English: By 30 April 2004, each Member State shall submit to the Commission an assessment report on the pilot projects it has carried out, containing in particular a technical description of the systems implemented for the purpose of the pilot projects and how they inter-connect with existing systems for monitoring, control and surveillance.
French: Avant le 30 avril 2004, chaque État membre présente à la Commission un rapport d'évaluation des projets pilotes qu'il a mis en oeuvre; celui-ci contient notamment une description technique des systèmes mis en oeuvre pour les besoins des projets pilotes et précise leur mode d'interconnexion avec les systèmes existants de suivi, de contrôle et de surveillance.
Czech: Do 30. dubna 2004 předloží každý členský stát Komisi hodnotící zprávu o provedených pilotních projektech, obsahující zejména technický popis systémů používaných pro účely pilotních projektů, a upřesní způsoby jejich propojení se stávajícími systémy pro sledování, kontrolu a dohled.
Slovak: Do 30. apríla 2004 každý členský štát predloží Komisii hodnotiacu správu na skúšobné projekty, ktoré vykonal, obsahujúcu najmä technický opis systémov realizovaných s cieľom skúšobných projektov a ako sú vzájomne prepojené s existujúcimi systémami na sledovanie, kontrolu a dohľad.
Polish: Do dnia 30 kwietnia 2004 r., każde Państwo Członkowskie przedkłada Komisji sprawozdanie oceniające dotyczące projektów pilotażowych, które przeprowadziło, zawierające w szczególności techniczny opis systemów wykonywanych do celów projektów pilotażowych oraz opis, w jaki sposób włączają się one do istniejących systemów monitorowania, kontroli i nadzoru.
Hungarian: 2004. április 30-ig valamennyi tagállam az általa végrehajtott kísérleti projektekről értékelő jelentést nyújt be Bizottságnak, amely tartalmazza különösen a kísérleti projektek céljából alkalmazott rendszerek műszaki leírását, valamint azt, hogy ezek a rendszerek hogyan kapcsolódnak össze már létező követési, ellenőrzési és megfigyelési rendszerekkel.
Slovenian: Do 30. aprila 2004 pošlje vsaka država Komisiji ocenjevalno poročilo o pilotnih projektih, ki jih je opravila, ki vsebuje predvsem tehnični opis sistemov, uporabljenih za namen pilotnih projektov, in opis njihove povezanosti z obstoječimi sistemi za spremljanje, kontrolo in nadzor.
Romanian: Până la 30 aprilie 2004, fiecare stat membru înaintează Comisiei un raport de evaluare a proiectelor pilot pe care le-a desfășurat, conținând în special o descriere tehnică a sistemelor puse în aplicare în scopul acestor proiecte pilot, precum și modul în care acestea interacționează cu sistemele de monitorizare, control și supraveghere existente.
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile 30. aprilliks 2004 hindamisaruande läbiviidud katseprojektide kohta, mis sisaldab eelkõige katseprojektide jaoks rakendatud süsteemide tehnilist kirjeldust, ning selgituse selle kohta, kuidas kõnealused süsteemid on ühendatud olemasolevate seire-, kontrolli- ja järelevalvesüsteemidega.
Latvian: Līdz 2004. gada 30. aprīlim katra dalībvalsts iesniedz Komisijai veikto novērtējumu eksperimentālos projektus, kuros jo īpaši iekļauts eksperimentālajā projektā īstenoto sistēmu tehniskais apraksts un tas, kā tās ir savienojamas ar esošajām pārraudzības, kontroles un uzraudzības sistēmām.
Lithuanian: Iki 2004 m. balandžio 30 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai bandomųjų projektų, kuriuos ji atliko, įvertinimo ataskaitą, kurioje būtent pateikiamas sistemų, įgyvendintų bandomųjų projektų atlikimo tikslu, techninis aprašymas ir nurodomas jų ir esamų stebėjimo, kontrolės ir priežiūros sistemų ryšys.
Maltese: Sat-30 ta' April, 2004, kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni rapport ta' stima dwar il-proġetti pilota li jkun wettaq, li jkun fih partikolarment deskrizzjoni teknika tas-sistemi imħaddma għall-għan ta' proġetti pilota kif jaħdmu f'konnessjoni ma' sistemi eżistenti dwar monitoraġġ, kontroll u sorveljanza.