English: The last subparagraph of Article 41(1), regulation (EC) No 2342/1999 is replaced by the following:"However, as regards the 2000, 2001, 2002 and 2003 calendar years, the advance on the beef special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium and the additional payments may be paid at a rate of up to 80 % of the amount of those premiums or of those payments."
French: À l'article 41, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2342/1999, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Toutefois, en ce qui concerne les années civiles 2000, 2001, 2002 et 2003, l'avance sur la prime spéciale, sur la prime à la vache allaitante, sur la prime à l'abattage et sur les paiements supplémentaires peut être versée jusqu'à concurrence de 80 % du montant de ces primes ou de ces paiements."
German: In Artikel 41 Absatz 1 die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:"Was hingegen die Kalenderjahre 2000, 2001, 2002 und 2003 betrifft, können die Vorschüsse auf die Sonder-, Mutterkuh- und Schlachtprämie sowie auf die Ergänzungsbeiträge bis zu 80 % dieser Prämien bzw. dieser Zahlungen betragen."
Slovak: V článku 41 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2342/1999 sa posledný pododsek nahrádza takto: "Pokiaľ však ide o kalendárne roky 2000, 2001, 2002 a 2003, záloha na zvláštne prémie na kravy bez tržnej produkcie mlieka, porážkovú prémiu a dodatočné platby môže byť vyplatená až do výšky 80 % celkovej čiastky týchto prémií alebo týchto platieb."
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 41. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "A 2000, 2001, 2002, 2003-as naptári évre azonban a szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás, az anyatehénre vonatkozó támogatás, a vágási támogatás, valamint a kiegészítő kifizetések előlegének összege az ilyen támogatások vagy kifizetések teljes összegének 80 %-ig emelkedik."
Slovenian: Zadnji pododstavek člena 41(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 se nadomesti z: "V koledarskih letih 2000, 2001, 2002 in 2003 se lahko predplačilo za posebno premijo za govedo, premijo za krave dojilje, klavno premijo in dodatna izplačila izplača v višini do 80 % vrednosti omenjenih premij ali izplačil."
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 41 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega: "2000., 2001., 2002. ja 2003. kalendriaastal võib siiski veiseliha erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, tapalisatasu ja lisatoetuste ettemakseid teha kuni 80 % ulatuses kõnealuste lisatasude ja toetuste suurustest."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 41. panta 1. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu tekstu: "Attiecībā uz 2000., 2001., 2002. un 2003. kalendāro gadu avansu piemaksai par liellopu gaļu, piemaksai par zīdītājgovīm, kaušanas piemaksai un papildmaksājumiem tomēr var izmaksāt saskaņā ar likmi, kas nepārsniedz 80 % no minēto piemaksu vai minēto maksājumu summas."
Maltese: L-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 41(1), ir-regolament (KE) Nru 2342/1999 huwa mibdul b'dan li ġej: "Madankollu, fir-rigward tas-snin 2000, 2001, 2002 u 2003, l-avvanz fuq il-premium speċjail taċ-ċanga, il-premium tal-baqar li jreddgħu, il-premium tal-qatla u l-pagamenti addizzjonali jistgħu jiġu mħallsa bir-rati li tilħaq 80 % ta' l-ammont ta' dawk il-premiums jew ta' dawk il-pagamenti."