English: Therefore, when a web site does not meet the criteria for recognition as an intangible asset, but was previously recognised as an asset, the item should be derecognised at the date when this interpretation becomes effective.
French: Dès lors, si un site web ne satisfait pas aux critères de comptabilisation d'une immobilisation incorporelle mais qu'il a été auparavant comptabilisé comme un actif, il y a lieu de décomptabiliser cet élément à la date d'entrée en vigueur de la présente Interprétation.
German: Wenn eine Website also die Kriterien für eine Erfassung als immaterieller Vermögenswert nicht erfuellt, aber vorher als Vermögenswert erfasst wurde, ist dieser Posten auszubuchen, wenn diese Interpretation in Kraft tritt.
Spanish: Por tanto, cuando un sitio web no satisfaga los criterios de reconocimiento como un activo inmaterial, que fue reconocido previamente como un activo, la partida deberá ser dada de baja en la fecha en la que esta Interpretación entre en vigor.
Portuguese: Por conseguinte, quando um Web site não cumpre os critérios para o reconhecimento como activo intangível, mas estava previamente reconhecido como activo, o item deve ser desreconhecido à data da entrada em vigor desta Interpretação.
Dutch: Indien een website bijgevolg niet voldoet aan de criteria voor opname als een immaterieel actief, doch voorheen wel als een actief was opgenomen, dient de post op de datum waarop deze SIC-interpretatie van kracht wordt, niet langer in de balans te worden opgenomen.
Swedish: När en webbplats inte uppfyller kriterierna för redovisning som en immateriell tillgång, men tidigare har redovisats som en tillgång, skall därför posten tas bort från balansräkningen per det datum när detta uttalande träder i kraft.
Finnish: Näin ollen jos verkkosivusto ei täytä aineettomaksi hyödykkeeksi kirjaamisen edellytyksiä mutta on aikaisemmin aktivoitu, erä kirjataan pois taseesta tämän tulkinnan voimaantulopäivänä.
Slovak: Ak teda internetová stránka nespĺňa kritériá pre uznanie ako nehmotný majetok, ale predtým bola uznaná ako majetok, táto položka by sa mala odúčtovať ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto interpretácie.
Polish: Jeżeli zatem witryna internetowa nie spełnia kryteriów umożliwiających ujęcie jej jako składnika wartości niematerialnych, ale wcześniej była ujęta jako składnik aktywów, to powinna zostać usunięta z bilansu z dniem wejścia w życie niniejszej interpretacji.
Hungarian: Ennek megfelelően, ha a weboldal nem felel meg az immateriális javak között való kimutatás feltételeinek, azonban korábban az immateriális javak között mutatták ki, a tételt a jelen értelmezés hatálybalépésekor ki kell vezetni.
Slovenian: Kadar spletna stran ne izpolnjuje meril za pripoznanje kot neopredmeteno sredstvo in je bila prej pripoznana kot sredstvo, se pripoznanje postavke z dnem, ko se začne uporabljati to pojasnilo, odpravi.
Bulgarian: Ето защо, когато един уеб сайт не отговаря на критериите за признаване като нематериален актив, но е бил признат по-рано като актив, обектът трябва да бъде отписан към датата, на която настоящото разяснение влезе в сила.
Estonian: Seega kui veebilehekülg ei vasta immateriaalse varana kajastamise kriteeriumitele, kuid varem kajastati varana, tuleb selle objekti kajastamine lõpetada kuupäeval, mil käesolev tõlgendus jõustub.
Latvian: Tādēļ, ja tīmekļa vietne neatbilst kritērijiem atzīšanai par nemateriālu aktīvu, bet iepriekš tā bija atzīta par aktīvu, posteņa atzīšana jāpārtrauc datumā, kad stājas spēkā šī interpretācija.
Lithuanian: Dėl to, jeigu anksčiau nematerialiajam turtui priskirtas tinklalapis nebeatitinka nematerialaus turto pripažinimo kriterijų, toks straipsnis turėtų būti panaikinamas nuo šio aiškinimo įsigaliojimo datos.