FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: CHAPTER 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: PRINCIPLE OF SPECIFICATION
Italian: PRINCIPIO DELLA SPECIALIZZAZIONE
Portuguese: PRINCÍPIO DA ESPECIFICAÇÃO
Danish: PRINCIPPET OM SPECIFICERING
Swedish: PRINCIPEN OM SPECIFICERING
Finnish: ERITTELYPERIAATE
Slovak: ZÁSADA ŠPECIFIKÁCIE
Polish: ZASADA SPECYFIKACJI
Hungarian: AZ EGYEDISÉG ELVE
Slovenian: NAČELO SPECIFIKACIJE
Romanian: PRINCIPIUL SPECIALITĂȚII
Estonian: SIHTOTSTARBELISUSE PÕHIMÕTE
Latvian: SPECIFIKĀCIJAS PRINCIPS
Lithuanian: KONKRETAUS NURODYMO PRINCIPAS
Maltese: IL-PRINĊIPJU TA’ L-ISPEĊIFIKAZZJONI
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: CHAPTER 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
Italian: Secondo il principio dell'efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati ed i risultati conseguiti.
Portuguese: O princípio da eficiência visa a melhor relação entre os meios utilizados e os resultados obtidos.
Danish: Princippet om produktivitet drejer sig om at sikre et optimalt forhold mellem de anvendte midler og de opnåede resultater.
Swedish: Principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.
Finnish: Tehokkuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa käytetyillä varoilla parhaat mahdolliset tulokset.
Slovak: Zásada výkonnosti sa týka najlepšieho vzájomného pomeru medzi použitými prostriedkami a dosiahnutými výsledkami.
Polish: Zasada wydajności związana jest z optymalną zależnością pomiędzy poniesionymi nakładami a osiągniętym wynikiem.
Hungarian: A hatékonyság elve a felhasznált források és az elért eredmények lehető legkedvezőbb viszonyára vonatkozik.
Slovenian: Načelo učinkovitosti zadeva najboljše razmerje med uporabljenimi viri in doseženimi rezultati.
Romanian: Principiul eficienței se referă la realizarea celui mai bun raport dintre resursele utilizate și rezultatele atinse.
Estonian: Tõhusus tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.
Latvian: Lietderības princips saistīts ar labāko attiecību starp izmantotajiem resursiem un sasniegto rezultātu.
Lithuanian: Našumo principas yra susijęs su geriausiu panaudotų išteklių ir pasiektų rezultatų santykiu.
Maltese: Il-prinċipju ta’ l-effiċjenza huwa kkonċernat bl-aqwa relazzjoni bejn ir-riżorsi mħaddma u r-riżultati miksuba.
English: The principle of effectiveness is concerned with attaining the specific objectives set and achieving the intended results.
Italian: Secondo il principio dell'efficacia, gli obiettivi specifici fissati devono essere raggiunti e devono essere conseguiti i risultati attesi.
Portuguese: O princípio da eficácia visa a consecução dos objectivos específicos fixados, bem como dos resultados esperados.
Danish: Princippet om effektivitet drejer sig om at nå de opstillede specifikke mål og de forventede resultater.
Swedish: Principen om ändamålsenlighet avser hur väl specifika mål med en åtgärd och förväntade resultat uppnås.
Finnish: Vaikuttavuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset.
Slovak: Zásada účinnosti sa týka dosahovania konkrétnych vytýčených cieľov a plánovaných výsledkov.
Polish: Zasada skuteczności związana jest z osiąganiem poszczególnych celów oraz z uzyskaniem założonych efektów.
Hungarian: Az eredményesség elve a megfogalmazott célok megvalósítását és a tervezett eredmények elérését jelenti.
Slovenian: Načelo uspešnosti zadeva doseganje določenih zastavljenih ciljev in doseganje predvidenih rezultatov.
Romanian: Principiul eficacității se referă la atingerea obiectivelor specifice stabilite și obținerea rezultatelor prevăzute.
Estonian: Mõjusus tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist.
Latvian: Efektivitātes princips ir saistīts ar konkrētu izvirzīto mērķu un paredzēto rezultātu sasniegšanu.
Lithuanian: Veiksmingumo principas yra susijęs su nustatytų konkrečių uždavinių įvykdymu ir planuojamų rezultatų pasiekimu.
Maltese: Il-prinċipju ta’ l-effettività huwa kkonċernat li jilħaq l-objettivi speċifiċi mfassla u li jikseb ir-riżultati mixtieqa.
English: CHAPTER 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: TITLE II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II:
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: TITLE III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The financing proposals referred to in paragraph 1 shall specify the objectives and, where appropriate, the intended impact of the Community contribution. They shall also describe the viability of the activities, previous experience and earlier evaluations, and coordination with other donors.
Portuguese: As propostas de financiamento referidas no n.o 1 devem mencionar os objectivos e, se relevante, a incidência prevista da contribuição da Comunidade, a viabilidade das actividades, a experiência prévia e as avaliações anteriores, bem como a coordenação com os outros doadores.
Danish: Finansieringsforslag som omhandlet i stk. 1 skal angive målene for og eventuelt den forventede virkning af Fællesskabets bidrag, aktiviteternes levedygtighed, tidligere erfaringer og tidligere evalueringer samt de foranstaltninger, der påtænkes for at sikre koordinationen med andre bidragydere.
English: Article 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15 Gennemførelsesorganer er fællesskabsretlige juridiske personer, oprettet ved en fællesskabsafgørelse;
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Section 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: Article 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17 1.
English: Section 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Article 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Section 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Accounting officer
Italian: Il contabile
Portuguese: O contabilista
Danish: Regnskabsføreren
Swedish: Räkenskapsföraren
Finnish: Tilinpitäjä
Slovak: Vedúci účtovník
Polish: Księgowy
Hungarian: Számvitelért felelős tisztviselő
Slovenian: Računovodja
Romanian: Contabilul
Estonian: Peaarvepidaja
Latvian: Grāmatvedis
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas
Maltese: L-Uffiċjal tal-kontijiet
English: Article 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: the commitments referred to in Article 51;
Italian: degli impegni di cui all'articolo 51;
Portuguese: Das autorizações referidas no artigo 51.o;
Dutch: de in artikel 51 bedoelde vastleggingen;
Danish: de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 51
Swedish: de genomförandeorgan som avses i artikel 51,
Finnish: 51 artiklassa tarkoitetuista sitoumuksista;
Slovak: záväzky uvedené v článku 51;
Polish: zobowiązań określonych w art. 51;
Hungarian: az 51. cikkben említett kötelezettségvállalások;
Slovenian: obveze iz člena 51;
Romanian: angajamentele menționate la articolul 51;
Estonian: artiklis 51 nimetatud kohustusi;
Latvian: šīs regulas 51. pantā minētajām saistībām;
Lithuanian: 51 straipsnyje nurodytais įsipareigojimais;
Maltese: tar-rabtiet imsemmija fl-Artikolu 51;
English: payments, revenue and debts;
Italian: dei pagamenti, delle entrate e dei crediti;
Portuguese: Dos pagamentos, receitas e créditos;
Dutch: de betalingen, ontvangsten en vorderingen;
Danish: betalinger, indtægter og fordringer
Swedish: utbetalningar, inkomster och fordringar,
Finnish: maksuista, tuloista ja saamisista;
Slovak: platby, príjmy a dlhy;
Polish: płatności, przychodu i długów;
Hungarian: kifizetések, bevételek és adósságok;
Slovenian: izplačila, prihodek in dolgove;
Romanian: plățile, veniturile și creanțele;
Estonian: makseid, tulusid ja võlgnevusi;
Latvian: maksājumiem, ieņēmumiem un parādiem;
Lithuanian: mokėjimais, įplaukomis ir skolomis;
Maltese: tal-ħlasijiet, ta’ l-introjtu u tad-djun;
English: He shall be responsible for their safekeeping.
Italian: È responsabile della custodia dei medesimi.
Portuguese: O contabilista é responsável pela sua conservação.
Danish: Han er ansvarlig for deres opbevaring.
Swedish: Han skall vidare ansvara för förvaringen av medlen och tillgångarna.
Finnish: Hän on vastuussa niiden säilyttämisestä.
Slovak: Je zodpovedný za ich bezpečnú úschovu.
Polish: Jest on odpowiedzialny za ich bezpieczne przechowywanie.
Hungarian: Ő felel azok megóvásáért.
Slovenian: Odgovoren je za njihovo varovanje.
Romanian: El este responsabil de păstrarea acestora.
Estonian: Ta vastutab nende säilimise eest.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par to glabāšanu.
Lithuanian: Jis yra atsakingas už jų saugų laikymą.
Maltese: Hu għandu jkun responsabbli għaż-żamma fiż-żgur tagħhom.
English: Article 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Section 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: Article 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: The Commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to Article 40(3) the amounts needed to replenish the accounts opened in its name in accordance with Article 28. Such transfers shall be made on the basis of the cash needs of the projects and programmes.
Portuguese: A Comissão transfere das contas especiais previstas no n.o 3 do artigo 40.o os montantes necessários ao aprovisionamento das contas abertas em seu nome, nos termos do artigo 28.o Essas transferências devem ser efectuadas em função das necessidades de tesouraria relativas aos projectos e programas.
English: Article 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Article 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Article 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Article 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Article 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Article 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: The proposal for the second instalment of the current year shall be presented by the Commission at the same time as the communication referred to in Article 8(3). The Council shall decide on this instalment at the latest by 21 calendar days following the presentation by the Commission of its proposal.
Portuguese: A proposta relativa à segunda parcela do ano em curso deve ser apresentada pela Comissão em simultâneo com a comunicação a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o O Conselho decide sobre essa parcela no prazo de 21 dias a contar da apresentação da proposta pela Comissão.
English: Article 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Article 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Article 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Article 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42