English: The objective of this Common Position is to contribute to the prevention, management and resolution of violent conflicts in Africa by strengthening African capacity and means of action in this field, in particular through enhanced dialogue with and support for the AU and subregional organisations and initiatives, and civil society organisations.
French: La présente position commune a pour objectif de contribuer à la prévention, à la gestion et au règlement des conflits violents en Afrique, en renforçant la capacité et les moyens d'action africains dans ce domaine, notamment en instituant un dialogue renforcé avec l'Union africaine, les organisations et initiatives sous-régionales et les organisations de la société civile, et en apportant un soutien à ces entités.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je přispět k předcházení ozbrojeným konfliktům v Africe, jejich zvládání a řešení prostřednictvím zvyšování způsobilosti a prostředků afrických států v této oblasti, zejména zavedením posíleného dialogu s AU, subregionálními organizacemi a iniciativami a organizacemi občanské společnosti a poskytováním podpory těmto subjektům.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je posilnením kapacity a prostriedkov na konanie v tejto oblasti, najmä prostredníctvom zvýšeného dialógu s AZ a podpory AZ a subregionálnych organizácií a iniciatív a organizácií občianskej spoločnosti, prispieť k predchádzaniu, riadeniu a riešeniu násilných konfliktov v Afrike.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest przyczynienie się do zapobiegania, zarządzania i rozwiązywania konfliktów zbrojnych w Afryce poprzez zwiększanie afrykańskich możliwości i środków działania w tej dziedzinie, w szczególności poprzez wzmocnienie dialogu oraz wspieranie UA i lokalnych organizacji i inicjatyw oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: E közös álláspont célkitűzése, hogy hozzájáruljon az erőszakos konfliktusok megelőzéséhez, kezeléséhez és rendezéséhez Afrikában, oly módon, hogy erősíti Afrika cselekvési képességeit és eszközeit e területen, különösen az AU-val, az alregionális szervezetekkel és kezdeményezésekkel, valamint a polgári társadalmi szervezetekkel kialakított fokozott párbeszéd, és e szervezetek támogatása formájában.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je prispevati k preprečevanju, upravljanju in reševanju nasilnih konfliktov v Afriki s krepitvijo afriških sposobnosti in sredstev za ukrepanje na tem področju, zlasti z okrepljenim dialogom z AU in podporo AU in subregionalnim organizacijam in pobudam ter organizacijam civilne družbe.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on aidata vältida, ohjata ja lahendada vägivaldseid konflikte Aafrikas, tugevdada Aafrika valmisolekut ja tegevusvahendeid selles valdkonnas, eelkõige intensiivistades dialoogi Aafrika Liidu ja allpiirkondlike organisatsioonide ja algatuste ning kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel ja nende toetuseks.
Latvian: Šās Kopējās nostājas mērķis ir sekmēt vardarbīgu konfliktu novēršanu, pārvarēšanu un izbeigšanu Āfrikā, nostiprinot Āfrikas iespējas un darbības līdzekļus šajā jomā, jo īpaši izvērstā dialogā ar ĀS apakšreģionālām organizācijām un iniciatīvām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, un tās atbalstot.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas – prisidėti prie smurtinių konfliktų Afrikoje prevencijos, valdymo ir išsprendimo sustiprinant Afrikos pajėgumus ir veiklos rūšis šioje srityje, ypač per išplėstą dialogą su AS ir subregioninėmis organizacijomis ir iniciatyvomis bei pilietinės visuomenės organizacijomis ir teikiant joms paramą.
Maltese: L-għan ta' din il-Pożizzjoni Komuni huwa li ssir kontribuzzjoni għall-prevenzjoni, immaniġġar u soluzzjoni ta' konflitti ta' konflitti vjolenti fl-Afrika billi jissaħħu l-kapaċita u l-mezzi ta' azzjoni Afrikani f'dan il-qasam, b'mod partikolari permezz ta' djalogu mtejjeb ma' u appoġġ għal l-UA u organizzazzjonijiet u inizjattivi subreġjonali, u organizzazzjonijiet tas-soċjeta ċivili.