English: Computer controlled, "numerically controlled" or "stored programme controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPEE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) µm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001);
French: machines de contrôle dimensionnel à commande par calculateur, à "commande numérique" ou à "commande par programme enregistré", machines de mesure à coordonnées (CMM) présentant, à tout point situé dans la plage de fonctionnement de la machine (c'est-à-dire à l'intérieur de la longueur des axes) une erreur maximale admissible (MPEE) d'indication de la longueur à trois dimensions (volumétrique) égale ou inférieure à (meilleure que) (1,7 + L/1000) µm (L représentant la longueur mesurée, exprimée en mm), testée conformément à la norme ISO 10360-2(2001);
Slovak: stroje na meranie súradníc, riadené počítačom, "numericky riadené" alebo "riadené programom uloženým v pamäti" s trojrozmernou maximálne dovolenou chybou indikácie (MPEE) v ľubovoľnom bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. na dĺžkových osiach), najviac (lepšou) ako (1,7 + L/1000) μm (L je nameraná dĺžka v mm), skúšanou podľa ISO 10360-2 (2001)
Polish: Sterowane komputerowo, "sterowane numerycznie" lub "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" urządzenia do kontroli wymiarowej (CMM), posiadające maksymalny dopuszczalny błąd wskazywania (MPEE) wzdłuż trzech osi (wolumetryczny) w każdym punkcie w zakresie operacyjnym maszyny równy lub mniejszy (lepszy) niż (1,7 + L/1000) μm (L jest mierzone długością w mm), mierzony zgodnie z normą ISO 10360–2;
Hungarian: Számítógép-vezérlésű, "számjegyvezérlésű" vagy "tárolt programmal vezérelt" koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2 (2001) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető kijelzési hibája (MPEE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1000) μm (L a mért hossz mm-ben).
Slovenian: računalniško kontrolirani, "numerično kontrolirani" ali "samodejno kontrolirana" koordinatna merilna oprema (CMM) s tridimenzionalnim (volumensko) največjim dovoljenim pogreškom (MPEE) (maximum permissible error of indication) na katerikoli točki dosega stroja (tj. po dolžini osi), ki je enaka ali manjša (boljša) od (1,7 + L/1000) μm (L je merjena dolžina v mm), preizkušeno v skladu s standardom ISO 10360-2 (2001);
Estonian: Arvutiga juhitavad, arvjuhitavad või programmeeritavad koordinaatmõõtemasinad (CMM), millel kolmemõõtmeline (ruumiline) lubatud piirviga (MPEE) on masina tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (1,7+L/1 000) m (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõtes vastavalt ISO standardile 10360-2 (2001);
Latvian: datora kontrolētas, "skaitliski kontrolētas" vai "ierakstītas programmas vadītas" koordinētas mēriekārtas (CMM), kam trīs dimensiju (tilpuma) maksimālā pieļaujamā norādes kļūda (MPEE) jebkurā punktā iekārtas darbības rādiusā (t.i., asu garumā) ir vienāda ar vai mazāka (labāka) par (1,7 + L/1 000) m (L ir mērītais garums milimetros), kas pārbaudīts saskaņā ar ISO 10360-2 (2001);
Lithuanian: Kompiuteriais valdomos, "skaitmeninio valdymo" ar "programinio valdymo" matmenų tikrinimo mašinos, turinčios trimatę ilgio (tūrinę) "matavimo neapibrėžtį", ne didesnę (geresnę) kaip (1,7 + L/1000) μm (L yra matuojamas ilgis milimetrais), patikrintos pagal ISO 10360-2 (2001);
Maltese: Magni tal-kejl ta' kordinati (CMM) b‘kontroll komputerizzat, "kontroll b'mod numeriku" jew "kontroll minn programm bill-memorja", li għandhom errur ta' indikazzjoni massimu tridimensjonali (volumetriku) permissibbli (MPEE) f'xi punt fil-gamma tax-xogħol tal-magna (i.e., fit-tul ta' assi) indaqs jew inqas (aħjar) minn (1,7 + L/1000) μm (L jirrappreżenta t-tul f'mm), eżaminati skond ISO 10360-2 (2001);