English: In order to provide this justification to the competent authority, the operator shall report the quantitative results of a more comprehensive uncertainty analysis considering the following sources of uncertainty
French: Il doit pour ce faire rapporter les résultats quantitatifs d'une analyse d'incertitude plus vaste dans laquelle les sources d'incertitude ci-après sont examinées:
Spanish: Con el fin de proporcionar esta justificación a la autoridad competente, el titular informará de los resultados cuantitativos de un análisis de incertidumbres más completo que considere las siguientes fuentes de incertidumbre.
Italian: Per comprovare questa maggiore accuratezza all'autorità competente, il gestore presenta i risultati quantitativi di un'analisi dell'incertezza più completa in cui siano prese in considerazione le seguenti fonti di incertezza.
Portuguese: Para fornecer uma justificação à autoridade competente, o operador deve comunicar os resultados quantitativos de uma análise de incerteza mais exaustiva, que tenha em conta as seguintes fontes de incerteza:
Dutch: Om deze gegrondheid aan de bevoegde autoriteit aan te tonen moet de exploitant de kwantitatieve uitkomsten van een meer omvattende onzekerheidsanalyse rapporteren, waarbij de volgende bronnen van onzekerheid in ogenschouw worden genomen:
Danish: For at begrunde dette valg over for den kompetente myndighed skal driftslederen rapportere de kvantitative resultater af en mere omfattende analyse af usikkerhedsmomenter, hvor følgende tages i betragtning.
Swedish: För att motivera detta för den behöriga myndigheten skall verksamhetsutövaren rapportera om de kvantitativa resultaten av en mera omfattande osäkerhetsanalys med hänsyn till följande osäkerhetskällor:
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle antamissaan perusteluissa toiminnanharjoittajan on raportoitava kokonaisvaltaisen epävarmuusanalyysin määrälliset tulokset ottaen huomioon jäljempänä luetellut epävarmuuslähteet.
Slovak: Na účely poskytnutia takéhoto odôvodnenia príslušnému orgánu, prevádzkovateľ nahlási kvantitatívne výsledky komplexnejšej analýzy nepresností s ohľadom na tieto zdroje nepresností:
Polish: W celu dostarczenia takiego uzasadnienia właściwym władzom, operator zgłasza ilościowe wyniki poszerzonej analizy niedokładności, uwzględniającej następujące źródła niedokładności:
Hungarian: Az illetékes hatóság felé történő bizonyítás érdekében az üzemeltetőnek bejelenti egy átfogóbb, az alábbi bizonytalansági forrásokra irányuló bizonytalansági analízis számszerűsített eredményeit:
Bulgarian: За да предостави тази обосновка на компетентния орган, операторът докладва количествените резултати на по-всеобхватен анализ на несигурността, като отчита следните източници на несигурност:
Estonian: Selle põhjenduse esitamiseks pädevale asutusele esitab käitaja aruande laiaulatuslikuma mõõtemääramatuse analüüsi tulemuste kohta, milles võetakse arvesse järgmisi mõõtemääramatuse allikaid:
Latvian: Lai iesniegtu šo pamatojumu kompetentai iestādei, operators ziņo kvantitatīvus rezultātus par vairāk aptverošu nenoteiktības analīzi, aplūkojot šādus nenoteiktības avotus:
Lithuanian: Pateikdamas kompetentingai institucijai šį pagrindimą, operatorius pateikia kiekybinius išsamesnės paklaidų analizės, kurioje nagrinėjami toliau pateikiami paklaidos šaltiniai, rezultatus.
Maltese: Sabiex jipprovdi din il-ġustifikazzjoni lill awtoritajiet komponenti, l-operatur għandu jirraporta r-riżultati kwantitattivi ta’ analiżi aktar komprensiva ta’ l-inċertezza li tikkonsidra is-sorsi li ġejjin ta’ l-inċertezza.