English: Where the quantity for which a licence is to be issued is less than 20 tonnes after application of the percentage reduction referred to in paragraph 2(a), the licence application may be withdrawn within two working days following the date of entry into force of the Regulation fixing that percentage.
French: Lorsque la quantité pour laquelle le certificat doit être délivré est inférieure à 20 tonnes, à la suite de l'application du pourcentage de réduction visé au paragraphe 2, point a), la demande de certificat peut être retirée dans un délai de deux jours ouvrables à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement fixant ce pourcentage.
Spanish: En caso de que, como consecuencia de la aplicación del porcentaje de reducción contemplado en la letra a) del apartado 2, la cantidad para la que deba expedirse el certificado sea inferior a 20 toneladas, se podrá retirar la solicitud de certificado en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del Reglamento por el que se fije dicho porcentaje.
Dutch: Indien door de toepassing van het in lid 2, onder a), bedoelde verminderingspercentage de hoeveelheid waarvoor het certificaat moet worden afgegeven, kleiner is dan 20 t, kan de certificaataanvraag worden ingetrokken binnen twee werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de verordening waarin dit percentage is vastgesteld.
Swedish: Om den kvantitet för vilken en licens skall utfärdas blir mindre än 20 ton genom tillämpning av den minskning som anges i punkt 2 a, får en ansökan tas tillbaka senast två arbetsdagar efter det att den förordning i vilken den procentuella minskningen fastställs trädde i kraft.
Czech: Je-li množství, pro které má být licence vydána, po použití procentního podílu snížení uvedeného v odst. 2 písm. a) nižší než 20 tun, lze žádost o licenci stáhnout ve lhůtě dvou pracovních dnů po dni, kdy nařízení, kterým se uvedený procentní podíl stanoví, vstoupilo v platnost.
Slovak: Ak je množstvo, na ktoré sa má vydať licencia, po uplatnení percentuálneho zníženia uvedeného v odseku 2 písm. a) menšie ako 20 ton, žiadosť o licenciu možno stiahnuť do dvoch pracovných dní po nadobudnutí účinnosti nariadenia, ktorým sa toto percento ustanovuje.
Polish: W przypadku gdy ilość, na jaką ma być wystawione pozwolenie, jest po zastosowaniu procentowego obniżenia, określonego w ust. 2 lit. a), mniejsza niż 20 ton, wniosek o wydanie pozwolenia może zostać wycofany w terminie dwóch dni roboczych od wejścia w życie rozporządzenia ustalającego wielkość procentową zmniejszenia.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés a) pontjában említett csökkentési százalék alkalmazása után a kiállítandó engedélyben szereplő mennyiség nem éri el a 20 tonnát, akkor az engedélykérelem az említett százalékot rögzítő rendelet hatálybalépési dátumától számított két munkanapon belül visszavonható.
Slovenian: Kadar je količina, za katero se izda dovoljenje, po uporabi odstotka znižanja iz odstavka 2(a) manjša od 20 ton, se lahko zahtevek za izdajo dovoljenja umakne v dveh delovnih dneh po datumu začetka veljavnosti uredbe, ki določa ta odstotek.
Romanian: În cazul în care cantitatea pentru care licența trebuie eliberată este mai mică de 20 de tone, ca urmare a aplicării procentului de reducere prevăzut la alineatul (2) litera (a), cererea de licență poate fi retrasă în termen de două zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a regulamentului care stabilește acest procent.
Bulgarian: Когато количеството, за което следва да се издаде лицензия, е по-малко от 20 тона, след прилагане на процентното намаление по параграф 2, буква а), заявлението за лицензия може да бъде оттеглено в рамките на два работни дни след датата на влизане в сила на регламента, определящ този процент.
Estonian: Kui pärast lõike 2 punktis a nimetatud vähendusprotsendi kohaldamist jääb kogus, mille jaoks litsents tuleb väljastada, alla 20 tonni, võib litsentsitaotluse kahe tööpäeva jooksul pärast vähendusprotsendi kindlaks määranud määruse jõustumist tagasi võtta.
Latvian: Ja daudzums, par kuru ir izsniedzama licence, ir mazāks par 20 tonnām pēc 2. punkta a) apakšpunktā minētā procentuālā samazinājuma piemērošanas, tad licences pieteikumu var atsaukt divu darba dienu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā regula, ar kuru nosaka minēto procentu likmi.
Lithuanian: Jeigu, pritaikius 2 dalies a punkte nurodytą procentinį sumažinimo dydį, kiekis, kuriam turi būti išduota licencija, yra mažesnis nei 20 tonų, licencijos paraišką galima atsiimti per dvi darbo dienas nuo reglamento, nustatančio tą procentinį dydį, įsigaliojimo dienos.
Maltese: fejn il-kwantità li għaliha għandha tinħareġ liċenzja tkun anqas minn 20 tunellata metrika wara l-applikazzjoni tat-tnaqqis perċentwali msemmi fil-paragrafu 2(a), l-applikazzjoni għall-liċenzja tista' tiġi rtirata fi żmien jumejn tax-xogħol mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament li jiffissa l-perċentwali.