FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be possible to suspend the procedures provided for in this Regulation in the light of the application of other Community acts, in particular as regards Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, as last amended by Directive 2003/53/EC of the European Parliament and of the Council.
German: Es sollte möglich sein, die in dieser Verordnung vorgesehenen Verfahren im Lichte der Anwendung der Bestimmungen anderer Rechtsakte der Gemeinschaft, insbesondere der Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, auszusetzen.
Spanish: Debería ser posible suspender los procedimientos contemplados en el presente Reglamento en función de la aplicación de otros actos comunitarios, y en especial de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos, cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Portuguese: Deverá ser possível suspender os procedimentos previstos no presente regulamento à luz da aplicação de outros actos comunitários, nomeadamente a Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
German: Geltungsbereich
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Slovak: Predmet
Polish: Zakres przedmiotowy
Hungarian: Hatály
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Objekt
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Materja
English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products, hereinafter «the review programme», referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
German: Diese Verordnung enthält detaillierte Regeln für die zweite Phase des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die am 14. Mai 2000 bereits als Wirkstoffe von Biozid-Produkten auf dem Markt waren, das im Folgenden als «Prüfprogramm» bezeichnet wird.
Spanish: El presente Reglamento dispone normas detalladas para poner en práctica la segunda fase del programa de trabajo y examinar de forma sistemática todas las sustancias activas ya comercializadas el 14 de mayo de 2000 como sustancias activas de biocidas, denominada en lo sucesivo el programa de revisión, contemplada en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: O presente regulamento prevê disposições pormenorizadas sobre a aplicação da segunda fase do programa de trabalho destinado à análise sistemática de todas as substâncias activas já existentes no mercado em 14 de Maio de 2000 como substâncias activas de produtos biocidas, a seguir designado «programa de análise», mencionado no n.o 2 do artigo 16.o da Directiva 98/8/CE.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: For the purposes of this Regulation the definitions in Article 2 of Directive 98/8/EC and Article 2 of Regulation (EC) No 1896/2000 shall apply.
French: Les définitions figurant à l'article 2 de la directive 98/8/CE et à l'article 2 du règlement (CE) n° 1896/2000 sont applicables aux fins du présent règlement.
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen von Artikel 2 der Richtlinie 98/8/EG und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 98/8/CE y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1896/2000.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, serão aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 98/8/CE e do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening zijn de definities in artikel 2 van Richtlijn 98/8/EG en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1896/2000 van toepassing. Voorts wordt verstaan onder "deelnemer":
Danish: Definitionerne i artikel 2 i direktiv 98/8/EF og i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1896/2000 er gældende for denne forordning.
Swedish: Vad avser denna förordning skall definitionerna i artikel 2 i direktiv 98/8/EG och artikel 2 i förordning (EG) nr 1896/2000 gälla.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 98/8/EY 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 2 artiklan määritelmiä.
Slovak: Na účely tohto nariadenia platia definície uvedené v článku 2 smernice 98/8/ES a v článku 2 nariadenia (ES) č. 1896/2000.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie definicje określone w art. 2 dyrektywy 98/8/WE i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 98/8/EK irányelv 2. cikkének és az 1896/2000/EK rendelet 2. cikkének fogalommeghatározásait kell alkalmazni.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute de Directiva 98/8/CE articolul 2 și de Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 articolul 2.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в член 2 от Директива 98/8/ЕО и член 2 от Регламент (EО) № 1896/2000.
Estonian: Käesolevas määruses kohaldatakse direktiivi 98/8/EÜ artikli 2 ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 2 mõisteid.
Latvian: Šajā regulā ir izmantotas Direktīvas 98/8/EK 2. panta un Regulas (EK) Nr. 1896/2000 2. panta definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi sąvokų apibrėžimai pateikti Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 2 straipsnyje.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament jgħoddu t-tifsiriet fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 98/8/KE u fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000.
English: In addition, «participant» means a producer, formulator or association which has submitted a notification that has been accepted by the Commission in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1896/2000 or a Member State which has indicated an interest in accordance with Article 5(3) of that Regulation.
German: Darüber hinaus bezeichnet der Begriff «Teilnehmer» einen Hersteller, Formulierer oder eine Vereinigung, der bzw. die eine Notifizierung übermittelt hat, die von der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 anerkannt worden ist, oder einen Mitgliedstaat, der sein Interesse gemäß Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung bekundet hat.
Spanish: Además, se entenderá por «participante» el productor, formulador o asociación que hubiera presentado una notificación que ha sido aceptada por la Comisión de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1896/2000, o un Estado miembro que hubiera manifestado su interés de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 de dicho Reglamento.
Portuguese: Por outro lado, entende-se por «participante», um produtor, formulador ou associação que tenha apresentado uma notificação que foi aceite pela Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000, ou um Estado-Membro que tenha manifestado interesse nos termos do n.o 3 do artigo 5.o do referido regulamento.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Identified and notified existing active substances
French: Substances actives existantes identifiées et notifiées
German: Identifizierte und notifizierte alte Wirkstoffe
Spanish: Sustancias activas existentes identificadas y notificadas
Italian: Principi attivi esistenti identificati e notificati
Portuguese: Substâncias activas existentes identificadas e notificadas
Dutch: Geïdentificeerde bestaande werkzame stoffen en bestaande werkzame stoffen waarvan kennisgeving is gedaan
Danish: Identificerede og anmeldte eksisterende aktive stoffer
Swedish: Identifierade och anmälda existerande verksamma ämnen
Finnish: Tunnistetut ja ilmoitetut vanhat tehoaineet
Slovak: Identifikované a oznámené existujúce aktívne látky
Polish: Zidentyfikowane oraz notyfikowane istniejące substancje czynne
Hungarian: Azonosított és bejelentett létező hatóanyagok
Romanian: Substanțele active existente identificate și notificate
Bulgarian: Идентифицирани и нотифицирани съществуващи активни вещества
Estonian: Identifitseeritud ja teatatud olemasolevad toimeained
Latvian: Identificētās un izziņotās esošās aktīvās vielas
Lithuanian: Identifikuotosios ir praneštosios esamos veikliosios medžiagos
Maltese: Sustanzi attivi eżistenti identifikati u notifikati
English: Annex II contains the exhaustive list of existing active substances in respect of which:
French: L'annexe II contient la liste exhaustive des substances actives existantes pour lesquelles:
German: Anhang II enthält die abschließende Liste der alten Wirkstoffe, für die
Spanish: El anexo II contiene una lista exhaustiva de las sustancias activas existentes respecto a la cual:
Portuguese: O anexo II contém a lista exaustiva de substâncias activas existentes relativamente às quais:
Dutch: Bijlage II bevat een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen waarvoor:
Danish: Bilag II indeholder en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer, for hvilke:
Swedish: Bilaga II innehåller en uttömmande förteckning över existerande verksamma ämnen för vilka
Finnish: Liite II sisältää täydellisen luettelon vanhoista tehoaineista, joista:
Slovak: Príloha II obsahuje úplný zoznam existujúcich aktívnych látok:
Polish: Załącznik II zawiera wyczerpujący wykaz istniejących substancji czynnych, w odniesieniu do których:
Romanian: Anexa II conține lista exhaustivă a substanțelor active existente în legătură cu care:
Bulgarian: Приложение ІІ съдържа пълния списък на съществуващите активни вещества, за които:
Estonian: II lisa sisaldab nende olemasolevate toimeainete täielikku loetelu, mille kohta:
Latvian: II pielikumā ir pilnīgs esošo aktīvo vielu saraksts, par kurām:
Lithuanian: II priede pateikiamas baigtinis esamų veikliųjų medžiagų sąrašas, kurių atžvilgiu:
Maltese: L-Anness II fih il-lista eżawrjenti ta' sustanzi attivi eżistenti li dwarhom:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Non-inclusion
French: Non-inscription
German: Nicht-Aufnahme
Spanish: No inclusión
Italian: Omessa iscrizione
Portuguese: Ausência de inclusão
Dutch: Niet-opneming
Danish: Ikke-optagelse
Swedish: Ämnen som inte skall tas upp i bilagorna
Finnish: Sisällyttämättä jättäminen
Slovak: Nezaradenie
Polish: Niewłączenie
Hungarian: A felvétel elutasítása
Romanian: Neincluderea
Bulgarian: Невключване
Estonian: Väljajätmine
Latvian: Vielas neiekļaušana
Lithuanian: Neįtraukimas į sąrašą
Maltese: Non inklużjoni
English: Active substances listed in Annex III shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme.
French: Les substances actives énumérées à l'annexe III ne sont pas inscrites à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE dans le cadre du programme d'examen.
German: Wirkstoffe, die in Anhang III enthalten sind, werden nicht im Rahmen des Prüfprogramms in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas recogidas en el anexo III no se incluirán en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE dentro del contexto del programa de revisión.
Portuguese: As substâncias activas constantes do anexo III não serão incluídas no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE no âmbito do programa de análise.
Dutch: De in bijlage III vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen.
Danish: Aktive stoffer, som er opført i bilag III, optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet.
Swedish: De verksamma ämnena i bilaga III skall inte tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG inom ramen för granskningsprogrammet.
Finnish: Liitteessä III mainittuja tehoaineita ei sisällytetä tarkastusohjelmassa direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B.
Slovak: Aktívne látky uvedené v prílohe III nesmú byť v rámci programu posudzovania zaradené do prílohy I, IA alebo IB smernice 98/8/ES.
Polish: Substancji czynnych wymienionych w załączniku III nie włącza się do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE w ramach programu przeglądu.
Hungarian: A III. mellékletben felsorolt hatóanyagokat nem veszik fel a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a felülvizsgálati program keretében.
Romanian: Substanțele active enumerate de anexa III nu se includ în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE în cadrul programului de reexaminare.
Bulgarian: Активните вещества, включени в списъка в приложение ІІІ, не се включват в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО в рамките на програмата за преглед.
Estonian: III lisas loetletud toimeaineid ei kanta programmi raames direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse.
Latvian: Aktīvās vielas, kas minētas III pielikumā, neiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā saskaņā ar pārbaudes programmu.
Lithuanian: III priede išvardytos veikliosios medžiagos neįtraukiamos į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus pagal peržiūrėjimo programą.
Maltese: Sustanzi attivi elenkati fl-Anness III ma jiġux inklużi fl-Anness I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE fil-qafas tal-programm ta' reviżjoni.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Review of notified existing active substances
French: Examen des substances actives existantes notifiées
German: Prüfung notifizierter alter Wirkstoffe
Spanish: Revisión de las sustancias activas existentes notificadas
Italian: Riesame dei principi attivi esistenti notificati
Portuguese: Análise das substâncias activas existentes notificadas
Dutch: Beoordeling van bestaande werkzame stoffen waarvan kennisgeving is geschied
Danish: Undersøgelse af anmeldte eksisterende aktive stoffer
Swedish: Granskning av anmälda existerande verksamma ämnen
Finnish: Ilmoitettujen vanhojen tehoaineiden tarkastelu
Slovak: Posúdenie oznámených existujúcich aktívnych látok
Polish: Przegląd notyfikowanych istniejących substancji czynnych
Hungarian: A bejelentett létező hatóanyagok felülvizsgálata
Bulgarian: Преглед на нотифицираните съществуващи активни вещества
Estonian: Teatatud olemasolevate toimeainete kontrollimine
Latvian: Izziņoto esošo aktīvo vielu pārbaude
Lithuanian: Esamų veikliųjų medžiagų, apie kurias pranešta, peržiūrėjimas
Maltese: Reviżjoni ta' sustamzi attivi eżistenti notifikati
English: The relevant competent authorities as of 1 July 2003 are listed in Annex VI.
French: La liste des autorités compétentes concernées à compter du 1er juillet 2003 figure à l'annexe VI.
German: Die mit Stand vom 1. Juli 2003 zuständigen Behörden sind in Anhang VI genannt.
Spanish: La lista de autoridades competentes pertinentes a partir del 1 de julio de 2003 queda recogida en el anexo VI.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2003 as autoridades competentes nesta matéria constam do anexo VI.
Dutch: De per 1 juli 2003 bevoegde instanties zijn vermeld in bijlage VI.
Danish: De relevante kompetente myndigheder pr. 1. juli 2003 er angivet i bilag VI.
Swedish: De relevanta behöriga myndigheterna per den 1 juli 2003 anges i bilaga VI.
Finnish: Liitteessä VI ilmoitetaan, mitkä ovat asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset 1 päivänä heinäkuuta 2003.
Slovak: Súvisiace príslušné orgány sú uvedené v prílohe VI k 1. júlu 2003.
Polish: Odpowiednie na dzień 1 lipca 2003 r. właściwe organy wymienia się w załączniku VI.
Hungarian: A VI. melléklet tartalmazza az illetékes hatóságok felsorolását a 2003. július 1-jei állapot szerint.
Romanian: Autoritățile competente relevante, începând cu 1 iulie 2003, sunt enumerate în anexa VI.
Bulgarian: Отговарящите компетентни органи от 1 юли 2003 г. са изброени в приложение VІ.
Estonian: Alates 1. juulist 2003 asjaomased pädevad asutused loetletakse VI lisas.
Latvian: Attiecīgās kompetentās iestādes pēc 2003. gada 1. jūlija ir uzskaitītas VI pielikumā.
Lithuanian: Nuo 2003 m. liepos 1 d. kompetentingos institucijos yra išvardytos VI priede.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti relevanti mill-1 ta' Lulju 2003 huma elenkati fl-Anness VI.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Preparation of the complete dossier
French: Préparation du dossier complet
German: Erstellung der vollständigen Unterlagen
Spanish: Elaboración del expediente completo
Italian: Preparazione del fascicolo completo
Portuguese: Preparação do processo completo
Dutch: Voorbereiding van het volledige dossier
Danish: Udarbejdelse af det fuldstændige dossier
Swedish: Utarbetande av fullständig dokumentation
Finnish: Täydellisen asiakirja-aineiston valmistelu
Slovak: Vypracovanie úplnej dokumentácie
Polish: Przygotowanie kompletnej dokumentacji
Hungarian: A teljes dosszié elkészítése
Romanian: Întocmirea dosarului complet
Bulgarian: Изготвяне на пълно досие
Estonian: Täieliku toimiku koostamine
Latvian: Pilnīgas dokumentācijas sagatavošana
Lithuanian: Išsamių dokumentų parengimas
Maltese: Preparazzjoni tad-dossier komplet
English: Before commencing compilation of the complete dossier, a participant shall:
French: Avant d'entreprendre l'établissement d'un dossier complet, le participant:
German: Der Teilnehmer muss vor der Zusammenstellung der vollständigen Unterlagen
Spanish: Antes de empezar la constitución del expediente completo, un participante,
Italian: Prima di iniziare la compilazione del fascicolo completo, il partecipante è tenuto a quanto segue:
Portuguese: Antes de dar início à compilação do processo completo, o participante deverá:
Dutch: Alvorens met de samenstelling van het volledige dossier te beginnen moet een deelnemer:
Danish: Inden arbejdet med at samle et fuldstændigt dossier påbegyndes, skal deltageren:
Swedish: Innan deltagaren börjar sammanställa den fullständiga dokumentationen skall denna
Finnish: Ennen kuin osanottaja aloittaa täydellisen asiakirja-aineiston kokoamisen, sen on:
Slovak: Predtým, než účastník začne spracovávať úplnú dokumentáciu:
Polish: Przed rozpoczęciem gromadzenia kompletnej dokumentacji uczestnik:
Romanian: Înainte de a începe întocmirea dosarului complet, participantul:
Bulgarian: Преди да започне съставянето на пълното досие, участникът извършва следното:
Estonian: Enne täieliku toimiku koostamise alustamist osaline:
Latvian: Pirms sākt pilnīgas dokumentācijas apkopošanu, dalībnieks:
Lithuanian: Prieš pradėdamas rengti išsamius dokumentus, dalyvis:
Maltese: Qabel ma jibda' l-kompilazzjoni ta' dossier komplet, parteċipant għandu: