English: In the context of the operations referred to in Article 3(1)(b), (c), (d), (e), (f) and (g), efforts shall be made to integrate interventions targeting reproductive and sexual health and rights with actions targeting poverty diseases.
French: Dans le contexte des actions visés à l'article 3, paragraphe 1, points b), c), d), e), f) et g), des efforts doivent être consentis afin d'inscrire les interventions dans les domaines de la santé génésique et sexuelle et des droits connexes dans le cadre des actions visant à lutter contre les maladies liées à la pauvreté.
Spanish: En el contexto de las acciones a que se refieren las letras b), c), d), e) f) y g) del apartado 1 del artículo 3, se deberán realizar esfuerzos para incluir las acciones en favor de la salud y los derechos en materia de reproducción y sexualidad en el marco de las acciones de lucha contra las enfermedades relacionadas con la pobreza.
Czech: V rámci opatření uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. b), c), d), e), f), a g) je nutné usilovat o to, aby činnost v oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví a souvisejících práv byla prováděna v rámci opatření zaměřených na boj proti nemocem spojeným s chudobou.
Slovak: V súvislosti s aktivitami uvedenými v článku 3 ods. 1 písm. b), c), d), e), f) a g) sa vynaloží úsilie na integrované intervencie zamerané na reprodukčné a sexuálne zdravie a práva s opatreniami zameranými na choroby súvisiace s chudobou.
Polish: W kontekście działań określonych w art. 3 ust. 1 lit. b), c), d), e), f) i g), należy podjąć wysiłki na rzecz zintegrowania działań nakierowanych na zdrowie reprodukcyjne i seksualne oraz prawa z nim związane z działaniami nakierowanymi na choroby ubogich.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b), c), d), e), f) és g) pontjában említett műveletek keretében erőfeszítéseket kell tenni a reproduktív és szexuális egészségre és jogokra irányuló beavatkozások összehangolására a szegénységből eredő betegségeket célzó intézkedésekkel.
Slovenian: V okviru ukrepov iz člena 3(1)(b), (c), (d), (e), (f) in (g) se prizadeva za povezovanje posegov, ki stremijo k zdravi reprodukciji in spolnosti in s tem povezanimi pravicami, z akcijami za boj proti boleznim, ki so povezane z revščino.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktides b, c, d, e, f ja g nimetatud meetmete puhul püütakse soojätkamis- ja seksuaalhügieeni ning seonduvaid õigusi hõlmavaid sekkumisi ühildada vaesusega seotud haiguste vastase tegevusega.
Latvian: Saskaņā ar 3. panta 1. punkta b), c), d), e), f) un g) apakšpunktā minētajām darbībām jācenšas iekļaut pasākumus, kas vērsti uz reproduktīvo un seksuālo veselību un ar to saistītām tiesībām, paredzot darbības, kuru mērķis ir cīnīties pret nabadzības izraisītām slimībām.
Lithuanian: Vykdant 3 straipsnio 1 dalies b, c, d, e, f ir g punktuose nurodytą veiklą, turi būti stengiamasi veiklą reprodukcinės ir seksualinės sveikatos bei teisių srityje derinti su veikla, skirta ligoms dėl skurdo.
Maltese: Fil-kuntest ta' l-operazzjonijiet referuti fl-Artikolu 3(1)(b), (c), (d), (e), (f) u (g), sforzi għandhom isiru għall-integrazzjoni ta' l-interventi li jimmiraw is-saħħa u d-drittijiet riproduttivi u sesswali ma azzjonijiet li jimmiraw il-mard marbut mal-faqar.