English: The general principles and the limits governing the public's right of access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission were laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council(1).
French: Les principes généraux et les limites qui régissent le droit d'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission ont été fixés par le règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil(1).
Portuguese: Os princípios gerais e os limites que regulam o direito de acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão foram fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho(1).
Czech: Obecné zásady a omezení, které upravují výkon tohoto práva veřejnosti na přístup k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, byly stanoveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 [1].
Slovak: všeobecné zásady a obmedzenia upravujúce právo verejnosti na prístup k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie sa stanovili v nariadení (ES) 1049/2001 Európskeho parlamentu a Rady[1];
Polish: Zasady ogólne i ograniczenia regulujące publiczne prawo dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady [1].
Hungarian: A nyilvánosságnak az Európai Parlament, a Tanács vagy a Bizottság dokumentumaiba való betekintési joga esetében irányadó általános elveket és korlátokat az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] állapította meg.
Slovenian: Splošna načela in omejitve, ki urejajo pravico dostopa javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, so bila določena v Uredbi (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [1].
Romanian: Principiile generale și limitele care reglementează dreptul de acces al publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului.
Bulgarian: Основните принципи и ограниченията, определящи правото на обществеността на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията, се съдържат в Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Üldpõhimõtted ja piirangud, mis reguleerivad üldsuse juurdepääsuõigust Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1049/2001.[1]
Latvian: Vispārējie principi un ierobežojumi, kas reglamentē sabiedrības tiesības piekļūt Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem, ir paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001[1].
Lithuanian: Bendrieji principai ir apribojimai, apsprendžiantys visuomenės teisę susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais buvo nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 [1].
Maltese: Il-prinċipji ġenerali u l-limiti li jirregolaw id-dritt ta’ aċċess tal-pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni kienu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1].