FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the third country referred to in paragraph 1 deems the requirements of this Regulation to be satisfied it shall transmit the registration application to the Commission accompanied by:
Portuguese: Se o país terceiro em causa considerar satisfeitas as exigências do presente regulamento, transmitirá o pedido de registo à Comissão, acompanhado de:
Czech: Považuje-li třetí země uvedená v odstavci 1 požadavky tohoto nařízení za splněné, předá žádost o zápis Komisi včetně:
Slovak: Ak tretia krajina uvedená v odseku 1 považuje požiadavky tohto nariadenia za uspokojené, zasiela Komisii žiadosť o registráciu spolu s:
Polish: Jeżeli państwo trzecie, określone w ust. 1, uważa wymogi niniejszego rozporządzenia za spełnione, przekazuje Komisji wniosek rejestracyjny wraz z:
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett harmadik ország a feltételeket teljesültnek véli, a bejegyzési kérelmet továbbítja a Bizottsághoz, mellékelve a következőket:
Slovenian: Če tretja država iz odstavka 1 presodi, da so zahteve te uredbe izpolnjene, pošlje zahtevek za registracijo Komisiji in ji priloži:
Romanian: Dacă țara terță menționată la alin. (1) consideră că cerințele prezentului regulament sunt îndeplinite, ea trimite Comisiei cererea de înregistrare, însoțită de următoarele documente:
Bulgarian: Ако третата страна, посочена в алинея 1, прецени, че са изпълнени изискванията на настоящия регламент, тя препраща заявлението за регистрация на Комисията, придружено от:
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud kolmas riik leiab, et käesoleva määruse nõuded on täidetud, edastab ta komisjonile registreerimistaotluse koos:
Latvian: Ja 1. punktā minētā trešā valsts uzskata, ka ir izpildītas šīs regulas prasības, tā nosūta Komisijai reģistrācijas pieteikumu, kam pievieno:
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodyta trečioji šalis mano, kad šio reglamento reikalavimai įvykdyti, ji perduoda Komisijai įregistravimo paraišką kartu su:
Maltese: Jekk il-pajjiż terz imsemmi fil-paragrafu 1 iqis li r-rekwiżiti f’dan ir-Regolament huma sodisfatti, għandu jittrażmetti l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni lill-Kummissjoni, akkumpanjata minn:
English: The application and all documents forwarded to the Commission shall be in one of the official Community languages or accompanied by a translation into one of the official Community languages.
Portuguese: O pedido e todos os documentos transmitidos à Comissão serão redigidos numa das línguas oficiais da Comunidade, ou acompanhados de uma tradução numa dessas línguas.
Czech: Žádost a veškeré dokumenty zaslané Komisi jsou vyhotoveny v jednom z úředních jazyků Společenství nebo je přiložen jejich překlad do jednoho z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Žiadosť a všetky dokumenty zaslané Komisii sú v jednom z úradných jazykov spoločenstva alebo je k nim priložený preklad do jedného z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: Wniosek i inne dokumenty przekazane Komisji zredagowane są w jednym z języków urzędowych Wspólnoty lub dołączone jest do nich tłumaczenie na jeden z urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: A kérelmet és a Bizottsághoz továbbított minden dokumentumot a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell benyújtani, vagy a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén készült fordítást kell hozzájuk csatolni.
Slovenian: Zahtevek in vsi dokumenti, poslani Komisiji, so v enem od uradnih jezikov Skupnosti ali pa jim je priložen prevod v enega od uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: Cererea și toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale sau sunt însoțite de o traducere într-o limbă comunitară oficială.
Bulgarian: Заявлението и всички документи, предадени на Комисията, трябва да бъдат на някой от официалните езици на Общността или придружени от превод на някой от официалните езици на Общността.
Estonian: Taotlus ja kõik komisjonile saadetavad dokumendid koostatakse ühes ühenduse ametlikus keeles või on nendega kaasas tõlge ühte ühendusse ametlikku keelde.
Latvian: Pieteikums un visi dokumenti, ko nosūta Komisijai, ir kādā no Kopienas oficiālajām valodām, vai tiem ir pievienots tulkojums kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Paraiška ir visi dokumentai Komisijai siunčiami viena iš oficialių Bendrijos kalbų arba kartu su vertimu į vieną iš oficialių Bendrijos kalbų.
Maltese: L-applikazzjoni u d-dokumenti kollha mibgħuta lill-Kummissjoni għandhom ikunu f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità jew akkumpanjati minn traduzzjoni f’f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità.
English: Article 12b
Portuguese: Artigo 12.oB
Czech: Článek 12b
Slovak: Článok 12b
Polish: Artykuł 12b
Hungarian: 12b. cikk
Slovenian: Člen 12b
Romanian: Articolul 12b
Bulgarian: Член 12б
Estonian: Artikkel 12b
Latvian: 12.b pants
Lithuanian: 12b straipsnis
Maltese: Artikolu 12b
English: The Commission shall verify within six months whether the registration request sent by the third country contains all the necessary elements and shall inform the country concerned of its conclusions.
Portuguese: No prazo de seis meses, a Comissão verificará se o pedido de registo transmitido pelo país terceiro inclui todos os elementos necessários. A Comissão comunicará ao país terceiro em causa o resultado das suas averiguaçġes.
Czech: Komise ověří ve lhůtě šesti měsíců, zda žádost o zápis obsahuje všechny nezbytné údaje, a uvědomí dotyčnou zemi o svém rozhodnutí.
Slovak: Komisia do šiestich mesiacov overí, či má žiadosť o registráciu zaslaná treťou krajinou všetky potrebné náležitosti a informuje dotknutú krajinu o svojich záveroch.
Polish: Komisja w ciągu sześciu miesięcy sprawdzi, czy wniosek rejestracyjny przesłany przez państwo trzecie zawiera wszystkie niezbędne elementy i poinformuje zainteresowane państwo o swoich wnioskach.
Hungarian: A Bizottság hat hónapon belül megvizsgálja, hogy a harmadik ország által küldött bejegyzési kérelem tartalmaz-e minden szükséges elemet, és megállapításairól tájékoztatja az érintett országot.
Slovenian: Komisija v šestih mesecih preveri, ali registracijsko zahtevo, ki ga je poslala tretja država, vsebuje vse potrebne elemente, ter obvesti zadevno državo o svojih sklepih.
Romanian: Comisia verifică, în termen de șase luni, dacă cererea de înregistrare transmisă de o țară terță cuprinde toate elementele necesare. Comisia informează țara în cauză asupra concluziilor sale.
Bulgarian: Комисията удостоверява в рамките на шест месеца дали заявлението за регистрация, подадено от трета страна, съдържа всички необходими елементи и информира въпросната държава за заключенията си.
Estonian: Komisjon teeb kuue kuu jooksul kindlaks, kas kolmanda riigi saadetud registreerimistaotlus sisaldab kõiki vajalikke üksikasju ning teatab asjaomasele riigile oma järeldused.
Latvian: Komisija sešu mēnešu laikā pārbauda, vai trešās valsts iesūtītais reģistrācijas pieprasījums satur visus vajadzīgos elementus, un secinājumus paziņo attiecīgajai valstij.
Lithuanian: Komisija per šešis mėnesius patikrina, ar trečiosios šalies pateiktame įregistravimo prašyme buvo pateikta visa būtina informacija, ir apie savo išvadas informuoja atitinkamą šalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika fi żmien sitt xhur jekk ir-reġistrazzjoni mitluba mibgħuta mill-pajjiż terz ikunx jinsab fiha l-elementi kollha meħtieġa u għandha tinforma lill-pajjiż in kwistjoni dwar l-konklużjonijiet tagħha.
English: If the Commission:
Portuguese: Se a Comissão:
Czech: Pokud Komise:
Slovak: Ak Komisia:
Polish: Jeżeli Komisja:
Hungarian: Ha a Bizottság
Slovenian: Če Komisija:
Romanian: Dacă Comisia:
Bulgarian: Ако Комисията:
Estonian: Kui komisjon:
Latvian: Ja Komisija:
Lithuanian: Jeigu Komisija:
Maltese: Jekk il-Kummissjoni:
English: Prior to publication the Commission may ask the Committee provided for in Article 15 for its opinion;
Portuguese: Antes da publicação, a Comissão poderá solicitar o parecer do Comité previsto no artigo 15.o;
Czech: Komise si může před zveřejněním vyžádat stanovisko výboru stanoveného v článku 15;
Slovak: Pred zverejnením môže Komisia požiadať výbor ustanovený v článku 15 o jeho stanovisko;
Polish: Przed publikacją Komisja może zapytać Komitet przewidziany w art. 15 o jego opinię;
Hungarian: A közzétételt megelőzően a Bizottság kikérheti a 15. cikkben meghatározott bizottság véleményét;
Slovenian: Komisija lahko pred objavo vpraša za mnenje še odbor iz člena 15;
Romanian: Înainte de publicare, Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la articolul 15;
Bulgarian: Преди публикуването Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15;
Estonian: Enne avaldamist võib komisjon küsida artikliga 15 ettenähtud komitee arvamust;
Latvian: Pirms publikācijas Komisija var lūgt atzinumu 15. pantā paredzētajai Komitejai;
Lithuanian: Prieš paskelbdama Komisija gali paprašyti 15 straipsnyje numatyto komiteto pareikšti savo nuomonę;
Maltese: Qabel il-pubblikazzjoni il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Kumitat previst fl-Artikolu 15 għall-opinjoni tiegħu;
English: Within six months of the date of publication as provided for in paragraph 1(a), any natural or legal person with a legitimate interest may object to the application published in accordance with paragraph 1(a) on the following terms:
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da data de publicação prevista na alínea a) do n.o 1, qualquer pessoa singular ou colectiva legitimamente interessada poderá opor-se ao pedido publicado de acordo com o n.o 1, alínea a), nas seguintes condiçġes:
Czech: Každá fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem může ve lhůtě šesti měsíců od zveřejnění podat námitku proti žádosti zveřejněné v souladu s odst. 1 písm. a) za těchto podmínek:
Slovak: Do šiestich mesiacov od dátumu zverejnenia, ako je uvedené v odseku 1 písm. a, každá fyzická alebo právnická osoba s oprávneným záujmom môže namietnuť žiadosť zverejnenú v súlade s odsekom 1 písm. a za týchto podmienok:
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od daty publikacji, przewidzianej w ust. 1 lit. a) każda osoba fizyczna lub prawna posiadająca uzasadniony interes może wnieść sprzeciw przeciwko wnioskowi opublikowanemu zgodnie z ust. 1 lit. a) na następujących warunkach:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában foglalt közzététel napjától számított hat hónapon belül bármely olyan természetes vagy jogi személy, amelynek jogos érdekében áll, kifogást emelhet az (1) bekezdés a) pontjával összhangban közzétett kérelemmel szemben a következő feltételek mellett:
Slovenian: V šestih mesecih po dnevu objave v skladu z odstavkom 1(a) lahko vsaka fizična ali pravna oseba z izkazanim zakonitim interesom ugovarja na objavljene zahtevke v skladu z odstavkom 1(a) pod naslednjimi pogoji:
Romanian: În termen de șase luni de la data publicării prevăzute la alin. (1) lit. (a), orice persoană fizică sau juridică legitim interesată poate să conteste cererea publicată în conformitate cu alin. (1) lit. (a), cu respectarea următoarelor condiții:
Bulgarian: До шест месеца от датата на публикуването, както е предвидено в параграф 1, a), всички физически или юридически лица с правен интерес могат да направят възражение спрямо публикуваното заявление в съответствие с параграф 1,a) при следните условия:
Estonian: Kuue kuu jooksul alates lõike 1 punktis a ettenähtud avaldamise kuupäevast võib iga õigustatud huviga füüsiline või juriidiline isik esitada vastuväiteid lõike 1 punkti a kohaselt avaldatud taotlusele järgmistel tingimustel:
Latvian: Sešu mēnešu laikā pēc publikācijas dienas, kā paredzēts 1. punkta a) apakšpunktā, ikviena fiziska vai juridiska persona savās likumīgajās interesēs var iebilst pret pieteikumu, kas publicēts saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo 1 dalies a punkte numatyto paskelbimo dienos bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo gali užprotestuoti pagal 1 dalies a punktą paskelbtą paraišką šiomis sąlygomis:
Maltese: Fi żmien sitt xhur mid-data tal-pubblikazzjoni kif previst fil-paragrafu 1(a), kwalunkwe persuna naturali jew legali li għandha interess leġittimu tista’ toġġezzjona għall-applikazzjoni ppubblikata skond il-paragrafu 1(a) fuq dawn il-kondizzjonijiet:
English: The statement of objection and all documents forwarded to the Commission shall be in one of the official Community languages or accompanied by a translation into one of the official Community languages.
Portuguese: A declaração de oposição e todos os documentos transmitidos à Comissão serão redigidos numa das línguas oficiais da Comunidade, ou acompanhados de uma tradução numa dessas línguas.
Czech: Prohlášení o námitce a veškeré dokumenty postoupené Komisi jsou vyhotoveny v jednom z úředních jazyků Společenství nebo je přiložen jejich překlad do jednoho z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Prehlásenie o námietke a všetky dokumenty zaslané Komisii sú v jednom z úradných jazykov spoločenstva alebo je k nim priložený preklad do jedného z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: Deklaracja sprzeciwu i inne dokumenty przekazane Komisji zredagowane są w jednym z urzędowych języków Wspólnoty lub dołączone jest do nich tłumaczenie na jeden z urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: A kifogási nyilatkozatot és Bizottsághoz továbbított minden dokumentumot a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell benyújtani, vagy ahhoz a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén készült fordítást kell csatolni.
Slovenian: Izjava o ugovoru in vsi dokumenti, poslani Komisiji, so v enem od uradnih jezikov Skupnosti ali pa jim je priložen prevod v enega od uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: Declarația de opoziție și toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale sau sunt însoțite de o traducere într-o limbă comunitară oficială.
Bulgarian: Декларацията за възражение и всички документи, препратени до Комисията, трябва да са на някой от официалните езици на Общността или придружени от превод на някой от официалните езици на Общността.
Estonian: Vastuväide ja kõik komisjonile saadetavad dokumendid koostatakse ühes ühenduse ametlikus keeles või on nendega kaasas tõlge ühte ühendusse ametlikku keelde.
Latvian: Iebildes paziņojums un visi dokumenti, ko nosūta Komisijai, ir kādā no Kopienas oficiālajām valodām, vai tiem ir pievienots tulkojums kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Užprotestuojantis pareiškimas ir visi dokumentai Komisijai siunčiami viena iš oficialių Bendrijos kalbų arba kartu su vertimu į vieną iš oficialių Bendrijos kalbų.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ l-oġġezzjonijiet u tad-dokumenti kollha mibgħuta lill-Kummissjoni għandha tkun f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità jew akkumpanjata minn traduzzjoni f’f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità.
English: The Commission shall examine admissibility in accordance with the criteria set out in Article 7(4).
Portuguese: A Comissão examinará a admissibilidade de acordo com os critérios previstos no n.o 4 do artigo 7.o.
Czech: Komise prozkoumá přípustnost prohlášení o námitce v souladu s kritérii stanovenými v čl. 7 odst. 4.
Slovak: Komisia preskúma prípustnosť v súlade s kritériami stanovenými v článku 7 ods. 4.
Polish: Komisja zbada dopuszczalność zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art. 7 ust. 4.
Hungarian: A Bizottság a kifogás elfogadhatóságát a 7. cikk (4) bekezdésében megállapított szempontokkal összhangban vizsgálja meg.
Slovenian: Komisija preveri sprejemljivost v skladu z merili iz člena 7(4).
Romanian: În conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 7 alin. (4), Comisia verifică admisibilitatea.
Bulgarian: Комисията проверява допустимостта в съответствие с критериите, установени в член 7, параграф 4.
Estonian: Komisjon kontrollib vastuvõetavust artikli 7 lõikes 4 sätestatud kriteeriumide kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 4. punktā izklāstītajiem kritērijiem Komisija pārbauda, vai iebildes paziņojums ir pieņemams.
Lithuanian: Komisija nagrinėja leistinumą pagal 7 straipsnio 4 dalyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-ammissibilita’ skond il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 7(4).
English: Those criteria must be demonstrated in regard to the territory of the Community.
Portuguese: Esses critérios devem ser provados e apreciados em relação ao território comunitário.
Czech: Tato kritéria musí být prokázána vzhledem k území Společenství.
Slovak: Tieto kritériá sa musia preukázať vzhľadom na územie spoločenstva.
Polish: Kryteria te muszą być przedstawione w odniesieniu do terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A szempontokat a Közösség területére vonatkozásában kell bizonyítani.
Slovenian: Ta merila morajo biti preverjena in sprejeta na ozemlju Skupnosti.
Romanian: Criteriile respective trebuie să fie dovedite și evaluate în raport cu teritoriul comunitar.
Bulgarian: Тези критерии трябва да бъдат доказани и преценени спрямо територията на Общността.
Estonian: Selliste kriteeriumide olemasolu tuleb tõendada ning hinnata seoses ühenduse territooriumiga.
Latvian: Šiem kritērijiem jābūt atspoguļotiem attiecībā pret Kopienas teritoriju.
Lithuanian: Tie kriterijai privalo būti įrodyti Bendrijos teritorijos atžvilgiu.
Maltese: Dawk il-kriterji għandhom jintewerew rigward it-territorju tal-Komunità.
English: If the decision is to proceed with registration the name shall be entered in the register provided for in Article 6(3) and published in accordance with Article 6(4).
Portuguese: Caso seja decidido proceder ao registo, a denominação será inscrita no registo previsto no n.o 3 do artigo 6.o e publicada de acordo com o n.o 4 do mesmo artigo.
Czech: Rozhodne-li se provést zápis, zapíše se název do rejstříku stanoveného v čl. 6 odst. 3 a zveřejní se v souladu s čl. 6 odst. 4.
Slovak: Ak je rozhodnutie ďalej pokračovať s registráciou, do registra uvedeného v článku 6 ods. 3 sa zapíše názov a zverejní sa v súlade s článkom 6 ods. 4.
Polish: Jeżeli decyzja nakazuje przeprowadzenie rejestracji, nazwa zostaje wprowadzona do rejestru przewidzianego w art. 6 ust. 3 i opublikowana zgodnie z art. 6 ust. 4.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság az elnevezés bejegyzési eljárásának folytatása mellett dönt, a 6. cikk (3) bekezdése értelmében a Bizottság bejegyezi az elnevezést, és a 6. cikk (4) bekezdésével összhangban ezt közzéteszi.
Slovenian: Če je odločitev nadaljnja registracija, se ime vnese v register iz člena 6(3) in objavi v skladu s členom 6(4).
Romanian: Dacă se decide înregistrarea denumirii, aceasta este înscrisă în registrul prevăzut la articolul 6 alin. (3) și se publică în conformitate cu articolul 6 alin. (4).
Bulgarian: Ако решението е да се направи регистрация, означението се вписва в регистъра, предвиден в член 6, параграф 3 и се публикува в съответствие с член 6, параграф 4.
Estonian: Kui komisjon otsustab registreerimise heaks kiita, kantakse nimetus artikli 6 lõikega 3 ettenähtud registrisse ning avaldatakse vastavalt artikli 6 lõikele 4.
Latvian: Ja pieņem lēmumu uzsākt reģistrāciju, nosaukumu iekļauj reģistrā, kas paredzēts 6. panta 3. punktā, un publicē saskaņā ar 6. panta 4. punktu.
Lithuanian: Jeigu priimamas sprendimas tęsti įregistravimo procedūrą, pavadinimas įtraukiamas į 6 straipsnio 3 dalyje numatytą registrą ir skelbiamas pagal 6 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni hija li rreġistrazzjoni sseħħ, l-isem għandu jiġi entrat fir-reġistru previst fl-Artikolu 6(3) u ppubblikat skond l-Artikolu 6(4).
English: If the Commission receives no statement of objection it shall enter the name(s) in question in the register provided for in Article 6(3) and publish the name(s) as provided for in Article 6(4).
Portuguese: Se não lhe for notificada qualquer declaração de oposição, a Comissão procederá à inscrição da ou das denominaçġes em causa no registo previsto no n.o 3 do artigo 6.o e à publicação em conformidade com o n.o 4 do mesmo artigo.
