English: Following evaluation of the documentation submitted by France, the Czech Republic and Cyprus, the department of Pas-de-Calais in France and the whole territories of the Czech Republic and Cyprus should be declared free of Aujeszky's disease as regards swine herds.
French: À la suite de l'évaluation de la documentation présentée par la France, la République tchèque et Chypre, il convient de déclarer le département du Pas-de-Calais, en France, et la totalité des territoires de la République tchèque et de Chypre indemnes de la maladie d'Aujeszky, en ce qui concerne les troupeaux de porcins.
Portuguese: Na sequência da avaliação da documentação apresentada pela França, República Checa e Chipre, o departamento de Pas de Calais em França e os territórios da República Checa e de Chipre devem ser declarados na íntegra indemnes da doença de Aujeszky, no respeitante aos efectivos da espécie suína.
Czech: Po vyhodnocení dokumentací předložených Francií, Českou republikou a Kyprem by měl být departement Pas-de-Calais a celá území České republiky a Kypru prohlášena za prostá Aujeszkyho choroby, pokud jde o stáda prasat.
Slovak: v dôsledku vyhodnotenia dokumentácie predloženej Francúzskom, Českou republikou a Cyprom, by sa departement Pas-de-Calais vo Francúzsku a celé územie Českej republiky a Cypru mali vyhlásiť za oblasti bez výskytu Aujeszkyho choroby, pokiaľ ide o stáda ošípaných;
Polish: Po dokonaniu oceny dokumentacji przedłożonej przez Francję, Republikę Czeską oraz Cypr departament Pas-de-Calais we Francji oraz całe terytoria Republiki Czeskiej i Cypru powinny zostać oficjalnie uznane za wolne od choroby Aujeszky'ego u świń w odniesieniu do stad trzody chlewnej.
Hungarian: A Franciaország, a Cseh Köztársaság és Ciprus által benyújtott dokumentációk értékelését követően, a franciaországi Pas-de-Calais megyét és a Cseh Köztársaság és Ciprus teljes területét a sertésállomány tekintetében hivatalosan az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek kell elismerni.
Slovenian: Na podlagi ovrednotenja dokumentacije, ki so jo predložile Francija, Češka republika in Ciper, je treba departma Pas-de-Calais v Franciji in celotni ozemlji Češke republike in Cipra proglasiti za ozemlja, uradno prosta bolezni Aujeszkega glede prašičev.
Estonian: Pärast Prantsusmaa, Tšehhi ja Küprose esitatud dokumentatsiooni hindamist tuleb Pas-de-Calais departemangule Prantsusmaal ja kogu Tšehhi ja Küprose territooriumidele anda ametlikult seakarjade osas Aujeszky haiguse vaba piirkonna staatus.
Latvian: Pēc Francijas, Čehijas un Kipras iesniegto dokumentu izvērtēšanas Padekalē departaments Francijā un visa Čehija un Kipra pasludināma par teritorijām, kas nav Aujeski slimības skartas attiecībā uz cūku ganāmpulkiem.
Lithuanian: Įvertinus Prancūzijos, Čekijos ir Vengrijos pateiktus dokumentus, Prancūzijos Pas-de-Calais departamentas ir visa Čekijos ir Kipro teritorija turėtų būti paskelbta neapimta Aujeskio ligos kiaulių bandų atžvilgiu.
Maltese: Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mog]tija minn Franza, mir-Repubblika Ċeka u miċ-Ċipru, id-dipartiment ta' Pas-de-Calais ġewwa Franza u t-territorji sħaħ tar-Repubblika Ċeka u taċ-Ċipru għandhom jiġu ddikjarati ħelsin mill-marda ta' Aujeszky rigward merħliet suwini.