English: The aforementioned differences will be taken into account in the comparison between export price and normal value and in determining e.g. price undercutting and the injury elimination level).
French: Les différences susmentionnées seront prises en compte au niveau de la comparaison entre le prix à l'exportation et la valeur normale, d'une part, et lors de la détermination des niveaux de sous-cotation des prix et d'élimination du préjudice, d'autre part.
Portuguese: As diferenças acima mencionadas serão tomadas em consideração aquando da comparação entre o preço de exportação e o valor normal e da determinação dos níveis de subcotação dos preços e de eliminação do prejuízo, por exemplo.
Dutch: De bovengenoemde verschillen zullen in aanmerking worden genomen bij de vergelijking van exportprijs en normale waarden en bij het bepalen van bijvoorbeeld de onderbiedingsmarge en de schademarge.
Swedish: De ovan nämnda skillnaderna kommer att beaktas i jämförelsen mellan exportpriset och normalvärdet och vid fastställandet av t.ex. prisunderskridandet och nivån för undanröjande av skada.
Greek: Οι προαναφερθείσες διαφορές λαμβάνονται υπόψη κατά τη σύγκριση μεταξύ τιμής εξαγωγής και κανονικής αξίας και κατά τον προσδιορισμό, παραδείγματος χάριν, των χαμηλότερων από τις κοινοτικές τιμών και το επίπεδο εξουδετέρωσης της ζημίας.
Czech: Výše uvedené rozdíly se budou brát v úvahu při porovnávání mezi vývozní cenou a obvyklou hodnotou a například při zjišťování podbízení a míry odstranění újmy;
Slovak: Musíme vziať do úvahy vyššie uvedené rozdiely medzi exportnou cenou a bežnou hodnotou a v determinácií napríklad cenového podliezania a úrovne eliminácie ujmy.
Polish: Wspomniane różnice będą wzięte pod uwagę przy porównywaniu między ceną eksportową i normalną wartością oraz przy ustalaniu np. podcięcia cenowego i poziomu likwidacji szkody.
Hungarian: A fent említett különbségeket az exportár és a rendes érték összehasonlításakor, valamint például az alákínálás és a kármegszüntetés szintjének megállapításakor figyelembe veszik.
Slovenian: Zgoraj omenjene razlike se bodo upoštevale pri primerjavi med izvozno ceno in normalno vrednostjo ter pri določanju npr. stopnje nelojalnega nižanja cen in stopnje odprave škode.
Romanian: Diferențele sus-menționate vor fi luate în considerare la nivelul comparației între prețul de export și valoarea normală, pe de o parte, și la momentul stabilirii nivelurilor de subcotare a prețurilor și de eliminare a prejudiciului, pe de altă parte.
Estonian: Eespool nimetatud erinevustega arvestatakse ekspordihinna ja normaalväärtuse omavahelisel võrdlemisel ning näiteks hinna allalöömise ja kahju kõrvaldamistaseme kindlaksmääramisel.
Latvian: Minētās atšķirības tiks ņemtas vērā, salīdzinot eksporta cenu un normālo vērtību un nosakot, piemēram, cenu samazinājumu un kaitējuma novēršanas līmeni.
Lithuanian: Į pirmiau minėtus skirtumus bus atsižvelgiama, atliekant eksporto kainos ir įprastos vertės palyginimą bei nustatant, pavyzdžiui, kainos numušimo ar žalos pašalinimo laipsnį.
Maltese: Id-differenzi msemmija hawn fuq se jitqiesu fil-paragun bejn prezz ta' esportazzjoni u l-valur normali u fl-istabbilizzazzjoni p.e. tqaċċit fil-prezz u l-livell ta' eliminazzjoni ta' ħsara).