FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix A provides examples of the presentation and disclosures required by this Standard.
French: L'Annexe A fournit des exemples de présentation et d'informations à fournir imposés par la présente Norme.
German: Anhang A enthält Beispiele für die Art der Darstellung sowie die Angaben, die nach diesem Standard erforderlich sind.
Spanish: En el Apéndice A se ofrecen ejemplos de presentación e información a revelar para cumplir con las exigencias de esta Norma.
Portuguese: O Apêndice A proporciona exemplos da apresentação e das divulgações exigidas por esta Norma.
Dutch: Bijlage A bevat voorbeelden van de presentatie en informatieverschaffing die is vereist op grond van deze standaard.
Swedish: Bilaga A innehåller exempel på hur upplysningar som krävs av denna standard kan lämnas.
Finnish: Liite A sisältää esimerkkejä tämän standardin edellyttämästä esittämistavasta ja esitettävistä tiedoista.
Slovak: Príloha A poskytuje príklady predkladania a zverejňovania, ktoré sa vyžadujú podľa tohto štandardu.
Polish: Załącznik A zawiera przykłady dotyczące prezentacji i ujawniania informacji wymaganych przez niniejszy standard.
Hungarian: Az „A” Függelék mutat be példákat a jelen standardban előírt bemutatásokra és közzétételekre.
Slovenian: Zgledi predstavitve in razkritij, ki jih zahteva ta standard, so v dodatku A.
Bulgarian: Приложение А предоставя примери на представяне и оповестяване, изисквани от настоящия стандарт.
Estonian: Lisas A on toodud näited käesolevas standardis nõutud esitusviiside ja avalikustatava informatsiooni kohta.
Latvian: A pielikumā ir doti piemēri par šajā standartā pieprasītās informācijas sniegšanu un atklāšanu.
Lithuanian: A priede pateikiami šio standarto reikalaujami pateikimo ir atskleidimo pavyzdžiai.
English: Restatement of prior periods
French: Retraitement des exercices antérieurs
German: Rückwirkende Anpassung vergangener Berichtsperioden
Spanish: Reexpresión de la información comparativa de ejercicios anteriores
Portuguese: Reexpressão de Períodos Anteriores
Dutch: Aanpassing van voorgaande perioden
Swedish: Jämförelsetal för tidigare redovisningsperioder
Finnish: Aikaisempien tilikausien tietojen oikaiseminen
Slovak: Preskupenie predchádzajúcich období
Polish: Przekształcenie informacji dotyczących wcześniejszych okresów
Hungarian: Előző időszakok újra-megállapítása
Slovenian: Novo prikazovanje prejšnjih obdobij
Bulgarian: Преизчисление на предишни периоди
Estonian: Eelmiste perioodide andmete korrigeerimine
Latvian: Iepriekšējo periodu informācijas pārveidošana
Lithuanian: Ankstesnių laikotarpių perskaičiavimas
English: Appendix B illustrates application of the preceding paragraph.
French: L'Annexe B illustre l'application du paragraphe précédent.
German: Anhang B dient der Veranschaulichung der Anwendung des vorangegangenen Paragraphen.
Spanish: En el Apéndice B se ilustra la aplicación del párrafo precedente.
Portuguese: O Apêndice B ilustra a aplicação do parágrafo precedente.
Dutch: Bijlage B illustreert de toepassing van de vorige alinea.
Swedish: Bilaga B ger exempel på tillämpning av föregående punkt.
Finnish: Liite B havainnollistaa edellisen kappaleen soveltamista.
Slovak: Príloha B ilustruje uplatňovanie predchádzajúceho odseku.
Polish: Załącznik B ilustruje sposób spełnienia wymogów poprzedniego ustępu.
Hungarian: A „B” Függelék szemlélteti az előző bekezdés alkalmazását.
Slovenian: Uporabo prejšnjega odstavka ponazarja dodatek B.
Bulgarian: Приложение Б илюстрира прилагането на предишния параграф.
Estonian: Lisas B on toodud selgitav näide eelmise punkti rakendamise kohta.
Latvian: B pielikumā ilustrēta iepriekšējā punkta piemērošana.
Lithuanian: B priede iliustruojamas ankstesnis paragrafas.
English: Disclosure in interim financial reports
French: Informations à fournir dans les rapports financiers intermédiaires
German: Angaben in Zwischenabschlüssen
Spanish: Revelaciones en la información financiera intermedia
Portuguese: Divulgação em Relatórios Financeiros Intercalares
Dutch: Informatieverschaffing in tussentijdse financiële verslagen
Swedish: Information i delårsrapporter
Finnish: Osavuosikatsauksissa esitettävät tiedot
Slovak: Zverejňovanie vo finančných správach v priebehu účtovného roka
Polish: Ujawnianie informacji w raportach śródrocznych
Hungarian: Közzététel a közbenső pénzügyi beszámolókban
Slovenian: Razkrivanje v medletnih računovodskih poročilih
Bulgarian: Оповестяване в междинни финансови отчети
Estonian: Avalikustamine vahearuannetes
Latvian: Informācijas atklāšana starpperioda finanšu pārskatos
Lithuanian: Atskleidimas tarpinėje finansinėje atskaitomybėje
English: Earlier application is encouraged in financial statements for periods ending after this Standard is published.
French: Son application anticipée aux états financiers des exercices clos après la publication de la présente Norme est encouragée.
German: Eine frühere Anwendung für Berichtsperioden, die nach Veröffentlichung dieses Standards enden, wird empfohlen.
Spanish: Se aconseja anticipar su aplicación, en los estados financieros que abarquen ejercicios terminados después de la publicación de esta Norma.
Portuguese: Encoraja-se a aplicação mais cedo nas demonstrações financeiras dos períodos que findem após esta Norma ser publicada.
Dutch: Eerdere toepassing wordt aangemoedigd in jaarrekeningen die betrekking hebben op perioden die aflopen na de publicatie van deze standaard.
Swedish: Tillämpning av standarden uppmuntras även för finansiella rapporter avseende perioder som avslutas efter denna standards utgivning.
Finnish: Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaa niiltä tilikausilta laadittavissa tilinpäätöksissä, jotka päättyvät tämän standardin julkistamisen jälkeen.
Slovak: Skoršie uplatňovania sa odporúča za obdobia, ktoré končia po zverejnení tohto štandardu.
Polish: Zaleca się wcześniejsze stosowanie niniejszego standardu przy sporządzaniu sprawozdań finansowych za okresy kończące się po jego publikacji.
Hungarian: A korábbi alkalmazás javasolt a jelen standard kihirdetését követően végződő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatások esetében.
Slovenian: Uporaba pred tem datumom je priporočljiva pri računovodskih izkazih za obdobja, ki se končajo po objavi tega standarda.
Bulgarian: Насърчава се по-ранното прилагане във финансовите отчети за периоди, завършващи, след като настоящият стандарт е публикуван.
Estonian: Pärast käesoleva standardi avaldamist koostatud finantsaruannete puhul on soovitatav varasem rakendamine.
Latvian: Ieteicama agrāka piemērošana finanšu pārskatos par periodiem, kuri beidzas pēc šā standarta publicēšanas.
Lithuanian: Rekomenduojama finansinei atskaitomybei, kurios pateikimo laikotarpis baigiasi paskelbus šį standartą, taikyti anksčiau.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 36
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE IAS 36
German: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 36
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD N° 36 (NIC 36)
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDADE IAS 36
Dutch: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 36
Swedish: INTERNATIONELL REDOVISNINGSSTANDARD IAS 36
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 36
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD IAS 36
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI MSR 36
Hungarian: IAS 36 Nemzetközi Számviteli Standard
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD MRS 36
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СЧЕТОВОДЕН СТАНДАРТ (IAS) 36
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD IAS 36
Latvian: STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS SGS
Lithuanian: 36-asis tarptautinis apskaitos standartas (36 TAS)
English: Impairment of assets
French: Dépréciation d'actifs
German: Wertminderung von Vermögenswerten
Spanish: Deterioro del valor de los activos
Portuguese: Imparidade de Activos
Dutch: Bijzondere waardevermindering van activa
Swedish: Nedskrivningar
Finnish: Omaisuuserien arvon alentuminen
Slovak: Zníženie hodnoty majetku
Polish: Utrata wartości aktywów
Hungarian: Eszközök értékvesztése
Slovenian: Oslabitev sredstev
Bulgarian: Обезценка на активи
Estonian: Varade väärtuse langus
Latvian: Aktīvu vērtības samazināšanās
Lithuanian: Turto vertės sumažėjimas
English: In addition, IAS 38 added a definition of "active market" to paragraph 5.
