FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: statement showing either (i) all changes in equity or (ii) changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;
French: un tableau indiquant soit (i) toutes les variations des capitaux propres, soit (ii) les variations des capitaux propres autres que celles résultant de transactions sur le capital avec les propriétaires et de distributions aux propriétaires;
German: Aufstellung, die entweder (i) alle Veränderungen des Eigenkapitals oder (ii) Veränderungen des Eigenkapitals, die nicht aus Kapitaltransaktionen mit Eigentümern oder Ausschüttungen an Eigentümer resultieren, zeigt;
Spanish: o bien (i) todos los cambios habidos en el patrimonio neto; o (ii) los cambios en el patrimonio neto distintos de los procedentes de las operaciones de aportación y reembolso de capital, así como de la distribución de dividendos a los propietarios;
Portuguese: uma demonstração mostrando quer (i) todas as alterações no capital próprio, quer (ii) alterações no capital próprio que não sejam as provenientes de transacções de capital com os detentores e distribuições a detentores;
Dutch: een overzicht van (i) alle vermogensmutaties of (ii) die vermogensmutaties die niet voortvloeien uit kapitaaltransacties met eigenaars en uitkeringen aan eigenaars;
Swedish: Sammanställning som visar antingen (i) samtliga förändringar i eget kapital, eller (ii) förändringar i eget kapital med undantag för sådana som uppstår genom kapitaltransaktioner med och utdelningar till ägare.
Finnish: laskelma, joka osoittaa joko (i) kaikki oman pääoman muutokset tai (ii) muut oman pääoman muutokset kuin ne, jotka johtuvat oman pääoman siirroista yrityksen ja sen omistajien välillä tai voitonjaosta omistajille;
Slovak: výkaz vysvetľujúci buď i) všetky zmeny vo vlastnom imaní alebo ii) zmeny vo vlastnom imaní iné ako tie, ktoré vznikajú z kapitálových transakcií s vlastníkmi a z rozdeľovania vlastníkom;
Polish: sprawozdanie przedstawiające: i) wszystkie zmiany w kapitale własnym; lub ii) zmiany w kapitale własnym nie wynikające z transakcji kapitałowych dokonywanych z właścicielami, ani z wypłat na ich rzecz;
Hungarian: (c)egy kimutatás, amely mutatja vagy (i) a saját tőke minden változását; vagy (ii) a saját tőke azon változásait, amelyek nem tulajdonosokkal való tőke-tranzakciókból vagy tulajdonosok felé történt kifizetésekből származnak;
Slovenian: izkaz, ki kaže (i) vse spremembe kapitala ali (ii) spremembe kapitala razen tistih iz kapitalskih poslov z lastniki in razdelitve njim;
Estonian: aruanne, mis näitab kas i) kõiki omakapitalis toimunud muutusi või ii) omakapitalis toimunud muutusi, mis ei tulene kapitalitehingutest omanikega ja neile tehtud väljamaksetest;
Latvian: pārskats par i) visām pašu kapitāla izmaiņām vai ii) pašu kapitāla izmaiņām, kuras nerodas no kapitāla darījumiem ar īpašniekiem un no labumu sadales īpašniekiem;
Lithuanian: ataskaitą, kuri parodo: arba i) visus nuosavybės pokyčius, arba ii) kitus nuosavybės pokyčius nei tie, kurie kyla iš kapitalo sandorių su savininkais ir paskirstymo savininkams;
English: cash flow statement;
French: un tableau des flux de trésorerie;
German: Kapitalflussrechnung;
Spanish: estado de flujos de efectivo;
Portuguese: demonstração de fluxos de caixa;
Dutch: een kasstroomoverzicht;
Finnish: rahavirtalaskelma;
Slovak: výkaz peňažných tokov;
Polish: rachunek przepływów pieniężnych;
Hungarian: cash flow kimutatás; és
Slovenian: izkaz finančnega izida (finančnih tokov);
Bulgarian: отчет за паричните потоци;
Estonian: rahavoogude aruanne;
Lithuanian: pinigų srautų ataskaitą;
English: condensed balance sheet;
French: un bilan résumé;
German: eine verkürzte Bilanz;
Spanish: cuenta de resultados condensada;
Portuguese: balanço condensado;
Dutch: verkorte balans;
Swedish: balansräkning i sammandrag,
Finnish: lyhennetty tase;
Slovak: skrátenú súvahu;
Polish: skróconego bilansu;
Hungarian: (a)tömörített mérleg;
Slovenian: zgoščeno bilanco stanja;
Bulgarian: съкратен баланс;
Estonian: lühendatud bilanss;
Latvian: saīsināta bilance;
Lithuanian: sutrumpintas balansas;
English: condensed income statement;
French: un compte de résultat résumé;
German: eine verkürzte Gewinn- und Verlustrechnung;
Spanish: un estado de carácter condensado que muestre:
Portuguese: demonstração condensada dos resultados;
Dutch: verkorte winst- en verliesrekening;
Swedish: resultaträkning i sammandrag,
Finnish: lyhennetty tuloslaskelma;
Slovak: skrátený výkaz ziskov a strát;
Polish: skróconego rachunku zysków i strat;
Hungarian: (b)tömörített eredménykimutatás;
Slovenian: zgoščen izkaz poslovnega izida (uspeha);
Bulgarian: съкратен отчет за доходите;
Estonian: lühendatud kasumiaruanne;
Latvian: saīsināts peļņas vai zaudējumu aprēķins;
Lithuanian: sutrumpinta pelno (nuostolio) ataskaita;
English: condensed statement showing either (i) all changes in equity or (ii) changes in equity other than those arising from capital transactions with owners and distributions to owners;
French: un état résumé indiquant soit (i) toutes les variations des capitaux propres, soit (ii) les variations des capitaux propres autres que celles résultant de transactions sur le capital avec les propriétaires et de distributions aux propriétaires;
German: eine verkürzte Aufstellung, die entweder (i) alle Veränderungen des Eigenkapitals oder (ii) Veränderungen des Eigenkapitals, die nicht aus Kapitaltransaktionen mit Eigentümern oder Ausschüttungen an Eigentümer resultieren, zeigt;
Spanish: todos los cambios habidos en el patrimonio neto; o (ii) los cambios en el patrimonio neto distintos de los procedentes de las operaciones de aportación y reembolso de capital, así como de la distribución de dividendos a los propietarios;
Portuguese: demonstração condensada mostrando ou (i) todas as alterações no capital próprio, ou (ii) alterações no capital próprio que não sejam as provenientes de transacções de capital com detentores e distribuições a detentores;
Dutch: verkort overzicht van (i) alle vermogensmutaties of (ii) die vermogensmutaties die niet voortvloeien uit kapitaaltransacties met eigenaars en uitkeringen aan eigenaars;
Swedish: redogörelse i sammandrag, som visar antingen (i) alla förändringar i eget kapital, eller (ii) andra förändringar i eget kapital än sådana som uppstår genom kapitaltransaktioner med och utdelningar till ägare,
Finnish: lyhennetty laskelma, joka osoittaa joko (i) kaikki oman pääoman muutokset tai (ii) muut pääoman muutokset kuin ne, jotka johtuvat oman pääoman siirroista yrityksen ja sen omistajien välillä tai voitonjaosta omistajille;
Slovak: skrátený výkaz vysvetľujúci buď i) všetky zmeny vo vlastnom imaní alebo ii) zmeny vo vlastnom imaní iné ako tie, ktoré vznikajú z kapitalových transakcií s vlastníkmi a z rozdeľovania vlastníkom;
Polish: sprawozdania przedstawiającego: i) wszystkie zmiany w kapitale własnym; lub ii) zmiany w kapitale własnym nie wynikające z transakcji kapitałowych dokonywanych z właścicielami, ani z wypłat na ich rzecz;
Hungarian: (c)egy tömörített kimutatás, amely mutatja vagy (i) a saját tőke minden változását; vagy (ii) a saját tőke azon változásait, amelyek nem tulajdonosokkal való tőketranzakciókból vagy tulajdonosok felé történt kifizetésekből származnak; (d)
Slovenian: zgoščen izkaz, ki kaže (i) vse spremembe kapitala ali (ii) spremembe kapitala razen tistih iz kapitalskih poslov z lastniki in razdelitve njim;
Estonian: lühendatud aruanne, mis näitab kas (i) kõiki omakapitalis toimunud muutusi või (ii) omakapitalis toimunud muutusi, mis ei tulene kapitalitehingutest omanikega ja neile tehtud väljamaksetest;
Latvian: saīsināts pārskats par i) visām pašu kapitāla izmaiņām vai ii) pašu kapitāla izmaiņām, kuras nerodas no kapitāla darījumiem ar īpašniekiem un no labumu sadales īpašniekiem;
Lithuanian: sutrumpinta ataskaita, nurodanti: arba i) visus nuosavybės pokyčius, arba ii) kitus nuosavybės pokyčius nei tie, kurie kyla iš kapitalo sandorių su savininkais ir paskirstymo savininkams;
English: condensed cash flow statement;
French: un tableau résumé de flux de trésorerie;
Spanish: un estado de flujos de efectivo condensado;
Portuguese: demonstração condensada de fluxos de caixa;
Dutch: verkort kasstroomoverzicht;
Finnish: lyhennetty rahavirtalaskelma;
Slovak: skrátený výkaz peňažných tokov;
Polish: skróconego rachunku przepływów pieniężnych;
Hungarian: tömörített cash flow kimutatás, és
Slovenian: zgoščen izkaz finančnega izida (finančnih tokov);
Estonian: lühendatud rahavoogude aruanne;
Lithuanian: sutrumpinta pinigų srautų ataskaita;
English: selected explanatory notes.
French: une sélection de notes explicatives.
German: ausgewählte erläuternde Anhangangaben.
Spanish: notas explicativas seleccionadas.
Portuguese: notas explicativas seleccionadas.
Dutch: geselecteerde toelichtingen.
Swedish: vissa upplysningar i noter.
Finnish: tietyt liitetiedot.
Slovak: vybrané vysvetľujúce poznámky.
Polish: informacji o przyjętych zasadach (polityce) rachunkowości oraz danych objaśniających.
Hungarian: (e)kijelölt kiegészítő megjegyzések.
Slovenian: izbrana razlagalna pojasnila.
Bulgarian: подбрани обяснителни бележки.
Estonian: valitud selgitavad lisad.
Latvian: atsevišķas skaidrojošas piezīmes.
Lithuanian: pasirinktos aiškinamojo rašto pastabos.
English: explanatory comments about the seasonality or cyclicality of interim operations;
French: des commentaires expliquant le caractère saisonnier ou cyclique des activités de la période intermédiaire;
German: erläuternde Bemerkungen über die Saisoneinfluesse oder die Konjunktureinfluesse auf die Geschäftstätigkeit innerhalb der Zwischenberichtsperiode;
Spanish: comentarios explicativos acerca de la estacionalidad o carácter cíclico de las transacciones del periodo contable intermedio;
Portuguese: comentários explicativos acerca da sazonabilidade ou do ciclo das operações intercalares;
Dutch: verklarende opmerkingen over het seizoengebonden of cyclische karakter van tussentijdse bedrijfsactiviteiten;
Swedish: Kommentarer som förklarar säsongsvariationer eller cykliska effekter som påverkat verksamheten under delåret.
Finnish: selostus osavuosijakson toiminnan kausiluonteisuudesta tai jaksottaisuudesta;
Slovak: vysvetľujúci komentár o sezónnosti alebo cyklickosti činností v priebehu účtovného roka;
Polish: komentarz objaśniający, dotyczący sezonowości lub cykliczności działalności w okresie śródrocznym;
Hungarian: a közbenső tevékenységek szezonalitására, vagy ciklikusságára vonatkozó magyarázó megjegyzéseket; (c)
Slovenian: pojasnjevalne razlage o sezonskosti ali konjunkturnosti medletnega delovanja;
Bulgarian: обяснителни коментарии относно сезонността или цикличността на междинните операции;
Estonian: selgitavad kommentaarid vahearuande perioodi tegevuse hooajalisuse või tsüklilisuse kohta;
Latvian: skaidrojoši komentāri par starpperioda darbību sezonalitāti vai cikliskumu;
Lithuanian: aiškinamojo rašto pastabas apie tarpinio laikotarpio operacijų sezoniškumą ar cikliškumą;
English: the nature and amount of items affecting assets, liabilities, equity, net income, or cash flows that are unusual because of their nature, size, or incidence;
French: la nature et le montant des éléments inhabituels du fait de leur nature, de leur importance ou de leur incidence, affectant les actifs, les passifs, les capitaux propres, le résultat net ou les flux de trésorerie;
German: die Art und den Umfang von Sachverhalten, die Vermögenswerte, Schulden, Eigenkapital, Periodenergebnis oder Cashflows beeinflussen, und die auf Grund ihrer Art, ihres Ausmaßes oder ihrer Häufigkeit ungewöhnlich sind;
Spanish: la naturaleza e importe de las partidas, ya afecten a los activos, pasivos, patrimonio neto, ganancia neta o flujos de efectivo que sean inusuales, ya sea por su naturaleza, importe o incidencia;
Portuguese: a natureza e quantia de itens que afectem activos, passivos, capital próprio, resultados líquidos ou fluxos de caixa que sejam não usuais por causa da sua natureza, dimensão ou incidência;
Dutch: de aard en het bedrag van posten die een invloed hebben op activa, verplichtingen, eigen vermogen, nettowinst, of kasstromen die ongebruikelijk zijn wegens hun aard, omvang of frequentie;
Swedish: Karaktär och storlek på poster som påverkar tillgångar, skulder, eget kapital, nettoresultat eller kassaflöden som på grund av karaktär, storlek eller frekvens är ovanliga.
