English: Bovine animals for breeding and production coming from Member States or regions thereof other than those listed in Annex II and destined for Member States or regions thereof free of infectious bovine rhinotracheitis and listed in Annex II, shall meet the following additional guarantees:
French: Les bovins d'élevage et de rente provenant d'États membres ou de régions de ces derniers ne figurant pas dans la liste de l'annexe II et destinés à des États membres ou des régions de ces derniers indemnes de la rhinotrachéite infectieuse bovine et énumérés à l'annexe II doivent présenter les garanties supplémentaires énumérées ci-après:
Portuguese: Os bovinos para reprodução e rendimento provenientes de Estados-Membros ou de regiões dos Estados-Membros, à excepção dos enumerados no anexo II e destinados a Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros indemnes de rinotraqueíte infecciosa dos bovinos e enumerados no anexo II, deverão cumprir, pelo menos, as seguintes garantias suplementares:
Dutch: Fok- en gebruiksrunderen die afkomstig zijn uit niet in bijlage II genoemde lidstaten of regio's daarvan en die bestemd zijn voor lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van infectieuze boviene rhinotracheïtis en opgenomen zijn in bijlage II, moeten ten minste voldoen aan de volgende aanvullende garanties:
Swedish: Nötkreatur för avel och produktion från andra medlemsstater eller regioner än de som förtecknas i bilaga II som skall sändas till de medlemsstater eller regioner som är fria från infektiös bovin rhinotrakeit och som förtecknas i bilaga II, skall uppfylla minst följande tilläggsgarantier:
Czech: Plemenný a užitkový skot pocházející z členských států nebo regionů členských států neuvedených v příloze II a určený pro členské státy nebo regiony členských států prostých bovinní rhinotracheitidy a uvedených v příloze II musí splňovat tyto další záruky:
Slovak: Hovädzí dobytok na chov a produkciu pochádzajúci z členských štátov alebo z ich regiónov, okrem tých, ktoré sa uvádzajú v prílohe II, určený pre členské štáty alebo ich regióny, na území ktorých sa nevyskytuje infekčná rinotracheitída hovädzieho dobytka a ktoré sa uvádzajú v prílohe II, musí spĺňať tieto dodatočné záruky:
Polish: Bydło hodowlane i użytkowe pochodzące z Państw Członkowskich lub ich regionów innych niż wymienione w załączniku II i przeznaczone do Państw Członkowskich lub ich regionów, wolne od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła i wymienione w załączniku II, spełnia następujące dodatkowe gwarancje:
Hungarian: A II. mellékletben nem szereplő tagállamokból vagy azok régióiból származó, és a II. mellékletben szereplő, a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes tagállamokba vagy azok régióiba tenyésztésre és termelésre szánt állatoknak a következő további garanciáknak kell megfelelniük:
Slovenian: Govedo za vzrejo in proizvodnjo, ki prihaja iz držav članic ali njihovih regij, ki niso navedene v seznamu Priloge II in so namenjene v države članice ali njihove regije, proste infekcioznega bovinega rinotraheitisa in ki so navedene v Prilogi II, izpolnjuje naslednja dodatna jamstva:
Estonian: Tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud veised, mis on pärit II lisas loetlemata liikmesriikidest või nende piirkondadest ja mille sihtkohaks on veiste infektsioossest rinotrahheiidist vabad ja lI lisas loetletud liikmesriigid või nende piirkonnad, peavad vastama järgmistele täiendavatele tagatistele:
Latvian: Attiecībā uz vaislai un lauksaimniecībai paredzētajiem liellopiem, kas cēlušies no citām dalībvalstīm vai to reģioniem nekā tie, kuri minēti II pielikumā, un kas paredzēti brīvām no infekciozā liellopu rinotraheīta un II pielikumā minētajām dalībvalstīm vai to reģioniem, tiek sniegtas šādas papildu garantijas:
Lithuanian: Veisimui ir produkcijai skirti galvijai iš valstybių narių arba jų regionų, išskyrus išvardytus II priede, skirti II priede išvardytoms valstybėms narėms ar jų regionams, neapimtiems infekcinio galvijų rinotracheito, turi atitikti šias papildomas garantijas: