English: Pending the entry into force of that Convention, Regulation (EC) No 304/2003 also implements the interim PIC procedure established by a Resolution on interim arrangements laid down in the Final Act of the Diplomatic Conference at which the Convention was adopted.
French: En attendant l'entrée en vigueur de cette convention, le règlement (CE) n° 304/2003 met également en oeuvre la procédure CIP provisoire établie par la résolution sur les dispositions provisoires figurant dans l'acte final de la conférence diplomatique au cours de laquelle la convention a été adoptée.
Portuguese: Até à entrada em vigor da Convenção, o Regulamento (CE) n.o 304/2003 também aplica o procedimento PIC provisório estabelecido por uma Resolução sobre disposições provisórias constante da Acta Final da Conferência Diplomática no decurso da qual a convenção foi adoptada.
Czech: Nařízení (ES) č. 304/2003 zavádí rovněž, ještě před vstupem Úmluvy v platnost, prozatímní postup PIC stanovený usnesením o prozatímních ustanoveních uvedených v Závěrečném aktu diplomatické konference, na níž byla Úmluva přijata;
Slovak: Pred nadobudnutím účinnosti tohto dohovoru nariadenie (ES) č. 304/2003 tiež zavádza dočasný PIC postup ustanovený rezolúciou o dočasných opatreniach ustanovených záverečným aktom diplomatickej konferencie, na ktorej bol prijatý tento dohovor.
Polish: Do czasu wejścia w życie tej Konwencji, rozporządzenie (WE) nr 304/2003 wprowadza również w życie tymczasowe procedury PIC ustanowione rezolucją w sprawie uzgodnień tymczasowych określonych w Akcie Końcowym Konferencji Dyplomatycznej, podczas której Konwencja ta została przyjęta.
Hungarian: Ezen egyezmény hatálybalépéséig a 304/2003/EK rendelet az egyezményt elfogadó diplomáciai konferencia záróokmányában megállapított ideiglenes rendelkezésekről szóló állásfoglalással létrehozott ideiglenes PIC-eljárást is végrehajtja.
Slovenian: Do začetka veljavnosti navedene konvencije Uredba (ES) št. 304/2003 prav tako izvaja začasni postopek PIC, ki je bil vzpostavljen z Resolucijo o začasnih ureditvah, določen v Sklepni listini diplomatske konference, na kateri je bila Konvencija sprejeta.
Romanian: Până la intrarea în vigoare a convenției menționate anterior, Regulamentul (CE) nr. 304/2003 pune, de asemenea, în aplicare procedura PIC provizorie instituită printr-o rezoluție privind dispozițiile provizorii prevăzute în Actul final al conferinței diplomatice în cursul căreia a fost adoptată convenția.
Estonian: Kuni kõnealuse konventsiooni jõustumiseni rakendatakse määrusega (EÜ) nr 304/2003 ka ajutist PIC-protseduuri, mis on kehtestatud ajutist korda käsitleva resolutsiooniga, mis on sätestatud konventsiooni vastu võtnud diplomaatilise konverentsi lõppaktis.
Latvian: Līdz stājas spēkā minētā konvencija, ar Regulu (EK) Nr. 304/2003 tiek arī īstenota pagaidu PIC procedūra, kas izveidota ar Rezolūciju par pagaidu vienošanos, kura iekļauta Noslēguma aktā, kas pieņemts diplomātiskajā konferencē, kurā pieņemta Konvencija.
Lithuanian: Kol įsigalios ši Konvencija, Reglamentas (EB) Nr. 304/2003 taip pat įgyvendina laikinąją PIC procedūrą, kuri buvo nustatyta konvenciją priėmusios Diplomatų konferencijos Baigiamojo akto rezoliucijoje dėl laikinųjų susitarimų.
Maltese: Sad-dħul fis-seħħ ta' dik il-Konvenzjoni, ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 jimplimenta wkoll il-proċedura temporanja PIC stabbilita minn Riżoluzzjoni dwar arranġamenti temporanji stabbilita fl-Att Konklużiv tal-Konferenza Diplomatika fejn ġiet addottata l-Konvenzjoni.