FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application of other provisions
French: Application d'autres dispositions
German: Anwendung anderer Bestimmungen
Spanish: Aplicación de otras disposiciones
Italian: Applicazione di altre disposizioni
Portuguese: Aplicação de outras disposições
Dutch: Toepassing van andere bepalingen
Danish: Anvendelse af øvrige bestemmelser
Swedish: Tillämpning av övriga bestämmelser
Finnish: Muiden säännösten soveltaminen
Greek: Εφαρμογή άλλων διατάξεων
Slovak: Použitie iných ustanovení
Polish: Stosowanie innych przepisów
Hungarian: Egyéb rendelkezések alkalmazása
Slovenian: Uporaba drugih določb
Romanian: Aplicarea altor dispoziții
Bulgarian: Прилагане на други разпоредби
Estonian: Muude sätete kohaldamine
Latvian: Citu noteikumu piemērošana
Lithuanian: Kitų nuostatų taikymas
Maltese: Applikazzjoni ta' disposizzjonijiet oħra
English: Save as otherwise provided for in this section, the other provisions of this Title shall apply to the set-aside entitlements.
French: Sauf si la présente section en dispose autrement, les autres dispositions du présent titre s'appliquent aux droits de mise en jachère.
German: Sofern in diesem Abschnitt nicht anderes bestimmt ist, finden die übrigen Bestimmungen dieses Titels auf die Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung Anwendung.
Spanish: Siempre que no se disponga otra cosa en esta sección, las demás disposiciones del presente título se aplicarán a los derechos de ayudas por retiradas de tierras.
Italian: Salvo se altrimenti disposto nella presente sezione, le altre disposizioni di questo titolo si applicano ai diritti di ritiro.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da presente Secção, as restantes disposições do presente Título são aplicáveis aos direitos por retirada de terras da produção.
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in deze afdeling, gelden de overige bepalingen van deze titel ook voor braakleggingstoeslagrechten.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne afdeling, finder de øvrige bestemmelser i dette afsnit anvendelse på udtagningsrettighederne.
Swedish: Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall övriga bestämmelser i denna avdelning tillämpas på arealuttagsrättigheterna.
Finnish: Jollei tässä jaksossa muuta säädetä, tämän osaston muita säännöksiä sovelletaan kesannointioikeuksiin.
Greek: Εκτός αν άλλως προβλέπεται στο παρόν τμήμα, οι λοιπές διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρμόζονται στα δικαιώματα από παύση καλλιέργειας.
Slovak: Pokiaľ nestanoví tento oddiel inak, použijú sa na nároky za vyňatie pôdy z produkcie ostatné ustanovenia tejto hlavy.
Polish: O ile przepisy przewidziane w niniejszej sekcji nie stanowią inaczej, inne przepisy niniejszego tytułu mają zastosowanie do uprawnień z tytułu odłogowania.
Hungarian: Amennyiben e szakasz másként nem rendelkezik, e cím többi rendelkezése alkalmazandó a területpihentetési támogatás iránti jogosultságra.
Slovenian: Če ni drugače določeno v tem oddelku se za pravice za praho uporabljajo druge določbe iz tega naslova.
Romanian: Dacă prezenta secțiune nu prevede altfel, celelalte dispoziții din prezentul titlu se aplică drepturilor de retragere din circuitul agricol.
Bulgarian: Освен когато в настоящия раздел се предвижда друго, останалите разпоредби на настоящия дял се прилагат за правата на земи под угар.
Estonian: Kui käesolevas jaos ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva jaotise teisi sätteid maa tootmisest kõrvale jätmise toetusõiguste suhtes.
Latvian: Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, tad citus šīs sadaļas noteikumus piemēro tiesībām atstāt zemi atmatā.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame skirsnyje numatyta kitaip, teisėms į išmoką už atidėtą žemę taikomos kitos šios antraštinės dalies nuostatos.
Maltese: Ħlief jekk ipprovdut mod ieħor f'din it-taqsima, id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu għandhom japplikaw għad-drittijiet ta' l-art imwarrba.
English: REGIONAL AND OPTIONAL IMPLEMENTATION
French: MISE EN OEUVRE RÉGIONALE ET FACULTATIVE
German: REGIONALE UND FAKULTATIVE DURCHFÜHRUNG
Spanish: APLICACIÓN REGIONAL Y FACULTATIVA
Italian: ATTUAZIONE A LIVELLO REGIONALE E ATTUAZIONE OPZIONALE
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO REGIONAL E FACULTATIVA
Dutch: REGIONALE EN FACULTATIEVE UITVOERING
Danish: REGIONAL OG FRIVILLIG GENNEMFØRELSE
Swedish: REGIONALT OCH FRIVILLIGT GENOMFÖRANDE
Finnish: ALUEELLINEN JA VALINNAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Slovak: REGIONÁLNE A NEPOVINNÉ USKUTOČŇOVANIE
Polish: WDRAŻANIE REGIONALNE I FAKULTATYWNE
Hungarian: REGIONÁLIS ÉS SZABAD VÁLASZTÁSON ALAPULÓ VÉGREHAJTÁS
Romanian: APLICAREA REGIONALĂ ȘI FACULTATIVĂ
Bulgarian: РЕГИОНАЛНО ПРИЛАГАНЕ И ПРИЛАГАНЕ ПО ИЗБОР
Estonian: PIIRKONDLIK JA VALIKULINE RAKENDAMINE
Latvian: REĢIONĀLĀ UN FAKULTATĪVĀ IZPILDE
Lithuanian: REGIONINIS IR SAVANORIŠKAS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI REĠJONALI U MHUX OBBLIGATORJA
English: Regional implementation
French: Mise en oeuvre régionale
German: Regionale Durchführung
Spanish: Aplicación regional
Italian: Attuazione a livello regionale
Portuguese: Implementação regional
Dutch: Regionale uitvoering
Danish: Regional gennemførelse
Swedish: Regionalt genomförande
Finnish: Alueellinen täytäntöönpano
Greek: Περιφερειακή εφαρμογή
Slovak: Regionálne uplatňovanie
Polish: Wdrażanie regionalne
Hungarian: Regionális végrehajtás
Romanian: Aplicarea regională
Bulgarian: Регионално прилагане
Estonian: Piirkondlik rakendamine
Latvian: Reģionālā izpilde
Lithuanian: Regioninis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni reġjonali
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58º
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Regional allocation of the ceiling referred to in Article 41
French: Attribution au niveau régional du plafond visé à l'article 41
German: Zuteilung der Obergrenze gemäß Artikel 41 auf regionaler Ebene
Spanish: Asignación regional del límite máximo indicado en el artículo 41
Italian: Attribuzione a livello regionale del massimale di cui all'articolo 41
Portuguese: Repartição regional do limite máximo referido no artigo 41º
Dutch: Regionale toewijzing van het in artikel 41 bedoelde maximum
Danish: Regional tildeling af det i artikel 41 omhandlede loft
Swedish: Regional fördelning av det tak som anges i artikel 41
Finnish: Edellä 41 artiklassa tarkoitetun enimmäismäärän alueellinen jakaminen
Greek: Περιφερειακή κατανομή του ανώτατου ορίου που αναφέρεται στο άρθρο 41
Slovak: Pridelenie stropu uvedeného v článku 41 na regionálnej úrovni
Polish: Regionalne przydzielanie pułapu określonego w art. 41
Hungarian: A 41. cikkben említett felső határ regionális felosztása
Slovenian: Regionalna dodelitev zgornje meje, navedene v členu 41
Romanian: Alocarea la nivel regional a plafonului prevăzut în art. 41
Bulgarian: Регионално разпределение на тавана, посочен в член 41
Estonian: Artiklis 41 osutatud ülemmäära piirkondlik jaotamine
Latvian: Reģionālais maksimāli pieļaujamā daudzuma piešķīrums, kā minēts 41. pantā
Lithuanian: 41 straipsnyje nurodytos viršutinės ribos regioninis paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni reġjonali tal-limitu msemmi fl-Artikolu 41
English: Member States shall define the regions according to objective criteria.
French: Les États membres définissent les régions selon des critères objectifs.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Regionen nach objektiven Kriterien fest.
Spanish: Los Estados miembros definirán las regiones con arreglo a criterios objetivos.
Italian: Gli Stati membri definiscono le regioni secondo criteri obiettivi.
Portuguese: Os Estados-Membros definem as regiões de acordo com critérios objectivos.
Dutch: De lidstaat definieert de regio's op basis van objectieve criteria.
Danish: Medlemsstaterne definerer regionerne efter objektive kriterier.
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa regionerna enligt objektiva kriterier.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä alueet objektiivisten perusteiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις περιφέρειες με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
Slovak: Členské štáty určia regióny podľa objektívnych podmienok.
Polish: Państwa Członkowskie zdefiniują regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
Hungarian: A tagállamok objektív ismérvek alapján határozzák meg a régiókat.
Slovenian: Države članice opredelijo regije v skladu z objektivnimi merili.
Romanian: Statele membre stabilesc regiunile după criterii obiective.
Bulgarian: Държавите-членки определят регионите, в съответствие с обективни критерии.
Estonian: Liikmesriigid määravad piirkonnad kindlaks objektiivsete kriteeriumide kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nosaka reģionus atbilstīgi objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės narės apibrėžia regionus remdamosi objektyviais kriterijais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu r-reġjuni skond kriterji oġġettivi.
English: The Member State shall subdivide the ceiling referred to in Article 41 between the regions according to objective criteria.
French: L'État membre subdivise entre les régions le plafond visé à l'article 41 selon des critères objectifs.
German: Die Mitgliedstaaten teilen die Obergrenze gemäß Artikel 41 nach objektiven Kriterien auf die Regionen auf.
Spanish: Los Estados miembros dividirán el límite máximo mencionado en el artículo 41 entre las regiones con arreglo a criterios objetivos.
Italian: Lo Stato membro suddivide il massimale di cui all'articolo 41 tra le regioni, secondo criteri oggettivi.
Portuguese: Os Estados-Membros subdividem o limite máximo referido no artigo 41º pelas regiões, de acordo com critérios objectivos.
Dutch: De lidstaat verdeelt het in artikel 41 bedoelde maximum op basis van objectieve criteria over de regio's.
Danish: Medlemsstaten fordeler det i artikel 41 omhandlede loft mellem regionerne på grundlag af objektive kriterier.
Swedish: Medlemsstaterna skall dela upp det tak som anges i artikel 41 mellan regionerna i enlighet med objektiva kriterier.
Finnish: Jäsenvaltion on jaettava 41 artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä alueiden kesken objektiivisten perusteiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη υποδιαιρούν το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 41 μεταξύ των περιφερειών με βάση αντικειμενικά κριτήρια.
Slovak: Členské štáty rozdelia strop uvedený v článku 41 medzi regióny podľa objektívnych podmienok.
Polish: Poszczególne Państwa Członkowskie dzielą pułap, o którym mowa w art. 41, pomiędzy regiony zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
Hungarian: Az egyes tagállamok objektív ismérvek alapján osztják fel a régiók között a 41. cikkben említett felső határt.
Slovenian: Država članica porazdeli zgornjo mejo, navedeno v členu 41, med regije v skladu z objektivnimi merili.
Romanian: Statul membru împarte între regiuni plafonul prevăzut în art. 41 după criterii obiective.
Bulgarian: Всяка държава-членка разделя тавана, посочен в член 41, между регионите, в съответствие с обективни критерии.
Estonian: Liikmesriik jaotab artiklis 41 osutatud ülemmäära piirkondade vahel objektiivsete kriteeriumide kohaselt.
Latvian: Dalībvalsts sīkāk sadala 41. pantā minēto maksimāli pieļaujamo daudzumu starp reģioniem atbilstīgi objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės narės, remdamosi objektyviais kriterijais, išskirsto 41 straipsnyje paminėtą viršutinę ribą regionams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissubdividu l-limitu msemmi fl-Artikolu 41 bejn ir-reġjuni skond kriterji oġġettivi.
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59º
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 59
Romanian: Articolul 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: Regionalisation of the single payment scheme
French: Régionalisation du régime de paiement unique
German: Regionale Anwendung der Betriebsprämienregelung
Spanish: Regionalización del régimen de pago único
Italian: Regionalizzazione del regime di pagamento unico
Portuguese: Regionalização do regime de pagamento único
Dutch: Regionalisering van de bedrijftoeslagregeling
Danish: Regionalisering af enkeltbetalingsordningen
Swedish: Regionalisering av systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Tilatukijärjestelmän alueellistaminen
Greek: Περιφερειοποίηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
Slovak: Regionalizácia režimu jednotnej platby
Polish: Regionalizacja systemu płatności jednolitych
Hungarian: Az egységes támogatási rendszer regionális alkalmazása
Slovenian: Regionalizacija sheme enotnega plačila
Romanian: Regionalizarea regimului de plată unică
Bulgarian: Регионално разделяне по схемата за единно плащане
Estonian: Ühtse otsemaksete kava jaotamine piirkondades
Latvian: Vienreizējo maksājumu shēmas reģionalizācija
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos regionavimas
Maltese: Reġjonalizzazzjoni ta' l-iskema ta' pagament uniku
English: In case the farmer is also entitled to receive entitlements calculated on the remaining part of the regional ceiling, the regional unit value of each of his entitlements, except for set-aside entitlements, shall be increased by an amount corresponding to th 2000 e reference amount divided by the number his entitlements established in accordance with paragraph 4.
French: Au cas où l'agriculteur peut aussi bénéficier de droits calculés sur la partie restante du plafond régional, la valeur unitaire régionale de chacun des droits de cet agriculteur, à l'exception des droits de mise en jachère, est augmentée d'un montant correspondant au montant de référence divisé par le nombre de droits de l'agriculteur établi conformément au paragraphe 4.
Spanish: En caso de que el agricultor pueda también obtener derechos de ayuda calculados sobre la parte restante del límite máximo regional, el valor unitario regional de cada uno de sus derechos de ayuda, exceptuados los derechos por retirada de tierras, se incrementará por un importe correspondiente al importe de referencia dividido por el número de sus derechos establecido de acuerdo con el apartado 4.
Portuguese: Se o agricultor também estiver habilitado a receber direitos calculados sobre a parte remanescente do limite máximo regional, o valor unitário regional de cada um dos seus direitos, excepto dos direitos de retirada das terras, será aumentado num valor correspondente ao montante de referência dividido pelo número dos seus direitos estabelecido nos termos do n.o 4.
Danish: Hvis landbrugeren også er berettiget til rettigheder, der beregnes på grundlag af den resterende del af det regionale loft, skal den regionale enhedsværdi af hver af landbrugerens rettigheder med undtagelse af udtagningsrettigheder forøges med et beløb svarende til referencebeløbet divideret med antallet af rettigheder i henhold til stk. 4.
English: Articles 48 and 49 shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 48 et 49 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 48 und 49 gelten entsprechend.
Spanish: Los artículos 48 y 49 se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Gli articoli 48 e 49 si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: Os artigos 48º e 49º são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: De artikelen 48 en 49 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 48 og 49 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 48 och 49 skall tillämpas mutatis mutandis.
Finnish: Asetuksen 48 ja 49 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 48 και 49 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Slovak: Články 48 a 49 sa použijú primerane.
Polish: Artykuły 48 i 49 mają zastosowanie mutatis mutandis.
Hungarian: A 48. és a 49. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Člena 48 in 49 se uporabljata s potrebnimi spremembami.
Romanian: Art. 48 și 49 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Членове 48 и 49 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikleid 48 ja 49 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 48. un 49. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 48 ir 49 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 48 u 49 għandhom japplikaw 'mutatis mutandis'.
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60º
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 60
Romanian: Articolul 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: The authorisation shall be used, within the region concerned, with the corresponding payment entitlement.
French: L'autorisation est utilisée, dans la région concernée, avec le droit au paiement correspondant.
German: Die Genehmigung wird innerhalb der betreffenden Region zusammen mit dem entsprechenden Zahlungsanspruch verwendet.
Spanish: La autorización se utilizará, en la región de que se trate, con los derechos de ayuda correspondientes.
Italian: L'autorizzazione è utilizzata, nella regione interessata, con il diritto all'aiuto corrispondente.
Portuguese: A autorização é utilizada, dentro da região em causa, com o correspondente direito de pagamento.
Dutch: De toestemming wordt binnen de betrokken regio tezamen gebruikt met de bijbehorende toeslagrechten.
Danish: Tilladelsen skal i den pågældende region anvendes sammen med den tilsvarende betalingsrettighed.
Swedish: Tillståndet skall inom den berörda regionen användas tillsammans med motsvarande stödrättighet.
Finnish: Lupa on käytettävä kyseisellä alueella yhdessä vastaavan tukioikeuden kanssa.
Greek: Η άδεια χρησιμοποιείται εντός της συγκεκριμένης περιφέρειας με το αντίστοιχο δικαίωμα ενίσχυσης.
Slovak: Povolenie sa použije v príslušnom regióne so zodpovedajúcim platobným nárokom.
Polish: Zezwolenie jest wykorzystywane, na obszarze odnośnego regionu, z odpowiadającym uprawnieniem do płatności.
Hungarian: Az engedély az érintett régión belül, a megfelelő támogatási jogosultsággal együtt használható fel.
Slovenian: Odobritev se uporabi v zadevni regiji skupaj z ustrezno pravico do plačila.
Romanian: În regiunea în cauză, autorizația este utilizată cu dreptul la plată corespunzător.
Bulgarian: Разрешението се използва в рамките на въпросния регион, със съответстващото право на плащане.
Estonian: Heakskiidetud hektareid kasutatakse asjaomases piirkonnas koos vastavate toetusõigustega.
Latvian: Atļauju attiecīgajā reģionā izmanto ar atbilstošajām tiesībām uz maksājumu.
Lithuanian: Leidimas naudojamas atitinkamame regione kartu su atitinkama teise į išmoką.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tintuża, fir-reġjun konċernat, mad-dritt għall-pagament korrispondenti.
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61º
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 61
Romanian: Articolul 61
Bulgarian: Член 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61
English: Grassland
French: Pâturages
German: Grünland
Spanish: Pastizales
Italian: Formazioni erbose
Portuguese: Prados
Dutch: Grasland
Danish: Græsarealer
Swedish: Gräsmark
Finnish: Nurmi
Greek: Χορτολιβαδικές εκτάσεις
Slovak: Trávnaté plochy
Polish: Użytki zielone
Hungarian: Gyepterület
Slovenian: Travinje
Romanian: Pășuni
Bulgarian: Пасища
Estonian: Rohumaa
Latvian: Zālaugu platības
Lithuanian: Pievos
Maltese: Art mimlija ħaxix għall-mergħa
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62º
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 62
Romanian: Articolul 62
Bulgarian: Член 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: Artikolu 62
English: Entitlements established under this paragraph shall be modified accordingly.
French: Les droits établis aux termes du présent paragraphe seront modifiés en conséquence.
German: Die nach diesem Absatz ermittelten Ansprüche werden entsprechend geändert.
Spanish: Los derechos de ayudas determinados en virtud del dicho apartado se modificarán en consecuencia.
Italian: I diritti stabiliti ai sensi del presente comma sono modificati di conseguenza.
Portuguese: Os direitos estabelecidos nos termos do presente parágrafo devem ser alterados nesse sentido.
Dutch: Volgens dit lid vastgestelde toeslagrechten worden dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Rettigheder fastlagt i medfør af dette stykke ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Stödrättigheter enligt denna punkt skall ändras i enlighet härmed.
Finnish: Tämän kohdan nojalla vahvistetut oikeudet muuttuvat vastaavasti.
Greek: Τα δικαιώματα που αποκτώνται δυνάμει της παρούσας παραγράφου τροποποιούνται αναλόγως.
Slovak: Nároky stanovené podľa tohto odseku budú preto zmenené.
Polish: Uprawnienia określone na mocy niniejszego ustępu należy odpowiednio zmodyfikować.
Hungarian: Az e bekezdés alapján megállapított jogosultságokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Pravice, določene na podlagi tega odstavka, se ustrezno spremenijo.
Romanian: Drepturile stabilite în temeiul prezentului paragraf se modifică în consecință.
Bulgarian: Правата, установени с настоящия параграф, се променят съответно.
Estonian: Käesoleva lõike kohaselt kehtestatud toetusõigusi muudetakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi groza tiesības, kas noteiktas saskaņā ar šo punktu.
Lithuanian: Atitinkamai pakeičiamos teisės į išmokas, nustatytos pagal šią pastraipą.
Maltese: Drittijiet stabbiliti taħt dan il-paragrafu għandhom jiġu mibdula b'dan il-mod.
English: Articles 48 to 50 shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 48, 49 et 50 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 48 bis 50 gelten entsprechend.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis los artículos 48, 49 y 50.
Italian: Gli articoli 48, 49 e 50 si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: Os artigos 48º a 50º são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: De artikelen 48 tot en met 50 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 48, 49 og 50 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 48-50 skall vara tillämpliga på motsvarande sätt.
Finnish: Edellä olevia 48 ja 50 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 48 έως 50 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Slovak: Články 48 až 50 sa použijú primerane.
Polish: Artykuły 48–50 mają zastosowanie mutatis mutandis.
Hungarian: A 48-50. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Členi 48 do 50 se uporabljajo s potrebnimi spremembami.
Romanian: Art. 48, 49 și 50 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 48 и член 50 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikleid 48-50 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 48. līdz 50. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 48-50 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 48 sa 50 għandhom japplikaw 'mutatis mutandis'.
English: Article 63
French: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63º
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Slovak: Článok 63
Polish: Artykuł 63
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 63
Romanian: Articolul 63
Bulgarian: Член 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: pants
Lithuanian: 63 straipsnis
Maltese: Artikolu 63