English: Where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to:
French: Lorsque la fréquence de l'allèle ARR est faible au sein d'une race ou dans une exploitation, ou lorsque cela est jugé nécessaire pour éviter la consanguinité, un État membre peut décider:
Spanish: Cuando la frecuencia del alelo ARR en la raza o la explotación sea baja, o cuando se considere necesario para evitar la endogamia, un Estado miembro podrá decidir:
Italian: Se la frequenza dell'allelo ARR nella razza o nell'azienda è bassa, ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l'allevamento in consanguineità, uno Stato membro ha facoltà di decidere di:
Portuguese: Quando for baixa a frequência do alelo ARR na raça ou na exploração, ou quando se considerar necessário para evitar a consanguinidade, os Estados-Membros podem decidir:
Dutch: Wanneer de frequentie van voorkomen van het ARR-allel binnen het ras of op het bedrijf klein is, of wanneer het nodig geacht wordt om inteelt te voorkomen, kan een lidstaat besluiten:
Danish: Hvis ARR-allelens frekvens i racen eller på bedriften er lav, eller hvis det anses for nødvendigt for at undgå indavl, kan en medlemsstat beslutte at
Swedish: När frekvensen av ARR-allelen inom rasen eller på jordbruksföretaget är låg, eller när det bedöms som nödvändigt för att undvika inavel, får en medlemsstat besluta att
Finnish: Jos ARR-alleelia esiintyy tietyssä rodussa tai koko tilalla vain vähän tai näiden toimenpiteiden katsotaan olevan tarpeellisia sisäsiitoksen välttämiseksi, jäsenvaltio voi päättää
Greek: Όταν η συχνότητα εμφάνισης αλληλόμορφου ARR μέσα στη φυλή ή την εκμετάλλευση είναι μικρή, ή όπου κριθεί αναγκαίο για να αποφευχθεί η αιμομικτική διασταύρωση, ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει:
Czech: Pokud je četnost alel ARR v chovu nebo v hospodářství nízká, nebo pokud se to jeví nutným pro zabránění příbuzenského křížení, může se členský stát rozhodnout:
Slovak: Pokiaľ je frekvencia alel ARR u plemena alebo v chove nízka, alebo pokiaľ sa to zdá byť nevyhnutné z dôvodu zabránenia príbuzenského kríženia, môže sa členský štát rozhodnúť:
Polish: W przypadku niskiej częstotliwości występowania allelu ARR u danej rasy lub w gospodarstwie, lub w przypadku stwierdzenia takiej konieczności w celu uniknięcia chowu w pokrewieństwie, Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o:
Hungarian: Ha az ARR allélnak a fajtán vagy a gazdaságon belüli gyakorisága alacsony, vagy amennyiben a beltenyészet elkerülésének érdekében szükségesnek ítélik, egy tagállam határozhat úgy, hogy:
Slovenian: Kjer je pogostost alela ARR v pasmi ali na gospodarstvu nizka ali kjer je to potrebno za izogibanje oplojevanja v ožjem sorodstvu, lahko države članice odločijo:
Romanian: În cazul în care frecvența alelei ARR în interiorul unei rase sau al unei exploatații este slabă sau în cazul în care se consideră necesar pentru a evita consangvinitatea, un stat membru poate decide:
Estonian: Juhul kui ARR-alleeli esinemissagedus on asjaomase tõu või põllumajandusettevõtte puhul madal või kui seda peetakse vajalikuks sugulusaretuse vältimiseks, võib liikmesriik otsustada:
Latvian: Ja ARR alēles sastopamība šķirnē vai novietnē ir zema vai ja tā ir vajadzīga, lai nepieļautu tuvradniecisku krustošanos, dalībvalsts lemj par:
Lithuanian: Jei veislėje ar ūkyje ARR alelis pasitaiko retai arba jei jis laikomas būtinu, norint išvengti įvaisos, valstybė narė gali nuspręsti: