English: The maximum pesticide residue levels for 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as shown in Annex IV to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides des substances actives 2,4-DB, linuron, pendiméthaline, imazamox, oxasulfuron, éthoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl et cyazofamid, figurant à l'annexe IV de la présente directive, sont ajoutées à l'annexe II de la directive 90/642/CEE.
Spanish: En el anexo II de la Directiva 90/642/CEE, se añadirán los límites máximos de residuos de plaguicidas correspondientes a las sustancias 2,4-DB, linurón, pendimetalina, imazamox, oxasulfurón, etoxisulfurón, foramsulfurón, oxadiargilo y ciazofamida recogidos en el anexo IV de la presente Directiva.
Portuguese: São aditados ao anexo II da Directiva 90/642/CEE os limites máximos de resíduos dos pesticidas 2,4-DB, linurão, pendimetalina, imazamox, oxassulfurão, etoxissulfurão, foramsulfurão, oxadiargil e ciazofamide constantes do anexo IV da presente directiva.
Swedish: De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester av 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som anges i bilaga IV till detta direktiv skall läggas till i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.
Finnish: Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liitteessä IV esitetyt 2,4-DB:tä, linuronia, pendimetaliinia, imatsamoksia, oksasulfuronia, etoksisulfuronia, foramsulfuronia, oksadiargyylia ja syatsofamidia koskevat torjunta-ainejäämien enimmäismäärät.
Czech: V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují maximální limity reziduí pesticidů pro účinné látky 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a kyazofamid uvedené v příloze IV této směrnice.
Slovak: Maximálne limity rezíduí pesticídov pre 2,4-DB, linuron, pendimetalín, imazamox, oxasulfuron, etoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a cyazofamid, ako je uvedené v prílohe IV k tejto smernici, sa dopĺňajú do prílohy II k smernici č. 90/642/EHS.
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów dla 2,4-DB, linuronu, pendimelatiny, imazamoksu, oksasulfuronu, etoksysulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu i cjazofamid przedstawiony w załączniku IV niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika II dyrektywy 90/642/EWG.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. melléklete kiegészül a 2,4-DB, a linuron, a pendimetalin, az imazamox, az oxaszulfuron, az etoxiszulfuron, a foramszulfuron, az oxadiargil és a ciazofamid ezen irányelv IV. mellékletében feltüntetett maximális peszticidszermaradvány-értékeivel.
Slovenian: Najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamoks, oksasulfuron, etoksisulfuron, foramsulfuron, oksadiargil in ciazofamid, kot so prikazane v Prilogi IV k tej direktivi, so dodane Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru substanțele active 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamox, oxasulfuron, etoxisulfuron, foramsulfuron, oxadiargil și ciazofamid, prevăzute în anexa IV la prezenta directivă, se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.
Bulgarian: Максимално допустимите количества на остатъци от пестициди на активните вещества 2,4-DВ линурон, пендиметалин, имазамокс, оксасулфурон, етоксисулфурон, форамсулфурон, оксадиаржил и циазофамид, дадени в приложение ІV към настоящата директива, са добавени в приложение ІІ към Директива 90/642/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi IV lisas esitatud 2,4-DB, linurooni, pendimetaliini, imasamoksi, oksasulfurooni, etoksüsulfurooni, foraamsulfurooni, oksadiargüüli ja tsüatsofamiidi jääkide piirnormid lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno šīs direktīvas IV pielikumā norādītos maksimālos pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus 2,4-DB, linuronam, pendimetalīnam, imazamoksam, oksasulfuronam, etoksisulfuronam, foramsulfuronam, oksadiargilam un ciazofamīdam.
Lithuanian: Didžiausios pesticidų 2,4-DB, linurono, pendimetalino, imazamokso, oksasulfurono, etoksisulfurono, foramsulfurono, oksadiargilo ir ciazofamido likučių koncentracijos vertės nurodytos šios direktyvos IV priede, įrašomos į Direktyvos 90/642/EEB II priedą.
Maltese: Il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi għal 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl u cyazofamid kif murija fl-Anness 1V ta’ din id-Direttiva huma miżjuda mal-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE.