English: The wood must have undergone a heat treatment during a period of time sufficient to achieve a minimum core temperature of 56 °C for 30 minutes in a kiln tested and approved for this purpose by the verification body qualified and approved by the CFIA for the purposes of the CHTWPCP (the verification body).
French: Le bois doit avoir subi un traitement thermique pendant une période suffisamment longue pour atteindre au coeur une température minimale de 56 °C pendant 30 minutes, dans un four testé et agréé à cet effet par l'organisme de vérification qualifié et agréé par l'ACIA aux fins du PCCPBTC (ci-après appelé "organisme de vérification").
Czech: Dřevo musí být tepelně ošetřeno po dobu dostatečně dlouhou k tomu, aby minimální teplota v jádru dřeva dosáhla nejméně 56 °C po dobu 30 minut, v sušárně k tomuto účelu otestované a schválené příslušným zkušebním orgánem, který byl pro účely programu CHTWPCP schválen Kanadskou potravinářskou inspekcí (dále jen "zkušební orgán").
Slovak: Drevo musí prejsť tepelným spracovaním po čas, dostatočný na dosiahnutie minimálnej teploty jadra 56 °C po dobu 30 minút v sušičke, ktorú otestoval a schválil na tento účel verifikačný orgán, ktorý kvalifikovala a schválila na tieto účely programu CHTWPCP agentúra CFIA (verifikačný orgán).
Polish: Drewno musi przejść obróbkę termiczną przez czas odpowiedni do osiągnięcia minimalnej temperatury rdzenia wynoszącej 56 °C przez 30 minut w suszarni przetestowanej i zatwierdzonej w tym celu przez organ legalizujący upoważniony i uznany przez CFIA do celów CHTWPCP (organ legalizujący).
Hungarian: A fának át kellett esnie olyan hőkezelésen, amelynek időtartama elégséges ahhoz, hogy 30 percen át legalább 56 °C-os maghőmérsékletet biztosítson a fának, olyan szárítókemencében, amelyet e célra tesztelt és jóváhagyott egy, a CFIA által a CHTWPCP-ben való részvétel tekintetében tanúsított és jóváhagyott tanúsító szerv (a továbbiakban: tanúsító szerv).
Slovenian: Les je moral biti toplotno obdelovan dovolj dolgo časa, da sredica lesa doseže najmanj temperaturo 56 °C za 30 minut v sušilnici, ki jo je v ta namen preskusil in odobril organ preverjanja, ki ga je usposobila in odobrila CFIA za CHTWPCP (organ preverjanja).
Estonian: Puit peab olema läbinud kuumtöötluse aja jooksul, mis on piisav saavutamaks vähemalt 56 °C sisetemperatuuri 30 minuti jooksul, seda kuivatis, mida on kontrollinud ja vastavaks eesmärgiks heaks kiitnud kvalifitseeritud ja CFIA poolt CHTWPCP jaoks heaks kiidetud kontrolliasutus ("kontrolliasutus").
Latvian: Kokmateriālu termiskās apstrādes ilgumam jābūt pietiekamam, lai koksnes iekšpusē 30 minūtes saglabātos temperatūra, kas nav zemāka par 56 oC, izmantojot kameru, ko šim nolūkam pārbaudījusi un apstiprinājusi kontroles iestāde, kuru CFIA atzinusi un apstiprinājusi saistībā ar CHTWPCP (kontroles iestāde).
Lithuanian: Mediena turi būti apdorota karščiu džiovinimo krosnyje, tam tikslui patvirtintoje tikrinimo įstaigos, kuriai kompetenciją suteikė ir kurią CHTWPCP tikslams patvirtino CFIA (tikrinančioji įstaiga), taip, kad 30 min. medžio šerdies temperatūra būtų ne mažesnė negu 56°C.
Maltese: L-injam għandu jkun għadda minn trattament ta' sħana matul perjodu ta' żmien suffiċjenti biex jikseb temperatura minima fil-qalba ta' 56 °C għal 30 minuta f'forn ittestjat u approvat għal dan il-għan mill-korp ta' verifikazzjoni kwalifikat u approvat mis-CFIA għall-finijiet tas-CHTWPCP (il-korp ta' verifikazzjoni).