FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2237/2003
Portuguese: Regulamento (CE) nº 2237/2003 da Comissão
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2237/2003 της Επιτροπής
English: of 23 December 2003
Portuguese: de 23 de Dezembro de 2003
Greek: της 23ης Δεκεμβρίου 2003
English: laying down detailed rules for the application of certain support schemes provided for in Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Portuguese: que estabelece normas de execução de determinados regimes de apoio previstos no título IV do Regulamento (CE) nº 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores
Greek: για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων καθεστώτων στήριξης που προβλέπονται στον τίτλο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: For the sake of simplification it is appropriate to provide for one single regulation laying down the implementing rules of those schemes which enter into force in 2004.
French: À des fins de simplification, il convient de prévoir un règlement unique portant modalités d'application des régimes qui entreront en vigueur en 2004.
German: Der Einfachheit halber sollten die Durchführungsbestimmungen zu diesen Stützungsregelungen, die 2004 in Kraft treten, in einer einzigen Verordnung festgelegt werden.
Spanish: Con fines de simplificación, conviene prever un reglamento único relativo a las disposiciones de aplicación de los regímenes que entren en vigor en 2004.
Portuguese: Numa perspectiva de simplificação, é oportuno prever um regulamento único que estabeleça as regras de execução desses regimes, que entram em vigor em 2004.
Danish: Af forenklingshensyn bør der vedtages en enkelt forordning med gennemførelsesbestemmelser til disse ordninger, der træder i kraft i 2004.
Swedish: I förenklingssyfte är det lämpligt att anta en enda förordning där tillämpningsföreskrifterna för de system som träder i kraft 2004 fastställs.
Greek: Για λόγους απλούστευσης, ενδείκνυται να υπάρχει ενιαίος κανονισμός για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής των εν λόγω καθεστώτων, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν το 2004.
Czech: Za účelem zjednodušení je třeba stanovit jediné nařízení, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimům, které vstoupí v platnost v roce 2004.
Slovak: na zjednodušenie je vhodné vytvoriť jedno jediné nariadenie, ktorým sa ustanovia vykonávacie pravidlá na tieto programy, ktoré nadobudnú účinnosť v roku 2004;
Polish: W celu uproszczenia, właściwe jest zapewnienie jednego rozporządzenia ustanawiającego przepisy wykonawcze dla systemów wchodzących w życie w 2004 r.
Hungarian: Az egyszerűsítés érdekében helyénvaló egyetlen rendeletben megállapítani az említett rendszerek végrehajtási szabályait, amelyek 2004-ben lépnek hatályba.
Slovenian: Zaradi poenostavitve je ustrezno določiti eno samo uredbo o izvedbenih pravilih za te sheme, ki začnejo veljati leta 2004.
Estonian: Lihtsustamise mõttes on otstarbekas kehtestada üksainuke määrus, millega nähakse ette nende kavade 2004. aastal jõustuvad rakenduseeskirjad.
Latvian: Vienkāršošanas labad ir lietderīgi paredzēt vienu regulu, kas nosaka īstenošanas noteikumus šīm shēmām un kas stājas spēkā 2004. gadā.
Lithuanian: Siekiant supaprastinimo reikėtų numatyti vieną bendrą reglamentą, nustatantį 2004 m. įsigaliojančių schemų įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni huwa xieraq li jkun previst għal regolament wieħed li jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw għal dawk l-iskemi li jidħlu fis-seħħ fl-2004.
English: Some of those support schemes as well as some of the products receiving direct payments under some of those support schemes are already covered by the IACS.
French: Quelques-uns de ces régimes, de même que certains des produits bénéficiant de paiements directs en vertu de ce même régime, sont déjà couverts par le SIGC.
German: Einige dieser Stützungsregelungen sowie einige Erzeugnisse, für die im Rahmen einiger dieser Stützungsregelungen Direktzahlungen gewährt werden, fallen bereits unter das InVeKoS.
Spanish: Algunos de estos regímenes, así como determinados productos que se benefician de pagos directos en virtud de alguno de estos regímenes, ya están cubiertos por el SIGC.
Portuguese: Alguns dos regimes de apoio, bem como alguns dos produtos beneficiários de pagamentos directos a título de alguns desses regimes de apoio, já são cobertos pelo SIGC.
Danish: Nogle af disse støtteordninger tillige med nogle af de produkter, som der ydes direkte betalinger for i henhold til nogle af disse støtteordninger, er allerede omfattet af det integrerede system.
Swedish: En del av dessa stödsystem samt en del av de produkter för vilka direktstöd beviljas inom ramen för en del av dessa stödsystem omfattas redan av IAKS.
Greek: Ορισμένα από τα εν λόγω καθεστώτα στήριξης, καθώς και ορισμένα από τα προϊόντα που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο ορισμένων από τα εν λόγω καθεστώτα στήριξης, καλύπτονται ήδη από το ΟΣΔΕ.
Czech: Na některé z uvedených režimů, jakož i na některé z produktů, na něž lze poskytnout přímé platby na základě toho samého režimu, se již vztahuje IAKS.
Slovak: na niektoré z týchto podporných programov ako aj niektoré z produktov získavajúcich priame platby podľa niektorých z týchto programov podpory sa už vzťahuje IACS;
Polish: Zarówno niektóre z tych systemów wsparcia, jak i produkty na które przyznawane są płatności bezpośrednie w ramach tych systemów wsparcia, są już objęte IACS.
Hungarian: Az IIER már magában foglalja az említett támogatási rendszerek némelyikét, illetve az említett támogatási rendszerek némelyike keretében közvetlen kifizetésben részesülő egyes termékeket.
Slovenian: Za nekatere od navedenih shem podpor ter nekatere od proizvodov, ki prejemajo neposredna plačila v okviru nekaterih od navedenih shem podpor, IAKS že velja.
Estonian: Mõned nendest toetuskavadest, samuti mõned nende toetuskavade raames otsetoetuste alla kuuluvad tooted on juba ÜHKSiga hõlmatud.
Latvian: Uz dažām no šīm atbalsta shēmām, kā arī uz dažiem produktiem, kas saņem tiešos maksājumus saskaņā ar dažām no šīm atbalsta shēmām, jau attiecas IAKS.
Lithuanian: Kai kurioms paramos schemoms ir kai kuriems produktams, už kuriuos skiriamos tiesioginės išmokos pagal kai kurias paramos schemas, jau taikoma IACS.
Maltese: Xi wħud minn dawk l-iskemi ta' appoġġ kif ukoll xi wħud mill-prodotti li għalihom isiru pagamenti diretti taħt xi wħud minn dawk l-iskemi ta' appoġġ huma diġà koperti mill-IACS.
English: Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops must be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice.
French: Il est nécessaire d'imposer certaines conditions en matière d'ensemencement et de cultures, notamment en ce qui concerne le blé dur, les protéagineux et le riz.
German: Insbesondere für Hartweizen, Eiweißpflanzen und Reis sollten bestimmte Bedingungen für Aussaat und Pflege der Kulturen festgelegt werden.
Spanish: Conviene imponer determinadas condiciones relativas a la siembra y el cultivo, en particular en lo que respecta al trigo duro, las proteaginosas y el arroz.
Portuguese: Certas condições ligadas à sementeira e ao cultivo devem ser especificadas, nomeadamente no que respeita ao trigo duro, às proteaginosas e ao arroz.
Danish: Der bør fastsættes visse betingelser for såning og dyrkning af afgrøder, navnlig for hård hvede, proteinafgrøder og ris.
Swedish: Vissa villkor för sådd och odling av grödor bör specificeras, särskilt när det gäller durumvete, proteingrödor och ris.
Greek: Πρέπει να καθορισθούν ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά το σκληρό σίτο, τα πρωτεϊνούχα φυτά και το ρύζι.
Czech: Je nutné stanovit určité podmínky pro výsev a pěstování plodin, zejména pokud jde o pšenici tvrdou, bílkovinné plodiny a rýži.
Slovak: určité podmienky týkajúce sa osevu a pestovania plodín musia byť presne určené, a to najmä pokiaľ ide o tvrdú pšenicu, rastliny s vysokým obsahom proteínu a ryžu;
Polish: Niektóre warunki związane z zasiewem i uprawą roślin uprawnych muszą być określone, w szczególności w odniesieniu do pszenicy durum, roślin wysokobiałkowych i ryżu.
Hungarian: A vetésre és a növénytermesztésre vonatkozó feltételeket pontosítani kell, különösen a durumbúza, a fehérjenövények és a rizs tekintetében.
Slovenian: Nekatere pogoje v zvezi s setvijo in pridelovanjem poljščin je treba posebej določiti, zlasti kar zadeva trdo pšenico, stročnice in riž.
Estonian: Tuleb täpsustada teatavad tingimused, mis on seotud põllukultuuride, eriti kõva nisu, valgukultuuride ja riisi külvi ja harimisega.
Latvian: Jāprecizē daži nosacījumi, kas attiecas uz kultūru sēšanu un audzēšanu, jo sevišķi attiecībā uz cietajiem kviešiem, proteīnaugiem un rīsiem.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tam tikras augalų, pirmiausia kietųjų kviečių, baltymingų augalų ir ryžių sėją ir auginimą reglamentuojančias sąlygas.
Maltese: Ċerti kondizzjonijiet marbuta mat-żrigħ u l-kultivazzjoni ta' uċuħ tar-raba' għandhom jiġu speċifikati, b'mod partikolari f'dak li hu durum wheat (qamħ ta' l-Awstralja), pjanti tal-proteini u ross.
English: Local standards must be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.
French: Le respect des normes locales est indispensable, la diversité des pratiques agricoles dans la Communauté devant être prise en compte.
German: Um der Vielfalt der Anbautechniken in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, sollten die ortsüblichen Normen eingehalten werden.
Spanish: Deberán respetarse las normas locales, con el fin de reflejar la diversidad de las prácticas agrícolas en la Comunidad.
Portuguese: Para reflectir a diversidade de práticas agrícolas existente na Comunidade, devem ser respeitadas as normas locais.
Danish: Af hensyn til de forskellige dyrkningsmetoder i EF bør de lokale normer respekteres.
Swedish: För att ta hänsyn till skillnaderna mellan de olika jordbrukstekniska metoder som används inom gemenskapen bör lokala normer beaktas.
Greek: Πρέπει να τηρούνται τα τοπικά πρότυπα, τα οποία αντικατοπτρίζουν την ποικιλομορφία των γεωργικών πρακτικών στην Κοινότητα.
Czech: Dodržování místních norem je nezbytné a musí být přitom vzata v úvahu různorodost zemědělské praxe ve Společenství.
Slovak: musia sa dodržiavať miestne normy s cieľom vykazovať rozmanitosť poľnohospodárskych praktík v spoločenstve;
Polish: Należy przestrzegać lokalnych norm w celu odzwierciedlenia różnorodności praktyk rolnych we Wspólnocie.
Hungarian: A Közösségen belüli mezőgazdasági gyakorlat sokoldalúságának tükrözése érdekében figyelembe kell venni a helyi előírásokat.
Slovenian: Treba je spoštovati lokalne standarde, da bi upoštevali raznolikost kmetijske prakse znotraj Skupnosti.
Estonian: Ühenduse põllumajanduse mitmekesisuse arvessevõtmiseks tuleb kinni pidada kohalikest normidest.
Latvian: Jāievēro vietējie standarti, lai atspoguļotu lauksaimniecības prakses dažādību Kopienā.
Lithuanian: Turi būti laikomasi vietos standartų, kad būtų atspindėta žemės ūkio veiklos įvairovė Bendrijoje.
Maltese: Il-livelli lokali għandhom jiġu rispettati biex jirriflettu d-diversità tal-prattikà agrikola fil-Komunità.
English: Area payments can be granted on crops subsidised under a scheme falling within the Community's structural or environmental policies.
French: Les paiements à la surface peuvent être octroyés au titre de cultures bénéficiant d'un régime d'aide institué dans le cadre de la politique structurelle ou environnementale de la Communauté.
German: Für Kulturpflanzen, auf die eine Beihilferegelung im Rahmen der Struktur- oder der Umweltpolitik der Gemeinschaft angewendet wird, können Flächenzahlungen gewährt werden.
Spanish: Podrán concederse pagos por superficie para cultivos que se beneficien de un régimen de ayuda establecido en el marco de la política estructural o medioambiental de la Comunidad.
Portuguese: Podem ser concedidos pagamentos por superfície a culturas beneficiárias de um regime de ajuda no quadro de um programa abrangido pelas políticas estruturais ou ambientais da Comunidade.
Danish: Der kan ydes arealbetalinger for afgrøder, som der ydes støtte til efter en ordning, der henhører under EF's struktur- eller miljøpolitik.
Swedish: Arealersättning kan beviljas för grödor för vilka stöd erhålls enligt en ordning som omfattas av gemenskapens struktur- eller miljöpolitik.
Greek: Ενισχύσεις βάσει της έκτασης μπορούν να χορηγούνται για καλλιέργειες που επιδοτούνται στο πλαίσιο καθεστώτος που εμπίπτει στις κοινοτικές διαρθρωτικές ή περιβαλλοντικές πολιτικές.
Czech: Platby na plochu mohou být poskytnuty pro plodiny, na něž se vztahuje režim podpor zřízený v rámci strukturální nebo environmentální politiky Společenství.
Slovak: platby na plochu sa môžu poskytovať na plodiny dotované podľa programu, ktorý spadá do štrukturálnej a environmentálnej politiky spoločenstva;
Polish: Płatności obszarowe mogą być przyznawane z tytułu upraw objętych subsydiami w ramach systemu wynikającego ze wspólnotowej polityki strukturalnej i polityki ochrony środowiska.
Hungarian: Területalapú támogatás adható a közösségi strukturális vagy környezetvédelmi politika részét képező rendszerek keretében támogatott növényekre.
Slovenian: Plačila na površino se lahko dodelijo za poljščine, subvencionirane po shemi v okviru strukturne ali okoljske politike Skupnosti.
Estonian: Pindalatoetusi antakse kultuuride jaoks, mida subsideeritakse ühenduse struktuuripoliitika või keskkonnapoliitika raames.
Latvian: Platībatkarīgos maksājumus var piešķirt par kultūrām, kas subsidētas atbilstīgi Kopienas strukturālās vai vides politikas shēmai.
Lithuanian: Išmokos už plotą gali būti skiriamos už augalus, subsidijuojamus pagal schemą, priskiriamą Bendrijos struktūrinei ar aplinkos apsaugos plitikai.
Maltese: Ħlasijiet ta' ż-żona għandhom jitħallew għal uċuħ ta' raba' sussidjati taħt skema li taqa' taħt il-politika strutturali jew ambjentali tal-Komunità.
English: The same provisions shall apply for the reduction of the total amount of individual reference quantities in case of application of Article 95(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Les mêmes dispositions sont applicables à la réduction du montant total des quantités de référence individuelles en cas d'application de l'article 95, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Dieselben Bestimmungen gelten auch für die Verringerung des Gesamtbetrags der einzelbetrieblichen Referenzmengen im Fall der Anwendung von Artikel 95 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Las mismas disposiciones serán aplicables a la reducción del importe total de las cantidades de referencia individuales en caso de aplicación del apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Portuguese: Disposições idênticas devem ser aplicadas à redução do montante total das quantidades individuais de referência, em caso de aplicação do nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CE) nº 1782/2003.
Danish: Samme bestemmelser gælder for nedsættelsen af de samlede individuelle referencemængder, hvis artikel 95, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003 finder anvendelse.
Swedish: Samma föreskrifter skall gälla för minskningen av det totala antalet individuella referenskvantiteter vad gäller tillämpningen av artikel 95.4 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Οι ίδιες διατάξεις πρέπει να εφαρμόζονται για τη μείωση του συνολικού ύψους των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 95 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Stejná ustanovení se použijí pro snížení celkové výše individuálních referenčních množství v případě použití čl. 95 odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: také isté ustanovenia sa uplatňujú na zníženie celkovej výšky jednotlivých referenčných množstiev v prípade uplatňovania článku 95 ods. 4 nariadenia (ES) 1782/2003;
Polish: Te same przepisy mają zastosowanie do zmniejszania całkowitej kwoty indywidualnych ilości referencyjnych w przypadku stosowania art. 95 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ugyanezeket a rendelkezéseket kell alkalmazni az egyéni referenciamennyiségek teljes összegének csökkentésére az 1782/2003/EK rendelet 95. cikke (4) bekezdésének alkalmazása esetén.
Slovenian: Enake določbe se uporabijo za znižanje celotnega zneska individualnih referenčnih količin v primeru uporabe člena 95(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Samad sätted kehtivad individuaalsete kvootide kogusumma vähendamisel määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 95 lõike 4 kohaldamisel.
Latvian: Tādi paši noteikumi attiecas uz individuālo references daudzumu kopējā apjoma samazināšanu, ja tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1782/2003 95. panta 4. punkts.
Lithuanian: Tos pačios nuostatos taikomos bendros individualių referencinių kiekių sumos sumažinimui taikant Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 straipsnio 4 dalį.
Maltese: L-istess dispożizzjonijiet għandhom jgħoddu għat-tnaqqis ta' l-ammont totali għall-kwantitajiet ta' riferenza individwali fil-każ ta' l-applikazzjoni ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003.
English: It is therefore necessary for Member States to establish a transitional list based on a selection of current varieties.
French: Il est nécessaire en conséquence que les États membres établissent une liste transitoire fondée sur une sélection des variétés actuelles.
German: Die Mitgliedstaaten müssen daher ein übergangsweise geltendes Verzeichnis erstellen, dem eine Auswahl von derzeit verwendeten Sorten zugrunde liegt.
Spanish: Conviene, pues, que los Estados miembros confeccionen una lista provisional basada en una selección de las variedades actuales.
Portuguese: Torna-se, portanto, necessário que os Estados-Membros estabeleçam uma lista transitória, com base numa selecção das variedades actuais.
Danish: Medlemsstaterne må derfor opstille en foreløbig liste baseret på et udvalg af de nu anvendte sorter.
Swedish: Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna upprättar en övergångsförteckning baserad på ett urval av de nuvarande sorterna.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να καταρτίσουν τα κράτη μέλη μεταβατικό πίνακα βασιζόμενο σε επιλογή των τρεχουσών ποικιλιών.
Czech: Je tudíž nezbytné, aby členské státy sestavily přechodný seznam založený na výběru nynějších odrůd.
Slovak: z tohto dôvodu je nevyhnutné, aby členské štáty vypracovali dočasný zoznam založený na výbere súčasných odrôd;
Polish: Dlatego konieczne jest, aby Państwa Członkowskie utworzyły wykaz przejściowy oparty na selekcji istniejących odmian.
Hungarian: A tagállamoknak ezért a jelenlegi fajtákból készített válogatás alapján ideiglenes jegyzéket kell összeállítaniuk.
Slovenian: Zato morajo države članice določiti prehodni seznam na podlagi izbora trenutnih sort.
Estonian: Seepärast on liikmesriikidel vaja kehtestada üleminekunimistu, mille aluseks on valim kasutuses olevatest sortidest.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm jāizveido pagaidu saraksts, kas balstīts uz esošo šķirņu atlasi.
Lithuanian: Todėl būtina, kad valstybės narės sudarytų pereinamojo laikotarpio sąrašą, pagrįstą turimų veislių atranka.
Maltese: Huwa għalhekk neċessarju għall-Istati membri li jistabbilixu lista transizzjonali bbażata fuq l-għażla tal-varjetajiet kurrenti.
English: The resulting crop principally consists of protein crops.
French: La principale production végétale résultant de cette opération consiste en protéagineux.
German: Die daraus resultierende Kultur besteht in der Hauptsache aus Eiweißpflanzen.
Spanish: El cultivo resultante de esta operación consiste principalmente en proteaginosas.
Portuguese: A cultura resultante é, sobretudo, proteaginosa.
Danish: Den deraf resulterende afgrøde består hovedsagelig af proteinplanter.
Swedish: Den gröda som blir resultatet består huvudsakligen av proteingrödor.
Greek: Η προκύπτουσα καλλιέργεια αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχα φυτά.
Czech: Výslednou plodinu tvoří převážně bílkovinné plodiny.
Slovak: výsledná úroda v zásade pozostáva z proteínových plodín;
Polish: Powstająca z tego uprawa składa się przede wszystkim z roślin wysokobiałkowych.
Hungarian: Az így kapott növényi kultúrák elsősorban fehérjenövényekből állnak.
Slovenian: Tako pridelane poljščine v glavnem vsebujejo stročnice.
Estonian: Saadav põllukultuur koosneb põhiliselt valgukultuurist.
Latvian: Izaugusī kultūra galvenokārt sastāv no proteīnaugiem.
Lithuanian: Užaugę augalai iš esmės susideda iš baltymingų augalų.
Maltese: L-uċuħ tar-raba' li irriżultaw jikkonsistu f'uċuħ tar-raba' tal-proteini..