English: key management personnel, that is, those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting enterprise, including directors and officers of companies and close members of the families of such individuals;
French: les principaux dirigeants, c'est-à-dire les personnes ayant l'autorité et la responsabilité de la planification, de la direction et du contrôle des activités de l'entreprise présentant les états financiers, y compris les administrateurs et les dirigeants de sociétés ainsi que les membres proches des familles de ces personnes;
German: Mitglieder des Managements in Schlüsselpositionen, darunter sind solche zu verstehen, die für die Planung, Leitung und Überwachung der Tätigkeiten des berichtenden Unternehmens zuständig und verantwortlich sind. Dies schließt Mitglieder des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgans und leitende Angestellte von Firmen sowie nahe Familienangehörige solcher natürlicher Personen ein;
Spanish: personal clave de la gerencia, es decir, aquellas personas que tienen autoridad y responsabilidad en la planificación, la gerencia y el control de las actividades de la empresa que presenta los estados financieros, incluyendo directivos y administradores de la compañía y familiares próximos a los mismos;
Portuguese: pessoal chave da gerência, isto é, as pessoas que tenham autoridade e responsabilidade pelo planeamento, direcção e controlo das actividades da empresa que relata, incluindo administradores e o pessoal superior de empresas e membros íntimos das famílias de tais indivíduos;
Dutch: managers op sleutelposities, zijnde die managers die gezag hebben over en verantwoordelijk zijn voor de planning van, de leiding over en zeggenschap hebben over de activiteiten van de verslaggevende onderneming, waaronder de bestuurders, directieleden van ondernemingen en nauwe verwanten van dergelijke personen;
Finnish: johtoon kuuluvat avainhenkilöt, ts. sellaiset henkilöt, joilla on valtuudet ja vastuu tilinpäätöksen laativan yrityksen toiminnan suunnittelusta, johtamisesta ja valvonnasta, mukaan lukien yritysten johto ja johtavat toimihenkilöt sekä näiden henkilöiden läheiset perheenjäsenet;
Slovak: kľúčový riadiaci manažment, ktorý predstavuje osoby, ktoré majú právomoc a zodpovednosť za plánovanie, riadenie a kontrolu činností vykazujúceho podniku včítane riaditeľov, výkonných úradníkov spoločností a blízkych členov rodiny takýchto jednotlivcov;
Polish: kluczowy personel kierowniczy, to znaczy osoby posiadające władzę oraz ponoszące odpowiedzialność za planowanie, kierowanie i kontrolowanie działalności jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe, łącznie z członkami organu zarządzającego i wyższym kierownictwem oraz bliskimi członkami rodzin takich osób;
Hungarian: (d)a gazdálkodó legfontosabb vezetői, vagyis azok a személyek, akik jogosultságokkal rendelkeznek és felelőséget viselnek a beszámolót készítő gazdálkodó tevékenységeire vonatkozó tervezésben, irányításban és ellenőrzésben, ide számítva a társaságok igazgatóit és tisztségviselőit, valamint ezen magánszemélyek közeli családtagjait; és
Slovenian: ključno vodilno osebje podjetja, torej posamezniki, ki imajo oblast in odgovornost na področjih načrtovanja, usmerjanja in nadziranja dejavnosti poročajočega podjetja, tudi člani ravnateljstva in vodilni funkcionarji podjetij ter ožji člani družin omenjenih posameznikov;
Estonian: juhtkonna võtmeisikud, st isikud, kellel on volitused aruandva ettevõtte tegevuse kavandamiseks, juhtimiseks ja kontrollimiseks ning kes kannavad selle eest vastutust, sealhulgas ettevõtete direktorid ja juhid ning selliste isikute lähedased pereliikmed;
Lithuanian: pagrindiniai vadovaujantieji darbuotojai - tie asmenys, kurie turi įgaliojimus ir yra atsakingi už atskaitomybę teikiančios įmonės veiklos planavimą, vadovavimą šiai veiklai bei jos kontrolę, tarp jų bendrovių direktoriai ir pareigūnai bei artimi jų šeimos nariai;