English: Self-employment income is defined as the income received, during the income reference period, by individuals, for themselves or in respect of their family members, as a result of their current or former involvement in self-employment jobs.
French: Le revenu de l'activité indépendante est défini comme le revenu que reçoivent, pendant la période de référence du revenu, les personnes pour elles-mêmes ou pour les membres de leur famille, en raison de leur participation actuelle ou antérieure à une activité indépendante.
Portuguese: O rendimento do trabalho por conta própria define-se com o rendimento recebido, durante o período de referência do rendimento, pelos indivíduos, relativos a si próprios ou aos membros da sua família, resultante do seu envolvimento actual ou anterior em trabalhos por conta própria.
Danish: Selvstændiges indkomst omfatter indkomst, som enkeltpersoner eller deres familiemedlemmer modtager i indkomstreferenceperioden som følge af deres nuværende eller tidligere udøvelse af selvstændig virksomhed.
Slovak: Príjem zo samostatnej zárobkovej činnosti je definovaný ako príjem prijatý počas príjmového referenčného obdobia jednotlivcami pre seba alebo vo vzťahu k členom ich rodín, ako výsledok súčasnej alebo predchádzajúcej účasti na samostatnej zárobkovej činnosti.
Polish: Dochód osoby pracującej na własny rachunek jest określany jako dochód uzyskany w okresie odniesienia dochodu przez te osoby dla siebie lub członków swojej rodziny w wyniku aktualnego lub poprzedniego zaangażowania w wykonywanie pracy na własny rachunek.
Hungarian: Az önálló vállalkozói tevékenységből származó jövedelem az az egyének által, saját maguk vagy családtagjaik tekintetében a jövedelmi referencia-időszakban kapott jövedelem, amely jelenlegi vagy korábbi önálló tevékenységük eredménye.
Slovenian: Dohodek iz samozaposlitve je opredeljen kot dohodek, ki ga posamezniki prejmejo v referenčnem dohodkovnem obdobju zase ali za svoje družinske člane kot posledico svojega trenutnega ali nekdanjega udejstvovanja v samozaposlitvi.
Romanian: Venitul din activități independente este definit ca venitul realizat, în cursul perioadei de referință a venitului, de către persoane fizice, pentru ele însele sau pentru membrii familiei, ca urmare a implicării lor actuale sau anterioare în activități independente.
Bulgarian: Доходът от самостоятелна заетост се дефинира като дохода, получен по време на референтния период за дохода, от лица - за самите тях или по отношение на членове на техните семейства, в резултат на настоящото им или предишно участие в работа като самостоятелно заети лица.
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtja tuluna käsitatakse tulude võrdlusperioodil üksikisikute poolt enda või oma leibkonna liikmete jaoks saadud tulu, mille nad on teeninud praegu või varem füüsilisest isikust ettevõtjana töötades.
Latvian: Ienākumi no pašnodarbinātības ir definēti kā ienākumi, ko ienākumu pārskata laikposmā privātpersonas gūst sev vai savām ģimenēm no to pašreizējās vai iepriekšējās iesaistīšanās pašnodarbināto personu darbos.
Lithuanian: Savarankiško darbo pajamos apibrėžiamos kaip pajamos, per tiriamą pajamų laikotarpį gautos individų sau patiems arba šeimos nariams, kurios yra jų dabartinio ar ankstesnio užsiėmimo savarankišku darbu rezultatas.
Maltese: Id-dħul ta' min jaħdem għal rasu huwa definit bħala dħul riċevut, matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul minn individwi, għalihom infushom jew fir-rigward ta' xi membri tal-familja tagħhom, bħala riżultat ta' l-involviment tagħhom prezenti jew li kellhom qabel f'impjiegi għal rashom.