FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
French: Obligations afférentes aux exportations de produits chimiques autres que la notification
German: Andere als die Ausfuhrnotifikation betreffende Verpflichtungen bezüglich der Ausfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la exportación de productos químicos, distintas de los requisitos en materia de notificación de exportación
Portuguese: Obrigação relativas às exportaçġes de produtos químicos para além dos requisitos de notificação da exportação
Dutch: Andere verplichtingen met betrekking tot de uitvoer van chemische stoffen dan de vereisten in verband met de kennisgeving van uitvoer
Danish: Forpligtelser i forbindelse med eksport af kemikalier, bortset fra eksportanmeldelseskrav
Swedish: Andra skyldigheter vid export av kemikalier än exportanmälningsplikten
Finnish: Kemikaalien vientiin liittyvät muut velvollisuudet kuin vienti-ilmoitusvaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις σχετικά με τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με την γνωστοποίηση εξαγωγής
Czech: Povinnosti týkající se vývozů chemických látek, jiné než jsou požadavky na oznámení o vývozu
Slovak: Povinnosti týkajúce sa vývozu chemikálií, iné povinnosť oznamovať vývozu
Polish: Obowiązki w odniesieniu do wywozu chemikaliów inne niż wymagania powiadomienia o wywozie
Hungarian: Vegyi anyagok kivitelével kapcsolatos egyéb kötelezettségek a kiviteli bejelentési követelményeken kívül
Slovenian: Obveznosti v zvezi z izvozom kemikalij, razen zahtev za obveščanje o izvozu
Estonian: Kemikaalide ekspordiga seotud muud kohustused lisaks ekspordist teatamise nõuetele
Latvian: Pienākumi, kas nav paziņojuma par eksportu prasības, saistībā ar ķīmisku vielu eksportu
Lithuanian: Įpareigojimai dėl cheminių medžiagų eksporto be pranešimo apie eksportą reikalavimo
Maltese: Obbligi relatati ma’ esportazzjonijiet ta’ kimiċi minbarra rekwiżiti ta’ notifik dwar l-esportazzjoni
English: It shall also forward immediately to the Member States information on any cases of failure to transmit a response.
French: Elle signale également sans tarder aux États membres tous les cas de non-réponse.
German: Sie informiert die Mitgliedstaaten auch unverzüglich über Fälle, in denen keine Antwort erfolgte.
Spanish: Comunicará además de inmediato a los Estados miembros los casos en que no se haya transmitido una respuesta.
Portuguese: O secretariado enviará também imediatamente aos Estados-Membros a informação sobre quaisquer casos de falta de transmissão de resposta.
Dutch: Zij stelt de lidstaten ook onverwijld in kennis van informatie over gevallen waarin een reactie is uitgebleven.
Danish: Den giver også omgående medlemsstaterne oplysning om tilfælde, hvor der ikke er fremsendt noget svar.
Swedish: Kommissionen skall också till medlemsstaterna omedelbart vidarebefordra information om fall där något svar inte har lämnats in.
Finnish: Komissio toimittaa myös välittömästi edelleen jäsenvaltioille tiedot mahdollisista tapauksista, joissa vastinetta ei ole toimitettu.
Greek: Διαβιβάζει επίσης πάραυτα στα κράτη μέλη πληροφορίες για οποιεσδήποτε περιπτώσεις έλλειψης αντίδρασης.
Czech: Neprodleně předá členským státům rovněž informace o každém případu neposkytnutí odpovědi.
Slovak: Členským štátom okamžite zašle aj informácie o všetkých prípadoch nezaslania odpovede.
Polish: Przesyła również niezwłocznie Państwom Członkowskim informacje odnoszące się do wszystkich przypadków niepowodzenia w przekazaniu odpowiedzi.
Hungarian: Azonnal továbbítja továbbá a tagállamokhoz az olyan esetekre vonatkozó információkat, amikor a válaszadást elmulasztották.
Slovenian: Državam članicam prav tako nemudoma posreduje informacije o vseh primerih, ko ni sledil odgovor.
Romanian: De asemenea, Comisia prezintă imediat statelor membre informații privind cazurile în care nu a fost posibilă trimiterea unui răspuns.
Estonian: Ta edastab liikmesriikidele viivitamata teabe ka juhtumite kohta, kui vastust ei suudetud saata.
Latvian: Tā tūlīt nosūta dalībvalstīm arī informāciju par gadījumiem, kad nav nosūtīta atbilde.
Lithuanian: Ji taip pat iš karto siunčia valstybėms narėms informaciją apie visus atsakymo negavimo atvejus.
Maltese: Għandha wkoll tibgħat minnufih lill-Istati Membri tagħrif dwar kwalunkwe każijiet ta’ nuqqas li tiġi trasmessa reazzjoni.
English: For each chemical listed in Annex I the Commission shall assign a classification in the European Community's Combined Nomenclature.
French: À chaque produit chimique inscrit à l'annexe I, la Commission attribue un numéro de classification relevant de la nomenclature combinée de la Communauté européenne.
German: Die Kommission stuft jede in Anhang I aufgeführte Chemikalie gemäß der kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaft ein.
Spanish: La Comisión asignará a cada producto químico incluido en el anexo I un código de la nomenclatura combinada de la Comunidad Europea.
Dutch: De Commissie kent aan iedere in bijlage I opgenomen chemische stof een code in de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschap toe.
Danish: Kommissionen tildeler hvert kemikalie, der er opført i bilag I, et klassifikationsnummer i Det Europæiske Fællesskabs kombinerede nomenklatur.
Swedish: Kommissionen skall tilldela var och en av de kemikalier som anges i bilaga I ett klassificeringsnummer i Europeiska gemenskapens kombinerade nomenklatur.
Finnish: Komissio osoittaa kullekin liitteessä I luetellulle kemikaalille luokituksen Euroopan yhteisön yhdistetyssä nimikkeistössä.
Greek: Κάθε χημικό προϊόν που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I, ταξινομείται βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Komise přiřadí každé chemické látce uvedené v příloze I klasifikační kód podle kombinované nomenklatury Evropského společenství.
Slovak: Komisia pridelí každej chemikálii uvedenej v prílohe I klasifikáciu podľa kombinovanej nomenklatúry Európskeho spoločenstva.
Polish: Dla wszystkich chemikaliów wymienionych w załączniku I Komisja przypisuje klasyfikację w Nomenklaturze Scalonej Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagokat az Európai Közösség Kombinált Nómenklatúrája szerint osztályozza.
Slovenian: Komisija vsako kemikalijo iz Priloge I razvrsti na podlagi kombinirane nomenklature Evropske skupnosti.
Romanian: Pentru fiecare produs chimic prezentat în listele din anexa I, Comisia prevede un număr de clasificare în Nomenclatura Combinată a Uniunii Europene.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks iga I lisas loetletud kemikaali liigituse vastavalt Euroopa Ühenduse kaupade koondnomenklatuurile.
Latvian: Katru I pielikumā uzskaitīto vielu Komisija klasificē pēc Eiropas Kopienas Kombinētās nomenklatūras.
Lithuanian: Kiekvieną cheminę medžiagą, įtrauktą į I priedą, Komisija priskiria Europos Bendrijos Kombinuotosios prekių nomenklatūros klasei.
Maltese: Għal kull kimika elenkata fl-Anness I il-Kummissjoni għandha tassenja klassifika fin-Nomenklatura Kombinata tal-Komunitá Ewropea.
English: Each Member State shall communicate the responses forwarded by the Commission under paragraph 1 to those concerned within its jurisdiction.
French: Chaque État membre communique les réponses transmises par la Commission en application du paragraphe 1 aux personnes concernées relevant de sa juridiction.
German: Jeder Mitgliedstaat gibt die von der Kommission nach Absatz 1 zugeleiteten Antworten an die Betroffenen innerhalb seines Hoheitsbereichs weiter.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a los interesados sujetos a su jurisdicción las respuestas enviadas por la Comisión con arreglo al apartado 1.
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará as respostas enviadas pela Comissão ao abrigo do n.o 1 aos interessados dentro da sua jurisdição.
Dutch: Elke lidstaat deelt de overeenkomstig lid 1 door de Commissie toegezonden reacties mee aan de belanghebbenden in haar rechtsgebied.
Danish: Hver medlemsstat videresender de svar, som Kommissionen fremsender i medfør af stk. 1, til de berørte personer inden for sin jurisdiktion.
Swedish: Medlemsstaterna skall till berörda inom sin jurisdiktion vidarebefordra de svar de får från kommissionen i enlighet med punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komission 1 artiklan mukaisesti edelleen toimittamat vastineet lainkäyttövaltaansa kuuluville tahoille.
Greek: Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί τις διαβιβασθείσες από την Επιτροπή αντιδράσεις βάσει της παραγράφου 1 σε όσους ενδιαφέρονται στα πλαίσια της δικαιοδοσίας του.
Czech: Každý členský stát oznámí odpovědi předané Komisí podle odstavce 1 těm, kterých se týkají v rámci jeho pravomoci.
Slovak: Každý členský štát oznámi odpovede zaslané Komisiou podľa odseku 1 tým, ktorí spadajú do jeho príslušnosti.
Polish: Każde Państwo Członkowskie powiadamia o odpowiedziach przekazanych przez Komisję zgodnie z ust. 1 tym zainteresowanym osobom, w zakresie swojej właściwości.
Hungarian: Az egyes tagállamok a Bizottság által az (1) bekezdés értelmében továbbított válaszokat közlik saját joghatóságukon belül az érintettekkel.
Slovenian: Vsaka država članica odgovore, ki jih prejme od Komisije na podlagi odstavka 1, sporoči vsem, ki jih to zadeva v okviru svoje jurisdikcije.
Estonian: Iga liikmesriik teeb komisjoni poolt lõike 1 alusel edastatud vastused teatavaks tema pädevusalas olevatele asjaosalistele.
Latvian: Katra dalībvalsts Komisijas saskaņā ar 1. punktu nosūtītās atbildes paziņo attiecīgajām savā jurisdikcijā esošajām personām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė savo jurisdikcijos ribose perduoda suinteresuotiems asmenims pagal straipsnio 1 dalį Komisijos atsiųstus atsakymus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika r-reazzjonijiet mibgħuta lill-Kummissjoni skond il-paragrafu 1 lil dawk konċernati fil-ġurisdizzjoni tiegħu.
English: No chemicals listed in the Parts 2 or 3 of Annex I shall be exported unless:
French: Aucun produit chimique inscrit dans la partie 2 ou 3 de l'annexe I n'est exporté, sauf:
German: In Anhang I Teil 2 oder Teil 3 aufgeführte Chemikalien können nur ausgeführt werden, wenn
Spanish: No se exportará ningún producto químico incluido en las partes 2 o 3 del anexo I a menos:
Portuguese: Não serão exportados produtos químicos incluídos nas partes 2 ou 3 do anexo I, excepto se:
Dutch: In bijlage I, deel 2 of deel 3, vermelde chemische stoffen mogen niet worden uitgevoerd, tenzij:
Danish: Kemikalier opført i del 2 eller del 3 i bilag I må ikke eksporteres:
Swedish: Kemikalier som anges i del 2 eller 3 i bilaga I får bara exporteras
Finnish: Liitteessä I olevassa 2 ja 3 osassa lueteltuja kemikaaleja ei saa viedä, paitsi jos
Greek: Χημικά περιλαμβανόμενα στο μέρος 2 ή 3 του παραρτήματος Ι εξάγονται μόνον εφόσον:
Czech: Chemické látky uvedené v částech 2 a 3 přílohy I je možno vyvážet pouze, pokud:
Slovak: Žiadne z chemikálií uvedených v časti 2 alebo 3 prílohy I sa nesmú vyviezť pokiaľ:
Polish: Żadne z chemikaliów wymienionych w części 2 lub 3 załącznika I nie może być wywożona, chyba że:
Hungarian: Az I. melléklet 2. és 3. részében felsorolt vegyi anyagok nem vihetők ki, kivéve:
Slovenian: Kemikalije iz dela 2 ali 3 Priloge I se lahko izvozijo samo, če:
Romanian: Produsele chimice prezentate în listele din anexa I părțile 2 sau 3 se exportă numai în următoarele cazuri: (a)
Estonian: I lisa 2. ja 3. osas loetletud kemikaale ei tohi eksportida, välja arvatud juhul, kui:
Latvian: Ķīmiskās vielas, kas uzskaitītas I pielikuma 2. vai 3. daļā, eksportē tikai, ja:
Lithuanian: Cheminės medžiagos, įtrauktos į I priedo 2 arba 3 dalis, neturi būti eksportuojamos, išskyrus kai:
Maltese: L-ebda kimika elenkata fit-2 u t-3 Parti ta’ l-Anness I m’għandha tiġi esporatata kemm-il darba:
English: In addition, they shall ensure that the exported pesticides comply with the purity specification established by Community legislation.
French: Ils s'assurent en outre que les pesticides exportés sont conformes aux spécifications de pureté établies par la législation communautaire.
German: Sie sorgen ferner dafür, dass die ausgeführten Pestizide den Reinheitsspezifikationen der Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Spanish: Además, velarán por que los plaguicidas que se exporten presenten el grado de pureza establecido de acuerdo con la legislación comunitaria.
Portuguese: Além disso, deverão garantir que os pesticidas exportados obedeçam às especificaçġes relativas ao grau de pureza estabelecidas na legislação comunitária.
Dutch: Bovendien zien zij erop toe dat de uitgevoerde bestrijdingsmiddelen voldoen aan de desbetreffende zuiverheidsspecificatie van de communautaire wetgeving.
Danish: Derudover sikrer de, at de eksporterede pesticider er i overensstemmelse med renhedsspecifikationerne i fællesskabslovgivningen.
Swedish: De skall vidare se till att exporterade bekämpningsmedel uppfyller gemenskapslagstiftningens renhetsspecifikationer.
Finnish: Lisäksi viejien on varmistettava, että vientiin tarkoitetut torjunta-aineet täyttävät yhteisön lainsäädännössä vahvistetut puhtausvaatimukset.
Greek: Επιπλέον, διασφαλίζουν ότι τα εξαγόμενα φυτοφάρμακα είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές καθαρότητας που καθορίζονται από την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Kromě toho musí zajistit, aby byly vyvážené pesticidy v souladu se specifikacemi čistoty stanovenými právními předpisy Společenství.
Slovak: Okrem toho zabezpečia, aby vyvážané prípravky na ochranu rastlín spĺňali špecifikácie čistoty stanovené v právnych predpisoch spoločenstva.
Polish: Dodatkowo zapewniają, że wywożone pestycydy są zgodne ze specyfikacją czystości ustanowioną przez prawodawstwo wspólnotowe.
Hungarian: Biztosítják továbbá, hogy a kivitt peszticidek megfelelnek a Közösség jogszabályai által megállapított tisztasági előírásoknak.
Slovenian: Poleg tega zagotovijo, da izvoženi pesticidi ustrezajo zahtevam glede čistosti, določenim na podlagi zakonodaje Skupnosti.
Romanian: În afară de aceasta, exportatorii asigură ca pesticidele exportate să fie în conformitate specificațiile de puritate stabilite de legislația comunitară.
Estonian: Lisaks tagavad nad, et eksporditavad pestitsiidid vastavad ühenduse õigusnormides nõutavale puhtuseastmele.
Latvian: Turklāt viņi nodrošina, lai eksportētie pesticīdi atbilstu Kopienas tiesību aktos noteiktajām tīrības specifikācijām.
Lithuanian: Be to, jie užtikrina, kad eksportuoti pesticidai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytas grynumo specifikacijas.
Maltese: Barra dan, għandhom jiżguraw li l-pestiċidji esportati jħarsu l-ispeċifikazzjoni dwar safa stabblita bil-leġislazzjoni tal-Komunità.
English: Controls on export of certain chemicals and articles containing chemicals
French: Contrôle des exportations de certains produits chimiques et articles renfermant des produits chimiques
German: Kontrollen bei der Ausfuhr von bestimmten Chemikalien und Chemikalien enthaltenden Artikeln
Spanish: Control de la exportación de algunos productos químicos y artículos que contienen productos químicos
Portuguese: Controlo das exportaçġes de determinados produtos químicos e de artigos contendo produtos químicos
Dutch: Toezicht op de uitvoer van bepaalde chemische stoffen en artikelen die chemische stoffen bevatten
Danish: Kontrol med eksport af visse kemikalier og artikler indeholdende kemikalier
Swedish: Kontroll av export av vissa kemikalier och artiklar som innehåller kemikalier
Finnish: Tiettyjen kemikaalien ja tiettyjä kemikaaleja sisältävien esineiden viennin valvonta
Greek: Έλεγχοι κατά την εξαγωγή ορισμένων χημικών και αντικειμένων που περιέχουν χημικά
Czech: Kontroly vývozu určitých chemických látek a výrobků obsahujících chemické látky
Slovak: Kontroly vývozu určitých chemikálií a tovaru obsahujúceho chemikálie
Polish: Kontrole wywozu niektórych chemikaliów oraz wyrobów zawierających chemikalia
Hungarian: Bizonyos vegyi anyagok és vegyi anyagokat tartalmazó áruk kivitelének ellenőrzése
Slovenian: Nadzor izvoza nekaterih kemikalij in izdelkov, ki vsebujejo kemikalije
Estonian: Teatavate kemikaalide ja kemikaale sisaldavate tooteartiklite ekspordi piirangud
Latvian: Dažu ķīmisko vielu un ķīmiskās vielas saturošu izstrādājumu eksporta kontrole
Lithuanian: Tam tikrų cheminių medžiagų ir gaminių, turinčių cheminių medžiagų, eksporto kontrolė
Maltese: Kontrolli dwar l-esportazzjoni ta’ xi kimiċi u oġġetti li jkunu jinsabu l-kimiċi fihom
English: Information on transit movements
French: Renseignements sur les mouvements de transit
German: Informationen über die Durchfuhr von Chemikalien
Spanish: Información sobre movimientos en tránsito
Portuguese: Informação sobre movimentos em trânsito
Dutch: Informatie over transitovervoer
Danish: Oplysninger om transitforsendelser
Swedish: Information om transitering
Finnish: Kauttakulkua koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για διαμετακομίσεις
Czech: Informace o tranzitní přepravě
Slovak: Informácie o tranzite
Polish: Informacje odnośnie do ruchu tranzytowego
Hungarian: A tranzitforgalomra vonatkozó tájékoztatás
Slovenian: Informacije o tranzitu
Estonian: Teave transiitvedude kohta
Latvian: Informācija par tranzītu
Lithuanian: Informacija apie tranzitinį vežimą
Maltese: Tagħrif dwar movimenti ta’ transitu
English: Information to accompany exported chemicals
French: Renseignements devant accompagner les produits chimiques exportés
German: Begleitinformationen für ausgeführte Chemikalien
Spanish: Información que debe acompañar a los productos químicos exportados
Portuguese: Informação que acompanha os produtos químicos exportados
Dutch: Bij uitgevoerde chemische stoffen te voegen informatie
Danish: Oplysninger, der skal ledsage eksporterede kemikalier
Swedish: Information som skall åtfölja exporterade kemikalier
Finnish: Kemikaalien vientiasiakirjoissa ilmoitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που συνοδεύουν τα εξαγόμενα χημικά
Czech: Informace, které musí být přiloženy k vyvážené chemické látce
Slovak: Informácie, ktoré majú sprevádzať vyvážané chemikálie
Polish: Informacje towarzyszące wywożonym chemikaliom
Hungarian: A kivitt vegyi anyagokhoz mellékelendő információk
Slovenian: Informacije, ki spremljajo izvožene kemikalije
Estonian: Eksporditavatele kemikaalidele lisatav teave
Latvian: Informācija, kas jāpievieno eksportējamām ķīmiskajām vielām
Lithuanian: Informacija, pateikiama kartu su eksportuojamomis cheminėmis medžiagomis
Maltese: Tagħrif li għandu jakkumpanja l-kimiċi
English: A safety data sheet in accordance with Commission Directive 91/155/EEC shall accompany chemicals referred to in paragraph 1, when exported.
French: Une fiche de données de sécurité conforme à la directive 91/155/CEE de la Commission accompagne les produits chimiques visés au paragraphe 1, lorsqu'ils sont exportés.
English: The exporter shall send such a safety data sheet to each importer.
French: L'exportateur adresse cette fiche de données de sécurité à chaque importateur.
German: Der Exporteur übermittelt jedem Importeur ein solches Sicherheitsdatenblatt.
Spanish: El exportador enviará esa ficha de datos de seguridad a cada importador.
Portuguese: O exportador deve enviar essa ficha de dados de segurança a cada importador.
Dutch: De exporteur zendt dit veiligheidsinformatieblad aan elke importeur toe.
Danish: Eksportoe ren skal sende et sådant sikkerhedsdatablad til hver importoe r.
Swedish: Exportören skall skicka säkerhetsdatabladet till alla importörer.
Finnish: Viejän on lähetettävä tällainen käyttöturvallisuustiedote kullekin tuojalle.
Greek: Ο εξαγωγέας στέλνει παρόμοιο δελτίο δεδομένων ασφαλείας σε κάθε εισαγωγέα.
Czech: Vývozce zašle bezpečnostní list každému dovozci.
Slovak: Vývozca zašle túto kartu bezpečnostných údajov každému dovozcovi.
Polish: Eksporter wysyła taką kartę charakterystyki do każdego importera.
Hungarian: Az exportőr ezt a biztonsági adatlapot megküldi valamennyi importőr részére.
Slovenian: Izvoznik pošlje takšno listino z varnostnimi podatki vsakemu uvozniku.
Estonian: Eksportija saadab kõnealuse ohutuskaardi igale importijale.
Latvian: Eksportētājs šādu drošības datu lapu nosūta katram importētājam.
Lithuanian: Tokį saugos duomenų lapą eksportuotojas turi išsiųsti visiems importuotojams.
Maltese: L-esportatur għandu jibgħat din id-data sheet tas-sigurtá lil kull importatur.
English: Obligations of the authorities of the Member States for controlling import and export
French: Obligations incombant aux autorités des États membres chargées du contrôle des importations et des exportations
German: Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Spanish: Obligaciones de las autoridades de los Estados miembros responsables de controlar la importación y la exportación
Portuguese: Obrigaçġes das autoridades dos Estados-Membros responsáveis pelo controlo das importaçġes e exportaçġes
Dutch: Verplichtingen van de autoriteiten van de lidstaten inzake de controle op in- en uitvoer
Danish: Forpligtelser for medlemsstaternes myndigheder til at kontrollere import og eksport
Swedish: Skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter för kontroll av import och export
Finnish: Jäsenvaltioiden tuontia ja vientiä valvovien viranomaisten velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των αρχών των κρατών μελών για τον έλεγχο της εισαγωγής και της εξαγωγής
Czech: Povinnosti orgánů členských států při kontrole vývozu a dovozu
Slovak: Povinnosti orgánov členských štátov týkajúce sa kontroly dovozu a vývozu
Polish: Obowiązki organów Państw Członkowskich w odniesieniu do kontroli przywozu i wywozu
Hungarian: A tagállamok hatóságainak kötelezettségei a behozatal és kivitel ellenőrzése terén
Slovenian: Obveznosti organov držav članic za nadzor uvoza in izvoza
Romanian: Obligațiile autorităților din statele membre de a controla importul și exportul
Estonian: Liikmesriikide ametiasutuste kohustused seoses impordi ja ekspordi kontrollimisega
Latvian: Dalībvalstu iestāžu pienākumi importa un eksporta kontrolē
Lithuanian: Valstybių narių institucijų įsipareigojimai dėl importo ir eksporto kontrolės
Maltese: Obbligi ta’ l-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri li jikkontrollaw l-importazzjoni u l-esportazzjoni