English: Samples for vesicular virus diagnosis can be transported at 4 °C if the anticipated transport time to the recipient laboratory is less than 24 hours.
French: Pour le diagnostic de viroses vésiculeuses, les échantillons peuvent être transportés à 4 °C, si le temps de transport probable vers le laboratoire de destination est inférieur à vingt-quatre heures.
German: Proben für die Diagnose vesikulärer Viruserkrankungen können bei 4 °C zum Bestimmungslabor transportiert werden, wenn die voraussichtliche Transportzeit 24 Stunden nicht überschreitet.
Italian: I campioni per la diagnosi del virus aftoso possono essere trasportati a una temperatura di 4 °C se il tempo previsto di trasporto al laboratorio di destinazione non supera 24 ore.
Portuguese: Se o tempo previsto de transporte para o laboratório receptor for inferior a 24 horas, as amostras destinadas ao diagnóstico de doenças virais vesiculosas podem ser transportadas a 4 °C.
Dutch: De monsters voor de diagnose van vesiculaire virussen kunnen bij 4 °C worden vervoerd als de verwachte vervoertijd naar het laboratorium minder dan 24 uur bedraagt.
Danish: Prøver til diagnosticering af vesikulær virus kan transporteres ved 4 °C, hvis den forventede transporttid til modtagerlaboratoriet er på under 24 timer.
Swedish: Prov för diagnos av vesikulära virus får transporteras vid 4 °C om den beräknade transporttiden till laboratoriet är kortare än 24 timmar.
Czech: Vzorky pro diagnostiku vezikulárních virových chorob mohou být přepravovány při 4 °C, nepřekračuje-li předpokládaná doba přepravy do přijímající laboratoře 24 hodin.
Slovak: Vzorky na určenie diagnózy vezikulárneho vírusu sa môžu prepravovať pri 4 °C, ak predpokladaná doba prepravy do prijímacieho laboratória je kratšia ako 24 hodín.
Polish: Próbki w kierunku wirusowej choroby pęcherzowej mogą być transportowane w temperaturze 4°C, pod warunkiem że przewidywany czas przewiezienia do laboratorium nie przekracza 24 godzin.
Hungarian: A hólyagok képződésével járó vírusos betegségek diagnosztizálása céljából vett minták 4 °C-on szállíthatók, amennyiben a fogadó laboratóriumba való szállítás előreláthatóan 24 óránál kevesebb időt vesz igénybe.
Slovenian: Vzorci za diagnostiko vezikularnih virusov se lahko prevažajo pri 4 oC, če predviden čas prevoza do namembnega laboratorija ne presega 24 ur.
Romanian: Pentru diagnosticarea bolilor veziculoase, eșantioanele pot fi transportate la 4°C dacă durata probabilă a transportului la laboratorul de destinație nu depășește douăzeci și patru de ore.
Bulgarian: Пробите за диагностика на везикулозни вируси могат да се транспортират при температура 4 °C, ако очакваното време за транспортиране до приемащата лаборатория е по-малко от 24 часа.
Estonian: Viirusliku vesikulaarhaiguse diagnostikaks mõeldud proove võib transportida temperatuuril 4 °C, kui eeldatav laborisse veo aeg on alla 24 tunni.
Latvian: Paraugus vezikulāro slimību diagnostikai var pārvadāt 4 °C temperatūrā, ja paredzamais pārvadāšanas laiks uz saņēmēju laboratoriju ir mazāks nekā 24 stundas.
Lithuanian: Mėginiai vezikulinio viruso diagnozei nustatyti vežami 4 °C temperatūroje, jei numatoma vežimo į priimančią laboratoriją trukmė yra mažesnė kaip 24 valandos.
Maltese: Kampjuni għad-djanjosi tal-mikrobu vaskulari jista' jiġi trasportat f'temperatura ta' 4 °C jekk iż-żmien ta' trasport jiġi anteċipat għal-laboratorju li se jirċivih huwa inqas minn 24 siegħa.