English: the amount of the correction included in each period for which pro forma information is presented and the amount of the correction relating to periods prior to those included in the pro forma information.
French: le montant de la correction incluse dans chaque exercice au titre duquel une information "pro forma" est présentée et le montant de la correction afférente aux exercices antérieurs aux exercices compris dans les informations "pro forma".
German: der Betrag der Berichtigung für jede Periode, für die zusätzliche Informationen gegeben werden, und der Betrag der Berichtigung für Perioden vor denjenigen, die in die ergänzenden Informationen einbezogen sind.
Spanish: el importe de la corrección incluida en cada uno de los ejercicios para los cuales se presenta información adicional, así como el importe relativo a los ejercicios previos a aquéllos que comprenden dicha información adicional;
Portuguese: a quantia da correcção incluída em cada período relativo ao qual seja apresentada informação proformae a quantia da correcção relacionada com períodos anteriores aos incluídos na informação proforma.
Dutch: het bedrag van de correctie die werd opgenomen in elke periode waarvoor pro forma informatie is gepresenteerd en het bedrag van de correctie met betrekking tot perioden vóór deze die zijn opgenomen in de pro forma informatie.
Swedish: det rättelsebelopp som ingår i varje redovisad period för vilken proformainformation lämnas, och rättelsebeloppen hänförliga till perioder som föregår dem som omfattas av proformainformationen.
Finnish: korjauksen määrä, joka kohdistuu kuhunkin sellaiseen tilikauteen, josta esitetään pro forma -tiedot sekä korjauksen määrä, joka kohdistuu aikaisempiin tilikausiin kuin niihin, joilta pro forma -tiedot esitetään.
Slovak: sumu opravy, zahrnutú v každom období, za ktoré je prezentovaná pro forma informácia a sumu opravy vzťahujúcu sa na obdobia pred obdobiami, ktoré sú zahrnuté v pro forma údajoch.
Hungarian: (c)minden egyes olyan időszakra vonatkozó korrekció összegét, amelyet a pro forma adatok bemutatnak, valamint a pro forma adatokban bemutatott időszakokat megelőző időszakokra vonatkozó korrekció összegét.
Slovenian: znesek popravka, vključenega v vsako obdobje, za katero je predstavljena navidezna informacija, in znesek popravka, ki se nanaša na obdobja pred tistimi, ki so vključena v računovodske izkaze.
Bulgarian: сумата на корекцията, включена за всеки период, за който е представена проформа информация, и размера на корекцията по отношение на периоди, предхождащи тези, включени в проформа информацията.
Estonian: parandussumma iga sellise perioodi osas, mille kohta on esitatud pro forma lisainformatsiooni, ja parandussumma, mis on seotud pro forma informatsiooniga hõlmatud perioodidele eelnevate perioodidega.
Latvian: labojuma summa, kas iekļauta katrā periodā, par kuru sniegta provizoriska informācija, un labojuma summa, kas attiecas uz tiem periodiem, kuri bijuši pirms provizoriskajā informācijā iekļautā perioda.
Lithuanian: koregavimo sumą, įtrauktą į kiekvieną laikotarpį, kurio papildoma informacija buvo pateikta, ir koregavimo sumą, priklausančią laikotarpiams, ankstesniems už tuos, kurių papildoma informacija buvo pateikta.