English: As regards the operations financed from EDF resources managed by the Commission in accordance with Article 1(5), the Court of Auditors shall exercise its powers in accordance with this Title.
Italian: Per quanto riguarda le operazioni finanziate sulle risorse del FES alla cui gestione provvede la Commissione a norma dell'articolo 1, paragrafo 5, la Corte dei conti esercita i suoi poteri conformemente alle disposizioni del presente titolo.
Portuguese: No que diz respeito às operações financiadas pelos recursos do FED, cuja gestão é assegurada pela Comissão nos termos do n.o 5 do artigo 1.o, o Tribunal de Contas exerce os seus poderes em conformidade com as disposições do presente título.
Dutch: Over de uit de middelen van het EOF gefinancierde verrichtingen die overeenkomstig artikel 1, lid 5, door de Commissie worden beheerd, oefent de Rekenkamer haar bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen van deze titel.
Danish: I forbindelse med transaktioner finansieret over den del af EUF's midler, som Kommissionen forvalter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, udøver Revisionsretten sine beføjelser i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit.
Swedish: För åtgärder som finansieras genom EUF:s medel och förvaltas av kommissionen enligt artikel 1.5 skall revisionsrätten utöva sina befogenheter enligt bestämmelserna i denna avdelning.
Finnish: Kun EKR:n varoilla rahoitetaan toimia, joita komissio hallinnoi 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti, tilintarkastustuomioistuin harjoittaa toimivaltaansa tämän osaston säännösten mukaisesti.
Slovak: Pokiaľ ide o operácie financované z prostriedkov EFR spravované Komisiou v súlade s článkom 1 odsekom 5, Účtovný dvor vykonáva svoje právomoci v súlade s týmto záhlavím.
Polish: W zakresie zadań finansowanych ze środków EFR zarządzanych przez Komisję zgodnie z art. 1 ust. 5, Trybunał Obrachunkowy wykonuje swoje uprawnienia działając zgodnie z niniejszym tytułem.
Hungarian: Az 1. cikk (5) bekezdése értelmében a Bizottság által kezelt EFA-forrásokból finanszírozott tevékenységek vonatkozásában a Számvevőszék e cím rendelkezéseivel összhangban gyakorolja hatáskörét.
Slovenian: Glede dejavnosti, ki se financirajo iz sredstev ERS, ki jih upravlja Komisija v skladu s členom 1(5), računsko sodišče uporablja svoja pooblastila v skladu s tem naslovom.
Romanian: În ceea ce privește operațiunile finanțate din resursele FED gestionate de către Comisie în conformitate cu articolul 1 alineatul (5), Curtea de Conturi își exercită competențele în conformitate cu prezentul titlu.
Estonian: Artikli 1 lõike 5 kohaselt komisjoni hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate toimingute osas teostab kontrollikoda oma volitusi vastavalt käesolevale jaotisele.
Latvian: Attiecībā uz darbībām, kuras finansē no Komisijas pārvaldītajiem EAF resursiem saskaņā ar 1. panta 5. punktu, Revīzijas palāta realizē pilnvaras saskaņā ar šo sadaļu.
Lithuanian: Iš EPF išteklių finansuojamai veiklai, valdomai Komisijos pagal 1 straipsnio 5 dalį, Audito Rūmai taiko savo įgaliojimus pagal šią antraštinę dalį.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-operazzjonijiet ffinanzjatimir-riżorsi ta’ l-EDF li huma amministrati mill-Kummissjoni f’konformità ma’ l-Artikolu 1(5), il-Qorti ta’ l-Awdituri għandha teżerċita l-poteri tagħha f’konformità ma’ dan it-Titolu.