English: grinding of the chips below 1 mm before cooking and continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bars;
French: les éclats sont broyés à moins de 1 mm avant d'être soumis à une cuisson et une cuisson continue à la vapeur à 145 °C pendant 30 minutes à 4 bars;
German: die Knochenpartikel auf unter 1 mm Korngröße gemahlen und anschließend erhitzt und 30 Minuten lang einer kontinuierlichen Hitzebehandlung mit Dampf bei 145 °C und 4 bar unterzogen werden;
Spanish: la trituración de las astillas por debajo de 1 mm antes de su calentamiento y su calentamiento continuo con vapor a 145 °C durante 30 minutos a 4 bares;
Italian: i frammenti, macinati a dimensioni inferiori a 1 mm prima di essere cotti, vengano sottoposti a cottura continua a vapore a 145 °C per 30 minuti a 4 bar;
Portuguese: a trituração dos fragmentos a menos de 1 mm antes de cozedura e cozedura contínua com vapor a 145 °C durante 30 minutos a 4 bar;
Dutch: de botsplinters vóór het koken tot stukjes van minder dan 1 mm groot worden vermalen en vervolgens gedurende 30 minuten continu met stoom worden gekookt bij 145 °C en 4 bar;
Danish: at flagerne formales til under 1 mm inden kogning, og at der foretages konstant dampkogning ved 145 °C i 30 minutter ved 4 bar
Swedish: att benbitarna mals ned till mindre storlek än 1 mm innan de kokas, och att kokningen sker kontinuerligt med ånga vid 145 °C under minst 30 minuter vid ett tryck på 4 bar,
Finnish: sirut jauhetaan alle 1 mm:n kokoisiksi ennen keittämistä, ja niitä keitetään 145 °C:n höyryssä yhtämittaisesti 30 minuutin ajan 4 baarin paineessa,
Greek: η άλεση των θραυσμάτων κάτω του 1 mm πριν από το ψήσιμο και συνεχής βρασμός με ατμό στους 145 °C επί 30 λεπτά υπό πίεση 4 bars·
Czech: úlomky se rozdrtí alespoň na velikost 1 mm, než jsou vařeny a kontinuálně vařeny na páře při 145 °C po dobu 30 minut při tlaku 3 bary;
Slovak: rozdrvenie úlomkov menších ako 1 mm pred tepelným spracovaním a nepretržitým tepelným spracovaním pomocou pary s teplotou 145 °C počas 30 minút pod tlakom 4 bary;
Polish: rozdrobnienie odłamków na mniejsze, poniżej 1 mm, przed gotowaniem i gotowaniem ciągłym na parze w temperaturze 145 °C przez 30 min. Pod ciśnieniem 4 barów;
Hungarian: főzés előtt a szilánkok 1 mm-nél kisebb méretűvé őrlését, valamint 145 °C-os gőzzel, 4 bar nyomáson történő folyamatos főzését 30 percen keresztül;
Slovenian: mletje drobcev na velikost pod 1 mm pred kuhanjem in neprekinjeno 30-minutno kuhanje s paro pri temperaturi 145 °C in 4 barih;
Romanian: măcinarea așchiilor de os până la particule mai mici de 1 mm înainte de coacere și coacere continuă cu aburi la 145oC timp de 30 de minute la 4 bari;
Bulgarian: смилане на парченцата под 1 мм преди готвене и продължително готвене на пара при 145 °С за 30 минути при 4 бара.
Estonian: kondikillud jahvatatakse kuni 1 mm suurusteks enne keetmist ja aurus keetmine kestab 145 °C juures 30 minutit rõhul 4 baari;
Latvian: drumslas pirms vārīšanas tiek samaltas mazākas par 1 mm un 30 minūtes nepārtraukti vārītas tvaikos 145 °C temperatūrā, kad spiediens sasniedzis 4 bar;
Lithuanian: mažesnės nei 1 mm atplaišos malamos prieš virimą ir nuolatinį virimą garuose 145C temperatūroje 30 minučių, esant 4 barų slėgiui;
Maltese: li l-frak jintaħnu sa qies iżgħar minn 1 mm qabel ma jissajru u jkun hemm sajran kontinwu bil-fwar f'145° Ċ għal 30 minuta b'4 bars;