FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expressly stating that it is prepared to comply with 21A.44.
French: qu'il déclare expressément qu'il est préparé à se conformer au paragraphe 21A.44.
Portuguese: declarar expressamente que está em condições de satisfazer as disposições do ponto 21A.44.
Dutch: expliciet verklaard te hebben dat hij bereid is om te voldoen aan 21A.44.
Danish: udtrykkeligt at have erklæret, at vedkommende er parat til at overholde 21A.44.
Swedish: uttryckligen ha förklarat att han eller hon är beredd att uppfylla 21A.44.
Finnish: toteaa nimenomaisesti olevansa valmis noudattamaan kohdan 21A.44 edellytyksiä.
Slovak: po výslovnom vyhlásení, že je pripravený splniť ustanovenia 21A.44.
Polish: jednoznacznym oświadczeniu, że jest przygotowany do spełnienia postanowień pkt 21A.44.
Hungarian: kifejezetten úgy nyilatkozott, hogy kész betartani a 21A.44. pontot.
Slovenian: izrecno izjavi, da je pripravljen ravnati v skladu z 21A.44.
Romanian: declară în mod expres că se conformează dispozițiilor de la punctul 21A.44.
Bulgarian: Изрично заявява, че е подготвен за съответствие с 21А.44 б)
Estonian: on selgesõnaliselt väljendanud, et ta on valmist täitma punkti 21A.44.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir skaidri norādījis, ka ir gatavs ievērot 21A.44. punktu.
Lithuanian: pareiškėjas aiškiai pareiškia esąs pasirengęs laikytis 21A.44 dalies.
Maltese: li jkun stqarr espressament li huwa lest jikkonforma ma' 21A.44.
English: The engine or propeller installed in the aircraft, or both, shall:
French: Le moteur et/ou l'hélice monté(e) sur l'aéronef, doit:
Portuguese: O motor ou a hélice instalados na aeronave, ou ambos, deverão:
Dutch: Voor de in het luchtvaartuig geïnstalleerde motor en/of propeller, moet:
Danish: Den motor eller propel eller begge dele, der er installeret på luftfartøjet, skal:
Swedish: Den motor eller propeller, eller båda, som är installerade i luftfartyget, skall
Finnish: Ilma-alukseen asennetulla moottorilla, potkurilla tai molemmilla tulee:
Slovak: Motor a/alebo vrtuľa inštalované v lietadle:
Polish: Silnik lub śmigło, lub jedno i drugie, zamontowane na statku powietrznym:
Hungarian: A repülőgépre felszerelt hajtómű vagy légcsavar (vagy mindkettő):
Slovenian: Za v zrakoplov vgrajen motor ali propeler ali oba:
Romanian: Motorul sau elicea sau ambele, instalate pe aeronavă:
Bulgarian: двигателят или перката, инсталирани на въздухоплавателното средство, или и двете:
Estonian: Õhusõidukisse paigaldatud mootori või propelleri või mõlema puhul peab olema:
Latvian: Lidmašīnā uzstādītajam dzinējam vai propelleram, vai abiem:
Lithuanian: Orlaivyje įmontuotas variklis arba oro sraigtas ar ir variklis, ir oro sraigtas:
Maltese: Il-magna jew l-iskrun installat(a) fuq l-ajruplan, jew it-tnejn, għandhom:
English: have a type-certificate issued or determined in accordance with this Regulation;
Portuguese: ter sido objecto da emissão ou determinação de um certificado-tipo, em conformidade com o presente regulamento;
Slovak: musia mať typové osvedčenia vydané alebo určené v súlade s týmto nariadením;
Polish: mają certyfikat typu wydany lub określony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: rendelkezik az ennek a rendeletnek megfelelően kiállított vagy megállapított típusalkalmassági bizonyítvánnyal;
Slovenian: mora biti izdan ali opredeljen certifikat tipa v skladu s to uredbo;
Romanian: au un certificat de omologare de tip emis ori stabilit în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: притежават типов сертификат, издаден или определен в съответствие с настоящия регламент;
Latvian: Ir tipa sertifikāts, kas ir izdots vai kam derīgums noteikts saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: turi turėti pagal šį reglamentą išduotą arba parengtą tipo pažymėjimą;
Maltese: ikollhom ċertifikat tat-tip maħruġ jew stabbilit f'konformità ma' dan ir-Regolament;
English: have been shown to be in compliance with the certification specifications necessary to ensure safe flight of the aircraft.
French: avoir démontré qu'il est conforme aux spécifications de certification nécessaires pour garantir la sécurité des vols de l'aéronef.
Portuguese: demonstrar a conformidade com as especificações de certificação necessárias para assegurar o voo da aeronave em condições de segurança.
Dutch: zijn aangetoond dat hij voldoet aan de certificeringsspecificaties die noodzakelijk zijn voor de vliegveiligheid van het luchtvaartuig.
Danish: have påvist overensstemmelse med de certificeringsspecifikationer, der er nødvendige til at sikre sikker flyvning for luftfartøjet.
Swedish: ha visats uppfylla de certifieringsspecifikationer som är nödvändiga för att garantera att säker flygning med luftfartyget.
Finnish: osoitetusti olla ilma-aluksen turvallisen käytön kannalta tarpeellisten tyyppihyväksyntäspesifikaatioiden mukaisia.
Slovak: bolo preukázané, že spĺňajú technické podmienky osvedčovania potrebné na zaručenie bezpečného letu lietadla.
Polish: wykazano ich zgodność ze specyfikacjami certyfikacyjnymi niezbędnymi dla zapewnienia bezpiecznego lotu statku powietrznego.
Hungarian: igazolták, hogy azok megfelelnek a légi jármű biztonságos repülésének biztosításához szükséges tanúsítási előírásoknak.
Slovenian: je bilo dokazano, da sta v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, potrebnimi za zagotovitev varnega letenja zrakoplova.
Romanian: s-a demonstrat conformitatea cu condițiile specifice de certificare necesare pentru a se garanta siguranța în zbor a aeronavei.
Bulgarian: са показали че са в съответствие със сертификационни спецификации, необходими за осигуряване безопасен полет на въздухоплавателното средство.
Estonian: näidatud vastavus õhusõiduki ohutu lennu tagamiseks vajalikele sertifitseerimistingimustele.
Latvian: Ir atbilstības pierādījumi sertifikācijas specifikācijām, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu drošu gaisa kuģa lidojumu.
Lithuanian: turi būti įrodyta, kad tas variklis arba oro sraigtas atitinka sertifikavimo specifikacijas, užtikrinančias saugų orlaivio skrydį.
Maltese: ikunu wrew konformità ma' l-ispeċifikazzjonijiet meħtieġa taċ-ċertifikazzjoni biex ikunu żgurati titjiriet mingħajr periklu.
English: The type design shall consist of:
French: La définition de type doit comprendre:
Portuguese: O projecto de tipo deverá englobar:
Dutch: Het typeontwerp moet bestaan uit:
Danish: Typekonstruktionen skal bestå af:
Swedish: Typkonstruktionen skall bestå av följande:
Finnish: Tyyppisuunnitelman tulee sisältää:
Slovak: Typová konštrukcia pozostáva z:
Polish: Projekt typu składa się z:
Hungarian: A típusterv a következőket tartalmazza:
Slovenian: Projekt tipa sestavljajo:
Romanian: Proiectul de omologare de tip constă din:
Bulgarian: Типовият проект се състои от:
Estonian: Tüübiprojekt koosneb:
Latvian: Tipa projektu viedo:
Lithuanian: Tipo projektas - tai:
Maltese: Id-disinn tat-tip għandu jkun magħmul minn:
English: Each type design shall be adequately identified.
French: Chaque définition de type devra être identifiée de manière appropriée.
Portuguese: Cada projecto de tipo deverá ser devidamente identificado.
Dutch: Elk typeontwerp dient naar behoren te worden geïdentificeerd.
Danish: Hver typekonstruktion skal identificeres på en fyldestgørende måde.
Swedish: Varje typkonstruktion skall identifieras på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Jokainen tyyppisuunnitelma on riittävästi yksilöitävä.
Slovak: Každá typová konštrukcia sa musí primerane označiť.
Polish: Każdy projekt typu musi być odpowiednio zdefiniowany.
Hungarian: Minden típustervet megfelelően meg kell határozni.
Slovenian: Vsak projekt tipa mora biti ustrezno označen.
Romanian: Orice proiect de omologare de tip trebuie identificat în mod corespunzător.
Bulgarian: Всеки типов проект е адекватно идентифициран.
Estonian: Iga tüübiprojekt peab olema nõuetekohaselt identifitseeritud.
Latvian: Katru tipa projektu atbilstoši identificē.
Lithuanian: Visi tipo projektai turi būti deramai paženklinti.
Maltese: Kull disinn tat-tip għandu jiġi identifikat b'mod tajjeb.
English: The applicant shall perform all inspections and tests necessary to show compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements.
French: Le postulant doit effectuer toutes les inspections et essais nécessaires pour montrer la conformité à la base de certification de type et exigences de protection de l'environnement applicables.
Portuguese: O requerente deverá realizar as inspecções e os ensaios necessários com vista à demonstração da conformidade com a fundamentação da certificação de tipo e os requisitos de protecção ambiental aplicáveis.
Dutch: De aanvrager moet alle inspecties en tests uitvoeren die nodig zijn om aan te tonen dat het product voldoet aan de toepasselijke basis voor typecertificering en milieueisen.
Danish: Ansøgeren skal gennemføre alle de inspektioner og afprøvninger, der er nødvendige for at påvise overensstemmelse med det gældende typecertificeringsgrundlag og de gældende miljøbeskyttelseskrav.
Swedish: Sökanden skall utföra alla inspektioner och prov som är nödvändiga för att visa att tillämplig typcertifieringsgrund och tillämpliga miljöskyddskrav uppfylls.
Finnish: Hakijan on tehtävä kaikki tarkastukset ja testit, jotka ovat tarpeen sovellettavien tyyppihyväksynnän perusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen osoittamiseksi.
Slovak: Žiadateľ vykoná všetky kontroly a testy potrebné na preukázanie zhody s príslušnou základňou typového osvedčovania a požiadavkami na ochranu životného prostredia.
Polish: Wnioskujący wykona wszystkie inspekcje i próby niezbędne dla wykazania zgodności z właściwą podstawą certyfikacji typu i wymogami ochrony środowiska.
Hungarian: A kérelmező elvégzi az alkalmazandó típusalkalmassági-tanúsítási alap és a környezetvédelmi követelmények szerinti megfelelőség igazolásához szükséges valamennyi vizsgálatot és tesztet.
Slovenian: Prosilec izvede vse preglede in testiranja, potrebna za dokazovanje skladnosti z veljavno osnovo za certifikacijo tipa in zahtevami glede varstva okolja.
Romanian: Solicitantul efectuează toate verificările și probele necesare pentru a demonstra conformitatea cu condițiile aplicabile ale omologării de tip și cu cerințele privind protecția mediului.
Bulgarian: Заявителят извършва всички проверки и тестове, необходими да покажат съответствие с приложимо основание за типово сертифициране, и изискванията за опазване на околната среда. б)
Estonian: Taotleja peab korraldama kõik vajalikud kontrollimised ja katsed, et näidata vastavust kohaldatavatele tüübisertifitseerimise alustele ja keskkonnakaitse nõuetele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs izdara visas pārbaudes un testus, kas vajadzīgi, lai pierādītu atbilstību piemērojamajai tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas atlieka visus reikalingus patikrinimus ir bandymus, kad būtų įrodyta, jog laikomasi taikomų tipo sertifikavimo pagrindo ir aplinkos apsaugos reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu jwettaq l-istħarriġ u t-testijiet kollha meħtieġa biex juri konformità mal-bażi applikabbli taċ-ċertifikazzjoni tat-tip u mal-kriterji tal-protezzjoni ambjentali.
English: Before each test required by paragraph (a) is undertaken, the applicant shall have determined:
French: Avant que chaque essai exigé par le paragraphe a) soit entrepris, le postulant doit avoir déterminé:
Portuguese: Antes de realizar os ensaios referidos na alínea (a), o requerente deverá ter determinado:
Dutch: Voordat een van de door paragraaf (a) vereiste proeven wordt uitgevoerd, moet de aanvrager hebben bepaald:
Danish: Forud for hver afprøvning, der kræves i punkt (a), skal ansøgeren have bestemt:
Swedish: Innan varje prov som fordras i punkt a genomförs, skall sökanden ha fastställt följande:
Finnish: Ennen kunkin kohdassa (a) määrätyn testin tekemistä hakijan on määritettävä:
Slovak: Pred vykonaním každého testu požadovaného podľa odseku a) žiadateľ stanoví:
Polish: Przed wykonaniem każdej z prób wymaganych w lit. a) wnioskujący musi ustalić, że:
Hungarian: Az a) bekezdésben előírt tesztek elvégzését megelőzően a kérelmező meghatározza:
Slovenian: Pred izvedbo posameznega testa, zahtevanega v odstavku (a), prosilec določi:
Romanian: Înainte de efectuarea fiecăreia din probele prevăzute la litera (a), solicitantul trebuie să determine în prealabil:
Bulgarian: Преди да се предприеме всеки тест, изискван съгласно буква а), заявителят трябва да е определил:
Estonian: Enne punktiga a nõutavate katsete läbiviimist peab taotleja olema kindlaks määranud:
Latvian: Pirms uzsākt katru a) apakšpunktā noteikto testu, pieteikuma iesniedzējs konstatē:
Lithuanian: Prieš kiekvieno šios dalies a punkte nurodyto bandymo pradžią pareiškėjas apibrėžia:
Maltese: Qabel ma jsir kull test meħtieġ taħt il-paragrafu (a), l-applikant għandu jkun stabbilixxa:
English: That materials and processes adequately conform to the specifications for the proposed type design;
French: Que les matériaux et procédés sont conformes aux spécifications pour la définition de type proposée;
Portuguese: que os materiais e processos estão em conformidade com as especificações que constam no projecto de tipo proposto;
Dutch: dat de materialen en procédés in toereikende mate beantwoorden aan de specificaties voor het voorgestelde typeontwerp;
Danish: At materialer og processer er i behørig overensstemmelse med specifikationerne i den påtænkte typekonstruktion
Swedish: Att material och förfaranden på ett tillfredsställande sätt överensstämmer med specifikationerna för den föreslagna typkonstruktionen.
Finnish: materiaalit ja menettelyt ovat ehdotetun tyyppisuunnitelman erittelyjen mukaiset;
Slovak: že materiály a procesy primerane zodpovedajú špecifikáciám navrhovanej typovej konštrukcie;
Polish: materiały i procesy są zgodne ze specyfikacjami dla proponowanego projektu typu;
Hungarian: Hogy az anyagok és eljárások a szükséges mértékben megfelelnek-e a javasolt típustervre vonatkozó előírásoknak;
Slovenian: da so materiali in postopki ustrezno v skladu s specifikacijami za predlagani projekt tipa;
Romanian: Că materialele și procesele sunt conforme cu specificațiile din proiectul de omologare propus;
Bulgarian: че материалите и способите адекватно отговарят на спецификациите за предлагания типов проект;
Estonian: et materjalid ja menetlused vastavad kavandatava tüübiprojekti spetsifikaatidele;
Latvian: ka materiāli un procesi pilnīgi atbilst ierosinātā tipa projekta specifikācijām;
Lithuanian: medžiagos ir procesai deramai atitinka siūlomo tipo projekto specifikacijas;
Maltese: Li l-materjali u l-proċessi jkunu jikkonformaw sew ma' l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn tat-tip propost;
English: The applicant shall allow the Agency to make any inspection necessary to check compliance with paragraph (b).
French: Le postulant doit autoriser l'Agence à effectuer toute inspection nécessaire pour vérifier la conformité au paragraphe b).
Portuguese: O requerente deverá autorizar a Agência a efectuar quaisquer inspecções necessárias para verificar a conformidade com o disposto na alínea (b).
Dutch: De aanvrager moet het Agentschap toelaten om elke inspectie uit te voeren die nodig is om vast te stellen of voldaan wordt aan paragraaf (b).
Danish: Ansøgeren skal tillade agenturet at foretage enhver inspektion, der er nødvendig for at kontrollere overensstemmelse med punkt b).
Swedish: Sökanden skall tillåta byrån att utföra varje inspektion som behövs för att kontrollera att punkt b uppfylls.
Finnish: Hakijan tulee antaa virastolle mahdollisuus tehdä tarkastukset, jotka ovat tarpeen kohdan (b) noudattamisen varmistamiseksi.
Slovak: Žiadateľ agentúre umožní vykonanie akejkoľvek inšpekcie potrebnej na overenie zhody s odsekom b).
Polish: Wnioskujący umożliwi Agencji przeprowadzenie wszelkich inspekcji niezbędnych dla sprawdzenia zgodności z lit. b).
Hungarian: A kérelmező lehetővé teszi az ügynökség számára, hogy az elvégezze a b) bekezdés betartásának ellenőrzéséhez szükséges valamennyi vizsgálatot.
Slovenian: Prosilec agenciji dovoli, da opravi kakršne koli preiskave, potrebne za preverjanje skladnosti z odstavkom (b).
Romanian: Solicitantul permite agenției să efectueze orice control necesar pentru a verifica conformitatea cu litera (b).
Bulgarian: Заявителят разрешава на Агенцията да прави всякакви необходими проверки с цел съответствие с буква б); г)
Estonian: Taotleja lubab ametil teha vajalikke ülevaatusi punkti b täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ļauj Aģentūrai veikt jebkuru pārbaudi, kas vajadzīga, lai pārbaudītu atbilstību b) apakšpunktam.
Lithuanian: Pareiškėjas leidžia agentūrai atlikti visus patikrinimus, reikalingus nustatyti, ar laikomasi šios dalies b punkto reikalavimų.
Maltese: (ċ) L-applikant għandu jippermetti lill-Aġenzija biex din tagħmel kwalunkwe spezzjoni meħtieġa biex tivverifika l-konformità mal-paragrafu (b).
English: For tests performed or witnessed by the Agency under paragraph (d):
French: Pour les essais effectués ou vérifiés par l'Agence conformément au paragraphe d):
Portuguese: Para os ensaios realizados ou testemunhados pela Agência, ao abrigo da alínea (d):
Dutch: Voor proeven die door het Agentschap worden uitgevoerd of bijgewoond overeenkomstig paragraaf (d):
Danish: For afprøvninger, der er gennemført eller bevidnet af agenturet i henhold til punkt d):
Swedish: För prov utförda eller bevittnade av byrån enligt punkt d
Finnish: Viraston kohdan (d) mukaisesti tekemien tai valvomien testien osalta:
Slovak: Na testy vykonané alebo overované agentúrou podľa odseku d):
Polish: Dla prób wykonywanych przez Agencję lub w których uczestniczy Agencja, zgodnie z lit. d):
Hungarian: Az ügynökség által a b) bekezdésnek megfelelően végrehajtott tesztek, illetve azon tesztek esetében, amelyeken az ügynökség jelen volt:
Slovenian: Za testiranja, ki jih agencija opravi ali je pri njih navzoča po odstavku (d):
Romanian: Pentru probele efectuate sau verificate de agenție în conformitate cu litera (d):
Bulgarian: За тестове, извършени от или в присъствие на Агенцията съгласно буква г):
Estonian: Katsete puhul, mida amet on punkti d kohaselt läbi viinud või jälginud:
Latvian: Attiecībā uz testiem, ko saskaņā ar d) apakšpunktu izdara vai novēro Aģentūra:
Lithuanian: Jei tai yra bandymai, kurie atliekami pagal šios dalies d punktą arba kurių atlikimą stebi agentūra:
Maltese: Għal testijiet li jsiru mill-Aġenzija, jew li din tixhed għalihom, taħt il-paragrafu (d):
English: Flight testing for the purpose of obtaining a type-certificate shall be conducted in accordance with conditions for such flight testing specified by the Agency.
French: Les essais en vol effectués en vue de l'obtention d'un certificat de type doivent être réalisés conformément aux conditions d'essais spécifiées par l'Agence.
Portuguese: Os ensaios de voo, para efeitos de obtenção de um certificado-tipo, deverão ser efectuados de acordo com as condições para os referidos ensaios especificadas pela Agência.
Dutch: Vliegproeven met het oog op het verkrijgen van een typecertificaat moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorwaarden die door het Agentschap zijn vastgelegd voor dergelijke vliegproeven.
Danish: Prøveflyvninger med det formål at opnå et typecertifikat skal udføres i overensstemmelse med de betingelser, som agenturet har fastsat for sådanne prøveflyvninger.
Swedish: Flygprov i syfte att erhålla ett typcertifikat skall genomföras i överensstämmelse med de villkor för sådan flygprovning som anges av byrån.
Finnish: Tyyppihyväksynnän saamiseksi tehtävä lentotestaus on tehtävä viraston tällaista lentotestausta koskevien ehtojen mukaisesti.
Slovak: Letové testy na účely získania typového osvedčenia sa vykonajú v súlade s podmienkami pre takéto letové testy špecifikovanými agentúrou.
Polish: Próby w locie do celu uzyskania certyfikatu typu wykonywane są zgodnie z warunkami określonymi dla takich prób przez Agencję.
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítvány megszerzésének céljából végzett repülési teszteket az ügynökség által az ilyen repülési tesztekre meghatározott feltételeknek megfelelően végzik el.
Slovenian: Testiranje letenja zaradi pridobitve certifikata tipa se opravi v skladu s pogoji za takšna testiranja letenja, ki jih določi agencija.
Romanian: Probele în zbor efectuate în scopul obținerii unui certificat de omologare de tip se pun în practică în conformitate cu condițiile de testare specificate de către agenție.
Bulgarian: Полетно тестване в с цел получаване на типов сертификат се извършва в съответствие с такова полетно тестване, уточнено от Агенцията. б)
Estonian: Tüübisertifikaadi saamiseks tehtavad katselennud viiakse läbi kooskõlas tingimustega, mille amet on katselendude jaoks täpsustanud.
Latvian: Lai iegūtu tipa sertifikātu, lidojuma pārbaudi veic saskaņā ar šādas lidojuma pārbaudes nosacījumiem, ko precizē Aģentūra.
Lithuanian: Skrydžio bandymai, siekiant, kad būtų išduotas tipo pažymėjimas, atliekami agentūros nustatytomis tų skrydžių bandymo atlikimo sąlygomis.
Maltese: L-ittestjar tat-tijiriet, għall-għan li jinkiseb ċertifikat tat-tip, għandu jsir f'konformità mal-kondizzjonijiet għal dan it-tip ta' testjar speċifikat mill-Aġenzija.
English: The applicant shall make all flight tests that the Agency finds necessary:
French: Le postulant doit effectuer l'ensemble des essais en vol que l'Agence estime nécessaire:
Portuguese: O requerente deverá efectuar todos os ensaios de voo que a Agência considerar necessários:
Dutch: De aanvrager moet alle vliegproeven ondernemen die het Agentschap nodig acht:
Danish: Ansøgeren skal udføre alle de prøveflyvninger, som agenturet finder nødvendige:
Swedish: Sökanden skall genomföra alla flygprov som byrån anser vara nödvändiga
Finnish: Hakijan on suoritettava kaikki viraston tarpeellisina pitämät lentotestit:
Slovak: Žiadateľ vykoná všetky letové testy, ktoré sú podľa agentúry nevyhnutné:
Polish: Wnioskujący wykonuje wszelkie próby w locie, jakie Agencja uzna za niezbędne:
Hungarian: A kérelmező elvégez minden repülési tesztet, amelyet az ügynökség szükségesnek ítél:
Slovenian: Prosilec opravi vse testne lete, ki jih agencija šteje za potrebne:
Romanian: Solicitantul execută toate probele în zbor pe care agenția le consideră necesare:
Bulgarian: Заявителят извършва всички полетни тестове, които Агенцията счита за необходими:
Estonian: Taotleja teeb kõik katselennud, mida amet vajalikuks peab:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs izpilda visus lidojuma pārbaudījumus, ko Aģentūra uzskata par vajadzīgiem:
Lithuanian: Pareiškėjas atlieka visus skrydžių bandymus, kuriuos agentūra laiko reikalingais atlikti:
Maltese: L-applikant għandu jagħmel it-testijiet tat-titjiriet kollha li l-Aġenzija tkun tikkonsidra bħala meħtieġa:
English: To determine compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements,
Lithuanian: kad būtų nustatyta, ar laikomasi taikomų tipo sertifikavimo pagrindo ir aplinkos apsaugos reikalavimų;
English: (Reserved)
French: (Réservé)
Portuguese: (Reservado)
Dutch: (Voorbehouden)
Danish: (Reserveret)
Swedish: (Reserverad)
Finnish: (Varattu)
Slovak: (Vyhradené)
Polish: (Zarezerwowane)
Hungarian: (Fenntartva)
Slovenian: (Rezervirano)
Romanian: (Rezervat)
Bulgarian: (Запазено)
Estonian: (reserveeritud)
Latvian: (Rezervēts)
Lithuanian: (Rezervuota)
Maltese: (Riservat)
English: The flight tests prescribed in subparagraph (b)(2) shall include:
French: Les essais en vol spécifiés au sous-paragraphe (b)(2) doivent inclure:
Portuguese: Os ensaios de voo referidos na alínea (b)(2) deverão incluir:
Dutch: De in subparagraaf (b)(2) voorgeschreven vliegproeven moeten omvatten:
Danish: De prøveflyvninger, som foreskrives i underpunkt b), nr. 2, skal:
Swedish: De flygprov som föreskrivs i punkt b.2 skall inbegripa följande:
Finnish: Alakohdassa (b)(2) määrättyjen lentotestien on sisällettävä:
Slovak: Letové testy predpísané v pododseku b) bod 2) zahŕňajú:
Polish: Próby w locie określone w lit. b) ppkt 2 obejmują:
Hungarian: A b) 2. albekezdésben előírt repülési teszt kiterjed:
Slovenian: Testni leti, predpisani v pododstavku (b)(2), vključujejo:
Romanian: Probele în zbor prevăzute la litera (b) punctul 2 includ:
Bulgarian: Полетни тестове, предписани в буква б)(2), включват:
Estonian: alapunktiga (b)(2) ettenähtud katselennud sisaldavad:
Latvian: Lidojuma pārbaudījumi, kas noteikti b) apakšpunkta 2. daļā, ietver:
Lithuanian: Šios dalies b punkto 2 papunktyje nustatyti skrydžių bandymai - tai:
Maltese: it-testijiet tat-titijira preskritti fis-sub-paragrafu (b)(2) għandhom jinkludu: