FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) and in particular:
French: Les modalités d'application du présent chapitre sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2; il s'agit notamment des règles:
German: Umfassende Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel werden nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen; sie betreffen insbesondere
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente capítulo se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 144 y en especial:
Italian: Le modalità d'applicazione del presente capitolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, in particolare per quanto riguarda:
Portuguese: As regras de execução do presente Capítulo, serão adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 144º, nomeadamente as relativas:
Dutch: Volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk vastgesteld. Zij omvatten met name:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2, især gennemførelsesbestemmelserne vedrørende:
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 144.2, särskilt
Finnish: Tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja erityisesti säännöt, jotka koskevat:
Greek: Οι λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2, και ιδίως αυτές που:
Slovak: Podrobné pravidlá na tejto kapitole sa stanoví postupom podľa článku 144 ods. 2; ide najmä o pravidlá:
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące stosowania niniejszego rozdziału zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, a w szczególności:
Hungarian: E fejezet alkalmazásának részletes szabályait a 144. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni, különös tekintettel a következőkkel kapcsolatos szabályokra:
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega poglavja se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 144(2); gre zlasti za pravila, ki:
Romanian: Normele de aplicare a prezentului capitol se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 144 alin.
Bulgarian: Редът и условията за прилагането на настоящата глава се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2, и по-специално:
Estonian: Käesoleva peatüki üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 144 lõikes 2 sätestatud korras ja need käsitlevad eelkõige:
Latvian: Saskaņā ar 144. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs nodaļas piemērošanai, jo īpaši noteikumus, kuri attiecas uz:
Lithuanian: 144 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtinamos išsamios šio skyriaus taikymo taisyklės, visų pirma taisyklės:
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan il-Kapitolu għandhom jiġu addottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 144(2) u b'mod partikolari:
English: those relating to the establishment and management of base areas,
French: concernant l'établissement et la gestion des superficies de base,
German: die Festsetzung und Verwaltung der Grundflächen,
Spanish: las relativas al establecimiento y a la gestión de las superficies de base
Italian: le modalità di delimitazione e di gestione delle superfici di base;
Portuguese: ao estabelecimento e à gestão das superfícies de base,
Dutch: uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling en het beheer van basisarealen,
Danish: fastlæggelse og forvaltning af basisarealer
Swedish: sådana som avser upprättande och förvaltning av basarealer,
Finnish: perusalojen vahvistamista ja hallinnointia,
Greek: αφορούν τη θέσπιση και τη διαχείριση των βασικών εκτάσεων,
Slovak: týkajúce sa zriadení a správy základných plôch,
Polish: przepisy dotyczące ustanowienia i zarządzania obszarami bazowymi,
Hungarian: a bázisterületek létrehozása és kezelése,
Slovenian: se nanašajo na določitev in upravljanje osnovnih površin,
Romanian: este vorba în special de normele privind:
Bulgarian: правила относно установяването и управлението на базовите площи,
Estonian: baaskülvipindade kindlaksmääramist ja haldamist,
Latvian: pamatplatību izveidi un pārvaldi,
Lithuanian: susijusios su bazinių plotų nustatymu ir jų valdymu,
Maltese: dawk relatati mat-twaqqif u l-amministrazzjoni tal-'base areas',
English: those relating to the establishment of production regionalisation plans,
French: concernant l'établissement des plans de régionalisation de la production,
German: die Erstellung von Regionalisierungsplänen für die Erzeugung,
Spanish: las relativas al establecimiento de planes de regionalización productiva
Italian: le modalità di elaborazione dei piani di regionalizzazione della produzione;
Portuguese: à elaboração dos planos de regionalização da produção,
Dutch: uitvoeringsbepalingen betreffende het opstellen van de regioplannen voor de productie,
Danish: udarbejdelse af produktionsregionaliseringsplaner græsensilage
Swedish: sådana som avser upprättande av regionaliseringsplaner för produktionen,
Finnish: tuotantoa koskevien aluejakosuunnitelmien laatimista,
Greek: αφορούν την κατάρτιση των περιφερειακών σχεδίων παραγωγής,
Slovak: týkajúce sa zostavenia regionalizačných produkčných plánov,
Polish: przepisy dotyczące utworzenia planów regionalizacji produkcji,
Hungarian: a mezőgazdasági termelésregionalizálási tervek kidolgozása, - fűszilázs,
Slovenian: se nanašajo na določitev regionalizacijskih načrtov proizvodnje,
Romanian: determinarea și gestionarea suprafețelor de bază,
Bulgarian: правила относно установяването на планове за регионализация на производството,
Estonian: tootmisalaste piirkondadeks jaotamise kavade koostamist,
Latvian: ražošanas reģionalizācijas plānu izveidi,
Lithuanian: susijusios su gamybos regionavimo planų sudarymu,
Maltese: dawk relatati mat-twaqqif ta' pjanijiet ta' reġjonalizzazzjoni,
English: those relating to grass silage,
French: concernant l'ensilage d'herbe,
German: die Grassilage,
Spanish: las relativas al ensilado de hierba
Italian: le modalità relative ai foraggi insilati;
Portuguese: à silagem de forragem,
Dutch: uitvoeringsbepalingen betreffende kuilgras,
Danish: ydelse af arealbetalingen
Swedish: sådana som avser gräsensilage,
Finnish: nurmisäilörehua,
Greek: αφορούν το χόρτο ενσίρωσης,
Slovak: týkajúce sa silážneho krmiva,
Polish: przepisy dotyczące kiszonki z zielonki,
Hungarian: a területalapú támogatás odaítélése,
Slovenian: se nanašajo na travno silažo,
Romanian: determinarea planurilor de regionalizare a producției,
Bulgarian: правила относно тревния силаж,
Estonian: rohusilo,
Latvian: zāles skābbarību,
Lithuanian: susijusios su žolės silosu,
Maltese: dawk relatati mal-ħżin tal-ħaxix għall-għalf,
English: those relating to the granting of the area payment,
French: concernant l'octroi du paiement à la surface,
German: die Gewährung der Flächenzahlung,
Spanish: las relativas a la concesión del pago por superficie
Italian: le modalità di concessione del pagamento per superficie;
Portuguese: à concessão do pagamento por superfície,
Dutch: uitvoeringsbepalingen betreffende het verlenen van de areaalbetaling,
Danish: det minimumsareal, der kan ydes betaling for;
Swedish: sådana som avser beviljande av arealstöd,
Finnish: pinta-alatuen myöntämistä,
Greek: αφορούν τη χορήγηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης,
Slovak: týkajúce sa poskytnutia platby na plochu,
Polish: przepisy dotyczące przyznawania płatności powierzchniowej,
Hungarian: a támogatható legkisebb terület;
Slovenian: se nanašajo na odobritev plačila na površino,
Romanian: însilozarea de fân, acordarea plății pe suprafață,
Bulgarian: правила относно отпускането на плащане на базата на площи,
Estonian: pindalatoetuste maksmist,
Latvian: platībatkarīgā maksājuma piešķiršanu,
Lithuanian: susijusios su išmokos už plotą skyrimu,
Maltese: dawk relatati ma' l-għoti tal-pagament għaż-żona,
English: those relating to the minimum area eligible for payment;
French: concernant la superficie minimale susceptible de bénéficier du paiement;
German: die Mindestfläche, für die ein Anspruch auf Zahlung besteht;
Spanish: las relativas a la superficie mínima que puede optar a los pagos;
Italian: le modalità concernenti la superficie minima ammissibile al pagamento;
Portuguese: à superfície mínima elegível para pagamento;
Dutch: uitvoeringsbepalingen betreffende de voor betaling in aanmerking komende minimumoppervlakte;
Swedish: sådana föreskrifter som rör den minimiareal som berättigar till stöd;
Finnish: tukikelpoisen alan vähimmäiskokoa;
Greek: αφορούν την ελάχιστη επιλέξιμη για ενίσχυση έκταση·
Slovak: týkajúce sa minimálnej plochy, pre ktorú možno využiť platbu;
Polish: przepisy dotyczące minimalnej powierzchni kwalifikującej do otrzymania płatności;
Slovenian: se nanašajo na najmanjšo površino, upravičeno do plačila;
Romanian: suprafața minimă care poate beneficia de plată;
Estonian: toetuskõlbliku pindala miinimumsuurust;
Latvian: minimālo platību, par kuru var pretendēt uz maksājumu;
Lithuanian: susijusios su mažiausiu plotu, atitinkančiu išmokos skyrimo reikalavimus;
Maltese: dawk relatati maż-żona minima eliġibbli għall-pagament;
English: such rules shall take particular account of the monitoring requirements and of the desired effectiveness of the scheme in question,
French: ces règles doivent en particulier tenir compte des exigences en matière de contrôle et viser l'efficacité du régime en question,
