English: As a consequence, this Standard requires, as a minimum, an annual calculation of the recoverable amount of an intangible asset if its useful life exceeds 20 years from the date when it becomes available for use.
French: En conséquence, la présente Norme impose au minimum de calculer une fois par an la valeur recouvrable d'une immobilisation incorporelle si sa durée d'utilité est supérieure à vingt ans à compter de la date à laquelle cet actif est mis en service.
German: Folglich fordert dieser Standard als Mindestanforderungen eine jährliche Berechnung des erzielbaren Betrages des immateriellen Vermögenswertes, wenn dessen Nutzungsdauer 20 Jahre ab dem Zeitpunkt seiner Nutzungsverfügbarkeit überschreitet.
Spanish: Como consecuencia de lo anterior, esta Norma exige, como mínimo, un cálculo anual del importe recuperable para aquéllos activos cuya vida útil exceda de veinte años a partir del momento en que están disponibles para ser utilizados.
Portuguese: Como consequência, esta Norma, exige, como mínimo, um cálculo anual da quantia recuperável de um activo intangível se a sua vida útil exceder vinte anos a partir da data em que se torne disponível para uso.
Dutch: Bijgevolg vereist deze standaard dat de realiseerbare waarde van een immaterieel actief minstens één keer per jaar wordt berekend als de gebruiksduur van het immaterieel actief meer dan twintig jaar bedraagt vanaf de datum waarop het actief gebruiksklaar is.
Swedish: Som en följd krävs i denna standard, som ett minimum, en årlig beräkning av en immateriell tillgångs återvinningsvärde, om dess nyttjandeperiod överstiger tjugo år räknat från den tidpunkt då tillgången blir möjlig att ta i bruk.
Finnish: Tästä johtuen tämä standardi edellyttää aineettomasta hyödykkeestä kerrytettävissä olevan rahamäärän selvittämistä vähintäänkin vuosittain, jos hyödykkeen taloudellinen vaikutusaika on pitempi kuin kaksikymmentä vuotta alkaen siitä päivästä, jona hyödyke on valmis käytettäväksi.
Slovak: Dôsledkom toho je, že tento štandard vyžaduje, ako minimum, ročnú kalkuláciu uhraditeľnej sumy nehmotného majetku, ak jeho obdobie použiteľnosti prevyšuje 20 rokov od dátumu, kedy začalo byť k dispozícii na používanie.
Polish: W konsekwencji niniejszy standard wymaga jako minimum - corocznego wyliczenia wartości odzyskiwalnej składnika wartości niematerialnych, jeśli jego okres użytkowania, od momentu gotowości do użycia, przekracza dwadzieścia lat.
Hungarian: Következésképpen, jelen standard minimumként előírja a használatbavételre alkalmassá válás időpontjától számított húsz évet meghaladó hasznos élettartamú immateriális eszközre vonatkozó megtérülő érték évenkénti kiszámítását.
Slovenian: Zato ta standard zahteva najmanj letno izračunavanje nadomestljive vrednosti neopredmetenega sredstva, če doba koristnosti presega dvajset let od datuma, odkar je na voljo za uporabo.
Bulgarian: Ето защо настоящият счетоводен стандарт налага минималното изискване да се прави годишно изчисляване на възстановимата стойност на нематериалния актив, ако неговият полезен живот превишава 20 години от датата, на която същият става наличен за използване.
Estonian: Seepärast nähakse käesoleva standardiga ette, et immateriaalse vara osas, mille kasulik eluiga on pikem kui 20 aastat alates kasutuskõlblikuks muutumisest, tuleb vara kaetav väärtus arvutada vähemat üks kord aastas.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar šo standartu tiek pieprasīts, lai vismaz reizi gadā tiktu aprēķināta nemateriālā aktīva atgūstamā summa, ja tā lietderīgās lietošanas laiks pārsniedz 20 gadus no datuma, kad tas kļuvis pieejams lietošanai.
Lithuanian: Dėl to šis standartas reikalauja mažiausiai kartą per metus apskaičiuoti nematerialiojo turto atsiperkamąją vertę, jei jo naudingo tarnavimo laikas viršija dvidešimt metų nuo datos, kai turtas tapo tinkamu naudoti.