English: Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing simazine are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
French: Il convient d'adopter des mesures garantissant que les autorisations en vigueur concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de la simazine seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites et qu'aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour ces produits.
Czech: Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby byla stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících simazin ve stanovené lhůtě odejmuta a nebyla obnovena a aby nebyla pro takové přípravky udělena žádná nová povolení.
Slovak: mali by sa prijať opatrenia, aby sa zabezpečilo, že jestvujúce autorizácie pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce simazine boli stiahnuté v rámci predpísaného obdobia, aby sa neobnovovali a aby sa nevydávali nové autorizácie pre takéto prípravky;
Polish: Należy podjąć środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające symazynę zostaną cofnięte we wskazanym terminie, oraz nie zostaną odnowione, a także, że nowe zezwolenia na te środki nie będą udzielane.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a simazint tartalmazó növényvédő szerek jelenlegi engedélyeit az előírt időszakon belül visszavonják, azokat ne hosszabbítsák meg, és ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe za zagotovitev, da se obstoječa dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo simazin, odvzamejo v predpisanem roku ter da se ne podaljšajo in ne izdajo nova dovoljenja za taka sredstva.
Romanian: Ar trebui adoptate măsuri care să garanteze că autorizațiile în vigoare pentru produsele fitosanitare care conțin simazin sunt retrase în termenul stabilit și nu pot fi reînnoite și că, pentru aceste produse, nu mai poate fi acordată o autorizație nouă.
Bulgarian: Следва да се вземат мерки, които да гарантират, че ще бъдат оттеглени разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи симазин, в рамките на предвидения срок, както и че няма да бъдат подновявани и няма да бъдат издавани нови разрешения за такива продукти.
Estonian: Tuleks võtta meetmed tagamaks, et simatsiini sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load tühistataks ettenähtud ajavahemiku jooksul ja et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur simazīnu, noteiktā periodā atsauc un neatjauno, un šiem līdzekļiem neizsniedz arī jaunas atļaujas.
Lithuanian: Turėtų būti imamasi priemonių, užtikrinančių, kad leidimai, išduoti simazino turintiems augalų apsaugos produktams, per nustatytą laikotarpį būtų panaikinti ir nebūtų pakartotinai išduodami, ir kad šiems produktams nebūtų išduodami nauji leidimai.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri biex ikun żgurat li l-awtorizzazzjonijiet li hemm fis-seħħ għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom is-simażina jiġu rtirati f'perjodu preskritt, biex dawn ma jiġġeddux, kif ukoll biex ma tingħata l-ebda awtorizzazzjoni ġdida għal dawn il-prodotti.