English: Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Council intended to extend the definitive anti-dumping duty in force and were given the opportunity to comment.
French: Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels le Conseil envisageait d'étendre le droit antidumping définitif en vigueur et ont eu la possibilité de présenter des observations.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais o Conselho tencionava estender o âmbito de aplicação do direito anti-dumping em vigor, tendo-lhes sido dada oportunidade para apresentarem observações.
Dutch: Belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Raad voornemens was het antidumpingrecht uit te breiden en in gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Swedish: Berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka rådet avsåg att föreslå en utvidgning av den gällande slutgiltiga antidumpningstullen och gavs tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi laajentaa voimassa olevaa lopullista polkumyyntitullia, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων η Επιτροπή σκοπεύει να επεκτείνει τον ισχύοντα οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Dotčené strany byly informovány o zásadních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě Rada zamýšlela rozšířit platné konečné antidumpingové clo, a byla jim poskytnuta příležitost k připomínkám.
Slovak: zainteresované strany boli informované o hlavných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých Rada zamýšľala rozšíriť platnosť definitívneho antidumpingového cla a bola im daná možnosť na komentár;
Polish: Zainteresowane strony zostały poinformowane o istotnych faktach i okolicznościach, na podstawie których Rada zamierzała rozszerzyć obowiązujące ostateczne cło antydumpingowe i dano im możliwość zgłoszenia swych uwag.
Hungarian: Az érdekelt feleket tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a Tanács a hatályban lévő végleges dömpingellenes vám kiterjesztését javasolta, és lehetőséget kaptak arra, hogy előadják észrevételeiket.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih je Svet nameraval razširiti veljavne dokončne protidampinške dajatve, in zagotovljena jim je bila možnost pripomb.
Romanian: Părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora Consiliul intenționa să extindă dreptul antidumping definitiv în vigoare și li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații.
Estonian: Huvitatud isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal nõukogu kavatses teha ettepaneku kehtiva lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisala laiendamise kohta, ja neile anti võimalus arvamust avaldada.
Latvian: Visi interesenti tika informēti par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata Padome paredzēja paplašināt spēkā esošo galīgo antidempinga maksājumu un tiem bija dotas iespējas sniegt savas atsauksmes.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir nagrinėjimą, kurio pagrindu Taryba ketino išplėsti galiojantį galutinį antidempingo muitą, ir joms buvo suteikta galimybė pateikti savo komentarus.
Maltese: Il-partijiet interessati kienu informati bil-fatti essenzali u bil-konsiderazzjonijiet li fuq il-bażi tagħhom il-Kunsill kellu l-intenzjoni li jestendi d-dazju definittiv fis-seħħ ta' kontra d-dumping u kienu ġew mogħtija l-opportunità li jwasslu l-kommenti tagħhom.