English: The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import quota of 53000 tonnes of frozen beef covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91.
French: La liste CXL de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) impose à la Communauté l'ouverture d'un contingent annuel d'importation de 53000 tonnes pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91.
Spanish: La lista CXL de la OMC exige a la Comunidad la apertura de un contingente arancelario anual de 53000 toneladas de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y de productos del código NC 0206 29 91.
Portuguese: A lista CXL da OMC requer que a Comunidade proceda à abertura de um contingente pautal anual para a importação de 53000 toneladas de carne de bovino congelada do código NC 0202 e de produtos do código NC 0206 29 91.
Dutch: De WTO-lijst CXL verplicht de Gemeenschap jaarlijks een tariefcontingent te openen voor de invoer van 53000 ton bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91.
Danish: I henhold til Verdenshandelsorganisationens liste CXL skal Fællesskabet åbne et årligt kontingent for import af 53000 t frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91.
Swedish: I WTO-lista CXL föreskrivs att gemenskapen skall öppna en årlig importkvot på 53000 ton fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91.
Finnish: WTO:n CXL-luettelossa edellytetään, että Euroopan yhteisö avaa vuotuisen 53000 tonnin tuontitariffikiintiön CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle naudanlihalle ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluville tuotteille.
Czech: Seznam CXL Světové obchodní organizace vyžaduje, aby Společenství otevřelo roční dovozní kvótu pro 53 000 tun zmrazeného hovězího masa kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91.
Slovak: Dodatok CXL WTO vyžaduje, aby spoločenstvo otvorilo ročnú dovoznú kvótu 53000 ton mrazeného hovädzieho mäsa spadajúceho pod číselný znak KN 0202 a výrobkov zahrnutých pod číselným znakom KN 02062991.
Polish: Harmonogram CXL Światowej Organizacji Handlu (WTO) wymaga od Wspólnoty ustanowienia rocznego kontyngentu przywozowego w wysokości 53000 ton na mrożoną wołowinę objętą kodem CN 0202 i na produkty objęte kodem CN 02062991.
Hungarian: A WTO CXL engedményes listája a Közösségtől a 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan évi 53000 tonnás behozatali vámkontingens megnyitását követeli meg.
Slovenian: Seznam CXL WTO zahteva, da Skupnost odpre letno uvozno kvoto 53000 ton zamrznjenega govejega mesa, zajetega z oznako KN 0202 ter proizvode, zajete z oznako KN 02062991.
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni CXL loend nõuab ühenduselt, et see avaks iga-aastase kvoodi 53 000 tonni CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete importimiseks.
Latvian: PTO grafikā CXL paredzēts, ka Kopiena atklāj gada ieveduma kvotu 53 000 tonnu apmērā saldētai liellopu gaļai, uz ko attiecas KN kods 0202, un produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 0206 29 91.
Lithuanian: PPO CXL sąraše reikalaujama, kad Bendrija atidarytų metinę 53000 tonų sušaldytos jautienos, klasifikuojamos KN pozicijoje 0202, ir produktų, klasifikuojamų KN pozicijoje 02062991 pozicijoje, importo kvotą.
Maltese: L-iskeda CXL tal-WTO tirrikjedi lill-Komunità tiftaħ kwota annwali għall-importazzjonijiet ta' 53000 tunnellata metrika ta' ċanga ffriżata koperta mill-kodiċi NM 0202 u l-prodotti koperti mill-kodiċi NM 0206 29 91.