English: Where the goods or services supplied in a related party transaction, and the conditions relating thereto, are similar to those in normal trading transactions, this method is often used.
French: Quand les biens ou services fournis dans une transaction entre parties liées, et les conditions s'y rapportant, sont similaires à ceux de transactions commerciales normales, cette méthode est souvent utilisée.
German: Diese Methode wird üblicherweise angewandt, wenn die im Rahmen eines Geschäftes zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen gelieferten Güter oder erbrachten Dienstleistungen und die damit zusammenhängenden Bedingungen ähnlich denen bei normalen Geschäftsabschlüssen sind.
Spanish: Este método se utiliza frecuentemente en aquellos casos donde los bienes o servicios objeto de la operación vinculada, y las demás condiciones vinculadas con ella, son similares a las que se dan en las transacciones comerciales normales.
Portuguese: Este método é muitas vezes usado quando os bens ou serviços fornecidos numa operação de partes relacionadas, e as condições com ela relacionadas, sejam semelhantes aos de transacções comerciais normais.
Dutch: Deze methode wordt vaak gebruikt als de goederen of diensten die in een transactie tussen verbonden partijen worden verschaft, alsmede de voorwaarden hiervoor, vergelijkbaar zijn met die van normale handelstransacties.
Swedish: Denna metod används ofta då de varor och tjänster som tillhandahålls i en transaktion mellan närstående, och villkoren för transaktionen, påminner om vad som förekommer i normala handelstransaktioner.
Finnish: Jos lähipiiriliiketoimessa luovutettavat tavarat tai palvelut ja liiketoimeen liittyvät ehdot ovat samanlaisia kuin normaaleissa liiketoimissa, käytetään usein tätä menetelmää.
Slovak: Táto metóda sa často používa, keď tovar alebo služby dodávané v transakcii so závislou osobou a podmienky s týmto súvisiace sú podobné podmienkam pri bežných obchodných transakciách.
Polish: Metodę tę stosuje się często wtedy, gdy dostarczane towary lub świadczone usługi w ramach transakcji z podmiotami powiązanymi oraz warunki tych transakcji są podobne do tych występujących w typowych transakcjach handlowych.
Hungarian: Ezt a módszert gyakran használják olyan esetekben, amikor a kapcsolt felek közötti ügyletek során értékesített áruk vagy nyújtott szolgáltatások, és az ügylet feltételei hasonlóak a normál kereskedelmi ügyletekhez.
Slovenian: Kjer je blago ali kjer so storitve, ki so predmet posla med povezanimi strankami, ter okoliščine v tej zvezi, podobni tistim, ki veljajo pri običajnih trgovinskih poslih, to metodo v praksi pogosto uporabljajo.
Bulgarian: Този метод се прилага често, когато предоставените в сделката между свързаните лица стоки или услуги, както и условията на сделката, не се различават съществено от тези при една нормална сделка.
Estonian: Seda meetodit kasutatakse tihti, kui kaubad ja teenused, mida seotud osapoolte vahelise tehingu puhul pakutakse, ja nendega seonduvad tingimused on võrreldavad tavapärase kaubandustehingu tingimustega.
Latvian: Minēto metodi bieži lieto, ja preces vai pakalpojumi tiek piegādāti saistītu pušu darījumā un šā darījuma apstākļi ir līdzīgi normāliem tirdzniecības darījumu apstākļiem.
Lithuanian: Šis metodas dažnai taikomas tada, kai prekės ar paslaugos, suteiktos sudarius susijusių šalių sandorį, bei susijusios sąlygos yra panašios į įprastų prekybos sandorių prekes, paslaugas ar sąlygas.