English: If a request which partly or completely overlaps with a request already forwarded to the scientific committee or a permanent scientific group is submitted to the Authority, the Authority shall ensure that new scientific elements which might be introduced by this new request are considered in connection with the request for an opinion already forwarded.
French: Dans le cas où une demande, ayant partiellement ou totalement le même objet qu'une demande déjà transmise au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent, est adressée à l'Autorité, cette dernière veille à ce que ce que les éléments scientifiques nouveaux qui pourraient être apportés par cette nouvelle demande soient considérés dans le cadre de la demande d'avis déjà transmise.
Portuguese: Se for dirigido à Autoridade um pedido que tenha parcial ou totalmente o mesmo objecto de um pedido já transmitido ao Comité Científico ou a um grupo científico permanente, a Autoridade velará por que os elementos científicos novos resultantes deste novo pedido sejam considerados no âmbito do pedido de parecer já transmitido.
Czech: Pokud je úřadu předložena žádost, jež se zčásti nebo zcela překrývá s žádostí, která již byla postoupena vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi, úřad zajistí, aby nové vědecké prvky, které by tato nová žádost mohla přinést, byly zváženy v souvislosti s již postoupenou žádostí o stanovisko.
Polish: W przypadku wniosku przedłożonego w Urzędzie, częściowo lub całkowicie pokrywającego się z wnioskiem już przekazanym do Komitetu Naukowego lub stałego zespołu naukowego, Urząd zapewni, że nowe zagadnienia naukowe pojawiające się w nowym wniosku zostaną rozważone w powiązaniu z wnioskiem o wydanie opinii przekazanym wcześniej.
Hungarian: Amennyiben a Hatóságnak olyan kérelmet nyújtanak be, amelynek tárgya részben vagy egészben fed egy olyan kérelmet, amelyet már továbbítottak a Tudományos Bizottságnak vagy az állandó tudományos testületek egyikének, a Hatóság biztosítja, hogy az új kérelemben esetlegesen megjelenő új tudományos ismereteket a korábban továbbított kérelemmel kapcsolatban vegyék figyelembe.
Slovenian: Če se agenciji predloži zahteva, ki se delno ali popolnoma prekriva z zahtevo, ki je bila že posredovana znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru, agencija zagotovi, da se nova znanstvena spoznanja, ki jih nova zahteva morda uvaja, upoštevajo v povezavi z zahtevo za že posredovano mnenje.
Romanian: În cazul în care primește o solicitare care se suprapune parțial sau integral cu o solicitare deja transmisă comitetului științific sau unui grup științific permanent, Autoritatea se asigură că noile elemente științifice care ar putea fi introduse de această nouă solicitare sunt luate în considerare la soluționarea solicitării de aviz deja transmise.
Bulgarian: Когато до органа се подаде искане с изцяло или частично припокриващ се предмет като този на искане, което вече е препратено на научния комитет или на определена постоянна научна група, органът гарантира, че новите научни елементи от това искане са включени в рамките на вече представеното искане за становище.
Estonian: Kui ametile esitatud taotlus kattub kas täielikult või osaliselt teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile juba edastatud taotlusega, tagab amet, et uued teadusandmed, mida uus taotlus võib sisaldada, võetakse arvesse seoses juba edastatud arvamustaotlusega.
Latvian: Ja Iestādei iesniedz pieprasījumu, kas pilnīgi vai daļēji pārklājas ar zinātniskajai komitejai vai pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai jau nodotu pieprasījumu, Iestāde nodrošina, ka jaunas zinātnes atziņas, kuras varētu ieviest ar šo jauno pieprasījumu, tiek apsvērtas saistībā ar jau nodoto atzinuma pieprasījumu.
Lithuanian: Jeigu Institucijai pateikiamas prašymas, kuris iš dalies arba visiškai sutampa su moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai jau perduotu prašymu, Institucija užtikrina, kad būtų apsvarstyti nauji moksliniai elementai, su kuriais gali supažindinti šis naujas prašymas, nagrinėjant jau pateiktą prašymą pareikšti nuomonę.
Maltese: Jekk talba li tirkeb fl-intier tagħha jew f'parti minnha talba li tkun diġà ġiet mibgħuta lill-kumitat xjentifiku jew lil grupp xjetifiku permanenti tiġi ssottomessa lill-Awtorità, l-Awtorità għandha tiżgura illi jiġu kkunsidrati l-elementi xjentifiċi l-ġodda li jistgħu jiddaħħlu b'din it-talba ġdida f'konnesjoni mat-talba digà mibgħuta għal opinjoni.