English: In addition, it is recalled that those latter countries had small market share during the whole period considered and individually held a market share of 2 % during the IP, which is in view of the import volumes from Taiwan and India not significant enough to influence the Community market.
French: En outre, il y a lieu de rappeler que ces derniers pays ont eu une part de marché restreinte sur l'ensemble de la période considérée et détenu individuellement une part de marché de 2 % pendant la période d'enquête, ce qui, compte tenu des volumes d'importations en provenance de Taïwan et de l'Inde, n'est pas suffisamment important pour influencer le marché de la Communauté.
Portuguese: Além disso, recorde-se que esses três países detiveram uma pequena parte de mercado durante todo o período considerado e, individualmente, uma parte de mercado de 2 % durante o período de inquérito, que, tendo em conta os volumes de importação provenientes de Taiwan e da Índia, não é suficientemente significativa para influenciar o mercado comunitário.
Slovak: Okrem toho treba pripomenúť, že tieto tri krajiny mali nízky podiel na trhu počas celého uvažovaného obdobia a jednotlivo ich podiel na trhu dosahoval počas obdobia vyšetrovania 2 %, čo je vzhľadom na objemy dovozu z Taiwanu a Indie dosť bezvýznamné na to, aby ovplyvnili trh spoločenstva.
Polish: Ponadto, przypomina się, że te państwa miały mały udział w rynku w całym rozważanym okresie i indywidualnie miały 2 % udział w rynku w okresie dochodzenia, który wobec wielkości przywozu z Tajwanu i Indii nie był wystarczająco znaczny, aby wpłynąć na rynek Wspólnoty.
Hungarian: Ezen kívül fel kell idézni, hogy ez utóbbi országok az egész figyelembe vett időszak alatt kis piacrészesedéssel rendelkeztek, és egyedileg 2 %-os piacrészesedésük volt a VI alatt, amely a Tajvanról és Indiából származó behozatal mennyiségeit tekintve nem elég jelentős ahhoz, hogy befolyásolja a Közösség piacát.
Slovenian: Razen tega je treba spomniti, da so imele te slednje države v celotnem obravnavanem obdobju majhen tržni delež, v obdobju preiskave je imela posamezna država 2 % tržnega deleža, kar glede na obseg uvoza s Tajvana in Indije ni dovolj velik delež, da bi vplival na trg Skupnosti.
Romanian: În afară de aceasta, trebuie amintit că aceste ultime țări au avut o cotă de piață mică de-a lungul întregii perioade considerate și au deținut individual o cotă de piață de 2 % în perioada anchetei, ceea ce, luând în considerare volumele importurilor originare din Taiwan și din India, nu este suficient de semnificativ pentru a influența piața Comunității.
Estonian: Lisaks tuleb meenutada, et viimati nimetatud riikide turuosa oli kogu vaatlusalusel ajal väike ja igaüks neist hõlmas uurimisajal turuosa 2 %, mis ei ole võrreldes Taivanist ja Indiast pärit impordi turuosaga piisavalt oluline mõjutamaks ühenduse turgu.
Latvian: Bez tam jāatgādina, ka minētajām trijām valstīm visā izskatītajā laika posmā bija visai maza tirgus daļa un katrai no tām piederēja 2 % liela tirgus daļa izmeklēšanas laika posmā, kas, ņemot vērā importa apjomus no Taivānas un Indijas, nav pietiekami būtiska, lai ietekmētu Kopienas tirgu.
Lithuanian: Be to, yra žinoma, kad šios pastarosios šalys visu žalos tyrimo laikotarpiu turėjo mažą rinkos dalį ir tyrimo laikotarpiu kiekvienos šalies rinkos dalis sudarė 2 %, o tai, atsižvelgiant į didelius importo kiekius iš Taivano ir Indijos, nėra pakankamai reišminga, kad paveiktų Bendrijos rinką.
Maltese: Barra dan, għandha ssir riferenza għall-fatt li dawn il-pajjiżi ta’ l-aħħar kellhom sehem żgħir mis-suq matul il-perjodu kollu kkunsidrat u individwalment kellhom sehem mis-suq ta’ 2 % waqt l-IP, li skond il-volumi ta’ l-importazzjoni mit-Taiwan u l-Indja mhux sinifikanti biżżejjed biex jinfluwenza is-suq tal-Komunità.