyos támogatási szintek kiigazítása.
Slovenian: Dosedanje izkušnje pri izvajanju programov za razvoj podeželja za obdobje 2000 do 2006 so pokazale, da obstaja potreba po pojasnitvi in poenostavitvi nekaterih določb Uredbe (ES) št. 1257/1999 ter prilagoditvi nekaterih ravni pomoči.
Romanian: Experiența acumulată în aplicarea programării în materie de dezvoltare rurală pentru perioada 2000-2006 a dovedit că este necesar să se clarifice și simplifice anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și să se adapteze anumite niveluri de ajutoare.
Bulgarian: Опитът, придобит при изпълнението на програмите за развитие на селските райони за периода от 2000 до 2006 г. показа необходимост от уточняване и опростяване на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1257/1999 и приспособяване на някои нива на помощ.
Estonian: Senised kogemused 2000.-2006. aasta maaelu arengu programmi rakendamisel on näidanud, et on vaja selgitada ja lihtsustada määruse (EÜ) nr 1257/1999 teatavaid sätteid ning kohandada teatavaid toetusemäärasid.
Latvian: Līdzšinējā pieredze lauku attīstības programmas īstenošanā laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam liecina, ka ir jāprecizē un jāvienkāršo atsevišķi Regulas (EK) Nr. 1257/1999 noteikumi un jāpielāgo atsevišķi atbalsta apjomi.
Lithuanian: Patirtis įgyvendinant 2000 - 2006 m. kaimo plėtros programavimą parodė, kad reikia išaiškinti ir supaprastinti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 nuostatas ir suderinti tam tikrus pagalbos lygius.
Maltese: L-esperjenza sal-lum ta' l-implimentazzjoni ta' l-ipprogrammar ta' l-iżvilupp rurali għall-perjodu 2000 sa l-2006 uriet il-ħtieġa tal-klassifikazzjoni u s-simplifikazzjoni ta' ċerti disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 u li jiġu addattati ċerti livelli ta' għajnuna.