FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for returnees
French: Règles applicables aux personnes renvoyées
Portuguese: Requisitos dos repatriados
Czech: Požadavky na osobu, která má být navrácena
Slovak: Požiadavky pre repatriantov
Polish: Wymagania odnośnie do osób wydalanych
Hungarian: A kitoloncolandó személyekkel szemben támasztott követelmények
Slovenian: Zahteve glede povratnikov
Romanian: Reguli care se aplică persoanelor repatriate
Estonian: Tagasipöördujatele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības izraidāmajām personām
Lithuanian: Reikalavimai grąžinamiesiems
Maltese: Ħtiġiet għal persuni fuq ritorn
English: Legal situation
French: Situation juridique
Portuguese: Situação legal
Czech: Právní postavení
Slovak: Právny stav
Polish: Sytuacja prawna
Hungarian: Jogi helyzet
Slovenian: Pravni položaj
Romanian: Situație juridică
Bulgarian: Правно положение
Estonian: Õiguslik olukord
Latvian: Juridiskā situācija
Lithuanian: Teisinė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni legali
English: Joint flights are organised for illegal residents, who are persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territory of a Member State of the European Union.
French: Des vols communs sont organisés pour les personnes en séjour irrégulier, c'est-à-dire celles qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d'entrée, de présence ou de séjour sur le territoire de l'État membre de l'Union européenne.
Portuguese: Serão organizados voos comuns para o transporte de residentes em situação ilegal, que são pessoas que não satisfazem, ou deixaram de satisfazer, as condições para a entrada, a permanência ou a residência no território de um Estado-Membro.
Czech: Společné lety jsou organizovány pro protiprávně pobývající osoby, tedy osoby, které nesplňují nebo přestaly splňovat podmínky pro vstup, popř. průjezd nebo pobyt na území členského státu Evropské unie.
Slovak: Spoločné lety sú organizované pre nelegálnych usadlíkov, ktorými sú osoby, ktoré nespĺňajú alebo už viac nespĺňajú podmienky pre vstup, prítomnosť alebo trvalý pobyt na území členského štátu Európskej únie.
Polish: Wspólne loty są organizowane dla nielegalnych rezydentów, którzy są osobami, które nie spełniają lub przestały spełniać warunki wjazdu, obecności lub pobytu na terytorium Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej.
Hungarian: A közös légi járatokat az illegálisan tartózkodó személyek számára szervezik, akik nem vagy már nem teljesítik az Európai Unió valamely tagállamának területére való beutazás, a területén történő átutazás, illetve az ott tartózkodás feltételeit.
Slovenian: Skupne lete se organizira za nezakonite rezidente – osebe, ki ne izpolnjujejo ali nič več ne izpolnjujejo pogojev za vstop, prisotnost ali bivanje na ozemlju države članice Evropske unije.
Romanian: Se organizează zboruri comune pentru rezidenții ilegali, adică persoanele care nu îndeplinesc, sau nu mai îndeplinesc, condițiile de intrare, de prezență sau de ședere pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene.
Bulgarian: Съвместни полети се организират за незаконно пребиваващи лица, такива, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане или престой на територията на някоя държава-членка на Европейския съюз.
Estonian: Ühislende korraldatakse ebaseaduslikult riigis elavate isikute jaoks, kelle näol on tegemist isikutega, kes ei vasta (enam) Euroopa Ühenduse liikmesriigi territooriumile sisenemise, seal viibimise või elamise tingimustele.
Latvian: Kopīgos lidojumus organizē nelegāliem rezidentiem, kas ir personas, kuras neatbilst vai vairs neatbilst nosacījumiem par ieceļošanu, atrašanos vai pastāvīgu uzturēšanos Eiropas Savienības dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Jungtiniai skrydžiai organizuojami nelegaliems gyventojams, kurie neatitinka arba nebeatitinka įvažiavimo, buvimo ar gyvenimo Europos Sąjungos valstybės narės teritorijoje sąlygų.
Maltese: Titjiriet konġunti huma organizzati għal residenti illegali, li huma persuni li ma jissodisfawx jew m'għadhomx jissodisfaw il-kondizzjonjiet għal dħul, presenza fi, jew residenza fit-territorju ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The organising Member State and each participating Member State shall ensure that the legal situation of each of the returnees for which they are responsible allows for removal.
French: L'État membre organisateur et l'État membre participant veillent à ce que la situation juridique de chacune des personnes renvoyées dont ils ont la responsabilité autorise l'éloignement de celle-ci.
Portuguese: O Estado-Membro organizador e cada Estado-Membro participante devem assegurar que a situação legal de cada um dos repatriados que se encontram sob a sua responsabilidade permita o respectivo afastamento.
Czech: Organizující členský stát a každý účastnící se členský stát zajistí, že právní postavení každé osoby, která má být vyhoštěna a za kterou jsou odpovědny, dovoluje její navrácení.
Slovak: Organizujúci členský štát a každý zúčastnený členský štát zabezpečí, aby právny stav každého z repatriantov, za ktorého sú zodpovedné, umožňoval ich odsun.
Polish: Organizujące Państwo Członkowskie i każde uczestniczące Państwo Członkowskie zapewnia, że sytuacja prawna każdej osoby wydalanej, za które są odpowiedzialni, pozwala na wydalenie.
Hungarian: A szervező tagállam és minden részt vevő tagállam biztosítja, hogy a felelősségük alá tartozó valamennyi kitoloncolandó személy jogi helyzete a kitoloncolást lehetővé teszi.
Slovenian: Država članica organizatorka in vsaka država članica udeleženka zagotovita, da pravni položaj vsakega od povratnikov, za katerega sta odgovorni, dopušča odstranitev.
Romanian: Statul membru organizator și statul membru participant se asigură că situația juridică a fiecărei persoane repatriate de care răspund, autorizează expulzarea acesteia.
Bulgarian: Държавата-членка организатор и държавата-членка участник гарантират, че юридическото положение на всяко от изведените лица, за които отговарят, позволява то да бъде изведено.
Estonian: Korraldav liikmesriik ja iga osalev liikmesriik tagavad, et nende vastutusel olevate tagasipöördujate õiguslik seisund võimaldab väljasaatmist.
Latvian: Organizētāja dalībvalsts un katra iesaistītā dalībvalsts nodrošina, ka katras tās izraidāmās personas juridiskā situācija, par kuru tā ir atbildīga, ir tāda, lai varētu veikt izraidīšanu.
Lithuanian: Organizuojančioji valstybė narė ir kiekviena dalyvaujančioji valstybė narė užtikrina, kad kiekvieno grąžinamojo, už kurį ji atsakinga, teisinė padėtis leistų jį išsiųsti.
Maltese: L-Istat Membru li jorganizza u kull Stat Membru parterċipanti għandhom jassiguraw li s-sitwazzjoni legali ta' kull waħda mill-persuni fuq ritorn li għalihom huma responsabbli jippermettu t-tneħħija.
English: Medical condition and medical records
French: État de santé et dossiers médicaux
Portuguese: Estado de saúde e relatórios médicos
Czech: Zdravotní stav a lékařské záznamy
Slovak: Zdravotný stav a zdravotné záznamy
Polish: Warunki medyczne i dokumentacja medyczna
Hungarian: Egészségi állapot és egészségügyi dokumentáció
Slovenian: Zdravstveno stanje in zdravstvena kartoteka
Romanian: Stare de sănătate și fișa medicală
Bulgarian: Здравословно състояние и медицински досиета
Estonian: Tervislik seisund ja tervisekontrolli kaart
Latvian: Veselības stāvoklis un medicīniskie dati
Lithuanian: Medicininė būklė ir medicininiai dokumentai
Maltese: Il-Kondizzjoni medika u records mediċi
English: Medical records shall be provided for returnees with a known medical disposition or where medical treatment is required.
French: Un dossier médical est fourni pour les personnes renvoyées qui présentent un problème de santé que l'on a détecté ou qui ont besoin d'un traitement médical.
Portuguese: Devem ser fornecidos relatórios médicos para os repatriados com problemas médicos conhecidos, ou que requeiram tratamento médico.
Czech: Osobám, které mají být navráceny, se zjištěným onemocněním nebo v případech, kdy je nutné lékařské ošetření, jsou poskytnuty lékařské záznamy.
Slovak: Zdravotné záznamy sa poskytujú repatriantom so známou zdravotnou dispozíciou, alebo ak sa vyžaduje lekárske ošetrenie.
Polish: Dostarcza się dokumentacji medycznej osób wydalanych z wiadomymi zaleceniami lekarskimi lub jeżeli leczenie medyczne jest niezbędne.
Hungarian: Egészségügyi lapot kell kiállítani azon kitoloncolandó személyek számára, akiknél valamilyen egészségügyi problémát állapítottak meg, illetve akik orvosi kezelésre szorulnak.
Slovenian: Za povratnike s ugotovljenim zdravstvenim stanjem ali v primeru, ko je potrebno zdravljenje, se zagotovijo zdravstvene kartoteke.
Romanian: Se furnizează fișe medicale pentru persoanele repatriate care prezintă o problemă de sănătate cunoscută sau care au nevoie de tratament medical.
Bulgarian: За изведените лица с установен здравен проблем, изискващ медицинско лечение, се предоставя медицинско досие.
Estonian: Teadaoleva meditsiinilise vaevusega või ravivajadusega tagasipöördujatega on kaasas tervisekontrolli kaart.
Latvian: Par izraidāmajām personām, kam ir zināmas veselības problēmas vai vajadzīga medicīniskā aprūpe, nodrošina medicīniskos datus.
Lithuanian: Grąžinamiesiems su žinomais sveikatos sutrikimais arba su medicininio gydymo poreikiu parūpinami medicininiai dokumentai.
Maltese: Reġistri mediċi għandhom jiġu pprovduti għal persuni fuq ritorn b'dispożizzjoni medika magħrufa jew meta huwa meħtieġ trattament mediku.
English: These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.
French: Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.
Portuguese: Estes relatórios devem incluir os resultados de exames médicos, um diagnóstico e a especificação da prescrição médica eventualmente requerida para permitir efectuar actos médicos necessários.
Czech: Tyto lékařské záznamy obsahují výsledky lékařských prohlídek, diagnózu a údaje o možných potřebných lécích, aby mohla být provedena nezbytná lékařská opatření.
Slovak: Tieto zdravotné záznamy zahŕňajú výsledky lekárskych vyšetrení, diagnózu a špecifikáciu prípadnej medikácie pre prípad nevyhnutných zdravotných opatrení.
Polish: Taka dokumentacja medyczna zawiera wyniki badań lekarskich, diagnozę i wyszczególnienie możliwie potrzebnych leków w celu pozwolenia na niezbędne środki medyczne.
Hungarian: Az egészségügyi lap a szükséges orvosi beavatkozások esetére tartalmazza az orvosi vizsgálatok eredményeit, a diagnózist, valamint az esetleg szükséges gyógyszeres kezelés meghatározását.
Slovenian: Zdravstvene kartoteke vključujejo izvide zdravniških pregledov, diagnozo in podrobno navedbo morebitno potrebnih zdravil, da bi omogočili potrebne zdravstvene ukrepe.
Romanian: Aceste fișe medicale includ rezultatele examinărilor medicale efectuate, un diagnostic și indicația medicației de care are nevoie eventual persoana, pentru a se putea lua măsurile medicale necesare.
Bulgarian: Тези медицински досиета включват резултатите от извършените медицински прегледи, диагноза и евентуално указание за лечение.
Estonian: Need tervisekontrolli kaardid sisaldavad arstlike läbivaatuste tulemusi, diagnoosi ja võimaliku vajamineva ravimi määratlust, et võimaldada vajalike meditsiiniliste meetmete võtmist.
Latvian: Šajos medicīniskajos datos norāda medicīniskās apskates rezultātus, diagnozi un attiecīgā gadījumā iespējamo vajadzīgo ārstēšanu, lai varētu nodrošināt vajadzīgos medicīniskos pasākumus.
