FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual work programme may be amended during the year following the same procedure, in particular to take account of Commission decisions relating to the Community programmes concerned.
French: Le programme de travail annuel peut être adapté en cours d'exercice selon la même procédure, pour tenir compte notamment des décisions de la Commission relatives aux programmes communautaires en question.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm kann während seiner Laufzeit nach dem gleichen Verfahren angepasst werden, um insbesondere die Beschlüsse der Kommission über die jeweiligen Gemeinschaftsprogramme zu berücksichtigen.
Portuguese: O programa de trabalho anual pode ser adaptado no decurso do exercício, segundo o mesmo procedimento, para ter em conta, nomeadamente, decisões da Comissão relativas aos programas comunitários em causa.
Swedish: Under ett budgetår får det årliga arbetsprogrammet anpassas enligt samma förfarande, för att bland annat ta hänsyn till kommissionens beslut om ifrågavarande gemenskapsprogram.
Czech: Roční pracovní program může být změněn během následujícího roku stejným postupem, aby zejména zohlednil rozhodnutí Komise týkající se dotyčných programů Společenství.
Slovak: Ročný program činnosti môže byť v priebehu roka zmenený a doplnený na základe rovnakého postupu, najmä aby sa zohľadnili rozhodnutia Komisie týkajúce sa príslušných programov spoločenstva.
Polish: Roczny program pracy może być zmieniony w ciągu roku, przy zastosowaniu tej samej procedury, w szczególności w celu uwzględnienia decyzji Komisji odnoszących się do programów wspólnotowych, których to dotyczy.
Hungarian: Egy ugyanilyen eljárást követően az éves munkaprogramot az év folyamán is módosítani lehet, különösen az érintett közösségi programokra vonatkozó bizottsági döntések figyelembevétele céljából.
Slovenian: Letni program dela se lahko med izvajanjem po istem postopku spremeni, zato da se zlasti upoštevajo sklepi Komisije o zadevnih programih Skupnosti.
Romanian: Programul anual de lucru poate fi modificat pe parcursul anului în conformitate cu aceeași procedură, în special pentru a lua în considerare deciziile Comisiei privind programele comunitare în cauză.
Estonian: Aasta tööprogrammi võib aasta jooksul muuta sama menetlust kasutades, et võtta eelkõige arvesse komisjoni otsuseid seoses asjassepuutuvate ühenduse programmidega.
Latvian: Gada darba programmā var izdarīt grozījumus visu gadu saskaņā ar minēto procedūru, īpaši, lai iekļautu Komisijas lēmumus, kas pieņemti saistībā ar attiecīgajām Kopienas programmām.
Lithuanian: Laikantis tos pačios tvarkos metų eigoje ši metinė veiklos programa gali būti pakeista, visų pirma tam, kad būtų atsižvelgta į Komisijos sprendimus, susijusius su atitinkamomis Bendrijos programomis.
Maltese: Il-programm annwali tax-xogħol jistà jiġi emendat matul is-sena wara l-istess proċedura, partikolarment sabiex jiġu kkunsidrati d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-programmi konċernati tal-Komunità.
English: The projects included in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
French: Les actions contenues dans le programme de travail annuel sont assorties d'une estimation des dépenses nécessaires.
German: Für jede Maßnahme des Arbeitsprogramms wird ein entsprechender Ausgabenvoranschlag beigefügt.
Portuguese: As acções previstas no programa de trabalho anual são acompanhadas de uma estimativa das despesas necessárias.
Swedish: Åtgärderna i det årliga arbetsprogrammet skall åtföljas av en beräkning av de nödvändiga utgifterna.
Czech: U projektů zahrnutých v ročním pracovním programu se uvádí odhad nezbytných nákladů.
Slovak: Projekty zahrnuté do ročného programu činnosti musia byť doprevádzané odhadom potrebných výdavkov.
Polish: Projektom uwzględnionym w rocznym programu pracy towarzyszy oszacowanie niezbędnych wydatków.
Hungarian: Az éves munkaprogramba foglalt projekteket egy, a szükséges kiadásokra vonatkozó felmérésnek kell kísérnie.
Slovenian: Ukrepom v letnem programu dela se doda načrt potrebnih izdatkov.
Romanian: Proiectele incluse în programul anual de lucru sunt însoțite de o estimare a necesarului de cheltuieli.
Estonian: Aasta tööprogrammis sisalduvatele projektidele lisatakse vajalike kulude kalkulatsioon.
Latvian: Gada darba programmā iekļautajiem projektiem pievieno nepieciešamo izdevumu tāmi.
Lithuanian: Prie projektų, įtrauktų į metinę veiklos programą, pridedama būtinų išlaidų sąmata.
Maltese: Il-proġetti nklużi fil-programm tax-xogħol annwali, għandhom ikunu akkumpanjati minn stima dwar in-nefqa meħtieġa.
English: The Steering Committee shall adopt the executive agency's administrative budget by the procedure laid down in Article 13.
French: Le comité de direction arrête le budget de fonctionnement de l'agence exécutive, conformément à la procédure prévue à l'article 13.
German: Der Lenkungsausschuss nimmt den Verwaltungshaushaltsplan der Exekutivagentur gemäß dem Verfahren des Artikels 13 an.
Portuguese: O comité de direcção adopta o orçamento de funcionamento da agência de execução, nos termos do artigo 13.o
Swedish: Styrelsen skall anta genomförandeorganets driftbudget enligt förfarandet i artikel 13.
Czech: Řídící výbor přijme provozní rozpočet výkonné agentury postupem stanoveným v článku 13.
Slovak: Riadiaci výbor prijme administratívny rozpočet výkonného orgánu prostredníctvom postupu stanoveného v článku 13.
Polish: Komitet Sterujący uchwala budżet administracyjny agencji wykonawczej przy zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 13.
Hungarian: Az operatív bizottság elfogadja a végrehajtó hivatal működési költségvetését a 13. cikkben meghatározott eljárás alapján.
Slovenian: Pripravljalni odbor sprejme administrativni proračun izvajalske agencije v skladu s postopkom iz člena 13.
Romanian: Comitetul director adoptă bugetul administrativ al agenției executive conform procedurii prevăzute la articolul 13.
Estonian: Juhatus võtab täitevasutuse halduseelarve vastu artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Koordinācijas komiteja pieņem izpildaģentūras administratīvo budžetu saskaņā ar 13. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Valdymo komitetas, laikydamasis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos, priima vykdomosios įstaigos administracinį biudžetą.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta il-budget amministrattiv ta' l-aġenzija eżekuttiva bil-proċedura stabbillita fl-Artikolu 13.
English: The Steering Committee shall obtain the Commission's agreement before deciding to accept any gifts, legacies and grants from sources other than the Community.
French: Le comité de direction décide, après avoir obtenu l'accord de la Commission, de l'acceptation de tous dons, legs et subventions provenant d'autres sources que la Communauté.
German: Der Lenkungsausschuss beschließt nach Einholung der Zustimmung der Kommission über die Annahme von Schenkungen, Vermächtnissen und Zuschüssen aus anderen Quellen als der Gemeinschaft.
Portuguese: O comité de direcção decide, mediante acordo da Comissão, da aceitação de quaisquer doações, legados e subvenções provenientes de fontes distintas da Comunidade.
Swedish: Styrelsen skall efter godkännande av kommissionen besluta om mottagandet av donationer, legat och bidrag från andra källor än gemenskapen.
Czech: Řídící výbor rozhodne po obdržení souhlasu Komise o přijetí jakýchkoli darů, dědictví a grantů z jiných zdrojů než ze zdrojů Společenství.
Slovak: Riadiaci výbor získa súhlas Komisie predtým než sa rozhodne prijať akékoľvek dary, odkazy z dedičstva a granty z iných zdrojov ako je spoločenstvo.
Polish: Przed podjęciem decyzji o przyjęciu jakichkolwiek darowizn, zapisów i dotacji ze źródeł innych niż Wspólnota, Komitet Sterujący uzyskuje zgodę Komisji.
Hungarian: Az operatív bizottság megszerzi a Bizottság egyetértését, mielőtt a közösségitől eltérő forrásból származó ajándékok, hagyatékok és adományok elfogadásáról dönt.
Slovenian: Pripravljalni odbor po pridobitvi soglasja Komisije odloči o sprejetju daril, volil in subvencij, ki prihajajo iz drugih virov in ne iz Skupnosti.
Romanian: Comitetul director obține acordul Comisiei înainte de a decide să accepte orice cadouri, moșteniri și subvenții provenite din alte surse decât cele comunitare.
Estonian: Enne ühendusevälistest allikatest pärit kingete, pärandite või toetuste vastuvõtmist taotleb juhatus selleks komisjoni nõusolekut.
Latvian: Koordinācijas komiteja saņem Komisijas piekrišanu, pirms tā nolemj pieņemt jebkādus dāvinājumus, mantojumus un subsīdijas no citiem avotiem, izņemot Kopienu.
Lithuanian: Prieš priimdamas sprendimą priimti dovanas, palikimus ir dotacijas ne iš Bendrijos šaltinių, Valdymo komitetas turi gauti Komisijos sutikimą.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jakkwista l-ftehim tal-Kummissjoni qabel jiddeċiedi sabiex jaċċetta kwalunkwe rigal, legati jew għotjiet minn sorsi oltre l-Komunità.
English: The Steering Committee shall decide on the organisation of the departments of the executive agency.
French: Le comité de direction décide de l'organisation des services de l'agence exécutive.
German: Der Lenkungsausschuss beschließt über die organisatorische Gestaltung des Dienstbetriebs der Agentur.
Portuguese: O comité de direcção decide da organização dos serviços da agência de execução.
Swedish: Styrelsen skall besluta hur genomförandeorganets avdelningar skall organiseras.
Czech: Řídící výbor rozhoduje o vnitřní organizaci výkonné agentury.
Slovak: Riadiaci výbor rozhodne o organizačných jednotkách výkonného orgánu.
Polish: Komitet Sterujący decyduje o organizacji departamentów agencji wykonawczej.
Hungarian: Az operatív bizottság dönt a végrehajtó hivatal szervezeti egységeinek a felépítéséről.
Slovenian: Pripravljalni odbor odloči o organizaciji služb izvajalske agencije.
Romanian: Comitetul director hotărăște cu privire la organizarea departamentelor agenției executive.
Estonian: Juhatus teeb otsused täitevasutuse allüksuste korralduse kohta.
Latvian: Koordinācijas komiteja izlemj ar izpildaģentūras struktūrvienības organizēšanu saistītos jautājumus.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima sprendimą dėl vykdomosios įstaigos tarnybų organizavimo.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jiddeċiedi dwar l-organizazzjoni tad-dipartimenti ta' l-aġenzija eżekuttiva.
English: The Steering Committee shall adopt any special rules needed to implement the right of access to the executive agency's documents in accordance with Article 23(1).
French: Le comité de direction arrête les dispositions particulières nécessaires à la mise en oeuvre du droit d'accès aux documents de l'agence exécutive, conformément à l'article 23, paragraphe 1.
German: Der Lenkungsausschuss legt die besonderen Bestimmungen für die Anwendung des Rechts auf Zugang zu den Dokumenten der Exekutivagentur gemäß Artikel 23 Absatz 1 fest.
Portuguese: O comité de direcção adopta as disposições especiais necessárias à aplicação do direito de acesso aos documentos da agência de execução, nos termos do n.o 1 do artigo 23.o
Swedish: Styrelsen skall i enlighet med artikel 23.1 anta särskilda bestämmelser för att praktiskt säkra rätten till tillgång till genomförandeorganets handlingar.
Czech: Řídící výbor schvaluje zvláštní pravidla pro výkon práva přístupu k dokumentům výkonné agentury v souladu s čl. 23 odst. 1.
Slovak: Riadiaci výbor prijme všetky osobitné pravidlá potrebné na výkon práva prístupu k dokumentom výkonného orgánu v súlade s článkom 23 ods. 1.
Polish: Komitet Sterujący przyjmuje wszelkie szczególne reguły konieczne do wykonania prawa dostępu do dokumentów agencji wykonawczej zgodnie z art. 23 ust. 1.
Hungarian: Az operatív bizottság elfogadja a végrehajtó hivatal dokumentumaihoz való hozzáférési jog alkalmazásához szükséges különös rendelkezéseket, a 23. cikk (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Pripravljalni odbor sprejme posebne določbe, ki služijo za izvajanje pravice dostopa do dokumentov izvajalske agencije v skladu s členom 23(1).
Romanian: Comitetul director adoptă orice norme speciale necesare punerii în aplicare a dreptului de acces la documentele agenției executive, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1).
Estonian: Juhatus võtab vastu kõik erieeskirjad, mida on vaja, et rakendada täitevasutuse dokumentidele juurdepääsu õigust vastavalt artikli 23 lõikele 1.
Latvian: Koordinācijas komiteja pieņem jebkādus īpašus noteikumus, kas ir vajadzīgi, lai īstenotu tiesības piekļūt izpildaģentūras dokumentiem saskaņā ar 23. panta 1. punktu.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima visas specialias taisykles, kurių reikia norint įgyvendinti teisę prieiti prie vykdomosios įstaigos dokumentų laikantis 23 straipsnio 1 dalies.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta kwalunkwe regoli speċjali meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-dritt t' aċċess għad-dokumenti ta' l-aġenzija eżekuttiva skond l-Artikolu 23(1).
English: No later than 31 March of each year, the Steering Committee shall adopt and submit to the Commission an annual activity report together with financial and management information.
French: Le comité de direction adopte, au plus tard le 31 mars de chaque année, et présente à la Commission, un rapport annuel d'activités, accompagné des informations financières et de gestion.
German: Der Lenkungsausschuss nimmt spätestens am 31. März einen Jahresbericht über die Tätigkeiten der Exekutivagentur für das vergangene Jahr an und legt ihn zusammen mit Finanz- und Verwaltungsinformationen der Kommission vor.
Portuguese: O comité de direcção adopta anualmente, o mais tardar em 31 de Março, e apresenta à Comissão um relatório anual de actividades, acompanhado das informações financeiras e de gestão.
Swedish: Senast den 31 mars varje år skall styrelsen anta och förelägga kommissionen en verksamhetsrapport med bifogade uppgifter om de finansiella förhållandena och om förvaltningen.
Czech: Nejpozději do 31. března každého roku řídící výbor přijme a předloží Komisi roční zprávu o činnosti spolu s finančními a správními informacemi.
Slovak: Najneskôr do 31. marca každého roka riadiaci výbor prijme a predloží Komisii výročnú správu o činnosti spolu s finančnými informáciami a informáciami o manažmente.
Polish: Komitet Sterujący, najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku, przyjmuje i przedkłada Komisji roczne sprawozdanie z działalności wraz z informacjami finansowymi oraz informacjami dotyczącymi zarządzania.
Hungarian: Legkésőbb minden év március 31-éig az operatív bizottság elfogad és a Bizottságnak benyújt egy éves tevékenységi jelentést a pénzügyi és igazgatási információkkal együtt.
Slovenian: Pripravljalni odbor najpozneje do 31. marca vsakega leta sprejme letno poročilo o delu izvajalske agencije in ga skupaj s finančnimi in upravljavskimi informacijami predloži Komisiji.
Romanian: În fiecare an, până cel târziu la data de 31 martie, Comitetul director adoptă și prezintă Comisiei un raport anual de activitate, împreună cu informații financiare și de gestionare.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. märtsil võtab juhatus vastu ning esitab komisjonile aasta tegevusaruande koos finants- ja juhtimisandmetega.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 31. martam katru gadu Koordinācijas komiteja pieņem un iesniedz Komisijai gada darbības pārskatu kopā ar informāciju par finansiālo un pārvaldības darbību.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. Valdymo komitetas priima ir pateikia Komisijai metinę veiklos ataskaitą kartu pateikiant finansinę ir valdymo informaciją.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 Marzu ta' kull sena, il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta u jippreżenta lill-Kummissjoni rapport annwali dwar l-attivita, flimkien ma' l-informazzjoni finanzjarja u dwar it-tmexxija.
English: The report shall be drawn up in accordance with Article 60(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: Ce rapport est établi selon les dispositions de l'article 60, paragraphe 7, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002.
German: Für die Aufstellung dieses Berichts sind die Bestimmungen des Artikels 60 Absatz 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 zu berücksichtigen.
Portuguese: O relatório é elaborado nos termos do n.o 7 do artigo 60.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Swedish: Rapporten skall sammanställas i enlighet med bestämmelserna i artikel 60.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Czech: Zpráva se vypracuje podle čl. 60 odst. 7 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Správa musí byť vypracovaná v súlade s článkom 60 ods. 7 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Sprawozdanie jest sporządzone zgodnie z art. 60 ust. 7 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A jelentést az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 60. cikke (7) bekezdésének megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: To poročilo se izdela na podlagi določb člena 60(7) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Romanian: Raportul este elaborat în conformitate cu articolul 60 alineatul (7) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Estonian: Aruanne koostatakse vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 60 lõikele 7.
Latvian: Pārskatu sastāda atbilstīgi Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 60. panta 7. punktam.
Lithuanian: Ši ataskaita parengiama laikantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 60 straipsnio 7 dalies.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jsir skond l-Artikolu 60(7) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
English: The report shall cover both implementation of the operating appropriations corresponding to the Community programme managed by the executive agency and the implementation of its administrative budget.
French: Ce rapport rend compte tant de l'exécution des crédits opérationnels correspondant au programme communautaire dont la gestion a été confiée à l'agence exécutive que de l'exécution du budget de fonctionnement de celle-ci.
German: In dem Bericht wird sowohl auf die Verwendung der operativen Mittel für das Gemeinschaftsprogramm, dessen Verwaltung der Exekutivagentur übertragen wurde, als auch auf die Ausführung des Verwaltungshaushalts der Agentur eingegangen.
Portuguese: Esse relatório toma em consideração tanto a execução das dotações operacionais correspondente ao programa comunitário cuja gestão foi confiada à agência de execução como a execução do orçamento de funcionamento da mesma.
Swedish: I rapporten skall en redogörelse lämnas för både användningen av driftsanslagen för de gemenskapsprogram vars förvaltning anförtrotts genomförandeorganet och genomförandet av driftbudgeten för dessa.
Czech: Zpráva má obsahovat informace jak o použití provozních položek k programu Společenství spravovanému výkonnou agenturou, tak o plnění jejího provozního rozpočtu.
Slovak: Správa musí zahrňovať jednak vykonanie operačných prostriedkov zodpovedajúcich programu spoločenstva riadeného výkonným orgánom a jednak vykonanie svojho administratívneho rozpočtu.
Polish: Sprawozdanie obejmuje wykonanie środków operacyjnych odpowiadających programowi wspólnotowemu zarządzanemu przez agencję wykonawczą oraz wykonanie jej budżetu administracyjnego.
Hungarian: A jelentés a végrehajtó hivatal által vezetett közösségi programnak megfelelő működési előirányzatok végrehajtására és működési költségvetésének teljesítésére vonatkozik.
Slovenian: Poročilo zajema uporabo operativnih sredstev za program Skupnosti, katerega upravljanje je bilo zaupano izvajalski agenciji, in izvajanje njenega administrativnega proračuna.
Romanian: Raportul se referă atât la execuția creditelor de funcționare corespunzătoare programului comunitar gestionat de agenția executivă, cât și la execuția bugetului administrativ al acesteia.
Estonian: Aruanne hõlmab nii rakendus- kui tegevuskulude assigneeringuid, mis on seotud täitevasutuse juhitava ühenduse programmiga, ning selle halduseelarve täitmist.
Latvian: Pārskatā tiek atspoguļota gan darbības asignējumu izpilde atbilstīgi Kopienas programmai, kuras pārvaldība uzticēta izpildaģentūrai, gan tās administratīvā budžeta izpilde.
Lithuanian: Ataskaita apima ir veiklos asignavimų pagal Bendrijos programą, kurią valdo ši vykdomoji įstaiga, vykdymą bei jos administracinio biudžeto vykdymą.
Maltese: Ir-rapport għandu jkopri kemm l-implimentazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet dwar l-operar li jikkorispondu mal-programm tal-Komunità mmexxi mill-aġenzija eżekuttiva, u l-implimentazzjoni tal-budget amministrattiv tagħha.
English: The Steering Committee shall adopt and apply measures to combat fraud and irregularities.
French: Le comité de direction adopte et applique des mesures pour lutter contre la fraude et les irrégularités.
German: Der Lenkungsausschuss erlässt die Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug und Unregelmäßigkeiten und sorgt für ihre Anwendung.
Portuguese: O comité de direcção adopta e aplica medidas de combate à fraude e às irregularidades.
Swedish: Styrelsen skall anta och tillämpa åtgärder för bekämpning av bedrägerier och oegentligheter.
Czech: Řídící výbor přijímá a provádí opatření k potírání podvodů a nesrovnalostí.
Slovak: Riadiaci výbor prijme a uplatní opatrenia na boj proti sprenevere a podvodu.
Polish: Komitet Sterujący przyjmuje i stosuje środki mające na celu zwalczanie nadużyć finansowych i nieprawidłowości.
Hungarian: Az operatív bizottság intézkedéseket fogad el és alkalmaz a csalás és szabálytalanság elleni küzdelem érdekében.
Slovenian: Pripravljalni odbor sprejema in izvaja ukrepe za boj proti goljufijam in nepravilnostim.
Romanian: Comitetul director adoptă și pune în aplicare măsuri de combatere a fraudei și a neregulilor.
Estonian: Juhatus võtab vastu ja rakendab pettuste ja eeskirjade eiramisega võitlemiseks vajalikke meetmeid.
Latvian: Koordinācijas komiteja pieņem un piemēro pasākumus, lai apkarotu krāpšanu un nelikumības.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima ir taiko priemones, skirtas kovai su sukčiavimu ir neatitikimais.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta u japplika l-miżuri sabiex jissieltu kontra l-frodi u l-irregolaritajiet.
English: The Steering Committee shall perform the other tasks entrusted to it by this Regulation.
French: Le comité de direction assume les autres tâches qui lui sont attribuées par le présent règlement.
German: Der Lenkungsausschuss führt die übrigen Aufgaben aus, die ihm gemäß dieser Verordnung zugewiesen werden.
Portuguese: O comité de direcção assume as outras funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento.
Swedish: Styrelsen skall utföra övriga uppgifter som åläggs den genom denna förordning.
Czech: Řídící výbor vykonává další úkoly svěřené mu tímto nařízením.
Slovak: Riadiaci výbor vykonáva ďalšie úlohy, ktorými ho poveruje toto nariadenie.
Polish: Komitet Sterujący wykonuje inne zadania powierzone mu na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az operatív bizottság teljesíti az e rendelet által rábízott egyéb feladatokat.
Slovenian: Pripravljalni odbor opravlja druge naloge, ki so mu dodeljene s to uredbo.
Romanian: Comitetul director îndeplinește celelalte sarcini care îi sunt încredințate prin prezentul regulament.
Estonian: Juhatus täidab muid käesoleva määrusega talle usaldatud ülesandeid.
Latvian: Koordinācijas komiteja veic citus tai saskaņā ar šo regulu uzticētos uzdevumus.
Lithuanian: Valdymo komitetas vykdo kitas šiuo reglamentu jam pavestas užduotis.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jwettaq il-kompiti l-oħra li jkunu ġew fdati lilu permezz ta' dan ir-Regolament.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Portuguese: Director
Swedish: Direktör
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Directorul
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Id-direttur