English: In addition, with a view to ensuring that improvements in health and well-being are sustainable, all operations shall be conducted in tandem with broad-based investments in the social sector, covering education, community action, equity and gender awareness, environmental improvement, economic well-being, food-security and nutrition.
French: Pour faire en sorte que les progrès réalisés en matière de santé et de bien-être soient durables, il faut en outre que toutes les actions menées s'accompagnent de vastes investissements dans le secteur social, couvrant l'éducation, la participation des communautés, la conscience de l'équité et de l'égalité entre hommes et femmes, l'amélioration de l'environnement, la prospérité économique, la sécurité alimentaire et la nutrition.
Spanish: Por otra parte, para que las mejoras en la salud y el bienestar sean sostenibles, todas las acciones irán acompañadas de grandes inversiones en el sector social, que abarca la educación, el desarrollo de las colectividades locales, sensibilización respecto de las cuestiones de equidad y género, la mejora medioambiental, el bienestar económico, la seguridad alimentaria y la nutrición.
Czech: Má-li být zlepšení zdraví a životních podmínek udržitelné, musí být kromě toho všechna opatření prováděna souběžně s rozsáhlými investicemi do sociálního sektoru, kam patří výchova a vzdělávání, rozvoj obcí, uvědomování si práva spravedlnosti a rovnosti mezi muži a ženami, zlepšení životního prostředí, hospodářský blahobyt a zajištění potravy a výživy.
Slovak: Okrem toho, pokiaľ ide o zabezpečenie, aby zlepšenie v oblasti zdravia a prosperity bolo trvalé, všetky aktivity sa vykonajú spolu s rozsiahlymi investíciami do sociálneho sektora spolu so vzdelávaním, aktivitami spoločenstva, uvedomovaním si problémov súvisiacich s pohlavím a rovnosti, zlepšením životného prostredia, ekonomickej prosperity, bezpečných potravín a výživy.
Polish: W celu zapewnienia, że poprawa w dziedzinie opieki zdrowotnej oraz dobrobytu są stałe, wszystkie działania prowadzi się wraz z zakrojonymi na szeroką skalę inwestycjami w sektor socjalny, obejmującymi edukację, działalność społeczną, zrównanie oraz świadomość płciową, poprawę stanu środowiska, dobrobyt gospodarczy, bezpieczeństwo żywności i żywienia.
Hungarian: Továbbá az egészség és jólét javulásának fenntarthatósága érdekében valamennyi műveletet a szociális ágazatban történő széleskörű befektetésekkel együtt kell végrehajtani, amelyek érintik az oktatás, a közösségi intézkedések, a méltányosság és a nemi tudatosság, a környezeti fejlődés, a gazdasági jólét, az élelmiszerbiztonság és az élelmezés kérdéseit.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja trajnostnih izboljšav na področju zdravja in blaginje, se poleg tega vsi ukrepi izvajajo v povezavi s široko zasnovanimi vlaganji v socialnem sektorju, ki zajemajo izobraževanje, temeljne organizacije, enakost in osveščanje spolov, varstvo okolja, gospodarsko blaginjo, varnost hrane in prehranjevanje.
Estonian: Lisaks, et tagada tervishoiu ja heaolu jätkuv paranemine, rakendatakse kõiki meetmeid koostoimes laiapõhjaliste sotsiaalsektori investeeringutega, mis hõlmavad haridust, kogukondlikku tegevust, meeste ja naiste võrdõiguslikkuse ja sooküsimuste teadvustamist, keskkonna parandamist, majanduslikku heaolu, toiduainetega varustamise tagamist ja toitumist.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu noturīgu veselības un labsajūtas uzlabošanu, visas darbības jāveic kopā ar plaša mēroga ieguldījumiem sociālajā jomā, tostarp izglītībā, kopienas darbībā, taisnīgumā un dzimumu apzināšanā, vides stāvokļa uzlabošanā, ekonomiskajā labklājībā, pārtikas drošībā un uztura nodrošināšanā.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti, kad sveikatos ir gerovės gerėjimas būtų tvarus, visa veikla turi būti vykdoma derinant su plačiomis investicijomis į socialinį sektorių, apimant švietimą, bendruomenių veiklą, teisingumą ir lyčių informuotumą, aplinkos gerinimą, ekonominę gerovę, maisto saugumą ir mitybą.
Maltese: B'żieda, bil-għan li jkunu assigurati li t-tittjib fis-saħħa u l-benessere jkunu sostenibbli, l-operazzjonijiet kollha għandhom ikunu mwettqa wara xulxin b'investimenti ibażati fil-wisa' fis-settur soċjali, li jkopru l-edukazzjoni, l-azzjoni komunitarja, l-egwaljanza u l-konoxxenza tas-sessi, titjib ambjentali, il-benessere ekonomiku, is-sigurtà ta' l-ikel u tan-nutriment.