English: Those detailed arrangements shall be adopted after consultation of the EIB in respect of the resources managed by it and in accordance with the rules laid down in the ACP-EC Agreement, the Overseas Association Decision, the Internal Agreement and this Regulation.
Italian: Dette modalità d'applicazione sono adottate previa consultazione della BEI per quanto concerne le risorse alla cui gestione provvede e in conformità delle norme fissate nell'accordo ACP-CE, nella decisione sull'associazione d'oltremare, nell'accordo interno e nel presente regolamento.
Portuguese: Estas modalidades de aplicação são adoptadas após consulta ao BEI no que se refere aos recursos por ele geridos e em conformidade com as disposições previstas no Acordo ACP-CE, na Decisão de Associação Ultramarina, no Acordo Interno e no presente regulamento.
Dutch: Deze uitvoeringsvoorschriften worden, na raadpleging van de EIB wat de door haar beheerde middelen betreft, vastgesteld overeenkomstig de regels die zijn vastgesteld in de ACS-EG-overeenkomst, het LGO-besluit, het Intern Akkoord en dit reglement.
Danish: EUF. Afgørelsen herom træffes efter høring af EIB for så vidt angår de midler, som den forvalter, og i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i AVS-EF-aftalen, associeringsafgørelsen, den interne aftale og denne forordning.
Swedish: Dessa bestämmelser skall antas efter samråd med EIB vad beträffar de medel som den förvaltar samt i enlighet med föreskrifterna i AVS-EG-avtalet, ULT-beslutet, det interna avtalet samt i denna förordning..
Finnish: Nämä säännöt annetaan AKT-EY-sopimuksessa, merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä, sisäisessä sopimuksessa ja tässä asetuksessa esitettyjen sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun on kuultu EIP:a sen hallinnoimien varojen osalta.
Slovak: Uvedené podrobné mechanizmy budú prijaté po konzultácii s EIB, pokiaľ ide o ňou spravované prostriedky a v súlade s pravidlami ustanovenými v dohode AKT-ES, rozhodnutí o zámorskom združení, vnútornej dohode a tomto nariadení.
Polish: Te szczegółowe regulacje przyjmuje się po konsultacji z EBI, w odniesieniu do środków przez niego zarządzanych i zgodnie z regułami ustanowionymi w Umowie AKP-WE, Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim oraz w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: E részletes szabályokat az EBB-vel, az általa kezelt EFA-források tekintetében folytatott konzultációt követően, valamint az AKCS–EK megállapodásban, a tengerentúli társulási határozatban, a belső megállapodásban és az e rendeletben megállapított szabályokkal összhangban fogadják el.
Slovenian: Navedene natančne ureditve se sprejmejo po posvetu EIB za sredstva, s katerimi upravlja in v skladu s pravili iz Sporazuma AKP-ES, Sklepa o čezmorski pridružitvi, Notranjega sporazuma in te uredbe.
Romanian: Aceste modalități sunt adoptate după consultarea BEI în privința resurselor gestionate de aceasta și în conformitate cu regulile stabilite în acordul ACP-CE, decizia de asociere peste mări, acordul intern și prezentul regulament.
Estonian: EAFi raames. EIP hallatavate vahendite osas võetakse see üksikasjalik kord vastu pärast EIPga konsulteerimist ning vastavalt AKV-EÜ lepingu, ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse ning käesoleva määrusega ette nähtud eeskirjadele.
Latvian: Šo sīki izstrādāto kārtību pieņem pēc apspriešanās ar EIB attiecībā uz tās pārvaldītajiem resursiem un saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti ĀKK–EK nolīgumā, Lēmumā par aizjūras asociāciju, Iekšējā nolīgumā un šajā regulā.
Lithuanian: Tos išsamios priemonės priimamos, pasikonsultavus su EIB dėl jo valdomų išteklių ir vadovaujantis taisyklėmis, nustatytomis AKR-EB susitarime, Užjūrio asociacijos sprendime, Vidaus susitarime ir šiame reglamente.
Maltese: Dawk l-arranġamenti ddettaljati għandhom jiġu addottati wara l-konsultazzjoni ma’ l-EIB fir-rigward tar-riżorsi amministrati minnu u f’konformità mar-regoli stabbiliti fil-Ftehim ACP-KE, fid-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, fil-Ftehim Intern u f’dan ir-Regolament.