FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each Annex I activity carried out on the site for which emissions are measured:
French: Pour chaque activité de l'annexe I exercée sur le site, pour laquelle les émissions sont mesurées:
German: Für jede am Standort durchgeführte Tätigkeit gemäß Anhang I, für die Emissionen gemessen werden:
Spanish: Para cada una de las actividades mencionadas en el anexo I que se lleve a cabo en el emplazamiento cuyas emisiones se midan:
Italian: Per ciascuna attività inserita nell'allegato I svolta nel sito e per la quale le emissioni vengono misurate:
Portuguese: Para cada actividade do Anexo I realizada no sítio para o qual são medidas as emissões:
Dutch: Voor elke in bijlage I genoemde activiteit die wordt verricht op het terrein waarvoor de emissies worden gemeten:
Danish: For hver bilag I-aktivitet, der udføres på anlægsområdet, for hvilket emissionerne måles:
Swedish: För varje verksamhet som omfattas av bilaga I och som bedrivs inom den anläggning för vilken utsläppen mäts:
Finnish: Kunkin laitoksessa harjoitettavan liitteessä I mainitun toiminnan osalta, jonka päästöt määritetään mittaamalla:
Czech: Pro každou činnost uvedenou v příloze I a prováděnou na místě, pro kterou se provádí měření emisí:
Slovak: Pre každú činnosť z prílohy I vykonávanú v prevádzkárni, pre ktorú sa emisie merajú:
Polish: W odniesieniu do każdej działalności wymienionej w załączniku I w odniesieniu do którego obliczone są emisje:
Hungarian: A telephelyen folytatott, az I. melléklethez tartozó valamennyi olyan tevékenységre vonatkozóan, amelyek kibocsátását méréssel állapítják meg:
Slovenian: Za vsako dejavnost iz Priloge I, ki se izvaja na lokaciji in za katero se merijo emisije:
Bulgarian: За всяка дейност от приложение І, осъществявана на обекта, за която се изчисляват емисии: —
Estonian: Iga ettevõtte tegevuskohas tehtava I lisas loetletud tegevuse puhul, millega seonduvaid heitkoguseid mõõdetakse:
Latvian: Par visām I pielikuma darbībām, kuras veic objektā un kurām mēra emisiju, norāda šādus datus:
Lithuanian: Kiekvienos I priede išvardytos veiklos, vykdomos vietoje, kurioje matuojami išmetami išlakų kiekiai:
Maltese: Għal kull attività ta' l-Anness I imwettqa fuq is-sit li għaliha jiġu mkejla l-emissjonjiet:
English: the reported activity data and related measurements and calculations;
French: les données déclarées concernant l'activité, ainsi que les mesures et calculs connexes;
German: die übermittelten Tätigkeitsdaten und damit verbundenen Messungen und Berechnungen;
Spanish: los datos de la actividad notificados y las mediciones y cálculos relacionados;
Italian: dati presentati relativamente all'attività e misurazioni e calcoli connessi;
Portuguese: Os dados comunicados em relação à actividade em causa e as medições e cálculos conexos;
Dutch: de gerapporteerde activiteitsgegevens en daarmee verband houdende metingen en berekeningen;
Danish: de rapporterede aktivitetsdata og dermed forbundne målinger og beregninger
Swedish: De rapporterade uppgifterna om verksamheterna samt de mätningar och beräkningar som ligger till grund för dessa uppgifter.
Finnish: ilmoitetut toimintatiedot ja niihin liittyvät mittaukset ja laskelmat;
Czech: ohlášenými údaji o činnosti a souvisejícími měřeními a výpočty;
Slovak: údaje o činnosti, ktorej sa správa týka a súvisiace merania a výpočty;
Polish: zgłoszone dane dotyczące emisji oraz związanych z nimi pomiarów oraz obliczeń;
Slovenian: podatkov o dejavnosti, navedenih v poročilu, ter povezanih meritev in izračunov;
Bulgarian: докладваните данни за дейността и свързаните с тях измервания и изчисления;
Estonian: esitatud andmeid tegevuse kohta ja seonduvaid mõõtmisi ja arvutusi;
Latvian: iesniegtie darbības dati un attiecīgie mērījumi un aprēķini;
Lithuanian: pateikti veiklos duomenys ir susiję matavimų duomenys bei apskaičiavimai;
Maltese: l-informazzjoni dwar l-attività rrappurtata u l-kejlijiet u l-kalkoli rrelatati;
English: the choice and the employment of emission factors;
French: le choix et l'utilisation des facteurs d'émission;
German: Wahl und Anwendung der Emissionsfaktoren;
Spanish: la elección y uso de factores de emisión;
Italian: scelta e applicazione dei fattori di emissione;
Portuguese: A escolha e a utilização de factores de emissão;
Dutch: de keuze en het gebruik van emissiefactoren;
Danish: valg og anvendelse af emissionsfaktorer
Swedish: Val och användning av emissionsfaktorer.
Finnish: päästökertoimien valinta ja käyttö;
Czech: výběrem a použitím emisních faktorů;
Slovak: výber a použitie emisných faktorov;
Polish: wybór oraz wykorzystanie współczynnika emisji;
Hungarian: a kibocsátási tényezők kiválasztására és alkalmazására;
Slovenian: izbire in uporabe faktorjev emisije;
Bulgarian: избора и прилагането на емисионни фактори;
Estonian: heitmekoefitsientide valikut ja kasutamist;
Latvian: emisijas koeficientu izvēle un izmantošana;
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorių pasirinkimas ir naudojimas;
Maltese: il-għażla u l-użu tal-fatturi ta’ l-emissjonijiet;
English: the calculations leading to the determination of the overall emissions;
Portuguese: Os cálculos conducentes à determinação das emissões globais;
Dutch: de berekeningen die leiden tot de bepaling van de totale emissies, en
Finnish: kokonaispäästöjen määrittämiseksi laaditut laskelmat;
Slovak: výpočty, ktoré viedli k určeniu celkových emisií;
Polish: obliczenia prowadzące do określenia kryteriów emisji ogółem;
Hungarian: a teljes kibocsátás meghatározásához felhasznált számításokra;
Slovenian: izračunov, s katerimi so se določile skupne emisije;
Bulgarian: изчисленията, водещи до определяне на общите емисии;
Estonian: arvutusi, mille tulemusel määratakse üldised heitkogused;
Latvian: kopējās emisijas noteikšanā veiktie aprēķini;
Lithuanian: apskaičiavimai, kuriais buvo nustatyta bendra emisija;
Maltese: (ċ) il-kalkoli li jwasslu sabiex jiġu stabbiliti l-emissjonijiet ġenerali;
English: if measurement is used, the appropriateness of the choice and the employment of measuring methods.
French: si des mesures sont utilisées, la pertinence du choix et l'emploi des méthodes de mesure.
German: bei Messungen die Angemessenheit der Wahl und Anwendung der Messverfahren.
Spanish: si se ha recurrido a la medición, la conveniencia de esta opción y el uso de métodos de medición.
Italian: se si ricorre a misurazioni, opportunità della scelta e impiego dei metodi di misurazione.
Portuguese: Caso tenham sido feitas medições, a adequação da escolha e da utilização dos métodos de medição.
Danish: hvis er anvendes målinger: det hensigtsmæssige i valget og anvendelsen af målemetoder.
Swedish: Om mätning tillämpas: de valda mätmetodernas lämplighet och användning.
Finnish: mittausmenetelmien valinnan tarkoituksenmukaisuus ja niiden käyttö, jos mittauksia on tehty.
Czech: jsou-li prováděna měření, vhodností výběru metod měření a jejich využitím.
Slovak: ak sa používa meranie, vhodnosť výberu a použitia meracích metód.
Polish: jeśli wykorzystywany jest pomiar, odpowiedniość wyboru oraz wykorzystanie metod pomiarowych.
Hungarian: mérések alkalmazása esetén a mérési módszerek kiválasztásának és alkalmazásának megfelelőségére.
Slovenian: kadar se uporabi merjenje, primernosti izbire in uporabe merilnih metod.
Bulgarian: ако се използват измервания, удачността на избора и прилагането на методи на измерване.
Estonian: kui kasutatakse mõõtmist, mõõtmismetoodika valiku ja kasutamise asjakohasust.
Latvian: ja izmantoti mērījumi, ir jāpamato mērīšanas metožu izvēle un lietošana.
Lithuanian: jeigu buvo matuojama, matavimo metodų pasirinkimo ir naudojimo tinkamumas.
Maltese: jekk jintuża l-kejl, l-approprjatezza tal-għażla u l-użu tal-metodi tal-kejl.
English: the reported data is free of inconsistencies;
French: les données déclarées sont exemptes d'incohérences;
German: die übermittelten Daten schlüssig sind,
Spanish: que los datos notificados no presentan contradicciones;
Italian: i dati presentati non siano incoerenti tra loro;
Portuguese: Os dados comunicados são coerentes;
Dutch: de gerapporteerde gegevens vrij zijn van inconsistenties;
Danish: at der ikke er uoverensstemmelser i de rapporterede data
Swedish: Att de rapporterade uppgifterna inte är motstridiga.
Finnish: ilmoitetuissa tiedoissa ei ole ristiriitaisuuksia;
Czech: ohlášené údaje neobsahují žádné rozpory;
Slovak: oznamované údaje sú bez nezrovnalostí;
Polish: dane objęte sprawozdaniem są pozbawione niezgodności;
Slovenian: v podatkih v poročilu ni neskladij;
Bulgarian: в докладваните данни липсват несъответствия;
Estonian: esitatud andmetes ei esine vastuolusid;
Latvian: iesniegtajos datos nav pretrunu;
Lithuanian: pateiktuose duomenyse nėra nesuderinamumų;
Maltese: l-informazzjoni rrappurtata tkun ħielsa mill-inkonsistenzi;
English: the collection of the data has been carried out in accordance with the applicable scientific standards;
Portuguese: A recolha dos dados foi efectuada de acordo com as normas científicas aplicáveis;
Dutch: de gegevens zijn verzameld overeenkomstig de toepasselijke wetenschappelijke normen, en
Finnish: tiedot on kerätty sovellettavissa olevien tieteellisten vaatimusten mukaisesti;
Slovak: zber údajov sa vykonal v súlade s aplikovateľnými vedeckými normami;
Polish: gromadzenie danych zostało przeprowadzone zgodnie z mającymi zastosowanie normami naukowymi;
Hungarian: az adatgyűjtés az alkalmazandó tudományos szabványoknak megfelelően történt;
Slovenian: so bili podatki zbrani v skladu z veljavnimi znanstvenimi standardi;
Bulgarian: събирането на данните е извършено в съответствие с приложимите научни стандарти;
Estonian: andmete kogumine on toimunud kooskõlas kehtivate teadusstandarditega;
Latvian: datu apkopošana ir notikusi saskaņā ar zinātniskiem standartiem;
Lithuanian: duomenys buvo surinkti taikant patvirtintus mokslinius standartus;
Maltese: il-kollezzjoni ta’ l-informazzjoni tkun twettqet skond l-i standards xjentifiċi li japplikaw;
English: the relevant records of the installation are complete and consistent.
French: les registres correspondants de l'installation sont complets et cohérents.
German: die einschlägigen Angaben über die Anlage vollständig und schlüssig sind.
Spanish: que la documentación pertinente de la instalación es completa y coherente.
Italian: i registri dell'impianto siano completi e coerenti.
Portuguese: Os registos relevantes da instalação são completos e coerentes.
Danish: at anlæggets optegnelser er fuldstændige og kohærente.
Swedish: Att den berörda redovisningen för anläggningen är komplett och samstämmig.
Finnish: laitoksen keräämät tiedot ovat täydellisiä ja johdonmukaisia.
Czech: příslušné záznamy o zařízení jsou úplné a souvislé.
Slovak: relevantné záznamy o zariadení sú úplné a konzistentné.
Polish: odpowiednia dokumentacja instalacji jest kompletna oraz spójna.
Hungarian: a létesítmény vonatkozó nyilvántartásai hiánytalanok és ellentmondás-mentesek.
Slovenian: so ustrezne evidence naprave popolne in skladne.
Bulgarian: съответните записи за инсталацията са пълни и логични.
Estonian: käitiste asjaomased registrid on täielikud ja järjepidevad.
Latvian: iekārtas reģistri ir pilnīgi un konsekventi.
Lithuanian: atitinkami įrenginių įrašai yra išsamūs ir nuoseklūs.
Maltese: (ċ) ir-registri rilevanti ta’ l-istallazzjoni jkunu kompleti u konsistenti.
English: the provisions of this Directive, as well as relevant standards and guidance adopted by the Commission pursuant to Article 14(1);
French: des dispositions de la présente directive, ainsi que des normes pertinentes et des lignes directrices adoptées par la Commission en application de l'article 14, paragraphe 1;
German: den Bestimmungen dieser Richtlinie sowie den einschlägigen Normen und Leitlinien, die von der Kommission gemäß Artikel 14 Absatz 1 verabschiedet werden,
Spanish: las disposiciones de la presente Directiva, así como de las normas y directrices pertinentes adoptadas por la Comisión en virtud del apartado 1 del artículo 14;
Italian: le disposizioni della presente direttiva, nonché le specifiche e gli orientamenti adottati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1;
Portuguese: Das disposições da presente directiva, bem como das normas e orientações relevantes adoptadas pela Comissão nos termos do n.o 1 do artigo 14.o;
Dutch: de bepalingen van deze richtlijn, alsmede de door de Commissie conform artikel 14, lid 1, goedgekeurde normen en richtsnoeren;
Danish: bestemmelserne i dette direktiv såvel som relevante standarder og retningslinjer, som Kommissionen har vedtaget i henhold til artikel 14, stk. 1
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv samt relevanta normer och riktlinjer som antagits av kommissionen enligt artikel 14.1.
Finnish: tämän direktiivin säännökset ja asiaa koskevat standardit sekä komission 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamat suuntaviivat;
Czech: s ustanoveními této směrnice, jakož i s příslušnými normami a pokyny přijatými Komisí podle čl. 14 odst. 1;
Slovak: ustanoveniam tejto smernice ako aj relevantným normám a usmerneniam prijatým Komisiou podľa článku 14 ods. 1;
Polish: przepisy niniejszej dyrektywy, jak również odpowiednie normy oraz wytyczne przyjęte przez Komisję na podstawie art. 14 ust. 1;
Slovenian: določbe te direktive ter ustrezne standarde in navodila, ki jih sprejme Komisija na podlagi člena 14(1);
Bulgarian: разпоредбите на настоящата директива, както и съответните стандарти и указания, приети от Комисията съгласно член 14, параграф 1;
Estonian: käesoleva direktiivi sätteid, samuti asjaomaseid standardeid ja suuniseid, mille komisjon on artikli 14 lõike 1 kohaselt vastu võtnud;
Latvian: šīs direktīvas noteikumus, kā arī visus standartus un metodiskās norādes, ko Komisija pieņēmusi atbilstoši 14. panta 1. punktam;
Lithuanian: šios direktyvos nuostatas bei Komisijos pagal 14 straipsnio 1 dalį priimtus atitinkamus standartus ir rekomendacijas;
Maltese: id-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva kif ukoll ta’ l-i standards rilevanti u l-gwida adottata mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 14(1);
English: the legislative, regulatory, and administrative requirements relevant to the activities being verified;
Portuguese: Dos requisitos legislativos, regulamentares e administrativos relevantes para a actividade sujeita a verificação;
Finnish: todennettavia toimintoja koskevat lainsäädännölliset ja hallinnolliset vaatimukset;
Slovak: legislatívnym, regulačným a správnym opatreniam, ktoré sú relevantné pre overované činnosti;
Polish: wymogi przepisów ustawowych, administracyjnych, oraz wykonawczych, odpowiednie dla kontrolowanych działań;
Hungarian: a hitelesítésnek alávetett tevékenységekkel kapcsolatos jogszabályi és államigazgatási követelményekkel;
Slovenian: zakonodajne, regulatorne in upravne zahteve, pomembne za dejavnosti, ki se preverjajo;
Bulgarian: законодателните, нормативните и административните изисквания, свързани с дейностите, които се верифицират;
Estonian: tõendatavate tegevusaladega seotud õigusnorme;
Latvian: normatīvās un administratīvās prasības attiecībā uz pārbaudāmajām darbībām;
Lithuanian: su tikrinamomis veiklomis susijusius teisės aktų, reguliavimo ir administracinius reikalavimus;
Maltese: il-ħtiġiet leġislattivi, regolatorji u amministrattivi rilevanti għall-attivitajiet li jkunu qegħdin jiġu vverifikati;
English: For the purposes of this Directive the following definitions shall apply: (a) "allowance" means an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive and shall be transferable in accordance with the provisions of this Directive;
Hungarian: Ennek az irányelvnek az alkalmazásában: a) "egység": egy meghatározott időszakban egy szén-dioxid tonna-egyenérték kibocsátására való jogosultság, amely csak ezen irányelv követelményeinek teljesítésére érvényes és az irányelv rendelkezéseinek megfelelően átruházható;
English: An application to the competent authority for a greenhouse gas emissions permit shall include a description of: (a) the installation and its activities including the technology used;
Hungarian: Az illetékes hatósághoz benyújtott, üvegházhatású gázra vonatkozó kibocsátási engedély iránti kérelemnek a következők leírását kell tartalmaznia: a) a létesítmény és tevékenységei, valamint az alkalmazott technológia;
English: Greenhouse gas emissions permits shall contain the following: (a) the name and address of the operator;
Hungarian: Az üvegházhatású gázra vonatkozó kibocsátási engedély a következő adatokat tartalmazza: a) az üzemeltető neve és címe;
English: Member States shall ensure that allowances can be transferred between: (a) persons within the Community;
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az egységek átruházhatók legyenek az alábbi személyek között: a) a Közösségen belüli személyek;
English: If, having considered any comments made by the public on that application, the Commission decides, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), that the installations will: (a) as a result of national policies, limit their emissions as much as would be the case if they were subject to the provisions of this Directive;
Hungarian: Ha egy adott kérelemre vonatkozóan a nyilvánosság észrevételeinek mérlegelését követően a Bizottság a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően megállapítja, hogy a) a létesítmények a nemzeti politikákkal összefüggésben olyan mértékben korlátozzák kibocsátásukat, mintha az irányelv rendelkezéseinek hatálya alá tartoznának;
English: Operators wishing to form a pool shall nominate a trustee: (a) to be issued with the total quantity of allowances calculated by installation of the operators, by way of derogation from Article 11;
Hungarian: A közös teljesítést vállaló üzemeltetők megbízottat neveznek ki, aki: a) a 11. cikkben meghatározottaktól eltérve átveszi a létesítmények üzemeltetői számára kiszámított kibocsátási egységek teljes mennyiségét;
English: On the basis of experience of the application of this Directive and of progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases and in the light of developments in the international context, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive, considering: (a) how and whether Annex I should be amended to include other relevant sectors, inter alia the chemicals, aluminium and transport sectors, activities and emissions of other greenhouse gases listed in Annex II, with a view to further improving the economic efficiency of the scheme;
Hungarian: Az irányelv alkalmazása során szerzett tapasztalatok és az üvegházhatású gázok kibocsátásainak nyomon követése terén elért eredmények alapján, valamint a nemzetközi szinten elért fejlődés fényében a Bizottság jelentést készít az irányelv alkalmazásáról, amely kiterjed arra, hogy: a) szükséges-e és milyen módon valósítható meg a rendszer gazdasági hatékonyságának további növelése érdekében az I. melléklet kiegészítése más ágazatokkal, többek között a vegyiparral, az alumínium és a közlekedési ágazatokkal, illetve a II. mellékletben felsorolt egyéb üvegházhatású gázok kibocsátásával;
English: It shall address the reliability, credibility and accuracy of monitoring systems and the reported data and information relating to emissions, in particular: (a) the reported activity data and related measurements and calculations;
Hungarian: Foglalkozik a nyomon követési rendszerek, a jelentett adatok és a kibocsátásokra vonatkozó információk megbízhatóságával, hitelességével és pontosságával, különös tekintettel: a) a jelentett tevékenységi adatokra és az azzal kapcsolatos mérésekre és számításokra;
English: A high degree of certainty requires the operator to show that: (a) the reported data is free of inconsistencies;
Hungarian: A nagyfokú bizonyosság eléréséhez az üzemeltetőnek bizonyítania kell, hogy a) a jelentett adatok nem tartalmaznak ellentmondásokat;
English: The verifier shall be independent of the operator, carry out his activities in a sound and objective professional manner, and understand: (a) the provisions of this Directive, as well as relevant standards and guidance adopted by the Commission pursuant to Article 14(1);
Hungarian: A hitelesítő az üzemeltetőtől független személy, aki megalapozott, tárgyilagos és szakképzett módon jár el, valamint tisztában van: a) ezen irányelv rendelkezéseivel, a vonatkozó szabványokkal valamint a Bizottság által a 14. cikk (1) bekezdésének megfelelően elfogadott útmutatásokkal;
English: Any person may hold allowances. The registry shall be accessible to the public and shall contain separate accounts to record the allowances held by each person to whom and from whom allowances are issued or transferred.
Maltese: Kull persuna jista’ jkollha kwoti. L-uffiċċju tar-reġistrazzjonijiet għandu jkun aċċessibbli għall-pubbliku u għandu jkun fih kontijiet separati sabiex jirreġistra l-kwoti miżmuma minn kull wieħed mill-persuni li lilhom jew minn għandhom joħorġu jew jiġu ttrasferiti l-kwoti.
English: to be responsible for surrendering allowances equal to the total emissions from installations in the pool, by way of derogation from Articles 6(2)(e) and 12(3); and
French: est responsable de la restitution des quotas correspondant aux émissions totales des installations mises en commun, par dérogation à l'article 6, paragraphe 2, point e), et à l'article 12, paragraphe 3, et
German: der Treuhänder ist abweichend von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e) und Artikel 12 Absatz 3 verantwortlich für die Abgabe von Zertifikate, die den Gesamtemissionen der Anlagen im Fonds entsprechen;
Italian: che sarà responsabile della restituzione di quote di emissione uguali al totale delle emissioni degli impianti del raggruppamento, in deroga all'articolo 6, paragrafo 2, lettera e), e all'articolo 12, paragrafo 3, e
Danish: får ansvaret for at returnere kvoter svarende til de samlede emissioner fra anlæggene i puljen, uanset artikel 6, stk. 2, litra e), og artikel 12, stk. 3, samt
Swedish: som skall ansvara för överlämnandet av utsläppsrätter motsvarande de totala utsläppen från anläggningar i sammanslutningen genom undantag från artiklarna 6.2 e och 12.3, och
Finnish: joka 6 artiklan 2 kohdan e alakohdasta ja 12 artiklan 3 kohdasta poiketen on vastuussa ryhmittymään kuuluvien laitosten kokonaispäästöjä vastaavan päästöoikeuksien määrän palauttamisesta, ja
Czech: který je odchylně od čl. 6 odst. 2 písm. e) a čl. 12 odst. 3 odpovědný za vyřazení povolenek rovnajících se celkovým emisím ze zařízení ve sdružení;
Maltese: ikun responsabbli li jċedi l-kwoti egwali għall-emissjonijiet totali mill-istallazzjonijiet fil-ġabra komuni, bħala deroga mill-Artikoli 6(2) u 12(3); u
English: A Member State that wishes to allow one or more pools to be formed shall submit the application referred to in paragraph 2 to the Commission. Without prejudice to the Treaty, the Commission may within three months of receipt reject an application that does not fulfil the requirements of this Directive.
Maltese: Stat Membru li jixtieq jippermetti li jiġu ffurmati ġabra komuni waħda jew iktar għandu jissottomettu lill-Kummissjoni l-applikazzjoni riferita fil-paragrafu 2, Mingħajr preġudizzju għat-Trattat, il-Kummissjoni tista’ tirrifjuta fi żmien tliet xhur applikazzjoni li ma twettaqx il-ħtiġiet ta’ din id-Diettiva.
English: Article 3 Definitions
Slovenian: Člen 3
English: Cox
French: Cox
German: Cox
Spanish: Cox
Portuguese: Cox
Dutch: Cox
Danish: Cox
Czech: COX
Slovak: Cox
Slovenian: Cox
English: Alemanno
French: Alemanno
German: Alemanno
Spanish: Alemanno
Portuguese: Alemanno
Dutch: Alemanno
Danish: Alemanno Formand
Czech: ALEMANNO
Slovak: Alemanno
Slovenian: Alemanno