English: offer adolescents and young adults educational programmes that focus on the relationship between family planning, reproductive health, sexually transmitted diseases and the impact of HIV/AIDS on partnerships, and provide them with the necessary information, services and skills to protect their reproductive and sexual health, avoid unwanted pregnancies and involve them in the design and implementation of such programmes;
French: offrir aux adolescents et aux jeunes adultes des programmes éducatifs attirant l'attention sur l'interaction entre planification familiale, santé génésique, maladies sexuellement transmissibles et influence du VIH/sida sur la vie commune et en leur fournissant les informations, services et conseils nécessaires pour protéger leur santé génésique et sexuelle, éviter les grossesses non désirées et les associer pleinement à la conception et à la mise en oeuvre de tels programmes;
Spanish: ofrecer a los adolescentes y a los jóvenes adultos programas educativos que se centren en la relación entre la planificación familiar, la salud reproductiva, las enfermedades de transmisión sexual y la influencia del VIH/sida sobre la vida en común, y proporcionarles la información, los servicios y la preparación necesarios para proteger su salud reproductiva y sexual y para evitar embarazos no deseados, y asociarlos a la elaboración y aplicación de los programas correspondientes;
Czech: nabídnout mladistvým a mladým dospělým výchovné programy objasňující souvislost mezi plánovaným rodičovstvím, reprodukčním zdravím, pohlavně přenosnými nemocemi a vlivem infekce HIV/AIDS na partnerské vztahy a poskytnout jim informace, služby a praktické rady nutné k ochraně reprodukčního a sexuálního zdraví a ochraně před nechtěným těhotenstvím a plně je začlenit do koncepce a provádění příslušných programů;
Slovak: ponuku vzdelávacích programov pre adolescentov a mladých dospelých, ktoré sa zameriavajú na vzťah medzi plánovaním rodiny, reprodukčným zdravím, sexuálne prenosnými infekciami a dosahu HIV/AIDS na partnerské vzťahy a poskytnúť im potrebné informácie, služby a schopnosti na ochranu ich reprodukčného a sexuálneho zdravia, zabránenie neželaným tehotenstvám a zapojiť ich do plánovania a vykonávania takýchto programov,
Polish: oferowanie młodocianym oraz dorosłej młodzieży programów edukacyjnych, które koncentrują się na powiązaniach między planowaniem rodziny, zdrowiem reprodukcyjnym, chorobami przenoszonymi drogą płciową oraz wpływem HIV/AIDS na związki oraz zapewnieniem niezbędnych informacji, usług i umiejętności w celu ochrony ich zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, unikania niechcianych ciąż oraz zaangażowania ich w planowanie i wprowadzanie w życie takich programów;
Hungarian: oktatóprogramok szervezése serdülők és fiatal felnőttek számára, amelyek fő témája a családtervezés, a reproduktív egészség, a szexuális úton terjedő betegségek és a HIV/AIDS-nek a kapcsolatokra gyakorolt hatása közötti összefüggések; az összes olyan szükséges információ, szolgáltatás és ismeret biztosítása számukra, amely megóvja reproduktív és szexuális egészségüket, megelőzi a nem kívánt terhességeket; a serdülők és a fiatal felnőttek bevonása az ilyen programok szervezésébe és megvalósításába;
Slovenian: ponujanje vzgojnih programov za mladoletnike in mlajše polnoletne osebe, ki so osredotočeni na razmerje med načrtovanjem družine, reproduktivnim zdravjem, spolno prenosljivimi boleznimi in vplivom HIV/AIDS na partnerski odnos in jim zagotoviti potrebne informacije, storitve in znanja zaradi zaščite njihovega reproduktivnega zdravja in zdrave spolnosti, preprečevanja nezaželenih nosečnosti in vključevanja v oblikovanje in izvajanje takšnih programov;
Estonian: noorukitele ja noortele haridusprogrammide pakkumiseks, mis keskenduvad pereplaneerimise, soojätkamishügieeni, sugulisel teel levivate haiguste seostele ning HIV/AIDSi mõjule partnerlussuhete kontekstis, ning neile vajaliku teabe, teenuste ja oskuste pakkumiseks, et kaitsta soojätkamis- ja seksuaalhügieeni ja vältida soovimatuid rasedusi, ning nende kaasamiseks kõnealuste programmide rakendamisse;
Latvian: lai pusaudžiem un jauniešiem piedāvātu izglītības programmas, kas vērstas uz sakarībām starp ģimenes plānošanu, reproduktīvo veselību, seksuāli transmisīvajām slimībām un HIV/AIDS ietekmi uz partnerattiecībām, viņu nodrošināšanu ar vajadzīgo informāciju, pakalpojumiem un iemaņām par savas reproduktīvās un seksuālās veselības aizsardzību, izvairoties no nevēlamām grūtniecībām un viņu iesaistīšanu šādu programmu izstrādē un īstenošanā;
Lithuanian: paaugliams ir jauniems žmonėms siūlyti švietimo programas, kuriose dėmesys būtų sutelktas į tai, koks yra ryšys tarp šeimos planavimo, reprodukcinės sveikatos, lytiniu būdu plintančių ligų ir ŽIV/AIDS poveikio partnerystėms, ir kurios jiems teiktų būtiną informaciją, paslaugas ir įgūdžius, kaip apsaugoti savo reprodukcinę ir seksualinę sveikatą, išvengti nepageidautino nėštumo, ir įtrauktų juos į tokių programų sudarymą ir įgyvendinimą;