English: The Commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and to all known producers of the product concerned in Brazil, the Czech Republic, India, Japan, the Republic of Korea, Poland and the United States of America, these countries being considered as potential analogue countries in the present investigation.
French: La Commission a envoyé des questionnaires aux parties notoirement concernées et à tous les producteurs connus du produit concerné au Brésil, en République tchèque, en Inde, au Japon, en République de Corée, en Pologne et aux États-Unis d'Amérique, ces pays étant considérés comme des pays analogues potentiels dans le cadre de la présente enquête.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a las partes notoriamente afectadas y a todos los productores conocidos del producto afectado en Brasil, República Checa, India, Japón, República de Corea, Polonia y Estados Unidos de América, ya que se consideraba a estos países como potencialmente análogos a efectos de la presente investigación.
Portuguese: A Comissão enviou questionários às partes conhecidas como interessadas, bem como as todos os produtores conhecidos do produto em questão no Brasil, na República Checa, na Índia, no Japão, na República da Coreia, na Polónia e nos Estados Unidos da América, países considerados como países análogos potenciais no presente inquérito.
Dutch: De Commissie heeft vragenlijsten gezonden naar de haar bekende belanghebbenden en naar alle bekende producenten van het betrokken product in Brazilië, Tsjechië, India, Japan, de Republiek Korea, Polen en de Verenigde Staten van Amerika, omdat deze landen beschouwd werden als mogelijk vergelijkbare landen in het kader van onderhavig onderzoek.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som såvitt känt var berörda och till alla kända tillverkare av den berörda produkten i Brasilien, Förenta staterna, Indien, Japan, Polen, Sydkorea och Tjeckien, eftersom dessa länder anses vara möjliga jämförbara länder i samband med den nu aktuella undersökningen.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä tiedossa oleville Amerikan yhdysvalloissa, Brasiliassa, Intiassa, Japanissa, Korean tasavallassa, Puolassa ja Tsekissä toimiville tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajille; kyseisiä maita pidetään tässä tutkimuksessa mahdollisina vertailumaina.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στα μέρη που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται και σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς του υπό εξέταση προϊόντος στη Βραζιλία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ινδία, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας, την Πολωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, δεδομένου ότι οι χώρες αυτές θεωρούνται δυνάμει ανάλογες χώρες στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky stranám, o ktorých vedela, že sa ich to týka, a všetkým výrobcom príslušného výrobku v Brazílii, Českej republike, Indii, Japonsku, Kórejskej republike, Poľsku a Spojených štátov Amerických, keďže tieto krajiny sú v súčasnom šetrení považované za potenciálne analogické krajiny.
Polish: Komisja rozesłała kwestionariusze do stron, o których wiadomo było, że są zainteresowane oraz do wszystkich znanych producentów przedmiotowego wyrobu w Brazylii, Republice Czeskiej, Indiach, Japonii, Republice Korei, Polsce i Stanach Zjednoczonych Ameryki, które to kraje zostały uznane za potencjalne kraje analogiczne w bieżącym dochodzeniu.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött az ismert érdekelt feleknek és az érintett termék összes ismert termelőjének Brazíliába, a Cseh Köztársaságba, Indiába, Japánba, a Koreai Köztársaságba, Lengyelországba és az Amerikai Egyesült Államokba, mivel ezeket az országokat e vizsgálatban potenciális analóg országoknak tekintették.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike strankam, za katere je znano, da jih to zadeva, in vsem znanim proizvajalcem zadevnega izdelka v Braziliji, Češki republiki, Indiji, Japonski, Republiki Koreji, Poljski in Združenih državah Amerike, saj te države obravnava kot možne primerljive države v sedanji preiskavi.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatele asjaomastele osapooltele ning kõigile vaatlusaluse toote teadaolevatele tootjatele Brasiilias, Tšehhi Vabariigis, Indias, Jaapanis, Korea Vabariigis, Poolas ja Ameerika Ühendriikides, pidades kõnealuseid riike käesoleva uurimise puhul võimalikeks võrdlusmaadeks.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas Pusēm, par kurām bija zināms, ka tās ir ieinteresētas, un visiem zināmiem attiecīgo ražojumu izgatavotājiem Brazīlijā, Čehijas Republikā, Indijā, Japānā, Korejas Republikā, Polijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, uzskatot šīs valstis par pašreizējai izmeklēšanai analogām valstīm.
Lithuanian: Komisija nusiuntė klausimynus žinomoms susijusioms šalims ir visiems žinomiems produkto gamintojams Brazilijoje, Čekijos Respublikoje, Indijoje, Japonijoje, Korėjos Respublikoje, Lenkijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šios šalys buvo laikomos potencialiomis analogiškomis šalimis vykdant dabartinį tyrimą.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwistjonarji lill-partijiet magħrufa li huma konċernati u lill-produtturi kollha magħrufa tal-prodotti in kwistjoni fil-Brażil, fir-Repubblika Ċeka, fl-Indja, fil-Ġappun, fir-Repubblika tal-Korea, fil-Polonja u fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika, peress li dawn il-pajjiżi jitqiesu bħala pajjiżi potenzalment analogi fl-investigazzjoni preżenti.