English: The implementation of the first-come first-served system requires some additional preparatory work in the cases of Australia and New Zealand, given the high volume of the quotas and their traditional use.
French: La mise en oeuvre du principe du "premier arrivé, premier servi" exige quelques aménagements préalables supplémentaires dans le cas de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, eu égard au volume élevé des contingents et à leur utilisation traditionnelle.
Spanish: En los casos de Australia y Nueva Zelanda, la aplicación del sistema de "primer llegado, primer servido" requiere un trabajo preparatorio adicional dados el elevado volumen de los contingentes y la utilización tradicional de los mismos.
Dutch: De tenuitvoerlegging van het systeem "wie het eerst komt, het eerst maalt" vergt in het geval van Australië en Nieuw-Zeeland enig extra voorbereidend werk wegens de grote omvang van de betrokken contingenten en het traditionele gebruik ervan.
Swedish: Införandet av först-till-kvarn-principen kräver ytterligare förberedelser när det gäller Australien och Nya Zeeland på grund av den stora kvotvolymen och den traditionella användningen av kvoterna.
Finnish: "Ensiksi tullutta palvellaan ensin" -järjestelmän täytäntöönpano edellyttää kiintiöiden suuren määrän ja niiden perinteisen käytön vuoksi lisävalmistelua Australian ja Uuden-Seelannin osalta.
Czech: Uplatňování zásady "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" požaduje některá další přípravná opatření v případech Austrálie a Nového Zélandu, s ohledem na velký objem kvót a jejich tradiční užití.
Slovak: Zavedenie systému "kto prv príde, ten prv berie" si v prípadoch Austrálie a Nového Zélandu vyžaduje niektoré dodatočné prípravné práce za predpokladu vysokého objemu kvót a ich tradičného použitia.
Polish: Wdrożenie zasady kto pierwszy ten lepszy wymaga wykonania pewnej dodatkowej pracy przygotowawczej w przypadku Australii i Nowej Zelandii z uwagi na duże wielkości kontyngentów oraz ich tradycyjne wykorzystanie.
Hungarian: Az igénylési sorrend szerinti kezelés bevezetése Ausztrália és Új-Zéland esetében további előkészítő munkát igényel a kontingensek nagy mennyisége és azok hagyományos felhasználása miatt.
Slovenian: Izvajanje sistema "prvi prispe, prvi dobi" terja nekaj dodatnega pripravljalnega dela glede Avstralije in Nove Zelandije, zaradi velikega obsega kvot in njihove tradicionalne uporabe.
Estonian: Austraalia ja Uus-Meremaa puhul nõuab süsteemi "kes ees, see mees" rakendamine täiendavaid ettevalmistustöid, võtte arvesse kvootide suurt kogust ja nende tavapärast kasutust.
Latvian: Rindas kārtības pārvaldības sistēmas īstenošana prasa zināmus papildu priekšdarbus attiecībā uz Austrāliju un Jaunzēlandi, ņemot vērā šo kvotu apjomu un parasto izmantojumu.
Lithuanian: Sistemos "kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas" taikymas reikalauja kai kurių papildomų darbų Australijos ir Naujosios Zelandijos atveju, atsižvelgiant į kvotų didelę apimtį ir jų tradicinį panaudojimą.
Maltese: L-implimentazzjoni tas-sistema ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel titlob xi xogħol preparatorju addizzjonali fil-każi ta' l-Awstralja u New Zealand, meta wieħed iqis il-volum għoli ta' kwoti u l-użu tradizzjonali tagħha.