English: the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing hydrolysed proteins for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:
French: l'autorité compétente peut autoriser la production d'aliments pour ruminants dans des établissements produisant également des aliments contenant des protéines hydrolysées pour d'autres espèces animales, à condition:
German: kann die Herstellung von Futtermitteln für Wiederkäuer in Betrieben, die auch hydrolisierte Proteine enthaltende Futtermittel für andere Spezies erzeugen, von der zuständigen Behörde zugelassen werden, vorausgesetzt,
Spanish: la autoridad competente podrá autorizar la producción de piensos para rumiantes en establecimientos que también produzcan piensos con proteínas hidrolizadas destinados a otras especies animales siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Portuguese: a autoridade competente pode autorizar a produção de alimentos para ruminantes em estabelecimentos que também produzam alimentos para animais que contenham proteínas hidrolisadas para outras espécies animais, desde que sejam cumpridas as condições seguintes:
Dutch: mag door de bevoegde autoriteit toestemming worden verleend voor de productie van voeder voor herkauwers in inrichtingen die ook diervoeders met gehydrolyseerde eiwitten voor andere diersoorten produceren, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Swedish: får produktionen av foder för idisslare i anläggningar som även producerar foder som innehåller hydrolyserat protein för andra djurarter får godkännas av den behöriga myndigheten på följande villkor:
Greek: η παραγωγή ζωοτροφών για μηρυκαστικά σε εγκαταστάσεις που παράγουν επίσης ζωοτροφές που περιέχουν προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών για άλλα είδη ζώων μπορεί να επιτραπεί από την αρμόδια αρχή υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: výroba krmiv pro přežvýkavce v zařízeních, které rovněž vyrábějí krmiva obsahující hydrolyzované bílkoviny pro jiné živočišné druhy, může být schválena příslušným orgánem za těchto podmínek:
Slovak: výroba krmiva pre prežúvavcov v prevádzkach, ktoré vyrábajú aj krmivo obsahujúce hydrolyzované bielkoviny pre iné živočíšne druhy, môže byť príslušným orgánom schválená za týchto podmienok:
Polish: na wytwarzanie pasz dla przeżuwaczy w zakładach, które wytwarzają również pasze zawierające hydrolizowane białka dla innych gatunków zwierząt właściwy organ może udzielić zezwolenia pod następującymi warunkami:
Hungarian: az illetékes hatóság a következő feltételekkel engedélyezheti kérődzőknek szánt takarmány előállítását olyan üzemben, amely más fajok számára is készít hidrolizált fehérjét tartalmazó takarmányt:
Slovenian: lahko proizvodnjo krmil za prežvekovalce v obratih, ki tudi proizvajajo krmila, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine za druge živalske vrste, dovoli pristojni organ pod naslednjimi pogoji:
Romanian: autoritatea competentă poate autoriza producția de hrană pentru rumegătoare în unitățile care produc și hrană care conține proteine hidrolizate pentru alte specii de animale, cu condiția ca:
Estonian: pädev asutus võib lubada mäletsejaliste sööda tootmist ettevõtetes, mis toodavad ka muude loomade jaoks hüdrolüüsitud valke sisaldavat sööta, järgmistel tingimustel:
Latvian: kompetentā iestāde var atļaut ražot atgremotāju barību uzņēmumos, kas ražo arī hidrolizētus proteīnus saturošu barību citām dzīvnieku sugām, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: pašarų gamyba atrajotojams įmonėse, kuriose taip pat gaminami pašarai, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, kitoms gyvūnų rūšims gali būti leidžiama kompetentingos institucijos, jei laikomasi šių sąlygų:
Maltese: il-produzzjoni ta' għalf għal annimali li jixtarru fi stabbilimenti li wkoll jipproduċu proteini idrolizzati għal speċi ta' annimali oħra jistgħu jiġu awtorizzati mill-awtorità kompetenti soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjien: