FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Spanish: David Byrne
Italian: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Slovenian: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), and in particular Article 20 thereof,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), y, en particular, su artículo 20, Considerando lo siguiente:
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), in particolare l'articolo 20,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), en met name op artikel 20,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), särskilt artikel 20 i detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti [1], najmä na jeho článok 20,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], a w szczególności jej art. 20,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 20. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 20 Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artiklit 20,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā[1], un jo īpaši tā 20. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 20 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju(1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
English: In November 2001 the Commission organised a symposium on the preparedness for influenza pandemics in humans. It was stressed that surveys in various animal populations should be carried out to better assess the zoonotic impact of such infections.
Spanish: En noviembre de 2001, la Comisión organizó un simposio sobre cómo precaverse ante posibles pandemias de influenza en los humanos, en el que se destacó la necesidad de estudiar diversas poblaciones animales con miras a evaluar mejor las repercusiones zoonóticas de esas infecciones.
Italian: Nel novembre 2001 la Commissione ha organizzato un simposio sulla preparazione a pandemie di influenza nell'uomo, nell'ambito del quale è stata sottolineata la necessità di effettuare indagini in diverse popolazioni animali per meglio valutare l'impatto zoonotico di tali infezioni.
English: The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare has issued an opinion on the definition of avian influenza and the use of vaccination against avian influenza.
French: Le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a rendu un avis relatif à la définition de l'influenza aviaire et au recours à la vaccination comme moyen de lutte.
Spanish: El Comité científico de sanidad y bienestar animal ha emitido dictamen sobre la definición de la influenza aviar y el uso de vacuna contra esta enfermedad.
Italian: Il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali ha formulato un parere sulla definizione dell'influenza aviaria e l'uso del relativo vaccino.
Portuguese: O Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais emitiu um parecer sobre a definição de gripe aviária e a utilização da vacina contra a gripe aviária.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren heeft een advies uitgebracht over de definitie van aviaire influenza en het gebruik van vaccinatie tegen aviaire influenza.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande har avgett ett yttrande om definitionen av aviär influensa och vaccination mot aviär influensa.
Finnish: Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea on antanut lausunnon lintuinfluenssan määrittelemisestä ja rokotusten käyttämisestä lintuinfluenssaa vastaan.
Czech: Vědecký výbor pro otázky zdraví a řádného zacházení se zvířaty vydal své stanovisko k definici influenzy ptáků a užití očkování proti ní.
Slovak: Vedecký výbor pre zdravie zvierat a starostlivosť o zvieratá vydal stanovisko k definícii moru hydiny a k používaniu očkovania proti moru hydiny.
Polish: Komitet Naukowy ds. Zdrowia Zwierząt i Dobrostanu Zwierząt wydał opinię w sprawie definicji influenzy drobiu oraz użycia szczepionek przeciwko influenzy drobiu.
Hungarian: Az állat-egészségügyi és állatjólléti tudományos bizottság a madárinfluenza meghatározásáról és a madárinfluenza elleni vakcinázás alkalmazásáról szóló véleményt adott ki.
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali je podal mnenje o opredelitvi aviarne influence in uporabi cepiva proti aviarni influenci.
Estonian: Loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee on esitanud klassikalise lindude katku määratluse ja klassikalise lindude katku vastu kasutatava vaktsineerimise kohta arvamuse.
Latvian: Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja ir nākusi klajā ar ziņojumu par putnu gripas definēšanu un vakcināciju pret putnu gripu.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės mokslo komitetas išleido nuomonę dėl paukščių gripo apibrėžimo ir vakcinacijos nuo paukščių gripo naudojimo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa ta' l-Annimali u l-Welfare ta' l-Annimali ħareġ opinjoni dwar id-definizzjoni ta' l-influwenza ta' l-għasafar u l-użu tat-tilqim kontra l-influwenza ta' l-għasafar.
English: In November 2001 the Commission organised a symposium on the preparedness for influenza pandemics in humans.
French: Au mois de novembre 2001, la Commission a organisé un symposium sur la préparation aux pandémies d'influenza chez l'homme.
Portuguese: Em Novembro de 2001, a Comissão organizou um simpósio sobre o grau de preparação para a pandemia de gripe nos seres humanos.
Dutch: In november 2001 heeft de Commissie een symposium georganiseerd over de mate waarin men voorbereid is op influenzapandemieën bij de mens.
Swedish: I november 2001 organiserade kommissionen ett symposium om beredskapen inför influensapandemier hos människor.
Finnish: Komissio järjesti marraskuussa 2001 symposiumin, jonka aiheena oli valmius ihmisten influenssapandemian varalta.
Czech: V listopadu 2001 zorganizovala Komise sympózium o přípravě na pandemie influenzy u lidí.
Slovak: Komisia zorganizovala v novembri 2001 sympózium o pripravenosti na pandémiu chrípky ľudí.
Polish: W listopadzie 2001 r. Komisja zorganizowała sympozjum na temat stanu przygotowania do grypy pandemicznej wśród ludzi.
Hungarian: 2001. novemberében a Bizottság a világméretű emberi influenzajárványokra való felkészültségről szimpóziumot szervezett.
Slovenian: Novembra 2001 je Komisija organizirala simpozij o pripravljenosti na pandemijo influence pri ljudeh.
Estonian: Komisjon organiseeris 2001. aasta novembris sümpoosioni inimeste valmisoleku kohta klassikalise lindude katku panepideemiaks.
Latvian: gada novembrī Komisija organizēja simpoziju par sagatavotību gripas pandēmijai cilvēku vidū.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio mėnesį Komisija organizavo simpoziumą apie pasirengimą žmonių gripo pandemijai.
Maltese: F'Novembru 2001 il-Kummissjoni organizzat simposju dwar il-preparatezza tal-pandemiċi ta' l-influwenza fil-bniedem.
English: Both the zoonotic aspect and the animal health implications underline the need of surveys for influenza in animal populations.
French: Tant le caractère zoonotique de la maladie que les implications en matière de santé animale rendent nécessaire la réalisation d'enquêtes de dépistage de l'influenza dans les populations animales.
Spanish: Tanto el aspecto zoonótico como las implicaciones para la sanidad animal ponen de relieve la necesidad de realizar estudios sobre la influenza en las poblaciones animales.
Italian: Sia per l'aspetto zoonotico che per le implicazioni sulla salute degli animali sono necessarie indagini intese a individuare la presenza dell'influenza nelle popolazioni animali.
Portuguese: Tanto o aspecto zoonótico como as implicações sanitárias apontam para a necessidade de despistar a gripe nas populações animais.
Dutch: Zowel uit het zoönotische aspect als uit de gevolgen op veterinairrechtelijk gebied blijkt duidelijk dat er behoefte is aan onderzoek naar influenza bij dierpopulaties.
Swedish: Både den zoonotiska aspekten och effekterna på djurhälsan understryker behovet av undersökningar när det gäller influensa hos djurpopulationer.
Finnish: Eläinpopulaatioiden lintuinfluenssatutkimusten tarve on ilmeinen sekä zoonoottisista syistä että eläinten terveydelle aiheutuvista seurauksista johtuen.
Czech: Jak zoonotická povaha choroby, tak i důsledky pro zdraví zvířat činí nezbytným zjišťování influenzy ptáků v populacích zvířat.
Slovak: Zoonotické hľadisko, ako aj dopady na zdravie zvierat podčiarkli potrebu prieskumov chrípky u živočíšnych populácií.
Polish: Zarówno aspekt odzwierzęcy jak i konsekwencje dla zdrowia zwierząt podkreślają potrzebę badań na obecność influenzy w populacjach zwierząt.
Hungarian: A zoonózissal kapcsolatos vonatkozások és az állat-egészségügyi hatások egyaránt kiemelik az állatpopulációkban az influenza vonatkozásában végzett felmérések szükségességét.
Slovenian: Zoonotski vidik in implikacije zdravstvenega varstva živali poudarjajo potrebo po raziskavah influence v živalskih populacijah.
Estonian: Nii zoonootiline aspekt kui ka loomatervishoiu tagajärjed rõhutavad vajadust katku vaatluste järele loomapopulatsioonides.
Latvian: Gan minētais zoonozes aspekts, gan dzīvnieku veselības apsvērumi liecina par vajadzību veikt apsekojumus attiecībā uz gripu dzīvnieku populācijās.
Lithuanian: Ir zoonotinis aspektas, ir gyvūnų sveikatos pasekmės rodo gripo tyrimų gyvūnų populiacijose reikalingumą.
Maltese: Kemm l-aspett żunotiku u l-implikazzżjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali jsostnu l-ħtieġa ta' stħarriġ għall-influwenza f'popolazzjonijiet ta' l-annimali.
English: The individual programmes and the Community's financial contribution to each of these programmes have been approved by Decision 2002/673/EC(4).
Spanish: Los programas individuales y la contribución financiera de la Comunidad a cada uno de ellos se aprobaron mediante la Decisión 2002/673/CE de la Comisión(4).
Italian: I singoli programmi e il contributo finanziario della Comunità per ciascuno di essi sono stati approvati con la decisione 2002/673/CE della Commissione(4).
Portuguese: Os programas individuais e a contribuição financeira da Comunidade para cada um destes programas foram aprovados pela Decisão 2002/673/CE da Comissão(4).
Dutch: De afzonderlijke programma's en de financiële bijdrage van de Gemeenschap daarin zijn goedgekeurd bij Beschikking 2002/673/EG van de Commissie(4).
Swedish: De enskilda programmen och gemenskapens ekonomiska bidrag till varje program godkändes genom kommissionens beslut 2002/673/EG(4).
Czech: Individuální programy a finanční příspěvek Společenství na každý z těchto programů byly schváleny rozhodnutím Komise 2002/673/ES [4].
Slovak: Rozhodnutím 2002/673/ES [4] sa schválili jednotlivé programy a finančný príspevok spoločenstva na každý z týchto programov.
Polish: Indywidualne programy i wkład finansowy Wspólnoty do każdego z tych programów zastały zatwierdzone decyzją 2002/673/WE [4].
Hungarian: Az egyedi programokat, valamint a Közösség által az e programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulást a 2002/673/EK határozat [4] hagyta jóvá.
Slovenian: Posamezni programi in finančni prispevek Skupnosti za vsakega od teh programov so bili odobreni z Odločbo št. 2002/673/ES [4].
Estonian: Individuaalprogrammid ja ühenduse rahaline toetus kõikidele sellistele programmidele on heaks kiidetud otsusega 2002/673/EÜ. [4]
Latvian: Valstu atsevišķās programmas un Kopienas finansiālais atbalsts katrai no šīm programmām ir apstiprināts ar Lēmumu 2002/673/EK[4].
Lithuanian: Individualios programos ir Bendrijos finansinis indėlis į kiekvieną tokią programą buvo patvirtintas Sprendimu 2002/673/EB [4].
Maltese: Il-programmi ndividwali u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lejn kull wieħed minn dawn il-programmi kienet ġiet approvata bid-Deċiżjoni 2002/673/KE(4).
English: During these surveys the presence of different subtypes of H5 and H7 avian influenza viruses has been detected in poultry in several Member States.
French: Ces études ont permis de détecter la présence de différents sous-types des virus H5 et H7 de l'influenza aviaire chez les volailles dans plusieurs États membres.
Spanish: Los estudios realizados detectaron la presencia de diferentes subtipos de los virus H5 y H7 de la influenza aviar en las aves de corral en diversos Estados miembros.
Italian: Tali indagini hanno consentito di rilevare la presenza di diversi sottotipi dei virus H5 e H7 dell'influenza aviaria nel pollame in numerosi Stati membri.
Portuguese: Durante estes inquéritos foi detectada a presença em aves de capoeira em vários Estados-Membros de diferentes subtipos H5 e H7 do vírus da gripe aviária.
Dutch: Tijdens dit onderzoek is in diverse lidstaten bij pluimvee de aanwezigheid aangetoond van aviaire-influenzavirussen van de subtypen H5 en H7.
Swedish: Vid dessa undersökningar har olika subtyper H5 och H7 av aviär influensavirus påvisats hos fjäderfä i flera medlemsstater.
Finnish: Näiden tutkimusten aikana on useissa jäsenvaltioissa todettu erilaisten lintuinfluenssaviruksen H5- ja H7-alatyyppien esiintyminen siipikarjassa.
Czech: Během těchto zjišťování byla odhalena přítomnost různých podtypů virů H5 a H7 influenzy ptáků u drůbeže v několika členských státech.
Slovak: Počas týchto prieskumov sa v niekoľkých členských štátoch zistila u hydiny prítomnosť rozličných vírusov moru hydiny poddruhov H5 a H7.
Polish: Podczas tych badań wykryto obecność różnych podtypów wirusów H5 i H7 influenzy drobiu w populacjach drobiu wielu Państw Członkowskich.
Hungarian: A felmérések során számos tagállamban a H5 és a H7 madárinfluenza-vírusba tartozó különböző altípusok jelenlétét mutatták ki.
Slovenian: Te raziskave so odkrile prisotnost različnih podtipov virusov aviarne influence H5 in H7 pri perutnini v več državah članicah.
Estonian: Nende vaatluste jooksul on mitmes liikmesriigis avastatud erinevate klassikalise lindude katku H5 ja H7 alatüüpide olemasolu kodulindudel.
Latvian: Veicot minētos apsekojumus, vairākās dalībvalstīs mājputniem ir konstatēti dažādi H5 un H7 putnu gripas vīrusu apakštipi.
Lithuanian: Šių tyrimų metu keliose valstybėse narėse naminiuose paukščiuose buvo aptikta skirtingų potipių H5 ir H7 paukščių gripo virusai.
Maltese: Matul dan l-istħarriġ il-presenza ta' subtipi differenti ta' viruses ta' l-influwenza ta' l-għasafar H5 u H7 ġiet skoperta fi tjur f'diversi Stati Membri.
English: Member States should submit their programmes for approval by the Commission so that financial assistance by the Community may be granted.
French: Afin de pouvoir bénéficier d'une aide financière de la Communauté, les États membres devront soumettre leurs programmes à la Commission pour approbation.
Spanish: Los programas de los Estados miembros deben ser autorizados por la Comisión a fin de que pueda otorgarse ayuda financiera comunitaria.
Italian: Per ottenere l'assistenza finanziaria della Comunità gli Stati membri devono presentare i loro programmi alla Commissione per approvazione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar os seus programas à Comissão para aprovação, com vista à concessão de uma participação financeira da Comunidade.
Dutch: De lidstaten moeten hun programma ter goedkeuring voorleggen aan de Commissie, zodat eventueel financiële bijstand van de Gemeenschap kan worden verleend.
Swedish: Medlemsstaterna bör lämna in sina program för godkännande av kommissionen, så att de kan beviljas ekonomiskt bidrag från gemenskapen.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toimitettava ohjelmansa komissiolle hyväksyttäviksi, jotta niille voitaisiin myöntää yhteisön rahoitusta.
Czech: Členské státy by měly předložit své programy ke schválení Komisi, aby jim mohla být udělena finanční podpora Společenství.
Slovak: Členské štáty by mali predložiť svoje programy na schválenie Komisii tak, aby spoločenstvo mohlo poskytnúť finančnú pomoc.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przedłożyć swoje programy do zatwierdzenia przez Komisję, co umożliwi przyznanie pomocy finansowej przez Wspólnotę.
Hungarian: A tagállamoknak programjaikat jóváhagyásra be kell nyújtaniuk a Bizottságnak, hogy a közösségi pénzügyi támogatást meg lehessen adni.
Slovenian: Države članice bi morale predložiti svoje programe v odobritev Komisiji, tako da se lahko odobri pomoč Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigid peaksid esitama oma programmid komisjonile heakskiitmiseks, et neile oleks võimalik eraldada ühendusepoolset rahalist abi.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāiesniedz savas programmas Komisijai apstiprināšanai, lai tām varētu piešķirt Kopienas finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų Komisijos tvirtinimui pateikti savo programas, kad būtų galima suteikti Bendrijos paramą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu l-programmi tagħhom għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni sabiex dik l-għajnuna finanzjarja mill-Komunità tkun tista'tingħata.
English: However, no financial commitment may be made for any programme before the accession of the concerned acceding Member State has taken place.
French: Toutefois, aucun engagement financier ne peut être pris au titre du budget 2004 pour un quelconque programme avant l'adhésion du nouvel État membre concerné.
Spanish: Sin embargo, no puede adquirirse compromiso financiero alguno con respecto a ningún programa antes de la adhesión de los nuevos Estados miembros.
Italian: Nessun impegno finanziario può tuttavia essere preso per alcun programma prima dell'adesione del nuovo Stato membro di cui trattasi.
Portuguese: No entanto, não se pode efectuar qualquer dotação financeira para nenhum programa antes da adesão dos países em vias de adesão em causa.
Dutch: Voor geen enkel programma mogen echter financiële verbintenissen worden aangegaan voordat de betrokken nieuwe lidstaat is toegetreden.
Swedish: Inga finansiella åtaganden för program kan dock göras innan anslutningen av de berörda anslutande länderna ägt rum.
Finnish: Mitään rahoitussitoumusta ei voida kuitenkaan tehdä mihinkään ohjelmaan ennen kuin asianomainen liittymässä oleva valtio on liittynyt unioniin.
Czech: Žádný finanční závazek však nemůže být učiněn pro žádný program před přistoupením dotyčného nového státu.
Slovak: Nemožno však prijať žiadny finančný záväzok v súvislosti s ktorýmkoľvek programom programov skôr, než sa uskutoční pristúpenie príslušných pristupujúcich členských štátov.
Polish: Jednakże żadne zobowiązanie finansowe nie może zostać podjęte dla jakiegokolwiek programu przed przystąpieniem danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az érintett tagállam csatlakozását megelőzően azonban semmilyen program tekintetében nem lehet pénzügyi kötelezettséget vállalni.
Slovenian: Vendar ni mogoče prevzeti finančnih obveznosti za noben program pred pristopom zadevnih pristopajočih držav članic.
Estonian: Siiski ei ole lubatud võtta finantskohustusi ühegi programmi suhtes enne, kui asjaomase ühineva liikmesriigi ühinemine on aset leidnud.
Latvian: Tomēr nevienai attiecīgajai programmai nevar paredzēt finanšu saistības, pirms attiecīgo pievienošanās dalībvalstu pievienošanās ir notikusi.
Lithuanian: Tačiau jokių įsipareigojimų negalima daryti jokiai programai prieš atitinkamos valstybės narės įstojimą.
Maltese: Madankollu, ma tista' ssir ebda rabta finanzjarja għal xi programm qabel l-adeżjoni qabel ma tkun seħħet l-adeżjoni konċernata ta' l-Istati Membri.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,