English: Member States shall immediately transmit to the Secretariat, by the most rapid electronic means available, and with a copy to the Commission, a copy of the export validated or re-export-validated catch documents as well as the documents referred to in Article 22a.";
French: Les États membres communiquent immédiatement au secrétariat, par les moyens électroniques les plus rapides, une copie des certificats de capture validés pour l'exportation ou la réexportation, ainsi que les documents visés à l'article 22 bis, avec copie à la Commission.";
Portuguese: Os Estados-Membros enviam imediatamente ao Secretariado, pelos meios electrónicos mais rápidos à sua disposição, com cópia para a Comissão, uma cópia dos documentos de captura validados para exportação ou reexportação, assim como os documentos referidos no artigo 22.oA.".
Czech: Členské státy zašlou neprodleně nejrychlejšími dostupnými elektronickými prostředky sekretariátu, s kopií Komisi, kopii dokladů o úlovku potvrzených pro vývoz nebo zpětný vývoz, jakož i dokladů uvedených v článku 22a.";
Slovak: Členské štáty bezodkladne odovzdajú sekretariátu, prostredníctvom najrýchlejších dostupných elektronických prostriedkov, kópiu dokumentov výlovu platných pre vývoz alebo opätovný vývoz ako aj dokumenty uvedené v článku 22a, s kópiou pre Komisiu.";
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Sekretariatowi, za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych i z kopią dla Komisji, kopię zatwierdzonych dla wywozu lub zatwierdzonych dla powrotnego wywozu dokumentacji połowów a także dokumenty określone w art. 22a.";
Hungarian: A tagállamok a kivitelhez vagy újrakivitelhez érvényesített fogási dokumentumokat és a 22a. cikkben említett dokumentumokat a rendelkezésre álló leggyorsabb elektronikus eszköz segítségével haladéktalanul továbbítják a titkárságnak, egy másolatot pedig a Bizottságnak.";
Slovenian: Države članice takoj posredujejo sekretariatu z najhitrejšim elektronskim sredstvom, ki je na razpolago, kopijo potrjenih dokumentov o ulovu za izvoz ali za ponovni izvoz in dokumente iz člena 22a ter pošljejo kopijo Komisiji.";
Romanian: Statele membre comunică imediat Secretariatului CCAMLR, prin mijloacele electronice cele mai rapide de care dispune, o copie a certificatelor de captură validate pentru export sau reexport, precum și documentele menționate în articolul 22a, transmițând, de asemenea, o copie Comisiei.”
Estonian: Liikmesriigid edastavad viivitamata kõige kiiremal olemasoleval elektroonilisel teel eksporti ja reeksporti kinnitavate püügidokumentide ja artiklis 22a osutatud dokumentide koopiad sekretariaadile ja komisjonile.";
Latvian: Izmantojot visātrākos pieejamos elektroniskos saziņas līdzekļus, dalībvalstis tūlīt nosūta sekretariātam eksportam vai reeksportam apstiprināto nozvejas dokumentu kopijas, pievienojot vienu Komisijai paredzētu kopiju, kā arī 22.a pantā norādītos dokumentus.".
Lithuanian: Valstybės narės sparčiausiomis turimomis elektroninėmis priemonėmis nedelsdamos CCAMLR sekretoriatui ir Komisijai perduoda eksportui ir reeksportui patvirtintų sugavimo dokumentų ir 22a straipsnyje nurodytų dokumentų kopijas."
Maltese: L-Istati Membri għandhom immedjatament jittrasmettu lis-Segretarjat, bil-mezz tal-komunikazzjoni l-aktar mgħaġġel disponibbli, u b’kopja lill-Kummissjoni, kopja tad-dokumenti tal-qabda magħmula validi bl-esportazzjoni jew bir-riesportazzjoni kif ukoll tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 22a.";