English: It should be noted that it was not possible to reach an agreement to amend the text of heading 2103 in the harmonised system nomenclature as regards classification of sauces or to adapt additional note 1 to Chapter 21 of the Combined Nomenclature which is established on the basis of the harmonised system.
French: Il convient de faire observer qu'il n'a pas été possible d'arriver à un accord sur la modification du libellé de la position 2103 de la nomenclature du système harmonisé en ce qui concerne le classement des sauces ni sur l'adaptation de la note complémentaire 1 figurant au chapitre 21 de la nomenclature combinée qui repose sur le système harmonisé.
Czech: Je třeba připomenout, že nebylo možné dosáhnout dohody o změně znění čísla 2103 v nomenklatuře harmonizovaného systému ve věci zařazení omáček ani o přizpůsobení doplňkové poznámky 1 ke kapitole 21 kombinované nomenklatury, založené na harmonizovaném systému.
Slovak: je potrebné poznamenať, že nebolo možné dosiahnuť dohodu na zmene a doplnení textu položky 2103 v harmonizovanom systéme nomenklatúry pokiaľ ide o zatrieďovanie omáčok alebo prispôsobiť doplňujúcu poznámku 1 k 21. kapitole kombinovanej nomenklatúry, ktorá je zriadená na základe harmonizovaného systému;
Polish: należy zauważyć, że nie można było osiągnąć porozumienia w sprawie zmiany tekstu pozycji 2103 w nomenklaturze zharmonizowanego systemu odnośnie do klasyfikacji sosów lub przyjęcia uwagi dodatkowej 1 do Działu 21 Nomenklatury Scalonej, która jest opracowana na podstawie zharmonizowanego systemu;
Hungarian: Megjegyzendő, hogy nem sikerült egyezségre jutni a Harmonizált Rendszer nómenklatúrájában található 2103 vámtarifaszám szövegének a mártások osztályozására vonatkozó módosítását, valamint a Harmonizált Rendszer alapján létrehozott Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportja 1. kiegészítő megjegyzésének kiigazítását illetően.
Slovenian: Treba je opozoriti, da ni bilo mogoče doseči dogovora o spremembi besedila številke 2103 v nomenklaturi harmoniziranega sistema glede uvrščanja omak, ali prilagoditi dodatno opombo 1 k Poglavju 21 Kombinirane nomenklature, ki je določena na podlagi harmoniziranega sistema.
Estonian: Tuleks märkida, et ei ole suudetud saavutada kokkulepet harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri rubriigi 2103 suhtes, mis käsitleb kastmete klassifitseerimist ega kohandada koondnomenklatuuri grupi 21 lisamärkust 1, mis on kehtestatud harmoneeritud süsteemi alusel.
Latvian: Jāatzīmē, ka nebija iespējams vienoties par to, lai grozītu harmonizētās sistēmas nomenklatūras pozīcijas 2103 formulējumu attiecībā uz klasifikāciju vai pielāgotu uz harmonizēto sistēmu pamatotās kombinētās nomenklatūras 21. nodaļas 1. papildu piezīmi.
Lithuanian: Pažymėtina, kad nebuvo pasiekta susitarimo dėl suderintos sistemos nomenklatūros 2103 pozicijos teksto dėl padažų klasifikavimo pakeitimo arba Kombinuotosios nomenklatūros, kuri įdiegta suderintos sistemos pagrindu, 21 skyriaus papildomos pastabos Nr. 1 pritaikymo.
Maltese: Għandu jkun innotat li ma kienx possibbli li jintlaħaq ftehim biex jiġi emendat it-test ta' l-intestatura 2103 fin-nomenklatura tas-sistema armonizzata fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta' zlazi jew li tiġi adattata n-nota 1 tal-Kapitolu 21 tan-Nomenklatura Magħquda li hi stabbilita fuq il-bażi tas-sistema armonizzata.