English: Upon issuance of the notice of suspension and revocation of a certificate of airworthiness, restricted certificate of airworthiness or permit to fly the competent authority of the Member State of registry shall state the reasons for the suspension or revocation and inform the holder of the certificate or permit on its right to appeal.
French: En cas de délivrance d'une notification de suspension ou de retrait d'un certificat de navigabilité, d'un certificat restreint de navigabilité ou d'une autorisation de vol, l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit mentionner les motifs de la suspension ou du retrait, et informer le titulaire du certificat ou de l'autorisation de son droit d'appel.
Portuguese: Sempre que emitir uma notificação de suspensão ou revogação de um certificado de aeronavegabilidade, certificado de aeronavegabilidade restrito ou licença de voo, a autoridade competente do Estado-Membro de registo deverá expor os motivos da suspensão ou revogação em causa e informar o titular do respectivo certificado ou licença sobre os direitos de recurso que lhe assistem.
Dutch: Bij het afgeven van de kennisgeving van opschorting of intrekking van een bewijs van luchtwaardigheid specificeert de bevoegde instantie van de lidstaat van registratie de redenen voor de opschorting of intrekking en brengt ze de houder van het certificaat of de vergunning op de hoogte van zijn recht op beroep.
Danish: Ved afgivelse af meddelelsen om inddragelse eller tilbagekaldelse af et luftdygtighedsbevis, et begrænset luftdygtighedsbevis eller en flyvetilladelse skal registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed angive begrundelsen for inddragelsen eller tilbagekaldelsen og underrette indehaveren af beviset eller tilladelsen om dennes ret til at klage.
Swedish: Efter utfärdande av meddelandet om upphävande och återkallande av ett luftvärdighetsbevis, begränsat luftvärdighetsbevis eller flygtillstånd skall den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten uppge orsakerna till upphävandet eller återkallandet samt informera innehavaren av certifikatet eller tillståndet om dennes rätt att överklaga.
Finnish: Rekisterijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ilmoittaa lentokelpoisuustodistuksen, rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen tai ilmailuluvan määräajaksi tai pysyvästi peruuttaessaan syyt, joiden vuoksi todistus peruutetaan määräajaksi tai pysyvästi, ja ilmoittaa todistuksen haltijalle sen valitusoikeudesta.
Slovak: Po vydaní upozornenia o pozastavení platnosti a zrušení osvedčenia o letovej spôsobilosti, obmedzeného osvedčenia o letovej spôsobilosti alebo letového povolenia uvedie príslušný orgán členského štátu registrácie dôvody pre také pozastavenie platnosti a zrušenie a informuje držiteľa osvedčenia alebo povolenia o jeho práve na odvolanie sa.
Polish: W chwili wydania decyzji o zawieszeniu lub cofnięciu świadectwa zdatności do lotu, ograniczonego świadectwa zdatności do lotu lub zezwolenia na lot właściwy organ Państwa Członkowskiego Rejestru wskazuje przyczyny zawieszenia lub cofnięcia i informuje posiadacza świadectwa lub zezwolenia o przysługującym prawie do odwołania się.
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítvány, korlátozott légialkalmassági bizonyítvány vagy repülési engedély felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló értesítés kiadását követően a nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága megjelöli a felfüggesztés vagy visszavonás indokait, és fellebbezési jogáról tájékoztatja a bizonyítvány vagy engedély tulajdonosát.
Slovenian: Ob izdaji obvestila o začasni razveljavitvi in preklicu spričevala o plovnosti, spričevala o plovnosti z omejitvami ali dovoljenja za letenje pristojni organ države članice registracije navede razloge za začasno razveljavitev ali preklic in nosilca spričevala ali dovoljenja obvesti o njegovi pravici do pritožbe.
Romanian: În momentul emiterii notificării de suspendare sau retragere a certificatului de navigabilitate, a certificatului de navigabilitate restricționat sau a autorizației de zbor, autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea prezintă motivele suspendării sau retragerii și informează titularul certificatului sau autorizației despre dreptul său la apel.
Bulgarian: При издаване на уведомление за спиране на действието и отнемане на сертификат за летателна годност, ограничен сертификат за летателна годност или разрешение за полет компетентният орган на държавата-членка на регистрация посочва причините за спиране на действието или отнемане и информира притежателя на сертификата или разрешението за правото му на обжалване.
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaadi, piiratud lennukõlblikkussertifikaadi või lennuloa peatamise või kehtetuks tunnistamise teatise väljaandmisel esitab registreerimisliikmesriigi pädev asutus peatamise või kehtetuks tunnistamise põhjused ja teatab sertifikaadi või loa omanikule tema kaebuse esitamise õigusest.
Latvian: Izdodot paziņojumu par lidojumderīguma sertifikāta, ierobežota lidojumderīguma sertifikāta vai lidošanas atļaujas apturēšanu un atsaukšanu, reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo apturēšanas un atsaukšanas iemeslus un informē sertifikāta vai atļaujas turētāju par tā apelācijas tiesībām.
Lithuanian: Registravimo valstybės narės kompetentinga institucija, skelbdama pranešimą apie tinkamumo skraidyti pažymėjimo, riboto galiojimo tinkamumo skraidyti pažymėjimo arba skrydžio leidimo galiojimo sustabdymą arba minėtų pažymėjimų ir to leidimo atšaukimą, nurodo galiojimo sustabdymo arba atšaukimo priežastis ir praneša pažymėjimo ar leidimo turėtojui apie jo teisę paduoti apeliacinį skundą.
Maltese: Kif appena jkun ħareġ l-avviż tas-sospensjoni jew tar-revoka taċ-ċertifikat ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni, jew taċ-ċertifikat ristrett ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni, jew inkella tal-permess għat-titjir, l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li qed jirreġistra għandha tiddikjara r-raġunijiet li wasslu għas-sospensjoni jew ir-revoka, waqt li tinforma lill-okkupant taċ-ċertifikat jew tal-permess dwar id-dritt tiegħu għall-appell.