English: All proposed changes in monitoring methodologies or the underlying data sets shall be clearly stated, justified, fully documented and submitted to the competent authority.
French: Tout projet visant à modifier une méthode de surveillance ou les données de base doit être dûment déclaré et soumis à l'autorité compétente, avec les justifications requises et un dossier complet.
Spanish: Todos los cambios propuestos en las metodologías o los conjuntos de datos en los que se basen serán claramente indicados, justificados, plenamente documentados y sometidos a la autoridad competente.
Italian: Tutte le modificazioni proposte riguardanti le metodologie di monitoraggio o gli insiemi di dati sottostanti sono descritte in modo chiaro, motivate, documentate in modo completo e sottoposte all'esame dell'autorità competente.
Portuguese: Todas as alterações propostas das metodologias de monitorização ou dos conjuntos de dados subjacentes devem ser claramente descritas, justificadas, documentadas e apresentadas à autoridade competente.
Dutch: Alle voorgestelde wijzigingen van methodieken of de daaraan ten grondslag liggende gegevensbestanden moeten duidelijk worden aangegeven en verantwoord, volledig gedocumenteerd en worden voorgelegd aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Alle forslag til ændring af overvågningsmetoder eller underliggende datasæt skal formuleres tydeligt, retfærdiggøres, dokumenteres fuldt ud og forelægges den kompetente myndighed.
Swedish: Alla föreslagna förändringar av övervakningsmetoder eller bakomliggande datauppsättningar skall anges tydligt, motiveras, dokumenteras fullt ut och meddelas den behöriga myndigheten.
Finnish: Kaikki tarkkailumenetelmiä tai taustatietoja koskevat muutosehdotukset on ilmoitettava selvästi, perusteltava, dokumentoitava tarkoin ja toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: Všetky navrhované zmeny metodík monitorovania alebo základných súborov údajov sa jasne uvedú, odôvodnia, v plnom rozsahu zdokumentujú a predložia príslušnému orgánu.
Polish: Wszystkie proponowane zmiany w metodologiach monitorowania albo w zakresie zasadniczych zestawów danych są jasno określone, uzasadnione, w pełni udokumentowane i przekazane właściwym władzom.
Hungarian: A nyomon követés módszertanának vagy az alapul szolgáló adatsoroknak bármely javasolt változtatását világosan kell megfogalmazni, meg kell indokolni, teljes egészében dokumentálni kell, és be kell nyújtani az illetékes hatósághoz.
Bulgarian: Всички предлагани промени в методологиите за мониторинг или в основните данни се заявяват ясно, като се обосновават, пълно документират и представят на компетентния орган.
Estonian: Kõik seiremeetodite või nende aluseks olevate andmekogumite kavandatavad muudatused peavad olema selgelt määratletud, põhjendatud, täielikult dokumenteeritud ning esitatud pädevale asutusele.
Latvian: Visas piedāvātās monitoringa metodoloģiju vai pamatdatu izmaiņas ir skaidri jādeklarē, jāpamato, jādokumentē un jāiesniedz kompetentai iestādei.
Lithuanian: Visi siūlomi monitoringo metodologijų ar pagrindinių duomenų rinkinių pakeitimai turi būti aiškiai nurodomi, pagrindžiami, visapusiškai patvirtinami dokumentais ir pateikiami kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-kambjamenti kollha proponuti fil-metodoloġiji tal-monitoraġġ jew is-settijiet ta’ data bħala il-bażi tagħhom għandhom ikunu kjarament mistqarra, iġġustifikati, kompletament dokumentati u ippreżentati lill-awtorità kompetenti.