English: Records shall be kept of the outcome of each household and person selected for the sample, distinguishing (i) eligible units successfully enumerated, (ii) eligible units not successfully enumerated, (iii) selected units not found to be eligible for the survey and (iv) units not successfully enumerated where the eligibility status could not be determined.
French: Les résultats obtenus pour chaque ménage et chaque individu sélectionné pour l'échantillon sont enregistrés, en distinguant i) les unités éligibles observées avec succès; ii) les unités éligibles non observées avec succès; iii) les unités sélectionnées non considérées comme éligibles pour l'enquête, et iv) les unités non observées avec succès et dont l'éligibilité n'a pas pu être déterminée.
Portuguese: Será conservado um registo do rendimento de cada agregado e de cada pessoa seleccionados para a fazer parte da amostra, fazendo a distinção entre: i) unidades elegíveis enumeradas com sucesso, ii) unidades elegíveis não enumeradas com sucesso, iii) unidades seleccionadas consideradas não elegíveis para o inquérito, e iv) unidades não enumeradas com sucesso em que o estatuto de elegibilidade não pôde ser determinado.
Czech: O každé domácnosti a osobě ve výběru se vedou záznamy o výsledcích, přičemž se rozlišují i) jednotky způsobilé pro šetření, které poskytly odpověď, ii) jednotky způsobilé pro šetření, které neposkytly odpověď, iii) vybrané jednotky, o kterých se zjistilo, že nejsou způsobilé pro šetření a iv) jednotky, jež neposkytly odpověď a jejichž způsobilost pro šetření nebylo možné zjistit.
Polish: Prowadzi się rejestr wyników badań w odniesieniu do każdego gospodarstwa domowego i każdej osoby wyznaczonej do próby, z wyróżnieniem i) jednostek nadających się do badania, które udało się włączyć do badania, ii) jednostek nadających się do badania, których nie udało się włączyć do badania, iii) wyznaczonych jednostek, które nie zostały uznane za nadające się do badania i iv) jednostek, których nie udało się włączyć do badania, jeżeli możliwość włączenia ich do badania nie mogła być ustalona.
Hungarian: Az adatfelvétel eredményeiben szereplő minden egyes háztartásról és személyről nyilvántartást kell vezetni, megkülönböztetve i. a sikeresen megkérdezett jogosult egységeket, ii. a nem sikeresen megkérdezett jogosult egységeket, iii. kiválasztott egységeket, amelyek nem bizonyultak jogosultnak a felmérésben való részvételre, és iv. nem sikeresen megkérdezett egységeket, amelyek jogosultságát nem lehetett megállapítani.
Slovenian: O rezultatih za vsako gospodinjstvo in osebo, izbrano za vzorec, se hranijo zapisniki, pri čemer se razlikuje med (i) uspešno popisanimi primernimi enotami, (ii) ustreznimi enotami, ki niso bile uspešno popisane, (iii) izbranimi enotami, za katere ni bilo ugotovljeno, da bi bile ustrezne za raziskovanje, in (iv) enotami, ki niso bile uspešno popisane in za katere primernosti ni bilo mogoče ugotoviti.
Romanian: Se va ține evidența rezultatelor pentru fiecare gospodărie și persoană selectată pentru eșantion, făcându-se distincția dintre (i) unitățile eligibile observate cu succes, (ii) unitățile eligibile neobservate cu succes, (iii) unitățile selectate care nu au fost găsite eligibile pentru anchetă și (iv) unitățile neobservate cu succes a căror eligibilitate nu a putut fi determinată.
Estonian: Iga valimleibkonna ja -isiku tulemuste kohta peetakse registrit, milles eristatakse i) tingimustele vastavad üksused, keda on õnnestunud küsitleda, ii) tingimustele vastavad üksused, keda ei ole õnnestunud küsitleda, iii) valitud üksused, kelle puhul on leitud, et nad ei vasta küsitluse tingimustele, ning iv) üksused, keda ei ole õnnestunud küsitleda ning kelle tingimustele vastavust ei ole õnnestunud kindlaks määrata.
Latvian: Reģistrē katras izlasei izraudzītās saimes un personas rezultātus, izšķirot i) sekmīgi uzskaitītas piemērotās vienības, ii) piemērotas vienības, kas nav uzskaitītas sekmīgi, iii) izraudzītās vienības, kas izrādījušās apsekojumam nepiemērotas, un iv) vienības, kas nav uzskaitītas sekmīgi gadījumos, kur nevarēja noteikt piemērotības statusu.
Lithuanian: Įrašai laikomi apie kiekvieno imčiai atrinkto namų ūkio ir asmens rezultatą, skiriantys i) reikalavimus atitinkančius vienetus, kurie sėkmingai išvardyti, ii) reikalavimus atitinkančius vienetus, kurie nebuvo sėkmingai išvardyti, iii) atrinktus vienetus, kurie išaiškėjo nesą tinkami tyrimui, ir iv) nesėkmingai išvardytus vienetus, kai tinkamumo statusas negalėjo būti nustatytas.
Maltese: Reġistri għandhom jinżammu tar-riżultati ta’ kull dar u persuna li ntagħżlu għall-kampjun, li jagħmlu distinzjoni bejn (i) unitajiet eliġibbli mniżżlin b’suċċess, (ii) unitajiet eliġibbli mhux imniżżlin b’suċċess, (iii) unitajiet li ntagħżlu li ma nstabux li huma eliġibbli għall-istħarriġ u (iv) unitajiet mhux imniżżlin b’suċċess fejn l-istatus ta’ eliġibbiltá ma setatx tiġi ddeterminata.