English: Having regard to Commission Regulation (EEC) No 139/81 of 16 January 1981 defining the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 0202 30 50 of the Combined Nomenclature(3), as last amended by Regulation (EC) No 264/1999(4), and in particular Article 5(2) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 139/81 de la Commission du 16 janvier 1981 définissant les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines viandes bovines congelées dans la sous-position 0202 30 50 de la nomenclature combinée(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 264/1999(4), et notamment son article 5, paragraphe 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 139/81 z dnia 16 stycznia 1981 r. określające warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 0202 30 50 Nomenklatury Scalonej[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 264/1999[4], w szczególności jego art. 5 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 264/1999/EK rendelettel [3] módosított, a meghatározott fajtájú fagyasztott marha- és borjúhúsoknak a közös vámtarifa 02.01 A II b) 4 bb) 22 alszáma alá történő besorolására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1981. január 16-i 139/81/EGK bizottsági rendeletre [4], és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 139/81 z dne 16. januarja 1981 o določitvi pogojev za uvrstitev nekaterih vrst zamrznjenega govejega in telečjega mesa pod tarifno podštevilko 0202 30 50 [3] Kombinirane nomenklature, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 264/1999 [4], in zlasti člena 5(2) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei din 16 ianuarie 1981 de definire a condițiilor de admitere a anumitor sortimente de carne de vită și mânzat congelată la subpoziția 0202 30 50 din Nomenclatura Combinată, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 264/1999, în special articolul 5 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 от Комбинираната номенклатура , последно изменен с Регламент (EО) № 264/1999 , и по-специално член 5, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 16. jaanuari 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 139/81, millega määratletakse teatava külmutatud veise- ja vasikaliha ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0202 30 50 arvamise tingimused,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 264/1999,4 eriti selle artikli 5 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1981. gada 16. janvāra Regulu (EEK) Nr. 139/81, ar ko paredz nosacījumus kombinētās nomenklatūras 0202 30 50 apakšpozīcijas attiecināšanai uz dažiem saldētas liellopu gaļas veidiem[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 264/1999[4], un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1981 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 139/81, apibrėžiantį tam tikrų rūšių šaldytos galvijienos įtraukimo į Kombinuotosios nomenklatūros subpoziciją 0202 30 50 sąlygas [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 264/1999 [4], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 139/81 tas-16 ta' Jannar 1981 li jiddefinixxi l-kondizzjonijiet għad-dħul ta' ċerti kwalitajiet ta' ċanga u vitella ffriżata taħt is-sotto-titolu 0202 30 50 tan-Nomenklatura Magħquda(3), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 264/1999(4), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) miġjub fih,