English: Hynix, supported by the GOK, claimed that contrary to the upward trend of its market share as described in recital 124 of the provisional Regulation its market share decreased during the period under consideration.
French: Hynix, appuyée par les pouvoirs publics coréens, a affirmé que sa part de marché n'avait pas affiché une tendance à la hausse comme indiqué au considérant 124 du règlement provisoire, mais qu'elle avait au contraire diminué au cours de la période considérée.
Italian: La Hynix, con l'appoggio del governo coreano, ha affermato che contrariamente all'andamento al rialzo della sua quota di mercato quale viene descritto nel considerando 124 del regolamento provvisorio, detta quota aveva invece registrato un calo nel corso del periodo in esame.
Portuguese: A Hynix, apoiada pelo Governo da Coreia, alegou que, contrariamente à tendência ascendente da sua parte de mercado descrita no considerando 124 do regulamento provisório, a sua parte de mercado regredira durante o período considerado.
Dutch: Hynix, gesteund door de Koreaanse overheid, voerde aan dat haar marktaandeel in de beoordelingsperiode niet was gestegen, zoals vermeld in overweging 124 van de voorlopige verordening, maar was gedaald.
Danish: Hynix hævdede støttet af den koreanske regering, at selskabets markedsandel var faldet i den betragtede periode og ikke steget som anført i betragtning 124 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Hynix hävdade, med stöd av de sydkoreanska myndigheterna, att det inte var riktigt att dess marknadsandel ökat såsom anges i skäl 124 i förordningen om provisorisk tull, utan att den tvärtom minskat under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Hynix väitti Korean viranomaisten tukemana, että toisin kuin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 124 kappaleessa todetaan, sen markkinaosuus ei ollut noususuunnassa vaan pieneni tarkastelujakson aikana.
Greek: Η Hynix, με την υποστήριξη των ΔΑΚ, ισχυρίστηκε ότι, αντίθετα από την ανοδική τάση του μεριδίου της στην αγορά που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 124 του κανονισμού προσωρινού δασμού, το εν λόγω μερίδιο μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Slovak: Spoločnosť Hynix s podporou vlády Kórejskej republiky tvrdila, že napriek stúpajúcemu trendu jej podielu na trhu opísaného v úvodnom ustanovení 124 dočasného nariadenia jej podiel na trhu počas sledovaného obdobia klesol.
Polish: Hynix, wspierany przez Rząd Korei, podniósł, że jego udział w rynku nie wykazywał tendencji wzrostowej, jak opisano w akapicie 124 rozporządzenia tymczasowego, lecz przeciwnie, zmniejszył się w badanym okresie.
Hungarian: A Hynix a KK támogatásával azt állította, hogy az ideiglenes rendelet (124) preambulumbekezdésében leírtakkal ellentétben a piaci részesedése csökkent a bázisidőszak alatt.
Slovenian: Hynix je ob podpori korejske vlade trdil, da se je v nasprotju z naraščajočim trendom njegovega tržnega deleža, kot je opisano v uvodni izjavi 124 začasne uredbe, njegov tržni delež zmanjšal v obravnavanem obdobju.
Bulgarian: Подкрепяна от ПК, Hynix твърдеше, че обратно на възходящата тенденция на пазарния ѝ дял, както се описва в съображение 124 от временния регламент, през разглеждания период нейният пазарен дял е намалял.
Estonian: Hynix, keda toetas Korea valitsus, väitis, et vastupidiselt tema suurenevale turuosale, nagu on kirjeldatud ajutise määruse põhjenduses 124, tema turuosa vaatlusaluse perioodi jooksul vähenes.
Latvian: KV atbalstītais "Hynix" apgalvoja, ka pretēji Pagaidu regulas 124. apsvērumā minētajai tā tirgus daļas tendencei palielināties izmeklējamajā laikposmā tā tirgus daļa samazinājās.
Lithuanian: Hynix, remiama Korėjos Vyriausybės, teigė, kad priešingai nei laikinojo reglamento 124 konstatuojamojoje dalyje aprašyta didėjanti jos rinkos dalis, jos rinkos dalis aptariamu laikotarpiu mažėjo.
Maltese: Hynix, bl-appoġġ tal-GOK, insistiet li kuntrarju tat-tendenza il-fuq tas-sehem tagħha tas-suq kif deskritt fir-Reċita 124 tar-Regolament proviżorju, is-sehem tagħha tas-suq naqas matul il-perijodu tal-konsiderazzjoni.