English: In this context it should be noted that the Eurostat statistics for the product concerned are ex codes, i.e. they do not exclusively include the product concerned, and that the Chinese data were more in line with the complaint.
French: En effet, dans ce cas particulier, les statistiques d'Eurostat se réfèrent à des codes ex, qui ne couvrent donc pas exclusivement les produits concernés, tandis que les données chinoises correspondent davantage à l'objet de la plainte.
Italian: In tale contesto, va osservato che le statistiche Eurostat relative al prodotto in esame si basano sugli ex codici, ossia non comprendono esclusivamente il prodotto in questione, e che i dati cinesi erano più adeguati all'oggetto della denuncia.
Portuguese: Neste contexto, importa referir que, no que respeita ao produto considerado, as estatísticas do Eurostat abrangem códigos ex, isto é, códigos que não incluem exclusivamente o produto em questão, enquanto que os dados chineses correspondiam melhor aos dados contidos na denúncia.
Dutch: De Eurostat-gegevens over het betrokken product zijn namelijk op "ex-codes" gebaseerd, dat wil zeggen codes waaronder ook andere producten dan het betrokken product zijn ingedeeld, en de Chinese statistieken stemmen beter overeen met de gegevens in de klacht.
Swedish: I detta sammanhang bör det påpekas att Eurostatstatistiken för den berörda produkten avsåg exnummer, dvs. inte uteslutande den berörda produkten, och att de kinesiska uppgifterna var mera i överensstämmelse med klagomålet.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi pantava merkille, että tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat Eurostat-tilastot ovat ex-koodeja eli niihin eivät kuulu yksinomaan tarkasteltavana olevat tuotteet ja että Kiinan tiedot olivat yhdenmukaisempia valituksen kanssa.
Czech: V této souvislosti by mělo být poznamenáno, že statistiky Eurostatu pro dotyčný výrobek jsou uváděny jako položky s kódovou předponou ex a nezahrnují tedy výhradně dotyčný výrobek, a že čínské údaje byly ve větším souladu se stížností.
Slovak: V tejto súvislosti sa musí poznamenať, že štatistikami Eurostatu pre predmetný výrobok sú ex kódy, t. j. nemusia vždy obsahovať predmetný výrobok a že čínske údaje sa pre predmet sťažnosti hodili lepšie.
Polish: Należy w tym kontekście zauważyć, że statystyki Eurostatu dotyczące produktu objętego dochodzeniem to kody ex, tzn. obejmują nie tylko sam produkt objęty dochodzeniem, a chińskie dane wykazywały większą zgodność ze skargą.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy az Eurostat statisztikái az érintett terméket az ex kódok alatt tüntetik fel, így azok nem kizárólag az érintett terméket tartalmazzák, és hogy a kínai adatok inkább a kérelemben megadott adatoknak felelnek meg.
Slovenian: V tem smislu je treba poudariti, da je obravnavani izdelek v statistiki Statističnega urada Evropskih Skupnosti naveden pod oznakami ex, kamor ne sodi izključno obravnavani izdelek, in da so bili kitajski podatki skladnejši podatkom v pritožbi/prošnji.
Romanian: În acest context ar trebui remarcat că statisticile Eurostat privind produsul în cauză se referă la coduri ex, care nu includ exclusiv produsul în cauză și că datele chinezești corespund mai bine obiectului reclamației.
Estonian: Siinjuures tuleks märkida, et Eurostati andmed vaatlusaluse toote kohta on "ex" liitega koodid, st need ei sisalda ainult kõnelaust toodet, ning et Hiina andmed olid kaebusega rohkem kooskõlas.
Latvian: Šajā sakarā jāņem vērā, ka Eurostat statistika par attiecīgajiem ražojumiem ir ar ex kodiem, t.i., tā ietver ne tikai attiecīgos ražojumus, un ka Ķīnas dati labāk atbilst sūdzībai.
Lithuanian: Šiame kontekste reikia atkreipti dėmesį į tai, kad Eurostato statistiniai duomenys apie šį produktą yra ex kodai, t. y. jie neišimtinai apima tą produktą, ir kad Kinijos duomenys geriau atitiko skundą.
Maltese: F’dan il-kuntest għandu jiġi magħruf li l-istatistiċi Eurostat għal prodott ikkonċernat huma ex kodiċi, jiġifieri ma jinkludux esklussivament il-prodott ikkonċernat, u li d-data Ċiniża kienu jaqblu iktar ma’ l-ilment.