English: It should be noted that part of the EU producers' domestic sales are made to stockists (which did not cooperate), that in turn export the products outside the Community.
French: Il y a lieu de noter qu'une partie des ventes intérieures des producteurs de l'Union européenne est destinée à des stockistes (qui n'ont pas coopéré) qui, à leur tour, exportent vers des pays tiers.
Italian: Una parte delle vendite interne dei produttori UE vengono effettuate a blocchisti (che non hanno collaborato), che, a loro volta, esportano i prodotti fuori dalla Comunità.
Portuguese: Convém precisar que parte das vendas dos produtores da UE no mercado comunitário são efectuadas a empresas armazenistas (que não cooperaram no inquérito), que, por sua vez, exportam os produtos para países terceiros.
Dutch: De EG-producenten verkochten op de binnenlandse markt ten dele aan bevoorradingsbedrijven (die geen medewerking verleenden) die op hun beurt de producten uit de Gemeenschap uitvoeren.
Swedish: Det bör påpekas att en del av gemenskapstillverkarnas försäljning på hemmamarknaden sker till lagerhållare (som inte var samarbetsvilliga), som i sin tur exporterar produkterna utanför gemenskapen.
Finnish: Olisi huomattava, että osa EU:n tuottajien kotimarkkinamyynnistä tapahtuu jälleenmyyjille (jotka kieltäytyivät yhteistyöstä), jotka puolestaan vievät tuotteita yhteisön ulkopuolelle.
Czech: Je třeba poznamenat, že část prodeje výrobců Společenství je uskutečňována velkoobchodníkům (kteří nespolupracovali), kteří pak tyto výrobky vyvážejí ze Společenství.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že časť domáceho predaja výrobcov EÚ sa predáva veľkoobchodníkom (ktorí nespolupracovali), ktorí zase výrobky vyvážajú mimo spoločenstva.
Polish: Należy zauważyć, że część krajowej sprzedaży producentów z WE kierowana jest do dystrybutorów (którzy nie współpracowali), którzy następnie dokonują wywozu produktów poza Wspólnotę.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az EU termelői a belföldi értékesítésük egy részét olyan szakkereskedőkkel folytatták, amelyek nem működtek együtt a vizsgálat során, s akik ismét Közösségen kívüli országokba exportálták a termékeket.
Slovenian: Omeniti je treba, da gre del domače prodaje proizvajalcev EU distributerjem z lastnim skladiščem (ki niso sodelovali), ki nato izvažajo izdelke iz Skupnosti.
Romanian: Ar trebui să se menționeze că o parte din vânzările interne ale producătorilor Uniunii Europene este destinată angrosiștilor (care nu au cooperat), care la rândul lor, exportă produse în afara Comunității.
Estonian: Tuleks märkida, et osa Euroopa Liidu tootjate omamaisest müügist tehakse hulgimüüjatele (kes ei teinud koostööd), kes omakorda ekspordivad tooteid väljaspool ühendust.
Latvian: Jāņem vērā, ka daļu no ES ražotāju vietējiem pārdošanas apjomiem veic tirgotājiem (kuri izmeklēšanā nesadarbojās), kas savukārt eksportē ražojumus ārpus Kopienas.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad dalis ES gamintojų vidaus pardavimų yra atliekami prekybininkams (kurie nebendradarbiavo), kurie savo ruožtu eksportuoja produktus už Bendrijos ribų.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li parti mill-bejgħ domestiku tal-produtturi ta’ l-UE huma magħmula għal bejjiegħa (li ma kkoperawx), li darba kull wieħed jesportaw il-prodotti barra l-Komunità.