English: A cost-benefit analysis carried out for that purpose has showed that certain management tasks, such as budget implementation, technical and financial monitoring of projects and the dissemination and use of results could be carried out by an executive agency more efficiently whilst ensuring the implementation by the Commission of the Intelligent Energy - Europe programme in accordance with the Decision adopting the programme, as well as the programme's work programme and the guidelines adopted by the Commission with the assistance of the Management Committee provided for in Article 8 of the Decision.
Spanish: Un análisis coste/beneficio realizado al efecto ha puesto de manifiesto que algunas tareas de gestión, como la ejecución presupuestaria, el seguimiento técnico y contable de los proyectos, la difusión y el aprovechamiento de los resultados podrían llevarlas a cabo una agencia ejecutiva con más eficacia, garantizándose al mismo tiempo la aplicación por la Comisión del programa "Energía inteligente - Europa" en cumplimiento de la Decisión por la que se establece el programa, así como del programa de trabajo de éste y las Directrices adoptadas por la Comisión asistida por el Comité de gestión contemplado en el artículo 8 de la Decisión.
Danish: En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at et forvaltningsorgan mere effektivt kunne varetage visse forvaltningsopgaver, f.eks. budgetgennemførelse, teknisk og regnskabsmæssigt tilsyn med projekterne samt formidling og nyttiggørelse af resultaterne, og at det samtidig kunne sikre, at Kommissionens gennemførelse af programmet "Intelligent Energi - Europa" foregår inden for rammerne af programbeslutningen, det tilhørende arbejdsprogram og de retningslinjer, som Kommissionen vedtager med bistand fra forvaltningsudvalget, jf. beslutningens artikel 8.
Swedish: En kostnadseffektivitetsanalys visar att ett genomförandeorgan skulle kunna utföra vissa förvaltningsuppgifter som t.ex. budgetgenomförande, teknisk och bokföringsmässig uppföljning av projekten samt spridning och utnyttjande av resultat på ett effektivare sätt, samtidigt som det skulle säkerställa att kommissionen genomför programmet "Intelligent energi - Europa" i enlighet med det beslut genom vilket programmet inrättas samt dess arbetsprogram och de riktlinjer som kommissionen antagit, biträdd av den kommitté som avses i artikel 8 i beslutet.
Slovak: Uskutočnená analýza výdavky – zisk ukázala, že niektoré úlohy súvisiace s riadením, ako vykonávanie štátneho rozpočtu, technické a účtovné monitorovanie projektov, šírenie a využitie výsledkov, by mohol výkonný orgán vykonávať efektívnejšie, pričom by bolo zaistené, aby Komisia vykonala program "Inteligentná energia –Európa" v súlade a s prihliadnutím na program stanovený v rozhodnutí a so súvisiacim pracovným programom a smernicou Komisie pomocou Riadiaceho výboru v súlade s článkom 8 tohto rozhodnutia.
Polish: Analiza kosztów i korzyści przeprowadzona w tym celu wykazała, że niektóre zadania zarządzania, takie jak wykonanie budżetu, kontrola techniczna i finansowa projektów oraz rozpowszechnianie i wykorzystanie wyników, mogą być przeprowadzone bardziej skutecznie przez agencję wykonawczą przy zapewnieniu wdrożenia przez Komisję programu Inteligentna Energia – Europa zgodnie z decyzją przyjmującą program, jego programem pracy i wytycznymi przyjętymi przez Komisję przy wsparciu komitetu zarządzającego przewidzianego w art. 8 decyzji.
Hungarian: Az e célból elvégzett költség-haszon elemzés kimutatta, hogy bizonyos igazgatási feladatokat – mint például a költségvetés végrehajtását, a projektek műszaki és pénzügyi ellenőrzését, valamint az eredmények terjesztését és hasznosítását – egy végrehajtó hivatal eredményesebben tudná elvégezni, miközben biztosítaná azt, hogy a Bizottság végrehajtsa az "Intelligens energia – Európa" programot, az azt elfogadó határozattal, valamint az ahhoz tartozó, a Bizottság által a határozat 8. cikkében meghatározott irányítóbizottság segítségével elfogadott munkaprogrammal és iránymutatásokkal összhangban.
Slovenian: Analiza stroškov in koristi, ki je bila izvedena za ta namen, je pokazala, da bi nekatere naloge, kakor so izvrševanje proračuna, tehnično in finančno spremljanje projektov, razširjanje in uporaba rezultatov, lahko učinkoviteje izvajala izvajalska agencija, pri čemer bi bilo zagotovljeno, da Komisija izvaja program "Inteligentna energija – Evropa" v skladu s sklepom o sprejetju programa kakor tudi z delovnim načrtom programa in smernicami, ki jih sprejme Komisija ob pomoči upravljalnega odbora, predvidenega v členu 8 Sklepa.
Bulgarian: Анализът на приходите и разходите, извършен за тази цел, е показал, че определени управленски задачи, като изпълнение на бюджета, технически и финансов мониторинг на проекти и разпространяване и използване на резултатите, би могло да се извършва от изпълнителна агенция по-ефикасно, като се осигурява изпълнението от страна на Комисията на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ в съответствие с решението, приемащо програмата, както и работната програма на програмата и насоките, приети от Комисията с помощта на управителния комитет, предвиден в член 8 от решението.
Estonian: Selleks läbiviidud kulude-tulude analüüs on näidanud, et teatavaid juhtimisülesandeid, nagu eelarve täitmine, projektide tehniline ja rahaline järelevalve ning tulemuste levitamine ja kasutamine, võib tõhusamalt täita rakendusasutus, tagades samal ajal, et komisjon rakendab programmi "Arukas energeetika – Euroopa" kooskõlas otsusega, millega kõnealune programm on vastu võetud, ning tööprogrammi ja suuniseid, mille komisjon on vastu võtnud otsuse artiklis 8 sätestatud halduskomitee abiga.
Latvian: Šim nolūkam veiktā izmaksu un labumu analīze ir apliecinājusi, ka dažus pārvaldības uzdevumus, piemēram, budžeta izpildi, projektu tehnisko un finanšu uzraudzību, kā arī rezultātu izplatīšanu un izmantošanu izpildaģentūra var veikt efektīvāk, vienlaikus nodrošinot to, ka Komisija īsteno programmu "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" saskaņā ar lēmumu, ar ko ievieš šo programmu, kā arī saskaņā ar programmas darba programmu un pamatnostādnēm, kuras pieņēmusi Komisija ar minētā lēmuma 8. pantā paredzētās Pārvaldības komitejas palīdzību.
Lithuanian: Šiuo tikslu atlikta ekonominės naudos analizė parodė, kad tam tikras valdymo užduotis, pavyzdžiui, biudžeto vykdymą, projektų techninę ir finansinę kontrolę ir rezultatų skelbimą bei naudojimą, vykdomoji įstaiga gali atlikti veiksmingiau, kartu užtikrinant, kad Komisija vykdys Pažangios energetikos Europai programą pagal sprendimą, patvirtinantį minėtą programą, taip pat tos programos darbo programą ir rekomendacijas, kurias Komisija patvirtino padedant minėto sprendimo 8 straipsnyje numatytam vadybos komitetui.
Maltese: Analiżi tal-prezz b'relazzjoni mal-benefiċċju magħmula għal dak il-għan tkun uriet illi ċerti xogħlijiet ta' mmaniġġjar, bħal ma huma l-implimentazzjoni tal-budget, il-monitoraġġ tekniku u finanzjarju tal-proġetti u t-tixrid u l-użu tar-riżultati jistgħu jsiru b'aktar effiċjenza minn aġenzija esekuttiva waqt li tkun żgurata l-implimentazzjoni tal-programm Enerġija Intelliġenti-Ewropa mill-Kummissjoni skond id-Deċiżjoni li tadotta l-programm, kif ukoll il-programm ta' xogħol tal-programm u l-linji ta' gwida adottati mil-Kummissjoni bl-għajnuna tal-Kumitat ta' Ġestjoni li jipprovdi għalih l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni.