FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is confirmed the lot from which the sample has been taken shall be subjected to one of the following measures, either:
French: Dans les cas où la présence de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith est confirmée, le lot sur lequel l'échantillon a été prélevé est soumis à l'une des mesures suivantes:
Spanish: En caso de que se confirme la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, el lote del que se haya tomado la muestra se someterá a una de las medidas siguientes:
Italian: Qualora sia confermata la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, il lotto da cui è stato prelevato il campione è sottoposto ad una delle misure seguenti:
Dutch: Indien de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is bevestigd, wordt ten aanzien van de partij waaruit het monster is genomen een van de volgende maatregelen toegepast:
Swedish: Om förekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bekräftas skall det parti från vilket provet har tagits bli föremål för en av följande åtgärder:
Finnish: Jos Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan esiintyminen vahvistetaan, sille erälle, josta näyte otettiin, on toteutettava jokin seuraavista toimenpiteistä:
Czech: Je-li přítomnost Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith potvrzena, je partie, ze které byl vzorek odebrán, podrobena některému z těchto opatření:
Slovak: Ak sa prítomnosť Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith potvrdí, podlieha partia, z ktorej bola príslušná vzorka odobratá, jednému z týchto opatrení:
Polish: Jeżeli obecność Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith jest potwierdzona, partia z której próbka została pobrana powinna być poddana jednemu z następujących środków:
Slovenian: Če je bakterija Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith potrjena, se s partijo, iz katere je bil vzet vzorec, ravna v skladu z enim od naslednjih ukrepov, bodisi se jo:
Romanian: Lotul din care a fost prelevat eșantionul în cauză se supune uneia dintre măsurile următoare:
Bulgarian: Ако бъде потвърдено наличие на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith в пратката, от която е взета пробата, тя се подлага на някоя от следните мерки:
Estonian: Kui haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith olemasolu kinnitatakse, kohaldatakse selle partii suhtes, millest valim võeti, ühte järgmistest meetmetest:
Latvian: Ja apstiprina vadaudu bakteriozes izraisītāja (Pseudomonas solanacearum) Smith klātbūtni, partiju, no kuras ņem paraugu, pakļauj vienam no šādiem pasākumiem vai arī:
Lithuanian: Jei Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith patvirtinamas, partijai, iš kurios paimti mėginiai, taikoma viena iš toliau nurodytų priemonių:
English: or (ii) destruction,
Lithuanian: (produktai) sunaikinami,
English: and all remaining lots in the consignment from the same area shall be tested in accordance with point 3.
French: Tous les lots restants de l'expédition provenant de la même zone sont testés conformément au point 3;
Spanish: y todos los demás lotes de la partida procedentes de la misma zona se someterán a pruebas de acuerdo con el punto 3.
Italian: e tutti i lotti rimanenti della partita provenienti dalla stessa zona sono sottoposti ad analisi conformemente al punto 3.
Dutch: en worden alle andere partijen van dezelfde zending die uit hetzelfde gebied afkomstig zijn, getest overeenkomstig het bepaalde in punt 3.
Swedish: Alla de återstående partier i sändningen som härrör från samma område skall undersökas enligt punkt 3.
Finnish: ja kaikki kyseisen tavaralähetyksen jäljellä olevat erät on tarkastettava 3 kohdan mukaisesti.
Slovak: a všetky zostávajúce partie zo zásielky z rovnakej oblasti sa podrobia skúškam v súlade s odsekom 3.
Polish: a wszystkie pozostałe partie z przesyłki z tego samego obszaru powinny być sprawdzone zgodnie z pkt 3.
Estonian: ning kõiki teisi kõnealuse saadetise samalt alalt pärit partiisid kontrollitakse vastavalt punktile 3.
Latvian: un visas atlikušās partijas sūtījumā no tās pašas platības pārbauda saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: o visos likusios to paties ploto siuntą sudarančios partijos tiriamos laikantis 3 punkto.
Maltese: u l-lottijiet kollha li jibqgħu fil-kunsinna mill-istess żona għandhom ikunu ttestjati skond punt 3.
English: during the export season at least one sample from each sector or basin per area as referred to in paragraph 1a shall be taken at a rate of 200 tubers per sample from a single lot.
French: au cours de la campagne d'exportation, au moins un échantillon provenant d'un secteur ou d'un bassin de chaque zone au sens du point 1 a), est prélevé, soit 200 tubercules par échantillon d'un même lot.
Spanish: Durante la campaña de exportación, se tomará al menos una muestra en cada sector o cuenca tal como se indica en la letra a) del punto 1, en una proporción de 200 tubérculos por muestra de un solo lote.
Italian: durante la campagna di esportazione viene prelevato almeno un campione da ciascun settore o bacino per zona di cui al punto 1, lettera a), ad un tasso di campionamento di 200 tuberi per ciascun lotto.
Dutch: Tijdens het exportseizoen wordt per sector of bekken, zoals bedoeld in punt 1, onder a), ten minste één monster genomen dat bestaat uit een totaal van 200 knollen per monster van eenzelfde partij.
Finnish: vientikauden aikana on kunkin alueen jokaista vyöhykettä tai allasta kohti otettava vähintään yksi 200 mukulan näyte yhdestä erästä.
Czech: v průběhu vývozního období je z každého sektoru nebo pánve z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) odebrán nejméně jeden vzorek o velikosti 200 hlíz z jediné partie.
Slovak: počas vývoznej sezóny by sa mala odobrať najmenej jedna vzorka z každého sektora povodia na jednu oblasť tak, ako je uvedené v odseku 1 písm. a) vo vzorke s podielom 200 hľúz na vzorku z jednotlivej partie.
Polish: podczas sezonu wywozowego przynajmniej jedna próbka z każdego sektora lub pola w danym obszarze, jak określono w ust. 1a, powinna być pobrana w ilości 200 bulw na próbkę z pojedynczej partii.
Slovenian: med izvozno sezono se vzame najmanj en vzorec iz vsakega sektorja ali povodja na območje, kot je navedeno v odstavku 1a, po stopnji vzorčenja 200 gomoljev na vzorec iz posamezne partije.
Romanian: în cursul campaniei de exporturi, se prelevă cel puțin o probă provenind dintr-un sector sau dintr-un bazin din fiecare zonă în sensul punctului (1) litera (a) sau 200 de tuberculi pe probă din același lot.
Estonian: ekspordihooajal võetakse iga lõikes 1a viidatud piirkonna sektori või niisutusala kohta vähemalt üks 200 mugulast koosnev valim ühest partiist.
Latvian: izvešanas perioda laikā vismaz vienu paraugu no katra akra sektora vai baseina, kā minēts 1.a daļā, ņem pēc likmes 200 bumbuļu no vienas partijas parauga.
Lithuanian: eksporto sezonu iš kiekvieno ploto sektoriaus arba baseino, kaip nurodyta 1a dalyje, imamas bent vienas mėginys, kurį sudaro 200 iš vienos partijos paimtų gumbavaisių.
Maltese: matul l-istaġun ta' esportazzjoni mill-anqas kampjun wieħed minn kull settur jew baċin kull żona kif imsemmi fil-paragrafu 1a għandu jittieħed b'rata ta' 200 tuberi kull kampjun minn lott wieħed.
English: The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.
French: L'échantillon sélectionné pour l'infection latente est également soumis à une inspection des tubercules coupés.
Spanish: La muestra seleccionada para la detección de infecciones latentes se someterá a una inspección de los tubérculos cortados.
Italian: Il campione selezionato per l'individuazione di un'infezione latente viene inoltre sottoposto ad un'ispezione dei tuberi tagliati.
Dutch: Wanneer een monster wordt genomen voor het opsporen van een latente infectie, wordt ook een controle op doorgesneden knollen uitgevoerd.
Swedish: Rotknölarna i det prov som valts ut för undersökning i syfte att påvisa latent smitta skall också skäras sönder och kontrolleras.
Finnish: Piilevän tartunnan toteamiseksi valittu erä tarkastetaan myös leikkaamalla mukulat.
Czech: Vzorek, vybraný pro testování na latentní infekci musí být také podroben kontrole rozkrájených hlíz.
Slovak: Vzorka vybratá na skúšku prítomnosti latentnej infekcie sa tiež musí podrobiť kontrole rozrezaných hľúz.
Polish: Próbka ciętych bulw wybrana do sprawdzenia obecności infekcji ukrytej powinna także być poddana kontroli.
Slovenian: Vzorec, izbran za pregled na latentno okužbo, se pregleda tudi tako, da se gomolje razreže.
Romanian: Proba selectată pentru detectarea infecțiilor latente se supune de asemenea inspecției tuberculilor tăiați.
Bulgarian: Пробата, подбрана за латентни зарази, също се подлага на инспекция върху разрязани грудки.
Estonian: Varjatud nakkuse leidmiseks võetud valimit kontrollitakse ka mugulate lõikamisega.
Latvian: Paraugam, kas izraudzīts latentās infekcijas noteikšanai, jāveic arī griezto bumbuļu pārbaude.
Lithuanian: Latentinės infekcijos tyrimui paimtas mėginys dar tikrinamas pjaustant gumbavaisius.
Maltese: Il-kampjun magħżul għal infezzjoni moħbija għandu wkoll ikun soġġett għal spezzjoni tat-tuberi maqtugħa.
English: For each sample tested and confirmed positive there should be retention and appropriate conservation of any remaining potato extract.
French: Pour chaque échantillon testé et confirmé positif, il y a lieu de retenir et de conserver de manière appropriée l'extrait de pomme de terre restant.
Spanish: Para cada muestra sometida a prueba y cuyo resultado haya dado positivo, se retendrá y conservará adecuadamente el extracto de patata restante.
Italian: Per ciascun campione analizzato e confermato positivo si deve mantenere e conservare in condizioni adeguate ogni estratto residuo di patata.
Dutch: Wanneer een monster wordt gecontroleerd en positief wordt bevonden, worden alle resterende aardappelextracten bijgehouden en op passende wijze bewaard.
Swedish: För varje undersökt prov med positivt resultat skall återstående potatisextrakt behållas och förvaras på lämpligt sätt.
Finnish: Kukin tarkastettu ja positiiviseksi todettu erä on pidettävä tallessa, ja jäljellä oleva perunanäyte on säilytettävä asianmukaisesti.
Czech: Z každého testovaného vzorku s pozitivním výsledkem je třeba uchovat a vhodně konzervovat každou zbylou suspenzi.
Slovak: Z každej vzorky, v ktorej sa skúškou potvrdí pozitívny nález sa musí zostávajúci výťažok zo zemiakov zadržať a vhodne zakonzervovať.
Polish: Powinno się przechowywać i właściwe konserwować ekstrakty ziemniaczane z każdej badanej próbki z wynikiem pozytywnym.
Slovenian: Za vsak vzorec, ki je bil testiran in potrjeno pozitiven, je treba kakršenkoli preostali ekstrakt krompirja zadržati in ustrezno konzervirati.
Romanian: Pentru fiecare probă testată și confirmată pozitiv, trebuie reținut și păstrat în mod adecvat restul de cartof examinat.
Bulgarian: За всяка проверена и положително оценена проба се налага задържане и нужното консервиране на всякакви останали картофени екстракти.
Estonian: Iga kontrollitud ja positiivseks tunnistatud valim tuleks alles hoida ja järelejäänud kartuliekstrakt tuleks nõutaval viisil säilitada.
