FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 63°14'N and 10°40'W,
French: 14' nord et 10° 40' ouest
Spanish: 63°14'N, 10°40'O,
Italian: 63°14'N e 10°40'O,
Dutch: 63°14'NB en 10°40'WL,
Danish: 63°14' N og 10°40' V
Swedish: 63°14'N och 10°40'V
Finnish: 14'N ja 10° 40'W,
Slovak: 14′ severnej šírky, 10° 40′ západnej dĺžky,
Polish: 63°14′ N oraz 10°40′ W,
Hungarian: északi szélesség 6314' és nyugati hosszúság 1040',
Slovenian: 63°14'N in 10°40'W,
Estonian: 63°14' N ja 10°40' W
Latvian: 63o14'N un 10o40'W.
Lithuanian: 63°14′ šiaurės platumos ir 10°40′ vakarų ilgumos.
Maltese: 63°14′N u 10°40′W,
English: 63°14'N and 11°23'W,
French: 14' nord et 11° 23' ouest
Spanish: 63°14'N, 11°23'O,
Italian: 63°14'N e 11°23'O,
Dutch: 63°14'NB en 11°23'WL,
Danish: 63°14' N og 11°23' V
Swedish: 63°14'N och 11°23'V
Finnish: 14'N ja 11° 23'W,
Slovak: 14′ severnej šírky, 11° 23′ západnej dĺžky,
Polish: 63°14′ N oraz 11°23′ W,
Hungarian: északi szélesség 6314' és nyugati hosszúság 1123',
Slovenian: 63°14'N in 11°23'W,
Estonian: 63°14' N ja 11°23' W
Latvian: 63o14'N un 11o23'W.
Lithuanian: 63°14′ šiaurės platumos ir 11°23′ vakarų ilgumos.
Maltese: 63°14′N u 11°23′W,
English: 63°35'N and 12°21'W,
French: 35' nord et 12° 21' ouest
Spanish: 63°35'N, 12°21'O,
Italian: 63°35'N e 12°21'O,
Dutch: 63°35'NB en 12°21'WL,
Danish: 63°35' N og 12°21' V
Swedish: 63°35'N och 12°21'V
Finnish: 35'N ja 12° 21'W,
Slovak: 35′ severnej šírky, 12° 21′ západnej dĺžky,
Polish: 63°35′ N oraz 12°21′ W,
Hungarian: északi szélesség 6335' és nyugati hosszúság 1221',
Slovenian: 63°35'N in 12°21'W,
Estonian: 63°35' N ja 12°21' W
Latvian: 63o35'N un 12o21'W.
Lithuanian: 63°35′ šiaurės platumos ir 12°21′ vakarų ilgumos.
Maltese: 63°35′N u 12°21′W,
English: 64°00'N and 12°30'W,
French: 00' nord et 12° 30' ouest
Spanish: 64°00'N, 12°30'O,
Italian: 64°00'N e 12°30'O,
Dutch: 64°00'NB en 12°30'WL,
Danish: 64°00' N og 12°30' V
Swedish: 64°00'N och 12°30'V
Finnish: 64°00' N ja 12°30' W,
Slovak: 00′ severnej šírky, 12° 30′ západnej dĺžky,
Polish: 64°00′ N oraz 12°30′ W,
Hungarian: északi szélesség 6400' és nyugati hosszúság 1230',
Slovenian: 64°00'N in 12°30'W,
Estonian: 64°00' N ja 12°30' W
Latvian: 64o00'N un 12o30'W.
Lithuanian: 64°00′ šiaurės platumos ir 12°30′ vakarų ilgumos.