Czech: Neobdrží-li Komise žádné prohlášení o námitce, zapíše název (názvy) do rejstříku stanoveného v čl. 6 odst. 3 a zveřejní název (názvy) v souladu s čl. 6 odst. 4.
Slovak: Ak Komisia nedostane žiadne námietky, zapíše príslušný názov/-vy do registra uvedeného v článku 6 ods. 3 a zverejní názov/-vy v zmysle článku 6 ods. 4.
Polish: Jeżeli Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu, wprowadzi ona daną nazwę(-y) do rejestru przewidzianego w art. 6 ust. 3 i opublikuje tę nazwę(-y) w sposób przewidziany w art. 6 ust. 4.
Hungarian: Ha a Bizottsághoz nem érkezik kifogási nyilatkozat, a Bizottság a szóban forgó elnevezés(eke)t bejegyzi a 6. cikk (3) bekezdésében meghatározott nyilvántartásba, és közzéteszi a megnevezés(eke)t a 6. cikk (4) bekezdésében meghatározottak szerint.
Slovenian: Če Komisija ne prejme nobene izjave o ugovoru, vnese navedeno ime (imena) v register iz člena 6(3) in objavi ime (imena) v skladu s členom 6(4).
Romanian: În cazul în care Comisia nu primește nici o contestație, aceasta înscrie denumirea sau denumirile respective în registrul prevăzut la articolul 6 alin. (3) și procedează la publicare în conformitate cu alin.
Bulgarian: Ако Комисията не получи декларация за възражение, тя вписва въпросното(ите) означение (я) в регистъра, предвиден в член 6, параграф 3 и публикува означението (ята), както е предвидено в член 6, параграф 4.
Estonian: Kui komisjon vastuväiteid ei saa, kantakse kõnealune nimetus või kõnealused nimetused artikli 6 lõikega 3 ettenähtud registrisse ning nimetus(ed) avaldatakse vastavalt artikli 6 lõikele 4.
Latvian: Ja Komisija nesaņem iebildes paziņojumus, tā iekļauj attiecīgo(-os) nosaukumu(-us) 6. panta 3. punktā paredzētajā reģistrā un publicē nosaukumu(-us), kā noteikts 6. panta 4. punktā.
Lithuanian: Jeigu Komisija negauna jokio užprotestuojančio pareiškimo, ji įtraukia minėtą pavadinimą (pavadinimus) į 6 straipsnio 3 dalyje numatytą registrą ir skelbia jį (juos) pagal 6 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ma tirċievi ebda dikarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet, għandha tentra l-isem/ismijiet in kwistjoni fir-reġistru previst fl-Artikolu 6(3) u tippubblikah/ahom kif previst fl-Artikolu 6(4).
English: Article 12c
Portuguese: Artigo 12.oC
Czech: Článek 12c
Slovak: Článok 12c
Polish: Artykuł 12c
Hungarian: 12c. cikk
Slovenian: Člen 12c
Romanian: din articolul menționat. Articolul 12c
Bulgarian: Член 12в
Estonian: Artikkel 12c
Latvian: 12.c pants
Lithuanian: 12c straipsnis
Maltese: Artikolu 12c
English: The procedure in accordance with Articles 12a and 12c shall apply.
Portuguese: É aplicável o procedimento previsto nos artigos 12.oA e 12.oB.
Czech: Použije se postup podle článků 12a a 12b.
Slovak: Uplatní sa postup v súlade s článkami 12a a 12c.
Polish: Procedura zgodnie z art. 12a i 12c ma zastosowanie.
Hungarian: A 12a. és 12c. cikkel összhangban lévő eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabi se postopek v skladu s členoma 12a in 12c.
Romanian: Se aplică procedura în conformitate cu articolul 12a și 12b.
Bulgarian: Прилага се процедурата по членове 12a и 12б.
Estonian: Selleks kohaldatakse artiklis 12a ja 12c sätestatud korda.
Latvian: Piemēro procedūru saskaņā ar 12.a un 12.c pantu.
Lithuanian: Taikoma 12a ir 12c straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Il-proċedura skond l-Artikolu 12a and 12c għandha tgħodd.