English: The maximum content of trace elements authorised in feedingstuffs must be calculated taking into consideration not only physiological requirements of animals but also other aspects such as average requirements and variability of the requirements in the diet, need to meet the needs of most members of animal populations and possible inefficiencies in the use of the nutrients.
French: La teneur maximale en oligo-éléments autorisée dans les aliments pour animaux doit être calculée en tenant compte non seulement des besoins physiologiques des animaux, mais aussi d'autres aspects tels les exigences moyennes et la variabilité des exigences du régime, la nécessité de respecter les besoins de la plupart des membres des populations animales ainsi que la possible inefficacité des nutriments.
Czech: Maximální povolený obsah stopových prvků v krmivech musí být vypočítán s ohledem nejen na fyziologické potřeby zvířat, ale také na další hlediska, jako jsou průměrné požadavky a proměnlivost požadavků na stravu zvířat, nutnost vyhovět potřebám většiny populace zvířat a možná neúčinnost při použití živin.
Slovak: najvyšší obsah mikroprvkov povolený v krmivách sa musí vypočítavať s ohľadom nielen na fyziologické požiadavky zvierat, ale aj na iné stránky, ako sú napr. priemerné požiadavky a variabilita týchto požiadaviek vo výžive, ktoré musia spĺňať potreby väčšiny živočíšnej populácie a zohľadňovať možnú neschopnosť využívania živín;
Polish: Maksymalna zawartość pierwiastków śladowych dopuszczalnych w paszach musi być obliczana, biorąc pod uwagę nie tylko wymagania fizjologiczne zwierząt, lecz także inne aspekty, takie jak średnie wymagania oraz zmienność wymagań co do diety, konieczność zaspokojenia potrzeb większości członków populacji zwierzęcych oraz możliwości zaistnienia niedociągnięć w stosowaniu składników pokarmowych.
Hungarian: A takarmányok megengedhető legnagyobb nyomelem-tartalmának kiszámításakor nemcsak az állatok élettani igényeire, hanem olyan szempontokra is tekintettel kell lenni, mint az átlagos tápanyagszükséglet és a takarmányadagok változó tápanyagszükségletnek megfelelő összeállítása, a lehető legtöbb állat szükségleteinek megfelelő takarmányozás az egyes állatállományokon belül, valamint a tápanyagok esetleges tökéletlen hasznosítása.
Slovenian: Največjo dovoljeno vsebnost elementov v sledovih v krmi je treba izračunati ob upoštevanju ne le fizioloških potreb živali, temveč tudi drugih vidikov, kakor so povprečne potrebe in spremenljivost potreb v prehrani, potreba po zadostitvi potreb večine predstavnikov živalske populacije in možne neučinkovite porabe hranljivih snovi.
Romanian: La calcularea conținutului maxim de oligoelemente autorizat în furaje trebuie să se ia în considerare nu numai nevoile psihologice ale animalelor, ci și alte aspecte, ca cerințele medii și variabilitatea cerințelor privind regimul de hrană, necesitatea de a satisface nevoile celor mai mulți membri ai populației animaliere și ineficiențele posibile în utilizarea elementelor nutritive.
Bulgarian: Максималното съдържание на олигоелементи, разрешени в храните за животни, трябва да бъде изчислено, като се вземат под внимание не само физиологическите нужди на животните, но така също и други аспекти, като например средни изисквания и променливост на изискванията в храната, необходимостта да бъдат задоволени нуждите на повечето членове на животинската популация, както и възможната неефикасност при използването на хранителните вещества.
Estonian: Loomasöödas lubatud mikroelementide maksimumkoguse arvutamisel ei tule arvestada mitte ainult loomade füsioloogilisi vajadusi, vaid ka teisi aspekte, näiteks keskmist toiduvajadust ja toitumisvajaduse varieeruvust, vajadust rahuldada loomapopulatsioonide suurema osa liikmete vajadusi ning toitainete võimalikku ebatõhusat kasutamist.
Latvian: Atļautais maksimālais mikroelementu saturs barībā jāaprēķina, ņemot vērā ne tikai dzīvnieku fizioloģiskās prasības, bet arī citus aspektus, tādus kā caurmēra ēdienkartes prasības un prasību mainīgums, nepieciešamība respektēt lielāko daļu dzīvnieku populāciju locekļu vajadzības un iespējami neefektīvā uzturvielu izmantošana.
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas mikroelementų kiekis pašaruose turi būti apskaičiuojamas atsižvelgiant ne tik į gyvūnų fiziologinius poreikius, bet ir į kitus aspektus, tokius kaip vidutinius poreikius ir maisto poreikių kintamumą, būtinumą atitikti didžiausio gyvūnų populiacijos narių skaičiaus poreikius ir į galimus tam tikrų maistinių medžiagų naudojimo trūkumus.
Maltese: Il-kontenut massimu ta' oligoelementi awtorizzat fi ħwejjeġ ta' l-ikel għandu jkun kalkolat waqt li jiġi kkunsidrat mhux biss ir-rekwiżiti fiżjoloġiċi ta' l-annimali iżda wkoll aspetti oħra bħall-ħtiġiet medji u l-varjabilita tar-rekwiżiti fid-dieta, jwħtieġu jkunu skond il-ħtiġiet ta' ħafna mill-membri tal-popolazzjonijiet ta' l-annimali u l-ineffiċjenzi li jista' jkun hemm fl-użu tan-nutrijenti.