English: Where the Chief Authorising Officer or an authorising officer by sub-delegation considers that a decision which it is his responsibility to take is irregular or contrary to the principles of sound financial management, he shall inform the delegating authority in writing.
Italian: Quando l'ordinatore principale o l'ordinatore sottodelegato ritiene che una decisione di propria competenza sia inficiata d'irregolarità o contravvenga al principio di una sana gestione finanziaria, ne informa per iscritto l'autorità delegante.
Portuguese: Sempre que o gestor orçamental principal ou um gestor orçamental subdelegado considere que uma decisão que lhe incumbe está ferida de irregularidade ou infringe os princípios da boa gestão financeira, deve assinalar tal facto à autoridade delegante por escrito.
Dutch: Wanneer de hoofdordonnateur of een gesubdelegeerde ordonnateur oordeelt dat een door hem te nemen besluit onregelmatig is of tegen het beginsel van goed financieel beheer indruist, deelt hij dat schriftelijk mede aan het delegatieverlenend gezag.
Danish: Hvis en ledende anvisningsberettiget eller en ved uddelegering bemyndiget anvisningsberettiget finder, at en beslutning, som det påhviler ham at træffe, er i strid med gældende regler eller med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, skal han give den fuldmagtsgivende myndighed skriftlig meddelelse herom.
Swedish: Om chefsutanordnaren eller en vidaredelegerad utanordnare anser att ett beslut som det åvilar honom att fatta strider mot gällande bestämmelser eller med principen om en sund ekonomisk förvaltning, skall han skriftligen underrätta den som delegerat befogenheten om detta.
Finnish: Jos johtava tai edelleen valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä katsoo, että hänen toteutettavakseen annettuun päätökseen liittyy sääntöjenvastaisuuksia tai että päätös on moitteettoman varainhoidon periaatteiden vastainen, hänen on ilmoitettava tästä kirjallisesti valtuutuksen antajalle.
Polish: W przypadku gdy główny intendent lub intendent powołany w drodze subdelegacji uważa, że decyzja, której podjęcie należy do jego obowiązków, jest nieprawidłowa lub sprzeczna z zasadami należytego zarządzania finansami, informuje o tym na piśmie organ, który przekazał uprawnienia.
Hungarian: Amennyiben az engedélyezésre jogosult főtisztviselő vagy a továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő úgy véli, hogy a felelősségi körébe tartozó határozat szabálytalan vagy ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel, úgy írásban tájékoztatja az őt felhatalmazó hatóságot.
Slovenian: Če glavni odredbodajalec ali odredbodajalec na podlagi nadaljnjega prenosa meni, da je sklep, za katerega sprejem je pristojen, nepravilen ali v nasprotju z načeli dobrega finančnega upravljanja, pisno obvesti organ, ki ga je imenoval.
Romanian: Atunci când ordonatorul principal de credite sau un ordonator de credite subdelegat consideră că o decizie care îi incumbă este ilicită sau contravine principiului bunei gestiuni financiare, acesta informează în scris autoritatea delegatară.
Estonian: Kui juhtiv eelarvevahendite käsutaja või edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja leiab, et otsus, mille tegemine on tema ülesanne, on eeskirjavastane või vastuolus usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega, teatab sellest volitajale kirjalikult.
Latvian: Ja galvenais kredītrīkotājs vai kredītrīkotājs, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras, uzskata, ka lēmums, kura pieņemšana ietilpst viņa pienākumos, ir nelikumīgs vai neatbilst pareizas finanšu pārvaldības principiem, viņš rakstveidā par to informē deleģētāju iestādi.
Lithuanian: Kai Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas arba perįgaliotas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas mano, kad sprendimas, kurį jis privalo priimti, yra neteisėtas arba prieštarauja gero finansų valdymo principams, jis apie tai raštu praneša jį įgaliojusiai institucijai.
Maltese: Meta l-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza jew uffiċjal li jawtorizza b’sub-delega jikkonsidra li deċiżjoni li tkun ir-responsabbiltà tiegħu li jieħu tkun irregolari jew kuntrarja għall-prinċipji ta’ l-aministrazzjoni finanzjarj soda, huwa għandu jinforma lill-awtorità li tkun qedha tiddelega bil-miktub.