English: Decisions 2003/286/EC, 2003/298/EC, 2003/299/EC, 2003/18/EC, 2003/263/EC and 2003/285/EC repeal, respectively, Regulations (EC) No 2290/2000(7), (EC) No 2433/2000(8), (EC) No 2434/2000(9), (EC) No 2435/2000(10), (EC) No 2851/2000(11) and (EC) No 1408/2002(12), the latter having previously repealed Regulation (EC) No 1727/2000(13).
Portuguese: Através das decisões 2003/286/CE, 2003/298/CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE e 2003/285/CE foram revogados, respectivamente, os Regulamentos (CE) n.o 2290/2000(7), (CE) n.o 2433/2000(8), (CE) n.o 2434/2000(9), (CE) n.o 2435/2000(10), (CE) n.o 2851/2000(11) e (CE) n.o 1408/2002(12), tendo este último revogado previamente o Regulamento (CE) n.o 1727/2000(13).
Czech: Rozhodnutími 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES se zrušují nařízení (ES) č. 2290/2000 [7], (ES) č. 2433/2000 [8], (ES) č. 2434/2000 [9], (ES) č. 2435/2000 [10], (ES) č. 2851/2000 [11] a (ES) č. 1408/2002 [12], přičemž posledně uvedeným nařízením bylo dříve zrušeno nařízení (ES) č. 1727/2000 [13].
Slovak: Rozhodnutia 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES a 2003/285/ES rušia nariadenia (ES) č. 2290/2000 [7], (ES) č. 2433/2000 ES [8], (ES) č. 2434/2000 [9], (ES) č. 2435/2000 [10], (ES) č. 2851/2000 [11] a (ES) č. 1408/2002 [12] podľa uvedeného poradia, posledné z nich predtým zrušilo nariadenie (ES) č. 1727/2000 [13].
Polish: Decyzje 2003/286/WE, 2003/298/WE, 2003/299/WE, 2003/18/WE, 2003/263/WE oraz 2003/285/WE uchylają, odpowiednio, rozporządzenia (WE) nr 2290/2000 [7], (WE) nr 2433/2000 [8], (WE) nr 2434/2000 [9], (WE) nr 2435/2000 [10], (WE) nr 2851/2000 [11] oraz (WE) nr 1408/2002 [12], ostatnie rozporządzenie ostatnio uchylone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1727/2000 [13].
Hungarian: A 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a 2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003/263/EK és a 2003/285/EK határozat hatályon kívül helyezi a 2290/2000/EK[7], a 2433/2000/EK[8], a 2434/2000/EK[9], a 2435/2000/EK[10], a 2851/2000/EK[11] és az 1408/2002/EK[12] rendeletet, amely utóbbi pedig korábban hatályon kívül helyezte az 1727/2000/EK[13] rendeletet.
Slovenian: Sklepi 2003/286/ES, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/ES, 2003/263/ES in 2003/285/ES razveljavljajo Uredbe (ES) št. 2290/2000 [7], (ES) št. 2433/2000 [8], (ES) št. 2434/2000 [9], (ES) št. 2435/2000 [10], (ES) št. 2851/2000 [11]in (ES) št. 1408/2002 [12], pri čemer je slednja predhodno razveljavila Uredbo (ES) št. 1727/2000 [13].
Bulgarian: С Решения 2003/286/ЕО, 2003/298/ЕО, 2003/299/ЕО, 2003/18/ЕО, 2003/263/ЕО и 2003/285/ЕО съответно се отменят Регламенти (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000, (ЕО) № 2851/2000 и (ЕО) № 1408/2002, като с последния от тях преди това бе отменен Регламент (ЕО) № 1727/2000.
Estonian: Otsustega 2003/286/EÜ, 2003/298/EÜ, 2003/299/EÜ, 2003/18/EÜ, 2003/263/EÜ ja 2003/285/EÜ tunnistatakse vastavalt kehtetuks määrused (EÜ) nr 2290/2000,7 (EÜ) nr 2433/2000,8 (EÜ) nr 2434/2000,9 (EÜ) nr 2435/2000,10 (EÜ) nr 2851/200011 ja (EÜ) nr 1408/2002,12 kusjuures viimasega on varem kehtetuks tunnistatud määrus (EÜ) nr 1727/200013.
Latvian: Ar Lēmumiem 2003/286/EK, 2003/298/EK, 2003/299/EK, 2003/18/EK, 2003/263/EK un 2003/285/EK atceļ attiecīgi Regulas (EK) Nr. 2290/2000[7], (EK) Nr. 2433/2000[8], (EK) Nr. 2434/2000[9], (EK) Nr. 2435/2000[10], (EK) Nr. 2851/2000[11] un (EK) Nr. 1408/2002[12], ar pēdējo iepriekšminēto atcelta Regula (EK) Nr. 1727/2000[13].
Lithuanian: Sprendimai 2003/286/EB, 2003/298/EB, 2003/299/EB, 2003/18/EB, 2003/263/EB ir 2003/285/EB atitinkamai panaikina Reglamentus (EB) Nr. 2290/2000 [7], (EB) Nr. 2433/2000 [8], (EB) Nr. 2434/2000 [9], (EB) Nr. 2435/2000 [10], (EB) Nr. 2851/2000 [11] ir (EB) Nr. 1408/2002 [12], o pastarasis anksčiau panaikino Reglamentą (EB) Nr. 1727/2000 [13].
Maltese: Deċiżjonijiet 2003/286/KE, 2003/298/KE. 2003/299/KE, 2003/18/KE, 2003/263/KE and 2003/285/KE iħassru rispettivament, Regolamenti (KE) Nru 2290/2000(7), (KE) Nru 2433/2000(8), (KE) Nru 2434/2000(9), (KE) Nru 2435/2000(10), (KE) Nru 2851/2000(11) u (KE) Nru 1408/2002(12), l-aħħar wiehed kien ħassar qabel Regolament (KE) Nru 1727/2000(13).