English: This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each subbase area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of the aforementioned Regulation.
French: Ce coefficient de réduction et cette aide réduite spécifique au riz sont calculés pour chaque sous-superficie de base, après la redistribution prévue à l'article 82, paragraphe 2, du règlement précité.
Spanish: Este coeficiente de reducción y la ayuda específica al arroz reducida se calcularán para cada subsuperficie básica, tras la solicitud de la redistribución prevista en el apartado 2 del artículo 82 del citado Reglamento.
Portuguese: Este coeficiente de redução e este pagamento específico reduzido para o arroz serão calculados para cada subsuperfície de base depois da redistribuição prevista no nº 2 do artigo 82º do já referido regulamento.
Danish: Denne nedsættelseskoefficient og denne nedsatte afgrødespecifikke betaling for ris beregnes for hvert delbasisareal efter omfordelingen i henhold til artikel 82, stk. 2, i ovennævnte forordning.
Swedish: Denna minskningskoefficient och detta minskade grödspecifika stöd för ris skall beräknas för varje delbasareal, efter tillämpning av den omfördelning som fastställs i artikel 82.2 i ovannämnda förordning.
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής μείωσης και η εν λόγω μειωμένη ειδική ενίσχυση για το ρύζι υπολογίζονται για κάθε βασική υποέκταση, μετά την εφαρμογή της αναδιανομής που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 του προαναφερόμενου κανονισμού.
Czech: Uvedený koeficient snížení a uvedená snížená zvláštní podpora pro rýži se vypočítají pro každou základní dílčí plochu po novém rozdělení podle čl. 82 odst. 2 výše uvedeného nařízení. Nové rozdělení se provede ve prospěch základních dílčích ploch, u nichž byly limity překročeny.
Slovak: Koeficient zníženia a takáto znížená osobitná platba za ryžu sa vypočíta na každú subzákladnú plochu po uplatnení redistribúcie uvedenej v článku 82 ods. 2 vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Ten współczynnik redukcji oraz ta zmniejszona specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu są obliczane dla każdego z podobszarów bazowych, po zastosowaniu przeniesienia przewidzianego w art. 82 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a csökkentési együtthatót és a rizsre vonatkozó csökkentett terményspecifikus támogatást a fent említett rendelet 82. cikkének (2) bekezdésében előírt újraelosztást követően minden egyes albázisterületre kiszámítják.
Slovenian: Ta koeficient znižanja in to znižano posebno plačilo za riž se izračunata za vsako podosnovno površino po uporabi prerazporeditve iz člena 82(2) zgoraj navedene uredbe.
Estonian: Nimetatud vähendamiskoefitsient ja nimetatud vähendatud riisitoetus arvutatakse iga baaskülvipinna osa pindala kohta pärast eelpool nimetatud määruse artikli 82 lõikes 2 sätestatud ümberjagamist.
Latvian: Šo samazinājuma koeficientu un šo samazināto kultūratkarīgo maksājumu par rīsiem aprēķina katrai pamatapakšplatībai pēc tam, kad veikta pārdalīšana, kas paredzēta iepriekš minētās regulas 82. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šis sumažinimo koeficientas ir ši sumažinta speciali išmoka už ryžius apskaičiuojama kiekvienam subbaziniam plotui įvykdžius pirmiau minėto reglamento 82 straipsnio 2 dalyje numatytą perskirstymą.
Maltese: Dan it-tnaqqis tal-ko-effiċjent u dan il-ħlas imnaqqas li huwa speċifiku għall-uċuħ tar-raba' fir-rigward tar-ross għandhom ikunu kkalkulati għal kull żona subbażi, wara l-applikazzjoni tad-distribuzzjoni mill-ġdid prevista fl-Artikolu 82(2) tar-Regolament imsemmi aktar qabel.