FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Optionally, further vehicle-related data of general interest may be stored on the card.
French: À titre facultatif, d'autres données d'intérêt général liées au véhicule peuvent être stockées sur la carte.
Spanish: De manera optativa, se podrá almacenar en la tarjeta información complementaria.
Portuguese: A título facultativo, podem ser armazenados no cartão mais dados de interesse geral relativos ao veículo.
Czech: Nepovinně mohou být na kartě uloženy doplňující údaje.
Polish: Na karcie — według uznania — można umieścić inne dane dotyczące pojazdu.
Hungarian: Tetszőlegesen további adatok tárolhatók a kártyán.
Romanian: În mod opțional, pe cartelă pot fi stocate date suplimentare de interes general referitoare la vehicul.
Bulgarian: Като незадължителни на картата могат да се съхраняват допълнителни данни.
Estonian: Vabatahtlikult võib kaardile kanda muid sõidukiga seotud üldist huvi pakkuvaid andmeid.
Latvian: Pēc izvēles uz kartes var noglabāt turpmākos vispārējas intereses datus, kas saistīti ar transportlīdzekli.
Maltese: B'għażla, aktar fatti magħrufa (data) relatati mal-vettura ta' interess ġenerali jistgħu jiġu reġistrati fuq il-card.
English: The data from the Letters A and B is stored in two corresponding files with transparent structure (see ISO/IEC 7816-4).
French: Les données des sections A et B sont stockées sur deux fichiers correspondants à structure transparente (voir ISO/IEC 7816-4).
Spanish: Los datos que figuran en las secciones A y B se almacenarán en dos ficheros correspondientes con estructura transparente (véase ISO/IEC 7816-4).
Portuguese: Os dados constantes das secções A e B são armazenados em dois ficheiros correspondentes com uma estrutura transparente (ver ISO/IEC 7816-4).
Czech: Údaje podle písmen A a B se ukládají do dvou odpovídajících souborů s transparentní strukturou (viz ISO/IEC 7816-4).
Polish: Dane pod lit. A) i B) umieszcza się w dwóch odpowiadających im plikach o przejrzystej strukturze (patrz ISO/IEC 7816-4).
Hungarian: Az A. és B. pont alatti adatokat két megfelelő, átlátható szerkezetű adatállományban tárolják (lásd ISO/IEC 7816-4).
Romanian: Datele de la punctele A și B sunt stocate în două fișiere corespunzătoare cu o structură transparentă (a se vedea ISO/IEC 7816-4).
Bulgarian: Данните от букви А и Б се съхраняват върху две съответни досиета с прозрачна структура (виж ISO/IEC 7816-4).
Estonian: Punktides A ja B nimetatud andmed säilitatakse kahes eraldi failis millel on transparentne struktuur (vt ISO/IEC 7816-4).
Latvian: Datus no A un B apakšpunktiem noglabā divās atbilstošās datnēs ar pārredzamu struktūru (skatīt ISO/IEC 7816-4).
Maltese: Il-fatti magħrufa (data) mill-Ittri A u B huma reġistrati f'żewġ fajlijiet korrespondenti bi struttura trasparenti (ara ISO/IEC 7816-4).
English: The Member States may specify the storage of data from Letter C according their requirements.
French: Les États membres peuvent spécifier les données sous la section C en fonction de leurs besoins particuliers.
Spanish: Los Estados miembros podrán especificar el almacenamiento de datos que figuran en la sección C conforme a sus necesidades.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir os seus próprios requisitos de armazenamento dos dados indicados na secção C.
Czech: Členské státy mohou podle svých požadavků specifikovat ukládání údajů podle písmena C.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić przechowywanie danych z lit. C) zgodnie z własnymi wymogami.
Hungarian: A tagállamok a C. pont szerinti adatok tárolását saját előírásaik szerint határozhatják meg.
Romanian: Statele membre pot specifica stocarea datelor de la punctul C în conformitate cu cerințele lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да уточняват данните под раздел В в зависимост от специфичните им нужди.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada punkti C kohaselt kaardile kantavate andmete säilitamise vastavalt oma äranägemisele.
Latvian: Dalībvalstis drīkst noteikt C apakšpunktā minēto datu glabāšanu saskaņā ar tajās izstrādātajām prasībām.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw ir-reġistrazzjoni ta' fatti magħrufa (data) mill-Ittra Ċ skond il-ħtiġijiet tagħhom.
English: Write access to these files shall be restricted to the national competent authorities (and their authorised Agencies) in the Member State issuing the smart card.
French: L'accès à la modification de ces fichiers sera limité aux autorités nationales compétentes (et à leurs agences agréées) dans l'État membre délivrant la carte à puce.
Spanish: El acceso de escritura en estos ficheros estará limitado a las autoridades nacionales competentes (y órganos autorizados) del Estado miembro expedidor de la tarjeta inteligente.
Portuguese: O acesso aos ficheiros para escrita deve ser limitado às autoridades nacionais competentes do Estado-Membro emissor do cartão inteligente (e suas agências autorizadas).
Czech: Přístup pro zápis do těchto souborů musí být v členském státě vydávajícím čipovou kartu vyhrazen pouze vnitrostátním pověřeným orgánům (a jejich pověřeným agenturám).
Polish: Dostępność wpisywania do tych plików jest zastrzeżona dla właściwych organów krajowych (oraz upoważnionych przez nie agencji) Państwa Członkowskiego wydającego inteligentną kartę chipową.
Hungarian: Ezen adatállományok írási joga az intelligens kártyát kiállító tagállam illetékes nemzeti hatóságaira (és ezek felhatalmazott ügynökségeire) korlátozódik.
Romanian: Accesul la scriere pentru aceste fișiere este restrâns la autoritățile naționale competente (și agențiile lor autorizate) din statul membru care emite cartela inteligentă.
Bulgarian: Достъпът в писмена форма до тези данни се ограничава само до националните компетентни власти (и техните оправомощени агенции) в държавата-членка, издаваща картата.
Estonian: Nendesse failidesse kirjutamise õigus on ainult sellistel liikmesriikide siseriiklikel pädevatel asutustel (ja nende volitatud ametkondadel), kes asjakohaseid kiipkaarte väljastavad.
Latvian: Informācijas ierakstīšanas piekļuve šīm datnēm tiek dota tikai atbilstošās dalībvalsts, kas izdod viedkarti, kompetentām iestādēm (un to pilnvarotām aģentūrām).
Maltese: Aċċess għall-kitba fuq dawn il-fajlijiet għandu jiġi ristrett għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali (u l-Aġenziji awtorizzati tagħhom) fl-Istat Membru li qed joħroġ l-ismart card.
English: Thereby Card Verifiable certificates according to ISO/IEC 7816-8 are exchanged before the authentication process.
French: Ainsi, des certificats vérifiables à partir de la carte (card verifiable) conformes à l'ISO/IEC 7816-8 sont échangés avant le processus d'authentification.
Spanish: De ese modo, antes del proceso de autentificación se intercambiarán certificados verificables por tarjeta con arreglo a ISO/IEC 7816-8.
Portuguese: O processo de autenticação é, por conseguinte, antecedido da troca de certificados verificáveis do cartão, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-8.
Czech: Před postupem ověření pravosti se proto vymění kartou ověřitelné certifikáty podle ISO/IEC 7816-8.
Polish: Dlatego też zgodnie z ISO/IEC 7816-8 świadectwa weryfikacji kart podlegają wymianie przed postępowaniem legalizacyjnym.
Hungarian: Következésképpen, az ISO/IEC 7816-8 szerinti hitelesítési folyamatot megelőzően ki kell cserélni a kártyák hitelesítő bizonyítványait.
Romanian: Astfel, înainte de procesul de autentificare sunt schimbate certificate verificabile prin cartelă, în conformitate cu ISO/IEC 7816-8.
Bulgarian: По този начин проверяемите от картата сертификати, съответстващи на ISO/IEC 7816-8, се обменят преди процеса на проверка на автентичността.
Estonian: Seetõttu vahetatakse standardi ISO/IEC 7816-8 kohaseid kaardi abil verifitseeritavaid sertifikaate enne autentimisprotsessi.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar ISO/IEC 7816-8 pirms autentifikācijas procesa notiek apmaiņa ar karti verificējamiem sertifikātiem.
Maltese: B'hekk ċertifikati Verifikabbli tal-Card skond ISO/IEC 7816-8 huma mibdula qabel il-proċess ta' awtentikazzjoni.
English: The Card Verifiable certificates contain the corresponding public keys to be retrieved and to be used in the following authentication process.
French: Les certificats vérifiables à partir de la carte contiennent les clés publiques correspondantes à extraire et à utiliser au cours du processus d'authentification.
Spanish: Los certificados verificables por tarjeta contienen las correspondientes claves públicas que habrán de recuperarse y utilizarse en el proceso de autentificación posterior.
Portuguese: Os certificados verificáveis do cartão contêm as respectivas chaves públicas, que devem ser recuperadas e utilizadas no processo de autenticação subsequente.
Czech: Kartou ověřitelné certifikáty obsahují odpovídající veřejný klíč, který se získá a užije v následném postupu ověření pravosti.
Polish: Świadectwa weryfikacji kart zawierają odpowiednie publiczne klucze do pobrania i wykorzystania w kolejnym postępowaniu legalizacyjnym.
Hungarian: A kártyák hitelesítő bizonyítványai tartalmazzák a megfelelő nyilvános kulcsokat, amelyeket a következő hitelesítési folyamatban le kell hívni, és alkalmazni kell.
Romanian: Certificatele verificabile prin cartelă conțin cheile publice corespunzătoare care urmează să fie regăsite și utilizate în cursul procesului de autentificare ulterior.
Bulgarian: Проверяемите от картата сертификати съдържат съответните публични ключове, които могат да се изтеглят и да се използват в процеса на проверка на автентичността.
Estonian: Kaardi abil verifitseeritavad sertifikaadid sisaldavad avalikke võtmeid, mida saab ja mida kasutatakse järgneva autentimisprotsessi käigus.
Latvian: Ar karti verificējamie sertifikāti ietver atbilstīgas publiskās atslēgas, kuras iegūst un izmanto turpmāk aprakstītajā autentifikācijas procesā.
Maltese: Iċ-ċertifikati Verifikabbli tal-Card jikkontjenu l-iskedi (keys) pubbliċi korrespondenti li jridu jinstabu mill-ġdid u li jridu jintużaw fil-proċess ta' awtentikazzjoni li ġej.
English: The specification of the files and commands needed for the authentication process and the writing process is under responsibility of the Member States.
French: La spécification des fichiers et des commandes nécessaires pour le processus d'authentification et le processus d'écriture incombe aux États membres.
Spanish: La especificación de los ficheros y de los comandos necesarios para el proceso de autentificación y de escritura es responsabilidad de los Estados miembros.
Portuguese: A especificação dos ficheiros e dos comandos necessários aos processos de autenticação e de escrita é da competência dos Estados-Membros.
Czech: Specifikace souborů a příkazů potřebných pro kontrolu oprávnění a pro postup zápisu příslušní členským státům.
Polish: Specyfikacja plików i komend potrzebnych przy postępowaniu legalizacyjnym i dokonywaniu wpisów leży w zakresie odpowiedzialności Państw Członkowskich.
Hungarian: A hitelesítési és az adatbeviteli eljáráshoz szükséges adatok és parancsok meghatározása a tagállamok hatásköre.
Romanian: Specificația fișierelor și comenzilor necesare pentru procesul de autentificare și procesul de scriere este responsabilitatea statelor membre.
Bulgarian: Спецификацията на досиетата и на необходимите команди за процеса на уточняване на автентичността и процеса на изписване е ангажимент на държавите-членки.
Estonian: Nende failide ning autentimis- ja kirjutamisprotsessis vajalike käskude kindlaksmääramine on liikmesriikide ülesanne.
Latvian: Par datņu un komandu specifikāciju, kas nepieciešama autentifikācijas procesam un rakstīšanas procesam, atbild dalībvalstis.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-fajlijiet u kmand meħtieġa għall-proċess ta' awtentikazzjoni u l-proċess tal-kitba huwa skond ir-responsabbilta ta' l-Istati Membri.
English: The security assurance has to be approved by Common Criteria Evaluation according to EAL4+.
French: L'assurance de sécurité doit être approuvée dans le cadre d'une évaluation par critères communs conformes à EAL + 4.
Spanish: La garantía de la seguridad ha de ser aprobada por la Evaluación Common Criteria EAL4+.
Portuguese: A garantia de segurança deve ser aprovada através de uma avaliação assente em critérios comuns de acordo com a certificação EAL4+.
Czech: Zabezpečení musí být schváleno na základě vyhodnocení společných kritérií (Common Criteria) podle EAL4+.
Polish: Zapewnienie bezpieczeństwa musi być zatwierdzone przez powszechne kryteria oceny zgodnie z EAL4+.
Hungarian: A biztonsági szintet az EAL4 + közös kritériumértékelés szerint kell jóváhagyni.
Romanian: Asigurarea securității trebuie aprobată în cadrul unei evaluări cu criterii comune în conformitate cu EAL4+.
Bulgarian: Гарантирането на сигурността се одобрява в рамките на оценка по съвместни критерии в съответствие с EAL4 +.
Estonian: Andmekaitse kinnituse peab heaks kiitma vastavalt EAL4+ ühistele hindamiskriteeriumidele.
Latvian: Drošības nodrošinājumu jāapstiprina ar kopīgo kritēriju izvērtēšanu saskaņā ar EAL4+.
Maltese: L-assigurazzjoni ta' sigurtà trid tiġi approvata mill-Evalwazzjoni Komuni ta' Kriterji skond EAL4+.
English: The issuing authority calculates its electronic signature about the complete data of a file containing the data of the Letter A or B and stores it in a related file.
French: L'autorité de délivrance calcule sa signature électronique pour les données complètes d'un fichier contenant les données de la lettre A ou B, et le stocke dans un fichier lié.
Spanish: La autoridad expedidora calcula su firma electrónica sobre los datos completos de un fichero que contenga los datos de las secciones A o B y la almacena en un fichero conexo.
Portuguese: A autoridade emissora calcula a sua assinatura electrónica relativa a todos os dados de um ficheiro que contenha as informações especificadas na secções A ou B e armazena essas informações num ficheiro correspondente.
Czech: Vydávající organizace si vypočte svůj elektronický podpis pod úplnými údaji v souboru, který obsahuje údaje podle písmen A a B, a ukládá údaje do příslušného souboru.
Polish: Organ wydający umieszcza swój elektroniczny podpis pod pełnymi danymi pliku zawierającego dane spod lit. A) i B) i przechowuje je w odnośnym pliku.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező kiállító hatóság előállítja az elektronikus aláíráshoz szükséges valamennyi adatot egy adatállományban, amely az A. és B. pont szerinti adatokat tartalmazza, és azt egy megfelelő adatállományban tárolja.
Romanian: Autoritatea emitentă calculează semnătura sa electronică pentru datele complete ale unui fișier cuprinzând datele de la punctul A sau B și o stochează într-un fișier aferent.
Bulgarian: Органът по издаването създава своя електронен подпис за пълните данни в досие, съдържащо данните от точка А или Б, и го съхранява в досие, свързано с първото.
Estonian: Väljaandja asutus arvutab oma elektroonilise allkirja punktides A ja B käsitletud andmeid sisaldava faili kõiki andmeid arvestades ja salvestab selle seotud faili.
Latvian: Izsniedzēja iestāde iegūst tās elektronisko parakstu par datnes pilnīgiem datiem, kas satur A un B apakšpunktu informāciju un to noglabā saistītā datnē.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ tikkalkola l-firma elettronika tagħha dwar il-fatti magħrufa (data) kompleti ta' fajl li jikkontjeni l-fatti magħrufa (data) ta' l-Ittra A jew B u tirreġistrahom ġo fajl relatat.
English: electronic signature of registration data related to Letter A,
French: signature électronique des donnés d'immatriculation liée à la section A,
Spanish: firma electrónica de los datos de matriculación relativos a la sección A,
Portuguese: assinatura electrónica dos dados de matrícula relacionados com a secção A,
Czech: elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem A,
Polish: elektroniczny podpis pod danymi rejestracyjnymi odnoszącymi się do lit. A),
Hungarian: az A. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás,
Romanian: semnătura electronică a datelor de înmatriculare prevăzute la punctul A,
Bulgarian: електронен подпис на данните по регистрацията, свързани с точка А,
Estonian: punktis A nimetatud andmetega seotud elektrooniline allkiri,
Latvian: reģistrācijas datu elektroniskais paraksts, saistībā ar A apakšpunktu,
Maltese: il-firma elettronika ta' fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni relatati ma' Ittra A,
English: electronic signature of registration data related to Letter B.
French: signature électronique des donnés d'immatriculation liée à la section B,
Spanish: firma electrónica de los datos de matriculación relativos a la sección B,
Portuguese: assinatura electrónica dos dados de matrícula relacionados com a secção B,
Czech: elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem B,
Polish: elektroniczny podpis pod danymi rejestracyjnymi odnoszącymi się do lit. B).
Hungarian: a B. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás.
Romanian: semnătura electronică a datelor de înmatriculare prevăzute la punctul B,
Bulgarian: електронен подпис на данните по регистрацията, свързани с точка Б.
Estonian: punktis B nimetatud andmetega seotud elektrooniline allkiri.
Latvian: reģistrācijas datu elektroniskais paraksts, saistībā ar B apakšpunktu.
Maltese: il-firma elettronika ta' fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni relatati ma' Ittra B,
English: certificates of the issuing authority calculating the signatures about the data of Letters A, B.
French: les certificats de l'autorité de délivrance calculant les signatures pour les données des sections A et B.
Spanish: certificados de la autoridad expedidora por los que se calculan las firmas sobre los datos de las secciones A y B.
Portuguese: os certificados da autoridade emissora que calcula as assinaturas relativas aos dados das secções A e B.
Czech: certifikáty vydávající organizace, která vypočetla podpisy u dat uvedených pod písmeny A a B.
Polish: świadectwa wydających organów umieszczających podpisy w odniesieniu do danych z lit. A) i B).
Hungarian: a kiállító hatóság igazolásai az A. és B. pont szerinti adatokra vonatkozó aláírások előállításáról.
Romanian: certificatele autorității emitente care calculează semnăturile pentru datele de la punctele A și B.
Bulgarian: сертификати на органа по издаването, който създава подписи за данните по точки А и Б.
Estonian: selle väljaandja asutuse sertifikaadid, kes arvutab punktides A ja B käsitletud andmetega seotud allkirjad.
Latvian: izsniedzējas iestādes sertifikātus, ar ko iegūst parakstus datiem A un B apakšpunktā.
Maltese: ċertifikati ta' l-awtorità tal-ħruġ li tikkalkula l-firem dwar il-fatti magħrufa (data) ta' l-Ittri A,B.
English: The card shall support transmission protocol T = 1 in compliance with ISO/IEC 7816-3.
French: La carte doit prendre en charge le protocole de transmission T = 1 en conformité à la norme ISO/IEC 7816-3.
Spanish: La tarjeta deberá soportar el protocolo de transmisión T=1 con arreglo a ISO/IEC 7816-3.
Portuguese: O cartão deverá suportar o protocolo de transmissão T = 1, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-3.
Czech: Karta musí podporovat přenosový protokol T = 1 podle ISO/IEC 7816-3.
Polish: Karta utrzymuje protokół transmisji T = 1 pod względem zgodności z ISO/IEC 7816-3.
Hungarian: A kártyának támogatnia kell az ISO/IEC 7816-3 szerinti T = 1 adatátviteli protokollt.
Romanian: Cartela acceptă protocolul de transmisie T=1 în conformitate cu ISO/IEC 7816-3.
Bulgarian: Картата трябва да е съобразена с протокола на предаване Т = 1 според стандарта ISO/IEC 7816-3.
Estonian: Kaart toetab edastusprotokolli T = 1 vastavalt standardile ISO/IEC 7816-3.
Latvian: Kartei jādarbojas pie pārraides protokola T=1 saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Maltese: Il-card għandha tappoġġja protokoll ta' trasmissjoni T = 1 f'konformita ma' ISO/IEC 7816-3.
English: The card shall work with Vcc = 3V (+/0.3V) or with Vcc = 5V (+/0.5V).
Spanish: La tarjeta debe funcionar con Vcc = 3V (+/- 0.3V) o con Vcc = 5V (+/- 0.5V).
Portuguese: O cartão deve funcionar com Vcc = 3V (+/- 0,3V) ou com Vcc = 5V (+/- 0,5V).
Polish: Kartei jādarbojas ar Vcc = 3V (+/0,3V) vai ar Vcc = 5V (+/0,5V).
Hungarian: A kártyának a Vcc = 3V (+/0,3V) vagy Vcc = 5V (+/0,5V) feszültségen kell működnie.
Romanian: Cartela funcționează cu Vcc = 3V (+/0,3V) sau Vcc = 5V (+/0,5V).
Bulgarian: Картата работи с Vcc = 3 V (+/- 0.3V) или с Vcc = 5V (+/-0.5V).
Estonian: Kaart töötab pingetel Vcc = 3 V (+/0.3 V) või Vcc = 5 V (+/0,5 V).
Latvian: Kartei jādarbojas ar Vcc = 3V (+/0,3V) vai ar Vcc = 5V (+/0,5V).
Maltese: Il-card għandha taħdem ma' Vcc = 3V (+/0.3V) jew ma' Vcc = 5V (+/0.5V).
English: The support of protocol parameter selection (PPS) according to ISO/IEC 7816-3 is mandatory.
French: La prise en charge de la sélection de paramètres de protocole (SPP) conformément à l'ISO/IEC 7816-3 est obligatoire.
Spanish: El soporte de la selección de los parámetros de protocolo (PPS) con arreglo a ISO/IEC 7816-3 es obligatorio.
Portuguese: O sistema deve obrigatoriamente suportar a selecção de parâmetros de protocolo (PPS) em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-3E.
Czech: Podpora volby parametrů protokolu (PPS = Protocol ParameterSelection) podle ISO/IEC 7816-3 je povinná.
Polish: Utrzymanie protokołu parametru (PPS) w zgodności z ISO/IEC 7816-3 jest obowiązkowe.
Hungarian: Az ISO/IEC 7816-3 szerinti protokollparaméter (PPS) kiválasztásának támogatása kötelező.
Romanian: Acceptarea selecției parametrilor protocolului (PPS) în conformitate cu ISO/IEC 7816-3 este obligatorie.
Bulgarian: Поемането на ангажимента за избиране на параметрите на протокола (SPP) съгласно ISO/IEC 7816-3 е задължително.
Estonian: Protokolliparameetrite valiku (PPS) toetamine vastavalt standardile ISO/IEC 7816-3 on kohustuslik.
Latvian: Protokola parametru izvēles atbalsts (PPS) ir obligāts saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Maltese: L-appoġġ ta' għażla ta' parametru tal-protokoll (GPP) skond ISO/IEC 7816-3 huwa mandatorju.
English: The information field size device (IFSD) shall be indicated from the IFD immediately after ATR, i.e. the IFD shall transmit the S-block IFS request after ATR and the card shall send back S-block IFS.
French: Le PIF (périphérique d'interface) doit indiquer la longueur de la zone d'information réservée au périphérique (LZIP) immédiatement après la RAR, c.à.d. que le PIF doit transmettre la demande longueur de la zone d'information du bloc S après la RAR et la carte doit lui renvoyer la LZI du bloc S.
Spanish: El IFD deberá indicar el dispositivo de tamaño del campo de información (IFSD) inmediatamente después de la respuesta ATR: el IFD deberá transmitir la petición de IFS del bloque S después de la respuesta ATR y la tarjeta deberá enviar el IFS del bloque S.
Portuguese: A dimensão do campo de informação do dispositivo (IFSD) deve ser indicada pelo IFD, imediatamente após ATR, ou seja, o IFD transmite o pedido de IFS bloco-S após ATR e o cartão reenvia IFS - bloco-S.
Czech: Velikost informačního pole zařízení rozhraní (IFSD - Information FieldSize Device) musí být indikováno ze zařízení rozhraní (IFD) ihned po ATR; IFD musí po ATR přenést "S-Block IFS Request" (S-blok IFS Výzva) a karta musí odeslat zpět S-Block IFS.
Polish: Urządzenie informujące o wielkości pola (IFSD) wyznacza się z IFD niezwłocznie po ATR, tj. IFD przesyła żądanie S-Bloku IFS po ATR i karta odsyła S-Blok IFS.
Hungarian: A csatoló berendezés információs mező méretét (IFSD) a csatoló berendezés közvetlenül az ATR után jelzi, azaz a csatoló berendezés az S-Block IFS-kérést az ATR után továbbítja, és a kártya az S-Block IFS-t visszaküldi.
Romanian: Lungimea zonei de informații rezervate dispozitivului periferic (IFSD) este indicată din IFD imediat după ATR, respectiv IFD transmite cererea S-block IFS după ATR, iar cartela trimite înapoi S-block IFS.
Estonian: Kohe pärast ATR-signaali esitab liideseseade seadme infovälja mahu (IFSD), st pärast ATR-signaali edastab liideseseade ploki S infovälja mahu nõude ja kaart saadab tagasi ploki S infovälja mahu.
Latvian: Saskarnes ierīce IFD norāda uz informācijas lauka izmēra ierīci IFSD uzreiz pēc ATR, t.i., IFD pārraida S-block IFS pieprasījumu pēc ATR, un karte nosūta atpakaļ S-block IFS.
Maltese: Il-mezz tad-daqs tal-qasam ta' tagħrif (MDQT) għandu jiġi indikat mill-IFD immedjatament wara l-ATR, jiġifieri l-IFD għandu jittrasmetti t-talba ta' l-S-block IFS