English: The said Chapter lays down eligibility conditions for support for investments for improving the processing and marketing of agricultural products including the requirement for enterprises which receive such support to already comply with minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare.
French: Le chapitre précité fixe les conditions requises pour pouvoir prétendre à l'aide aux investissements destinés à améliorer la transformation et la commercialisation des produits agricoles, y compris les exigences visant les entreprises qui bénéficient d'une telle aide pour se mettre en conformité avec les normes minimales dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux.
Italian: Tale capo stabilisce le condizioni di ammissibilità per il sostegno agli investimenti volti a migliorare la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli, incluso il requisito in base al quale le imprese che ricevono tale sostegno devono già conformarsi alle norme minime in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali.
Portuguese: O referido capítulo fixa as condições de elegibilidade para os apoios a investimentos destinados a melhorar a transformação e a comercialização dos produtos agrícolas, incluindo o requisito de as empresas que recebam esse apoio observarem as normas mínimas em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais.
Czech: Uvedená kapitola stanoví podmínky pro způsobilost pro podporu investic na zlepšení zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh včetně ustanovení pro podniky, které tuto podporu dostávají, aby splňovaly minimální normy týkající se životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat.
Slovak: Táto kapitola ustanovuje podmienky spôsobilosti na podporu investícií v oblasti zlepšenia spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov vrátane požiadaviek na splnenie minimálnych noriem v oblasti životného prostredia, hygieny a životných podmienok zvierat v prípade podnikov, ktoré už takúto podporu dostávajú.
Polish: Wyżej wymieniony rozdział określa warunki dotyczące uprawnienia do wsparcia dla inwestycji mających na celu poprawę przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, uwzględniając wymagania wobec przedsiębiorstw korzystających już z takiego wsparcia dla spełnienia minimalnych norm dotyczących środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt.
Hungarian: A szóban forgó fejezet megállapítja a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítására irányuló beruházások támogathatóságának feltételeit, beleértve a támogatásban részesülő vállalkozásokkal szembeni azon követelményt is, hogy azoknak be kell tartaniuk a környezetvédelemre, higiéniára és az állatok kíméletére vonatkozó minimum-előírásoknak.
Slovenian: Navedeno poglavje določa pogoje za pridobitev podpore za naložbe v izboljšave v predelavi in trženju kmetijskih proizvodov, vključno z zahtevo, da podjetja, ki prejemajo tako podporo, že izpolnjujejo minimalne standarde za okolje, higieno in dobro počutje živali.
Romanian: Capitolul menționat anterior stabilește condițiile necesare pentru a putea pretinde ajutorul pentru investițiile destinate ameliorării și comercializării produselor agricole, inclusiv cerințele ce vizează întreprinderile care beneficiază de un asemenea ajutor pentru a se conforma standardelor minime din domeniile mediului, igienei și al bunăstării animale.
Bulgarian: Горепосочената глава определя условия за право на подпомагане на инвестиции за подобряване на преработката и търговията със селскостопански продукти, включително изискването за предприятия, получаващи такова подпомагане да спазват минималните стандарти относно околна среда, хигиена и хуманното отношение към животните.
Estonian: Nimetatud peatükis nähakse ette abikõlblikkuse tingimused, mille kohaselt toetatakse investeeringuid põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamiseks, sealhulgas sellist toetust saavatele ettevõtjatele juba esitatav nõue, et nad järgiksid keskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaoluga seotud miinimumnõudeid.
Latvian: Minētā nodaļa paredz atbalsta piešķiršanas nosacījumus ieguldījumiem, kas vērsti uz lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošanu, ieskaitot prasību uzņēmumiem, kas saņem minēto atbalstu, jau ievērot obligātos standartus attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību.
Lithuanian: Minėtasis skyrius nustato reikalavimus paramai už investicijas, skirtas žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos jais gerinimui, įskaitant reikalavimus, kad tokią paramą gaunančios įmonės turi atitikti būtiniausius aplinkos, higienos ir gyvūnų gerovės standartus.
Maltese: L-imsemmi Kapitolu jippreskrivi l-kondizzjonijiet ta' eliġibilità għas-sostenn ta' l-investimenti biex jittejjeb l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli inkluża l-ħtieġa għall-intrapriżi li jirċievu dak is-sostenn li diġà jħares l-istandards minimi li jirrigwardaw l-ambjent, l-iġjene u l-welfare ta' l-annimali.