English: In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to specify the reasons for the classification of the good mentioned in the Annex to Regulation (EC) No 834/95, in order to clarify why the classified product is an ordinary version of a knee-bandage.
French: Pour assurer une application uniforme de la nomenclature combinée jointe au règlement (CEE) n° 2658/87, il est nécessaire de justifier le classement du produit mentionné dans l'annexe du règlement (CE) n° 834/95 de la Commission, afin de clarifier les raisons pour lesquelles le produit classé est une version ordinaire d'un bandage pour genou.
Czech: K zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je třeba odůvodnit zařazení zboží uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 834/95 tak, aby upřesňovalo, proč je zařazovaný výrobek běžným druhem kolenní bandáže.
Slovak: S cieľom zaistiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry priloženej k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 je nevyhnutné špecifikovať dôvody pre klasifikovanie tovaru uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 834/95 s cieľom objasniť, prečo je klasifikovaný výrobok bežný typ obväzu na kolená.
Polish: W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest określenie powodów klasyfikacji towaru wymienionego w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 834/95, w celu wyjaśnienia, dlaczego klasyfikowany produkt stanowi zwykły rodzaj elastycznej opaski na kolano.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt kombinált nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében a 834/95/EK rendelet mellékletében említett árucikkek besorolásának indoklását pontosítani kell, hogy egyértelmû legyen, hogy a besorolt áru a térdbandázs hagyományos változata.
Slovenian: Za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je potrebno navesti razloge za uvrščanje blaga, navedenega v Prilogi k Uredbi (ES) št. 834/95, in sicer zato, da bi pojasnili, zakaj je uvrščeni proizvod običajna različica kolenske preveze.
Romanian: Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se justifice clasificarea produsului menționat în anexa la Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei, pentru a se clarifica explicațiile conform cărora produsul clasificat este o versiune obișnuită de bandaj pentru genunchi.
Bulgarian: С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се уточнят мотивите за класирането на стоката, посочена в приложението към Регламент (ЕО) № 834/95, с цел да се изясни защо класираният продукт се явява обикновен вид бандаж за коляно.
Estonian: Et tagada määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuri ühtne kohaldamine, tuleb täpsustada määruse (EÜ) nr 834/95 lisas märgitud kauba klassifitseerimise põhjused selgitamaks, miks klassifitseeritud toode on põlvekaitsme tavaline variant.
Latvian: Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānorāda Regulas (EK) Nr. 834/95 pielikumā minētās preces klasifikācijas iemesli, lai noskaidrotu, kāpēc klasificētais izstrādājums ir ceļu bandāžas parastais variants.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros vieningą taikymą, būtina pateikti Reglamento (EB) Nr. 834/95 priede minimos prekės atitinkamo klasifikavimo paaiškinimų, siekiant išaiškinti, kodėl šis klasifikuotasis produktas yra antkelio paprastoji versija.
Maltese: Sabiex tkun assigurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jkunu speċifikati r-raġunijiet għall-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti msemmija fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 834/95, sabiex ikun ikklarifikat il-għala l-prodott klassifikat huwa verżjoni ordinarji ta' faxxa ta' l-irkoppa.