English: Also the responsibilities of five of the eight Scientific Committees established by Decision 97/579/EC have been transferred to EFSA namely the responsibilities of the Scientific Committee on Food, the Scientific Committee on Animal Nutrition, the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health, and of the Scientific Committee on Plants.
French: Les compétences de cinq des huit comités scientifiques institués par la décision 97/579/CE, à savoir les comités scientifiques de l'alimentation humaine, de l'alimentation animale, de la santé et du bien-être des animaux, des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique et des plantes, ont également été transférées à l'EFSA.
German: Auch die Zuständigkeiten von fünf der acht durch den Beschluss 97/579/EG eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse sind auf die EBLS übergegangen, und zwar die Zuständigkeiten des Wissenschaftlichen Ausschusses "Lebensmittel", des Wissenschaftlichen Ausschusses "Futtermittel", des Wissenschaftlichen Ausschusses "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung", des Wissenschaftlichen Ausschusses "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" und des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen".
Italian: Sono state trasferite all'AESA anche le responsabilità di cinque degli otto comitati scientifici istituiti con la decisione 97/579/CE, in particolare le responsabilità del comitato scientifico dell'alimentazione umana, del comitato scientifico dell'alimentazione animale, del comitato scientifico della salute e del benessere degli animali, del comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica e del comitato scientifico delle piante.
Portuguese: Do mesmo modo, também as responsabilidades de cinco dos oito comités científicos instituídos pela Decisão 97/579/CE foram transferidas para a AESA, nomeadamente as responsabilidades do Comité Científico da Alimentação Humana, do Comité Científico da Alimentação Animal, do Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais, do Comité Científico das Medidas Veterinárias Relacionadas com a Saúde Pública e do Comité Científico das Plantas.
Danish: Også ansvarsområderne for fem af de otte videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 97/579/EF, nemlig Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, Den Videnskabelige Komité for Foder, Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel, Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden og Den Videnskabelige Komité for Planter, er blevet overført til EFSA.
Czech: Také působnosti pěti z osmi vědeckých výborů zřízených rozhodnutím Komise 97/579/ES byly přeneseny na EÚBP, a to jmenovitě působnosti Vědeckého výboru pro potraviny, Vědeckého výboru pro výživu zvířat, Vědeckého výboru pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, Vědeckého výboru pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím a Vědeckého výboru pro rostliny.
Slovak: aj zodpovednosti piatich z ôsmych vedeckých výborov zriadených rozhodnutím 97/579/ES boli prevedené na EÚBP, konkrétne zodpovednosti Vedeckého výboru pre potraviny, Vedeckého výboru pre výživu zvierat, Vedeckého výboru pre zdravie zvierat a starostlivosť o zvieratá, Vedecký výbor pre veterinárne opatrenia, ktoré sa týkajú zdravia občanov a Vedeckého výboru pre rastliny;
Polish: Również odpowiedzialność pięciu z ośmiu komitetów naukowych powołanych decyzją 97/579/WE zostały przeniesione na EFSA, mianowicie odpowiedzialność Komitetu Naukowego ds. Żywności, Komitetu Naukowego ds. Żywienia Zwierząt, Komitetu Naukowego ds. Zdrowia Zwierząt i ich Dobrostanu, Komitetu Naukowego ds. Środków Weterynaryjnych Związanych ze Zdrowiem Publicznym oraz Komitetu Naukowego ds. Roślin.
Hungarian: A 97/579/EK határozattal létrehozott nyolc tudományos bizottság közül ötnek, vagyis az élelmiszerügyi tudományos bizottságnak, a takarmányozási tudományos bizottságnak, az állat-egészségügyi és állatjólléti tudományos bizottságnak, a közegészségüggyel összefüggő állat-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó tudományos bizottságnak és a növényügyi tudományos bizottságnak a hatásköreit is átruházták az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságra.
Slovenian: Tudi odgovornosti petih od osmih znanstvenih odborov, ustanovljenih s Sklepom 97/579/ES, so bile prenesene na Evropsko agencijo za varnost hrane in sicer odgovornosti Znanstvenega odbora za hrano, Znanstvenega odbora za prehrano živali, Znanstvenega odbora za zdravje in dobro počutje živali in Znanstvenega odbora za veterinarske ukrepe v zvezi z javnim zdravjem ter Znanstvenega odbora za rastline.
Romanian: De asemenea, responsabilitățile a cinci dintre cele opt comitete științifice instituite prin Decizia 97/579/CE au fost transferate AESA, mai exact responsabilitățile Comitetului științific pentru alimentație umană, ale Comitetului științific pentru nutriția animală, ale Comitetului științific pentru sănătate și bunăstare animală, ale Comitetului științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice și ale Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Освен това, отговорностите на пет от осемте научни комитета, които са учредени с Решение 97/579/ЕО са били прехвърлени на ЕОБХ, а именно отговорностите на Научния комитет по храните, Научния комитет за хранене на животните, Научния комитет за здравето и благополучието на животните, Научния комитет за ветеринарните мерки, свързани с общественото здраве, и на Научния комитет по растенията.
Estonian: Samuti on otsusega 97/579/EÜ asutatud kaheksast viie teaduskomitee, täpsemalt toidu teaduskomitee, söötade teaduskomitee, loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee, rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee ja taimede teaduskomitee, vastutus antud üle ETOA-le.
Latvian: No astoņām piecu Zinātnisko komiteju pienākumi, kuras izveidoja ar Lēmumu 97/579/EK, arī ir nodoti EFSA, proti, Pārtikas zinātniskās komitejas, Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas, Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskās komitejas, Veselības aizsardzības veterināro pasākumu zinātniskās komitejas un Augu zinātniskās komitejas pienākumi.
Lithuanian: Taip pat penkių iš aštuonių Sprendimu 97/579/EB įsteigtų mokslinių komitetų, būtent Maisto mokslinio komiteto, Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto, Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinio komiteto, Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinio komiteto ir Augalų mokslinio komiteto pareigos buvo perduotos EMST.
Maltese: Ukoll ir-responsabbilitajiet ta’ ħamsa mit-tmien Kumitati Xjentifiċi stabbiliti bid-Deċiżjoni 97/579/KE ġew ittrasferiti lill-EFSA, bażikament ir-responsabbilitajiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, il-Kumitat Xjentifiku dwar in-Nutriment ta’ l-Annimali, l-Kumitat xjentifiku dwar is-Saħħa u l-Ħarsien ta’ l-Annimali, l-Kumitat Xjentifiku dwar Miżuri Veterinarji relatati mas-saħħa pubblika, u tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.