English: Only if it is shown to the satisfaction of the competent authority that the highest tier approach is technically not feasible or will lead to unreasonably high costs, may a next lower tier be used for that variable within a monitoring methodology.
French: Un niveau immédiatement inférieur pourra être appliqué à la détermination d'une variable uniquement s'il est prouvé, à la satisfaction de l'autorité compétente, que l'application du niveau le plus élevé est techniquement impossible ou qu'elle entraînerait des coûts déraisonnablement élevés.
Spanish: Sólo si se demuestra a satisfacción de la autoridad competente que el planteamiento del nivel más alto es inviable técnicamente o que conduce a unos costes indebidamente altos, puede utilizarse el nivel más bajo siguiente para esa variable dentro de una metodología de seguimiento.
Italian: Solo se dimostra all'autorità competente che l'approccio di livello più elevato non è tecnicamente realizzabile o comporta costi eccessivi, il gestore può utilizzare il livello immediatamente inferiore per la variabile considerata nell'ambito della metodologia di monitoraggio utilizzata.
Portuguese: Apenas quando se demonstrar, de forma satisfatória para a autoridade competente, que a abordagem correspondente ao nível mais elevado é tecnicamente inviável ou implica custos desproporcionados se poderá utilizar o nível imediatamente inferior para a variável em causa no contexto de uma metodologia de monitorização.
Dutch: Alleen wanneer ten genoegen van de bevoegde autoriteit is aangetoond dat de methode van het hoogste niveau technisch niet haalbaar is of zou leiden tot buitensporig hoge kosten, mag voor die variabele binnen een bewakingsmethodiek het eerstvolgende lagere niveau worden aangehouden.
Danish: Kun hvis det kan påvises over for den kompetente myndighed, at det højeste metodetrin ikke kan anvendes rent teknisk eller vil medføre urimeligt høje omkostninger, kan et lavere trin anvendes for denne variabel i overvågningsmetodologien.
Swedish: Endast om den behöriga myndigheten får tillräckliga bevis för att den högsta nivåmetoden är tekniskt ogenomförbar eller leder till orimligt höga kostnader för de berörda källorna, får den näst högsta nivån användas för den variabeln inom en övervakningsmetod.
Finnish: Vain, jos toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla voidaan osoittaa, että ylin määrittämistaso ei ole teknisesti toteuttamiskelpoinen tai johtaa kohtuuttomiin kustannuksiin, voidaan tarkkailumenetelmiin valita kyseisen muuttujan osalta toiseksi ylin määrittämistaso.
Slovak: Len ak sa preukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že prístup najvyššej úrovne je technicky nerealizovateľný alebo by mal za následok neprimerane vysoké náklady, môže sa pre danú veličinu použiť najbližšia nižšia úroveň v rámci metodiky monitorovania.
Polish: Tylko w przypadku gdy w sposób przekonywujący wykaże się właściwym władzom, że zastosowanie najwyższego poziomu jest z przyczyn technicznych niewykonalne lub doprowadzi do poniesienia nieracjonalnie wysokich kosztów, można zastosować wobec danej zmiennej poziom niższy, najbliższy w hierarchii w ramach metodologii monitorowania.
Hungarian: Kizárólag akkor használható a nyomon követési módszertanban az eggyel alacsonyabb meghatározási szint egy adott változónál, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizonyítják, hogy a legmagasabb szinten alapuló megközelítés műszakilag nem kivitelezhető, vagy indokolatlanul nagy költségekkel járna.
Bulgarian: Само ако е демонстрирано съгласно изискванията на компетентния орган, че подходът на най-високото подреждане е технически неосъществимо или ще доведе до неразумно високи разходи, може да се използва по-ниско подреждане за тази променлива величина в рамките на дадена методология за мониторинг.
Estonian: Seiremeetodi raames võib teatava muutuja puhul kasutada paremuselt järgmist määramistasand ainult siis, kui pädevale asutusele tõestatakse, et kõrgeima määramistasandi kasutamine ei ole tehniliselt teostatav või et sellega kaasnevad põhjendamatult suured kulud.
Latvian: Tikai gadījumā, ja kompetentai iestādei izsmeļoši parādīts, ka augstākais metodes līmenis nav tehniski realizējams vai pārmērīgi sadārdzina izmaksas, mainīgajam lielumam monitoringa metodoloģijā var lietot nākamo zemāko līmeni.
Lithuanian: Kita žemesnė pakopa monitoringo metodologijoje gali būti taikoma tik tuomet, jei įrodoma, kad aukščiausios pakopos metodas nėra techniškai tikslingas arba kad dėl to nepagrįstai išaugtų sąnaudos minėtam kintamajam nustatyti, ir jei kompetentingą instituciją minėti įrodymai tenkina.
Maltese: Biss jekk ikun muri għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti li l-għola indana ta’ resqien ma tkunx teknikament possibbli jew li tinvolvi spejjeż għoljin mhux raġonevoli, tista l-indana aktar baxxa tkun użata għal dak il-varjabbli fi ħdan il-metodoloġija tal-monitoraġġ.