FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1E Technology
French: 1E Technologie
Slovak: 1E Technológia
Polish: 1E Technologia
Slovenian: 1E Tehnologija
Estonian: 1E Tehnoloogia
Latvian: 1E Tehnoloģija
Lithuanian: 1E Technologija
Maltese: 1E Teknoloġija
English: 1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
French: 1E001 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements ou matériaux visés par les alinéas 1A001.b., 1A001.c., les paragraphes 1A002 à 1A005 et les sous-catégories 1B ou 1C.
Slovak: 1E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1B alebo 1C.
Polish: 1E001 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii w odniesieniu do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń lub materiałów określonych w pozycji 1A001.b., 1A001.c., 1A002.–1A005., 1B lub 1C.
Slovenian: 1E001 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 1A001.b, 1A001.c, 1A002 do 1A005, 1B ali 1C.
Estonian: 1E001 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktides 1A001.b, 1A001.c, 1A002-1A005, 1B või 1C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks ja tootmiseks.
Latvian: 1E001 "Tehnoloģijas" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām, 1A001.b., 1A001.c., 1A002 līdz 1A005, 1B vai 1C pozīcijā norādīto iekārtu vai materiālu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: 1E001 "Technologija", kuri, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, naudojama 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1B arba 1C nurodytai įrangai ar medžiagoms "kurti" ar "gaminti".
Maltese: 1E001 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta' tagħmir jew materjal imsemmmi minn A001.b., 1A001.ċ., 1A002 sa 1A005, 1B jew 1C.
English: 1E002 Other "technology", as follows:
French: 1E002 Autres "technologies", comme suit:
Slovak: 1E002 Ostatná "technológia":
Polish: 1E002 Następujące inne "technologie":
Slovenian: 1E002 Druga "tehnologija":
Estonian: 1E002 Muu tehnoloogia:
Latvian: 1E002 Citas šādas "tehnoloģijas":
Lithuanian: 1E002 Kita "technologija":
Maltese: 1E002 "teknoloġija" oħra, kif ġej:
English: Base materials having all of the following characteristics:
French: Matériaux de base présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: základné materiály so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: materiałów podstawowych posiadających wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Alapanyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: osnovni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: pamatmateriāli ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Pagrindinių medžiagų, kurioms būdingos visos šios charakteristikos:
Maltese: Materjal bażi bil-karatteristiċi li ġejjin:
English: Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
French: Oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium;
Slovak: jednoduché alebo komplexné oxidy zirkónu a komplexné oxidy kremíka alebo hliníka;
Polish: pojedyncze lub kompleksowe tlenki cyrkonu oraz kompleksowe tlenki krzemu lub glinu;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex cirkónium-oxidok és szilícium vagy alumínium komplex oxidjai.
Slovenian: enojni ali kompleksni cirkonijevi oksidi in kompleksni silicijevi ali aluminijevi oksidi;
Estonian: Tsirkooniumi liht- või kompleksoksiidid ja räni või alumiiniumi kompleksoksiidid;
Latvian: cirkonija oksīdi vai kompleksie oksīdi, un silīcija vai alumīnija kompleksie oksīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai cirkonio oksidai ir kompleksiniai silicio ar aliuminio oksidai;
Maltese: Ossidi sempliċi jew kumplessi taż-żirkonju u ossidi kumplessi tas-silikon jew aluminju;
English: Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
French: Nitrures de bore simples (formes cristallines cubiques);
Slovak: jednoduché nitridy bóru (kubické kryštalické formy);
Polish: pojedyncze azotki boru (w postaci regularnych kryształów);
Hungarian: Egyszerű bór-nitridek (köbkristályos forma).
Slovenian: enojni borovi nitridi (kubne kristalinske oblike);
Estonian: Boori lihtnitriidid (kuubilise võrega kristallide kujul);
Latvian: bora nitrīdi (kubiskā kristāliskā formā);
Lithuanian: Paprasti (kubinių kristalų pavidalo) boro nitridai;
Maltese: Taħlita sempliċi ta' nitroġenu u boron (kristallin li għandu forma kubika);
English: Single or complex carbides of silicon or boron;
French: Carbures de silicium ou de bore simples ou complexes;
Polish: pojedyncze lub kompleksowe węgliki krzemu lub boru;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium- vagy bór-karbidok.
