English: The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 1997 to 2000, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports of fresh fruit and vegetables from Israel was relatively low.
French: Les données transmises par les États membres, en possession des services de la Commission, indiquent que, sur la période 1997-2000, les importations de fruits et légumes frais en provenance d'Israël présentent une fréquence relativement faible de non-conformité avec les normes de commercialisation.
Portuguese: Os dados, transmitidos pelos Estados-Membros, de posse dos serviços da Comissão indicam que, para o período de 1997 a 2000, a frequência de não conformidade com as normas de comercialização nas importações de frutas e produtos hortícolas frescos provenientes de Israel foi relativamente baixa.
Czech: Z informací zaslaných členskými státy Komisi vyplývá, že v období let 1997 až 2000 dovážené čerstvé ovoce a zelenina pocházející z Izraele jen zřídka nesplňovaly obchodní normy.
Slovak: Informácie zaslané členskými štátmi Komisii preukazujú, že v období od roku 1997 do 2000 výskyt prípadov nesúladu s obchodnými normami pri dovozoch čerstvého ovocia a zeleniny z Izraelu bol relatívne nízky.
Polish: Informacje przekazane Komisji przez Państwa Członkowskie wskazują, że w okresie od 1997 r. do 2000 r. występowanie niezgodności z normami handlowymi w odniesieniu do przywozu świeżych owoców i warzyw z Izraela było stosunkowo niskie.
Hungarian: A tagállamoknak a Bizottság felé továbbított tájékoztatása szerint az 1997-től 2000-ig tartó időszakban viszonylag kevés esetben fordult elő az Izraelből behozott friss gyümölcs- és zöldségfélék esetében, hogy a forgalomba hozatali előírásokat nem tartották be.
Slovenian: Podatki, ki so jih države članice poslale Komisiji, kažejo, da je bilo v letih med 1997 in 2000 pri uvozih svežega sadja in zelenjave iz Izraela sorazmerno malo primerov neskladnosti s standardi trženja.
Romanian: Datele transmise de statele membre către serviciile Comisiei, indică faptul că, pentru perioada 1997-2000, importurile de fructe și de legume proaspete care provin din Israel prezintă o frecvență relativ scăzută de neconformitate cu standardele de comercializare.
Bulgarian: От информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, се вижда, че за периода 1997 – 2000 г. при вноса на пресни плодове и зеленчуци от Израел сравнително рядко е било налице несъответствие със стандартите за търговия;
Estonian: Liikmesriikide poolt komisjonile saadetud teabest ilmneb, et ajavahemikul 1997-2000 ei vastanud turustusnormidele suhteliselt väike osa Iisraelist imporditud värskest puu- ja köögiviljast.
Latvian: Informācija, ko dalībvalstis ir sūtījušas Komisijai, parāda, ka, neatbilstība tirgus prasībām no Izraēlas importētiem svaigiem augļiem un dārzeņiem, periodā no 1997. gada līdz 2000. gadam ir relatīvi zema;
Lithuanian: Valstybių narių Komisijai nusiųsta informacija rodo, kad 1997 m. – 2000 metais iš Izraelio importuotų šviežių vaisių ir daržovių neatitikimo prekybos standartams lygis buvo palyginti nedidelis.
Maltese: L-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni turi li, għall-perjodu 1997 sa 2000, l-inċidenza ta' non-konformità ma' l-istandards tal-marketing fost importazzjonijiet ta' frott frisk u ħxejjex mill-Iżrael kienet relattivament baxxa.