FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1885/2003 of 27 October 2003 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
French: Règlement (CE) no 1885/2003 de la Commission du 27 octobre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1885/2003 ze dne 27. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1885/2003 z 27. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 určujúce homogénne produkčné zóny olivového oleja
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1885/2003 z dnia 27 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek
Hungarian: A Bizottság 1885/2003/EK rendelete (2003. október 27.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1885/2003 z dne 27. oktobra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1885/2003 al Comisiei din 27 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1885/2003 НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1885/2003, 27. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1885/2003 (2003. gada 27. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1885/2003 2003 m. spalio 27 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2138/97, nustatantį vienodas alyvuogių aliejaus gamybos zonas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1885/2003 tas-27 ta' Ottubru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddelimita ż-żoni omoġenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001(2),
French: vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001(2),
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 [2],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené s doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001 [2],
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o skupni ureditvi trga za olja in maski [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001 [2],
Romanian: având în vedere Regulamentul 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieței în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1513/2001,
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 година относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001 ,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001, [2]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļu un tauku tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2001 [2],
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-swieq taż-żjut u x-xaħmijiet(1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1513/2001(2),
English: For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Greece, Spain and Italy should be amended for the marketing year 2002/03.
French: Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 2002/2003 en Grèce, en Espagne et en Italie.
Czech: Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 2002/2003 v Řecku, Španělsku a Itálii.
Slovak: Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov by sa mali homogénne zóny v Grécku, Španielsku a Taliansku na hospodársky rok 2002/03 zmeniť a doplniť;
Polish: Z przyczyn administracyjnych i strukturalnych należy zmienić jednorodne obszary produkcji w Grecji, Hiszpanii oraz we Włoszech na rok gospodarczy 2002/03.
Hungarian: Közigazgatási és strukturális okokból Görögországban és Spanyolországban a 2002/03. gazdasági évre vonatkozóan módosítani kell az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezeteket.
Slovenian: Zaradi upravnih in strukturnih razlogov je treba za tržno leto 2002/03 spremeniti homogena proizvodna območja v Grčiji, Španiji in Italiji.
Romanian: Din motive administrative și structurale, pentru anul de comercializare 2002/2003 este necesar să se aducă modificări la zonele omogene de producție din Grecia, din Spania și din Italia.
Bulgarian: Поради административни и структурни причини еднородните производствени зони в Гърция, Испания и Италия следва да бъдат променени за 2002/2003 пазарна година.
Estonian: Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks Kreeka, Hispaania ja Itaalia ühtlasi tootmispiirkondi 2002/2003. turustusaastaks muuta.
Latvian: Administratīvu un strukturālu apsvērumu dēļ homogēnajās ražošanas zonās Grieķijā, Spānijā un Itālijā jāizdara grozījumi attiecībā uz 2002./03. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Dėl administracinių ir struktūrinių priežasčių 2002/03 prekybos metams turėtų būti iš dalies pakeistos vienodos gamybos zonos Graikijoje, Ispanijoje ir Italijoje;
Maltese: Għal-raġunijiet amministrattivi u strutturali, iż-żoni omoġeni tal-produzzjoni fil-Greċja, Spanja u l-Italja għandhom ikunu emendati għas-sena tal-marketing 2002/03.
