FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, when such amounts are disclosed, the denominators are calculated in accordance with this Standard in order to ensure the comparability of the per share amounts disclosed.
French: Toutefois, lorsque ces montants sont indiqués, les dénominateurs sont calculés conformément à la présente Norme afin de garantir la comparabilité des montants par action indiqués.
German: Bei der Angabe derartiger Beträge sind die Nenner gemäß diesem Standard zu ermitteln, um die Vergleichbarkeit der ausgewiesenen Beträge je Aktie sicherzustellen.
Spanish: No obstante, cuando se suministren tales indicadores, y con el fin de asegurar la comparabilidad de todos los indicadores por acción presentados por la empresa, los denominadores se calcularán de acuerdo a lo establecido en la presente Norma.
Portuguese: Porém, quando tais quantias sejam divulgadas, os denominadores são calculados de acordo com esta Norma a fim de assegurar a comparabilidade das quantias por acção divulgadas.
Dutch: Indien dergelijke bedragen worden vermeld, dienen de noemers echter in overeenstemming met deze standaard te worden berekend, teneinde de vergelijkbaarheid van de gepresenteerde bedragen per aandeel te verzekeren.
Swedish: Men när sådana belopp anges skall nämnaren beräknas i enlighet med denna standard för att säkerställa jämförbarhet mellan de olika måtten per aktie.
Finnish: Kun tällaisia lukuja esitetään, nimittäjät lasketaan tämän standardin mukaisesti, jotta varmistettaisiin tilinpäätöksessä esitettävien osakekohtaisten tietojen vertailukelpoisuus.
Slovak: Ak sú však spomínané sumy zverejnené, menovatele sa vypočítajú v súlade s týmto štandardom, aby sa dosiahla porovnateľnosť zverejnených súm pripadajúcich na jednu akciu.
Polish: Tym niemniej, jeśli powyższe kwoty są ujawniane, stosowane w nich mianowniki należy wyliczyć zgodnie z niniejszym standardem, aby zapewnić porównywalność ujawnionych kwot wyrażających wielkości w przeliczeniu na jedną akcję.
Hungarian: Ilyen összegek közzététele esetén azonban a nevezőt a jelen standardnak megfelelően számítják ki a közzétett, egy részvényre jutó összegek összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében.
Slovenian: Če podjetje razkriva take zneske, pa mora izračunati tudi posamezne imenovalce v skladu s tem standardom, da zagotovi primerljivost razkritih zneskov na delnico.
Bulgarian: Когато се оповестява такава информация обаче, знаменателите трябва да бъдат изчислени в съответствие с настоящия стандарт, за да се осигури сравнимост между сумите за акция, които се оповестяват.
Estonian: Siiski arvutatakse selliste summade avalikustamisel nimetajad käesoleva standardi kohaselt, et tagada avalikustatavate aktsiakohaste summade omavaheline võrreldavus.
Latvian: Tomēr, kad tiek atklātas šīs summas, saucējus aprēķina saskaņā ar šo standartu, lai nodrošinātu atklāto summu par akciju salīdzināmību.
Lithuanian: Tačiau, kai tokios sumos nurodomos, skaitikliai turi būti apskaičiuojami šio standarto nustatytu būdu, kad nurodomos sumos akcijai galėtų būti palyginamos.
English: This International Accounting Standard becomes operative for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 1998.
French: La présente Norme comptable internationale entre en vigueur pour les états financiers des exercices ouverts à compter du 1er janvier 1998.
German: Dieser International Accounting Standard ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 1998 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Portuguese: Esta Norma Internacional de Contabilidade torna-se operacional para as demonstrações financeiras que cubram os períodos que comecem em ou após 1 de Janeiro de 1998.
Dutch: Deze International Accounting Standard wordt van kracht voor jaarrekeningen die betrekking hebben op verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 1998.
Swedish: Denna standard träder i kraft för finansiella rapporter avseende perioder som börjar den 1 januari 1998 eller senare.
Finnish: Tätä IAS-standardia sovelletaan 1.1.1998 tai sen jälkeen alkavilta tilikausilta laadittaviin tilinpäätöksiin.
Slovak: Tento medzinárodný účtovný štandard sa stáva účinným pre účtovné závierky zostavené za obdobia začínajúce 1. januárom 1998 alebo neskôr.
Polish: Niniejszy Międzynarodowy Standard Rachunkowości stosuje się przy sporządzaniu sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 1998 r. i później.
Slovenian: Ta mednarodni računovodski standard se začne uporabljati za računovodske izkaze za obdobja, ki se začno 1. januarja 1998 ali kasneje.
Bulgarian: Настоящият стандарт влиза в сила за финансови отчети, обхващащи периодите, започващи на или след 1 януари 1998 г.
Estonian: Käesolevat rahvusvahelist raamatupidamisstandardit rakendatakse finantsaruannete suhtes, mis hõlmavad 1. jaanuaril 1998 või pärast seda algavaid aruandeperioode.
Latvian: Šis starptautiskais grāmatvedības standarts stājas spēkā attiecībā uz finanšu pārskatiem par periodiem, kuri sākas 1998. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Šis tarptautinis apskaitos standartas galioja 1998 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedančių laikotarpių finansinei atskaitomybei.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 34
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE IAS 34
German: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 34
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD N° 34 (NIC 34)
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDADE IAS 34
Dutch: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 34
Swedish: INTERNATIONELL REDOVISNINGSSTANDARD IAS 34
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 34
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD IAS 34
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI MSR 34
Hungarian: IAS 34 Nemzetközi Számviteli Standard
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD MRS 34
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН СЧЕТОВОДЕН СТАНДАРТ (IAS) 34
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD IAS 34
Latvian: STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS SGS
Lithuanian: 34-asis tarptautinis apskaitos standartas (34 TAS)
English: Interim financial reporting
French: Information financière intermédiaire
German: Zwischenberichterstattung
Spanish: Información financiera intermedia
Portuguese: Relato Financeiro Intercalar
Dutch: Tussentijdse financiële verslaggeving
Swedish: Delårsrapportering
Finnish: Osavuosikatsaukset
Slovak: Finančné vykazovanie v priebehu účtovného roka
Polish: Śródroczna sprawozdawczość finansowa
Hungarian: Közbenső pénzügyi beszámoló
Slovenian: Medletno računovodsko poročanje
Bulgarian: Междинно счетоводно отчитане
Estonian: Vahearuandlus
Latvian: Starpperioda finanšu pārskati
Lithuanian: Tarpinė finansinė atskaitomybė
English: In April 2000, Appendix C, paragraph 7, was amended by IAS 40, investment property.
French: En avril 2000, le paragraphe 7 de l'Annexe C a été amendé par IAS 40, Immeubles de placement.
German: Im April 2000 wurde der Paragraph 7 des Anhangs C durch IAS 40, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, geändert.
Spanish: En abril de 2000, el párrafo 7 del apéndice C fue modificado por la NIC 40, Inmuebles de Inversión.
Portuguese: Em Abril de 2000, o parágrafo 7 do apêndice C foi emendado pela IAS 40, Propriedades de Investimento.
Dutch: In april 2000 werd bijlage C, alinea 7, gewijzigd door IAS 40, Vastgoedbeleggingen.
Swedish: I april 2000 ändrades punkt 7 i bilaga C för att stämma överens med IAS 40, Förvaltningsfastigheter.
Finnish: IAS 40 "Sijoituskiinteistöt" aiheutti huhtikuussa 2000 muutoksen liitteen C kappaleeseen 7.
Slovak: V apríli 2000, odsek 7 v prílohe C bol zmenený a doplnený podľa IAS 40, investičný majetok.
Polish: W kwietniu 2000 r. do ust. 7 Załącznika C zostały wprowadzone poprawki wynikające z MSR 40 "Nieruchomości inwestycyjne".
Hungarian: áprilisában a „C” függelék 7. bekezdését módosította az IAS 40 Befektetési célú ingatlanok standard.
Slovenian: Aprila 2000 je MRS 40 – Naložbene nepremičnine, spremenil odstavek 7 v dodatku C.
Bulgarian: През април 2000 г. приложение В, параграф 7 е било изменено с IAS 40, „Инвестиционни имоти“.
Estonian: Aprillis 2000 muudeti standardiga IAS 40 "Kinnisvarainvesteeringud" lisa C paragrahvi 7.
Latvian: 2000. gada aprīlī ar 40. SGS "Ieguldījuma īpašums" tika izdarīti grozījumi C pielikuma 7. punktā.
Lithuanian: 2000 m. balandžio mėn., remiantis 40 TAS ,,Investicinis turtas“, buvo ištaisytas C priedo 7 paragrafas.
English: This Standard ("IAS 34") addresses interim financial reporting, a matter not covered in a prior International Accounting Standard.
French: La présente Norme ("IAS 34") traite de l'information financière intermédiaire, sujet qui jusqu'ici n'a fait l'objet d'aucune Norme comptable internationale.
German: Dieser Standard ("IAS 34") befasst sich mit der Zwischenberichterstattung, einem Themenkomplex, der noch nicht Gegenstand eines bereits verabschiedeten International Accounting Standard war.
Spanish: Esta Norma (NIC 34) hace referencia a la información financiera intermedia, extremo no cubierto por ninguna Norma Internacional de Contabilidad anterior.
Portuguese: Esta Norma ("IAS 34") trata de relato financeiro intercalar, um assunto não coberto poruma Norma Internacional de Contabilidade anterior.
Dutch: Deze standaard ("IAS 34") behandelt de tussentijdse financiële verslaggeving, een onderwerp dat niet door een voorgaande International Accounting Standard wordt behandeld.
Swedish: Denna standard (IAS 34) behandlar delårsrapporter, något som inte tidigare behandlats i någon IAS.
Finnish: Tämä standardi ("IAS 34") käsittelee osavuosikatsauksia, joita ei käsitellä missään aikaisemmassa IAS-standardissa.
Slovak: Tento štandard ("IAS 34") sa zaoberá finančným vykazovaním v priebehu účtovného roka, ktorého podstata nie je obsiahnutá v predchádzajúcich IAS.
Polish: Niniejszy standard ("MSR 34") dotyczy śródrocznej sprawozdawczości finansowej, czyli zagadnienia nieomawianego dotychczas w Międzynarodowych Standardach Rachunkowości.
Hungarian: A jelen standard („IAS 34”) a közbenső pénzügyi beszámolókkal foglalkozik, olyan témával, amellyel nem foglalkozott egyik előző Nemzetközi Számviteli Standard sem.
Slovenian: Ta standard ("MRS 34") obravnava medletno računovodsko poročanje, snov, ki še ni obdelana v nobenem prejšnjem mednarodnem računovodskem standardu.
Bulgarian: Настоящият стандарт (IAS 34) се отнася до междинното счетоводно отчитане — въпрос, който не е разглеждан в предишен международен счетоводен стандарт.
Estonian: Käesolev standard (IAS 34) käsitleb varem rahvusvahelistes raamatupidamisstandardites käsitlemata vahearuandluse küsimust.
Latvian: Šis standarts ("34. SGS") aplūko starpperioda finanšu pārskatus – jautājumu, ko neaplūkoja iepriekšējais starptautiskais grāmatvedības standarts.
Lithuanian: Šis standartas (34 TAS) skirtas tarpinei finansinei atskaitomybei, kurios sudarymo nenagrinėja kiti tarptautiniai apskaitos standartai.
English: IAS 34 is effective for accounting periods beginning on or after 1 January 1999.
French: Elle entre en vigueur pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 1999.
German: IAS 34 war erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 1999 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Spanish: La NIC 34 tendrá vigencia para los periodos contables que comiencen a partir del 1 de enero de 1999.
Portuguese: A IAS 34 entra em vigor para os períodos contabilísticos que comecem em ou após 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: IAS 34 is van kracht voor verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 1999.
Swedish: IAS 34 skall tillämpas avseende perioder som börjar den 1 januari 1999 eller senare.
Finnish: IAS-standardia 34 sovelletaan 1.1.1999 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Slovak: Účinnosť nadobúda pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 1999 alebo neskôr.
Polish: MSR 34 stosuje się po raz pierwszy przy sporządzaniu sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 1999 r. i później.
Hungarian: Az IAS 34 az 1999. január 1-jén vagy az azt követően kezdődő időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatások tekintetében hatályos.
Slovenian: MRS 34 se začne uporabljati za obračunska obdobja, ki se začno 1. januarja 1999 ali kasneje.
Bulgarian: IAS 34 е валиден за счетоводни периоди, започващи на или след 1 януари 1999 г.
Estonian: IAS 34 kehtib 1. jaanuaril 1999 või pärast seda algavate aruandeperioodide kohta.
Latvian: SGS ir spēkā attiecībā uz pārskata periodiem, kuri sākas 1999. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: 34 TAS galioja 1999 m. sausio 1 d. ar vėliau prasidedantiems ataskaitiniams laikotarpiams.
English: An interim financial report is a financial report that contains either a complete or condensed set of financial statements for a period shorter than an enterprise's full financial year.
French: Un rapport financier intermédiaire est un rapport financier contenant un jeu complet ou résumé d'états financiers pour une période inférieure à la durée de l'exercice complet.
German: Ein Zwischenbericht ist ein Finanzbericht, der entweder einen vollständigen oder verkürzten Abschluss für eine Berichtsperiode umfasst, die kürzer als das volle Geschäftsjahr eines Unternehmens ist.
Spanish: Se denomina información financiera intermedia a todo el conjunto de información financiera, ya sea completa o condensada, que se refiera a un periodo contable más pequeño que el ejercicio económico anual de la empresa.
Portuguese: Um relatório financeiro intercalar é um relatório financeiro que contém quer um conjunto completo quer um conjunto condensado de demonstrações financeiras relativas a um período mais curto do que um ano financeiro completo de uma empresa.
Dutch: Een tussentijds financieel verslag is een financieel verslag dat een volledige of verkorte set financiële overzichten bevat voor een periode die korter is dan een volledig boekjaar van een onderneming.
Swedish: En delårsrapport upprättas för en period som utgör en del av ett företags räkenskapsår och består av finansiella rapporter, som antingen är fullständiga eller som upprättas i sammandrag.
Finnish: Osavuosikatsaus on taloudellinen raportti, joka sisältää joko täydellisen tilinpäätöksen tai tilinpäätöslyhennelmän ajanjaksolta, joka on yrityksen kokonaista tilikautta lyhyempi.
Slovak: Finančná správa v priebehu účtovného roka je finančná správa, ktorá obsahuje buď kompletnú alebo skrátenú účtovnú závierku za obdobie kratšie ako je celý účtovný rok podniku.
Polish: Śródrocznym raportem finansowym jest taki raport finansowy, które zawiera wszystkie składniki sprawozdania finansowego lub skróconą wersję sprawozdania finansowego za okres krótszy od pełnego roku obrotowego jednostki gospodarczej.
Hungarian: A közbenső pénzügyi beszámoló olyan pénzügyi beszámoló, amely a gazdálkodó pénzügyi événél rövidebb időszakra tartalmaz teljes körű vagy tömörített pénzügyi kimutatásokat.
Slovenian: Medletno računovodsko poročilo je računovodsko poročilo, ki vsebuje bodisi popolne bodisi zgoščene računovodske izkaze za obdobje, krajše od celotnega poslovnega leta podjetja.
Bulgarian: Междинният финансов отчет е финансов отчет, който съдържа или цялостен, или съкратен комплект от финансови отчети на дадено предприятие за период, по-къс от пълната финансова година.
Estonian: Vahearuanne on finantsaruanne, mis sisaldab ettevõtte tervest finantsaastast lühema perioodi kohta koostatud täismahus või lühendatud finantsaruandeid.
Latvian: Starpperioda finanšu pārskats ir finanšu pārskats, kurā ietverts vai nu pilns vai saīsināts finanšu pārskatu komplekts par periodu, kas ir īsāks nekā viss uzņēmuma finanšu gads.
Lithuanian: Tarpinė finansinė atskaitomybė - trumpesnio nei įmonės finansiniai metai laikotarpio finansinė atskaitomybė, kurią sudaro išsamus arba sutrumpintas finansinių ataskaitų rinkinys.
English: This Standard does not mandate which enterprises should publish interim financial reports, how frequently, or how soon after the end of an interim period.
French: La présente Norme ne précise pas quelles entreprises doivent publier des rapports financiers intermédiaires; elle n'indique pas non plus selon quelle fréquence, ou dans quel délai à compter de la fin de la période intermédiaire, ces rapports financiers doivent être établis.
German: Dieser Standard schreibt weder vor, welche Unternehmen Zwischenberichte zu veröffentlichen haben, noch wie häufig oder wie schnell nach Ablauf einer Zwischenberichtsperiode dies zu geschehen hat.
Spanish: Esta Norma no prescribe qué empresas deben publicar información financiera intermedia, ni su frecuencia, ni cuánto deben tardar en publicarse después de terminar el periodo contable al que se refieran.
Portuguese: Esta Norma não diz que empresas devem publicar relatórios financeiros intercalares, quão frequentemente, ou quão breve após o fim de um período intercalar.
Dutch: Deze standaard schrijft niet voor welke ondernemingen tussentijdse financiële verslagen moeten publiceren, noch hoe vaak of hoe snel na het einde van een tussentijdse periode dit moet gebeuren.
Swedish: Denna standard föreskriver inte vilka företag som skall upprätta delårsrapporter och inte heller hur ofta eller hur nära en delårsperiods utgång det skall ske.
Finnish: Tässä standardissa ei määrätä, mitkä yritykset julkistavat osavuosikatsauksen, miten usein ja miten pian osavuosijakson päättymisen jälkeen.
Slovak: Tento štandard nestanovuje, ktoré podniky by mali uverejňovať svoje finančné správy v priebehu účtovného roka, ako často alebo ako skoro po ukončení obdobia v priebehu účtovného roka.
Polish: Niniejszy standard nie przesądza, które jednostki gospodarcze powinny publikować śródroczne raporty finansowe, jak często mają to czynić, ani w jakim odstępie czasu od zakończenia okresu śródrocznego.
Hungarian: A jelen standard nem határozza meg, hogy mely gazdálkodóknak, milyen gyakran és a közbenső időszak vége után mennyi idővel kell kiadniuk közbenső pénzügyi beszámolókat.
Slovenian: Ta standard ne določa, katera podjetja naj objavljajo medletna računovodska poročila, kako pogosto ali kako hitro po koncu medletnega obdobja.
Bulgarian: Настоящият стандарт не постановява кои предприятия трябва да публикуват междинни финансови отчети, колко често или колко време след края на отделния период.
Estonian: Käesolev standard ei sätesta, millised ettevõtted, kui tihti või millise aja jooksul peale vahearuande perioodi lõppu peavad vahearuandeid avaldama.
Latvian: Šis standarts nenosaka, kuriem uzņēmumiem jāpublicē starpperioda finanšu pārskati, cik bieži vai cik ilgā laikā pēc starpperioda beigām tas jādara.
Lithuanian: Šis standartas nenurodo, kurios įmonės, kaip dažnai ar per kiek laiko nuo tarpinio laikotarpio pabaigos turi pateikti tarpinę finansinę atskaitomybę.
English: In IASC's judgement, those matters should be decided by national governments, securities regulators, stock exchanges, and accountancy bodies.
French: Selon l'IASC, c'est aux gouvernements nationaux, aux autorités de réglementation des valeurs mobilières, aux Bourses et aux organismes comptables de se prononcer sur ces questions.
German: Nach der Auffassung des IASC sind solche Sachverhalte von den nationalen Regierungen, Aufsichtsbehörden, Börsen und sich mit der Rechnungslegung befassenden Berufsverbänden zu entscheiden.
Spanish: A juicio del IASC, tales extremos deben ser decididos por las autoridades de cada país, las comisiones de valores, las bolsas donde se negocian los títulos o los organismos profesionales contables.
Portuguese: No pensamento do IASC, esses assuntos devem ser decididos pelos governos nacionais, reguladores de valores mobiliários, bolsas e organizações contabilísticas.
Dutch: Volgens het IASC moeten deze kwesties worden beslist door nationale overheden, regelgevende instanties voor effecten, beurzen en accountancy-instanties.
Swedish: Det är IASC:s uppfattning att sådana frågor skall hanteras av nationella myndigheter, tillsynsmyndigheter för värdepapper, aktiebörser och normgivare.
Finnish: IASC:n mielestä tällaisista asioista päättäminen kuuluu kansallisille valtioelimille, arvopaperimarkkinoiden valvojille, pörsseille ja laskentatoimen ammattilaisten yhteisöille.
Slovak: Podľa mienky Rady IAS by o týchto záležitostiach mali rozhodnúť vnútroštátne vlády, organizátori dohľadu, burzy cenných papierov a účtovnícke inštitúcie.
Polish: Zdaniem KMSR (IASC) o kwestiach tych powinna zadecydować administracja poszczególnych krajów, komisje papierów wartościowych, giełdy papierów wartościowych i organizacje zrzeszające księgowych.
Hungarian: Az IASC megítélése szerint ezekről a kérdésekről a nemzeti kormányoknak, az értékpapír felügyeleteknek, a tőzsdéknek és a számviteli testületeknek kell dönteniük.
Slovenian: Po mnenju SMRS morajo o teh zadevah odločiti vlade v posameznih državah, urejevalci vrednostnic, borze vrednostnic in računovodske organizacije.
Bulgarian: По мнение на IASC (Комитет по международни счетоводни стандарти) тези проблеми трябва да се решават от отделните правителства, органите, регулиращи пазарите на ценните книжа, фондовите борси и счетоводните органи.
Estonian: IASC seisukoht on, et nende küsimuste üle peavad otsustama riikide valitsused, väärtpaberiinspektsioonid, börsid ja raamatupidamisorganisatsioonid.
Latvian: Pēc SGSK vērtējuma, šie jautājumi jāizlemj valstu valdībām, vērtspapīru tirgu regulējošām institūcijām, biržām un grāmatvežu organizācijām.
Lithuanian: TASK nuomone, šiuos klausimus turi spręsti šalių vyriausybės, vertybinių popierių tvarkymo institucijos, biržos ir apskaitos organizacijos.
English: This Standard applies if a company is required or elects to publish an interim financial report in accordance with International Accounting Standards.
French: La présente Norme s'applique si l'entreprise est tenue de publier un rapport financier intermédiaire conformément aux Normes comptables internationales, ou si elle choisit de le faire.
German: Dieser Standard ist anzuwenden, wenn ein Unternehmen pflichtgemäß oder freiwillig einen Zwischenbericht in Übereinstimmung mit den International Accounting Standards veröffentlicht.
Spanish: Esta Norma es de aplicación tanto si la empresa está obligada a publicar información financiera intermedia, como si decide por sí misma elaborarla y publicarla de acuerdo con las Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: Esta Norma aplica-se se uma empresa for designada ou lhe seja exigido que publique um relatório financeiro intercalar de acordo com as Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: Deze standaard is van kracht indien een onderneming verplicht is of verkiest een tussentijds financieel verslag te publiceren in overeenstemming met International Accounting Standards.
Swedish: Standarden är tillämplig om ett företag skall eller väljer att upprätta delårsrapporter i enlighet med IAS.
Finnish: Tätä standardia sovelletaan, mikäli yritykseltä edellytetään IAS-standardien mukaisen osavuosikatsauksen julkistamista tai mikäli yritys julkistaa sellaisen vapaaehtoisesti.
Slovak: Tento štandard sa uplatňuje ak sa od podniku vyžaduje alebo sa podnik rozhodne publikovať finančné správy v priebehu účtovného roka v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi.
Polish: Niniejszy standard ma zastosowanie, jeśli dana firma podlega obowiązkowi lub podejmie decyzję o publikacji śródrocznego raportu finansowego zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości.
Hungarian: Ez a standard arra vonatkozik, ha a gazdálkodónak közbenső pénzügyi beszámolót kell készítenie, vagy közbenső pénzügyi beszámoló készítését választja a Nemzetközi Számviteli Standardokkal összhangban.
Slovenian: Ta standard se uporablja, če gospodarska družba mora ali se odloči objavljati medletna računovodska poročila v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Bulgarian: Настоящият стандарт е приложим, в случай че от дадено дружество се изисква или то избира да публикува междинен финансов отчет съгласно IAS.
Estonian: Käesolevat standardit rakendatakse, kui ettevõte on kohustatud avaldama või otsustanud avaldada vahearuande vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
Latvian: Šis standarts lietojams tad, ja uzņēmumam prasa vai tas pats nolemj publicēt starpperioda finanšu pārskatus saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.
Lithuanian: Šis standartas taikomas, jeigu reikalaujama arba pati įmonė nusprendžia pateikti tarpinę finansinę atskaitomybę pagal Tarptautinius apskaitos standartus.