English: evaluating the data provided by the applicant for authorisation to place the feed additive on the market, for the purpose of testing and evaluation or validation of the method for detection;
French: évaluation des données fournies par le demandeur en vue de l'autorisation de mise sur le marché de l'additif pour l'alimentation animale, aux fins de l'expérimentation et de l'évaluation ou de la validation de la méthode de détection,
German: die Evaluierung der vom Antragsteller für die Zulassung zum Inverkehrbringen des Futtermittelzusatzstoffs zum Zweck der Erprobung und Evaluierung oder Validierung der Nachweismethoden vorgelegten Daten;
Spanish: evaluar los datos suministrados por el solicitante de la autorización para comercializar el aditivo para alimentación animal, con el fin de someter a prueba y evaluar o validar el método de detección;
Italian: valutazione dei dati forniti dal richiedente per l'autorizzazione ad immettere l'additivo per mangimi sul mercato, onde testare, valutare o convalidare il metodo di rilevazione,
Portuguese: avaliar os dados fornecidos pelo requerente da autorização de colocação no mercado de um aditivo para a alimentação animal, com vista a testar e avaliar ou validar o método de detecção,
Dutch: de evaluatie van de gegevens die door de aanvrager van de vergunning voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel zijn verstrekt met het oog op het testen en evalueren of valideren van de detectiemethode;
Finnish: niiden tietojen arviointi, jotka hakija toimittaa rehun lisäaineen markkinoille saattamista koskevaa hyväksyntää hakiessaan havaitsemismenetelmän testaamista ja arviointia tai validointia varten,
Greek: την αξιολόγηση των δεδομένων που παρέχονται από τον αιτούντα για τη χορήγηση της άδειας διάθεσης στην αγορά της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, για τους σκοπούς των δοκιμών και της αξιολόγησης ή επικύρωσης της μεθόδου ανίχνευσης,
Czech: hodnocení údajů poskytnutých žadatelem pro vydání povolení k uvedení doplňkové látky na trh za účelem testování a hodnocení nebo validace metody detekce,
Slovak: hodnotenie údajov poskytnutých žiadateľom o povolenie na umiestnenie kŕmnej doplnkovej látky na trh na účely testovania a hodnotenia alebo validácie metódy detekcie;
Polish: ocenę danych dostarczonych przez wnioskodawcę w celu uzyskania zezwolenia na wprowadzenie do obrotu dodatku paszowego, do celów badań i oceny lub legalizacji metody wykrywania,
Hungarian: a takarmány-adalékanyag forgalomba hozatala iránti engedély kérelmezője által a kimutatás módszerének vizsgálata és értékelése, vagy hitelesítése céljából átadott adatok értékelése;
Slovenian: oceno podatkov, ki jih predloži vložnik za dovoljenje za dajanje krmnega dodatka na trg, za namen testiranja in ocene ali validacije metode določanja;
Romanian: evaluarea datelor furnizate de solicitant în vederea autorizației de introducere pe piață a aditivului pentru furaje în scopul experimentării și evaluării sau validării metodei de depistare,
Bulgarian: оценяване на данните, предоставени от заявителя за разрешаване пускането на пазара на фуражната добавка, с цел тестуване и оценка или утвърждаване на метода за откриване;
Estonian: taotleja poolt söödalisandi turuleviimise loa saamiseks esitatud andmete hindamine seoses avastamismeetodi kontrollimise ja hindamise või valideerimisega,
Latvian: datu novērtēšanu, ko iesniedzis atļaujas pieteikuma iesniedzējs lopbarības piedevas laišanai tirgū, lai testētu un novērtētu vai izvērtētu noteikšanas metodi,
Lithuanian: pareiškėjo, prašančio leidimo pateikti pašarų priedą į rinką, pateiktų duomenų įvertinimą, siekiant išbandyti ir įvertinti ar įteisinti aptikimo metodą,
Maltese: jagħmel valutazzjoni tat-tagħrif li jkunu għaddielu l-applikant għall-awtorizzazzjoni biex ipoġġi l-additiv ta' l-ikel fis-suq, biex jittestja u jagħmel valutazzjoni jew biex isaħħaħ il-metodu tat-tiftix;