English: When signing, ratifying or acceding to the instruments referred to in Article 1, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organisation in writing that such signature, ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
French: Lorsqu'ils signent ou ratifient les instruments visés à l'article 1er, ou y adhèrent, les États membres informent par écrit le secrétaire général de l'organisation maritime internationale que cette signature, cette ratification ou cette adhésion s'est déroulée conformément à la présente décision.
Portuguese: Quando assinarem ou ratificarem os instrumentos referidos no artigo 1.o, os Estados-Membros informarão por escrito o secretário-geral da Organização Marítima Internacional de que a respectiva assinatura ou ratificação se efectuou nos termos da presente decisão.
Czech: Při podpisu nebo ratifikaci dokumentů uvedených v článku 1 nebo při přistoupení k nim informují členské státy písemně generálního tajemníka Mezinárodní námořní organizace o tom, že tento podpis, ratifikace nebo přistoupení proběhly v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Pri podpise a ratifikácii dokumentov alebo pristúpení k dokumentom uvedeným v článku 1, členské štáty informujú generálneho tajomníka Medzinárodnej námornej organizácie o tom, že tento podpis, ratifikácia alebo pristúpenie sa udiali v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Podpisując, ratyfikując lub przystępując do instrumentów określonych w art. 1, Państwa Członkowskie powiadamiają Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej, że takie podpisanie, ratyfikacja lub przystąpienie miało miejsce zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Az 1. cikkben említett okmányok aláírásakor, megerősítésekor, illetve az azokhoz való csatlakozáskor a tagállamok írásban tájékoztatják a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet főtitkárát arról, hogy az aláírás, a megerősítés, illetve a csatlakozás e határozatnak megfelelően megtörtént.
Slovenian: Pri podpisu, ratifikaciji ali pristopu k instrumentom iz člena 1 države članice pisno obvestijo glavnega tajnika Mednarodne pomorske organizacije, da je prišlo do takega podpisa, ratifikacije ali pristopa skladno s to odločbo.
Romanian: În cazul în care semnează, ratifică sau aderă la instrumentele menționate la articolul 1, statele membre informează în scris secretarul general al Organizației Maritime Internaționale că respectiva semnare, ratificare sau aderare a avut loc în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: При подписване‚ ратифициране или присъединяване към документите‚ посочени в член 1‚ държавите-членки уведомяват писмено генералния секретар на Международната морска организация‚ че такова подписване‚ ратификация или присъединяване се е провело в съответствие с това решение.
Estonian: Artiklis 1 osutatud dokumentidele alla kirjutades, neid ratifitseerides või nendega ühinedes teatavad liikmesriigid kirjalikult Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni peasekretärile, et allakirjutamine, ratifitseerimine või ühinemine on aset leidnud kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Parakstot, ratificējot vai pievienojoties 1. pantā minētajiem aktiem, dalībvalstis rakstveidā informē Starptautiskās jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāru par to, ka saskaņā ar šo lēmumu ir notikusi šāda parakstīšana, ratifikācija vai pievienošanās.
Lithuanian: Pasirašydamos, ratifikuodamos ar prisijungdamos prie 1 straipsnyje nurodytų priemonių valstybės narės raštu praneša Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam Sekretoriui, kad toks pasirašymas, ratifikavimas ar prisijungimas vyko vadovaujantis šiuo sprendimu.
Maltese: Meta jiffirmaw, jirratifikaw jew jaqblu ma' l-istrumenti msemmijin fl-Artikolu1, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw bil-miktub lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali li din il-firma, din ir-ratifika jew dan il-qbil sar skond din id-Deċiżjoni.