FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials, e.g. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior.
French: il s'agit en général de matériaux réfractaires ou isolants dans une base de polymère, par exemple du carbone dans du polybutadiene hydroxytelechelique (HTPB) ou un autre polymère contenant des agents supplémentaires de cuisson appliqués à l'intérieur d'une enveloppe par projection ou par enduit.
Slovak: Obvykle disperzia žiaruvzdorných alebo izolačných materiálov na báze kvapalného polyméru, napr. hydroxylovou skupinou ukončený polybutadién plnený uhlíkom (HTPD) alebo iný polymér s pridanými vulkanizačnými činidlami, nasprejovanými alebo nanesenými na vnútornú stranu plášťa.
Polish: Zazwyczaj jest to płynna polimerowa zawiesina materiału ogniotrwałego lub izolacyjnego, np. węgiel wypełniony polibutadienem zakończonym hydroksylem (HTPB) lub innym polimerem z dodatkiem środków utrwalających, rozpylonych lub rozsmarowanych na wewnętrznej powierzchni osłony.
Hungarian: Általában egy folyékony polimer alapú tűzálló vagy szigetelő anyag diszperzió, pl. szénnel töltött, hidroxil-csoportot tartalmazó poli-butadién (HTPB) vagy más polimer hozzáadott keményítőszerrel, amelyet a ház belsejére szórnak vagy simítanak.
Slovenian: Navadno razpršijo ali nanesejo po notranjih stenah ohišja disperzijo ali refrakcijo na podlagi tekočih polimerov ali pa izolirni material, kakor je z ogljikom polnjeni HTPB ali drug polimer z dodanimi vulkanizatorji.
Estonian: Tavaliselt kuumuskindlate või isoleerivate ainete vedelatel polümeeridel, nagu näiteks süsiniktäitega hüdroksüüliga termineeritud (lõpetatud) polübutadieenil (HTPB) või muul polümeeril põhinev dispersioon, millesse on lisatud tahkestavaid toimeaineid ning mis on pihustatud või kantud kesta sisepinnale.
Latvian: Parasti izmanto dispersiju ugunsizturīgus vai izolācijas materiālus uz šķidra polimēra bāzes, piemēram, ar oglekli pildītu hidroksilterminētu polibutadiēnu (HTPB) vai citus polimērus, kam pievienoti cietinātāji, un šos materiālus uzsmidzina vai uzklāj apvalka iekšpusē.
Lithuanian: Paprastai tai skystasis polimeras, kurio pagrindą sudaro dispersinė ugniai atsparios ar izoliacinės medžiagos emulsija, pvz., anglimi prisotintas hidroksilo terminuojantysis polibutadienas (HTPB) arba kitas polimeras su kietiklių priedais, kuriuo išpurkštas arba išteptas korpuso vidus.
Maltese: Is-soltu materjal iżolati jew it-tixrid tal-korrożjoni li għandhom bażi ta' polimeru likwidu, eż. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) jew polimeru ieħor li għandu aġenti kurattivi sprejjati jew simentati fuq l-intern tal-kaxxa.
English: "Intrinsic Magnetic Gradiometer" (6) is a single magnetic field gradient sensing element and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient.
French: "Gradiomètre magnétique intrinsèque" (6): élément unique de détection de gradient de champ magnétique simple et matériels électroniques associés, donnant la mesure du gradient de champ magnétique.
Polish: "Miernik gradientu magnetycznego własnego" (6) jest to pojedynczy czujnik gradientu pola magnetycznego i towarzyszące mu urządzenia elektroniczne, który dokonuje pomiaru gradientu pola magnetycznego.
Estonian: Sisemine magnetvälja gradiomeeter (Intrinsic Magnetic Gradiometer) (6) - üksik magnetvälja gradiendi tajur ning selle juurde kuuluv elektroonika, mille väljundiks on magnetvälja gradiendi mõõt.
Latvian: "Iekšējais magnētiskais gradiometrs"(6) ir viens atsevišķs magnētiskā lauka gradientu mērīšanas elements un attiecīgā elektroniskā shēma, kuras izejas signāls ir magnētiskā lauka gradienta mērvienībās.
English: N.B.: See also "magnetic gradiometer".
French: N.B.: Voir également "gradiomètre magnétique".
Hungarian: NB.: Lásd még "Belső mágneses gradiométer".
Latvian: Sk. arī "magnētiskais gradiometrs".
English: "Isolated live cultures" (1) includes live cultures in dormant form and in dried preparations.
French: "Cultures vivantes isolées" (1): comprend les cultures vivantes sous forme dormante ou en préparations sèches.
Slovak: "Izolované živé kultúry" (1) zahŕňajú živé kultúry v nečinnej forme a vo forme sušených prípravkov.
Polish: "Izolowane żywe kultury" (1) obejmują żywe kultury w postaci uśpionej lub w postaci suchych preparatów.
Hungarian: "Izolált élő kultúrák" (isolated live cultures) (1): ezek közé tartoznak az élő kultúrák inaktív formában és kiszárított preparátumokként.
Slovenian: "Izolirane žive kulture" (1) vključujejo kulture živih mikroorganizmov v mirujočem stanju in v suhih preparatih.
Estonian: Isoleeritud eluskultuurid (Isolated live cultures) (1) - eluskultuurid soikeseisundis ja kuivatatud preparaatidena.
Latvian: "Izolētas dzīvkultūras"(1) ietver dzīvkultūras anabiotiskās formās un žāvētu preparātu veidā.
Lithuanian: "Izoliuotieji veiklieji mikroorganizmai" (1) – veiklieji mikroorganizmai, esantys neveiklios būsenos ir išdžiovintų preparatų pavidalu.
Maltese: "Koltivazzjonijiet ħajja isolati" (1) jinkludu koltivazzjonijiet ħajja reqdin u fi preparazzjonijiet niexfa.
English: "Isostatic presses" (2) means equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
French: "Presse isostatique" (2): presse capable de régler la pression d'une cavité fermée par divers moyens (gaz, liquide, particules solides, etc.) afin de créer dans toutes les directions à l'intérieur de la cavité une pression égale s'exerçant sur une pièce ou un matériau.
Slovak: "Izostatické lisy" (2) znamenajú zariadenia schopné pretlačiť uzatvorenú dutinu cez rôzne médiá (plyn, kvapalina, tuhé častice atď.) na vytvorenie rovnakého tlaku vo všetkých smeroch v dutine, pôsobiaceho na obrobok alebo materiál.
Polish: "Prasy izostatyczne" (2) oznacza urządzenia umożliwiające ciśnieniowanie zamkniętych komór za pomocą różnych czynników roboczych (gazu, cieczy, cząstek stałych itp.) w celu wytwarzania w komorze we wszystkich kierunkach równych ciśnień działających na obrabiany element lub materiał.
Hungarian: "Izosztatikus sajtók" (isostatic presses) (2): olyan berendezés, amely zárt térben különböző közegek segítségével (gáz, folyadék, szilárd részecskék stb.) túlnyomást biztosít annak érdekében, hogy a zárt térben a munkadarabra vagy az anyagra minden irányban egyforma nyomás hasson.
Slovenian: "Izostatična stiskalnica" (2) je naprava, ki deluje na obdelovanca ali material v zaprtih kletkah s pritiskom prek različnih medijev (plina, tekočine, trdnih delcev itn.), s čimer vzpostavlja enak pritisk v vseh smereh na obdelovanca ali material.
Estonian: Isostaatpressid (Isostatic presses) (2) - seadmed, mille abil on võimalik survestada suletud ruumi erinevate keskkondade abil (gaas, vedelik, tahked osakesed) nii, et selles asuvale töödeldavale detailile või ainele mõjub kõikidest suundadest võrdne rõhk.
Latvian: "Izostatiskās preses"(2) ir iekārtas, kuras spēj dažādās vidēs (gāze, šķidrums, cietas daļiņas u.c.) saspiest slēgtus dobumus, lai apstrādājamā materiāla dobumā radītu vienādus spēkus visos virzienos.
Lithuanian: "Izostatiniai presai" (2) – įranga, gebanti sudaryti slėgį uždarojoje ertmėje, kurioje panaudojamos įvairios terpės (dujos, skystis, kietosios dalelės ir kt.), norint visomis kryptimis sukurti vienodą slėgį ertmėje, kurioje yra ruošinys arba medžiaga.
Maltese: "Tagħfis isostatiku" (2) tfisser tagħmir kapaċi biex jipressa kavita magħluqa permezz ta' diversi medji (gass, likwidi, partikoli solidi, eċċ) biex toħloq pressjoni ugwali fid-direzzjonijiet kollha fil-kavità fuq biċċa xogħol jew fuq materjal.
English: "Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) is an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
French: "Laser" (0, 2, 3, 5, 6, 7, 8 et 9): ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement.
Estonian: Laser (Laser) (0 2 3 5 6 7 8 9) - komponentide koost, mis toodab nii ruumiliselt kui ka ajaliselt koherentset valgust, mida võimendab stimuleeritud kiirgusemissioon.
Latvian: "Lāzers" (0; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 9) ir komponentu kopums, kas rada telpā un laikā koherentu starojumu, kas tiek pastiprināts ar ierosinātā starojuma emisiju.
English: N.B.: See also: "Chemical laser";
French: N.B.: Voir également: "laser chimique";
Hungarian: NB.: Lásd. még: "Kémiai lézer";
English: "Q-switched laser";
French: "laser déclenché";
Slovak: "Riadený laser"
Polish: "laser modulowany dobrocią";
Hungarian: "Q-kapcsolású lézer";
Slovenian: "Laser s preklopom Q";
Estonian: "hiidvälkelaser",
Lithuanian: "impulsinis moduliuotosios kokybės lazeris";
Maltese: "Lejser Q-switched";
English: "Super High Power Laser";
French: "laser à très haute puissance";
Slovak: "Supervýkonný laser"
Polish: "laser o super wysokiej mocy";
Hungarian: "Szuper nagy teljesítményű lézer";
Slovenian: "Visokozmogljivostni laser";
Estonian: "ülivõimas laser",
Latvian: "Superaugstas jaudas lāzers";
Lithuanian: "ypač didelės galios lazeris";
Maltese: "Lejser b'enerġija għolja eċċezzjonali";
English: "Transfer laser".
French: "laser à transfert".
Slovak: "Prenosový laser"
Polish: "laser z przekazaniem energii".
Hungarian: "Transzfer lézer"
Slovenian: "Transferni laser".
Estonian: "siirdelaser".
Latvian: "Pārneses lāzers".
Lithuanian: "perduodamojo sužadinimo lazeris".
Maltese: "Lejser tat-trasferiment".
English: "Linearity" (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
French: "Linéarité" (2): caractéristique généralement exprimée sous forme de la non-linéarité, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, de la caractéristique réelle (moyenne des lectures en échelle montante et en échelle descendante) par rapport à une ligne droite positionnée de manière à égaliser et à réduire autant que possible les écarts maximaux.
Slovak: "Lineárnosť" (2) (obvykle meraná ako nelineárnosť) je maximálna kladná alebo záporná odchýlka skutočnej charakteristiky (priemer hodnôt odčítaných smerom nahor a nadol na stupnici) od priamky umiestnenej tak, aby vyrovnala a minimalizovala maximálne odchýlky.
Polish: "Liniowość" (2) (zazwyczaj określana w kategoriach nieliniowości) oznacza maksymalne odchylenie rzeczywistej właściwości (średnia wartości odczytów z góry i dołu skali), w kierunku dodatnim lub ujemnym od linii prostej ułożonej w taki sposób, aby wyrównać i zminimalizować maksymalne odchylenia.
Hungarian: "Linearitás" (linearity) (2): a linearitás (amit általában a non-linearitással mérünk) az adott jellemző maximális -- pozitív vagy negatív irányú -- eltérése (a skálán felfelé és lefelé leolvasott értékek átlaga) a lineáristól, úgy pozicionálva, hogy kiegyenlítse és minimalizálja a maximális eltéréseket.
Slovenian: "Linearnost" (2) (navadno merjena s pojmi nelinearnosti) pomeni maksimalni pozitivni ali negativni odklon od dejanskih značilnosti (povprečja odčitavanja navzgor in navzdol) od ravne črte, ki je pozicionirana tako, da naj bi izravnala in minimizirala maksimalne odklone.
Estonian: Lineaarsus (Linearity) (2) (enamasti mõõdetakse mittelineaarsuse kaudu) - maksimaalne tegeliku omaduse (skaala alumiste ja ülemiste näitude keskmine) positiivne või negatiivne kõrvalekalle sirgjoonest, mis on paigutatud selliselt, et võrdsustada ja vähendada maksimaalseid kõrvalekaldeid.
Latvian: "Linearitāte"(2) (parasti izsaka kā nelinearitāti) ir lieluma faktiskās vērtības maksimālā pozitīvā vai negatīvā novirze no taisnas līnijas, kura novietota tā, lai izlīdzinātu un samazinātu lielākās novirzes.
Lithuanian: "Tiesiškumas" (2) (dažniausiai pateikiamas kaip netiesiškumas) apibūdina tikrosios charakteristikos (rodmenų, didesnių ir mažesnių kaip vidutinė vertė, vidurkio) didžiausiąjį teigiamą arba neigiamą nuokrypį nuo tiesios linijos, nustatytą taip, kad būtų išlyginami ir sumažinami, kiek tai įmanoma, didžiausieji nuokrypiai.
Maltese: "Il-kwalità ta' xi ħaġa lineari" (2) (is-soltu mkejla skond kemm mhux lineari) tfisser id-devjazzjoni massima tal-karatteristiċi attwali (medja ta' qari ta' l-ewwel skala u l-aħħar skala), posittiva jew negattiva, minn linja dritta hekk posizzjonata sabiex tekwalizza u tnaqqas id-devjazzjonijiet massimi.
English: "Local area network" (4) is a data communication system having all of the following characteristics:
French: "Réseau local" (4): système de transmission de données qui:
Slovak: "Miestna počítačová sieť" (4) je systém prenosu údajov, ktorý má všetky tieto charakteristiky:
Polish: "Lokalna sieć komputerowa" (4) jest to system przesyłania danych posiadający wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: "Helyi hálózat" (local area network) (4): adatkommunikációs rendszer, amely rendelkezik az alábbi összes jellemzővel:
Slovenian: "Lokalno omrežje" (4) je sistem podatkovne komunikacije, ki:
Estonian: Kohtvõrk (Local area network) (4) - andmesidesüsteem, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "Vietējais tīkls"(LAN) (4) ir datu pārraides sistēma, kurai ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: "Vietinis tinklas" (4) – duomenų perdavimo sistema, turinti visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Erja lokali tan-netwerk" (4) hija sistema tal-komunikazzjoni tad-data li għandha l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Allows an arbitrary number of independent 'data devices' to communicate directly with each other; and
French: assure la communication directe entre un certain nombre de "dispositifs de données" indépendants; et
Slovak: umožňuje ľubovoľnému počtu nezávislých "dátových zariadení" komunikovať priamo medzi sebou a
English: N.B.: 'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
French: N.B.: "Dispositif de données": équipement capable d'émettre ou de recevoir des séquences d'informations numériques.
Hungarian: NB.: "Adateszköz" : digitális információk sorozatának adására, illetve vételére alkalmas berendezés.
Latvian: "Datu iekārta" ir iekārta, kura spēj nosūtīt vai saņemt ciparu informācijas secības.
English: "Magnetic Gradiometers" (6) are instruments designed to detect the spatial variation of magnetic fields from sources external to the instrument.
French: "Gradiomètre magnétique" (6): instrument conçu pour détecter la variation spatiale des champs magnétiques provenant de sources extérieures à l'instrument.
Slovak: "Magnetické gradiometre — sklonomery" (6) sú prístroje určené na zisťovanie priestorovej zmeny magnetických polí zo zdrojov mimo prístroja.
Polish: "Mierniki gradientu magnetycznego" (6) to instrumenty przeznaczone do wykrywania zmian w przestrzeni pól magnetycznych źródeł zewnętrznych w stosunku do instrumentu.
Slovenian: Magnetni gradiometri (6) so instrumenti za odkrivanje magnetnih sprememb v prostoru zaradi virov zunaj instrumenta.
Estonian: Magnetvälja gradiomeetrid (Magnetic gradiometers) (6) - seadmed, mis on ette nähtud väljaspool seadet ennast olevatest allikatest pärinevate magnetväljade ruumilise erinevuse kindlakstegemiseks.
Latvian: "Magnētiskie gradiometri"(6) ir instrumenti ārpus instrumenta esoša magnētiska lauka telpisko izmaiņu noteikšanai.
Maltese: "Manjometri" (6) huma istrumenti disinjati biex isibu l-meded manjetiċi minn sorsi esterni ta' l-istrument.
English: They consist of multiple "magnetometers" and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient.
French: Le gradiomètre magnétique consiste en un "magnétomètre" multiple et en matériels électroniques associés, donnant la mesure du gradient de champ magnétique.
Polish: Składają się z wielu "magnetometrów" i związanych z nimi układów elektronicznych, na których wyjściu jest mierzony gradient pola magnetycznego.
Estonian: Koosnevad mitmest magnetomeetrist ja nendega seotud elektroonikast, mille väljundiks on magnetvälja gradiendi mõõt.
Latvian: Tie sastāv no daudziem "magnetometriem" un attiecīgās elektroniskās shēmas, kuras izejas signāls ir magnētiskā lauka gradienta mērvienībās.
English: N.B.: See also "intrinsic magnetic gradiometer".
French: N.B.: Voir également "gradiomètre magnétique intrinsèque".
Hungarian: NB.: Lásd még "Mágneses gradiométer".
Latvian: Sk. arī "iekšējs magnētiskais gradiometrs".
English: "Magnetometers" (6) are instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
French: "Magnétomètre" (6): instrument conçu pour détecter les champs magnétiques provenant de sources extérieures à l'instrument.
Slovak: "Magnetometre" (6) sú prístroje určené na zisťovanie magnetických polí zo zdrojov mimo prístroja.
Polish: "Magnetometry" (6) to instrumenty przeznaczone do wykrywania pól magnetycznych źródeł zewnętrznych w stosunku do instrumentu.
Hungarian: "Magnetométer" (magnetometers) (6): külső forrásokból a műszerre ható mágneses mezők érzékelésére szolgál.
Slovenian: "Magnetometri" (6) so instrumenti za odkrivanje magnetnega polja, povzročenega zaradi vira zunaj instrumenta.
Estonian: Magnetomeetrid (Magnetometers) (6) - seadmed, mis on ette nähtud väljaspool seadet ennast olevatest allikatest tulenevate magnetväljade kindlakstegemiseks.
Latvian: "Magnētiskie gradiometri"(6) ir instrumenti ārpus instrumenta esoša magnētiska lauka telpisko izmaiņu noteikšanai.
Lithuanian: "Magnetometrai" (6) – matuokliai, skirti aptikti išorinių matuoklio atžvilgiu šaltinių magnetinius laukus.
English: They consist of a single magnetic field sensing element and associated electronics the output of which is a measure of the magnetic field.
French: Le magnétomètre consiste en un élément de détection du champ magnétique simple et en matériels électroniques associés, donnant la mesure du champ magnétique.
Slovak: Pozostávajú z jediného prvku na snímanie magnetického poľa a pridruženej elektroniky, ktorých výstup je mierou gradientov magnetického poľa.
Polish: Składają się z pojedynczego czujnika pola magnetycznego i związanych z nim układów elektronicznych, na których wyjściu jest mierzony gradient pola magnetycznego.
Hungarian: A mágneses mezőt érzékelő elemből és a kapcsolódó elektronikából áll, amelynek kimenete a mágneses mező mértéke.
Slovenian: Sestoje iz enega samega elementa, občutljivega na magnetno polje in elektronskega sklopa, katerega rezultat je stopenjska meritev magnetnega polja.
Estonian: Koosnevad ühest magnetvälja tajurist ja sellega seotud elektroonikast, mille väljundiks on magnetvälja mõõt.
Latvian: Tie sastāv no daudziem "magnetometriem" un attiecīgās elektroniskās shēmas, kuras izejas signāls ir magnētiskā lauka gradienta mērvienībās.
Lithuanian: Matuoklį sudaro pavienis magnetinio lauko gradiento jutiklis ir su juo susijęs elektroninis įtaisas, kurio išėjimas yra magnetinio lauko gradiento matas.
English: "Main storage" (4) means the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
French: "Mémoire centrale" (4): mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l'unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
Slovak: "Operačná pamäť" (4) znamená prvotné skladovanie údajov alebo inštrukcií pre rýchly prístup centrálnou spracujúcou jednotkou.
Polish: "Główna pamięć operacyjna" (4) oznacza podstawową pamięć dla danych lub instrukcji, szybko dostępną dla jednostki centralnej.
Hungarian: "Fő tároló" (main storage) (4): adatok vagy utasítások elsődleges tárolója, amely a CPU által gyorsan hozzáférhető.
Slovenian: "Glavni pomnilnik" (4) pomeni primerni shranjevalnik podatkov ali navodil za hitri dostop prek osrednje obdelovalne enote.
Estonian: Põhimälu (Main storage) (4) - peamine andmete või käskude salvesti, millele keskprotsessoril on kiire juurdepääs.
Latvian: "Galvenā atmiņa"(4) ir primārā, centrālam izpildelementam ātri pieejama datu vai instrukciju krātuve.
Lithuanian: "Pagrindinė atmintinė" (4) – pirminė duomenų arba komandų atmintinė, skirta centrinio procesoriaus sparčiajai prieigai.
Maltese: "Ħażna ewlenija" (4) tfisser il-ħażna primarja għad-data jew għal istruzzjoni għal aċċess rapidu permezz ta' unità ċentrali ta' proċessjoni.
English: It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
French: Elle se compose de la mémoire interne d'un "calculateur numérique" et de toute extension hiérarchisée de cette mémoire, telle que antémémoire ou mémoire d'extension à accès non séquentiel.
Slovak: Skladá sa z vnútorného skladovania digitálneho počítača a hociktorého hierarchicky usporiadaného rošírenia a okrem toho napríklad rýchlej vyrovnávacej pamäte alebo nesekvenčne sprístupneného rozšíreného skladovania.
Polish: Składa się z pamięci wewnętrznej "komputera cyfrowego" oraz jednej z dodatkowych pamięci o strukturze hierarchicznej, takich jak pamięć podręczna (cache) lub niesekwencyjnie dostępna pamięć dodatkowa.
Hungarian: A "digitális számítógép" belső tárolójából és az ahhoz tartozó bármilyen hierarchikus bővítésből áll, mint például a cache (gyorsítótár) vagy a nem szekvenciális elérésű bővített tároló.
Slovenian: Sestoji iz notranjega shranjevalnika "digitalnega računalnika" in katere koli vrste hierarhične razširitve, kakor na primer dodatni spomin ali razširjeni spomin za brezstopenjski dostop.
Estonian: Koosneb digitaalarvuti sisemisest mälust ja selle hierarhilistest laiendustest, nagu näiteks vahemälu või suvapöördusega välismälu.
Latvian: Tā sastāv no "ciparu datora" iekšējās krātuves un hierarhiska paplašinājuma, piemēram, buferatmiņas vai nesekvenciāli izmantojamas paplašinātas krātuves.
Lithuanian: Ją sudaro "skaitmeninio kompiuterio" vidinė atmintinė ir bet kuri hierarchinė išplėtos plokštė, tokia kaip ypač sparti darbinė atmintinė arba nenuosekliosios kreipties išplėstinė atmintinė.
Maltese: Din tikkonsisti fil-ħażna internali ta' 'Kompjuter diġitali' u estensjoni ġerarkika ma' dan, bħal ħażna moħbija jew aċċess mhux sekwenzali estiż ħafna.