English: the obligations laid down in paragraph 1(a) of this Article are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of Article 44(3) is communicated, in the second year of cultivation.
French: les obligations prévues au paragraphe 1, point a), du présent article ainsi que la communication des informations visées à l'article 44, paragraphe 3, premier alinéa, sont respectées la deuxième année.
German: den Verpflichtungen gemäß Absatz 1 Buchstabe a) sowie der Übermittlung der Informationen gemäß Artikel 44 Absatz 3 Unterabsatz 1 wird im zweiten Anbaujahr nachgekommen.
Spanish: el cumplimiento el segundo año de las obligaciones previstas en la letra a) del apartado 1 del presente artículo, así como la comunicación de la información prevista en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 44.
Portuguese: O respeito, no segundo ano, das obrigações previstas no nº 1, alínea a), do presente artigo, bem como da obrigação de comunicação das informações especificadas no nº 3, primeiro parágrafo, do artigo 44º
Danish: at forpligtelserne i henhold til stk. 1, litra a), i denne artikel er opfyldt, og at oplysningerne i henhold til artikel 44, stk. 3, første afsnit, er afgivet i andet dyrkningsår.
Swedish: för det andra odlingsåret, att både de skyldigheter är uppfyllda som avses i punkt 1 a i denna artikel samt att de uppgifter har överlämnats som avses i artikel 44.3 första stycket.
Greek: οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στη παράγραφο 1, στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, καθώς και η ανακοίνωση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, έχουν τηρηθεί κατά το δεύτερο έτος.
Czech: závazky stanovené v odst. 1 písm. a) tohoto článku, jakož i sdělení informací uvedených v čl. 44 odst. 3 prvním pododstavci jsou dodržovány ve druhém pěstitelském roce.
Slovak: záväzky uvedené v odseku 1 písmeno a) tohto článku sú splnené a informácie uvedené v prvom pododseku článku 44 ods. 3 sú oznámené v druhom roku pestovania.
Polish: zobowiązania ustanowione w ust. 1 lit. a) niniejszego są wypełnione oraz informacje, określone w art. 44 ust. 3 akapit pierwszy są przekazane, w drugim roku uprawy.
Hungarian: a művelés második évében eleget tettek az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában megállapított kötelezettségnek, és közölték a 44. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében említett információkat.
Slovenian: da so obveznosti iz odstavka 1(a) tega člena izpolnjene in da so informacije iz prvega pododstavka člena 44(3) posredovane v drugem letu obdelovanja.
Estonian: teisel kasvatusaastal on täidetud käesoleva artikli lõike 1 punktis a sätestatud kohustused ning edastatakse artikli 44 lõike 3 esimeses lõigus osutatud teave.
Latvian: otrajā audzēšanas gadā ir izpildītas šā panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktās saistības un 44. panta 3. punkta pirmajā daļā minētā informācija ir paziņota.
Lithuanian: antraisiais auginimo metais yra įvykdyti šio straipsnio 1 dalies a punkte nustatyti įpareigojimai ir perduota 44 straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje minima informacija.
Maltese: l-obbligazzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1(a) ta' dan l-Artikolu jiġu mwettqa, u l-informazzjoni li hemm riferenza għaliha fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 44(3) tiġi mibgħuta, fit-tieni sena ta' kultivazzjoni