English: Community support for early retirement (Articles 10, 11 and 12), less-favoured areas and areas with environmental restrictions (Articles 13 to 21), meeting standards (Articles 21a to 21d), agri-environment and animal welfare (Articles 22, 23 and 24), food quality (Articles 24a to 24d) and afforestation (Article 31) shall be financed by the EAGGF Guarantee Section throughout the Community.";
French: Le soutien communautaire en faveur de la préretraite (articles 10, 11 et 12), des zones défavorisées et des zones soumises à des contraintes environnementales (articles 13 à 21), du respect des normes (articles 21 bis à 21 quinquies), de l'agroenvironnement et du bien-être des animaux (articles 22, 23 et 24), de la qualité alimentaire (articles 24 bis à 24 quinquies) et du boisement (article 31) est financé par le FEOGA, section 'Garantie', dans l'ensemble de la Communauté."
Portuguese: O apoio comunitário à reforma antecipada (artigos 10.o, 11.o e 12.o), às zonas desfavorecidas e às zonas com condicionantes ambientais (artigos 13.o a 21.o), ao cumprimento das normas (artigos 21.o-A a 21.o-D), ao agro-ambiente e ao bem-estar dos animais (artigos 22.o, 23.o e 24.o), à qualidade dos alimentos (artigos 24.o-A a 24.o-D) e à florestação (artigo 31.o) será financiado pelo FEOGA, secção Garantia, em toda a Comunidade.".
Czech: Podpora Společenství pro předčasný odchod do důchodu (články 10, 11 a 12), znevýhodněné oblasti a oblasti s environmentálními omezeními (články 13 až 21), splnění norem (články 21a až 21d), agroenvironmentální opatření a opatření pro dobré životní podmínky zvířat (články 22, 23 a 24), jakost potravin (články 24a až 24d) a zalesňování (článek 31) je v celém Společenství financována záruční sekcí EZOZF.";
Polish: Wsparcie Wspólnoty dotyczące wcześniejszych emerytur (art. 10, 11 i 12) obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszarów podlegających ograniczeniom ekologicznym (art. 13–21), spełniania norm (art. 21a–21d), agrośrodowiska i warunków otrzymania zwierząt (art. 22, 23 i 24), jakości żywności (art. 24a–24d) i zalesiania (art. 31), finansowane jest z EFOGR Sekcji Gwarancji w całej Wspólnocie.";
Hungarian: "(1) A korengedményes nyugdíjazásra (10., 11. és 12. cikk), a kedvezőtlen helyzetű, illetve a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek (13–21. cikk) részére, az előírások teljesítésére (21a–21d. cikk), az agrár-környezetvédelemre és az állatok kíméletére (22., 23. és 24. cikk), az élelmiszer-minőségre (24a. és 24d. cikk) és az erdősítésre (31. cikk) nyújtott közösségi támogatást a Közösség egészében az EMOGA Garanciarészlege finanszírozza.";
Slovenian: Podpora Skupnosti za predčasno upokojevanje (členi 10, 11 in 12), za območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami (členi 13 do 21), za izpolnjevanje standardov (členi 21a do 21d), za kmetijsko okolje in dobro počutje živali (členi 22, 23 in 24), za kakovost hrane (členi 24a do 24d) in pogozdovanje (člen 31) se po vsej Skupnosti financira iz Jamstvenega oddelak EKUJS.";
Romanian: „(1) Ajutorul comunitar pentru pensie anticipată (art. 10, 11 și 12), pentru zonele defavorizate și zonele care sunt constrânse de mediu (art. 13-21), pentru respectarea standardelor (art. 21a-21d), pentru agromediu și bunăstarea animală (art. 22, 23 și 24), pentru calitatea alimentelor (art. 24a-24d) și pentru împădurire (art. 31) este finanțat de FEOGA, secțiunea Garantare, pe întreg teritoriul Comunității.”
Bulgarian: Помощта на Общността за преждевременно пенсиониране (член 10, 11 и 12), необлагодетелствани райони и зони с екологични ограничения (член 13 до 21), отговарящи на стандартите (член 21а до 21 г), агроекология и хуманно отношение към животните (член 22, 23 и 24), качество на храните (член 24а до 24г) и залесяване (член 31) се финансират от ФЕОГА, секция “Гарантиране” в цялата Общност.”;
Estonian: Ühenduse toetust, mida makstakse ennetähtaegselt pensionile jäämise (artiklid 10, 11 ja 12), ebasoodsamate piirkondade ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkondade (artiklid 13-21), nõuete täitmise (artiklid 21a-21d), põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaolu (artiklid 22, 23 ja 24), toiduainete kvaliteedi (artiklid 24a-24d) ning metsastamise eest (artikkel 31), rahastab kogu ühenduses EAGGF tagatisrahastu."
Latvian: ELVGF Garantiju nodaļa visā Kopienā finansē Kopienas atbalstu, ko piešķir par priekšlaicīgu pensionēšanos (10., 11. un 12. pants), mazāk labvēlīgiem apgabaliem un apgabaliem ar vides ierobežojumiem (13.-21. pants), standartu izpildi (21.a-21.d pants), agrovidi un dzīvnieku labturību (22., 23. un 24. pants), pārtikas kvalitāti (24.a-24.d pants) un apmežošanu (31. pants).";
Lithuanian: Bendrijos parama ankstyvam išėjimui į pensiją (10, 11 ir 12 straipsniai), mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms ir vietovėms, kurioms nustatyti aplinkosaugos apribojimai (13 - 21 straipsniai), standartų atitikčiai (21a - 21d straipsniai), agrarinei aplinkosaugai ir gyvūnų gerovei (22, 23 ir 24 straipsniai), maisto kokybei (24a - 24d straipsniai) ir apželdinimui mišku (31 straipsnis) skiriama iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus visoje Bendrijos teritorijoje.“;
Maltese: Is-sostenn tal-Komunità għal irtirar kmieni (l-Artikoli 10, 11 u 12), żoni anqas favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali (L-Artikoli 13 sa 21), li jħarsu l-istandards (l-Artikoli 21a sa 21d), agri-ambjent u welfare ta' l-annimali (L-Artikoli 22, 23 u 24), kwalità ta' l-ikel (L-Artikoli 24a sa 24d) u afforestazzjoni (L-Artikolu 31) għandhom ikunu ffinanzjati mill-FAEGG Taqsima tal-Garanziji mal-Komunità.";