English: The balance of revenue accruing from interest on the resources of previous EDFs shall be transferred to the 9th EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(3) of the Internal Agreement.
Italian: Le rimanenze di entrate provenienti dagli interessi sulle risorse dei FES precedenti sono trasferite al 9° FES e sono assegnate agli stessi obiettivi previsti per le entrate di cui all'articolo 1, paragrafo 3 dell'accordo interno.
Portuguese: Os saldos remanescentes de receitas de juros produzidos por recursos de FED anteriores serão transferidos para o 9.o FED e afectados aos mesmos fins que as receitas previstas no n.o 3 do artigo 1.o do Acordo Interno.
Dutch: De restbedragen aan renteopbrengsten op de middelen van eerdere EOF's worden overgedragen naar het 9e EOF en worden voor dezelfde doeleinden bestemd als de in artikel 1, lid 3, van het Intern Akkoord bedoelde ontvangsten.
Danish: Restbeløbene af indtægter fra renter tilskrevet midlerne fra de tidligere EUF overføres til 9. EUF og tildeles til de samme formål som de indtægter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, i den interne aftale.
Swedish: Ränteintäkter av outnyttjade medel från föregående EUF skall överföras till nionde EUF och användas för samma ändamål som de intäkter som avses i artikel 1.3 i det interna avtalet.
Finnish: Aikaisempien EKR:jen varojen tuottamista korkotuloista kertynyt ylijäämä siirretään yhdeksänteen EKR:on ja osoitetaan samoihin tarkoituksiin kuin sisäisen sopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa määrätyt tulot.
Slovak: Saldo príjmov, ktoré vznikli z úrokov z prostriedkov predchádzajúcich EFR bude prevedené do deviateho EFR a pridelené na tie isté účely ako príjmy uvedené v článku 1 odseku 3 vnútornej dohody.
Polish: Saldo przychodów powstałych z odsetek od środków z poprzednich EFR zostaje przetransferowane do 9 EFR i przyznane na te same cele jak przychód przewidziany w art. 1 ust. 3 Umowy wewnętrznej.
Hungarian: A korábbi EFA-forrásokból származó kamatbevételt átutalják a 9. EFA-ba és a belső megállapodás 1. cikkének (3) bekezdésében előírt bevétellel megegyező célra hasznosítják.
Slovenian: Kosmati dobiček iz obresti na sredstva prejšnjih ERS se prenese v 9. ERS in dodeli za enake namene kakor prihodek iz člena 1(3) Notranjega sporazuma.
Romanian: Soldul veniturilor provenind din dobânda la resursele FED anterioare se transferă celui de-al nouălea FED și se alocă în aceleași scopuri ca veniturile prevăzute la articolul 1 alineatul (3) din acordul intern.
Estonian: Eelmiste EAFide vahenditelt saadud intressitulu kantakse 9. EAFi ning seda kasutatakse samadel otstarvetel, kui sisekokkuleppe artikli 1 lõikes 3 nimetatud tulu.
Latvian: Ieņēmumu atlikumus, kas uzkrājušies no iepriekšējo EAF resursu procentiem, pārnes uz 9. EAF un piešķir tiem pašiem mērķiem kā ieņēmumus, kas paredzēti Iekšējā nolīguma 1. panta 3. punktā.
Lithuanian: Įplaukų, susikaupusių iš palūkanų už ankstesniųjų EPF išteklius, likučiai perkeliami į 9-tąjį EPF ir skiriami tiems patiems tikslams kaip ir įplaukos numatytos Vidaus susitarimo 1 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Il-bilanċ ta’ l-introjtu li jinġabar mill-interessi fuq ir-riżorsi ta’ l-EDFijiet ta’ qabel għandu jiġi trasferit lid-9 EDF u allokat għall-istess għan bħal introjtu previst fl-Artikolu 1(3) tal-Ftehim Intern.