English: Accordingly, eggs washed in accordance with Article 6(4) of Regulation (EEC) No 1907/90, even where they fulfil the criteria applicable to grade A eggs, may not be marketed as grade A eggs and must be marked "washed eggs".
German: In diesem Zusammenhang können "gewaschene Eier" gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90, auch wenn sie die Kriterien für Eier der Klasse A erfuellen, nicht als Eier der Klasse A vermarktet werden und müssen als "gewaschene Eier" gekennzeichnet sein.
Italian: Pertanto le "uova lavate" di cui all'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1907/90, pur soddisfacendo i criteri applicabili alle uova di categoria "A", non possono essere commercializzate come uova di categoria A e debbono essere marchiate come "uova lavate".
Portuguese: A esse título, os ovos lavados em conformidade com o n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 não podem, ainda que respeitem os critérios aplicáveis aos ovos da categoria A, ser comercializados como ovos da categoria A e devem ser marcados como "ovos lavados".
Dutch: Gewassen eieren in de zin van artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 voldoen weliswaar aan de criteria voor eieren van klasse A maar mogen niet als eieren van die klasse worden verhandeld en moeten worden voorzien van de vermelding "gewassen eieren".
Finnish: Vaikka asetuksen (ETY) N:o 1907/90 6 artiklan 4 kohdan mukaiset "pestyt munat" täyttäisivät A-luokan muniin sovellettavat vaatimukset, niitä ei voida pitää kaupan A-luokan munina, vaan niihin on tehtävä merkintä "pesty(t) muna(t)".
Greek: Έτσι, πλυμένα αυγά κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, έστω και αν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ισχύουν για αυγά κατηγορίας Α, δεν μπορούν να διακινούνται ως αυγά κατηγορίας Α και πρέπει να φέρουν την ένδειξη "αυγά πλυμένα".
Slovak: Vajcia umyté podľa článku 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1907/90 aj v prípade, že spĺňajú kritériá platné pre vajcia triedy A, nesmú byť označené a uvádzané na trh ako vajcia triedy A a musia byť označené, a uvedené na trh ako "umyté vajcia".
Polish: Odpowiednio, jaja umyte, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, nawet gdy spełniają kryteria dla jaj klasy "A", nie mogą zostać oznaczone jako jaja klasy "A", tylko należy je oznakować jako "jaja myte".
Hungarian: Ennek megfelelően, az 1907/90/EGK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban lemosott tojást nem forgalmazhatják A osztályú tojásként abban az esetben sem, ha az megfelel az A osztályú tojásra vonatkozó követelményeknek; az ilyen tojást a "mosott tojás" jelzéssel kell ellátni.
Slovenian: Prav tako se jajca, oprana v skladu s členom 6(4) Uredbe (EGS) št. 1907/90, čeprav izpolnjujejo merila za jajca razreda A, ne smejo tržiti kot jajca razreda A, ampak se označijo kot "oprana jajca".
Romanian: Astfel, „ouăle spălate” în conformitate cu art. 6 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90, deși îndeplinesc criteriile care se aplică ouălor de categoria A, nu pot fi comercializate ca ouă din categoria A și trebuie să fie marcate cu mențiunea „ouă spălate”.
Bulgarian: В този смисъл, “митите яйца” в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, дори и да отговарят на критериите, приложими за яйцата от клас А, не могат да бъдат предлагани на пазара като яйца от клас А и трябва да бъдат обозначени като “мити яйца”.
Estonian: Sellest tulenevalt ei või määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 6 lõike 4 kohaselt pestud mune liigitada A-klassi munadeks, isegi kui need vastavad A-klassi munade suhtes kohaldatavatele nõuetele, ja nendele tuleb kanda märgistus "pestud munad".
Latvian: Attiecīgi olas, kas mazgātas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1907/90 6. panta 4. punktu, nevar tirgot kā A kategorijas olas pat, ja tās atbilst A kategorijas olām piemērojamiem kritērijiem, un jāmarķē kā "mazgātas olas".
Lithuanian: Todėl pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 6 straipsnio 4 dalies nuostatas plautų kiaušinių neleidžiama parduoti kaip A klasės kiaušinių, net jei jie ir atitinka A klasės kiaušiniams taikomus kriterijus, juos būtina ženklinti nuoroda "plauti kiaušiniai".
Maltese: Għalhekk, bajd maħsul b'konformità ma'l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90, anke meta dan jaderixxi tal-kriterji applikabbli għall-bajd tal-grad A, ma jistax jitqiegħed fis-suq bħala bajd tal-grad A u għandu jiġi mbollat bajd maħsul'.