English: In the case of product groups and quotas for which the quantities applied for exceed only slightly those available, the application of a combination of the criteria provided for in Article 20(3)(b) and (c) of Regulation (EC) No 174/1999 is sufficient to allocate economically viable quantities.
French: En ce qui concerne les groupes de produits et les contingents pour lesquels les quantités demandées ne sont que légèrement supérieures à celles disponibles, l'application combinée des critères visés à l'article 20, paragraphe 3, points b) et c), du règlement (CE) n° 174/1999 suffit à attribuer des quantités économiquement rentables.
Czech: V případě skupin produktů a kvót, u nichž požadovaná množství přesáhla disponibilní množství pouze nepatrně, postačí pro přidělení ekonomicky rentabilních množství použít kombinaci kritérií uvedených v čl. 20 odst. 3 písm. (b) a (c) nařízení (ES) č. 174/1999.
Slovak: ak skupiny výrobkov a kvóty, pre ktoré sa množstvá žiadajú, len jemne prevyšujú dostupné množstvá, uplatňovanie kombinácie kritérií stanovených v článku 20 ods. 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 174/1999 je dostatočné na pridelenie hospodársky únosných množstiev.
Polish: W przypadku grup produktów oraz kontyngentów, których wnioskowanie ilości tylko nieznacznie przewyższają ilości dostępne, zastosowanie kombinacji kryteriów uwzględnionych w art. 20 ust. 3 lit.b) i c) rozporządzenia (WE) nr 174/1999 zapewnia przyznania ekonomicznie uzasadnionych ilości.
Hungarian: Az olyan termékcsoportok és kontingensek esetében, amelyek tekintetében az igényelt mennyiségek csak némileg haladják meg a rendelkezésre álló keretet, elegendő a 174/1999/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének b) és c) pontjában előírt feltételek együttes alkalmazása a még gazdaságosnak minősülő mennyiségek odaítéléséhez.
Slovenian: Pri skupinah proizvodov in kvot, pri katerih zahtevane količine le nekoliko presegajo razpoložljive količine, zadošča uporaba kombinacije meril, predvidenih v členu 20(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 174/1999, da se dodelijo ekonomsko upravičene količine.
Estonian: Tooterühmade ja kvootide puhul, mille taotletavad kogused ületavad pakutavaid koguseid vaid vähesel määral, piisab majanduslikult mõttekate koguste eraldamiseks määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõike 3 punktides b ja c sätestatud kriteeriumide kombinatsiooni kohaldamisest.
Latvian: Produktu grupām un kvotām, kurām piemērotie daudzumi tikai nedaudz pārsniedz pieejamos daudzumus, Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā paredzēto kritēriju kopuma piemērošana ir pietiekama, lai piešķirtu ekonomiski stabilus daudzumus.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pateiktose paraiškose dėl produktų grupių ir kvotų nurodyti kiekiai tik nežymiai viršija skiriamus kiekius, ekonomiškai perspektyviems kiekiams paskirti pakanka taikyti kriterijų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose, derinį.
Maltese: Fil każ tal-gruppi tal-prodotti u l-kwoti li l-kwantitajiet applikati għalihom jaqbżu biss bi ftit dawk disponibbli, l-applikazzjoni ta' l-għaqda tal-kriterji pprovvduta fl-Artikolu 20(3)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 hija biżżejjed għalbiex jiġu allokati kwantitajiet vijabbli ekonomikament.