English: 50 % of the quantity shall be allocated upon application directly by the Member State concerned to importers who furnish proof of having imported animals under the Regulations referred to in Annex I. All quantities presented as reference quantity shall constitute the import rights applied for,
French: 50 % de la quantité sont attribués sur demande directement par l'État membre concerné à des importateurs qui prouvent avoir importé des animaux vivants dans le cadre des règlements visés à l'annexe I. Toutes les quantités présentées comme quantités de référence constituent les droits d'importation demandés,
Spanish: al 50 % de la cantidad, se asignarán, previa solicitud, directamente por el Estado miembro interesado a los importadores que demuestren haber importado animales vivos de acuerdo con los Reglamentos citados en el anexo I; todas las cantidades presentadas como cantidad de referencia constituirán los derechos de importación solicitados,
Italian: al 50% dei quantitativi succitati sono assegnati direttamente, su richiesta, dallo Stato membro interessato agli importatori che comprovino di avere importato animali vivi nell'ambito dei regolamenti di cui all'allegato I. Tutti i quantitativi presentati come quantitativi di riferimento costituiscono i diritti richiesti;
Dutch: 50 % van het aantal op verzoek rechtstreeks door de betrokken lidstaat toegekend aan de importeurs die het bewijs leveren dat zij in het kader van de in bijlage I vermelde verordeningen levende dieren hebben ingevoerd. Alle als referentieaantal aangegeven aantallen vormen de rechten op invoer waarop de aanvraag betrekking heeft;
Danish: tildeles der for 50 % af mængden efter ansøgning direkte af den pågældende medlemsstat importrettigheder til de importoe rer, der kan godtgøre, at de har indført levende dyr i henhold til de i bilag I anførte forordninger. Alle mængder, der præsenteres som referencemængde, udgør de importrettigheder, der anmodes om
Swedish: 50 % av kvantiteten på direkt begäran från den berörda medlemsstaten tilldelas de importörer som bevisar att de har importerat djur inom ramen för de förordningar som anges i bilaga I. Samtliga de kvantiteter som anges som referenskvantitet skall utgöra de importrättigheter som ansökan avser.
Finnish: 50:tä prosenttia määrästä, on asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä jaettava suoraan tuojille, jotka voivat osoittaa tuoneensa eläimiä liitteessä I mainittujen asetusten mukaisesti. Haetut tuontioikeudet muodostuvat kaikista viitemääräksi esitetyistä määristä;
Czech: 50 % množství přidělí na základě žádosti přímo dotyčný členský stát dovozcům, kteří dokáží, že dovezli živá zvířata v rámci nařízení uvedených v příloze I. Všechna množství vykázaná jako referenční množství představují požadovaná dovozní práva,
Slovak: 50 % množstva prideľuje na základe žiadosti uvedený členský štát dovozcom, ktorí odovzdajú potvrdenie o tom, že doviezli zvieratá podľa nariadení uvedených v prílohe I. Všetky množstvá vykázané ako referenčné množstvo predstavujú požadované dovozné práva,
Polish: 50 % ilości są przydzielane na wniosek bezpośrednio przez dane Państwo Członkowskie importerom, którzy dostarczyli dowód o dokonaniu przywozu zwierząt w ramach rozporządzeń określonych w załączniku I. Wszystkie ilości przedstawione jako ilości referencyjne stanowią wnioskowane prawa przywozu,
Hungarian: a mennyiség 50%-át az érintett tagállam azon importőrök közvetlen kérelmeire osztja ki, akik bizonyítékkal szolgálnak arról, hogy az I. mellékletben említett rendeletek szerint állatokat importáltak. A kérelmezett behozatali jogot a referenciamennyiségként bemutatott mennyiség egésze alkotja, -
Slovenian: 50 % količine, ki se glede na zahtevek dodeli neposredno od zadevne država članice uvoznikom, ki predložijo dokaz o uvozu živali na podlagi uredb iz Priloge I. Vse količine, navedene kot referenčna količina, predstavljajo uvozne pravice, za katere se je vložil zahtevek,
Maltese: 50 % tal-kwantità għandha tiġi allokata ma' l-applikazzjoni direttament mill-Istati Membri interessati lill-importaturi li jfornu prova li kienu importaw il-bhejjam taħt ir-Regolamenti riferiti fl-Anness I. Il-kwantitajiet kolla ppreżentati bħala kwantità tar-riferiment għandhom jikkostitwixxu d-drittijiet ta' l-importazzjoni applikati għalihom,