FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs (3), (4), (5) and (6) shall be replaced by the following:
French: les paragraphes 3, 4, 5 et 6 sont remplacés par le texte suivant:
Danish: Stk. 3, 4, 5 og 6 affattes således:
Czech: se odstavce 3, 4, 5, a 6 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 3, 4, 5 a 6 s nahrádzajú takto:
Polish: ust. 3, 4, 5 i 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3), (4), (5) és (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: se odstavki (3), (4), (5) in (6) nadomestijo:
Romanian: alineatele (3), (4), (5) și (6) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 3, 4, 5 и 6 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 3, 4, 5 ja 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3., 4., 5. un 6. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3, 4, 5 ir 6 straipsnio dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Il-paragrafi (3), (4), (5) u (6) għandhom jkunu sostitwiti b' dan li ġej:
English: the following paragraphs shall be added:
French: les paragraphes suivants sont ajoutés:
Danish: Følgende stykker tilføjes:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ust. 7, 8, 9, 10 i 11 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji odstavki:
Romanian: se adaugă următoarele alineate:
Bulgarian: добавят се следните параграфи:
Estonian: lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: minēto pantu papildina ar šādiem punktiem:
Lithuanian: pridedamos šios dalys:
Maltese: il-paragrafi li ġejjin gϋandhom jiż diedu:
English: Opinion of the European Parliament of 22 October 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 3 June 2003 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 1 July 2003.
French: Avis du Parlement européen du 22 octobre 2002 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 3 juin 2003 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Parlement européen du 1er juillet 2003.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 22.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets fælles holdning af 3.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Europa-Parlamentets afgørelse af 1.7.2003.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 22. októbra 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku), spoločná pozícia Rady 3. júna 2003 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 1. júla 2003.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 3 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2003 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2002. október 22-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. június 3-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és az Európai Parlament 2003. július 1-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 3. junija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2003.
Romanian: Avizul Parlamentului European din 22 octombrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția Comună a Consiliului din 3 iunie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Parlamentului European din 1 iulie 2003.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 22 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), обща позиция приета на Съвета на 3 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 1 юли 2003 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2002. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 3. juuni 2003. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 1. juuli 2003. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2002. gada 22. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2003. gada 3. jūnija kopējā nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Eiropas Parlamenta 2003. gada 1. jūlija lēmums.
Lithuanian: 2002 m. spalio 22 d. pareikšta Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2003 m. birželio 3 d. išreikšta Tarybos bendroji pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. liepos 1 d. Europos Parlamento sprendimas.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' Ottubru 2002 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju 2003 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-1 ta' Lulju 2003.
English: Decisions taken by the Agency pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may form the subject of a complaint to the Ombudsman or of an action before the Court of Justice of the European Communities, under Articles 195 and 230 of the EC Treaty respectively."; 2.
Bulgarian: Решенията, взети от Агенцията в съответствие с член 8 на Регламент (ЕО) № 1049/2001 могат да бъдат предмет на жалби до Омбудсмана или на искове пред Съда на Европейските общности съответно по членове 195 и 230 на Договора за ЕО.”;
English: The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft general budget of the European Union. 8.
Bulgarian: Декларацията за разчетите се препраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета (наричани по-нататък бюджетни власти) заедно с предварителния общ проектобюджет на Европейския съюз.