English: In the light of the evolution of scientific and technical knowledge, the maximum content of trace elements authorised in feedingstuffs has been re-examined in order to ensure an optimal application of the conditions for authorisation laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC.
French: La teneur maximale en oligo-éléments autorisée dans les aliments pour animaux a été réexaminée à la lumière de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, afin de garantir l'application optimale des conditions d'autorisation prévues à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE.
Czech: V důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků byl znovu přezkoumán maximální obsah stopových prvků povolený v krmivech, s cílem zajistit optimální používání podmínek pro povolení stanovených v článku 3a směrnice 70/524/EHS.
Slovak: s prihliadnutím na vývoj vedeckého a technického poznania bol opätovne preskúmaný najvyšší povolený obsah mikroprvkov v krmivách, aby sa zabezpečilo optimálne uplatňovanie podmienok pre povoľovanie, stanovených v článku 3a smernice 70/524/EHS.
Polish: W związku z rozwojem wiedzy naukowej i technicznej zbadano ponownie maksymalną zawartość pierwiastków śladowych, dozwoloną w paszach w celu zapewnienia optymalnego zastosowania warunków zezwolenia, ustanowionych w art. 3 lit. a) dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével sor került a nyomelemek takarmányokban megengedhető legnagyobb tartalmának felülvizsgálatára a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek optimális alkalmazása érdekében.
Slovenian: Glede na razvoj znanstvenega in tehničnega znanja je bila ponovno preučena največja dovoljena vsebnost elementov v sledovih v krmi, da bi zagotovili najboljšo uporabo pogojev za dovoljenje iz člena 3a Direktive 70/524/EGS.
Romanian: Având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, a fost reexaminat conținutul maxim de oligoelemente autorizate în furaje pentru a asigura o aplicare optimă a condițiilor de autorizare stabilite la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: В светлината на развитието на науката и техниката максималното съдържание на олигоелементите, разрешени за употреба в храните за животни, беше преразгледано, за да може да бъде осигурено оптимално прилагане на условията за разрешаване, определени в член 3а на Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: Pidades silmas teaduse ja tehnika edusamme, on loomasöödas lubatud mikroelementide maksimumkogus uuesti üle vaadatud, et tagada direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud lubamistingimuste optimaalne kohaldamine.
Latvian: Ievērojot zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, ir pārskatīts mikroemlementu maksimālais saturs barībā, lai nodrošinātu Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzēto atļaujas nosacījumu optimālu piemērošanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalų leidimų sąlygų, nustatytų Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje, taikymą, buvo patikslintas didžiausias pašaruose leidžiamas naudoti mikroelementų kiekis, atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą.
Maltese: Fid-dawl ta' l-iżvilupp tat-tagħrif xjentifiku u tekniku, il-kontenut massimu ta' oligoelementi awtorizzat fi ħwejjeġ ta' l-ikel reġa' ġie eżaminat sabiex jiżgura l-aħjar applikazzjoni tal-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni stipulati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE.