FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established".
French: L'État membre rapporteur est désigné par la Commission après établissement de la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, point b), du présent règlement".
German: Die Bestimmung zum Berichterstatter erfolgt durch die Kommission, sobald die Liste gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung erstellt ist".
Dutch: De aanwijzing wordt door de Commissie verricht wanneer de in artikel 6, lid 1, onder b), van deze verordening bedoelde lijst wordt vastgesteld".
Danish: Kommissionen foretager udpegelsen, når den i artikel 6, stk. 1, litra b), nævnte liste er oprettet".
Swedish: Kommissionen skall utse denna medlemsstat efter det att den förteckning som avses i artikel 6.1 b i denna förordning har upprättats".
Finnish: Komissio nimeää jäsenvaltion sen jälkeen, kun tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu luettelo on vahvistettu".
Slovak: Určenie vykoná Komisia po vytvorení zoznamu uvedeného v článku 6 ods. 1 bod b) tohto nariadenia".
Polish: Komisja wyznacza Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą, gdy zostanie ustalony wykaz określony w art. 6 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia.".
Hungarian: A kijelölést a Bizottság végzi el, mihelyt az e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzéket megállapítják."
Romanian: Desemnarea statului membru raportor se efectuează de către Comisie după stabilirea listei prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament”.
Bulgarian: Определянето се извършва от Комисията, когато се изготви списъкът, посочен в член 6, параграф 1, буква б) от настоящия регламент".
Estonian: Komisjon määrab referentliikmesriigi, kui koostatakse käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetelu."
Latvian: Iecelšanu veic Komisija, kad ir sastādīts šīs regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais saraksts".
Lithuanian: Paskyrimą atlieka Komisija, kai yra sudarytas šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas sąrašas."
Maltese: Il-ħatra titwettaq mill-Kummissjoni meta tiġi stabbilita l-lista msemmija fl-Artikolu 6(1)(b) ta' dan ir-Regolament".
English: EXISTING ACTIVE SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME((Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.))
Dutch: BESTAANDE WERKZAME STOFFEN EN PRODUCTSOORTEN DIE IN HET BEOORDELINGSPROGRAMMA WORDEN BEHANDELD((Om contact op te nemen met deelnemers zie http://ecb.jrc.it/biocides.))
Swedish: EXISTERANDE VERKSAMMA ÄMNEN OCH PRODUKTTYPER SOM INGÅR I GRANSKNINGSPROGRAMMET((Kontaktuppgifter för deltagarna finns på http://ecb.jrc.it/biocides.))
Slovak: EXISTUJÚCE AKTÍVNE LÁTKY A TYPY PRODUKTOV ZARADENÉ DO PROGRAMU POSUDZOVANIA [1]
Estonian: PROGRAMMIGA HÕLMATUD OLEMASOLEVAD TOIMEAINED JA TOOTELIIGID [1]
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 8 and 14. For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no later than 28 March 2004.
Swedish: Existerande verksamma ämnen för vilka anmälan godkänts för produkttyperna 8 och 14: Den fullständiga dokumentationen skall ha mottagits av den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten senast den 28 mars 2004.
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 16, 18, 19 and 21. For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 November 2005 and no later than 30 April 2006.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de tipos de producto 16, 18, 19 y 21. Tratándose de las sustancias activas contenidas en los tipos de producto mencionados, los expedientes completos deberán recibirse por la autoridad competente del Estado miembro informante no antes del 1 de noviembre de 2005 ni después del 30 de abril de 2006.
Swedish: Existerande verksamma ämnen för vilka anmälan godkänts för produkttyperna 16, 18, 19 och 21: Den fullständiga dokumentationen skall ha mottagits av den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten tidigast den 1 november 2005 och senast 30 april 2006.
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13. For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Swedish: Existerande verksamma ämnen för vilka anmälan godkänts för produkttyperna 1-6 och 13: Den fullständiga dokumentationen skall ha mottagits av den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten tidigast den 1 februari 2007 och senast 31 juli 2007.
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23. For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Swedish: Existerande verksamma ämnen för vilka anmälan godkänts för produkttyperna 7, 9-12, 15, 17, 20, 22 och 23: Den fullständiga dokumentationen skall ha mottagits av den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten tidigast den 1 maj 2008 och senast 31 oktober 2008.
English: Margot Wallström
Dutch: Margot Wallström
Danish: Margot Wallström
Finnish: Margot Wallström
Slovak: Margot Wallström
English: ((Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.))
French: ((Les coordonnées des participants sont précisées à l'adresse suivante: http://ecb.jrc.it/biocides.))
Danish: ((Deltagernes kontaktoplysninger findes på http://ecb.jrc.it/biocides.))
Hungarian: A résztvevők elérhetőségeivel kapcsolatos adatok a http://ecb.jrc.it/biocides címen találhatók.
Latvian: 1 Dalībnieku kontaktinformācija atrodama http://ecb.jrc.it/biocides.
English: in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
French: dans le cas d'un dossier collectif, le nom de tous les participants concernés et celui de la personne désignée par eux en tant que responsable du dossier collectif et du traitement de ce dernier conformément aux dispositions du présent règlement;
German: im Fall gemeinsamer Unterlagen die Namen aller Teilnehmer und den Namen der von diesen bestimmten Person, die für die gemeinsamen Unterlagen sowie für deren Bearbeitung gemäß dieser Verordnung zuständig ist,
Italian: nel caso di un fascicolo collettivo, il nome di tutti i partecipanti interessati e di una persona da essi designata come responsabile del fascicolo collettivo e del trattamento del fascicolo ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: no caso de um processo colectivo, o nome de todos os participantes envolvidos e de uma pessoa por estes designada como responsável pelo processo colectivo e pelo tratamento do processo em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: in geval van een gezamenlijk dossier, de namen van alle betrokken deelnemers en van een door hen aangewezen persoon die verantwoordelijk is voor het gezamenlijke dossier en de behandeling daarvan overeenkomstig deze verordening;
Danish: ved fælles dossierer angives navnene på alle deltagere, og en person udpeges af disse som ansvarlig for det fælles dossier og behandlingen af dossieret i overensstemmelse med forordningen
Swedish: I fråga om gemensam dokumentation: samtliga deltagares namn och namn på den som av deltagarna utsetts till ansvarig för den gemensamma dokumentationen och hanteringen av dokumentationen i enlighet med denna förordning.
Finnish: kun on kyse yhteisestä asiakirja-aineistosta, kaikkien osanottajien nimet sekä sen henkilön nimi, jonka ne ovat nimenneet tämän asetuksen mukaisesti yhteisestä asiakirja-aineistosta ja sen käsittelystä vastaavaksi henkilöksi;
Slovak: v prípade spoločnej dokumentácie, mená všetkých príslušných účastníkov a osoby, ktorú účastníci určili za zodpovednú za spoločnú dokumentáciu a za vypracovanie tejto dokumentácie v súlade s týmto nariadením,
Polish: w przypadku zbiorczej dokumentacji, nazwy wszystkich uczestników oraz imię i nazwisko osoby wyznaczonej przez uczestników jako osoby odpowiedzialnej za dokumentację zbiorczą oraz czynności postępowania z dokumentacją zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
Bulgarian: когато става въпрос за колективно досие, имената на всички заинтересовани участници и лицето, посочено от тях да отговаря за колективното досие и обработката на досието в съответствие с изискванията на настоящия регламент;
Estonian: ühise toimiku korral kõikide asjaomaste osaliste nimed ja selle isiku nimi, kelle osalised on määranud vastutama täieliku toimiku ja selle koostamise eest vastavalt käesolevale määrusele,
Latvian: kolektīvas dokumentācijas gadījumā visu dalībnieku vārdi un personas vārds, kas iecelta kā atbildīga par kolektīvo dokumentāciju un dokumentācijas apstrādi saskaņā ar šo regulu,
English: for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB to the Directive, the summaries and results of studies and trials;
French: pour chaque point des annexes IIA et IIB ou des annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE et, s'il y a lieu, des parties pertinentes des annexes IIIA et IIIB de la directive, les synthèses et les résultats des études et des essais;
German: die Zusammenfassungen und Ergebnisse von Studien und Versuchen für jeden Punkt von Anhang IIA und IIB bzw. Anhang IVA und IVB der Richtlinie 98/8/EG sowie gegebenenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIA und IIIB der Richtlinie,
Portuguese: para cada ponto do anexo IIA e IIB ou do Anexo IVA e IVB da Directiva 98/8/CE, e se for caso disso, as partes pertinentes do anexo IIIA e IIIB da directiva, os resumos e resultados dos estudos e ensaios;
Dutch: voor elk punt van de bijlagen IIA en IIB of de bijlagen IVA en IVB bij Richtlijn 98/8/EG, en indien gespecificeerd de desbetreffende delen van de bijlagen IIIA en IIIB bij die richtlijn, de samenvattingen en resultaten van studies en tests;
Danish: sammenfatninger og resultater af undersøgelser og forsøg for hvert punkt i bilag IIA og IIB, eller bilag IVA og IVB til direktiv 98/8/EF og de relevante dele af bilag IIIA og IIIB til direktivet, hvor dette er specificeret
Swedish: Sammanfattningar och resultat av undersökningar och försök för var och en av punkterna i bilagorna IIA och IIB eller bilagorna IVA och IVB till direktiv 98/8/EG och, där så anges, för relevanta avsnitt i bilagorna IIIA och IIIB till det direktivet.
Finnish: direktiivin 98/8/EY liitteen II A ja II B tai liitteen IV A ja IV B kutakin kohtaa ja tarvittaessa asiaan liittyviä kyseisen direktiivin liitteen III A ja III B osia koskevat tiivistelmät sekä tutkimusten ja kokeiden tulokset;
Slovak: pre každý bod prílohy IIA a IIB alebo prílohy IVA a IVB smernice 98/8/ES a v prípade, že je to stanovené, pre príslušné časti prílohy IIIA a IIIB uvedenej smernice, súhrny a výsledky skúmania a testov,
Polish: w stosunku do każdego punktu załącznika IIA i IIB, lub załącznika IVA I IVB do dyrektywy, oraz odpowiednich części załącznika IIIA i IIIB do dyrektywy 98/8/WE tam, gdzie to określono, streszczenia i wyniki badań oraz postępowań,
Hungarian: a vizsgálatok és tanulmányok összefoglalása és eredményei a 98/8/EK irányelv IIA., IIB., IVA. és IVB. mellékletének valamennyi pontja vonatkozásában, valamint adott esetben a IIIA. és IIIB. melléklet vonatkozó részei,
Bulgarian: за всяка точка на приложение ІІ А и ІІ Б или приложение ІV А и ІV Б към Директива 98/8/ЕО, а при изрично упоменаване, съответните части на приложение ІІІ А и ІІІ Б към нея, резюметата и резултатите от проучванията и тестванията;
Estonian: direktiivi 98/8/EÜ IIA ja IIB lisa või IVA ja IVB lisa iga punkti ning vajaduse korral IIIA ja IIIB lisa asjassepuutuvaid osi käsitlevad uuringute ja katsete kokkuvõtted ja tulemused,
Latvian: pētījumu un izmēģinājumu apkopojumi un rezultāti attiecībā uz katru Direktīvas 98/8/EK IIA un IIB vai IVA un IVB punktu un, kur noteikts, attiecībā uz direktīvas IIIA un IIIB punktu,
English: list of references used;
French: la liste des références utilisées;
German: Quellenangaben,
Italian: l'elenco dei riferimenti bibliografici utilizzati;
Portuguese: lista de referências utilizadas;
Dutch: een lijst van gebruikte referenties;
Danish: kildeliste
Swedish: En förteckning över de referenser som använts.
Finnish: luettelo käytetyistä lähteistä;
Slovak: zoznam použitých referencií,
Polish: wykaz zastosowanych odesłań,
Hungarian: hivatkozások felsorolása,
Bulgarian: списък на направените позовавания;
Estonian: viidete loetelu,
Latvian: izmantotās literatūras saraksts,
English: risk assessment;
French: l'évaluation des risques;
German: Risikobewertung,
Italian: la valutazione del rischio;
Portuguese: avaliação de riscos;
Dutch: een risicoanalyse;
Danish: risikovurdering
Swedish: Riskbedömning.
Finnish: riskinarviointi;
Slovak: zhodnotenie rizík,
Polish: ocenę ryzyka,
Hungarian: kockázatértékelés,
Bulgarian: оценка на риска;
Estonian: riskianalüüs,
Latvian: riska novērtējums,
English: overall summary and assessment;
French: une synthèse et une évaluation globales;
German: Gesamtzusammenfassung und Bewertung sowie
Italian: una sintesi e una valutazione complessive;
Portuguese: síntese e avaliação globais;
Dutch: een algemene samenvatting en evaluatie; en
Danish: generel sammenfatning og vurdering
Swedish: Övergripande sammanfattning och utvärdering.
Finnish: yleinen yhteenveto ja arviointi;
Slovak: celkový súhrn a zhodnotenie,
Polish: całościowe streszczenie i ocenę,
Hungarian: általános összefoglalás és értékelés,
Bulgarian: общо резюме и оценка;
Estonian: üldaruanne ja -hinnang,
Latvian: vispārējais apkopojums un novērtējums,
English: a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.
French: l'attestation du contrôle effectué par le participant ou, le cas échéant, par la personne désignée en tant que responsable du dossier collectif, pour vérifier que le dossier est complet.
German: eine Gegenprüfung der Vollständigkeit der Unterlagen durch den Teilnehmer oder gegebenenfalls durch die für die gemeinsamen Unterlagen zuständige Person.
Italian: la verifica della completezza del fascicolo da parte del partecipante o della persona designata come responsabile del fascicolo collettivo.
Portuguese: verificação pelo participante ou, se for caso disso, pela pessoa designada como responsável pelo processo colectivo de que processo se encontra completo.
Dutch: een controle door de deelnemer of in voorkomend geval door degene die als verantwoordelijke persoon voor een gezamenlijk dossier is aangewezen op de volledigheid van het dossier.
Danish: en kontrol af dossierets fuldstændighed udført af deltageren eller eventuelt den person, der er udpeget som ansvarlig for et fælles dossier.
Swedish: En kontroll av att dokumentationen är fullständig; denna kontroll skall utföras av deltagaren eller den som utsetts till ansvarig för en gemensam dokumentation.
Finnish: osanottajan tai tapauksen mukaan yhteisestä asiakirja-aineistosta vastaavaksi nimetyn henkilön varmistus aineiston täydellisyydestä.
Slovak: potvrdenie od účastníka alebo podľa potreby od osoby určenej za zodpovednú za spoločnú dokumentáciu, o úplnosti tejto dokumentácie.
Polish: sprawdzenie kompletności dokumentacji przez uczestnika lub, gdzie stosowne, przez osobę wyznaczoną jako osobę odpowiedzialną za dokumentację zbiorczą.
Hungarian: a dosszié teljességének vizsgálata a résztvevő vagy adott esetben a közös doszziéért felelős személy által.
Bulgarian: проверка от страна на участника, а при необходимост и от страна на лицето, определено да отговаря за колективното досие, доколко досието е пълно.
Estonian: osalise hinnang või vajaduse korral ühistoimiku eest vastutava isiku hinnang toimiku täielikkuse kohta.
Latvian: dokumentācijas pilnīguma pārbaude, ko veic dalībnieks vai, ja nepieciešams, persona, kas iecelta kā atbildīga par dokumentācijas pilnīgumu.
English: Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride Simazine Propham
Spanish: Cloruro de bencildimetil(octadecil)amonio
English: Sodium 2-biphenylate tetrahydrate Captan
Spanish: 2-Bifenilato de sodio tetrahidratado Captan
English: 4,4?-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride [4-[alpha-[4-(dimethylamino)phenyl]benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride / Malachite green chloride
Spanish: Clorhidrato de 4,4?-(iminociclohexa-2,5-dienilidanometilen)dianilina Cloruro de [4-[.alfa.-[4-(dimetilamino)fenil]benciliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio/Cloruro de verde malaquita
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers;
Spanish: (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato (todos los isómeros;
Danish: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (alle isomere; forhold:
English: ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1) / Allethrin
Spanish: relación: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Aletrina
English: 2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4?-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1) Tetrahydro-2,5-dimethoxyfuran N-[(dichlorofluoromethyl)thio]phthalimide Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide / Tolylfluanid
Spanish: Ácido 2-hidroxietanosulfónico, derivado de 4,4?-[hexano-1,6-diilbis(oxi)]bis[benzenocarboxamidina] (2:1) Tetrahidro-2,5-dimetoxifurano N-[(Diclorofluorometil)tio]ftalimida Dicloro-N-[(dimetilamino)sulfonil]fluoro-N-(p-tolil)metanosulfenamida/Tolilfluanida
English: N?1-quinoxalin-2-ylsulphanilamide, sodium salt Norbormide
Spanish: N?1-Quinoxalin-2-ilsulfanilamida, sal sódica Norbormida
English: (hydroxymethyl)urea Dichlofluanid Copper thiocyanate Dodecyltrimethylammonium bromide Tetradonium bromide
Spanish: (Hidroximetil)urea Diclofluanida Tiocianato de cobre Bromuro de dodeciltrimetilamonio Bromuro de tetradonio
English: (1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate / d-Tetramethrin 4,5-dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
Spanish: (1R-trans)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (1,3,4,5,6,7-hexahidro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-il)metilo/D-tetrametrina 4,5-Dicloro-3H-1,2-ditiol-3-ona
English: 2-Butanone, peroxide Naphthenic acids
Spanish: 2-butanona, peróxido Ácidos nafténicos
English: Ammonium hydrogendifluoride Silicic acid, sodium salt
Spanish: Hidrogenodifluoruro de amonio Ácido silícico, sal de sodio
English: N,N?-bis(2-ethylhexyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine dihydrochloride Monolinuron
Spanish: Diclorhidrato de N,N&Prime;-bis(2-etilhexil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanodiamidina Monolinuron
English: 4,4?-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine Chlorothalonil Dodecylammonium acetate Fluometuron Allyl propyl disulphide 4-(2-nitrobutyl)morpholine
Spanish: 4,4?-(2-Etil-2-nitropropano-1,3-diil)bismorfolina Clorotalonil Acetato de dodecilamonio Fluometuron Disulfuro de alilo y propilo 4-(2-Nitrobutil)morfolina
English: 2,2?-[methylenebis(oxy)]bisethanol Phenthoate
Spanish: 2,2?-[Metilenobis(oxi)]bisetanol Fentoato
English: 2-methyl-2H-isothiazol-3-one Sulphuryl difluoride
Spanish: 2-Metil-2H-isotiazol-3-ona Difluoruro de sulfurilo
English: 2-Amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone 2-chloro-N-(hydroxymethyl)acetamide
Spanish: 2-Amino-3-cloro-1,4-naftaquinona 2-Cloro-N-(hidroximetil)acetamida
English: Sodium 2,4,6-trichlorophenolate Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt
Spanish: 2,4,6-Triclorofenolato de sodio 1-Óxido de piridina-2-tiol, sal de sodio
English: Aluminium potassium bis(sulphate) / Alum Chlorine dioxide
Spanish: bis(Sulfato) de aluminio y potasio/Alumbre
English: Sodium hydrogen
Spanish: Sulfito de potasio
English: 2,2?methylenebis[4-chlorophenolate] 2,2-dibromo-2-cyanoacetamide Disilver(1+) sulphate
Spanish: Hidrógeno 2,2?metilenobis[4-clorofenolato] de sodio 2,2-Dibromo-2-cianoacetamida Sulfato de diplata(1+)
English: Oxine-copper Resmethrin
Spanish: Oxina-cobre Resmetrina
English: Perboric acid, sodium salt Naphthenic acids, zinc salts
Spanish: Ácido perbórico, sal de sodio Ácidos nafténicos, sales de cinc
English: Disodium octaborate tetrahydrate [2H4]ammonium chloride
Spanish: Octaborato de disodio tetrahidratado Cloruro de [2H4]amonio
English: Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate Maneb
Spanish: Heptaóxido de tetraboro y disodio hidratado Maneb
English: Zinc bis(diethyldithiocarbamate) (benzyloxy)methanol
Spanish: bis(Dietilditiocarbamato) de cinc (Benciloxi)metanol
English: Disodium carbonate, compound with hydrogen peroxide (2:3) Sodium p-chloro-m-cresolate
Spanish: Compuesto de carbonato de disodio con peróxido de hidrógeno (2:3) p-Cloro-m-cresolato de sodio
English: 1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (R)-2-(4-chloro-2-methylphenoxy)propionic acid
Spanish: 1-Bromo-3-cloro-5,5-dimetilimidazolidina-2,4-diona Ácido (R)-2-(4-cloro-2-metilfenoxi)propiónico
English: Tetrachlorvinphos Bendiocarb
Spanish: Tetraclorvinfos Bendiocarb
English: Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate 2-tert-Butyl-4-methoxyphenol
Spanish: (E,E)-Hexa-2,4-dienoato de potasio 2-ter-Butil-4-metoxifenol
English: .alpha.,.alpha.?,.alpha.?-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol 2,2?-(octadec-9-enylimino)bisethanol
Spanish: .alfa.,.alfa.?,.alfa.&Prime;-Trimetil-1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol 2,2?-(Octadec-9-enilimino)bisetanol
English: 3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate / Cinerin I 3-phenoxybenzyl 2-dimethyl-3-(methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate / Phenothrin 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one 2-octyl-2H-isothiazol-3-one
Spanish: 2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-(but-2-enil)-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo/Cinerina I 2-Dimetil-3-(metilpropenil)ciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo/Fenotrina 5-Cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona 2-Octil-2H-isotiazol-3-ona
English: 1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole / Imazalil (±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole / Technical grade imazalil
Spanish: 1-[2-(aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol/Imazalil (±)-1-(.beta.-aliloxi-2,4-diclorofeniletil)imidazol/Imazalil de grado técnico
English: 4-methoxy-m-phenylenediammonium sulphate N,N?-methylenebis[N?-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urea] Dinocap
Spanish: Sulfato de 4-metoxi-m-fenilenodiamonio N,N&Prime;-Metilenobis[N?-[3-(hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]urea] Dinocap
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate Isopropyl (2E,4E)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate / Methoprene
Spanish: 2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de .alfa.-ciano-3-fenoxibencilo (2E,4E)-3,7,11-Trimetil-11-metoxidodeca-2,4-dienoato de isopropilo/Metopreno
English: (1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-cis)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate Cyano (3-phenoxybenzyl)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate / Fenvalerate ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / Cypermethrin
Spanish: (1R-cis)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (1,3,4,5,6,7-hexa-hidro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-il)metilo 2-(4-Clorofenil)-3-metilbutirato de ciano(3-fenoxibencilo)/Fenvalerato N-acetil-N-butil-.beta.-alaninato de etilo 3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alfa.-ciano-3-fenoxibencilo/Cipermetrina