English: Tariff preferences which had been removed under previous schemes and under Regulation (EC) No 815/2003, should be re-established in respect of sectors of all beneficiary countries whose exports to the Community account for less than the threshold mentioned in Article 12(3) of Regulation (EC) No 2501/2001.
French: Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents et du règlement (CE) n° 815/2003 doivent être rétablies en ce qui concerne les secteurs de tous les pays bénéficiaires dont les exportations dans la Communauté sont inférieures au seuil mentionné à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2501/2001.
Portuguese: As preferências pautais que tinham sido suprimidas no âmbito de regimes anteriores e do Regulamento (CE) n.o 815/2003 devem ser restabelecidas em relação aos sectores de todos os países beneficiários cujas exportações para a Comunidade forem inferiores ao limiar mencionado no n.o 3 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001.
Czech: Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení (ES) č. 815/2003, by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví všech zvýhodněných zemí, jejichž vývozy do Společenství nedosáhly prahové hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 2501/2001.
Slovak: Colné preferencie, ktoré boli zrušené na základe predchádzajúcich návrhov a nariadenia (ES) č. 815/2003, by sa mali znovu zaviesť, pokiaľ ide o odvetvia všetkých zvýhodnených krajín, ktorých vývozy do spoločenstva nedosiahli prahové hodnoty uvedené v článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2501/2001.
Polish: Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia (WE) nr 815/2003 powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektorów wszystkich krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.
Hungarian: A korábbi rendszerek, illetve a 815/2003/EK tanácsi rendelet alapján megszüntetett preferenciális tarifális kedvezményeket vissza kell állítani minden olyan kedvezményezett ország ágazatai tekintetében, amelyek nem érik el a 2501/2001/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében említett, a Közösségbe irányuló kiviteli küszöbértéket.
Slovenian: Tarifne preferenciale, ki so bili odpravljeni v okviru prejšnje sheme in na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 815/2003, je treba ponovno uvesti za sektorje vseh držav upravičenk, katerih izvoz v Skupnost je manjši od praga, določenega v členu 12(3) Uredbe (ES) št. 2501/2001.
Estonian: Eelmiste kavade ja nõukogu määruse (EÜ) nr 815/2003 alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtestada kõikidele soodustatud riikide sektoritele, mille eksport ühendusse on väiksem kui määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 3 nimetatud künnis.
Latvian: Tarifa preferences, kas saskaņā ar iepriekšējām sistēmām un atbilstoši Regulai (EK) Nr. 815/2003 tika atceltas, ir atkārtoti jānosaka visu saņēmēju valstu nozarēm, kuru eksports uz Kopienu ir mazāks nekā Regulas (EK) Nr. 2501/2001 12. panta 3. punktā minētā robežvērtība.
Lithuanian: Pagal ankstesnes sistemas ir remiantis Reglamentu (EB) Nr. 815/2003 panaikinti preferenciniai tarifai, turi būti atstatyti visų naudą gaunančių šalių sektorių atžvilgiu, kurių eksportas į Bendriją yra mažesnis nei Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 12 straipsnio 3 dalyje paminėtas slenkstis.
Maltese: It-tariffi preferenzjali li tneħħew taħt xi skemi oħra qabel din u taħt ir-Regolament (KE) Nru 815/2003, għandhom jerġgħu jiddaħħlu fil-pajjizi benefiċjarji kollha fir-rispett tas-setturi li l-esportazzjoni tagħhom lejn il-Komunita ma tlaħħaqx sal-limitu msemmi fl-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001.