English: Goodwill does not generate cash flows independently from other assets or groups of assets and, therefore, the recoverable amount of goodwill as an individual asset cannot be determined.
French: Le goodwill ne génère pas de flux de trésorerie de façon indépendante des autres actifs ou groupes d'actifs et donc la valeur recouvrable du goodwill en tant qu'actif isolé ne peut pas être déterminée.
German: Der Geschäfts- oder Firmenwert erzeugt keine Cashflows, die unabhängig von anderen Vermögenswerten oder Gruppen von Vermögenswerten sind, und daher kann der erzielbare Betrag des Geschäfts- oder Firmenwertes als einzelner Vermögenswert nicht bestimmt werden.
Spanish: El fondo de comercio no puede generar flujos de efectivo independientemente de otros activos o grupos de activos, y por lo tanto no puede determinarse el importe recuperable del mismo como activo individual.
Portuguese: O goodwill não gera fluxos de caixa independentemente de outros activos ou grupos de activos, e por isso, a quantia recuperável do goodwill como um activo individual não pode ser determinada.
Dutch: Goodwill genereert geen kasstromen onafhankelijk van andere activa of groepen van activa, en bijgevolg kan de realiseerbare waarde van goodwill als afzonderlijk actief niet worden bepaald.
Swedish: Goodwill ger inte upphov till inbetalningar oberoende av andra tillgångar eller grupper av tillgångar och därför kan inte återvinningsvärdet på enbart goodwill fastställas.
Finnish: Liikearvo ei kerrytä rahavirtaa muista omaisuuseristä tai omaisuuserien ryhmistä riippumattomasti, ja siksi liikearvolle yksittäisenä omaisuuseränä ei ole mahdollista määrittää kerrytettävissä olevaa rahamäärää.
Slovak: Goodwill nevytvára peňažné toky nezávisle od ostatných majetku alebo skupín majetku, a preto sa uhraditeľná suma goodwill-u ako jednotlivých majetku nedá určiť.
Polish: Wartość firmy nie wypracowuje przepływów środków pieniężnych niezależnie od innych aktywów lub zespołów aktywów, tak więc nie można ustalić, jaką wartość odzyskiwalną posiada wartość firmy jako pojedyncza pozycja aktywów.
Hungarian: A goodwill nem teremt más eszközöktől vagy eszközcsoportoktól függetlenül pénzáramokat, ezért a goodwillre, mint egyedi eszközre megtérülő érték nem állapítható meg.
Slovenian: Dobro ime ne ustvarja denarnih tokov neodvisno od drugih sredstev ali skupin sredstev, zato ni mogoče ugotoviti nadomestljive vrednosti dobrega imena kot posamičnega sredstva.
Bulgarian: Положителната репутация не генерира парични потоци независимо от други активи и групи активи и затова възстановимата стойност на положителната репутация като отделен актив на предприятието не може да бъде определена.
Estonian: Firmaväärtus ei tekita teistest varadest või vararühmadest sõltumatuid rahavooge ja seetõttu ei saa firmaväärtuse kui üksiku vara kaetavat väärtust määrata.
Latvian: Nemateriālā vērtība nerada naudas plūsmas neatkarīgi no citiem aktīviem vai aktīvu grupām, un tādēļ nemateriālās vērtības kā atsevišķa aktīva atgūstamo summu nevar noteikt.
Lithuanian: Prestižas nekuria pinigų srautų nepriklausomai nuo kito turto ar turto grupių, todėl negalima nustatyti prestižo, kaip atskiro turto, atsiperkamosios vertės.