English: Subsequent to the imposition of provisional measures, and after disclosure of the definitive findings, one exporting producer in Russia offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de l'institution des mesures provisoires, et après la publication des conclusions définitives, un producteur-exportateur en Russie a offert un engagement de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
Portuguese: Na sequência da instituição das medidas provisórias e após divulgação das conclusões definitivas, um produtor-exportador da Rússia ofereceu um compromisso de preço em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen en de bekendmaking van de definitieve bevindingen bood een van de Russische producenten/exporteurs een prijsverbintenis aan overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
Swedish: Efter det att de provisoriska åtgärderna införts och efter meddelandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten gjorde en exporterande tillverkare i Ryssland ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Greek: Κατόπιν της επιβολής προσωρινών μέτρων, και κατόπιν της κοινολόγησης των οριστικών πορισμάτων, ένας ρώσος παραγωγός - εξαγωγέας πρότεινε ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιμή, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: po uložení prozatímních opatření a po odhalení konečných zjištění nabídl jeden vyvážející výrobce v Rusku cenový závazek v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení;
Slovak: V súvislosti s uplatnením dočasného opatrenia a po zverejnení konečných zistení jeden ruský exportujúci výrobca ponúkol vyrovnávaciu cenu podľa článku 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W konsekwencji nałożenia środków tymczasowych i po ujawnieniu ostatecznych ustaleń, jeden producent eksportujący w Rosji złożył zobowiązanie cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését és a végleges megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően egy oroszországi exportáló termelő az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban árra vonatkozó kötelezettségvállalást ajánlott fel.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov in razkritju dokončnih ugotovitev je eden od ruskih proizvajalcev izvoznikov v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe ponudil cenovno zavezo.
Romanian: În urma instituirii măsurilor provizorii și după publicarea concluziilor definitive, un producător-exportator din Rusia a oferit un angajament de preț, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist ja pärast lõplike järelduste avaldamist pakkus üks Venemaa eksportiv tootja hinnakohustuse võtmist vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas un galīgo secinājumu paziņošanas viens Krievijas eksportētājs ražotājs saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu piedāvāja uzņemties cenu saistības.
Lithuanian: Nustačius laikinųjų priemonių ir atskleidus galutines išvadas, vienas Rusijos eksportuojantysis gamintojas pasiūlė įsipareigojimą dėl kainos pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Sosegwenti għall-imposizzjoni ta' miżuri proviżorji, u wara l-iżvelar ta' sejbiet definittivi, produttur esportatur wieħed fir-Russja offra li jindaħal għall-obbligu tal-prezzijiet bi qbil ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.