English: It is clear from the wording that the product concerned, and indeed the like product from all sources, be it China, Russia, the EU, or the analogue country, i.e. Norway is silicon.
French: Il apparaît clairement ici que le produit concerné, de même en fait que le produit similaire, qu'il soit originaire de Chine, de Russie, de l'Union européenne, du pays analogue, la Norvège en l'occurrence, ou d'ailleurs, est le silicium-métal.
Portuguese: Depreende-se claramente da redacção que o produto em causa, tal como o produto similar, quer seja originário da China, da Rússia, da União Europeia ou do país análogo (a Noruega) é o silício.
Dutch: Uit de formulering blijkt duidelijk dat het betrokken product, evenals het soortgelijke product, uit alle bronnen (China, Rusland, de EU of het vergelijkingsland Noorwegen) silicium is.
Swedish: Det framgår klart av ordalydelsen att den berörda produkten, och den likadana produkten, oavsett huruvida dess ursprung är Kina, Ryssland, EU eller det jämförbara landet, dvs. Norge, är kisel.
Greek: Από τη διατύπωση καθίσταται σαφές ότι το υπό εξέταση προϊόν, και βέβαια το ομοειδές προϊόν κάθε προέλευσης, είτε πρόκειται για την Κίνα, τη Ρωσία, την ΕΕ ή την ανάλογη χώρα, ήτοι τη Νορβηγία, είναι το πυρίτιο.
Czech: Z formulace jasně vyplývá, že dotyčným výrobkem a vlastně obdobným výrobkem ze všech zdrojů, ať už jimi je Čína, Rusko, EU nebo analogová země, tj. Norsko, je silikon.
Slovak: Z formulácie je jasné, že predmetný a podobný výrobok zo všetkých zdrojov, z Číny, Ruska, EÚ, alebo analogickej krajiny, napr. Nórska, je kremík.
Polish: Na podstawie jego brzmienia jest jasne, że produktem przedmiotowym, oraz rzeczywiście produktem podobnym ze wszystkich źródeł, Chin, Rosji, UE lub kraju analogicznego, tj. Norwegii, jest krzem.
Hungarian: A megfogalmazásból egyértelműen kiderül, hogy az érintett termék, továbbá a bármely forrásból – akár Kínából, akár Oroszországból, akár az EU-ból, vagy az összehasonlítási alapul szolgáló országból, azaz Norvégiából – származó hasonló termék esetében a szilíciumról van szó.
Slovenian: Iz besedila je jasno razvidno, da je zadevni proizvod in v resnici tudi podobni proizvod iz vseh virov, naj bo to Kitajska, Rusija, EU ali iz primerljive države, tj. Norveške, silicij.
Romanian: Se observă clar din formulare că produsul în cauză, ca de altfel și produsul similar, fie că este originar din China, Rusia, Uniunea Europeană, din țara analoagă, respectiv Norvegia, sau din altă parte, este siliciul.
Estonian: Selle sõnastusest on selge, et vaatlusalune toode ja samasugune toode mis tahes allikast, st Hiinast, Venemaalt, EL-st või võrdlusmaalt (Norrast), on räni.
Latvian: No teksta ir skaidrs, ka attiecīgais ražojums un līdzīgie ražojumi no visiem avotiem - Ķīnas, Krievijas, ES vai analogām valstīm, piemēram, Norvēģijas - ir silīcijs.
Lithuanian: Iš šios formuluotės aišku, kad nagrinėjamasis produktas, taip pat panašusis produktas, gautas iš visų šaltinių – Kinijos, Rusijos, ES ar panašios šalies, t. y. Norvegijos, yra silicis.
Maltese: Huwa ċar mill-kliem li l-prodott interessat, u tabilħaqq il-prodott simili mis-sorsi kollha, jekk huwiex iċ-Ċina, ir-Russja, l-UE, jew il-pajjiż analogu, jiġifieri n-Norveġja huwa s-siliku.