FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issue certificates of release to service on completion of maintenance, in accordance with M.A.612 or M.A.613.
French: délivrer des certificats d'autorisation de remise en service, à l'issue des travaux d'entretien, conformément au M.A.612 ou M.A.613.
Portuguese: emitir certificados de aptidão para serviço após a conclusão dos trabalhos de manutenção, em conformidade com os pontos M.A.612 e M.A.613.
Danish: Udstede certifikater om frigivelse til tjeneste efter at have afsluttet vedligeholdelsen i henhold til M.A.612 eller M.A.613.
Finnish: antaa huoltotodisteita, kun huolto on saatu suoritetuksi kohdan M.A.612 tai M.A.613 määräysten mukaisesti.
Slovak: vydať osvedčenia o uvoľnení do prevádzky po dokončení údržby v súlade s M.A.612 alebo M.A.613.
Polish: wydawać certyfikaty dopuszczenia do eksploatacji po zakończeniu obsługi serwisowej, zgodnie z pkt M.A.612 lub pkt M.A.613.
Hungarian: a karbantartás befejeztével - az M.A.612. vagy M.A.613. pontok szerint - kibocsáthatja az üzembehelyezési bizonyítványt.
Slovenian: izda potrdila o sprostitvi v uporabo ob zaključku vzdrževanja v skladu z M.A.612 ali M.A.613.
Romanian: să elibereze certificate de dare în exploatare, cu ocazia lucrărilor de întreținere, în conformitate cu M.A.612 sau M.A.613.
Bulgarian: издава удостоверения за повторно пускане в експлоатация при завършване на техническото обслужване в съответствие с М.А.612 или М.А.613.
Estonian: anda pärast hooldustööde lõpetamist kooskõlas punktiga M.A.612 või M.A.613 välja hooldustõendeid.
Latvian: pēc tehniskās apkopes pabeigšanas izsniegt izmantošanas sertifikātus atbilstoši M.A.612. vai M.A.613. iedaļas prasībām.
Lithuanian: užbaigus techninę priežiūrą pagal M.A.612 arba M.A.613 dalį išduoti išleidimo eksploatuoti pažymėjimus.
English: the name of the organisation;
French: le nom de l'organisme;
Portuguese: o nome da entidade;
Danish: organisationens navn
Finnish: organisaation nimi
Slovak: názov organizácie;
Polish: nazwa organizacji;
Hungarian: a szervezet neve;
Slovenian: ime organizacije;
Romanian: denumirea întreprinderii;
Bulgarian: име на организацията;
Estonian: organisatsiooni nimi;
Latvian: organizācijas nosaukums;
Lithuanian: organizacijos pavadinimo;
English: the location of the organisation;
French: le site de l'organisme;
Portuguese: a localização da entidade;
Danish: organisationens hjemsted
Finnish: organisaation toimipaikka
Slovak: sídlo organizácie;
Polish: siedziby instytucji;
Hungarian: a szervezet telephelye;
Slovenian: lokacija organizacije;
Romanian: locul unde se găsește întreprinderea;
Bulgarian: местонахождение на организацията;
Estonian: organisatsiooni asukoht;
Latvian: organizācijas atrašanās vieta;
Lithuanian: organizacijos buveinę;
English: additional locations of the organisation;
French: d'autres sites où se situe l'organisme;
Portuguese: outras localizações adicionais da entidade;
Danish: beliggenheden af organisationens eventuelle andre afdelinger
Finnish: organisaation muut toimipaikat
Slovak: ďalšie sídla organizácie;
Polish: inne lokalizacje organizacji;
Hungarian: a szervezet további telephelyei;
Slovenian: dodatni kraji organizacije;
Romanian: alte locuri unde se găsește întreprinderea;
Bulgarian: допълнителни местонахождения на организацията;
Estonian: organisatsiooni muud asukohad;
Latvian: organizācijas papildu atrašanās vietas;
Lithuanian: kitų organizacijos buveinių;
English: the accountable manager;
French: le dirigeant responsable;
Portuguese: o administrador responsável;
Danish: den teknisk/økonomisk ansvarlige person
Finnish: vastuullinen johtaja
Slovak: zodpovedný manažér;
Polish: osoba zarządzająca;
Hungarian: a felelős vezető;
Slovenian: odgovorni poslovodni delavec;
Romanian: managerul responsabil;
Bulgarian: отговорен мениджър;
Estonian: vastutav juht;
Latvian: atbildīgais pārvaldnieks;
Lithuanian: atsakingo vadovo;
English: any of the persons specified in paragraph M.A.606(b);
French: l'une des personnes spécifiées dans le paragraphe M.A.606(b);
Portuguese: qualquer uma das pessoas especificadas no ponto M.A.606(b);
Danish: alle de personer, der henvises til i M.A.606(b)
Finnish: kohdassa M.A.606(b) täsmennetyt henkilöt
Slovak: všetky osoby špecifikované v odseku M.A.606 b);
Polish: którejkolwiek z osób określonych w pkt M.A.606 lit. b);
Hungarian: az M.A.606. b) pontban meghatározott személyek bármelyike;
Slovenian: katera koli od oseb, navedenih v odstavku M.A.606(b);
Romanian: oricare din persoanele specificate în M.A.606 (b);
Bulgarian: някое от лицата, посочени в параграф М.А.606(б);
Estonian: punktis b nimetatud isikud;
Latvian: ikviena no personām, kas norādītas M.A.606. iedaļas b) punktā;
Lithuanian: bet kurį iš M.A.606 dalies b pastraipoje nurodytų asmenų;
English: the facilities, equipment, tools, material, procedures, work scope and certifying staff that could affect the approval.
French: les installations, instruments, outils, matériels, procédures, étendue des travaux et personnel de certification qui pourraient affecter l'agrément.
Portuguese: as instalações, equipamento, ferramentas, materiais, procedimentos, âmbito dos trabalhos e pessoal de certificação que possam ter alguma influência na certificação.
Danish: faciliteter, udstyr, værktøj, materialer, procedurer, arbejdsområde og certificeringspersonale, der kan påvirke godkendelsen.
Finnish: hyväksyntään mahdollisesti vaikuttavat seikat, kuten tilat, laitteisto, työvälineet, materiaalit, menettelytavat, toiminta-alueet ja sertifointihenkilöstö.
Slovak: zariadenia, vybavenie, nástroje, materiál, postupy, rozsah práce a osvedčujúci personál, pokiaľ môžu mať vplyv na povolenie.
Polish: obiektów, wyposażenia, narzędzi, materiałów, procedur, zakresu prac i personelu certyfikującego, które mogą mieć wpływ na udzielenie zezwolenia.
Hungarian: a jóváhagyást érintő létesítmények, felszerelések, szerszámok, anyagok, eljárások, a tevékenység köre és a tanúsító személyek.
Slovenian: objekti, oprema, orodje, material, postopek, področje dela in potrditveno osebje, ki bi lahko vplivali na odobritev.
Romanian: instalațiile, instrumentele, sculele materialele, procedurile, amploarea lucrărilor și personalul autorizat pentru certificare care ar putea afecta autorizarea.
Bulgarian: съоръженията, оборудването, материалите, процедурите, обхвата на работата и персонала, удостоверяващ техническо обслужване, които могат да окажат влияние върху одобрението.
Estonian: ruumid, seadmed, tööriistad, materjalid, protseduurid, tööde maht ja lennundustehnilised töötajad, kes või mis võivad mõjutada sertifikaadi kehtivust.
Latvian: telpas, iekārtas, instrumenti, materiāli, procedūras, darba joma un sertificējošais personāls, kas varētu ietekmēt apstiprinājumu.
Lithuanian: įrenginius, įrangą, įrankius, medžiagas, procedūras, darbų apimtį ir už išleidimą atsakingus darbuotojus, kurie gali turėti įtakos patvirtinimui.
English: An approval shall be issued for an unlimited duration.
French: Un agrément est délivré pour une durée illimitée.
Portuguese: As certificações emitidas têm um prazo de validade ilimitado.
Danish: Der udstedes et tidsubestemt godkendelsesbevis.
Finnish: Toimilupa on voimassa toistaiseksi.
Slovak: Povolenie sa vystaví na neobmedzené obdobie.
Polish: Zatwierdzenie wydawane jest na czas nieokreślony.
Hungarian: A jóváhagyást határozatlan időre bocsátják ki.
Slovenian: Izda se odobritev z neomejenim trajanjem.
Romanian: Autorizația se eliberează pe o durată nelimitată.
Bulgarian: Издава се одобрение за неограничен срок.
Estonian: Sertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Apstiprinājumu izsniedz uz neierobežotu laika posmu.
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjimas išduodamas neribotam laikui.
English: the organisation remaining in compliance with this Part, in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under M.A.619, and;
French: l'organisme reste conforme à cette Partie, conformément aux dispositions relatives au traitement des constatations tel que spécifié dans le M.A.619; ,et
Portuguese: a entidade continue a satisfazer as disposições da presente parte, segundo as disposições relativas ao tratamento das constatações de não conformidade, tal como especificado no ponto M.A.619;
Danish: at organisationen fortsat overholder bestemmelserne i denne del i overensstemmelse med de bestemmelser, der vedrører den håndtering af mangler, der er beskrevet i M.A.619
Finnish: organisaatio noudattaa jatkuvasti tämän osan määräyksiä ja kohdan M.A.619 määräyksiä havaintojen käsittelystä
Slovak: organizácia naďalej spĺňa požiadavky tejto časti, v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa postupov spojených so zisteniami podľa M.A.619, a
Polish: instytucja przestrzega przepisów niniejszej części, zgodnie z przepisami dotyczącymi podejmowania działań wobec wykrytych nieprawidłowości określonymi w pkt M.A.619; oraz
Hungarian: a szervezet folyamatosan megfelel e rész előírásainak, az M.A.619. pontban meghatározott vizsgálati eredmények kezelésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban; és
Slovenian: organizacija ostaja skladna s tem delom po določbah, ki se nanašajo na obravnavanje ugotovitev, kot so opredeljene v M.A.619, in;
Romanian: întreprinderea își păstrează conformitatea cu prezenta parte, în conformitate cu dispozițiile referitoare la modul în care sunt tratate constatările, așa cum se specifică în M.A.619;
Bulgarian: организацията поддържа съответствие с изискванията на тази част, като се спазват разпоредбите за отстраняване на несъответствията, както е посочено в М.А.619; и
Estonian: organisatsioon täidab jätkuvalt käesoleva osa nõudeid seoses punktis M.A.619 määratletud puudustega tegelemise tingimustega; ning
Latvian: organizācija atbilst šīs daļas prasībām, saskaņā ar noteikumiem, kas attiecas uz atzinumu apstrādi, kā norādīts M.A.619. iedaļā; un
English: the competent authority being granted access to the organisation to determine continued compliance with this Part, and;
French: l'autorité compétente ait accès à l'organisme pour déterminer si la présente Partie est toujours respectée, et
Portuguese: a autoridade competente tenha acesso à entidade, a fim de confirmar o cumprimento constante das disposições da presente parte; e
Danish: at den kompetente myndighed får adgang til organisationen for at fastslå, hvorvidt organisationen fortsat overholder bestemmelserne i denne del, og
Finnish: toimivaltainen viranomainen pääsee organisaatioon tarkastamaan, että organisaatio edelleen täyttää tämän osan vaatimukset,
Slovak: príslušnému orgánu bol poskytnutý prístup do organizácie na účely stanovenia trvajúcej zhody s touto časťou a
Polish: właściwy organ ma zapewniony dostęp do instytucji w celu stwierdzenia zachowania stałej zgodności z przepisami niniejszej części; oraz
Hungarian: a szervezethez az illetékes hatóságnak hozzáférést kell biztosítani, hogy ellenőrizhesse az e résznek való folyamatos megfelelést; és
Slovenian: se pristojnemu organu odobri dostop do organizacije za določitev stalne skladnosti s tem Delom, in;
Romanian: autorității competente să i se acorde accesul la întreprindere pentru a determina dacă prezenta parte este întotdeauna respectată;
Bulgarian: на компетентния орган е осигурен достъп до организацията, за да установи непрекъснато съответствие с изискванията тази част; и
Estonian: pädeval asutusel lubatakse organisatsiooni külastada, et kontrollida käesoleva osa nõuete jätkuvat täitmist selle poolt; ning
Latvian: kompetentajai iestādei ir nodrošināta piekļuve organizācijai, lai noteiktu, vai tā joprojām atbilst šās daļas prasībām; un
English: the approval not being surrendered or revoked;
French: l'agrément ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.
Portuguese: a certificação não tenha sido objecto de renúncia ou revogação.
Danish: at godkendelsesbeviset ikke overdrages eller tilbagekaldes.
Finnish: toimilupaa ei ole luovutettu tai peruutettu.
Slovak: organizácia sa nevzdala povolenia alebo ak nebolo povolenie zrušené;
Polish: nie zrzeczono się ani nie cofnięto zezwolenia.
Hungarian: a jóváhagyást nem adják vissza, és azt nem vonják vissza.
Slovenian: odobritev ni umaknjena ali preklicana;
Romanian: autorizația nu face obiectul unei cesionări sau al unei revocări.
Bulgarian: одобрението не е оттеглено или анулирано.
Estonian: sertifikaadist ei ole loobutud ja seda ei ole kehtetuks tunnistatud;
Latvian: apstiprinājums nav atcelts vai atsaukts.
Lithuanian: patvirtinimo neatsisakoma arba jis neatšaukiamas.
English: Upon surrender or revocation, the approval certificate shall be returned to the competent authority.
French: Après renonciation ou retrait, le certificat d'agrément doit être restitué à l'autorité compétente.
Portuguese: Em caso de renúncia ou revogação, a certificação deverá ser devolvida à autoridade competente.
Danish: Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal godkendelsesbeviset returneres til den kompetente myndighed.
Finnish: Jos toimilupa luovutetaan tai peruutetaan, se on palautettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: Po prepadnutí alebo zrušení osvedčenia o povolení sa osvedčenie vráti príslušnému orgánu.
Polish: Wobec zrzeczenia się zezwolenia lub jego cofnięcia, zaświadczenie o zezwoleniu zwracane jest właściwemu organowi.
Hungarian: A jóváhagyás visszaadása vagy visszavonása esetén a bizonyítványt az illetékes hatósághoz vissza kell juttatni.
Slovenian: Ob umiku ali preklicu se potrdilo o odobritvi pristojnemu organu vrne.
Romanian: După cesionare sau retragere, certificatul de autorizare este restituit autorității competente.
Bulgarian: При отказване или анулиране на одобрение, удостоверението се връща на компетентния орган.
Estonian: Kui sertifikaadist loobutakse või see kehtetuks tunnistatakse, tagastatakse see pädevale asutusele.
Latvian: Atceļot vai atsaucot apstiprinājuma apliecību, to nosūta atpakaļ kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Atsisakius patvirtinimo pažymėjimo arba jį atšaukus, pažymėjimas grąžinamas kompetentingai institucijai.
English: A level 1 finding is any significant non-compliance with Part-M requirements which lowers the safety standard and hazards seriously the flight safety.
French: Une constatation de niveau 1 correspond à un non respect significatif des exigences de la Partie M abaissant le niveau de sécurité et portant gravement atteinte à la sécurité du vol.
Portuguese: Uma constatação de nível 1 corresponde a uma não conformidade significativa com os requisitos da parte M, que reduz e compromete a segurança de voo.
Danish: Ved et niveau 1-resultat forstås enhver betydelig manglende opfyldelse af del M-krav, der sænker sikkerhedsstandarden og bringer flyvesikkerheden i alvorlig fare.
Finnish: Tason 1 havainto on mikä tahansa merkittävä osan M vaatimusten noudattamatta jättäminen, joka heikentää turvallisuuden tasoa ja vaarantaa vakavasti lentoturvallisuuden.
Slovak: Zistením úrovne 1 je každá významná nezhoda s požiadavkami časti M, ktorá zníži bezpečnostný štandard a vážne ohrozí bezpečnosť letu.
Polish: Nieprawidłowość poziomu 1 oznacza każdą znaczącą niezgodność z wymaganiami części M, która obniża standard bezpieczeństwa i poważnie zagraża bezpieczeństwu lotu.
Hungarian: Az 1. szabálytalanság az M. rész előírásainak való lényeges nem megfelelés, amely csökkenti a légi jármű biztonsági normáját, és súlyosan veszélyezteti a repülésbiztonságot.
Slovenian: Ugotovitev 1. stopnje je vsako pomembno neizpolnjevanje zahtev Dela M, ki znižuje varnostni standard in resno ogroža varnost leta.
Romanian: O constatare de nivel 1 corespunde unei nerespectări semnificative a cerințelor cuprinse în Partea M, care reduce nivelul de siguranță și reprezintă un risc major pentru siguranța zborului.
Bulgarian: Констатация на ниво 1 съответства на всяко значително неспазване на изискванията на част М, което понижава стандарта за безопасност и сериозно застрашава безопасността на полетите.
Estonian: Esimese astme puudus on iga M osa nõude oluline täitmata jätmine, mis vähendab ohutustaset ja ohustab tõsiselt lennuohutust.
Latvian: līmeņa atzinums ir jebkura būtiska neatbilstība M daļas prasībām, kas pazemina drošības standartu un nopietni apdraud lidojuma drošību.
Lithuanian: Pirmo lygio pažeidimas - tai bet koks esminis M dalies reikalavimų neatitikimas, dėl kurio sumažėja saugos standartas ir kuris kelia didelį pavojų skrydžio saugai.
English: A level 2 finding is any non-compliance with the Part-M requirements which could lower the safety standard and possibly hazard the flight safety.
French: Une constatation de niveau 2 correspond à un non respect des exigences de la Partie M qui pourrait abaisser le niveau de sécurité et éventuellement porter atteinte à la sécurité du vol.
Portuguese: Uma constatação de nível 2 corresponde a uma não conformidade significativa com os requisitos da parte M, que reduz e, eventualmente, compromete o nível de segurança da aeronave.
Danish: Ved et niveau 2-resultat forstås enhver manglende opfyldelse af del M-krav, der kan mindske sikkerhedsstandarden og muligvis bringe flyvesikkerheden i alvorlig fare.
Finnish: Tason 2 havainto on mikä tahansa osan M vaatimusten noudattamatta jättäminen, joka voi heikentää turvallisuuden tasoa ja mahdollisesti vaarantaa lentoturvallisuuden.
Slovak: Zistením úrovne 2 je každá nezhoda s požiadavkami časti M, ktorá by mohla znížiť bezpečnostný štandard a mohla by ohroziť bezpečnosť letu.
Polish: Nieprawidłowość poziomu 2 oznacza każdą niezgodność z wymaganiami części M, która mogłaby obniżyć standard bezpieczeństwa i potencjalnie zagrozić bezpieczeństwu lotu.
Hungarian: A 2. szintű szabálytalanság az M. rész előírásainak való minden olyan nem megfelelés, amely csökkentheti a légi jármű biztonsági normáját, és esetleg veszélyeztetheti a repülés biztonságát.
Slovenian: Ugotovitev 2. stopnje je vsako neizpolnjevanje zahtev Dela M, ki bi lahko znižalo varnostni standard in mogoče ogrozilo varnost leta.
Romanian: O constatare de nivel 2 corespunde unei nerespectări a cerințelor cuprinse în Partea M, care ar putea reduce nivelul de siguranță și ar putea reprezenta un risc major pentru siguranța zborului.
Bulgarian: Несъответствие на ниво 2 съответства на всяко неспазване на изискванията на част М, което би могло да понижи стандарта за безопасност и евентуално да застраши безопасността на полетите.
Estonian: Teise astme puudus on iga M osa nõude täitmata jätmine, mis võib vähendada ohutustaset ja ohustada lennuohutust.
Latvian: līmeņa atzinums ir jebkura neatbilstība M daļas prasībām, kas varētu pazemināt drošības standartu un, iespējams, nopietni apdraudēt lidojuma drošību.
Lithuanian: Antro lygio pažeidimas - tai bet koks M dalies reikalavimų neatitikimas, dėl kurio gali sumažėti saugos standartas ir kuris gali kelti pavojų skrydžio saugai.
English: The grant of approval is indicated by the issue of the certificate included in Appendix VI by the competent authority.
French: L'agrément est signifié par la délivrance du certificat inclus dans l'appendice VI par l'autorité compétente.
Portuguese: A concessão da certificação é concretizada pela emissão de um certificado (ver modelo no apêndice VI por parte da autoridade competente).
Danish: Tildelingen af godkendelsen foregår ved, at den kompetente myndighed udsteder et bevis som det, der er vedlagt i tillæg VI.
Finnish: Toimiluvan myöntäminen käy ilmi toimivaltaisen viranomaisen antamasta todistuksesta, joka sisältyy liitteeseen VI.
Slovak: Udelenie povolenia realizuje príslušný orgán vydaním osvedčenia (pozri doplnok VI).
Polish: Udzielenie zezwolenia jest potwierdzane przez właściwy organ wydaniem zaświadczenia zawartego w dodatku VI.
Hungarian: A jóváhagyást az illetékes hatóság a VI. függelékben foglalt bizonyítvány kibocsátásával adja meg.
Slovenian: Dodelitev odobritve pristojni organ prikaže tako, da izda potrdilo, vključeno v Dodatku VI.
Romanian: Acordarea autorizării este indicată prin eliberarea unui certificat, inclus în apendicele VI, de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Предоставянето на одобрение се изразява в издаване на удостоверение, включено в допълнение VІ от компетентния орган.
Estonian: Tegevusloa väljaandmist märgib VI liites esitatud sertifikaadi väljastamine pädeva asutuse poolt.
Latvian: Par apstiprinājuma piešķiršanu liecina kompetentās iestādes izdotā apliecība (iekļauta VI papildinājumā).
Lithuanian: Suteikus patvirtinimą, kompetentinga institucija išduoda VI priedėlyje nurodytą pažymėjimą.
English: Notwithstanding paragraph (a), for commercial air transport, the approval shall be part of the air operator certificate issued by the competent authority, for the aircraft operated.
French: Nonobstant le paragraphe a), pour le transport aérien commercial, l'agrément doit accompagner le certificat de transporteur aérien délivré par l'autorité compétente, pour l'aéronef exploité.
Portuguese: Não obstante as disposições da alínea (a), no caso do transporte aéreo comercial, a certificação constituirá parte integrante do certificado de operador aéreo emitido pela autoridade competente para a aeronave operada.
Danish: Uanset ovenstående punkt (a) skal godkendelsen for så vidt angår erhvervsmæssig lufttransport udgøre en del af den driftstilladelse, der er udstedt af den kompetente myndighed for luftfartøjet i drift.
Finnish: Kohdan (a) määräyksistä riippumatta, kun on kyse kaupallisista ilmakuljetuksista, toimiluvan on oltava osa toimivaltaisen viranomaisen antamaa, käytössä olevaa ilma-alusta koskevaa ansiolentolupaa.
Slovak: Bez ohľadu na odsek a), musí byť v prípade obchodnej leteckej dopravy povolenie časťou osvedčenia leteckého prevádzkovateľa, vydaného príslušným orgánom pre prevádzkované lietadlo.
Polish: Bez względu na przepisy lit. a), w odniesieniu do lotniczych przewozów handlowych, zezwolenie stanowi część certyfikatu przewoźnika lotniczego wydanego przez właściwy organ dla danego eksploatowanego statku powietrznego.
Hungarian: Az a) pont rendelkezései ellenére, kereskedelmi célú légi fuvarozás esetén a jóváhagyás az illetékes hatóság által kiállított, az üzemeltetett járműre vonatkozó járműüzemeltetői bizonyítvány része.
Slovenian: Ne glede na odstavek (a) je odobritev za komercialni letalski prevoz del spričevala letalskega prevoznika za upravljani zrakoplov, ki ga je pristojni organ izdal.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la litera (a), pentru transportul aerian comercial, autorizarea însoțește certificatul de transportator aerian, eliberat de autoritatea competentă, pentru aeronava exploatată.
Bulgarian: Независимо от параграф а) по-горе, в случаите на търговски въздушен превоз одобрението е част от удостоверението на въздушния превозвач, издаван от компетентен орган, за експлоатираното въздухоплавателно средство.
Estonian: Lõikest a olenemata peab kõnealune luba moodustama äriliseks lennutranspordiks kasutatava õhusõiduki puhul pädeva asutuse poolt käitatava õhusõiduki kohta väljastatud lennuettevõtja sertifikaadi osa.
Latvian: Neskarot a) punktu, gaisa komerctransporta gadījumā apstiprinājums ir daļa no aviācijas uzņēmuma sertifikāta, kuru izsniegusi kompetentā iestāde konkrētā gaisa kuģa gadījumā.
Lithuanian: Nepaisant a pastraipos, jei tai yra komercinis oro transporto vežimas, patvirtinimas - tai oro vežėjo pažymėjimo, kurį kompetentinga institucija išdavė eksploatuojamam orlaiviui, dalis.