FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A level two finding shall be confirmed in writing to the holder of the production organisation approval within 14 working days after determination.
French: Une constatation de niveau deux doit être confirmée par écrit au titulaire de l'agrément d'organisme de production dans les 14 jours après son établissement.
Portuguese: As constatações de nível 2 deverão ser confirmadas por escrito ao titular da certificação de entidade de produção num prazo de 14 dias úteis a contar da data em que foram detectadas.
Dutch: wordt een resultaat van niveau twee schriftelijk bevestigd aan de houder van de erkenning als productieorganisatie binnen 14 dagen na de vaststelling.
Danish: Et niveau 2-resultat skal bekræftes skriftligt til indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen senest 14 arbejdsdage efter fastslåelsen heraf.
Swedish: en bedömning på nivå två skall skriftligen bekräftas för innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation inom 14 dagar efter fastställandet.
Finnish: Tason kaksi havainto vahvistetaan tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalle 14 työpäivän kuluessa havainnon tekemisestä.
Slovak: zistenie úrovne dva sa písomne potvrdí držiteľovi povolenia organizácie na výrobu do 14 pracovných dní po zistení.
Polish: Stwierdzenie niezgodności poziomu drugiego zostanie potwierdzone posiadaczowi zatwierdzenia organizacji produkującej na piśmie w ciągu 14 dni roboczych od jego dokonania.
Hungarian: A második szintű vizsgálati eredményt a döntést követő 14 munkanapon belül írásban megerősítik a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa számára.
Slovenian: Ugotovitev druge stopnje se pisno sporoči nosilcu potrdila proizvodne organizacije v 14 delovnih dneh po odkritju.
Romanian: O constatare de nivel doi este confirmată în scris titularului aprobării de întreprindere de producție, în termen de 14 zile lucrătoare de la stabilirea sa.
Bulgarian: Заключенията от второ ниво се потвърждават писмено до притежателя на одобрение за производствена организация в рамките на 14 работни дни след определянето им. б)
Estonian: teise astme tähelepanek kinnitatakse tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikule kirjalikult 14 tööpäeva jooksul pärast tähelepaneku tegemist.
Latvian: Otrā līmeņa atzinumu ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājam apstiprina rakstveidā 14 darba dienu laikā pēc noteikšanas.
Lithuanian: apie antro lygio pažeidimą gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojui raštiškai pranešama per 14 darbo dienų nuo pažeidimo nustatymo.
Maltese: Tisjib tat-tieni livell għandu jiġi konfermat bil-miktub lill-okkupant ta' tali approvazzjoni fi żmien 14-il ġurnata ta' xogħol wara li dan ikun ġie stabbilit.
English: 21B.230 Issue of certificate
French: 21B.230 Délivrance de certificat
Portuguese: 21B.230 Emissão de certificados
Dutch: 21B.230 Afgifte van een certificaat
Danish: 21B.230 Udstedelse af certifikat
Swedish: 21B.230 Utfärdande av certifikat
Finnish: 21B.230 Todistuksen antaminen
Slovak: 21B.230 Vydanie osvedčenia
Polish: 21B.230 Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A bizonyítvány kiállítása
Slovenian: 21B.230 Izdaja potrdila
Romanian: 21B.230 Eliberarea certificatului
Bulgarian: 21Б.230 Издаване на сертификат а)
Estonian: 21B.230 Sertifikaadi väljaandmine
Latvian: Sertifikāta izdošana
Lithuanian: Pažymėjimo išdavimas
Maltese: 21B.230 Il-Ħruġ taċ-ċertifikat
English: 21B.235 Continued surveillance
French: 21B.235 Surveillance continue
Portuguese: 21B.235 Supervisão contínua
Dutch: 21B.235 Permanent toezicht
Danish: 21B.235 Løbende tilsyn
Swedish: 21B.235 Fortsatt övervakning
Finnish: 21B.235 Jatkuva valvonta
Slovak: 21B.235 Ďalší dohľad
Polish: 21B.235 Ciągły nadzór
Hungarian: Folyamatos felügyelet
Slovenian: 21B.235 Stalen nadzor
Romanian: 21B.235 Supraveghere continuă
Bulgarian: 21Б.235 Продължаващо наблюдение а)
Estonian: 21B.235 Pidev järelevalve
Latvian: Pastāvīga uzraudzība
Lithuanian: Nenutrūkstama priežiūra
Maltese: 21B.235 L-Issoktar tas-sorveljanza
English: The continued surveillance may be made up of several investigation activities during this period.
French: La surveillance continue peut être constituée de plusieurs activités d'évaluation pendant cette période.
Portuguese: A supervisão contínua poderá consistir em várias acções de investigação realizadas durante esse período.
Dutch: Het permanent toezicht mag tijdens deze periode bestaan uit verscheidene onderzoeksactiviteiten.
Swedish: Den fortsatta övervakningen kan bestå av ett flertal undersökningsverksamheter under denna tid.
Finnish: Jatkuvaan valvontaan voi kuulua useita tämän ajanjakson kuluessa tehtäviä tarkastustoimenpiteitä.
Slovak: Ďalší dohľad počas tohto obdobia môže pozostávať z niekoľkých vyšetrovacích aktivít.
Polish: Ciągły nadzór może składać się z szeregu czynności kontrolnych podejmowanych w tym okresie.
Hungarian: A folyamatos felügyelet ennek az időszaknak a folyamán többféle vizsgálati tevékenységből épülhet fel.
Slovenian: V tem obdobju lahko stalni nadzor sestavlja več preiskovalnih dejavnosti.
Romanian: Supravegherea continuă poate fi reprezentată de câteva activități de investigație pe parcursul acestei perioade de timp.
Bulgarian: Продължаващото наблюдение може да се извърши чрез няколко проверочни дейности по време на този период.
Estonian: Pideva järelevalve hulka võib kuuluda kõnealuse aja jooksul toimunud mitmesugune kontrollimistegevus.
Latvian: Pastāvīga uzraudzība drīkst būt vairākas šajā laikā izdarītas pārbaudes.
Lithuanian: Nenutrūkstamą priežiūrą pirmiau minėtu laikotarpiu galima vykdyti keliais atskirais tyrimais.
Maltese: L-issoktar tas-sorveljanza ta' matul dan iż-żmien jista' jkun jikkonsisti minn diversi attivitajiet investigattivi.
English: The number of audits may vary depending upon the complexity of the organisation, the number of sites and the criticality of the production.
French: Le nombre d'audits peut varier en fonction de la complexité de l'organisme, du nombre de sites et du caractère critique de la production;
Portuguese: O número de auditorias poderá variar em função da complexidade da organização, do número de instalações e do grau de importância da produção.
Dutch: Het aantal controles kan variëren naar gelang van de complexiteit van de organisatie, het aantal vestigingen en het kritieke karakter van de productie.
Swedish: Antalet revisioner kan variera beroende på organisationens komplexitet, antalet anläggningar och på hur kritisk tillverkningen är.
Finnish: Arviointitarkastusten määrä voi vaihdella organisaation monimutkaisuuden, toimipaikkojen lukumäärän ja tuotannon kriittisyyden mukaan.
Slovak: Počet auditov sa môže meniť v závislosti na zložitosti organizácie, počte sídiel podniku a kritického stavu výroby.
Polish: Liczba audytów może zmieniać się w zależności od złożoności organizacji, liczby lokalizacji i krytyczności produkcji.
Hungarian: Az ellenőrzések száma a szervezet összetettségétől, a telephelyek számától és a gyártás jelentőségétől függően változhat.
Slovenian: Število revizij se lahko razlikuje glede na kompleksnost organizacije, število lokacij in kritičnost proizvodnje.
Romanian: Numărul de audituri poate varia în funcție de complexitatea întreprinderii, de numărul de locații și de caracterul critic al producției.
Bulgarian: Брой на одити може да варира в зависимост от сложността на организацията, броя на площадки и важността на продукцията.
Estonian: Auditite arv võib erineda sõltuvalt organisatsiooni keerukusest, tegevuskohtade arvust ja tootmise olulisusest.
Latvian: Revīziju skaits drīkst mainīties atkarībā no organizācijas komplicētības, ražotņu skaita un ražojumu svarīguma.
Lithuanian: Auditų skaičių galima pasirinkti atsižvelgiant į organizacijos struktūros sudėtingumą, gamybos vykdymo vietų skaičių ir gamybos kritiškumą.
Maltese: In-numru ta' awditjar jista' jvarja skond il-komplessità ta' l-organizzazzjoni, n-numru ta' siti, kif ukoll skond kemm tkun kritika l-produzzjoni.
English: As a minimum the holder of a production organisation approval shall be subject to continued surveillance activity by the Competent Authority at least once every year.
French: Au minimum, le titulaire d'un agrément d'organisme de production doit être soumis à une activité de surveillance continue par l'autorité compétente au moins une fois par an.
Portuguese: O titular de uma certificação de entidade de produção deverá, no mínimo, uma vez por ano, ser sujeito a um controlo pela autoridade competente, no âmbito da supervisão contínua.
Dutch: Op zijn minst moet de houder van een erkenning als productieorganisatie tenminste eenmaal per jaar worden onderworpen aan een activiteit van permanent toezicht door de bevoegde instantie.
Danish: Indehaveren af en produktionsorganisationsgodkendelse skal som et minimum være underlagt den kompetente myndighed løbende tilsynsaktivitet mindst en gang om året.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall minst en gång per år genomföra fortsatt övervakning av innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulee tehdä tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalle vähintään yksi jatkuvan valvonnan toimenpide vuodessa.
Slovak: Držiteľ povolenia organizácie na výrobu sa podrobí ďalšiemu dohľadu príslušného orgánu minimálne raz za rok.
Polish: Posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej jest poddawany działalności związanej z ciągłym nadzorem ze strony właściwego organu przynajmniej raz w roku.
Hungarian: Az illetékes hatóság minimális feltételként a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosánál évente legalább egy alkalommal elvégzi a folyamatos felügyeleti tevékenységet.
Slovenian: Pristojni organ opravi pri nosilcu potrdila proizvodne organizacije dejavnost stalnega nadzora najmanj enkrat letno.
Romanian: Ca o cerință minimă, titularul unei aprobări de întreprindere de producție trebuie să fie supus activității de supraveghere continuă de către autoritatea competentă cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Като минимум притежателят на одобрение за производствена организация е обект на дейности от продължаващото наблюдение от страна на компетентния орган най-малко веднъж годишно.
Estonian: Minimaalselt kohaldab pädev asutus tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omaniku suhtes pidevat järelevalvet vähemalt kord aastas.
Latvian: Kompetentā iestāde pakļauj ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāju pastāvīgai uzraudzībai, kā minimums, vismaz vienu reizi gadā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojo nenutrūkstamą priežiūrą vykdo ne rečiau nei kartą per metus.
Maltese: B'rabta ma' l-issoktar tas-sorveljanza, bħala minimu l-okkupant ta' approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu jkun soġġett għal attività waħda darba fis-sena, liema attività għandha titwettaq mill-Awtorità Kompetenti.
English: 21B.240 Amendment of a production organisation approval
French: 21B.240 Amendement d'un agrément d'organisme de production
Portuguese: 21B.240 Alterações a uma certificação de entidade de produção
Dutch: 21B.240 Wijziging van een erkenning als productieorganisatie
Danish: 21B.240 Ændring af en produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: 21B.240 Ändring av godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: 21B.240 Tuotanto-organisaation hyväksynnän muuttaminen
Slovak: 21B.240 Zmena a doplnenie povolenia organizácie na výrobu
Polish: 21B.240 Zmiany w zatwierdzeniu organizacji produkującej
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának módosítása
Slovenian: 21B.240 Sprememba potrdila proizvodne organizacije
Romanian: 21B.240 Modificarea aprobării întreprinderii de producție
Bulgarian: 21Б.240 Изменения на одобрение на производствена организация а)
Estonian: 21B.240 Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi muutmine
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma grozīšana
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo pakeitimas
Maltese: 21B.240 L-Emenda fl-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni
English: 21B.245 Suspension and revocation of a production organisation approval
French: 21B.245 Suspension et retrait d'un agrément d'organisme de production
Portuguese: 21B.245 Suspensão e revogação de uma certificação de entidade de produção
Dutch: 21B.245 Opschorting en intrekking van een erkenning als productieorganisatie
Danish: 21B.245 Inddragelse og tilbagekaldelse af en produktionsorganisationsgodkendelse
Swedish: 21B.245 Upphävande och återkallande av godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: 21B.245 Tuotanto-organisaation hyväksynnän peruuttaminen määräajaksi ja pysyvästi
Slovak: 21B.245 Pozastavenie platnosti a zrušenie povolenia organizácie na výrobu
Polish: 21B.245 Zawieszenie i wycofanie zatwierdzenia organizacji produkującej
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának felfüggesztése vagy visszavonása
Slovenian: 21B.245 Začasna razveljavitev in preklic potrdila proizvodne organizacije
Romanian: 21B.245 Suspendarea și retragerea aprobării întreprinderii de producție
Bulgarian: 21Б.245 Спиране на действието и отнемане на одобрение на производствена организация а)
Estonian: 21B.245 Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi peatamine ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimo sustabdymas ir jo atšaukimas
Maltese: 21B.245 Is-Sospensjoni u r-revoka ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni
English: In case of a level one finding the production organisation approval shall be immediately limited or suspended.
French: En cas de constatation de niveau un, l'agrément d'organisme de production doit être immédiatement limité ou suspendu.
Portuguese: No caso de uma constatação de nível 1, a certificação de entidade de produção será imediatamente limitada ou suspensa.
Dutch: in het geval van een niveau 1-bevinding wordt de erkenning als productieorganisatie onmiddellijk beperkt of opgeschort.
Danish: I tilfælde af et niveau 1-resultat skal produktionsorganisationsgodkendelsen straks begrænses eller inddrages.
Swedish: Vid en bedömning på nivå ett skall godkännandet av tillverkningsorganisation omedelbart begränsas eller upphävas.
Finnish: Tason yksi havainnon ollessa kyseessä tuotanto-organisaation hyväksyntä rajoitetaan tai peruutetaan välittömästi määräajaksi.
Slovak: v prípade zistenia úrovne jedna sa povolenie organizácie na výrobu okamžite obmedzí alebo jeho platnosť pozastaví.
Polish: W przypadku niezgodności poziomu pierwszego zatwierdzenie organizacji produkującej zostanie natychmiast ograniczone lub zawieszone.
Hungarian: Első szintű vizsgálati eredmény esetén a gyártó szervezet jóváhagyását azonnal korlátozzák vagy felfüggesztik.
Slovenian: V primeru ugotovitve prve stopnje se izjava o soglasju takoj omeji ali začasno razveljavi.
Romanian: În cazul unei constatări de nivel unu, aprobarea de întreprindere de producție este imediat limitată sau suspendată.
Bulgarian: В случай на заключения от първо ниво одобрението за производствена организация незабавно се ограничава или действието му се спира.
Estonian: Esimese astme tähelepaneku puhul piiratakse või peatatakse tootjaorganisatsiooni sertifikaat viivitamata.
Latvian: Pirmā līmeņa atzinuma gadījumā ražošanas organizācijas apstiprinājumu nekavējoties ierobežo vai aptur.
Lithuanian: jei tai yra pirmo lygio pažeidimas, gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimas nedelsiant apribojamas arba sustabdomas.
Maltese: Fil-każ ta' tisjib ta' l-ewwel livell l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tiġi limitata jew sospiża immedjatament.
English: If the holder of the production organisation approval fails to comply with 21A.158(c)(1), the production organisation approval shall be revoked.
French: Si le titulaire de l'agrément de l'organisme de production ne parvient pas à se conformer au paragraphe 21A.158(c)(1), l'agrément d'organisme de production doit être retiré.
Portuguese: Se a entidade de produção titular da certificação não estiver em conformidade com o disposto no ponto 21A.158(c)(1), a certificação em questão será revogada.
Dutch: Als de houder van de erkenning als productieorganisatie nalaat te voldoen aan 21A.125B(c)(1) wordt de erkenning ingetrokken;
Danish: Hvis indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen undlader at påvise overholdelse af 21A.158, litra c), nr. 1, skal produktionsorganisationsgodkendelsen tilbagekaldes.
Swedish: Om innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation inte kan uppfylla 21A.158 c.1, skall godkännandet av tillverkningsorganisation återkallas.
Finnish: Jos tuotanto-organisaation hyväksynnän haltija ei noudata kohdassa 21A.158(c)(1) mainittuja määräyksiä, tuotanto-organisaation hyväksyntä peruutetaan pysyvästi.
Slovak: Ak držiteľ povolenia organizácie na výrobu nespĺňa požiadavky 21A.158 ods. c) bod 1), povolenie organizácie na výrobu sa zruší;
Polish: Jeśli posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej nie spełni wymagań pkt 21A.158 lit. c) ppkt 1, to zatwierdzenie organizacji produkującej zostanie cofnięte.
Hungarian: Ha a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa nem tartja be a 21A.158. c) 1. albekezdés rendelkezéseit, a gyártó szervezet jóváhagyását visszavonják.
Slovenian: Če nosilca potrdila proizvodne organizacije ne izpolnjuje 21A.158(c)(1), se potrdilo proizvodne organizacije prekliče.
Romanian: În cazul în care titularul aprobării de întreprindere de producție nu reușește să respecte cerințele de la punctul 21A.158 litera (c) subpunctul 1, aprobarea de întreprindere de producție este retrasă.
Bulgarian: Ако притежателят на одобрението за производствена организация не успее да отговори на 21А.125Б(в)(1), одобрението за производствена организация се отнема.
Estonian: Kui tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik ei täida punkti 21A.158(c)(1) nõudeid, tunnistatakse tootjaorganisatsiooni sertifikaat kehtetuks.
Latvian: Ja ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs neizpilda 21A.158. punkta c) apakšpunkta 1. daļas prasības, ražošanas organizācijas apstiprinājumu atsauc.
Lithuanian: Jeigu gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas nesilaiko 21A.158 dalies c punkto 1 papunkčio reikalavimų, gamybinės organizacijos patvirtinimas atšaukiamas;
Maltese: Jekk l-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jonqos milli jikkonforma ma' 21A.158(ċ)(1), din l-approvazzjoni allura għandha tiġi revokata.
English: If the holder of a production organisation approval fails to comply with 21A.158(c)(2), the production organisation approval shall be revoked.
French: Si le titulaire de l'agrément de l'organisme de production ne parvient pas à se conformer au paragraphe 21A.158(c)(2), l'agrément d'organisme de production doit être retiré.
Portuguese: Se o titular da carta de acordo não estiver em conformidade com o disposto no ponto 21A.158B(c)(2), a certificação da entidade de produção será revogada.
Dutch: Als de houder van de erkenning als productieorganisatie nalaat te voldoen aan 21A.158(c)(2) moet de erkenning worden ingetrokken;
Danish: Hvis indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen undlader at påvise overholdelse af 21A.158, litra c), nr. 2, skal produktionsorganisationsgodkendelsen tilbagekaldes.
Swedish: Om innehavaren av ett godkännande av tillverkningsorganisation inte kan uppfylla 21A.158 c.2, skall godkännandet av tillverkningsorganisation återkallas.
Finnish: Jos hyväksynnän haltija ei noudata kohdassa 21A.158(c)(2) mainittuja määräyksiä, tuotanto-organisaation hyväksyntä peruutetaan pysyvästi.
Slovak: Ak držiteľ povolenia organizácie na výrobu nespĺňa požiadavky 21A.158 ods. c) bod 2), povolenie organizácie na výrobu sa zruší.
Polish: Jeśli posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej nie spełni wymagań pkt 21A.158 lit. c) ppkt 2, to zatwierdzenie organizacji produkującej zostanie cofnięte.
Hungarian: Ha a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa nem tartja be a 21A.158. c) 2. albekezdés rendelkezéseit, a gyártó szervezet jóváhagyását visszavonják.
Slovenian: Če nosilca potrdila proizvodne organizacije ne izpolnjuje 21A.158(c)(2), se potrdilo proizvodne organizacije prekliče.
Romanian: În cazul în care titularul aprobării de întreprindere de producție nu reușește să respecte cerințele de la punctul 21A.158 litera (c) subpunctul 2, aprobarea de întreprindere de producție este retrasă.
Bulgarian: Ако притежателят на одобрението за производствена организация не успее да отговори на 21А.125Б(в)(2), одобрението за производствена организация се отнема. б)
Estonian: Kui tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik ei täida punkti 21A.158(c)(2) nõudeid, tunnistatakse tootjaorganisatsiooni sertifikaat kehtetuks.
Latvian: Ja ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs neizpilda 21A.158. punkta c) apakšpunkta 2. daļas prasības, ražošanas organizācijas apstiprinājumu atsauc.
Lithuanian: Jeigu gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas nesilaiko 21A.158 dalies c punkto 2 papunkčio reikalavimų, gamybinės organizacijos patvirtinimas atšaukiamas.
Maltese: Iżda jekk l-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jonqos milli jikkonforma ma' 21A.1 58(ċ)(2), din l-approvazzjoni għandha tiġi revokata.
English: The Competent Authority shall state the reasons for the suspension or revocation and inform the holder of the production organisation approval on its right to appeal.
French: L'autorité compétente doit préciser les raisons de la suspension ou du retrait, et doit informer le titulaire de l'agrément de son droit d'appel.
Portuguese: A autoridade competente deverá especificar os motivos que a levaram a tomar tal decisão e informar o titular de uma certificação de entidade de produção sobre os direitos de recurso que lhe assistem.
Dutch: De bevoegde instantie specificeert de redenen voor de opschorting of intrekking en brengt de houder van de erkenning als productieorganisatie op de hoogte van zijn recht op beroep.
Danish: Den kompetente myndighed skal anføre begrundelsen for inddragelsen eller tilbagekaldelsen og underrette indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen om den pågældendes ret til at klage.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall uppge orsaken till upphävandet eller återkallandet och informera innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation om dennes rätt att överklaga.
Finnish: Ilmoituksen yhteydessä toimivaltainen viranomainen ilmoittaa määräaikaisen tai lopullisen peruuttamisen syyt ja ilmoittaa tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalle sen valitusoikeudesta.
Slovak: Príslušný orgán uvedie dôvody obmedzenia, pozastavenia platnosti alebo zrušenia povolenia organizácie na výrobu a informuje držiteľa o jeho práve na odvolanie sa.
Polish: Właściwy organ określa przyczyny zawieszenia lub cofnięcia i informuje posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej o prawie do odwołania się.
Hungarian: Az illetékes hatóság közli a korlátozás, felfüggesztés vagy visszavonás okát, és fellebbezési jogáról tájékoztatja a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosát.
Slovenian: Pristojni organ navede razloge za začasno razveljavitev ali preklic in nosilca potrdila proizvodne organizacije obvesti o njegovi pravici do pritožbe.
Romanian: Autoritatea competentă prezintă motivele pentru suspendare sau retragere și informează titularul aprobării de întreprindere de producție despre dreptul său la apel.
Bulgarian: Компетентният орган посочва причините за спирането на действието или отнемането и информира притежателя на одобрението за производствена организация за правото му на обжалване. в)
Estonian: Pädev asutus esitab peatamise või kehtetuks tunnistamise põhjused ja teatab tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikule tema kaebuse esitamise õigusest.
Latvian: Kompetentā iestāde paziņo apturēšanas vai atsaukšanas iemeslus un informē ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāju par tā apelācijas tiesībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nurodo galiojimo sustabdymo arba atšaukimo priežastis ir praneša gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojui apie jo teisę paduoti apeliacinį skundą.
Maltese: L-Awtorità Kompetenti għandha tiddikjara x'inhuma r-raġunijiet li wasslu għas-sospensjoni jew ir-revokazzjoni, waqt li tinforma lill-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni dwar id-dritt tiegħu għall-appell.