FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the criteria given in the Commission communication concerning identification criteria of non-prime steel products from third countries applied by customs services of Member States (OJ C 180, 11.7.1991, p. 4).
French: Selon les critères indiqués dans la communication de la Commission concernant les critères d'identification des produits sidérurgiques de second choix originaires des pays tiers appliqués par les administrations douanières des États membres (JO C 180 du 11.7.1991, p. 4).
Czech: Podle kritérií uvedených ve sdělení Komise o identifikačních kritériích pro výrobky z oceli nižší než prvotřídní kvality pocházející ze třetích zemí, uplatňovaných celními správami členských států (Úř. věst. L 180, 11.7.1991, s. 4).
Polish: Według kryteriów podanych w komunikacie Komisji dotyczącym kryteriów identyfikacji wyrobów ze stali nie jakościowej z państw trzecich zastosowanych przez służby celne Państw Członkowskich (Dz.U. C 180 z 11.7.1991, str. 4).
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai által alkalmazott, a nem elsőrendű, harmadik országokból származó acéltermékek azonosítási kritériumairól szóló bizottsági közleményben (HL C 180., 1991.7.11., 4. o) megállapított kritériumok szerint.
Estonian: Kriteeriumide alusel, mis on esitatud komisjoni teatises liikmesriikide tolliteenistuste kohaldatavate kolmandatest riikidest pärit muude kui kõrgekvaliteediliste terasetoodete tuvastamise kriteeriumide kohta (EÜT C 180, 11.7.1991, lk 4).
English: Grain non-oriented electrical sheet Grain-oriented electrical sheet
Estonian: Suundorienteerimata struktuuriga elektrotehniline lehtteras
English: Under the criteria given in the Commission communication concerning identification criteria of non-prime steel products from third countries applied by customs services of Member States.
Slovak: Podľa kritérií uvedených v oznámení Komisie, ktoré sa týka identifikačných kritérií na výrobky z ocele iné ako prvej akosti z tretích krajín, ktoré uplatňujú colné služby členských štátov.
Lithuanian: Pagal Komisijos komunikate dėl nepirminių plieno gaminių iš trečiųjų šalių identifikavimo kriterijų, kuriuos taiko valstybių narių muitinės, nurodytus kriterijus.
English: Christodoulakis
French: Christodoulakis
Maltese: Christodoulakis
English: See page 26 of this Official Journal.
French: Voir page 26 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 26 do presente Jornal Oficial.
Czech: Viz strana 26 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 26 tohto úradného vestníka.
Romanian: Anexă Apendicele I
Maltese: Ara l-paġna 26 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Under the criteria given in the Commission communication concerning identification criteria of non-prime steel products from third countries applied by customs services of Member States (OJ C 180, 11.7.1991, p.
Maltese: Permezz tal-kriterja mogħtija fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tikkonċerna l-kriteja ta' l-identifikazzjoni għal prodotti ta' l-azzar mhux-primarji minn pajjiżi terzi applikata mis-servizzi doganali tal-Istati Membri (ĠU C 180, tal-11.7.1991, p. 4).
English: 4).ANNEX
Maltese: ANNESS
English: APÉNDICE IV/TILLÆG IV/ANLAGE IV/ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV/APPENDIX IV/APPENDICE IV/APPENDICE IV/AANHANGSEL IV/APÊNDICE IV/LISÄYS IV/TILLÄGG IV
Maltese: APÉNDICE IVTILLÆG IVANLAGE IVΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IVAPPENDIX IVAPPENDICE IVAPPENDICE IVAANHANGSEL IVAPÊNDICE IVLISÄYS IVTILLÄGG IV
English: The export document shall conform to the model shown in Appendix III. It shall be valid for exports throughout the customs territory of the Community.
Portuguese: O documento de exportação deve ser conforme ao modelo do apêndice III e é válido para as exportações para todo o território aduaneiro da Comunidade.
English: Under the criteria given in the Commission communication concerning identification criteria of non-prime steel products from third countries applied by customs services of Member States (OJ C 180, 11.7.1991, p. 4).ANNEXAppendix I
Portuguese: Segundo os critérios referidos na comunicação da Comissão relativa aos critérios de identificação dos produtos siderúrgicos de segunda escolha originários de países terceiros aplicados pelas administrações aduaneiras dos Estados-Membros (JO C 180 de 11.7.1991, p. 4).ANEXOAPÊNDICE I
English: List of products subject to double-checking without quantitative limits:
Czech: Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole bez množstevních omezení:
Slovak: Zoznam výrobkov, ktoré podliehajú dvojitej kontrole bez množstevných obmedzení:
English: The European Community and the Russian Federation agreed to establish a double-checking system in respect of certain steel products for the period ranging from 13 October 1997 to 31 December 1999. This Agreement in the form of an Exchange of Letters was approved on behalf of the European Community by means of Decision 97/741/EC(2).
Polish: Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska uzgodniły ustanowienie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów stalowych na okres od dnia 13 października 1997 r. do dnia 31 grudnia 1999 r. To Porozumienie w formie wymiany listów zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej decyzją 97/741/WE [2].