English: direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities;
French: les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d'acceptation bancaire et les lettres de crédit "standby" servant de garanties financières des prêts et des titres;
German: unmittelbare Kreditsubstitute einschließlich allgemeiner Kreditgarantien, Akzeptgarantien einer Bank und Standby-Akkreditive, die als finanzielle Garantien für Kredite und Sicherheiten dienen;
Spanish: sustitutos directos del crédito, como las garantías generales que cubren deudas, las garantías de aceptación bancaria y las cartas de crédito en reserva que sirven como garantías financieras de préstamos y valores;
Portuguese: substitutos do crédito directo incluindo garantias gerais de dívida, prestação de garantias bancárias e cartas de crédito disponíveis servindo como garantias financeiras de empréstimos e títulos;
Dutch: directe kredietvervangende faciliteiten, met inbegrip van algemene schuldgaranties, bankacceptgaranties en beschikbare kredietbrieven die als financiële garanties dienen voor leningen en effecten;
Swedish: direkta kreditsubstitut inklusive allmänna skuldsättningsgarantier, bankväxelgarantier och kreditlöften som fungerar som ekonomiska garantier för lån och värdepapper,
Finnish: suorat luoton vastineet, esimerkiksi yleiset velkojen takaukset, vekselin siirtämisestä johtuvat vastuut sekä takauksenomaiset remburssit, jotka toimivat luottojen ja arvopapereiden rahallisena takauksena;
Slovak: priame úverové náhrady vrátane všeobecných záruk zadĺženosti, bankové akceptačné záruky a záložné akreditívy, ktoré slúžia ako finančné záruky za úvery a cenné papiere;
Polish: bezpośrednich substytutów kredytów i pożyczek, w tym ogólnych gwarancji dotyczących pokrycia zadłużenia, gwarancji bankowych i akredytyw typu "standby", służących jako gwarancje finansowe kredytów i papierów wartościowych;
Hungarian: közvetlen hitelhelyettesítők, beleértve az általános adósgaranciákat, a banki elfogadványi garanciákat és készenléti akkreditíveket, amelyek hitelek és értékpapírok pénzügyi garanciájaként szolgálnak; (ii)
Slovenian: neposredne nadomestke zaupanja, tudi splošna zadolžitvena jamstva, bančna akceptna jamstva, pogojne akreditive, ki služijo kot finančna jamstva za posojila in vrednostnice;
Bulgarian: директни кредитни заместители, включително общи гаранции по задължения, банкови акцептни гаранции и „стенд бай“ акредитиви по кредити, използвани като финансови гаранции по заеми и ценни книжа;
Estonian: otsestest krediidiasendajatest, kaasa arvatud üldistest võlatagatistest, panga aktseptina antud tagatistest ja valmisoleku akreditiividest, mis täidavad laenude ja väärtpaberite finantstagatiste otstarvet;
Latvian: tieši kredītu aizstājēji, tajā skaitā vispārējās parādsaistību garantijas, bankas akceptu garantijas un rezerves akreditīvi, kas kalpo kā finanšu garantijas aizdevumiem un vērtspapīriem;
Lithuanian: tiesioginius kreditų pakaitalus, įskaitant bendras garantijas dėl nesugebėjimo atsiskaityti, bankų akceptus bei tam tikras garantijas, susijusias su finansinėmis garantijomis už paskolas ir vertybinius popierius;