FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2004) 132)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 132]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 132]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 132)
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu K(2004)132]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 132)
Hungarian: (az értesítés a C(2004) 132. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 132)
Romanian: [notificată cu numărul C(2004) 132]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2004) 132)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 132 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 132)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 132)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2004) 132)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field, and in particular Articles 19 and 20 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário, e, nomeadamente, os seus artigos 19.o e 20.o,
English: The methodology for that assessment was adopted by the former Scientific Steering Committee at its meeting of 12 and 13 September 2002.
French: La méthodologie utilisée pour cette évaluation est celle adoptée par l'ex-comité scientifique directeur dans sa réunion des 12 et 13 septembre 2002.
Portuguese: A metodologia dessa avaliação foi adoptada pelo Comité Científico Director na sua reunião de 12 e 13 de Setembro de 2002.
Czech: Metodologie pro toto posouzení byla přijata bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho schůzi ve dnech 12. a 13. září 2002.
Slovak: Metodológiu tohto posudzovania prijal bývalý Vedecký riadiaci výbor na svojom zasadnutí 12. a 13. septembra 2002.
Polish: Metodologia oceny została przyjęta przez poprzedni Naukowy Komitet Sterujący na spotkaniu w dniach 12 i 13 września 2002 r..
Hungarian: Az értékelés módszerét a korábbi Tudományos Operatív Bizottság a 2002. szeptember 12–13-i ülésén fogadta el.
Slovenian: Metodologijo za navedeno oceno je sprejel prejšnji Znanstveni pripravljalni odbor na seji dne 12. in 13. septembra 2002.
Romanian: Metodologia utilizată pentru această evaluare este aceea adoptată de fostul comitet științific director în reuniunea sa din 12 și 13 septembrie 2002.
Bulgarian: Методологията за оценка е възприета от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
Estonian: Taolise hindamise metodoloogia võeti vastu endise juhtiva teaduskomitee poolt 12. ja 13. septembril 2002. aastal toimunud istungil.
Latvian: Šā novērtējuma metodoloģiju ir pieņēmusi bijusī Zinātniskās vadības komiteja savā 2002. gada 12. un 13. septembra sanāksmē.
Lithuanian: Šio įvertinimo metodiką patvirtino buvęs Mokslo organizacinis komitetas 2002 m. rugsėjo 12–13 d. įvykusiame posėdyje.
Maltese: Il-metodoloġija għal dik l-istima kienet adottata mill-Kumitat Xjentifiku Apposta ta' qabel fil-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta' Settembru 2002.
English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies prohibits the feeding of animal protein to farmed animals, with the exception of certain animal proteins, the "extended feed ban".
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis, proíbe as proteínas animais destinadas à alimentação de animais de criação, com excepção de certas proteínas animais (proibição alargada em matéria de alimentação animal).
English: Despite the extended feed ban, very small amounts of animal proteins are detected in a limited number of samples of feedingstuffs.
French: Malgré cette interdiction alimentaire étendue, de très faibles quantités de protéines animales sont détectées dans un nombre limité d'échantillons d'aliments pour animaux.
Portuguese: Apesar da proibição alargada em matéria de alimentação animal, são detectadas muito pequenas quantidades de proteínas animais num número limitado de amostras de alimentos para animais.
Czech: I přes tento rozšířený zákaz krmení jsou v omezeném počtu vzorků krmiv zjišťována velmi malá množství živočišných bílkovin.
Slovak: V obmedzenom množstve vzoriek krmovín sa napriek rozšírenému zákazu skrmovania zistili veľmi malé množstvá živočíšnych bielkovín.
Polish: Pomimo rozszerzonego zakazu żywienia, niewielkie ilości białek zwierzęcych są wykrywane w ograniczonej ilości próbek pasz.
Hungarian: A kiterjesztett takarmányozási tilalom ellenére a takarmányminták egy korlátozott számában az állati fehérjék igen kis mennyiségét ki lehet mutatni.
Slovenian: Kljub tej razširjeni prepovedi krmljenja so bile odkrite zelo majhne količine živalskih beljakovin v omejenem številu vzorcev krme.
Romanian: În ciuda acestei interdicții alimentare extinse, se detectează cantități foarte mici de proteine animale într-un număr limitat de probe de hrană.
Bulgarian: Въпреки разширяване обхвата на забраната за храни много малки количества от животински протеини са открити в ограничен брой проби от храни за животни.
Estonian: Hoolimata laiendatud söödakeelust on piiratud arvus loomasööda proovides leitud väga väikestes kogustes loomseid valke.
Latvian: Neraugoties uz paplašināto lopbarības izmantošanas aizliegumu, ierobežotā skaitā barības paraugu ir konstatētas dzīvnieku olbaltumvielas ļoti mazos daudzumos.
Lithuanian: Nežiūrint išplėstinio pašarų draudimo, tik tam tikruose pašarų pavyzdžiuose aptinkami labai nedideli gyvūninių baltymų kiekiai.
Maltese: Minkejja l-projbizzjoni estiża ta' l-għalf, ammonti żgħar ħafna ta' proteini ta' l-annimali huma skoperti f'numru limitat ta' kampjuni ta' l-għalf.
English: This extension could also consider the variation of the residual risk posed by the presence of the vertebral column according to the age of the animals.
French: Cette extension pourrait également prendre en considération la variation du risque résiduel dû à la présence de la colonne vertébrale en fonction de l'âge des animaux.
Portuguese: Este alargamento deve ter também em conta a variação dos riscos residuais colocada pela presença da coluna vertebral, em função da idade dos animais.
Czech: Toto rozšíření by též mohlo brát v úvahu proměnlivost zbytkového rizika v závislosti na přítomnosti páteře podle stáří zvířat.
Slovak: Toto rozšírenie by sa mohlo týkať aj obmeny zvyškového rizika, ktoré predstavuje prítomnosť chrbtovej kosti podľa veku zvierat.
Polish: Rozszerzenie to mogłoby również objąć odchylenia ryzyka pozostałości związane z obecnością kręgosłupa zgodnie z wiekiem zwierząt.
Hungarian: A kiterjesztés során figyelembe lehet venni a gerincoszlop jelenléte által előidézett kockázatnak az állatok életkora szerinti módosulását.
Slovenian: Ta razširitev bi lahko upoštevala tudi spreminjanje tveganja ostankov, ki ga predstavlja prisotnost hrbtenice, glede na starost živali.
Romanian: Această extindere ar putea de asemenea să ia în considerare variația riscului rezidual datorat prezenței coloanei vertebrale în funcție de vârsta animalelor.
Bulgarian: Това разширение може също така да отчете и вариациите на риска от остатъчни количества, отлагани в гръбначния стълб, в зависимост от възрастта на животните.
Estonian: Taoline laienemine võib hõlmata ka jääkidega seotud ohtude teisenemist, mida tingib selgroog sõltuvalt loomade vanusest.
Latvian: Paplašinot minēto novērtējumu, tajā varētu iekļaut arī joprojām pastāvošo risku, ko rada mugurkaulāja esamība šādā barībā, un šāda riska iespējamību atbilstīgi dzīvnieku vecumam.
Lithuanian: Taip praplėtus vertinimą, būtų galima taip pat išnagrinėti nugaros smegenų likutinę riziką pagal gyvulių amžių.
Maltese: Din l-estensjoni tista' wkoll tikkonsidra l-varjazzjoni tar-riskju residwu li jinħoloq mill-presenza tas-sinsla tad-dahar skond l-età ta' l-annimali.
English: The Commission shall report on the outcome of the risk assessment to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: La Commission fait rapport sur le résultat de l'évaluation du risque au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Portuguese: A Comissão apresentará um relatório sobre o resultado da avaliação dos riscos ao Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Czech: Komise uvědomí o výsledku hodnocení rizika Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Komisia je povinná podať správu o výsledku posudzovanie rizika Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Komisja przedłoży sprawozdanie na temat wyników oceny ryzyka Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A Bizottság a kockázatértékelés eredményéről jelentést tesz az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
Slovenian: Komisija poroča o rezultatu ocene tveganja Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Comisia face un raport asupra rezultatului evaluării riscului, pe care îl înaintează Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Комисията докладва за резултатите от оценката на риска на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Komisjon koostab toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele aruande ohtude hindamise tulemuste kohta.
Lithuanian: Apie rizikos vertinimo rezultatus Komisija praneša Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar ir-riżultat ta' l-istima tar-riskju lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta'l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: In carrying out the measures provided for in Article 1, the Commission shall take as a basis the methodology recommended by the former Scientific Steering Committee at its meeting of 12 and 13 September 2002.
French: En procédant aux mesures prévues à l'article 1er, la Commission prend comme base la méthodologie recommandée par l'ex-comité scientifique directeur dans sa réunion des 12 et 13 septembre 2002.
Portuguese: Para executar as medidas previstas no artigo 1.o, a Comissão basear-se-á na metodologia recomendada pelo anterior Comité Científico Director, na sua reunião de 12 e 13 de Setembro de 2002.
Czech: Při provádění opatření stanovených v článku 1 bere Komise za základ metodologii doporučenou bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho zasedání ve dnech 12. a 13. září 2002.
