English: In support of this claim, this party referred to a meeting convened by the GOK on 10 March 2001 between GOK officials, presidents of the Hyundai creditor banks, officials of the FSC and the President of Hynix.
French: Pour appuyer ses allégations, cette partie a fait référence à une réunion, convoquée le 10 mars 2001 par les pouvoirs publics et à laquelle ont participé des fonctionnaires, les présidents des banques créancières d'Hyundai, des représentants de la FSC et le président d'Hynix.
Italian: A sostegno di tale affermazione, la parte ha fatto riferimento a una riunione convocata dal governo coreano in data 10 marzo 2001 tra funzionari governativi, presidenti delle banche creditrici del gruppo Hyundai, funzionari della FSC e il presidente della Hynix.
Portuguese: Em apoio a esta alegação, esta parte referiu uma reunião convocada pelo Governo, em 10 de Março de 2001, em que participaram representantes do Governo, os presidentes dos bancos credores da Hyundai, representantes da FSC e o presidente da Hynix.
Dutch: Ter staving van deze bewering verwees deze belanghebbende naar de door de Koreaanse overheid bijeengeroepen vergadering van 10 maart 2001 waaraan Koreaanse overheidsfunctionarissen, de voorzitters van de crediteurenbanken van Hyundai, ambtenaren van de Commissie Financieel Toezicht en de voorzitter van Hynix hebben deelgenomen.
Danish: Til støtte for denne påstand henviste denne part til et møde indkaldt af den koreanske regering den 10. marts 2001 mellem embedsmænd fra regeringen, formændene for Hyundais kreditorbanker, embedsmænd fra FSC og Hynix' formand.
Swedish: Till stöd för detta påstående hänvisade denna part till ett möte mellan tjänstemän från de sydkoreanska myndigheterna, ordförandena för de banker som gett krediter till Hyundai, tjänstemän från kommissionen för finansiell övervakning och Hynix ordförande som den 10 mars 2001 sammankallades av de sydkoreanska myndigheterna.
Finnish: Väitteensä tueksi kyseinen osapuoli viittasi Korean viranomaisten 10 päivänä maaliskuuta 2001 koolle kutsumaan kokoukseen, johon osallistuivat Korean viranomaiset, Hyundain velkojapankkien pääjohtajat, FSC:n virkamiehiä ja Hynixin pääjohtaja.
Greek: Προς υποστήριξη αυτού του επιχειρήματος, αυτό το μέρος αναφέρεται σε μία συνεδρίαση που αποφασίσθηκε από τις ΔΑΚ στις 10 Μαρτίου 2001 μεταξύ υπαλλήλων των ΔΑΚ, των προέδρων των πιστωτικών τραπεζών της Hyundai, υπαλλήλων της FSC και του προέδρου της Hynix.
Slovak: Na podporu tohto tvrdenia sa táto strana odvolala na schôdzku zvolanú vládou Kórejskej republiky na 10. marca 2001 medzi pracovníkmi vlády, prezidentmi veriteľských bánk spoločnosti Hyundai, pracovníkmi Finančnej dozornej komisie a prezidentom spoločnosti Hynix.
Polish: Jako wsparcie swojego twierdzenia, strona ta odniosła się do posiedzenia zwołanego przez Rząd Korei dnia 10 marca 2001 r, w którym uczestniczyli urzędnicy Rządu Korei, prezesi banków wierzycieli Hyundai, urzędnicy Urzędu Nadzoru Finansowego oraz prezes Hynix.
Hungarian: Az állítás alátámasztásaként az említett fél arra az ülésre hivatkozott, amelyet a KK 2001. március 10-én hívott össze a KK tisztviselőinek, a Hyundai hitelező bankjai elnökeinek, az FSC tisztviselőinek és a Hynix elnökének részvételével.
Slovenian: Da bi podprla to trditev je stranka navedla sestanek, ki ga je sklicala korejska vlada dne 10. marca 2001, med uradniki korejske vlade, predsedniki Hyundajevih bank upnic, uradniki FSC in predsednikom Hynixa.
Bulgarian: В подкрепа на това твърдение, тази страна се позова на среща, проведена от правителството на Корея на 10 март 2001 г., между висши служители на правителството, управителите на банките кредитори на Hyundai, служители на FSC и управителя на Hynix.
Estonian: Selle väite tõestuseks viitas nimetatud pool Korea valitsuse poolt 10. märtsil 2001 kokku kutsutud kohtumisele Korea valitsuse esindajate, Hyundai kreeditorpankade presidentide, finantsjärelevalvekomitee esindajate ja Hynixi presidendi vahel.
Latvian: Pamatojot savu apgalvojumu, šī persona atsaucās uz 2001. gada 10. marta KV sasaukto sanāksmi, kurā tikās KV pārstāvji, "Hyundai" kreditorbanku prezidenti, FSC amatpersonas un "Hynix" prezidents.
Lithuanian: Remdama šį teiginį šis šalis nurodė Korėjos Vyriausybės 2001 m. kovo 10 d. sukviestą posėdį, kuriame dalyvavo Korėjos Vyriausybės pareigūnai, Hyundai kredituojančių bankų pirmininkai, FPK pareigūnai ir Hynix prezidentas.
Maltese: Bħala sostenn għal din l-insistenza, il-parti ireferit għal laqgħa imsejjħa mill-GOK fil-10 ta' Marzu 2001 bejn l-uffiċjali tal-GOK, il-presidenti tal-banek kredituri ta' Hyundai, l-uffiċjali tal-KSF u l-President ta' Hynix.