English: Furthermore, a substantial part of those purchases was only made in order to satisfy short term market demand while new or additional capacity was being installed, and represented a relatively low percentage of purchases compared to total sales and own production in the IP.
French: En outre, une part substantielle de ces achats visait uniquement à satisfaire la demande à court terme sur le marché en attendant la mise en service de nouvelles capacités ou de capacités supplémentaires et ces importations ne représentaient qu'un pourcentage relativement faible par rapport à leurs ventes totales et à leur production propre pendant la période d'enquête.
Portuguese: Para além disso, uma parte considerável dessas aquisições havia sido efectuada apenas para satisfazer a procura do mercado a curto prazo enquanto se instalavam capacidades novas ou adicionais e representava uma percentagem relativamente baixa relativamente às vendas totais e à sua própria produção durante o período de inquérito.
Slovak: Okrem toho značná časť týchto nákupov sa uskutočnila len s cieľom uspokojiť krátkodobý dopyt na trhy, kým sa vytvorili nové alebo dodatočné výrobné kapacity, a predstavovala pomerne nízke percento nákupov v porovnaní s celkovým odbytom a vlastnou produkciou počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Ponadto, znaczna część tych zakupów została dokonana w celu zaspokojenia krótkoterminowego popytu rynkowego podczas gdy zainstalowano nowe dodatkowe moce produkcyjne i stanowiła stosunkowo mały udział procentowy zakupów w porównaniu z całkowitą sprzedażą i własną produkcją w okresie dochodzenia.
Hungarian: Ezen kívül ezeknek a beszerzéseknek jelentős része csak rövid távú piaci kereslet kielégítésére szolgált, miközben folyamatban volt az új vagy további kapacitás létesítése, és viszonylag alacsony százalékát tette ki a beszerzéseknek a VI alatti összes értékesítéshez és saját gyártáshoz képest.
Slovenian: Razen tega je bil bistveni del kupljenih izdelkov namenjen pokrivanju kratkoročnega povpraševanja na trgu v času nameščanja novih ali dodatnih zmogljivosti, ter je predstavljal relativno majhen odstotek nakupov v primerjavi s celotno prodajo in lastno proizvodnjo v obdobju preiskave.
Romanian: În afară de aceasta, o parte importantă din aceste achiziții era destinată doar satisfacerii pe termen scurt a cererii pieței, până la darea în folosință a unor noi capacități sau a unor capacități suplimentare, și aceste importuri nu reprezentau decât un procent relativ scăzut în raport cu vânzările lor totale și cu producția lor proprie în perioada anchetei.
Estonian: Lisaks oli märgatav osa kõnealustest ostudest tehtud vaid lühiajalise turunõudluse rahuldamiseks uue või täiendava tootmisvõimsuse rajamise ajal ning nende protsentuaalne osakaal uurimisajale vastavast kogumüügist ja omatoodangust oli suhteliselt väike.
Latvian: Bez tam ievērojama šo pirkumu daļa tika veikta tikai tādēļ, lai apmierinātu īstermiņa tirgus pieprasījumu tad, kad tika uzstādīta jauna vai papildu jauda, un veidoja relatīvi mazu procentuālo sastāvu no iepirkumiem, salīdzinājumā ar pārdošanas kopapjomu un pašu produkciju izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Be to, didelė dalis šių pirkimų buvo atliekama siekiant patenkinti trumpalaikius rinkos poreikius, kol buvo įdiegiami nauji ar papildomi pajėgumai, ir sudarė sąlyginai mažą pirkimų procentą palyginti su visu pardavimu ir sava gamyba tyrimo laikotarpiu.
Maltese: Barra dan, parti sostanzjali ta’ dawk ix-xirjiet kienet magħmula biss sabiex tissodisfa d-domanda tas-suq għal żmien qasir filwaqt li kapaċità ġdida jew addizzjonali kienet qed ttkun installata, u din irrapreżentat perċentaġġ relativament baxx tax-xirjiet meta kkomparati mal-bejgħ totali u l-produzzjoni tagħha fl-IP.