English: For each basic product, those additional records and information must make it possible to establish, for each producer, whether the areas, the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments and the payments received from the processor.
Slovak: Tieto dodatočné záznamy a informácie pre každý základný produkt umožnia stanoviť, či sa v prípade každého pestovateľa zhodujú plochy, celková úroda, celkové množstvá dodané organizácii pestovateľov a množstvá dodané na spracovanie s výplatami pomoci a platbami prijatými od spracovateľa.
Polish: W przypadku każdego produktu podstawowego, dla każdego producenta musi być możliwe ustanowienie takich dodatkowych rejestrów i informacji, czy obszary, całkowity zbiór plonów, całkowite ilości dostarczone organizacji producentów oraz ilości dostarczone do przetworzenia zgadzają się z płatnościami pomocy i z płatnościami otrzymanymi od przetwórcy.
Hungarian: E kiegészítő nyilvántartásoknak és információknak minden alaptermék esetében lehetővé kell tenniük annak megállapítását, hogy az alapterületek, az össztermés, a termelői szervezetnek leszállított összmennyiségek, a feldolgozásra szállított összmennyiségek minden termelő tekintetében megfelelnek-e a folyósított támogatásoknak, illetve a feldolgozótól kapott kifizetéseknek.
Slovenian: Pri vsakem osnovnem proizvodu morajo te dodatne evidence in podatki omogočati, da se za vsakega proizvajalca lahko ugotovi, ali se površine, skupni pridelek, skupne količine, ki so bile dobavljene organizaciji proizvajalcev, in količine, ki so bile dobavljene v predelavo, ujemajo s plačili pomoči in plačili, prejetimi od predelovalca.
Romanian: Pentru fiecare produs de bază, registrele și informațiile suplimentare trebuie să permită stabilirea, pentru fiecare producător, a coerenței între suprafețe, recolta totală, cantitățile totale livrate organizației de producători, cantitățile livrate în vederea transformării, pe de o parte, și, pe de altă parte, plata ajutoarelor și plățile efectuate de întreprinderea de transformare, pe de altă parte.
Bulgarian: Тези регистри и допълнителна информация трябва да позволят да се установи, за всеки основен продукт и за всеки производител дали площите, общата реколта, общите количества, доставени на организацията на производителите, количествата, доставени за преработка съответстват на изплащането на помощите, както и сумите, получени от преработвателя.
Estonian: Nimetatud täiendav arvestus ja teave peavad võimaldama tuvastada iga põhisaaduse ja iga tootja osas, kas pindala, kogusaak, tootjaorganisatsioonile tarnitud üldkogused ja töötlemiseks tarnitud kogused vastavad makstud toetusele ja töötlejalt saadud tasudele.
Latvian: Attiecībā uz visiem pamatproduktiem šī papildu uzskaite un informācija par katru ražotāju ļauj noteikt, vai platības, kopējā raža, kopējie ražotāju organizācijām piegādātie daudzumi un pārstrādei piegādātie daudzumi atbilst atbalsta maksājumiem, kas saņemti no pārstrādātāja.
Lithuanian: Kiekvieno pagrindinio produkto atveju tie papildomi įrašai ir informacija turi suteikti galimybę nustatyti, ar kiekvieno gamintojo plotai, visas derlius, visi gamintojų organizacijai ir perdirbti pristatyti produktų kiekiai atitinka pagalbos lėšų išmokas ir iš perdirbėjo gautus mokėjimus.