FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The average quantity of pears processed under the aid scheme over the last three marketing years is above the Community threshold.
French: La moyenne des quantités de poires transformées dans le cadre du régime d'aide, au cours des trois campagnes précédentes, est supérieure au seuil communautaire.
Czech: Průměrné množství hrušek zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je vyšší než prahová hodnota Společenství.
Slovak: priemerné množstvo hrušiek spracovaných v súlade s programom pomoci v priebehu posledných troch hospodárskych rokov prekročilo prahové hodnoty spoločenstva.
Polish: Średnia ilość gruszek przetworzonych w ciągu ostatnich trzech lat gospodarczych w ramach systemu pomocy jest powyżej progu wspólnotowego.
Hungarian: A megelőző három gazdasági évben a támogatási rendszer keretében feldolgozott körte átlagos mennyisége a közösségi küszöb alatt maradt.
Slovenian: Povprečna količina hrušk, predelana v zadnjih treh tržnih letih na podlagi programa pomoči, je nad pragom Skupnosti.
Estonian: Toetuskava alusel töödeldud pirnide keskmine kogus viimase kolme turustusaasta jooksul ületab ühenduse künnist.
Latvian: Vidējais bumbieru daudzums, kas saskaņā ar atbalsta shēmu pārstrādāts pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā, ir lielāks par Kopienas slieksni.
Lithuanian: Vidutinis kriaušių, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra didesnis už Bendrijos nustatytą ribą.
Maltese: Il-kwantita medja ta' lanġas ipproċessata taħt l-skema ta' għajnuna matul l-aħħar tliet snin ta' marketing hija ogħla mil-limiti tal-Komunita.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārstrādāto augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni (Management) għal Frott u Ħaxix Ipproċessati,
English: peaches: EUR 47,70/tonne
French: pour les pêches, de 47,70 euros par tonne;
Slovak: broskyne: 47,70 eur/tonu
Polish: brzoskwinie 47,70 EUR/t
Hungarian: az őszibarack esetében 47,70 euró tonnánként;
Slovenian: breskve: EUR 47,70/tono,
Estonian: virsikutel: 47,70 eurot tonni kohta;
Latvian: persikiem: EUR 47,70 par tonnu;
English: pears:
French: pour les poires, de:
Czech: pro hrušky:
Slovak: hrušky:
Polish: gruszki:
Hungarian: a körte esetében:
Slovenian: hruške:
Estonian: pirnidel:
Latvian: bumbieriem:
Lithuanian: už kriaušes:
Maltese: lanġas:
English: peaches:
Czech: pro broskve:
Lithuanian: už persikus: