FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be added up to the emission total but be reported separately if possible.
French: Elles doivent donc être ajoutées au total des émissions mais déclarées à part, si possible.
Spanish: Se añadirán al total de emisiones pero, si es posible, se notificarán por separado.
Italian: Sono aggiunte al totale delle emissioni, ma se possibile sono indicate separatamente.
Portuguese: Estas emissões devem ser adicionadas ao total das emissões, mas, na medida do possível, ser comunicadas separadamente.
Dutch: Deze moeten bij de totale emissie worden opgeteld, maar indien mogelijk wel afzonderlijk worden gerapporteerd.
Danish: De skal indregnes i de samlede emissioner, men også så vidt muligt rapporteres separat.
Swedish: De skall läggas till de totala utsläppen, men om möjligt rapporteras separat.
Finnish: Ne lisätään päästöjen kokonaismäärään mutta raportoidaan mahdollisuuksien mukaan erikseen.
Slovak: Pripočítavajú sa k celkovým emisiám, ale v správe sa uvádzajú oddelene, ak je to možné.
Polish: Dodaje się je do całkowitej wielkości emisji, ale zgłasza oddzielnie, jeśli to możliwe.
Hungarian: Összegzésük adja meg a teljes kibocsátást, de ha lehet, külön kell jelenteni a két részt.
Bulgarian: Те се добавят към общото количество емисии, но се докладват поотделно, ако това е възможно.
Estonian: Koguheitme saamiseks liidetakse need kokku, ent võimaluse korral antakse nende kohta aru eraldi.
Latvian: Tās pieskaita kopējām emisijām, bet par tām ziņo pēc iespējas atsevišķi.
Lithuanian: Jie pridedami prie bendrų išmetamų dujų kiekių, tačiau, jei įmanoma, pranešami atskirai.
Maltese: Dawn għandhom ikunu magħduda mat-total ta' l-emissjoni imma, jekk possibli, irrapurtati separatament.
English: CO2 from carbonates in the raw materials released during melting in the kiln, is directly linked with the glass production and can be calculated in two ways: based on the converted quantity of carbonates from raw material -mainly soda, lime/limestone, dolomite and other alkali and alkali earth carbonates supplemented by recycle glass (cullet) - (calculation method A), or based on the amount of alkali oxides in the glass produced (calculation method B).
French: Le CO2 provenant des carbonates contenus dans les matières premières et qui est libéré lors de la fusion dans le four est directement lié à la fabrication du verre. Il peut être calculé de deux manières: en se fondant sur la quantité de carbonates convertie (principalement soude, chaux/calcaire, dolomite et autres carbonates alcalins et alcalino-terreux additionnés de débris de verre recyclés - ou calcin) (méthode de calcul A), ou sur la quantité d'oxydes alcalins contenus dans le verre produit (méthode de calcul B).
Italian: Il CO2 proveniente dai carbonati delle materie prime rilasciato durante la fusione in forno è direttamente correlato alla produzione del vetro e può essere calcolato in due modi: sulla base della quantità di carbonati delle materie prime - principalmente soda, calce/calcare, dolomite e altri carbonati alcalini e alcalino-terrosi introdotti attraverso il vetro di riciclo (rottame di vetro) - convertita nel processo (metodo di calcolo A), oppure sulla base della quantità di ossidi alcalini presenti nel vetro prodotto (metodo di calcolo B).
Portuguese: O CO2 libertado pelos carbonatos das matérias-primas durante a fusão no forno está directamente associado à produção de vidro e pode ser calculado de duas formas: com base na quantidade convertida de carbonatos das matérias-primas - principalmente soda, cal/calcário, dolomite e outros carbonatos alcalinos e alcalino-terrosos, bem como vidro reciclado (casco) (método de cálculo A) ou com base na quantidade de óxidos alcalinos no vidro produzido (método de cálculo B).
Danish: CO2 fra karbonater i råmaterialerne, der frigives under smeltning i ovnen, knytter sig direkte til glasproduktionen og kan beregnes på to måder: på basis af den omdannede mængde karbonater fra råmaterialet - primært soda, kalk/kalksten, dolomit og andre alkaliske karbonater og alkaliske jordarters karbonater samt genbrugsglas (glasaffald) - (beregningsmetode A), eller på basis af mængden af alkaliske oxider i det fremstillede glas (beregningsmetode B).
Hungarian: A nyersanyagokban lévő karbonátokból a kemencében történő olvasztás során felszabaduló CO2 közvetlen kapcsolatban áll az üveggyártással és két módon számítható: a nyersanyagokból (főként szóda, mész/mészkő, dolomit és egyéb alkáli- vagy alkáliföldfém-karbonátok, újrafeldolgozott üveggel - üvegtörmelékkel - kiegészítve) átalakított karbonátmennyiség alapján (A. számítási módszer), vagy az előállított üvegben található alkáli-oxidok mennyisége alapján (B. számítási módszer).
English: The two calculation methods are considered equivalent.
French: Ces deux méthodes de calcul sont estimées équivalentes.
Spanish: Los dos métodos de cálculo se consideran equivalentes.
Italian: I due metodi di calcolo sono considerati equivalenti.
Portuguese: Estes dois métodos de cálculo são considerados equivalentes.
Dutch: De twee methoden worden als gelijkwaardig beschouwd.
Danish: De to beregningsmetoder anses for at være ækvivalente.
Swedish: De två beräkningsmetoderna anses likvärdiga.
Finnish: Näitä kahta laskentamenetelmää pidetään keskenään verrannollisina.
Slovak: Tieto dve metódy výpočtu sa považujú za rovnocenné.
Polish: Obie te metody obliczeniowe uznawane są jako równorzędne.
Hungarian: Ez a két számítási módszer egymással egyenértékű.
Bulgarian: Тези два подхода се считат за еквивалентни.
Estonian: Neid kahte meetodit loetakse samaväärseteks.
Latvian: Abas aprēķinu metodes uzskata par līdzvērtīgām.
Lithuanian: Abu metodai laikomi lygiaverčiais.
Maltese: Dawn iż-żewġ metodi tal-kalkolazzjoni huma meqjusa bħala ekwivalenti.
English: Carbonates
French: Carbonates
Spanish: Carbonatos
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonatos
Dutch: Carbonaten
Danish: Karbonater
Swedish: Karbonater
Finnish: Karbonaatit
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonátok
Bulgarian: Карбонати
Estonian: Karbonaadid
Latvian: Karbonāti
Lithuanian: Karbonatai
Maltese: Karbonati
English: Stoichiometric ratios of carbonates in process input and output as in table 1.
French: Application des rapports stoechiométriques des carbonates à l'entrée et à la sortie du procédé indiqués dans le tableau 1 ci-après.
Spanish: Relaciones estequiométricas de los carbonatos en la entrada y la salida del proceso según el cuadro 1.
Italian: Rapporti stechiometrici relativi ai carbonati contenuti nei materiali in entrata e in uscita dal processo, indicati nella tabella 1.
Portuguese: Os rácios estequiométricos dos carbonatos dos factores de produção e da produção, em conformidade com o quadro 1.
Dutch: De stoichiometrische verhoudingen van carbonaten in uitgangsmaterialen en eindmaterialen zijn weergegeven in onderstaande tabel 1.
Danish: Støkiometriske forhold mellem karbonater i det tilførte procesmateriale og det udledte produkt som vist i tabel 1 nedenfor.
Swedish: Stökiometriska förhållanden för karbonater i processens insatsmaterial och produktion enligt tabell 1.
Finnish: Stoikiometriset karbonaattien osuudet prosessin syöttöaineissa ja tuotteissa ovat taulukossa 1.
Slovak: Stochiometrické pomery uhličitanov v surovinách vstupujúcich do procesu a vystupujúcich z procesu, ako sú uvedené v tabuľke 1.
Polish: Współczynniki stechiometryczne węglanów na wejściu i wyjściu z procesu pokazano w tabeli 1
Hungarian: A technológia nyersanyag és kilépő anyag karbonát-tartalmának sztöchiometriai arányai az alábbi 1. táblázatban találhatók.
Bulgarian: Стехиометричните коефициенти на карбонатите във вложените материали в процеса, както са посочени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 esitatud protsessi sisendmaterjalis ja toodangus sisalduvate karbonaatide stöhhiomeetriline suhe.
Latvian: Karbonātu stehiometriskās attiecības procesa izejvielā un produktā ir parādītas 1. tabulā.
Lithuanian: Pradinėje medžiagoje ir išeigoje esančių karbonatų stechiometrinis santykis, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Maltese: Relattività sto-ikjometrika tal-karbonati fil-proċess tad-dħul u tal-produzzjoni kif murija fit-tabella 1.
English: These values shall be adjusted according to moisture and gangue content of the applied carbonate materials.
French: Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité des carbonates et des gangues.
Spanish: Estos valores se ajustarán de acuerdo con el contenido de humedad y de ganga de los materiales de carbonatos utilizados.
Italian: Questi valori vanno aggiustati in considerazione del tenore di umidità e del contenuto di ganga dei materiali carbonatici utilizzati.
Portuguese: Estes valores devem ser ajustados em função do teor de humidade e de ganga do carbonato utilizado.
Dutch: Deze waarden moeten worden bijgesteld op grond van het vochtgehalte en het gehalte aan ganggesteente in de toegepaste carbonaten.
Danish: Disse værdier skal justeres afhængigt af indholdet af fugt og gangbjergart i de anvendte karbonatholdige materialer.
Swedish: Dessa värden skall justeras efter fukt- och gångartsinnehåll i det använda karbonatmaterialet.
Finnish: Näitä arvoja muutetaan käytetyn karbonaattimateriaalin kosteus- ja sivukivipitoisuutta vastaavasti.
Slovak: Tieto hodnoty sa upravujú podľa vlhkosti a obsahu hlušiny použitého uhličitanového materiálu.
Polish: Wartości te są dostosowywane stosownie do wilgotności i zawartości skał płonnych w stosowanym materiale węglanowym;
Hungarian: Ezeket az értékeket az alkalmazott karbonáttartalmú anyag nedvesség- és meddőkőzet-tartalma szerint korrigálni kell.
Bulgarian: Тези стойности се приспособяват към съответната влажност и съдържание на скални примеси на прилаганите карбонатни материали.
Estonian: Neid väärtusi kohandatakse kasutatud karbonaatmaterjali niiskuse- ja aherainesisalduse suhtes.
Latvian: Šīs vērtības piemēro izmantotā karbonātu materiāla mitruma un piemaisījumu saturam.
Lithuanian: Šie dydžiai patikslinami, atsižvelgiant į naudojamų karbonato medžiagų drėgmę ir priemaišų kiekį.
Maltese: Dawn il-valuri għandhom ikun aġġustati skond il-kontenut ta' l-umidità u tal-gangwu tal-materjali applikat tal-karbonat.
English: Additives
French: Additifs
Spanish: Aditivos
Italian: Additivi
Portuguese: Aditivos
Dutch: Toeslagmaterialen
Danish: Additiver
Swedish: Tillsatser
Finnish: Lisäaineet
Slovak: Prísady
Polish: Dodatki
Hungarian: Adalékanyagok
Bulgarian: Добавки
Estonian: Lisaained
Latvian: Piedevas
Lithuanian: Priedai
Maltese: Addittivi
English: Specific emission factor derived following the provisions of section 10 of Annex I.
French: Les facteurs d'émission spécifiques sont dérivés conformément aux dispositions de l'annexe I, chapitre 10.
Spanish: Factor de emisión específico obtenido siguiendo las disposiciones de el punto 10 del anexo I.
Italian: Fattori di emissione specifici determinati conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factor de emissão específico, determinado em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Specifieke emissiefactoren worden bepaald op basis van hoofdstuk 10 van bijlage 1.
Danish: Den specifikke emissionsfaktor udledes i henhold til bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Specifika emissionsfaktorer fastställs enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Erityinen päästökerroin lasketaan liitteen I 10 kohdassa olevien säännösten mukaisesti.
Slovak: Špecifický emisný faktor odvodený podľa ustanovení časti 10 prílohy I.
Polish: Szczególny współczynnik emisji uzyskany zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika I;
Hungarian: Az I. melléklet 10. szakaszának rendelkezéseivel összhangban meghatározott fajlagos kibocsátási tényezők.
Bulgarian: Специфичният емисионен фактор, получен съгласно разпоредбите на раздел 10 от приложение I.
Estonian: Konkreetne heitmekoefitsient määratakse I lisa 10. jao sätete põhjal.
Latvian: Specifiskos emisiju koeficientus aprēķina pēc I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Konkretus emisijos faktorius nustatomas vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: Fatturi speċifiċi ta' l-emissjoni derivati bis-segwiment tad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: Calculation method B: alkali oxides
French: Méthode de calcul B: Oxydes alcalins
Italian: Metodo di calcolo B: ossidi alcalini
Portuguese: Método de cálculo B: óxidos alcalinos
Danish: Beregningsmetode B: Alkaliske oxider
Hungarian: számítási módszer: alkáli-oxidok
Latvian: Aprēķina metode B: sārmu metālu oksīdi
English: The following calculation formula shall be used:
French: Il convient d'appliquer la formule de calcul suivante:
Spanish: Se utilizará la fórmula de cálculo siguiente:
Italian: Il calcolo si effettua con la formula seguente:
Portuguese: Deve ser utilizada a seguinte fórmula de cálculo:
Dutch: Voor de berekening moet de volgende formule worden toegepast:
Danish: Følgende beregningsformel skal anvendes:
Swedish: Följande formel skall användas för beräkning:
Finnish: Tällöin käytetään seuraavaa laskentakaavaa:
Slovak: Pre výpočet sa použije nasledujúci vzorec:
Polish: Do obliczeń stosuje się następujący wzór:
Hungarian: A számításhoz a következő képletet kell alkalmazni:
Bulgarian: Използва се следната формула за изчисление:
Estonian: Arvutamisel kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Aprēķiniem lieto šādu formulu:
Lithuanian: Taikoma tokia skaičiavimo formulė:
Maltese: Il-formula tal-kalkolazzjoni li ġejja għandha tkun użata:
English: Stoichiometric ratios of oxides in process input and output as shown in table 2
French: Application des rapports stoechiométriques des oxydes à l'entrée et à la sortie du procédé indiqués dans le tableau 2 ci-après.
Spanish: Relaciones estequiométricas de óxidos en la entrada y la salida del proceso que se muestran en el cuadro 2.
Italian: rapporti stechiometrici relativi agli ossidi contenuti negli elementi in entrata e in uscita dal processo, indicati nella tabella 2.
Portuguese: Os rácios estequiométricos dos óxidos dos factores de produção e da produção, em conformidade com o quadro 2.
Dutch: De stoichiometrische verhoudingen van oxiden in uitgangsmaterialen en eindmaterialen zijn weergegeven in onderstaande tabel 2.
Danish: Støkiometrisk forhold mellem oxider i det tilførte procesmateriale og det udledte produkt som vist i tabel 2 nedenfor.
Swedish: Stökiometriska förhållanden för oxider i processens insatsmaterial och produktion visas i tabell 2.
Finnish: Stoikiometriset oksidien osuudet prosessin syöttöaineissa ja tuotteissa ovat taulukossa 2.
Slovak: Stochiometrické pomery oxidov v surovinách vstupujúcich do procesu a vystupujúcich z procesu, ako sú uvedené v tabuľke 2.
Polish: Współczynniki stechiometryczne tlenków na wejściu i wyjściu z procesu pokazano w tabeli 2.
Hungarian: A technológiai nyersanyag és kilépő anyag oxidtartalmának sztöchiometriai arányai az alábbi 2. táblázatban találhatók.
Bulgarian: Стехиометричните коефициенти на оксиди за вложените материали и продукта на процеса, както е посочено в таблица 2.
Estonian: 2 esitatud protsessi sisendmaterjalis ja toodangus sisalduvate oksiidide stöhhiomeetriline suhe.
Latvian: Oksīdu stehiometriskās attiecības procesa izejvielā un produktā ir parādītas 2. tabulā.
Lithuanian: Oksidų, esančių proceso pradinėje medžiagoje ir išeigoje, stechiometrinis santykis, kaip nurodyta 2 lentelėje.
Maltese: Relattività sto-ikjometrika ta' l-ossidi fil-proċess tad-dħul u tal-produzzjoni kif murija fit-tabella 2.
English: Specific emission factors derived following the provisions of section 10 of Annex I.
French: Les facteurs d'émission spécifiques sont dérivés conformément aux dispositions de l'annexe I, chapitre 10.
Spanish: Factor de emisión específico obtenido siguiendo las disposiciones del punto 10 del anexo I.
Italian: Fattori di emissione specifici ricavati conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factores de emissão específicos, determinados em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Specifieke emissiefactoren worden bepaald op basis van hoofdstuk 10 van bijlage 1.
Danish: De specifikke emissionsfaktorer udledes i henhold til bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Specifika emissionsfaktorer fastställs enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Erityiset päästökertoimet lasketaan liitteen I 10 kohdassa olevien säännösten mukaisesti.
Slovak: Špecifické emisné faktory odvodené podľa ustanovení časti 10 prílohy I.
Polish: Konkretne współczynniki emisji uzyskane zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika 1;
Hungarian: Az I. melléklet 10. szakaszának rendelkezéseivel összhangban meghatározott fajlagos kibocsátási tényezők.
Bulgarian: Специфични емисионни фактори, получени съгласно разпоредбата на раздел 10 от приложение I.
Estonian: Konkreetsed heitmekoefitsiendid määratakse I lisa 10. jao sätete põhjal.
Latvian: Specifiskos emisiju koeficientus aprēķina pēc I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Konkretūs emisijos faktoriai nustatomi vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: Fatturi speċifiċi ta' l-emissjoni derivati bis-segwiment tad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
Portuguese: ANEXO X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Priloga X:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: Activity-specific guidelines for installations for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les installations destinées à la fabrication de produits céramiques mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per gli impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para as instalações de fabrico de produtos cerâmicos enunciadas no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor installaties voor de vervaardiging van keramische producten zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af keramiske produkter som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för tillverkning av keramiska produkter som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja keraamisia tuotteita valmistavia laitoksia koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu keramických výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji wyrobów ceramicznych wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Kerámiatermékek gyártására szolgáló létesítmények tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo keramičnih izdelkov, naštete v Prilogi I k Direktivi
Bulgarian: Специфични насоки за дейностите на инсталации за производство на керамични продукти, както са изброени в приложение І към директивата
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud keraamiliste toodete valmistamiseks ettenähtud käitiste jaoks
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes keramikas izstrādājumu ražošanas iekārtām, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai keramikos gamybos įrenginių veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għall-istallazzjonijiet tal-manifattura tal-prodotti taċ-ċeramika kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: No specific boundary issues.
French: Sans objet.
Spanish: No hay aspectos de límites específicos.
Italian: Non esistono elementi specifici da segnalare in merito ai confini.
Portuguese: Não existem questões de limites específicas.
Dutch: Er zijn geen specifieke aspecten betreffende grenzen van toepassing.
Danish: Ingen særlige krav vedrørende afgrænsning.
Swedish: Inga särskilda gränsdragningar.
Finnish: Erityisiä rajoja koskevia kysymyksiä ei ole.
Slovak: Nie sú žiadne špecifické hranice.
Polish: Brak szczegółowych treści dotyczących zakresu.
Hungarian: Nincsenek egyedi korlátozó tényezők.
Bulgarian: Няма специфични въпроси за границите.
Estonian: Konkreetsed rakendusalaga seotud küsimused puuduvad.
Latvian: Nav specifisku ierobežojumu.
Lithuanian: Konkrečių aspektų dėl ribų nėra.
Maltese: L-ebda kwistjonijiet ta' fruntieri speċifiċi.
English: In installations for the manufacture of ceramic products, CO2 emissions result from the following sources:
French: Dans les installations de fabrication de produits céramiques, les émissions de CO2 proviennent des sources suivantes:
Spanish: En instalaciones para la fabricación de productos cerámicos, las emisiones de CO2 resultan de las fuentes siguientes:
Italian: Negli impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de fabrico de produtos cerâmicos, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes:
Dutch: In installaties voor de vervaardiging van keramische producten zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende bronnen:
Danish: Ved anlæg til fremstilling af keramiske produkter stammer CO2-emissionerne fra følgende kilder:
Swedish: I anläggningar för tillverkning av keramiska produkter kommer koldioxidutsläppen från följande källor:
Finnish: Keraamisia tuotteita valmistavissa laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä:
Slovak: V zariadeniach na výrobu keramických výrobkov pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov:
Polish: W instalacjach do produkcji wyrobów ceramicznych, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł:
Hungarian: A kerámiatermékek gyártására szolgáló létesítményekben a következő forrásokból származik CO2-kibocsátás:
Bulgarian: В инсталациите за производство на керамични продукти емисиите на СО2 се получават от следните източници:
Estonian: Keraamiliste toodete valmistamiseks ettenähtud käitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest:
Latvian: Keramikas izstrādājumu ražošanas iekārtā CO2 emisijas rodas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Keramikos gamybos įrenginiuose CO2 išmeta šie šaltiniai:
Maltese: Fl-istallazzjonijiet tal-manifattura tal-prodotti taċ-ċeramika, l-emissjonijiet CO2 jirriżultaw minn dawn is-sorsi li ġejjin:
English: calcination of limestone/dolomite in the raw material,
French: calcination du calcaire et de la dolomite contenus dans les matières premières,
Spanish: calcinación de piedra caliza/dolomita de las materias primas,
Italian: calcinazione del calcare/dolomite contenuti nelle materie prime,
Portuguese: calcinação de calcário/dolomite nas matérias-primas,
Dutch: het branden van kalksteen/dolomiet in de grondstof,
Danish: kalcinering af kalksten/dolomit i råmaterialet
Swedish: Förbränning av kalksten/dolomit i råmaterialet
Finnish: raaka-aineessa olevan kalkkikiven/dolomiitin kalsinointi,
Slovak: kalcinácie vápenca/dolomitu v surovine,
Polish: kalcynowanie wapienia/dolomitu w surowcach,
Hungarian: a nyersanyagokban található mész/dolomit égetése,
Bulgarian: калциниране на варовик/доломит в суровината,
Estonian: tooraines sisalduva lubjakivi/dolomiidi kaltsineerimine,
Latvian: kaļķakmens/dolomīta kalcinēšanas izejmateriālā,
Lithuanian: žaliavoje esančio kalkakmenio (dolomito) apdegimas,
Maltese: kalċinifikazzjoni tal-ġebel tal-ġir u tad-dolomiti fil-materjali primarji,