English: ensure a standard of performance adequate for the purposes of controlling whether security measures are implemented in accordance with Regulation (EC) No 2320/2002.
French: garantir un niveau de prestation permettant de vérifier que les mesures de sûreté sont mises en oeuvre conformément au règlement (CE) n° 2320/2002.
German: ein für die Kontrolle der Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 ausreichendes Leistungsniveau sicherstellen.
Spanish: garantizar una actuación adecuada para comprobar si las medidas de seguridad se aplican de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2320/2002.
Italian: garantisce uno standard di prestazioni adeguate allo scopo di controllare che l'esecuzione delle misure di sicurezza sia conforme al regolamento (CE) n. 2320/2002.
Portuguese: Garantir um nível de desempenho que permita verificar se as medidas de segurança estão a ser aplicadas em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2320/2002.
Dutch: een prestatieniveau verzekeren, dat toereikend is om te controleren of beveiligingsmaatregelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2320/2002 ten uitvoer worden gelegd.
Danish: sikre, at arbejdet udføres til en tilstrækkelig standard med henblik på at kontrollere, om sikkerhedsforanstaltningerne er gennemført i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2320/2002.
Swedish: säkerställa en kompetensnivå som är tillfredsställande för att kontrollera att skyddsåtgärder genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 2320/2002.
Finnish: on taattava riittävä suorituskyky sen valvomiseksi, toteutetaanko turvatoimet asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti.
Czech: zajišťuje úroveň výkonu dostačující pro účely kontroly provádění bezpečnostních opatření v souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002.
Slovak: zabezpečuje štandard na výkon adekvátny účelu kontrolovania či opatrenia bezpečnostnej ochrany sú vykonávané v súlade s nariadením (ES) č. 2320/2002.
Polish: zapewnia standard działania odpowiedni do celów kontrolnych tam, gdzie środki bezpieczeństwa są wprowadzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2320/2002.
Hungarian: biztosítja a megfelelő teljesítménybeli színvonalat, amely annak vizsgálatához szükséges, hogy a védelmi intézkedéseket a 2320/2002/EK rendelettel összhangban valósítják-e meg.
Slovenian: zagotavlja raven izvajanja, ki omogoča preverjanje izvajanja varnostnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 2320/2002.
Romanian: asigură un standard de performanță adecvat obiectivului de a controla aplicarea măsurilor de securitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2320/2002.
Bulgarian: осигурява стандарт на изпълнение, адекватно на целите на контролиране дали мерките за сигурност се прилагат в съответствие с Регламент (ЕО) № 2320/2002.
Estonian: tagab piisava võimekustaseme, et kontrollida, kas julgestusmeetmeid rakendatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2320/2002.
Latvian: nodrošina funkciju izpildes līmeni, kas ir atbilstošs, lai pārbaudītu, vai ir īstenoti drošības pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2320/2002.
Lithuanian: užtikrinti pakankamą kvalifikaciją, kad būtų galima tikrinti, ar saugumo priemonės įgyvendinamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002.
Maltese: (ċ) jiżgura livell ta' andament xieraq għall-iskop li jigi kkontrollat jekk miżuri ta' sigurta' jkunux implimentati skond Regolament (KE) Nru 2320/2002.