Slovak: Komisia pri vykonávaní opatrení podľa článku 1 použije ako základ metodológiu, ktorú odporúčal bývalý Vedecký riadiaci výbor na svojom zasadaní 12. a 13. septembra 2002.
Polish: Przy realizacji środków przewidzianych w art. 1, Komisja stosuje metodologię zalecaną przez poprzedni Naukowy Komitet Sterujący na spotkaniu w dniach 12 i 13 września 2002 r.
Hungarian: Az 1. cikkben előírt intézkedések elvégzése során a Bizottság a korábbi Tudományos Operatív Bizottság által annak 2002. szeptember 12-13-i ülésén ajánlott módszert veszi alapul.
Slovenian: Pri izvajanju ukrepov, predvidenih v členu 1, Komisija izhaja iz metodologije, ki jo je priporočil prejšnji Znanstveni pripravljalni odbor na seji dne 12. in 13. septembra 2002.
Romanian: În aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 1, Comisia ia ca bază metodologia recomandată de fostul comitetul științific director în cadrul reuniunii sale din 12 și 13 septembrie 2002.
Bulgarian: При провеждането на мерките, предвидени в член 1, Комисията приема за база методологията, предложена от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
Estonian: Artiklis 1 toodud meetmete teostamisel võtab komisjon aluseks endise juhtiva teaduskomitee poolt 12. ja 13. septembril 2002. aastal toimunud istungil soovitatud metodoloogia.
Latvian: Veicot 1. pantā paredzētos pasākumus, Komisija ievēro metodes, ko ieteikusi agrākā Zinātniskās vadības komiteja savā 2002. gada 12. un 13. septembra sanāksmē.
Lithuanian: Vykdydama 1 straipsnyje numatytas priemones, Komisija remiasi metodika, kurią rekomendavo buvęs Mokslo organizacinis komitetas 2002 m. rugsėjo 12 ir 13 d. posėdyje.
Maltese: Fit-twttieq tal-miżuri previsti fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tieħu bħala bażi l-metodoloġija rakkomandata mill-Kumitat Xjentifiku maħluq Apposta ta' qabel fil-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta' Settembru 2002.
English: If necessary, the Commission shall request the European Food Safety Authority (the Authority) to provide updates for the risk assessment's methodology.
French: Le cas échéant, la Commission demande à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'Autorité) de fournir des mises à jour de la méthodologie utilisée pour l'évaluation du risque.
Portuguese: Se necessário, a Comissão solicitará à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos ("Autoridade") que actualize a metodologia da avaliação dos riscos.
Czech: V případě potřeby požádá Komise Evropský úřad pro nezávadnost potravin (dále jen "úřad"), aby poskytl aktualizovanou metodologii pro posouzení rizika.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, Komisia požiada Úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len "úrad"), aby poskytol aktualizáciu metodológie posudzovania rizika.
Polish: W razie potrzeby Komisja składa wniosek do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (Organu) o dostarczenie aktualizacji metodologii oceny ryzyka.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság felkérheti az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a hatóság), hogy tegye naprakésszé a kockázatértékelés módszerét.
Slovenian: Če je potrebno, zaprosi Komisija Evropsko agencijo za varnost hrane (Agencijo) za posodobitev metodologije ocene tveganja.
Romanian: După caz, Comisia solicită Autorității Europene de Securitate a Alimentelor (Autoritatea) să furnizeze actualizări ale metodologiei utilizate pentru evaluarea riscului.
Bulgarian: При необходимост Комисията представя запитване до Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) за актуализиране на методологията за оценка на риска.
Estonian: Vajaduse korral taotleb komisjon Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi "amet") ohtude hindamise metodoloogia ajakohastamist.
Latvian: Komisija vajadzības gadījumā lūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (Iestādei) sniegt atjauninātu riska novērtējuma metodoloģiju.
Lithuanian: Prireikus, Komisija prašo Europos maisto saugos institucijos (toliau - Institucija) pateikti atnaujintą rizikos vertinimo metodiką.
Maltese: Fejn meħtieġ, il-Kummissjoni għandha titlob lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurezza ta' l-Ikel (l-Awtorità) biex tipprovdi aġġornamenti għal metodoloġija ta' l-istima tar-riskju.
English: The Commission shall invite the Authority to provide technical assistance and to express an opinion on the report referred to in Article 1.
French: La Commission invite l'Autorité à apporter une assistance technique et à donner un avis sur le rapport mentionné à l'article 1er.
Portuguese: A Comissão solicitará a assistência técnica e o parecer da Autoridade sobre o relatório referido no artigo 1.o
Czech: Komise vyzývá úřad, aby jí poskytl technickou pomoc a vyjádřil stanovisko ke zprávě uvedené v článku 1.
Slovak: Komisia vyzve úrad, aby poskytol technickú pomoc a vyjadril stanovisko k správe uvedenej v článku 1.
Polish: Komisja zachęca Organ do zapewnienia pomocy technicznej oraz wyrażenia opinii na temat sprawozdania określonego w art. 1.
Hungarian: A Bizottság felkéri a hatóságot, hogy nyújtson technikai segítséget, és fejtse ki véleményét az 1. cikkben említett jelentésről.
Slovenian: Komisija zaprosi Agencijo, naj zagotovi tehnično pomoč in izrazi svoje mnenje o poročilu iz člena 1.
Romanian: Comisia invită Autoritatea să ofere asistență tehnică și să își exprime opinia asupra raportului menționat la articolul 1.
Bulgarian: Комисията поканва Органа да окаже техническа помощ и да представи становище по доклада, посочен в член 1.
Estonian: Komisjon taotleb ametilt tehnilist abi ja artiklis 1 nimetatud aruande kohta arvamuse formuleerimist.
Latvian: Komisija lūdz Iestādi sniegt tehnisko atbalstu un izteikt savu viedokli par 1. pantā minēto ziņojumu.
Lithuanian: Komisija ragina Instituciją teikti techninę pagalbą ir išreikšti nuomonę apie 1 straipsnyje nurodytą pranešimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistieden lill-Awtorità biex tipprovdi għajnuna teknika u biex tesprimi opinjoni dwar ir-rapport imsemmia fl-Artikolu 1.
English: For the measures provided for in Article 1 the financial contribution by the Community shall not exceed EUR 50000.
French: Pour les mesures visées à l'article 1er, la participation financière de la Communauté ne dépassera pas 50000 euros.
Portuguese: No caso das medidas previstas no artigo 1.o, a contribuição financeira da Comunidade não ultrapassará 50000 euros.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na opatření uvedená v článku 1 nepřekročí 50000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva pre opatrenia uvedené v článku 1 nesmie presiahnuť 50000 EUR.
Polish: Finansowy wkład Wspólnoty na rzecz środków przewidzianych w art. 1 nie przekracza 50000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikkben előírt intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg az 50000 EUR összeget.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za ukrepe, predvidene v členu 1, ne presega 50 000 EUR.
Romanian: Pentru măsurile prevăzute la articolul 1, participarea financiară a Comunității nu va depăși 50 000 EUR.
Bulgarian: Относно мерките, предвидени съгласно член 1, финансовата подкрепа от Общността не превишава 50 000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus artiklis 1 toodud meetmetele ei ületa 50000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums 1. pantā minētajos pasākumos nepārsniedz EUR 50 000.
Lithuanian: Komisijos finansinis įnašas į 1 straipsnyje numatytas priemones neturi viršyti 50000 eurų.
Maltese: Għal miżuri previsti fl-Artikolu 1 il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità m'għandhiex teċċedi Ewro 50000.
English: This Decision shall apply from 1 January 2004.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er janvier 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2004.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 29 January 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Janeiro de 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. ledna 2004.
Slovak: V Bruseli 29. januára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. januarja 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 януари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 29. jaanuar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Jannar 2004.
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), and in particular Articles 19 and 20 thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(1), et notamment ses articles 19 et 20,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti [1], najmä na jeho články 19 a 20,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], a w szczególności jej art. 19 i 20,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 19. és 20. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti členov 19 in 20 Odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele cheltuieli din domeniul veterinar, în special articolele 19 și 20, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област, и по-специално членове 19 и 20 от него, като има предвид че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 19 ja 20,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā[1], un jo īpaši tā 19. un 20. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 19 ir 20 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar nefqa fil-qasam veterinarju(1), u b'mod partikolari l-Artikoli 19 u 20 tagħha,
English: The Commission shall ensure that the current scientific work on a quantitative risk assessment of the residual BSE risk is updated in view of new scientific evidence, and shall in particular ensure the inclusion in this assessment of the residual BSE risks posed by feed containing low amounts of meat-and-bone meal. The Commission shall report on the outcome of the risk assessment to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Latvian: Komisija nodrošina, ka zinātnisko darbu attiecībā uz joprojām pastāvošā GSE riska kvantitatīvo novērtējumu atjaunina, ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, un jo īpaši nodrošina tā joprojām pastāvošā GSE riska iekļaušanu novērtēšanā, ko rada barība, kurā ir zems gaļas kaulu miltu saturs. Komisija ziņo Pastāvīgajai pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejai par riska novērtējuma iznākumu.