English: The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2138/97 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: Do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2138/97 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2138/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2138/97 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2138/97 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2138/97 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2138/97 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2138/97 huwa emendat kif ġej:
English: under the heading "Comunidad autónoma: Andalucía", the part relating to the province of "Huelva" is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: dans la rubrique "Comunidad autónoma: Andalucía", la partie concernant la province de "Huelva" est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement;
Slovenian: v poglavju "Comunidad autónoma: Andalucía" se del, ki se tiče province "Huelva", zamenja z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Latvian: pie nosaukuma "Comunidad autnoma: Andalucía" daļu, kas attiecas uz Huelva provinci, aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
Maltese: taħt l-intestatura "Comunidad autónoma: Andalucía", il-parti li tirrigwardja il-provinċja ta' "Huelva" hija mibdula bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament;
English: the heading "Comunidad autónoma: Aragón" is amended as follows:
French: la rubrique "Comunidad autónoma: Aragón" est modifiée comme suit:
Slovenian: naslov "Comunidad autónoma: Aragón" se zamenja na naslednji način:
Latvian: pozīciju "Comunidad autnoma: Aragon" groza šādi:
Maltese: l-Intestatura "Comunidad autónoma: Aragón" hija emendata kif ġej:
English: the municipality of "Pradilla de Ebro" is added to zone 4 of the province of "Zaragoza";
French: la commune de "Pradilla de Ebro" est insérée dans la zone 4 de la province de "Zaragoza";
Czech: obec "Pradilla de Ebro" se doplňuje do oblasti 4 v provincii "Zaragoza";
Slovak: do zóny 4 provincie "Zaragoza" sa dopĺňa samospráva "Pradilla de Ebro";
Polish: do obszaru 4 prowincji "Zaragoza" dodaje się gminę of "Pradilla de Ebro";
Hungarian: "Zaragoza" megye 4. övezete kiegészül "Pradilla de Ebro" településsel;
Slovenian: občina "Pradilla de Ebro" se doda območju 4 province "Zaragoza";
Romanian: Comuna „Pradilla de Ebro” se inserează la zona 4 din provincia „Zaragoza”;
Bulgarian: община "Pradilla de Ebro" се добавя към зона 4 на провинция "Zaragoza";
Estonian: Zaragoza provintsi 4. piirkonda lisatakse Pradilla de Ebro haldusüksus;
Latvian: Zaragoza provinces 4. zonā iekļauj administratīvo rajonu Pradilla de Ebro;
Lithuanian: "Pradilla de Ebro" savivaldybė įtraukiama į "Zaragoza" provincijos 4 zoną;
Maltese: il-muniċipalità ta' "Pradilla de Ebro" hija miżjuda maż-żona 4 tal-provinċja ta' "Zaragoza";
English: the municipality of "Villanueva de Huerva" is added to zone 5 of the province of "Zaragoza";
French: la commune de "Villanueva de Huerva" est insérée dans la zone 5 de la province de "Zaragoza";
Czech: obec "Villanueva de Huerva" se doplňuje do oblasti 5 v provincii "Zaragoza".
Slovak: do zóny 5 provincie "Zaragoza" sa dopĺňa samospráva "Villanueva de Huerva";
Polish: do obszaru 5 prowincji "Zaragoza" dodaje się gminę "Villanueva de Huerva";
Hungarian: "Zaragoza" megye 5. övezete kiegészül "Villanueva de Huerva" településsel;
Slovenian: občina "Villanueva de Huerva" se doda območju 5 province "Zaragoza";
Romanian: Comuna „Villanueva de Huerva” se inserează la zona 5 din provincia „Zaragoza”;
Bulgarian: община "Villanueva de Huerva" се добавя към зона 5 на провинция "Zaragoza";
Estonian: Zaragoza provintsi 5. piirkonda lisatakse Villanueva de Huerva haldusüksus;
Latvian: Zaragoza provinces 5. zonā iekļauj administratīvo rajonu Villanueva de Huerva;
Lithuanian: "Villanueva de Huerva" savivaldybė įtraukiama į "Zaragoza" provincijos 5 zoną;
Maltese: il-muniċipalità ta' "Villanueva de Huerva" hija miżjuda maż-żona 5 tal-provinċja ta' "Zaragoza";
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 November 2002.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2002.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2002.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2002 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 noiembrie 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2002 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2002.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2002 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Għandu jkun japplika mill-1 ta' Novembru 2002.
English: Done at Brussels, 27 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 27 octobre 2003.
Czech: V Bruselu dne 27. října 2003.
Slovak: V Bruseli 27. októbra 2003.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. oktobra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 27. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Ottubru 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: "Brindisi:
French: "Brindisi:
Hungarian: "Brindisi:
Lithuanian: "Brindisi:
Maltese: "Brindisi:
English: Brindisi, Cellino San Marco, Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, San Pietro Vernotico, Torchiarolo, Torre Santa Susanna."
French: Brindisi, Cellino San Marco, Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, San Pietro Vernotico, Torchiarolo, Torre Santa Susanna."
Hungarian: Brindisi, Cellino San Marco, Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, San Pietro Vernotico, Torchiarolo, Torre Santa Susanna."
Lithuanian: Brindisi, Cellino San Marco, Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, San Pietro Vernotico, Torchiarolo, Torre Santa Susanna."
Maltese: Brindisi, Cellino San Marco, Erchie, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, San Pietro Vernotico, Torchiarolo, Torre Santa Susanna."
English: "Lecce:
French: "Lecce:
Hungarian: "Lecce:
Lithuanian: "Lecce:
Maltese: "Lecce:
English: Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castro Marino, Copertino, Corigliano d'Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
French: Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castro Marino, Copertino, Corigliano d'Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
Hungarian: Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marino, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
Lithuanian: Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marino, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
Maltese: Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castro Marino, Copertino, Corigliano d'Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
English: Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Botrugno, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Gallipoli, Matino, Melissano, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Nociglia, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Ruffano, Salve, San Cassiano, Sannicola, Scorrano, Specchia, Spongano, Supersano, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Tricase, Tuglie, Ugento."
French: Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Botrugno, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Gallipoli, Matino, Melissano, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Nociglia, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Ruffano, Salve, San Cassiano, Sannicola, Scorrano, Specchia, Spongano, Supersano, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Tricase, Tuglie, Ugento."
Hungarian: Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Botrugno, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Gallipoli, Matino, Melissano, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Nociglia, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Ruffano, Salve, San Cassiano, Sannicola, Scorrano, Specchia, Spongano, Supersano, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Tricase, Tuglie, Ugento."
Lithuanian: Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Botrugno, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Gallipoli, Matino, Melissano, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Nociglia, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Ruffano, Salve, San Cassiano, Sannicola, Scorrano, Specchia, Spongano, Supersano, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Tricase, Tuglie, Ugento."
Maltese: Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Botrugno, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Corsano, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Gallipoli, Matino, Melissano, Miggiano, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Nociglia, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Ruffano, Salve, San Cassiano, Sannicola, Scorrano, Specchia, Spongano, Supersano, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Tricase, Tuglie, Ugento."
English: "Sassari:
French: "Sassari:
Hungarian: "Sassari:
Lithuanian: "Sassari:
Maltese: "Sassari:
English: Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini.
French: Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini.
Hungarian: Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini.
Lithuanian: Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini.
Maltese: Alghero, Sennori, Sorso, Uri, Usini.
English: "Huelva:
French: "Huelva:
Hungarian: "Huelva:
Lithuanian: "Huelva:
Maltese: "Huelva:
English: Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, La Palma del Condado, Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.
French: Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, La Palma del Condado, Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.
Hungarian: Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, La Palma del Condado, Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.
Lithuanian: Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, La Palma del Condado, Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.
Maltese: Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, La Palma del Condado, Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa.
English: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos."
French: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos."
Hungarian: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos."
Maltese: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos."
English: "Comunidad autónoma: Castilla y León
French: "Comunidad autónoma: Castilla y León
English: Ávila:
French: Ávila:
Hungarian: Ávila:
Lithuanian: Ávila:
Maltese: Ávila:
English: Arenas de San Pedro, Candeleda, Poyales del Hoyo, Proindiviso Arenas-Candeleda.
French: Arenas de San Pedro, Candeleda, Poyales del Hoyo, Proindiviso Arenas-Candeleda.
Hungarian: Arenas de San Pedro, Candeleda, Poyales del Hoyo, Proindiviso Arenas-Candeleda.
Lithuanian: Arenas de San Pedro, Candeleda, Poyales del Hoyo, Proindiviso Arenas-Candeleda.
Maltese: Arenas de San Pedro, Candeleda, Poyales del Hoyo, Proindiviso Arenas-Candeleda.