Lithuanian: Šiuose medicininiuose dokumentuose nurodomi medicininių patikrinimų rezultatai, diagnozė ir galimai reikalingi vaistai, kad būtų galima imtis būtinų medicininių priemonių.
Maltese: Dawn ir-reġistri mediċi għandhom jinkludu r-riżultati ta' eżamijiet mediċi, djanjożi u l-ispeċifikazzjoni ta' medikazzjoni possibilment meħtieġa sabiex ikunu possibbli l-miżuri mediċi neċessarji.
English: Multilingual versions of medical records shall be provided, if the accompanying medical staff is not able to understand properly the original language.
French: Ces dossiers médicaux doivent être fournis en plusieurs langues, si le personnel d'accompagnement médical ne comprend pas suffisamment bien la langue originale.
Portuguese: Devem ser fornecidas versões multilingues dos relatórios médicos, se o pessoal médico de acompanhamento não puder compreender correctamente a língua de origem.
Czech: Nerozumí-li doprovázející zdravotnický personál dostatečně jazyku originálu, jsou zajištěny lékařské záznamy ve více jazycích.
Slovak: Ak sprevádzajúci zdravotnícky personál nedokáže správne pochopiť pôvodný jazyk, poskytujú sa viacjazyčné verzie zdravotných záznamov.
Polish: Zapewnia się wielojęzyczne wersje dokumentacji medycznej, jeżeli towarzyszący personel medyczny nie jest w stanie dobrze rozumieć oryginalnego języka.
Hungarian: Az egészségügyi lapot több nyelven is rendelkezésre kell bocsátani, amennyiben a kísérő orvosi személyzet az eredeti nyelvet nem érti megfelelően.
Slovenian: Če spremljevalno zdravstveno osebje ne more primerno razumeti izvirnega jezika, se zagotovi večjezične različice zdravstvenih kartotek.
Romanian: Aceste fișe medicale trebuie furnizate în mai multe limbi, dacă personalul însoțitor medical nu înțelege suficient de bine limba originală.
Bulgarian: Тези медицински досиета трябва да бъдат преведени на няколко езика, ако придружаващият медицински персонал не разбира достатъчно добре езика, на който досието е било създадено.
Estonian: Kui kaasas olevad meditsiinitöötajad ei saa korralikult originaalkeelest aru, tagatakse tervisekontrolli kaartide mitmekeelsed versioonid.
Latvian: Ja pavadošais medicīniskais personāls pienācīgi nesaprot oriģinālvalodu, medicīniskos datus norāda vairākās valodās.
Lithuanian: Jei lydintis medicinos personalas negali tinkamai suprasti kalbos, kuria buvo išduoti medicininiai dokumentai, pateikiamos jų versijos keliomis kalbomis.
Maltese: Verżonijiet multilingwistiċi ta' reġistri mediċi għandhom jiġu pprovduti, jekk il-personal mediku li jakkumpanja mhuwiex fil-pożizzjoni li jifhem sewwa l-lingwa oriġinali.
English: Organising and participating Member States are encouraged to use common standardised forms for medical records or fit-for-fly declarations.
French: Pour l'établissement de ces dossiers médicaux ou des déclarations d'aptitude à emprunter un moyen de transport aérien, les États membres organisateurs et participants sont encouragés à utiliser les formulaires types communs.
Portuguese: Os Estados-Membros organizadores e participantes são encorajados a utilizarem formulários normalizados comuns de relatórios médicos ou de declarações adequadas para efeitos de transporte aéreo.
Czech: Doporučuje se, aby organizující členský stát a účastnící se členské státy užívaly pro lékařské záznamy a prohlášení "způsobilý k letu" společné vzorové formuláře.
Slovak: Organizujúci a zúčastnené členské štáty sú nabádané používať všeobecné normalizované formuláre pre zdravotné záznamy alebo vyhlásenia "spôsobilý letu".
Polish: Organizujące i uczestniczące Państwa Członkowskie zachęca się do używania wspólnego standardowego formularza dokumentacji medycznej lub deklaracji dla potrzeb lotu.
Hungarian: A szervező és részt vevő tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy lehetőség szerint közös szabványosított formanyomtatványokat használjanak az egészségügyi nyilvántartási lapokhoz, illetve a repülési alkalmassági nyilatkozatokhoz.
Slovenian: Države članice organizatorke in države članice udeleženke se spodbuja, da za zdravstvene kartoteke uporabljajo skupne standardizirane obrazce ali izjave o zmožnosti za letenje.
Romanian: Pentru completarea acestor fișe medicale sau a declarațiilor privind aptitudinea de a utiliza un mijloc de transport aerian, statele membre organizatoare și participante sunt încurajate să utilizeze formulare comune standardizate.
Bulgarian: Добре е държавите-членки организаторки и участнички да използват типови формуляри за изготвяне на медицинските досиета или декларация за пригодност за пътуване по въздушен път.
Estonian: Korraldavat ja osalevaid liikmesriike julgustatakse kasutama tervisekontrolli kaartide ühiseid standardiseeritud vorme ja lennukõlblikkuse deklaratsioone.
Latvian: Organizētājas un iesaistītās dalībvalstis tiek aicinātas izmantot vienotas standartizētas medicīnisko datu veidlapas vai paziņojumus par lidošanai piemērotu veselības stāvokli.
Lithuanian: Organizuojančios ir dalyvaujančios valstybės narės raginamos naudoti bendras standartines medicininių dokumentų formas arba tinkamumo skristi pažymas.
Maltese: Stati Membri li jorganizzaw u li jipparteċipaw huma inkoraġġiti jużaw formoli standardizzati komuni għal reġistri mediċi jew dikjarazzjonijiet ta' possibiltà ta' titjir.
English: Participating Member States shall inform the organising Member State in advance of a removal operation of any medical condition which would have a bearing on the removability of a returnee.
French: Les États membres participants informent l'État membre organisateur, préalablement à l'opération d'éloignement, de tout problème médical susceptible de compromettre l'éloignement de la personne.
Portuguese: Os Estados-Membros participantes devem informar com antecedência relativamente ao afastamento o Estado-Membro organizador da existência de qualquer problema de saúde que tenha implicações sobre a viabilidade do afastamento do repatriado.
Czech: Účastnící se členský stát informuje před návratovou operací organizující členský stát o tom, zda jsou mezi osobami, které mají být navráceny, osoby, jejichž zdravotní stavby mohl mít vliv na jejich schopnost absolvovat návrat.
Slovak: Zúčastnený členský štát informuje organizujúci členský štát pred operáciou odsunu o každom zdravotnom stave, ktorý by mal súvisieť so spôsobilosťou repatrianta k odsunu.
Polish: Uczestniczące Państwa Członkowskie informują wcześniej Państwo Członkowskie organizujące operację wydalania o jakichkolwiek warunkach medycznych, które miałyby skutki dla możliwości wydalenia osoby wydalanej.
Hungarian: A részt vevő tagállamok a kitoloncolási műveletet megelőzően tájékoztatják a szervező tagállamot azon egészségügyi körülményekről, amelyek a kitoloncolandó személy kitoloncolhatóságára hatással lehetnek.
Slovenian: Države članice udeleženke pred operacijo odstranitve obvestijo državo članico organizatorko o kakršnem koli zdravstvene stanju, ki bi lahko vplivalo na odstranljivost povratnika.
Romanian: Statele membre participante informează statul membru organizator, înaintea operațiunii de expulzare, despre orice problemă medicală a persoanei repatriate care poate afecta expulzarea acesteia.
Bulgarian: Държавите-членки участнички уведомяват държавата-членка организатор преди полета за всеки медицински проблем, който би могъл да попречи на извеждането на лицето.
Estonian: Osalevad liikmesriigid teatavad korraldavale liikmesriigile enne väljasaatmisoperatsiooni meditsiinilistest vaevustest, mis võivad mõjutada tagasipöörduja väljasaatmist.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pirms izraidīšanas informē organizētāju dalībvalsti, ja kādas izraidāmās personas veselības stāvoklis varētu ietekmēt izraidīšanas veikšanu.
Lithuanian: Prieš išsiuntimo operaciją dalyvaujančios valstybės narės iš anksto praneša organizuojančiajai valstybei narei apie bet kokią sveikatos būklę, kuri gali paveikti galimybę išsiųsti grąžinamąjį.
Maltese: Stati Membri parteċipanti għandhom jinfurmaw lill-Istat Membru li jorganizza bil-quddiem b'operazzjoni ta' tneħħija bi kwalunkwe kondizzjoni medika li tista' teffettwa t-tneħħija ta' persuna fuq ritorn.
English: The organising Member State shall reserve the right to refuse access to a joint flight to any returnee with a medical condition which would mean that their return was not compatible with the principles of safety and dignity.
French: L'État membre organisateur se réserve le droit de refuser l'accès au vol commun à toute personne présentant un problème médical tel que son retour ne serait pas conforme aux principes de sécurité et de dignité.
Portuguese: O Estado-Membro organizador deve reservar-se o direito de recusar o acesso ao voo comum a qualquer repatriado com um problema de saúde que implique que o seu regresso não seja compatível com os princípios da segurança e da dignidade.
Czech: Organizující členský stát si vyhrazuje právo zamítnout účast na společném letu jakékoliv osobě, která má být navrácena, ve zdravotním stavu, který by znamenal, že její návrat by nebyl slučitelný se zásadami bezpečnosti a důstojnosti.
Slovak: Organizujúci členský štát si vyhradzuje právo odmietnuť účasť na spoločnom lete každému repatriantovi so zdravotným stavom, ktorý by znamenal, že jeho vrátenie nie je zlučiteľné so zásadami bezpečnosti a dôstojnosti.
Polish: Organizujące Państwo Członkowskie zastrzega dla siebie prawo odmowy dostępu do wspólnego lotu każdej osobie wydalanej z warunkami medycznymi, które oznaczałyby, że ich wydalenie jest niezgodne z zasadami bezpieczeństwa i godności.
Hungarian: A szervező tagállam fenntartja annak jogát, hogy a közös légi járatra nem engedi felszállni azon kitoloncolandó személyeket, akiknek a kitoloncolása egészségi állapotuk miatt nem volna összeegyeztethető a biztonság és méltóság alapelveivel.
Slovenian: Država članica organizatorka si pridrži pravico do zavrnitve dostopa do skupnega leta vsakemu povratniku, katerega zdravstveno stanje je takšno, da bi bil njegov povratek nezdružljiv z načeli varnosti in dostojanstva.
Romanian: Statul membru organizator își rezervă dreptul de a refuza accesul la zborul comun oricărei persoane care prezintă o problemă medicală care nu ar permite ca repatrierea sa să fie conformă cu principiile siguranței și demnității.
Bulgarian: Държавата-членка организатор си запазва правото да откаже достъп до полета на всяко лице с медицински проблем, застрашаващ живота или достойнството му.
Estonian: Korraldav liikmesriik jätab endale õiguse keelduda ühislennule lubamast tagasipöördujaid, kellel on meditsiiniline vaevus, mis tähendab, et nende tagasipöördumine ei ole kooskõlas turvalisuse ja väärikuse põhimõtetega.
Latvian: Organizētāja dalībvalsts patur tiesības atteikties uzņemt kopīgajā lidojumā izraidāmo personu, kuras veselības stāvokļa dēļ izraidīšana neatbilstu drošības un cieņas principiem.
Lithuanian: Organizuojančioji valstybė narė turi teisę atsisakyti į jungtinį skrydį priimti bet kurį grąžinamąjį, kurio medicininė būklė reikštų, kad jo grąžinimas nesuderinamas su saugos ir orumo principais.
Maltese: L-Istat Membru li jorganizza għandu jirriserva d-dritt li jirrifjuta aċċess għal titjira konġunta lil kwalukwe persuna fuq ritorn b'kondizzjoni medika li tista' tfisser li r-ritorn tagħha ma kienx kompatibbli mal-prinċipji ta' sigurtà u dinjità.
English: Documentation
French: Documents
Portuguese: Documentação
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Útiokmányok
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documente
Bulgarian: Документи
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni