English: The name in Annex I to this Regulation is added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered in the "Register of protected designation of origin and protected geographical indications" provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92 as a protected designation of origin (PDO).
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 é completado com a denominação constante do anexo I do presente regulamento, que é inscrita como denominação de origem protegida (DOP) no registo das denominaçġes de origem protegidas e das indicaçġes geográficas protegidas, previsto no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Czech: Název v příloze I tohoto nařízení se doplňuje do přílohy nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do "Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné označení původu (CHOP)".
Slovak: Názov v prílohe I k tomuto nariadeniu sa pridáva k prílohe nariadenia (ES) č. 2400/96 a zapisuje sa do "Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedeného v článku 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92 ako chránené označenie pôvodu (CHOP)."
Polish: Nazwę w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chroniona nazwa pochodzenia (PDO) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A 2400/96/EK rendelet melléklete kiegészül az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezéssel, és azt a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése értelmében be kell jegyezni az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába, mint oltalom alatt álló eredetmegjelölést (OEM).
Slovenian: Ime v Prilogi I k tej uredbi se doda v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 in se ga vnese v skladu s členom 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92 v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" kot zaščiteno označbo porekla (ZOP).
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirea figurând în anexa I la prezentul regulament și această denumire este înscrisă în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca denumire de origine protejată (DOP), prevăzut la art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложение І към настоящия регламент и това означение се вписва в “Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания”, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, като защитено наименование за произход (ЗНП).
Estonian: Käesoleva määruse I lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetusena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā minēto nosaukumu iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACN) "Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā", kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytu pavadinimu papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir jis į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" įrašomas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN).
Maltese: L-isem fl-Anness I ma' dan ir-Regolament jiġi miżjud ma' l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 u mdaħħal fir-"Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti", iprovvdut bl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 bħala denominazzjoni protetta ta' l-oriġini (PDO).