English: When former foodstuffs are sent for disposal as waste in an approved landfill site, all necessary measures shall be taken to ensure that the former foodstuffs are not mixed with unprocessed material of animal origin referred to in Articles 4 and 5 and points (a) to (e) and points (g) to (k) of Article 6(1).
French: Lorsque d'anciennes denrées alimentaires sont envoyées dans une décharge agréée pour y être éliminées comme déchets, toutes les mesures nécessaires sont prises pour garantir que ces anciennes denrées ne sont pas mélangées avec des matières d'origine animale non transformées, telles que visées à l'article 4, à l'article 5 et à l'article 6, paragraphe 1, points a) à e) et g) à k).
Portuguese: Quando os restos de géneros alimentícios forem enviados para serem eliminados, enquanto resíduos, para um aterro sanitário aprovado, tomar-se-ão todas as medidas necessárias para garantir que os restos de géneros alimentícios não são misturados com matérias não transformadas de origem animal, referidas nos artigos 4.o e 5.o e no n.o 1, alíneas a) a e) e g) a k), do artigo 6.o
Czech: Pokud jsou zmetkové potraviny odeslány za účelem zneškodnění jako odpad na schválené skládce, měla by být přijata všechna nezbytná opatření k zajištění, že zmetkové potraviny nejsou smíchány s nezpracovaným materiálem živočišného původu uvedeným v článcích 4 a 5 a v čl. 6 odst. 1 písm. a) až e) a g) až k).
Slovak: Ak sa bývalé potraviny pošlú na likvidáciu ako odpad na schválenej skládke, je potrebné prijať všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že bývalé potraviny nie sú zmiešané s nespracovaným materiálom živočíšneho pôvodu uvedeného v článku 4 a 5 ods. 1 bod a) až e) a článku 6 ods. 1 bod g) až k).
Polish: Jeśli wycofane środki spożywcze wysyłane są na zatwierdzone grzebowisko w celu usunięcia ich jako odpady, należy podjąć wszelkie działania, aby zapewnić, że wycofane środki spożywcze nie będą mieszane z nieprzetworzonym materiałem pochodzenia zwierzęcego określonym w art. 4, 5 i art. 6 ust. 1 lit. a)–e) i g)–k).
Hungarian: Amennyiben korábban élelmiszerként használt termékeket hulladékként történő ártalmatlanítás céljából egy hulladéklerakó telepre küldenek, valamennyi szükséges intézkedést meg kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy a korábban élelmiszerként használt termékek ne keveredjenek a 4. és 5. cikkben, valamint a 6. cikk (1) bekezdésének a)–e) és g)–k) pontjában említett feldolgozatlan állati eredetű anyagokkal.
Slovenian: Kadar se nekdanja živila pošlje kot odpadke na odobreno odlagališče, je treba sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se nekdanja živila ne mešajo z nepredelanim materialom živalskega izvora iz členov 4 in 5 ter točk (a) do (e) in točk (g) do (k) člena 6(1).
Estonian: Kui endine toit saadetakse heakskiidetud prügilasse kõrvaldamiseks jäätmetena, tuleb võtta kõik vajalikud meetmed, et tagada, et endist toitu ei segata artiklites 4 ja 5 ning artikli 6 lõike 1 punktides ae ja gk osutatud loomset päritolu töötlemata materjaliga.
Latvian: Ja agrākos pārtikas produktus nosūta uz apstiprinātu atkritumu poligonu, lai tur tos apglabātu kā atkritumus, veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka agrākie pārtikas produkti netiek sajaukti ar neapstrādātu dzīvnieku izcelsmes materiālu, kurš minēts 4. un 5. pantā un 6. panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā un g) līdz k) apakšpunktā.
Lithuanian: Jei buvę maisto produktai pašalinami juos kaip atliekas išvežant į patvirtintą sąvartyno sklypą, imamasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad buvę maisto produktai nebūtų maišomi su neapdorota gyvūninės kilmės medžiaga, minima 4 ir 5 straipsniuose ir 6 straipsnio 1 dalies a-e ir g-k punktuose
Maltese: Meta oġġetti li kienu ta' l-ikel jintbagħtu għar-rimi/qerda bħala skart f'lok ta' miżbla approvat, il-miżuri kollha meħtieġa għandhom jittieħdu biex jiġi żgurat li oġġetti li kienu ta' l-ikel mhumiex imħallta ma' materjal mhux proċessat li joriġina mill-annimali riferit fl-Artikoli 4 u 5 u punti (a) sa (e) u punti (f) sa (k) ta' l-Artikolu 6(1).