FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and reentry vehicle nose tips;
French: graphites pyrolytiques ou fibreux renforcés utilisables dans les tuyères de "missiles" et les nez de corps de rentrée;
Slovak: pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity, použiteľné pre dýzy "riadených striel" a pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov;
Polish: pirolityczne lub wzmacniane włóknami materiały grafitowe nadające się do zastosowania w dyszach "pocisków rakietowych" i szpicach czołowych pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi;
Hungarian: Rakétafúvókákhoz és visszatérő egységek orrkúpjaihoz felhasználható pirolitikus vagy szálerősített grafit.
Slovenian: pirolitsko ali z vlakni ojačenI grafit, uporaben za "projektilne" dulce in obloge konic letal, ki se vračajo v ozračje;
Estonian: Pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse rakettmürskude düüside ja atmosfääri taassisenevate sõidukite ninamike otste valmistamisel;
Latvian: pirolītiskais vai armētais šķiedrainais grafīts "raķešu" sprauslu vai atgriešanās moduļu priekšgala smaiļu izgatavošanai;
Lithuanian: Pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, naudojami "raketų" tūtose ir daugkartinio naudojimo aparatų priekio antgaliuose;
Maltese: Graffiti pirolitiċi jew fibrużi msaħħa, għall-użu taż-żennuniet ta' "missila" u dħul mill-ġdid tat-tarf ta' l-imnieħer tal-vettura;
English: Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10000 MHz) usable for "missile" radomes;
French: matériaux composites céramiques (constante diélectrique inférieure à 6 à des fréquences comprises entre 100 Hz et 10000 MHz), également utilisables dans les radomes de "missiles";
Slovak: keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 Hz až 10000 Hz), použiteľné pre radomy (keramické ochranné kryty) "riadených striel";
Polish: ceramiczne materiały kompozytowe (o stałej dielektrycznej poniżej 6 przy częstotliwościach 100 Hz–10000 MHz), nadające się również do wyrobu kopułek anten radiolokatorów "pocisków rakietowych";
Hungarian: "Rakéta" radarantenna burkolatokhoz felhasználható kerámia kompozit anyagok (amelyek dielektromos állandója 100 Hz és 10000 Hz frekvenciatartományban 6-nál kisebb).
Slovenian: keramični kompozitni materiali (z dielektrično konstanto manj kakor 6 pri frekvencah od 100 Hz do 10000 MHz), uporabni za ohišja "projektilov";
Estonian: Keraamilised komposiitmaterjalid (dielektrilise läbitavuse konstandiga 6 ja vähem, sagedusvahemikus 100 Hz kuni 10 000 MHz), mida kasutatakse rakettmürskude radoomide valmistamiseks;
Latvian: keramikas kompozītmateriāli (dielektriskā konstante mazāka par 6 frekvencēs no 100 Hz līdz 10 000 MHz), ko lieto "raķešu" lokatoru antenu aptecētāju izgatavošanai;
Lithuanian: Kompozicinės keraminės medžiagos (kurių dielektrinė konstanta mažesnė negu 6 esant 100 Hz–10000 MHz dažniui), naudojamos "raketų" aptakams;
Maltese: Materjali mħallta biċ-ċeramika (kostantament dielettriċi inqas minn 6 fuq frekwenzi minn 100 Hz għal 10000 MHz) għall-użu ta' radomi ta' "missila";
English: Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
French: blocs bruts usinables de céramiques non cuites renforcées au carbure de silicium, utilisables dans les nez des pointes avant de "missiles".
Slovak: sypké opracovateľné vystužené keramické materiály, nevypaľované karbidom kremíka, použiteľné pre hroty predných častí "riadených striel".
Polish: skrawalne, niepalne materiały ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo-węglowymi, używane do wyrobu przednich szpiców "pocisków rakietowych".
Hungarian: "Rakéta" orrkúpokhoz felhasználható tömeggyártható kiégetetlen szilícium-karbid erősítésű kerámia.
Slovenian: keramika, ki je v masi ojačena s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabna za konice "projektilov".
Estonian: Masintöödeldavad mahulised ränikarbiidiga tugevdatud põletamata keraamilised materjalid, mida kasutatakse rakettmürskude ninamike otste valmistamisel.
Latvian: mehāniski iegūtā birstošā ar silīcija karbīdu armētā keramika "raķešu" priekšgala smaiļu izgatavošanai.
Lithuanian: Nedegia keramika sustiprintas didelių gabaritų silicio karbidas, kuris naudojamas "raketų" priekio antgaliams.
Maltese: Ċeramika bil-balk mhux maħruqa msaħħa bis-silikon-karbajd u makkinizzata bil-balk, għall-użu tat-tarf ta' l-imnieħer tal-"missila".
English: Propulsive substances:
French: substances propulsives:
Slovak: pohonné látky:
Polish: substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Estonian: Tõukeained:
Latvian: dzinēju vilces degvielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos:
Maltese: Sustanzi propulsivi:
English: Zirconium;
French: zirconium;
Slovak: zirkón;
Polish: cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium.
Slovenian: cirkonija;
Estonian: Tsirkoonium;
Latvian: cirkonijs;
Lithuanian: Cirkonio;
Maltese: żirkonju;
English: Beryllium;
French: béryllium;
Slovak: berýlium;
Polish: berylu;
Hungarian: Berillium.
Slovenian: berilija;
Estonian: Berüllium;
Latvian: berilijs;
Lithuanian: Berilio;
Maltese: Berillju;
English: Magnesium;
French: magnésium;
Polish: magnezu;
Hungarian: Magnézium.
Slovenian: magnezija;
Estonian: Magneesium;
Latvian: magnijs;
Lithuanian: Magnio;
Maltese: Magneżju;
English: Alloys of the metals specified by a. to c. above;
French: alliages des métaux mentionnés aux points a. à c. ci-dessus;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v predchádzajúcich bodoch a) až c);
Polish: stopów metali określonych w pozycjach a.–c. powyżej;
Hungarian: Az a)–c) alatt meghatározott fémek ötvözetei.
Slovenian: zlitin kovin iz zgornjih podtočk a. do c.;
Estonian: Eespool punktides a-c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: iepriekš a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumi;
Lithuanian: a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
Maltese: Ligi tal-metalli speċifikati minn a. sa ċ. hawn fuq;
English: Dinitrogen trioxide;
French: trioxyde d'azote;
Slovak: oxid dusitý;
Polish: tritlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-trioxid.
Slovenian: didušikov trioksid;
Estonian: Dilämmastiktrioksiid;
Latvian: dislāpekļa trioksīds;
Lithuanian: Diazoto trioksidas;
Maltese: Triossidu dinitroġenu;
English: Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
French: dioxyde/tétroxyde d'azote;
Slovak: oxid dusičitý/tetraoxid didusíka;
Polish: ditlenek azotu/tetratlenek diazotu;
Hungarian: Nitrogén-dioxid/dinitrogén-tetroxid.
Slovenian: dušikov dioksid/didušikov tetraoksid;
Estonian: Lämmastikdioksiid/dilämmastiktetroksiid;
Latvian: slāpekļa dioksīds/dislāpekļa tetroksīds;
Lithuanian: Azoto dioksidas ir (arba) diazoto tetroksidas;
Maltese: Tetrossidu nitroġenu diossidu/dinitroġenu;
English: Dinitrogen pentoxide;
French: pentoxyde d'azote;
Slovak: oxid dusičný;
Polish: pentatlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-pentoxid.
Slovenian: didušikov pentoksid;
Estonian: Dilämmastikpentoksiid;
Latvian: dislāpekļa pentoksīds;
Lithuanian: Diazoto pentoksidas;
Maltese: Pentossidu dinitroġenu;
English: Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
French: oxydes d'azote mélangés (MON);
Slovak: zmiešané oxidy dusíka (MON);
Polish: mieszaniny tlenków azotu (MON);
Hungarian: Kevert nitrogén-oxidok (MON).
Slovenian: mešani dušikovi oksidi (MON);
Estonian: Lämmastikoksiidide segud (MON - Mixed Oxides of Nitrogen);
Latvian: slāpekļa jauktie oksīdi (MON);
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON);
Maltese: Ossidi Mħallta ta' Nitroġenu (MON);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
Lithuanian: ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE: apie inhibuotą rūgstančią rausvąją azoto rūgštį;
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE ET 1C238 pour les composés constitués de fluor et d'un ou plusieurs des éléments suivants: autres halogènes, oxygène, azote;
Lithuanian: ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE IR 1C238: apie junginius, sudarytus iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto.
English: Polymeric substances:
French: substances polymères:
Slovak: polymérne substancie:
Polish: Substancje polimerowe:
Hungarian: Polimer anyagok:
Slovenian: polimerne snovi:
Estonian: Polümeersed ained:
Latvian: Polimēru vielas:
Lithuanian: Polimerinės medžiagos:
Maltese: Sustanzi polimeriċi:
English: Other propellant additives and agents:
French: autres additifs et agents de propulsion:
Slovak: ostatné aditíva a činidlá do palív pre raketové motory:
Polish: Inne dodatki i środki do paliw:
Hungarian: Egyéb hajtóanyag-adalékok és ágensek:
Slovenian: drugi pogonski aditivi in agenti:
Estonian: Muud raketikütuse lisandid ja toimeained:
Latvian: citas reaktīvo dzinēju degvielu piedevas un sastāvdaļas:
Lithuanian: Kiti raketinio kuro priedai ir agentai:
Maltese: Addittivi u aġenti oħra tal-propellant:
English: Having all of the following characteristics:
French: présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: má všetky tieto charakteristiky:
Polish: posiadająca wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ki ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: Kõik järgmised omadused:
Latvian: ir visi šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Turintis visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Li għandu l-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Having any of the following forms:
French: se présentant sous l'une des formes suivantes:
Slovak: má niektorý z týchto tvarov:
Polish: mająca jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A következő formák bármelyikében:
Slovenian: ki ima katero koli od naslednjih oblik:
Estonian: Mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ir kādā no šīm formām:
Lithuanian: Turintis bet kurią iš išvardytų formų:
Maltese: Ikollha waħda mill-forom li ġejjin:
English: Aluminium alloys having both of the following characteristics:
French: alliages d'aluminium présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: zliatiny hliníka, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: stopy aluminium posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: aluminijeve zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Alumiiniumisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: alumīnija sakausējumi, kam piemīt šādas īpašības:
Lithuanian: Aliuminio lydiniai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ligi ta' l-aluminju li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Titanium alloys having both of the following characteristics:
French: alliages de titane présentant les caractéristiques suivantes:
Slovak: zliatiny titánu, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: stopy tytanu posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: titanove zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Titaanisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: titāna sakausējumi, kam piemīt šādas īpašības:
Lithuanian: Titano lydiniai, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ligi tat-titanju li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
French: 'matériaux fibreux ou filamenteux' au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály" alebo "vláknité alebo vláknové materiály" z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: węglowe lub z poliamidu aromatycznego (aramidu) "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające jedną z następujących właściwości:
Hungarian: Szén- vagy aramid- "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ogljikovi ali aramidni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: Süsinik- või aramiidkiud või -niidid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: oglekļa vai aramīda "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios bet kurią iš šių savybių:
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari" tal-karbon jew ta' l-aramid li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
French: 'matériaux fibreux ou filamenteux' à base de verre, présentant les deux caractéristiques suivantes;
Slovak: sklenené "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: szklane "materiały włókniste lub włókienkowe" posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Üveg- "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: stekleni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Klaaskiud või -niidid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar abām šīm īpašībām:
Lithuanian: Stiklinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari" tal-ħġieġ li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
French: "torons", "nappes", "mèches" ou "bandes", continus imprégnés de résine thermodurcie dont la largeur est égale ou inférieure à 15 mm (une fois préimprégnés), fabriqués en "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ou à base de verre visés à l'alinéa 1C210.a. ou b.
Slovak: termosetickou živicou impregnované kontinuitné "priadze", "predpriadze", "kúdele" alebo "pásky" šírky najviac 15 mm (predimpregnované lamináty), vyrobené z uhlíkových alebo sklených "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v bode 1C210.a. alebo b;
Polish: termoutwardzalne, impregnowane żywicą, ciągłe "przędze", "rowingi", "kable" lub "taśmy" o szerokości nieprzekraczającej 15 mm (prepregi), wykonane z węglowych lub szklanych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" określonych w pozycji 1C210.a. lub b.
Hungarian: Hőre keményedő gyantával impregnált, az 1C210.a. vagy b. alatt meghatározott szén- vagy üveg- "szálas vagy rostos anyagokból" készült folytonos "fonalak", "előfonatok", "kócok" vagy "szalagok", amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
Slovenian: neskončne "preje", "rovingi", "niti" ali "trakovi", impregnirani s smolo, ki so široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih "vlaknenih ali nitastih materialov", določenih v točki 1C210.a ali b.
Estonian: Temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad lõngad, heided, köisikud ja lindid, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud punktides 1C210.a või 1C210.b nimetatud süsinik- või klaaskiududest- või -niitidest.
Latvian: Ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas "dzijas", "paralēlu šķiedru kūļi", "tauvas" vai "lentes" ar platumu 15 mm vai mazāk, kas izgatavotas no 1C210.a. vai b. pozīcijā minētajiem oglekļa vai stikla "šķiedru vai pavedienu materiāliem".
Lithuanian: Termoreaktingosiomis dervomis impregnuoti ištisiniai "verpalai", "pusverpaliai", "grįžtės" arba "juostos", kurių plotis ne didesnis kaip 15 mm (prepregai), pagaminti iš anglinių arba stiklinių pluoštinių ar gijinių medžiagų, nurodytų 1C210.a arba b.
Maltese: "Ħjut", "rovings", "irmunkar" jew "rutelli"' kontinwament li għandhom fihom reżin tat-termoset b'wisgħa ta'15 mm jew inqas (prepregs), magħmula minn "materjali fibrużi jew filamentari" tal-karbon jew tal-ħġieġ speċifikati f'1C210.a. jew b.
English: In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm;
French: en formes ayant une cylindricosymétrie creuse (y compris des segments de cylindre) avec un diamètre intérieur entre 100 mm et 300 mm;
Polish: w postaci wydrążonej o symetrii cylindrycznej (w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej powyżej 100 mm, ale poniżej 300 mm;
Hungarian: Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van.
Slovenian: v obliki votle valjaste simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom od 100 mm do 300 mm;
Estonian: Silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm;
Latvian: izveidoti dobu simetrisku cilindrisku formu veidā (ieskaitot cilindru segmentus), kuru iekšējais diametrs ir no 100 līdz 300 mm;
Lithuanian: Tuščiavidurės, cilindrinės simetrijos detalės (įskaitant cilindrinius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra nuo 100 mm iki 300 mm;
Maltese: Fil-forom b'simetrija ċilindrika vojta (inkluż partijiet/flieli taċ-ċilindru) b'diametru fuq in-naħa ta' ġewwa bejn 100 mm u 300 mm;
English: A mass greater than 20 kg.
French: une masse supérieure à 20 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 20 kg.
Polish: o masie powyżej 20 kg.
Hungarian: Tömegük több, mint 20 kg.
Slovenian: maso nad 20 kg.
Estonian: Kogumass üle 20 kg.
Latvian: masa ir virs 20 kg.
Lithuanian: Masė yra didesnė kaip 20 kg.
Maltese: Toqol ta' aktar minn 20 kg.
English: Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium;
French: contenant moins de 1000 ppm en poids d'impuretés métalliques autres que du magnésium;
Polish: zawierający w masie poniżej 1000 części na milion zanieczyszczeń metalowych innych niż magnez;
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 1000 ppm fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével.
Slovenian: vsebuje manj kakor 1000 ppm kovinskih nečistot, razen magnezija;
Estonian: Sisaldab kaaluliselt vähem kui 1 000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium;
Latvian: satur mazāk par 1 000 ppm (1 000 mg/kg) citu metālu piemaisījumu, izņemot magniju;
Lithuanian: Metalinių priemaišų, išskyrus magnį, yra mažiau negu 1000 milijonųjų dalių (pagal masę);
Maltese: li jkollu piż ta' inqas minn 1000 parti kull miljun ta' impuritajiet metalliċi barra l-magneżju;
English: Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
French: contenant moins de 10 ppm en poids de bore.
Slovak: obsahuje menej ako 10 ppm hm. bóru.
Polish: zawierający poniżej 10 części na milion w masie boru.
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 10 ppm bórt tartalmaz.
Slovenian: vsebuje manj kakor 10 ppm bora.
Estonian: Sisaldab kaaluliselt vähem kui 10 miljondikosa boori.
Latvian: satur mazāk par 10 ppm (10 mg/kg) bora.
Lithuanian: Boro yra mažiau kaip 10 milijonųjų dalių (pagal masę).
Maltese: li jkollu piż ta' inqas minn 10 partijiet kull miljun ta'boron.
English: Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium;
French: contenant à la fois moins de 200 ppm en poids d'impuretés métalliques autres que du calcium;
Polish: zawierający w masie poniżej 200 części na milion zanieczyszczeń metalowych innych niż wapń;
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 200 ppm fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével.
Slovenian: vsebuje manj kakor 200 ppm kovinskih nečistot, razen kalcija;
Estonian: Sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium;
Latvian: satur mazāk par 200 ppm (200 mg/kg) citu metālu piemaisījumu, izņemot kalciju;
Lithuanian: Metalinių priemaišų, išskyrus kalcį, yra mažiau negu 200 milijonųjų dalių (pagal masę);
Maltese: li jkollu piż ta' inqas minn 200 parti kull miljun ta' impuritajiet metalliċi barra l-kalċju;
English: A purity of 99,99 % or greater by weight;
French: une pureté de 99,99 % ou plus en poids;
Slovak: čistota najmenej 99,99 hm.
Polish: o czystości 99,99 % w masie, lub większej;
Hungarian: Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú.
Slovenian: čistoto nad 99,99 % ali več;
Estonian: Puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem;
Latvian: tīrības pakāpe ir 99,99 svara % vai augstāka;
Lithuanian: 99,99 % arba didesnio grynumo (pagal masę);
Maltese: Purità ta' piż ta' 99,99 % jew aktar;
English: Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
French: contenant moins de 10 ppm en poids d'argent.
Slovak: obsahuje menej ako 10 ppm hm. striebra.
Polish: zawierający w masie srebra, poniżej 10 części na milion.
Hungarian: Tömeg szerint kevesebb, mint 10 ppm ezüstöt tartalmaz.
Slovenian: vsebuje manj kakor 10 ppm srebra.
Estonian: Kaaluline hõbedasisaldus on vähem kui 10 miljondikosa.
Latvian: satur mazāk par 10 ppm (10 mg/kg) sudraba.
Lithuanian: Boro yra mažiau kaip 10 milijonųjų dalių (pagal masę).
Maltese: li jkollha piż inqas minn10 partijiet kull miljun ta' fidda.
English: Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
French: les fenêtres métalliques pour appareillages à rayon X ou pour dispositifs de diagraphie;
Slovak: kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre zariadenia na seizmickú karotáž;
Polish: okienek metalowych do aparatury rentgenowskiej lub do urządzeń do monitorowania odwiertów w trakcie prac wiertniczych;
Hungarian: Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyukmélyítő berendezésekhez.
Slovenian: kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
Estonian: Metallaknad röntgeniseadmetele või puuraukude sondidele;
Latvian: rentgenstaru iekārtu metāla logiem vai urbumos ievietotiem rentgenstaru avotiem (devējiem);
Lithuanian: Metaliniams rentgeno aparatų langeliams arba gręžinių karotažo įtaisams;
Maltese: Twieqi tal-metall għal magni ta' l-eksrej, jew apparati għall-materjali fit-toqob ta' l-art;
English: Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
French: les formes d'oxyde finies ou semi-finies spécialement conçues pour des pièces de composants électroniques ou comme supports de circuits électroniques;
Slovak: oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme, zvlášť určené pre elektronické súčasti alebo substráty elektronických obvodov;
Polish: profili tlenkowych w postaci przetworzonej lub półprzetworzonej, skonstruowanych specjalnie do elementów zespołów elektronicznych lub jako podłoża do obwodów elektronicznych;
Hungarian: Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész vagy késztermék oxid formák.
Slovenian: mešanice oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so oblikovani posebej za dele elektronskih komponent ali kot podlage za elektronska vezja;
Estonian: Oksiidina kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonika komponentide osadeks või elektronlülituste põhimikeks;
Latvian: berilija oksīda gatavām vai sagatavju formām, kas speciāli projektētas elektronikā izmantojamu komponentu vai elektronisko shēmu substrātu izgatavošanai;
Lithuanian: Berilio oksido profiliniams gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems elektronikos komponentų dalims arba elektroninių grandynų padėklams;
Maltese: Għamliet ossidi fil-forom iffabbrikati jew nofs-iffabbrikati u li huma ppjanati speċjalment għall-partijiet elettroniċi tal-komponent jew bħala substratum għal ċirkwit elettroniku;
English: Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
French: le béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous la forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
Slovak: beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.
Polish: berylu (krzemian berylu i aluminium) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Hungarian: Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
Slovenian: beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Estonian: Berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
Latvian: berilu (berilija un alumīnija silikātu), smaragdu un akvamarīnu formā.
Lithuanian: Smaragdų arba akvamarinų pavidalo beriliui (berilio ir aliuminio silikatui).
Maltese: Beril (silikat ta' berillju u aluminju) fil-forma ta' emeraldi jew akwamarini.