English: No later than 18.00 Brussels time on the same day, the competent authorities of the Member States shall fax the Commission (number (32-2) 295 25 15), in accordance with the model in Annex II, the total quantity resulting from the sum of the quantities indicated on the import licence applications.
French: Le jour même du dépôt des demandes de certificats, avant 18 heures, heure de Bruxelles, les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission par télécopie [(32-2) 295 25 15], conformément au modèle figurant à l'annexe II, la somme totale de toutes les quantités indiquées dans les demandes de certificats d'importation.
Czech: Do 18.00 bruselského času v den podání žádosti o licence sdělí příslušné orgány členských států Komisi faxem (číslo (32-2) 295 25 15) v souladu se vzorem uvedeným v příloze II celkové množství, které vyplývá ze součtu všech množství uvedených v žádostech o dovozní licence.
Slovak: Najneskôr do 18.00 bruselského času toho istého dňa príslušné orgány členského štátu odfaxujú Komisii (na číslo (32-2) 295 25 15) v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II celkové množstvo, ktoré je výsledkom súčtu množstiev uvedených na žiadostiach o dovoznú licenciu.
Polish: Najpóźniej do godziny 18.00 czasu brukselskiego tego samego dnia właściwe organy powinny przekazać Komisji za pośrednictwem faksu (nr (32–2) 295–25–15) zgodnie z wzorem przedstawionym poniżej w załączniku II, informacje dotyczące ogólnej wielkości wynikającej ze zsumowania wszystkich ilości wskazanych na wnioskach o pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Ugyanaznap 18 óráig a tagállamok illetékes hatóságai elfaxolják a Bizottságnak (fax-szám: (32-2) 295 25 15) a II. mellékletben szereplő mintának megfelelően a behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek összeadásával kapott teljes mennyiség összegét.
Slovenian: Najkasneje do 18h po bruseljskem času istega dne pristojni organi držav članic pošljejo Komisiji po faksu (št. (32-2) 295 25 15), v skladu z vzorcem iz Priloge II, celotno količino iz vsote količin, navedenih na zahtevkih za uvozno dovoljenje.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused saadavad komisjonile samal päeval hiljemalt kell 18.00 Brüsseli aja järgi faksi (numbril (32-2) 295 25 15), kasutades käesoleva määruse II lisas esitatud näidist, ja teatavad üldkoguse, mis saadakse impordilitsentsi taotlustel märgitud koguste liitmisel.
Latvian: Tajā pašā dienā ne vēlāk kā plkst. 18.00 pēc Briseles laika dalībvalstu kompetentās iestādes pa faksu (faksa numurs (32-2) 295 25 15) atbilstoši II pielikumā dotajam paraugam paziņo Komisijai kopējo daudzumu, kas ir ievešanas atļauju pieteikumos norādīto daudzumu summa.
Lithuanian: Ne vėliau kaip tos pačios dienos 18 val. Briuselio laiku valstybių narių kompetentingos institucijos, laikydamosi šio dokumento II priede pateikto pavyzdžio, faksu informuoja Komisiją (fakso Nr. (32–2) 295 25 15) apie bendrą kiekį, gautą sudėjus importo licencijų paraiškose nurodytus kiekius.
Maltese: Mhux aktar tard minn 18.00 ħin ta' Brussell fl-istess ġurnata, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikkuntattjaw lill-Kummissjoni bil-fax (Nru (32-2) 295 25 15), bi qbil mal-mudell fl-Anness II, il-kwantita totali li tirriżulta mis-somma tal-kwantitajiet indikati fuq l-applikazzjonijiet għall-liċenzji ta' importazzjoni.