English: In order to ensure the sound operation of the market organisation, Member States should keep the Commission regularly informed about the situation regarding the granting of preliminary recognition.
French: Dans le but d'assurer une gestion correcte de l'organisation commune des marchés, il convient que les États membres informent régulièrement la Commission sur la situation de l'octroi des préreconnaissances.
Spanish: Para llevar a cabo una correcta gestión de la organización común de mercados, procede que los Estados miembros informen periódicamente a la Comisión sobre la situación en materia de concesión de los reconocimientos previos.
Portuguese: Com o objectivo de assegurar uma gestão correcta da organização comum de mercado, é conveniente que os Estados-Membros informem regularmente a Comissão sobre a situação no respeitante à concessão de pré-reconhecimentos.
Dutch: Met het oog op een correct beheer van de gemeenschappelijke marktordening dienen de lidstaten de Commissie regelmatig te informeren over de stand van zaken wat de verlening van voorlopige erkenningen betreft.
Danish: For at sikre en korrekt forvaltning af den fælles markedsordning bør medlemsstaterne regelmæssigt informere Kommissionen om situationen vedrørende foreløbige anerkendelser.
Swedish: I avsikt att se till att den gemensamma organisationen av marknaderna förvaltas på ett korrekt sätt är det lämpligt att medlemsstaterna regelbundet underrättar kommissionen om beviljandet av förhandserkännanden.
Finnish: Yhteisen markkinajärjestelyn moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle säännöllisesti tiedot esihyväksyntien myöntämisestä.
Czech: V zájmu zajištění řádného fungování společné organizace trhu by členské státy měly pravidelně informovat Komisi o situaci ohledně udělování předběžného uznání.
Slovak: Aby sa zabezpečila riadna činnosť spoločnej organizácie trhu, mali by členské štáty pravidelne informovať Komisiu o situácii týkajúcej sa udelenia predbežného uznania.
Polish: W celu zapewnienia należytego funkcjonowania organizacji rynku Państwa Członkowskie powinny regularnie informować Komisję o sytuacji w zakresie udzielania wstępnego uznania.
Hungarian: A piacszervezés egészséges működésének biztosítása érdekében a tagállamoknak rendszeresen tájékoztatniuk kell a Bizottságot az előzetes elismerés megadásával kapcsolatos helyzetről.
Slovenian: Da se zagotovi dobro delovanje skupne tržne ureditve, bi morale države članice redno obveščati Komisijo o položaju glede dodelitev začasnih priznanj.
Romanian: în vederea asigurării unei gestionări corecte a organizării comune a piețelor, este necesar ca statele membre să informeze periodic Comisia în legătură cu situația acordării recunoașterilor prealabile.
Bulgarian: За да се осигури стабилното функциониране на общата организацияна пазара, държавите-членки трябва редовно да информират Комисията за положението относно предоставянето на предварително признаване.
Estonian: Turukorralduse ladusa toimimise tagamiseks peaksid liikmesriigid komisjoni regulaarselt teavitama eeltunnustuse andmistest.
Latvian: Lai nodrošinātu pienācīgu tirgus organizācijas darbību, dalībvalstīm regulāri jāziņo Komisijai par stāvokli attiecībā uz pagaidu atzīšanas piešķiršanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti sklandų rinkos organizavimo veikimą, valstybės narės turėtų reguliariai informuoti Komisiją apie situaciją suteikiant preliminarius pripažinimus.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-ħidma soda ta' l-organizzazzjoni tas-suq, l-Istati Membri għandhom iżommu lill-Kummissjoni mgħarrfa regolarment dwar is-sitwzzjoni fejn jirrigwarda l-konċessjoni ta' rigħarfien preliminari.