English: The competent authorities of the United States of America officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of nine additional equine semen collection centres and of amendments to certain approval details of another four equine semen collection centres.
French: Les autorités compétentes des États-Unis d'Amérique ont officiellement informé la Commission de l'agrément de neuf centres de collecte de sperme d'équidés supplémentaires, conformément aux dispositions de la directive 92/65/CEE, et de la modification de certains éléments des agréments relatifs à quatre autres centres de collecte de sperme d'équidés.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados Unidos da América informaram oficialmente a Comissão da aprovação, em conformidade com as disposições da Directiva 92/65/CEE, de nove novos centros de colheita de sémen de equinos e de alterações a certos pormenores relativos à aprovação de outros quatro centros de colheita de sémen de equinos.
Czech: Příslušné orgány Spojených států amerických úředně uvědomily Komisi o schválení dalších devíti inseminačních stanic koňovitých v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS a o změnách některých údajů ve schválení dalších čtyř inseminačních stanic koňovitých.
Slovak: príslušné orgány Spojených štátov amerických oficiálne informovali Komisiu o schválení ďalších deviatich inseminačných staníc pre spermu koní a o úprave niektorých detailov o ďalších štyroch inseminačných staniciach pre spermu koní v súlade s ustanoveniami smernice 92/65/EHS;
Polish: Właściwe władze Stanów Zjednoczonych Ameryki oficjalnie poinformowały Komisję o zatwierdzeniu dziewięciu dodatkowych punktów pobierania nasienia koni zgodnie z przepisami dyrektywy 92/65/EWG oraz o zmianie pewnych danych dotyczących czterech innych punktów pobierania nasienia koni.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai hivatalosan tájékoztatták a Bizottságot kilenc további lóspermagyűjtő központnak a 92/65/EGK irányelvvel összhangban történő engedélyezéséről, valamint másik négy lóspermagyűjtő központ engedélyezéssel kapcsolatos adatainak módosításáról
Slovenian: Pristojni organi Združenih držav Amerike so uradno obvestili Komisijo o odobritvi devetih dodatnih osemenjevalnih središč za seme kopitarjev in o spremembah nekaterih podrobnosti odobritve drugih štirih osemenjevalnih središč v skladu z določbami Direktive 92/65/EGS.
Estonian: Ameerika Ühendriikide pädevad asutused teatasid komisjonile ametlikult heakskiidu andmisest üheksale hobuslaste sperma kogumise keskusele vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ sätetele ja veel nelja hobuslaste sperma kogumise keskuse heakskiidu üksikasjade muutmisest.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes ir oficiāli informējušas Komisiju par vēl deviņu papildu zirgu spermas savākšanas centru apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK noteikumiem un grozījumiem dažos apstiprinājuma datos vēl četriem citiem zirgu spermas savākšanas centriem.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingos institucijos oficialiai informavo Komisiją apie devynių arklinių spermos surinkimo centrų patvirtinimą ir dar keturių arklinių spermos surinkimo centrų patvirtinimo pakeitimų detales pagal Direktyvos 92/65/EEB nuostatas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika uffiċjalment informaw lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/65/KEE biż-żieda ta' disa' ċentri ta' ġbir ta' sperma ekwina u b'emendi għal ċerti dettalji approvati ta' erba' ċentri oħra ta' ġbir ta' sperma ekwina.