English: The carrying amount of property, plant and equipment may be reduced by applicable government grants in accordance with IAS 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance.
French: La valeur comptable des immobilisations corporelles peut être diminuée du montant des subventions publiques applicables, selon IAS 20, Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique.
German: Der Buchwert von Sachanlagen kann gemäß IAS 20, Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand, um Zuwendungen der öffentlichen Hand gemindert werden.
Spanish: El importe en libros del inmovilizado material puede ser minorado por el importe de las subvenciones oficiales, de acuerdo con la NIC 20, Contabilización de las Subvenciones Oficiales e Información a Revelar sobre Ayudas Públicas.
Portuguese: A quantia escriturada de activos fixos tangíveis pode ser reduzida pela aplicação de subsídios do governo de acordo com a IAS 20, Contabilização dos Subsídios do Governo e Divulgação de Apoios do Governo.
Dutch: De boekwaarde van materiële vaste activa kan worden verminderd met de toepasselijke overheidssubsidies in overeenstemming met IAS 20, Administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun.
Swedish: Det redovisade värdet för en materiell anläggningstillgång kan minskas med tillämpliga statliga bidrag i enlighet med IAS 20, Redovisning av statliga bidrag och upplysningar om statliga stöd.
Finnish: Julkiset avustukset ovat vähennettävissä aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden kirjanpitoarvosta IAS 20:n "Julkisten avustusten kirjanpidollinen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tiedot" mukaisesti.
Slovak: Účtovnú hodnotu nehnuteľností, strojov a zariadení možno znížiť použiteľnými štátnymi dotáciami v súlade s IAS 20, Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej podpory.
Polish: Wartość bilansowa rzeczowych aktywów trwałych może zostać zmniejszona o kwotę odnoszących się doń dotacji rządowych zgodnie z MSR 20 "Dotacje rządowe oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządu".
Hungarian: Az ingatlanok, gépek és berendezések könyv szerinti értékét csökkenteni lehet az eszközökre vonatkoztatható állami támogatások összegével, az IAS 20 Állami támogatások elszámolása és az állami közreműködés közzététele standardban foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Knjigovodski znesek opredmetenih osnovnih sredstev se lahko zmanjša za z njim povezane državne podpore v skladu z MRS 20 – Obračunavanje državnih podpor in razkrivanje državne pomoči.
Bulgarian: Балансовата сума на имуществото, заводите и оборудването може да се намалява с отпуснатите правителствени дарения в съответствие с IAS 20, „Отчитане на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ“.
Estonian: Materiaalse põhivara bilansilist maksumust võib vastavalt standardile IAS 20 "Sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine" vastava valitsuselt saadud sihtfinantseerimise võrra vähendada.
Latvian: Pamatlīdzekļu uzskaites vērtību var samazināt par noteiktām valsts dotācijām saskaņā ar 20. SGS "Valsts dotāciju uzskaite un informācijas atklāšana par valsts palīdzību".
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų apskaitinė vertė gali būti sumažinta tam tikrų vyriausybės subsidijų suma, kaip numato 20 TAS ,,Valstybės dotacijų apskaita ir valstybės paramos pateikimas atskaitomybėje“.