English: advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons;
French: des conseils indiquant de laisser refroidir les denrées alimentaires chaudes avant de les mettre dans l'appareil, car la vapeur qui s'en dégage contribue au givrage de l'évaporateur, tout en précisant que la période de refroidissement doit être aussi courte que possible pour des raisons d'hygiène;
Portuguese: Indicação de que se deve deixar arrefecer os alimentos antes de os colocar no aparelho, uma vez que o vapor libertado pelos mesmos contribui para aumentar a camada de gelo da unidade de evaporação, mas que, por motivos de saúde e de higiene, o período de arrefecimento deve ser tão breve quanto possível;
Czech: rady nechat vychladnout horké potraviny před uložením do chladničky, protože pára z potravin přispívá k vytváření ledu na odpařovači, nicméně doba chladnutí potravin by z hygienických a zdravotních důvodů měla být co nejkratší;
Slovak: rady, že horúce potraviny sa musia pred ich vložením do spotrebiča ochladiť, pretože para z horúcich potravín prispieva k tvorbe ľadu na odparovacej jednotke, avšak obdobie ochladzovania musí byť zo zdravotných a hygienických dôvodov čo najkratšie;
Polish: informację, że należy wystudzić gorące produkty żywnościowe przed włożeniem ich do urządzenia, ponieważ para wodna wydostająca się z produktów żywnościowych osadza się na parowniku, przy czym ze względów zdrowotnych i higienicznych czas chłodzenia produktów żywnościowych powinien być jak najkrótszy;
Hungarian: Tanácsot, hogy a forró ételeket hagyni kell lehűlni a készülékbe való behelyezésük előtt, mivel az ételekből távozó gőz hozzájárul az elpárologtató egység eljegesedéséhez, de arról is, hogy a lehűtési időnek azonban a lehető legrövidebbnek kell lennie egészségügyi és higiéniai okokból.
Slovenian: nasvet, da je treba vroča živila ohladiti in šele potem zložiti v aparat, ker iz njih dvigajoča se para prispeva k zaledenitvi uparjalnika, da pa naj bo čas ohlajanja živil iz zdravstvenih in higienskih razlogov kar se da kratek;
Romanian: orientări privind lăsarea alimentelor calde la răcit înainte de a le introduce în aparat deoarece vaporii care se degajă contribuie la jivrajul evaporatorului, cu precizarea că perioada de răcire trebuie să fie cât mai scurtă posibil din motive de sănătate și igienă;
Bulgarian: хранителните продукти да бъдат охладени, преди да бъдат поставени в хладилния уред, с оглед избягване на заскрежаването на изпарителя; периодът на охлаждане да бъде възможно най-кратък;
Estonian: soovitus, et kuumadel toiduainetel tuleb lasta enne seadmesse paigutamist maha jahtuda, sest toiduainetest eralduv aur aitab kaasa aurusti jäätumisele, ent jahtumisaeg peaks tervishoidu ja hügieeni arvestades olema nii lühike kui võimalik;
Latvian: Ieteikums karstus pārtikas produktus pirms novietošanas ierīcē atdzesēt, jo ūdens tvaiki, kas ceļas no šādiem produktiem, veicina iztvaikotāja apledošanu, norādot, ka veselības un higiēnas apsvērumu dēļ šim dzesēšanas laikam jābūt iespējami īsam.
Lithuanian: patarimą atvėsinti karštą maistą prieš dedant jį į prietaisą, kadangi dėl garų, kylančių nuo maisto, apledėja garintuvas, nepaisant to, kad vėsinimo laikas sveikatos ir higienos sumetimais vis dėlto turėtų būti kuo trumpesnis;