English: Article 7(2) of that Regulation, concerning securities, enables operators to avoid forfeiture of the security whenever importers are able to produce a new import licence drawn under the barley quota administered by Commission Regulation (EC) No 2376/2002(7), as amended by Regulation (EC) No 539/2003(8).
French: L'article 7, paragraphe 2, dudit règlement, relatif aux garanties, permet aux opérateurs d'éviter la perte de la garantie dès lors que les importateurs sont en mesure de présenter un nouveau certificat d'importation tiré dans le cadre du contingent d'orge géré par le règlement (CE) n° 2376/2002 de la Commission(7), modifié par le règlement (CE) n° 539/2003(8).
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, které se týká jistot, poskytuje hospodářským subjektům možnost, že jejich jistota nepropadne v případě, že jsou dovozci schopni předložit novou dovozní licenci, která byla vydána v rámci kvóty pro ječmen podle nařízení Komise (ES) č. 2376/2002[7], ve znění nařízení (ES) č. 539/2003[8].
Slovak: Článok 7 ods. 2 tohto nariadenia týkajúci sa bezpečnosti umožňuje operátorom vyhnúť sa zlyhaniu bezpečnosti kdekoľvek sú dovozcovia schopní vyrábať podľa novej licencie vypracovanej pod kvótu jačmeňa, spravovanú nariadením Komisie (ES) č. 2376/2002[7], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 539/2003[8].
Hungarian: Az említett rendelet biztosítékokról szóló 7. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi a gazdasági szereplők részére, hogy elkerüljék a biztosítékok zárolását, amennyiben az importőrök az 539/2003/EK rendelettel [7] módosított 2376/2002/EK bizottsági rendelet [8] által kezelt árpakontingens keretében kiadott, új behozatali engedélyt tudnak bemutatni.
Slovenian: Člen 7(2) navedene uredbe o varščinah omogoča izvajalcem, da se izognejo zasegu varščine, če lahko uvozniki predložijo novo uvozno dovoljenje na podlagi kvote za ječmen, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 2376/2002 [7], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 539/2003 [8].
Romanian: Articolul 7 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, referitor la garanții, permite operatorilor să evite pierderea garanției atunci când importatorii sunt în măsură să prezinte un nou certificat de import eliberat în cadrul contingentului de orz gestionat de Regulamentul (CE) nr. 2376/2002 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 539/2003.
Bulgarian: Член 7, параграф 2 от този регламент, относно обезпеченията, позволява операторите да не изгубят обезпечението, ако вносителите представят нова лицензия за внос, издадена в рамките на квотата за ечемик, управлявана от Регламент (ЕО) № 2376/2002 на Комисията, изменен с Регламент (ЕО) № 539/2003.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 7 lõige 2, mis käsitleb tagatisi, võimaldab ettevõtjatel vältida tagatisest ilmajäämist, kui importijad esitavad uue impordilitsentsi, mis vastab komisjoni määruse (EÜ) nr 2376/2002,7 muudetud määrusega (EÜ) nr 539/2003,8 kohaselt hallatavale odrakvoodile.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 7. panta 2. punktu, kas attiecas uz nodrošinājumu, ievedēji nezaudē nodrošinājumu, ja var uzrādīt jaunu ievešanas atļauju, kura izdota par miežu importa kvotu, ko pārvalda saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2376/2002[7], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 539/2003[8].
Lithuanian: To reglamento 7 straipsnio 2 dalis, kurioje kalbama apie užstatus, suteikia vykdytojams galimybę išvengti užstato konfiskavimo, jei importuotojai gali pateikti naują licenciją importuoti pagal miežių kvotą, kurios administravimo tvarka numatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 2376/2002([7]) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 539/2003([8]).
Maltese: L-Artikolu 7(2) ta' dan ir-Regolament, li dwar il-garanziji, jagħti l-fakoltà lill-operaturi li jevitaw it-telf tal-garanzija kull meta l-importaturi jkunu jistgħu jipproduċu liċenza ġdida ta' l-importazzjoni li taqa' taħt il-kwota tax-xgħir amministrata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2376/2002 [7], kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 539/2003 [8].