English: Member States wishing to allocate these additional days shall notify the Commission with details of the vessels that will benefit and with details of their track records at least two weeks before the additional days are to be granted.
French: Les États membres qui souhaitent accorder ces jours supplémentaires transmettent à la Commission des informations détaillées sur les navires bénéficiaires et sur l'historique de leurs captures au moins deux semaines avant l'octroi des jours supplémentaires.
Spanish: Los Estados miembros que deseen asignar dichos días adicionales notificarán a la Comisión detalladamente los buques que disfrutarán de ese beneficio y asimismo los registros de capturas al menos dos semanas antes de que se concedan los días adicionales.
Italian: Gli Stati membri che assegnano i giorni aggiuntivi di cui sopra notificano alla Commissione i dati dei pescherecci che ne beneficeranno e i dettagli relativi alle loro attività comprovate almeno due settimane prima dell'assegnazione dei giorni aggiuntivi.
Dutch: Lidstaten die deze extra dagen wensen toe te wijzen delen de Commissie ten minste twee weken voor de toewijzing van de extra dagen bijzonderheden van de begunstigde vaartuigen en van hun vangstcijfers mede.
Danish: Medlemsstater, der ønsker at tildele disse ekstra dage, skal underrette Kommissionen og give den detaljerede oplysninger om de fartøjer, der skal nyde godt af dette, og om deres dokumenterede landinger mindst to uger før de ekstra dage skal tildeles.
Swedish: Medlemsstater som tilldelar dessa ytterligare dagar skall minst två veckor innan de ytterligare dagarna skall beviljas lämna kommissionen närmare uppgifter om de fartyg som kommer att omfattas och om deras register över tidigare fångster.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka haluavat myöntää lisäpäiviä, on ilmoitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot lisäpäiviä saavista aluksista ja yksityiskohdat niiden kirjatusta kalastustoiminnasta vähintään kaksi viikkoa ennen lisäpäivien myöntämistä.
Slovak: Členský štát, ktorý chce prideliť tieto dodatočné dni, oznámi Komisii podrobné údaje o plavidlách, ktoré budú toto ustanovenie využívať, a podrobnosti ich činnosti najmenej za posledné dva týždne pred pridelením ďalších dní.
Polish: Państwa Członkowskie pragnące przydzielić tę dodatkową ilość dni powiadamiają Komisję wraz z danymi szczegółowymi dotyczącymi statków, które skorzystają z przydziału oraz z danymi szczegółowymi dotyczącymi ich osiągnięć przynajmniej na dwa tygodnie, zanim dodatkowa ilość dni ma zostać przydzielona.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek szeretnék kiosztani ezeket a többletnapokat, legalább két héttel a többletnapok odaítélése előtt közlik a Bizottsággal az érintett hajók és azok teljesítményének adatait.
Slovenian: Države članice, ki želijo dodeliti te dodatne dni, sporočijo Komisiji podrobne podatke o plovilih, ki bodo uživala ugodnost, in njihove reference najmanj dva tedna pred dodeljevanjem dodatnih dni.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad eraldada kõnealuseid lisapäevi, teatavad komisjonile vähemalt kaks nädalat enne kavandatavat lisapäevade andmist erandit kasutavate laevade üksikasjad ja nende püügiregistrid.
Latvian: Dalībvalstis, kas vēlas piešķirt papildu dienas, vismaz divas nedēļas iepriekš sniedz Komisijai sīkas ziņas par kuģiem, kuri saņems piešķīrumu, un par šo kuģu veiktās nozvejas rezultātiem.
Lithuanian: Valstybės narės, pageidaujančios skirti papildomas dienas, bent prieš dvi savaites iki tų dienų skyrimo Komisijai pateikia išsamią informaciją apie laivus, kuriems būtų skiriamos papildomos dienos, ir duomenis tų laivų sugavimą.
Maltese: Stati Membru li jixtiequ jallokaw dawn il-jiem addizzjonali għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-dettallji tal-bastimenti li jibbenefikaw u bid-dettalji tar-reġistri tagħhom mill-inqas ġimgħatejn qabel ma l-jiem addizzjonali għandhom jingħataw.