English: Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species(1), and in particular the third indent of Article 5, the second indent of Article 6 and the second indent of Article 7 thereof,
French: vu la directive 94/28/CE du Conseil du 23 juin 1994 fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons et modifiant la directive 77/504/CEE concernant les animaux de l'espace bovine reproducteurs de race pure(1), et notamment son article 5, troisième tiret, son article 6, deuxième tiret, et son article 7, deuxième tiret,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu [1], a zejména na třetí odrážku článku 5, druhou odrážku článku 6 a druhou odrážku článku 7 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 94/28/ES z 23. júna 1994, ktorou sa ustanovujú zásady týkajúce sa zootechnických a genealogických podmienok platných pre dovoz zvierat, ich spermy, oocytov a embryí z tretích krajín a mení a dopĺňa smernica 77/504/EHS o čistokrvnom plemennom hovädzom dobytku [1], najmä na tretiu zarážku jej článku 5, druhú zarážku jej článku 6 a druhú zarážku jej článku 7,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiającą zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniającą dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła [1], a w szczególności jej art. 5 tiret trzecie, art. 6 tiret drugie oraz art. 7 tiret drugie,
Hungarian: tekintettel a harmadik országokból származó állatok, azok spermája, petesejtjei és embriói behozatalára alkalmazandó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekre vonatkozó elvek megállapításáról és a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló 77/504/EGK irányelv módosításáról szóló, 1994. június 23-i 94/28/EK tanácsi irányelvre, és különösen annak 5. cikke harmadik francia bekezdésére, 6. cikke második francia bekezdésére és 7. cikke második francia bekezdésére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 94/28/ES z dne 23. junija 1994 o določitvi načel v zvezi z zootehniškimi in genealoškimi pogoji, ki veljajo za uvoz živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz tretjih držav, in o dopolnitvi Direktive 77/504/EGS o čistopasemskem plemenskem govedu [1], in zlasti tretje alinee člena 5, druge alinee člena 6 in druge alinee člena 7 Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. относно определяне на принципните, отнасящи се до зоотехнически и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони, и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, и по-специално член 5, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivi 94/28/EÜ, milles sätestatakse põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste tingimustega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordil kolmandatest riikidest ja muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, [1] eriti selle artikli 5 kolmandat taanet, artikli 6 teist taanet ja artikli 7 teist taanet,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvu 94/28/EK, ar ko nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem noteikumiem, kurus piemēro no trešām valstīm importētajiem dzīvniekiem, to spermai, olšūnām un embrijiem, un kura groza Direktīvu 77/504/EEK par tīršķirnes vēršu ģints sugu vaislas dzīvniekiem[1], un jo īpaši tās 5. panta trešo ievilkumu, 6. panta otro ievilkumu un 7. panta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. birželio 23 d. Tarybos direktyvą 94/28/EB, nustatančią principus, susijusius su zootechniniais bei genealoginiais reikalavimais, taikytinais gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importui iš trečiųjų šalių ir iš dalies pakeičiančią Direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų [1], ypač į jos 5 straipsnio trečiąją įtrauką, 6 straipsnio antrąją įtrauką ir 7 straipsnio antrąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE tat-23 ta' Ġunju 1994 li tistabbilixxi l-prinċipji relatati mal-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealogiċi applikabbli għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' annimali, is-semen, ova u embriji tagħhom, u temenda d-Direttiva 77/504/KEE dwar annimali tal-ifrat ta' razza pura ta' l-speċi bovini(1), u partikolarment it-tielet inċiż ta' l-Artikolu 5, it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 6 u t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 7 tagħha,