English: The Scientific Committee expressed the view that the "characteristics presented in the application for Pane di Altamura refer both to the municipality of Altamura and to specific areas outside the municipality, where production, processing and preparation also take place.
Portuguese: O Comité Científico considerou que "as características relativas ao pane di Altamura apresentadas no pedido dizem respeito não só ao município de Altamura como também a áreas específicas situadas fora desse município, em que são efectuadas também a produção, a transformação e a preparação.
Czech: Vědecký výbor vyjádřil názor, že "vlastnosti uvedené v žádosti pro Pane di Altamura se vztahují nejen na obec Altamura, ale i na zvláštní oblasti mimo obec, kde probíhá produkce, zpracování a příprava.
Slovak: Vedecký výbor vyjadril názor, že "vlastnosti uvedené v žiadosti týkajúcej sa Pane di Altamura sa týkajú tak obce Altamura, ako aj špecifických oblastí mimo obce, kde sa výroba, spracovanie a príprava taktiež vykonávajú.
Polish: Komitet Naukowy wyraził pogląd, że "cechy charakterystyczne przedstawione we wniosku dotyczącym Pane di Altamura odnoszą się zarówno do gminy miejskiej Altamura, jak i do określonych obszarów poza gminą miejską, gdzie ma również miejsce produkcja, przetwarzanie i przygotowywanie.
Hungarian: A Tudományos Bizottság nézete szerint "a "Pane di Altamura"-val kapcsolatos kérelemben megnevezett jellemzők vonatkoznak mind Altamura körzetre, mind a körzeten kívüli meghatározott területekre, ahol az előállítás, a feldolgozás és az elkészítés történik.
Slovenian: Znanstveni odbor je izrazil mnenje, da "značilnosti, predstavljene v vlogi za Pane di Altamura, veljajo tako za mestno občino Altamura, kakor za nekatera specifična območja izven te mestne občine, kjer se tudi odvija proizvodnja, predelava in priprava.
Romanian: Comitetul științific a considerat că „în cererea privind «pane di Altamura» caracterele prezentate nu se referă numai la municipalitatea Altamura, ci și la arii specifice situate în afara acestei municipalități și în care au loc de asemenea producția, prelucrarea și prepararea.
Bulgarian: Научният комитет прецени, че “характеристиките, представени в заявката относно “Pane di Altamura”, се отнасят не само за община Алтамура, но и за специфични територии, разположени извън тази община, в които също се извършват производството, преработката и приготвянето.
Estonian: Teaduskomitee avaldas arvamust, et nimetuse "Pane di Altamura" registreerimise taotluses esitatud omadused viitavad nii Altamura haldusüksusele kui ka teatavatele väljaspool haldusüksust asuvatele piirkondadele, kus toimub kõnealuse toote tootmine, töötlemine ja valmistamine.
Latvian: Zinātniskā komiteja izteica viedokli, ka "īpašības, kas norādītas pieteikumā par "Pane di Altamura", attiecas gan uz Altamura municipalitāti, gan uz tādiem īpašiem apgabaliem ārpus municipalitātes, kuros arī notiek ražošana, pārstrāde un sagatavošana.
Lithuanian: Mokslinis komitetas išreiškė nuomonę, kad "paraiškoje dėl Pane di Altamura nurodytos charakteristikos yra susijusios tiek su Altamura savivaldybe, tiek su konkrečiomis už savivaldybės ribų esančiomis teritorijomis, kuriose taip pat vyksta gamyba, perdirbimas ir paruošimas.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku esprima l-veduta illi "il-karatteristiċi ppreżentati fl-applikazzjoni għall-Pane di Altamura tirreferi kemm għall-muniċipalità ta' Altamura u kemm għaż-żoni speċifiċi il barra mill-muniċipalità fejn isiru wkoll il-produzzjoni, il-proċess u t-tħejjija.