FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The variable "Pension contributions receivable from members" (48 00 1) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les cotisations de pension à recevoir des membres (48 00 1) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge von Mitgliedern (48 00 1) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Contributi pensionistici versati dagli iscritti (48 00 1) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável contribuições para o regime de pensões, a receber dos afiliados (48 00 1) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Pensionsinsatser från medlemmar (48 00 1) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "penzijní příspěvky splatné od členů" (48 00 1) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "prijaté penzijné príspevky od členov" (48 00 1) sa používa na vý Súpis premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Należności z tytułu składek emerytalnych od członków" (48 00 1) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: A "Tagok által fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások" (48 00 1) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Terjatve pokojninskih prispevkov članov" (48 00 1) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Contribuții de pensii de primit de la membri” (48 00 1) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни вноски за получаване от членовете“ (48 00 1) се използва за изчисляване на променлива „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed" (48 00 1) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Dalībnieku iemaksas pensiju fondā" (48 00 1) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Iš dalyvių gautinos pensijų įmokos" (48 00 1) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 2
French: Code: 48 00 2
Italian: Codice: 48 00 2
Portuguese: Código: 48 00 2
Swedish: Kod: 48 00 2
Czech: Kód: 48 00 2
Polish: Kod: 48 00 2
Hungarian: Kód: 48 00 2
Bulgarian: Код: 48 00 2
Estonian: Kood: 48 00 2
Latvian: Kods: 48 00 2
Lithuanian: Kodas: 48 00 2
English: Title: Pension contributions receivable from employers
French: Intitulé: Cotisations de pension à recevoir des employeurs
Italian: Designazione: Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro
Portuguese: Nome: Contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores
Swedish: Namn: Pensionsinsatser från arbetsgivare
Czech: Název: Penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů
Polish: Nazwa: Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców
Hungarian: Cím: Munkáltató által fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Latvian: Nosaukums: Darba devēju iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: Pavadinimas: Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos
English: The variable "Pension contributions receivable from employers" (48 00 2) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les cotisations de pension à recevoir des employeurs (48 00 2) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge von Arbeitgebern (48 00 2) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Contributi pensionistici versati dai datori di lavoro (48 00 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores (48 00 2) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Pensionsinsatser från arbetsgivare (48 00 2) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "penzijní příspěvky splatné od zaměstnavatelů" (48 00 2) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov" (48 00 2) sa používa na vý Súpis premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Należności z tytułu składek emerytalnych od pracodawców" (48 00 2) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: A "Munkáltatók által fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások" (48 00 2) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev" (48 00 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Contribuții de pensii de primit de la angajatori” (48 00 2) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионните вноски за получаване от работодатели“ (48 00 2) се използва при изчисляване на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed" (48 00 2) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Darba devēju iemaksas pensiju fondā" (48 00 2) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Iš darbdavių gautinos pensijų įmokos" (48 00 2) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 3
French: Code: 48 00 3
Italian: Codice: 48 00 3
Portuguese: Código: 48 00 3
Swedish: Kod: 48 00 3
Czech: Kód: 48 00 3
Polish: Kod: 48 00 3
Hungarian: Kód: 48 00 3
Bulgarian: Код: 48 00 3
Estonian: Kood: 48 00 3
Latvian: Kods: 48 00 3
Lithuanian: Kodas: 48 00 3
English: Title: Incoming transfers
French: Intitulé: Transferts entrants
Italian: Designazione: Trasferimenti in entrata
Portuguese: Nome: Transferências para a empresa
Swedish: Namn: Inkommande transfereringar
Czech: Název: Výnosy z převodů
Polish: Nazwa: Wpływające przelewy
Hungarian: Cím: Beáramló jövedelemátutalások
Latvian: Nosaukums: Ienākošie pārskaitījumi
Lithuanian: Pavadinimas: Gaunami pervedimai
English: This variable shall comprise all incoming transfers.
French: Cette variable couvre l'ensemble des transferts entrants.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Erträge aus Übertragungen.
Italian: Questa variabile comprende tutti i trasferimenti in entrata.
Swedish: Denna variabel skall omfatta samtliga inkommande transfereringar.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky došlé transfery.
Polish: Zmienna obejmuje wszystkie wpływające przelewy.
Hungarian: Ez a változó az összes beáramló jövedelemátutalást tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vhodne transferje.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate transferurile de intrare.
Bulgarian: Тази променлива покрива всички входящи трансфери.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki saadavaid ülekandeid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus ienākošos pārskaitījumus.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visus gaunamus pervedimus.
English: Those transfers are usually received from other pension funds or insurance companies.
French: Ces transferts sont généralement effectués par d'autres fonds de pension ou entreprises d'assurance.
German: Diese Übertragungen stammen in der Regel von anderen Pensionsfonds oder Versicherungsgesellschaften.
Italian: Tali trasferimenti sono in genere effettuati da altri fondi pensione o imprese d'assicurazione.
Swedish: Dessa transfereringar mottas vanligtvis från andra pensionsfonder eller försäkringsbolag.
Slovak: Tieto transfery sa zvyčajne prijímajú od iných penzijných fondov alebo poisťovní.
Polish: Przelewy te są zwykle otrzymywane od innych funduszy emerytalnych lub przedsiębiorstw ubezpieczeniowych.
Hungarian: Ezek az átutalások általában más nyugdíjalapoktól, illetve biztosítótársaságoktól származnak.
Slovenian: Navedeni transferji se ponavadi sprejmejo od drugih pokojninskih skladov ali zavarovalnic.
Romanian: Aceste transferuri sunt în general efectuate de alte fonduri de pensii sau societăți de asigurare.
Bulgarian: Тези трансфери обикновено се получават от други пенсионни фондове или застрахователни компании.
Estonian: Kõnealused ülekanded saadakse tavaliselt teistelt pensionifondidelt või kindlustusseltsidelt.
Latvian: Šie pārskaitījumi parasti ir saņemti no citiem pensiju fondiem vai apdrošināšanas sabiedrībām.
Lithuanian: Šie pervedimai paprastai gaunami iš kitų pensijų fondų ar draudimo bendrovių.
English: The variable "Incoming transfers" (48 00 3) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les transferts entrants (48 00 3) sont utilisés pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Erträge aus Übertragungen (48 00 3) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Trasferimenti in entrata (48 00 3) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável transferências para a empresa (48 00 3) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Inkommande transfereringar (48 00 3) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "výnosy z převodů" (48 00 3) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "došlé transfery" (48 00 3) sa používa na vý Súpis premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Wpływające przelewy" (48 00 3) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: A "Beáramló jövedelemátutalások" (48 00 3) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Vhodni transferji" (48 00 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Transferuri de intrare” (48 00 3) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Входящи трансфери“ (48 00 3) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0)
Estonian: Muutujat "Saadavad ülekanded" (48 00 3) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Ienākošie pārskaitījumi" (48 00 3) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Gaunami pervedimai" (48 00 3) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 4
French: Code: 48 00 4
Italian: Codice: 48 00 4
Portuguese: Código: 48 00 4
Swedish: Kod: 48 00 4
Czech: Kód: 48 00 4
Polish: Kod: 48 00 4
Hungarian: Kód: 48 00 4
Bulgarian: Код: 48 00 4
Estonian: Kood: 48 00 4
Latvian: Kods: 48 00 4
Lithuanian: Kodas: 48 00 4
English: Title: Other pension contributions
French: Intitulé: Autres cotisations de pension
Italian: Designazione: Altri contributi pensionistici
Portuguese: Nome: Outras contribuições para o regime de pensões
Swedish: Namn: Övriga pensionsinsatser
Czech: Název: Ostatní penzijní příspěvky
Polish: Nazwa: Pozostałe składki emerytalne
Hungarian: Cím: Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások
Latvian: Nosaukums: Citas iemaksas pensiju fondā
Lithuanian: Pavadinimas: Kitos pensijų įmokos
English: The variable "Other pension contributions" (48 00 4) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les autres cotisations de pension (48 00 4) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Sonstige Pensionsbeiträge (48 00 4) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Altri contributi pensionistici (48 00 4) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável outras contribuições para o regime de pensões (48 00 4) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Övriga pensionsinsatser (48 00 4) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "ostatní penzijní příspěvky" (48 00 4) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "ostatné penzijné príspevky" (48 00 4) sa používa na výpočetpremennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Pozostałe składki emerytalne" (48 00 4) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: Az "Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások" (48 00 4) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Drugi pokojninski prispevki" (48 00 4) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Alte contribuții de pensii” (48 00 4) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Други пенсионни вноски“ (48 00 4) се използва при изчисляване на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Muud pensionimaksed" (48 00 4) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Citas iemaksas pensiju fondā" (48 00 4) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Kitos pensijų įmokos" (48 00 4) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 5
French: Code: 48 00 5
Italian: Codice: 48 00 5
Portuguese: Código: 48 00 5
Swedish: Kod: 48 00 5
Czech: Kód: 48 00 5
Polish: Kod: 48 00 5
Hungarian: Kód: 48 00 5
Bulgarian: Код: 48 00 5
Estonian: Kood: 48 00 5
Latvian: Kods: 48 00 5
Lithuanian: Kodas: 48 00 5
English: Title: Pension contributions to defined benefit schemes
French: Intitulé: Cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies
Italian: Designazione: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita
Portuguese: Nome: Contribuições para pensões de regimes de prestações definidas
Swedish: Namn: Pensionsinsatser till förmånsbestämda pensionssystem
Czech: Název: Penzijní příspěvky do příspěvkových systémů
Polish: Nazwa: Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń
Hungarian: Cím: Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Latvian: Nosaukums: Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai
Lithuanian: Pavadinimas: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas
English: The variable "Pension contributions to defined benefit schemes" (48 00 5) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les cotisations de pension versées à des régimes à prestations définies (48 00 5) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen (48 00 5) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di prestazione definita (48 00 5) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável contribuições para pensões de regimes de prestações definidas (48 00 5) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Pensionsinsatser till förmånsbestämda pensionssystem (48 00 5) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "penzijní příspěvky do příspěvkových systémů" (48 00 5) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "penzijné príspevky do definovaných dôchodkových schém" (48 00 5) sa používa na výpočetpremennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Składki w systemie składkowym o określonym poziomie świadczeń" (48 00 5) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: A "Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulás" (48 00 5) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami" (48 00 5) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Contribuții de pensii în regimuri de prestări de finite” (48 00 5) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни вноски към схеми с предварително установен размер на пенсията“ (48 00 5), се използват при изчисляване на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse" (48 00 5) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai" (48 00 5) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Pensijų įmokos į nustatyto dydžio išmokų sistemas" (48 00 5) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 6
French: Code: 48 00 6
Italian: Codice: 48 00 6
Portuguese: Código: 48 00 6
Swedish: Kod: 48 00 6
Czech: Kód: 48 00 6
Polish: Kod: 48 00 6
Hungarian: Kód: 48 00 6
Bulgarian: Код: 48 00 6
Estonian: Kood: 48 00 6
Latvian: Kods: 48 00 6
Lithuanian: Kodas: 48 00 6
English: Title: Pension contributions to defined contribution schemes
French: Intitulé: Cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies
Italian: Designazione: Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita
Portuguese: Nome: Contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas
Swedish: Namn: Pensionsinsatser till avgiftsbestämda pensionssystem
Czech: Název: Penzijní příspěvky do systémů dávek
Polish: Nazwa: Składki w systemie o określonym poziomie składek
Hungarian: Cím: Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Latvian: Nosaukums: Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai
Lithuanian: Pavadinimas: Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas
English: The variable "Pension contributions to defined contribution schemes" (48 00 6) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les cotisations de pension versées à des régimes à cotisations définies (48 00 6) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen (48 00 6) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Contributi pensionistici a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita (48 00 6) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas (48 00 6) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Pensionsinsatser till avgiftsbestämda pensionssystem (48 00 6) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "penzijní příspěvky do systémů dávek" (48 00 6) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "penzijné príspevky do definovaných príspevkových schém" (48 00 6) sa používa na výpočet premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Składki w systemie o określonym poziomie składek" (48 00 6) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0).
Hungarian: A "Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások" (48 00 6) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó kiszámításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Pokojninski prispevki v pokojninske načrte z določenimi pokojninskimi prispevki" (48 00 6) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Contribuții pentru pensie plătite unor planuri definite de contribuții” (48 00 6) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променливата „Пенсионни вноски при схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност (48 00 6), се използват при изчисляване на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse" (48 00 6) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai" (48 00 6) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Pensijų įmokos į nustatyto dydžio įmokų sistemas" (48 00 6) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).
English: Code: 48 00 7
French: Code: 48 00 7
Italian: Codice: 48 00 7
Portuguese: Código: 48 00 7
Swedish: Kod: 48 00 7
Czech: Kód: 48 00 7
Polish: Kod: 48 00 7
Hungarian: Kód: 48 00 7
Bulgarian: Код: 48 00 7
Estonian: Kood: 48 00 7
Latvian: Kods: 48 00 7
Lithuanian: Kodas: 48 00 7
English: Title: Pension contributions to hybrid schemes
French: Intitulé: Cotisations de pension versées à des régimes hybrides
Italian: Designazione: Contributi pensionistici a piani ibridi
Portuguese: Nome: Contribuições para regimes de pensões híbridos
Swedish: Namn: Pensionsinsatser till kombinerade system
Czech: Název: Penzijní příspěvky do hybridních systémů
Polish: Nazwa: Składki w mieszanym systemie emerytalnym
Hungarian: Cím: Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Latvian: Nosaukums: Iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai
Lithuanian: Pavadinimas: Pensijų įmokos į mišrias sistemas
English: The variable "Pension contributions to hybrid schemes" (48 00 7) is used in the calculation of the variable "Turnover" (12 11 0).
French: Les cotisations de pension versées à des régimes hybrides (48 00 7) sont utilisées pour le calcul du chiffre d'affaires (12 11 0).
German: Die Variable Pensionsbeiträge an hybride Systeme (48 00 7) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Italian: La variabile Contributi pensionistici a piani ibridi (48 00 7) è utilizzata nel calcolo della variabile Fatturato (12 11 0).
Portuguese: A variável contribuições para regimes de pensões híbridos (48 00 7) é utilizada no cálculo da variável volume de negócios (12 11 0).
Swedish: Variabeln Pensionsinsatser till kombinerade pensionssystem (48 00 7) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).
Czech: Proměnná "penzijní příspěvky do hybridních systémů" (48 00 7) se používá při výpočtu proměnné "obrat" (12 11 0).
Slovak: Premenná "penzijné príspevky do hybridných schém" (48 00 7) sa používa na vý Súpis premennej "tržby za vlastné výkony a tovar" (12 11 0).
Polish: Zmienna "Składki w mieszanym systemie emerytalnym" (48 00 7) jest używana do obliczania zmiennej "Obrót" (12 11 0). Kod: 48 01 0 Nazwa: Dochody z inwestycji (FE - Fundusz emerytalny) Definicja Zmienna obejmuje dochody z inwestycji, reaktualizację wartości dotyczących inwestycji i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału. Zawiera dochody z tytułu czynszu, dochody z tytułu odsetek, dywidendy i dochody ze zrealizowanych i niezrealizowanych zysków i strat z tytułu przyrostu wartości kapitału. Odniesienie do innych zmiennych Zmienna "Dochody z inwestycji (FE)" (48 01 0) obejmuje zmienną "Zyski i straty z tytułu przyrostu wartości kapitału" (48 01 0).
Hungarian: A "Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások" (48 00 7) változó az "Árbevétel"(12 11 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske načrte" (48 00 7) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Prihodki od prodaje" (12 11 0).
Romanian: Variabila „Contribuții de pensii în regimuri hibride” (48 00 7) este utilizată la calcularea variabilei „Cifră de afaceri” (12 11 0).
Bulgarian: Променлива „Пенсионни вноски при хибридни схеми“ (48 00 7), се използват за изчисление на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Estonian: Muutujat "Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse" (48 00 7) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai" (48 00 7) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Apgrozījums" (12 11 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Pensijų įmokos į mišrias sistemas" (48 00 7) naudojamas apskaičiuojant "Apyvartą" (12 11 0).