English: Where Greece, Spain, France and Italy are concerned, and for the 2003/04 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation (EC) No 2202/96 for grapefruit and pomelos delivered for processing shall be as indicated in Annex II hereto.
French: En ce qui concerne l'Espagne, la France, la Grèce et l'Italie, et pour la campagne 2003/2004, les montants de l'aide au titre du règlement (CE) n° 2202/96 pour les pamplemousses et les pomelos livrés à la transformation figurent à l'annexe II.
Spanish: En lo que respecta a España, Francia, Grecia e Italia y para la campaña 2003/04, los importes de la ayuda en virtud del Reglamento (CE) n° 2202/96 para las toronjas y pomelos entregados a la transformación figuran en el anexo II.
Danish: Støtten til Frankrig, Grækenland, Italien og Spanien i henhold til forordning (EF) nr. 2202/96 for grapefrugter leveret til forarbejdning er for produktionsåret 2003/04 fastsat i bilag II.
Swedish: När det gäller Spanien, Frankrike, Grekland och Italien skall, för regleringsåret 2003/2004, stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för grapefrukter som levererats för bearbetning vara de som anges i bilaga II.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2202/96 mukaiset jalostettaviksi toimitettavien greippien ja pomeloiden markkinointivuoden 2003/2004 tukimäärät ilmoitetaan Espanjan, Ranskan, Kreikan ja Italian osalta liitteessä II.
Czech: Výše podpory platné v Řecku, Španělsku, Francii a Itálii pro hospodářský rok 2003/2004, která se podle nařízení (ES) č. 2202/96 poskytuje pro grapefruity a šedoky určené ke zpracování, je uvedena v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o Grécko, Španielsko, Francúzsko a Taliansko a obchodný rok 2003/2004, čiastky pomoci, ktorá má byť pridelená podľa nariadenia (ES) č. 2202/96 pre grapefruity a pomelá dodané na spracovanie, sú čiastky uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu
Polish: W odniesieniu do Grecji, Hiszpanii, Francji i Włoch, i na rok gospodarczy 2003/04, kwoty pomocy, które mają zostać przyznane na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2202/96 dla grejpfrutów i pomelo dostarczonych do przetworzenia, są wskazane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Görögország, Spanyolország, Franciaország és Olaszország esetében a feldolgozásra leszállított grépfrútra és pomelora a 2202/96/EK rendelet alapján nyújtott támogatásoknak a 2003/2004-es gazdasági évre megállapított összegét e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Kar zadeva Grčijo, Španijo, Francijo in Italijo in za tržno leto 2003/04, so zneski pomoči, ki se dodelijo na podlagi Uredbe (ES) št. 2202/96 za grenivke in pomela, namenjene predelavi, kot je navedeno v Prilogi II Uredbe.
Estonian: Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale ja Itaaliale 2003/04. turustusaastaks määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaselt kehtestatud toetussummad töötlemiseks tarnitud greipide ja pomelote eest on näidatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Atbalsta apjoms, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2202/96 piešķir par greipfrūtiem un pampelmūzēm, kuras piegādātas pārstrādei, attiecībā uz Grieķiju, Spāniju, Franciju un Itāliju 2003./2004. tirdzniecības gadam ir tāds, kā norādīts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: 2003/04 prekybos metais Graikijai, Ispanijai, Prancūzijai ir Italijai nustatytos pagalbos, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2202/96 skirtos perdirbimui pristatytiems greipfrutams, dydžiai pateikiami šio reglamento II priede.
Maltese: Fejn jidħlu l-Greċja, Spanja, Franza u l-Italja, u għas-sena tas-suq 2003/04, l-ammonti ta' għajnuna li għandhom jingħataw taħt ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 għat-tronġ u l-grejpfrut imwassla għall-ipproċessar għandhom ikunu kif murija fl-Anness II hawn mehmuż.