French: De plus, IAS 38 a ajouté une définition du "marché actif" au paragraphe 5.
German: Zusätzlich wurde aufgrund des IAS 38 die Definition des "aktiven Marktes" dem Paragraphen 5 hinzugefügt.
Spanish: Además, la NIC 38 añadió, en el párrafo 5, una definición de "mercado activo".
Portuguese: Além disso, a IAS 38 acrescentou uma definição de "mercado activo" ao parágrafo 5.
Dutch: Daarnaast is in IAS 38 een definitie van "actieve markt" toegevoegd aan alinea 5.
Swedish: Dessutom lades en definition av "aktiv marknad" till i punkt 5.
Finnish: Lisäksi IAS 38:n johdosta lisättiin "toimivien markkinoiden" määritelmä kappaleeseen 5.
Slovak: Okrem toho sa do odseku 5 v IAS 38 pridala definícia "aktívneho trhu".
Polish: Ponadto MSR 38 wprowadził w ust. 5 definicję "aktywnego rynku".
Hungarian: Ezen felül az IAS 38 kiegészítette a standard 5. bekezdését az „aktív piac” definíciójával.
Slovenian: Poleg tega je MRS 38 odstavku 5 dodal opredelitev "delujočega trga".
Bulgarian: Освен това IAS 38 добави и дефиниция за „активен пазар“ в параграф 5.
Estonian: Peale selle lisati standardiga IAS 38 paragrahvi 5 mõiste "aktiivne turg".
Latvian: Bez tam 38. SGS pievienoja "aktīva tirgus" definīciju 5. punktā.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į 38 TAS buvo papildytas 5 paragrafas aktyviosios rinkos apibrėžimu.
English: Finally, a minor wording inconsistency in Appendix A, paragraphs A47, A48 and A57, was corrected.
French: Enfin, une incohérence mineure de formulation dans les exemples de l'Annexe A a été corrigée, aux paragraphes A47, A48 et A57.
German: Darüber hinaus wurden geringfügige Änderungen in der Wortwahl in den Paragraphen A47, A48 und A57 vorgenommen.
Spanish: Finalmente, se corrigió una incoherencia menor en el Apéndice A, párrafos A47, A48 y A57.
Portuguese: Finalmente, foi corrigida uma inconsistência menor de redacção nos parágrafos A47, A48 e A57 do Apêndice A.
Dutch: Tot slot werd een geringe inconsistentie in de gehanteerde terminologie gecorrigeerd in bijlage A, alinea's A47, A48 en A57.
Swedish: Slutligen ändrades en formulering i bilaga A, i punkterna A47, A48 och A57.
Finnish: Vähäinen sanastollinen epäjohdonmukaisuus korjattiin liitteen A kappaleisiin A47, A48 ja A57.
Slovak: Napokon sa opravili menšie nezrovnalosti v citáciách v prílohe A. odseky A47, A48 a A57.
Polish: Usunięto także nieliczne niespójności terminologiczne w ust. A47, A48 i A57 Załącznika A.
Hungarian: Végül, kijavították az „A” Függelék A47, A48 és A57 bekezdéseiben lévő apróbb szövegezési következetlenségeket.
Slovenian: Končno je bila popravljena manjša nedoslednost v besedilih dodatka A in odstavkov A47, A48 in A57.
Bulgarian: И накрая, незначителната непоследователност в текста в приложение А, параграфи А47, А48 и А57, беше коригирана.
Estonian: Samuti parandati lisa A paragrahvide A47, A48 ja A57 väike sõnastuse vastuolu.
Latvian: Visbeidzot, tika labota nenozīmīga vārdiska nekonsekvence A pielikumā, A47., A48. un A57. punktā.
Lithuanian: A priedo A47, A48 ir A57 paragrafuose buvo pataisytos šiek tiek nenuoseklios formuluotės.
English: In April 2000, IAS 40, investment property, amended paragraph 1.
French: En avril 2000, IAS 40, Immeubles de placement, a amendé le paragraphe 1.
Portuguese: Em Abril de 2000, a IAS 40, Propriedades de Investimento, emendou o parágrafo 1.
Dutch: In april 2000 werd alinea 1 gewijzigd door IAS 40, Vastgoedbeleggingen.
Swedish: I april 2000 medförde IAS 40, Förvaltningsfastigheter, en ändring i punkt 1.
Finnish: IAS 40 "Sijoituskiinteistöt" aiheutti huhtikuussa 2000 muutoksen kappaleeseen 1.
Polish: W kwietniu 2000 r. na mocy MSR 40 "Nieruchomości inwestycyjne" wprowadzono poprawki do ust. 1.
Hungarian: áprilisában az IAS 40 Befektetési célú ingatlanok standard módosította az 1. bekezdést.
Slovenian: Aprila 2000 je MRS 40 — Naložbene nepremičnine, spremenil odstavek 1.
Bulgarian: През април 2000 г. IAS 40, „Инвестиционни имоти“, замени параграф 1.
Estonian: aasta aprillis muudeti standardiga IAS 40 "Kinnisvarainvesteeringud" paragrahvi 1.
Latvian: 2000. gada aprīlī ar 40. SGS "Ieguldījuma īpašums" tika izdarīts grozījums 1. punktā.
Lithuanian: 2000 m. balandžio mėn., remiantis 40 TAS „Investicinis turtas“, buvo papildytas 1 paragrafas.
English: The amendment is effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2001.
French: Cette modification entre en vigueur pour les états financiers des exercices ouverts à compter du 1er janvier 2001.
Portuguese: Em Janeiro de 2001, a IAS 41, Agricultura, emendou o parágrafo 1.
Polish: Poprawki te stosuje się przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 2001 r. i później.
Hungarian: A módosítás a 2001. január 1-jén vagy azt követően kezdődő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatások tekintetében hatályos.
Slovenian: Sprememba se začne uporabljati za letne računovodske izkaze za obdobja, ki se začno 1. januarja 2001 ali kasneje.
Bulgarian: Промяната влиза в сила за годишните финансови отчети, които обхващат периоди, започващи на или след 1 януари 2001 г. През януари 2001г.
Estonian: Kõnealust muudatust rakendatakse finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad 1. jaanuaril 2001 või pärast seda algavaid aruandeperioode.
Latvian: Grozījums ir spēkā attiecībā uz finanšu pārskatiem par periodiem, kuri sākas 2001. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Papildymas įsigalioja 2001 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedančių laikotarpių finansinei atskaitomybei.
English: In January 2001, IAS 41, Agriculture amended paragraph 1.
French: En janvier 2001, le paragraphe 1 a été modifié par IAS 41, Agriculture.
German: Im Januar 2001 wurde aufgrund des IAS 41, Landwirtschaft, Paragraph 1 geändert.
Spanish: En enero de 2001, la NIC 41, Agricultura, modificó el párrafo 1.
Polish: W styczniu 2001 r. na mocy MSR 41 "Rolnictwo" wprowadzono poprawki do ust. 1.
Hungarian: januárjában az IAS 41 Mezőgazdaság standard módosította az 1. bekezdést.
Slovenian: Aprila 2001 je MRS 41 — Kmetijstvo, spremenil odstavek 1.
Bulgarian: IAS 41 "Земеделие" измени параграф 1.
Estonian: aasta jaanuaris muudeti standardiga IAS 41 "Põllumajandus" paragrahvi 1.
Latvian: 2001. gada janvārī ar 41. SGS "Lauksaimniecība" tika izdarīts grozījums 1. punktā.
Lithuanian: 2001 m. sausio mėn., remiantis 41 TAS „Žemės ūkis“ buvo papildytas 1 paragrafas.
English: The amendment is effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2003.
French: Cette modification entre en vigueur pour les états financiers des exercices ouverts à compter du 1er janvier 2003.
German: Der geänderte Text ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2003 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Spanish: Esta modificación tiene vigencia para los estados financieros anuales que abarquen ejercicios cuyo comienzo sea a partir del 1 de enero de 2003.
Swedish: Debba ändring avser räkenskapsperioder som börjar den 1 januari 2003 eller senare.
Polish: Poprawki te stosuje się przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 2003 r. i później.
Hungarian: A módosítás a 2003. január 1-jén vagy azt követően kezdődő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatások tekintetében hatályos.
Slovenian: Sprememba se začne uporabljati za letne računovodske izkaze za obdobja, ki se začno 1. januarja 2003 ali kasneje.
Bulgarian: Изменението влиза в сила за финансовите отчети, които покриват периодите, които започват на и след 1 януари 2003г.
Estonian: Kõnealust muudatust rakendatakse finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad 1. jaanuaril 2003 või pärast seda algavaid aruandeperioode.
Latvian: Grozījums ir spēkā attiecībā uz finanšu pārskatiem par periodiem, kuri sākas 2003. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Papildymas įsigalioja 2003 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedančių laikotarpių finansinei atskaitomybei.
English: This Standard ("IAS 36") prescribes the accounting and disclosure for impairment of all assets.
French: La présente Norme ("IAS 36") prescrit la comptabilisation et les informations à fournir pour la dépréciation de tous les actifs.
German: Dieser Standard (IAS 36) schreibt die Bilanzierung und Anhangangaben für die Wertminderung von allen Vermögenswerten vor.
Spanish: Esta Norma (NIC 36) prescribe la contabilización y la información financiera a revelar en el caso de deterioro de valor de toda clase de activos.
Portuguese: Esta Norma ("IAS 36") prescreve a contabilização e divulgação para a imparidade de todos os activos.
Dutch: Deze standaard ("IAS 36") schrijft voor hoe bijzondere waardeverminderingen van alle activa administratief moeten worden verwerkt en welke informatie daaromtrent moet worden verschaft.
Swedish: Denna standard (IAS 36) anger hur en nedskrivning av värdet på en tillgång skall beräknas och redovisas.
Finnish: Tässä standardissa ("IAS 36") määrätään kaikkien omaisuuserien arvon alentumisen kirjanpidollisesta käsittelystä ja siitä tilinpäätöksessä esitettävistä tiedoista.
Slovak: Tento štandard ("IAS 36") predpisuje účtovanie a zverejňovanie zníženia hodnoty všetkého nehnuteľností.
Polish: Niniejszy standard (MSR 36) reguluje sposób księgowania utraty wartości aktywów i ujawniania informacji na ten temat.
Hungarian: Ez a standard („IAS 36”) tartalmazza az összes eszköz értékvesztésének elszámolására és közzétételére vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Ta standard ("MRS 36") odreja obračunavanje in razkrivanje oslabitve vseh sredstev.
Bulgarian: Настоящият стандарт (IAS 36) установява правила за отчитането и оповестяването на обезценката на всички активи.
Estonian: Käesoleva standardiga (edaspidi "IAS 36") sätestatakse kõikide varade väärtuse languse arvestamine ja avalikustamine.
Latvian: Šis standarts ("36. SGS") nosaka visu aktīvu vērtības samazināšanās uzskaiti un atklāšanu.
Lithuanian: Šis standartas (36 TAS) nurodo, kaip turi būti į apskaitą įtraukiamas ir parodomas visų rūšių turto vertės sumažėjimas.
English: It replaces the requirements for assessing the recoverability of an asset and recognising impairment losses that were included in:
French: Elle remplace les dispositions pour apprécier la recouvrabilité d'un actif et pour comptabiliser des pertes de valeur qui étaient comprises dans:
German: Er ersetzt die Anforderungen an die Einschätzung der Erzielbarkeit eines Vermögenswertes und die Erfassung von Wertminderungsaufwendungen, die enthalten sind in:
Spanish: Reemplaza los requisitos establecidos para evaluar la recuperabilidad de los activos y reconocer pérdidas por deterioro del valor, que se incluyen en las siguientes Normas:
Portuguese: Substitui os requisitos para a recuperabilidade de um activo que estejam incluídos em:
Dutch: IAS 36 vervangt de vereisten voor de beoordeling van de realiseerbaarheid van een actief en de opname van bijzondere waardeverminderingsverliezen opgenomen in:
Swedish: Den ersätter kraven på hur en tillgångs återvinningsvärde skall bedömas och när nedskrivningar skall redovisas som omfattas av
Finnish: Se korvaa seuraaviin standardeihin sisältyvät vaatimukset, jotka koskevat omaisuuserästä kerrytettävissä olevan rahamäärän arvioimista ja arvonalentumistappioiden kirjaamista:
Slovak: Nahradzuje požiadavky na zhodnotenie návratnosti nehnuteľností a na vykázanie strát zo zníženia hodnoty, ktoré sa zahrnuli do:
Polish: Zastępuje on wymogi dotyczące określania możliwości odzyskania wartości bilansowej składników aktywów oraz ujmowania odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości, które zawarte są w:
Hungarian: Felváltja az eszközök megtérülése vizsgálatára és az értékvesztés miatti veszteségek elszámolására vonatkozó korábbi követelményeket, amelyeket az alábbiak tartalmaztak:
Slovenian: Nadomešča zahteve po ocenjevanju nadomestljivosti vrednosti sredstva in pripoznavanju izgub zaradi oslabitve, ki so bile vključene v:
Bulgarian: Той заменя изискванията за оценка на възстановилата стойност на активите, включени във:
Estonian: Sellega asendatakse vara kaetavuse hindamise ja vara väärtuse langusest tekkinud kahjumite kajastamise nõuded, mida käsitleti järgmistes standardites:
Latvian: Tas nomaina prasības attiecībā uz aktīva atgūstamības novērtējumu un zaudējumu no vērtības samazināšanās atzīšanu, kas bija ietvertas:
Lithuanian: Standarte turto atsiperkamumo ir nuostolių dėl turto vertės sumažėjimo pripažinimo reikalavimai, įtraukti į:
English: The major changes from previous requirements and explanations for the principles in IAS 36 are set out in a separate basis for conclusions.
French: Les principaux changements par rapport aux dispositions antérieures et les explications des principes de IAS 36 sont énoncés dans une Base des conclusions séparée.
German: Die wichtigsten Veränderungen gegenüber den vorherigen Anforderungen und Erklärungen für die Prinzipien in IAS 36 sind in einer gesonderten Grundlage für Schlussfolgerungen dargestellt.
Portuguese: As principais alterações de anteriores requisitos e explanações dos princípios da IAS 36 são estabelecidos numa separata, Bases das Conclusões.
Dutch: De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van de vorige vereisten en verklaringen voor de grondslagen in IAS 36 zijn uiteengezet in een aparte Basis voor conclusies.
Swedish: De viktigaste förändringarna i förhållande till tidigare krav och förklaringar av principerna i IAS 36 anges i ett separat dokument, Övervägande i anslutning till standardens utformning.
Finnish: Tärkeimmät muutokset aikaisempiin vaatimuksiin verrattuna sekä IAS 36:een sisältyvien periaatteiden selitykset on esitetty erillisenä osana "Johtopäätösten perustelut".
Slovak: Hlavné zmeny oproti predchádzajúcim požiadavkám a vysvetleniam princípov v IAS 36 sú uvedené osobitne v časti Základ na závery.
Polish: MSR 31 (zaktualizowany w 1998 r.)). Główne zmiany w stosunku do poprzednio obowiązujących wymogów i wyjaśnienie przyjętych zasad opisane są w odrębnym fragmencie zatytułowanym "Uzasadnienie wniosków".
Hungarian: A korábbi előírásoktól való jelentősebb eltérések és az IAS 36 alapelveinek magyarázatai külön a Következtetések Alapja részben kerültek rögzítésre.
Slovenian: Glavne spremembe prejšnjih zahtev in razlage načel v MRS 36 so podane v izdaji Podlaga za sklepe.
Bulgarian: Основните промени спрямо предходни изисквания и разяснения на принципите в IAS 36 са представени в отделни основания за заключения.
Estonian: Suuremad muudatused võrreldes varasemate nõuetega ja standardi IAS 36 põhimõtete selgitused on esitatud eraldi järelduste aluses.
Latvian: Galvenās izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējām prasībām un 36. SGS principu paskaidrojumi izklāstīti atsevišķā secinājumu pamatojumā.
Lithuanian: Svarbesnieji ankstesnių reikalavimų pakeitimai ir 36 TAS principų paaiškinimai išdėstyti atskirame priede „Išvadų pagrindimas“.