English: Commission Regulation (EC) No 2375/2002(5) opens a tariff quota for the import of 2981600 tonnes of low and medium quality common wheat from third countries, including 572000 tonnes for imports originating in the United States of America and 38000 tonnes for imports originating in Canada.
French: Le règlement (CE) n° 2375/2002(5) de la Commission ouvre un contingent tarifaire pour l'importation de 2981600 tonnes de blé tendre de qualité basse et moyenne en provenance de pays tiers, dont 572000 tonnes pour les importations originaires des États-Unis d'Amérique et 38000 tonnes pour les importations originaires du Canada.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2375/2002[5] se otevírá celní kvóta pro dovoz 2 981 600 tun pšenice obecné nízké a střední jakosti pocházející ze třetích zemí, z čehož 572 000 tun je pro dovoz pocházející ze Spojených států amerických a 38 000 tun pro dovoz pocházející z Kanady.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2375/2002[5] otvára colnú kvótu na dovoz 2 981 600 ton pšenice obyčajnej, inej ako vysokej kvality, z tretích krajín vrátane 572 000 ton na dovoz s pôvodom v Spojených štátoch amerických a 38 000 ton na dovoz s pôvodom v Kanade.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2375/2002[5] otwiera kontyngent taryfowy przy przywozie w wysokości 2 981 600 ton pszenicy zwyczajnej z państw trzecich o jakości niskiej i średniej, w tym 572 000 ton przy przywozie pochodzącym ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i 38 000 ton przy przywozie pochodzącym z Kanady.
Hungarian: A 2375/2002/EK bizottsági rendelet [5] megnyitott egy behozatali vámkontingenst 2981600 tonna harmadik országokból származó, gyenge és közepes minőségű búzára, beleértve az Egyesült Államokból származó 572000 tonnányi és a Kanadából származó 38000 tonnányi behozatalt.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2375/2002 [5] odpira tarifno kvoto za uvoz 2 981 600 ton navadne pšenice nizke in srednje kakovosti iz tretjih držav, vključno s 572 000 tonami za uvoz s poreklom iz Združenih držav Amerike in 38 000 ton za uvoz s poreklom iz Kanade.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei deschide un contingent tarifar pentru importul de 2 981 600 tone de grâu comun de calitate inferioară și medie provenit din țări terțe, din care 572 000 tone pentru importurile originare din Statele Unite ale Americii și 38 000 tone pentru importurile originare din Canada.
Bulgarian: Регламент (ЕO) № 2375/2002 на Комисията, въвежда тарифна квота за внос на 2 981 600 t мека пшеница с ниско и средно качество с произход от трети страни, от които 572 000 t за внос с произход от Съединените американски щати и 38 000 t за внос с произход от Канада.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/20025 avatakse tariifikvoot 2 981 600 tonni kolmandatest riikidest, sealhulgas 572 000 tonni Ameerika Ühendriikidest ja 38 000 tonni Kanadast pärineva keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu importimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2375/2002 [5] tiek atvērta tarifu kvota 2 981 600 tonnu zemas un vidējas kvalitātes parasto kviešu importam no trešām valstīm, tostarp 572 000 tonnu Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes importam un 38 000 tonnu Kanādas izcelsmes importam.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2375/2002 [5] atidaro 2981600 tonų trečiųjų šalių kilmės žemos ir vidutinės kokybės paprastųjų kviečių importo tarifinę kvotą, iš kurios 572000 tonų skiriama Junginių Amerikos Valstijų kilmės importui ir 38000 tonų Kanados kilmės importui.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 2375/2002 [5] jiftaħ kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' 2981600 tunnellata metrika ta' qamħ ordinarju ta' kwalità medja u inferjuri minn pajjizi terzi, li jinkludu 572000 tunnellata metrika għall-prodotti importati li jori2ġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika u 38000 tunnellata metrika għall-prodotti importati li joriġinaw mill-Kanada.