English: In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include acidity regulators, provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
French: En ce qui concerne les additifs mentionnés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les régulateurs d'acidité, une autorisation provisoire peut être accordée pour l'utilisation d'un nouvel additif dans l'alimentation animale pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que, utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a), de ladite directive.
Portuguese: No caso dos aditivos referidos na parte II do anexo C da Directiva 70/524/CEE, que inclui os reguladores de acidez, pode conceder-se uma autorização provisória para a utilização de um novo aditivo desde que estejam satisfeitas as condições previstas na mesma directiva e seja legítimo pressupor que, tendo em conta os resultados disponíveis, quando usado na alimentação dos animais, o aditivo tem um dos efeitos referidos na alínea a) do artigo 2.o da directiva.
Czech: Pokud jde o doplňkové látky uvedené v příloze C části II směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří regulátory kyselosti, lze udělit dočasné povolení pro používání nové doplňkové látky v krmivech, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedené směrnici a pokud je s ohledem na dostupné výsledky rozumné předpokládat, že její použití v krmivech bude mít jeden z účinků uvedených v čl. 2 písm. a) uvedené směrnice.
Slovak: Novú doplnkovú látku na používanie v krmivách možno dočasne povoliť, ak ide o doplnkové látky uvedené v časti II prílohy C k smernici 70/524/EHS, ktorá zahŕňa regulátory kyslosti, ak podmienky tejto smernice sú splnené a ak vzhľadom na dostupné výsledky je odôvodnené predpokladať, že pri používaní v živočíšnej výrobe má niektorý z účinkov uvedených v článku 2 písm. a tejto smernice.
Polish: W przypadku dodatków określonych w części II załącznika C do dyrektywy 70/524/EWG, która dotyczy regulatorów kwasowości, tymczasowe zezwolenie na stosowanie nowego dodatku paszowego może zostać udzielone, jeśli spełnione zostaną warunki ustanowione we wspomnianej dyrektywie i jeśli w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, iż przy stosowaniu w żywieniu zwierząt dodatek ten ma jeden z wpływów określonych w art. 2a wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok esetében, amelyek közé a savasságot szabályozó anyagok is tartoznak, új takarmány-adalékanyag alkalmazására akkor adható ideiglenes engedély, ha teljesülnek az említett irányelvben megállapított feltételek, valamint a rendelkezésre álló eredmények alapján ésszerűen feltételezhető, hogy a takarmányban való alkalmazása során az adalékanyag a szóban forgó irányelv 2. cikkének a) pontjában említett hatások egyikét kifejti.
Slovenian: V primeru dodatkov iz dela II Priloge C k Direktivi 70/524/EGS, ki vključuje regulatorje kislosti, se lahko začasno dovoli za uporabo nov dodatek v krmi, če so izpolnjeni pogoji iz navedene direktive in je glede na obstoječe rezultate razumno pričakovati, da ima pri uporabi v prehrani živali enega izmed učinkov iz člena 2(a) navedene direktive.
Romanian: În cazul aditivilor menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524/CEE care conțin regulatori de aciditate, se poate acorda autorizarea temporară a unui aditiv nou pentru utilizare în hrana animalelor dacă sunt satisfăcute condițiile stabilite de directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că în cazul utilizării în nutriția animalelor aditivul are unul dintre efectele menționate la articolul 2 litera (a) din directiva menționată.
Bulgarian: В случая с добавките, посочени в част II на приложение В към Директива 70/524/ЕИО, които включват регулатори за киселинност, може да бъде издадено временно разрешение за една нова добавка, която да бъде използвана в храни за животни, ако определените в тази директива условия са изпълнени, и ако, предвид наличните резултати, може да се направи разумно предположение, че когато бъде употребена в храните за животни, тя ще има един от ефектите, посочени в член 2, буква а) от тази директива.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ C lisa II osas osutatud happesuse regulaatoreid sisaldavate lisandite puhul võib uut söödalisandit ajutiselt lubada, kui kõnealuse direktiivi tingimused on täidetud ja kui olemasolevate tulemuste põhjal võib eeldada, et loomasöödas kasutamise korral mõjub söödalisand ühel kõnealuse artikli 2 punktis a osutatud viisil.
Latvian: Attiecībā uz Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētām piedevām, tostarp skābuma regulētājiem, pagaidu atļauju lietot barībā jaunu piedevu var dot, ja ir izpildīti minētās direktīvas nosacījumi un ja, ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamatoti pieņemt, ka tad, ja šo piedevu lietos dzīvnieku ēdināšanai, tā iedarbosies vienā no 2. panta a) punktā minētajiem veidiem.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB C priedo II dalyje minimų priedų, kuriuose yra rūgtingumą reguliuojančių medžiagų, atveju į pašarus dėti naują priedą laikinai gali būti leidžiama, jei laikomasi toje direktyvoje nustatytų sąlygų ir jei turimi duomenys leidžia daryti prielaidą, kad panaudotas gyvūnų mityboje toks priedas turės vieną iš poveikių, minimų tos direktyvos 2 straipsnio a punkte
Maltese: Fil-każ ta' additivi msemmija fil-Parti II ta' l-Anness Ċ tad-Direttiva 70/524/KEE, li jkun fihom regolaturi ta' l-aċidità, tista' tingħata awtorizzazzjoni provviżorja għal additiv ġdid għall-użu fl-għalf ta' l-annimali jekk jiġu osservati l-kondizzjonijiet stabbiliti f'dik id-Direttiva, u jekk hu raġonevoli li wieħed jassumi, meta wieħed jara r-riżultati disponibbli, li meta jiġi użat għan-nutriment ta' l-annimali jkollu wieħed mill-effetti msemmija fl-Artikolu 2(a) ta' dik id-Direttiva.