FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAS 36 requires that the recoverable amount of an asset should be estimated whenever there is an indication that the asset may be impaired.
French: IAS 36 impose d'estimer la valeur recouvrable d'un actif chaque fois qu'il existe un indice qu'un actif a pu perdre de la valeur.
German: IAS 36 verlangt, dass der erzielbare Betrag eines Vermögenswertes geschätzt werden muss, wann immer ein Anhaltspunkt dafür vorliegt, dass der Vermögenswert wertgemindert sein könnte.
Portuguese: A IAS 36 exige que a quantia recuperável de um activo deve ser estimada quando haja uma indicação de que o activo possa estar com imparidade.
Dutch: IAS 36 vereist dat de realiseerbare waarde van een actief wordt geschat telkens wanneer er een indicatie bestaat dat het actief mogelijk een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan.
Swedish: Enligt IAS 36 skall en tillgångs återvinningsvärde beräknas när det finns en indikation på att tillgångens värde kan ha minskat.
Finnish: IAS 36 edellyttää, että omaisuuserästä kerrytettävissä oleva rahamäärä arvioidaan aina silloin, kun on viitteitä omaisuuserän arvon mahdollisesta alentumisesta.
Slovak: IAS 36 vyžaduje, aby sa uhraditeľná suma majetku odhadovala vždy, ak existuje náznak, že by sa hodnota majetku mohla znížiť.
Polish: MSR 36 zawiera wymóg oszacowania wartości odzyskiwalnej składnika aktywów zawsze wtedy, gdy istnieją przesłanki wskazujące na to, że mogła nastąpić utrata jego wartości.
Hungarian: Az IAS 36 megköveteli, hogy az eszköz megtérülő értékét fel kell becsülni, amennyiben jelzés van arra, hogy az eszköz értékvesztést szenvedhetett el.
Slovenian: MRS 36 zahteva, da se nadomestljiva vrednost sredstva oceni, brž ko kaže, da je sredstvo oslabljeno.
Bulgarian: IAS 36 изисква възстановимата стойност на даден актив да бъде определяна тогава, когато има индикации, че стойността на актива може да е обезценена.
Estonian: IAS 36 nõuab vara kaetava väärtuse hindamist, kui on tõendeid, et kõnealuse vara väärtus võib olla langenud.
Latvian: SGS nosaka, ka aktīva atgūstamā summa jāaplēš, ja ir jebkādas norādes par iespējamu aktīva vērtības samazināšanos.
Lithuanian: 36 TAS reikalauja apskaičiuoti kiekvieno atskiro turto atsiperkamąją vertę, jei yra požymių, kad turto vertė gali sumažėti.
English: In specific cases, the International Accounting Standard applicable to an asset may include requirements for additional reviews.
French: Dans des cas spécifiques, une Norme comptable internationale applicable à un actif peut inclure des dispositions pour effectuer des examens supplémentaires.
German: In bestimmten Fällen kann der auf einen Vermögenswert anzuwendende International Accounting Standard Anforderungen für zusätzliche Überprüfungen enthalten.
Portuguese: Em casos específicos, a Norma Internacional de Contabilidade aplicável a um activo pode incluir exigências de revisões adicionais.
Dutch: In specifieke gevallen is het mogelijk dat de International Accounting Standard die op een actief van toepassing is aanvullende beoordelingen voorschrijft.
Swedish: I vissa fall kan en standard som behandlar hur en tillgång redovisas innefatta krav på ytterligare prövningar även i andra fall.
Finnish: Erityisissä tapauksissa johonkin omaisuuserään sovellettava IAS-standardi saattaa edellyttää lisätarkasteluja.
Slovak: V špecifických prípadoch môže medzinárodný účtovný štandard platný na konkrétny nehnuteľnosti obsahovať požiadavky na ďalšie preverenie.
Polish: W konkretnych przypadkach, Międzynarodowy Standard Rachunkowości dotyczący danego składnika aktywów może zawierać wymogi dotyczące konieczności przeprowadzenia dodatkowej analizy.
Hungarian: Az eszközre alkalmazandó nemzetközi számviteli standard specifikus esetekben további felülvizsgálatokat is előírhat.
Slovenian: V posebnih primerih lahko mednarodni računovodski standard, ki velja za sredstvo, vsebuje zahteve po dodatnih preiskavah.
Bulgarian: В специфични случаи приложимият IAS за даден актив може да включва изисквания и за допълнителни проверки.
Estonian: Erijuhtudel võib vara suhtes rakendatav rahvusvaheline raamatupidamisstandard sisaldada täiendavaid läbivaatamisi käsitlevaid nõudeid.
Latvian: Specifiskos gadījumos uz aktīvu attiecināmajā starptautiskajā grāmatvedības standartā var būt iekļautas prasības veikt papildu pārbaudes.
Lithuanian: Ypatingais atvejais turtui taikomas tarptautinis apskaitos standartas gali reikalauti atlikti papildomą patikrinimą.
English: IAS 36 requires an impairment loss to be recognised (an asset is impaired) whenever the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.
French: IAS 36 impose de comptabiliser une perte de valeur (un actif s'est déprécié) lorsque la valeur comptable d'un actif est supérieure à sa valeur recouvrable.
German: IAS 36 verlangt, einen Wertminderungsaufwand (eines wertgeminderten Vermögenswert) zu erfassen, wann immer der Buchwert eines Vermögenswertes seinen erzielbaren Betrag übersteigt.
Portuguese: A IAS 36 exige que uma perda por imparidade seja reconhecida (um activo está em imparidade) sempre que a quantia escriturada líquida de um activo exceda a sua quantia recuperável.
Dutch: IAS 36 vereist dat er een bijzonder waardeverminderingsverlies wordt opgenomen (een actief ondergaat een bijzondere waardevermindering), telkens wanneer de boekwaarde van een actief hoger ligt dan zijn realiseerbare waarde.
Swedish: Enligt IAS 36 skall en tillgång skrivas ned när det redovisade värdet överstiger återvinningsvärdet. En nedskrivning skall belasta periodens resultat när det gäller tillgångar som redovisas till anskaffningsvärde.
Finnish: IAS 36 edellyttää arvonalentumistappion kirjaamista (omaisuuserän arvo on alentunut) aina, kun omaisuuserän kirjanpitoarvo ylittää siitä kerrytettävissä olevan rahamäärän.
Slovak: IAS 36 vyžaduje, aby sa strata zo zníženia hodnoty vykázala (hodnota majetku znížila) vždy, keď účtovná hodnota majetku prevyšuje jeho uhraditeľnú sumu.
Polish: MSR 36 zawiera wymóg ujmowania odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości składnika aktywów zawsze wówczas, gdy wartość bilansowa składnika aktywów będzie wyższa od jego wartości odzyskiwalnej.
Hungarian: Az IAS 36 megköveteli az értékvesztés miatti veszteség elszámolását (egy eszköz értékvesztését), ha egy eszköz könyv szerinti értéke meghaladja annak megtérülő értékét.
Slovenian: MRS 36 zahteva, da se izguba zaradi oslabitve pripozna (sredstvo je oslabljeno), če knjigovodska vrednost sredstva presega njegovo nadomestljivo vrednost.
Bulgarian: IAS 36 изисква загубите от обезценка на активи да бъдат признавани (когато стойността им е обезценена) тогава, когато балансовата сума на актива превишава възстановимата му стойност.
Estonian: Standardis IAS 36 nõutakse vara väärtuse langusest tingitud kahjumi kajastamist (vara väärtus on langenud), kui vara bilansiline maksumus ületab selle kaetava väärtuse.
Latvian: SGS nosaka, ka zaudējumi no vērtības samazināšanās jāatzīst (aktīva vērtība ir samazinājusies), tiklīdz aktīva uzskaites vērtība pārsniedz tā atgūstamo summu.
Lithuanian: 36 TAS reikalauja pripažinti nuostolį dėl vertės sumažėjimo (turto vertės sumažėjimą), kai tik turto apskaitinė vertė viršija jo atsiperkamąją vertę.
English: IAS 36 requires recoverable amount to be measured as the higher of net selling price and value in use:
French: IAS 36 impose d'évaluer la valeur recouvrable comme la valeur la plus élevée entre le prix de vente net de l'actif et sa valeur d'utilité:
German: IAS 36 verlangt, den erzielbaren Betrag mit dem höheren der beiden Beträge Nettoveräußerungspreis und Nutzungswert zu bewerten:
Portuguese: A IAS 36 exige que a quantia recuperável seja mensurada como a mais alta entre o preço de venda líquido e o valor de uso:
Dutch: IAS 36 vereist dat de realiseerbare waarde wordt gewaardeerd tegen de hoogste waarde van de opbrengstwaarde of de bedrijfswaarde:
Swedish: Enligt IAS 36 utgörs återvinningsvärdet av det högsta av en tillgångs nettoförsäljningsvärde och nyttjandevärde:
Finnish: IAS 36 edellyttää kerrytettävissä olevan rahamäärän määrittämistä nettomyyntihintana tai sitä korkeampana käyttöarvona:
Slovak: IAS 36 vyžaduje, aby sa uhraditeľná suma oceňovala ako vyššia z čistej predajnej ceny a použiteľnej hodnoty:
Polish: MSR 36 zawiera wymóg wyceniania wartości odzyskiwalnej w wysokości kwoty wyższej spośród ceny sprzedaży netto i wartości użytkowej:
Hungarian: Az IAS 36 megköveteli, hogy a nettó eladási ár és a használati érték közül a magasabbikat kell a megtérülő értéknek tekinteni:
Slovenian: MRS 36 zahteva, da se nadomestljiva vrednost izmeri po čisti prodajni ceni ali vrednosti pri uporabi, odvisno od tega, katera je večja:
Bulgarian: IAS 36 изисква възстановимата стойност да бъде изчислявана като по-високата от нетната продажна стойност и стойността в употреба:
Estonian: Standardis IAS 36 nõutakse kaetava väärtuse mõõtmist kas neto müügihinnana või kasutusväärtusena, olenevalt sellest, kumb on kõrgem:
Latvian: SGS nosaka, ka atgūstamā summa jānovērtē kā augstākā no divām summām – neto pārdošanas cenas vai lietošanas vērtības:
Lithuanian: 36 TAS reikalauja, kad atsiperkamąja verte būtų laikoma grynoji pardavimo kaina arba naudojimo vertė ta, kuri iš jų yra didesnė:
English: In determining an asset's value in use, IAS 36 requires that an enterprise should use, among other things:
French: Pour déterminer la valeur d'utilité d'un actif, IAS 36 impose qu'une entreprise utilise, entre autres:
German: Bei der Bestimmung des Nutzungswertes eines Vermögenswertes, verlangt IAS 36, dass ein Unternehmen neben anderen Dingen folgende Hilfsmittel einsetzt
Spanish: Para la determinación del valor de uso, la NIC 36 exige que la empresa utilice, entre otras cosas:
Portuguese: Na determinação do valor de uso de um activo, a IAS 36 exige que uma empresa deve usar, entre outras coisas:
Dutch: Voor de bepaling van de bedrijfswaarde van een actief vereist IAS 36 dat een onderneming onder meer gebruik maakt van:
Swedish: När en tillgångs nyttjandevärde fastställs skall företaget enligt IAS 36 utgå bland annat från
Finnish: IAS 36:n mukaan yrityksen tulee käyttää omaisuuserän käyttöarvoa määrittäessään muun muassa:
Slovak: Pri určení použiteľnej hodnoty majetku IAS 36 vyžaduje, aby podnik okrem iného používal:
Polish: W celu ustalenia wartości użytkowej składnika aktywów zgodnie z wymogami MSR 36 jednostka gospodarcza powinna między innymi zastosować:
Hungarian: Egy eszköz használati értékének meghatározásához az IAS 36 előírása szerint a gazdálkodónak többek között a következőket kell alkalmaznia: (a)
Slovenian: Pri ugotavljanju vrednosti pri uporabi, ki jo ima sredstvo, zahteva MRS 36, da podjetje med drugim uporablja:
Bulgarian: При определяне стойността в употреба на един актив изискванията на IAS 36 са предприятието да използва освен другото и:
Estonian: Vara kasuliku eluea määramisel nõutakse standardis IAS 36, et ettevõte peab kasutama muu hulgas järgmist:
Latvian: SGS nosaka, ka, aprēķinot aktīva lietošanas vērtību, uzņēmumam, cita starpā, jāizmanto:
Lithuanian: 36 TAS reikalauja, kad nustatydama turto naudojimo vertę, be kitų dalykų, įmonė taikytų:
English: represent management's best estimate of the set of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset;
French: représentent la meilleure estimation par la direction de l'ensemble des conditions économiques qui existeront pendant la durée d'utilité restant à courir de l'actif;
German: die beste Schätzung des Managements über die ökonomischen Rahmenbedingungen widerspiegeln, die über die Restnutzungsdauer des Vermögenswertes bestehen werden;
Spanish: representen la mejor estimación, realizada por la gerencia, del conjunto de condiciones económicas que operarán durante el resto de la vida útil del activo;
Portuguese: representem a melhor estimativa da gestão do conjunto de condições económicas que existirão durante a vida útil remanescente do activo;
Dutch: de beste schatting door het management weerspiegelen van de economische omstandigheden die gedurende de resterende gebruiksduur van het actief zullen bestaan;
Finnish: edustavat johdon parasta arviota taloudellisista olosuhteista, jotka tulevat vallitsemaan omaisuuserän jäljellä olevana taloudellisena vaikutusaikana;
Slovak: predstavujú najlepší odhad manažmentu o súbore hospodárskych podmienok, ktoré budú existovať počas zostávajúceho obdobia použiteľnosti nehnuteľností;
Polish: odzwierciedlają jak najwłaściwszą ocenę kierownictwa odnośnie całokształtu warunków gospodarczych, które wystąpią podczas pozostającego okresu użytkowania składnika aktywów;
Hungarian: (ii)a vezetés legjobb becslését képviselik az eszköz hasznos élettartama alatt fennálló gazdasági feltételrendszerekre vonatkozóan; és
Slovenian: so najboljša ravnateljska ocena gospodarskih okoliščin, ki bodo obstajale v preostali dobi koristnosti sredstva;
Estonian: esindavad juhtkonna parimat hinnangut kõnealuse vara ülejäänud kasuliku eluea jooksul kehtivate majandustingimuste kohta;
Lithuanian: geriausią vadovybės atliktą ekonominių sąlygų, būsiančių per likusį turto naudingo tarnavimo laiką, įvertinimą;
English: The discount rate should not reflect risks for which future cash flows have been adjusted.
French: Le taux d'actualisation ne doit pas refléter les risques pour lesquels les flux de trésorerie futurs ont été ajustés.
German: Der Abzinsungssatz darf keine Risiken widerspiegeln, für die künftige Cashflows bereits angepasst worden sind.
Spanish: El tipo de descuento no debe reflejar los riegos que se hayan tenido en cuenta para ajustar los flujos de efectivo.
Portuguese: A taxa de desconto não deve reflectir os riscos relativamente aos quais tenham sido ajustados futuros fluxos de caixa.
Dutch: De disconteringsvoet dient geen rekening te houden met risico's waarvoor toekomstige kasstromen zijn aangepast.
Swedish: Diskonteringsfaktorn skall inte återspegla sådana risker som beaktats när de framtida kassaflödena beräknats.
Finnish: Diskonttauskorossa ei tule ottaa huomioon sellaisia riskejä, jotka on otettu huomioon oikaisemalla vastaisia rahavirtoja.
Slovak: Diskontná sadzba by nemala odrážať riziká, o ktoré sa upravili budúce peňažné toky.
Polish: Stopy dyskontowej nie powinno obciążać ryzyko, o które skorygowano przyszłe przepływy środków pieniężnych.
Hungarian: A diszkontráta nem tükrözhet olyan kockázatokat, amelyekkel a jövőbeni cash-flow-kat módosították.
Slovenian: Diskontna mera ne sme kazati tveganj, ki jim bodo prilagojeni prihodnji denarni tokovi.
Bulgarian: дисконтовият процент не следва да отразява рисковете, за които бъдещите парични потоци са били вече дисконтирани.
Estonian: Diskontomäär ei tohiks väljendada riske, mille suhtes tulevasi rahavoogusid on korrigeeritud.
Latvian: Diskonta likme nedrīkst atspoguļot riskus, kas ņemti vērā, koriģējot nākotnes naudas plūsmas.
Lithuanian: Diskonto norma neturi atspindėti rizikos, pagal kurią jau buvo koreguoti būsimieji pinigų srautai.
English: Recoverable amount should be estimated for an individual asset.
French: La valeur recouvrable doit être estimée pour chaque actif pris individuellement.
German: Der erzielbare Betrag ist für einen einzelnen Vermögenswert zu schätzen.
Spanish: El importe recuperable debe estimarse para cada activo individualmente.
Portuguese: A quantia recuperável deve ser estimada para um activo individual.
Dutch: De realiseerbare waarde dient voor elk afzonderlijk actief te worden geschat.
Swedish: Återvinningsvärdet skall fastställas för enskilda tillgångar.
Finnish: Kerrytettävissä oleva rahamäärä arvioidaan omaisuuseräkohtaisesti.
Slovak: Uhraditeľná suma sa má odhadovať na jednotlivý nehnuteľnosti.
Polish: Wartość odzyskiwalną należy szacować na poziomie pojedynczego składnika aktywów.
Hungarian: A megtérülő értéket az egyedi eszközökre kell megbecsülni.
Slovenian: Treba je oceniti nadomestljivo vrednost posameznega sredstva.
Bulgarian: Възстановилата стойност следва да бъде изчислена за всеки отделен актив.
Estonian: Kõikide varade kaetav väärtus tuleb hinnata eraldi.
Latvian: Atgūstamā vērtība jāaplēš katram atsevišķam aktīvam.
Lithuanian: Turi būti apskaičiuojama atskiro turto atsiperkamoji vertė. Jei to padaryti neįmanoma,
English: If it is not possible to do so, IAS 36 requires an enterprise to determine recoverable amount for the cash-generating unit to which the asset belongs.
French: Si cela n'est pas possible, IAS 36 impose à une entreprise de déterminer la valeur recouvrable de l'unité génératrice de trésorerie à laquelle l'actif appartient.
German: Falls dies nicht möglich ist, verlangt IAS 36, dass ein Unternehmen den erzielbaren Betrag für die zahlungsmittelgenerierende Einheit bestimmt, zu der der Vermögenswert gehört.
Portuguese: Se não for possível fazê-lo, a IAS 36 exige que uma empresa determine a quantia recuperável da unidade geradora de caixa à qual o activo pertença.
Dutch: Indien dit niet mogelijk is, schrijft IAS 36 voor dat een onderneming de realiseerbare waarde bepaalt voor de kasstroomgenererende eenheid waartoe het actief behoort.
Swedish: Om detta inte går skall företaget, enligt IAS 36, fastställa återvinningsvärdet för den kassagenererande enhet till vilken tillgången hör.
Finnish: Mikäli tämä ei ole mahdollista, IAS 36:n mukaan yrityksen tulee määrittää kerrytettävissä oleva rahamäärä sille rahavirtaa tuottavalle yksikölle, johon omaisuuserä kuuluu.
Slovak: Ak to nie je možné uskutočniť, IAS 36 vyžaduje, aby podnik stanovil uhraditeľnú sumu na jednotku, ktorá vytvára peňažné prostriedky, do ktorej majetok patrí.
Polish: Gdy jest to niemożliwe, zgodnie z wymogami MSR 36 należy ustalić wartość odzyskiwalną ośrodka wypracowującego środki pieniężne, do którego należy dany składnik aktywów.
Hungarian: Ha ez nem megvalósítható, az IAS 36 megköveteli, hogy a gazdálkodó állapítsa meg annak a pénztermelő egységnek a megtérülő értékét, amelyhez az eszköz tartozik.
Slovenian: Če to ni mogoče, mora po MRS 36 podjetje ugotoviti nadomestljivo vrednost denar ustvarjajoče enote, ki ji pripada sredstvo.
Bulgarian: Ако не е възможно това да бъде направено, IAS 36 изисква предприятието да определи възстановима стойност за единицата, генерираща парични потоци, към която активът принадлежи.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, nõutakse standardis IAS 36, et ettevõte määrab selle raha teeniva varaüksuse kaetava väärtuse, mille alla vara kuulub.
Latvian: SGS nosaka, ka gadījumos, kad to nav iespējams izdarīt, uzņēmumam jānosaka tās naudu ienesošās vienības atgūstamā vērtība, kurai pieder attiecīgais aktīvs.
Lithuanian: 36 TAS reikalauja, kad įmonė nustatytų pinigus kuriančio vieneto, kuriam šis turtas priklauso, atsiperkamąją vertę.
English: Appendix A, illustrative examples, includes examples on the identification of cash-generating units.
French: L'Annexe A, Exemples, comprend des exemples d'identification d'unités génératrices de trésorerie.
German: Anhang A, Erläuternde Beispiele, enthält Beispiele für die Identifizierung von zahlungsmittelgenerierenden Einheiten.
Portuguese: O Apêndice A, Exemplos Ilustrativos, inclui exemplos de identificação de unidades geradoras de caixa.
Dutch: In bijlage A, illustratieve voorbeelden, worden voorbeelden gegeven voor de identificatie van kasstroomgenererende eenheden.
Swedish: I bilaga A, Exempel, finns exempel på hur ett företag fastställer en kassagenererande enhet.
Finnish: Liite A "Havainnollistavia esimerkkejä" sisältää esimerkkejä rahavirtaa tuottavien yksiköiden määrittelemisestä.
Slovak: Príloha A, Ilustratívne príklady, obsahuje príklady na identifikáciu jednotiek, ktoré vytvárajú peňažné prostriedky.
Polish: Załącznik A zatytułowany "Przykłady sytuacyjne" zawiera przykłady identyfikacji ośrodków wypracowujących przepływy środków pieniężnych.
Hungarian: Az „A” Szemléltető példák függelék tartalmaz pénztermelő egységek azonosítására vonatkozó példákat.
Slovenian: Dodatek A, Ponazorilni zgledi, vsebuje zglede ugotavljanja denar ustvarjajočih enot.
Bulgarian: Приложение А, „Примери“, включва примери за разграничаването на единици, генериращи парични потоци.
Estonian: Lisas A "Näited" on esitatud näited raha teenivate üksuste kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Piemēri, kā identificēt naudu ienesošas vienības, doti A pielikumā "Ilustratīvi piemēri".
Lithuanian: A priede „Aiškinamieji pavyzdžiai“ pateikti pinigus kuriančių vienetų nustatymo pavyzdžiai.
English: IAS 36 specifies how this should be done.
French: IAS 36 spécifie comment cela doit être fait.
German: IAS 36 konkretisiert, wie dies zu geschehen hat.
Portuguese: A IAS 36 especifica como isto deve ser feito.
Dutch: In IAS 36 wordt uiteengezet hoe dit dient te gebeuren.
Swedish: IAS 36 anger hur detta skall genomföras.
Finnish: IAS-standardissa 36 määrätään, miten tämä tehdään.
Slovak: IAS 36 špecifikuje, ako by sa to malo uskutočniť.
Polish: MSR 36 szczegółowo opisuje sposób przeprowadzenia testu.
Hungarian: Az IAS 36 meghatározza azt, hogy ezt hogyan kell megtenni.
Slovenian: MRS 36 določa, kako je to treba napraviti.
Estonian: Standardis IAS 36 on täpsustatud, kuidas seda tuleb teha.
Latvian: SGS norāda, kā tas jādara.
Lithuanian: 36 TAS nurodoma, kaip tai reikia atlikti.
English: Principles for recognising and measuring impairment losses for a cash-generating unit are the same as those for an individual asset.
French: Les principes de comptabilisation et d'évaluation des pertes de valeur d'une unité génératrice de trésorerie sont les mêmes que ceux utilisés pour un actif pris individuellement.
German: Die Grundsätze für die Erfassung und die Bewertung eines Wertminderungsaufwands einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit sind die gleichen wie diejenigen für einen einzelnen Vermögenswert.
Spanish: Los criterios de valoración y reconocimiento de los deterioros de valor, para una unidad generadora de efectivo, son los mismos que para un activo individualmente considerado.
Portuguese: Os princípios para reconhecer e mensurar as perdas por imparidade de uma unidade geradora de caixa são os mesmos para um activo individual.
Dutch: De grondslagen voor de opname en waardering van bijzondere waardeverminderingsverliezen voor een kasstroomgenererende eenheid zijn dezelfde als die voor een afzonderlijk actief.
Swedish: När det gäller att redovisa en nedskrivning av en kassagenererande enhet är principerna desamma som för enskilda tillgångar.
Finnish: Rahavirtaa tuottavan yksikön arvonalentumistappion kirjaamista ja määrittämistä koskevat samat periaatteet kuin yksittäistä omaisuuserää.
Slovak: Princípy na vykazovanie a oceňovanie strát zo zníženia hodnoty jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky, sú tie isté, ako sú na jednotlivý majetok.
Polish: Zasady ujmowania i wyceny odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości, odnoszące się do ośrodka wypracowującego przepływy środków pieniężnych, są takie same jak zasady stosowane wobec pojedynczego składnika aktywów.
Hungarian: A pénztermelő egység értékvesztés miatti veszteségeinek elszámolására és értékelésére vonatkozó alapelvek az egyedi eszközökre vonatkozókkal azonosak.
Slovenian: Načela pripoznavanja in merjenja izgub zaradi oslabitve denar ustvarjajoče enote so ista kot pri posameznem sredstvu.
Bulgarian: Принципите за признаване и оценка на загуби от обезценка на активи за единица, генерираща парични потоци, са същите като за отделен актив.
Estonian: Raha teeniva üksuse väärtuse langusest tekkinud kahjumi kajastamise ja mõõtmise põhimõtted on samad, mis üksiku vara puhul.
Latvian: Naudu ienesošas vienības zaudējumu no vērtības samazināšanās atzīšanas un noteikšanas principi ir tādi paši kā, nosakot atsevišķa aktīva vērtības samazināšanos.
Lithuanian: Nuostolių dėl pinigus kuriančio vieneto vertės sumažėjimo pripažinimo ir vertinimo principai yra tokie pat kaip ir atskiram turtui taikomi principai.