English: Therefore all the conditions for the removal of checks on motor insurance against third-party civil liability in accordance with Directive 72/166/EEC between the Member States and Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Poland are fulfilled,
French: Toutes les conditions sont donc réunies pour abolir les contrôles de l'assurance de la responsabilité civile effectués conformément à la directive 72/166/CEE entre les États membres et l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte et la Pologne,
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com a Directiva 72/166/CEE, estão reunidas todas as condições com vista à supressão da fiscalização do seguro automóvel de responsabilidade civil entre os Estados-Membros e a Estónia, a Letónia, a Lituânia, Malta e a Polónia,
Czech: Všechny podmínky pro zrušení kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v souladu se směrnicí 72/166/EHS mezi členskými státy a Estonskem, Lotyšskem, Litvou, Maltou a Polskem jsou tudíž splněny,
Slovak: Preto sú podmienky na odstránenie kontrol poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel v súlade so smernicou 72/166/EHS medzi členskými štátmi a Estónskom, Lotyšskom, Litvou, Maltou a Poľskom splnené,
Polish: W związku z tym wszystkie warunki konieczne do zniesienia kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej zgodnie z dyrektywą 72/166/EWG między Państwami Członkowskimi i Estonią, Łotwą, Litwą, Maltą oraz Polską zostały spełnione,
Hungarian: Így valamennyi előfeltétel teljesült a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésének a tagállamok, illetve Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Málta között a 72/166/EGK irányelvvel összhangban történő eltörléséhez,
Slovenian: Tako so izpolnjeni vsi pogoji za odpravo preverjanj zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil v skladu z Direktivo 72/166/EGS med državami članicami in Estonijo, Latvijo, Litvo, Malto in Poljsko –
Romanian: Prin urmare, sunt întrunite toate condițiile pentru eliminarea controlului asigurării de răspundere civilă efectuat în conformitate cu Directiva 72/166/CEE între statele membre și Estonia, Letonia, Lituania, Malta și Polonia,
Bulgarian: Следователно са налице всички условия за премахване на контрола на застраховките “гражданска отговорност”, извършван по силата на Директива 72/166/ЕИО между държавите-членки и Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша,
Estonian: Seega on täidetud kõik tingimused mootorsõiduki liikluskindlustuse kontrollide tühistamiseks direktiivi 72/166/EMÜ kohaselt liikmesriikide ja Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola vahel,
Latvian: Tādēļ ir izpildīti visi nosacījumi, kas vajadzīgi, lai atceltu trešo personu civiltiesiskās atbildības transportlīdzekļu apdrošināšanas kontroli saskaņā ar Direktīvu 72/166/EEK starp dalībvalstīm un Igauniju, Latviju, Lietuvu, Maltu un Poliju,
Lithuanian: Dėl to yra tenkinamos visos sąlygos panaikinti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės trečiosioms šalims draudimo tikrinimą pagal Direktyvą 72/166/EEB tarp valstybių narių ir Estijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos ir Lenkijos,
Maltese: Għalhekk il-kondizzjonijiet kollha biex jitneħħew il-kontrolli fuq l-assigurazzjoni tal-vetturi kontra obbligi ċivili ta’ parti terzi skond id-Direttiva 72/166/KEE bejn l-Istati Membri u l-Estonja, l-Latvja, l-Litwanja, Malta u l-Polonja ġew issodisfati.