English: As a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent;
French: Il estimera, par exemple, qu'une déclaration inexacte dans le montant total des émissions est significative si le cumul des omissions, des allégations inexactes ou des erreurs représente plus de 5 % du montant total des émissions;
Spanish: como guía general, un verificador tenderá a clasificar una inexactitud en la cifra total de las emisiones como importante si conduce a que la suma de varias omisiones, inexactitudes o errores en la cifra total de las emisiones sea mayor del 5 por ciento;
Italian: Indicativamente, il responsabile della verifica classifica come rilevante un'inesattezza riguardante il totale delle emissioni se essa dà luogo a omissioni, dichiarazioni inesatte o errori complessivamente superiori al 5 per cento nel dato relativo alle emissioni totali;
Dutch: Als algemene regel zal een verificateur een onjuiste opgave in de waarde van de totale emissies als beduidend aanmerken wanneer de resultante van de omissies, onjuiste voorstellingen van zaken en fouten meer bedraagt dan 5 % van de totale emissies;
Danish: Som tommelfingerregel vil en verifikator typisk betragte urigtige oplysninger i de samlede emissionstal som væsentlige, hvis de medfører, at udeladelserne, de urigtige oplysninger eller fejlene i det samlede emissionstal overstiger 5 procent i alt
Swedish: Generellt tenderar kontrollörerna att räkna en felaktighet i den totala utsläppssiffran som väsentlig om den leder till att en samling utelämnanden, felaktiga framställningar eller fel i den totala utsläppssiffran överstiger 5 procent.
Finnish: Karkeana yleisohjeena todentaja luokittelee kokonaispäästölukuihin sisältyvän väärän tiedon olennaiseksi, jos sen lopputuloksena on, että kokonaispäästöluvuissa olevien puuttuvien, väärien tai virheellisten tietojen yhteisvaikutus ylittää 5 prosenttia;
Slovak: Vo všeobecnosti platí, že overovateľ bude mať sklon zaraďovať nesprávne uvedené informácie v celkovom číselnom údaji o emisiách ako závažné, ak majú za následok, že súhrn neuvedených informácií, skreslených informácií alebo chýb je väčší ako päť percent z celkového číselného údaju o emisiách;
Polish: Jako ogólna wytyczna, weryfikator będzie zmierzał do zakwalifikowania nieprawidłowej informacji dotyczącej łącznej wielkości emisji jako istotnej, jeżeli powoduje ona, że liczba pominięć, nieprawidłowości lub błędów w odniesieniu do łącznej wielkości emisji przekracza pięć procent;
Hungarian: Általában a hitelesítő lényeginek fogja ítélni az olyan, az összkibocsátási értékben szereplő valótlanságot, amelynek eredményeként a halmozott hiányosságok, félreértelmezések és hibák az összkibocsátási érték öt százalékánál többet tesznek ki;
Bulgarian: Като общо правило верифициращото лице ще предпочете да причисли дадено неправилно твърдение към общата цифра на емисиите като материално, ако то води до съвкупност от пропуски, неоснователни доводи или грешки в общата цифра на емисиите, по-голяма от пет процента;
Estonian: Üldise juhisena liigitab tõendaja summaarse heitkoguse määras esineva ebatäpsuse oluliseks juhul, kui sellest tulenevalt esineb summaarse heitkoguse määras puudusi, vääresitlusi või vigu rohkem kui viie protsendi ulatuses;
Latvian: Piemēram, pārbaudītājs cenšas novērtēt sagrozītu informāciju visu kopējo emisiju kontekstā, vai tās rezultātā kopējie trūkumi, sagrozījumi vai kļūdas kopējā emisiju aprēķinā ir lielākas par 5 %;
Lithuanian: Dažniausiai, pavyzdžiui, patikrą atliekantis asmuo mano, jog netikslūs bendrų išmetamų šiltnamio dujų kiekio duomenys yra esminiai, jei apibendrinti praleisti arba netikslūs duomenys ar klaidos sudaro daugiau negu penkis procentus bendro išmestų šiltnamio dujų kiekio;
Maltese: Bħala gwida wiesa, verifikatur ikollu t-tendenza li jikklassifika stqarrija materjalment ħażina fil-figura totali ta’ l-emissjonijiet bħala li tkun materjali jekk din twassal għal nuqqasijiet aggregati, stqarrija materjalment ħażina jew żbalji fil-figura totali ta’ l-emissjonijiet tkun akbar minn ħamsa fil-mija;