English: companies incorporated or existing under Irish law, bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act, building societies incorporated under the Building Societies Acts and trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989;
French: les sociétés constituées ou existant conformément au droit irlandais, les établissements enregistrés sous le régime des "Industrial and Provident Societies Acts", les "building societies" enregistrées sous le régime des "Building Societies Acts" et les "trustee savings banks" au sens du "Trustee Savings Banks Act, 1989";
Portuguese: As sociedades constituídas de acordo com o direito irlandês, os organismos registados nos termos do Industrial and Provident Societies Act, as "building societies" constituídas ao abrigo dos Building Societies Acts, bem como os "trustee savings banks" na acepção do Trustee Savings Banks Act de 1989;
Czech: společnosti založené nebo existující podle irského práva, subjekty registrované podle "Industrial and Provident Societies Act", "building societies" registrované podle "Building Societies Acts" a "trustee savings banks" ve smyslu "Trustee Savings Banks Act" z roku 1989;
Polish: spółki utworzone lub istniejące według prawa irlandzkiego, podmioty zarejestrowane zgodnie z "the Industrial and Provident Societies Act", utworzone "building societies" zgodnie z "the Building Societies Acts" i "trustee savings banks" w rozumieniu "the Trustee Savings Banks z 1989";
Hungarian: az ír jog szerint bejegyzett vagy működő társaságok, az "Industrial and Provident Societies Acts" alapján bejegyzett intézmények, a "Building Societies Acts" alapján bejegyzett lakás-takarékpénztárak és a Trustee Savings Banks Act, 1989. értelmében vett takarékbankok;
Slovenian: družbe, ki so bile ustanovljene in ki obstajajo v skladu z irsko zakonodajo, organi, vpisani v register v skladu z zakonom o vzajemnih organizacijah za financiranje izgradnje, nakupa industrijskih in infrastrukturnih zmogljivosti, ter vzajemne hranilnice iz Zakona o vzajemnih hranilnicah, 1989;
Romanian: societățile comerciale înființate sau care funcționează în temeiul dreptului irlandez, organisme înființate sub sistemul „Industrial and Provident Societies Acts”, „building societies” înregistrate sub sistemul „Building Societies Acts” și „trustee savings banks” în sensul „Trustee Savings Banks Act, 1989”;
Estonian: Iirimaa seaduste kohaselt tegutsevad või asutatud äriühingud, mida nimetatakse "bodies registered under the Industrial and Provident Societies Act", "building societies incorporated under the Building Societies Acts" ja "trustee savings banks within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989";
Latvian: sabiedrības, kas inkorporētas vai pastāv saskaņā ar Īrijas tiesību aktiem, struktūras, kas reģistrētas saskaņā ar Rūpnieciskās un sociālās nodrošināšanas sabiedrību aktu, būvniecības sabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Būvniecības sabiedrību aktu un trasta krājbankas 1989. gada Trasta krājbanku akta nozīmē;
Lithuanian: bendrovės įsteigtos arba veikiančios pagal Airijos įstatymus, įstaigos, įregistruotos pagal "Industrial and Provident Societies Acts", arba "Building societies", įregistruotos pagal "Building Societies Acts" bei patikos bankai, kaip jie apibrėžti 1989 m. Patikos bankų įstatyme;
Maltese: il-kumpanniji inkorporati jew li jeżistu taħt il-liġijiet Irlandiżi, il-korpi rreġistrati skond l- (l-Att tas-Soċjetajiet Industrijali u tal-Bżonnijiet li Jinqalgħu), is-soċjetajiet tal-bini inkorporati taħt il-(l-Attijiet tas-Soċjetajiet tal-Bini) u l-banek tat-tifdil tad-depożitarji fit-tifsira tat-Att tal-Banek tat-Tifdil tad-Depożitarji), tas-sena 1989;