Finnish: sellaisten varoihin, velkoihin, omaan pääomaan, tulokseen tai rahavirtoihin vaikuttavien erien luonne ja määrä, jotka ovat luonteensa, kokonsa tai esiintymistiheytensä vuoksi poikkeuksellisia;
Slovak: charakter a sumy položiek vplývajúcich na nehnuteľnosti, záväzky, vlastné imanie, čistý zisk, alebo peňažné toky, ktoré sú mimoriadne svojím charakterom, rozsahom alebo výskytom;
Polish: rodzaj oraz kwoty pozycji wpływających na aktywa, pasywa, kapitał, wynik finansowy netto, lub przepływy środków pieniężnych, które są niezwykłe ze względu na ich rodzaj, wielkość lub wywierany wpływ;
Hungarian: az eszközökre, a kötelezettségekre, a saját tőkére, a nettó eredményre hatással bíró azon tételek jellegét és összegét, amelyek jellegüknél, összegüknél vagy előfordulásuknál fogva szokatlanok;
Slovenian: naravo in znesek postavk, ki vplivajo na sredstva, dolgove, kapital, čisti dobiček ali denarne tokove in so zaradi svoje narave, obsega ali pojavitve nenavadne;
Bulgarian: характера и броя на елементите, засягащи активите, пасивите, собствения капитал, нетния доход или паричните потоци, които са необичайни поради характера си, размера си или времето на проявяването си;
Estonian: oma iseloomult, suuruselt ja esinemissageduselt ebatavaliste varasid, kohustusi, omakapitali, netotulu või rahavoogusid mõjutavate objektide olemus ja summa;
Latvian: to posteņu veids un summa, kuri ietekmē aktīvus, saistības, pašu kapitālu, neto ienākumus vai naudas plūsmas, kuras ir neparastas sava rakstura, apjoma vai biežuma dēļ;
Lithuanian: straipsnių, veikiančių turtą, įsipareigojimus, nuosavybę, grynąsias pajamas ar pinigų srautus, kurie yra neįprasto pobūdžio, dydžio ar veikimo apimties, pobūdį ir sumą;
English: issuances, repurchases, and repayments of debt and equity securities;
French: les émissions, rachats et remboursements de titres d'emprunt et de capitaux propres;
German: Emissionen, Rückkäufe und Rückzahlungen von Schuldverschreibungen oder Eigenkapitaltitel;
Spanish: emisiones, recompras y reembolsos de valores representativos de la deuda o del capital de la empresa;
Portuguese: emissões, recompras e reembolsos de valores mobiliários representativos de dívida e de capital próprio;
Dutch: uitgiften, terugkopen en terugbetalingen van obligaties en aandelen;
Swedish: Upplysning om emissioner, återköp och återbetalningar avseende skuldebrev, aktier och andra aktierelaterade värdepapper.
Finnish: vieraan ja oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskut, takaisinhankinnat ja takaisinmaksut;
Slovak: emisie, spätné odkúpenie a vyplatenie dlžných a majetkových cenných papierov;
Polish: emisje, wykup i spłaty dłużnych i kapitałowych papierów wartościowych;
Hungarian: hitel- vagy tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátását, visszavásárlását vagy visszafizetését;
Slovenian: izdaje, ponovne odkupe in izplačila dolžniških in lastniških vrednostnic;
Bulgarian: издаване, обратно изкупуване и погасяване на дългови и капиталови ценни книжа;
Estonian: võlakirjade ja omakapitaliväärtpaberite emiteerimine, tagasiostmine ja tagasimaksed;
Latvian: parāda vērtspapīru un pašu kapitāla vērtspapīru emisijas, atpirkšanas un atmaksāšanas gadījumi;
Lithuanian: skolos ir nuosavybės vertybinių popierių išleidimą, atpirkimą ir apmokėjimą;
English: dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares;
French: les dividendes payés (dividende total ou par action) en distinguant ceux versés au titre des actions ordinaires de ceux versés au titre des autres actions;
German: gezahlte Dividenden (zusammengefasst oder je Aktie), gesondert für Stammaktien und sonstige Aktien;
Spanish: dividendos pagados (ya sea en términos agregados o por acción), separando los correspondientes a las acciones ordinarias de otros tipos de acciones;
Portuguese: dividendos pagos (agregados ou por acção) separadamente de acções ordinárias e de outras acções;
Dutch: uitgekeerde dividenden (totaal of per aandeel), afzonderlijk voor gewone aandelen en andere aandelen;
Swedish: Utdelning (ackumulerad eller per aktie), uppdelad på stamaktier och andra aktier.
Finnish: maksetut osingot (yhteensä tai osaketta kohden) siten, että kantaosakkeille ja muille osakkeille maksetut osingot esitetään erikseen;
Slovak: vyplatené dividendy (agregované alebo na akciu) osobitne pre kmeňové akcie a pre ostatné akcie;
Polish: wypłacone dywidendy (łącznie lub w przeliczeniu na jedną akcję), z podziałem na akcje zwykłe i pozostałe akcje;
Hungarian: (f)a törzs- és egyéb részvényekre elkülönítve a fizetett osztalékokat (összesítve vagy részvényenként);
Slovenian: plačane dividende (skupaj ali na delnico) ločeno za redne in druge delnice;
Bulgarian: платени дивиденти (общо или на акция) отделно за обикновените акции и другите акции;
Estonian: makstud dividendid (kogusummas või aktsia kohta) eraldi lihtaktsiate ja muude aktsiate lõikes;
Latvian: dividendes (kopā vai par akciju), kuras izmaksātas atsevišķi par parastajām un citām akcijām;
Lithuanian: dividendus (sukauptuosius ar tenkančius vienai akcijai), atskirai sumokėtus už paprastąsias ir kitas akcijas;
English: material events subsequent to the end of the interim period that have not been reflected in the financial statements for the interim period;
French: les événements significatifs postérieurs à la fin de la période intermédiaire qui ne sont pas traduits dans les états financiers de la période intermédiaire;
German: wesentliche Ereignisse nach Ende der Zwischenberichtsperiode, die nicht im Abschluss der Zwischenberichtsperiode widergespiegelt worden sind;
Spanish: hechos posteriores al cierre del periodo contable intermedio que, siendo de carácter significativo, no hayan sido reflejados en los estados intermedios que se refieren al mismo;
Portuguese: acontecimentos materiais subsequentes ao fim do período intercalar que não tenham sido reflectidos nas demonstrações financeiras do período intercalar;
Dutch: materiële gebeurtenissen na het einde van de tussentijdse periode die niet werden weergegeven in de jaarrekening voor de tussentijdse periode;
Swedish: Väsentliga händelser som inträffat efter delårsperiodens slut och som inte på annat sätt beaktas i delårsrapporten.
Finnish: osavuosijakson päättymisen jälkeiset olennaiset tapahtumat, joita ei ole otettu huomioon osavuosijakson tilinpäätöslaskelmissa;
Slovak: významné udalosti, ktoré nasledujú po ukončení obdobia v priebehu účtovného roka, ktoré neboli zohľadnené v účtovnej závierke tohto obdobia;
Polish: istotne zdarzenia następujące po zakończeniu okresu śródrocznego, które nie zostały odzwierciedlone w sprawozdaniu finansowym za dany okres śródroczny;
Hungarian: azokat a jelentős eseményeket, amelyek a közbenső időszak végét követően történtek, de amelyek nem jelennek meg a közbenső időszak pénzügyi kimutatásaiban; (i)
Slovenian: bistvene dogodke po koncu medletnega obdobja, ki niso bili izkazani v računovodskih izkazih za medletno obdobje;
Bulgarian: съществени събития след края на отчетния период, които не са били оповестени във финансовите отчети за конкретния отчетен период;
Estonian: vahearuande perioodi lõpule järgnevad olulised sündmused, mida ei ole kajastatud vahearuande perioodi finantsaruannetes;
Latvian: būtiski notikumi pēc starpperioda beigām, kas nav atklāti starpperioda finanšu pārskatos;
Lithuanian: po tarpinio laikotarpio pabaigos įvykusius reikšmingus įvykius, kurie nebuvo parodyti tarpinio laikotarpio finansinėje atskaitomybėje;
English: the effect of changes in the composition of the enterprise during the interim period, including business combinations, acquisition or disposal of subsidiaries and long-term investments, restructurings, and discontinuing operations;
French: l'effet des changements qui ont affecté la composition de l'entreprise au cours de la période intermédiaire, notamment les regroupements d'entreprises, l'acquisition ou la cession de filiales et de participations, les restructurations et les abandons d'activités;
Spanish: el efecto de los cambios en la composición de la empresa durante el periodo contable intermedio, incluyendo combinaciones de negocios, adquisiciones o ventas de dependientes o inversiones financieras a largo plazo, reestructuraciones y explotaciones en interrupción definitiva;
Portuguese: o efeito de alterações na composição da empresa durante o período intercalar, incluindo concentrações de actividades empresariais, aquisição ou alienação de subsidiárias e investimentos financeiros de longo prazo, reestruturações e operações em descontinuação;
Dutch: het effect van wijzigingen in de samenstelling van de onderneming tijdens de tussentijdse periode, met inbegrip van bedrijfscombinaties, overnames of afstotingen van dochterondernemingen en langlopende investeringen, reorganisaties en de beëindiging van bedrijfsactiviteiten;
Finnish: yrityksen rakenteessa osavuosijaksolla tapahtuneiden muutosten vaikutus, sisältäen mm. yritysten yhteenliittymät, tytäryritysten ja pitkäaikaisten sijoitusten hankinnat ja niistä luopumiset, uudelleenjärjestelyt ja lopetettavat toiminnot;
Slovak: vplyv zmien v štruktúre podniku počas obdobia v priebehu účtovného roka, vrátane podnikových kombinácií, akvizície alebo vyradenia dcérskych podnikov a dlhodobých investícií, reštrukturalizácie a ukončovania aktivít;
Polish: skutek zmian w strukturze jednostki gospodarczej w ciągu okresu śródrocznego, łącznie z połączeniem jednostek gospodarczych, przejęciem lub sprzedażą jednostek zależnych i inwestycji długoterminowych, restrukturyzacją i zaniechaniem działalności;
Hungarian: a közbenső időszak alatt a gazdálkodó szerkezetében bekövetkezett változás hatásait, ideértve az üzleti kombinációkat, a leányvállalatok és hosszú távú befektetések akvizícióit vagy elidegenítéseit, az átszervezéseket és a megszűnő tevékenységeket, a függő kötelezettségekben és a függő követelésekben a legutolsó éves mérleg fordulónapja óta bekövetkezett változásokat; és
Slovenian: posledice sprememb ustroja podjetja v medletnem obdobju, tudi poslovnih združitev, prevzemov ali odtujitev odvisnih podjetij in dolgoročnih finančnih naložb, preustrojevanja (restrukturiranja) in ustavljenega poslovanja;
Estonian: vahearuande perioodil ettevõtte koosseisus toimunud muutuste mõju, sealhulgas äriühenduste, tütarettevõtete ja pikaajaliste investeeringute omandamise või võõrandamise, ümberstruktureerimise ja lõpetatavate tegevusvaldkondade osas;
Lithuanian: įmonės struktūros pokyčių per tarpinį laikotarpį poveikį įmonei, įskaitant verslo jungimus, dukterinių įmonių ir ilgalaikių investicijų įsigijimą bei perleidimą, restruktūrizavimą ir nutraukiamąją veiklą;