English: The Community and each Member State shall submit a report to the UNFCCC Secretariat on the additional period set in the Marrakech Accords for fulfilling commitments upon the expiry of that period.
French: La Communauté et chaque État membre transmettent un rapport au secrétariat de la CCNUCC sur la période supplémentaire prévue par les accords de Marrakech pour l'accomplissement des engagements à l'expiration de ladite période.
German: Die Gemeinschaft und jeder Mitgliedstaat übermitteln dem Sekretariat des UNFCCC nach Ablauf des in den Vereinbarungen von Marrakesch festgelegten zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen einen Bericht über diesen Zeitraum.
Spanish: La Comunidad y cada Estado miembro enviarán un informe a la secretaría de la CMNUCC sobre el período adicional establecido en los Acuerdos de Marrakech para el cumplimiento de los compromisos una vez vencido dicho período.
Italian: La Comunità e ogni Stato membro presentano una relazione al segretariato dell'UNFCCC concernente il periodo addizionale istituito negli accordi di Marrakech per l'assolvimento degli impegni alla scadenza di tale periodo.
Portuguese: A Comunidade e cada Estado-Membro apresentarão, após o termo desse período, um relatório ao Secretariado da CQNUAC relativo ao período adicional constante dos Acordos de Marraquexe para cumprimento dos compromissos.
Dutch: De Gemeenschap en elke lidstaat dienen bij het secretariaat van het UNFCCC een rapport in over de extra periode voor het nakomen van de verplichtingen, en wel direct na het verstrijken van die periode.
Danish: Fællesskabet og hver enkelt medlemsstat forelægger ved udløbet af denne periode klimakonventionens sekretariat en rapport om den supplerende periode fastlagt i Marrakech-aftalerne til opfyldelse af forpligtelserne.
Swedish: Gemenskapen och varje medlemsstat skall lämna en rapport till UNFCCC-sekretariatet om den i Marrakechöverenskommelsen angivna ytterligare perioden för fullgörande av åtagandena, då denna period löper ut.
Finnish: Yhteisö ja kukin jäsenvaltio toimittaa UNFCCC:n sihteeristölle raportin velvoitteiden täyttämistä koskevasta Marrakechin sopimuksissa määrätystä lisäajasta kyseisen ajanjakson päättyessä.
Czech: Společenství a každý členský stát předloží sekretariátu Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu zprávu o dodatečném období stanoveném v Marrákešských dohodách pro plnění závazků po uplynutí tohoto období.
Slovak: Spoločenstvo a každý členský štát predložia správu sekretariátu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy o dodatočnej lehote ustanovenej v Marakéšskych dohodách na splnenie záväzkov po uplynutí tejto lehoty.
Polish: Wspólnota i każde z Państw Członkowskich przedkładają Sekretariatowi UNFCCC sprawozdanie dotyczące dodatkowego okresu ustalonego w Porozumieniach z Marakeszu na wypełnienie zobowiązań po upływie tego okresu.
Hungarian: A Marrakeshi Megállapodásokban a kötelezettségek teljesítésére megállapított kiegészítő időszak leteltével a Közösség és minden tagállam benyújt egy jelentést ezen időszakról az UNFCCC titkárságára.
Romanian: Comunitatea și fiecare stat membru prezintă secretariatului CCONUSC un raport privind perioada suplimentară stabilită prin acordurile de la Marrakech pentru îndeplinirea angajamentelor asumate la expirarea acestui termen.
Bulgarian: Европейският съюз и държавите-членки представят доклад на секретариата по РКОНИК относно допълнителния период, предвиден в Спогодбите от Маракеш за изпълнението на ангажиментите след изтичането на този период.
Estonian: Ühendus ja iga liikmesriik esitab UNFCCC sekretariaadile aruande kohustuste täitmisest Marrakechi lepingutes toodud täiendavas ajavahemikus selle perioodi teatavakstegemisest alates.
Latvian: Kopiena un katra dalībvalsts iesniedz ziņojumu ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātam par papildu laika posmu, kas noteikts ar Marrākešas Līgumu saistību izpildei, beidzoties minētajam laika posmam.
Lithuanian: Bendrija ir kiekviena valstybė narė JTBKKK sekretoriatui pateikia ataskaitą apie Marakešo susitarimuose nustatytą papildomą laikotarpį, skirtą įsipareigojimams įvykdyti, tam laikotarpiui pasibaigus.
Maltese: Il-Komunità u kull Stat Membru għandhom jissottomettu rapport lis-Segretarjat ta’ l- UNFCCC fuq il-perjodu addizzjonali stabbilit fil-Ftehim ta’ Marrakech biex jitwettqu l-obbligi malli jintemm dak il-perjodu.