English: In this regard, it is to be noted that the revised undertaking contains a clause to the effect that any change in the pattern of trade to the Community for which there is insufficient due cause or economic justification, other than the imposition of anti-dumping measures, would constitute a breach of the undertaking.
French: Il convient d'observer à ce sujet que la nouvelle offre d'engagement comporte une clause en vertu de laquelle toute modification dans la configuration des échanges avec la Communauté pour laquelle il n'existera pas de motivation suffisante ou de justification économique autre que l'institution des mesures antidumping constituera une violation de l'engagement.
Portuguese: É de realçar, a este respeito, que o compromisso alterado contém uma cláusula segundo a qual as eventuais alterações do fluxo do comércio para a Comunidade resultantes de práticas que insuficientemente motivadas ou sem justificação económica que não seja a instituição das medidas anti-dumping, constituirá uma violação do compromisso.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že revidovaný záväzok obsahuje doložku v tom zmysle, že akákoľvek zmena v tomto spôsobe obchodu vo vzťahu k Spoločenstvu, pre ktorú neexistuje dostatočne náležitá príčina alebo hospodárske opodstatnenie, okrem zavedenia antidampingových opatrení, by predstavovala porušenie záväzku.
Hungarian: Ebben a tekintetben megjegyzendő, hogy az átdolgozott kötelezettségvállalás tartalmaz egy záradékot, amelynek értelmében a Közösségbe irányuló értékesítés összetételének minden olyan változása, amely a dömpingellenes intézkedések bevezetésétől eltérő módon kellően nem indokolható, vagy gazdaságilag nem igazolható, a kötelezettségvállalás megszegésének minősül.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da vsebuje spremenjena obveza klavzulo, po kateri kakršna koli sprememba vzorca trgovanja v Skupnost, za katero ni dovolj utemeljenega razloga ali ekonomske upravičenosti, razen uvedbe protidampinških ukrepov, predstavlja kršitev obveze.
Romanian: Trebuie remarcat în această privință faptul că noua ofertă de angajament are o clauză în temeiul căreia orice modificare în configurația schimburilor cu Comunitatea pentru care nu va exista o motivație suficientă sau o justificare economică alta decât instituirea măsurilor antidumping va constitui o încălcare a angajamentului.
Estonian: Selles seoses tuleb märkida, et ümbertöötatud hinnakohustus sisaldab kehtivat punkti, et igasugused muudatused ühendusse suunatud kaubanduses, mille jaoks ei ole piisavalt põhjust või majanduslikku õigustust, välja arvatud dumpinguvastaste meetmete rakendamine, kujutab endast pakkumise rikkumist.
Latvian: Šajā sakarā jānorāda, ka labotajās saistībās ir noteikums, ka jebkura izmaiņa tirdzniecības modelī ar Kopienu ir saistību pārkāpums, ja nav pietiekami pamatota cēloņa vai ekonomiska attaisnojuma, izņemot antidempinga pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: Šiuo požiūriu pažymėtina, kad pataisytame įsipareigojime yra straipsnis, kuriame teigiama, kad bet koks prekybos su Bendrija modelio pokytis, neturintis pakankamai rimtos priežasties ar ekonominio pateisinimo, išskyrus antidempingo priemonių taikymą, būtų laikomas įsipareigojimo pažeidimu.
Maltese: F'dan ir-rigward, huwa nnotat illi l-impriża riveduta jkun fiha klawżola bl-effett illi kwalunkwe bidla fir-ritmu tan-negozju mal-Komunità li għaliha jkun hemm l-ebda kawża insuffiċjenti dovuta, jew ġustifikazzjoni ekonomika, oltre l-imposizzjoni ta' miżuri kontra t-tfigħ fis-suq, jikkostitwixxu ksur ta' l-impriża.