English: The determination of the carbon content, net calorific values and emission factors for batches of fuel shall follow generally accepted practice for representative sampling.
French: La détermination de la teneur en carbone, des pouvoirs calorifiques inférieurs et des facteurs d'émission des lots de combustible doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif.
Spanish: La determinación del contenido de carbono, de los valores caloríficos netos y de los factores de emisión para partidas de combustible seguirán prácticas generalmente aceptadas para un muestreo representativo.
Italian: La determinazione del tenore di carbonio, del potere calorifico netto e del fattore di emissione di un lotto di combustibile è effettuata conformemente alle pratiche generalmente accettate in materia di campionamento rappresentativo.
Portuguese: A determinação do teor de carbono, dos valores caloríficos líquidos e dos factores de emissão para lotes de combustível deve obedecer a práticas universalmente aceites de colheita de amostras representativas.
Dutch: De bepaling van het koolstofgehalte, de calorische onderwaarde en de emissiefactoren voor partijen brandstof moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve monsterneming.
Danish: Ved bestemmelse af kulstofindhold, nettokalorieværdier og emissionsfaktorer for brændselspartier skal generelt accepteret praksis for repræsentativ prøvetagning anvendes.
Swedish: Fastställandet av kolinnehåll, effektiva värmevärden och emissionsfaktorer för partier av bränsle skall följa allmänt vedertagen praxis för representativ provtagning.
Finnish: Hiilipitoisuuden, nettolämpöarvojen ja päästökertoimien määrittämisessä polttoaine-eristä on noudatettava yleisesti hyväksyttyjä edustavaa näytteidenottoa koskevia käytäntöjä.
Slovak: Určenie obsahu uhlíka, čistej výhrevnosti a emisných faktorov pre šarže palív sa vo všeobecnosti riadia uznávanou praxou odberu reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Określenie zawartości węgla, wartości opałowej netto i współczynników emisji dla partii paliwa następuje według ogólnie przyjętej praktyki dla próbkowania reprezentatywnego.
Hungarian: A tételnyi tüzelőanyagon végzett széntartalom, fűtőérték és kibocsátási tényező meghatározása során az általánosan elfogadott reprezentatív mintavételi eljárást kell követni.
Bulgarian: Определянето на въглеродното съдържание, нетната калоричност и емисионните фактори за дадени партиди гориво следва общоприетата практика за вземането на представителни проби.
Estonian: Kütusepartiide süsinikusisalduse, alumise kütteväärtuse ja heitmekoefitsiendi määramisel järgitakse representatiivsete proovide võtmise üldtunnustatud tava.
Latvian: Oglekļa satura, neto siltumietilpības un emisijas koeficientu noteikšanai degvielas partijām ievēro reprezentatīvo paraugu ņemšanas praksi.
Lithuanian: Kuro partijų anglies kiekis, žemutinė šiluminė vertė ir emisijos faktoriai nustatomi vadovaujantis paprastai pripažįstama tipiškų bandinių ėmimo praktika.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-kontenut tal-karbonju, il-valuri kalorifiċi netti u l-fatturi ta’ l-emissjoni għal lottijiet ta’ karburanti għandhom isegwu il-prattika ġeneralment aċċettabbli għal kampjunar rapreżentattiv.