English: A jointly controlled entity maintains its own accounting records and prepares and presents financial statements in the same way as other enterprises in conformity with the appropriate national requirements and International Accounting Standards.
French: Une entité contrôlée conjointement tient sa propre comptabilité et prépare et présente des états financiers de la même manière que les autres entreprises, conformément aux dispositions nationales et aux Normes comptables internationales appropriées.
German: Eine gemeinschaftlich geführte Einheit hat wie andere Unternehmen gemäß den entsprechenden nationalen Vorschriften und den International Accounting Standards Bücher zu führen und Abschlüsse zu erstellen und vorzulegen.
Spanish: La entidad controlada conjuntamente llevará sus propios registros contables, preparando y presentando sus estados financieros al igual que otras empresas, de conformidad con las normas nacionales apropiadas y con las Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: Uma entidade conjuntamente controlada tem os seus próprios registos contabilísticos e prepara e apresenta demonstrações financeiras da mesma maneira que outras empresas em conformidade com os requisitos nacionais apropriados e com as Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: Een entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend voert haar eigen administratie, stelt een jaarrekening op en presenteert ze op dezelfde manier als andere ondernemingen, in overeenstemming met de geëigende nationale vereisten en de International Accounting Standards.
Swedish: Ett gemensamt styrt företag har egen löpande bokföring och upprättar och offentliggör finansiella rapporter på samma sätt som andra företag i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning och IAS.
Finnish: Yhteisessä määräysvallassa oleva yksikkö pitää omaa kirjanpitoa sekä laatii ja esittää tilinpäätöksen samoin kuin muut yritykset asianmukaisten kansallisten vaatimusten ja IAS-standardien mukaisesti.
Slovak: Spoločne kontrolovaná jednotka aj naďalej vedie vlastné účtovníctvo a zostavuje a predkladá účtovnú závierku tým istým spôsobom, ako ostatné podniky v súlade s príslušnými vnútroštátnymi predpismi a medzinárodnými účtovnými štandardmi.
Polish: Współkontrolowana jednostka prowadzi swoją własną ewidencję księgową, sporządza i prezentuje sprawozdania finansowe w taki sam sposób, jak inne jednostki gospodarcze, zgodnie z odpowiednimi wymogami krajowymi i Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości.
Hungarian: A közös vezetésű vállalkozás saját számviteli nyilvántartásokat vezet és más gazdálkodókkal azonos módon készíti, és teszi közzé pénzügyi kimutatásait – az adott ország vonatkozó szabályozásának és a Nemzetközi Számviteli Standardoknak megfelelően.
Slovenian: Skupaj obvladovano podjetje vodi lastne računovodske evidence ter pripravlja in predstavlja računovodske izkaze tako kot druga podjetja v skladu z ustreznimi zahtevami v državi in z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Bulgarian: Съвместно контролираното образувание води собствено счетоводство и изготвя финансови отчети като всички останали предприятия в съответствие с националните изисквания и международните счетоводни стандарти.
Estonian: Ühiselt kontrollitav majandusüksus peab iseseisvat raamatupidamist ning koostab ja esitab sarnaselt muude ettevõtetega finantsaruandeid, mis on kooskõlas asjakohaste siseriiklike nõuete ja rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega.
Latvian: Kopīgi kontrolēta sabiedrība veido grāmatvedības reģistrus, sagatavo un sniedz finanšu pārskatus tāpat kā citi uzņēmumi saskaņā ar atbilstīgām attiecīgās valsts prasībām un starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.
Lithuanian: Bendrai kontroliuojama įmonė turi atskirus apskaitos dokumentus ir sudaro bei pateikia finansinę atskaitomybę tuo pačiu būdu kaip ir kitos įmonės - pagal nacionalinius reikalavimus ir Tarptautinius apskaitos standartus.