FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Remove, change, or place the identification information referred to in 21A.801(a) on any aircraft, engine, propeller, propeller blade, or propeller hub, or in 21A.807(a) on an APU;
Portuguese: remover, alterar ou apor os dados de identificação a que se refere o ponto 21A.801(a) em qualquer aeronave, motor, hélice, pá de hélice ou cubo de hélice ou os dados a que se refere o ponto 21A.807(a) no caso de uma APU;
Swedish: avlägsna, ändra eller placera den identifieringsinformation som anges i 21A.801 a på ett luftfartyg, en motor, en propeller, ett propellerblad eller ett propellernav, eller i 21A.807 a på ett APU;
Slovak: odstrániť, zmeniť alebo umiestniť identifikačné informácie podľa 21A.801 ods. a) na ktoromkoľvek lietadle, motore, vrtuli, liste vrtule alebo náboji vrtule, alebo pre APU podľa 21A.807 ods. a);
Polish: usuwać, zmieniać lub umieszczać informacje identyfikacyjne, o których mowa w pkt 21A.801 lit. a), na każdym statku powietrznym, silniku, śmigle, łopacie lub piaście śmigła lub, o których mowa w pkt 21A.807 lit. a), na APU;
Hungarian: Eltávolíthatja, módosíthatja vagy elhelyezheti a 21A.801. a) bekezdésben említett azonosító információt bármely légi járművön, hajtóművön, légcsavaron, légcsavarszárnyon vagy légcsavaragyon vagy a 21A.807. a) bekezdésben említett APU-n;
Romanian: Să înlăture, să modifice sau să aplice datele de identificare menționate la punctul 21A.801 litera (a) pe orice aeronavă, motor, elice, pală de elice sau butuc de elice sau la punctul 21A.807 litera (a) pe un bloc de alimentare auxiliar (APU);
Latvian: Noņemt, mainīt vai uzlikt identifikācijas informāciju, kas minēta 21A.801. punkta a) apakšpunktā, jebkuram gaisa kuģim, dzinējam, propelleram, propellera lāpstai vai propellera rumbai vai 21A.807. punkta a) apakšpunktā minēto - APU;
Lithuanian: 21A.801 dalies a punkte nurodytą ženklinimo informaciją pašalinti nuo bet kokio orlaivio, variklio, oro sraigto, oro sraigto mentės arba oro sraigto stebulės, tą informaciją pakeisti arba ją nurodyti ant bet kokio orlaivio, variklio, oro sraigto, oro sraigto mentės arba oro sraigto stebulės ar 21A.807 dalies a punkte nurodytą informaciją pašalinti nuo pagalbinės jėgainės, tą informaciją pakeisti arba nurodyti ant pagalbinės jėgainės;
Maltese: Tneħħi, tibdel, jew tpoġġi l-informazzjoni ta' identifikazzjoni li hemm imsemmija f'21A.801(a) fuq kwalunkwe ajruplan, magna, skrun, xafra jew buttun ta' skrun, jew f'21A.807(a) fuq APU;
English: Remove an identification plate referred to in 21A.801, or 21A.807 for an APU, when necessary during maintenance operations.
French: enlever une plaque d'identification exigée par le paragraphe 21A.801, ou 21A.807 pour un APU, si nécessaire lors des opérations d'entretien.
Portuguese: remover a chapa a que se refere o ponto 21A.801 ou o ponto 21A.807, no caso de uma APU, sempre que necessário no decurso das operações de manutenção.
Dutch: een identificatieplaat zoals bedoeld in 21A.801, of 21A.807 voor hulpaggregaten, indien nodig verwijderen tijdens de onderhoudswerkzaamheden.
Danish: fjerne en identifikationsplade, der er nævnt i 21A.801 eller, for en hjælpemotor, 21A.807, når det er nødvendigt under vedligeholdelsesaktiviteter.
Swedish: avlägsna en identifieringsskylt som anges i 21A.801, eller 21A.807 för ett APU, då detta är nödvändigt under underhållsarbete.
Finnish: poistaa kohdassa 21A.801 tarkoitetun tai APUn osalta kohdassa 21A.807 tarkoitetun tunnistekilven silloin, kun se on tarpeen huoltotöiden suorittamiseksi.
Slovak: odstrániť identifikačný štítok podľa 21A.801 alebo pre APU podľa 21A.807, ak je to nevyhnutné v priebehu vykonávania údržby.
Polish: zdejmować tabliczkę identyfikacyjną, o której mowa w pkt 21A.801, lub pkt 21A.807 w przypadku APU, kiedy jest to niezbędne w trakcie czynności z zakresu obsługi technicznej.
Hungarian: Eltávolíthatja az APU a 21A.801. vagy a 21A.807. pontban említett azonosító tábláját, ha erre a karbantartási műveletek során szükség van.
Slovenian: odstrani identifikacijsko ploščico, navedeno v 21A.801 ali v 21A.807 za PPE, če je to potrebno med vzdrževanjem.
Romanian: Să înlăture o placă de identificare menționată la punctul 21A.801 sau la 21A.807 pentru blocul de alimentare auxiliar, atunci când acest lucru este necesar în timpul operațiilor de întreținere.
Bulgarian: да отстранява идентификационна плочка, посочена в 21А.801 или 21А.807, когато е необходимо по време на операциите по поддръжка. г)
Estonian: eemaldada punktis 21A.801 nimetatud või APU puhul punktis 21A.807 nimetatud tunnusmärgi, kui see on hooldustööde käigus vajalik.
Latvian: Noņemt identifikācijas plāksni, kas minēta 21A.801. vai 21A.807. punktā attiecībā uz APU, apkopes laikā.
Lithuanian: pašalinti 21A.804 arba 21A.807 dalyje, jei tai yra pagalbinė jėgainė, nurodytą ženklinimo plokštelę, jeigu ją būtina pašalinti atliekant techninės priežiūros operacijas.
Maltese: Tneħħi pjanċa ta' identifikazzjoni li hemm imsemmija f'21A.801, jew 21A.807 għal APU, meta jkun meħtieġ matul ix-xogħol ta' manutenzjoni.
English: 21A.804 Identification of parts and appliances
French: 21A.804 Identification des pièces et équipements
Portuguese: 21A.804 Identificação de peças e equipamentos
Dutch: 21A.804 Identificatie van onderdelen en uitrustingsstukken
Danish: 21A.804 Identifikation af dele og apparatur
Swedish: 21A.804 Identifiering av delar och utrustningar
Finnish: 21A.804 Osien ja laitteiden merkitseminen
Slovak: 21A.804 Identifikácia častí a zariadení
Polish: 21A.804 Znakowanie części i wyposażenia
Hungarian: Alkatrészek és berendezések meghatározása
Slovenian: 21A.804 Identifikacija delov in naprav
Romanian: 21A.804 Identificarea reperelor și dispozitivelor
Bulgarian: 21А.804 Идентификация на части и оборудване а)
Estonian: 21A.804 Osade ja seadmete märgistamine
Latvian: Daļu un ierīču identifikācija
Lithuanian: Dalių ir prietaisų ženklinimas
Maltese: 21A.804 L-Identifikazzjoni tal-partijiet u t-tagħmir
English: 21A.805 Identification of critical parts
French: 21A.805 Identification des pièces critiques
Portuguese: 21A.805 Identificação de peças críticas
Dutch: 21A.805 Identificatie van kritieke onderdelen
Danish: 21A.805 Identifikation af kritiske dele
Swedish: 21A.805 Identifiering av kritiska delar
Finnish: 21A.805 Kriittisten osien merkitseminen
Slovak: 21A.805 Identifikácia kritických častí
Polish: 21A.805 Znakowanie części krytycznych
Hungarian: A kritikus alkatrészek meghatározása
Slovenian: 21A.805 Identifikacija kritičnih delov
Romanian: 21A.805 Identificarea reperelor cu un grad ridicat de complexitate
Bulgarian: 21А.805 Идентификация на критични части
Estonian: 21A.805 Kriitiliste osade märgistamine
Latvian: Ļoti būtisku daļu identifikācija
Lithuanian: Kritinių dalių ženklinimas
Maltese: 21A.805 L-Identifikazzjoni tal-partijiet kritiċi
English: 21A.807 Identification of ETSO articles
French: 21A.807 Identification des articles ETSO
Portuguese: 21A.807 Identificação de artigos ETSO
Dutch: 21A.807 Identificatie van ETSO-artikelen
Danish: 21A.807 Identifikation af ETSO-artikler
Swedish: 21A.807 Identifiering av ETSO-artiklar
Finnish: 21A.807 ETSO-artikkeleiden merkitseminen
Slovak: 21A.807 Identifikácia predmetov ETSO
Polish: 21A.807 Znakowanie artykułów ETSO
Hungarian: Az ETSO-cikkek meghatározása
Slovenian: 21A.807 Identifikacija artiklov ETSO
Romanian: 21A.807 Identificarea articolelor ETSO
Bulgarian: 21А.807 Идентификация на ETSO предмети а)
Estonian: 21A.807 ETSO artiklite identifitseerimine
Latvian: ETSO atbilstošo izstrādājumu identifikācija
Lithuanian: Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) atitinkančių dirbinių ženklinimas
Maltese: 21A.807 L-Identifikazzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ETSO
English: The name and address of the manufacturer;
French: le nom et l'adresse du fabricant;
Portuguese: o nome e endereço do fabricante;
Dutch: de naam en het adres van de fabrikant;
Danish: Producentens navn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite,
Slovak: meno a adresa výrobcu;
Polish: nazwą i adresem producenta;
Hungarian: A gyártó neve és címe;
Slovenian: imenom in naslovom proizvajalca,
Romanian: Numele și adresa producătorului;
Bulgarian: име и адрес на производителя;
Estonian: tootja nimi ja aadress,
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: gamintojo pavadinimu ir adresu;
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur;
English: The name, type, part number or model designation of the article;
French: le nom, le type, le numéro de référence de la pièce ou la désignation du modèle de l'article;
Portuguese: o nome, o tipo, o número de peça ou a designação do modelo do artigo;
Dutch: de naam, het type, het stuknummer of de modelnaam van het artikel;
Danish: Artiklens navn, type, komponentnummer eller modelbetegnelse
Swedish: Artikelns namn, typ, artikelnummer eller modellbeteckning.
Finnish: artikkelin nimi, tyyppi, osanumero tai mallinumero,
Slovak: názov, typ, číslo časti alebo modelové označenie predmetu;
Polish: nazwą, typem, numerem katalogowym lub oznaczeniem modelu artykułu;
Hungarian: A cikk neve, típusa vagy modell megnevezése;
Slovenian: imenom, tipom, številko dela ali oznako modela artikla,
Romanian: Denumirea, tipul, numărul de reper sau desemnarea modelului articolului;
Bulgarian: наименование, тип, партиден номер или предназначението на предмета;
Estonian: artikli nimi, tüüp, osanumber või mudelitähistus,
Latvian: Izstrādājuma nosaukums, tips, daļas numurs vai modeļa apzīmējums;
Lithuanian: dirbinio pavadinimu, tipu, dalies numeriu arba dirbinio tipo ženklu;
Maltese: L-isem, it-tip, in-numru tal-parti jew l-isem tal-mudell ta' l-oġġett;
English: The serial number or the date of manufacture of the article or both;
Portuguese: o número de série ou a data de fabrico do artigo, ou ambos;
Slovak: sériové číslo alebo dátum výroby predmetu alebo oba údaje;
Polish: numerem seryjnym lub datą wyprodukowania artykułu, lub jednym i drugim;
Hungarian: A cikk sorozatszáma vagy gyártási dátuma, vagy mindkettő;
Romanian: Numărul de serie sau data fabricației articolului sau ambele;
Bulgarian: сериен номер или дата на производство, или и двете, и приложим ETSO номер.
Estonian: artikli seerianumber või valmistamise kuupäev või mõlemad
Latvian: Izstrādājuma sērijas numurs vai ražošanas datums vai abi;
Lithuanian: dirbinio serijos numeriu arba jo pagaminimo data ar ir serijos numeriu, ir pagaminimo data;
Maltese: In-numru tas-serje jew id-data tal-manifattura ta' l-oġġett jew it-tnejn;
English: The applicable ETSO number.
French: le numéro de la ETSO applicable.
Portuguese: o respectivo número ETSO.
Dutch: het toepasselijke ETSO-nummer.
Danish: Det gældende ETSO-nummer.
Swedish: Tillämpligt ETSO-nummer.
Finnish: osan ETSO-numero.
Slovak: príslušné číslo ETSO.
Polish: mającym zastosowanie numerem ETSO.
Hungarian: A vonatkozó ETSO-szám.
Slovenian: veljavno številko ETSO.
Romanian: Numărul ETSO aplicabil.
Estonian: kohaldatav ETSO number.
Lithuanian: taikomu Europos techninio standarto specifikacijos (ETSO) numeriu.
Maltese: In-numru applikabbli ta' l-ETSO.
English: SECTION B PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: SECTION B PROCÉDURES POUR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
Portuguese: SECÇÃO B PROCEDIMENTOS DAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: SECTIE B PROCEDURES VOOR BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: SEKTION B PROCEDURER FOR KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: AVSNITT B FÖRFARANDEN FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: LUKU B TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELYT
Slovak: ODDIEL B POSTUPY PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: SEKCJA B ZASADY POSTĘPOWANIA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: B. SZAKASZ ELJÁRÁSOK AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK SZÁMÁRA
Slovenian: ODDELEK B POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE
Romanian: SECȚIUNEA B PROCEDURI PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б ПРОЦЕДУРИ ЗА КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
Maltese: TAQSIMA B IL-PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
English: 21B.5 Scope
French: 21B.5 Objet
Portuguese: 21B.5 Âmbito de aplicação
Dutch: 21B.5 Toepassingsgebied
Danish: 21B.5 21B.5 Anvendelsesområde
Swedish: 21B.5 Tillämpningsområde
Finnish: 21B.5 Soveltamisala
Slovak: 21B.5 Rozsah platnosti
Polish: 21B.5 Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: 21B.5 Področje uporabe
Romanian: 21B.5 Domeniu de aplicare
Bulgarian: 21Б.5 Приложно поле а)
Estonian: 21B.5 Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: 21B.5 Il-Għan
English: 21B.20 Obligations of the competent authority
French: 21B.20 Obligations de l'autorité compétente
Portuguese: 21B.20 Obrigações das autoridades competentes
Dutch: 21B.20 Verplichtingen van de bevoegde instantie
Danish: 21B.20 Den kompetente myndigheds forpligtelser
Swedish: 21B.20 Den behöriga myndighetens förpliktelser
Finnish: 21B.20 Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet
Slovak: 21B.20 Povinnosti príslušného orgánu
Polish: 21B.20 Obowiązki właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság kötelezettségei
Slovenian: 21B.20 Obveznosti pristojnega organa
Romanian: 21B.20 Obligațiile autorității competente
Bulgarian: 21Б.20 Задължения на компетентния орган
Estonian: 21B.20 Pädeva asutuse kohustused
Latvian: Kompetentās iestādes pienākumi
Lithuanian: Kompetentingos institucijos įsipareigojimai
Maltese: 21B.20 L-Obbligi ta' l-awtorità kompetenti
English: 21B.25 Requirements for the organisation of the competent authority
French: 21B.25 Spécifications pour l'organisation de l'autorité compétente
Portuguese: 21B.25 Requisitos organizacionais aplicáveis às autoridades competentes
Dutch: 21B.25 Vereisten voor de organisatie van de bevoegde instantie
Danish: 21B.25 Krav til den kompetente myndigheds organisation
Swedish: 21B.25 Krav på den behöriga myndighetens organisation
Finnish: 21B.25 Toimivaltaisen viranomaisen organisaatiota koskevat vaatimukset
Slovak: 21B.25 Požiadavky na organizáciu príslušného orgánu
Polish: 21B.25 Wymagania organizacyjne w stosunku do właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság szervezetére vonatkozó követelmények
Slovenian: 21B.25 Zahteve glede organizacije pristojnega organa
Romanian: 21B.25 Cerințe privind organizarea autorității competente
Bulgarian: 21Б.25 Изисквания за организация на компетентния орган а)
Estonian: 21B.25 Nõuded pädeva asutuse korraldusele
Latvian: Prasības par kompetento iestāžu organizāciju
Lithuanian: Kompetentingos institucijos organizacinei struktūrai taikomi reikalavimai
Maltese: 21B.25 Il-Kriterji għall-organizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti
English: The number of staff shall be sufficient to perform the allocated tasks.
French: Le nombre de personnes doit être suffisant pour effectuer les tâches attribuées.
Portuguese: A autoridade competente deverá dispor de pessoal em número suficiente para executar as tarefas consignadas.
Dutch: Het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren.
Danish: Antallet af medarbejdere skal være tilstrækkeligt til at udføre de tildelte opgaver.
Swedish: Personalens antal skall vara tillräckligt stort för att de tilldelade uppgifterna skall utföras.
Finnish: Henkilöstöä tulee olla riittävästi tehtävien suorittamiseksi.
Slovak: počet pracovníkov musí byť dostatočný na vykonávanie pridelených úloh;
Polish: Liczebność personelu powinna być wystarczająca dla realizacji powierzonych zadań.
Hungarian: Az alkalmazottak létszáma elégséges a kijelölt feladatok végrehajtásához.
Slovenian: Število zaposlenih mora biti dovolj veliko za opravljanje dodeljenih nalog.
Romanian: Numărul angajaților trebuie să fie suficient pentru a îndeplini sarcinile primite.
Bulgarian: Броят на персонала е достатъчен за изпълнение на поставените задачи.
Estonian: Personali suurus peab olema jagatud ülesannete täitmiseks piisav.
Latvian: Personāla skaits ir pietiekams, lai veiktu uzticētos uzdevumus.
Lithuanian: darbuotojų skaičius turi būti pakankamas, kad būtų galima atlikti nustatytas užduotis;
Maltese: In-numru ta' staff għandu jkun wieħed suffiċjenti biex iwettaq id-dmirijiet allokati lilu.
English: All staff shall be appropriately qualified and have sufficient knowledge, experience and training to perform their allocated task.
French: Tout le personnel doit être convenablement qualifié et avoir des connaissances, une expérience et une formation suffisantes pour effectuer la tâche qui lui est attribuée.
Portuguese: Todo o pessoal deverá estar devidamente qualificado e possuir níveis de conhecimento, experiência e formação necessários à execução das tarefas de que é incumbido.
Dutch: Alle personeelsleden moeten de juiste kwalificatie hebben en over voldoende kennis, ervaring en opleiding beschikken om de hun toegewezen taken uit te voeren.
Danish: Alle medarbejderne skal være behørigt kvalificerede og besidde den nødvendige viden, erfaring og uddannelse til at udføre deres tildelte opgaver.
Swedish: All personal skall ha lämpliga kvalifikationer och tillräcklig kunskap, erfarenhet och utbildning för att utföra de uppgifter som de tilldelats.
Finnish: Henkilöstöllä tulee olla riittävä pätevyys ja riittävät tiedot, kokemus ja koulutus sille kuuluvien tehtävien hoitamiseksi.
Slovak: Všetci pracovníci musia byť primerane kvalifikovaní a musia mať dostatočné vedomosti, skúsenosti a byť vyškolení na plnenie svojich úloh.
Polish: Cały personel ma odpowiednie kwalifikacje oraz dostateczną wiedz, doświadczenie zawodowe i wyszkolenie, by należycie wykonywać powierzone zadania.
Hungarian: Valamennyi alkalmazott megfelelő szakképzettséggel és megfelelő szakmai ismeretekkel, tapasztalattal és képzettséggel rendelkezik kijelölt feladatai elvégzéséhez.
Slovenian: Vsi zaposleni morajo imeti ustrezne kvalifikacije in dovolj znanja, izkušenj ter izobrazbe za izvrševanje svojih nalog.
Romanian: Toți angajații trebuie să fie calificați în mod corespunzător și să aibă cunoștințe, experiență și instruire suficiente pentru a-și duce la îndeplinire sarcina primită.
Bulgarian: Целият персонал е подходящо квалифициран и има достатъчни знания, опит и обучение за изпълнение на възложените задачи.
Estonian: Kõik töötajad peavad olema piisavalt kvalifitseeritud ja neil peavad olema oma ülesannete täitmiseks küllaldased teadmised, kogemused ja väljaõpe.
Lithuanian: visi darbuotojai turi būti atitinkamos kvalifikacijos ir įsigiję reikiamų žinių, patirties bei būti apmokyti, kad galėtų atlikti jiems paskirtas užduotis.
Maltese: L-istaff kollu għandu jkun kwalifikat kif suppost u jkollu għarfien, esperjenza u taħriġ biżżejjed biex dan iwettaq id-dmirijiet tiegħu.
English: 21B.30 Documented procedures
French: 21B.30 Procédures documentées
Portuguese: 21B.30 Procedimentos documentados
Dutch: 21B.30 Gedocumenteerde procedures
Danish: 21B.30 Dokumenterede procedurer
Swedish: 21B.30 Dokumenterade förfaranden
Finnish: 21B.30 Dokumentoidut menettelyt
Slovak: 21B.30 Zdokumentované postupy
Polish: 21B.30 Udokumentowane procedury
Hungarian: Dokumentált eljárások
Slovenian: 21B.30 Dokumentirani postopki
Romanian: 21B.30 Proceduri documentate
Bulgarian: 21Б.30 Документирани процедури а)
Estonian: 21B.30 Dokumenteeritud menetlused
Latvian: Dokumentētas procedūras
Lithuanian: Dokumentais nustatytos procedūros
Maltese: 21B.30 Il-Proċeduri dokumentati
English: The procedures shall be kept up to date and serve as the basic working documents within that authority for all related activities.
French: Les procédures doivent être conservées à jour et servir de documents de travail de base au sein de l'autorité pour toutes les activités concernées.
Portuguese: Os procedimentos deverão ser actualizados e servir de documentos-base de trabalho para todas as actividades relacionadas.
Dutch: De procedures moeten geregeld worden bijgewerkt en binnen de autoriteit als basiswerkdocumenten voor alle verbandhoudende werkzaamheden dienen.
Danish: Procedurerne skal holdes ajour og fungere som grundlæggende arbejdsdokumenter inden for denne myndighed for alle tilknyttede aktiviteter.
Swedish: Förfarandena skall hållas aktuella och fungera som grundläggande arbetsdokument inom denna myndighet för alla motsvarande verksamheter.
Finnish: Menettelyt on pidettävä ajan tasalla ja niitä tulee käyttää viranomaisen työskentelyn perusasiakirjoina kaikissa tehtävissä.
Slovak: Postupy sa musia nepretržite aktualizovať a slúžia ako základné pracovné dokumenty v rámci tohto orgánu pre všetky príslušné činnosti.
Polish: Procedury są aktualizowane i służą jako podstawowe dokumenty robocze wewnątrz tego organu przy podejmowaniu wszelkich działań statutowych.
Hungarian: Az eljárásokat folyamatosan módosítják, hogy azok érvényesek maradjanak, és alapvető munkadokumentumként használják őket a szóban forgó hatóságon belül az összes kapcsolódó tevékenységhez.
Slovenian: Postopke je treba ažurirati, uporabljajo pa se kot temeljni delovni dokumenti v okviru tega organa za vse zadevne dejavnosti.
Romanian: Procedurile trebuie să fie actualizate și reprezintă documentele de lucru de bază în cadrul respectivei autorități, pentru toate activitățile asociate.
Bulgarian: Процедурите се поддържат в съответствие с времето и служат като основни работни документи в рамките на органа за всички свързани дейности. б)
Estonian: Menetlused peavad olema ajakohased ja neid kasutatakse asutuses töötamisel alusdokumentidena kõikide seonduvate tegevuste puhul.
Latvian: Procedūras tiek atjauninātas, un minētajā iestādē tas ir galvenais darba dokuments visām saistītajām darbībām.
Lithuanian: Procedūros turi būti atnaujinamos ir naudojamos kaip pagrindiniai darbo dokumentai toje institucijoje vykdant visas susijusias veiklas.
Maltese: Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati u għandhom iservu bħala d-dokumenti bażiċi tal-ħidma f'dik l-awtorità għall-attivitajiet kollha relatati.
English: 21B.35 Changes in organisation and procedures
French: 21B.35 Modifications de l'organisation et des procédures
Portuguese: 21B.35 Alterações à organização e procedimentos
Dutch: 21B.35 Wijzigingen in organisatie en procedures
Danish: 21B.35 Ændringer i organisation og procedurer
Swedish: 21B.35 Ändringar i organisation och förfaranden
Finnish: 21B.35 Organisaation ja menettelyjen muutokset
Slovak: 21B.35 Zmeny v organizácii a postupoch
Polish: 21B.35 Zmiany organizacyjne i proceduralne
Hungarian: A szervezet és az eljárások módosításai
Slovenian: 21B.35 Spremembe v organizaciji in postopkih
Romanian: 21B.35 Modificarea organizării și procedurilor
Bulgarian: 21Б.35 Промени в организацията и процедурите а)
Estonian: 21B.35 Muudatused korralduses ja menetlustes
Latvian: Izmaiņas organizācijā un procedūrās
Lithuanian: Organizacijos struktūros ir procedūrų pakeitimas
Maltese: 21B.35 It-Tibdil fl-organizzazzjoni u l-proċeduri
English: 21B.40 Resolution of disputes
French: 21B.40 Résolution des litiges
Portuguese: 21B.40 Resolução de litígios
Dutch: 21B.40 Oplossing van geschillen
Danish: 21B.40 Løsning af tvister
Swedish: 21B.40 Konfliktlösning
Finnish: 21B.40 Kiistojen ratkaiseminen
Slovak: 21B.40 Riešenie sporov
Polish: 21B.40 Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Jogviták rendezése
Slovenian: 21B.40 Reševanje sporov
Romanian: 21B.40 Soluționarea litigiilor
Bulgarian: 21Б.40 Разрешаване на спорове а)
Estonian: 21B.40 Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčytinų klausimų sprendimas
Maltese: 21B.40 Ir-Riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet
English: 21B.45 Reporting/coordination
French: 21B.45 Rapports/coordination
Portuguese: 21B.45 Comunicação/coordenação
Dutch: 21B.45 Rapportage/coördinatie
Danish: 21B.45 Indberetning/koordinering
Swedish: 21B.45 Rapportering/samordning
Finnish: 21B.45 Raportointi/koordinointi
Slovak: 21B.45 Hlásenie/koordinácia, súčinnosť
Polish: 21B.45 Zgłaszanie/koordynacja prac
Hungarian: Jelentéstétel/összehangolás
Slovenian: 21B.45 Poročanje/koordinacija
Romanian: 21B.45 Raportare / coordonare
Bulgarian: 21Б.45 Докладване/координация а)
Estonian: 21B.45 Aruandmine/kooskõlastamine
Latvian: Ziņošana/koordinēšana
Lithuanian: Ataskaitos rengimas/bendradarbiavimas
Maltese: 21B.45 Ir-Rappurtar/koordinament
English: 21B.55 Record keeping
French: 21B.55 Archivage
Portuguese: 21B.55 Arquivamento de registos
Dutch: 21B.55 Administratie
Danish: 21B.55 Opbevaring af dokumentation
Swedish: 21B.55 Dokumentation
Finnish: 21B.55 Tietojen säilyttäminen
Slovak: 21B.55 Vedenie záznamov
Polish: 21B.55 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: 21B.55 Vodenje evidenc
Romanian: 21B.55 Evidența documentelor
Bulgarian: 21Б.55 Архивиране
Estonian: 21B.55 Andmete säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: 21B.55 Iż-Żamma tar-rekords