FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such communications shall include the quantities applied for in respect of each third country concerned, broken down by CN code or group of CN codes, as necessary.
French: Ces communications comprennent les quantités demandées pour chacun des pays tiers concernés, ventilées par codes NC ou groupes de codes NC, le cas échéant.
German: Diese Mitteilungen enthalten die beantragten Mengen, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern und KN-Codes bzw. Gruppen von KN-Codes.
Portuguese: Essas comunicações devem incluir as quantidades solicitadas em relação a cada país terceiro em causa, discriminadas por códigos NC, ou por grupos de códigos NC se for caso disso.
Dutch: In deze mededeling wordt opgave gedaan van de voor elk van de betrokken derde landen gevraagde hoeveelheden, uitgesplitst per GN-code of groep van GN-codes, al naar gelang van het geval.
Danish: I meddelelserne skal der for hvert af de pågældende tredjelande oplyses, hvilke mængder der er ansøgt om opdelt efter KN-kode eller KN-kodegruppe.
Swedish: I dessa underrättelser skall det för vart och ett av de berörda tredje länderna anges för vilka kvantiteter ansökningar har lämnats in, uppdelat på KN-nummer eller KN-nummergrupp, alltefter omständigheterna.
Finnish: Näihin tiedonantoihin on sisällyttävä hakemuksissa mainitut määrät kunkin kolmannen maan osalta ryhmiteltyinä tapauksesta riippuen CN-koodien tai CN-koodiryhmien mukaan.
Czech: V těchto sděleních jsou uvedena množství, která jednotlivé třetí země požadují a která jsou rozepsána podle kódů KN, případně podle skupiny kódů KN.
Slovak: Také oznámenie musí obsahovať množstvá požadované na každú príslušnú krajinu, rozpísané podľa číselných znakov KN, alebo prípadne skupiny číselných znakov KN.
Polish: Powiadomienia takie zawierają wnioskowane ilości dotyczące każdego odnośnego państwa trzeciego, w podziale według kodów CN albo grup kodów CN, zależnie od potrzeby.
Hungarian: Ennek a továbbításnak tartalmaznia kell valamennyi harmadik ország tekintetében kérelmezett mennyiségeket, szükség esetén KN-kód vagy KN-kód csoport szerinti lebontásban.
Slovenian: Ta sporočila vključujejo zaprošene količine, razčlenjene po potrebi glede na vsako zadevno tretjo državo in glede na oznake KN ali skupine oznak KN.
Romanian: Aceste comunicări conțin cantitățile solicitate pentru fiecare din țările terțe în cauză, defalcate pe coduri NC sau grupuri de coduri NC, după caz.
Estonian: Need teatised sisaldavad taotletud koguseid iga kolmanda riigi puhul, jaotatuna CN-koodide või CN-koodide rühmade kaupa.
Latvian: Šādos paziņojumos norāda arī pieprasītos daudzumus saistībā ar katru attiecīgo trešo valsti, klasificējot pēc vajadzības atbilstoši KN kodam vai KN kodu grupai.
Lithuanian: Siunčiant nurodomi kiekiai, kurių prašoma kiekvienos iš minėtų trečiųjų šalių atžvilgiu, suskirstyti pagal KN kodus arba KN kodų grupes.
Maltese: Dawn il-komunikazzjonijietgħadhom jinkludu l-kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni dwarjom fir-rigward kull wieħed mill-pajjiżi terzi kkonċernati, maqsuma skond il-kodiċi tan-NM jew il-grupp ta' kodiċi tan-NM, kif ikun meħtieġ.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: If the total quantity requested in applications relating to a given third country is lower than is available for that country, the Commission shall calculate the remaining balance.
French: Si la quantité globale faisant l'objet des demandes concernant un pays tiers est inférieure à celle disponible pour ce pays, la Commission détermine la quantité restante.
German: Liegen die beantragten Mengen insgesamt unter der verfügbaren Menge für ein bestimmtes Ursprungsland, so berechnet die Kommission die Restmenge.
Portuguese: Se a quantidade total objecto de pedidos respeitantes a um dado país terceiro for inferior à quantidade disponível para esse país, a Comissão determinará a quantidade restante.
Dutch: Als de totale hoeveelheid waarop de aanvragen voor een derde land betrekking hebben, kleiner is dan de voor dat land beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid.
Danish: Hvis den samlede mængde, for hvilken der er indgivet ansøgninger for et tredjeland, er mindre end den disponible mængde for det pågældende land, bestemmer Kommissionen restmængden.
Swedish: Om den sammanlagda kvantitet för vilken ansökningar lämnats in för ett tredje land understiger den disponibla kvantiteten för landet, skall kommissionen fastställa vilken mängd som återstår.
Finnish: Jos jotakin kolmatta maata koskevien hakemusten kokonaismäärä on pienempi kuin kyseiselle maalle varattu määrä, komissio määrittelee jäljellä olevan määrän.
Czech: Je-li celkové množství uváděné v žádostech určité třetí země nižší než množství, které má tato země k dispozici, Komise stanoví zbývající množství.
Slovak: Ak je celkové množstvo požadované v žiadostiach pre dotyčnú tretiu krajinu nižšie, ako je množstvo k dispozícii pre takúto krajinu, vypočíta Komisia zvyškové množstvo.
Polish: Jeżeli całkowita ilość, o którą wystąpiono we wnioskach, odnoszącą się do państwa trzeciego, jest mniejsza niż ilość dostępna dla tego państwa, Komisja oblicza pozostałą ilość.
Hungarian: Amennyiben egy adott harmadik országhoz kapcsolódó kérelmekben szereplő összes mennyiség kevesebb, mint amennyit az adott országra igényelni lehet, a Bizottság kiszámolja a fennmaradó egyenleget.
Slovenian: Če je celotna količina, zaprošena v zahtevkih, za določeno tretjo državo nižja od razpoložljive količine za to državo, Komisija izračuna preostanek.
Estonian: Juhul kui taotlustega hõlmatud kogus on väiksem kui vastava riigi jaoks ettenähtud kogus, arvutab komisjon järelejäänud kasutamata kvoodi suuruse.
Latvian: Ja pieteikumos pieprasītais kopējais daudzums saistībā ar attiecīgo trešo valsti ir mazāks par šai valstij pieejamo daudzumu, tad Komisija aprēķina atlikumu.
Lithuanian: Jei bendras paraiškose prašomas kiekis konkrečios šalies atžvilgiu yra mažesnis už tai šaliai skirtiną, Komisija apskaičiuoja likutį.
Maltese: Jekk il-kwantità totali mitluba fl-applikazzjonijiet li jirrigwardjaw pajjiż terz partikolari tkun anqas minn dik disponibbli għal dak il-pajjiż, il-Kummissjoni għandha tikkalkola l-bilanċ li jifdal.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: However, no licence shall be valid beyond 31 December following the date of its issue.
French: Cependant, aucun certificat n'est valable après le 31 décembre suivant la date de délivrance.
German: Die Gültigkeit der Lizenzen endet jedoch an dem 31. Dezember, der auf das Ausstellungsdatum folgt.
Portuguese: Contudo, nenhum certificado se mantém válido após o dia 31 de Dezembro seguinte à data de emissão.
Dutch: Geen enkel certificaat is evenwel geldig na 31 december volgende op de datum van afgifte.
Danish: Licenserne er dog ikke gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
Swedish: Ingen licens får emellertid gälla efter den 31 december samma år som den utfärdas.
Finnish: Todistukset eivät kuitenkaan ole voimassa antopäivää seuraavan 31 päivän joulukuuta jälkeen.
Czech: Platnost licence však končí dnem 31. prosince, který následuje po dni vydání.
Slovak: Povolenia však nie sú platné po 31. decembri nasledujúcom po dátume ich vydania.
Polish: Jednakże żadne pozwolenie nie będzie ważne dłużej niż do dnia 31 grudnia następującego po dacie wydania.
Slovenian: Vendar nobeno dovoljenje ne velja dlje kot do 31. decembra po datumu njegove izdaje.
Estonian: Ükski litsents ei kehti siiski kauem kui väljaandmise kuupäevale järgneva 31. detsembrini.
Latvian: Taču neviena licence nav derīga pēc 31. decembra, kas ir pēc tās izsniegšanas datuma.
Lithuanian: Tačiau po gruodžio 31 d. po jų išdavimo licencijos negalioja.
Maltese: B'dana kollu, l-ebda liċenza m'għandha tkun valida wara l-31 ta' Diċembru li jsegwi d-data tal-ħruġ.
English: The annual quantities from the countries referred to in the first subparagraph shall bear the following serial numbers:
Dutch: De jaarlijkse hoeveelheden voor elk van de in de eerste alinea genoemde landen dragen de onderstaande volgnummers:
Danish: De årlige mængder fra de lande, der omhandles i stk. 1, bærer følgende løbenumre:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen maiden vuosittaisten määrien järjestysnumerot ovat seuraavat:
Czech: Roční množství ze zemí uvedených v prvním pododstavci mají tato pořadová čísla:
Slovak: Ročné množstvá z krajín uvedených v prvom pododseku majú tieto sériové čísla:
Polish: Roczne ilości z krajów, o których mowa w akapicie pierwszym, noszą następujące numery seryjne:
Hungarian: Az első albekezdésben szereplő országokra vonatkozó éves mennyiségeknek az alábbi sorozatszámot kell viselniük:
Romanian: Cantitățile anuale care provin din țările prevăzute la primul paragraf au următoarele numere de ordine:
Lithuanian: Metiniai kiekiai iš pirmoje pastraipoje nurodytų šalių turi šiuos serijos numerius:
Maltese: Il-kwantitajiet annwali fil-pajjiżi varji referuti fl-ewwel subparagrafu għandhom iġorru n-numri serjali li ġejjin:
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Slovenian: Franz Fischler
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: /Anm.:
Portuguese: /Anm.:
Dutch: /Anm.:
Danish: /Anm.:
Swedish: /Anm.:
Finnish: /Anm.:
Hungarian: Anm.:
English: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Portuguese: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Dutch: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Swedish: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Finnish: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Hungarian: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
Lithuanian: Producto ACP - Reglamentos (CE) n° 2286/2002 y (CE) n° 2247/2003
English: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
Portuguese: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
Dutch: AVS-product - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
Swedish: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
Finnish: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
Hungarian: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) Nr. 2247/2003
Lithuanian: AVS-produkt - forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) Nr. 2247/2003
English: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Portuguese: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Dutch: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Swedish: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Finnish: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Hungarian: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
Lithuanian: AKP-Erzeugnis - Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
English: Προϊόν ΑΚΕ - Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
Dutch: Προϊόν ΑΚΕ - Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
Finnish: Προϊόν ΑΚΕ - Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
Hungarian: Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (EK) αριθ. 2247/2003
Lithuanian: Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (EK) αριθ. 2247/2003
English: ACP product - Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003
Dutch: ACP product - Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003
Finnish: ACP product - Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003
Hungarian: ACP product - Regulations (EK) No 2286/2002 and (EK) No 2247/2003
Lithuanian: ACP product - Regulations (EK) No 2286/2002 and (EK) No 2247/2003
English: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Portuguese: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Dutch: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Swedish: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Finnish: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Hungarian: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
Lithuanian: Produit ACP - règlements (CE) n° 2286/2002 et (CE) n° 2247/2003
English: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Portuguese: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Dutch: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Swedish: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Finnish: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Hungarian: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
Lithuanian: Prodotto ACP - regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
English: ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
Portuguese: ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
Dutch: ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
Swedish: ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
Finnish: ACS-product - Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
Hungarian: ACS-product - Verordeningen (EG) Nr. 2286/2002 en (EG) Nr. 2247/2003
Lithuanian: ACS-product - Verordeningen (EG) Nr. 2286/2002 en (EG) Nr. 2247/2003
English: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003
Portuguese: Produto ACP - Regulamentos (CE) nº 2286/2002 e (CE) nº 2247/2003
Dutch: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003
Swedish: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003
Finnish: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003
Hungarian: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.° 2286/2002 e (CE) n.° 2247/2003
Lithuanian: Produto ACP - Regulamentos (CE) n.° 2286/2002 e (CE) n.° 2247/2003
English: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Portuguese: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Dutch: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Swedish: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Finnish: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Hungarian: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
Lithuanian: AKT-tuote - asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
English: AVS-produkt - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
Portuguese: AVS-produkt - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
Dutch: AVS-product - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
Swedish: AVS-produkt - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
Finnish: AVS-produkt - förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003
Hungarian: AVS-produkt - förordningarna (EG) Nr. 2286/2002 och (EG) Nr. 2247/2003;
Lithuanian: AVS-produkt - förordningarna (EG) Nr. 2286/2002 och (EG) Nr. 2247/2003;
English: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Nota:
Swedish: Nota:
Finnish: Nota:
Hungarian: Nota:
English: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Portuguese: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Dutch: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Swedish: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Finnish: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Hungarian: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de pįgina, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987., 1. lpp.).
English: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Portuguese: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Dutch: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Swedish: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Finnish: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
Hungarian: KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ęndrede forordning (EŲF) Nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987., s. 1).
English: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).
Dutch: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).
Finnish: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1).
Hungarian: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987., S. 1).
English: /Σημείωση:
Dutch: /Σημείωση:
Finnish: /Σημείωση:
Hungarian: Σημείωση:
English: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τον Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Finnish: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τον Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Hungarian: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (EOK) αριθ. 2658/87 τον. Συμβουλίου (EE L 256 της 7.9.1987., σ. 1).
English: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Portuguese: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Dutch: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Swedish: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Finnish: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Hungarian: The CN codes and the footnotes are defined in amended Council Regulation (EEK) No 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).
English: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
Portuguese: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
Dutch: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
Swedish: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
Finnish: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).
Hungarian: Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au rčglement (CEE) no 2658/87 du Conseil, modifié (JO L 256 du 7.9.1987., 1. lpp.).
English: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
Dutch: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
Finnish: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
Hungarian: I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, modificato (GU L 256 del 7.9.1987., pag. 1).
English: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).
Finnish: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).
Hungarian: GN-codes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) Nr. 2658/87 van de Raad (PB L 256 van 7.9.1987., blz. 1).
English: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Portuguese: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Dutch: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Swedish: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Finnish: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Hungarian: Os códigos NC, incluindo as notas de pé-de-pįgina, sćo definidos no Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, alterado (JO L 256 de 7.9.1987., 1. lpp.).
English: /HUOM.:
Portuguese: /HUOM.:
Dutch: /HUOM.:
Swedish: /HUOM.:
Finnish: /HUOM.:
Hungarian: HUOM.:
English: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Portuguese: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Dutch: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Swedish: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Finnish: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
Hungarian: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987., s. 1).
English: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Portuguese: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Dutch: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Swedish: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Finnish: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Hungarian: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) Nr. 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987., s. 1).