English: Therefore, it appears necessary to introduce a possibility for exporters concerned to request an exemption from the registration of imports of their exported products or from measures on these imports.
French: La nécessité apparaît donc d'introduire la possibilité, pour les exportateurs considérés, de solliciter une dispense de l'enregistrement des importations de leurs produits ou des mesures applicables.
Spanish: Por lo tanto, es necesario introducir la posibilidad de que los exportadores afectados soliciten no estar sujetos al registro de las importaciones de sus productos exportados o a medidas sobre estas importaciones.
Portuguese: Afigura-se, por conseguinte, necessário dar a esses exportadores a possibilidade de solicitarem a dispensa do registo das respectivas importações do produto em causa ou a isenção das medidas aplicáveis a essas importações.
Dutch: Daarom moet de betrokken exporteurs de mogelijkheid worden geboden vrijstelling van registratie van de invoer van hun product of vrijstelling van maatregelen ten aanzien van de invoer van hun product aan te vragen.
Swedish: Det förefaller därför nödvändigt att införa en möjlighet för de berörda exportörerna att begära befrielse från registrering av import av deras exporterade produkter eller från åtgärder som gäller för denna import.
Finnish: Tästä syystä näyttää tarpeelliselta antaa asianomaisille viejille mahdollisuus pyytää viemiensä tuotteiden tuonnin vapauttamista kirjaamisvelvoitteesta tai kyseiseen tuontiin sovellettavista toimenpiteistä.
Czech: Proto se ukazuje nezbytné zavést možnost, aby dotyční vývozci mohli požádat o osvobození od celní evidence dovozu jejich vyvezených výrobků nebo od opatření vůči těmto dovozům.
Slovak: preto sa javí byť potrebným, aby sa zaviedla možnosť, podľa ktorej by daní vývozcovia mohli požiadať o oslobodenie od registrácie dovozu výrobkov, ktoré dovážajú, alebo od opatrení zavedených na takýto dovoz;
Polish: Dlatego niezbędne wydaje się umożliwienie tym eksporterom wnioskowania o zwolnienie z wymogu rejestracji przywozu wywożonych przez nich produktów lub o zwolnienie ze środków nałożonych na ten przywóz.
Hungarian: Ezért szükséges bevezetni azt, hogy az érintett exportőröknek lehetősége legyen mentességet kérni az exportált termékeik behozatalának nyilvántartásba vételi kötelezettsége, illetve az e behozatalokra vonatkozó intézkedések alól.
Slovenian: Zato se zdi potrebno zadevnim izvoznikom omogočiti, da lahko zaprosijo za oprostitev registracije uvoza za izdelke, ki jih izvažajo, ali oprostitve ukrepov pri uvozu.
Estonian: Seetõttu tundub vajalik anda asjaomastele eksportijatele võimalus taotleda nende poolt eksporditavate toodete vabastamist registreerimiskohustusest või kõnealusele impordile rakendatavatest meetmetest.
Latvian: Tādējādi ir jārada iespēja attiecīgajiem eksportētājiem pieprasīt atbrīvojumu no eksportēto ražojumu importa reģistrācijas vai šim importam piemērojamiem pasākumiem.
Lithuanian: Todėl būtų tikslinga minėtiems eksportuotojams suteikti galimybę prašyti atleidimo nuo jų eksportuojamų gaminių importo registracijos arba šiam importui taikomų priemonių.
Maltese: Għalhekk, jidher neċessarju li tkun introdotta possibiltà għall-esportaturi kkonċernati biex jitolbu għal eżenzjoni mir-reġistrazzjoni ta' l-importi tal-prodotti esportati tagħhom, jew minn miżuri fuq dawn l-importi.