FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For category A, B1 and B2 the experience must be practical which means being involved with a representative cross section of maintenance tasks on aircraft.
French: Pour les catégories A, B1 et B2, l'expérience doit être pratique ce qui signifie qu'elle doit avoir été constituée au travers d'un passage représentatif parmi les tâches d'entretien d'aéronefs.
Portuguese: Para as categorias A, B1 e B2, os requerentes deverão possuir uma experiência prática, ou seja, deverão ter participado em operações de manutenção aeronáutica representativas.
Danish: Kategori A, B1 og B2 kræver praktisk erfaring, hvilket indebærer arbejde med et repræsentativt udvalg af vedligeholdelsesopgaver på luftfartøjer.
Finnish: Luokkia A, B1 ja B2 varten vaadittavan kokemuksen on oltava käytännöllistä, mikä tarkoittaa, että henkilöllä on oltava riittävän monipuolinen kokemus erilaisista ilma-aluksen huoltotehtävistä.
Slovak: V prípade kategórie A, B1 a B2 musí ísť o praktické skúsenosti čo znamená, zúčastniť sa na reprezentatívnom priereze údržbárskych prác vykonaných na lietadle.
Polish: Dla kategorii A, B1 i B2 doświadczenie musi być praktyczne, co oznacza zaangażowanie w reprezentatywny zespół działań obsługi technicznej statku powietrznego.
Hungarian: Az A, B1 és B2 kategória esetében a kérelmezőnek gyakorlati szakmai tapasztalattal kell rendelkezni; ez azt jelenti, hogy részt kellett vennie a légi jármű karbantartása teljes keresztmetszetét reprezentáló feladatok elvégzésében.
Slovenian: Za kategorijo A, B1 in B2 morajo biti izkušnje praktične, kar pomeni ukvarjati se z reprezentativnim izborom vzdrževalnih nalog na zrakoplovu. (d) Za vse prosilce:
Romanian: Pentru categoriile A, B1 și B2, experiența trebuie să fie practică, ceea ce înseamnă că ea trebuie să fie constituită din efectuarea de sarcini diverse de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: За категория А, В1 и В2 опитът трябва да бъде практически, което означава, че трябва да се състои от представително преминаване от едни към други задачи за поддръжка на въздухоплавателни средства.
Estonian: A-, B1- ja B2-kategooria puhul peavad kogemused olema praktilised, mis tähendab, et taotleja peab olema tegelenud esindusliku ristlõikega õhusõidukil tehtavatest hooldustöödest.
Lithuanian: A, B1 ir B2 kategorijoms - praktinė patirtis, t. y. dalyvavimas tipinėse atrankinėse grupėse atliekant orlaivių techninės priežiūros darbus.
English: For all applicants, at least one year of the required experience must be recent maintenance experience on aircraft of the category/subcategory for which the initial aircraft maintenance licence is sought.
French: Pour tous les demandeurs, au moins une année de l'expérience requise doit correspondre à une expérience d'entretien récente sur un aéronef de la catégorie/sous-catégorie pour laquelle la licence de maintenance d'aéronefs est demandée.
Portuguese: Todos os requerentes deverão possuir, pelo menos, um ano de experiência recente na manutenção de aeronaves pertencentes à categoria/subcategoria correspondente à primeira licença de manutenção aeronáutica que pretendem obter.
Danish: For alle ansøgere skal mindst et år af den krævede erfaring være nylig vedligeholdelseserfaring på luftfartøjer i den kategori/underkategori, hvortil der søges om det første luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat.
Finnish: Vaaditusta kokemuksesta vähintään yhden vuoden on kaikilla hakijoilla oltava viimeaikaista kokemusta sen kelpoisuusluokan tai alaryhmän ilma-alusten huoltotehtävistä, jota varten alkuperäistä ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa haetaan.
Slovak: Pre všetkých žiadateľov musí byť aspoň jeden rok z požadovanej praxe nedávnou praxou v údržbe lietadla kategórie/podkategórie, pre ktorú sa požadovalo vydanie prvého preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Polish: Dla wszystkich wnioskodawców co najmniej rok wymaganego doświadczenia musi obejmować ostatnie doświadczenie w obsłudze technicznej statku powietrznego kategorii/podkategorii, dla której ubiegają się o pierwotną licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: A megkövetelt karbantartási szakmai tapasztalatból legalább egy évet valamennyi kérelmezőnek abba a kategóriába/alkategóriába tartozó légi járművön a közelmúltban kellett megszereznie, amelyre az első légijármű-karbantartói engedélyt kérik.
Slovenian: vsaj eno leto od zahtevanih izkušenj morajo predstavljati nedavne izkušnje z vzdrževanjem na zrakoplovu kategorije/podkategorije, za katero želijo pridobiti začetno licenco za vzdrževanje zrakoplova.
Romanian: Pentru toți solicitanții, cel puțin un an din experiența cerută trebuie să corespundă unei experiențe recente de întreținere pe o aeronavă din categoria/subcategoria pentru care se solicită licența de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: За всички кандидати – най-малко една година от необходимия опит трябва да бъде през предшестващата година на въздухоплавателно средство от категорията/подкатегорията, за която се кандидатства за издаване на първоначален лиценз за техническо обслужване.
Estonian: Kõikide taotlejate puhul kehtib nõue, et vähemalt üks aasta nõutavatest kogemustest peavad olema värsked ja seotud selle kategooria või alamkategooria õhusõidukite hooldamisega, mille jaoks esialgset lennundustehnilise töötaja luba taotletakse.
Lithuanian: Visi pareiškėjai paskutiniu metu turi būti sukaupę bent vienerių metų reikalaujamą techninės priežiūros darbo patirtį pagal pirmąją įgytą orlaivio techninės priežiūros licencijos kategoriją/pakategorį.
English: the organisation remaining in compliance with this Part, in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under 147.B.130;
Polish: organizacja przestrzega postanowień zawartych w niniejszej części, zgodnie z postanowieniami odnoszącymi się do ustaleń określonych w punkcie 147.B.130;
Hungarian: a szervezet folyamatosan megfelel e rész előírásainak, a 147.B.130. pontban meghatározott vizsgálati eredmények kezelésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban;
Bulgarian: организацията поддържа съответствие с изискванията на настоящата част, като се спазват разпоредбите за отстраняване на несъответствията, както е посочено в 147.Б.130;
Estonian: organisatsioon täidab jätkuvalt käesoleva osa nõudeid seoses punktis 147.B.130 määratletud puudustega tegelemise tingimustega;
Lithuanian: organizacija laikosi šios dalies reikalavimų pagal nuostatas, susijusias su pažeidimų nagrinėjimu, kaip apibrėžta pagal 147.B.130 dalį;
English: suspend, revoke or limit an approval pursuant to 147.B.130.
French: suspendre, retirer ou limiter un agrément conformément à la Partie-147.B.130.
Portuguese: suspenderá, revogará ou limitará uma certificação nos termos do ponto 147.B.130.
Danish: inddrage, tilbagekalde eller begrænse en godkendelse i henhold til 147.B.130.
Slovak: pozastaviť platnosť, zrušiť alebo obmedziť povolenie na základe 147.B.130.
Polish: zawiesza, cofa lub ogranicza zatwierdzenie zgodnie z punktem 147.B.130.
Hungarian: a jóváhagyást a 147.B.130. pont szerint felfüggeszti, visszavonja vagy korlátozza.
Slovenian: začasno ukine, prekliče ali omeji odobritev po 147.B.130.
Romanian: suspendă, retrage sau limitează o autorizație în conformitate cu 147.B.130.
Bulgarian: прекратява временно, анулира или ограничава одобрението в съответствие с 147.Б.130.
Estonian: peatab sertifikaadi, tunnistab selle kehtetuks või kehtestab sellele piirangud vastavalt punktile 147.B.130.
Lithuanian: patvirtinimą sustabdyti, atšaukti ar apriboti, kaip numatyta 147.B.300 dalyje.
English: This Regulation establishes common technical requirements and administrative procedures for ensuring the continuing airworthiness of aircraft, including any component for installation thereto, which are: (a) registered in a Member State;
Hungarian: E rendelet közös műszaki követelményeket és igazgatási eljárásokat állapít meg azon légi járművek - beleértve az azokba szerelt bármilyen komponenst is - folyamatos légi alkalmasságának biztosítására, amelyeket: a) valamely tagállamban lajstromoztak;
English: Within the scope of the basic Regulation, the following definitions shall apply: (a) "aircraft" means any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than reactions of the air against the earth's surface;
Hungarian: Az alaprendelet alkalmazásában: a) "légi jármű": olyan szerkezet, amelyet a levegő által keltett azon reakcióerők tartanak fenn, amelyek nem a levegőnek a földfelszínre gyakorolt hatásából származnak;
English: Organisations involved in the training of personnel referred to in Article 5 shall be approved in accordance with Annex IV to be entitled: (a) to conduct recognised basic training courses;
Hungarian: Az 5. cikkben említett személyek képzésében érintett szervezeteknek a IV. mellékletnek megfelelő jóváhagyással kell rendelkezniük ahhoz, hogy jogosultak legyenek: a) elismert alaptanfolyamok vezetésére;
English: By way of derogation from paragraph 1 and 2, Member States may elect not to apply: (a) the provisions of Annex I to aircraft not involved in commercial air transport, until 28 September 2008;
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseitől eltérően, a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a következő rendelkezéseket nem alkalmazzák: a) az I. melléklet rendelkezéseit a kereskedelmi légi fuvarozásban nem érintett légi járművekre, 2008. szeptember 28-áig;
English: the following provisions of Annex II, until 28 September 2006: - 145.A.30(e), human factors elements,
Hungarian: a II. melléklet alábbi rendelkezéseit, 2006. szeptember 28-ig: - 145.A.30. e) pont, emberi tényezők,
English: the following provisions of Annex II, until 28 September 2008: - 145.A.30(g) as applicable to aircraft with a maximum take-off mass of 5700 kg or below,
Hungarian: a II. melléklet alábbi rendelkezéseit, 2008. szeptember 28-ig: - 145.A.30. g) pont, az 5700 kilogramm vagy ennél kisebb engedélyezett maximális felszálló tömegű légi járművekre vonatkozóan,
English: for the oversight of a maintenance organisation as specified in M.A. Subpart F, (i) the authority designated by the Member State where that organisation's principle place of business is located.
Hungarian: az M.A. F. alrészében meghatározott karbantartó szervezet felügyelete tekintetében: i. a szervezet székhelye szerinti tagállam által kijelölt hatóság;
English: for the oversight of a continuing airworthiness management organisation as specified in M.A. Subpart G, (i) the authority designated by the Member State where that organisation's principle place of business is located if the approval is not included in an air operator's certificate.
Hungarian: az M.A. G. alrésze szerint a folyamatos légi alkalmasság fenntartásában irányító szerepet betöltő szervezet felügyelete tekintetében: i. a szervezet székhelye szerinti tagállam által kijelölt hatóság, ha a jóváhagyást a működési engedély nem tartalmazza;
English: for the approval of maintenance programmes, (i) the authority designated by the Member State of registry.
Hungarian: a karbantartási programok jóváhagyása tekintetében: i. a lajstromozás szerinti tagállam által kijelölt hatóság;
English: M.A.101
Hungarian: M.A.101.
English: M.A.201
Hungarian: M.A.201.
English: Responsibilities
Hungarian: Kötelezettségek
English: M.A.202
Hungarian: M.A.202.
English: Occurrence reporting
Hungarian: Események bejelentése
English: M.A.301
Hungarian: M.A.301.
English: Continuing airworthiness tasks
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasság fenntartásával kapcsolatos feladatok
English: the accomplishment of any applicable: (i) airworthiness directive,
Hungarian: valamennyi alkalmazandó: i. légi alkalmassági utasítás;
English: M.A.302
Hungarian: M.A.302.
English: Maintenance programme
Hungarian: Karbantartási program
English: M.A.303
Hungarian: M.A.303.
English: Airworthiness directives
Hungarian: Légi alkalmassági utasítások
English: M.A.304
Hungarian: M.A.304.
English: Data for modifications and repairs
Hungarian: Adatok módosításokhoz és javításokhoz
English: M.A.305
Hungarian: M.A.305.
English: Aircraft continuing airworthiness record system
Hungarian: Légi jármű folyamatos légi alkalmassága fenntartásának nyilvántartása
English: M.A.306
Hungarian: M.A.306.
English: Operator's technical log system
Hungarian: Az üzemeltető fedélzeti műszaki naplózási rendszere
English: M.A.307
Hungarian: M.A.307.
English: Transfer of aircraft continuing airworthiness records
Hungarian: A légi jármű légi alkalmassági nyilvántartásainak átadása
English: M.A.401
Hungarian: M.A.401.
English: Maintenance data
Hungarian: Karbantartási dokumentáció
English: M.A.402
Hungarian: M.A.402.
English: Performance of maintenance
Hungarian: A karbantartás végrehajtása
English: M.A.403
Hungarian: M.A.403.
English: Aircraft defects
Hungarian: A légi jármű meghibásodásai
English: M.A.501
Hungarian: M.A.501.
English: Installation
Hungarian: Beépítés
English: M.A.502
Hungarian: M.A.502.
English: Component maintenance
Hungarian: Komponensek karbantartása
English: M.A.503
Hungarian: M.A.503.
English: Service life limited components
Hungarian: Korlátozott üzemidejű komponensek
English: M.A.504
Hungarian: M.A.504.
English: Control of unserviceable components
Hungarian: A nem üzemkész komponensek ellenőrzése
English: M.A.601
Hungarian: M.A.601.
English: M.A.602
Hungarian: M.A.602.
English: M.A.603
Hungarian: M.A.603.
English: Extent of approval
Hungarian: A jóváhagyás hatóköre
English: M.A.604
Hungarian: M.A.604.
English: Maintenance organisation manual
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyve
English: M.A.605
Hungarian: M.A.605.
English: Facilities
Hungarian: Létesítmények
English: M.A.606
Hungarian: M.A.606.
English: M.A.607
Hungarian: M.A.607.
English: M.A.608
Hungarian: M.A.608.
English: Components, equipment and tools
Hungarian: Komponensek, felszerelések és szerszámok
English: M.A.609
Hungarian: M.A.609.
English: M.A.610
Hungarian: M.A.610.
English: Maintenance work orders
Hungarian: Karbantartási munka megrendelése
English: M.A.611
Hungarian: M.A.611.
English: Maintenance standards
Hungarian: Karbantartási szabványok
English: M.A.612
Hungarian: M.A.612.
English: Aircraft certificate of release to service
Hungarian: Légi jármű üzembehelyezési bizonyítványa
English: M.A.613
Hungarian: M.A.613.
English: Component certificate of release to service
Hungarian: Komponens üzembehelyezési bizonyítványa
English: M.A.614
Hungarian: M.A.614.
English: Maintenance records
Hungarian: Karbantartási nyilvántartások
English: M.A.615
Hungarian: M.A.615.
English: Privileges of the organisation
Hungarian: A szervezet jogosultságai
English: M.A.616
Hungarian: M.A.616.
English: Organisational review
Hungarian: Szervezeti felülvizsgálat
English: M.A.617
Hungarian: M.A.617.
English: Changes to the approved maintenance organisation
Hungarian: Változások a jóváhagyott karbantartó szervezetnél
English: M.A.618
Hungarian: M.A.618.
English: Continued validity of approval
Hungarian: A jóváhagyás folyamatos érvényessége
English: M.A.619
Hungarian: M.A.619.
English: Findings
Hungarian: Szabálytalanságok
English: M.A.701
Hungarian: M.A.701.
English: M.A.702
Hungarian: M.A.702.
English: M.A.703
Hungarian: M.A.703.
English: M.A.704
Hungarian: M.A.704.
English: Continuing airworthiness management exposition
Hungarian: Kézikönyv a légi alkalmasság irányításához
English: M.A.705
Hungarian: M.A.705.
English: M.A.706
Hungarian: M.A.706.
English: M.A.707
Hungarian: M.A.707.
English: Airworthiness review staff
Hungarian: Légi alkalmasságot felülvizsgáló személyek
English: M.A.708
Hungarian: M.A.708.
English: Continuing airworthiness management
Hungarian: A folyamatos légi alkalmasság fenntartásának irányítása
English: M.A.709
Hungarian: M.A.709.
English: Documentation
Hungarian: Dokumentáció
English: M.A.710
Hungarian: M.A.710.
English: Airworthiness review
Hungarian: Légi alkalmassági felülvizsgálat
English: M.A.711
Hungarian: M.A.711.
English: M.A.712
Hungarian: M.A.712.
English: Quality system
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszer
English: M.A.713
Hungarian: M.A.713.
English: Changes to the approved continuing airworthiness organisation
Hungarian: Változások a jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezetben
English: M.A.714
Hungarian: M.A.714.
English: Record-keeping
Hungarian: Nyilvántartások vezetése
English: M.A.715
Hungarian: M.A.715.
English: M.A.716
Hungarian: M.A.716.
English: M.A.801
Hungarian: M.A.801.
English: M.A.802
Hungarian: M.A.802.
English: M.A.803
Hungarian: M.A.803.
English: Pilot-owner authorisation
Hungarian: Pilóta/tulajdonos jóváhagyása
English: M.A.901
Hungarian: M.A.901.
English: Aircraft airworthiness review
Hungarian: A légi jármű légi alkalmassági felülvizsgálata
English: An aircraft in a controlled environment is an aircraft continuously managed by an M.A.
Hungarian: Az ellenőrzött környezetben lévő légi jármű az a jármű, amelynek légi alkalmassága fenntartásáról egy, az M.A.
English: Subpart G approved continuing airworthiness management organisation, which has not changed organisations in the previous 12 months, and which is maintained by approved maintenance organisations.
Slovak: Lietadlo v kontrolovanom prostredí je lietadlo, o ktoré sa nepretržite stará organizácia s povolením na riadenie zachovania letovej spôsobilosti, ktoré nezmenilo organizáciu v predchádzajúcich 12 mesiacoch a ktorého údržbu vykonávali organizácie s povolením na údržbu.
Hungarian: alrésze szerint jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezet folyamatosan gondoskodott, ez a szervezet az elmúlt 12 hónap során nem változott, és a légi jármű karbantartását jóváhagyott karbantartó szervezet végezte el.
English: In this case, the owner or operator shall provide the competent authority with: - the documentation required by the competent authority,
Hungarian: Ebben az esetben a tulajdonosnak, illetve az üzemeltetőnek a következőket kell az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátania: - az illetékes hatóság által előírt dokumentáció,
English: M.A.902
Hungarian: M.A.902.
English: Validity of the airworthiness review certificate
Hungarian: A légi alkalmasság felülvizsgálati bizonyítvány érvényessége
English: M.A.903
Hungarian: M.A.903.
English: Transfer of aircraft registration within the EU
Hungarian: A légi jármű lajstromozásának átadása az EU-n belül
English: M.A.904
Hungarian: M.A.904.
English: Airworthiness review of aircraft imported into the EU
Hungarian: Az Európai Unióba importált légi jármű légi alkalmassági vizsgálata
English: M.A.905
Hungarian: M.A.905.
English: M.B.101
Hungarian: M.B.101.
English: M.B.102
Hungarian: M.B.102.
English: Competent authority
Hungarian: Illetékes hatóság
English: M.B.103
Hungarian: M.B.103.
English: Acceptable means of compliance
Hungarian: Elfogadható igazolási eljárás
English: M.B.104
Hungarian: M.B.104.
English: M.B.105
Hungarian: M.B.105.
English: Mutual exchange of information
Hungarian: Kölcsönös információcsere
English: M.B.201
Hungarian: M.B.201.
English: M.B.301
Hungarian: M.B.301.
English: M.B.302
Hungarian: M.B.302.
English: Exemptions
Hungarian: Felmentések
Slovenian: Izjeme
English: M.B.303
Hungarian: M.B.303.
English: Aircraft continuing airworthiness monitoring
Hungarian: A légi jármű folyamatos légi alkalmasságának figyelemmel kísérése
English: M.B.304
Hungarian: M.B.304.
English: Revocation, suspension and limitation
Hungarian: Visszavonás, felfüggesztés és korlátozás
English: The competent authority shall: (a) suspend an airworthiness review certificate on reasonable grounds in the case of potential safety threat, or;
Hungarian: Az illetékes hatóság: a) a légi alkalmassági felülvizsgálati bizonyítványt nyomós okból, a biztonság potenciális veszélyeztetettsége esetén köteles felfüggeszteni; vagy
English: M.B.601
Hungarian: M.B.601.
English: M.B.602
Hungarian: M.B.602.
English: Initial Approval
Hungarian: Első jóváhagyás
English: M.B.603
Hungarian: M.B.603.
English: Issue of approval
Hungarian: A jóváhagyás kibocsátása
English: M.B.604
Hungarian: M.B.604.
English: Continuing oversight
Hungarian: Folyamatos felügyelet
English: M.B.605
Hungarian: M.B.605.
English: M.B.606
Hungarian: M.B.606.
English: Changes
Hungarian: Változások
English: M.B.607
Hungarian: M.B.607.
English: Revocation, suspension and limitation of an approval
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása, felfüggesztése és korlátozása
English: The competent authority shall: (a) suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat, or;
Hungarian: Az illetékes hatóság: a) a jóváhagyást nyomós okból, a biztonság potenciális veszélyeztetettsége esetén köteles felfüggeszteni; vagy
English: M.B.701
Hungarian: M.B.701.
English: M.B.702
Hungarian: M.B.702.
English: Initial approval
Hungarian: Első jóváhagyás
English: M.B.703
Hungarian: M.B.703.
English: M.B.704
Hungarian: M.B.704.
English: M.B.705
Hungarian: M.B.705.
English: M.B.706
Hungarian: M.B.706.
English: M.B.707
Hungarian: M.B.707.
English: M.B.901
Hungarian: M.B.901.
English: Assessment of recommendations
Hungarian: Az ajánlások minősítése
English: M.B.902
Hungarian: M.B.902.
English: Airworthiness review by the competent authority
Hungarian: Az illetékes hatóság által végzett légi alkalmassági felülvizsgálat
English: M.B.903
Hungarian: M.B.903.
English: in the case of base maintenance of aircraft other than large aircraft have either: (i) appropriate aircraft type rated certifying staff qualified as category B1 and B2 in accordance with Part-66 and 145.A.35 or,
Hungarian: A nem nagy légi járművek báziskarbantartása esetén a szervezetnek rendelkeznie kell: i. az adott légijármű-típusra megfelelően képesített, a 66. rész, illetve a 145.A.35. pontja szerint megfelelő B1, illetve B2 kategóriájú szakképesítéssel rendelkező tanúsító alkalmazottakkal; vagy
English: In the following unforeseen cases, where an aircraft is grounded at a location other than the main base where no appropriate certifying staff are available, the organisation contracted to provide maintenance support may issue a one-off certification authorisation: (i) to one of its employees holding equivalent type authorisations on aircraft of similar technology, construction and systems;
Hungarian: Az alábbi, előre nem látható esetekben, amikor a légi járművet fő állomáshelyén kívül helyezték üzemen kívül, és megfelelő tanúsító személyek nem állnak rendelkezésre, a karbantartási feladatok elvégzésével megbízott szervezet egyszeri kivételes tanúsítási engedélyt bocsáthat ki: i. a hasonló technológiájú, felépítésű és felszereltségű légi járműre vonatkozó egyenértékű típusengedéllyel rendelkező alkalmazottai egyikének;
English: Certifying staff and category B1 and B2 support staff
Hungarian: A tanúsító alkalmazottak és B1 és B2 kategóriájú támogató személyek
English: Equipment, tools and material
Hungarian: Felszerelések, szerszámok és anyagok
English: Acceptance of components
Hungarian: Komponensek átvétele
English: Production planning
Hungarian: Termelési terv
English: Certification of maintenance
Hungarian: A karbantartás tanúsítása
English: Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
Hungarian: Biztonság- és minőségpolitika, karbantartási eljárások és minőségbiztosítási rendszer
English: Maintenance organisation exposition
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyve
English: The exposition shall be amended as necessary to remain an up-to-date description of the organisation
Hungarian: A kézikönyvet szükség szerint módosítani kell, hogy az megfeleljen a szervezet aktuális helyzetének.
Lithuanian: Organizacijos žinynas, jeigu būtina, turi būti keičiamas siekiant, kad jame visa laiką būtų naujausi duomenys apie organizacija.
English: The exposition and any subsequent amendment shall be approved by the competent authority.
Hungarian: A kézikönyvet és annak minden későbbi módosítását az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia.
Lithuanian: Žinyną ir visus vėlesnius organizacijos keitimus patvirtina kompetentinga institucija.
English: Limitations on the organisation
Hungarian: A szervezetre vonatkozó korlátozások
English: Changes to the organisation
Hungarian: Változások a jóváhagyott karbantartó szervezetnél
English: Continued validity
Hungarian: Folyamatos érvényesség