English: Any agricultural raw material with the exception of sugar beet may be grown on the areas covered by the aid provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 provided that they are intended primarily for use in the production of the energy products referred to in the said Article.
French: Toute matière première agricole, à l'exception de la betterave sucrière, peut être cultivée sur les superficies faisant l'objet de l'aide prévue à l'article 88 du règlement (CE) n° 1782/2003 à la condition que sa destination finale principale soit la production d'un des produits énergétiques visés audit article.
German: Auf den Flächen, die Gegenstand der Beihilfe nach Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind, dürfen alle landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnisse, ausgenommen Zuckerrüben, angebaut werden, wenn ihr hauptsächlicher Endverwendungszweck die Herstellung eines der in dem Artikel genannten Energieprodukte ist.
Spanish: Toda materia prima agrícola, con excepción de la remolacha azucarera, podrá cultivarse en las superficies que se beneficien de la ayuda prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, a condición de que su destino final principal sea la producción de uno de los productos energéticos contemplados en dicho artículo.
Portuguese: Nas superfícies que sejam objecto da ajuda prevista no artigo 88º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 pode ser cultivada qualquer matéria-prima agrícola - com excepção da beterraba sacarina - cujo destino principal seja a produção de um dos produtos energéticos referidos no mesmo artigo.
Danish: Alle landbrugsråvarer med undtagelse af sukkerroer kan dyrkes på de arealer, der er omfattet af støtten i henhold til artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003, på betingelse af, at de primært er bestemt til anvendelse i produktionen af et af de i samme artikel nævnte energiprodukter.
Swedish: Med undantag för sockerbetor får alla jordbruksråvaror odlas på arealer som omfattas av det stöd som föreskrivs i artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003 under förutsättning att deras slutanvändning är framställning av någon av de produkter som avses i den artikeln.
Greek: Οποιαδήποτε γεωργική πρώτη ύλη, με εξαίρεση τα ζαχαρότευτλα, μπορεί να καλλιεργηθεί στις εκτάσεις που αποτελούν αντικείμενο της ενίσχυσης η οποία προβλέπεται στο άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, υπό τον όρο ότι ο κύριος τελικός προορισμός της είναι η παραγωγή ενός από τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.
Czech: Každá zemědělská surovina, kromě cukrovky, může být pěstována na plochách, na něž se vztahuje podpora stanovená v článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003, pod podmínkou, že jejím hlavním konečným určením je výroba energetických produktů uvedených ve výše uvedeném článku.
Slovak: Akákoľvek poľnohospodárska surovina s výnimkou cukrovej repy môže byť pestovaná na plochách, na ktoré sa vzťahuje podpora uvedená v článku 88 nariadenia (ES) 1782/2003 za predpokladu, že tieto sú určené primárne na použitie pri výrobe energetických produktov uvedených v danom článku.
Polish: Każdy surowiec rolny, z wyjątkiem buraka cukrowego, może być uprawiany na obszarach objętych pomocą przewidzianą w art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 pod warunkiem, iż jest on przeznaczony przede wszystkim do wykorzystania w produkcji produktów energetycznych określonych we wspomnianym artykule.
Hungarian: A cukorrépa kivételével az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt támogatás alá tartozó területeken bármely mezőgazdasági nyersanyag termeszthető, feltéve, hogy azokat elsődlegesen az abban a cikkben említett energiatermékek előállítására kívánják felhasználni.
Slovenian: Na površinah, za katere velja pomoč iz člena 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003, se lahko goji katera koli kmetijska surovina, razen sladkorne pese, pod pogojem, da so te surovine primarno namenjene uporabi v proizvodnji energetskih proizvodov iz navedenega člena.
Estonian: Igasugust põllumajanduslikku taimset tooret, välja arvatud suhkrupeeti, võib kasvatada toetusega hõlmatud põllumaadel, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88, tingimusel et neid põllumaid kasutatakse peamiselt energiatoodete tootmiseks, nagu viidatud eelpool nimetatud artiklis.
Latvian: Jebkuru lauksaimniecības izejvielu, izņemot cukurbietes, var audzēt platībās, uz ko attiecas atbalsts, kurš paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantā, ja šīs izejvielas pirmkārt paredzēts izmantot minētajā pantā nosaukto enerģētikas produktu ražošanā.
Lithuanian: Žemės ūkio žaliava, išskyrus cukrinius runkelius, gali būti auginama plotuose, už kuriuos skiriama Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatyta pagalba, jei ji yra pirmiausia skirta naudoti minėtame straipsnyje minimiems energetikos produktams gaminti.
Maltese: Kull matżona prima agrikola b'eċċezzjoni tal-pitravi tista' titkabbar f'żonas koperti mill-għajnuna prevista fl-Artikolu 88 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 sakemm dawn ikunu intenzjonati primarjament għall-użu fil-produzzjoni tal-prodotti ta' l-enerġija li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu in kwistjoni.