FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deductible temporary differences
French: Différences temporelles déductibles
German: Abzugsfähige temporäre Differenzen
Spanish: Diferencias temporarias deducibles
Portuguese: Diferenças Temporárias Dedutíveis
Dutch: Verrekenbare tijdelijke verschillen
Swedish: Avdragsgilla temporära skillnader
Finnish: Verotuksessa vähennyskelpoiset väliaikaiset erot
Slovak: Odpočítateľné dočasné rozdiely
Polish: Ujemne różnice przejściowe
Hungarian: Levonható átmeneti különbözetek
Slovenian: Odbitne začasne razlike
Bulgarian: Приспадаеми временни разлики
Estonian: Mahaarvatavad ajutised erinevused
Latvian: Atskaitāmas pagaidu starpības
Lithuanian: Įskaitomi laikinieji skirtumai
English: In such cases, a temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base.
French: Il en résulte alors une différence temporelle entre la valeur comptable du passif et sa base fiscale.
German: In solchen Fällen besteht ein temporärer Unterschied zwischen dem Buchwert der Schuld und ihrem Steuerwert.
Spanish: En esos casos se producirá una diferencia temporaria entre el importe en libros del citado pasivo y su base fiscal.
Portuguese: Em tais casos, uma diferença temporária existe entre a quantia escriturada do passivo e a sua base tributável.
Dutch: In dergelijke gevallen bestaat er een tijdelijk verschil tussen de boekwaarde van de verplichting en haar fiscale boekwaarde.
Swedish: I dessa fall föreligger en temporär skillnad mellan skuldens redovisade värde å ena sidan och dess skattemässiga värde å den andra.
Finnish: Tällöin velan kirjanpitoarvon ja verotuksellisen arvon välillä on väliaikainen ero.
Slovak: V takýchto prípadoch existuje dočasný rozdiel medzi účtovnou hodnotou záväzku a jeho daňovým základom.
Polish: W takich wypadkach zachodzi różnica przejściowa między wartością bilansową składnika zobowiązań a jego wartością podatkową.
Hungarian: Ilyen esetekben átmeneti különbözet áll fenn a kötelezettség könyv szerinti értéke és adóalapja között.
Slovenian: V takšnih primerih je med knjigovodsko vrednostjo obveznosti in njihovo davčno vrednostjo začasna razlika.
Bulgarian: В такива случаи съществува временна разлика между балансовата сума на задължението и неговата данъчна основа.
Estonian: Sel juhul on kohustuse bilansilise maksumuse ja maksustamisbaasi vahel ajutine erinevus.
Latvian: Tādos gadījumos pastāv pagaidu starpība starp saistību uzskaites vērtību un to nodokļa bāzi.
Lithuanian: Tokiais atvejais yra laikinasis skirtumas tarp įsipareigojimo apskaitinės vertės ir jo mokesčių bazės.
English: An enterprise recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.
French: Une entreprise comptabilise une provision pour garantie de 100.
German: Ein Unternehmen bilanziert eine Schuld von 100 für zurückgestellte Gewährleistungskosten hinsichtlich eines Produktes.
Spanish: Una empresa reconoce una obligación de pago por importe de 100, derivada de la provisión por garantías de productos vendidos.
Portuguese: Uma empresa reconhece um passivo de 100 relativa a custos de garantia de produtos.
Dutch: Een onderneming neemt een verplichting van 100 euro op voor te betalen kosten van productgaranties.
Swedish: Ett företag redovisar en skuld på 100 avseende upplupna garantikostnader.
Finnish: Yritys kirjaa siirtyviä tuotetakuumenoja koskevan velan 100.
Slovak: Podnik vykazuje záväzok 100 ako rezervu na výrobok v zámke.
Polish: Jednostka gospodarcza ujęła zobowiązanie w kwocie 100 z tytułu rezerwy na przyszłe koszty, związane z gwarancją udzieloną na produkty.
Hungarian: Egy gazdálkodó 100 értékű kötelezettséget mutat ki elhatárolt termékgarancia költségekre.
Slovenian: Podjetje pripozna obveznost 100 za vnaprej vračunane stroške jamstva za prodane proizvode.
Bulgarian: Предприятие признава задължение от 100 единици, свързано с начисление за разходи по гаранции на продукт.
Estonian: Ettevõte kajastab tekkepõhiselt tootegarantii kohustise väärtusega 100.
Latvian: Uzņēmums atzīst saistības 100 par uzkrātām preču garantijas izmaksām.
Lithuanian: Įmonė parodo 100 įsipareigojimą už sukauptas produktų garantijos sąnaudas.
English: For tax purposes, the product warranty costs will not be deductible until the enterprise pays claims.
French: Fiscalement les coûts de garantie ne sont déductibles que lorsque l'entreprise paye les réclamations.
German: Die Gewährleistungskosten für dieses Produkt sind für steuerliche Zwecke erst zu dem Zeitpunkt abzugsfähig, an dem das Unternehmen Gewährleistungsverpflichtungen zahlt.
Spanish: El importe de la provisión dotada no es deducible a efectos fiscales, hasta que la empresa pague las correspondientes reclamaciones.
Portuguese: Para finalidades de impostos, os custos de garantia de produtos não serão dedutíveis até que a empresa pague as reclamações.
Dutch: De kosten van productgaranties zullen pas fiscaal aftrekbaar worden wanneer de onderneming de claims betaalt.
Swedish: Kostnaderna för garantiåtagandena kommer inte att vara skattemässigt avdragsgilla förrän företaget betalar ut ersättning.
Finnish: Verotuksessa tuotetakuumenot eivät ole vähennettävissä ennen kuin yritys maksaa korvauksia.
Slovak: Na daňové účely nebude rezerva na výrobok odpočítateľnou až dovtedy, pokiaľ podnik nezaplatí reklamáciu.
Polish: Dla potrzeb podatkowych do momentu wypłacenia przez jednostkę gospodarczą roszczeń, utworzenie rezerwy na koszty związane z gwarancją udzieloną na produkty nie będzie stanowiło kosztu uzyskania przychodu.
Hungarian: Adózási szempontból a termékgarancia költségei csak akkor vonhatók le, amikor a gazdálkodó kifizeti az igényeket.
Slovenian: Pri obračunu davka se takšni stroški ne odštejejo, dokler jih podjetje ne plača.
Bulgarian: За данъчни цели разходите по гаранции на продукт няма да бъдат данъчно признати, докато предприятието не заплати дължимите искове по гаранции.
Estonian: Tootegarantii kulutused ei ole maksustamise eesmärgil mahaarvatavad enne, kui ettevõte on kahjunõude välja maksnud.
Latvian: Nodokļa aprēķina vajadzībām preču garantijas izmaksas neatskaitīs, kamēr uzņēmums nesamaksās prasījumus.
Lithuanian: Mokesčių tikslais produktų garantijos sąnaudos nebus išskaičiuojamos tol, kol įmonė apmokės pretenzijas.
English: The tax rate is 25 %.
French: Le taux d'impôt est de 25 %.
German: Der Steuersatz beträgt 25 %.
Spanish: El tipo impositivo es del 25 %.
Portuguese: A taxa de imposto é de 25 %.
Dutch: Het belastingtarief bedraagt 25 %.
Swedish: Skattesatsen är 25 procent.
Finnish: Verokanta on 25 %.
Slovak: Sadzba dane je 25 %.
Polish: Stawka podatkowa wynosi 25 %.
Hungarian: Az adókulcs 25%.
Slovenian: Davčna stopnja je 25 %.
Bulgarian: Данъчната ставка е 25 %.
Estonian: Maksumäär on 25 %.
Latvian: Nodokļa likme ir 25 %.
Lithuanian: Mokesčio tarifas yra 25%.
English: The tax base of the liability is nil (carrying amount of 100, less the amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods).
French: La base fiscale du passif est nulle (valeur comptable de 100 moins le montant qui sera fiscalement déductible sur les exercices suivants au titre de ce passif).
German: Der Steuerwert der Schuld ist Null (Buchwert von 100 abzüglich des Betrages, der im Hinblick auf die Schulden in zukünftigen Perioden steuerlich abzugsfähig ist).
Spanish: La base fiscal del pasivo creado por la provisión tiene valor nulo (importe en libros de 100 menos el importe que será deducible fiscalmente respecto del pasivo en ejercicios).
Portuguese: A base tributável do passivo é nula (a quantia escriturada de 100, menos a quantia que será dedutível para finalidades de impostos com respeito a esse passivo em períodos futuros).
Dutch: De fiscale boekwaarde van de verplichting is nihil (boekwaarde van 100 euro, min het bedrag dat voor die verplichting in toekomstige perioden fiscaal aftrekbaar zal zijn).
Swedish: Det skattemässiga värdet av skulden är noll (det redovisade värdet 100 minus till skulden hänförliga, skattemässiga avdrag under kommande perioder).
Finnish: Velan verotuksellinen arvo on nolla (kirjanpitoarvo 100 vähennettynä määrällä, joka voidaan tulevina vuosina vähentää verotuksessa kyseiseen velkaan liittyen).
Slovak: Daňový základ záväzku je nulový (účtovná hodnota 100 znížená o sumu, ktorá bude odpočítateľná na daňové účely vo vzťahu k tomuto záväzku v budúcich obdobiach).
Polish: Wartość podatkowa zobowiązania wynosi zero (wartość bilansowa 100 pomniejszona o wartość, która w przyszłych okresach będzie stanowiła koszt uzyskania przychodu związany z tym zobowiązaniem).
Hungarian: A kötelezettség adóalapja nulla (a 100 könyv szerinti érték csökkentve az adózási szempontból későbbi időszakokban levonható összeggel).
Slovenian: Davčna vrednost obveznosti je nič (knjigovodska vrednost 100 manj znesek, ki se bo odštel pri obračunu davka v zvezi s takšno obveznostjo v prihodnjih obdobjih).
Bulgarian: Данъчната основа на задължението е нула (балансова сума от 100 единици, намалена със сумата, която ще бъде призната за данъчни цели във връзка с това задължение в бъдещи периоди).
Estonian: Kohustise maksustamisbaas on null (bilansiline maksumus 100 miinus tulevastel perioodidel selle kohustisega seotud mahaarvamiste summa).
Latvian: Saistību nodokļa bāze ir nulle (uzskaites vērtība 100, no kuras atskaita nodokļa aprēķina vajadzībām atskaitāmu summu un kura attieksies uz šīm saistībām nākamajos periodos).
Lithuanian: Įsipareigojimų mokesčių bazė yra nulis (100 apskaitinė vertė minus suma, kuri bus įskaityta, skaičiuojant mokesčius už tą įsipareigojimą būsimaisiais laikotarpiais).
English: The difference between the carrying amount of 100 and the tax base of nil is a deductible temporary difference of 100.
French: La différence entre la valeur comptable de 100 et la base fiscale de zéro est une différence temporelle déductible de 100.
German: Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Buchwert von 100 und dem Steuerwert von Null ist eine abzugsfähige temporäre Differenz von 100.
Spanish: La diferencia entre el importe en libros de 100 y la base fiscal, que tiene un valor nulo, es una diferencia temporaria deducible por valor de 100.
Portuguese: A diferença entre a quantia escriturada de 100 e a base tributável nula é uma diferença temporária dedutível de 100.
Dutch: Het verschil tussen de boekwaarde van 100 euro en de fiscale boekwaarde van nihil is een verrekenbaar tijdelijk verschil van 100 euro.
Swedish: Skillnaden mellan det redovisade värdet 100 och det skattemässiga värdet noll är en avdragsgill temporär skillnad på 100.
Finnish: Kirjanpitoarvon 100 ja nollan suuruisen verotuksellisen arvon välinen ero 100 on verotuksessa vähennyskelpoinen väliaikainen ero.
Slovak: Rozdiel medzi účtovnou hodnotou 100 a nulovým daňovým základom je odpočítateľný dočasný rozdiel 100.
Polish: Różnica między wartością bilansową 100 a wartością podatkową równą zero, stanowi ujemną różnicę przejściową w kwocie 100.
Hungarian: A 100 könyv szerinti érték és a nulla adóalap közötti különbség 100 levonható átmeneti különbözet.
Slovenian: Razlika med knjigovodsko vrednostjo 100 in davčno vrednostjo nič je odbitna začasna razlika 100.
Bulgarian: Разликата между балансовата сума от 100 единици и данъчната основа от нула единици представлява намаляема временна данъчна разлика от 100 единици.
Estonian: Bilansilise maksumuse 100 ja maksustamisbaasi null vaheline erinevus on mahaarvatav ajutine erinevus 100.
Latvian: Starpība starp uzskaites vērtību 100 un nodokļa bāzi nulli ir atskaitāma pagaidu starpība 100.
Lithuanian: Skirtumas tarp 100 apskaitinės vertės ir nulinės mokesčių bazės yra įskaitomas laikinasis skirtumas, lygus 100.
English: The following are examples of deductible temporary differences which result in deferred tax assets:
French: Des exemples de différences temporelles déductibles qui génèrent des actifs d'impôt différé sont présentés ci-après:
German: Im Folgenden sind Beispiele von abzugsfähigen temporären Differenzen aufgeführt, die latente Steueransprüche zur Folge haben:
Spanish: Los siguientes ejemplos recogen diferencias temporarias deducibles que producen activos por impuestos diferidos:
Portuguese: O que se segue são exemplos de diferenças temporárias dedutíveis que resultam em activos por impostos diferidos:
Dutch: Hieronder wordt een aantal voorbeelden gegeven van verrekenbare tijdelijke verschillen die aanleiding geven tot uitgestelde belastingvorderingen:
Swedish: Nedan följer några exempel på avdragsgilla temporära skillnader som ger upphov till uppskjutna skattefordringar.
Finnish: Seuraavassa on esimerkkejä verotuksessa vähennyskelpoisista väliaikaisista eroista, jotka johtavat laskennallisten verosaamisten syntymiseen:
Slovak: Ďalej sú uvedené príklady odpočítateľných dočasných rozdielov, ktoré majú za následok vznik odložených daňových pohľadávok:
Polish: Poniżej podane zostały przykłady ujemnych różnic przejściowych, które powodują powstanie aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Hungarian: A következő példák levonható átmeneti különbözetekre vonatkoznak, amelyek halasztott adókövetelést eredményeznek: (a)
Slovenian: Zgledi odbitnih začasnih razlik, katerih posledice so odložene terjatve za davek, so:
Bulgarian: Примери за приспадаеми временни разлики, които имат за резултат активи по отсрочени данъци:
Estonian: Mahaarvatavad ajutised erinevused, millest tulenevad edasilükkunud tulumaksu varad, on näiteks järgmised:
Latvian: Tālāk minēti tādu atskaitāmo pagaidu starpību piemēri, kuras rada atliktā nodokļa aktīvus:
Lithuanian: Toliau pateikiami įskaitomų laikinųjų skirtumų, dėl kurių atsiranda atidėtųjų mokesčių turtas, pavyzdžiai: a)
English: A temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base;
French: La différence entre la valeur comptable du passif et sa base fiscale,
Portuguese: Uma diferença temporária existe entre a quantia escriturada do passivo e a sua base tributável;
Dutch: Er is een tijdelijk verschil tussen de boekwaarde van de verplichting en haar fiscale boekwaarde;
Finnish: Velan kirjanpitoarvon ja verotuksellisen arvon välillä on väliaikainen ero;
Slovak: Dočasný rozdiel vzniká medzi účtovnou hodnotou záväzku a jeho daňovým základom;
Polish: Różnica przejściowa występuje między bilansową wartością składnika zobowiązań a jego wartością podatkową.
Slovenian: Med knjigovodsko vrednostjo obveznosti in njihovo davčno vrednostjo je začasna razlika;
Estonian: kohustise bilansilise maksumuse ja maksustamisbaasi vahel on ajutine erinevus;
Latvian: Pastāv pagaidu starpība starp saistību uzskaites vērtību un to nodokļa bāzi;
Lithuanian: Tarp įsipareigojimo apskaitinės vertės ir jo mokesčių bazės yra laikinasis skirtumas;
English: the tax base of the liability is usually nil.
French: qui est généralement nulle, est une différence temporelle.
Portuguese: a base tributável do passivo é geralmente nula.
Dutch: de fiscale boekwaarde van de verplichting is gewoonlijk nihil.
Finnish: velan verotuksellinen arvo on yleensä nolla.
Slovak: daňový základ záväzku je väčšinou nulový.
Polish: Wartość podatkowa takiego składnika zobowiązań zwykle wynosi zero.
Slovenian: davčna vrednost obveznosti je navadno nič.
Estonian: kohustise maksustamisbaas on tavaliselt null.
Latvian: saistību nodokļa bāze parasti ir nulle.
Lithuanian: įsipareigojimo mokesčių bazė paprastai yra nulis.
English: A deferred tax asset also arises where the fair value of an identifiable asset acquired is less than its tax base.
French: De même, un actif d'impôt différé apparaît lorsque la juste valeur d'un actif identifiable acquis est inférieure à sa base fiscale.
German: Ein latenter Steueranspruch entsteht ebenfalls, wenn der beizulegende Zeitwert eines erworbenen identifizierbaren Vermögenswertes geringer als sein Steuerwert ist.
Spanish: También aparecerá un activo por impuestos diferidos cuando el valor razonable de un activo identificable adquirido sea menor que su base fiscal.
Portuguese: Um activo por impostos diferidos também surge quando o justo valor de um activo identificável adquirido seja menor do que a sua base tributável.
Dutch: Een uitgestelde belastingvordering ontstaat eveneens als de reële waarde van een overgenomen identificeerbaar actief kleiner is dan zijn fiscale boekwaarde.
Swedish: En uppskjuten skattefordran uppstår också när en förvärvad identifierbar tillgångs verkliga värde är lägre än dess skattemässiga värde.
Finnish: Laskennallinen verosaaminen syntyy myös, jos hankitun, yksilöitävissä olevan omaisuuserän käypä arvo on sen verotuksellista arvoa pienempi.
Slovak: Odložená daňová pohľadávka tiež vzniká, ak je objektívna hodnota nadobudnutého identifikovateľného majetku nižšia ako jeho daňový základ.
Polish: Składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego powstaje również wtedy, gdy wartość godziwa możliwego do zidentyfikowania składnika aktywów jest niższa niż jego wartość podatkowa.
Hungarian: Halasztott adókövetelés akkor is keletkezhet, ha a megszerzett, azonosítható eszköz valós értéke kisebb, mint annak adóalapja.
Slovenian: Odložena obveznost za davek se pojavi tudi, če je poštena vrednost prevzetega opredeljivega sredstva manjša od njegove davčne vrednosti.
Bulgarian: актив по отсрочени данъци възниква също и когато справедливата стойност на разграничим актив е по-малка от неговата данъчна основа.
Estonian: Edasilükkunud tulumaksu vara tekib ka siis, kui omandatud identifitseeritava vara õiglane väärtus on tema maksustamisbaasist madalam.
Latvian: Atliktā nodokļa aktīvs rodas arī tad, kad iegādātā identificējamā aktīva patiesā vērtība ir mazāka par tā nodokļa bāzi.
Lithuanian: Atidėtųjų mokesčių turtas atsiranda ir tada, kai įsigyto apskaitytino turto tikroji vertė yra mažesnė už jo mokesčių bazę.
English: In both cases, the resulting deferred tax asset affects goodwill (see paragraph 66);
French: Dans les deux cas, l'actif d'impôt différé qui en résulte affecte le goodwill (voir paragraphe 66);
German: In beiden Fällen beeinflusst der sich ergebende latente Steueranspruch den Geschäfts- oder Firmenwert (siehe Paragraph 66);
Spanish: En ambos casos, el activo por impuestos diferidos surgido afectará al fondo de comercio de la explotación;
Dutch: In beide gevallen heeft de daaruit voortvloeiende belastingvordering invloed op de goodwill (zie alinea 66);
Finnish: Näin syntyvä laskennallinen verosaaminen vaikuttaa molemmissa tapauksissa liikearvoon (ks. kappale 66);
Slovak: V oboch prípadoch výsledná odložená daňová pohľadávka vplýva na goodwill (pozri odsek 66);
Polish: W obu przypadkach wynikający z powyższego składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego wpływa na wartość firmy (patrz: ust. 66);
Hungarian: A keletkező halasztott adókövetelés mindkét esetben a goodwillt érinti (lásd a 66. bekezdést); és
Slovenian: V obeh primerih nastala odložena terjatev za davek vpliva na dobro ime (glej odstavek 66);
Estonian: Mõlemal juhul mõjutab tulemuseks olev edasilükkunud tulumaksu vara firmaväärtust (vt paragrahv 66);
Lithuanian: Abiem atvejais atsirandantis atidėtųjų mokesčių turtas turi įtakos prestižui (žr. 66 paragrafą);
English: A deductible temporary difference arises if the tax base of the asset exceeds its carrying amount.
French: Une différence temporelle déductible se produit si la base fiscale de l'actif est supérieure à sa valeur comptable.
German: Es entsteht eine abzugsfähige temporäre Differenz, wenn der Steuerwert des Vermögenswertes seinen Buchwert übersteigt.
Spanish: En tal caso, aparecerá una diferencia temporaria deducible, siempre que la base fiscal del activo exceda a su importe en libros.
Portuguese: Uma diferença temporária dedutível surge se a base tributável do activo exceder a sua quantia escriturada.
Dutch: Er ontstaat een verrekenbaar verschil als de fiscale boekwaarde van het actief groter is dan zijn boekwaarde.
Swedish: En avdragsgill temporär skillnad uppstår om en tillgångs skattemässiga värde överstiger dess redovisade värde.
Finnish: Verotuksessa vähennyskelpoinen väliaikainen ero syntyy omaisuuserän verotuksellinen arvon ylittäessä sen kirjanpitoarvon.
Slovak: Odpočítateľný dočasný rozdiel vzniká vtedy, ak daňový základ majetku prevyšuje jeho účtovnú hodnotu.
Polish: Gdy wartość podatkowa jest wyższa niż wartość bilansowa danego składnika aktywów, powstaje ujemna różnica przejściowa.
Hungarian: Levonható átmeneti különbözet keletkezik, ha egy eszköz adóalapja meghaladja annak könyv szerinti értékét.
Slovenian: Odbitna začasna razlika se pojavi, če davčna vrednost sredstva preseže njegovo knjigovodsko vrednost.
Bulgarian: Приспадаема временна разлика възниква, ако данъчната основа на един актив надвишава неговата балансова сума.
Estonian: Mahaarvatav ajutine erinevus tekib juhul, kui vara maksustamisbaas ületab tema bilansilise maksumuse.
Latvian: Atskaitāma pagaidu starpība rodas, ja aktīva nodokļa bāze pārsniedz tā uzskaites vērtību.
Lithuanian: Įskaitomas laikinasis skirtumas atsiranda tada, jei turto mokesčių bazė viršija jo apskaitinę vertę.
English: The reversal of deductible temporary differences results in deductions in determining taxable profits of future periods.
French: Le renversement des différences temporelles déductibles conduit à réduire les bénéfices imposables des exercices ultérieurs.
German: Die Umkehrung abzugsfähiger temporärer Differenzen führt zu Abzügen bei der Ermittlung des zu versteuernden Ergebnisses zukünftiger Perioden.
Spanish: La reversión de las diferencias temporarias deducibles dará lugar, como su propio nombre indica, a reducciones en la determinación de las ganancias fiscales de ejercicios posteriores.
Portuguese: A reversão de diferenças temporárias dedutíveis resulta em deduções na determinação de lucros tributáveis de períodos futuros.
Dutch: De afwikkeling van verrekenbare tijdelijke verschillen leidt tot een vermindering van de fiscale winst in toekomstige perioden.
Swedish: Återföring av avdragsgilla temporära skillnader ger upphov till avdrag vid bestämmande av skattepliktigt resultat under framtida perioder.
Finnish: Verotuksessa vähennyskelpoisten väliaikaisten erojen purkautuminen johtaa tulevilla tilikausilla vähennyksiin verotettavaa tuloa määritettäessä.
Slovak: Zrušenie odpočítateľných dočasných rozdielov vedie k vzniku odpočítateľných položiek pri určovaní zdaniteľných ziskov v budúcich obdobiach.
Polish: Odwrócenie się ujemnych różnic przejściowych wywołuje odliczenia przy ustalaniu dochodu do opodatkowania w przyszłych okresach.
Hungarian: A levonható átmeneti különbözetek visszafordulása a jövőbeli időszakok adóköteles nyereségének meghatározásakor levonásokat eredményez.
Slovenian: Posledica odprave odbitne začasne razlike so odbitki pri ugotavljanju obdavčljivih dobičkov v prihodnjih obdobjih.
Bulgarian: Възстановяването на приспадаемите временни разлики има за резултат приспадания при определянето на облагаемата печалба за бъдещи периоди.
Estonian: Mahaarvatavate ajutiste erinevuste tühistumine tekitab mahaarvamisi tulevaste perioodide maksustatavate kasumite määramisel.
Latvian: Nosakot nākamo periodu ar nodokli apliekamo peļņu, no atskaitāmo pagaidāmo starpību apvērses rodas atskaitījumi.
Lithuanian: Įskaitomų laikinųjų skirtumų išnykimas lemia išskaitas nustatant būsimųjų laikotarpių apmokestinamąjį pelną.