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi;
Estonian: Räni või boori liht- või komplekskarbiidid;
Latvian: silīcija vai bora karbīdi vai kompleksie karbīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio ar boro karbidai;
Maltese: Karbur sempliċi jew kumpless tas-silikon jew boron;
English: Single or complex nitrides of silicon;
French: Nitrures de silicium simples ou complexes;
Slovak: jednoduché alebo komplexné nitridy kremíka;
Polish: pojedyncze lub kompleksowe azotki krzemu;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium-nitridek.
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi nitridi;
Estonian: Räni liht- või kompleksnitriidid;
Latvian: silīcija nitrīdi vai kompleksie nitrīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio nitridai;
Maltese: Taħlita sempliċi jew kumplessa ta' nitroġenu u silikon;
English: 1000 ppm for single oxides or carbides;
French: 1000 ppm pour les oxydes simples ou les carbures simples;
Polish: 1000 ppm w przypadku tlenków lub węglików pojedynczych;
Hungarian: 1000 ppm az egyszerű oxidoknál vagy karbidoknál.
Slovenian: 1000 ppm za enojne okside ali karbide;
Estonian: 1 000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral;
Latvian: 1 000 ppm (1 000 mg/kg) oksīdiem un karbīdiem;
Lithuanian: 1000 milijonųjų dalių paprastiems oksidams ar karbidams;
Maltese: 1000 ppm għall-ossidi jew karburi sempliċi;
English: 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
French: 5000 ppm pour les composés complexes ou les nitrures simples;
Slovak: 5000 ppm pre komplexné zlúčeniny alebo jednoduché nitridy a
English: Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 µm and no more than 10 % of the particles larger than 5 µm;
French: oxyde de zirconium ayant une dimension moyenne des particules égale ou inférieure à 1 µm et n'ayant pas plus de 10 % de particules d'une dimension supérieure à 5 µm;
Slovak: oxid zirkoničitý s priemernou veľkosťou častíc najviac 1 μm a s najviac 10 % častíc nad 5 μm;
Polish: tlenki cyrkonu o przeciętnych wymiarach cząsteczek równych lub mniejszych od 1 μm i niezawierające więcej niż 10 % cząstek przekraczających wielkość 5 μm;
Hungarian: A cirkónium átlagos részecskemérete max. 1 μm, és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 5 μm-nél nagyobb részecskék.
Slovenian: cirkonij s povprečno velikostjo delcev 1 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 μm;
Estonian: Tsirkooniumid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 1 m ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 5 m;
Latvian: cirkonijs, kura daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 1 m, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 5 m;
Lithuanian: Cirkonio dioksidu, kurio vidutiniai dalelių matmenys lygūs ar mažesnis už 1 μm ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 5 μm dalelių;
Maltese: Żirkonju b'daqs ta' partikola medja, indaqs jew inqas minn1 μm u mhux aktar minn 10 % tal-partiċelli li huma ikbar minn 5 μm;
English: Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm;
French: autres matériaux de base ayant une dimension moyenne de particule égale ou inférieure à 5 µm et n'ayant pas plus de 10 % de particules d'une dimension supérieure à 10 µm;
Polish: inne materiały podstawowe o przeciętnych wymiarach cząsteczek równych lub mniejszych od 5 μm i niezawierających więcej niż 10 % cząstek przekraczających wielkość 10 μm;
Hungarian: A többi alapanyag részecskemérete max. 5 μm, és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 10 μm-nél nagyobb részecskék.
Slovenian: drug navaden material s povprečno velikostjo delcev 5 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 10 μm;
Estonian: Muud lähtematerjalid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 m ja kuni 10 % osakeste suurus ei ületa 10 m;
Latvian: citi pamatmateriāli, kuru daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 5 m, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 10 m;
Lithuanian: Kita pagrindine medžiaga, kurios vidutiniai dalelių matmenys lygūs ar mažesni už 5 μm ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 10 μm dalelių;
Maltese: Materjal bażi ieħor b'daqs ta' partikola medja, indaqs jew anqas minn 5 μm u mhux aktar minn 10 % tal-partiċelli li huma ikbar minn10 μm;
English: Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1;
French: Matériaux céramiques non "composites" composés des matériaux énumérés à l'alinéa 1E002.c.1.;
Slovak: "Nekompozitné" keramické materiály pozostávajúce z materiálov opísaných v bode 1E002.c.1;
Polish: "niekompozytowych" materiałów ceramicznych składających się z materiałów opisanych w pozycji 1E002.c.1;
Hungarian: Az 1E002.c.1.-ben meghatározott anyagokból álló, nem "kompozit" kerámiaanyagok.
Slovenian: "nekompozitni" keramični materiali, ki sestoje iz materialov, opisanih v točki 1E002.c.1;
Estonian: Mittekomposiitsed keraamilised materjalid, mis on valmistatud punktis 1E002.c.1 nimetatud materjalidest;
Latvian: keramikas materiāli, kas nav "kompozīti", no 1E002.c.1. pozīcijā uzskaitītajiem materiāliem:
Lithuanian: Nekompozicinių keraminių medžiagų, sudarytų iš 1E002.c.1 aprašytų medžiagų;
Maltese: Materjal taċ-ċeramika mhux "kompost" magħmul mill-materjal deskritt f'1E002.ċ.1;
English: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
French: L'alinéa 1E002.c.2. ne vise pas la "technologie" pour la conception ou la production d'abrasifs.
Slovak: Podľa 1E002.c.2. sa neriadi "technológia" na navrhovanie alebo výrobu brúsnych materiálov.
Polish: Pozycja 1E002.c.2 nie obejmuje kontrolą technologii do opracowywania lub produkcji materiałów ściernych.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1E002.c.2 ne vključuje "tehnologije" za oblikovanje ali proizvodnjo abrazivov.
Estonian: Punkt 1E002.c.2 ei hõlma tehnoloogiat abrasiivide kavandamiseks või tootmiseks.
Latvian: Saskaņā ar 1E002.c.2. pozīciju kontroli neattiecina uz abrazīvu dizaina vai ražošanas "tehnoloģiju".
Lithuanian: 1E002.c.2 netaikomas abrazyvų projektavimo ir gamybos "technologijoms".
Maltese: 1E002.ċ.2. ma jirregolax "teknoloġija" għat-tfassil jew produzzjoni ta' sustanzi li joborxu.
English: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
French: L'alinéa 1E002.f. ne vise pas la "technologie" pour la réparation de structures d'"aéronefs civils" au moyen de "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone et de résines époxydes, qui figure dans les manuels des fabricants.
Slovak: Podľa 1E002.f. sa neriadi "technológia" pre opravy konštrukcií "civilných lietadiel", pri ktorých sa používajú uhlíkové "vláknité a vláknové materiály" a epoxidové živice uvedené v príručkách výrobcov lietadiel.
Polish: Pozycja 1E002.f. nie obejmuje "technologii" do naprawy elementów "cywilnych statków powietrznych" za pomocą węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" i żywic epoksydowych, zawartych w podręcznikach producentów statków powietrznych.
Hungarian: Az 1E002.f. nem vonja ellenőrzés alá a "polgári repülőgép" szerkezetek javításának azon "technológiáját", amely a repülőgépgyártók kézikönyvében feltüntetett szén- "szál-, illetve rostanyagokat" és epoxigyantát alkalmaz.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1E002.f ni "tehnologija" za popravilo ogrodij "civilnih zrakoplovov", pri katerih se uporabljajo ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali" in epoksi smole, ki so navedene v proizvajalčevih priročnikih.
Estonian: Punkt 1E002.f ei hõlma tehnoloogiat, mis on vajalik tsiviilõhusõidukite tarindite remondiks, kasutades süsinikkiude ja -niitmaterjale ning epoksüvaike, mis sisalduvad õhusõidukivalmistaja käsiraamatus.
Lithuanian: 1E002.f netaikomas "technologijai", skirtai "civilinių orlaivių" konstrukcijų remontui, naudojant pluoštines ar gijines anglies medžiagas ir epoksidines dervas, aprašytas orlaivių gamintojų eksploatavimo vadovuose.
Maltese: 1E002.f. ma jirregolax "teknoloġija" għat-tiswija ta' strutturi ta' "ajruplani" permezz ta' "materjal fibruż jew bil-filamenti" tal-karbonju u reżini epossidiċi, f'manwali ta' fabbrikanti ta' inġenji ta' l-ajru.
English: 1E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
French: 1E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des produits visés aux paragraphes 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 à 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 à 1C117, 1D101 ou 1D103.
Slovak: 1E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" tovarov uvedených v bodoch 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 až 1C117, 1D101 alebo 1D103.
Polish: 1E101 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii w odniesieniu do "użytkowania" towarów określonych w pozycjach 1A102, 1B001, 1B101, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C117, 1D101 lub 1D103.
Slovenian: 1E101 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 do 1C117, 1D101 ali 1D103.
Estonian: 1E101 Tehnoloogia üldmärkustele vastav tehnoloogia punktis 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115-1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111-1C117, 1D101 või 1D103 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1E101 "Tehnoloģijas" 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 līdz 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 līdz 1C117, 1D101 vai 1D103 pozīcijā norādīto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E101 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, taikoma 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 – 1C117, 1D101 ar 1D103 nurodytoms prekėms "naudoti".
Maltese: 1E101 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"użu" ta' oġġetti msemmija minn 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 sa 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 sa 1C117, 1D101 jew 1D103.
English: 1E102 "Technology" according to the General Technology Note for the"development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
French: 1E102 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" des "logiciels" visés aux paragraphes 1D001, 1D101 ou 1D103.
Slovak: 1E102 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj softvéru" uvedená v bodoch 1D001, 1D101 alebo 1D103.
Polish: 1E102 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju""oprogramowania" określonego w pozycjach 1D001, 1D101 lub 1D103.
Slovenian: 1E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D001, 1D101 ali 1D103.
Estonian: 1E102 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 1D001, 1D101 või 1D103 nimetatud tarkvara arendamiseks.
Latvian: 1E102 "Tehnoloģijas" 1D001, 1D101 vai ID103 pozīcijā norādīto "programmatūru" "izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E102 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, naudojama 1D001, 1D101 ar 1D103 nurodytai "programinei įrangai""kurti".
Maltese: 1E102 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" ta' "Software" imsemmija f-1D001, 1D101 jew 1D103.
English: 1E103 "Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
French: 1E103 "Technologie" pour le réglage de la température, de la pression ou de l'atmosphère des autoclaves ou des hydroclaves utilisés pour la "production" de "composites" ou de "composites" partiellement traités.
Slovak: 1E103 "Technológia" na reguláciu teploty, tlaku alebo atmosféry v autoklávoch alebo hydroklávoch, ak sa používa "na výrobu""kompozitných materiálov" alebo čiastočne spracovaných "kompozitných materiálov".
Polish: 1E103 "Technologia" regulacji temperatur, ciśnień lub atmosfery w autoklawach lub hydroklawach w przypadku jej stosowania do "produkcji""materiałów kompozytowych" lub "materiałów kompozytowych" częściowo przetworzonych.
Slovenian: 1E103 "Tehnologija" za uravnavanje temperature, pritiska ali okolja v avtoklavih ali hidroklavih, kadar se uporabljajo za "proizvodnjo""kompozitov" ali delno obdelanih "kompozitov".
Estonian: 1E103 Tehnoloogia temperatuuri, rõhu või atmosfääri reguleerimiseks autoklaavides või hüdroklaavides komposiitide või osaliselt töödeldud komposiitide tootmisel.
Latvian: 1E103 "Tehnoloģijas" temperatūras, spiediena vai atmosfēras regulēšanai autoklāvos vai hidroklāvos, "ražojot" "kompozītus" vai "kompozītu" pusfabrikātus.
Lithuanian: 1E103 "Technologija", skirta temperatūrai, slėgiui ar atmosferai autoklavuose arba hidroklavuose, gaminant "kompozitus" ar iš dalies apdorotus "kompozitus", reguliuoti.
Maltese: 1E103 "Teknoloġija" għar-regolazzjoni ta' temperatura, pressjoni jew atmosfera f'awtoklavi jew idroklavi, meta tintużaw għall-"produzzjoni" ta' "komposti" jew "komposti" parzjalment ipproċessati.
English: 1E104 "Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
French: 1E104 "Technologie" relative à la "production" de matériaux obtenus par pyrolyse mis en forme sur un moule, mandrin ou tout autre support à partir de précurseurs gazeux qui se décomposent entre 1573 K (1300 °C) et 3173 K (2900 °C), et sous des pressions de 130 Pa à 20 kPa.
Slovak: 1E104 "Technológia" súvisiaca s výrobou pyrolyticky derivovaných materiálov vytváraných na lejacej forme, tŕni alebo inom substráte z plynných prekurzorov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) pri tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Polish: 1E104 "Technologia" dotycząca "produkcji" materiałów pochodzenia pirolitycznego wytwarzanych w formie, na trzpieniu lub na innym podłożu z gazów prekursorowych ulegających rozkładowi w zakresie temperatur 1573 K (1300 °C)–3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach 130 Pa–20 kPa.
Slovenian: 1E104 "Tehnologija", ki je povezana s "proizvodnjo" pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, na vretenu ali drugih podlagah iz plinov predhodnikov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
Estonian: 1E104 Tehnoloogia pürolüütiliselt saadud materjalide tootmiseks, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1 573 K (1 300 °C) kuni 3 173 K (2 900 °C), rõhkudel 130 Pa kuni 20 kPa.
Latvian: 1E104 "Tehnoloģijas", kas saistītas ar pirolītiski iegūtu materiālu "ražošanu" formās, veidnēs vai citā substrātā no gāzveida prekursoriem, kas sadalās temperatūras intervālā no 1573 K (1 300 °C) līdz 3 173 K (2 900 °C) pie spiediena no 130 Pa līdz 20 kPa.
Lithuanian: 1E104 "Technologija", susijusi su pirolizės būdu gaunamų medžiagų "gamyba", formuojant jas ant presformų, įtvarų ar kitokių padėklų iš pirminių dujų, kurios suyra nuo 1573 K (temperatūroje 1300 °C) iki 3173 K (2900 °C), esant 130 Pa–20 kPa slėgiui.
Maltese: 1E104 "Teknoloġija" konnessa mal-"produzzjoni" ta' materjal mit-tmermir kimiku kkawżat mis-sħana magħmula fuq forma, fus jew sottostrat ieħor minn gassijiet prekursuri li jiddekomponu f'temperatura li tvarja bejn 1573 K (1300 °Ċ) u 3173 K (2900 °Ċ) u pressjoni ta' 130 Pa sa 20 kPa.
English: 1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
French: Le paragraphe 1E104 comprend la "technologie" pour la composition de précurseurs gazeux, des schémas et paramètres de commande des débits et des processus.
Slovak: Do 1E104 patrí "technológia" na zostavovanie plynových prekurzorov, prietokov a harmonogramov a parametrov regulácie procesov.
Polish: Pozycja 1E104 obejmuje "technologię" do komponowania gazów prekursorowych oraz harmonogramy i parametry natężeń przepływu i sterowania przebiegiem procesu.
Hungarian: Az 1E104 magában foglalja a prekurzor gázok összetételére, az áramlási sebességekre és a folyamatszabályozás programjára, valamint a paraméterekre vonatkozó "technológiát".
Slovenian: Predmet nadzora točke 1E104 vključuje "tehnologijo" za sestavo kontrolnih shem in parametrov plinov predhodnikov, stopnje pretoka in nadzora.
Estonian: Punkt 1E104 hõlmab tehnoloogiat lähtegaaside koostise jaoks, voolukiirusi ja protsessi juhtimise programmi ning parameetreid.
Lithuanian: 1E104 apima "technologiją", kuri taikoma pirminių dujų mišiniams, tėkmės spartai ir proceso valdymo tvarkaraščiams bei parametrams gauti.
Maltese: 1E104 jinkludi "teknoloġija" għal komposizzjoni ta' gassijiet prekursuri, veloċità tal-fluss u skedi għal kontroll tal-proċess u l-parametri relatati.
English: 1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.a.2.c. or d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
French: 1E201 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des biens visés aux paragraphes 1A002, 1A202, 1A225 à 1A227, 1B201, 1B225 à 1B233, aux alinéas 1C002.a.2.c. ou.d., 1C010.b. et aux paragraphes 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 à 1C240 ou 1D201.
Slovak: 1E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" tovarov uvedených v bodoch 1A002, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B233, 1C002.a.2.c. alebo d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 až 1C240 alebo 1D201.
Polish: 1E201 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" towarów określonych w pozycjach 1A002, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B233, 1C002.a.2.c lub d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C240 lub 1D201.
Slovenian: 1E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A002, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B233, 1C002.a.2.c ali d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C240 ali 1D201.
Estonian: 1E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.a.2.c või 1C002.a.2.d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 või 1D210 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1E201 "Tehnoloģijas", 1A002, 1A202, 1A225 līdz 1A227, 1B201, lB225 līdz 1B233, lC002.a.2.c. vai d., 1C010.b., 1C202, 1C210. 1C216, 1C225 līdz 1C240 vai 1D201 pozīcijā norādīto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E201 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, taikoma 1A002, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B233, 1C002.a.2.c arba d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C240 arba 1D201 nurodytoms prekėms "naudoti".
Maltese: 1E201 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"użu" ta' oġġetti msemmija minn 1A002, 1A202, 1A225 sa 1A227, 1B201, 1B225 sa 1B233, 1C002.a.2.ċ. jew d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 sa 1C240 jew 1D201.