English: The aid shall be paid and the security lodged in accordance with Article 20(3) shall be released only on condition that proof of implementation of the programmed expenditure referred to in point (b) of the first subparagraph is provided on 30 April of the year following that for which the expenditure in question was programmed at the latest, and on the basis of the entitlement to the aid actually established.
French: Le paiement de l'aide et la libération de la garantie constituée conformément à l'article 20, paragraphe 3, ne pourront intervenir que sur présentation de preuves établissant que les dépenses programmées visées au premier alinéa, point b), ont été effectivement réalisées, sur la base des droits à aide réellement établis et pour autant que lesdites preuves soient présentées au plus tard le 30 avril de l'année suivant celle pour laquelle les dépenses concernées ont été programmées.
Dutch: De steun wordt slechts uitbetaald en de overeenkomstig artikel 20, lid 3, gestelde zekerheid slechts vrijgeven, als het bewijs wordt geleverd dat de in de eerste alinea, onder b), bedoelde geprogrammeerde uitgaven zijn verricht uiterlijk op 30 april van het jaar na dat waarvoor de betrokken uitgaven waren geprogrammeerd, en voorzover komt vast te staan dat daadwerkelijk op de steun aanspraak kan worden gemaakt.
Slovak: Finančná pomoc sa zaplatí a záruka zložená v súlade s článkom 20 ods. 3 sa uvoľní na základe stanoveného skutočného oprávnenia na finančnú pomoc a iba pod podmienkou, že dôkaz o vykonaní naplánovaného výdavku uvedeného v bode b) prvého pododseku sa poskytne najneskôr do 30. apríla roku nasledujúceho po tom roku, na ktorý bol príslušný výdavok naplánovaný.
Polish: Pomoc podlega wypłacie, a zabezpieczenie wniesione zgodnie z art. 20 ust. 3 zostaje zwolnione tylko pod warunkiem że dowód wykonania zaplanowanych wydatków określony w akapicie pierwszym lit. d) zostanie dostarczony najpóźniej do dnia 30 kwietnia roku następującego po tym, na który wydatki były zaplanowane, oraz na podstawie faktycznie ustanowionego prawa do pomocy.
Hungarian: A támogatás kifizetésére és a 20. cikk (3) bekezdésével összhangban lekötött biztosíték felszabadítására csak azzal a feltétellel kerül sor, hogy az első albekezdés b) pontjában említett tervezett kiadás tényleges felmerülésének bizonyítékát legkésőbb az azon évet követő év április 30-ig benyújtják, amelyre a szóban forgó kiadást tervezték, valamint a támogatásra való ténylegesen megállapított jogosultság alapján.
Slovenian: Pomoč se izplača in varščina vplačana v skladu s členom 20(3) se sprosti samo pod pogojem, da se dokazilo o izvajanju programiranih stroškov iz točke (b) prvega pododstavka zagotovi 30. aprila v letu, ki sledi letu, za katero so bili zadevni stroški najpozneje programirani, ter dejansko vzpostavi na osnovi upravičenosti do prejema pomoči.
Romanian: Plata ajutorului și eliberarea garanției constituite în conformitate cu dispozițiile art. 20 alin. (3) se vor face pe baza prezentării dovezilor că cheltuielile estimate menționate la primul paragraf lit. (b) au fost efectiv realizate ca urmare a drepturilor la ajutor stabilite, cu condiția ca dovezile respective să fie prezentate cel târziu la 30 aprilie a anului următor celui pentru care au fost programate cheltuielile.
Bulgarian: Помощта се изплаща и внесената гаранция в съответствие с член 20, параграф 3, се освобождава, само при условие че се представи доказателство за изпълнението на планирания разход, посочен в точка б) на алинея първа, най-късно до 30 април от годината след тази, за която въпросният разход е бил планиран , и на основата на правото да бъде получена помощ, което действително е установено.
Estonian: Abi makstakse ja artikli 20 lõike 3 kohane tagatis vabastatakse üksnes juhul, kui esimese lõigu punktis b osutatud plaanitud kulude rakendamise kohta esitatakse tõendid hiljemalt plaanitud kulutamise aastale järgneva aasta 30. aprilliks ning abisaamise õigus on tegelikkuses tekkinud.
Latvian: Atbalsta maksājumu veic un nodrošinājumu, kas iemaksāts saskaņā ar 20. panta 3. punktu, atmaksā tikai tad, ja pierādījumi par to, ka ir izdarīti iepriekšējās daļas b) apakšpunktā minētie plānotie izdevumi, ir iesniegti ne vēlāk kā nākamā gadā 30. aprīlī attiecībā uz gadu, kurā ieplānots veikt minētos izdevumus, un ja ir faktiski pierādītas tiesības saņemt atbalstu.
Lithuanian: Pagalba išmokama ir pagal 20 straipsnio 3 dalį pateiktas užstatas grąžinamas tik su sąlyga, kad pirmos pastraipos b punkte minimų planuotų išlaidų įvykdymo įrodymas pateikiamas vėliausiai balandžio 30 d. metų, einančių po tų metų, kuriais tos išlaidos buvo suplanuotos, ir remiantis teise į faktiškai nustatytą pagalbą.
Maltese: L-għajnuna għandha titħallas u l-garanzija iddepożitata skond l-Artikolu 20(3) għandha tinħeles biss bil-kondizzjoni li tingħata prova ta' l-implimentazzjoni ta' l-ispejjeż maħsuba imsemmija f'punt (b) ta' l-ewwel subparagrafu sa mhux iżjed tard mit-30 ta' April tas-sena ta' wara dik li għaliha kienu maħsuba l-ispejjeż imsemmija, u fuq bażi ta' l-intitolament għall-għajnuna kif fil-fatt stabbilit.