English: When a question is common to more than one Scientific Committee, a common working group including members from the Committees, associated members concerned and external experts as necessary shall be set up.
French: Lorsqu'une question est commune à plusieurs comités scientifiques, un groupe de travail commun composé de membres des comités scientifiques, des membres associés concernés et, s'il y a lieu, des experts extérieurs est constitué.
German: Fällt eine Frage in die Zuständigkeit von mehr als einem Wissenschaftlichen Ausschuss, wird eine gemeinsame Arbeitsgruppe mit, je nach Bedarf, Mitgliedern der Ausschüsse, betroffenen assoziierten Mitgliedern und externen Sachverständigen eingesetzt.
Italian: Qualora una questione interessi più di un comitato scientifico, viene istituito un gruppo di lavoro comune comprendente membri dei comitati, membri associati ed esperti esterni.
Portuguese: Quando uma questão for comum a mais de um comité científico, será formado um grupo de trabalho comum composto por membros dos comités, respectivos membros associados e peritos externos, consoante seja necessário.
Danish: Hvis et spørgsmål vedrører mere end én videnskabelig komité, nedsættes en fælles arbejdsgruppe med deltagelse af medlemmer af de relevante komitéer, associerede medlemmer og udefrakommende eksperter.
Czech: Pokud otázka spadá do působnosti více než jednoho vědeckého výboru, zřizuje se společná pracovní skupina zahrnující podle potřeby členy výborů, příslušné přidružené členy a externí odborníky.
Slovak: Ak sa otázka týka viac ako jedného vedeckého výboru, zriadi sa spoločná pracovná skupina pozostávajúca podľa potreby z členov výborov, príslušných pridružených členov a z externých odborníkov.
Polish: Gdy dane pytanie jest wspólne dla kilku różnych komitetów naukowych, powołuje się wspólną grupę roboczą, w której skład wejdą członkowie komitetów, zainteresowani członkowie współpracujący oraz, w koniecznych przypadkach, eksperci zewnętrzni.
Hungarian: Ha egy kérdés több tudományos bizottságot érint, a tudományos bizottságok tagjaiból, a társult tagokból, és szükség szerint külső szakértőkből hoznak létre egy közös munkacsoportot.
Slovenian: Kadar je neko vprašanje skupno več kakor enemu znanstvenemu odboru, se ustanovi skupna delovna skupina, ki vključuje člane odborov, zadevne pridružene člane in zunanje strokovnjake, če je potrebno.
Romanian: În cazul unei probleme comune mai multor comitete științifice, se instituie un grup de lucru comun constituit din membri ai comitetelor, membrii asociați în cauză și, după caz, experții externi.
Bulgarian: Когато даден въпрос е общ за повече от един научен комитет, се съставя обща работна група, която според необходимостта включва членове от комитетите, съответните асоциирани членове и външни експерти.
Estonian: Kui küsimus kuulub mitme teaduskomitee pädevusse, siis luuakse ühine töögrupp, kuhu kuuluvad komiteede liikmed, asjaomased asendusliikmed ja vajaduse korral väliseksperdid.
Latvian: Ja jautājums ir kopīgs vairāk kā vienai Zinātniskai komitejai, izveido kopīgu darba grupu, iekļaujot locekļus no komitejām, attiecīgos asociētos locekļus un, ja nepieciešams, neatkarīgos ekspertus.
Lithuanian: Kai klausimas yra bendras daugiau negu vienam moksliniam komitetui, prireikus sukuriama bendra darbo grupė, kurią sudaro komitetų nariai, atitinkami asocijuoti nariai ir nepriklausomi ekspertai.
Maltese: Meta mistoqsija tkun tappartjeni lil iżjed minn wieħed, għandu jitwaqqaf grupp ta’ ħidma komuni li jinkludi membri mill-Kumitati, l-membri assoċjati konċernati u l-esperti esterni skond il-każ.