English: In the context of the objectives set out in Article 1, the Commission and the Member States shall cooperate and foster synergies with other bodies at an international or pan-European level in order to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development.
French: Dans le cadre des objectifs énoncés à l'article 1er, la Commission et les États membres coopèrent et favorisent les synergies avec d'autres organismes au niveau international ou paneuropéen afin de promouvoir la conservation et la protection des forêts dans l'intérêt du développement durable.
Portuguese: No contexto dos objectivos estabelecidos no artigo 1.o, a Comissão e os Estados-Membros, colaboram com outros organismos ao nível internacional ou pan-europeu, promovendo sinergias para fomentar a conservação e a protecção das florestas com vista ao desenvolvimento sustentável.
Dutch: Ten behoeve van de in artikel 1 beschreven doelstellingen werken de Commissie en de lidstaten samen en stimuleren zij de synergieën met andere instanties op internationaal en pan-Europees niveau, ter bevordering van de instandhouding en de bescherming van bossen met het oog op duurzame ontwikkeling.
Danish: Med henblik på at nå målene i artikel 1 samarbejder Kommissionen og medlemsstaterne og fremmer synergier med andre organer på internationalt eller paneuropæisk plan for at fremme bevaring og beskyttelse af skovene til gavn for bæredygtig udvikling.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä kehittävät ja edistävät synergioita muiden kansainvälisten tai yleiseurooppalaisten elinten kanssa edistääkseen metsien säilyttämistä ja suojelua kestävän kehityksen hyväksi.
Czech: V souvislosti s cíli uvedenými v článku 1 Komise a členské státy spolupracují a podporují součinnost s ostatními orgány na mezinárodní a celoevropské úrovni s cílem podporovat zachování a ochranu lesů v zájmu udržitelného rozvoje.
Slovak: V kontexte cieľov ustanovených v článku 1 budú Komisia a členské štáty spolupracovať a podporovať súčinnosť s inými orgánmi na medzinárodnej alebo celoeurópskej úrovni s cieľom presadzovať zachovanie a ochranu lesov v prospech trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: W kontekście celów wymienionych w art. 1, Komisja i Państwa Członkowskie współpracują i wspierają synergię z innymi ciałami na poziomie międzynarodowych lub paneuropejskim w celu wspierania zachowania i ochrony lasów na rzecz stałego rozwoju.
Hungarian: Az 1. cikkben megállapított célkitűzésekkel összefüggésben a Bizottság és a tagállamok együttműködnek nemzetközi és páneurópai szinten más szervekkel az erdők megóvásának és védelmének a fenntartható fejlődést szem előtt tartó előmozdítása érdekében.
Slovenian: V okviru ciljev, določenih v členu 1, Komisija in države članice sodelujejo ter pospešujejo sinergije z drugimi organi na mednarodni ali vseevropski ravni, da bi tako spodbujali ohranjanje in varstvo gozdov v korist trajnostnega razvoja.
Bulgarian: В рамките на дадените в член 1 цели, Комисията и държавите-членки си сътрудничат и насърчават взаимодействията с останалите органи на международно и на паневропейско ниво, за насърчаване подобряването на съхраняването и опазването на горите в интерес на устойчивото развитие.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid teevad artiklis 1 sätestatud eesmärkide raames koostööd ja soodustavad koostoimet teiste organitega rahvusvahelisel või üleeuroopalisel tasandil, et edendada metsade säilitamist ja kaitset säästva arengu huvides.
Latvian: Saistībā ar regulas 1. pantā noteiktajiem mērķiem Komisija un dalībvalstis sadarbojas un sekmē sinerģiju ar citām organizācijām starptautiskajā un Viseiropas līmenī, lai veicinātu mežu saglabāšanu un aizsardzību ilgspējīgai attīstībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tikslus, išdėstytus 1 straipsnyje, Komisija ir valstybės narės bendradarbiauja ir skatina sąveiką su kitomis tarptautinėmis ir Europos institucijomis tam, kad skatintų miškų išsaugojimą ir apsaugą, siekiant tvarios plėtros teikiamos naudos.
Maltese: Fil-kuntest ta' l-għanijiet dikjarati fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikoperaw u jrawwmu sinerġiji ma' korpi oħra f'livell internazzjonali jew pan-Ewropew sabiex jippromwovu l-konservazzjoni u l-protezzjoni ta' foresti għall-benefiċċju ta' żvilupp sostenibbli.