English: Products affected by the suspension of concessions should be placed under the customs procedure "processing under customs control" in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93(3) only pursuant to an examination in the Committee of the Customs Code,
French: Les produits affectés par la suspension des concessions ne devraient bénéficier du régime douanier de la "transformation sous douane" conformément au règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(3), que sur la base d'un examen au comité du code des douanes,
Spanish: Los productos afectados por la suspensión de concesiones sólo deben incluirse en el régimen de "transformación bajo control aduanero", de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión(3) tras un examen por el Comité del código aduanero.
Dutch: De producten waarop de schorsing van concessies van toepassing is, mogen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(3) eerst na onderzoek in het Comité douanewetboek onder de douaneregeling "behandeling onder douanetoezicht" worden geplaatst,
Swedish: De produkter som påverkas av att medgivanden upphävs bör hänföras till tullförfarandet för bearbetning under tullkontroll i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(3) först efter en undersökning utförd av Tullkodexkommittén.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: Τα προϊόντα που επηρεάζονται από την αναστολή των παραχωρήσεων θα πρέπει να υπαχθούν στο τελωνειακό καθεστώς "μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο", σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93(3), μόνον κατόπιν εξέτασης από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα,
Czech: Produkty dotčené pozastavením koncesí by měly být propuštěny do celního režimu "přepracování pod celním dohledem" v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 [3] pouze na základě šetření Výboru pro celní kodex,
Slovak: Výrobky dotknuté pozastavením koncesií by sa mali prepustiť do colného režimu "spracované pod colným dohľadom" v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 [3] iba na základe prešetrenia Výboru pre Colný kódex,
Polish: Produkty, w odniesieniu do których zawiesza się koncesje, powinny być objęte procedurą celną "przetwarzanie pod kontrolą celną", zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93 [3], tylko zgodnie z analizą Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az engedmények felfüggesztése által érintett termékeket csak a Vámkódexbizottságban lefolytatott vizsgálat értelmében lehet a 2454/93/EGK bizottsági rendeletnek[3] megfelelő "vámfelügyelet melletti feldolgozás" vámeljárás alá vonni,
Slovenian: Za izdelke, na katere vpliva ukinitev koncesij, se uvede carinski postopek "predelava pod carinskim nadzorom" v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 [3] samo na podlagi pregleda Odbora za Carinski zakonik -
Estonian: Tooted, mida mõjutab soodustuste peatamine, tuleks suunata tollikontrolli all töötlemise protseduurile vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 2454/93 [3] üksnes tolliseadustiku komitee kontrolli alusel,
Latvian: Uz produktiem, uz kuriem attiecas koncesiju pārtraukšana, muitas procedūra "pārstrāde muitas kontrolē" saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93[3] jāattiecina tikai pēc Muitas kodeksa komitejas pārbaudes,
Lithuanian: Produktams, kuriems sustabdomas nuolaidų taikymas, turi būti pritaikyta muitinės procedūra "muitinės prižiūrimas perdirbimas", sutinkamai su Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93 [3], taikomu tik tikrinant Muitinės kodekso komitetui,
Maltese: Il-Prodotti li jiġu effettwati mis-sospensjoni tal-konċessjonijiet għandhom jitqiegħdu taħt il-proċedura doganali msejħa "proċessati taħt il-kontroll doganali" skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3] wara li jkunu ġew eżaminati mill-Kumitat tal-Kodiċi doganali,