English: As an additional safeguard of the integrity of euro banknotes as a means of payment, the ECB and the NCBs will endeavour to raise the general public's awareness of ECB decisions concerning its rules on the reproduction of euro banknotes, in particular by publishing such decisions in the national media and in the Official Journal of the European Union.
French: Afin de renforcer la protection de l'intégrité des billets en euros en tant que moyen de paiement, la BCE et les BCN s'efforceront d'informer davantage le public sur les décisions de la BCE concernant les règles de reproduction des billets en euros, en particulier par la publication de ces décisions dans les médias nationaux et au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Pro posílení ochrany integrity eurobankovek jako platebního prostředku vyvinou ECB a národní centrální banky úsilí ke zvýšení povědomí veřejnosti o rozhodnutích ECB týkajících se pravidel pro reprodukci eurobankovek, zejména pak zveřejněním těchto rozhodnutí ve sdělovacích prostředcích ve zúčastněných členských státech a v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Ako ďalšia ochrana integrity eurobankoviek ako platobných prostriedkov, ECB a NCBs sa budú usilovať zvýšiť vedomie širokej verejnosti o rozhodnutiach ECB, ktoré sa týkajú jej pravidiel o reprodukcii eurobankoviek najmä zverejňovaním takýchto rozhodnutí v národných médiách a v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Aby dodatkowo zabezpieczyć wiarygodność banknotów euro jako środków płatniczych, EBC i KBC powinny dążyć do zwiększenia powszechnej znajomości decyzji EBC dotyczących zasad reprodukcji banknotów euro, w szczególności poprzez publikowanie tych decyzji w krajowych środkach przekazu oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az euro-bankjegyek mint fizetőeszközök sértetlenségének további biztosítékaként az EKB-nak és a NKB-knak törekedniük kell arra, hogy az euro-bankjegyekről szóló EKB-határozatokra felhívják a nagyközönség figyelmét, különösen e határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a nemzeti tömegtájékoztatási eszközökben való kihirdetése útján.
Slovenian: Kot dodatna zaščita integritete evro bankovcev kot plačilnega sredstva si bodo ECB in NCB prizadevale povečati osveščenost javnosti o sklepih in odločbah ECB glede njenih določb o reprodukciji evro bankovcev, zlasti z objavo takih sklepov in odločb v nacionalnih sredstvih javnega obveščanja in v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Ca o măsură suplimentară de protejare a integrității bancnotelor euro în calitate de mijloc de plată, BCE și BCN trebuie să depună eforturi pentru o mai amplă informare a publicului cu privire la deciziile BCE referitoare la normele privind reproducerea bancnotelor euro, în special prin publicarea acestor decizii în mijloacele naționale de informare în masă și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: За допълнително гарантиране на интегритета на еуробанкнотите като платежно средство, ЕЦБ и НЦБ полагат усилия за повишаване на осведомеността на широката общественост по отношение на решенията на ЕЦБ, свързани с нейните правила за възпроизвеждане на еуробанкноти, по-специално като обнародват такива решения в националните медии и в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Euro pangatähtede kui maksevahendi ühtsuse täiendava kaitsemeetmena püüavad EKP ja RKP-d tõsta riigi elanikkonna teadlikkust EKP otsustest seoses eeskirjadega euro pangatähtede reprodutseerimise kohta, eelkõige avaldades kõnealuseid otsuseid siseriiklikes massiteabevahendites ja Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Papildu pasākums eiro banknošu kā maksāšanas līdzekļa integritātes nostiprināšanai ir ECB un VCB centieni veicināt sabiedrības izpratni par ECB lēmumiem saistībā ar noteikumiem par eiro banknošu atveidošanu, īpaši publicējot šos lēmumus valstu plašsaziņas līdzekļos un Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kaip papildomą euro banknotų, kaip mokėjimo priemonės, vientisumo apsaugos priemonę ECB ir NCB sieks didinti bendrą visuomenės informuotumą apie ECB sprendimus, susijusius su jo taisyklėmis dėl euro banknotų atkūrimo, ypač skelbiant tokius sprendimus nacionalinėse visuomenės informavimo priemonėse ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Bħala miżura addizzjonali sabiex tiġi protetta l-integrità tal-karti tal-flus ewro bħala mezz ta' ħlas, l-ECB u l-NCBs ser jagħmlu ħilithom biex iqajmu kuxjenza pubblika dwar id-deċiżjonijiet tal-ECB li għandhom x'jaqsmu mar-regoli tiegħu dwar ir-riproduzzjoni tal-karti tal-flus ewro, b'mod partikolari billi jippubblikaw dawn id-deċiżjonijiet fil-mezzi tax-xandir nazzjonali u fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.