English: Taking into account those matters, the requirements as regards financial monitoring provided for in Article 17 of Commission Regulation (EC) No 746/96(11), Articles 1 and 2 of Commission Regulation (EC) No 1404/94(12) and Articles 1 and 2 of Commission Regulation (EC) No 1054/94(13) should be deleted.
French: Dans ces conditions, les obligations découlant des dispositions en matière de suivi financier prévues à l'article 17 du règlement (CE) n° 746/96 de la Commission(11), aux articles 1er et 2 du règlement (CE) n° 1404/94 de la Commission(12) et aux articles 1er et 2 du règlement (CE) n° 1054/94 de la Commission(13) doivent être supprimées.
Spanish: En estas circunstancias, deben suprimirse las obligaciones derivadas de las disposiciones en materia de seguimiento financiero previstas en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 746/96 de la Comisión(11), en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) n° 1404/94 de la Comisión(12) y en los artículos 1 y 2 del Reglamento (CE) n° 1054/94 de la Comisión(13).
Portuguese: Nestes termos, as obrigações decorrentes das disposições em matéria de acompanhamento financeiro previstas no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 746/96 da Comissão(11), nos artigos 1.o e 2.o do Regulamento (CE) n.o 1404/94 da Comissão(12) e nos artigos 1.o e 2.o do Regulamento (CE) n.o 1054/94 da Comissão(13) devem ser suprimidas.
Danish: Under disse omstændigheder bør de forpligtelser, der følger af bestemmelserne om finansiel overvågning som fastsat i artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 746/96(11), i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1404/94(12) og i artikel 1 og 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1054/94(13), bortfalde.
Swedish: Under dessa förhållanden bör de skyldigheter som följer av bestämmelserna om finansiell övervakning i artikel 17 i kommissionens förordning (EG) nr 746/96(11), artiklarna 1 och 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1404/94(12) och i artiklarna 1 och 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1054/94(13) upphävas.
Finnish: Näin ollen olisi kumottava komission asetuksen (EY) N:o 746/96(11), 17 artiklan, komission asetuksen (EY) N:o 1404/94(12) 1 ja 2 artiklan sekä komission asetuksen (EY) N:o 1054/94(13) 1 ja 2 artiklan varainhoidon valvontaa koskevista säännöksistä johtuvat velvoitteet.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθούν οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διατάξεις σχετικά με τη δημοσιονομική παρακολούθηση που προβλέπονται από το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 746/96 της Επιτροπής(11), από τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1404/94 της Επιτροπής(12), και από τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1054/94 της Επιτροπής(13).
Czech: S ohledem na tyto skutečnosti by měly být zrušeny požadavky na finanční sledování uvedené v článku 17 nařízení Komise (ES) č. 746/96 [11], článcích 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1404/94 [12] a článcích 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1054/94 [13].
Slovak: Berúc do úvahy tieto veci, požiadavky ohľadom finančného monitorovania ustanoveného v článku 17 nariadenia Komisie (ES) č. 746/96 [11], v článkoch 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1404/94 [12] a v článkoch 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1024/94 [13] by sa mali vypustiť;
Polish: Uwzględniając powyższe sprawy, wymogi dotyczące monitorowania finansowego przewidziane w art. 17 rozporządzenia Komisji (WE) nr 746/96 [11], w art. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1404/94 [12] i w art. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1054/94 [13] powinny zostać skreślone.
Hungarian: E kérdéseket figyelembe véve el kell hagyni a 746/96/EK bizottsági rendelet [11] 17. cikkében, az 1404/94/EK bizottsági rendelet [12] 1. és 2. cikkében, valamint az 1054/94/EK bizottsági rendelet [13] 1. és 2. cikkében meghatározott pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Ob upoštevanju teh zadev je treba zahteve glede finančnega spremljanja, ki so določene v členu 17 Uredbe Komisije (ES) št. 746/96 [11], členih 1 in 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1404/94 [12] ter členih 1 in 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1054/94 [13], črtati.
Estonian: Seda arvesse võttes tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 746/9611 artiklis 17, komisjoni määruse (EÜ) nr 1404/9412 artiklites 1 ja 2 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 1054/9413 artiklites 1 ja 2 sätestatud finantsjärelevalve nõuded kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, jāsvītro prasības attiecībā uz finanšu uzraudzību, kas paredzēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 746/96[11] 17. pantā, Komisijas Regulas (EK) Nr. 1404/94[12] 1. un 2. pantā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1054/94[13] 1. un 2. pantā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias nuostatas, reikalavimai dėl finansinės priežiūros, nustatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 746/96 [11] 17 straipsnyje, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1404/94 [12] 1 ir 2 straipsniuose ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1054/94 [13] 1 ir 2 straipsniuose turi būti išbraukti.
Maltese: Meta jitqiesu dawn il-materji, għandhom jitħassru l-ħtiġiet rigward il-monitoraġġ tal-finanzjament ipprovvdut fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 746/96([11] ), l-Artikoli 1 u 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1404/94([12] ) u l-Artikoli 1 u 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1054/94([13]