FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to verify that the organisation of the production organisation approval holder operates in accordance with the production organisation exposition;
Dutch: om te controleren of de organisatie van de houder van de erkenning als productieorganisatie werkt in overeenstemming met het handboek;
Slovak: overil, že organizácia držiteľa povolenia organizácie na výrobu pracuje v súlade s popisom výrobnej organizácie;
Polish: by sprawdzać, czy struktura organizacyjna posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej działa zgodnie z charakterystyką organizacji produkującej;
Hungarian: annak ellenőrzésére, hogy a gyártó szervezet jóváhagyása tulajdonosának szervezete a gyártó szervezet részletes ismertetésének megfelelően működik;
Romanian: pentru a verifica dacă întreprinderea titularului aprobării de întreprindere de producție funcționează în conformitate cu prezentarea întreprinderii de producție;
Bulgarian: да удостовери, че организацията на притежателя на одобрение на производствена организация действа в съответствие с наръчника на производствената организация;
Estonian: kontrollida, kas tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik tegutseb kooskõlas tootjaorganisatsiooni käsiraamatuga;
Latvian: Lai pārliecinātos, ka ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs darbojas saskaņā ar ražošanas organizācijas pašraksturojumu,
Lithuanian: gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojo organizacija savo veiklą vykdo laikydamasi gamybinė organizacijos struktūros aprašymo;
Maltese: Biex tivverifika li l-organizzazzjoni ta' l-okkupant ta' tali approvazzjoni tkun qed topera f'konformità ma' l-espożizzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: to verify the effectiveness of the production organisation exposition procedures;
Portuguese: verificar a eficiência dos procedimentos especificados no manual da entidade de produção;
Dutch: om de doeltreffendheid te controleren van de procedures in het handboek;
Slovak: overil účinnosť postupov popisu výrobnej organizácie;
Polish: by weryfikować skuteczność procedur charakterystyki organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet részletes ismertetése szerinti eljárások hatékonyságának ellenőrzésére;
Bulgarian: да удостовери ефективността на процедурите от наръчника на производствената организация;
Estonian: kontrollida tootjaorganisatsiooni käsiraamatu menetluste tõhusust;
Latvian: Lai pārbaudītu ražošanas organizācijas pašraksturojuma procedūru efektivitāti
Lithuanian: tikrinti gamybinės organizacijos aprašymo procedūrų veiksmingumą;
Maltese: Tivverifika l-effettività tal-proċeduri ta' l-espożizzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni;
English: to monitor by sample the standards of the product, part or appliance.
French: pour surveiller par échantillonnage les normes du produit, de la pièce ou de l'équipement.
Portuguese: monitorizar, através de um processo de amostragem, as características dos produtos, peças ou equipamentos.
Dutch: om door middel van monsterneming de normen van het product, onderdeel of uitrustingsstuk te controleren.
Danish: for ved stikprøve at overvåge standarderne for materiel, dele og apparatur.
Swedish: genom stickprov övervaka standarden hos produkten, delen eller utrustningen.
Finnish: seuratakseen näytteiden avulla tuotteen, osan tai laitteen standardeja.
Slovak: monitoroval štandardy výrobkov, častí alebo zariadení pomocou odberu vzoriek.
Polish: by monitorować wyrywkowo standard wyrobu, części lub wyposażenia.
Hungarian: minták alapján a termékek, alkatrészek és berendezések szabványainak ellenőrzésére.
Slovenian: da z vzorčenjem spremlja standarde proizvoda, dela ali naprave.
Bulgarian: да наблюдава чрез проби стандартите на продукта, част или оборудване. б)
Estonian: jälgida valimi alusel toote, osa või seadme standardeid.
Latvian: Lai pārraudzītu ražojuma, daļas vai ierīces standartus, ņemot paraugu.
Lithuanian: imamomis atrankinėmis imtimis stebėti, ar laikomasi gaminio, dalies ar prietaiso standartų.
Maltese: Biex tissorvelja b'kampjuni l-livelli tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir.
English: Continued surveillance shall be performed in accordance with 21B.220.
French: La surveillance continue doit être réalisée conformément au paragraphe 21B.220.
Portuguese: A supervisão contínua será efectuada em conformidade com as disposições do ponto 21B.220.
Dutch: Er moet permanent toezicht worden uitgeoefend in overeenstemming met 21B.220.
Danish: Løbende tilsyn skal udføres i overensstemmelse med 21B.220.
Swedish: Fortsatt övervakning skall genomföras i enlighet med 21B.220.
Finnish: Jatkuva valvonta tapahtuu kohdan 21B.220 mukaisesti.
Slovak: Ďalší dohľad sa vykonáva v súlade s 21B.220.
Polish: Ciągły nadzór realizowany jest zgodnie z pkt 21B.220.
Hungarian: A folyamatos felügyeletet a 21B.220. pontnak megfelelően végzik.
Slovenian: Stalen nadzor se opravlja v skladu z 21B.220.
Romanian: Supravegherea continuă se realizează în conformitate cu punctul 21B.220.
Bulgarian: Продължаващото наблюдение се извършва в съответствие с 21Б.220. в)
Estonian: Pidev järelevalve toimub kooskõlas punktiga 21B.220.
Latvian: Pastāvīgu uzraudzību veic saskaņā ar 21B.220. punktu.
Lithuanian: Nenutrūkstama priežiūra vykdoma pagal 21B.220 dalį.
Maltese: L-issoktar tas-sorveljanza għandu jsir f'konformità ma' 21B.220.
English: The Competent Authority shall monitor any minor change through the continued surveillance activities.
French: L'autorité compétente doit surveiller toute modification mineure par des activités de surveillance continue.
Portuguese: A autoridade competente deverá monitorizar todas as pequenas alterações introduzidas numa certificação, mediante controlos efectuados no âmbito da supervisão contínua.
Dutch: De bevoegde instantie controleert elke wijziging, hoe klein ook, via de activiteiten van permanent toezicht.
Danish: Den kompetente myndighed skal overvåge enhver mindre ændring gennem de løbende tilsynsaktiviter.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall genom fortsatt övervakningsverksamhet övervaka alla mindre modifieringar.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on seurattava kaikkia pieniä muutoksia jatkuvan valvonnan avulla.
Slovak: Príslušný orgán prostredníctvom stáleho dohľadu monitoruje každú malú zmenu.
Polish: Właściwy organ monitoruje wszelkie drobne zmiany poprzez działalność w ramach ciągłego nadzoru.
Hungarian: Az illetékes hatóság a folyamatos felügyeleti tevékenységek révén felügyeli a kis módosításokat.
Slovenian: Pristojni organ z dejavnostmi stalnega nadzora spremlja kakršne koli manjše spremembe.
Romanian: Autoritatea competentă monitorizează orice schimbare minoră, prin activități de supraveghere continuă.
Bulgarian: Компетентният орган наблюдава всяка малка промяна чрез дейностите на продължаващ надзор. б)
Estonian: Pädev asutus jälgib kõiki väheolulisi muudatusi pideva järelevalve abil.
Latvian: Kompetentā iestāde pārrauga jebkuru sīku izmaiņu, veicot pastāvīgu uzraudzību.
Lithuanian: Kompetentinga institucija visus neesminius pakeitimus stebi vykdoma nenutrūkstamos priežiūros veikla.
Maltese: L-Awtorità Kompetenti għandha tissorvelja kwalunkwe tibdil minuri permezz ta' attivitajiet marbuta ma' l-issoktar tas-sorveljanza.
English: When the Competent Authority is satisfied that the requirements of Section A, Subpart G continue to be complied with it shall amend the production organisation approval accordingly.
French: Lorsque l'autorité compétente a vérifié que les spécifications de la section A, sous-partie G sont toujours respectées, elle doit amender l'agrément d'organisme de production en conséquence.
Portuguese: Quando a autoridade confirmar que os requisitos da secção A, subparte G, continuam a ser cumpridos, efectuará as devidas alterações à certificação da entidade de produção.
Dutch: Als de bevoegde instantie ervan overtuigd is dat er nog altijd wordt voldaan aan de eisen van sectie A, subdeel G, wijzigt ze de erkenning als productieorganisatie dienovereenkomstig.
Danish: Når den kompetente myndighed finder det godtgjort, at kravene i sektion A, subpart G stadig er overholdt, skal den ændre produktionsorganisationsgodkendelsen i overensstemmelse hermed.
Swedish: När den behöriga myndigheten har försäkrat sig om att kraven i avsnitt A, kapitel G fortsatt uppfylls skall den ändra godkännandet av tillverkningsorganisation i enlighet med detta.
Finnish: Jos toimivaltainen viranomainen vakuuttuu siitä, että luvun A alaluvun G vaatimuksia noudatetaan edelleen, se muuttaa tuotanto-organisaation hyväksyntää tarvittavalla tavalla.
Slovak: Ak je príslušný orgán presvedčený, že sú naďalej plnené požiadavky oddielu A, podčasti G, príslušne zmení alebo doplní povolenie organizácie na výrobu.
Polish: Jeśli właściwy organ uzna, że wymagania sekcji A podczęść G są nadal spełniane, to wprowadzi odpowiednią zmianę do zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: Ha az illetékes hatóság meggyőződött az A. szakasz G. alrészében szereplő követelmények folyamatos betartásáról, a gyártó szervezet jóváhagyását ennek megfelelően módosítja.
Slovenian: Ko pristojni organ ugotovi, da so še naprej izpolnjene zahteve oddelka A, poddel G, ustrezno spremeni potrdilo proizvodne organizacije.
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă este convinsă că cerințele din secțiunea A capitolul G continuă să fie respectate, ea va modifica aprobarea de întreprindere de producție în mod corespunzător.
Bulgarian: Когато компетентният орган е удовлетворен, че изискванията на раздел А, подчаст Ж продължават да се изпълняват, той съответно изменя одобрението на производствена организация.
Estonian: Kui pädev asutus veendub, et jao A alajao G nõudeid täidetakse jätkuvalt, muudab ta vastavalt tootjaorganisatsiooni sertifikaati.
Latvian: Ja Kompetentā iestāde ir pārliecināta, ka atbilstību A iedaļas G apakšiedaļas prasībām turpinās ievērot, tā attiecīgi groza ražošanas organizācijas apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu kompetentinga institucija įsitikina, kad tebesilaikoma A skirsnio G poskyrio reikalavimų, ji atitinkamai iš dalies pakeičia gamybinės organizacijos patvirtinimą.
Maltese: (ċ) Meta l-Awtorità Kompetenti tkun sodisfatta li l-kriterji tat-Taqsima A, is-Sub-parti Ġ, ikunu qed jissuktaw jiġu osservati, din għandha temenda l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni kif suppost.
English: The limitation, suspension or revocation of the production organisation approval shall be communicated in writing to the holder of the production organisation approval.
French: La limitation, la suspension ou le retrait de l'agrément d'organisme de production doit être notifié par écrit au titulaire de l'agrément.
Portuguese: A limitação, suspensão ou revogação de uma certificação de entidade de produção será comunicada por escrito ao respectivo titular.
Dutch: De beperking, opschorting of intrekking van de erkenning als productieorganisatie moet schriftelijk worden meegedeeld aan de houder van de erkenning.
Danish: Begrænsningen, inddragelsen eller tilbagekaldelsen skal meddeles indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen skriftligt.
Swedish: Begränsningen, upphävandet eller återkallandet av godkännandet av tillverkningsorganisation skall skriftligen meddelas innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalle määräaikaisesta tai lopullisesta rajoittamisesta tai peruuttamisesta kirjallisesti.
Slovak: Obmedzenie, pozastavenie platnosti alebo zrušenie povolenia organizácie na výrobu sa písomne oznámi držiteľovi povolenia.
Polish: Decyzja o ograniczeniu, zawieszeniu lub cofnięciu zatwierdzenia organizacji produkującej jest przekazywana w formie pisemnej posiadaczowi zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának felfüggesztéséről vagy visszavonásáról a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosát írásban értesítik.
Slovenian: Omejitev, začasna razveljavitev ali preklic potrdila proizvodne organizacije se pisno sporoči njenemu nosilcu.
Romanian: Limitarea, suspendarea sau retragerea aprobării de întreprindere de producție se comunică în scris titularului aprobării de întreprindere de producție.
Bulgarian: Спиране на действието или отнемане на одобрение за производствена организация се съобщава писмено на притежателя на одобрението за производствена организация.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi piiramisest, peatamisest või kehtetuks tunnistamisest teatatakse tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikule kirjalikult.
Latvian: Par ražošanas organizācijas apstiprinājuma ierobežošanu, apturēšanu vai atsaukšanu ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāju informē rakstveidā.
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojui raštiškai pranešama apie gamybinės organizacijos patvirtinimo apribojimą, galiojimo sustabdymą arba atšaukimą.
Maltese: Il-limitazzjoni, s-sospensjoni jew ir-revokazzjoni ta' l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tiġi komunikata bil-miktub lill-okkupant ta' tali approvazzjoni.
English: When a production organisation approval has been suspended it shall only be reinstated after compliance with Section A, Subpart G has been re-established.
French: Lorsqu'un agrément d'organisme de production est suspendu, il doit être rétabli uniquement après que la conformité avec la Section A, sous-partie G a été rétablie.
Portuguese: Sempre que uma certificação de entidade de produção tenha sido suspensa, só poderá ser revalidada após ter sido confirmada a conformidade com os requisitos da secção A, subparte G.
Dutch: Een opgeschorte erkenning als productieorganisatie wordt pas hersteld nadat opnieuw voldaan wordt aan sectie A, subdeel G.
Danish: Hvis et godkendelsesbrev er blevet inddraget, kan det først genudstedes, når kravene i sektion A, subpart G, på ny overholdes.
Swedish: När ett godkännande av tillverkningsorganisation har upphävts skall det åter bli giltigt först när kraven i avsnitt A, kapitel G åter uppfylls.
Finnish: Jos tuotanto-organisaation hyväksyntä perutaan määräajaksi, se voidaan palauttaa vasta sen jälkeen, kun luvun A alaluvun G vaatimusten noudattaminen on todettu uudelleen.
Slovak: Ak bola platnosť povolenia organizácie na výrobu pozastavená, môže sa obnoviť len po opätovnom stanovení zhody s oddielom A, podčasťou G.
Polish: Zawieszone zatwierdzenie organizacji produkującej może być przywrócone jedynie po odtworzeniu zgodności z sekcją A podczęść G.
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának felfüggesztése esetén annak érvényességét kizárólag az A. szakasz G. alrésze szerinti megfelelőség helyreállítását követően állíthatják vissza.
Slovenian: Če je potrdilo proizvodne organizacije začasno razveljavljeno, se njegova veljavnost ponovno vzpostavi šele, ko se ponovno doseže skladnost z oddelkom A, poddelom G.
Romanian: În cazul în care o aprobare de întreprindere de producție a fost suspendată, ea poate fi restabilită numai după refacerea conformității cu secțiunea A capitolul G.
Bulgarian: Когато действието на одобрението на производствена организация е било спряно, то може да се възстанови само след възстановяване на съответствието с раздел А, подчаст Е.
Estonian: Kui tootjaorganisatsiooni sertifikaat on peatatud, saab selle ennistada üksnes pärast seda, kui jao A alajao G nõuete täitmine on uuesti kindlaks tehtud.
Latvian: Ja ražošanas organizācijas apstiprinājumu aptur, to atjauno tikai pēc atkārtoti panāktas atbilstības A iedaļas G apakšiedaļai.
Lithuanian: Jeigu gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimas sustabdomas, gamybinės organizacijos patvirtinimo galiojimas atkuriamas tik tada, jei iš naujo nustatoma, kad laikomasi A skirsnio G poskyrio reikalavimų.
Maltese: (ċ) Meta approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun ġiet sospiża, din terġa' tinħareġ mill-ġdid biss wara li tkun ġiet stabbilita mill-ġdid l-konformità mat-Taqsima A, is-Sub-parti Ġ.
English: the documents provided by the applicant for, or holder of, a production organisation approval certificate,
French: les documents fournis par le postulant à, ou le titulaire du certificat d'agrément d'organisme de production;
Portuguese: a documentação fornecida pelo requerente ou titular de um certificado de certificação de entidade de produção;
Dutch: de door de aanvrager of houder van een erkenning als productieorganisatie verstrekte documenten,
Danish: de dokumenter, der er leveret af ansøgeren eller indehaveren af et produktionsorganisationsgodkendelsesbevis
Swedish: de dokument som tillhandahållits av sökanden till, eller innehavaren av, ett certifikat om godkännande av tillverkningsorganisation,
Finnish: tuotanto-organisaation hyväksynnän hakijan tai haltijan toimittamat asiakirjat,
Slovak: dokumenty poskytnuté žiadateľom o povolenie organizácie na výrobu alebo držiteľom povolenia;
Polish: dokumenty dostarczone przez wnioskującego o zatwierdzenie lub posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej;
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyásának kérelmezője vagy tulajdonosa által átadott dokumentumok;
Slovenian: dokumente, ki jih preskrbi prosilec za potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije ali njegov nosilec,
Romanian: documentele furnizate de solicitantul sau titularul unui certificat de aprobare a întreprinderii de producție,
Bulgarian: документите, предоставени от заявителя за или притежателя на одобрение за производствена организация,
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaadi taotleja või omaniku esitatud dokumente,
Latvian: Dokumentus, ko nodrošina ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikāta pieteikuma iesniedzējs vai turētājs;
Lithuanian: pareiškėjo, siekiančio, kad jam būtų suteiktas gamybinės organizacijos patvirtinimas, arba to patvirtinimo turėtojo pateikti dokumentai;
Maltese: Id-dokumenti provduti mill-applikant għal, jew l-okkupant ta', ċertifikat ta' l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni,
English: the continued surveillance programme, including records of investigations performed
French: le programme de surveillance continue, y compris les enregistrements des évaluations réalisées;
Portuguese: o programa de supervisão contínua, incluindo os registos das investigações efectuadas;
Dutch: het programma van permanent toezicht, met inbegrip van verslagen van de uitgevoerde onderzoeken
Danish: det løbende tilsynsprogram, herunder dokumentation af udførte undersøgelser
Swedish: programmet för fortsatt övervakning, inklusive arkiv över genomförda undersökningar,
Finnish: jatkuvan valvonnan ohjelma, mukaan lukien tehtyjen tarkastusten tiedot,
Slovak: program ďalšieho dohľadu, vrátane záznamov z vykonaných prešetrení;
Polish: program ciągłego nadzoru, w tym dokumentację z przeprowadzonych kontroli;
Hungarian: a folyamatos ellenőrzési program, beleértve az elvégzett vizsgálatokra vonatkozó adatokat is;
Slovenian: program neprekinjenega nadzora, vključno z evidenco izvršenih preiskav,
Romanian: programul de supraveghere continuă, care include înregistrarea investigațiilor efectuate
Bulgarian: програмата за продължаващ надзор, включително данни от изпълнените проучвания;
Estonian: pideva järelevalve kava, sealhulgas andmeid läbiviidud kontrollimiste kohta,
Latvian: Pastāvīgās uzraudzības programmu, tostarp veikto pārbaužu uzskaites datus;
Lithuanian: nepertraukiamos priežiūros programa, įskaitant atliktų tyrimų užrašus;
Maltese: Il-programm ta' l-issoktar tas-sorveljanza, inklużi r-rekords ta' l-investigazzjonijiet li jkunu saru
English: the production organisation approval certificate, including changes
French: le certificat d'agrément de l'organisme de production incluant les modifications;
Portuguese: o certificado de certificação da entidade de produção, incluindo eventuais alterações;
Dutch: de erkenning als productieorganisatie, met inbegrip van eventuele wijzigingen,
Danish: produktionsorganisationsgodkendelsesbeviset, herunder ændringer
Swedish: certifikatet för godkännande av tillverkningsorganisation, inklusive ändringar,
Finnish: tuotanto-organisaation hyväksymistodistus muutoksineen,
Slovak: osvedčenie o povolení organizácie na výrobu, vrátane zmien;
Polish: certyfikat zatwierdzenia organizacji produkującej, z uwzględnieniem wszelkich zmian;
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványa, beleértve a módosításokat is;
Slovenian: potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije, vključno s spremembami,
Romanian: certificatul de aprobare a întreprinderii de producție, inclusiv modificările
Bulgarian: сертификата за одобрение на производствена организация, включително и промени,
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaati, sealhulgas muudatusi,
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikātu ar izmaiņām;
Lithuanian: gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjimas, įskaitant pakeitimus;
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni, inkluż it-tibdil
English: minutes of the meetings with the holder of the production organisation approval.
French: les comptes rendus des réunions avec le titulaire de l'agrément d'organisme de production.
Portuguese: as actas das reuniões realizadas com o titular da certificação de entidade de produção.
Dutch: de notulen van de vergaderingen met de houder van de erkenning als productieorganisatie.
Danish: referater af møderne med indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen.
Swedish: protokoll från sammanträdena med innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation.
Finnish: tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijan kanssa pidettyjen kokousten pöytäkirjat.
Slovak: zápisy zo stretnutí s držiteľom povolenia organizácie na výrobu.
Polish: relacje ze spotkań z posiadaczem zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosával folytatott tárgyalások jegyzőkönyvei.
Slovenian: zapisnike sestankov z nosilca potrdila proizvodne organizacije.
Romanian: procesul verbal al întâlnirilor cu titularul aprobării de întreprindere de producție.
Bulgarian: протоколи от срещите с притежателя на одобрението за производствена организация. в)
Estonian: tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikuga peetud koosolekute protokolle.
Latvian: To tikšanos protokolus, kurās piedalās ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs.
Lithuanian: susitikimų su gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtoju protokolai.
Maltese: Il-minuti tal-laqgħat ma' l-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: The records shall be archived for a minimum retention period of six years.
French: Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans.
Portuguese: Os registos deverão ser conservados durante um período mínimo de seis anos.
Dutch: De documenten van het administratiesysteem moeten in een archief worden bewaard gedurende tenminste zes jaar.
Danish: Dokumenterne skal opbevares i mindst 6 år.
Swedish: Dokumentationen skall arkiveras under en period av minst sex år.
Finnish: Tiedot tulee säilyttää vähintään kuuden vuoden ajan.
Slovak: Záznamy sa archivujú na obdobie minimálne šesť rokov.
Polish: Dokumentacja zostanie zarchiwizowana na okres co najmniej sześciu lat.
Hungarian: Az adatokat legalább hat évig irattárban megőrzik.
Slovenian: Evidence je treba arhivirati vsaj šest let.
Romanian: Evidențele se păstrează pe o perioadă minimă de șase ani.
Bulgarian: Данните се архивират минимум за период на съхранение от шест години.
Estonian: Andmeid säilitatakse vähemalt kuus aastat.
Latvian: Uzskaites datus glabā arhīvā vismaz sešus gadus, kas ir minimālais šo datu saglabāšanas laiks.
Lithuanian: Dokumentai archyve turi būti laikomi ne trumpiau nei šešerius metus.
Maltese: (ċ) Ir-rekords għandhom jiġu arkivjati għal perjodu minimu ta' sitt snin.