Latvian: Katram paraugam, kas pārbaudīts un apstiprināts kā pozitīvs, jebkurš izraudzīto kartupeļu atlikums jābloķē un attiecīgi jāiekonservē.
Lithuanian: Bulvių ekstraktas, likęs ištyrus kiekvieną mėginį, kurio rezultatas teigiamas, išsaugomas ir atitinkamai išlaikomas.
Maltese: Għal kull kampjun ittestjat u konfermat posittiv għandu jkun hemm żamma u konservazzjoni xierqa ta' xi fdalijiet ta' estratt ta' patata.
English: or (ii) destruction.
Slovenian: ali (ii) uniči.
Romanian: sau (ii) distrugerea.
Lithuanian: (produktai) sunaikinami.
English: In the case of both suspect and confirmed findings of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith the Member States shall notify the Commission and Egypt immediately thereof;
French: dans les cas où la présence de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith est suspectée ou confirmée, les États membres en informent immédiatement la Commission et l'Égypte;
Italian: Qualora i risultati facciano sospettare o confermino la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, lo Stato membro lo notifica immediatamente alla Commissione e all'Egitto;
Dutch: Zowel wanneer de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith wordt vermoed als wanneer deze aanwezigheid is bevestigd, stellen de lidstaten de Commissie en Egypte daarvan onmiddellijk in kennis.
Swedish: Vid misstanke om eller bekräftelse av förekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith skall medlemsstaterna omedelbart anmäla detta både till kommissionen och till Egypten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja Egyptille välittömästi sekä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan epäillyistä että vahvistetuista löydöksistä;
Czech: v případě zjištění podezření z výskytu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith nebo jeho výskytu oznámí členské státy tuto skutečnost neprodleně Komisi a Egyptu;
Polish: Zarówno w przypadku podejrzenia lub potwierdzenia obecności Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith Państwa Członkowskie powinny powiadomić o tym niezwłocznie Komisję i Egipt;
Slovenian: V primeru obojega, suma in potrjene najdbe bakterije Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, države članice o tem takoj uradno obvestijo Komisijo in Egipt;
Romanian: În cazul în care există suspiciuni sau este confirmată prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, statele membre informează de îndată Comisia și Egiptul;
Estonian: Nii haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith esinemise kahtlusest kui ka kinnitusest teatavad liikmesriigid kohe komisjonile ja Egiptusele;
Lithuanian: Abiem atvejais, t. y. įtarus arba patvirtinus, kad aptiktas Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, valstybės narės nedelsdamos praneša apie tai Komisijai ir Egiptui;
Maltese: Fil-każ ta' kemm fis-sejbiet suspetti u dawk konfermati ta' Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith l-iStati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Eġittu immedjatament kif xieraq;
English: The list of approved pest-free areas shall be adjusted by the Commission according to these results and to the findings made under points 2 and 3;
French: La liste des zones indemnes reconnues est adaptée par la Commission en fonction de ces résultats et des constatations effectuées en application des points 2 et 3;
Italian: L'elenco delle zone indenni da organismi nocivi riconosciute sarà modificato dalla Commissione in funzione dei risultati e delle conclusioni tratte in applicazione dei punti 2 e 3;
Dutch: De Commissie past de lijst van erkende ziektevrije gebieden op grond van deze resultaten en de in de punten 2 en 3 bedoelde bevindingen aan.
Swedish: Förteckningen över godkända sjukdomsfria områden skall anpassas av kommissionen på grundval av dessa resultat och de upptäckter som görs vid tillämpningen av punkterna 2 och 3.
Finnish: Komissio tarkistaa luettelon kasvintuhoojista vapaista hyväksytyistä alueista näiden tulosten sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen löydösten perusteella;
Czech: Seznam schválených oblastí prostých škodlivého organismu Komise upraví podle výsledků a zjištění provedených podle bodů 2 a 3;
Slovak: Komisia na základe týchto výsledkov a nálezov zistených podľa odsekov 2 a 3 príslušne upraví zoznam "schválených oblastí bez výskytu škodlivých organizmov"
Polish: Wykaz zatwierdzonych obszarów wolnych od szkodników zostaje dostosowany przez Komisję do tych rezultatów oraz do wyników sporządzonych na podstawie pkt 2 i 3;
Slovenian: Seznam potrjenih neokuženih območij Komisija prilagodi v skladu z rezultati in ugotovitvami, narejenimi v okviru točk 2 in 3;
Romanian: Lista zonelor indemne recunoscute este adaptată de Comisie în funcție de aceste rezultate și de constatările efectuate în conformitate cu punctele 2 și 3;
Estonian: Kõnealuste tulemuste ning punktide 2 ja 3 alusel tehtud järelduste põhjal muudab komisjon kinnitatud kahjurivabade piirkondade loendit;
Latvian: Komisija precizē apstiprinātu kaitēkļbrīvu platību sarakstu saskaņā ar minētajiem rezultātiem un 2. un 3. punktā minētajiem konstatējumiem;
Lithuanian: Komisija, laikydamasi šių rezultatų ir pagal 2 bei 3 dalis nustatytų faktų, patikslina patvirtintų kenkėjais neužkrėstų plotų sąrašą;
Maltese: Il-lista ta' żoni approvati li ħielsa minn insetti jew annimali qerrieda għandha tkun aġġustata mill-Kummissjoni skond dawn ir-riżultati u s-sejbiet magħmula taħt punti 2 u 3;
English: Information on the identification of the above buffer zone by the individual official code number(s) shall be made available immediately to the Commission and the Member States.
French: Les informations relatives à l'identification de la zone tampon susvisée au moyen du ou des codes individuels officiels sont immédiatement communiquées à la Commission et aux États membres.
Spanish: La información sobre la determinación de la zona de seguridad mediante el código o los códigos oficiales individuales se comunicará inmediatamente a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Le informazioni relative all'identificazione della suddetta zona cuscinetto con i numeri di codice ufficiale individuale vengono comunicate immediatamente alla Commissione e agli Stati membri.
Dutch: De informatie over de identificatie van deze bufferzone met individueel officieel codenummer (of codenummers) wordt onmiddellijk ter beschikking gesteld van de Commissie en de lidstaten.
Swedish: Uppgifterna om identifieringen av denna buffertzon genom dess individuella officiella kodnummer skall omedelbart göras tillgängliga för kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Komissiolle ja jäsenvaltioille on välittömästi toimitettava tiedot edellä tarkoitetun puskurivyöhykkeen tunnistamiseen tarkoitetusta yksittäisestä virallisesta koodinumerosta tai koodinumeroista.
Czech: Informace o identifikaci výše uvedené nárazníkové zóny pomocí úředního číselného kódu musí být neprodleně sděleny Komisi a členským státům.
Slovak: Informácia o identifikácii uvedeného nárazníkového pásma individuálnym úradným číselným znakom (číselnými znakmi) musí byť ihneď dostupná Komisii a členským štátom.
Polish: Informacje o nadaniu wymienionej powyżej strefy buforowej oddzielnego urzędowego numeru(-ów) kodowego, które zostają udostępnione niezwłocznie Komisji i Państwom Członkowskim.
Slovenian: Informacija o določitvi zgoraj navedenega varovalnega pasu z uradnimi kodnimi številkami se da takoj na voljo Komisiji in državam članicam.
Romanian: Informațiile privind identificarea zonei tampon menționate anterior cu ajutorul codului sau codurilor individuale oficiale se comunică de îndată Comisiei și statelor membre.
Bulgarian: Информация за идентификацията на гореспоменатата буферна зона по официален индивидуален кодов номер(а) се предоставя незабавно на Комисията и на държавите-членки.
Estonian: Komisjonile ja liikmesriikidele saadetakse eelmainitud puhvervööndi kindlaksmääramise kohta kohe teade, milles tuuakse ära individuaalsed ametlikud koodnumbrid.
Latvian: Informāciju par minētās buferzonas identifikāciju ar individuālu(-iem) oficiālu(-iem) koda numuru(-iem) tūlīt dara pieejamu Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Informacija apie pirmiau minėtos buferinės zonos nustatymą pagal individualų(-ius) oficialų(-ius) kodinį(-ius) numerį(-ius) nedelsiant pateikiama Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Informazzjoni fuq l-identifikazzjoni taż-żona ta' protezzjoni imsemmija hawn fuq minn-numru/i ta' kodiċi uffiċjali individwali għandha tkun imqegħda immedjatament għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u l-iStati Membri.
English: refusal or permission to send products to a destination outside the Community, or
French: refus ou autorisation d'expédier les produits vers une destination à l'extérieur de la Communauté, ou
English: destruction,
French: destruction.
Spanish: eliminación,
Italian: distruzione del lotto;
Dutch: vernietiging,
Swedish: destruktion.
Finnish: hävittäminen,
Czech: zničení,
Slovak: zničenie,
Polish: zniszczenie,
Estonian: hävitamine,
Latvian: iznīcināšanai;
Maltese: distruzzjoni,
English: destruction.
French: destruction;
Italian: distruzione del lotto.
Dutch: vernietiging.
Swedish: destruktion.
Finnish: hävittäminen.
Czech: zničení.
Slovak: zničenie.
Polish: zniszczenie.
Estonian: hävitamine.
Latvian: iznīcināšanai.
Maltese: distruzzjoni.
English: Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva[1],
English: as last amended by Commission Directive 2003/47/EC(2), and in particular Article 16(3) thereof,
Slovak: naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/47/ES[2], najmä na jej článok 16 ods. 3,
English: The import into the Community of potatoes originating in Egypt was banned except where the potatoes originating in pest-free areas established in accordance with the FAO International standard for phytosanitary measures
Slovak: Dovoz zemiakov pôvodom z Egypta do spoločenstva bol zakázaný s výnimkou prípadov, keď zemiaky pochádzali z oblastí bez výskytu škodlivých organizmov stanovených v súlade s medzinárodnou normou Organizácie pre poľnohospodárstvo a výživu (FAO) pre fytosanitárne opatrenia,
English: part 4:
Slovak: časť 4:
English: Pest surveillance - Requirements of the establishment of pest-free area.
Italian: Sorveglianza degli organismi nocivi - Condizioni per l'istituzione di zone indenni da organismi nocivi".
Dutch: Pest Surveillance - Requirements of the Establishment of Pest-Free Areas".
Swedish: Kontroll av skadegörare - villkor för upprättandet av sjukdomsfria områden.
Finnish: Pest Surveillance - Requirements of the Establishment of Pest-Free Area) mukaisesti vahvistetuilta kasvintuhoojista vapailta alueilta.
Slovak: Sledovanie škodlivých organizmov - požiadavky na zriadenie oblastí, ktoré sú bez výskytu škodlivých organizmov;
Polish: Nadzór nad szkodnikami — Wymogi dotyczące utworzenia obszarów wolnych od szkodników.
Romanian: „Supravegherea organismelor dăunătoare – Cerințe pentru stabilirea zonelor indemne”.
English: The Commission shall establish whether "pest-free areas" have been approved in Egypt for the import season 2003/04 in accordance with the "FAO International Standard for Phytosanitary Measures
Slovak: Komisia ustanoví, či "oblasti bez výskytu škodlivých organizmov" boli v Egypte pre dovoznú sezónu 2003/2004 schválené v súlade s "Medzinárodnou normou pre fytosanitárne opatrenia podľa Organizácie pre poľnohospodárstvo a výživu (FAO),
English: Part 4:
Slovak: časť 4: