English: Article 9 of the said Directive provides that a substance linked to the person responsible for putting it into circulation may be authorised for a period of 10 years if all conditions laid down in Article 3a of the said Directive are met.
French: L'article 9 de ladite directive prévoit qu'une substance liée au responsable de sa mise en circulation peut être autorisée pour une période de dix ans si toutes les conditions fixées à l'article 3 bis de ladite directive sont remplies.
Portuguese: O artigo 9.o da citada directiva determina que uma substância vinculada a um responsável pela colocação em circulação pode ser autorizada por um período de 10 anos, desde que estejam satisfeitas as condições previstas no artigo 3.oA da mesma directiva.
Czech: Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že látku vázanou na osobu, která je odpovědná za její uvedení do oběhu, lze povolit na dobu deseti let, pokud jsou splněny všechny podmínky stanovené v článku 3a uvedené směrnice.
Slovak: článok 9 uvedenej smernice ustanovuje, že látka viazaná na osobu zodpovednú za jej uvádzanie do obehu sa môže povoliť na dobu desiatich rokov, ak sú splnené všetky podmienky ustanovené v článku 3a uvedenej smernice;
Polish: Artykuł 9 wspomnianej dyrektywy przewiduje, iż substancja związana z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie jej do obrotu może zostać dopuszczona na okres 10 lat, jeśli zostaną spełnione wszystkie warunki ustanowione w art. 3a wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: Az említett irányelv 9. cikke előírja, hogy a forgalomba hozatalért felelős személyhez kötött anyag 10 éves időtartamra engedélyezhető, ha az említett irányelv 3a. cikkében meghatározott valamennyi feltétel teljesül.
Slovenian: Člen 9 navedene direktive določa, da se lahko snov, povezana z osebo, odgovorno za njeno dajanje v promet, dovoli za obdobje desetih let, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 3a navedene direktive.
Romanian: Articolul 9 din directiva menționată prevede că o substanță a cărei punere în circulație este legată de persoana responsabilă în acest sens poate fi autorizată pentru o perioadă de 10 ani, în cazul în care substanța respectivă îndeplinește toate condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată.
Bulgarian: Член 9 от посочената директива предвижда, че вещество, обвързано с лицето, отговорно за пускането му в обращение, може да получи разрешение за срок от 10 години, ако са изпълнени всички условия, определени в член 3a от същата директива.
Estonian: Kõnealuse direktiivi artiklis 9 on sätestatud, et kui aine lubamiseks tuleb määrata ringlusse suunamise eest vastutav isik, saab sellise aine kasutamist lubada 10 aastaks, kui on täidetud kõik kõnealuse direktiivi artiklis 3a sätestatud tingimused.
Latvian: Minētās direktīvas 9. pants nosaka, ka vielu, kas saistīta ar personu, kura atbild par tās laišanu apgrozībā, var atļaut izmantot 10 gadus, ja ir ievēroti visi minētās direktīvas 3.a panta nosacījumi.
Lithuanian: Šios direktyvos 9 straipsnis numato, kad medžiagą, susietą su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą, galima leisti naudoti 10 metų, jei išpildytos visos Direktyvos 3 straipsnio a punkte numatytos sąlygos.
Maltese: l-Artikolu 9 ta' l-imsemmija Direttiva jipprovdi li s-sustanza relatata mal-persuna li tkun reponsabbli li poġġietha fiċ-ċirkolazzjoni tista' tkun awtorizzata għal perjodu ta' 10 snin sakemm il-kondizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 3a ta' l-imsemmija Direttiva jkunu milħuqa.