FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only durum wheat varieties with an index equal to or higher than 98 shall be eligible for the quality premium for durum wheat.
French: Seules les variétés de blé dur dont l'indice est égal ou supérieur à 98 sont éligibles à la prime de qualité pour le blé dur.
German: Für die Qualitätsprämie für Hartweizen kommen nur Hartweizensorten mit einem Index von mindestens 98 in Betracht.
Spanish: Únicamente las variedades de trigo duro cuyo índice sea igual o superior a 98 tendrán derecho a la prima específica a la calidad del trigo duro.
Portuguese: Apenas serão elegíveis para o prémio à qualidade para o trigo duro as variedades de trigo duro cujo índice seja igual ou superior a 98.
Danish: Kvalitetspræmien for hård hvede kan kun ydes for sorter af hård hvede med et indeks på mindst 98.
Swedish: Endast durumvetesorter med ett index lika med eller högre än 98 får berättiga till kvalitetsbidraget för durumvete.
Greek: Μόνον οι ποικιλίες σκληρού σίτου που έχουν δείκτη ίσο ή υψηλότερο από 98 είναι επιλέξιμες για την πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο.
Czech: Pouze odrůdy pšenice tvrdé, jejichž index je nejméně 98, jsou způsobilé pro prémii na jakost pro pšenici tvrdou.
Slovak: Iba odrody tvrdej pšenice s indexom rovnajúcim sa alebo vyšším ako 98 budú oprávnené na prémiu za kvalitu na tvrdú pšenicu.
Polish: Tylko odmiany pszenicy durum, ze wskaźnikiem równym lub wyższym niż 98, kwalifikują się do premii jakościowej z tytułu pszenicy durum.
Hungarian: A különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatásra csak a 98-as vagy annál magasabb mutatóval rendelkező fajták jogosultak.
Slovenian: Samo sorte trde pšenice z indeksom enakim ali višjim od 98 so upravičene do premije za trdo pšenico posebne kakovosti.
Estonian: Ainult need kõva nisu sordid, mille indeks on 98 või kõrgem, vastavad kõva nisu kvaliteedilisatasu tingimustele.
Latvian: Tikai par tām cieto kviešu šķirnēm, kuru kvalitātes indekss ir 98 vai augstāks, ir tiesības uz kvalitātes piemaksu par cietajiem kviešiem.
Lithuanian: Tik tos kietųjų kviečių veislės, kurių indeksas yra 98 arba didesnis, atitinka priemokos už kietųjų kviečių kokybę skyrimo reikalavimus.
Maltese: Varjetajiet ta' qamħ ta' l-Awstralja b'indiċi ugwali għal jew akbar minn 98 biss għandhom ikunu eliġibbli għall-premium tal-kwalità għal qamħ ta' l-Awstralja
English: A Member State may exclude from the list of eligible varieties the varieties which have an average rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (mitadinage) exceeding 27 %.
French: Un État membre peut exclure de la liste des variétés éligibles celles qui présentent un taux moyen de perte d'aspect vitreux du blé dur ("mitadinage") de plus de 27 %.
German: Der Mitgliedstaat kann aus dem Verzeichnis der beihilfefähigen Sorten diejenigen Sorten streichen, bei denen der durchschnittliche Anteil der Körner, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, mehr als 27 % beträgt.
Spanish: El Estado miembro podrá excluir de la lista de variedades subvencionables aquéllas que presenten un porcentaje medio de harinosidad ("mitadinage") superior al 27 %.
Portuguese: Um Estado-Membro pode excluir da lista de variedades elegíveis as variedades de trigo duro cujo teor médio de grãos bragados exceda 27 %.
Danish: En medlemsstat kan udelukke sorter med et gennemsnitstab af glassethed på over 27 % fra listen over støtteberettigede sorter.
Swedish: En medlemsstat får utesluta de sorter som har en genomsnittlig grad av förlorat glasaktigt utseende (mitadinage) som överstiger 27 % från förteckningen över bidragsberättigande sorter.
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να αποκλείσει από τον πίνακα επιλέξιμων ποικιλιών τις ποικιλίες που έχουν μέσο ποσοστό αλευρωδών κόκκων που υπερβαίνει το 27 %.
Czech: Členský stát může vyloučit ze seznamu způsobilých odrůd odrůdy, které mají průměrnou míru ztráty sklovitého vzhledu pšenice tvrdé ("mitadináž") vyšší než 27 %.
Slovak: Členský štát môže vyškrtnúť zo zoznamu oprávnených odrôd tie odrody, ktoré vykazujú priemernú rýchlosť úbytku sklovitosti tvrdej pšenice (mitadinage) presahujúcu 27 %.
