English: Producer groups implementing a recognition plan may, at any time, submit an application for recognition under Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96 on the terms laid down in this Regulation.
French: Un groupement de producteurs mettant en oeuvre un plan de reconnaissance peut, à tout moment, présenter une demande de reconnaissance au titre de l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96, dans les conditions prévues par le présent règlement.
Spanish: Una agrupación de productores que ejecute un plan de reconocimiento podrá presentar en cualquier momento una solicitud de reconocimiento en virtud del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96, en las condiciones previstas por el presente Reglamento.
Portuguese: Durante a execução de um plano de reconhecimento, o agrupamento de produtores pode, a qualquer momento, apresentar um pedido de reconhecimento a título do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, nas condições previstas pelo presente regulamento.
Dutch: Een telersgroep die een erkenningsprogramma uitvoert, kan te allen tijde onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden een erkenningsaanvraag uit hoofde van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2200/96 indienen.
Danish: En producentsammenslutning, som iværksætter en anerkendelsesplan, kan når som helst indgive en anmodning om anerkendelse i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 på de i nærværende forordning fastsatte betingelser.
Swedish: En producentgrupp som genomför en erkännandeplan kan när som helst lämna in en ansökan om erkännande enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96, på de villkor som föreskrivs i den här förordningen.
Finnish: Tuottajaryhmittymä, joka panee täytäntöön hyväksymissuunnitelmaa, voi milloin tahansa esittää asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisesti hyväksymishakemuksen tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.
Czech: Seskupení producentů provádějící plán uznání může kdykoli předložit žádost o uznání podle článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96 za podmínek stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Skupiny výrobcov realizujúce plán na dosiahnutie uznania môžu kedykoľvek podať žiadosť na dosiahnutie uznania podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 2200/96 podľa podmienok ustanovených v tomto nariadení.
Polish: Grupy producentów realizujące plan uznania mogą w każdej chwili złożyć wniosek o uznanie na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az elismerési tervet végrehajtó termelői csoportok bármikor benyújthatják az elismerési kérelmet a 2200/96/EK rendelet 11. cikke értelmében az e rendeletben megállapított feltételekkel.
Slovenian: Skupine proizvajalcev, ki izvajajo načrt za priznanje, lahko kadarkoli vložijo zahtevek za priznanje na podlagi člena 11 Uredbe (ES) št. 2200/96 v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile art. 11 din Regulamentul 2200/96, o grupare de producători care pune în aplicare un plan de autorizare poate prezenta, în orice moment, o cerere de autorizare, în condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: Групи производители, изпълняващи план за признаване, могат по всяко време да представят заявление за признаване съгласно член 11 на Регламент (ЕО) № 2200/96 при условията, определени в настоящия регламент.
Estonian: Tunnustuskava rakendavad tootjarühmad võivad igal ajal esitada tunnustamistaotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 11 käesolevas määruses sätestatud tingimustel.
Latvian: Ražotāju grupas, kas īsteno atzīšanas plānu, var jebkurā laikā iesniegt atzīšanas pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantu, ievērojot šajā regulā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Pripažinimo planą įgyvendinančios gamintojų grupės gali bet kada pateikti paraišką pripažinimui gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnį šiame reglamente nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-gruppi tal-produtturi li jimplimentaw pjan tal-għarfien jistgħu, f'kull ħin, jissottomettu applikazzjoni għall-għarfien taħt l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.