English: Considering the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 177 to 179 of the provisional Regulation is confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, la méthode utilisée pour établir le niveau d'élimination du préjudice, décrite aux considérants 177 à 179 du règlement provisoire, est confirmée.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, viene confermato il metodo utilizzato per stabilire il livello di eliminazione del pregiudizio illustrato nei considerando da 177 a 179 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Atendendo ao que precede, confirma-se o método seguido para determinar a margem de prejuízo, descrito nos considerandos 177 a 179 do regulamento provisório.
Dutch: Gelet op het voorgaande wordt de werkwijze voor de vaststelling van de schademarge, als beschreven in de overwegingen 177, 178 en 179 van de voorlopige verordening, bevestigd.
Danish: I betragtning af ovenstående bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadestærsklen, og som er beskrevet i betragtning 177 til 179 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Med beaktande av ovanstående bekräftas den metod som använts för att fastställa nivån för undanröjande av skada och som beskrivs i skälen 177-179 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 177-179 kappaleessa kuvatut vahingon korjaavan tason määrittämiseksi käytetyt menetelmät.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, επιβεβαιώνεται η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του επιπέδου εξάλειψης της ζημίας όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 177 έως 179 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Prihliadajúc na hore uvedené, metodika použitá na zistenie úrovne eliminácia ujmy opísaná v úvodných ustanoveniach 177 až 179 dočasného nariadenia je potvrdená.
Polish: Z uwagi na powyższe, potwierdza się metodologię zastosowaną do ustanowienia poziomu zniesienia szkody, jak określono w akapitach 177–179 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A fenti említettek alapján a kármegszüntetési különbözet megállapítására használt, az ideiglenes rendelet (177)–(179) preambulumbekezdésében ismertetett módszereket megerősítik.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se potrdi metodologija, uporabljena za ugotavljanje stopnje odpravljanja škode, kakor je opisana v uvodnih izjavah 177 do 179 začasne uredbe.
Bulgarian: Като се взема под внимание посоченото по-горе се потвърждава методологията, използвана за установяване на равнището на отстраняване на вредата, както се описва в съображения 177 до 179 от временния регламент.
Estonian: Võttes arvesse eespool toodut, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 177–179 kirjeldatud metoodika, mida kasutati kahju kõrvaldamise taseme kindlaksmääramiseks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, apstiprina Pagaidu regulas 177. līdz 179. apsvērumā aprakstīto metodi, pēc kuras nosaka zaudējumu atlīdzināšanas apjomu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, laikinojo reglamento konstatuojamosiose dalyse nuo 177 iki 179 naudota metodologija žalos panaikinimo lygiui nustatyta yra patvirtinama.
Maltese: Meta jkun meqjus dak li ntqgħal hawn fuq, il-metodoloġija użata għall-istabeliment tal-livell ta' l-eliminazzjoni tad-danni kif deskritt fir-reċiti 177 sa 179 tar-Regolament proviżorju hija ikkonfermata.