English: The laboratory used to determine the emission factor, carbon content and net calorific value shall be accredited according to EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
French: Le laboratoire chargé de déterminer le facteur d'émission, la teneur en carbone et le pouvoir calorifique inférieur doit être agréé conformément à la norme EN ISO 17025 ("Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais").
Spanish: El laboratorio utilizado para determinar el factor de emisión, el contenido de carbono y el valor calorífico neto estará acreditado de acuerdo con la EN ISO 17025 ("Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración").
Italian: La determinazione del fattore di emissione, del tenore di carbonio e del potere calorifico netto è affidata a un laboratorio accreditato secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025 ("Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura").
Portuguese: O laboratório que determina o factor de emissão, o teor de carbono e o valor calorífico líquido deve estar acreditado em conformidade com a norma EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories" [Requisitos de carácter geral relativos à competência dos laboratórios de ensaio e calibração]).
Dutch: Het laboratorium waar de emissiefactor, het koolstofgehalte en de calorische onderwaarde worden bepaald, moet zijn erkend volgens EN ISO 17025 (Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria).
Danish: Det laboratorium, som anvendes til at bestemme emissionsfaktoren, kulstofindholdet og nettokalorieværdien, skal være akkrediteret i overensstemmelse med EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
Swedish: Det laboratorium som används för att fastställa emissionsfaktor, kolinnehåll och effektivt värmevärde skall vara ackrediterat enligt EN ISO 17025 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).
Finnish: Päästökertoimen, hiilipitoisuuden ja nettolämpöarvon määrittämiseen käytetyn laboratorion on oltava akkreditoitu standardin EN ISO 17025 (Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset) mukaisesti.
Slovak: Laboratórium použité na určenie emisného faktora, obsahu uhlíka a čistej výhrevnosti musí byť akreditované podľa EN ISO 17025 ("Všeobecné požiadavky na odbornú spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií").
Polish: Laboratorium wykorzystywane do określania współczynnika emisji, zawartości węgla i obliczania wartości opałowej netto musi być akredytowane zgodnie z normą EN ISO 17025 ("Ogólne wymogi w zakresie kompetencji laboratoriów testujących i kalibrujących").
Hungarian: A kibocsátási tényező, széntartalom és fűtőérték meghatározását végző laboratóriumnak az EN ISO 17025 („A vizsgáló- és kalibráló laboratóriumok alkalmasságának általános követelményei”) szabvány szerint akkreditáltnak kell lennie.
Bulgarian: Лабораторията, използвана за определянето на емисионния фактор, въглеродното съдържание и нетната калоричност, е акредитирана в съответствие със стандарта ЕN ISO 17025 („Общи изисквания за компетентността на изпитващи и калибриращи лаборатории“).
Estonian: Heitmekoefitsiendi, süsinikusisalduse ja alumise kütteväärtuse määramisel kasutatav laboratoorium peab olema akrediteeritud standardi EN ISO 17025 ["Katse- ja kalibreerimislaborite pädevuse üldnõuded" (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories)] kohaselt.
Latvian: Laboratoriju, ko izmanto emisijas koeficientu, oglekļa satura un neto siltumietilpības noteikšanai, akreditē saskaņā ar EN ISO 17025 ("Vispārējās prasības par testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetenci").
Lithuanian: Laboratorija, kurioje nustatomas emisijos faktorius, anglies kiekis ir žemutinės šiluminė vertė, turi būti akredituota pagal EN ISO 17025 ("Tyrimų, bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencija. Bendrieji reikalavimai").
Maltese: Il-laboratorju użat għad-determinazzjoni tal-fattur ta’ l-emissjoni, tal-kontenut tal-karbonju u tal-valur kalorifiku nett, għandu jkun akkreditat skond il-EN ISO 17025 ("Ħtiġiet ġenerali dwar il-kompetenza tat-testijiet u l-laboratorji tal-kalobrazzjoni").