FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium nitrate (5000/10000): fertilisers capable of self-sustaining decomposition
French: Nitrate d'ammonium (5000/10000): engrais susceptibles de subir une décomposition auto-entretenue
Portuguese: Nitrato de amónio (5000/10000): adubos capazes de decomposição espontânea
Polish: Azotan amonowy (5 000/10 000): Nawozy zdolne do samopodtrzymującego się rozkładu
Latvian: Amonija nitrāts (5 000/10 000): minerālmēsli, kas spēj pašsadalīties
Lithuanian: Amonio nitratas (5 000/10 000): trąšos, kurios gali irti savaime
English: This applies to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers (compound/composite fertilisers containing ammonium nitrate with phosphate and/or potash) in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is
French: Cela s'applique aux engrais composés à base de nitrate d'ammonium (un engrais composé contient du nitrate d'ammonium avec du phosphate et/ou de la potasse) dans lesquels la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est
Portuguese: Refere-se aos adubos compostos/compósitos à base de nitrato de amónio (um adubo composto/compósito contém nitrato de amónio com fosfatos e/ou potassa) em que o teor de azoto resultante do nitrato de amónio seja:
Danish: Dette gælder for ammoniumnitratblandinger/sammensatte gødningsstoffer (blandinger/sammensatte gødningsstoffer, som indeholder ammoniumnitrat med fosfat og/eller potaske), hvori indholdet af nitrogen afledt af ammoniumnitrat er
Czech: Toto se vztahuje na vícesložková/směsná hnojiva (vícesložková/směsná hnojiva obsahující dusičnan amonný s fosforečnanem nebo uhličitanem draselným), u kterých je obsah dusíku z dusičnanu
Slovak: Vzťahuje sa to na zlúčeniny na báze dusičnanu amónneho/zmiešané hnojivá (zmiešané/zložené hnojivá, obsahujúce dusičnan amónny s fosfátom alebo potašom), kde obsah dusíka ako výsledok dusičnanu amónneho je:
Polish: Niniejsza uwaga ma zastosowanie do nawozów sztucznych złożonych opartych na azotanie amonowym (nawozy sztuczne złożone zawierające azotan amonowy z fosforanem lub potażem) w których zawartość azotu pochodząca z azotanu amonowego wynosi
Hungarian: Ezt olyan ammónium-nitrát alapú vegyületekre/összetett műtrágyákra (ammónium-nitrátot foszfátokkal és/vagy kálisókkal együtt tartalmazó vegyületekre/összetett műtrágyákra) kell alkalmazni, amelyekben a nitrogéntartalom az ammónium-nitrát következtében
Slovenian: To velja za mešana/sestavljena mineralna gnojila na osnovi amonijevega nitrata (mešana/sestavljena umetna gnojila, ki vsebujejo amonijev nitrat s fosfatom in/ali pepeliko), v katerih je delež dušika zaradi amonijevega nitrata
Romanian: Se aplică îngrășămintelor compuse pe bază de nitrat de amoniu (îngrășăminte compuse care conțin nitrat de amoniu cu fosfat și/sau potasă), în care conținutul de azot datorat nitratului de amoniu este
Bulgarian: Това се отнася за торови съединения (смеси на основата на нитрати / торови съединения(смеси, съдържащи амониев нитрат с фосфат и/или калии), в които азотното съдържание в резултат на амониевия нитрат е:
Latvian: Tas attiecas uz kombinētiem amonija nitrāta minerālmēsliem (kombinētie minerālmēsli, kas satur amonija nitrātu kopā ar fosfātu un/vai potašu), kuros amonija nitrāta nodrošinātais slāpekļa saturs:
Lithuanian: Taikoma amonio nitrato sudėtinėms arba kompleksinėms trąšoms (sudėtinėms arba kompleksinėms trąšoms, kuriose yra amonio nitrato su fosfatu ir (arba) kalio karbonatu), kuriose azoto kiekis dėl esamo amonio nitrato sudaro
