English: The abovementioned UN Declaration of Commitment, and in particular the Monterrey Conference, stipulates that increased Official Development Assistance (ODA) and debt relief schemes should be used for the benefit of better health and education outcomes.
French: La déclaration d'engagement susmentionnée et, notamment, la conférence de Monterrey disposent que le renforcement de l'aide publique au développement (APD) et les plans d'allégement de la dette devraient contribuer à améliorer les systèmes de santé et d'éducation.
Spanish: La Declaración de Compromiso de las Naciones Unidas anteriormente citada y, en particular, la Conferencia de Monterrey estipula que, en beneficio de la mejora de la salud y de la educación, se debe incrementar el uso de planes de ayuda pública al desarrollo y de mecanismos para el alivio de la deuda.
Portuguese: A referida Declaração de Compromisso das Nações Unidas e, em particular, a Conferência de Monterrey estabeleceram que o aumento da ajuda pública ao desenvolvimento e os mecanismos de redução da dívida deveriam ser utilizados para melhorar os resultados nos domínios da saúde e da educação.
Czech: Výše uvedené prohlášení OSN o závazku a zejména konference v Monterrey stanoví, že zvýšenou veřejnou rozvojovou pomoc (ODA) a programy na oddlužení je třeba použít ke zlepšení zdravotnických a vzdělávacích systémů.
Slovak: horeuvedená deklarácia o záväzku OSN a predovšetkým Konferencia v Monterrey ustanovujú, že by sa na podporu lepších zdravotných a vzdelávacích výsledkov mala použiť zvýšená oficiálna pomoc na rozvoj (ODA) a programy na odpustenie dlhov.
Polish: Wyżej wspomniana Deklaracja Zobowiązań NZ, w szczególności konferencja w Monterey, przewiduje, że zwiększona urzędowa pomoc na rzecz rozwoju (ODA) oraz plany umorzenia długów powinny zostać wykorzystane w celu osiągnięcia lepszego poziomu ochrony zdrowia i szkolnictwa.
Hungarian: Az említett ENSZ kötelezettségvállalási nyilatkozat, és különösen a monterrey-i konferencia kijelenti, hogy a megnövekedett hivatalos fejlesztési segélyt (Official Development Assistance, ODA) és az adósságcsökkentésre vonatkozó rendszereket a jobb egészségügyi és oktatási eredmények elérésére kell fordítani.
Slovenian: Zgoraj navedena deklaracija zavez ZN ter zlasti konferenca ZN v Montereyu določata, da je treba uporabiti programe povečane uradne pomoči za razvoj in oprostitev dolga v korist boljšega zdravja in izobrazbe.
Romanian: Declarația de angajament a Organizației Națiunilor Unite menționată anterior și, în special, Conferința de la Monterrey prevăd aducerea unei contribuții la ameliorarea sistemelor de sănătate și de educație prin intensificarea Asistenței oficiale pentru dezvoltare (AOD) și prin planuri de scutire de datorii.
Bulgarian: В горепосочената декларация на ООН за ангажираност, и по-специално на Конференцията от Монтерей се подчертава, че засилването на държавната помощ за развитието (ДПР) и плановете за облекчаването на дълговете допринасят за подобряване на здравната и образователната система.
Estonian: Eespool nimetatud ÜRO kohustuste deklaratsiooni ja eriti Monterrey konverentsiga nähakse ette, et paremate tulemuste saavutamiseks tervisekaitse ja terviseõpetuse alal tuleks rohkem kasutada ametliku arenguabi- ja võlakergenduskavasid.
Latvian: Iepriekšminētā ANO saistību deklarācija un jo īpaši Monterejas konference nosaka, ka pastiprināts valsts atbalsts attīstības jomā un parādu atvieglojumu programmas jāizmanto labākas veselības un izglītības rezultātu sasniegšanai.
Lithuanian: Pirmiau minėta JT įsipareigojimų deklaracija ir ypač Monterėjaus konferencija nurodo, kad geresniems sveikatos ir švietimo rezultatams pasiekti turėtų būti naudojama padidinta Oficiali plėtros pagalba (OPA) ir atleidimo nuo skolos sistemos.
Maltese: Id-Dikjarazzjoni ta’ Impenn tan-NU, u partikolarment il-Konferenza Monterrey, tistipula li Assistenza Uffiċjali ta’ Żvilupp (AUŻ) u skemi ta’ solliev ta’ debitu għandhom jintużaw għall-benefiċċju ta’ riżultati aħjar ta’ saħħa u edukazzjoni.