FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from paragraph 7, fresh meat from vaccinated porcine animals and their non-vaccinated seropositive offspring, produced during the period from the beginning of the survey until the measures provided for in Article 57 have been completed in the entire vaccination zone and until at least 3 months have elapsed after the last outbreak recorded in that zone, may only be placed on the national market of the Member State of origin within and outside the vaccination zone under the following conditions: (a) the establishment shall be operated under strict veterinary control;
Hungarian: A (7) bekezdéstől eltérve, vakcinázott sertésekből vagy azok nem vakcinázott szeropozitív utódaiból a vizsgálat kezdetétől az 57. cikkben előírt intézkedéseknek a teljes vakcinázási övezetben történő végrehajtásáig és az övezetben feljegyzett utolsó ragadósszáj- és körömfájás-kitörést követően legalább 3 hónap elteltéig tartó időszak során előállított friss hús csak a származási tagállam belföldi piacán hozható forgalomba a vakcinázási övezeten belül és kívül a következő feltételek mellett: a) az üzem szigorú állat-egészségügyi ellenőrzés mellett működik;
Maltese: B'deroga minn paragrafu ż, laħam frisk li ġej minn annimali ta' l-ispeċi tal-ħnieżer li mhumiex ivvaċinati u iż-żagħar tagħhom li huma sjerroposittivi mhux ivvaċinati, prodotti waqt il-perjodu mill-bidu ta' l-indaġini sakemm il-miżuri provduti fl-Artikolu 57 ġew kompletati fiż-żona kollha fejn issir il-vaċinazzjoni u sakemm minn ta' l-inqas 3 xħur ikunu għaddew wara l-aħħar tifqigħ tli ġie rappurtat fiż-żona, jista' biss jitqiegħed fis-suq nazzjonali ta' l-Istat Membru li minnu joriġina u barra iż-żona fejn issir il-vaċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) l-istabiliment għandu jkun operat minn kontroll veterinarju strett;
English: A Member State or region of a Member State regionalised in accordance with Article 45 shall recover its previous foot-and-mouth disease and infection free status following the control and eradication of one or more outbreaks of foot-and-mouth disease without vaccination under the following conditions: (a) all the measures provided for in Articles 36 and 44 have been completed, and
Hungarian: Valamely tagállam vagy a 45. cikkel összhangban regionalizált valamely tagállam régiója, miután védekezést folytatott egy vagy több ragadósszáj- és körömfájás-kitörés ellen és azt vakcinázás igénybevétele nélkül felszámolta, korábbi ragadósszáj- és körömfájás-mentes és fertőzésmentes státusát a következő feltételek mellett nyeri vissza: a) a 36. és 44. cikkben előírt valamennyi intézkedést végrehajtották; és
Maltese: Stat Membru jew reġjuni ta' Stat Membru reġjonaliżżata skond l-Artikolu 45 għandu jirkupra l-istat li kellu qabel frank mill-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u ta' l-infezzjoni wara li jkun hemm kontroll u qerdgħa ta' wieħed jew aktar mit-tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer mingħajr vaċinazzjoni taħt dawn il-kondizzjonijiet: (a) il-miżuri kollha ipprovduti fl-Artikoli 36 u 44 ġew kompletati, u
English: at least one of the following conditions applies: (i) the relevant recommendations in the foot-and-mouth disease Chapter, as last amended, of the Animal Health Code of the OIE are met;
Hungarian: a következő feltételek közül legalább az egyik fennáll: i. teljesítették legalább az OIE Állat-egészségügyi Kódexének a ragadós száj- és körömfájás fejezetében található, a tárgyra vonatkozó ajánlásokat azok legutóbb módosított formájában;
English: A Member State or region of a Member State regionalised in accordance with Article 45 shall recover its previous foot-and-mouth disease and infection free status following the control and eradication of one or more outbreaks of foot-and-mouth disease with vaccination under the following conditions: (a) all the measures provided for in Articles 36, 44, 54, 55, 56 and 57 have been completed, and
Hungarian: Valamely tagállam vagy a 45. cikkel összhangban regionalizált valamely tagállam régiója, miután védekezést folytatott egy vagy több ragadósszáj- és körömfájás-kitörés ellen és azt vakcinázás segítségével felszámolta, korábbi ragadósszáj- és körömfájás-mentes és fertőzésmentes státusát a következő feltételek mellett nyeri vissza: a) a 36., 44., 54., 55., 56. és 57. cikkben előírt valamennyi intézkedést végrehajtották; és
Maltese: Stat Membru jew reġjun ta' Stat Membru reġjunaliżżat skond l-Artikolu 45 għandu jirkupra l-istat li kellu qabel frank mill-marda ta' l-ilsien u d-dwiefr u l-infezzjoni wara l-kontroll u l-qerdgħa ta' wieħed jew aktar tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer bill-vaċinazzjoni taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) il-miżuri kollha ipporvduti fl-Artikoli 36, 44, 54, 55, 56 u 57 ġew kompletati, u
English: Without prejudice to paragraphs 1 and 2 it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 89(3) that no animals of a susceptible species shall be removed from the territory or region of the Member State where the outbreak of foot-and-mouth disease has occurred to another Member State until the foot-and-mouth disease and infection free status is recovered in accordance with the conditions of the Animal Health Code of the OIE, unless such animals: (a) have not been vaccinated and are consigned directly to a slaughter house for immediate slaughter;
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés sérelme nélkül, a 89. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően olyan határozat is hozható, hogy addig ne szállítsanak ki fertőzésre fogékony fajba tartozó állatot egy másik tagállamba annak a tagállamnak a területéről vagy régiójából, ahol ragadósszáj- és körömfájás-kitörés fordult elő, amíg vissza nem nyerték a ragadósszáj- és körömfájás-mentes és fertőzésmentes státust az OIE Állat-egészségügyi Kódexében foglalt feltételekkel összhangban, kivéve ha az állatokat: a) nem vakcinázták és közvetlenül a vágóhídra szállítják azonnali vágás céljából;
Maltese: Bla ebda preġudizzju għall-paragrafi 1 u 2 jista' jiġi deċiż skond il-proċedura li għaliha jirreferi l-Artikolu 89(3) li l-ebda annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli għandhom jiġu mneħħija mit-territorju jew reġjun ta' l-Istat Membru fejn kien hemm tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għall-Istat Membru ieħor sakemm jiġi irkuprat l-istat frank mill-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u mill-infezzjoni skond il-kondizzjonijiet tal-Kodiċi tas-Saħħa ta' l-Annimali ta' l-OIE, sakemm dawn l-annimali: (a) ma ġewx ivvaċinati u ikkonsenjati direttament lill-biċċerija;
English: Member States shall ensure that: (a) laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy: a) a ragadós száj- és körömfájás laboratóriumi vizsgálatát a hatáskörrel rendelkező hatóság által ilyen vizsgálatra engedélyezett laboratóriumokban végezzék;
Maltese: L-Istati Membri għandom jiżguraw illi: (a)testijiet fil-laboratorji għall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għandhom jiġu eżegwiti fil-laboratorji atoriżżati għal dan it-tip ta' eżaminazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti;
English: The contingency plan shall provide for measures to be implemented in the event of a worst case scenario as referred to in point 12 of Annex XVII and shall give indications of: (a) the vaccine requirements considered necessary in the event of emergency vaccination, and
Hungarian: A készenléti terv a XVII. melléklet 12. pontja szerinti legrosszabb eset forgatókönyvének bekövetkezte esetén végrehajtandó intézkedéseket írja elő, továbbá megadja a) a sürgősségi vakcinázás esetére szükségesnek tartott vakcinaszükségletet;
Maltese: Il-pjan ta' kontinġenza għandu jipprovdi il-miżuri sabiex jiġi implimentat f'każ ta' l-iktar xenarju gravi li għalih jirreferi l-punt 12 ta' l-Anness XVIIu għandu jagħti indikazzjoni ta': (a) ir-rekwiżiti tal-vaċini kunsiddrati neċessarji f'każ ta'vaċini f'każ ta' emerġenza, u
English: The national/central disease control centre shall be at least responsible for: (a) designing the necessary control measures;
Hungarian: A nemzeti/központi járványvédelmi központ felelős legalább a) a szükséges védelmi intézkedések meghatározásáért;
Maltese: Iċ-ċentru nazzjonli/ċentrali għall-kontroll tal-mard għandu jkun minn ta' l-inqas responsabbli biex: (a) jifformola il-miżuri ta' kontroll neċessarji;
English: The means referred to in paragraph 1 shall include at least the following: (a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eszközök legalább a következőket foglalják magukban: a) állományazonosító és állat-helymeghatározó rendszer, lehetőség szerint számítógépes formában;
Maltese: Il-meżżi li jirreferi għalihom l-paragrafu 1 għandhom jinkludu minn ta' l-inqas dawn li ġejjin: (a) meżż biex jiġu identifikati l-merħliet u sistema ta' lokazzjoni ta' l-annimali, preferibilment kompjuteriżżati;
English: The local disease control centres shall have at least: (a) one telephone line reserved for communication with the national disease control centre accessible phone lines where farmers and other rural residents can obtain recent, accurate information about the measures taken;
Hungarian: A helyi járványvédelmi központok rendelkeznek legalább az alábbiakkal: a) a nemzeti járványvédelmi központtal való kommunikációra fenntartott telefonvonal, és olyan telefonvonalak, amelyeken keresztül a mezőgazdasági termelők és a vidéki lakosok friss, pontos információkat kaphatnak az intézkedésekről;
Maltese: Iċ-ċentri lokali ta' kontroll tal-mard għandhom minn ta' l-inqas ikollhom: (a) linja telefonika waħda riservata għall-komunikazzjoni mal-linji telefoniċi aċċessibbli taċ-ċentri nazzjonali għall-kontroll tal-mard fejn bdiewa u reżidenti rurali oħra jistgħu jottjenu informazzjoni, riċenti u preċiża dwar il-miżuri mittieħda;
English: In case of a suspicion of an outbreak of foot-and-mouth disease the expert group shall at least: (a) evaluate the clinical picture and the epidemiological situation;
Hungarian: Ragadósszáj- és körömfájás-járvány kitörésének gyanúja esetén a szakértői csoport feladatai közé tartoznak legalább a következők: a) a klinikai kép és a járványügyi helyzet értékelése;
Maltese: F'każ ta' suspett ta' tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer il-grupp ta' esperti għandu minn ta' l-inqas: (a) jevalwa l-istampa klinika u s-sitwazzjoni epidemoloġika;
English: In case of an outbreak of foot-and-mouth the expert group shall at least: (a) conduct at least in the index case and if necessary on the spot, an evaluation of the clinical picture and an analysis of the epidemiological inquiry in order to collect the necessary data for determining: (i) the origin of the infection;
Hungarian: Ragadósszáj- és körömfájás-járvány kitörése esetén a szakértői csoport feladatai közé tartoznak legalább a következők: a) a klinikai kép értékelése legalább a referenciaesetben és amennyiben szükséges, a helyszínen, valamint a járványügyi nyomozás eredményeinek elemzése, azon adatok összegyűjtése érdekében, amelyekkel meghatározható i. a fertőzés eredete;
English: An epidemiological link has been established to a confirmed foot-and-mouth disease outbreak and at least one of the following conditions applies: (a) one or more animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;
Hungarian: Járványtani kapcsolatot állapítottak meg egy megerősített ragadósszáj- és körömfájásjárvány-kitöréssel és az alábbi feltételek közül legalább egy érvényes: a) egy vagy több állat a ragadós száj- és körömfájás vírusának strukturális vagy nem strukturális proteinjeivel szemben termelődött ellenanyagokat illetően szeropozitív, feltéve hogy a szeropozitivitás esetleges okaként a korábbi vakcinázás, reziduális maternális ellenanyagok jelenléte vagy a nem specifikus reakciók kizárhatók;
Maltese: Ġiet stabilita konnessjoni epidemoloġika għat-tifqigħa konfermata tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u minn ta' l-inqas waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw: (a) wiħed jew aktar annimali huma posittivi għall-antikorpi tal-mikrobu tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer strutturat jew mhux strutturatiproteini, iżda vaċinazzjoni li saret qabel, residwi ta' l-antikorpi materni jew ta' mhux speċifiċi reazzjonijiet jistgħu jiġu esklużi bħala kawżi probabbli tas-sjeroposittività;
English: Within 24 hours from the confirmation of each primary outbreak or case in premises or means of transport referred to in Article 16, the Member State concerned must notify by means of the Animal Disease Notification System established in accordance with Article 5 of Directive 82/894/EEC: (a) date of dispatch;
Hungarian: Minden elsődleges járványkitörés vagy a 16. cikkben említett létesítményben vagy szállítóeszközön észlelt eset megállapítását követő 24 órán belül az érintett tagállamnak be kell jelentenie a következőket az állatbetegségek közösségi bejelentési rendszerén keresztül, amelyet a 82/894/EGK irányelv 5. cikkével összhangban hoztak létre: a) a feladás dátuma;
Maltese: F'24 sieqgħa mill-konferma ta' kull l-ewwel tifqigħa jew f'każ fl-istabilimenti jew fil-meżżi ta' trasport li jirreferi għaliHom l-Artikolu 16, l-Istat Membru konċernat għandu jinnotifika permezz ta' Sistema ta' notifikazzjoni dwar Mard fl-Annimali stabilita skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 82/894/KEE: (a) id-data ta' l-ispedizzjoni;
English: In case of primary outbreaks or cases in premises or means of transport referred to in Article 16, in addition to the data referred to in point 1, the Member State concerned must also forward the following information: (a) the number of animals of each susceptible species in the outbreak, or premises and means of transport referred to in Article 16;
Hungarian: Elsődleges járványkitörések vagy a 16. cikkben említett létesítményekben vagy szállítóeszközön észlelt esetek esetében az 1. pontban említett adatokon kívül az érintett tagállamnak meg kell adnia a következő információkat is: a) a kitörésben érintett, vagy a 16. cikkben említett létesítményben vagy szállítóeszközön lévő, fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok létszáma állatfajonként;
Maltese: Fil-każ ta' l-ewwel tifqigħa jew każ fil-proprjetà jew fil-meżżi ta' trasport li jirreferi għalihom l-Artikolu 16, flimkien mad-data li jirreferi għaliha punt 1, l-Istat Membru konċernat għandhom ukoll jwasslu l-informazzjoni li ġejja: (a) in-numri ta' l-annimali ta' kull speċi suxxettibbli fit-tifqigħ, jew fil-prorjetà jew fil-meżżi ta' trasport li jirreferi għalihom l-Artikolu 16;
English: The Member State concerned shall ensure that the information to be provided in relation to any outbreak or case of foot-and-mouth disease in a holding, slaughterhouse or means of transport in accordance with points 1, 2 and 3 is followed as soon as possible by a written report to the Commission and the other Member States including at least: (a) the date on which the animals of susceptible species on the holding, slaughterhouse or means of transport were killed and their carcasses processed;
Hungarian: Az érintett tagállam gondoskodik arról, hogy a ragadós száj- és körömfájás valamely gazdaságban, vágóhídon vagy szállítóeszközön észlelt kitörésével vagy esetével kapcsolatban az 1., 2. és 3. ponttal összhangban szolgáltatott információkat a lehető legkorábban a Bizottságnak és a többi tagállamnak küldött írásos jelentés kövesse, amely legalább a következőket tartalmazza: a) az időpont, amikor a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat a gazdaságban, vágóhídon vagy szállítóeszközön leölték és tetemeiket ártalmatlanították;
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu jassigura li l-informazzjoni tiġi provduta rigward xi tifqigħ jew każ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fil-proprjetà, fil-biċċerija jew fil-meżżi ta' trasport skond il-punti 1, 2 u 3 għandha tiġi mogħtija mill-iktar fis possibbli b'raport miktub lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra li jinkludu minn ta' l-inqas: (a) id-data meta l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli fil-proprjetà, fil-biċċerija jew fil-meżżi ta' trasport ġew maqtula u l-karkasi tagħhom ipproċessati;
English: in cases where animals of susceptible species have been killed in contact holdings or in holdings containing animals of susceptible species suspected of being infected with foot-and-mouth disease virus, information on: (i) the date of killing and the number of animals of susceptible species of each category killed in each holding and in cases where animals of susceptible species in contact holdings were not killed, information must be provided on the reasons for this decision,
Hungarian: azokban az esetekben, amikor fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat öltek le kontaktgazdaságokban vagy olyan gazdaságokban, amelyben a ragadós száj- és körömfájás vírusával való fertőzöttségre gyanús, fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat tartanak, a következőkről szóló információkat: i. a leölés időpontja és a fertőzésre fogékony fajba tartozó leölt állatok száma gazdaságonként és hasznosítási irányonként, és abban az esetben, amikor a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat kontaktgazdaságokban nem ölték le, információt kell szolgáltatni e döntés okairól;
English: Products derived from animals of susceptible species which have undergone: (a) either a heat treatment in a hermetically sealed container with an Fo value of 3,00 or more;
Hungarian: Fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokból származó termékek, amelyeken a következő kezelések egyikét elvégezték: a) vagy hőkezelés egy hermetikusan zárt konténerben 3,00 vagy magasabb Fo értékkel;
Maltese: Prodotti li ġejjin mill-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli li ġew trattati: (a) jew bi trattament ta' sħana f'kontenituri siġillati ermetikament b'valur Fo ta' 3,00 jew aktar;
English: either has undergone the action of (i) steam in a closed chamber for at least 10 minutes and at a minimum temperature of 80 °C, or
Hungarian: vagy a következő hatásoknak tettek ki: i. gőzzel való kezelés zárt kamrában legalább 10 percig és minimum 80 °C-os hőmérsékleten; vagy
English: Trimmed offal: - heart from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;
Hungarian: Megtisztított belsőségek: - szív, amelyről eltávolítottak minden nyirokmirigyet a kapcsolódó kötőszövettel és zsírral együtt,
English: Maturation: - maturation of carcasses at a temperature of more than + 2 °C for at least 24 hours;
Hungarian: Érlelés - a vágott állati test érlelése legalább 24 órán át több mint + 2 °C-on,
English: in the case of ruminants: (i) the animals have been subjected to the controls provided for in Article 24(2), and
Hungarian: kérődzők esetében: i. az állatokat alávetették a 24. cikk (2) bekezdésében előírt ellenőrzéseknek; és
English: in the case of all animals of susceptible species: (i) the animals have been resident on the holding for at least 21 days and are identified so as to allow the tracing of the holding of origin, and
Hungarian: fertőzésre fogékony fajba tartozó valamennyi állat esetében: i. az állatok legalább 21 napja a gazdaságban tartózkodnak és oly módon vannak azonosítva, hogy az lehetővé teszi a származási gazdaság felkutatását; és
English: in the case of all animals of susceptible species: (i) the animals have completed a 21-day standstill on the holding of origin during which no animal of a species susceptible to foot-and-mouth disease has been introduced onto the holding, and
Hungarian: fertőzésre fogékony fajba tartozó valamennyi állat esetében: i. az állatok forgalmát 21 napig szüneteltették a származási gazdaságban, amely során ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó állatokat nem vittek be a gazdaságba; és
English: The inspection team shall comprise at least of - one expert from the Commission,
Hungarian: Az ellenőrző csoport tagjai között van legalább - egy bizottsági szakértő,
English: Conditions for the supply and storage of the concentrated inactivated antigen supplied to the Community antigen and vaccine bank: (a) each antigen consists of a single homogeneous batch;
Hungarian: A közösségi antigén- és vakcinabanknak szolgáltatott koncentrált inaktivált antigén szolgáltatásának és tárolásának feltételei: a) valamennyi antigén egyetlen homogén készletből áll;
Maltese: Kondizzjonijiet għal fornitura u l-immaħżinar ta' l-antiġen inattiv konċentrat forniti lill-bank tal-Komunità għall-antiġen u l-vaċini: (a) kull antiġen jikkonsisti minn parti singola li hi omoġena;
English: Conditions for the formulation, finishing, bottling, labelling and delivery of vaccines reconstituted from concentrated inactivated antigen supplied to the Community antigen and vaccine bank: (a) rapid formulation into vaccine of the antigen referred to in Article 81;
Hungarian: A közösségi antigén- és vakcinabanknak szolgáltatott koncentrált inaktivált antigénből előállított vakcinák összeállításának, kiszerelésének, címkézésének és kiszállításának a feltételei: a) a 81. cikkben említett antigén vakcinává való gyors összeállítása;
Maltese: Kondizzjonijiet għall-formulazzjoi, irfinar, ibbottiljar, tqegħid tat-tabelli u tqassim tal-vaċini rikostitwiti minn antiġen konċentrat inattiv fornit lill-bank tal-komunità għall-antiġen u l-vaċini: (a) formazzjoni rapida fil-vaċini ta' l-antiġen li jirreferi għalihom l-Artikolu 81;
English: a capacity to formulate from concentrated inactivated antigen in stock: (i) up to one million doses of vaccine within four days of instruction from the Commission;
Hungarian: összeállítási kapacitás a tárolt koncentrált inaktivált antigénből: i. legfeljebb egymillió adag vakcina összeállítása a Bizottság utasításától számított négy napon belül;
English: Without prejudice to veterinary requirements, contingency plans shall be prepared with a view to ensuring that in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease, any mass disposal of animal carcasses and animal waste is done without endangering human health and without using processes or methods which prevent any avoidable damage to the environment and in particular: (i) with a minimum risk to soil, air, surface and groundwater, to plants and animals,
Hungarian: Az állat-egészségügyi előírások sérelme nélkül, a készenléti tervek készítésekor biztosítani kell, hogy ragadósszáj- és körömfájásjárvány-kitörés esetén az állati tetemek és állati hulladékok tömeges ártalmatlanítását az emberi egészség veszélyeztetése nélkül és olyan eljárások vagy módszerek alkalmazásával végezzék, amelyek megakadályoznak minden elkerülhető környezetkárosítást és különösen: i. minimális kockázatot jelentenek a talajra, a levegőre, a felszíni és talajvízre, a növényekre és állatokra;
English: As soon as confirmation of a primary case of foot-and-mouth disease in wild animals of susceptible species has taken place, in order to reduce the spread of disease, the competent authority of a Member State shall immediately: (a) notify the primary case in accordance with Annex II;
Hungarian: Amint a fertőzésre fogékony fajba tartozó vadon élő állatokban megállapították a ragadós száj- és körömfájás elsődleges előfordulását, a betegség terjedésének visszaszorítása érdekében a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága azonnal: a) bejelenti az elsődleges esetet a II. melléklettel összhangban;
Maltese: Hekk kif ikun hemm konferma ta' l-ewwel każ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer f'annimali selvaġġi ta' l-ispeċi suxxettibbli, sabiex tirriduċi it-tixried tal-marda, l-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri għandha immedjatament: (a) Tinnotifika il-każ primarju skond l-Anness II;
English: The expert group shall assist the competent authority in: (i) studying the epidemiological situation and defining an infected area, in accordance with the provisions laid down in point 4(b) of Part B,
Hungarian: A szakértői csoport a következőkben segíti a hatáskörrel rendelkező hatóságot: i. tanulmányozza a járványhelyzetet és meghatározza a fertőzött terület nagyságát a B. rész (4) bekezdésének b) pontjában megállapított rendelkezésekkel összhangban;