English: By Decision No 303/96/ECSC(2), the Commission imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain grain oriented electrical sheets (GOES) originating in Russia and falling within CN codes 7225 11 00 and 7226 11 10.
French: Par la décision n° 303/96/CECA(2), la Commission a institué un droit antidumping définitif sur les importations dans la Communauté de certaines tôles dites "magnétiques" à grains orientés originaires de Russie et relevant des codes NC 7225 11 00 et 7226 11 10.
Spanish: Mediante la Decisión 303/96/CECA(2), la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia y clasificadas en los códigos NC 7225 11 00 y 7226 11 10.
Dutch: Bij Beschikking nr. 303/96/EGKS(2) heeft de Commissie een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel ("elektroplaat"), ingedeeld onder de GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 10, uit Rusland.
Swedish: Genom beslut nr 303/96/EKSG(2) införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland enligt KN-nummer 7225 11 00 och 7226 11 10.
Finnish: Komissio otti päätöksellä N:o 303/96/EHTY(2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Venäjältä peräisin olevien, CN-koodeihin 7225 11 00 ja 7226 11 10 kuuluvien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa.
Greek: Με την απόφαση αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ(2), η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές ("GOES"), καταγωγής Ρωσίας, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7225 11 00 και 7226 11 10.
Slovak: Komisia nariadením č. 303/96/ESUO [2] uložila konečné antidumpingové clo na dovozy určitých orientovaných plechov pre elektroniku (GOES) s pôvodom v Rusku a patriacich pod číselné znaky KN 72251100 a 72261110 do spoločenstva.
Polish: Decyzją nr 303/96/EWWiS [2] Komisja nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty pewnych elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzący z Rosji i objętych kodami CN 72251100 i 72261110.
Hungarian: A Bizottság a 303/96/ESZAK határozattal [2] végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Oroszországból származó és a 72251100 és 72261110 KN-kód alá tartozó egyes szemcseorientált elektromos lemezeknek (GOES) a Közösségbe történő behozatalára.
Slovenian: Z Odločbo št. 303/96/ESPJ [2] je Komisija uvedla dokončne protidampinške dajatve za uvoz določene zrnato usmerjene elektro pločevine (GOES) po poreklu iz Rusije v Skupnost, ki se uvršča pod oznaki KN 72251100 in 72261110.
Estonian: Komisjon kehtestas otsusega nr 303/96/ESTÜ [2] lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatava Venemaalt pärineva CN-koodide 72251100 ja 72261110 alla liigitatud suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase ühendusse suunatud impordi suhtes.
Latvian: Ar Lēmumu Nr. 303/96/EOTK[2] Komisija ievešanai Kopienā ieviesa galīgo antidempinga ievedmuitas nodokli tām Krievijas izcelsmes noteikta veida elektriskām loksnēm ar orientētu graudu (GOES), kuru KN kodi ir robežās no 7225 11 00 līdz 7226 11 10.
Lithuanian: Sprendimu Nr. 303/96/EAPB [2] Komisija įvedė galutinius antidempingo muitus į Bendriją importuojamiems tam tikriems orientuoto grūdėtumo elektrotechniniams lakštams, kurių kilmės šalis – Rusija, ir kurie klasifikuojami KN 72251100 ir 72261110 kodais.
Maltese: Bid-Deċiżjoni Nru 303/96/KEFA [2], il-Kummissjoni imponiet imposta definittiva anti-dumping fuq importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ ċerti tipi ta’ (GOES) li joriġinaw ir-Russja u jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 72251100 u 72261110.