FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plan foresees a reduction of the TAC level until 2007 as well as additional measures to ensure its effectiveness.
French: Le plan prévoit une réduction du niveau des TAC jusqu'en 2007, ainsi que d'autres mesures visant à garantir l'efficacité du plan.
Spanish: El plan de reconstitución prevé una reducción del TAC hasta 2007, así como medidas adicionales para garantizar su eficacia.
Italian: Il piano di ricostituzione prevede una riduzione dei TAC fino al 2007, come pure misure aggiuntive per assicurarne l'efficacia.
Dutch: Het plan voorziet in een verlaging van de TAC tot 2007 en in extra maatregelen om de doeltreffendheid van het plan te bevorderen.
Danish: Planen består i en reduktion af TAC frem til 2007, lige som der skal indføres yderligere foranstaltninger, for at planen kan blive effektiv.
Swedish: I återuppbyggnadsplanen föreskrivs en minskning av de totala tillåtna fångstmängderna fram till 2007 och tilläggsbestämmelser för att den skall vara effektiv.
Finnish: Elvyttämissuunnitelmassa esitetään TAC-tason alentamista vuoteen 2007 asti sekä sen tehokkuuden takaavien lisätoimenpiteiden toteuttamista.
Slovak: Tento plán predpokladá obmedzenie úrovne celkových prípustných úlovkov do roku 2007, ako aj ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho účinnosti.
Polish: Plan przewiduje redukcję poziomu TAC do 2007 r., jak również dodatkowe środki w celu zapewnienia jego skuteczności.
Hungarian: A terv a teljes kifogható mennyiség szintjének 2007-ig tartó csökkentését irányozza elő, valamint kiegészítő intézkedéseket a csökkentés hatékonyságának biztosítására.
Slovenian: Načrt predvideva zmanjšanje stopnje celotnega dovoljenega ulova (TAC) do leta 2007, pa tudi dodatne ukrepe za zagotovitev njegove učinkovitosti.
Estonian: Kavas nähakse ette TACi taseme vähendamine 2007. aastani ning selle tõhusat kohaldamist tagavad täiendavad meetmed.
Latvian: Šajā plānā paredzēta KPN apjoma samazināšana līdz 2007. gadam, kā arī papildu pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu minētā plāna efektivitāti.
Lithuanian: Plane numatoma sumažinti bendro leistino sugavimo lygį iki 2007 m. ir imtis papildomų priemonių to plano veiksmingumui užtikrinti.
Maltese: Il-pjan jipprevedi riduzzjoni tal-livell TAC sa l-2007 kif ukoll miżuri addizzjonali biex tiġi żgurata l-effettività tiegħu.
English: It is therefore necessary to implement these measures already from 2004 pending the adoption of a Council Regulation implementing multiannual measures to rebuild the Greenland halibut stock.
French: Il est donc nécessaire d'appliquer ces mesures dès 2004, en attendant l'adoption d'un règlement du Conseil mettant en oeuvre les mesures pluriannuelles visant à la reconstitution du stock de flétan noir.
Spanish: Por consiguiente, es necesario aplicar estas medidas a partir de 2004 en espera de la adopción de un Reglamento del Consejo por el que se establezcan medidas plurianuales para la reconstitución de la población de fletán negro.
Italian: È necessario pertanto attuare queste misure già dal 2004 in attesa dell'adozione del regolamento del Consiglio che attua le misure pluriennali per la ricostituzione dello stock di ippoglosso nero.
Dutch: Deze maatregelen moeten dan ook reeds met ingang van 2004 worden toegepast in afwachting van een verordening van de Raad inzake meerjarige maatregelen voor het herstel van het zwarteheilbotbestand.
Danish: Disse foranstaltninger bør derfor iværksættes allerede fra 2004, indtil der bliver vedtaget en rådsforordning om flerårige foranstaltninger til genopretning af hellefiskbestanden.
Swedish: Åtgärderna måste därför genomföras redan från 2004 i avvaktan på antagandet av en rådsförordning om genomförande av fleråriga åtgärder för återuppbyggnad av beståndet för liten hälleflundra.
Finnish: Näitä toimenpiteitä on näin ollen tarpeen toteuttaa jo vuodesta 2004 alkaen, kunnes neuvoston asetus grönlanninpallaskannan elvyttämiseksi toteutettavista monivuotisista toimenpiteistä on annettu.
Slovak: Preto je potrebné zaviesť tieto opatrenia už od roku 2004 po prijatí nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú viacročné opatrenia na obnovu násady grónskeho halibuta.
Polish: Z tego względu niezbędne jest zrealizowanie tych środków, począwszy już od 2004 r. do czasu przyjęcia rozporządzenia Rady realizującego wieloletnie środki w celu odbudowy zasobu halibuta niebieskiego.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket ezért már 2004-től be kell vezetni a grönlandi laposhal állomány újratelepítésére irányuló többéves intézkedések végrehajtásáról szóló tanácsi rendelet elfogadásáig.
Slovenian: Zato je treba te ukrepe izvajati že od leta 2004 do sprejetja uredbe Sveta o izvajanju večletnih ukrepov za ponovno vzpostavitev staleža grenlandske morske plošče.
Estonian: Seetõttu on vaja kõnealused meetmed rakendada juba alates 2004. aastast, kuni võetakse vastu nõukogu määrus süvalestavaru taastamise mitmeaastaste meetmete rakendamise kohta.
Latvian: Tādēļ minētie pasākumi jāīsteno jau no 2004. gada, kamēr vēl nav pieņemta Padomes regula, ar ko ievieš daudzgadu pasākumus melnā paltusa krājumu atjaunošanai.
Lithuanian: Dėl to tas priemones būtina įgyvendinti jau nuo 2004 m., kol bus priimtas Tarybos reglamentas, įgyvendinantis daugiametes priemones juodojo oto ištekliams atkurti.
Maltese: Hu għalhekk neċessarju li jiġu implimentati dawn il-miżuri sa mill-2004 sakemm issir l-adozzjoni ta' Regolament tal-Kunsill li jimplimenta miżuri multiannwali biex terġa tinbena l-ħażna tal-Greenland halibut.
English: Those limits and technical measures should also be applied.
French: Ces limites et mesures techniques devraient également s'appliquer.
Spanish: Tales límites y medidas técnicas también deben aplicarse.
Italian: Tali limiti e tali misure tecniche dovrebbero parimenti essere applicati.
Danish: Disse begrænsninger og tekniske foranstaltninger bør ligeledes finde anvendelse.
Swedish: Dessa villkor och tekniska bestämmelser bör även tillämpas.
Finnish: Myös näitä rajoituksia ja teknisiä toimenpiteitä olisi sovellettava.
Slovak: Je potrebné uplatniť aj tieto obmedzenia a technické opatrenia.
Polish: Te ograniczenia oraz środki techniczne oraz odpowiadające im terminy okresowych ograniczeń powinny być stosowane.
Hungarian: Az említett korlátozásokat és műszaki intézkedéseket szintén alkalmazni kell.
Slovenian: Te omejitve in tehnične ukrepe je prav tako treba uporabljati.
Estonian: Kõnealused piirangud ja tehnilised meetmed tuleks samuti kohaldada.
Latvian: Jāpiemēro arī šie ierobežojumi un tehniskie pasākumi.
Lithuanian: Tie apribojimai ir techninės priemonės taip pat turėtų būti taikomi.
Maltese: Għandhom jgħoddu wkoll dawk il-limiti u miżuri tekniċi.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: AMBITO D'APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Finnish: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Slovak: ROZSAH ÚPRAVY A DEFINÍCIE
Polish: ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Estonian: REGULEERIMISALA JA MÕISTED
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: SKOP U TIFSIRIET
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Objekt
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Soġġett
English: However, for certain Antarctic stocks, it fixes the fishing opportunities and specific conditions for the period specified in Annex IF.
French: Toutefois, pour certains stocks de l'Antarctique, les possibilités de pêche sont fixées pour la période spécifiée à l'annexe IF.
Spanish: No obstante, en el caso de algunas poblaciones del Antártico, fija las posibilidades de pesca y las condiciones específicas para el periodo que se especifica en el anexo IF.
Italian: Tuttavia, nel caso di taluni stock antartici, esso fissa le possibilità di pesca e le condizioni specifiche per il periodo indicato all'allegato IF.
Dutch: Voor bepaalde Antarctische bestanden worden echter vangstmogelijkheden en specifieke voorschriften vastgesteld voor de in bijlage IF vermelde periode.
Danish: For visse bestande i Antarktis fastsættes fiskerimulighederne og de særlige betingelser dog for den periode, der er anført i bilag IF.
Swedish: För vissa bestånd i Antarktis fastställs emellertid fiskemöjligheterna och de särskilda villkoren för angiven period i bilaga IF.
Finnish: Tiettyjen Etelämantereen kantojen osalta kalastusmahdollisuudet ja erityisedellytykset vahvistetaan kuitenkin liitteessä I F esitetyksi kaudeksi.
Slovak: Pre určité antarktické násady sú však príležitosti na rybolov a osobitné podmienky stanovené na obdobie uvedené v prílohe IF.
Polish: Jednakże w odniesieniu do niektórych zasobów Antarktyki ustanawia ono możliwości połowowe oraz specjalne warunki na okres określony w załączniku IF.
Hungarian: Egyes antarktiszi állományok esetében azonban a rendelet az IF. mellékletben meghatározott időszakra vonatkozó halászati lehetőségeket és az egyedi feltételeket rögzíti.
Slovenian: Določa pa tudi ribolovne možnosti in posebne pogoje za nekatere antarktične staleže za obdobje, določeno v Prilogi IF.
Estonian: Teatavate Antarktika kalavarude osas määratakse püügivõimalused ja eritingimused siiski kindlaks IF lisas nimetatud ajavahemikuks.
Latvian: Tomēr attiecībā uz konkrētiem krājumiem Antarktikā ar šo regulu nosaka zvejas iespējas un īpašus nosacījumus laika posmam, kas paredzēts I F pielikumā.
Lithuanian: Tačiau tam tikriems Antarktidos ištekliams šis reglamentas nustato žvejybos galimybes ir specialias sąlygas IF priede nurodytam laikotarpiui.
Maltese: Madankollu, għal ċerti ħażniet ta' l-Antartiku, jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet speċifiċi għall-perjodu speċifikat fl-Anness IF.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d'application
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Dutch: Werkingssfeer
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Slovak: Rozsah úpravy
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop
English: This Regulation shall apply to:
French: Le présent règlement s'applique:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op:
Danish: Denne forordning gælder for:
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na:
Polish: Niniejsze rozporządzenia stosuje się do:
Hungarian: Ezt a rendeletet a következőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šī regula attiecas uz:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jgħodd għal:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Definitions
French: Définitions
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement:
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås følgende ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: shares of the TACs available to the Community;
French: les parts des TAC à la disposition de la Communauté;
Spanish: cupos de los TAC disponibles para la Comunidad;
Italian: le quote dei TAC disponibili per la Comunità;
Dutch: delen van de voor de Gemeenschap beschikbare TAC's,
Danish: TAC-andele, der er til rådighed for EF
Swedish: andelar av de TAC som gemenskapen har tillgång till,
Finnish: yhteisön käytettävissä olevia osuuksia TACeista,
Slovak: podiel na celkových prípustných úlovkoch povolených spoločenstvu;
Polish: udziały TAC dostępne Wspólnocie;
Hungarian: a teljes kifogható mennyiségekből a Közösség rendelkezésére álló részesedés;
Slovenian: delež celotnih dovoljenih ulovov, ki je na voljo Skupnosti;
Estonian: ühenduse kasutuses olevad TACid;
Latvian: Kopienai pieejamā KPN daļa;
Lithuanian: bendrų leistinų sugavimų dalis, kuria gali naudotis Bendrija;
Maltese: ishma tat-TAC-ijiet li huma għad-disposizzjoni tal-Komunità;
English: quotas allocated to the Community in third country waters;
French: les quotas attribués à la Communauté dans les eaux des pays tiers;
Spanish: cuotas asignadas a la Comunidad en aguas de terceros países;
Italian: i contingenti assegnati alla Comunità nelle acque dei paesi terzi;
Dutch: aan de Gemeenschap in de wateren van derde landen toegewezen quota,
Danish: kvoter tildelt EF i tredjelandes farvande
Swedish: kvoter som tilldelas gemenskapen i tredje lands vatten,
Finnish: yhteisölle kolmansien maiden vesialueilla annettuja kiintiöitä,
Slovak: kvóty vyhradené pre spoločenstvo vo vodách tretích krajín;
Polish: kwoty połowowe przydzielone Wspólnocie na wodach państwa trzeciego;
Hungarian: a harmadik országok vizein a Közösségnek kiosztott kvóták;
Slovenian: kvote, ki so dodeljene Skupnosti v vodah tretjih držav;
Estonian: ühendusele eraldatud kvoodid kolmandate riikide vetes;
Latvian: Kopienai piešķirtās kvotas trešo valstu ūdeņos;
Lithuanian: trečiosios šalies vandenyse Bendrijai skirtos kvotos;
Maltese: il-kwoti allokati lill-Komunità f'ibħra ta' pajjiżi terzi;
English: allocation of Community fishing opportunities under (ii) and (iii) to Member States in the form of quotas;
French: l'attribution aux États membres des possibilités de pêche communautaires visées aux points ii) et iii) sous forme de quotas;
Spanish: asignaciones a los Estados miembros, en forma de cuotas, de las posibilidades de pesca comunitarias indicadas en los incisos ii) y iii);
Italian: l'attribuzione agli Stati membri delle possibilità di pesca comunitarie di cui ai punti ii) e iii) sotto forma di contingenti;
Dutch: een verdeling van de onder b) en c) bedoelde vangstmogelijkheden van de Gemeenschap over de lidstaten in de vorm van quota,
Danish: tildeling af EF-fiskerimuligheder som omhandlet i nr. ii) og iii) til medlemsstater i form af kvoter
Swedish: tilldelning av gemenskapens fiskemöjligheter enligt ii) och iii) till medlemsstaterna i form av kvoter,
Finnish: edellä ii ja iii alakohdassa tarkoitetuista yhteisön kalastusmahdollisuuksista jäsenvaltioille annettuja kiintiöitä,
Slovak: pridelenie príležitostí na rybolov podľa bodov ii) a iii) členským štátom v podobe kvót;
Polish: rozdzielenie wspólnotowych możliwości połowowych na podstawie pakt ii) oraz iii) Państwom Członkowskim w postaci kwot;
Hungarian: a ii. és iii. alpont szerinti közösségi halászati lehetőségek elosztása a tagállamok között, kvóták formájában;
Slovenian: dodelitev ribolovnih možnosti Skupnosti pod (ii) in (iii) državam članicam v obliki kvot;
Estonian: ühenduse kalapüügivõimalused, mis antakse liikmesriikidele punktide ii ja iii alusel, väljendatuna kvootides;
Latvian: Kopienas zvejas iespēju piešķiršana dalībvalstīm kvotu veidā atbilstīgi ii) un iii) apakšpunktam;
Lithuanian: valstybėms narėms pagal ii ir iii punktus kaip kvotos skirtos Bendrijos žvejybos galimybės;
Maltese: l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd Komunitarji taħt (ii) u (iii) lill-Istati Membri fil-forma ta' kwoti;
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Fishing zones
French: Zones de pêche
Spanish: Zonas de pesca
Italian: Zone di pesca
Dutch: Visserijzones
Danish: Fiskeriområder
Swedish: Fiskezoner
Finnish: Kalastusvyöhykkeet
Slovak: Rybárske pásma
Polish: Strefy połowów
Hungarian: Halászati övezetek
Slovenian: Ribolovne cone
Estonian: Kalastusvööndid
Latvian: Zvejas zonas
Lithuanian: Žvejybos zonos
Maltese: Żoni tas-sajd
English: For the purpose of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening geldt:
Danish: I denne forordning forstås følgende ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi so:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid.
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: FISHING OPPORTUNITIES AND ASSOCIATED CONDITIONS FOR COMMUNITY VESSELS
French: POSSIBILITÉS DE PÊCHE ET CONDITIONS ASSOCIÉES POUR LES NAVIRES COMMUNAUTAIRES
Spanish: POSIBILIDADES DE PESCA Y CONDICIONES CORRESPONDIENTES PARA LOS BUQUES COMUNITARIOS
Italian: POSSIBILITÀ DI PESCA E CONDIZIONI AD ESSE ASSOCIATE PER LE NAVI COMUNITARIE
Dutch: VANGSTMOGELIJKHEDEN EN VISSERIJVOORSCHRIFTEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FISKERIMULIGHEDER OG TILKNYTTEDE BETINGELSER FOR EF-FARTØJER
Swedish: FISKEMÖJLIGHETER OCH DÄRMED FÖRBUNDNA VILLKOR FÖR GEMENSKAPSFARTYG
Finnish: YHTEISÖN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JA NIIHIN LIITTYVÄT EDELLYTYKSET
Slovak: PRÍLEŽITOSTI NA RYBOLOV A SÚVISIACE PODMIENKY PRE PLAVIDLÁ SPOLOČENSTVA
Polish: MOŻLIWOŚCI POŁOWOWE ORAZ ZWIĄZANE Z NIMI WARUNKI W ODNIESIENIU DO STATKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Hungarian: HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK ÉS KAPCSOLÓDÓ FELTÉTELEK A KÖZÖSSÉGI HAJÓK SZÁMÁRA
Slovenian: RIBOLOVNE MOŽNOSTI IN S TEM POVEZANI POGOJI ZA PLOVILA SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE LAEVADE KALAPÜÜGIVÕIMALUSED JA NENDEGA SEOTUD TINGIMUSED
Latvian: ZVEJAS IESPĒJAS UN AR TĀM SAISTĪTIE NOSACĪJUMI KOPIENAS KUĢIEM
Lithuanian: BENDRIJOS LAIVAMS TAIKOMOS ŽVEJYBOS GALIMYBĖS IR SUSIJUSIOS SĄLYGOS
Maltese: OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD U KONDIZZJONIJIET ASSOĊJATI GĦAL BASTIMENTI KOMUNITARJI
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Fishing opportunities and allocations
French: Possibilités de pêche et répartition
Spanish: Posibilidades de pesca y asignaciones
Italian: Possibilità di pesca e attribuzioni
Dutch: Vangstmogelijkheden en toewijzingen
Danish: Fiskerimuligheder og tildelinger
Swedish: Fiskemöjligheter och tilldelningar
Finnish: Kalastusmahdollisuudet ja niiden jakaminen
Slovak: Príležitosti na rybolov a prídely
Polish: Możliwości połowowe oraz przydziały
Hungarian: Halászati lehetőségek és elosztásuk
Slovenian: Ribolovne možnosti in dodelitve
Estonian: Kalapüügivõimalused ja nende jaotamine
Latvian: Zvejas iespējas un to sadalījums
Lithuanian: Žvejybos galimybės ir paskirstymas
Maltese: Opportunitajiet u allokazzjonijiet tas-sajd