English: Following the publication of the provisional Regulation, Hynix claimed that its import volume of the product concerned expressed in '000 Mbits increased at a much lower pace than was described in recital 118 of the provisional Regulation.
French: À la suite de la publication du règlement provisoire, Hynix a fait valoir que le volume de ses importations du produit concerné, exprimé en milliers de Mbits, avait augmenté à un rythme nettement inférieur à celui mentionné au considérant 118 du règlement provisoire.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio la Hynix ha affermato che il volume delle sue importazioni del prodotto in esame, espresso in migliaia di M-bit, era aumentato a un ritmo inferiore rispetto a quanto descritto al considerando 118 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na sequência da publicação do regulamento provisório, a Hynix alegou que o seu volume de importações, expresso em milhares de Mbits tinha aumentado a um ritmo muito inferior ao descrito no considerando 118 do regulamento provisório.
Dutch: Na de bekendmaking van de voorlopige verordening voerde Hynix aan dat de invoer in de Gemeenschap van haar product, uitgedrukt in 1000 Mbit, in een trager tempo was gestegen dan was vermeld in overweging 118 van de voorlopige verordening.
Danish: Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told hævdede Hynix, at den fra dette selskab importerede mængde udtrykt i tusinde Mbits steg meget langsommere end angivet i betragtning 118 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Hynix att dess importvolym av den berörda produkten, uttryckt i tusen Mbit, hade ökat mycket långsammare än vad som angivits i skäl 118 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen Hynix väitti, että sen valmistamien tuotteiden tuonnin määrä tuhansina megabitteinä ilmaistuna kasvoi paljon hitaammin kuin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 118 kappaleessa esitetään.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού προσωρινού δασμού, η Hynix ισχυρίστηκε ότι ο όγκος του υπό εξέταση προϊόντος εκφρασμένος σε 000 Μbits αυξήθηκε με πολύ βραδύτερο ρυθμό από αυτόν που περιγράφηκε στην αιτιολογική σκέψη 118 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Po uverejnení dočasného nariadenia spoločnosť Hynix tvrdila, že jej objem dovozu daného výrobku vyjadrený v tisícoch megabitov sa zvyšoval oveľa pomalším tempom, ako to bolo opísané v úvodnom ustanovení 118 dočasného nariadenia.
Polish: Po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego, Hynix podniósł, że wielkość przywozu danego towaru wyrażona w tysiącach megabitów wzrastała w znacznie wolniejszym tempie niż opisano w akapicie 118 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet kihirdetését követően a Hynix az állította, hogy az érintett termék tőle származó behozatalának ezer megabitben kifejezett volumene sokkal lassabb ütemben növekedett, mint ahogy ez az ideiglenes rendelet (118) preambulumbekezdésében szerepel.
Slovenian: Po objavi začasne uredbe je Hynix izjavil, da se je njegov obseg uvoza zadevnega izdelka, izražen v 1000 Mbit-ih, povečeval po veliko nižji stopnji,kakor je opisano v uvodni izjavi 118 začasne uredbe.
Bulgarian: След публикуването на временния регламент Hynix твърдеше, че обемът на нейния внос на въпросния продукт, изразен в хиляди мегабита, е нараствал много по-бавно, отколкото се описва в съображение 118 от временния регламент.
Estonian: Ajutise määruse avaldamise järel väitis Hynix, et tema vaatlusaluse toote impordimaht tuhandetes megabittides väljendatuna suurenes palju aeglasemalt, kui on kirjeldatud ajutise määruse põhjenduses 118.
Latvian: Pēc Pagaidu regulas publicēšanas "Hynix" apgalvoja, ka tā attiecīgo ražojumu ievedumu apjoms, kas izteikts tūkstošos Mb, palielinājās daudz lēnāk nekā aprakstīts Pagaidu regulas 118. apsvērumā.
Lithuanian: Po laikinojo reglamento paskelbimo Hynix pareiškė, kad tiriamo produkto, išreikšto '000 megabitais, jos importo kiekiai augo mažesniu tempu nei aprašyta laikinojo reglamento 118 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Bħala segwiment tal-pubblikazzjoni tar-Regolament poviżorju, Hynix insistiet li l-importazzjonijiet tagħha bħala volum tal-prodott ikkonċernat espress fi '000 Mbits żdied b'rata ferm aktar bil-mod milli kien deskritt fir-Reċita 118 tar-Regolament proviżorju.