English: In accordance with the findings set out in recitals 55 to 59 of the provisional Regulation which are hereby confirmed, KDB is considered to be a public body within the meaning of Article 1(3) of the basic Regulation.
French: Conformément aux conclusions exposées aux considérants 55 à 59 du règlement provisoire ici confirmées, la KDB est considérée comme un organisme public au sens de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement de base.
Italian: Conformemente alle conclusioni di cui ai considerando da 55 a 59 del regolamento provvisorio, che vengono qui confermate, la KDB è considerata un ente pubblico ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento base.
Portuguese: De acordo com as conclusões dos considerandos 55 a 59 do regulamento provisório, que são agora confirmadas, o KDB é considerado uma entidade pública na acepção do nº 3 do artigo 1º do regulamento de base.
Dutch: Volgens de vaststellingen van de overwegingen 55 tot en met 59 van de voorlopige verordening die hierbij worden bevestigd, wordt de KDB beschouwd als een overheidsinstantie in de zin van artikel 1, lid 3, van de basisverordening.
Danish: I overensstemmelse med konklusionerne i betragtning 55 til 59 i forordningen om midlertidig told, der herved bekræftes, anses KDB for at være et offentligt organ, jf. artikel 1, stk. 3, i grundforordningen.
Swedish: I enlighet med undersökningsresultaten i skälen 55-59 i förordningen om provisorisk tull, vilka bekräftas, anses Korea Development Bank vara ett offentligt organ i den mening som avses i artikel 1.3 i grundförordningen.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 55-59 kappaleessa esitettyjen päätelmien mukaisesti, jotka täten vahvistetaan, KDB:n katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu julkinen toimielin.
Greek: Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις που καθορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 55 έως 59 του κανονισμού προσωρινού δασμού που έχουν επιβεβαιωθεί, η KDB θεωρείται ότι είναι δημόσιος οργανισμός κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Slovak: V súlade so zisteniami uvedenými v úvodných ustanoveniach 55 až 59 dočasného nariadenia, ktoré sú týmto potvrdené, Kórejská rozvojová banka je považovaná za verejný orgán v zmysle článku 1 odseku 3 základného nariadenia.
Polish: Zgodnie z ustaleniami wymienionymi w akapitach 55–59 rozporządzenia tymczasowego, które zostaje niniejszym potwierdzone, KDB jest uznawany za podmiot publiczny w rozumieniu art. 1 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (55)–(59) preambulumbekezdésének megerősített megállapításaival összhangban a KDB az alaprendelet 1. cikkének (3) bekezdése értelmében közjogi szervezetnek minősül.
Slovenian: V skladu z ugotovitvami iz uvodnih izjav 55 do 59 začasne uredbe, ki se tukaj potrjujejo, se KDB obravnava kakor javni organ v smislu člena 1(3) osnovne uredbe.
Bulgarian: В съответствие със заключенията, изложени в съображения 55 до 59 на временния регламент, които се потвърждават тук, Корейската банка за развитие (KDB) се счита за публична организация по смисъла на член 1, параграф 3 от базовия регламент.
Estonian: Vastavalt ajutise määruse järeldustes esitatud põhjendustele 55–59, mis leidsid käeolevaga kinnitust, peetakse Korea Arengupanka avalik-õiguslikuks asutuseks algmääruse artikli 1 lõike 3 tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar Pagaidu regulas 55. līdz 59. apsvērumā izklāstītajiem atzinumiem, kas ar šo ir apstiprināti, "KDB" Pamatregulas 1. panta 3. punkta nozīmē uzskatāma par valsts struktūru.
Lithuanian: Remiantis išvadomis, pateiktomis laikinojo reglamento konstatuojamosiose dalyse nuo 55 iki 59, kurios šiuo yra patvirtinamos, KPB yra laikomas valstybine institucija kaip aprašyta pamatinio reglamento 1 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Bi qbil mas-sejbiet elenkati fir-reċiti 55 sa 59 tar-Regolament Bażiku li huma b'dan ikkonfermati. Il-BKI hija meqjusa bħala korp publiku fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 1(3) tar-Regolament bażiku.