English: They shall be appointed on the basis of their broad expertise in the application of risk assessment and, consistent with this, a geographical distribution that reflects the diversity of scientific problems and approaches in the Community.
French: Les membres sont désignés sur la base de leur large éventail d'expertise dans l'application de l'évaluation des risques et, dans le respect de ce critère, d'une répartition géographique qui reflète la diversité des problèmes et approches scientifiques dans la Communauté.
German: Sie werden ernannt auf der Grundlage ihres umfangreichen Fachwissens bei der Risikobewertung und im Einklang damit einer geografischen Streuung, die die Vielfalt der wissenschaftlichen Probleme und Konzepte in der Gemeinschaft reflektiert.
Italian: Essi vengono nominati in base alle loro vaste competenze nel campo della valutazione dei rischi e conformemente ad una distribuzione geografica tale da riflettere la diversità di problemi scientifici e di approcci esistenti nella Comunità.
Portuguese: Os membros serão nomeados com base na elevada experiência que tenham no domínio da avaliação dos riscos e, além disso, de acordo com uma certa distribuição geográfica que reflicta a diversidade dos problemas científicos e das abordagens existentes na Comunidade.
Danish: Medlemmerne udnævnes på grundlag af deres brede ekspertise inden for risikovurdering og i overensstemmelse hermed efter en geografisk fordeling, som afspejler de forskelligartede videnskabelige problemstillinger og fremgangsmåder i EF.
Czech: Tito členové jsou jmenování na základě jejich rozsáhlé odbornosti při posuzování rizika a v souladu s tím na základě zeměpisného rozmístění, které odráží rozmanitost vědeckých problémů a přístupů ve Společenství.
Slovak: Členovia sa vymenovávajú na základe ich odbornej spôsobilosti pri uplatňovaní hodnotenia rizika a v súlade s tým podľa geografického rozloženia, ktoré odráža rozmanitosť vedeckých problémov a prístupov v spoločenstve.
Polish: Są oni mianowani na podstawie ich szerokiej wiedzy dotyczącej zastosowania oceny ryzyka oraz, zgodnie z tym, rozmieszczenia geograficznego, które odzwierciedla różnorodność problemów naukowych i podejścia we Wspólnocie.
Hungarian: A tagokat a kockázatértékelés alkalmazásában szerzett széleskörű szaktudásuk alapján jelölik ki, és e követelmény betartásával olyan földrajzi megoszlás alapján, amely tükrözi a tudományos problémák és megközelítések sokféleségét a Közösségben.
Slovenian: Ti so imenovani na podlagi širokega strokovnega znanja na področju uporabe ocene tveganja in v skladu s tem geografske porazdelitve, ki odraža raznolikost znanstvenih problemov in pristopov v Skupnosti.
Romanian: Aceștia sunt numiți în funcție de bogata lor expertiză în aplicarea evaluării riscurilor și, cu respectarea acestui criteriu, în conformitate cu o distribuție geografică care să reflecte diversitatea problemelor și abordărilor științifice din Comunitate.
Bulgarian: Те се назначават на основата на общата им квалификация по прилагането на оценка на риска и, в съответствие с това — географско разпределение, което отразява разнообразието на научни проблеми и подходи в Общността.
Estonian: Ametissenimetamise aluseks on nende laialdased teadmised riskide hindamise kohaldamise ja sellega seonduvalt geograafiline jaotumine, mis peegeldab teaduslike probleemide ja lähenemisviiside mitmekesisust ühenduses.
Latvian: Viņus ieceļ, pamatojoties uz vispārīgo kompetenci riska novērtējuma piemērošanā un, atbilstoši tam, ģeogrāfisko sadalījumu, kas atspoguļo zinātnisko problēmu dažādību un nostādnes Kopienā.
Lithuanian: Jie skiriami remiantis jų plačiomis specialiomis žiniomis atliekant pavojų įvertinimą ir atitinkamai laikantis geografinio pasiskirstymo, atspindinčio mokslinių problemų ir požiūrų įvairovę Bendrijoje.
Maltese: Għandhom jinħatru a-bażi tal-ħila wiesgħa tagħhom fl-applikazzjoni ta’ l-istima tar-riskji u b’konsistenza ma’ distribuzzjoni ġeografika li tirrifletti diversità tal-problemi xjentifiċi u l-atteggjamenti fil-Komunità.