English: It is necessary to lay down the conditions for the implementation of Article 29 of Regulation (EC) No 178/2002 with regard to requests for scientific opinions submitted to the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) and with regard to own-initiative opinions.
French: Il convient de préciser les conditions d'application de l'article 29 du règlement (CE) n° 178/2002 en ce qui concerne les demandes d'avis scientifique à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée "l'Autorité") ainsi que dans les cas d'autosaisine.
Portuguese: Convém precisar as condiçġes de aplicação do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 no que respeita aos pedidos de parecer científico à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada por "a Autoridade") bem como nos casos de iniciativa própria.
Czech: Je nutné stanovit podmínky pro provádění článku 29 nařízení (ES) č. 178/2002, pokud jde o žádosti o vědecká stanoviska předložené Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen "úřad"), jakož i o stanoviska vydaná z vlastního podnětu.
Slovak: Je potrebné ustanoviť podmienky pre vykonávanie článku 29 nariadenia č. 178/2002 so zreteľom na vedecké stanoviská predkladané Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len "úrad") a so zreteľom na stanoviská vydané z vlastnej iniciatívy.
Polish: Należy określić warunki wykonania art. 29 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do wniosków o wydanie opinii naukowej, przedkładanych w Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej Urzędem) i w odniesieniu do opinii opracowywanych z własnej inicjatywy.
Hungarian: Szükséges meghatározni a 178/2002/EK rendelet 29. cikkének végrehajtásához szükséges feltételeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmek és a saját kezdeményezésű szakvélemények tekintetében.
Slovenian: Potrebno je določiti pogoje za izvajanje člena 29 Uredbe (ES) št. 178/2002 glede zahtev za znanstveno mnenje, predloženih Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljevanju "agencija") in glede samoiniciativnih mnenj.
Romanian: Este necesar să se adopte condițiile pentru punerea în aplicare a articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 în ceea privește solicitările de avize științifice adresate Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare Autoritatea) și cu privire la avizele din proprie inițiativă.
Bulgarian: Необходимо е да се уточнят условията за приложение на член 29 от Регламент (ЕО) № 178/2002 по отношение на исканията за научно становище към Европейския орган за безопасност на храните (наречен по-долу „органа“), както и относно самосезиранията.
Estonian: On vaja sätestada määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 29 rakendustingimused seoses teaduslike arvamuste taotlustega, mis laekuvad Euroopa Toiduohutusametisse (edaspidi "amet"), ja seoses ameti omaalgatuslike arvamustega.
Latvian: Jānosaka Regulas (EK) Nr. 178/2002 29. panta īstenošanas noteikumi attiecībā uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (še turpmāk - "Iestāde") iesniegtajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem un attiecībā uz atzinumiem pēc savas iniciatīvas.
Lithuanian: Būtina nustatyti Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnio įgyvendinimo sąlygas dėl Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Institucija) perduotų prašymų pateikti mokslinę nuomonę ir dėl jos iniciatyva pateikiamų nuomonių.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet sabiex jiġi implimentat l-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 rigward it-talbiet għal opinjoni xjentifika sottomessi lill-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel (minn issa 'l quddiem riferita bħala l-Awtorità) u rigward l-opinjonijiet fuq inizjattiva tagħha stess.