English: The importation of live poultry and live ratites including their hatching eggs, which could pose a risk for disease introduction into the Community, is not authorised from any of these countries.
French: Les importations de volailles vivantes, de ratites vivants et d'oeufs à couver, qui pourraient entraîner un risque d'introduction de la maladie dans la Communauté, ne sont pas autorisées en provenance de ces pays.
Spanish: No se autoriza la importación de aves de corral, de rátidas vivas, ni de sus huevos, procedentes de cualquiera de estos países, que pudieran constituir un riesgo de introducción de la enfermedad en la Comunidad.
Italian: Le importazioni di pollame vivo e di ratiti vivi, comprese le uova da cova, che potrebbero comportare un rischio di introduzione della malattia nella Comunità, non sono autorizzate da nessuno dei paesi di cui sopra.
Portuguese: A importação de aves vivas e de ratites vivas e dos seus ovos para incubação, que poderia representar um risco pela possibilidade de introdução da doença na Comunidade, não é autorizada a partir de nenhum destes países.
Dutch: De invoer van levend pluimvee en levende loopvogels, inclusief hun broedeieren, die een risico kan opleveren voor het binnenbrengen van ziekten in de Gemeenschap is uit geen van deze landen toegestaan.
Swedish: Import av levande fjäderfä och levande ratiter med kläckägg, som skulle kunna utgöra en risk för att sjukdomen förs in i gemenskapen är inte tillåten från något av dessa länder.
Finnish: Edellä mainituista maista ei saa tuoda elävää siipikarjaa, eläviä sileälastaisia lintuja eikä niiden siitosmunia, jotka voivat aiheuttaa riskin taudin kulkeutumisesta yhteisöön.
Greek: Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή ζώντων πουλερικών και ζώντων στρουθιονίδων, συμπεριλαμβανομένων των αβγών τους προς επώαση, που μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο εισαγωγής της νόσου στην Κοινότητα, από οποιαδήποτε από αυτές τις χώρες.
Czech: Dovoz živé drůbeže a živých ptáků nadřádu běžci včetně jejich násadových vajec, který by mohl představovat riziko zavlečení choroby do Společenství, není povolen z žádné z uvedených zemí.
Slovak: Nie je povolené z hociktorej z týchto krajín dovážať živú hydinu a živé bežce vrátane ich násadových vajec, ktoré by mohli predstavovať riziko prenesenia choroby do spoločenstva.
Polish: Przywóz żywego drobiu oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych włącznie z ich jajami wylęgowymi, który mógłby stanowić zagrożenie wprowadzenia choroby do Wspólnoty, nie jest dopuszczony ze wszystkich tych krajów.
Hungarian: Élő baromfi és élő laposmellű futómadár - keltetőtojásaikat is beleértve - behozatala, ami a betegségnek a Közösségbe való behurcolása kockázatával járna, nem engedélyezett ezen országok egyikéből sem.
Slovenian: Iz nobene od teh držav ni dovoljen uvoz žive perutnine in živih ratitov, vključno z njihovimi valilnimi jajci, ki bi lahko predstavljali nevarnost vnosa bolezni v Skupnost.
Estonian: Nimetatud riikidest pole lubatud ühendusse importida elusaid kodulinde, elusaid silerinnalisi linde ega nende haudemune, kuna sellega kaasneks risk levitada tõbe ühenduses.
Latvian: Dzīvu mājputnu un skrējējputnu ievešana, tostarp inkubējamu olu ievešana, kas var radīt risku slimības ievazāšanai Kopienā, nav atļauta ne no vienas šīs valsts.
Lithuanian: gyvų naminių paukščių ir gyvų Ratitae genties paukščių bei perinti skirtų kiaušinių importas iš šių šalių, galintis kelti ligos išplitimo grėsmę Bendrijoje, yra neleidžiamas;
Maltese: L-importazzjoni ta' tjur ħajjin u ratiti ħajjin inkluż il-bajd tagħhom għat-tfaqqis, ku tista' toħloq riskju għall-introduzzjoni tal-marda fil-Komunità, mhix awtorizzata minn dawn il-pajjiżi.