Maltese: 64°00′N u 12°30′W,
English: 63°53'N and 13°30'W,
French: 53' nord et 13° 30' ouest
Spanish: 63°53'N, 13°30'O,
Italian: 63°53'N e 13°30'O,
Dutch: 63°53'NB en 13°30'WL,
Danish: 63°53' N og 13°30' V
Swedish: 63°53'N och 13°30'V
Finnish: 63°53'N ja 13°30'W,
Slovak: 53′ severnej šírky, 13° 30′ západnej dĺžky,
Polish: 63°53′ N oraz 13°30′ W,
Hungarian: északi szélesség 6353' és nyugati hosszúság 1330',
Slovenian: 63°53'N in 13°30'W,
Estonian: 63°53' N ja 13°30' W
Latvian: 63o53'N un 13o30'W.
Lithuanian: 63°53′ šiaurės platumos ir 13°30′ vakarų ilgumos.
Maltese: 63°53′N u 13°30′W,
English: 63°36'N and 14°30'W,
French: 36' nord et 14° 30' ouest
Spanish: 63°36'N, 14°30'O,
Italian: 63°36'N e 14°30'O,
Dutch: 63°36'NB en 14°30'WL,
Danish: 63°36' N og 14°30' V
Swedish: 63°36'N och 14°30'V
Finnish: 63°36' N ja 14°30' W,
Slovak: 36′ severnej šírky, 14° 30′ západnej dĺžky,
Polish: 63°36′ N oraz 14°30′ W,
Hungarian: északi szélesség 6336' és nyugati hosszúság 1430',
Slovenian: 63°36'N in 14°30'W,
Estonian: 63°36' N ja 14°30' W
Latvian: 63o36'N un 14o30'W.
Lithuanian: 63°36′ šiaurės platumos ir 14°30′ vakarų ilgumos.
Maltese: 63°36′N u 14°30′W,
English: 63°10'N and 17°00'W from there 180°00'S.
French: 10' nord et 17° 00' ouest et, à partir de là, 180° 00' sud
Spanish: 63°10'N, 17°00'O y, desde allí, 180°00'S.
Italian: 63°10'N e 17°00'W di lì 180°00'S.
Dutch: 63°10'NB en 17°00'W en vervolgens 180°00' rechtwijzend zuid.
Danish: 63°10' N og 17°00' V derfra 180°00' S.
Swedish: 63°10'N och 17°00'V därifrån 180°00'S.
Finnish: 63°10' N ja 17°00' W - tästä 180°00' S.
Slovak: 10′ severnej šírky, 17° 00′ západnej dĺžky, odtiaľ na 180° 00′ južnej šírky.
Polish: 63°10′ N oraz 17°00′ W z tego miejsca 180°00′ S.
Hungarian: északi szélesség 6310' és nyugati hosszúság 1700', onnan a déli szélesség 18000'-ig.
Slovenian: 63°10'N in 17°00'W od tam 180°00'S.
Estonian: 63°10' N ja 17°00' W, sealt 180°00° S.
Latvian: 63o10'N un 17o00'W, un no turienes - 180o00'S.
Lithuanian: 63°10′ šiaurės platumos ir 17°00′ vakarų ilgumos iš čia 180°00′ pietų platumos.
Maltese: 63°10′N u 17°00′W minn hemm 180°00′S.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Special conditions for North Sea herring
French: Conditions spéciales pour le hareng de la mer du Nord
Spanish: Condiciones especiales aplicables al arenque del Mar del Norte
Italian: Condizioni particolari per l'aringa del mare del Nord
Dutch: Bijzondere voorschriften voor Noordzeeharing
Danish: Særlige betingelser for fiskeri efter sild i Nordsøen
Swedish: Särskilda villkor för Nordsjösill
Finnish: Pohjanmeren silliä koskevat erityisedellytykset
Slovak: Osobitné podmienky pre sleďa v Severnom mori
Polish: Specjalne warunki odnoszące się do śledzia z Morza Północnego
Hungarian: Az északi-tengeri heringre vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za sled v Severnem morju
Estonian: Eritingimused seoses Põhjamere heeringaga
Latvian: Īpaši nosacījumi attiecībā uz Ziemeļjūras siļķēm
Lithuanian: Specialios sąlygos dėl Šiaurės jūros silkės
Maltese: Kondizzjonijiet speċjali għall-aringi tal-Baħar tan-Nord
English: The measures set out in Annex III shall apply with regard to the capture, sorting and landing of herring taken from the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat.
French: Les mesures exposées à l'annexe III s'appliquent en ce qui concerne la capture, le tri et le débarquement du hareng capturé en mer du Nord, dans le Skagerrak et dans le Kattegat.
Spanish: Las medidas establecidas en el anexo III se aplicarán a la captura, la clasificación y el desembarque del arenque capturado en el Mar del Norte, el Skagerrak y el Kattegat.
Italian: Le misure di cui all'allegato III si applicano alla cattura, alla suddivisione e allo sbarco di aringhe del mare del Nord, dello Skagerrak e del Kattegat.
Dutch: De in bijlage III vastgestelde maatregelen gelden voor het vangen, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat.
Danish: De i bilag III fastsatte foranstaltninger gælder for fangst, sortering og landing af sild fra Nordsøen, Skagerrak og Kattegat.
Swedish: Åtgärderna i bilaga III skall tillämpas för fångst, sortering och landning av sill som fångas i Nordsjön, Skagerrak och Kattegatt.
Finnish: Liitteessä III vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan Pohjanmerellä, Skagerrakissa ja Kattegatissa pyydettyyn sillin kalastukseen sekä sen lajitteluun ja aluksesta purkamiseen.
Slovak: Opatrenia uvedené v prílohe III sa používajú na úlovok, vytriedenie a vykládku sleďa chyteného v Severnom mori, v úžine Skagerrak a v úžine Kattegat.
Polish: Środki wymienione w załączniku III stosuje się w odniesieniu do łapania, sortowania oraz wyładowywania śledzia złowionego w Morzu Północnym, na obszarze Skagerrak oraz Kattegat.
Hungarian: Az Északi-tengeren, a Skagerrak és a Kattegat területén fogott hering fogása, szétválogatása és kirakodása tekintetében a III. mellékletben meghatározott intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepi iz Priloge III se uporabljajo v zvezi z ulovom, razvrščanjem in iztovarjanjem sleda, ulovljenega v Severnem morju, Skagerraku in Kattegatu.
Estonian: III lisas sätestatud meetmeid kohaldatakse Põhjamerest, Skagerrakist ja Kattegatist püütud heeringa püügi, sorteerimise ja lossimise suhtes.
Latvian: Ziemeļjūras, Skageraka un Kategata siļķu nozvejošanā, šķirošanā un izkraušanā krastā piemēro III pielikumā pieredzētos pasākumus.
Lithuanian: III priede nustatytos priemonės taikomos žvejojant, rūšiuojant ir iškraunant Šiaurės jūroje, Skagerako ir Kategato sąsiauriuose sužvejotas silkes.
Maltese: Il-miżuri stabbiliti fl-Anness III għandhom jgħoddu rigward il-qbid, l-issortjar u t-tniżżil l-art ta' aringi meħuda mill-Baġar tan-Nord, is-Skagerrak u l-Kattegat.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Other technical and control measures
French: Autres mesures techniques et de contrôle
Spanish: Otras medidas técnicas y de control
Italian: Altre misure tecniche e di controllo
Dutch: Overige technische en controlemaatregelen
Danish: Andre tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger
Swedish: Andra tekniska åtgärder och kontrollåtgärder
Finnish: Muut tekniset ja valvontaa koskevat toimenpiteet
Slovak: Iné technické a kontrolné opatrenia
Polish: Inne środki techniczne oraz środki kontroli
Hungarian: Más technikai és ellenőrző intézkedések
Slovenian: Drugi tehnični in kontrolni ukrepi
Estonian: Muud tehnilised ja kontrollimeetmed
Latvian: Citi tehniskie un kontroles pasākumi
Lithuanian: Kitos techninės ir kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri oħra tekniċi u ta' kontroll
English: Detailed rules for the implementation of points 11 and 12 of Annex IV may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les modalités d'application des points 11 et 12 de l'annexe IV peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2371/2002.
Spanish: Podrán adoptarse disposiciones detalladas para la aplicación de los puntos 11 y 12 del anexo IV de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 2371/2002.
Italian: Dettagliate modalità di applicazione dei punti 11 e 12 dell'allegato IV possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Dutch: Nadere bepalingen voor de uitvoering van de punten 11 en 12 van bijlage IV kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til punkt 11 og 12 i bilag IV vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Närmare bestämmelser för genomförande av punkterna 11 och 12 i bilaga IV får antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt liitteessä IV olevien 11 ja 12 kohdan soveltamisesta voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Slovak: Podrobné pravidlá zavedenia bodov 11 a 12 prílohy IV možno prijať postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze pkt 11 oraz 12 załącznika IV mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A IV. melléklet 11. és 12. pontjának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje točk 11 in 12 Priloge IV se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: IV lisa punktide 11 ja 12 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot IV pielikuma 11. un 12. punktu, var pieņemt atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Išsamias IV priedo 11 ir 12 punktų įgyvendinimo taisykles galima nustatyti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Jistgħu jiġu adottat regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-punti 11 u 12 ta' l-Anness IV skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Effort limitations and associated conditions for the management of stocks
French: Limitations de l'effort de pêche et conditions associées pour la gestion des stocks
Spanish: Limitaciones del esfuerzo y condiciones correspondientes para la gestión de las poblaciones
Italian: Limitazioni dello sforzo e condizioni ad esse associate
Dutch: Inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden voor het beheer van bestanden
Danish: Indsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande
Swedish: Begränsningar av ansträngningen och därmed förbundna villkor för förvaltning av bestånd
Finnish: Pyyntiponnistuksen rajoitukset ja niihin liittyvät kantojen hallinnointia koskevat ehdot
Slovak: Obmedzenia intenzity a súvisiace podmienky riadenia násad
Polish: Ograniczenia nakładów oraz związane z tym warunki w odniesieniu do zarządzania zasobami
Hungarian: Az erőkifejtés korlátozásai és az állománygazdálkodásra vonatkozó kapcsolódó feltételek
Slovenian: Omejitve napora in s tem povezani pogoji za upravljanje staležev
Estonian: Püügikoormuse piirangud ja nendega seotud tingimused kalavarude majandamisel
Latvian: Zvejas intensitātes ierobežojumi un ar tiem saistītie krājumu pārvaldīšanas nosacījumi
Lithuanian: Žvejybos pastangos apribojimai ir susijusios išteklių valdymo sąlygos
Maltese: Limitazzjoniet fuq l-isforzi u kondizzjonijiet assoċjati għall-ġestjoni ta' ħażniet
English: For the management of sandeel stocks in ICES Sub-area IV (Skagerrak and North Sea), the effort limitations and associated conditions laid down in Annex VI shall apply.
French: En ce qui concerne la gestion des stocks de lançon dans la sous-zone CIEM IV (Skagerrak et mer du Nord), les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées prévues à l'annexe VI s'appliquent.
Spanish: Las limitaciones del esfuerzo y las condiciones correspondientes establecidas en el anexo VI se aplicarán para la gestión de las poblaciones de lanzón de la subzona CIEM IV (Skagerrak y Mar del Norte).
Italian: Per la gestione degli stock di cicerelli nella sottozona CIEM IV (Skagerrak e Mare del Nord) si applicano le limitazioni dello sforzo e le condizioni a esse associate di cui all'allegato VI.
Dutch: Voor het beheer van de zandspieringbestanden in ICES-deelgebied IV (Skagerrak en Noordzee) gelden de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage VI.
Danish: Med hensyn til forvaltningen af tobisbestande i ICES-underområde IV (Skagerrak og Nordsøen) gælder de i bilag VI fastlagte indsatsbegrænsninger og tilknyttede betingelser.
Swedish: För förvaltningen av tobisfiskbestånd i ICES-delområde IV (Skagerrak och Nordsjön) skall begränsningarna av ansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga VI tillämpas.
Finnish: ICES-suuralueen IV (Skagerrak ja Pohjanmeri) tuulenkalakantojen hallinnoinnissa sovelletaan liitteessä VI vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä.
Slovak: Na riadenie násad piesočnice v podoblasti ICES IV (úžina Skagerrak a Severné more) sa budú uplatňovať obmedzenia intenzity a príslušné podmienky uvedené v prílohe VI.
Polish: W odniesieniu do zarządzania zasobami dobijakowatych na podobszarze ICES IV (Skagerrak oraz Morze Północne) stosuje się ograniczenia nakładów oraz warunki ustanowione w załączniku VI.
Hungarian: A homoki angolna állományainak kezelésére a IV. ICES-alterületen (Skagerrak és Északi-tenger) a VI. mellékletben megállapított erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Za upravljanje staležev prave peščenke v podobmočju ICES IV (Skagerrak in Severno morje) se uporabljajo omejitve ribolovnega napora in s tem povezanih pogojev iz Priloge VI.
Estonian: Tobiavarude majandamisel ICESi IV alapiirkonnas (Skagerrak ja Põhjameri) kohaldatakse VI lisas ettenähtud püügikoormuse piiranguid ja nendega seotud tingimusi.
Latvian: Attiecībā uz tūbīšu dzimtas zivju krājumu pārvaldīšanu ICES IV apakšapgabalā (Skageraks un Ziemeļjūra) piemēro zvejas intensitātes ierobežojumus un ar tiem saistītos nosacījumus, kas paredzēti VI pielikumā.
Lithuanian: Tobinių išteklius valdant ICES IV parajonyje (Skagerako sąsiauris ir Šiaurės jūra) taikomi VI priede nustatyti žvejybos pastangos apribojimai ir susijusios sąlygos.
Maltese: Il-limitazzjonijiet fuq l-isforzi u kondizzjonijiet assoċjati stabbiliti fl-Anness VI għandhom jgħoddu għall-ġestjoini ta' ħażniet ta' ċIċerelli fis-Subżona IV ICES (Skagerrak u l-Baħar tan-Nord).
English: Detailed rules for the implementation of paragraph 6 of Annex VI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les modalités d'application du point 6 de l'annexe VI peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2371/2002.
Spanish: Podrán adoptarse disposiciones detalladas para la aplicación del punto 6 del anexo VI de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) n° 2371/2002.
Italian: Dettagliate modalità di applicazione del punto 6 dell'allegato VI possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Dutch: Nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van punt 6 van bijlage VI kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til punkt 6 i bilag VI vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Närmare bestämmelser för genomförande av punkt 6 i bilaga VI får antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt liitteessä VI olevan 6 kohdan soveltamisesta voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Slovak: Podrobné pravidlá zavedenia odseku 6 prílohy VI možno prijať postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze ust. 6 załącznika VI mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Hungarian: A VI. melléklet (6) bekezdésének részletes végrehajtási szabályait a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje odstavka 6 Priloge VI se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Estonian: VI lisa lõike 6 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot VI pielikuma 6. punktu, var pieņemt atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. panta 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Išsamias VI priedo 6 pastraipos įgyvendinimo taisykles galima nustatyti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Jistgħu jiġu adottati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 6 ta' l-Anness VI skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: FISHING OPPORTUNITIES AND ASSOCIATED CONDITIONS FOR THIRD COUNTRY VESSELS
French: POSSIBILITÉS DE PÊCHE ET CONDITIONS ASSOCIÉES POUR LES NAVIRES DE PAYS TIERS
Spanish: POSIBILIDADES DE PESCA Y CONDICIONES CORRESPONDIENTES PARA LOS BUQUES DE TERCEROS PAÍSES
Italian: POSSIBILITÀ DI PESCA E CONDIZIONI AD ESSE ASSOCIATE PER LE NAVI DEI PAESI TERZI
Dutch: VANGSTMOGELIJKHEDEN EN VISSERIJVOORSCHRIFTEN VOOR VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN
Danish: FISKERIMULIGHEDER OG TILKNYTTEDE BETINGELSER FOR TREDJELANDSFARTØJER
Swedish: FISKEMÖJLIGHETER OCH DÄRMED FÖRBUNDNA VILLKOR FÖR TREDJE LÄNDERS FARTYG
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JA NIIHIN LIITTYVÄT EDELLYTYKSET
Slovak: PRÍLEŽITOSTI NA RYBOLOV A SÚVISIACE PODMIENKY PRE PLAVIDLÁ TRETÍCH KRAJÍN
Polish: MOŻLIWOŚCI POŁOWOWE ORAZ ZWIĄZANE Z NIMI WARUNKI W ODNIESIENIU DO STATKÓW PAŃSTW TRZECICH
Hungarian: HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK ÉS KAPCSOLÓDÓ FELTÉTELEK A HARMADIK ORSZÁGBELI HAJÓK SZÁMÁRA
Slovenian: RIBOLOVNE MOŽNOSTI IN S TEM POVEZANI POGOJI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE KALAPÜÜGIVÕIMALUSED JA NENDEGA SEOTUD TINGIMUSED
Latvian: ZVEJAS IESPĒJAS UN AR TĀM SAISTĪTIE NOSACĪJUMI TREŠO VALSTU KUĢIEM
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVŲ ŽVEJYBOS GALIMYBĖS IR SUSIJUSIOS SĄLYGOS
Maltese: OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD U KONDIZZJONIJIET ASSOĊJATI GĦAL BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Authorisation
French: Autorisation
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Dutch: Toestemming
Danish: Tilladelse
Swedish: Tillstånd
Finnish: Lupa
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Pooblastilo
Estonian: Tegevusluba
Latvian: Atļauju piešķiršana
Lithuanian: Leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Geographic restrictions
French: Restrictions géographiques
Spanish: Restricciones geográficas
Italian: Restrizioni geografiche
Dutch: Geografische beperkingen
Danish: Geografiske begrænsninger
Swedish: Geografiska restriktioner
Finnish: Maantieteelliset rajoitukset
Slovak: Zemepisné obmedzenia
Polish: Ograniczenia geograficzne
Hungarian: Földrajzi korlátozások
Slovenian: Geografske omejitve
Estonian: Geograafilised piirangud
Latvian: Ģeogrāfiskie ierobežojumi
Lithuanian: Geografiniai apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet ġeografiċi
English: Fishing by vessels flying the flag of:
French: Les activités de pêche des navires battant pavillon:
Spanish: La pesca efectuada por los buques que enarbolen pabellón de:
Italian: Le attività di pesca delle navi battenti bandiera:
Dutch: Vaartuigen die de vlag voeren van:
Danish: Fiskeri begrænses for fartøjer, der fører:
Swedish: Fiske som bedrivs av fartyg som
Finnish: Kalastusalukset, jotka
Slovak: Plavidlá plaviace sa pod vlajkou:
Polish: Połowy dokonywane przez statki pływające pod banderą:
Hungarian: A halászat:
Slovenian: Ribolov s plovili, ki plujejo pod zastavo:
Estonian: Kalastamine on lubatud:
Latvian: Zvejai, kuru veic kuģi, kas peld ar:
Lithuanian: Žvejybos laivams, plaukiojantiems:
Maltese: Is-sajd minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta':