English: In the absence of any transitional provisions, the change in accounting policy should be applied in accordance with the benchmark treatment in paragraphs 49, 52 and 53 or the allowed alternative treatment in paragraphs 54, 56 and 57.
French: En l'absence de toute disposition transitoire, le changement de méthode comptable doit être mis en oeuvre conformément au traitement de référence des paragraphes 49, 52 et 53 ou à l'autre traitement autorisé des paragraphes 54, 56 et 57.
German: Fehlen derartige Übergangsvorschriften, so ist die Änderung der Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode gemäß der Benchmark-Methode aus den Paragraphen 49, 52 und 53 oder der alternativ zulässigen Methode aus den Paragraphen 54, 56 und 57 vorzunehmen.
Spanish: En ausencia de tales disposiciones transitorias, el cambio debe contabilizarse de acuerdo con el tratamiento preferente descrito en los párrafos 49, 52 y 53, o bien según el tratamiento alternativo permitido en los párrafos 54, 56 y 57.
Portuguese: Na ausência de quaisquer disposições transitórias, a alteração na política contabilística deve ser aplicada de acordo com o tratamento de referência nos parágrafos 49, 52 e 53 ou de acordo com o tratamento alternativo permitido nos parágrafos 54, 56 e 57.
Dutch: Als er geen overgangsbepalingen zijn, moet de wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving worden toegepast in overeenstemming met de gebruikelijke verwerkingswijze in alinea's 49, 52 en 53 of de toegestane alternatieve verwerkingswijze in alinea's 54, 56 en 57.
Swedish: Saknas övergångsbestämmelser, skall bytet av redovisningsprincipen tillämpas i enlighet med huvudprincipen i punkt 49, 52 och 53, eller enligt tillåten alternativ princip i punkt 54, 56 och 57.
Finnish: Jos tällaisia siirtymäsääntöjä ei ole, tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutos toteutetaan kappaleiden 49, 52 ja 53 mukaista ensisijaista menettelytapaa tai kappaleiden 54, 56 ja 57 mukaista sallittua vaihtoehtoista menettelytapaa noudattaen.
Slovak: Ak neexistujú žiadne prechodné ustanovenia, zmena v účtovných zásadách by mala byť vyjadrená v súlade so základným riešením v odsekoch 49, 52 a 53, alebo s prípustným alternatívnym riešením v odsekoch 54, 56 a 57.
Polish: Przy braku jakichkolwiek przepisów przejściowych, zmiana zasad (polityki) rachunkowości powinna zostać wprowadzona zgodnie z podejściem wzorcowym opisanym w ust. 49, 52 i 53 lub zgodnie z dopuszczonym podejściem alternatywnym opisanym w ust. 54, 56, i 57.
Hungarian: Az átmeneti rendelkezések hiánya esetén a megváltozott számviteli politikát a 49., 52. és 53. bekezdésben foglalt javasolt eljárással, vagy az 54., 56. és 57. bekezdésben foglalt megengedett alternatív eljárással összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni nobenih prehodnih določb, je treba spremembo računovodske usmeritve uporabiti v skladu z normnimi rešitvami v odstavkih 49, 52 in 53 ali dovoljenimi drugačnimi rešitvami v odstavkih 54, 56 in 57.
Bulgarian: При липса на преходни разпоредби промяната в счетоводната политика следва да се прилага в съответствие с най-разпространеното третиране съгласно параграфи 49, 52 и 53 или допустимия алтернативен подход съгласно параграфи 54, 56 и 57.
Estonian: Üleminekusätete puudumise korral rakendatakse arvestusmeetodi muutust vastavalt paragrahvides 49, 52 ja 53 esitatud põhikäsitlusele või paragrahvides 54, 56 ja 57 esitatud lubatud alternatiivkäsitlusele.
Latvian: Ja pārejas noteikumu nav, grāmatvedības politikas izmaiņas jāpiemēro saskaņā ar standarta metodi, kas izklāstīta 49., 52. un 53. punktā, vai atļauto alternatīvo metodi, kas izklāstīta 54., 56. un 57. punktā.
Lithuanian: Jeigu pereinamųjų nuostatų nėra, apskaitos politikos pakeitimas turi būti taikomas pagal pagrindinį (principinį) būdą, kaip nurodyta 49, 52 ir 53 paragrafuose arba leistiną alternatyvų būdą, nurodytą 54, 56 ir 57 paragrafuose.