FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI);
Portuguese: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Caixa Nacional de Previdência e de Assistência dos Enfermeiros, Auxiliares de Acção Médica e Auxiliares de Educação);
Czech: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Národní fond sociální péče a pomoci pro ošetřovatele z povolání, pomocné zdravotní pracovníky a dětské ošetřovatelky);
Slovak: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI);
Hungarian: Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Nővérek, Egészségügyi Segédszemélyzet és Gyermekápoló Nővérek Országos Jóléti és Segélypénztára);
English: Points 3B(e) to (g) are replaced by the following:
French: les points 3 B e) à g) sont remplacés par le texte suivant:
Spanish: Las letras e) a g) del punto 3 B) se sustituirán por las siguientes:
Portuguese: As alíneas e) a g) do n.o 3B passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punten 3 B e) tot en met g) worden vervangen door:
Swedish: i Punkterna 3 B e-g skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan B alakohdan e-g alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 3 části B se písmena e) až g) nahrazují tímto:
Polish: Punkt 3B lit. e)-g) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3B. e)-g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točke 3B(e) do (g) se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: Punctul 3B literele (e) – (g) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В точка 3 Б, букви д) - ж) се заменят със следното:
Estonian: punkti 3 alapunkti B punktid e-g asendatakse järgmistega:
Latvian: tās 3B e) līdz g) punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3B dalies e-g punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti 3B(e) sa (g) huma mibdula b'dan li ġej:
English: "(e) for engineers and architects:
French: "e) pour les ingénieurs et architectes:
Spanish: "e) para los ingenieros y arquitectos:
Portuguese: "e) Engenheiros e arquitectos:
Dutch: "e) voor ingenieurs en architecten:
Swedish: "e) För ingenjörer och arkitekter:
Finnish: "e) insinöörejä ja arkkitehtejä varten:
Czech: "e) pro inženýry a architekty:
Slovak: "e) pre inžinierov a architektov:
Polish: "e) dla inżynierów i architektów:
Hungarian: "e) mérnökök és építészek:
Slovenian: "(e) za inženirje in arhitekte:
Romanian: „(e) pentru ingineri și arhitecți:
Bulgarian: “д) За инженери и архитекти:
Estonian: "e) inseneride ja arhitektide puhul:
Latvian: "e) inženieriem un arhitektiem:
Lithuanian: "e) inžinieriams ir architektams:
Maltese: "(e) għall-inġiniera u l-arkitetti:
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des ingénieurs et architectes qui travaillent pour leur compte personnel)
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caja Nacional de Previsión y de Asistencia de Ingenieros y Arquitectos)
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caixa Nacional de Previdência e de Assistência dos Engenheiros e Arquitectos Não Assalariados);
Dutch: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van ingenieurs en architecten);
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Centralkassan för social trygghet för ingenjörer och arkitekter som är egenföretagare).
Finnish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (kansallinen huolto- ja avustuskassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia insinöörejä ja arkkitehtejä varten);
Czech: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Národní fond sociální péče a pomoci pro samostatně výdělečně činné inženýry a architekty);
Slovak: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Mérnökök és Építészek Országos Jóléti és Segélypénztára);
Slovenian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Nacionalna blagajna za socialno varstvo in pomoč za inženirje in arhitekte v svobodnem poklicu);
Romanian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti; (f)
Bulgarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
Estonian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (vabakutseliste inseneride ja arhitektide riiklik hoolekande- ja abistamiskassa);
Lithuanian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
English: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
French: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caisse italienne de prévoyance des géomètres qui travaillent pour leur compte personnel)
Spanish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caja italiana de previsión para geómetras que ejercen la profesión por cuenta propia)
Portuguese: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Caixa Italiana de Previdência dos Geómetras Não Assalariados);
Dutch: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Nationaal Fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters in vrij beroep);
Swedish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Den statliga pensionskassan för lantmätare som är egenföretagare).
Finnish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (kansallinen huoltokassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivia maanmittareita varten);
Czech: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Italský fond sociální péče pro samostatně výdělečně činné geometry);
Slovak: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
Polish: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
Hungarian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Geodéták Országos Jóléti Pénztára);
Slovenian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Italijanska blagajna za socialno varstvo za geodete v svobodnem poklicu);
Romanian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
Bulgarian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
Estonian: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (vabakutseliste maamõõtjate Itaalia hoolekandekassa);
Lithuanian: Cassa italiana di prividenza dei geometri liberi professionisti;
English: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense; "
French: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et des avoués)";
Spanish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caja Nacional de Previsión y de Asistencia para Abogados y Procuradores)."
Portuguese: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Caixa Nacional de Previdência e Assistência Forense)."
Swedish: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Centralkassan för social trygghet för jurister)."
Hungarian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Ügyvédek Országos Jóléti és Segélypénztára); "
Estonian: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (advokaatide riiklik hoolekande- ja abistamiskassa)";
English: Point 3B(l) is replaced by the following:
French: le point 3 B l) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: La letra l) del punto 3 B) se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: O n.o 3B, alínea l), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3 B l) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 3 B l skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan B alakohdan l alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 3 části B se písmeno l) nahrazuje tímto:
Polish: Punkt 3B lit. l) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3B. l) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3B(1) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 3B punctul (l) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 3 Б, буква л) се заменя със следното:
Estonian: punkti 3 alapunkti B punkt l asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 3B punkta l) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3B dalies l punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3B(l) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: "(l) for customs agents:
French: "l) pour les agents en douane:
Spanish: "l) para los agentes de aduanas:
Portuguese: "l) Despachantes alfandegários:
Dutch: "l) voor douanepersoneel:
Swedish: "l) För tullspeditörer:
Finnish: "l) tullivirkailijoita varten:
Czech: "l) pro celníky:
Slovak: "l) pre colných úradníkov:
Polish: "l) dla agentów celnych:
Hungarian: "l) vámügynökök:
Slovenian: "(l) za carinske uslužbence:
Romanian: „(l) pentru agenții vamali:
Bulgarian: “л) за митнически служители:
Estonian: "l) tollimaaklerite puhul:
Latvian: "l) muitas aģentiem:
Lithuanian: "l) muitinės tarpininkams:
Maltese: "(l) għall-aġenti tad-dwana:
English: Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC);
Portuguese: Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (Fundo Nacional de Previdência dos Trabalhadores das Empresas de Correio Expresso e das Agências Marítimas de Representação e Mediadores Marítimos);
Czech: Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (Národní fond sociální péče pro pracovníky dopravních podniků, loďařských agentur a námořních zprostředkovatelů);
Slovak: Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC);
Hungarian: Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (Fuvarozási Vállalkozások, Hajózási Képviseletek és Hajóügynökségek Alkalmazottainak Országos Jóléti Alapja);
English: The following points 3B(m) to (q) are added:
French: les points 3 B m) à q) suivants sont ajoutés:
Spanish: En el punto 3 B) se añadirán las letras m) a q) como sigue:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas m) a q) ao n.o 3B:
Dutch: De volgende punten 3 B m) tot en met q) worden toegevoegd:
Swedish: Följande punkter 3 B m-q skall införas:
Finnish: Lisätään 3 kohdan B alakohtaan m-q alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 3 části B se doplňují písmena m) až q), která znějí:
Polish: W pkt 3B dodaje się lit. m)-q) w brzmieniu:
Hungarian: A pont a következő 3B. m)-q) ponttal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje točke 3B(m) do (q):
Romanian: Se adaugă punctul 3B literele (m) - (q):
Bulgarian: В точка 3 Б се добяват следните букви м) - р):
Estonian: punkti 3 alapunkti B lisatakse järgmised punktid m-q:
Latvian: šādi 3B m) līdz q) punkti tiek pievienoti:
Lithuanian: įrašomi šie 3B dalies m-q punktai:
Maltese: Il-punti 3B(m) sa (q) li ġejjin, huma miżjuda:
English: "(m) for biologists:
French: "m) pour les biologistes:
Spanish: "m) para los biólogos:
Portuguese: "m) Biólogos:
Dutch: "m) voor biologen:
Swedish: "m) För biologer:
Finnish: "m) biologeja varten:
Czech: "m) pro biology:
Slovak: "m) pre biológov:
Polish: "m) dla biologów:
Hungarian: "m) biológusok:
Slovenian: "(m) za biologe:
Romanian: „(m) pentru biologi:
Bulgarian: “м) за биолози:
Estonian: "m) bioloogide puhul:
Latvian: "m) biologiem:
Lithuanian: "m) biologams:
Maltese: "(m) għall-bijoloġi:
English: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
French: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Office national de prévoyance et d'assistance des biologistes)
Spanish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Servicio nacional de previsión y asistencia para biólogos)
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Serviço Nacional de Previdência e de Assistência dos Biólogos);
Dutch: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nationaal Bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van biologen);
Swedish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Centralkassan för social trygghet för biologer).
Finnish: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (kansallinen huolto- ja avustustoimisto biologeja varten);
Czech: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Národní úřad sociální péče a pomoci pro biology);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
Hungarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Biológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Nacionalni urad za socialno varstvo in pomoč za biologe);
Romanian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
Bulgarian: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
Estonian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (bioloogide riiklik hoolekande- ja abistamisasutus);
Lithuanian: Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
English: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
French: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Office national de prévoyance des travailleurs et employés agricoles)
Spanish: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Organismo nacional de previsión para obreros y empleados agrícolas)
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Serviço Nacional de Previdência dos Trabalhadores Agrícolas);
Dutch: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nationaal Bureau voor voorzieningen ten behoeve van specialisten en werknemers in de landbouw);
Swedish: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Centralkassan för anställda inom jordbruket).
Finnish: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (kansallinen huoltokassa maataloustyöntekijöitä varten);
Czech: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Národní úřad sociální péče pro zemědělské techniky a vědce);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
Hungarian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Mezőgazdasági Alkalmazottak Országos Jóléti Hivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Nacionalni urad za socialno varstvo za zaposlene v kmetijstvu);
Romanian: Ente Nazionale di previdenza per gli addentti e per gli impiegati in agricoltura;
Bulgarian: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
Estonian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (põllumajandustöötajate riiklik hoolekandeasutus);
Lithuanian: Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per impiegati in agricoltura;
English: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
French: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Office national d'assistance des agents et représentants de commerce)
Spanish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Organismo nacional de asistencia para agentes y representantes de comercio)
Portuguese: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Serviço Nacional de Assistência dos Agentes e Representantes Comerciais);
Dutch: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nationaal Bureau voor bijstand ten behoeve van vertegenwoordigers);
Swedish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Centralkassan för social trygghet för handelsagenter och -representanter).
Finnish: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (kansallinen huoltokassa myyntiedustajia varten);
Czech: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Národní úřad sociální péče pro obchodní zástupce);
Slovak: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
Hungarian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Kereskedelmi Képviselők és Ügynökök Országos Segélyhivatala);
Slovenian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Nacionalni urad za socialno varstvo za potovalne agente in trgovske zastopnike);
Romanian: Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di comercio;
Bulgarian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
Estonian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (müügiesindajate riiklik abistamisasutus);
Lithuanian: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
English: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali;
French: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Office national de prévoyance des experts industriels)
Spanish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Organismo nacional de previsión para peritos industriales);
Portuguese: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Serviço Nacional de Assistência dos Peritos Industriais);
Dutch: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nationaal Bureau voor voorzieningen ten behoeve van bedrijfsdeskundigen);
Swedish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Centralkassan för social trygghet för industritekniker).
Finnish: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (kansallinen huoltokassa teollisuusasiantuntijoita varten);
Czech: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Národní úřad sociální péče pro průmyslové techniky);
Slovak: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali;
Hungarian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Ipari Szakértők Országos Jóléti Hivatala);
Slovenian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (Nacionalni urad za socialno varstvo za industrijske tehnike);
Romanian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali;
Bulgarian: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;
Estonian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (tööstusasjatundjate riiklike hoolekandeasutus);
Lithuanian: Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali;
English: "(b) cash benefits:
French: "b) Prestations en espèces:
Spanish: "b) prestaciones en metálico:
Portuguese: "b) Prestações pecuniárias:
Dutch: "b) Uitkeringen:
Swedish: "b) Kontantförmåner:
Finnish: "b) rahaetuudet:
Czech: "b) peněžité dávky:
Slovak: "b) peňažné dávky:
Polish: "b) świadczenia pieniężne:
Hungarian: "b) pénzbeli ellátások:
Slovenian: "(b) denarne dajatve:
Romanian: „(b) Prestații în numerar
Bulgarian: “б) парични обезщетения:
Estonian: "b) rahalised hüvitised:
Latvian: "b) naudas pabalsti:
Lithuanian: "b) išmokos pinigais:
Maltese: "(b) benefiċċji fi flus:
English: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Employee Insurance Administration Institution, Amsterdam)."
French: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Institut de gestion des assurances pour les travailleurs salariés, Amsterdam)";
Spanish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Institución de gestión de los seguros de los trabajadores), Amsterdam."
Portuguese: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Instituto de Gestão dos Seguros dos Trabalhadores Assalariados), Amsterdam."
Dutch: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam."
Swedish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Institutet för handläggning av försäkringar för arbetstagare), Amsterdam."
Finnish: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (työntekijöiden vakuutusten hallinnoinnista vastaava laitos), Amsterdam."
Czech: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Správní ústav pro pojištění zaměstnanců), Amsterdam.";
Slovak: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Úrad správy poistenia zamestnancov, Amsterdam).".
Hungarian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Munkavállalói Biztosítási Igazgatási Intézet, Amsterdam)."
Slovenian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Zavod za zavarovanje zaposlenih, Amsterdam)." (d) Oddelek "O.
Romanian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Instituția de Administrare a Asigurărilor pentru Salariați, Amsterdam).”
Bulgarian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Административен осигурителен институт за служители, Амстердам).”
Estonian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (töötajate kindlustamise täitevasutus), Amsterdam";
Lithuanian: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Darbuotojų draudimo administravimo įstaiga), Amsterdamas.";
Maltese: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Istituzzjoni ta' l-Amministrazzjoni għall-Assigurazzjoni ta' l-Impjegati, Amsterdam)."
English: Point 2(a)(i) is replaced by the following:
French: le point 2 a) i) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El inciso i) de la letra a) del punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O n.o 2, alínea a), subalínea i), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 a) i) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 2 a i skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 2 písm. a) se podbod i) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 písm. a) bod i) sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 2 lit. a) ppkt i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. a) i. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2(a)(i) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 2 litera (a) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква а), (i) се заменя със следното:
Estonian: punkti 2 alapunkti a punkt i asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 2. punkta a) apakšpunkta i) daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 dalies a punkto i papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 2(a)(i) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: "(i) for employed persons:
French: "i) pour les salariés:
Spanish: "i) para los trabajadores por cuenta ajena:
Portuguese: "i) Assalariados:
Dutch: "i) voor werknemers:
Swedish: "i) För anställda:
Finnish: "i) palkattuja työntekijöitä varten:
Czech: "i) pro zaměstnané osoby:
Slovak: "i) pre zamestnancov:
Polish: "i) dla pracowników najemnych:
Hungarian: "i. munkavállalók:
Slovenian: "(i) za zaposlene osebe:
Romanian: „(i) pentru salariați:
Bulgarian: “(i) за заети лица:
Estonian: "i) töötajate puhul:
Latvian: "i) nodarbinātām personām:
Lithuanian: "i) asmenims, dirbantiems pagal darbo sutartį:
Maltese: "(i) għall-persuni impjegati: