English: The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), shall draw up technical notes for guidance to facilitate the day-to-day application of this Regulation.
French: La Commission, conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, établit des notes techniques d'orientation destinées à faciliter l'application journalière du présent règlement.
German: Die Kommission erstellt gemäß dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren technische Leitfäden, um die praktische Anwendung dieser Verordnung zu vereinfachen.
Spanish: La Comisión, de conformidad con el procedimiento descrito en el apartado 2 del artículo 24, redactará notas técnicas de orientación para facilitar la aplicación práctica del presente Reglamento.
Portuguese: Em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 24.o, a Comissão elaborará notas técnicas de orientação com vista a facilitar a aplicação prática do presente regulamento.
Dutch: De Commissie stelt volgens de in artikel 24, lid 2, bedoelde procedure technische richtsnoeren op om de dagelijkse toepassing van deze verordening te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen udarbejder efter proceduren i artikel 24, stk. 2, tekniske retningslinjer med henblik på at lette anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Kommissionen skall med tillämpning av det förfarande som avses i artikel 24.2 utarbeta tekniska riktlinjer för att underlätta den praktiska tillämpningen av förordningen.
Finnish: Komissio laatii 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti teknisiä ohjeita tämän asetuksen soveltamisen helpottamiseksi käytännössä.
Greek: Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2 συντάσσει τεχνικά καθοδηγητικά σημειώματα για να διευκολύνει την καθημερινή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise připraví v souladu s postupem podle čl. 24 odst. 2 technické poznámky k pokynům pro usnadnění každodenního používání tohoto nařízení.
Slovak: Komisia vypracuje v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 2 technické poznámky na usmernenie s cieľom uľahčiť každodenné uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 ust. 2, opracowuje noty techniczne w odniesieniu do pomocy w celu ułatwienia codziennego stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően iránymutató műszaki megjegyzéseket fogalmaz meg e rendelet napi szintű alkalmazásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 24(2) sestavi tehnična navodila za lažjo tekočo uporabo te uredbe.
Romanian: Comisia, în conformitate cu procedura menționată în articolul 24 alineatul (2), elaborează note tehnice orientative pentru a facilita aplicarea de zi cu zi a prezentului regulament.
Estonian: Komisjon koostab artikli 24 lõikes 2 osutatud korras tehnilised juhised käesoleva määruse igapäevase rakendamise hõlbustamiseks.
Latvian: Komisija saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru sagatavo tehniskos norādījumus, lai atvieglotu šīs regulas ikdienas piemērošanu.
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija parengia technines rekomendacijas, kurios palengvintų kasdienį šio reglamento taikymą.
Maltese: Il-Kummissjoni, skond il-proċedura msemmija fil-Artikolu 24(2), għandha tabbozza noti tekniċi għall-gwida biex tiffaċilita l-applikazzjoni ta’ kuljum ta’ dan ir-Regolament.