English: Insecticides and their mode of application must be such that no residue in olives from the zones in question or in the oil or table olives produced from them exceeds the maximum levels authorised by Community legislation."
French: Ces insecticides ainsi que leur mode d'application doivent être tels qu'aucun résidu dans les olives provenant des zones oléicoles traitées et dans l'huile et les olives de table produites à partir de ces olives ne dépasse les doses maximales autorisées par la réglementation communautaire."
Czech: Insekticidy a způsob jejich použití musí být takové, že rezidua insekticidů v olivách z dotyčných oblastí, nebo v oleji nebo ve stolních olivách z nich získaných nepřekročí maximální množství povolené právními předpisy Společenství."
Slovak: Insekticídy a spôsob ich použitia musia byť také, že rezíduá insekticídov v olivách z daných oblastí alebo v oleji alebo v stolových olivách z nich vyrobených neprekročia maximálne množstvo povolené právnymi predpismi spoločenstva."
Polish: Środki owadobójcze i ich sposób stosowania musi być taki, aby poziom pozostałości w oliwkach z określonych stref lub w produkowanej z nich oliwie czy oliwkach stołowych nie przekraczał najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych w prawodawstwie wspólnotowym."
Hungarian: A rovarölőszereknek, és azok alkalmazási módjának olyannak kell lennie, hogy az érintett övezetekből származó olajbogyóban vagy az abból előállított olajban vagy étkezési olajbogyóban található maradék ne haladja meg a közösségi jogszabályok által megengedett maximális értéket.”
Slovenian: Insekticidi in njihov način uporabe morajo biti taki, da noben ostanek v oljkah z zadevnih območij ali v olju ali namiznih oljkah, ki so proizvedene iz njih, ne presega najvišjih dovoljenih stopenj, ki jih dovoljuje zakonodaja Skupnosti."
Romanian: Nici un reziduu rezultat din insecticide sau din modul lor de folosire și ajuns în măslinele care provin din zonele cu culturi de măsline tratate sau în uleiul și măslinele de masă produse din aceste măsline nu trebuie să depășească dozele maxime autorizate de legislația comunitară.”
Bulgarian: Инсектицидите и тяхното приложение трябва да бъдат такива, че отпадъците от маслините във въпросните зони или в маслиновото масло или в трапезните маслини, произведени от тях, да не надвишават максимално допустимите нива според законодателството на Общността.”
Estonian: Insektitsiidid ja nende kasutusviis peavad olema sellised, et kõnealustelt aladelt pärit oliivide ja nendest toodetud õli ja lauaoliivide jääkproduktid ei ületa ühenduse õigusaktidega kehtestatud piirnorme."
Latvian: Insekticīdiem un to lietošanas veidam jābūt tādam, lai to atliekas attiecīgajās zonās audzētajās olīvās vai no tām ražotajā eļļā vai galda olīvās, nepārsniegtu maksimālo daudzumu, kas atļauts Kopienas tiesību aktos."
Lithuanian: Insekticidai ir jų naudojimo būdai turi būti tokie, kad kenksmingų medžiagų likučiai nei iš susijusių plotų surinktose alyvose, nei iš jų pagamintame aliejuje arba valgomosiose alyvose neviršytų Bendrijos teisės aktais nustatytų formų."
Maltese: Insettiċidi u l-mod tagħhom ta' applikazzjoni għandhom ikunu tali li ebda fdal fiż-żebbuġ miż-żoni in kwistjoni jew fiż-żejt taż-żebbuġa jew żebbuġ tal-mejda prodotti minnhom ma jeċċedi l-livelli massimi awtorizzati mill-leġislazzjoni tal-Komunità."