English: Operators who intend to submit an application for aid shall send the annual contract to the competent French, Portuguese or Spanish authorities, as the case may be, before the start of the marketing period for the product or products concerned.
French: L'opérateur qui entend introduire une demande d'aide adresse aux autorités compétentes française, portugaise ou espagnole selon le cas, le contrat de campagne, avant le début de la période de commercialisation du ou des produits en cause.
Swedish: Näringsidkare som tänker lämna in ansökan om stöd skall sända det årliga avtalet till de behöriga franska, portugisiska eller spanska myndigheterna före början av den aktuella produktens eller produkternas saluföringsperiod.
Czech: Hospodářský subjekt, který hodlá předložit žádost o podporu, zašle podle okolností příslušným francouzským, portugalským nebo španělským orgánům roční smlouvu před začátkem uvedení dotyčného produktu nebo dotyčných produktů na trh.
Slovak: Prevádzkovatelia, ktorí majú v úmysle predložiť žiadosť o poskytnutie pomoci zašlú príslušným francúzskym, portugalským alebo španielskym orgánom, v závislosti od prípadu, ročnú zmluvu ešte pred začiatkom marketingového obdobia pre príslušný produkt alebo produkty.
Polish: Podmioty gospodarcze, które zamierzają złożyć wniosek o przyznanie pomocy, przed rozpoczęciem okresu gospodarczego przesyłają umowę roczną do właściwych organów francuskich, portugalskich i hiszpańskich, w zależności od przypadku, w odniesieniu do danego produktu lub produktów.
Hungarian: A támogatási kérelmet benyújtani szándékozó szereplõk az érintett termék vagy termékek gazdasági idõszakának kezdete elõtt megküldik az éves szerzõdést az esettõl függõen a hatáskörrel rendelkezõ francia, portugál illetve spanyol hatóságoknak.
Slovenian: Izvajalci, ki imajo namen vložiti zahtevek za pomoč, pošljejo letno pogodbo odvisno od primera, pristojnim organom Francije, Portugalske ali Španije pred začetkom tržnega obdobja za zadevni proizvod ali proizvode.
Romanian: Comerciantul care intenționează să depună o cerere de ajutor transmite autorităților competente din Franța, Portugalia sau Spania, după caz, contractul anual înainte de începutul perioadei de comercializare a produsului sau produselor în cauză.
Bulgarian: Икономическите субекти, които имат намерение да подадат заявление за помощ, изпращат годишния договор до компетентните френски, португалски или испански власти според случая преди началото на пазарния период за съответния продукт или продукти.
Estonian: Ettevõtjad, kes kavatsevad esitada toetustaotluse, saadavad aastase lepingu olenevalt olukorrast pädevatele Prantsusmaa, Portugali või Hispaania asutustele enne asjaomase toote või asjaomaste toodete turustusperioodi algust.
Latvian: Tirgus dalībnieki, kas paredzējuši iesniegt atbalsta pieteikumu, pirms attiecīgā produkta vai produktu tirdzniecības perioda sākuma nosūta Francijas, Portugāles vai Spānijas kompetentajām iestādēm gada līgumu.
Lithuanian: Operatoriai, ketinantys pateikti paraišką pagalbai gauti, iki atitinkamo produkto ar produktų prekybinių metų pradžios Prancūzijos, Portugalijos arba Ispanijos kompetentingoms institucijoms išsiunčia metinę sutartį.
Maltese: Operaturi li għandhom l-intenzjoni li jippreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna għandhom jingħatu l-kuntratt annwali lejn l-awtoritajiet kompetenti Franċiżi, Portugiżi jew Spanjoli, skond ma jkun il-każ, qabel il-bidu tal-perijodu tas-suq għall-prodott jew il-prodotti kkonċernati.