English: The Commission shall review the maximum levels for patulin laid down in points 2.3.1 and 2.3.2 of section 2 of Annex I by 30 June 2005 at the latest with a view to reducing them to take account of the progress in scientific and technological knowledge and the implementation of the 'Code of practice for the prevention and reduction of patulin contamination in apple juice and apple juice ingredients in other beverages'."
French: La Commission réexamine, au plus tard le 30 juin 2005, les teneurs maximales pour la patuline fixées aux points 2.3.1 et 2.3.2 de la section 2 de l'annexe I, en vue de les abaisser, compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et technologiques et de la mise en oeuvre du 'Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons'."
Portuguese: A Comissão reexaminará os teores máximos para a patulina estabelecidos nos pontos 2.3.1 e 2.3.2 da secção 2 do anexo I, o mais tardar, até 30 de Junho de 2005, tendo em vista a sua redução por forma a ter em conta os progressos nos conhecimentos científicos e tecnológicos e a implementação do 'Código de Prática para a prevenção e redução da contaminação com patulina do sumo de maçã e do sumo de maçã usado como ingrediente noutras bebidas'.".
Slovak: Komisia najneskôr do 30. júna 2005 posúdi maximálne hodnoty patulínu stanovené v bodoch 2.3.1. a 2.3.2. časti 2 prílohy I s cieľom ich zníženia s ohľadom na vývoj vo vedeckých a technologických poznatkoch a vykonávanie Kódexu vykonávacej praxe na prevenciu a zníženie kontaminácie patulínom v jablkových džúsoch a v zložkách jablkových džúsov iných nápojov."
Polish: Najpóźniej do dnia 30 czerwca 2005 r. Komisja dokonuje przeglądu najwyższych dopuszczalnych poziomów patuliny ustanowionych w sekcji 2 ppkt 2.3.1 i 2.3.2 załącznika I, mając na uwadze ich obniżenie w celu uwzględnienia postępu w zakresie wiedzy naukowo-technicznej i wprowadzenia w życie "Kodeksu praktyk w celu zapobiegania i ograniczania zanieczyszczenia patuliną w soku jabłkowym i w innych napojach, których składnikiem jest sok jabłkowy";
Hungarian: "(4) A Bizottság legkésőbb 2005. június 30-a előtt felülvizsgálja az I. melléklet 2. szakaszának 2.3.1. és 2.3.2. pontjában megállapított, a patulinra vonatkozó legmagasabb határértékeket, hogy a tudományos és technikai fejlődésre és a "Magatartási szabályzat a patulinszennyeződés megelőzésére és csökkentésére az almalében és egyéb italok almaléből készült összetevőiben" végrehajtására tekintettel csökkentsék azokat."
Slovenian: Komisija najpozneje do 30. junija 2005 pregleda zgornje mejne vrednosti za patulin, določene v točkah 2.3.1 in 2.3.2 oddelka 2 Priloge I, da se te znižajo ob upoštevanju razvoja znanstvenega in tehnološkega znanja ter izvajanja Pravilnika o preprečevanju in zmanjševanju onesnaženosti s patulinom v jabolčnem soku in sestavinah jabolčnega soka v drugih napitkih."
Romanian: „(4) Comisia revizuiește nivelurile maxime pentru patulină, prevăzute la punctele 2.3.1 și 2.3.2 de la secțiunea 2 din anexa I până la 30 iunie 2005, în vederea reducerii lor pentru a ține seama de evoluția informațiilor științifice și tehnologice și de punerea în aplicare a «Codului de practică pentru prevenirea și reducerea contaminării cu patulină a sucului de mere și a sucului de mere utilizat ca ingredient în alte băuturi».”
Bulgarian: Комисията преразглежда максимално съдържание на патулин, установено в точки 2.3.1 и 2.3.2 на раздел 2 от приложение І в срок най-късно до 30 юни 2005 г. с оглед на намаляването им предвид научно-техническия прогрес и практическото изпълнение на „Кодекса на практиките за предотвратяване и намаляване на замърсяването с патулин в соковете от ябълки и съставките от ябълков сок в други напитки“.
Estonian: Komisjon vaatab hiljemalt 30. juuniks 2005 läbi I lisa 2. jaotise punktides 2.3.1 ja 2.3.2 ettenähtud patuliini piirnormid, et neid vähendada, arvesse võttes teaduse ja tehnika arengut ning tegevusjuhise ellurakendamist, mis käsitleb õunamahla ning muudes jookides sisalduvate õunamahla koostisainete patuliinisaaste ärahoidmist ja vähendamist."
Latvian: Komisija vēlākais līdz 2005. gada 30. jūnijam pārskata maksimālos pieļaujamos patulīna daudzumus, kas paredzēti I pielikuma 2. iedaļas 2.3.1. un 2.3.2. punktā, lai tos samazinātu, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, un īstenotu "Prakses kodeksu patulīna piesārņojuma novēršanai un samazināšanai ābolu sulā un ābolu sulas sastāvdaļās, ko pievieno citiem dzērieniem"."
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 30 d. patikslina I priedo 2 dalies 2.3.1 ir 2.3.2 punktuose nustatytus didžiausius leistinus patulino kiekius siekdama sumažinti juos atsižvelgiant į mokslo bei technikos pažangą ir "Obuolių sulčių bei kituose gėrimuose esančio obuolių sulčių ingrediento užterštumo patulinu prevencijos ir sumažinimo praktikos nuostatas"."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-livelli massimi għall-patulin stabbiliti fil-punti 2.3.1 u 2.3.2 tat-taqsima 2 ta' l-Anness I l-iktar tard sat-30 ta' Ġunju 2005 bil-ħsieb li tnaqqashom billi tqis il-progress fil-għerf xjentifiku u teknoloġiku u l-implimentazzjoni tal-"Kodiċi tal-prattika għall-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-patulin fil-meraq tat-tuffieħ ta' belludja u l-ingredjenti tal-meraq tat-tuffieħ ta' belludja f'xorb ieħor."" 2.