FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event of fraud, corruption or any other illegal activity which may harm the interests of the Community, he shall inform OLAF and the authorities designated by the Staff Regulations.
Italian: In caso di frode, corruzione o altra attività illecita che potrebbe nuocere agli interessi della Comunità, informa l'OLAF e le istanze designate dallo statuto.
Portuguese: No caso de fraude, corrupção ou qualquer outra actividade ilegal susceptíveis de prejudicar os interesses da Comunidade, deve informar a OLAF e as instâncias designadas pelo estatuto.
Dutch: In geval van fraude, corruptie of andere illegale activiteiten die de belangen van de Gemeenschappen kunnen schaden, waarschuwt dit personeelslid het OLAF en de bij het statuut aangewezen instanties.
Danish: Er der tale om svig, bestikkelse eller enhver anden ulovlig aktivitet, der vil kunne skade Fællesskabets interesser, underretter han OLAF og de instanser, der er fastsat i vedtægten.
Swedish: Han skall vidare, om det förfarande som upptäcks utgör bedrägeri, korruption eller någon annan brottslig handling som kan skada gemenskapens intressen, underrätta OLAF och de myndigheter och instanser som anges i tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Jos kyseessä on laiton toiminta, petos tai lahjonta, joka saattaa vahingoittaa yhteisön etuja, hänen on ilmoitettava asiasta OLAFille tai henkilöstösäännöissä nimetyille elimille.
Slovak: V prípade podvodu, korupcie alebo akejkoľvek inej protizákonnej činnosti, ktorá môže poškodiť záujmy spoločenstva, informuje OLAF a orgány ustanovené personálnymi predpismi.
Polish: W przypadku nadużyć finansowych, korupcji lub innych nielegalnych działań, które mogą zaszkodzić interesowi Wspólnoty, informuje on OLAF oraz władze wyznaczone przez regulamin pracowniczy.
Hungarian: Csalás, korrupció vagy egyéb olyan törvénytelen tevékenység esetén, amely sértheti a Közösség érdekeit, tájékoztatja az OLAF illetékeseit és a személyzeti szabályzat által kijelölt hatóságokat.
Slovenian: V primeru goljufije, korupcije ali druge nezakonite dejavnosti, ki lahko škoduje interesom Skupnosti, obvesti OLAF in organe, določene v kadrovskih predpisih.
Romanian: În caz de fraudă, corupție, sau orice altă activitate ilegală care poate dăuna intereselor Comunității, acesta informează OLAF și autoritățile desemnate de Statutul funcționarilor.
Estonian: Pettuse, korruptsiooni või muu õigusvastase tegevuse korral, mis võib kahjustada ühenduse huve, teatab ta sellest OLAFile ja personalieeskirjadega kindlaks määratud ametiisikutele.
Latvian: Krāpšanas, korupcijas vai citas nelikumīgas darbības gadījumā, kas var kaitēt Kopienas interesēm, viņš informē par to OLAF un institūcijas, kas minētas Civildienesta noteikumos.
Lithuanian: Sukčiavimo, korupcijos arba kitos neteisėtos veiklos, kuri gali pakenkti Bendrijos interesams, atveju jis praneša OLAF ir Tarnybos nuostatuose nurodytoms paskirtoms institucijoms.
Maltese: Fil-każ ta’ frodi, korruzzjoni jew xi attività illegali oħra li tista’ tagħmel dannu lill-interessi tal-Komunità, huwa għandu jinforma lill-OLAF u lill-awtoritajiet innominati mir-Regolamenti ta’ l-Impjegti.
English: The Chief Authorising Officer shall report to the Commission on the performance of his duties in the form of an annual activity report, which shall include financial and management information.
Italian: L'ordinatore principale rende conto alla Commissione dell'esercizio delle sue funzioni mediante una relazione annuale di attività, accompagnata dalle informazioni finanziarie e di gestione pertinenti.
Portuguese: O gestor orçamental principal presta contas à Comissão do exercício das suas funções através de um relatório anual de actividades, acompanhado das informações financeiras e de gestão.
Dutch: De hoofdordonnateur legt aan de Commissie verantwoording af van de uitoefening van zijn functies in een jaarlijks activiteitenverslag, dat vergezeld gaat van de relevante financiële informatie en beheersinformatie.
Danish: Den ledende anvisningsberettigede redegør over for Kommissionen for sin virksomhed i en årsberetning, der ledsages af oplysninger om finansielle forhold og forvaltningen.
Swedish: Chefsutanordnaren skall genom en årlig verksamhetsrapport, vilken skall omfatta budget- och förvaltningsinformation, hålla kommissionen underrättad om sina åtgärder.
Finnish: Johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän on laadittava komissiolle vuosittain toimintakertomus tehtäviensä suorittamisesta.
Polish: Główny intendent składa Komisji sprawozdanie z wykonywanych obowiązków w formie rocznego sprawozdania z działalności, który zawiera informacje finansowe i zarządcze.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult főtisztviselő éves tevékenységi jelentésekben ad számot a Bizottságnak az elvégzett munkájáról; a jelentés pénzügyi és igazgatási információkat tartalmaz.
Slovenian: Glavni odredbodajalec poroča Komisiji o opravljanju njegovih nalog v obliki letnega poročila o dejavnostih, ki vključuje finančne podatke in podatke o upravljanju.
Romanian: Ordonatorul principal de credite raportează Comisiei cu privire la îndeplinirea funcțiilor sale sub forma unui raport anual de activitate, care include informații financiare și de gestiune.
Estonian: Juhtiv eelarvevahendite käsutaja annab oma komisjonile oma ülesannete täitmisest aru iga-aastase tegevusaruande vormis, millele on lisatud finants- ja haldusteave.
Latvian: Galvenais kredītrīkotājs ziņo Komisijai par savu pienākumu izpildi, iesniedzot gada darbības pārskatu, kurā ietver finanšu un vadības informāciju.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas apie savo pareigų atlikimą atsiskaito Komisijai metinių veiklos ataskaitų forma, kuriose nurodoma finansinė ir valdymo informacija.
Maltese: L-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza għandu jirrapporta lill-Kummissjoni dwar it-twettiq tad-dmirijiet tiegħu fil-forma ta’ rapport annwali ta’ l-attività, li għandu jinkludi l-informazzjoni finanzjarja u ta’ l-amministrazzjoni.
English: The annual activity report and other specified information shall be brought to the attention of the internal auditor of the Commission.
Italian: Il revisore interno della Commissione prende conoscenza della relazione annuale di attività e degli altri elementi d'informazione identificati.
Portuguese: O auditor interno da Comissão deve tomar conhecimento do relatório anual de actividades, bem como dos demais elementos de informação identificados.
Dutch: De interne controleur van de Commissie neemt kennis van het jaarlijkse activiteitenverslag en van de andere genoemde informatie.
Danish: Kommissionens interne revisor modtager årsberetningen og de ledsagende oplysninger.
Swedish: Kommissionens internrevisor skall ta del av den årliga verksamhetsrapporten liksom av andra uppgifter som fastställts.
Finnish: Komission sisäinen tarkastaja tutustuu vuosittain annettavaan toimintakertomukseen sekä muihin yksilöityihin tietoihin.
Slovak: Výročná správa o činnosti a ďalšie špecifikované informácie sa predkladajú internému audítorovi Komisie.
Polish: O rocznym sprawozdaniu z działalności lub o innych szczegółowych informacjach powiadamia się wewnętrznego biegłego rewidenta Komisji.
Hungarian: Az éves tevékenységi jelentést és az egyéb meghatározott információkat a Bizottság belső ellenőrének kell megküldeni.
Slovenian: Letno poročilo o dejavnostih in drugi navedeni podatki se predložijo notranjemu revizorju Komisije.
Romanian: Raportul anual de activitate și alte informații specificate sunt aduse în atenția auditorului intern al Comisiei.
Estonian: Iga-aastane tegevusaruanne ja muu ettenähtud teave tehakse teatavaks komisjoni siseaudiitorile.
Latvian: Gada darbības pārskatu un citu norādīto informāciju dara zināmu Komisijas iekšējam revidentam.
Lithuanian: Su metine veiklos ataskaitas ir kita nurodyta informacija supažindinamas Komisijos vidaus auditorius.
Maltese: Ir-rapport annwali ta’ l-attività u informazzjoni oħra speċifikata għandhom jinġiebu għall-attenzjoni ta’ l-awditur intern tal-Kummissjoni.
English: By 15 June each year at the latest, the Commission shall send the European Parliament and the Council a summary of the annual activity report for the previous year.
Italian: La Commissione trasmette entro il 15 giugno di ogni anno al Parlamento europeo ed al Consiglio un riassunto della relazione annuale di attività dell'anno precedente.
Portuguese: A Comissão transmite, até 15 de Junho de cada ano, ao Parlamento Europeu e ao Conselho um resumo do relatório anual de actividades do ano precedente.
Dutch: De Commissie zendt elk jaar uiterlijk op 15 juni een samenvatting van het jaarlijkse activiteitenverslag van het vorige jaar aan het Europees Parlement en de Raad toe.
Danish: Kommissionen sender senest den 15. juni hvert år Europa-Parlamentet og Rådet et sammendrag af årsberetningen for det foregående år.
Swedish: Kommissionen skall senast den 15 juni varje år till Europaparlamentet och rådet överlämna ett sammandrag av de årliga verksamhetsrapporterna för föregående år.
Finnish: Komissio toimittaa vuosittain viimeistään 15 päivänä kesäkuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteenvedon edellisen vuoden toimintakertomuksesta.
Slovak: Najneskôr do 15. júna každého roku Komisia pošle Európskemu parlamentu a Rade súhrn výročnej správy o činnosti za predchádzajúci rok.
Polish: Komisja, najpóźniej do 15 czerwca każdego roku, wysyła do Parlamentu Europejskiego i do Rady streszczenie rocznego sprawozdania z działalności za rok poprzedni.
Hungarian: A Bizottság minden évben legkésőbb június 15-ig megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az előző évre vonatkozó jelentésről készült összefoglalót.
Slovenian: Komisija vsako leto najkasneje do 15. junija pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu povzetek letnega poročila o dejavnostih za preteklo leto.
Romanian: Până la data de 15 iunie a fiecărui an, cel târziu, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un rezumat al raportului anual de activitate pentru anul precedent.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 15. juuniks saadab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule kokkuvõtte eelmise aasta tegevusaruandest.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada 15. jūnijam Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei gada darbības pārskata kopsavilkumu par pagājušo gadu.
Lithuanian: Ne vėliau kiekvienų metų birželio 15 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai atsiunčia ankstesniųjų metų metinės veiklos ataskaitos santrauką.
Maltese: Sal-15 ta’ Ġunju ta’ kull sena fl-aktar tard, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Klill-Kunsill sommarju tar-rapport annwali ta’ l-attività għas-sena ta’ qabel.
English: The accounting officer shall be responsible for:
Italian: Il contabile è incaricato di quanto segue:
Portuguese: O contabilista é responsável:
Dutch: De rekenplichtige is belast met:
Danish: Regnskabsføreren har ansvaret for:
Swedish: Räkenskapsföraren skall ansvara för att
Finnish: Tilinpitäjällä on seuraavat tehtävät:
Slovak: Vedúci účtovník je zodpovedný za:
Polish: Księgowy jest odpowiedzialny za:
Slovenian: Računovodja je odgovoren za:
Romanian: Contabilul este responsabil de:
Estonian: Peaarvepidaja vastutab järgmise eest:
Latvian: Grāmatvedis ir atbildīgs par:
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas yra atsakingas už:
Maltese: L-uffiċjal tal-kontijiet għandu jkun responsabbli:
English: The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
Italian: Solo il contabile è qualificato a maneggiare fondi e valori.
Portuguese: O contabilista é a única pessoa habilitada a proceder à movimentação de fundos e valores.
Dutch: De rekenplichtige is hij als enige bevoegd het beheer te voeren over de kasmiddelen en waardepapieren.
Danish: Regnskabsføreren er den eneste, der er beføjet til at forvalte midler og værdier.
Swedish: Endast räkenskapsföraren skall ha befogenhet att förvalta medel och tillgångar.
Finnish: Tilinpitäjällä on yksinomainen toimivalta hoitaa raha- tai muita varoja.
Slovak: Vedúci účtovník je splnomocnený samostatne nakladať s peniazmi a inými aktívami.
Polish: Księgowy jest jedynym upoważnionym do operowania środkami pieniężnymi i pozostałymi aktywami.
Hungarian: Egyedül a számvitelért felelős tisztviselő rendelkezik felhatalmazással arra, hogy pénzt és egyéb vagyontárgyakat kezeljen.
Slovenian: Računovodja je sam pooblaščen za ravnanje z denarjem in drugimi sredstvi.
Romanian: Contabilul este singurul împuternicit să manipuleze fondurile și alte active.
Estonian: Üksnes peaarvepidaja on volitatud tegelema raha ja muude varadega.
Latvian: Vienīgi grāmatvedis ir pilnvarots rīkoties ar naudas līdzekļiem un citiem aktīviem.
Lithuanian: Tik apskaitos pareigūnas yra įgaliotas tvarkyti pinigus ir kitą turtą.
Maltese: L-uffiċjal tal-kontijiet waħdu għandu s-setgħa li jmiss il-flus u assi oħra.
English: The accounting officer shall be appointed by the Commission.
Italian: Il contabile è nominato dalla Commissione.
Portuguese: O contabilista é nomeado pela Comissão.
Dutch: De rekenplichtige wordt door de Commissie benoemd.
Danish: Regnskabsføreren udnævnes af Kommissionen.
Swedish: Räkenskapsföraren skall utses av kommissionen.
Finnish: Komissio nimeää tilinpitäjän.
Slovak: Vedúceho účtovníka vymenúva Komisia.
Polish: Księgowy jest mianowany przez Komisję.
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselőt a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Računovodjo imenuje Komisija.
Romanian: Contabilul este numit de Comisie.
Estonian: Peaarvepidaja nimetab ametisse komisjon.
Latvian: Grāmatvedi amatā ieceļ Komisija.
Lithuanian: Apskaitos pareigūną skiria Komisija.
Maltese: L-uffiċjal tal-kontijiet għandu jiġi maħtur mill-Kummissjoni.
English: The accounting officer may, for the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinates who are subject to the Staff Regulations.
Italian: Per l'esercizio dei suoi compiti il contabile può delegare alcune delle sue funzioni ad agenti soggetti allo statuto sotto la propria responsabilità gerarchica.
Portuguese: O contabilista pode, para o exercício das suas tarefas, delegar determinadas funções em agentes submetidos ao estatuto, colocados sob a sua responsabilidade hierárquica.
Dutch: Hij kan voor de uitvoering van zijn taken sommige van zijn functies delegeren aan onder zijn hiërarchische verantwoordelijkheid geplaatste personeelsleden die zijn onderworpen aan het statuut.
Danish: Han kan under udførelsen af sine opgaver uddelegere visse af sine funktioner til medlemmer af personalet, der er omfattet af vedtægten, og som arbejder under hans ansvar.
Swedish: Räkenskapsföraren får delegera vissa av sina uppgifter till anställda för vilka han eller hon är formellt överordnad i organisationsstrukturen och som omfattas av tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Tilinpitäjä voi tehtäviensä suorittamiseksi siirtää joitakin niistä henkilöstösääntöjen alaisille henkilöille, jotka toimivat hänen alaisuudessaan.
Slovak: Na výkon svojich povinností môže vedúci účtovník delegovať niektoré úlohy na svojich podriadených, ktorí podliehajú personálnym predpisom.
Polish: Księgowy może do wykonywania swoich obowiązków, przekazać niektóre zadania podwładnym, którzy podlegają regulaminowi pracowniczemu.
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő kötelességeinek ellátása során bizonyos feladatokat átruházhat a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó beosztottaira.
Slovenian: Računovodja lahko za opravljanje svojih dejavnosti nekatere naloge prenese na podrejene, za katere se uporabljajo kadrovski predpisi.
Romanian: Pentru îndeplinirea sarcinilor sale, contabilul poate delega anumite sarcini subordonaților cărora li se aplică Statutul funcționarilor.
Estonian: Peaarvepidaja võib oma ülesannete täitmisel delegeerida teatavad ülesanded alluvatele, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju.
Latvian: Pildot savus pienākumus, grāmatvedis var deleģēt konkrētus uzdevumus saviem padotajiem, uz kuriem attiecas Civildienesta noteikumi.
Lithuanian: Atlikdamas savo pareigas, apskaitos pareigūnas savo pavaldinius, kuriems taikomi Tarnybos nuostatai, gali įgalioti atlikti tam tikras užduotis.
Maltese: L-uffiċjal tal-kontijiet jista’, għat-twettiq ta’ dmirijietu, jiddelega ċerti riskji lil ta’ taħtu li jkunu soġġetti għar-Regolamenti ta’ l-Impjegati.
English: The instrument of delegation shall define the tasks entrusted to the delegates.
Italian: L'atto di delega definisce i compiti affidati ai delegati.
Portuguese: O acto de delegação deve definir as tarefas confiadas aos delegados.
Dutch: In het delegatiebesluit worden de aan de delegatie verkrijgende personeelsleden toevertrouwde taken omschreven.
Danish: Fuldmagtsdokumentet skal definere de funktioner, der overdrages.
Swedish: De uppgifter som överlåts skall anges i den handling genom vilken delegeringen sker.
Finnish: Heille siirretyt tehtävät on määriteltävä valtuutusasiakirjassa.
Slovak: Dokument o delegovaní definuje úlohy, ktoré boli zverené zástupcom.
Polish: Dokument przekazujący zadania określa zadania powierzone delegowanemu.
Hungarian: A felhatalmazó jogi aktus meghatározza az átruházott feladatokat.
Slovenian: Instrument prenosa opredeli naloge, zaupane delegatom.
Romanian: Actul de delegare definește sarcinile încredințate delegaților.
Estonian: Volikirjas määratletakse volitatutele usaldatud ülesanded.
Latvian: Deleģēšanas instrumentā nosaka uzdevumus, ko uztic deleģētajiem.
Lithuanian: Įgaliojimo dokumente nurodomos įgaliotiems asmenims pavedamos užduotys.
Maltese: L-istrument tad-delega għandu jiddefinixxi x-xogħolijiet li jistgħu jiġu fdati lid-delegati.
English: Decisions taken pursuant to the first subparagraph shall be notified to the delegates, the Chief Authorising Officer, the internal auditor and the Court of Auditors.
Italian: Le decisioni prese a norma del primo comma sono notificate ai delegatari, all'ordinatore principale, al revisore interno e alla Corte dei conti.
Portuguese: As decisões tomadas por força do primeiro parágrafo devem ser notificadas aos delegados, ao gestor orçamental principal, ao auditor interno e ao Tribunal de Contas.
Dutch: De delegatieverkrijgers, de hoofdordonnateur, de interne controleur en de Rekenkamer worden in kennis gesteld van de krachtens de eerste alinea genomen besluiten.
Danish: Afgørelser truffet i henhold til første afsnit meddeles de således befuldmægtigede samt den ledende anvisningsberettigede, den interne revisor og Revisionsretten.
Swedish: Besluten om delegering som fattas med stöd av första stycket skall meddelas dem som tilldelats befogenheterna, chefsutanordnaren, räkenskapsföraren, internrevisorn samt revisionsrätten.
Finnish: Ensimmäisen kohdan nojalla tehdyt päätökset on annettava tiedoksi valtuutuksen saaneille, johtavalle tulojen ja menojen hyväksyjälle, sisäiselle tarkastajalle sekä tilintarkastustuomioistuimelle.
Slovak: O rozhodnutiach prijatých podľa prvého pododseku sú vyrozumení zástupcovia, hlavný zmocňujúci úradník, interný audítor a Účtovný dvor.
Polish: O decyzjach podjętych na podstawie pierwszego akapitu zawiadamia się delegowanych, głównego intendenta, wewnętrznego biegłego rewidenta oraz Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: Az első albekezdés alapján kibocsátott felhatalmazó jogi aktusokról értesítik a megbízottakat, az engedélyezésre jogosult főtisztviselőt, a belső ellenőrt és a Számvevőszéket.
Slovenian: Delegati, glavni odredbodajalec, notranji revizor in računsko sodišče se obvestijo o sklepih, sprejetih na podlagi prvega pododstavka.
Romanian: Deciziile luate în temeiul primului paragraf sunt notificate delegaților, ordonatorului principal de credite, auditorului intern și Curții de Conturi.
Estonian: Esimese lõigu alusel tehtud otsustest teavitatakse volitatud isikuid, juhtivat eelarvevahendite käsutajat, siseaudiitorit ja kontrollikoda.
Latvian: Atbilstoši pirmajai daļai pieņemtos lēmumus paziņo deleģētajiem, galvenajam kredītrīkotājam, iekšējam revidentam un Revīzijas palātai.
Lithuanian: Apie sprendimus, priimtus pagal pirmą pastraipą, pranešama įgaliotiems asmenims, Vyriausiajam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui, vidaus auditoriui ir Audito Rūmams.
Maltese: Id-deċiżjonijiet meħuda skond l-ewwel sub-paragrafu għandhom jiġu notifikati lid-delegati, lill-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza, lill-awditur intern u lill-Qorti ta’ l-Awdituri.
English: Paying agent
Italian: I delegati ai pagamenti
Portuguese: Tesoureiros delegados
Dutch: Betalingsgemachtigden
Danish: Udbetalende myndigheder
Swedish: Betalningsagenter
Finnish: Maksuasiamies
Slovak: Platobný subjekt
Polish: Agent rozliczeniowy
Hungarian: Kifizetési megbízottak
Slovenian: Plačilni posrednik
Romanian: Agenții de plată
Estonian: Makseasutus
Latvian: Pilnvarotais maksātājs
Lithuanian: Mokėjimo agentai
Maltese: Aġent tal-ħlas
English: Once signed, copies of those contracts shall be sent to the Court of Auditors for information purposes.
Italian: Copie di questi contratti, una volta firmati, sono trasmesse per informazione alla Corte dei conti.
Portuguese: Devem ser transmitidas ao Tribunal de Contas, para informação, cópias destes contratos, depois de assinados.
Dutch: Zodra deze overeenkomsten zijn ondertekend, wordt een exemplaar ervan ter informatie aan de Rekenkamer toegezonden.
Danish: Kopier af sådanne kontrakter sendes i underskrevet stand til Revisionsretten til orientering.
Swedish: Efter det att dessa kontrakt har undertecknats skall de sändas till revisionsrätten för kännedom.
Finnish: Kun sopimukset on allekirjoitettu, jäljennökset niistä on toimitettava tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle.
Slovak: Po podpísaní týchto zmlúv sa ich kópie pošlú Účtovnému dvoru na informačné účely.
Polish: Po podpisaniu, kopie umów są przesyłane do celów informacyjnych do Trybunału Obrachunkowego.
Hungarian: Az aláírt szerződések egy-egy példányát tájékoztatásul meg kell küldeni a Számvevőszéknek.
Slovenian: Ko so podpisane, se navedene pogodbe pošljejo računskemu sodišču v vednost.
Romanian: După semnare, copii ale acestor contracte sunt trimise, spre informare, Curții de Conturi.
Estonian: Pärast allakirjutamist saadetakse need lepingud teavitamise eesmärgil kontrollikojale.
Latvian: Šo līgumu kopijas pēc parakstīšanas nosūta Revīzijas palātai zināšanai.
Lithuanian: Pasirašytų sutarčių kopijos siunčiamos Audito Rūmams informacijai.
Maltese: La darba ffirmati, il-kopji ta’ dawk il-kuntratti għandhom jintbgħatu lill-Qorti ta’ l-Awdituri għall-skopijiet ta’ informazzjoni.