English: Exceptionally, however, a maximum co-financing of 80 % of eligible costs could be envisaged where a project has a significant European added value, involves the acceding States and applicant countries in a substantial manner, as well as having regard to the cross-cutting themes set out above.
French: Exceptionnellement, un cofinancement maximal de 80 % des coûts éligibles d'un projet pourra toutefois être envisagé lorsque celui-ci apporte une valeur ajoutée importante sur le plan européen, s'il fait intervenir d'une manière substantielle les États adhérents et les pays candidats et aborde les thèmes transversaux décrits plus haut.
German: Ausnahmsweise kann jedoch ein maximaler Kofinanzierungsbetrag von 80 % der zuschussfähigen Kosten vorgesehen werden, sofern das Projekt einen signifikanten europäischen Mehrwert aufweist, die Beitrittsländer und Kandidatenländer erheblich beteiligt und sich auf die oben aufgeführten Querschnittsthemen bezieht.
Portuguese: Contudo, excepcionalmente, poderia encarar-se um co-financiamento máximo de 80 % dos custos elegíveis de determinado projecto caso este apresentasse um importante valor acrescentado em termos europeus; envolvesse substancialmente os Estados aderentes e os países candidatos, e abordasse os temas transversais indicados supra.
Swedish: I undantagsfall kan en samfinansiering på 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna komma i fråga. Detta gäller dock endast om projektet har ett betydande europeiskt mervärde, omfattar de anslutande länderna och kandidatländerna i hög grad samt avser de tvärgående teman som anges ovan.
Slovak: Pokiaľ má však program významnú európsku pridanú hodnotu, týka sa pristupujúcich štátov a štátov žiadajúcich o pristúpenie podstatným spôsobom, ako aj so zreteľom na prierezové témy ustanovené vyššie, môže maximálna výška spolufinancovania výnimočne dosahovať 80 % oprávnených nákladov.
Polish: Jednakże, wyjątkowo, maksymalne współfinansowanie 80 % kwalifikowanych kosztów mogłoby zostać przewidziane w przypadku, gdy projekt ma znaczną wartość dodaną dla UE, angażuje w znacznym stopniu państwa przystępujące i państwa kandydujące, a także uwzględniając powiązane ze sobą zagadnienia, przedstawione powyżej.
Hungarian: Kivételesen az elszámolható költségek legfeljebb 80 %-os társfinanszírozása is előirányozható, ha a projekt jelentős európai szintű hozzáadott értéket képvisel, jelentős mértékben érinti a csatlakozó és a tagságra pályázó országokat, és a fentiekben megadott kereszt-témákat.
Slovenian: Izjemoma lahko najvišje sofinanciranje znaša 80 % upravičenih stroškov, kadar ima projekt znatno dodano vrednost za Evropo, izdatno vključuje države pristopnice in države prosilke in ob upoštevanju preseka področij, kakor je navedeno zgoraj.
Estonian: Erandjuhtudel võib siiski ette näha projekti kaasfinantseerimise maksimaalselt 80 % abikõlblike kulude ulatuses, kui projekt pakub märkimisväärset lisaväärtust Euroopa seisukohast, hõlmab olulisel määral liituvaid riike ja taotlejariike ning kui selles võetakse arvesse eespool sätestatud valdkondadevahelisi küsimusi.
Latvian: Izņēmuma kārtā tomēr varētu paredzēt pieļaujamo izmaksu maksimālo finansēšanu 80 % apmērā, ja projektam ir būtiska pievienotā vērtība Eiropas līmenī, tajā būtiskā apjomā ir iesaistītas valstis, kas pievienojas, un kandidātvalstis, kā arī ņemot vērā iepriekšminētās saistītās tēmas.
Lithuanian: Tačiau išimtiniais atvejais galimas 80 % remtinų išlaidų bendras finansavimas, jei projektas turi svarbios Europai pridėtinės vertės, jame svariai dalyvauja stojančios valstybės ir šalys kandidatės, taip pat atsižvelgiant į pirmiau nustatytas persidengiančias bendrąsias temas.
Maltese: F'każi eċċezzjonali, madankollu, ko-finanzjar massimu ta' 80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli jistgħu jiġu stmati fejn proġett għandu valur addizzjonali Ewropew sinifikanti, li jinvolvi b'mod sostanzjali l-Istati li ser jidħlu u l-pajjiżi applikanti, kif ukoll wara li taw każ ta' temi li jinvolvu iktar minn materja waħda kif stabbiliti hawn fuq.