English: Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food.
French: Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.
German: Seit 1996 hat der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss zwei neue Süßungsmittel, Sucralose und Aspartam-Acesulfamsalz, als für die Verwendung in Lebensmitteln zulässig eingestuft.
Spanish: Desde 1996, el Comité científico de la alimentación humana ha considerado aceptables para ser utilizados en los alimentos dos nuevos edulcorantes, la sucralosa y la sal de aspartamo y acesulfamo.
Portuguese: Desde 1996, o Comité Científico da Alimentação Humana considerou aceitáveis para utilização nos géneros alimentícios dois novos edulcorantes, a sucralose e o sal de aspártamo e acessulfame.
Dutch: Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam-acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.
Danish: Siden 1996 har Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fundet, at to nye sødestoffer, sucralose og aspartam-acesulfamsalt, kan accepteres til brug i levnedsmidler.
Swedish: Sedan 1996 har två nya sötningsmedel, nämligen sukralos och saltet av aspartam och acesulfam, godtagits för användning i livsmedel av Vetenskapliga kommittén för livsmedel.
Finnish: Sitten vuoden 1996 elintarvikealan tiedekomitea on todennut kahden uuden makeutusaineen, sukraloosin sekä aspartaamin ja asesulfaamin suolan, olevan turvallisia elintarvikekäytössä.
Czech: Od roku 1996 shledal Vědecký výbor pro potraviny dvě nová náhradní sladidla, sukralózu a aspartamacesulfam, sodnou sůl, přijatelnými pro použití v potravinách.
Slovak: Od roku 1996 Vedecký výbor pre potraviny zistil, že dve nové sladidlá, cukralóza (sukralóza) a soľ aspartámu a acesulfámu, sú prijateľné na použitie v potravinách.
Polish: Od 1996 r. Komitet Naukowy ds. Żywności uznał za nadające się do stosowania w żywności dwie nowe substancje słodzące, sukraloza i sole aspartamu i acesulfamu.
Hungarian: óta az élelmiszerügyi tudományos bizottság két új édesítőszert, a szukralózt, valamint az aszpartám és aceszulfám sóját élelmiszerekben való felhasználásra elfogadhatónak minősített.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano od leta 1996 kot sprejemljivi za uporabo v živilih šteje dve novi sladili, sukralozo in sol aspartam-acesulfama.
Romanian: Din 1996, doi îndulcitori noi, sucraloza și sarea de aspartam-acesulfam, au fost considerate acceptabile pentru utilizarea în produsele alimentare de către Comitetul științific pentru alimentație umană.
Bulgarian: От 1996 г. Научния комитет по храните категоризира като приемливи за използване в храните два нови подсладителя - сукралоза и сол от аспартам-ацесулфам.
Estonian: Alates 1996. aastast on toidu teaduskomitee kiitnud heaks kahe uue magusaine, s.o sukraloosi ning aspartaami ja atsesulfaami soola kasutamise toidus.
Latvian: Kopš 1996. gada Pārtikas zinātniskā komiteja ir atzinusi par pieņemamiem izmantošanai pārtikā divus jaunus saldinātājus - sukralozi un aspartāma-acesulfāma sāli.
Lithuanian: Po 1996 m. Maisto produktų mokslinis komitetas nustatė, kad maisto produktuose galima naudoti du naujus saldiklius: sukralozę ir aspartamo-acesulfamo druską.
Maltese: Mill-1996, żewġ ħlewwiet ġodda, sucralose u melħ ta' l-aspartame u acesulfame, ġew aċċettati għall-użu fl-ikel mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel.