English: Commission Decision 1999/355/EC of 26 May 1999 on emergency measures against the dissemination of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) as regards China (except Hong Kong), as amended by Decision 1999/516/EC of 28 July 1999
French: Décision 1999/355/CE de la Commission du 26 mai 1999, relative à des mesures d'urgence contre la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en ce qui concerne la Chine (à l'exception de Hong Kong), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/516/CE du 28 juillet 1999
German: Entscheidung 1999/355/EG der Kommission vom 26. Mai 1999 über Sofortmaßnahmen gegenüber China (ausgenommen Hongkong) zum Schutz gegen die Verbreitung von Anoplophora glabripennis (Motschulsky), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/516/EG vom 28. Juli 1999
Spanish: Decisión 1999/355/CE de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, relativa a medidas de emergencia contra la propagación de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) en lo que respecta a China (excepto Hong Kong) modificada por la Decisión 1999/516/CE.
Italian: Decisione 1999/355/CE della Commissione, del 26 maggio 1999, recante misure d'emergenza contro la diffusione di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) per quanto riguarda la Cina (esclusa Hong Kong), modificata da ultimo dalla decisione 1999/516/CE.
Portuguese: Decisão 1999/355/CE da Comissão, de 26 de Maio de 1999, relativa a medidas de emergência contra a propagação de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) no que diz respeito à China (com excepção de Hong Kong), alterada pela Decisão 1999/516/CE.
Dutch: Beschikking 1999/355/EG van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende noodmaatregelen ten aanzien van China (met uitzondering van Hongkong) tegen de verspreiding van Anoplophora glabripennis (Motschulsky), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/516/EG;
Danish: Kommissionens beslutning 1999/355/EF af 26. maj 1999 om hasteforanstaltninger mod spredning af Anoplophora glabripennis (Motschulsky) for så vidt angår Kina (undtagen Hongkong), senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/516/EF
Swedish: Kommissionens beslut 1999/355/EG av den 26 maj 1999 om nödåtgärder mot spridning av Anoplophora glabripennis (Motschulsky) beträffande Kina (utom Hongkong), senast ändrat genom beslut 1999/516/EG.
Finnish: Komission päätös 1999/355/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 1999, Kiinaa (Hongkongia lukuun ottamatta) koskevista kiireellisistä toimenpiteistä Anoplophora glabripennis (Motschulsky) -organismin leviämisen estämiseksi, muutettu viimeksi 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/516/EY
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/355/ES z 26. mája 1999 o mimoriadnych opatreniach proti šíreniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) pokiaľ ide o Čínu (okrem Hong Kongu), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 1999/516/ES z 28. júla 1999
Polish: Decyzja Komisji 1999/355/WE z dnia 26 maja 1999 r. w sprawie środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się Anoplophora glabripennis (Motschulsky) w odniesieniu do Chin (z wyjątkiem Hongkongu), zmieniona decyzją 1999/516/WE z dnia 28 lipca 1999 r.
Hungarian: A Bizottság 1999. május 26-i 1999/355/EK határozata Kína tekintetében (Hong Kong kivételével) az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) elterjedése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről
Slovenian: Odločba Komisije 1999/355/ES z dne 26. maja 1999 o nujnih ukrepih proti širjenju škodljivega organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) glede Kitajske (razen Hongkonga), kot je bila spremenjena z Odločbo 1999/516/ES z dne 28. julija 1999
Romanian: Decizia 1999/355/CE a Comisiei din 26 mai 1999 privind măsurile de urgență împotriva răspândirii Anoplophora glabripennis (Motschulsky) în ceea ce privește China (exceptând Hong Kong), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/516/CE din 28 iulie 1999
Estonian: komisjoni 26. mai 1999. aasta otsus 1999/355/EÜ Hiina (välja arvatud Hongkong) suhtes võetavate Anoplophora glabripennis (Motschulsky) levikut takistavate erakorraliste meetmete kohta, muudetud 28. juuli 1999. aasta otsusega 1999/516/EÜ
Latvian: Komisijas 1999. gada 26. maija Lēmums 1999/355/EK par ārkārtas pasākumiem pret Anoplophora glabripennis (Motschulsky) izplatīšanos attiecībā uz Ķīnu (izņemot Honkongu), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1999. gada 28. jūlija Lēmumu 1999/516/EK
Lithuanian: 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas 1999/355/EB dėl nepaprastųjų priemonių, nukreiptų prieš Anoplophora glabripennis (Motschulsky) paplitimą iš Kinijos (išskyrus Honkongą), su pakeitimais, padarytais 1999 m. liepos 28 d. Sprendimu 1999/516/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/355/KE tas-26 ta' Mejju 1999 fuq il-miżuri ta' urġenza kontra t-tixrid ta' l-Anoplophora glabripennis (Motschulsky) fir-rigward taċ-Cina (barra Hong Kong), kif emendat bid-Deċiżjoni 1999/516/KE tat-28 ta' Lulju 1999