English: Where the Commission has delegated tasks to the executive agency relating to the budget implementation of operational appropriations for Community programmes in accordance with Article 6(2)(b), such appropriations shall be entered in the general budget of the European Union and shall be implemented by direct charging to that budget under the responsibility of the Commission.
French: Lorsque, en vertu des dispositions de l'article 6, paragraphe 2, point b), la Commission a délégué à l'agence exécutive des tâches d'exécution budgétaire de crédits opérationnels relatifs à des programmes communautaires, ces crédits restent inscrits au budget général de l'Union européenne et leur exécution se fait par imputation directe sur celui-ci, sous la responsabilité de la Commission.
German: Die operativen Mittel, die die Kommission im Rahmen der der Exekutivagentur gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) übertragenen Aufgaben zum Haushaltsvollzug bei den Gemeinschaftsprogrammen zugeteilt hat, werden weiterhin im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesen und durch direkte Belastung dieses Haushaltsplans unter der Verantwortung der Kommission verwendet.
Portuguese: Sempre que, por força da alínea b) do n.o 2 do artigo 6.o, a Comissão tenha delegado na agência de execução funções de execução orçamental de dotações operacionais relativas a programas comunitários, essas dotações permanecem inscritas no orçamento geral da União Europeia e a sua execução faz-se por imputação directa ao mesmo, sob a responsabilidade da Comissão.
Swedish: När kommissionen delegerar uppgifter som rör budgetgenomförandet av driftsanslag för gemenskapsprogram till ett genomförandeorgan i enlighet med artikel 6.2 b, skall dessa anslag fortfarande tas upp i den allmänna budgeten och vid utnyttjandet direkt belasta denna under kommissionens ansvar.
Czech: Pokud Komise pověří výkonnou agenturu prováděním úkolů týkajících se použití provozních položek rozpočtu pro programy Společenství podle čl. 6 odst. 2 písm. b), jsou tyto položky zapsány do souhrnného rozpočtu Evropské unie a jejich použití se účtuje přímo na vrub rozpočtu na odpovědnost Komise.
Slovak: Ak Komisia delegovala výkonnému orgánu úlohy týkajúce sa rozpočtového vykonania operačných prostriedkov pridelených na programy spoločenstva v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. b), takéto prostriedky sa zapisujú do všeobecného rozpočtu Európskej únie a sú vykonané priamym pripisovaním na vrub tohto rozpočtu pod zodpovednosťou Komisie.
Polish: W przypadku gdy Komisja przekazała agencji wykonawczej zadania odnoszące się do wykonania budżetu w zakresie środków operacyjnych na programy wspólnotowe zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b), środki takie są przewidziane w ogólnym budżecie Unii Europejskiej i są wykonywane poprzez bezpośrednie obciążenie tego budżetu w ramach kompetencji Komisji.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a közösségi programokra vonatkozó működési előirányzatok költségvetési végrehajtása tekintetében feladatokat ruház át a végrehajtó hivatalra, úgy ezen előirányzatokat az Európai Unió általános költségvetésébe kell beállítani, és a Bizottság felelőssége keretében e költségvetés közvetlen megterhelésével kell végrehajtani.
Slovenian: Če je Komisija na podlagi določb člena 6(2)(b) na izvajalsko agencijo prenesla naloge v zvezi z izvrševanjem proračuna pri operativnih sredstvih za programe Skupnosti, ta sredstva ostanejo izkazana v splošnem proračunu Evropske unije in se z odgovornostjo Komisije uporabljajo z neposredno bremenitvijo tega proračuna.
Estonian: Kui komisjon on vastavalt artikli 6 lõike 2 punktile b täitevasutusele delegeerinud ühenduse programmidele ettenähtud assigneeringute kasutamise, tuleb need assigneeringud kirjendada Euroopa Liidu üldeelarvesse ning need kaetakse otse sellest eelarvest komisjoni vastutusel.
Latvian: Ja Komisija ir uzticējusi izpildaģentūrai uzdevumus, kas saistīti ar darbības asignējumu budžeta izpildi saistībā ar Kopienas programmām saskaņā ar 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu, šādi asignējumi ir jāiekļauj Eiropas Savienības vispārējā budžetā un Komisija atbild par to tiešu ierēķināšanu tajā.
Lithuanian: Jei Komisija yra pavedusi vykdomajai įstaigai užduotis, susijusias su Bendrijos programų veiklos asignavimų vykdymu laikantis 6 straipsnio 2 dalies b punkto, tokie asignavimai įrašomi į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą ir vykdomi tiesiogiai išmokant iš šio biudžeto, taikant Komisijos atsakomybę.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tkun iddelegat kompiti lill-aġenzija eżekuttiva, dwar l-implimentazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet operattivi għall-programmi tal-Komunità skond l-Artikolu 6(2)(b), dawn l-approprijazzjonijiet għandhom jiddaħħlu fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea u għandhom jiġu mplimentati permezz ta' skarigu dirett għal dak il-budget, taħt ir-responsabbilita tal-Kummissjoni.