FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The guidance set forth in the following paragraphs concerns each of these Authorities and compliance programmes, as appropriate.
French: Les conseils formulés dans les alinéas suivants valent, le cas échéant, pour chacune de ces autorités et chaque programme de mise en conformité.
Italian: Gli orientamenti qui di seguito esposti riguardano, in funzione del caso, ciascun organismo di controllo e ciascun programma di conformità.
Portuguese: A orientação apresentada infra diz respeito a cada uma dessas autoridades e a cada um desses programas, conforme adequado.
Danish: Retningslinjerne i de følgende afsnit vedrører således alt efter omstændighederne en eller flere myndigheder og et eller flere programmer.
Slovak: Usmernenia, ustanovené v nasledujúcich odsekoch, sa týkajú, ak je to vhodné, každého z týchto orgánov a programov zosúlaďovania.
Polish: Wytyczne ustanowione w następnych akapitach dotyczą każdego z tych organów i programów zgodności, jeśli właściwe.
Hungarian: A következő bekezdésekben foglalt iránymutatás - szükség szerint - a fenti hatóságok és az irányelvek betartásával kapcsolatos programok mindegyikére vonatkozik.
Slovenian: Napotki, navedeni v naslednjih odstavkih, se nanašajo na vsakega od teh organov ali programov skladnosti.
Romanian: Îndrumările expuse în alineatele următoare privesc fiecare dintre autoritățile menționate și programele de conformitate, după caz.
Bulgarian: Ръководството, дадено в следващите параграфи, засяга всеки от тези органи и програми за съответствие, както е необходимо.
Latvian: Šajos punktos minētās vadlīnijas attiecas uz visām šīm iestādēm un attiecīgi atbilstības programmām.
Lithuanian: Tolesniuose punktuose pateiktos rekomendacijos taikomos atitinkamai kiekvienai iš šių institucijų ir laikymosi programų.
Maltese: Il-gwida stabbilita fil-paragrafi segwenti jikkonċernaw kull wieħed minn dawn l-Awtoritajiet u programmi ta' konformita', kif xieraq.
English: Definitions of terms
French: Définitions de termes
Italian: Definizioni
Portuguese: Definição de termos
Danish: Definitioner af fagudtryk
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje pojęć
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definițiile termenilor
Bulgarian: Дефиниции на термини
Latvian: Terminu definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimas
Maltese: Tifsiriet tat-termini
English: The definitions of terms in the OECD principles of good laboratory practice adopted in Article 1 of Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council are applicable to this part of this Annex.
French: Les définitions des termes données dans les "principes de l'OCDE de bonnes pratiques de laboratoire" adoptés par l'article 1er de la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil sont applicables à cette partie de la présente annexe.
Italian: Le definizioni contenute nei principi dell'OCSE relativi alla buona pratica di laboratorio, adottati nell'articolo 1 della direttiva 2004/10/CE del Consiglio, si applicano al presente allegato.
Portuguese: As definições dos termos constantes dos princípios de boas práticas de laboratório da OCDE, adoptados no âmbito do artigo 1.o da Directiva 2004/10/CE, são aplicáveis à presente parte do presente anexo.
Danish: De definitioner af fagudtryk, der er givet i OECD-principperne for GLP i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/10/EF, gælder også for denne del af dette bilag.
Slovak: Vymedzenie pojmov v zásadách OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe prijatých v článku 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/10/ES je uplatniteľné na túto časť tejto prílohy.
Polish: Definicje pojęć w zasadach dobrej praktyki laboratoryjnej OECD, przyjętych w art. 1 dyrektywy 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, mają zastosowanie do tej części załącznika.
Hungarian: A melléklet e részére a 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkében elfogadott, az OECD helyes laboratóriumi gyakorlattal kapcsolatos elveiben foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za ta del priloge se uporabljajo opredelitve izrazov iz načel dobre laboratorijske prakse OECD, sprejete v členu 1 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/10/ES.
Romanian: Definițiile termenilor cuprinși în principiile OCDE privind buna practică de laborator adoptate la articolul 1 din Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului se pot aplica în prezenta parte din prezenta anexă.
Bulgarian: Определенията на термини в принципите на ОИСР на добрата лабораторна практика, приета в член 1 от Директива 2004/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, са приложими към настоящата част на настоящото приложение.
Latvian: Šajā pielikuma daļā ir piemērojamas terminu definīcijas ESAO principos par labu laboratoriju praksi, kas pieņemtas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/10/EK 1. pantu.
Lithuanian: Šiai priedo daliai taikomi sąvokų apibrėžimai, kurie yra pateikti OECD geros laboratorinės praktikos principuose, priimtuose Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/10/EEB 1 straipsnyje.
Maltese: It-tifsiriet ta' termini tal-priniċpji ta' l-OECD tal-prassi tajba tal-laboratorji addottati fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2004/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill huma applikabbli għal din il-parti ta' dan l-Anness.
English: In addition, the following definitions apply:
French: S'y ajoutent les définitions suivantes:
Italian: Inoltre, valgono le seguenti definizioni:
Portuguese: Também se aplicam as seguintes definições:
Danish: Derudover gælder følgende definitioner:
Slovak: Okrem toho sa nasledujúce vymedzenia pojmov vzťahujú na:
Polish: Dodatkowo mają zastosowanie następujące definicje:
Hungarian: Ezeken felül a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Dodatno se uporabljajo še naslednje opredelitve:
Romanian: În afară de acestea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: В допълнение се прилагат следните определения:
Latvian: Papildus izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, taikomi šie apibrėžimai:
Maltese: Madankollu, it-tifisiriet segwenti japplikaw:
English: It is understood that more than one such body may be established in a Member State,
French: Il est entendu que plusieurs organismes de ce type peuvent être créés dans un État membre,
Italian: Ciascuno Stato membro può istituire più di un organismo siffatto,
Portuguese: inspecção de uma instalação de ensaio: verificação in situ dos procedimentos e práticas adoptados por uma determinada instalação de ensaio, de modo a avaliar o grau de cumprimento dos princípios BPL.
Danish: Der kan oprettes mere end én sådan myndighed i hver medlemsstat
Slovak: Týmto sa rozumie, že je možné v členskom štáte ustanoviť viac ako jeden takýto orgán,
Polish: Przyjmuje się, że w Państwie Członkowskim może zostać ustanowiony więcej niż jeden taki organ,
Hungarian: Egy tagállamban természetesen egynél több ilyen szervezet hozható létre,
Slovenian: Razume se, da se lahko v državi članici ustanovi več takšnih organov,
Romanian: Se înțelege că într-un stat membru este posibil să se creeze mai multe organisme de acest fel;
Bulgarian: разбира се, че в държавата-членка може да бъде създаден повече от един такъв орган,
Latvian: Dalībvalstī var izveidot vairāk par vienu šādu iestādi;
Lithuanian: Suprantama, kad valstybėje narėje gali būti įsteigta daugiau nei viena tokių įstaigų,
Maltese: Huwa mifhum li iktar minn korp wieħed jista' jkun stabbilit fi Stat Membru,
English: Components of good laboratory practice compliance monitoring procedures
French: Composantes des systèmes de vérification du respect des BPL
Italian: Elementi delle procedure di controllo della conformità alla buona pratica di laboratorio
Portuguese: Elementos de verificação do cumprimento das boas práticas de laboratório (BPL)
Danish: Elementer i GLP-kontrolprocedurer
Slovak: Súčasti monitorovacích postupov na dodržiavanie zásad správnej laboratórnej praxe
Polish: Składniki procedur monitorowania zgodności z dobrą praktyką laboratoryjną
Hungarian: A helyes laboratóriumi gyakorlat betartását folyamatosan ellenőrző eljárások összetevői
Slovenian: Elementi postopkov nadzora skladnosti z dobro laboratorijsko prakso
Romanian: Componentele procedurilor de monitorizare a conformității cu buna practică de laborator
Bulgarian: Компоненти за съгласуване на наблюдаващите процедури при добрата лабораторна практика
Latvian: Labas laboratoriju prakses atbilstības uzraudzības kārtības sastāvdaļas
Lithuanian: Geros laboratorinės praktikos laikymosi stebėjimo procedūrų sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti ta' konformita tal-proċeduri ta' kontroll tal-prassi tajba tal-laboratorji
English: Administration
French: Administration
Italian: Amministrazione
Portuguese: Organização
Danish: Administration
Slovak: Administratíva
Polish: Administracja
Hungarian: Igazgatás
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Administrația
Bulgarian: Администрация
Latvian: Pārvalde
Lithuanian: Administracija
Maltese: Amministrazzjoni
English: A (national) GLP compliance programme should be the responsibility of a properly constituted, legally identifiable body adequately staffed and working within a defined administrative framework.
French: Un programme (national) de respect des BPL doit relever des compétences d'un organisme constitué dans les règles, ayant une identité juridique, pourvu d'un personnel adéquat et fonctionnant dans un cadre administratif bien précis.
Italian: La responsabilità di un programma (nazionale) di conformità alla BPL spetta ad un organismo opportunamente costituito, con personalità giuridica, dotato di personale competente e operante in un quadro amministrativo definito.
Portuguese: Um programa (nacional) de cumprimento das BPL deve ser da responsabilidade de um organismo devidamente constituído, com estatuto legal, pessoal adequado e operando segundo um quadro administrativo definido.
Danish: Ansvaret for gennemførelsen af et (nationalt) GLP-kontrolprogram skal ligge hos et korrekt oprettet og retsligt identificerbart forvaltningsorgan, der råder over passende personale, og som arbejder inden for rammerne af fastlagte administrative grænser.
Slovak: Národný program dodržiavania SLP má v právomoci náležite ustanovený, právne identifikovateľný orgán so zodpovedajúcim personálom a fungujúci v stanovenom administratívnom rámci.
Polish: Za (krajowy) program zgodności z DPL odpowiedzialny jest odpowiednio ustanowiony, prawnie określony organ posiadający odpowiedni personel i pracujący w określonych ramach administracyjnych.
Hungarian: A GLP betartásának (nemzeti) programja a megfelelően összeállított, arra alkalmas szakemberekből álló, jogilag azonosítható és a meghatározott közigazgatási kereteken belül működő szervezet feladata.
Slovenian: Za (nacionalni) program skladnosti z DLP bi moral biti odgovoren ustrezno ustanovljen, pravno prepoznaven organ, ki ima ustrezno osebje in deluje v določenem upravnem okviru.
Romanian: Un program (național) de conformitate cu BPL trebuie să fie de competența unui organism constituit corespunzător, cu identitate juridică, prevăzut cu un personal corespunzător și care funcționează într-un cadru administrativ definit.
Bulgarian: Национална програма за ДЛП спазване трябва да бъде отговорност на надлежно конституиран, законово идентифициран орган, с подходящ персонал и работещ в определена административна рамка.
Latvian: (Valsts) LLP atbilstības programmai jābūt tādas iestādes atbildībā, kura ir pienācīgi izveidota un juridiski identificējama, kurai ir pienācīgs personāls un kura darbojas definētā administratīvā sistēmā.
Lithuanian: Už (nacionalinę) GLP laikymosi programą turėtų būti atsakinga tinkamai sudaryta, teisiniu atžvilgiu identifikuojama įstaiga, turinti pakankamai darbuotojų ir dirbanti tam tikroje apibrėžtoje administracinėje sistemoje.
Maltese: Programm ta' konformita' mall-GLP (nazzjoanli) għandu jkun ir-responsabbilita' ta' korp kostitwiet sew u legalment rikonoxxut li għandu impjegati adegwati u li jaħdmu fi struttura amministrattiv definit.
English: Member States should:
French: Les États membres doivent:
Italian: Gli Stati membri dovrebbero:
Portuguese: Os Estados-Membros devem:
Danish: Medlemsstaterne skal:
Slovak: Členské štáty majú:
Polish: Państwa Członkowskie powinny:
Hungarian: A tagállamok kötelesek:
Slovenian: Države članice bi morale:
Romanian: Statele membre trebuie:
Bulgarian: Държавите-членки ще трябва:
Latvian: Dalībvalstīm:
Lithuanian: Valstybės narės turėtų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom:
English: ensure that the (national) GLP Monitoring Authority is directly responsible for an adequate "team" of inspectors having the necessary technical/scientific expertise or is ultimately responsible for such a team,
French: s'assurer que l'autorité (nationale) de vérification en matière de BPL est directement responsable des activités menées par une "équipe" appropriée d'inspecteurs, ayant les compétences techniques et scientifiques nécessaires, ou est responsable en dernier ressort des activités de ladite "équipe",
Italian: garantire che l'organismo (nazionale) di controllo della BPL sia responsabile, direttamente o in ultima istanza, di un adeguato gruppo di ispettori dotati della necessaria esperienza tecnico-scientifica,
Portuguese: assegurar que a autoridade (nacional) de acompanhamento das BPL seja directa ou indirectamente responsável por um grupo adequado de inspectores com as qualificações técnicas/científicas necessárias,
Danish: sikre, at den (nationale) GLP-myndighed er direkte ansvarlig for et passende "hold" af inspektører, der har den nødvendige tekniske og videnskabelige kunnen, eller er endeligt ansvarlige for et sådant hold
Slovak: zabezpečiť, že vnútroštátny orgán monitorujúci SLP je priamo zodpovedný za zodpovedajúci "tím" inšpektorov, ktorí majú potrebnú technickú/vedeckú prax alebo za takýto tím zodpovedný na záver,
Polish: zapewnić, że (krajowe) organy nadzorujące DPL są bezpośrednio odpowiedzialne za odpowiedni "zespół" inspektorów mających niezbędną wiedzę techniczną/naukową lub są ostatecznie odpowiedzialne za taki zespół,
Hungarian: biztosítani, hogy a GLP (nemzeti) ellenőrző hatósága közvetlen felelősséggel tartozzon a szükséges műszaki/tudományos szakértelemmel rendelkező ellenőrök megfelelő „csapatáért”, illetve ezért a csapatért alapvető felelősséggel tartozzon,
Slovenian: zagotoviti, da je (nacionalni) nadzorni organ za DLP neposredno pristojen za ustrezno "skupino" ocenjevalcev, ki imajo potrebno tehnično/strokovno znanje in izkušnje, ali je na zadnji stopnji pristojen za takšno skupino,
Romanian: să asigure că autoritatea (națională) de monitorizare a BPL răspunde în mod direct de o „echipă” adecvată de inspectori care posedă competența tehnică/științifică necesară sau care răspunde în cele din urmă de această echipă;
Bulgarian: да осигурят, че ДЛП наблюдаващ орган (национален) е пряко отговорен за адекватен екип от инспектори, имащи необходимото техническо/научно познание, или че в крайна сметка отговаря за такъв екип,
Latvian: jānodrošina, ka (valsts) LLP uzraudzības iestāde ir tieši atbildīga par atbilstošu inspektoru "grupu", kurai ir vajadzīgā tehniskā/zinātniskā pieredze, vai ka tā ir kopumā atbildīga par šādu grupu,
Lithuanian: užtikrinti, kad (nacionalinė) GLP stebėjimo institucija būtų tiesiogiai atsakinga už tinkamą inspektorių "komandą", kuri turi reikalingas technines ir mokslines žinias, arba būtų visiškai atsakinga už tokią komandą,
Maltese: jassiguraw li l-Awtorita' ta' Kontroll tal-GLP (nazzjonali) hija direttament responsabbli għal "tim" adegwat ta' spetturi li għandhom il-kompetenza teknika/xjentifika jew hija fl-aħħar nett responsabbli għal tali tim,
English: publish documents relating to the adoption of GLP principles within their territories,
French: publier les documents concernant l'adoption des principes de BPL sur leur territoire,
Italian: pubblicare documenti relativi all'adozione dei principi di BPL nei rispettivi territori,
Portuguese: publicar documentos relacionados com a adopção de princípios BPL nos seus territórios,
Danish: udsende dokumenter vedrørende vedtagelsen af GLP-principper i deres område
Slovak: v rámci svojich území vydávať doklady týkajúce sa prijatia zásad SLP,
Polish: opublikować dokumenty odnoszące się do przyjęcia zasad DPL na swoich terytoriach,
Hungarian: területükön belül nyilvánosságra hozni a GLP elvek elfogadására vonatkozó dokumentumokat,
Slovenian: objaviti dokumente, ki se nanašajo na sprejetje načel DLP na njihovem ozemlju,
Romanian: să publice documentele referitoare la adoptarea principiilor BPL pe teritoriul lor;
Bulgarian: да публикуват документи, свързани с приемането на ДЛП принципите на техните територии,
Latvian: jāpublicē dokumenti, kas attiecas uz LLP principu pieņemšanu to teritorijās,
Lithuanian: skelbti dokumentus, susijusius su GLP principų priėmimu jų teritorijose,
Maltese: jippubblikaw dokumenti li jirrigwardaw l-addozzjoni tal-prinċipji tal-GLP fit-territorji tagħhom,
English: maintain records of test facilities inspected (and their GLP compliance status) and of studies audited for both national and international purposes.
French: conserver des archives sur les inspections d'installations d'essais (et leur degré de conformité aux BPL), et les vérifications d'études, à des fins tant nationales qu'internationales.
Italian: conservare la documentazione relativa alle ispezioni effettuate nei centri di saggio (e il loro grado di conformità alla BPL) e agli studi revisionati, per utilizzarli a livello nazionale ed internazionale.
Portuguese: manter registos sobre as instalações de ensaio inspeccionadas (e a respectiva situação de cumprimento das BPL) e sobre os estudos sujeitos a "auditoria de estudo".
Danish: føre bog over de inspicerede forsøgslaboratorier (og deres grad af overholdelse af GLP-principperne) og af de reviderede forsøg til både nationale og internationale formål.
Slovak: udržiavať záznamy kontrolovaných testovacích zariadení (a ich stav dodržiavania SLP) a záznamy o štúdiách, u ktorých sa vykonal audit aj na vnútroštátne, aj medzinárodné účely.
Polish: przechowywać zapisy poddanych inspekcji placówek przeprowadzających testy (i ich status zgodności z DPL) oraz kontroli badań zarówno dla celów krajowych, jak i międzynarodowych.
Hungarian: nyilvántartást vezetni az ellenőrzött vizsgáló intézményekről (és arról, hogy azok mennyire felelnek meg a GLP-nek), valamint a mind nemzeti, mind nemzetközi célokból ellenőrzött tanulmányokról.
Slovenian: hraniti zapise o pregledanih preskuševalnih laboratorijih (in njihovem stanju usklajenosti z DLP) ter o presojah študij, tako za nacionalne kakor za mednarodne namene.
Romanian: să țină evidența instalațiilor de testare inspectate (și gradul de conformitate al acestora cu BPL) și a verificării studiilor atât la nivel național, cât și internațional.
Bulgarian: да поддържат записи на проверените тестови съоръжения (и техния статут на ДЛП спазване) и записи на ревизираните изследвания за национални и международни цели.
Latvian: jāsaglabā uzskaite par inspicētajām pētniecības iestādēm (un to LLP atbilstības pakāpi) un kontrolētajiem pētījumiem gan valsts, gan starptautiskām vajadzībām.
Lithuanian: tvarkyti tikrintų tyrimų darinių (ir jų GLP laikymosi statuso) ir audituotų tyrimų nacionaliniais ir tarptautiniais tikslais įrašus.
Maltese: Iżżommu reġistri ta' faċilitajiet tat-test (u l-istat ta' konformita' tal-GLP tagħhom) u ta' l-istudji eżaminati kemm għall-għanijiet nazzjonali kif ukoll internazzjonali.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Danish: Fortrolighed
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Tajnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Конфиденциалност
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Slaptumas
Maltese: Kunfidenzalità
English: make provision for the maintenance of confidentiality, not only by Inspectors but also by any other persons who gain access to confidential information as a result of GLP compliance monitoring activities,
French: prendre des dispositions appropriées pour empêcher toute divulgation, non seulement par les inspecteurs mais aussi par toute autre personne ayant accès à des informations confidentielles du fait d'activités de vérification de la conformité aux BPL,
Italian: prendere disposizioni per salvaguardare la riservatezza delle informazioni, non soltanto da parte degli ispettori, ma anche di qualsiasi altra persona avente accesso ad informazioni riservate in conseguenza delle attività di controllo della conformità alla BPL,
Portuguese: tomar providências para a manutenção da confidencialidade, não apenas por parte dos inspectores mas também por parte de toda e qualquer pessoa que tenha acesso a informações confidenciais resultantes de actividades de verificação do cumprimento das BPL,
Danish: gennemføre foranstaltninger til sikring af fortrolighed, ikke kun i forbindelse med inspektører, men også alle andre personer, der får adgang til fortroligt materiale i forbindelse med aktiviteter vedrørende GLP-kontrol
Slovak: zabezpečiť zachovanie dôvernosti, nielen inšpektormi, ale aj všetkými ostatnými osobami, ktoré získajú prístup k dôverným informáciám, ktoré sú výsledkom monitorovacích aktivít ohľadom dodržiavania SLP,
Polish: ustanowić przepisy dotyczące zachowania poufności nie tylko przez inspektorów, ale także przez wszelkie inne osoby, które uzyskują dostęp do poufnych informacji na skutek czynności monitorowania zgodności z DPL,
Hungarian: rendelkezéseket hozni arról, hogy a titoktartás nemcsak az ellenőrök, hanem a bizalmas adatokhoz a GLP betartásának folyamatos ellenőrzésével kapcsolatos tevékenységük eredményeképpen hozzájutó egyéb személyek kötelessége is,
Slovenian: sprejeti določbe za ohranjanje tajnosti, ne le s strani ocenjevalcev, ampak tudi s strani drugih oseb, ki pridobijo dostop do zaupnih podatkov zaradi nadzora skladnosti z DLP,
Romanian: să ia măsuri pentru păstrarea confidențialității, nu numai de către inspectori, ci și de oricare alte persoane care au acces la informații confidențiale ca urmare a activităților de monitorizare a conformității cu BPL;
Bulgarian: да се погрижат за поддържане конфиденциалността не само от страна на инспекторите, но също и от други лица, които имат достъп до конфиденциалната информация в резултат на дейностите по наблюдение на ДЛП спазването,
Latvian: jānosaka noteikumi, ka konfidencialitāti uztur ne vien inspektori, bet arī jebkuras citas personas, kuras LLP atbilstības uzraudzības pasākumu rezultātā piekļūst konfidenciālai informācijai,
Lithuanian: numatyti slaptumo išlaikymą, ne tik kaip tai turi daryti inspektoriai, bet ir bet kurie kiti asmenys, kurie dėl savo GLP laikymosi stebėjimo veiklos susipažįsta su slapta informacija,
Maltese: jagħmlu dispożizzjoni għall-manteniment ta' kunfidenzalita', mhux biss minn spetturi Iżda wkoll minn persuni oħra kwalunkwe li jkollhom aċċess għall-informazzjoni kunfidenzali bħala riżultat ta' l-attivitajiet ta' kontroll tal-konformita' mall-GLP,
English: Personnel and training
French: Personnel et formation
Italian: Personale e formazione
Portuguese: Pessoal e formação
Danish: Personale og uddannelse
Slovak: Personál a školenie
Polish: Personel i szkolenia
Hungarian: Munkatársak és képzés
Slovenian: Osebje in usposabljanje
Romanian: Personalul și formarea
Bulgarian: Персонал и обучение
Latvian: Personāls un apmācība
Lithuanian: Personalas ir jo parengimas
Maltese: Personnel u taħriġ
English: (National) GLP Monitoring Authorities should:
French: Les autorités (nationales) de vérification en matière de BPL doivent:
Italian: Gli organismi (nazionali) di controllo della BPL dovrebbero:
Portuguese: As autoridades (nacionais) de acompanhamento das BPL devem:
Danish: (Nationale) GLP-kontrolmyndigheder skal:
Slovak: Vnútroštátne orgány monitorujúce dodržiavanie SLP majú:
Polish: (Krajowe) organy nadzorujące DPL powinny:
Hungarian: A (nemzeti) GLP ellenőrző hatóságok kötelesek:
Slovenian: (Nacionalni) nadzorni organi za DLP bi morali:
Romanian: Autoritățile (naționale) de monitorizare a BPL au obligația:
Bulgarian: ДЛП наблюдаващият орган (национален) трябва:
Latvian: (Valsts) LLP uzraudzības iestādēm:
Lithuanian: (Nacionalinės) GLP stebėjimo institucijos turėtų:
Maltese: L-awtoritajiet ta' kontroll tal-GLP (nazzjonali) għandhom: