FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Slovak: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Polish: Microcyclus ulei (synonim Dothidella ulei);
Hungarian: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei).
Estonian: Microcycolus ulei (sünonüüm Dothidella ulei);
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (sukelia kaučiukmedžio degligę) (Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
English: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Slovak: Puccinia graminis (syn. Pussinia graminis f. sp. tritici);
Polish: Puccinia graminis (synonim Puccinia graminis f. sp. tritici);
Hungarian: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici).
Estonian: Puccinia graminis (sünonüüm Puccinia graminis f. sp. tritici);
Lithuanian: Juodoji rūdė (sukelia varpinių augalų rūdligę) (Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f.sp. tritici));
English: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
Slovak: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
Polish: Puccinia striiformis (synonim Puccinia glumarum);
Hungarian: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum).
Estonian: Puccinia striiformis (sünonüüm Puccinia glumarum);
Lithuanian: Ryžinis dryžgrybis (Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum));
English: Toxic chemicals, as follows:
French: Produits chimiques toxiques, comme suit:
Slovak: toxické chemikálie:
Polish: następujące toksyczne związki chemiczne:
Hungarian: Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Estonian: Mürkkemikaalid:
Latvian: Viena vai vairākas no šīm toksiskajām ķīmiskajām vielām:
Lithuanian: Toksiškos cheminės medžiagos:
Maltese: Kimiċi tossiċi, kif ġej:
English: Toxic chemical precursors, as follows:
French: Précurseurs de produits chimiques toxiques, comme suit:
Slovak: toxické chemické prekurzory:
Polish: następujące prekursory toksycznych związków chemicznych:
Hungarian: Mérgező vegyületek prekurzorai, az alábbiak szerint:
Slovenian: strupene predhodne kemikalije:
Estonian: Mürkkemikaalide lähteained:
Latvian: Viens vai vairāki no šiem toksisko ķīmisko vielu prekursoriem:
Lithuanian: Toksiškų medžiagų pirmtakai, išvardyti toliau:
Maltese: Prekursuri ta' kimiċi tossiċi, kif ġej:
English: N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
French: le N,N-Diméthylaminoéthanol (108-01-0) et les sels protonés correspondants;
Slovak: N, N-dimetylaminoetanol (108–01–0) a zodpovedajúce protónované soli;
Polish: N,N-dimetyloaminoetanolu (108-01-0) i odpowiednich protonowanych soli;
Hungarian: N,N-dimetil-amino-etanol (108-01-0) és a megfelelő protonált sók.
Slovenian: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli;
Estonian: N,N-dimetüülaminoetanool (108-01-0) ja vastavad protoneeritud soolad;
Latvian: N,N-dimetilaminoetanolu (108-01-8) un attiecīgajiem protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N-dimetilaminoetanoliui (108-01-0) ir atitinkamai protonuotoms druskoms;
Maltese: N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) u imluħa korrispondenti protonati;
English: Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
French: les sels protonés de N,N-Diéthylaminoéthanol (100-37-8).
Slovak: protónované soli N, N-dietylaminoetanolu (100–37–8);
Polish: N,N-dietyloaminoetanolu (100-37-8) i odpowiednich protonowanych soli;
Hungarian: N,N-dietil-amino-etanol (100-37-8) protonált sói.
