English: In addition to following the requirements included in IAS 36, impairment of assets, an enterprise should estimate the recoverable amount of the following intangible assets at least at each financial year end, even if there is no indication that the asset is impaired:
French: Outre les dispositions de IAS 36, Dépréciation d'actifs, une entreprise doit estimer au minimum à la clôture de chaque exercice, la valeur recouvrable des immobilisations incorporelles suivantes, même s'il n'existe aucun indice que l'actif a perdu de la valeur:
German: Um die in IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, beschriebenen Anforderungen zu erfuellen, hat ein Unternehmen zusätzlich den erzielbaren Betrag folgender immaterieller Vermögenswerte mindestens am Ende eines jeden Geschäftsjahres zu schätzen, selbst wenn es keine Anzeichen für eine Wertminderung des Vermögenswertes gibt:
Portuguese: Além de seguir os requisitos incluídos na IAS 36, Imparidade de Activos, uma empresa deve estimar a quantia recuperável dos activos intangíveis seguintes pelo menos no final de cada ano financeiro, mesmo se não houver nenhuma indicação de que o activo esteja com imparidade:
Dutch: Naast het naleven van de vereisten die zijn opgenomen in IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, dient een onderneming aan het einde van ieder boekjaar de realiseerbare waarde van de volgende immateriële activa te schatten, ook indien er geen aanwijzingen zijn dat het actief een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan:
Swedish: Utöver att följa kraven i IAS 36, Nedskrivningar, skall ett företag beräkna återvinningsvärdet för nedanstående immateriella tillgångar minst vid slutet av varje räkenskapsår, även om det inte finns något som tyder på att tillgångens värde har minskat:
Finnish: IAS-standardiin 36 "Omaisuuserien arvon alentuminen" sisältyvien vaatimusten noudattamisen lisäksi yrityksen tulee arvioida seuraavista aineettomista hyödykkeistä kerrytettävissä oleva rahamäärä vähintään jokaisen tilikauden lopussa, vaikka hyödykkeen arvon alentumisesta ei olisi mitään viitteitä:
Slovak: Okrem týchto požiadaviek zahrnutých v IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, by mal podnik odhadnúť uhraditeľnú sumu týchto nehmotných majetku minimálne na konci každého účtovného roka i vtedy, ak neexistuje náznak, že hodnota majetku je znížená:
Polish: Poza spełnieniem niżej podanych wymogów zawartych w MSR 36 "Utrata wartości aktywów" jednostka gospodarcza powinna oszacować wartość odzyskiwalną następujących wartości niematerialnych, co najmniej na koniec każdego roku obrotowego, nawet jeśli nie istnieją przesłanki świadczące o tym, że nastąpiła utrata wartości składnika aktywów:
Hungarian: Az IAS 36 Eszközök értékvesztése standardban foglalt előírások követésén túl a gazdálkodónak a következő immateriális javakra vonatkozóan legalább minden egyes üzleti év végén meg kell becsülnie a megtérülő értéket, még akkor is, ha nincs arra vonatkozó jelzés, hogy az eszköz értékvesztett: (a)
Slovenian: Poleg zahtev, ki so vključene v MRS 36 – Oslabitev sredstev, oceni podjetje najmanj na koncu vsakega poslovnega leta nadomestljivo vrednost naslednjih neopredmetenih sredstev, celo če ni znamenj, da je sredstvo oslabljeno:
Bulgarian: В допълнение към изискванията по IAS 36, „Обезценка на активи“, предприятието е длъжно да изчислява възстановимата стойност на следните нематериални активи поне веднъж в края на всяка финансова година, дори и да няма данни за обезценка на актива:
Estonian: Lisaks standardis IAS 36 "Varade väärtuse langus" sätestatud nõuete järgimisele peab ettevõte vähemalt iga majandusaasta lõpus, isegi kui ei ole andmeid vara väärtuse languse kohta, hindama järgmiste immateriaalsete varade kaetavat väärtust:
Latvian: Papildus prasībām, kas iekļautas 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās", uzņēmumam jāaplēš šādu nemateriālo aktīvu atgūstamā vērtība vismaz katra finanšu gada beigās pat tad, ja nav pazīmes, ka attiecīgā aktīva vērtība būtu samazinājusies:
Lithuanian: Be šių 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas” reikalavimų, bent kartą kiekvienų finansinių metų pabaigoje, net jei nėra požymių, kad turto vertė sumažėjo, įmonė papildomai turi įvertinti šio nematerialiojo turto atsiperkamąją vertę: