English: Membership of a producer organisation should therefore be for a minimum period, particularly with regard to the obligations relating to an operational programme as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Il convient donc de prévoir une période minimale d'adhésion à une organisation de producteurs, surtout en ce qui concerne les obligations liées à la réalisation d'un programme opérationnel prévu à l'article 15 du règlement (CE) n° 2200/96.
Spanish: Por consiguiente, conviene prever un periodo mínimo de adhesión a una organización de productores, sobre todo en lo que respecta a las obligaciones relacionadas con la realización de un programa operativo establecido en el artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Portuguese: Convém, por conseguinte, prever um período mínimo de adesão a uma organização de produtores, sobretudo no que respeita às obrigações ligadas ao cumprimento do programa operacional previsto no artigo 15.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: Daarom dient een minimumduur voor het lidmaatschap van een telersvereniging te worden vastgesteld, vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de uitvoering van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Danish: Der bør derfor fastsættes en minimumsperiode for medlemskab af en producentorganisation, især for så vidt angår forpligtelserne i forbindelse med et driftsprogram som fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: Det bör därför föreskrivas en minimitid för medlemskap i en producentorganisation, särskilt med hänsyn till förpliktelser i samband med genomförandet av ett verksamhetsprogram såsom avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Tästä syystä olisi säädettävä tuottajaorganisaatioon kuulumisen vähimmäisajasta etenkin asetuksen (EY) N:o 2200/96 15 artiklassa säädetyn toimintaohjelman toteuttamiseen liittyvien velvoitteiden osalta.
Czech: Členství v organizaci producentů by proto mělo trvat po určitou minimální dobu, zejména pokud jde o povinnosti vztahující se k operačnímu programu uvedenému v článku 15 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Preto by mala existovať minimálna doba členstva v organizácii výrobcov, najmä pokiaľ ide o povinnosti týkajúce sa operačného programu uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Dlatego też członkostwo organizacji producentów powinno obejmować minimalny okres czasu, w szczególności w odniesieniu do programu operacyjnego określonego w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A termelői szervezetekben való tagságnak ezért meg kell állapítani egy minimális időtartamát, különösen a 2200/96/EK rendelet 15. cikkében említett működési programokhoz kapcsolódó kötelezettségek tekintetében.
Slovenian: Članstvo v organizaciji proizvajalcev bi torej moralo trajati neko minimalno dobo, zlasti glede obveznosti v zvezi z operativnim programom iz člena 15 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Ca urmare, trebuie prevăzută o perioadă minimă de aderare la o organizație de producători, în special în ceea ce privește obligațiile legate de realizarea unui program operațional prevăzut la art. 15 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: За целта членството в организация на производители трябва да бъде за минимален срок, особено по отношение на задълженията, свързани с реализирането на оперативна програма, посочена в член 15 на Регламент /ЕО/ № 2200/96.
Estonian: Seetõttu peaks tootjaorganisatsiooni liikmelisusel olema miinimumtähtaeg, eelkõige määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 15 nimetatud tegevuskavaga seonduvate kohustuste puhul.
Latvian: Tāpēc ir jānosaka minimālais termiņš dalībai ražotāju organizācijā, jo īpaši attiecībā uz saistībām, kas izriet no darbības programmas, kā tas minēts Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. pantā.
Lithuanian: Todėl narystei gamintojų organizacijoje turi galioti minimalus laikotarpis, ypač atsižvelgiant į pareigas, susijusias su veiksmų programa, kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnyje.
Maltese: Is-sħubija ta' organizzazzjoni tal-produtturi għandha għalhekk tkun għal perjodu minimu taż-żmien, b'mod partikolari rigward l-obbligu li jkollu x'jaqsam ma' programm operattiv kif riferit fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.