Slovenian: protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100-37-8);
Estonian: N,N-dietüülaminoetanool ja vastavad protoneeritud soolad (100-37-8);
Latvian: N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N-dimetilaminoetanolio protonuotoms druskoms (100-37-8);
Maltese: Imluħa protonati N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
English: "Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
French: "Technologie" pour le "développement" ou la "production" des polybenzothiazoles ou des polybenzoxazoles;
Slovak: "technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" polybenzotiazolov alebo polybenzoxazolov;
Polish: "technologie" do "rozwoju" lub "produkcji" polibenzotiazoli lub polibenzoksazoli;
Hungarian: A polibenzo-tiazolok vagy polibenzo-oxazolok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
Estonian: Tehnoloogia polübensotiasoolide või polübensoksasoolide arendamiseks ja tootmiseks;
Latvian: "tehnoloģijas" polibenztiazolu vai polibenzoksazolu "izstrādāšanai" vai "ražošanai";
Lithuanian: "Technologija" polibenztiazoliams ar polibenzoksazoliams "kurti" ar "gaminti";
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta' polybenzothiazoles jew polybenzoxazoles;
English: "Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
French: "Technologie" pour le "développement" ou la "production" de composés de fluoroélastomères contenant au moins un monomère de vinyléther;
Slovak: "technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" fluóroelastomérnych zlúčenín s obsahom najmenej jedného vinyléterového monoméru;
Polish: "technologie" do "rozwoju" lub "produkcji" elastomerów fluorowych zawierających co najmniej jeden monomer eteru winylowego;
Hungarian: A legalább egy vinil-éter monomert tartalmazó fluoroelasztomer vegyületek "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija za "razvoj" ali "proizvodnjo" fluoroelastomernih spojin, ki vsebujejo najmanj en veniletrov monomer;"
Estonian: Tehnoloogia selliste fluoroelastomeerühendite arendamiseks ja tootmiseks, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetermonomeeri;
Latvian: "tehnoloģijas" tādu fluorelastomēru savienojumu "izstrādāšanai" un "ražošanai", kas satur vismaz vienu vinilētera monomēru;
Lithuanian: Floroelastomerinių junginių, turinčių bent vieną vinileterio tipo monomerą, "kūrimo" ir "gamybos""technologija";
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta' fluoroelastomer li fih mill-inqas monomeru tal-vinylether wieħed:
English: "Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
French: "Technologie" pour la conception ou la "production" des matériaux de base ou des matériaux céramiques non "composites" suivants:
Slovak: "technológia" na navrhovanie alebo "výrobu" týchto základných materiálov alebo "nekompozitných" keramických materiálov:
Polish: "technologie" do opracowania lub "produkcji" następujących materiałów podstawowych lub nie-"kompozytowych" materiałów ceramicznych:
Hungarian: A következő alapanyagok vagy nem "kompozit" kerámiaanyagok tervezésére vagy "gyártására" szolgáló "technológia":
Slovenian: "tehnologija" za zasnovo ali "proizvodnjo" naslednjih osnovnih materialov ali "nekompozitnih" keramičnih materialov:
Estonian: Tehnoloogia järgmiste lähtematerjalide või mittekomposiitsete keraamiliste materjalide tootmiseks:
Latvian: "tehnoloģijas" šādu keramikas pamatmateriālu vai keramikas materiālu, kas nav "kompozīti", "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: Toliau išvardytų pagrindinių medžiagų ar nekompozicinių keraminių medžiagų kūrimo ar "gamybos""technologija":
Maltese: "Teknoloġija" għat-tfassil jew "produzzjoni" tal-materjal bażi jew materjal taċ-ċeramika mhux "kompost" li ġej:
English: Any of the following compositions:
French: L'une des compositions ci-après:
Slovak: niektoré z týchto zložení:
Polish: mających jakikolwiek następujący skład:
Hungarian: A következő összetételek bármelyike:
Slovenian: imajo katero koli od naslednjih sestav:
Estonian: Üks järgmisest loetelust:
Latvian: to sastāvā ietilpst:
Lithuanian: Bet kuris iš šių derinių:
Maltese: Kull komposizzjoni li ġejja:
English: Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than:
French: Total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de:
Slovak: celkové kovové nečistoty okrem zámerných prídavkov menej ako:
Polish: o całkowitej zawartości zanieczyszczeń metalicznych, z wyłączeniem dodatków zamierzonych, mniejszej niż:
Hungarian: A szándékosan bevitt adalékanyagok kivételével, a fémes szennyezők összmennyisége kevesebb, mint:
Slovenian: imajo skupno vsebnost kovinskih nečistot, razen namenoma dodanih, manjšo od:
Estonian: Summaarne metalliliste lisandite hulk, välja arvatud spetsiaalselt lisatavad, on väiksem kui:
Latvian: metālu piemaisījumu kopējais daudzums, izņemot piedevas, ir mazāks par:
Lithuanian: Bendras metalinių priemaišų, išskyrus tikslinius priedus, kiekis mažesnis kaip:
Maltese: Total ta' impuritajiet tal-metall, mbarra żjiedit intenzjonali, ta' inqas minn:
English: Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
French: plaquettes dont le rapport longueur/épaisseur est supérieur à 5;
Slovak: doštičky s pomerom dĺžky a hrúbky nad 5;
Polish: postać płytek o stosunku długości do grubości większym niż 5;
Hungarian: Lemezkék, amelyeknél a hosszúságnak a vastagsághoz viszonyított aránya meghaladja az 5-öt.
Slovenian: je v obliki ploščic z razmerjem med njihovo dolžino in debelino več kakor 5;
Estonian: Liistakud, mille pikkuse ja paksuse suhe ületab 5;
Latvian: plāksnītes, kuru garuma un biezuma attiecību ir lielāka par 5;
Lithuanian: Plokštelių, kurių ilgio ir storio santykis didesnis kaip 5, formos;
Maltese: Pjastrini fil-proporzjon ta' tul għal ħxuna ta' iktar minn 5;
English: Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 µm;
French: trichites dont le rapport longueur/diamètre est supérieur à 10 pour des diamètres inférieurs à 2 µm;
Polish: postać wiskerów o stosunku długości do średnicy większym od 10 przy średnicach poniżej 2 μm;
Hungarian: Tűkristályok, amelyeknél 2 μm-nél kisebb átmérő esetén a hosszúságnak az átmérőhöz viszonyított aránya meghaladja a 10-et.
Slovenian: je v obliki luskin z razmerjem med njihovo dolžino in premerom več kakor 10 pri premerih manj kakor 2 μm;
Estonian: Niitkristallid, mille pikkuse ja läbimõõdu suhe ületab 10 läbimõõtude korral, mis on väiksemad kui 2 m;
Latvian: spirāles, kuru garuma attiecību pret diametru ir lielāka par 10, ja diametrs mazāks par 2 m;
Lithuanian: Siūlinių kristalų, kurių ilgio ir skersmens santykis didesnis kaip 10, esant mažesniam kaip 2 μm skersmeniui;
Maltese: Kristalli fil-proporzjon ta' tul għal dijametru ta' iktar minn 10 għal dijametri ta' inqas minn 2 μm;
English: Continuous or chopped fibres less than 10 µm in diameter;
French: fibres continues ou hachées d'un diamètre inférieur à 10 µm;
Slovak: kontinuitné alebo sekané vlákna s priemerom menej ako 10 μm;
Polish: postać ciągłych lub pociętych włókien o średnicy poniżej 10 μm;
Hungarian: 10 μm-nél kisebb átmérőjű folytonos vagy vágott rostok.
Slovenian: je v obliki kontinuiranih ali narezanih vlaken premera manj kakor 10 μm;
Estonian: Pidev või tükeldatud kiud, mille läbimõõt on väiksem kui 10 m;
Latvian: viendabīgas vai sasmalcinātas šķiedras, kuru diametrs ir mazāks par 10 m;
Lithuanian: Ištisinių ar štapelinių pluoštų, kurių skersmuo mažesnis kaip 10 μm;
Maltese: Fibri kontinwi jew maqsuma ta' inqas minn 10 μm fid-dijametru;
English: "Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
French: "Technologie" pour la "production" de fibres polyamides aromatiques;
Slovak: "technológia" pre "výrobu" aromatických polyamidových vláken;
Polish: "technologia""produkcji" włókien z poliamidów aromatycznych;
Hungarian: Aromás poliamid szálak "előállítására" szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za "proizvodnjo" aromatskih poliamidnih vlaken;
Estonian: Tehnoloogia aromaatsete polüamiidkiudude tootmiseks;
Latvian: "tehnoloģijas" aromātisko poliamīdu šķiedru "ražošanai";
Lithuanian: Aromatinių poliamidinių pluoštų "gamybos""technologija";
Maltese: "Teknoloġija" għall-"produzzjoni" ta' fibri ta' poliamide aromatiċi;
English: "Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
French: "Technologie" pour l'installation, la maintenance ou la réparation des matériaux visés par le paragraphe 1C001;
Slovak: "technológia" na inštalovanie, údržbu alebo opravy materiálov uvedených v bode 1C001;
Polish: "technologia" instalowania, konserwacji lub naprawy materiałów określonych w pozycji 1C001;
Hungarian: Az 1C001 alatt meghatározott anyagok beépítésére, karbantartására vagy javítására szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za vgradnjo, vzdrževanje ali popravilo materialov, določenih v točki 1C001;
Estonian: Tehnoloogia punktis 1C001 nimetatud materjalide installeerimiseks, hooldamiseks või parandamiseks;
Latvian: "tehnoloģijas" 1C001 pozīcijā norādīto materiālu uzstādīšanai, apkalpošanai vai remontam;
Lithuanian: 1C001 nurodytų medžiagų įrengimo, priežiūros ar atkūrimo "technologija";
Maltese: "Teknoloġija" għall-installazzjoni, manutenzjoni jew tiswija ta' materjal msemmi f'1C001;
English: "Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
French: "Technologie" pour la réparation des structures ou produits stratifiés "composites" visés au paragraphe 1A002 ou aux alinéas 1C007.c. ou 1C007.d.
Slovak: "technológia" pre opravy "kompozitných" štruktúr, laminátov alebo materiálov uvedených v bodoch 1A002, 1C007.c. alebo 1C007.d.;
Polish: "technologia" naprawy elementów "kompozytowych", laminatów lub materiałów określonych w pozycji 1A002, 1C007.c. lub 1C007.d.
Hungarian: Az 1A002, az 1C007.c. vagy az 1C007.d. alatt meghatározott "kompozit" szerkezetek, rétegek vagy anyagok javítására szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za popravilo "kompozitnih" struktur, laminatov ali materialov, določenih v točkah 1A002, 1C007.c ali 1C007.d.
Estonian: Tehnoloogia punktis 1A002, 1C007.c või 1C007.d nimetatud komposiitstruktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks.
Latvian: "tehnoloģijas" 1A002, 1C007.c. vai lC007.d. pozīcijā norādīto materiālu, laminātu vai "kompozītu" konstrukciju remontam.
Lithuanian: 1A002, 1C007.c arba 1C007.d nurodytų kompozitinių darinių, sluoksniuotųjų medžiagų ar kitokių medžiagų atkūrimo "technologija".
Maltese: "Teknoloġija" għat-tiswija ta' strutturi "komposti", lamini jew materjal imsemmija f'1A002, 1C007.ċ. jew 1C007.d.
English: Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents) or better;
French: Autres roulements à billes et roulements à rouleaux massifs, ayant toutes les tolérances spécifiées par le fabricant classées suivant la norme ISO 492 classe de tolérance 2 (ou ANSI/ABMA Std 20 Classe de tolérance ABEC-9 ou RBEC-9, ou équivalents nationaux) ou meilleures;
Slovak: ostatné guľkové ložiská a nedelené valčekové ložiská s toleranciami uvedenými výrobcom v súlade s ISO 492 ako stupeň kvality 2 (alebo s ANSI/ABMA Std 20 ako stupeň kvality ABEC-9 alebo RBEC-9, alebo s inými rovnocennými národnými normami) alebo vyšší;
Polish: inne łożyska kulkowe lub pełne wałeczkowe o tolerancjach określonych przez producenta według normy ISO 492 (lub według norm ANSI/ABMA Std 20 ABEC-9 lub RBEC-9, albo według rónoważnych norm krajowych) jako łożyska klasy 2 lub wyższej;
Hungarian: Egyéb golyóscsapágyak és görgőscsapágyak, amelyeknél a gyártó az összes tűrést az ISO 492 szabvány 2. tűrési osztályába (vagy az ANSI/ABMA 20 szabvány ABEC-9 vagy RBEC-9 tűrési osztályába vagy más nemzeti szabványokba) tartozónak vagy jobbnak minősítette.
Slovenian: drugi kroglični ali trdni valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2, ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali RBEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi);
Estonian: Muud kuullaagrid või tervikrull-laagrid, mille tootja määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 2 (või ANSI/ABMA Std 20 täpsusklassile ABEC-9 või RBEC-9 või vastavatele siseriiklikele normidele) või on paremad;
Latvian: citi lodīšu vai masīvu rullīšu gultņi, kuru ražotāju norādītās pielaides saskaņā ar standartu ISO 492 atbilst vismaz 2. klasei (vai ANSI/ABMA Std 20 ABEC-9, RBEC-9 klasei, vai tam līdzvērtīgam valsts standartam);
Lithuanian: Kiti rutuliniai ir kietieji ritininiai guoliai, kurių gamintojo nustatytos visos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 492 tolerancijos standarto (ar ANSI/ABMA Std 20 tolerancijos standarto ABEC-9 arba RBEC-9, ar atitinkamų nacionalinių standartų) 2-ąją ar aukštesnę klasę;
Maltese: Bolberings u berings bir-rombli ta' natura solida oħra li għandhom kull tolleranza msemmija mill-fabbrikant skond ISO 492 Klassi ta' Tolleranza 2 (jew ANSI/ABMA Standard 20 Klassi ta' Tolleranza ABEC-9 jew RBEC-9, jew ekwivalenzi oħra nazzjonali) jew aħjar;
English: Active magnetic bearing systems using any of the following:
French: Systèmes de paliers magnétiques actifs utilisant l'un des éléments suivants:
Slovak: aktívne magnetické ložiskové systémy, v ktorých sa používa niečo z uvedeného:
Polish: aktywne zespoły łożysk magnetycznych wykorzystujące jeden z następujących elementów:
Hungarian: Az alábbiak bármelyikét felhasználó aktív mágneses csapágyrendszerek:
Slovenian: aktivni magnetni ležajni sistemi, ki uporabljajo kar koli od naštetega:
Estonian: Aktiivsed magnetlaagrisüsteemid, mis kasutavad mõnda järgmistest:
Latvian: aktīvo magnētisko gultņu sistēmas, kurām izmanto:
Lithuanian: Aktyviosios magnetinių guolių sistemos, kuriose naudojama viena iš išvardytųjų toliau:
Maltese: Sistemi ta' berings manjetiċi attivi magħmula minn xi element li ġej:
English: Calcium fluoride (CaF2);
French: fluorure de calcium (CaF2);
Slovak: fluorid vápenatý (CaF2);
Polish: fluorek wapniowy (CaF2);
Hungarian: Kalcium-fluorid (CaF2).
Slovenian: kalcijev fluorid (CaF2);
Estonian: Kaltsiumfluoriid (CaF2);
Latvian: kalcija fluorīda (CaF2);
Lithuanian: Kalcio fluoridu (CaF2);
Maltese: Fluworidu tal-kalċju (Caf2);
English: Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
French: zirconate de calcium (métazirconate) (CaZrO3);
Slovak: zirkoničitan vápenatý (metazirkoničitan) (CaZrO3);
Polish: cyrkonian wapnia (metacyrkonian) (CaZrO3);
Hungarian: Kalcium-cirkonát (metacirkonát) (CaZrO3).
Slovenian: kalcij-cirkonijev oksid (metacirkonat) (CaZrO3);
Estonian: Kaltsiumtsirkonaat (metatsirkonaat) (CaZrO3);
Latvian: kalcija cirkonāta (metacirkonāta) (CaZrO3);
Lithuanian: Kalcio cirkonatu (metacirkonatu) (CaZrO3);
Maltese: Żirkonat tal-kalċju (metazirconate) (CaZrO3);
English: Cerium sulphide (Ce2S3);
French: sulfure de cérium (Ce2S3);
Slovak: sírnik ceritý (Ce2S3);
Polish: siarczek ceru (Ce2S3);
Hungarian: Cérium-szulfid (Ce2S3).
Slovenian: cerijev sulfid (Ce2S3);
Estonian: Tseeriumsulfiid (Ce2S3);
Latvian: cērija sulfīda (Ce2S3);
Lithuanian: Cerio sulfidu (Ce2S3);
Maltese: Ċerju sulfid (Ce2S3);
English: Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
French: oxyde d'erbium (erbine) (Er2O3);
Slovak: oxid erbitý (erbia) (Er2O3);
Polish: tlenek erbowy (Er2O3);
Hungarian: Erbium-oxid (erbia) (Er2O3).
Slovenian: erbijev oksid (erbia) (Er2O3);
Estonian: Erbiumoksiid (Er2O3);
Latvian: erbija oksīda (Er2Q3);
Lithuanian: Erbio oksidu (erbiu) (Er2O3);
Maltese: Ossidu ta' l-erbju (erbja) (Er2O3);
English: Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
French: oxyde de hafnium (hafnone) (HfO2);
Slovak: oxid hafničitý (hafnia) (HfO2);
Polish: tlenek hafnowy (HfO2);
Hungarian: Hafnium-oxid (hafnia) (HfO2).
Slovenian: hafnijev oksid (hafnia) (HfO2);
Estonian: Hafniumoksiid (HfO2);
Latvian: hafnija oksīda (HfO2);
Lithuanian: Hafnio oksidu (hafniu) (HfO2);
Maltese: Ossidu tal-ħafnju (ħafnija) (HfO2);
English: Magnesium oxide (MgO);
French: oxyde de magnésium (MgO);
Slovak: oxid horečnatý (MgO);
Polish: tlenek magnezowy (MgO);
Hungarian: Magnézium-oxid (MgO).
Slovenian: magnezijev oksid (MgO);
Estonian: Magneesiumoksiid (MgO);
Latvian: magnija oksīda (MgO);
Lithuanian: Magnio oksidu (MgO);
Maltese: Ossidu tal-manjesju (MgO);
English: Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
French: alliage nitruré niobium-titane-tungstène (environ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Slovak: nitridovaná zliatina niob-titán-volfrám (približne 50 % Nb, 30 % Ti a 20 % W);
Polish: azotowany stop niobu z tytanem i wolframem (około 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Hungarian: Nitridált nióbium-titán-volfrám ötvözet (kb. 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W).
Slovenian: nitrirane niobij, titan in volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Estonian: Nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
Latvian: nitridēta niobija-titāna-volframa sakausējuma (apmēram 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Lithuanian: Niobio, titano ir volframo azotiniu lydiniu (maždaug 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Maltese: Ligi b'nitroġenu ta' nijobju-titanju-tungstenu (approssimattivament 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
English: Yttrium oxide (yttria) (Y2O3);
French: oxyde d'yttrium (yttria) (Y2O3);
Polish: tlenek itrowy (Y2O3);
Hungarian: Ittrium-oxid (ittria) (Y2O3).
Slovenian: itrijev oksid (yttria) (Y2O3);
Estonian: Ütriumoksiid (Y2O3);
Latvian: itrija oksīda (itrija) (Y2O3);
Lithuanian: Itrio oksidu (itriu) (Y2O3);
Maltese: Ossidu ta' ittriju (ittrija) (Y2O3);
English: i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Slovak: oxid zirkoničitý (zirkónia) (ZrO2);
Polish: i. tlenek cyrkonowy (ZrO2);
Hungarian: Cirkónium-oxid (cirkónia) (ZrO2).
Slovenian: cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
Lithuanian: Cirkonio oksidu (cirkoniu) (ZrO2);
English: Crucibles having both of the following characteristics:
French: creusets présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Polish: tygle posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: kokili, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: tīģeļi ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Tigliai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Griġjoli li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Crucibles having all of the following characteristics:
French: creusets présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Polish: tygle posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Olvasztótégelyek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kokili, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Tiiglid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: tīģeļi ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Tigliai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Griġjoli li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: A 'nominal size' of 5 mm or greater;
French: une 'taille nominale' égale ou supérieure à 5 mm;
Slovak: "menovitý rozmer" najmenej 5 mm;
Polish: "wymiar nominalny" 5 mm lub większy;
Hungarian: 5 mm vagy nagyobb "névleges méret".
Slovenian: "nominalna velikost" 5 mm ali več;
Estonian: Nimisuurus 5 mm või rohkem;
Latvian: "nominālais izmērs" ir 5 mm vai lielāks;
Lithuanian: Ne mažesnio kaip 5 mm "vardinio skersmens";
Maltese: "Daqs nominali" ta' 5 mm jew ikbar;
English: Having a bellows seal;
French: munies d'un obturateur à soufflet;
Polish: uszczelnienia mieszkowe;
Hungarian: Csőmembrános tömítésű.
Slovenian: imajo meh kot tesnilo;
Estonian: Omab lõõtstihendit;
Latvian: ar silfonu blīvslēgu;
Lithuanian: Turintys silfoninių sandariklių;
Maltese: Li għandhom minfħa tas-siġill;