English: Scrutiny by the Commission also revealed that of the different forms of quinine only quinine hydrochloride (FL No 14.011), quinine monohydrochloride dihydrate (FL No 14.155) and quinine sulphate (FL No 14.152) are used as flavouring substances.
French: L'examen de la Commission a également permis de constater que, parmi les différentes formes de quinine, seuls le chlorhydrate de quinine (FL 14.011), le monochlorhydrate dihydrate de quinine (FL 14.155) et le sulfate de quinine (FL 14.152) sont utilisés comme substances aromatisantes.
Portuguese: A análise da Comissão também revelou que, das diferentes formas de quinino existentes, só o cloridrato de quinino (N.o FL 14.011), o monocloridrato de quinino di-hidratado (N.o FL 14.155) e o sulfato de quinino (N.o FL 14.152) são utilizados como substâncias aromatizantes.
Dutch: De bestudering door de Commissie heeft ook uitgewezen dat van de verschillende vormen van kinine alleen kininehydrochloride (FL-nr. 14.011), kininemonohydrochloridedihydraat (FL-nr. 14.155) en kininesulfaat (FL-nr. 14.152) als aromastof worden gebruikt.
Swedish: Kommissionens genomgång visade också att av de olika formerna av kinin är det endast kininhydroklorid (FL-nr 14.011), kininmonohydrokloriddihydrat (FL-nr 14.155) och kininsulfat (FL-nr 14.152) som används som aromämnen.
Finnish: Komission tekemässä tarkastelussa kävi lisäksi ilmi, että erityyppisistä kiniineistä ainoastaan kiniinihydrokloridia (FL-nro 14.011), kiniinimonohydroklorididihydraattia (FL-nro 14.155) ja kiniinisulfaattia (FL-nro 14.152) käytetään aromiaineina.
Slovak: Previerka zo strany Komisie odhalila aj to, že z rôznych foriem chinínu sa ako chuťovaé a aromatické prísady používajú iba chinín hydrochlorid (FL č. 14 011), chinín monohydrochlorid dihydrát (FL č. 14 155) a chinín sulfát (FL č. 14 152);
Polish: Dokładna analiza dokonana przez Komisję ujawniła również, że wśród różnych postaci chininy tylko chlorowodorek chininy (FL nr 14 011), diwodzian monochlorowodorku chininy (FL nr 14 155) i siarczan chininy (FL nr 14 152) są używane jako substancje aromatyczne.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálata feltárta azt is, hogy a kinin különböző formái közül csak a kinin-hidrokloridot (14 011 FL-szám), a kinin-monohidroklorid-dihidrátot (14 155 FL-szám) és a kinin-szulfátot (14 152 FL-szám) használják aromaanyagként.
Slovenian: Podroben pregled, ki ga je opravila Komisija, je tudi pokazal, da se med različnimi oblikami kinina kot aromatične snovi uporabljajo samo kinin hidroklorid (FL št. 14.011), kinin monohidroklorid dihidrat (FL št. 14.155) in kinin sulfat (FL št. 14.152).
Romanian: De asemenea, în urma examinării efectuate de către Comisie s-a constatat că, dintre diferitele forme de chinină, numai clorhidratul de chinină (nr. FL 14.011), monoclorhidratul de chinină dihidrat (nr. FL 14.155) și sulfatul de chinină (nr. FL 14.152) sunt utilizate ca substanțe aromatizante.
Bulgarian: Прегледът на Комисията също така показа, че от различните форми на хинина единствено хинин хидрохлорид (FL № 14.011), хинин монохидрохлорид дихидрат (FL № 14.155) и хининовият сулфат (FL № 14.152) се използват като ароматични вещества.
Estonian: Komisjoni põhjalik kontroll selgitas, et hiniini erinevatest vormidest kasutatakse lõhna- ja maitseainetes vaid hiniini hüdrokloriidi (FL nr 14 011), hiniini monohüdrokloriidi dihüdriidi (FL nr 14 155) ja hiniini sulfaati (FL nr 14 152).
Latvian: Komisijas veiktā izskatīšana arī atklāja, ka no dažādajiem hinīna veidiem kā aromatizētājus lieto tikai hinīna hidrohlorīdu (FL Nr. 14.011), hinīna monohidrohlorīda dihidrātu (FL Nr. 14.155) un hinīna sulfātu (FL Nr. 14.152).
Maltese: L-iskrutinju mill-Kummisjoni żvela wkoll li mid-diversi tipi ta' kwinin, huma biss l-idrokorid tal-kwinin (FL Nru 14011), id-diħidrat mono-idroklorid tal-kwinin (FL Nru 14155) u s-sulfat tal-kwinin (FL Nru 14152) li huma wżati bħala sustanzi tat-taħwir.