English: information on their laboratories' quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying;
French: des informations sur les procédures de contrôle de la qualité de leurs laboratoires, et notamment des informations concernant certains aspects des lignes directrices relatives aux procédures de contrôle de la qualité applicables aux analyses de résidus de pesticides qu'ils n'ont pas été en mesure d'appliquer ou qu'ils ont eu des difficultés à appliquer;
Portuguese: Informação sobre os procedimentos de garantia de qualidade dos laboratórios respectivos, designadamente no referente a aspectos das directrizes relativas aos procedimentos de garantia de qualidade aplicáveis na análise de resíduos de pesticidas que não tenha sido possível pôr em prática ou cuja aplicação tenha oferecido dificuldades;
Dutch: nadere gegevens over de door hun laboratoria gehanteerde kwaliteitsbewakingsmethoden, en met name nadere gegevens over de in de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen voorkomende punten die zij niet hebben kunnen toepassen of met de toepassing waarvan zij problemen hebben ondervonden;
Swedish: Uppgifter om kvalitetskontrollen vid laboratorierna och särskilt uppgifter angående vilka delar av riktlinjerna för kvalitetskontroll av analys av bekämpningsmedelsrester som de inte har kunnat tillämpa eller där det har uppstått svårigheter vid tillämpningen.
Czech: informace o postupech řízení jakosti svých laboratoří, a zejména informace týkající se těch aspektů pokynů pro postupy řízení jakosti analýzy reziduí pesticidů, které nebyly schopny uplatnit nebo s jejichž uplatňováním měly potíže,
Slovak: informácie o postupoch kontroly kvality v laboratóriách, a najmä informácie týkajúce sa aspektov usmernení týkajúcich sa postupov kontroly kvality pre analýzu rezíduí pesticídov, ktoré nemohli uplatniť alebo s ktorými mali problémy pri ich uplatňovaní.
Polish: informacje w sprawie procedur kontroli jakości stosowanych przez ich laboratoria i w szczególności, informacje dotyczące aspektów wytycznych dotyczących procedur kontroli jakości dla analizy pozostałości pestycydów, których nie były w stanie zastosować lub w których zastosowaniu miały trudności;
Hungarian: laboratóriumaik minőségellenőrzési eljárásaira vonatkozó információ, és különösen a peszticid-szermaradványok elemzésével kapcsolatos minőségellenőrzési eljárásokra vonatkozó iránymutatások azon vonatkozásai, amelyeket nem tudtak alkalmazni, vagy amelyek alkalmazása során nehézségeik merültek fel;
Slovenian: podatki o njihovih laboratorijskih postopkih nadzora kakovosti in zlasti podatki o vidikih smernic glede postopkov nadzora kakovosti za analize ostankov pesticidov, ki jih niso mogle uporabiti ali so imele težave pri njihovi uporabi;
Romanian: informații privind procedurile de monitorizare a calității ce se aplică în laboratoarele lor, în special informații privind anumite aspecte ale orientărilor privind procedurile de monitorizare a calității ce se aplică la analiza reziduurilor de pesticide pe care nu au reușit să le aplice sau au întâmpinat dificultăți în aplicarea lor;
Bulgarian: информация относно процедурите за контрол на качеството на техните лаборатории, и по-специално информация относно аспектите от насоките за процедурите за контрол на качеството при извършване на анализи за остатъчни вещества от пестициди, които те не са били в състояние да приложат или са имали затруднения при прилагането им;
Estonian: teabe oma laboratooriumide kvaliteedikontrolli korra kohta ja eelkõige teabe pestitsiidide jääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korraga seotud juhiste nende aspektide kohta, mida liikmesriik ei ole suutnud kohaldada või mille kohaldamisel on esinenud raskusi;
Latvian: informācija par to laboratoriju kvalitātes kontroles procedūrām un jo īpaši informācija par norādījumu aspektiem, kuri attiecas uz kvalitātes kontroles procedūrām pesticīdu atlieku analīzēm un kurus tās nav spējušas ievērot vai kuru ievērošana ir radījusi grūtības;
Lithuanian: informaciją apie jų laboratorijų kokybės kontrolės procedūras, ypač informaciją apie tuos su kokybės kontrolės procedūromis, taikytinomis atliekant pesticidų likučių analizę, susijusius gairių aspektus, kurių jos negalėjo taikyti arba kuriuos taikydamos susidūrė su sunkumais;
Maltese: it-tagħrif fuq il-proċeduri tal-kontroll tal-kwalità tal-laboratorji tagħhom u, l-aktar, it-tagħrif dwar l-aspetti tal-linjigwida dwar il-proċeduri tal-kontroll tal-kwalità għall-analiżi tar-residwu ta' pestiċidi li dawn ma setgħux japplikaw jew li dwarhom kellhom problema biex japplikawhom;