English: The poultry-rearing method shall be indicated on packs of grade A eggs imported from Lithuania, Hungary, the Czech Republic and Norway on the terms and conditions laid down in Article 13 of this Regulation for the Member States.
German: Die Angabe der Haltungsart auf den Packungen von Eiern der Klasse A, die aus Litauen, Ungarn, der Tschechischen Republik und Norwegen eingeführt werden, erfolgt unter denselben Bedingungen, wie sie in Artikel 13 der vorliegenden Verordnung für die Mitgliedstaaten vorgesehen sind.
Italian: L'indicazione del metodo di allevamento sugli imballaggi delle uova della categoria "A" importate dalla Lituania, dall'Ungheria, dalla Repubblica ceca e dalla Norvegia avviene secondo le stesse modalità di cui all'articolo 13 del presente regolamento previste per gli Stati membri.
Portuguese: A indicação do modo de criação nas embalagens dos ovos da categoria A importados da Lituânia, da Hungria, da República Checa e da Noruega efectuar-se-á em condições idênticas às previstas no artigo 13.o do presente regulamento para os Estados-Membros.
Dutch: Het houderijsysteem wordt op de verpakkingen van eieren van klassen A die worden ingevoerd vanuit Litouwen, Hongarije, Tsjechië of Noorwegen, aangebracht volgens dezelfde voorwaarden als die voor de lidstaten vastgelegd in artikel 13.
Finnish: Liettuasta, Unkarista, Tsekistä ja Norjasta tuotavien A-luokan munien pakkauksiin merkitään tuotantotapa samoin edellytyksin kuin tämän asetuksen 13 artiklassa jäsenvaltioiden osalta säädetään.
Greek: Η αναγραφή του τρόπου εκτροφής στις συσκευασίες αυγών της κατηγορίας Α που εισάγονται από τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Νορβηγία γίνεται με τους ίδιους όρους που προβλέπονται για τα κράτη μέλη στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Slovak: Metóda chovu hydiny sa vyznačí na baleniach vajec triedy A dovezených z Litvy, Maďarska, Českej republiky a Nórka za podmienok stanovených v článku 13 tohto nariadenia pre členské štáty.
Polish: Sposób chowu drobiu wskazywany jest na opakowaniach jaj klasy "A" przywożonych z Litwy, Węgier, Republiki Czeskiej i Norwegii, zgodnie z zasadami i warunkami ustanowionymi w art. 13 niniejszego rozporządzenia dla Państw Członkowskich.
Hungarian: A baromfitartási módszert a Litvániából, Magyarországból, a Cseh Köztársaságból és Norvégiából behozott A osztályú tojás csomagolásán a tagállamok tekintetében az e rendelet 13. cikkében megállapított feltételek szerint kell feltüntetni.
Slovenian: Na pakiranjih z jajci razreda A, uvoženih iz Litve, Madžarske, Češke republike in Norveške, se navede način reje pod pogoji, predpisani v členu 13 te uredbe za države članice.
Romanian: Indicarea modului de creștere pe ambalajele ouălor din categoria A importate din Lituania, Ungaria, Republica Cehă și Norvegia se efectuează în aceleași condiții ca cele prevăzute la art. 13 din prezentul regulament, pentru statele membre.
Bulgarian: Обозначаването на начина на отглеждане на кокошките носачки върху опаковките с яйца, внесени от Латвия, от Унгария, от Чешката република и от Норвегия, се извършва при същите условия, като тези предвидени в член 13 от настоящия регламент за държавите-членки.
Estonian: Leedust, Ungarist, Tšehhi Vabariigist ja Norrast imporditud A-klassi munade pakenditele märgitakse linnukasvatusmeetod tingimustel käesoleva määruse artiklis 13 liikmesriikide osas sätestatud tingimustel.
Latvian: Uz tādu A kategorijas olu iepakojumiem, kas importētas no Lietuvas, Ungārijas, Čehijas Republikas un Norvēģijas, mājputnu audzēšanas metodi norāda saskaņā ar noteikumiem, kādi šīs regulas 13. pantā noteikti dalībvalstīm.
Lithuanian: Paukščių laikymo būdas nurodomas ant A klasės kiaušinių, importuotų iš Lietuvos, Vengrijos, Čekijos Respublikos ir Norvegijos, pakuočių, laikantis valstybėms narėms pagal šio reglamento 13 straipsnio nuostatas keliamų sąlygų ir reikalavimų.
Maltese: Il-metodu tat-trobbija tat-tjur għandu jkun indikat fuq il-pakki tal-bajd grad A importati mil-Lituwanja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u n-Norveġja skond il-pattijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament għall-Istati Membri.