FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorised only for imports of live crayfish (Astacus leptodactylus) intended for direct human consumption.
French: Uniquement pour les importations d'écrevisses (Astacus leptodactylus) vivantes destinées à la consommation humaine directe.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de cangrejo de patas punteadas vivo (Astacus leptodactylus) destinado al consumo humano directo.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di gamberi vivi (Astacus leptodactylus) destinati al consumo umano diretto.
Portuguese: Autorizado apenas para importações de lagostins-do-rio (Astacus leptodactylus) vivos destinados ao consumo humano directo.
Dutch: Uitsluitend invoer van levende rivierkreeft (Astacus leptodactylus) bestemd voor directe menselijke consumptie.
Swedish: Godkänd endast för import av levande kräftor (Astacus leptodactylus) avsedda för direkt konsumtion.
Slovak: Povolené len pre dovoz živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.
Polish: Dopuszczony tylko przy przywozie żywych raków (Astacus leptodactylus) przeznaczonych bezpośrednio do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Kizárólag emberi fogyasztásra szánt élő rák (Astacus leptodactylus) behozatalára van feljogosítva.
Estonian: Lubatud ainult otseselt inimtoiduks mõeldud elusa vähi (Astacus leptodactylus) import.
Lithuanian: Leidžiama importuoti tik gyvus vėžius (Astacus leptodactylus), skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti.
Maltese: Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta' gambli ta' l-ilma ħelu ħajjin (Astacus leptodactylus) maħsuba għall-użu dirett mill-bniedem.
English: Authorised only for imports of fresh fish.
French: Uniquement pour les importations de poissons frais.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de pescado fresco.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di pesce fresco.
Portuguese: Importação autorizada apenas no que respeita aos peixes frescos.
Dutch: Uitsluitend invoer van verse vis.
Swedish: Godkänd endast för import av färsk fisk.
Slovak: Povolené len pre dovoz čerstvých rýb.
Polish: Dopuszczony tylko przy przywozie świeżych ryb.
Hungarian: Kizárólag friss hal behozatalára van feljogosítva.
Estonian: Lubatud üksnes värke kala import.
Lithuanian: Leidžiama importuoti tik šviežią žuvį.
Maltese: Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta' ħut frisk.
English: Authorised only for imports of caviar.
French: Uniquement pour les importations de caviar.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de caviar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di caviale.
Portuguese: Importação autorizada apenas no que respeita ao caviar.
Dutch: Uitsluitend invoer van kaviaar.
Swedish: Godkänd endast för import av kaviar.
Slovak: Povolené len pre dovoz kaviáru.
Polish: Dopuszczony tylko przy przywozie kawioru.
Hungarian: Kizárólag kaviár behozatalára van feljogosítva.
Estonian: Lubatud üksnes kaaviari import.
Lithuanian: Leidžiama importuoti tik ikrus.
Maltese: Awtorizzat biss għall-importazzjoni tal-kavjar.
English: Authorised only for imports of fishery products caught, frozen and packed in their final packaging at sea.
French: Uniquement pour les importations de produits de la pêche capturés, congelés et emballés définitivement en mer.
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de productos de la pesca capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar.
Italian: Autorizzato unicamente per le importazioni di prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare.
Portuguese: Autorizado apenas para importações de produtos da pesca capturados, congelados e embalados na sua embalagem final no mar.
Dutch: Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.
Swedish: Godkänd endast för import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till sjöss.
Slovak: Povolené len pre dovoz živých zvierat určených na priamu ľudskú spotrebu.
Polish: Dopuszczony tylko przy przywozie produktów rybołówstwa złowionych, zamrożonych i zapakowanych w opakowania końcowe na morzu.
Hungarian: Kizárólag a tengeren fogott, fagyasztott és végső csomagolásába kiszerelt halászati termékek behozatalára van feljogosítva.
Estonian: Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalandustoodete import.
Lithuanian: Leidžiama importuoti tik tuos žuvininkystės produktus, kurie buvo sugauti, sušaldyti ir supakuoti į galutinę pakuotę jūroje.
Maltese: Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd maqbuda, iffriżati u ppakkjati fl-ippakkjar aħħari tagħhom fuq il-baħar.
English: Authorised only for import of live animals intended for direct human consumption."
French: Uniquement pour les importations d'animaux vivants destinés à la consommation humaine directe."
Spanish: Autorizado únicamente para las importaciones de animales vivos destinados al consumo humano directo."
Italian: Autorizzato unicamente per l'importazione di animali vivi destinati al consumo umano diretto."
Portuguese: Importação autorizada apenas no que respeita aos animais vivos destinados ao consumo humano directo."
Dutch: Uitsluitend invoer van levende dieren die bestemd zijn voor directe menselijke consumptie."
Swedish: Godkänd endast för import av levande djur avsedda för direkt konsumtion."
Slovak: Povolené len pre dovoz produktov rybolovu odlovených, zmrazených a zabalených do vonkajšieho obalu na mori.“
Polish: Dopuszczony tylko przy przywozie żywych zwierząt przeznaczonych bezpośrednio do spożycia przez ludzi.”
Hungarian: Kizárólag a közvetlen emberi fogyasztásra szánt élő állatok behozatalára van feljogosítva.
Estonian: Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusloomade import.”
Lithuanian: Leidžiama importuoti tik žmonėms tiesiogiai vartoti skirtus gyvus gyvūnus.
Maltese: Awtorizzat biss għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin maħsuba għall-użu dirett mill-bniedem."
English: See page 54 of this Official Journal.
French: Voir page 54 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 54 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 54 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 54 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 54 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 54 i detta nummer av EUT.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 54.
English: See page 48 of this Official Journal.
French: Voir page 48 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 48 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 48 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 48 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 48 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 48 i detta nummer av EUT.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 48.
English: I. Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC
Slovak: I. Krajiny a územia, ktoré sú predmetom osobitného rozhodnutia podľa smernice Rady 91/493/EHS
Polish: I. Kraje i terytoria objęte szczególną decyzją na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG
Estonian: I. Nõukogu direktiiviga 91/493/EMÜ sätestatud eriotsusega hõlmatud riigid ja territooriumid
Lithuanian: Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal Tarybos direktyvą 91/493/EEB
English: CI- IVORY COAST CL- CHILE
Slovak: CI — Pobrežie slonoviny