FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
French: Chlorures de N,N-2-dialkyl (Me, Et,n-Pr ou iso-Pr) aminpéthyle et les sels protonés correspondants, autres que 2-chloro-N,N-diisopropyléthylamine et chlorure de 2-chloroéthyldiisopropylammonium visés au point 1C350;
Slovak: N, N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetyl-2-chloridy a zodpovedajúce protónované soli okrem N, N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridu alebo N, N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridhydrochlorid, ktoré sú uvedené v bode 1C350;
Polish: chlorki 2-N,N-dialkilo [metylo, etylo lub propylo (normalny lub izopropylo)] aminoetylu i odpowiednie protonowane sole, inne niż chlorek N,N-diizopropylo-(beta)-aminoetylowy lub chlorek chlorowodorku N,N-diizopropylo-(beta)-aminoetylowego, które zostały określone w 1C350;
Hungarian: Az 1C350. alatt meghatározott N,N-di-izopropil-béta-amino-etil-kloridtól vagy N,N-di-izopropil-béta-amino-etil-klorid-hidrokloridtól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-aminoetil-2-kloridok és a megfelelő protonált sók.
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetil-2-kloridi in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorida ali N,N-diizopropil-(beta)-aminoetilklorid hidroklorida, ki sta določena v točki 1C350;
Estonian: N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetüül-2-kloriidid ja vastavad protoneeritud soolad, muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-(beta)-aminoetüülkloriidhüdrokloriid;
Latvian: N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)aminoetil-2-hlorīdi un attiecīgie protonētie sāļi, izņemot 1C350 pozīcijā norādīto N,N-diizopropil-(ß)-aminoetilhlorīdu un N,N-diizopropil-(ß)-aminoetilhlorīda hidrohlorīdu;
Lithuanian: Dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) aminoetil-2-chloridai ir atitinkamai protonuotos druskos, kitos nei N,N-diizopropil-(2)-aminoetil chloridas arba N,N-diizopropil -(2)-aminoetil chlorido hidrochloridas, nurodyti 1C350;
Maltese: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)] aminoethyl-2-chlorides u imluħa korrispondenti protonati, barra N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride jew N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride li huma msemmija f-1C350;
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
French: N-N-2-dialkyl (Me, Et,n-Pr ou iso-Pr) aminoéthanols et les sels protonés correspondants autres que 2-diisopropylaminoéthanol (96-80-0) et 2-diéthylaminoéthanol (100-37-8) visés au point 1C350;
Slovak: N, N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-oly a zodpovedajúce protónované soli okrem N, N-diizopropyl-(beta)-aminoetanolu (96–80–0) a N, N-dietylaminoetanolu (100–37–8), ktoré sú uvedené v bode 1C350;
Polish: 2-N,N-dialkilo [metylo, etylo lub propylo (normalny lub izopropylo)] aminoetanole i odpowiednie protonowane sole inne niż 2-(N,N-diizopropyloamino) etanol (96-80-0) i dietyloaminoetanol (100-37-8), określone w pozycji 1C350;
Hungarian: Az 1C350. alatt meghatározott N,N-di-izopropil-béta-amino-etanoltól (96-80-0) és N,N-dietil-amino-etanoltól (100-37-8) eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])amino-etán-2-olok és a megfelelő protonált sók.
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-ol in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) in N,N-dietilaminoetanola (100-37-8), ki sta določena v točki 1C350;
Estonian: N,N-dialküül-[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetaan-2-oolid ja vastavad protoneeritud soolad, muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-(beta)-aminoetanool (96-80-0) ja N,N-dietüülaminoetanool (100-37-8);
Lithuanian: N,N-dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) aminoetanoliai-2 ir atitinkamai protonuotos druskos, kitos nei N,N-diisopropil-(2)-aminoetanolis (96-80-0) ir N,N-dietilaminoetanolis (100-37-8), nurodyti 1C350;
Maltese: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)] aminoethane-2-ols u imluħa korrispondenti protonati, barra N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) u N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) li huma msemmija f'1C350;
English: 1C450.b.5. does not control the following:
French: L'alinéa 1C450.b.5 ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C450.b.5. sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C450.b.5 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Az 1C450.b.5. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C450.b.5 nista:
Estonian: Punkt 1C450.b.5 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme: 1C450.b.5. pozīcija neattiecina kontroli uz:
Lithuanian: 1C240.b.5 netaikomas išvardytiems toliau:
Maltese: 1C450.b.5. ma jirregolax li ġej:
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
French: N,N-dialkyl (Me, Et,n-Pr ou iso-Pr) aminoéthanethiol et les sels protonés correspondants; autres que N,N-diisopropyl-2-aminoéthanethiol visé au point 1C350;
Slovak: N, N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-tioly a zodpovedajúce protónované soli okrem N, N-diizopropyl-(beta)-aminoetántiolu, ktorý je uvedený v bode 1C350;
Polish: 2-N,N-dialkilo [metylo, etylo lub propylo (normalny lub izopropylo)] aminoetanotiole i odpowiednie protonowane sole, inne niż N,N-diizopropylo-(beta)-aminoetylotiol, określony w pozycji 1C350;
Hungarian: Az 1C350. alatt meghatározott N,N-di-izopropil-béta-amino-etán-2-tioltól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-amino-etán-2-tiolok és a megfelelő protonált sók.
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-tiolov in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetantiola, določenega v točki 1C350;
Estonian: N,N-dialküül-[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetaan-2-tioolid ja vastavad protoneeritud soolad, muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-(beta)-aminoetaantiool;
Latvian: N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)aminoetān-2-tioli un attiecīgie protonētie sāļi, izņemot 1C350 pozīcijā norādīto N,N-diizopropil-(ß)-aminoetāntiolu;
Lithuanian: N,N-dialkyl (-metil, -etil n-propil arba izopropil) aminoetantioliai-2 ir atitinkamai protonuotos druskos, kitos nei 1C350 nurodytas N,N-diizopropil-(2)-aminoetantiolis;
Maltese: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)] aminoethane-2-thiols u imluħa korrispondenti protonati, barra N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol li hu msemmi f'1C350;
English: Ethyldiethanolamine (139-87-7);
French: Éthyldiéthanolamine (139-87-7);
Slovak: etyldietanolamín (139–87–7);
Polish: etylodietanoloamina (139-87-7);
Hungarian: Etil-dietanol-amin (139-87-7).
Slovenian: etildietanolamin (139-87-7);
Estonian: Etüüldietanoolamiin (139-87-7);
Latvian: Etildietanolamīns (139-87-7);
Lithuanian: Etildietanolaminas (139-87-7);
Maltese: Ethyldiethanolamine (139-87-7);
English: Methyldiethanolamine (105-59-9).
French: Méthyldiéthanolamine (105-59-9).
Slovak: metyldietanolamín (105–59–9).
Polish: metylodietanoloamina (105-59-9).
Hungarian: Metil-dietanol-amin (105-59-9).
Slovenian: metildietanolamin (105-59-9).
Estonian: Metüüldietanoolamiin (105-59-9).
Lithuanian: Metildietanolaminas (105-59-9).
Maltese: Methyldiethanolamine (105-59-9).
English: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. and.b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by weight of the mixture.
French: Pour les exportations vers des "États non parties à la Convention sur les armes chimiques", le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.b.1.,.b2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. et.b.6. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 10 % en poids du mélange.
Slovak: Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú účastníkmi Dohovoru o nešírení chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5. a.b.6., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 10 hm. % zmesi.
Polish: W przypadku wywozu do "państw niebędących Stronami Konwencji o zakazie broni chemicznej", pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych określonych w pozycjach 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 oraz.b.6, w których żaden pojedynczy składnik nie zawiera w masie więcej niż 10 % mieszaniny. Uwaga 2:
Hungarian: "A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. és.b.6., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 10 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 in.b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 10 ut. % mešanice.
Estonian: Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massiprotsendi.
Lithuanian: eksportuojant į "valstybes, nesančias Cheminio ginklo uždraudimo sutarties šalimis", 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra viena ar daugiau cheminių medžiagų, nurodytų 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 ir b.6, ir kuriuose nė viena atskirai nurodyta medžiaga nesudaro daugiau kaip 10 % mišinio masės.
Maltese: Għall-armamenti esportati lejn "Stati Li Ma Ħadux Sehem fil-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi", 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. u.b.6. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' iktar minn 10 % tal-kombinazzjoni.
English: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. and.b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
French: Pour les exportations vers des "États parties à la Convention sur les armes chimiques", le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.b.1.,.b2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. et.b.6. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 30 % en poids du mélange.
Slovak: Pre vývozy do "štátov, ktoré sú účastníkmi Dohovoru o nešírení chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. a.b.6., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hm. % zmesi.
Hungarian: "A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. és.b.6., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 in.b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Estonian: Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Lithuanian: eksportuojant į "valstybes, kurios yra Cheminio ginklo uždraudimo sutarties šalys", 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra viena ar daugiau cheminių medžiagų, nurodytų 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 ir b.6, ir kuriuose nė viena atskirai nurodyta medžiaga nesudaro daugiau kaip 30 % mišinio masės.
Maltese: Għall-armamenti esportati lejn "Stati Li Ħadu Sehem fil-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi", 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. u.b.6. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' iktar minn 30 % tal-kombinazzjoni.
English: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.7. and.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
French: Le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.b.7. et.b.8. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 30 % en poids du mélange.
Slovak: Podľa 1C450 sa neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.7., a.b.8., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hm. % zmesi.
Polish: Pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych określonych w pozycjach 1C450.b.7 oraz.b.8, w których żaden pojedynczy składnik nie zawiera w masie więcej niż 30 % mieszaniny.
Hungarian: Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.b.7. és.b.8., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.7 in.b.8, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Estonian: Punkt 1C450 ei hõlma keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.7 ja 1C450.b.8 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 1C450 pozīciju nekontrolē "ķīmiskos maisījumus", kas satur vismaz vienu no 1C450.b.7. un.b.8. ierakstā minētajām vielām, ja tajos nevienas no atsevišķi norādītajām sastāvdaļām nav vairāk par 30 % maisījuma masas.
Lithuanian: 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra vienas ar daugiau chemikalų, nurodytų 1C450.b.7 ir b.8, ir kuriuose joks atskirai nurodytas chemikalas nesudaro daugiau kaip 30 % mišinio masės.
Maltese: 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.b.7. u.b.8. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' iktar minn 30 % tal-kombinazzjoni.
English: 1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
French: Le paragraphe 1C450 ne vise pas les produits définis comme des biens de consommation conditionnés pour la vente au détail en vue d'un usage personnel ou conditionnés pour un usage individuel.
Slovak: Podľa 1C450 sa neriadia produkty označené ako spotrebný tovar balený pre maloobchodný predaj na osobné použitie alebo balený na individuálne použitie.
Polish: Pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli produktów określonych jako dobra konsumpcyjne pakowane do sprzedaży detalicznej do osobistego użytku lub pakowane do indywidualnego użytku.
Hungarian: Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt személyes használatra szánt, vagy önálló használatra csomagolt termékeket.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C450 niso proizvodi, ki se pojmujejo kot potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
Estonian: Punkt 1C450 ei hõlma tarbekaupadena määratletavaid tooteid, mis on pakendatud jaemüügiks isiklikuks kasutamiseks või pakendatud üksikisikule kasutamiseks.
Lithuanian: 1C450 netaikomas produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės, supakuotos mažmeninėje prekyboje asmeniniam naudojimui arba supakuotos indiviualiam naudojimui.
Maltese: 1C450 ma jirregolax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjata għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjata għall-użu individwali.
English: 1D Software
French: 1D Logiciel
Slovak: 1D Softvér
Polish: 1D Oprogramowanie
Hungarian: 1D Szoftver
Slovenian: 1D Programska oprema
Estonian: 1D Tarkvara
Latvian: 1D Programmatūra
Lithuanian: 1D Programinė įranga
Maltese: 1D Software
English: 1D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
French: 1D001 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements visés aux paragraphes 1B001 à 1B003.
Slovak: 1D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "využívanie" zariadení uvedených v bodoch 1B001 až 1B003.
Polish: 1D001 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 1B001–1B003.
Slovenian: 1D001 "Programska oprema" je posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme iz točk 1B001 do 1B003.
Estonian: 1D001 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 1B001-1B003 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: 1D001 "Programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 1B001 līdz 1B003 pozīcijā norādīto iekārtu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: 1D001 Specialiai suprojektuota ar pritaikyta "programinė įranga", skirta "kurti", "gaminti" ar "naudoti" 1B001–1B003 nurodytą įrangą.
Maltese: 1D001 "Software" imfassla b'mod speċjali jew modifikata għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir msemmi minn 1B001 sa 1B003.
English: 1D002 "Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
French: 1D002 "Logiciel" pour le "développement" de produits laminés ou de matériaux "composites" à "matrice" organique, métallique ou de carbone.
Slovak: 1D002 "Softvér" na "vývoj" laminátov alebo "kompozitných materiálov" s organickou "matricou", kovovou "matricou" alebo uhlíkovou "matricou".
Polish: 1D002 "Oprogramowanie" do "rozwoju""matryc" organicznych, "matryc" metalowych lub "matryc" węglowych do laminatów lub "materiałów kompozytowych".
Slovenian: 1D002 "Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali ogljikovih "matrik" ali "kompozitov".
Estonian: 1D002 Tarkvara, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste põhimasside, süsinikpõhimassilaminaatide või -komposiitide arendamiseks.
Latvian: 1D002 "Programmatūra" organisko "matricu", metālisku "matricu", oglekļa "matricu", laminātu vai "kompozītu" materiālu "izstrādāšanai".
Lithuanian: 1D002 "Programinė įranga" sluoksniuotųjų medžiagų ar "kompozitų" organiniams, metaliniams ar anglies "rišikliams" kurti.
Maltese: 1D002 "Software" għall-"iżvilupp" ta' "matriċi" organika, "matriċi" ta' metall jew "matriċi" ta' karbonju laminat jew "sintetiku".
English: 1D101 "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
French: 1D101 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ou 1B119.
Slovak: 1D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" tovarov uvedených v bodoch 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 alebo 1B119.
Polish: 1D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" towarów określonych w pozycji 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 lub 1B119.
Slovenian: 1D101 "Programska oprema", pripravljena posebej za "uporabo" blaga iz 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
Estonian: 1D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1D101 "Programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 vai 1B119 pozīcijā norādīto preču "lietošanai".
Lithuanian: 1D101 "Programinė įranga", specialiai suprojektuota 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ar 1B119 nurodytoms prekėms "naudoti".
Maltese: 1D101 "Software" imfassla b'mod speċjali jew modifkata għall-"użu" ta' armamenti msemmija f'1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 jew1B119.
English: 1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
French: 1D103 "Logiciel" spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
Slovak: 1D103 "Softvér" zvlášť navrhnutý na analýzu redukovaných pozorovateľných veličín, ako je koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry.
Polish: 1D103 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do analizy obiektów o zmniejszonej wykrywalności takich jak odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania ultrafioletowego/podczerwonego i śladów akustycznych.
Slovenian: 1D103 "Programska oprema", pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kakor je zmanjšanje radarske odbojnosti, zmanjšanih ultravijoličnih/infrardečih in akustičnih podpisov.
Estonian: 1D103 Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste vähendatud märgatavusega signaalide analüüsiks nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna- või akustilised signaalid.
Latvian: 1D103 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta, lai analizētu grūti izšķiramus signālus, piemēram, radaru atstarošanas, ultravioleto/infrasarkano staru un akustiskos pazīšanas signālus.
Lithuanian: 1D103 Specialiai sukurta "programinė įranga" sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, tokiems kaip taikinio atspindžio geba, ultravioletinės ar infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai, analizuoti.
Maltese: 1D103 "Software" imfassla b'mod speċjali għall-analiżi ta' karatteristiċi osservabbli ridotti bħall-kapaċità tar-radar li jirrifletti d-dawl, marki ta' l-ultravjola /infra-aħmar u marki akustiċi.
English: 1D201 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
French: 1D201 "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1B201.
Slovak: 1D201 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených v bode 1B201.
Polish: 1D201 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "użytkowania" towarów określonych w pozycji 1B201.
Slovenian: 1D201 "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določemo v točki 1B201.
Estonian: ID201 Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1B201 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1D201 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta 1B201 pozīcijā norādīto preču "lietošanai".
Lithuanian: 1D201 "Programinė įranga", specialiai sukurta "naudoti" 1B201 nurodytoms prekėms.
Maltese: 1D201 "Software" imfassla b'mod speċjali għall-"użu" ta' armamenti msemmija f'1B201.