FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex IV to that Directive describes in general terms the additional information to be provided in notifications for placing GMOs on the market.
French: L'annexe IV de ladite directive décrit en termes généraux les informations complémentaires à fournir pour les notifications concernant la mise sur le marché d'OGM.
Portuguese: O anexo IV da mesma directiva descreve, em termos gerais, as informações adicionais a fornecer nas notificações tendo em vista a colocação de OGM no mercado.
Czech: V příloze IV uvedené směrnice jsou obecně popsány doplňkové informace, které musí být poskytnuty v oznámeních o uvádění GMO na trh.
Slovak: Príloha IV k uvedenej smernici všeobecne opisuje doplňujúce informácie, ktoré sa majú poskytovať v ohláseniach pre uvedenie GMO na trh.
Polish: Załącznik IV do tej dyrektywy określa ogólne warunki przekazywania informacji dodatkowych w powiadomieniach o wprowadzaniu GMO na rynek.
Hungarian: Az említett irányelv IV. melléklete általánosságban fogalmazza meg azokat a kiegészítő információkat, amelyeket a GMO-k forgalomba hozatalára vonatkozó bejelentésekben fel kell tüntetni.
Slovenian: Priloga IV k navedeni direktivi na splošno opisuje dodatne informacije, ki jih je treba predložiti v prijavah za dajanje GSO v promet.
Romanian: Anexa IV la directiva în cauză descrie, în termeni generali, informațiile suplimentare care trebuie furnizate în cadrul notificărilor în vederea introducerii pe piață a OMG-urilor.
Bulgarian: В приложение ІV към посочената директива се описва общо допълнителната информация, която следва да се предостави в нотификациите за пускане на ГМО на пазара.
Estonian: Nimetatud direktiivi IV lisas kirjeldatakse üldjoontes täiendavat teavet, mis tuleb esitada GMOde turuletoomise taotluses.
Latvian: Minētās direktīvas IV pielikumā ir vispārīgi aprakstīta papildu informācija, kas jāsniedz paziņojumos par ĢMO laišanu tirgū.
Lithuanian: Direktyvos IV priede bendromis sąvokomis apibūdinama informacija, kurią reikia pateikti pranešimuose apie GMO išleidimą į rinką.
Maltese: L-Anness IV ta’ dik id-Direttiva jiddeskrivi, f’termini ġenerali, l-informazzjoni adizzjonali li għandha tiġi provduta fin-notifikazzjonijiet għat-tqegħid tal-GMOs fis-suq.
English: It also specifies the labelling information required for GMOs as products or in products to be placed on the market.
French: Elle précise également les informations requises en matière d'étiquetage pour les OGM devant être mis sur le marché en tant que produits ou éléments de produits.
Portuguese: Especifica também as informações exigidas para a rotulagem de produtos a colocar no mercado que contenham ou sejam constituídos por OGM.
Czech: Jsou v ní rovněž uvedeny informace pro označování vyžadované pro GMO jako produkty nebo součásti produktů, které mají být uvedeny na trh.
Slovak: Taktiež presne vymedzuje informácie požadované na označovanie GMO, ktoré sa majú uviesť na trh buď ako výrobky alebo vo výrobkoch.
Polish: Określa on także informacje umieszczane na etykietach wymagane w odniesieniu do GMO jako produktów lub znajdujących się w produktach wprowadzanych do obrotu.
Hungarian: Meghatározza továbbá a forgalomba hozandó, termékként vagy termékek részeként megjelenő GMO-k tekintetében a címkézéshez megkövetelt információkat is.
Slovenian: Opredeljuje tudi zahtevane informacije za označevanje GSO kot proizvoda ali v proizvodih, ki naj se dajo v promet.
Romanian: Aceasta precizează, de asemenea, informațiile referitoare la etichetare prevăzute pentru OMG-urile care urmează să fie introduse pe piață, sub formă de produse sau ca elemente de produse.
Bulgarian: Там също така се уточнява информацията за етикетирането, изискваща се за ГМО като продукти или в продукти, които ще се пуснат на пазара.
Estonian: IV lisas määratletakse ka märgistamist puudutav teave, mida nõutakse GMOde turuletoomiseks tootena või toodetes.
Latvian: Tajā ir norādīta arī informācija par marķēšanu, kas vajadzīga, lai produktu, kurš satur ĢMO vai sastāv no tiem, laistu tirgū.
Lithuanian: Jame taip pat nurodyta, kokia informacija turi būti pateikta apie GMO kaip produktus arba esančius produktuose, kurie išleidžiami į rinką.
Maltese: Din tispeċifika ukoll l-informazzjoni ta’ fuq it-tikketta neċessarja għall-GMOs bħala prodotti jew fi prodotti li sa jiġu mqegħda fis-suq.
English: Different sets of information are required for the notification of genetically modified organisms, hereinafter "GMOs", pursuant to Directive 2001/18/EC.
French: La directive 2001/18/CE requiert différents types d'informations pour la notification des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Italian: Ai sensi della direttiva 2001/18/CE per la notifica degli organismi geneticamente modificati (di seguito OGM), sono necessari diversi tipi di informazione.
Portuguese: O processo de notificação de organismos geneticamente modificados, a seguir denominados "OGM", ao abrigo da Directiva 2001/18/CE, abrange diversos tipos de informações.
Czech: Podle směrnice 2001/18/ES jsou pro oznámení geneticky modifikovaných organismů (dále jen "GMO") požadovány různé soubory informací.
Slovak: podľa smernice 2001/18/ES sa na ohlásenie geneticky modifikovaných organizmov, (ďalej len "GMO"), požadujú rozličné súbory informácií.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE, dla potrzeb powiadamiania o organizmach zmodyfikowanych genetycznie, zwanych dalej "GMO", wymaga się różnych zestawów informacji.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv értelmében a géntechnológiával módosított szervezetek (a továbbiakban: GMO-k) bejelentéséhez különböző információk szükségesek.
Slovenian: Različne vrste informacij so zahtevane za prijavo gensko spremenjenih organizmov, v nadaljnjem besedilu "GSO", v skladu z Direktivo 2001/18/ES.
Romanian: În conformitate cu Directiva 2001/18/CE, se solicită seturi diferite de informații pentru notificarea organismelor modificate genetic, denumite în continuare „OMG”-uri.
Bulgarian: Съгласно Директива 2001/18/ЕО се изискват различни типове информация за нотифицирането на генетично модифицирани организми, наричани по-долу „ГМО“.
Estonian: Vastavalt direktiivile 2001/18/EÜ peab geneetiliselt muundatud organismi (edaspidi "GMO") puudutav taotlus sisaldama mitmesugust teavet.
Latvian: Paziņojumam par ģenētiski modificētiem organismiem, še turpmāk "ĢMO", ievērojot Direktīvu 2001/18/EK, ir vajadzīgas dažādas informācijas kopas.
Lithuanian: Pranešant apie genetiškai modifikuotus organizmus (toliau – GMO), pagal Direktyvą 2001/18/EB, reikia pateikti kelis informacijos komplektus.
Maltese: Jinħtieġu settijiet differenti ta’ informazzjoni għan-notifikazzjoni ta’ l-organiżmi modifikati ġenetikament, hawnekk iżjed ‘l quddiem "GMOs", skond id-Direttiva 2001/18/KE.
English: The information required in notifications concerning the deliberate release of GMOs is listed in Annex III to Directive 2001/18/EC.
French: Les informations requises pour les notifications concernant la dissémination volontaire d'OGM sont énumérées dans l'annexe III de la directive 2001/18/CE.
Italian: Le informazioni da inserire nelle notifiche sull'emissione deliberata degli OGM sono elencate all'allegato III della direttiva 2001/18/CE.
Portuguese: As informações que devem constar das notificações respeitantes à libertação deliberada de OGM são enumeradas no anexo III da Directiva 2001/18/CE.
Czech: Vyžadované informace v oznámeních o záměrném uvolnění GMO jsou uvedeny v příloze III směrnice 2001/18/ES.
Slovak: informácie požadované v ohláseniach týkajúcich sa zámerného uvoľnenia GMO sú uvedené v prílohe II k smernici 2001/18/ES.
Polish: Informacje wymagane w powiadomieniach dotyczących świadomego uwalniania GMO wymieniono w załączniku III do dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: A GMO-k szándékos kibocsátására vonatkozó bejelentésben feltüntetendő információk a 2001/18/EK irányelv III. mellékletében szerepelnek.
Slovenian: Informacije, ki so zahtevane v prijavah v zvezi z namernim sproščanjem GSO, so navedene v seznamu v Prilogi III k Direktivi 2001/18/ES.
Romanian: Informațiile prevăzute pentru notificările privind diseminarea deliberată a OMG-urilor sunt enumerate în anexa III la Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: Информацията, изискваща се в нотификациите за освобождаване на ГМО, е описана в приложение ІІІ към Директива 2001/18/ЕО.
Estonian: GMOde tahtlikku keskkonda viimist puudutavas taotluses nõutav teave on toodud ära direktiivi 2001/18/EÜ III lisas.
Latvian: Informācija, kas paziņojumos jāsniedz par ĢMO apzināto izplatīšanu, ir noteikta Direktīvas 2001/18/EK III pielikumā.
Lithuanian: Pranešimuose būtina pateikti informacija apie apgalvotą GMO išleidimą yra nurodyta Direktyvos 2001/18/EB III priede.
Maltese: L-informazzjoni neċessarja fin-notifikazzjonjiet dwar ir-rilaxx volontarju tal-GMO qiegħda mniżżla fl-Anness III għad-Direttiva 2001/18/KE.
English: For the sake of transparency and in conformity with Regulation (EC) No 1049/2001, the registers should be available to the public as well as to Member States and the Commission.
French: Par souci de transparence et conformément au règlement (CE) n° 1049/2001, les registres doivent être accessibles au public ainsi qu'aux États membres et à la Commission.
Italian: Per ragioni di trasparenza e conformemente al regolamento (CE) n. 1049/2001, i registri vanno resi accessibili anche al pubblico, oltre che agli Stati membri e alla Commissione.
Portuguese: Por razões de transparência e em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1049/2001, os registos deverão estar acessíveis ao público assim como aos Estados-Membros e à Comissão.
Czech: Z důvodu průhlednosti a v souladu s nařízením (ES) č. 1049/2001 by měly být registry přístupné veřejnosti, členským státům a Komisi.
Slovak: z dôvodu transparentnosti a v súlade s nariadením (ES) č. 1049/2001 by tieto registre mali byť prístupné verejnosti ako aj členským štátom a Komisii.
Polish: Dla przejrzystości, oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1049/2001, rejestry należy udostępnić opinii publicznej i Państwom Członkowskim oraz Komisji.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében, valamint a 1049/2001/EK rendelettel összhangban, a nyilvántartásoknak a nyilvánosság, valamint a tagállamok és a Bizottság részére hozzáférhetőeknek kell lenniük.
Slovenian: Zaradi preglednosti in skladnosti z Uredbo (ES) št. 1049/2001 morajo biti registri dostopni javnosti, kakor tudi državam članicam in Komisiji.
Romanian: Din considerente de transparență și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, registrele ar trebui să fie accesibile publicului, precum și statelor membre și Comisiei.
Bulgarian: С цел прозрачност и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1049/2001, регистрите следва да са на разположение на обществеността, както и на държавите-членки, и на Комисията.
Estonian: Läbipaistvuse tagamiseks ning kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1049/2001 peaksid registrid olema nii avalikkusele kui liikmesriikidele ja komisjonile juurdepääsetavad.
Latvian: Pārredzamības labad un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1049/2001 reģistriem jābūt pieejamiem sabiedrībai, kā arī dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Skaidrumo sumetimais ir laikantis Reglamento (EB) Nr. 1049/2001, registrai turėtų būti prieinami visuomenei, valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: F’ġieh it-trasparenza u l-konformità mar-Rgolament (KE) No 1049/2001, ir-reġistri għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku kif ukoll għall-Istati Membri u l-Kummissjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 30(1) of Directive 2001/18/EC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 30, paragraphe 1, de la directive 2001/18/CE,
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2001/18/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do n.o 1 do artigo 30.o da Directiva 2001/18/CE,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 30 odst. 1 směrnice 2001/18/ES,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 30 ods. 1 smernice 2001/18/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 30 ust. 1 dyrektywy 2001/18/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 2001/18/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega na podlagi člena 30(1) Direktive 2001/18/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2001/18/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден в съответствие с член 30, параграф 1 от Директива 2001/18/ЕО,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/18/EÜ artikli 30 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota, ievērojot Direktīvas 2001/18/EK 30. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2001/18/EB 30 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti għal din id-Deċiżjoni huma jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 30(1) ta’ Direttiva 2001/18/KE,
English: details concerning the notifier and responsible persons:
French: informations détaillées sur le notifiant et les personnes responsables:
Italian: dati relativi al notificante e ai soggetti responsabili:
Portuguese: Informações relativas ao notificador e às pessoas responsáveis:
Czech: podrobné údaje o oznamovateli a odpovědných osobách:
Slovak: podrobné informácie o ohlasovateľovi a zodpovedných osobách:
Polish: szczegóły dotyczące podmiotu powiadamiającego oraz osób odpowiedzialnych:
Hungarian: a bejelentőre és a felelős személyekre vonatkozó részletek:
Slovenian: podrobnosti o prijavitelju in odgovornih osebah:
Romanian: detalii privind notificatorul și persoanele responsabile:
Bulgarian: подробности относно нотифициращото лице и отговорните лица:
Estonian: taotlejat ja vastutavat isikut puudutavad andmed:
Latvian: ziņas par paziņojuma iesniedzēju un atbildīgajām personām:
Lithuanian: informacija apie pranešėją ir atsakingus asmenis:
Maltese: dettalji li jikkonċernaw in-notifikant u l-persuni responsabbli:
English: the name and full address of the notifier,
French: nom et adresse complète du notifiant;
Italian: nome e recapito completo del notificante;
Portuguese: nome e endereço completo do notificador,
Czech: jméno a úplná adresa oznamovatele;
Slovak: meno a presná adresa ohlasovateľa,
Polish: nazwę i pełny adres podmiotu powiadamiającego;
Hungarian: a bejelentő neve és teljes címe,
Slovenian: ime in polni naslov prijavitelja,
Romanian: numele și adresa completă a notificatorului,
Bulgarian: име и пълен адрес на нотифициращото лице;
Estonian: taotleja nimi ja täpne aadress,
Latvian: paziņojuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un pilnīgu adresi;
Lithuanian: pranešėjo pavardė ir išsamus adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz sħiħ tan-notifikant,
English: general information concerning the GMO(s):
French: informations générales concernant l'OGM:
Italian: informazioni generali sull'OGM o gli OGM:
Portuguese: Informações gerais relativas ao OGM:
Czech: obecné informace týkající se GMO:
Slovak: všeobecné informácie týkajúce sa GMO:
Polish: ogólne informacje dotyczące GMO:
Hungarian: a GMO-(k)ra vonatkozó általános információk:
Slovenian: splošni podatki o GSO:
Romanian: informații generale referitoare la OMG-uri:
Bulgarian: обща информация относно ГМО:
Estonian: GMO(si)d puudutav üldine teave:
Latvian: vispārīgu informāciju par ĢMO:
Lithuanian: bendro pobūdžio informacija apie GMO:
Maltese: informażżjoni ġenerali dwar il-GMO(s):
English: the decision authorising the GMO(s);
French: la décision d'autorisation de l'OGM;
Italian: la decisione di autorizzazione dell'OGM o degli OGM;
Portuguese: decisão que autoriza o OGM.
Czech: rozhodnutí, kterým se povoluje (povolují) GMO;
Slovak: rozhodnutie povoľujúce GMO;
Polish: decyzję zatwierdzającą GMO;
Hungarian: a GMO-(ka)t engedélyező határozat;
Slovenian: odločba o odobritvi GSO;
Romanian: decizia de autorizare a OMG;
Bulgarian: решението за разрешаване на ГМО;
Estonian: GMO(si)d puudutava loa andmise otsus;
Latvian: lēmumu, ar ko ĢMO ir atļauts (atļauti);
Lithuanian: sprendimas, leidžiantis GMO;
Maltese: id-deċiżjoni li tawtorizza l-GMO(s);
English: information on the insert:
French: informations concernant l'insert:
Italian: informazioni sull'inserto:
Portuguese: Informações sobre a sequência inserida:
Czech: informace o inzertu:
Slovak: informácie o vkladanom materiáli:
Polish: informacje dotyczące insertu:
Hungarian: az inszertre vonatkozó információk:
Slovenian: informacije o vključku:
Romanian: informații privind inserția:
Bulgarian: информация за вмъкнатата ДНК последователност:
Estonian: inserti puudutav teave:
Latvian: informāciju par insertu:
Lithuanian: informacija apie intarpą:
Maltese: (ċ) informazzjoni fuq l-inserzjoni:
English: information concerning the detection and identification methods:
French: informations concernant les méthodes de détection et d'identification:
Italian: informazioni sui metodi di individuazione ed identificazione:
Portuguese: Informações relativas aos métodos de detecção e identificação:
Czech: informace týkající se metod detekce a identifikace:
Slovak: informácie týkajúce sa detekčných a identifikačných metód:
Polish: informacje dotyczące metod wykrywania i identyfikacji:
Hungarian: a kimutatási és azonosítási módszerekre vonatkozó információk:
Slovenian: informacije o metodah odkrivanja in identifikacije:
Romanian: informații privind metodele de detectare și identificare:
Bulgarian: информация относно методите за детекция и идентификация:
Estonian: avastamis- ja identifitseerimismeetodeid puudutav teave:
Latvian: informāciju par noteikšanas un identifikācijas metodēm:
Lithuanian: informacija apie aptikimo ir identifikavimo metodus:
Maltese: informazzjoni dwar metodi ta’ skoperta u identifikazzjoni:
English: description of identification and detection techniques for event-specific detection, including, where appropriate, detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC;
French: description des techniques d'identification et de détection spécifiques des évènements de transformation, y compris, le cas échéant, des méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE;
Italian: descrizione delle tecniche di individuazione ed identificazione per l'individuazione dello specifico evento di trasformazione, inclusi, ove appropriato, i metodi di individuazione relativi alle soglie stabilite nella direttiva 2001/18/CE;
Portuguese: descrição das técnicas de identificação e detecção específicas do evento, incluindo, se for caso disso, os métodos de detecção relativos aos limiares previstos na Directiva 2001/18/CE,
Czech: popis identifikačních a detekčních technik pro detekci specifickou pro daný případ, v případě potřeby včetně detekčních metod pro prahové hodnoty stanovené podle směrnice 2001/18/ES;
Slovak: opis identifikačných a detekčných techník pre špecifickú detekciu podľa prípadu, vrátane, kde to prichádza do úvahy, detekčných metód týkajúcich sa prahových hodnôt zavedených podľa smernice 2001/18/ES;
Polish: opis technik identyfikacji i wykrywania dla potrzeb wykrywania specyficznego dla zdarzenia, w tym, jeśli sytuacja tego wymaga, metod wykrywania dotyczących progów ustanowionych zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE;
Hungarian: azonosítási és kimutatási technikák leírása esetre jellemző kimutatáshoz, beleértve, adott esetben, a 2001/18/EK irányelv által megállapított határértékekre vonatkozó kimutatási módszerek leírását is;
Slovenian: opis tehnik identifikacije in odkrivanja za dogodek – specifično odkrivanje, vključno z, kadar je ustrezno, metodami odkrivanja v zvezi z mejnimi vrednostmi, določenimi v skladu z Direktivo 2001/18/ES,
Romanian: descrierea tehnicilor de identificare și de detectare pentru detectarea specifică evenimentului, inclusiv, după caz, a metodelor de detectare referitoare la pragurile stabilite în conformitate cu Directiva 2001/18/CE;
Bulgarian: описание на техниките за идентифициране и детекция, специфични за конкретния случай, както и на методите за детекция, отнасящи се до праговете, установени в съответствие с Директива 2001/18/ЕО;
Estonian: spetsiifilise sündmuse tuvastamiseks vajalike avastamis- ja identifitseerimismeetodite kirjeldus, kaasa arvatud vajadusel direktiivi 2001/18/EÜ kohast lävitaset puudutavad meetodid;
Latvian: gadījumam specifisku noteikšanas un identifikācijas metožu apraksts, to skaitā pēc vajadzības noteikšanas metodes, kas attiecas uz robežvērtībām, kuras noteiktas, ievērojot Direktīvu 2001/18/EK;
Lithuanian: konkrečiam įvykiui pritaikytam aptikimui taikomų identifikavimo ir aptikimo būdų aprašymas įskaitant atitinkamais atvejais aptikimo metodus, susijusius su ribomis, nustatytomis pagal Direktyvą 2001/18/EB;
Maltese: deskrizzjoni ta’ tekniki ta’ identifikazzjoni u skoperta għall-iskoperta ta’ avvenimenti speċifiċi, inkluż, fejn xieraq, metodi ta’skoperta relatati ma’ limiti stabbiliti skond Direttiva 2001/18/KE;
English: information on the lodging, storage and supply of samples:
French: informations concernant le dépôt, le stockage et la mise à disposition des échantillons:
Italian: informazioni sul deposito, lo stoccaggio e la fornitura di campioni:
Portuguese: Informações sobre o depósito, a armazenagem e o fornecimento de amostras:
Czech: informace o uložení, skladování a dodání vzorků:
Slovak: informácie o uložení, uskladnení a dodaní vzoriek:
Polish: informacje w sprawie pobierania, przechowywania i dostarczania próbek:
Hungarian: a minták letétbe helyezésére, tárolására és rendelkezésre bocsátására vonatkozó információk:
Slovenian: informacije o shranjevanju, skladiščenju in dostavljanju vzorcev:
Romanian: informații privind depunerea, depozitarea și furnizarea eșantioanelor:
Bulgarian: информация за складирането, съхраняването и доставянето на пробите:
Estonian: teave proovide esitamise, säilitamise ja loovutamise kohta:
Latvian: informāciju par paraugu iesniegšanu, glabāšanu un piegādi:
Lithuanian: informacija apie pavyzdžių pateikimą, saugojimą ir tiekimą:
Maltese: informazzjoni fuq is-sottomissjoni, ħażna u provvista ta’ kampjuni: