FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A record of the questions used shall be retained in the records for reference.
French: Un enregistrement des questions utilisées doit être conservé dans les enregistrements de référence.
Portuguese: Os enunciados de exame deverão ser conservados nos registos para fins de referência.
Danish: En fortegnelse over anvendte spørgsmål skal opbevares som reference.
Finnish: Luetteloa käytetyistä kysymyksistä on säilytettävä arkistossa myöhempää tarvetta varten.
Slovak: Prehľad použitých otázok sa uloží v záznamoch na referenčné účely.
Polish: Zapis używanych pytań przechowuje się w aktach, tak aby można było się do nich odwołać.
Hungarian: Az alkalmazott kérdéseket hivatkozásként a nyilvántartásokban megőrzik.
Slovenian: Zapis uporabljenih vprašanj se zadrži v evidenci zaradi sklicevanja.
Romanian: Se ține evidența întrebărilor care au fost utilizate, pentru a se putea face trimitere la ele.
Estonian: Kasutatud küsimused tuleb dokumenteerida ja kontrollimiseks alles hoida.
Latvian: Izmantoto jautājumu uzskaiti saglabā uzskaites datos norādei.
Lithuanian: Klausimų sudarymas informacijai kaupti turi būti fiksuojamas atitinkamais įrašais.
English: No examination paper may be removed from the examination room during the allotted examination time period.
French: Aucun document d'examen ne peut être sorti de la salle d'examen pendant le temps alloué à l'examen.
Portuguese: Nenhum enunciado poderá sair da sala de exame durante o período do exame.
Danish: Prøvepapirerne må ikke fjernes fra prøverummet under prøven.
Finnish: Mitään koepaperia ei saa viedä ulos koehuoneesta kokeeseen varatun ajanjakson aikana.
Slovak: Žiadny podklad na skúšku sa nesmie vyniesť zo skúšobnej miestnosti počas prideleného časového obdobia na skúšku.
Polish: Z pomieszczenia, w którym odbywa się egzamin, nie można wynosić żadnych dokumentów egzaminacyjnych podczas wyznaczonego czasu egzaminowania.
Hungarian: A vizsgadokumentumokat a vizsgára biztosított idő alatt a vizsgateremből kivinni nem lehet.
Slovenian: Med odmerjenim izpitnim časom se izpitne pole ne smejo odnašati iz izpitnega prostora.
Romanian: Nici o hârtie de examinare nu poate fi scoasă din camera de examinare în timpul perioadei de timp alocate pentru examinare.
Bulgarian: Не е разрешено изпитни листове да се изнасят извън залата за изпит по време на провеждането на изпита.
Estonian: Eksami ajal ei tohi ühtki eksamidokumenti eksamiruumist välja viia.
Latvian: Eksāmenu darbus atvēlētajā eksaminācijas laikposmā nedrīkst iznest no eksaminācijas telpas.
Lithuanian: Egzamino metu iš patalpos, kurioje laikomas egzaminas, negali būti išnešami jokie egzamino lapai.
English: They may not speak to any person other than the examiner.
French: Ils ne peuvent parler à aucune personne autre que l'examinateur.
Portuguese: Não poderão comunicar com ninguém a não ser com o examinador.
Danish: De må ikke tale med andre end eksaminatoren.
Finnish: He eivät saa puhua kenellekään muulle kuin kuulustelijalle.
Slovak: Nesmú hovoriť s inou osobou než so skúšajúcim.
Polish: Nie mogą rozmawiać z nikim z wyjątkiem egzaminatora.
Hungarian: A vizsgáztatón kívül a jelöltek más személyhez nem szólhatnak.
Slovenian: Ne smejo govoriti z nikomer, razen z izpraševalcem.
Romanian: Candidaților nu li se permite să vorbească cu nici o persoană, cu excepția examinatorului.
Estonian: Nad tohivad kõnelda üksnes eksamineerijaga.
Latvian: Viņi nedrīkst sarunāties ar citām personām, izņemot eksaminētāju.
Lithuanian: Jie negali kalbėtis su niekuo, išskyrus egzaminuotoją.
English: SUBPART D CONVERSION OF NATIONAL QUALIFICATIONS
French: SOUS-PARTIE D CONVERSION DES QUALIFICATIONS NATIONALES
Portuguese: SUBPARTE D CONVERSÃO DE QUALIFICAÇÕES NACIONAIS
Danish: SUBPART D KONVERTERING AF NATIONALE KVALIFIKATIONER
Finnish: LUKU D KANSALLISTEN KELPOISUUKSIEN MUUNTAMINEN
Slovak: PODČASŤ D PREVOD NÁRODNÝCH KVALIFIKÁCIÍ
Polish: PODSEKCJA D KONWERSJA KRAJOWYCH KWALIFIKACJI
Slovenian: PODDEL D KONVERZIJA NACIONALNIH KVALIFIKACIJ
Bulgarian: ПОДЧАСТ Г ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА НАЦИОНАЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ
English: This Subpart provides the requirements for converting national qualifications to aircraft maintenance licences.
French: La présente sous-partie précise les conditions pour la conversion des qualifications nationales en licences de maintenance d'aéronef.
Portuguese: A presente subparte define os requisitos relativos à conversão de qualificações nacionais em licenças de manutenção aeronáutica.
Danish: I denne subpart fastlægges kravene for at opnå konvertering af nationale kvalifikationer til luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater.
Finnish: Tämä luku sisältää vaatimukset, jotka koskevat kansallisten kelpoisuuksien muuntamista ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjoiksi.
Slovak: Táto podčasť stanovuje požiadavky na prevod národných kvalifikácií v preukaze spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Polish: Niniejsza podsekcja przewiduje wymagania dla konwersji krajowych kwalifikacji na licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: Ez az alrész a nemzeti szakképesítéseknek a légijármű-karbantartói engedélyekkel összefüggésben történő elismerésére vonatkozó követelményeket tartalmazza.
Slovenian: Ta poddel zagotavlja zahteve za konverzijo nacionalnih kvalifikacij v licence za vzdrževanje zrakoplova.
Romanian: Prezentul capitol indică cerințele care trebuie respectate pentru conversiunea calificărilor naționale în licență de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: Тази подчаст съдържа изискванията за преобразуване на национални квалификации в лицензи за техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud siseriikliku kvalifikatsiooni lennundustehnilise töötaja loaks muutmise nõuded.
Latvian: Šajā apakšdaļā noteiktas prasības par valstu kvalifikāciju konvertēšanu par gaisa kuģa tehniskās apkopes licencēm.
Lithuanian: Šiame poskyryje pateikiami nacionalinių kvalifikacijų, nurodytų techninės priežiūros licencijoje, pakeitimo tvarkos reikalavimai.
English: 66.B.300 General
French: Généralités
Portuguese: 66.B.300 Generalidades
Danish: Generelt
Finnish: 66.B.300 Yleistä
Slovak: 66.B.300 Všeobecne
Polish: 66.B.300 Przepisy ogólne
Slovenian: 66.B.300 Splošno
Romanian: 66.B.300 Generalități
Bulgarian: Общи сведения положения
Estonian: Üldosa
Latvian: 66.B.300 Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 66.B.300 Bendrosios nuostatos
English: 66.B.305 Conversion report for national qualifications
French: Rapport pour la conversion des qualifications nationales
Portuguese: 66.B.305 Relatório de conversão de qualificações nacionais
Danish: Konverteringsrapporter for nationale kvalifikationer
Finnish: 66.B.305 Kansallisia kelpoisuuksia koskeva muuntoraportti
Slovak: 66.B.305 Správa o prevode národných kvalifikácií
Polish: 66.B.305 Raport konwersji dla krajowych kwalifikacji
Slovenian: 66.B.305 Poročilo o konverziji za nacionalne kvalifikacije
Romanian: 66.B.305 Raport de conversiune pentru calificările naționale
Bulgarian: Доклад за преобразуване за национални квалификации
Estonian: Muutmisaruanded siseriiklike kvalifikatsioonide korral
Latvian: 66.B.305 Konvertēšanas ziņojums par valstu kvalifikācijām
Lithuanian: 66.B.305 Nacionalinių kvalifikacijų pakeitimo protokolas
English: The report shall include a copy of the existing regulation defining the licence categories and scopes.
French: Le rapport doit inclure une copie du règlement existant définissant les catégories et les objets de licence.
Portuguese: O relatório deverá incluir uma cópia do regulamento em vigor que define as categorias e âmbitos das licenças.
Danish: Rapporten skal indeholde en kopi af de eksisterende bestemmelser, der fastlægger certifikatkategorierne og deres omfang.
Finnish: Raportin on sisällettävä kopio määräyksestä, jossa määritellään lupakirjan kelpoisuusluokat ja soveltamisalat.
Slovak: Správa musí obsahovať kópiu existujúcich predpisov definujúcich kategórie a rozsah preukazu spôsobilosti.
Polish: Raport zawiera kopię istniejącego rozporządzenia określającego kategorie i zakres licencji.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell az engedély kategóriáit és azok hatókörét meghatározó érvényes rendelkezések egy példányát.
Slovenian: Poročilo vključuje kopijo obstoječega predpisa, ki opredeljuje kategorije in obseg licence.
Romanian: Raportul include o copie a reglementării existente, care definește categoriile de licențe și domeniile de valabilitate.
Bulgarian: Докладът включва и копие на съществуващия регламент, определящ категориите и обхвата на лиценза.
Estonian: Aruandele tuleb lisada koopia kehtivatest õigusaktidest, milles on määratletud lubade kategooriad ja kehtivuspiirid.
Latvian: Ziņojumā iekļauj esošā noteikuma kopiju, kurā definē licences kategorijas un jomas.
Lithuanian: Protokole turi būti galiojančio reglamento, kuriame apibrėžtos licencijų kategorijos ir jų apimtis, kopija.
English: 66.B.310 Conversion report for approved maintenance organisations authorisations
French: Rapport de conversion pour les habilitations des organismes de maintenance agréés
Portuguese: 66.B.310 Relatório de conversão de autorizações de organização de manutenção certificada
Danish: Konverteringsrapport for godkendte vedligeholdelsesorganisationsautorisationer
Finnish: 66.B.310 Hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden myöntämiä valtuutuksia koskeva muuntoraportti
Slovak: 66.B.310 Správa o prevode oprávnení organizácií s povolením na údržbu
Polish: 66.B.310 Raport konwersji dla zezwoleń uznanych organizacji obsługi technicznej
Slovenian: 66.B.310 Poročilo o konverziji za pooblastila potrjenih vzdrževalnih organizacij
Romanian: 66.B.310 Raport de conversiune pentru autorizațiile întreprinderilor cu atribuții de întreținere autorizate
Bulgarian: Доклад за преобразуване за разрешителните на одобрените организации за техническо обслужване
Estonian: Muutmisaruanded sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide volituste korral
Latvian: 66.B.310 Konvertēšanas ziņojums par apstiprināto tehniskās apkopes organizāciju atļaujām
Lithuanian: 66.B.310 Patvirtintų techninės priežiūros organizacijų pažymėjimų pripažinimo protokolas
English: The report shall include a copy of the relevant approved maintenance organisation's procedures for the qualification of certifying staff, on which the conversion process is based.
French: Le rapport doit inclure une copie des procédures de l'organisme de maintenance agréé concerné, relatives à la qualification du personnel de certification, sur la base desquelles le processus de conversion est basé.
Portuguese: O relatório deverá incluir uma cópia dos procedimentos da organização de manutenção certificada, relativos à qualificação do pessoal de certificação, em que se baseia o processo de conversão.
Danish: Rapporten skal indeholde en kopi af den relevante godkendte vedligeholdelsesorganisations procedurer for kvalificering af certificeringspersonale, som konverteringsprocessen er baseret på.
Finnish: Raportin on sisällettävä kopio kyseessä olevan hyväksytyn huolto-organisaation menettelytavoista, jotka koskevat valtuutetun huoltohenkilöstön kelpoisuutta ja joihin muuntoprosessi perustuu.
Slovak: Správa musí obsahovať kópiu príslušných postupov organizácie s povolením na údržbu pre kvalifikáciu osvedčujúceho personálu, na ktorých je postup prevodu založený.
Polish: Raport zawiera kopię procedur kwalifikacji personelu certyfikującego obowiązujących w odpowiedniej uznanej organizacji obsługi technicznej, na których opiera się konwersja.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell példát az érintett jóváhagyott karbantartó szervezet eljárására a tanúsító személy szakképesítésére vonatkozóan, amely az elismerési eljárás alapját képezi.
Slovenian: Poročilo vključuje kopijo ustreznih postopkov potrjene vzdrževalne organizacije za kvalifikacijo potrditvenega osebja, na katerih temelji postopek konverzije.
Romanian: Raportul include o copie a procedurilor relevante ale întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate, pentru calificarea personalului de certificare, pe care se bazează procesul de conversiune.
Bulgarian: Докладът включва и копие от съответната процедура на одобрената организацията за квалифициране на персонала, отговарящ за сертифицирането, на който се основава та на процеса на преобразуване.
Estonian: Aruandele tuleb lisada koopia asjaomase sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni sisekorrast lennundustehniliste töötajate kvalifitseerimise kohta, mille põhjal organisatsiooni volituse muutmine toimub.
Latvian: Ziņojumā iekļauj attiecīgās apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas procedūras sertificējošā personāla kvalificēšanai, kas ir pamatā konvertēšanas procesam.
Lithuanian: Protokole turi būti susijusios patvirtintos techninės priežiūros organizacijos darbuotojų kvalifikacijos pripažinimo tvarkos kopija, kuria remiantis daromas pakeitimas.
English: SUBPART E EXAMINATION CREDITS
French: SOUS-PARTIE E RÉUSSITE À L'EXAMEN
Portuguese: SUBPARTE E CRÉDITOS DE EXAME
Danish: SUBPART E GODSKRIVNING AF PRØVER
Finnish: LUKU E KOKEISSA HYVITTÄMINEN
Slovak: PODČASŤ E ZÁPOČTY SKÚŠOK
Polish: PODSEKCJA E PUNKTY EGZAMINACYJNE
Slovenian: PODDEL E PRIZNANJE IZPITOV
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д ПРИЗНАВАНЕ КРЕДИТИ ОТ ИЗПИТИ
English: This Subpart provides the requirements for granting examination credits in accordance with 66.A.25(b).
French: La présente sous-partie précise les conditions pour accorder des crédits d'examen conformément au paragraphe 66.A.25(b).
Portuguese: A presente subparte define os requisitos para a atribuição de créditos de exame, conforme previsto no ponto 66.A.25(b).
Danish: I denne subpart fastlægges kravene for godskrivning af prøver i overensstemmelse med 66.A.25 (b).
Finnish: Tämä luku sisältää kokeissa kohdan 66.A.25 (b) mukaisesti myönnettäviä hyvityksiä koskevat vaatimukset.
Slovak: Táto podčasť stanovuje požiadavky na zápočty skúšok v súlade s 66.A.25 b).
Polish: Niniejsza podsekcja przewiduje wymagania przyznawania punktów egzaminacyjnych zgodnie z pkt 66.A.25 lit. b).
Hungarian: Ez az alrész a 66.A.25. b) pont szerinti elismerésre vonatkozó követelményeket tartalmazza.
Slovenian: Ta poddel zagotavlja zahteve za odobritev priznanja izpitov po 66.A.25(b).
Romanian: Prezentul capitol indică cerințele pentru acordarea creditelor de examinare în conformitate cu 66.A.25 (b).
Bulgarian: Тази подчаст съдържа изискванията за признаване на кредити от/на изпити (даване на кредити) в съответствие с 66.А.25(б).
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud punkti 66.A.25 lõike b alusel boonuspunktide andmise nõuded.
Latvian: Šajā apakšdaļā ir noteiktas prasības par eksāmenu kredītpunktu piešķiršanu atbilstoši 66.A.25. iedaļas b) punktam.
Lithuanian: Šiame poskyryje pateikiami papildomų egzaminų balų suteikimo reikalavimai pagal 66.A.25 dalies b pastraipą.
English: 66.B.400 General
French: Généralités
Portuguese: 66.B.400 Generalidades
Danish: Generelt
Finnish: 66.B.400 Yleistä
Slovak: 66.B.400 Všeobecne
Polish: 66.B.400 Przepisy ogólne
Slovenian: 66.B.400 Splošno
Romanian: 66.B.400 Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: 66.B.400 Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 66.B.400 Bendrosios nuostatos
English: 66.B.405 Examination credit report
French: Rapport de crédit d'examen
Portuguese: 66.B.405 Relatório de créditos de exame
Danish: Prøvegodskrivningsrapport
Finnish: 66.B.405 Koehyvitysraportti
Slovak: 66.B.405 Správa o zápočte skúšky
Polish: 66.B.405 Raport w sprawie punktacji
Slovenian: 66.B.405 Poročilo o priznanju izpita
Romanian: 66.B.405 Raport asupra creditelor de examinare
Bulgarian: Доклад за признаване на кредит от изпити
Estonian: Eksami boonuspunktide aruanne
Latvian: 66.B.405 Ziņojums par piešķirtajiem eksaminācijas kredītpunktiem
Lithuanian: 66.B.405 Protokolas dėl papildomų egzaminų balų
English: If there is no equivalent standard for the particular subject, the report shall state such facts.
French: S'il n'y a pas de norme équivalente pour le sujet particulier, le rapport doit le mentionner.
Portuguese: Caso não haja qualquer norma equivalente para uma determinada disciplina, tal facto deverá ser especificado no relatório.
Danish: Såfremt der ikke findes nogen tilsvarende standard for det særlige emne, skal dette angives i rapporten.
Finnish: Jos kyseessä olevalle oppiaineelle ei ole vastaavaa vaatimustasoa, tämä on todettava raportissa.
Slovak: Ak pre konkrétnu tému neexistuje rovnocenný štandard, musí sa taká skutočnosť v správe uviesť.
Polish: Jeżeli nie ma odpowiedniej normy dla konkretnego przedmiotu, raport stwierdza taki stan faktyczny.
Hungarian: Amennyiben az adott tárgyban nincs egyenértékű szabvány, a jelentésnek ezt a tényt tartalmaznia kell.
Slovenian: Če za določen predmet enakovrednega standarda ni, poročilo ta dejstva navaja.
Romanian: În cazul în care nu există nici un standard echivalent pentru respectivul obiect de studiu, raportul consemnează o asemenea situație.
Bulgarian: Ако за даден предмет не може да се намери еквивалентен стандарт, този факт се записва в доклада.
Estonian: Kui konkreetses aines võrdväärset standardit ei ole, tuleb seda aruandes mainida.
Latvian: Ja konkrētā mācību priekšmeta gadījumā nepastāv līdzvērtīgs standarts, tad ziņojumā norāda šādu faktu.
Lithuanian: Jeigu lygiaverčio atitinkamos temos standarto nėra, tai turi būti nurodyta protokole.
English: SUBPART F REVOCATION, SUSPENSION OR LIMITATION OF THE AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: SOUS-PARTIE F RETRAIT, SUSPENSION OU LIMITATION DE LA LICENCE DE MAINTENANCE D'AÉRONEFS
Portuguese: SUBPARTE F REVOGAÇÃO, SUSPENSÃO OU RESTRIÇÕES DAS LICENÇAS DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA
Danish: SUBPART F TILBAGEKALDELSE, INDDRAGELSE ELLER BEGRÆNSNING AF LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKATER
Finnish: LUKU F ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN PERUUTTAMINEN, VÄLIAIKAISESTI MENETETYKSI MÄÄRÄÄMINEN TAI RAJOITTAMINEN
Slovak: ZRUŠENIE, POZASTAVENIE PLATNOSTI ALEBO OBMEDZENIE PREUKAZU SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL
Polish: COFNIĘCIE, ZAWIESZENIE LUB OGRANICZENIE LICENCJI NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO
Slovenian: PODDEL F PREKLIC, ZAČASNA UKINITEV ALI OMEJITEV LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA
Bulgarian: ПОДЧАСТ Е АНУЛИРАНЕ, ВРЕМЕННО СПИРАНЕ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
English: 66.B.500 Revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence
French: Retrait, suspension ou limitation de la licence de maintenance d'aéronefs
Portuguese: 66.B.500 Revogação, suspensão ou restrições das licenças de manutenção aeronáutica
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse eller begrænsning af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater
Finnish: 66.B.500 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan peruuttaminen, väliaikaisesti menetetyksi määrääminen tai rajoittaminen
Slovak: 66.B.500 Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel
Polish: 66.B.500 Cofnięcie, zawieszenie lub ograniczenie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego
Slovenian: 66.B.500 Preklic, začasna ukinitev ali omejitev licence za vzdrževanje zrakoplova
Romanian: 66.B.500 Retragerea, suspendarea sau limitarea licenței de întreținere a aeronavelor
Bulgarian: Анулиране, временно спиране или ограничаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa kehtetuks tunnistamine, peatamine või sellele piirangute kehtestamine
Latvian: 66.B.500 Gaisa kuģa tehniskās apkopes licences atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana
Lithuanian: 66.B.500 Techninės priežiūros licencijos atšaukimas, sustabdymas arba apribojimas
English: Basic knowledge requirements
French: Exigences en matière de connaissances de base
Portuguese: Requisitos relativos aos conhecimentos básicos
Danish: Krav til grundlæggende viden
Finnish: Perustietovaatimukset
Polish: Wymagania z zakresu podstawowej wiedzy
Hungarian: Az alapvető ismeretekre vonatkozó követelmények
Romanian: Cerințe privind nivelul cunoștințelor de bază
Bulgarian: Изисквания за основни знания
English: KNOWLEDGE LEVELS - CATEGORY A, B1, B2 AND C AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: NIVEAUX DE CONNAISSANCE - LICENCE DE MAINTENANCE D'AÉRONEFS CATÉGORIES A, B1, B2 ET C
Portuguese: NÍVEIS DE CONHECIMENTOS - LICENÇAS DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA DAS CATEGORIAS A, B1, B2 E C
Danish: VIDENNIVEAUER - LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT, KATEGORI A, B1, B2 OG C
Finnish: TIETOVAATIMUKSET: LUOKAN A, B1, B2 JA C ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA
Polish: POZIOMY WIEDZY - KATEGORIE A, B1, B2 I C LICENCJI NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO
Romanian: NIVELURILE DE CUNOȘTINȚE — CATEGORIILE A, B1, B2 ȘI C ALE LICENȚEI DE ÎNTREȚINERE DE AERONAVĂ
Bulgarian: НИВА НА ЗНАНИЯ – ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА КАТЕГОРИЯ А, В1, В2 И С
English: Basic knowledge for categories A, B1 and B2 are indicated by the allocation of knowledge levels indicators (1, 2 or 3) against each applicable subject.
French: Les connaissances de base pour les catégories A, B1 et B2 sont indiquées par l'attribution d'indicateurs de niveaux de connaissance (1, 2 ou 3) pour chaque sujet concerné.
Portuguese: Os conhecimentos básicos para as categorias A, B1 e B2 encontram-se especificados através dos respectivos níveis (1, 2 ou 3) para cada disciplina ou domínio aplicável.
Danish: Grundlæggende viden for kategori A, B1 og B2 er angivet ved hjælp af indikatorer for videnniveauer (1, 2 eller 3) for hvert enkelt af de pågældende områder.
Finnish: Luokkien A, B1 ja B2 perustietovaatimukset on osoitettu kunkin aiheen kohdalla olevilla vaatimustason tunnuksilla (1, 2 tai 3).
Polish: Wiedzę podstawową dla kategorii A, B1 i B2 wskazuje się poprzez przypisanie wskaźników poziomu wiedzy (1, 2 lub 3) każdemu odpowiedniemu przedmiotowi.
Romanian: Nivelurile de cunoștințe pentru categoriile A, B1 și B2 sunt ilustrate prin acordarea unor indicatori ai nivelurilor de cunoștințe (1, 2 sau 3) pentru fiecare subiect în cauză.
Bulgarian: Основните знания за категории А, В1 и В2 се посочват чрез поставяне на оценка за ниво на знания (1, 2 или 3) за всеки приложим предмет.
English: Category C applicants must meet either the category B1 or the category B2 basic knowledge levels.
French: Les postulants à la catégorie C doivent satisfaire aux niveaux de connaissances de base soit de la catégorie B1 soit de la catégorie B2.
Portuguese: Os requerentes de uma licença da categoria C deverão possuir os níveis de conhecimentos básicos da categoria B1 ou da categoria B2.
Danish: Ansøgere til kategori C skal overholde videnniveauet for enten kategori B1 eller B2.
Finnish: Luokan C hakijoiden on täytettävä joko luokan B1 tai luokan B2 perustietovaatimukset.
Polish: Składający wniosek o kategorię C muszą spełnić poziomy podstawowej wiedzy albo dla kategorii B1, albo dla kategorii B2.
Romanian: Cei care solicită categoria C trebuie să îndeplinească cerințele privind nivelurile de cunoștințe de bază din categoria B1 sau categoria B2.
Bulgarian: Кандидатите за категория С трябва да покрият нивата на за основни знания или за категория В1 или за категория В2.
English: The knowledge level indicators are defined as follows:
French: Les indicateurs de niveau de connaissances sont définis comme suit:
Portuguese: Os diferentes níveis de conhecimentos são definidos conforme indicado a seguir:
Danish: Indikatorerne for videnniveauerne er defineret som følger:
Finnish: Tietovaatimusten tasotunnukset on määritelty seuraavasti:
Polish: Wskaźniki poziomu wiedzy określa się następująco:
Romanian: Indicatorii nivelurilor de cunoștințe sunt definiți după cum urmează:
Bulgarian: Оценките за ниво на знания се дефинират определят по следния начин:
English: LEVEL 1
French: NIVEAU 1
Portuguese: NÍVEL 1
Danish: NIVEAU 1
Finnish: TASO 1
Polish: POZIOM 1
Romanian: NIVELUL 1
Bulgarian: НИВО 1
English: A familiarisation with the principal elements of the subject.
French: Une familiarisation avec les éléments principaux du sujet
Portuguese: Familiarização com os elementos principais da disciplina ou domínio em questão.
Danish: Fortrolighed med emnets grundlæggende dele.
Finnish: Aiheen peruselementtien tuntemus.
Polish: Zapoznanie się z głównymi elementami przedmiotu.
Romanian: Familiarizarea cu principalele elemente ale obiectului de studiu.
Bulgarian: Запознаване с принципните елементи на учебния предмет.