English: Within the framework of the European research area, the supplementary research programme involving the high flux reactor (HFR) is one of the principal means available in the Union to contribute to safe nuclear technologies, to materials research for thermonuclear fusion, to fundamental research, to medical research and medical applications and to training in these areas.
French: Dans le cadre de l'Espace européen de la recherche, le programme complémentaire de recherche faisant appel au réacteur à haut flux (HFR) est l'un des principaux moyens disponibles dans l'Union pour contribuer aux technologies nucléaires sûres, à la recherche sur les matériaux pour la fusion thermonucléaire, à la recherche fondamentale ainsi qu'à la recherche et aux applications médicales et à la formation dans ces domaines.
Greek: Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, το συμπληρωματικό πρόγραμμα ερευνών που διαλαμβάνει τον αντιδραστήρα υψηλής ροής (HFR) αποτελεί ένα από τα κυριότερα μέσα που διαθέτει η Ένωση για να συμβάλει στις ασφαλείς πυρηνικές τεχνολογίες, στην έρευνα υλικών για την θερμοπυρηνική σύντηξη, στη βασική έρευνα, στην ιατρική έρευνα και στις ιατρικές εφαρμογές, καθώς και στη κατάρτιση στους τομείς αυτούς.
Czech: V rámci evropského výzkumného prostoru je doplňkový program výzkumu zahrnující reaktor s vysokým tokem neutronů (HFR) jedním z hlavních prostředků, kterými může Unie přispět k bezpečným jaderných technologiím, výzkumu materiálů pro termonukleární fúzi, k základnímu výzkumu, lékařskému výzkumu a lékařským aplikacím a ke vzdělávání v těchto oblastech.
Slovak: v rámci európskeho výskumného priestoru je doplnkový výskumný program, zahŕňajúci reaktor s vysokým tokom neutrónov (HFR), jedným z hlavných prostriedkov, ktorými únia môže prispieť k bezpečným jadrovým technológiám, výskumu materiálov pre termonukleárnu fúziu, k základnému výskumu, výskumu na lekárske účely a lekárske použitie a k vzdelávaniu v týchto oblastiach;
Polish: W ramach Europejskiej przestrzeni badawczej, dodatkowy program badawczy dotyczący reaktora wysokostrumieniowego (HFR) stanowi jeden z podstawowych środków dostępnych w Unii przyczyniających się do bezpiecznych technologii jądrowych, badań materiałów w zakresie syntezy termojądrowej, badań podstawowych, badań medycznych i zastosowań medycznych oraz do szkolenia w tych dziedzinach,
Hungarian: Az Európai Kutatási Térség keretében a nagy neutronáramú reaktorra (HFR) vonatkozó kiegészítő kutatási program az Unióban rendelkezésre álló főbb eszközök egyike, amellyel hozzájárulnak a biztonságos nukleáris technológiákhoz, a termonukleáris fúzióhoz szükséges anyagokkal kapcsolatos kutatáshoz, az alapkutatáshoz, az orvosi kutatáshoz és alkalmazásokhoz, valamint az e területeken folyó képzéshez.
Slovenian: V okviru Evropskega raziskovalnega prostora je dodatni raziskovalni program, ki vključuje reaktor z visokim fluksom (HFR), eno od glavnih sredstev, ki so na razpolago v Uniji, da prispeva k varnim jedrskim tehnologijam, raziskavam materialov za termonuklearno fuzijo, osnovnim raziskavam, medicinskim raziskavam in aplikacijam v medicini ter usposabljanju na teh področjih.
Estonian: Euroopa teadusuuringute raamistikus on täiendav teadusprogramm, mis hõlmab ka kõrgvooreaktorit, üheks põhilistest Euroopa Liidu käsutuses olevatest vahenditest, et aidata kaasa turvaliste tuumatehnoloogiate arendamisele, materjaliuuringutele termotuumasünteesi jaoks, alusuuringutele, meditsiinilistele uuringutele ja meditsiiniliste rakenduste arendamisele ning koolitusele kõnealustes valdkondades.
Latvian: Eiropas Pētniecības zonā papildu pētījumu programma, ietverot augstas plūsmas reaktoru (APR), ir viens no galvenajiem Savienībā pieejamiem līdzekļiem, lai sekmētu kodoldrošu tehnoloģiju attīstību, materiālu izpēti kodolsintēzei, fundamentālos pētījumus, medicīnas pētniecību un izmantošanu medicīnā, kā arī apmācību šajās jomās.
Lithuanian: Europos mokslinių tyrimų erdvės sistemoje papildoma mokslinių tyrimų programa, kurioje numatomas didelio srauto reaktoriaus (HFR) naudojimas, yra vienas iš pagrindinių Sąjungos būdų prisidėti prie saugių branduolinių technologijų, mokslinių termobranduolinio degimo medžiagų tyrimų, fundamentalių mokslinių tyrimų, mokslinių ir taikomųjų medicinos tyrimų ir mokymų šiose srityse.
Maltese: Fil-qafas taż-żona ta' riċerka Ewropea, il-programm supplimentari tar-riċerka li jinvolvi r-reattur bi fluss għoli (HFR) huwa wieħed mill-mezzi prinċipali li jinsab fid-disposizzjoni ta' l-Unjoni sabiex jikkontribwixxi għal teknoloġiji nukleari mingħajr periklu, għar-riċerka dwar il-materjali għall-fużjoni termonukleari, għal riċerka fundamentali, għal riċerka medika u applikazzjonijiet mediċi u għal taħriġ f'dawn l-oqsma.