English: Undertakings producing C sugar shall notify to the competent authorities of the Member State in which it was produced, before the end of each month, the quantities they exported during the previous month.
French: Les entreprises productrices de sucre C communiquent aux autorités compétentes de l'État membre où ce sucre a été produit, avant la fin de chaque mois, leurs quantités de sucre C qui a été exporté au cours du mois précédent.
German: Die C-Zucker erzeugenden Unternehmen teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet dieser Zucker erzeugt worden ist, vor Ende eines jeden Monats mit, welche Mengen C-Zucker sie im Vormonat ausgeführt haben.
Spanish: Antes del final de cada mes, las empresas productoras de azúcar C comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro en el que hayan producido el citado azúcar las cantidades del mismo que hayan exportado en el mes anterior.
Italian: Le imprese produttrici di zucchero C comunicano alle autorità competenti dello Stato membro in cui è stato prodotto tale zucchero, anteriormente alla fine di ogni mese, i rispettivi quantitativi di zucchero C esportato durante il mese precedente.
Danish: Virksomheder, der fremstiller C-sukker, giver inden udgangen af hver måned myndighederne i den medlemsstat, hvor sukkeret er fremstillet, meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de har eksporteret i den foregående måned.
Greek: Οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης Γ ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχει παραχθεί η ζάχαρη αυτή, πριν από το τέλος κάθε μηνός, τις ποσότητες ζάχαρης Γ που εξήχθη κατά τον προηγούμενο μήνα.
Czech: Podniky vyrábějící cukr C sdělí do konce každého měsíce příslušným orgánům členského státu, v kterých byl uvedený cukr vyroben, množství cukru C, která vyvezly během předcházejícího měsíce.
Slovak: Do konca každého mesiaca podniky vyrábajúce cukor C oznámia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom bol vyrobený, množstvá, ktoré vyviezli počas predchádzajúceho mesiaca.
Polish: Przedsiębiorstwa produkujące cukier C powiadamiają właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym go wyprodukowano, przed końcem każdego miesiąca, o ilości wywiezionej w ciągu poprzedniego miesiąca.
Hungarian: A C cukrot termelő vállalkozások a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságait a hónap vége előtt értesítik az általuk az előző hónap folyamán kivitt mennyiségekről.
Slovenian: Podjetja, ki proizvajajo sladkor C, pristojne organe države članice, v kateri je bil sladkor proizveden, do konca vsakega meseca obvestijo o količinah, ki so jih izvozila v predhodnem mesecu.
Romanian: Întreprinderile producătoare de zahăr C comunică autorităților competente din statul membru în care a fost produs zahărul, înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile lor de zahăr C care au fost exportate pe parcursul lunii precedente.
Estonian: C-suhkrut tootvad ettevõtjad teatavad pädevatele asutustele selles liikmesriigis, kus tootmine toimus, enne iga kuu lõppu eelmisel kuul eksporditud kogused.
Latvian: Uzņēmumi, kas ražo C cukuru, līdz katra mēneša beigām tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tas saražots, paziņo daudzumus, ko tie ieveduši iepriekšējā mēnesī.
Lithuanian: C cukrų gaminančios įmonės iki kiekvieno mėnesio pabaigos valstybės narės, kurioje tas cukrus buvo pagamintas, kompetentingoms institucijoms praneša apie kiekius, kuriuos jos eksportavo per praėjusį mėnesį.
Maltese: Impriżi li jipproduċu zokkor C għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn issir il-produzzjoni, qabel it-tmiem ta' kull xahar, il-kwantitajiet li esportaw fix-xahar preċedenti.