Maltese: Dan japplika għal fertilizzanti komposti/imħalltin ibbażat fuq nitrat ta' l-ammonja (fertilizzanti komposti/imħalltin li fihom nitrat ta' l-ammonja bil-phosphate u/jew potasju) fejn il-kontenut ta' nitrogen bħala riżultat ta' nitrat ta' l-ammonja huwa
English: between 15,75 % (1) and 24,5 % (2) by weight, and either with not more than 0,4 % total combustible/organic materials or which fulfil the requirements of Annex II of Directive 80/876/EEC,
French: comprise entre 15,75 % (1) et 24,5 % (2) en poids et qui soit contiennent au maximum 0,4 % de matières organiques/combustibles au total soit satisfont aux conditions de l'annexe II de la directive 80/876/CEE,
Portuguese: superior a 15,75 % (1) e inferior a 24,5 % (2) em massa e que não tenha mais de 0,4 % da totalidade das matérias combustíveis/orgânicas ou que preencha os requisitos do anexo II da Directiva 80/876/CEE,
Danish: mellem 15,75 (1) og 24,5 (2) vægtprocent, og enten med højst i alt 0,4 % brændbare/organiske stoffer, eller som opfylder kravene i bilag II til direktiv 80/876/EØF,
Czech: 15,75 %(1) až 24,5 %(2) hmotnostních a které neobsahují více než 0,4 % hořlavých/organických látek celkem nebo splňují požadavky přílohy II směrnice 80/876/EHS,
Slovak: medzi 15,75 % (1) a 24,5 % (2) hmotnosti, a to buď s 0,4 % alebo menej celkových horľavých/organických materiálov alebo ktorý spĺňa požiadavky prílohy II k smernici 80/876/EHS,
Polish: między 15,75 %1 i 24,5 %2 wagi i nie przekracza 0,4 % łącznie substancji palnych/organicznych lub spełniających wymogi załącznika II do dyrektywy 80/876/EWG,
Hungarian: 15,751 és 24,52 tömegszázalék között van, és vagy legfeljebb 0,4 % teljes éghető/szerves anyaggal, vagy olyan anyagokkal együtt van jelen, amelyek megfelelnek a 80/876/EGK irányelv II. melléklete követelményeinek,
Slovenian: med 15,75 utežnih % (1) in 24,5 utežnih % (2) in ki bodisi vsebujejo največ 0,4 % popolnoma izgorljivih/organskih snovi ali ki izpolnjujejo zahteve Priloge II Direktive 80/876/EGS,
Romanian: cuprins între 15,75 %1 și 24,5 %2 din greutate și care fie conțin cel mult 0,4 % materii combustibile/organice în total, fie îndeplinesc cerințele din anexa II la Directiva 80/876/CEE;
Bulgarian: между 15,75 %(1) и 24,5 % (2) от теглото, и също с не повече от 0,4 % общо запалими /органични материали или които отговарят на изискванията на приложение ІІ към Директива 80/876/ЕИО,
Estonian: 15,751 ja 24,52 massiprotsendi vahemikus ja mis ei sisalda põlevaid/orgaanilisi aineid kokku üle 0,4 % või mis vastavad direktiivi 80/876/EMÜ II lisa nõuetele,
Latvian: svārstās starp 15,75 1 un 24,5 2 svara %, bet kopējais degošo/organisko materiālu saturs nepārsniedz 0,4 %, vai kas atbilst Direktīvas 80/876/EEK II pielikumā noteiktajām prasībām,
Lithuanian: nuo 15,75 %(1) iki 24,5 %(2) svorio ir kuriose yra ne daugiau kaip 0,4 % bendrų sprogstamųjų ar organinių medžiagų arba kurios atitinka Direktyvos 80/876/EEB II priedo reikalavimus,
Maltese: bejn 15,75 % (1) u 24,5 % (2) bl-użin, u jew mhux b'iktar minn 0,4 % total ta' materjali li jinħarqu/organiċI jew li jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-Anness II għad-Direttiva 80/876/KEE,
English: 15,75 % (3) by weight or less and unrestricted combustible materials,
French: de 15,75 % (3) en poids ou moins sans limitation de teneur en matières combustibles,
Portuguese: inferior ou igual a 15,75 % (3) em massa e matérias combustíveis sem restrições,
Danish: 15,75 (3) vægtprocent eller mindre og brændbare stoffer i ubegrænset omfang
Czech: 15,75 %(3) hmotnostních nebo méně a hořlavé látky nejsou omezeny,
Slovak: 15,75 % (3) hmotnosti alebo menej a s neobmedzenými horľavými látkami,
Polish: 15,75 %3 wagi lub mniej oraz nieograniczoną ilość substancji palnych,
Hungarian: legfeljebb 15,753 tömegszázalék és korlátlan éghető anyagokkal együtt van jelen,
Slovenian: 15,75 utežnih % (3) ali manj in brez omejevanja vsebnosti gorljivih snovi,
Romanian: de 15,75 %3 din greutate sau mai puțin, fără limitarea conținutului de materii combustibile
Bulgarian: 15,75% (3) от теглото или по-малко и незабранени запалими материали,
Latvian: nepārsniedz 15,75 svara % 3 un degošu materiālu saturs nav ierobežots,
Lithuanian: 15,75 %(3) svorio arba mažesnis ir neribotas kiekis sprogstamųjų medžiagų,
English: and which are capable of self-sustaining decomposition according to the UN Trough Test (see United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.2).
French: et qui sont susceptibles de subir une décomposition auto-entretenue selon le test en auge défini dans le cadre de l'Organisation des Nations unies (ONU) (voir Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses: 'Manual of Tests and Criteria', partie III, sous-section 38.2).
Portuguese: capazes de decomposição espontânea de acordo com o ensaio de caleira da ONU (ver Recomendações das Nações Unidas sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas: Manual de Ensaios e Critérios, parte III, subsecção 38.2).
Polish: zdolnych do samopodtrzymującego się rozkładu zgodnie z testem nieckowym określonego w ramach ONZ (patrz Zalecenia ONZ dotyczące transportu towarów niebezpiecznych: Podręcznik badań i kryteriów część III pkt 38.2).
Hungarian: és amelyek képesek önfenntartó lebomlásra az ENSZ teknővizsgálat szerint (lásd United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria, Part III, subsection 38.2).
Latvian: un kas spēj pašsadalīties saskaņā ar ANO "Notecējumu pārbaudi" (sk. Apvienoto Nāciju Organizācijas ieteikumus par bīstamu kravu pārvadāšanu "Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas " III daļas 38.2. sadaļā).
Lithuanian: kurios gali irti savaime atliekant JT bandymą "Trough Test" (žr. Jungtinių Tautų rekomendacijas dėl pavojingų krovinių vežimų: bandymų ir kriterijų vadovas, III dalis, 38.2 poskirsnis).
English: This applies to straight ammonium nitrate-based fertilisers and to ammonium nitrate-based compound/composite fertilisers in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is
French: Cela s'applique aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium et aux engrais composés à base de nitrate d'ammonium dans lesquels la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est
Portuguese: Refere-se aos adubos simples à base de nitrato de amónio e aos adubos compostos/compósitos em que o teor de azoto resultante do nitrato de amónio seja:
Danish: Dette gælder for rene ammoniumnitratgødningsstoffer og for ammoniumnitratblandinger/sammensatte gødningsstoffer, hvori indholdet af nitrogen afledt af ammoniumnitrat
Czech: Toto se vztahuje na jednosložková hnojiva na bázi dusičnanu amonného a na vícesložková/směsná hnojiva na bázi dusičnanu amonného, u který je obsah dusíku z dusičnanu amonného
Slovak: Vzťahuje sa priamo na hnojivá na báze dusičnanu amónneho a zmiešané/zložené hnojivá, v ktorých je obsah dusíka ako výsledok dusičnanu amónneho:
Polish: Niniejsza uwaga ma zastosowanie do prostych nawozów sztucznych opartych na azotanie amonowym oraz do nawozów sztucznych złożonych, w których zawartość azotu pochodząca z azotanu amonowego
Hungarian: Ezt olyan ammónium-nitrát alapú műtrágyákra és ammónium-nitrát alapú vegyületekre/összetett műtrágyákra kell alkalmazni, amelyekben a nitrogéntartalom az ammónium-nitrát következtében
Slovenian: To velja za enostavna mineralna gnojila na osnovi amonijevega nitrata in za mešana/sestavljena umetna gnojila na osnovi amonijevega nitrata, v katerih je delež dušika zaradi amonijevega nitrata
Romanian: Se aplică îngrășămintelor simple pe bază de nitrat de amoniu și îngrășămintelor compuse pe bază de nitrat de amoniu în care conținutul de azot datorat nitratului de amoniu este:
Bulgarian: Това се прилага за прости торове на базата на амониев нитрат и торови съединения/смеси на основата на амониев нитрат, в които азотното съдържание като резултат от амониевия нитрат е:
Estonian: Kohaldatakse ammooniumnitraadipõhiste lihtväetiste ning kompleks- ja täisväetiste suhtes, mille ammooniumnitraadipõhise lämmastiku sisaldus on:
Latvian: Tas attiecas uz minerālmēsliem, kas satur tikai amonija nitrātu, un kombinētiem amonija nitrāta minerālmēsliem, kuros amonija nitrāta nodrošinātais slāpekļa saturs:
Lithuanian: Taikoma paprastoms amonio nitrato trąšoms ir amonio nitrato sudėtinėms arba kompleksinėms trąšoms, kuriose azoto kiekis dėl esamo amonio nitrato sudaro
Maltese: Dan japplika għal fertilizzanti puri bbażati fuq nitrat ta' l-ammonja u għal fertilizzanti komposti/imħalltin ibbażati fuq in-nitrat ta' l-ammonj fejn il-kontenut tan-nitrogen bħala riżultat ta' nitrat ta' l-ammonja huwa
English: more than 24,5 % by weight, except for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %,
French: supérieure à 24,5 % en poids, à l'exception des mélanges de nitrate d'ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de calcium, dont la pureté est d'au moins 90 %,
Portuguese: superior a 24,5 % em massa, salvo para as misturas de nitrato de amónio com dolomite, calcário e/ou carbonato de cálcio com um grau de pureza não inferior a 90 %,
Danish: overstiger 24,5 vægtprocent, bortset fra blandinger af ammoniumnitrat med dolomit, kalksten og/eller calciumcarbonat med en renhed på mindst 90 %
Czech: větší než 24,5 % hmotnostních s výjimkou směsí dusičnanu amonného s dolomitem, vápencem nebo uhličitanem vápenatým o čistotě alespoň 90 %,
Slovak: viac ako 24,5 % hmotnosti, okrem zmesí dusičnanu amónneho s dolomitom, vápencom a/alebo uhličitanom vápenatým s čistotou aspoň 90 %,
Polish: przekracza 24,5 % wagi, z wyjątkiem mieszanek azotanu amonowego z dolomitem, kamieniem wapiennym i/lub węglanem wapnia o czystości przynajmniej 90 %,
Hungarian: 24,5 tömegszázaléknál nagyobb, kivéve az ammónium-nitrátot tartalmazó dolomitos, mészköves és/vagy kalcium-karbonátos, legalább 90 %-os tisztaságú keverékeket,
Slovenian: več kot 24,5 utežnih %, z izjemo mešanic amonijevega nitrata z dolomitom, apnencem in/ali kalcijevem karbonatom, čistoče najmanj 90 %,
Romanian: mai mare de 24,5 % din greutate, cu excepția amestecurilor de nitrat de amoniu cu dolomită, calcar și/sau carbonat de calciu cu puritate de cel puțin 90 %;
Bulgarian: повече от 24,5% от теглото, освен за смеси от амониев нитрат с доломит, варовик и/или калциев карбонат с чистота най-малко 90%,
Estonian: üle 24,5 massiprotsendi, välja arvatud ammooniumnitraadi segud dolomiidi, lubjakivi ja/või kaltsiumkarbonaadiga, mille puhtusaste on vähemalt 90 %,
Latvian: pārsniedz 24,5 svara %, izņemot amonija nitrāta maisījumus ar dolomītu, kaļķakmeni un/vai kalcija karbonātu, ar tīrības pakāpi vismaz 90 %,
Lithuanian: daugiau kaip 24,5 % svorio, išskyrus amonio nitrato ir dolomito, kalkių ir (arba) kalcio karbonato mišinius, kai grynumas ne mažiau kaip 90 %,
Maltese: iktar minn 24,5 % bl-użin, ħlief għal taħlit ta' nitrat ta' l-ammonja bid-dolomiti, ġebel tal-ġir u/jew carbonate tal-kalċju li fih purita' ta' 90 % għall-inqas,
English: more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate,
French: supérieure à 15,75 % en poids pour les mélanges de nitrate d'ammonium et de sulfate d'ammonium,
Portuguese: superior a 15,75 % em massa para as misturas de nitrato de amónio e de sulfato de amónio,
Danish: overstiger 15,75 vægtprocent for blandinger af ammoniumnitrat og ammoniumsulfat
Czech: větší než 15,75 % hmotnostních u směsí dusičnanu amonného a síranu amonného,
Slovak: viac ako 15,75 % hmotnosti pre zmesi dusičnanu amónneho a síranu amónneho,
Polish: przekracza 15,75 % wagi w mieszankach azotanu amonowego i siarczanu (VI) amonu,
Hungarian: 15,75 tömegszázaléknál nagyobb ammónium-nitrát és ammónium-szulfát keverékeknél,
Slovenian: več kot 15,75 utežnih % za mešanice amonijevega nitrata in amonijevega sulfata,
Romanian: mai mare de 15,75 % din greutate pentru amestecurile de nitrat de amoniu și sulfat de amoniu;
Bulgarian: повече от 15,75% тегловно за смеси от амониев нитрат и амониев сулфат,
Estonian: üle 15,75 massiprotsendi ammooniumnitraadi ja ammooniumsulfaadi segude puhul,
Latvian: pārsniedz 15,75 svara %, ja tas ir amonija nitrāta un amonija sulfāta maisījums,
Lithuanian: daugiau kaip 15,75 % svorio amonio nitrato ir amonio sulfato mišiniams,
Maltese: iktar minn 15,75 % bl-użin għal taħlit ta' nitrat ta' l-ammonja u kubrit ta' l-ammonja
English: more than 28 % (4) by weight for mixtures of ammonium nitrate with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %,
French: supérieure à 28 % (4) en poids pour les mélanges de nitrate d'ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de calcium, dont la pureté est d'au moins 90 %,
Portuguese: superior a 28 % (4) em massa para as misturas de nitrato de amónio com dolomite, calcário e/ou carbonato de cálcio com um grau de pureza não inferior a 90 %,
Danish: overstiger 28 (4) vægtprocent for blandinger af ammoniumnitrat med dolomit, kalksten og/eller calciumcarbonat med en renhed på mindst 90 %
Czech: větší než 28 %4 hmotnostních u směsí dusičnanu amonného s dolomitem, vápencem nebo uhličitanem vápenatým o čistotě alespoň 90 %,
Slovak: viac ako 28 % (4) hmotnosti pre zmesi dusičnanu amónneho s dolomitom, vápencom a/alebo uhličitanom vápenatým s čistotou aspoň 90 %,
Polish: przekracza 28 %4 wagi w mieszankach azotanu amonowego z dolomitem, kamieniem wapiennym i/lub węglanem wapnia o czystości przynajmniej 90 %,
Hungarian: 284 tömegszázaléknál nagyobb ammónium-nitrátot tartalmazó dolomitos, mészköves és/vagy kalcium-karbonátos, legalább 90 %-os tisztaságú keverékeknél,
Slovenian: več kot 28 utežnih % (4) za mešanice amonijevega nitrata z dolomitom, apnencem in/ali kalcijevem karbonatom, čistoče najmanj 90 %,
Romanian: mai mare de 28 %4 din greutate pentru amestecurile de nitrat de amoniu cu dolomită, calcar și/sau carbonat de calciu cu puritate de cel puțin 90 %
Bulgarian: повече от 28% (4) от теглото за смеси от амониев нитрат с доломит, варовик и/или калциев карбонат с чистота най-малко 90%,
Latvian: pārsniedz 28 svara % 4, ja tas ir amonija nitrāta maisījums ar dolomītu, kaļķakmeni un/vai kalcija karbonātu, ar tīrības pakāpi vismaz 90 %,
Lithuanian: daugiau kaip 28 %(4) svorio amonio nitrato ir dolomito, kalkių ir (arba) kalcio karbonato mišinius, kai grynumas ne mažiau kaip 90 %,
Maltese: iktar minn 28 % (4) bl-użin għal taħlit ta' nitrat ta' l-ammonja bid-dolomiti, ġebel tal-ġir u/jew carbonate tal-kalċju li fih purita' ta' 90 % għall-inqas,
English: and which fulfil the requirements of Annex II of Directive 80/876/EEC.
French: et qui satisfont aux conditions de l'annexe II de la directive 80/876/CEE.
Portuguese: e que preenchem os requisitos do anexo II da Directiva 80/876/CEE.
Danish: og som opfylder kravene i bilag II til direktiv 80/876/EØF.
Czech: a které splňují požadavky přílohy II směrnice 80/876/EHS.
Slovak: a ktoré spĺňajú požiadavky prílohy II k smernici 80/876/EHS.
Polish: i spełniających wymogi załącznika II do dyrektywy 80/876/EWG.
Hungarian: és amelyek megfelelnek a 80/876/EGK irányelv II. melléklete követelményeinek.
Slovenian: in ki izpolnjujejo zahteve Priloge II Direktive 80/876/EGS.
Romanian: și care îndeplinesc condițiile din anexa II la Directiva 80/876/CEE.
Bulgarian: и които отговарят изискванията на приложение ІІ от Директива 80/876/ЕИО
Estonian: ja mis vastavad direktiivi 80/876/EMÜ II lisa nõuetele.
Latvian: un atbilst Direktīvas 80/876/EEK II pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: ir kurios atitinka Direktyvos 80/876/EEB II priedo reikalavimus.
Maltese: u li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' l-Anness II għad-Direttiva 80/876/KEE.
English: This applies to:
French: Cela s'applique:
Portuguese: Refere-se:
Danish: Dette gælder for:
Czech: Toto se vztahuje na:
Slovak: Vzťahuje sa na:
Polish: Niniejsza uwaga ma zastosowanie do:
Hungarian: Ez a következőkre alkalmazandó:
Slovenian: To velja za:
Romanian: Se aplică:
Bulgarian: Това се прилага за:
Estonian: Kohaldatakse:
Latvian: Tas attiecas uz:
Lithuanian: Taikoma:
Maltese: Dan japplika għal:
English: ammonium nitrate and preparations of ammonium nitrate in which the nitrogen content as a result of the ammonium nitrate is
French: au nitrate d'ammonium et aux préparations à base de nitrate d'ammonium dans lesquelles la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est:
Portuguese: ao nitrato de amónio e às preparações de nitrato de amónio em que o teor de azoto resultante do nitrato de amónio seja:
Danish: ammoniumnitrat og ammoniumnitratpræparater, hvori nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat
Slovak: dusičnan amónny a prípravky z dusičnanu amónneho, v ktorých je obsah dusíka ako výsledok dusičnanu amónneho:
Polish: azotanu amonowego i preparatów azotanu amonowego, w których zawartość azotu pochodząca z azotanu amonowego wynosi:
Hungarian: ammónium-nitrátra és ammónium-nitrát készítményekre, amelyekben a nitrogén tartalom az ammónium-nitrát következtében
Slovenian: amonijev nitrat in pripravke iz amonijevega nitrata, v katerih je delež dušika zaradi amonijevega nitrata
Romanian: nitratului de amoniu și preparatelor pe bază de nitrat de amoniu în care conținutul de azot datorat nitratului de amoniu este
Bulgarian: -амониев нитрат и препарати от амониев нитрат, в които азотното съдържание като резултат от амониевият нитрат е
Estonian: ammooniumnitraadi ja ammooniumnitraadi valmististe suhtes, milles ammooniumnitraadipõhise lämmastiku sisaldus on:
Latvian: amonija nitrātu un amonija nitrāta preparātiem, kuros amonija nitrāta nodrošinātais skābekļa saturs:
Lithuanian: amonio nitratui ir jo preparatams, kuriuose azoto kiekis dėl esamo amonio nitrato sudaro
Maltese: nitrat ta' l-ammonja u preparazzjonijiet ta' nitrat ta' l-ammonja fejn il-kontenut tan-nitrogen bħala riżultat tan-nitrat ta' l-ammonja huwa
English: between 24,5 % and 28 % by weight, and which contain not more than 0,4 % combustible substances,
French: comprise entre 24,5 % et 28 % en poids et qui contiennent au plus 0,4 % de substances combustibles,
Portuguese: superior a 24,5 % e inferior a 28 % em massa e que não contenha mais de 0,4 % de substâncias combustíveis,
Danish: er mellem 24,5 og 28 vægtprocent, og som indeholder højst 0,4 % brændbare stoffer
Czech: 24,5 % až 28 % hmotnostních a které neobsahují více než 0,4 % hořlavých látek,
Slovak: medzi 24,5 % a 28 % hmotnosti a ktorý neobsahuje viac ako 0,4 % horľavých látok,
Polish: między 24,5 % i 28 % wagi i które zawierają poniżej 0,4 % substancji palnych,
Hungarian: 24,5 és 28 tömegszázalék közötti, és amelyek legfeljebb 0,4 % éghető anyagot tartalmaznak,
Slovenian: med 24,5 utežnih % in 28 utežnih % in ki vsebujejo največ 0,4 % gorljivih snovi,
Romanian: cuprins între 24,5 % și 28 % din greutate și care conțin cel mult 0,4 % substanțe combustibile;
Bulgarian: между 24,5% и 28 % тегловно и които съдържат не повече от 0,4% запалими вещества,
Estonian: 24,5 ja 28 massiprotsendi vahemikus ja mis sisaldab kuni 0,4 % põlevaid aineid,
Latvian: svārstās no 24,5 līdz 28 svara % un kas satur ne vairāk kā 0,4 % degošu vielu,
Lithuanian: nuo 24,5 % iki 28 % svorio ir kuriuose yra ne daugiau kaip 0,4 % sprogstamųjų medžiagų,
Maltese: bejn 24,5 % u 28 % bl-użin, u li fihom hemm mhux iktar minn 0,4 % sustanzi li jinħarqu,
English: more than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances,
French: supérieure à 28 % en poids et qui contiennent au plus 0,2 % de substances combustibles,
Portuguese: superior a 28 % em massa e que não contenha mais de 0,2 % de substâncias combustíveis,
Danish: overstiger 28 vægtprocent, og som indeholder højst 0,2 % brændbare stoffer
Czech: více než 28 % hmotnostních a které neobsahují více než 0,2 % hořlavých látek,
Slovak: viac ako 28 % hmotnosti a ktorý neobsahuje viac ako 0,2 % horľavých látok.
Polish: ponad 28 % wagi i które zawierają poniżej 0,2 % substancji palnych,
Hungarian: 28 tömegszázaléknál nagyobb, és amelyek legfeljebb 0,2 % éghető anyagot tartalmaznak,
Slovenian: več kot 28 utežnih % in ki vsebujejo največ 0,2 % gorljivih snovi,
Romanian: mai mare de 28 % din greutate și care conțin cel mult 0,2 % substanțe combustibile;
Bulgarian: повече от 28% тегловно и които съдържат не повече от 0,2% запалими вещества,
Estonian: üle 28 massiprotsendi ja mis sisaldab kuni 0,2 % põlevaid aineid,
Latvian: pārsniedz 28 svara % un kas satur ne vairāk kā 0,2 % degošu vielu,
Lithuanian: daugiau kaip 28 % svorio ir kuriuose yra ne daugiau kaip 0,2 % sprogstamųjų medžiagų,
Maltese: iktar minn 28 % bl-użin, u li fih iktar minn 0,2 % sustanzi li jinħarqu,