English: Regarding efficiency and effective monitoring of undertakings in respect of similar cases, the experience already obtained from two undertakings concerning urea (one from a Bulgarian exporting producer and one from the applicant) and one concerning UAN (from an Algerian exporting producer), which have been in place for certain time, did not indicate that they had been inefficient.
French: Pour ce qui est de l'efficacité et du contrôle effectif de ce type d'engagement dans des cas similaires, deux engagements concernant l'urée (acceptés d'un producteur-exportateur bulgare et du requérant) et un engagement concernant les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium (souscrit par un producteur-exportateur algérien) sont en vigueur depuis un certain temps et rien ne permet de douter de leur efficacité.
Czech: Pokud jde o účinnost a účinné kontrolování závazků u podobných případů, zkušenosti získané ze dvou závazků týkajících se močoviny (jeden od bulharského vyvážejícího výrobce a jeden od žadatele) a jednoho týkajícího se směsí močoviny a dusičnanu amonného (od alžírského vyvážejícího výrobce), které existují již nějakou dobu, nenaznačují, že by byly neúčinné.
Slovak: pokiaľ ide o účinnosť a efektívne monitorovanie záväzkov v súvislosti s podobnými prípadmi, skúsenosť získaná z prípadu dvoch iných záväzkov týkajúcich sa močoviny (jeden od bulharského vyvážajúceho výrobcu a jeden od žiadateľa) a jedného záväzku týkajúceho sa UAN (od alžírskeho vyvážajúceho výrobcu), ktoré platili určitý čas, nenaznačovala, že by boli neúčinné;
Hungarian: A hatékonysággal és a hasonló esetek tekintetében tett kötelezettségvállalások hatékony ellenőrzésével kapcsolatban a karbamidra vonatkozó két kötelezettségvállalásból (az egyik egy bolgár exportáló termelőtől és a másik a kérelmezőtől) és egyetlen UAN-ra vonatkozó kötelezettségvállalásból (egy algériai exportáló termelőtől) – amelyek egy bizonyos ideje hatályban vannak – szerzett tapasztalatok nem azt mutatják, hogy hatástalanok lennének.
Slovenian: Izkušnje v zvezi z učinkovitostjo in učinkovitim spremljanjem zavez v podobnih primerih, gre za primer dveh zavez za sečnino (bolgarskega proizvajalca izvoznika ter vlagateljeve) in ene za UAN (alžirskega proizvajalca izvoznika), ki so že nekaj časa sprejete, niso pokazale, da bi bile take zaveze neučinkovite.
Romanian: În ceea ce privește eficacitatea și controlul efectiv al acestui tip de angajament în cazuri similare, sunt în vigoare de un anumit timp două angajamente privind ureea (acceptate de către un producător-exportator bulgar și de către solicitant) și un angajament privind soluțiile de uree și de azotat de amoniu (acceptat de către un producător-exportator algerian) și nimic nu permite să fie pusă la îndoială eficacitatea lor.
Estonian: Muude vastavate hinnakohustuste tõhususe ja tõhusa kontrollimise kohta on juba saadud kogemusi sellise kahe karbamiidi kohta käiva hinnakohustuse (millest ühe on pakkunud välja Bulgaaria eksportiv tootja ja teise taotleja) ja ühe karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste kohta käiva hinnakohustuse (mille pakkus välja Alžeeria eksportiv tootja) kaudu, mis on olnud kasutusel juba mõnda aega ning ei ole osutunud ebaefektiivseteks.
Latvian: Pieredze, kas attiecībā uz efektivitāti un efektīvu saistību uzraudzību iegūta līdzīgās lietās no divām saistībām attiecībā uz urīnvielu (viena - no Bulgārijas eksportējošā ražotāja, otra - no iesniedzēja) un no vienas saistības attiecībā uz UAN (Alžīrijas eksportējošais ražotājs), kas ir spēkā noteiktu laiku, nenorāda, ka tās būtu bijušas neefektīvas.
Lithuanian: Dėl įsipareigojimų veiksmingumo ir efektyvios kontrolės panašiose bylose, iš dviejų įsipareigojimų dėl karbamido (vienas Bulgarijos eksportuojančio gamintojo ir vienas pareiškėjo) ir vieno dėl KAN (Alžyro eksportuojančio gamintojo), trunkančių tam tikrą laiką, jau įgytos patirties nesimatė, kad jie būtų neveiksmingi.
Maltese: Rigward l-effiċjenza u l-monitoraġġ effettiv taż-żidiet fil-prezz fejn jidħlu każijiet simili, l-esperjenza diġà miksuba minn żewġ żidiet fil-prezz fejn tidħol l-urea (wieħed minn produttur ta' l-esportazzjoni Bulgaru u wieħed mill-applikant) u wieħed fejn jidħol l-UAN (minn produttur ta' l-esportazzjoni Alġerin), li ilhom għal ċertu żmien, ma tindikax li dawn kienu ineffiċjenti.