English: The change from the arrangements in Regulation (EEC) No 1766/92 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.
French: Le passage des dispositions du règlement (CEE) n° 1766/92 à celles contenues dans le présent règlement est susceptible de créer des difficultés qui ne sont pas envisagées dans le présent règlement.
German: Die Umstellung von den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1766/92 auf die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
Spanish: La transición de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1766/92 a las establecidas en el presente Reglamento puede originar dificultades que no se abordan en éste.
Italian: La transizione dalla disciplina di cui al regolamento (CEE) n. 1766/92 a quella prevista dal presente regolamento potrebbe dar luogo a difficoltà che il presente regolamento non affronta.
Portuguese: A transição das disposições do Regulamento (CEE) n.o 1766/92 para as do presente regulamento pode dar origem a dificuldades não contempladas pelo presente regulamento.
Danish: Overgangen fra ordningerne i forordning (EØF) nr. 1766/92 til ordningerne i denne forordning kan give problemer, som der ikke er taget højde for i denne forordning.
Swedish: Övergången från systemet i förordning (EEG) nr 1766/92 till det i denna förordning kan orsaka problem som inte tas upp i denna förordning.
Finnish: Siirtyminen asetuksen (ETY) N:o 1766/92 mukaisista järjestelyistä tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin voi aiheuttaa vaikeuksia, joita tämä asetus ei koske.
Greek: Η μετάβαση από τις ρυθμίσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προς τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα μπορούσε να προκαλέσει δυσχέρειες, οι οποίες δεν αντιμετωπίζονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Přechod od ustanovení nařízení (EHS) č. 1766/92 k ustanovením tohoto nařízení může způsobit obtíže, kterými se toto nařízení nezabývá.
Slovak: Zmena ustanovení nariadenia (EHS) č. 1766/92 na ustanovenia podľa tohto nariadenia by mohla spôsobiť ťažkosti, ktorými sa toto nariadenie nezaoberá.
Polish: Zmiana uzgodnień przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1766/92 na te przewidziane w niniejszym rozporządzeniu może powodować trudności, rozwiązywaniem których nie zajmuje się niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Az 1766/92/EGK rendelet rendelkezéseinek e rendeletben foglalt szabályokra történő megváltoztatása nehézségeket okozhat, amelyekkel e rendelet nem foglalkozik.
Slovenian: Sprememba režimov iz Uredbe (EGS) št. 1766/92 v režime iz te uredbe lahko povzroči težave, ki pa jih ta uredba ne ureja.
Romanian: trecerea de la dispozițiile Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 la cele cuprinse în prezentul regulament poate crea dificultăți care nu sunt prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: Преходът от разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1766/92 към предвидените в настоящия регламент може да предизвика някои затруднения, които не са уредени в настоящия регламент.
Estonian: Üleminek määruses (EMÜ) nr 1766/92 sätestatud korralt käesolevas määruses sätestatud korrale võib põhjustada raskusi, mida käesolevas määruses ei käsitleta.
Latvian: Pāreja no Regulas (EEK) Nr. 1766/92 pasākumiem uz šajā regulā paredzētajiem pasākumiem varētu izraisīt grūtības, kas nav apskatītas šajā regulā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 numatytos tvarkos pakeitimas šiame reglamente numatyta tvarka galėtų sukelti sunkumų, apie kuriuos nekalbama šiame reglamente.
Maltese: Il-bidla mill-arranġamenti fir-Regolament (KEE) Nru 1766/92 għal dawk provvduti f'dan ir-Regolament tista' toħloq diffikultajiet, li mhumiex trattati f'dan ir-Regolament.