Polish: Państwo Członkowskie może wyłączyć z wykazu kwalifikowanych odmian te odmiany, których średnie natężenie strat szklistości pszenicy durum przekracza 27 %.
Hungarian: A tagállamok kizárhatják a jogosult fajták jegyzékéből azokat a fajtákat, amelyeknél a 27 %-ot meghaladja azoknak a szemeknek az átlagos aránya, amelyek elveszítették durumbúzára jellemző üveges jelleget.
Slovenian: Država članica lahko s seznama upravičenih sort izključi sorte, pri katerih povprečna stopnja izgube steklastega izgleda trde pšenice (mitadinage) presega 27 %.
Estonian: Liikmesriik võib arvata tingimustele vastavate sortide nimekirjast välja need sordid, mille kõva nisu klaasja välimuse kaotamise keskmine määr ületab 27 %.
Latvian: No piemērotu šķirņu saraksta dalībvalsts var izslēgt šķirnes, kuru cieto kviešu stiklainības zuduma vidējais rādītājs pārsniedz 27 %.
Lithuanian: Valstybė narė gali neįtraukti į pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančių veislių sąrašą veislių, kurių kietųjų kviečių stikliškumo (mitadinage) praradimo vidurkis viršija 27 %.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeskludu mil-lista ta' varjetajiet eliġibbli varjetajiet li għandhom rata medja ta' telf ta' vitreous aspect ta' qamħ ta' l-Awstralja (mitadinage) li taqbeż is-27 %.
English: Varieties, which are registered in the national catalogue of another Member State, may also be examined for their eligibility.
French: Les variétés qui sont enregistrées dans le catalogue national d'un autre État membre peuvent elles aussi faire l'objet d'un examen permettant de se prononcer sur leur éligibilité.
German: Sorten, die im nationalen Katalog eines anderen Mitgliedstaats eingetragen sind, können ebenfalls im Hinblick auf ihre Beihilfefähigkeit untersucht werden.
Spanish: Las variedades registradas en el catálogo nacional de otro Estado miembro también podrán ser objeto de un examen que permita pronunciarse sobre su subvencionabilidad.
Portuguese: Também poderão ser examinadas, numa perspectiva de elegibilidade, variedades registadas no catálogo nacional de outro Estado-Membro.
Danish: Sorter, der er registreret i en anden medlemsstats nationale sortsliste, kan også undersøges til konstatering af, om de er støtteberettigede.
Swedish: Sorter som är registrerade i den nationella katalogen i en annan medlemsstat får också undersökas vad gäller deras bidragsberättigande.
Greek: Μπορεί επίσης να εξετάζεται η επιλεξιμότητα και ποικιλιών, οι οποίες είναι καταχωρημένες στον εθνικό κατάλογο άλλου κράτους μέλους.
Czech: Odrůdy, které jsou zapsány v národním katalogu jiného členského státu, mohou být rovněž předmětem třídění, které umožní vyslovit se o jejich způsobilosti.
Slovak: Odrody, ktoré sú zapísané v národnom katalógu iného členského štátu, môžu byť taktiež preskúmané z hľadiska ich oprávnenosti.
Polish: Odmiany zarejestrowane w krajowym wykazie innego Państwa Członkowskiego również mogą być badane w zakresie ich kwalifikowalności.
Hungarian: Egy másik tagállam nemzeti fajtajegyzékében bejegyzett fajták jogosultsága szintén megvizsgálható.
Slovenian: Tudi sorte, ki so registrirane v nacionalnem katalogu druge države članice, se lahko proučijo glede na njihovo upravičenost.
Estonian: Samuti võib tingimustele vastamise seisukohast analüüsida sorte, mis on registreeritud mõne teise liikmesriigi sordiregistris.
Latvian: Šķirnes, kas reģistrētas citas dalībvalsts katalogā, arī var pārbaudīt attiecībā uz to piemērotību.
Lithuanian: Taip pat gali būti tiriamas kitos valstybės narės nacionaliniame kataloge užregistruotų veislių atitiktis pagalbos skyrimo reikalavimams.
Maltese: Varjetajiet,li huma reġistrati fil-katalgu nazzjonali ta' Stat Membru ieħor, jistgħu jiġu eżaminati wkoll għall-eġibilità tagħhom.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Analysis methods
French: Méthodes d'analyse
German: Analysemethoden
Spanish: Métodos de análisis
Portuguese: Métodos de análise
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetoder
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι
Czech: Metody analýzy
Slovak: Metódy analýzy
Polish: Metody analizy
Hungarian: Elemzési módszer
Slovenian: Metode analize
Estonian: Analüüsimeetodid
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Analizės metodai
Maltese: Metodi ta' analiżi
English: The analysis methods of the protein content, specific weight and the rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (mitadinage) shall be those laid down in Commission Regulation (EC) 824/2000(13).
German: Die Analysemethoden zur Bestimmung des Eiweißgehalts, des Eigengewichts und des Anteils von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission(13) festgelegten Methoden.
Spanish: Los métodos de análisis relativos al contenido de proteínas, al peso específico y a la harinosidad del trigo duro ("mitadinage") serán los establecidos en el Reglamento (CE) n° 824/2000 de la Comisión(13).
Portuguese: Os métodos de análise/determinação do teor de proteínas, do peso específico e do teor de grãos bragados serão os estabelecidos no Regulamento (CE) nº 824/2000 da Comissão(13).
Danish: Analysemetoderne for proteinindhold, rumvægt og tab af glassethed er dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000(13).
Swedish: Analysmetoderna för proteininnehåll, rymdvikt och graden av förlorat glasaktigt utseende (mitadinage) skall vara de som fastställs i kommissionens förordning (EG) 824/2000(13).
Greek: Οι αναλυτικές μέθοδοι για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε πρωτενη, του ειδικού βάρους και του ποσοστού αλευρωδών κόκκων του σκληρού σίτου είναι οι προβλεπόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής(13).
Czech: Metody analýzy týkající se obsahu bílkovin, měrné hmotnosti a míry ztráty sklovitého vzhledu pšenice tvrdé ("mitadináž") jsou metody stanovené v nařízení Komise (ES) č. 824/2000 [13].
Slovak: Metódy analýzy obsahu bielkovín, mernej hmotnosti a rýchlosti úbytku sklovitosti tvrdej pšenice (mitadinage) sú uvedené v nariadení Komisie (ES) 824/2000 [12].
Polish: Metody analizy zawartości białka, ciężaru właściwego i natężenia strat szklistości pszenicy durum są metodami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) 824/2000 [13].
Hungarian: A fehérjetartalom, a fajsúly és a durumbúza üveges jellege veszteségrátájának elemzésére a 824/2000/EK bizottsági rendeletben [13] megállapított módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Metode analiziranja vsebnosti beljakovin, specifične mase in stopnje izgube steklastega izgleda trde pšenice (mitadinage) so tiste iz Uredbe Komisije (ES) 824/2000 [13].
Estonian: Kõva nisu proteiinisisalduse, mahukaalu ja klaasisuse kaotamise määra analüüsimeetodid on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 824/200013.
Latvian: Proteīna satura, īpatnējā svara un cieto kviešu stiklainības zuduma rādītāja analīzes metodes ir tās, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 824/2000[13].
Lithuanian: Baltymų kiekio, natūrinio svorio analizės metodai ir kietųjų kviečių stikliškumo (mitadinage) praradimo rodiklis yra nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 824/2000 [13].
Maltese: Il-metodi ta' analiżi tal-kontenut ta' proteina, piż speċifiku u r-rata ta' telf ta' vitreous aspect tal-qamħ ta' l-Awstralja (mitadinage) għandhom ikunu dawk stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 824/2000(13).
English: The yellow index shall be measured according to the ICC 152 method or an equivalent recognised method.
French: L'indice de jaune est mesuré conformément à la méthode ICC 152 ou à une méthode reconnue équivalente.
German: Der Gelb-Index wird nach der Methode ICC 152 oder einer gleichwertigen anerkannten Methode bestimmt.
Spanish: El índice de amarillo se medirá con arreglo al método ICC 152 u otro método reconocido equivalente.
Portuguese: O índice de amarelecimento será determinado de acordo com o método ICC 152 ou método reconhecido equivalente.
Danish: Indekset for gule pigmenter måles efter ICC 152-metoden eller en tilsvarende anerkendt metode.
Swedish: Färgindexet skall mätas i enlighet med ICC 152-metoden eller en likvärdig erkänd metod.
Greek: Ο δείκτης κίτρινου χρώματος μετράται σύμφωνα με τη μέθοδο ICC 152 ή ισοδύναμη αναγνωρισμένη μέθοδο.
Czech: Index žluti se měří podle metody ICC 152 nebo podle rovnocenné uznané metody.
Slovak: Index žltnutia sa meria v súlade s metódou ICC 152 alebo v súlade s inou rovnocennou uznanou metódou.
Polish: Wskaźnik koloru żółtego jest mierzony zgodnie z metodą ICC 152 lub inną uznaną metodą jej równoważną.
Hungarian: A sárgaindexet az ICC 152 módszer vagy egy azzal egyenértékű elismert módszer szerint mérik.
Slovenian: Indeks rumenega se izmeri po metodi ICC 152 ali enakovredni priznani metodi.
Estonian: Kollasuse indeksit mõõdetakse ICC 152 meetodi alusel või samaväärse tunnustatud meetodi alusel.
Latvian: Dzeltenīguma indeksu mēra saskaņā ar ICC 152. metodi vai līdzvērtīgu atzītu metodi.
Lithuanian: Geltonumo indeksas nustatomas pagal ICC 152 metodą arba lygiavertį pripažintą metodą.
Maltese: L-indiċi l-isfar għandu jkun imkejjel skond il-metodu ICC 152 jew metodu ekwivalenti rikonoxxut.
English: The gluten quality shall be measured according to the ICC 158 method or according to the ICC 151 method.
French: La qualité du gluten est mesurée conformément à la méthode ICC 158 ou à la méthode ICC 151.
German: Die Kleberqualität wird nach der Methode ICC 158 oder der Methode ICC 151 bestimmt.
Spanish: La calidad del gluten se medirá con arreglo al método ICC 158 o con arreglo al método ICC 151.
Portuguese: A qualidade do glúten será determinada de acordo com os métodos ICC 158 ou ICC 151.
Danish: Glutenkvaliteten måles efter ICC 158-metoden eller efter ICC 151-metoden.
Swedish: Glutenkvaliteten skall mätas i enlighet med ICC 158-metoden eller i enlighet med ICC 151-metoden.
Greek: Η ποιότητα γλουτένης μετράται σύμφωνα με τη μέθοδο ICC 158 ή σύμφωνα με τη μέθοδο ICC 151.
Czech: Jakost lepku se měří podle metody ICC 158 nebo podle metody ICC 151.
Slovak: Kvalita lepku sa meria v súlade s metódou ICC 158 alebo v súlade s metódou ICC 151.
Polish: Jakość glutenu jest mierzona zgodnie z metodą ICC 158 lub ICC 151.
Hungarian: A sikérminőséget az ICC 158 vagy az ICC 151 módszer szerint mérik.
Slovenian: Kakovost glutena se izmeri po metodi ICC 158 ali po metodi ICC 151.
Estonian: Gluteeni kvaliteeti mõõdetakse ICC 158 meetodi või ICC 151 meetodi alusel.
Latvian: Kviešu lipekļa kvalitāti mēra saskaņā ar ICC 158. metodi vai saskaņā ar ICC 151. metodi.
Lithuanian: Glitimo kokybė nustatoma pagal ICC 158 metodą arba ICC 151 metodą.
Maltese: Il-kwalità ta' glutina għandha tkun mkejla skond il-metodu ICC 158 jew skond il-metodu ICC 151.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Quantity of certified seeds
French: Quantité de semences certifiées
German: Menge von zertifiziertem Saatgut
Spanish: Cantidad de semillas certificadas
Portuguese: Quantidade de sementes certificadas
Danish: Mængden af certificeret frø
Swedish: Kvantitet av certifierat utsäde
Greek: Ποσότητα πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά
Czech: Množství certifikovaných osiv
Slovak: Množstvo certifikovaného osiva
Polish: Ilość kwalifikowanego materiału siewnego
Hungarian: A minősített vetőmag mennyisége
Slovenian: Količina certificiranega semena
Estonian: Sertifitseeritud seemne kogus
Latvian: Sertificēto sēklu daudzums
Lithuanian: Sertifikuotos sėklos kiekis
Maltese: Kwantità ta' żerriegħa ċertifikata
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Publications and communications
French: Publications et communications
German: Veröffentlichungen und Mitteilungen
Spanish: Publicaciones y comunicaciones
Portuguese: Publicações e comunicações
Danish: Offentliggørelser og meddelelser
Swedish: Offentliggöranden och meddelanden
Greek: Δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις
Czech: Zveřejnění a sdělení
Slovak: Uverejnenia a oznámenia
Polish: Publikacje i powiadamianie
Hungarian: Közzététel és tájékoztatás
Slovenian: Objave in sporočila
Estonian: Trükised ja teabevahetus
Latvian: Publikācijas un paziņojumi
Lithuanian: Paskelbimas ir pranešimai
Maltese: Publikazzjonijiet u komunikazzjonijiet
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Validity
French: Validité
German: Gültigkeit
Spanish: Validez
Portuguese: Validade
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighet
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Platnost
Slovak: Platnosť
Polish: Ważność
Hungarian: Érvényesség
Slovenian: Veljavnost
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīgums
Lithuanian: Galiojimas
Maltese: Validità
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Portuguese: Medidas transitórias
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri transizzjonali
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
German: Kontrollmaßnahmen
Spanish: Medidas de control
Portuguese: Medidas de controlo
Danish: Kontrolforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Greek: Μέτρα ελέγχου
Czech: Kontrolní opatření
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: Kontrolni ukrepi
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta' kontroll
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: PROTEIN CROP PREMIUM
French: PRIME AUX PROTÉAGINEUX
Portuguese: PRÉMIO ÀS PROTEAGINOSAS
Greek: ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
Czech: PRÉMIE NA BÍLKOVINNÉ PLODINY
Polish: PREMIA Z TYTUŁU ROŚLIN WYSOKOBIAŁKOWYCH
Hungarian: FEHÉRJENÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Slovenian: PREMIJA ZA STROČNICE
Estonian: VALGURIKASTE TAIMEDE LISATASU
Latvian: PIEMAKSA PAR PROTEĪNAUGIEM
Lithuanian: PRIEMOKA UŽ BALTYMINGUS AUGALUS
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Mixture of cereals and protein crops
French: Mélange de céréales et de protéagineux
German: Mischung von Getreide und Eiweißpflanzen
Spanish: Mezcla de cereales y proteaginosas
Portuguese: Mistura de culturas cerealíferas e proteaginosas
Danish: Blanding af korn og proteinafgrøder
Swedish: Blandning av spannmål och proteingrödor
Greek: Ανάμειξη σιτηρών και πρωτεϊνούχων φυτών
Czech: Směs obilovin a bílkovinných plodin
Slovak: Zmes obilnín a proteínových plodín
Polish: Mieszanka zbóż i roślin wysokobiałkowych
Hungarian: Gabonafélék és fehérjenövények keveréke
Slovenian: Mešanica žit in stročnic
Estonian: Teravilja ja valgukultuuride segu
Latvian: Labības un proteīnaugu maisījums
Lithuanian: Grūdų ir baltymingų augalų mišinys
Maltese: Taħlita ta' ċerajali u uċuħ tar-raba' tal-proteina.
English: The areas concerned shall not be eligible for the specific regional aid for arable crops referred to in Article 98 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Les superficies concernées ne sont pas éligibles aux aides régionales spécifiques pour les grandes cultures visées à l'article 98 du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Die betreffenden Flächen kommen für die spezifische Regionalbeihilfe für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 98 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nicht in Betracht.
Spanish: Las superficies en cuestión no podrán optar a la ayuda regional específica para los cultivos herbáceos contemplada en el artículo 98 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Portuguese: As superfícies em causa não serão elegíveis para a ajuda regional específica para as culturas arvenses referida no artigo 98º do Regulamento (CE) nº 1782/2003.
Danish: Den særlige regionalstøtte for markafgrøder, der er nævnt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1782/2003, kan ikke ydes for de pågældende arealer.
Swedish: De berörda arealerna berättigar inte till det särskilda regionalstöd för jordbruksgrödor som avses i artikel 98 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Οι σχετικές εκτάσεις δεν είναι επιλέξιμες για την ειδική περιφερειακή ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών που αναφέρεται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Dotyčné plochy jsou nezpůsobilé pro zvláštní regionální podpory pro plodiny na orné půdě uvedené v článku 98 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Príslušné plochy nebudú oprávnené na špecifickú regionálnu podporu na plodiny pestované na ornej pôde uvedené v článku 98 nariadenia (ES) 1782/2003.
Polish: Dane obszary nie kwalifikują się do specjalnej pomocy regionalnej z tytułu roślin uprawnych określonej w art. 98 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az érintett területek nem jogosultak az 1782/2003/EK rendelet 98. cikkében említett, szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatásra.
Slovenian: Zadevne površine niso upravičene do posebne regionalne pomoči za poljščine iz člena 98 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Kõnealused põllumaad ei vasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 98 nimetatud piirkondliku põllukultuuride eritoetuse tingimustele.
Latvian: Par attiecīgajām platībām nav tiesību saņemt īpašo reģionālo atbalstu par laukaugiem, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 98. pantā.
Lithuanian: Už tokius plotus neskiriama speciali regioninė pagalba už lauko kultūras, minima Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 98 straipsnyje.
Maltese: Ż-żonas konċernati m'għandhomx ikunu eliġibbli għall-għajnuna reġjonali speċifika li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 98 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS