English: The diplomatic mission or consular post competent to examine a visa application may decide that this requirement has been met where it is established that an adequate level of insurance may be assumed in the light of the applicant's professional situation.
French: La représentation diplomatique ou le poste consulaire compétent pour l'examen d'une demande de visa peut décider que cette obligation est remplie dans les cas où il est établi que l'on peut supposer l'existence d'un niveau adéquat de couverture, compte tenu de la situation professionnelle du demandeur.
Czech: Diplomatická mise nebo konzulární úřad příslušný pro posouzení žádosti o vízum může rozhodnout, že tento požadavek je splněn, dospěje-li k názoru, že vzhledem k povolání žadatele lze předpokládat odpovídající výši krytí.
Slovak: Diplomatická misia alebo konzulárny úrad, ktoré sú príslušné na preskúmanie žiadosti o vízum, môže rozhodnúť o tom, že táto požiadavka bola splnená, keď sa preukázalo, že na základe situácie žiadateľa týkajúcej sa zamestnania možno vychádzať z toho, že existuje dostatočná poistná ochrana.
Polish: Misja dyplomatyczna lub placówka konsularna właściwa do zbadania wniosku o wizę może zdecydować, że wymóg ten został spełniony, gdy ustalono, że ze względu na sytuację zawodową ubiegającego się istnieje odpowiedni poziom ubezpieczenia.
Hungarian: A vízumkérelmek vizsgálatáért felelős diplomáciai vagy konzuli képviselet határozhat úgy, hogy e követelmény teljesült, ha a kérelmező foglalkozási körülményei megfelelő szintű biztosítás meglétére engednek következtetni.
Slovenian: Diplomatsko-konzularno predstavništvo, ki je pristojno za obravnavanje vloge za pridobitev vizuma, lahko odloči, da je ta zahteva izpolnjena, če je ugotovljeno, da se glede na poklicni položaj prosilca lahko predpostavlja ustrezna raven zavarovanja.
Romanian: Misiunea diplomatică sau postul consular responsabil cu examinarea unei cereri de viză poate decide că această obligație este îndeplinită în cazul în care se stabilește că se poate presupune existența unui nivel adecvat de acoperire, ținând seama de situația profesională a solicitantului.
Bulgarian: Дипломатическото или консулското представителство, компетентно да разгледа дадена молба за виза, може да реши, че това условие е спазено, когато е установено, че с оглед професионалното положение на молителя може да се предполага подходящо ниво на застраховка.
Estonian: Pädev diplomaatiline esindus või konsulaarosakond, kes viisataotluse läbi vaatab, võib otsustada, et käesolev nõue on täidetud, kui on tõendatud, et taotleja ametiseisundi tõttu võib eeldada piisavat reisikindlustuse taset.
Latvian: Diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulāts, kura kompetencē ir vīzas pieteikuma pārbaudīšana, var nolemt, ka šī prasība ir ievērota, ja tiek konstatēts, ka, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja profesionālo stāvokli, var pieņemt, ka ir atbilstošs apdrošināšanas līmenis.
Lithuanian: Diplomatinė atstovybė arba konsulinė įstaiga, kompetentinga nagrinėti prašymą išduoti vizą, gali nuspręsti, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, kai nustatoma, kad atitinkamo lygio draudimas gali būti numanomas atsižvelgiant į prašytojo profesinę padėtį.
Maltese: Il-missjoni diplomatika jew il-post (uffiċċju) konsulari kompetenti li jeżamina applikazzjoni għall-viża jista' jiddeċiedi li dan ir-rekwiżit kien issodisfatt fejn ikun stabbilit li livell adegwat ta' assigurazzjoni jista' jkun preżunt (issupponut) fid-dawl tas-sitwazzjoni professjonali ta' l-applikant.