German: diese Bestimmungen tragen den Kontrollerfordernissen und der angestrebten Effizienz der betreffenden Regelung besonders Rechnung,
Spanish: estas normas deberán atender de forma especial a las exigencias de control y la eficacia deseada del sistema
Italian: esse tengono conto in particolare delle esigenze di controllo e dell'obiettivo perseguito in materia di efficacia del regime in questione;
Portuguese: estas regras devem ter especialmente em conta as exigências de controlo e a eficácia pretendida com o regime em questão,
Dutch: bij de vaststelling van deze bepalingen wordt met name rekening gehouden met de controlevereisten en de nagestreefde doeltreffendheid van de betrokken regeling,
Swedish: i dessa föreskrifter skall särskild hänsyn tas till kraven vad avser övervakning och den aktuella ordningens önskade effektivitet,
Finnish: näissä säännöissä on erityisesti otettava huomioon valvonnan asettamat vaatimukset ja kyseisessä järjestelmässä tavoiteltu teho,
Greek: οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις απαιτήσεις ελέγχου και την επιδιωκομένη αποτελεσματικότητα του εν λόγω καθεστώτος,
Slovak: uvedené pravidlá musia najmä prihliadať na požiadavky v oblasti kontroly a týkať sa účinnosti príslušného režimu,
Polish: przepisy takie uwzględniają, w szczególności, wymogi w zakresie monitorowania oraz pożądaną efektywność przedmiotowego systemu,
Slovenian: pri takih pravilih se upoštevajo zlasti zahteve glede spremljanja in zaželene učinkovitosti zadevne sheme,
Romanian: aceste norme trebuie să țină cont în special de cerințele în materie de control și să urmărească eficiența regimului în cauză,
Estonian: sellistes eeskirjades võetakse eelkõige arvesse järelevalvenõudeid ja kõnealuse kava soovitavat tõhusust,
Latvian: tādos noteikumos īpaši ņem vērā uzraudzības prasības un konkrētās shēmas vēlamo efektivitāti,
Lithuanian: šiose taisyklėse pirmiausia atsižvelgiama į monitoringo reikalavimus ir į pageidaujamą konkrečios schemos veiksmingumą,
Maltese: tali regoli għhandhom jieħdu in kunsiderazzjoni partikolari l-kondizzjonijiet ta' 'monitoring' u l-effikaċja mixtieqa ta' l-iskema in kwistjoni,
English: those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3);
French: concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3;
Spanish: las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107;
Italian: le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3;
Portuguese: à retirada de terras da produção, designadamente ao nº 3 do artigo 107º;
Dutch: uitvoeringsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 107, lid 3;
Danish: jordudtagning, navnlig for så vidt angår artikel 107, stk. 3;
Swedish: sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 107.3;
Finnish: kesannointia ja erityisesti 107 artiklan 3 kohtaa;
Greek: αφορούν την προσωρινή παύση καλλιέργειας, και ειδικά αυτές που αφορούν το άρθρο 107 παράγραφος 3·
Slovak: týkajúce sa vyňatie pôdy z produkcie, najmä článku 107 ods. 3;
Polish: przepisy dotyczące odłogowania, a w szczególności przepisy dotyczące art. 107 ust. 3;
Hungarian: a területpihentetés és különösen a 107. cikk (3) bekezdésére vonatkozó szabályok;
Slovenian: se nanašajo na praho, in zlasti tista, ki se nanašajo na člen 107(3);
Romanian: retragerea terenurilor din circuitul agricol, în special art. 107 alin. (3);
Bulgarian: правила относно оставянето на земи под угар, и по-специално член 107, параграф 3;
Estonian: maa tootmisest kõrvale jätmist, eriti artikli 107 lõiget 3;
Latvian: atmatā atstātu zemi, un jo īpaši tos, kas attiecas uz 107. panta 3. punktu;
Lithuanian: susijusios su atidėta žeme, pirmiausia susijusios su 107 straipsnio 3 dalimi;
Maltese: dawk relatati ma' l-art imwarrba, u b'mod partikolari dawk relatati ma' l-Artikolu 107(3);
English: either make the granting of payments subject to the use of:
French: soit subordonner l'octroi des paiements à l'utilisation:
German: entweder die Gewährung der Zahlungen davon abhängig machen, dass
Spanish: supeditar la concesión de los pagos al uso de:
Italian: subordinare la concessione di pagamenti all'utilizzazione di:
Portuguese: quer fazer depender a concessão dos pagamentos da utilização de:
Dutch: ofwel het verlenen van de betalingen laten afhangen van het gebruik van:
Danish: enten gøre betalingerne betinget af, at der anvendes
Swedish: antingen uppställa vissa villkor för beviljande av stöd, som användning av
Finnish: joko säätää, että tuen myöntäminen edellyttää
Greek: είτε να εξαρτήσει τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση:
Slovak: buď podmieniť poskytnutie platieb v prípade:
Polish: albo uwarunkować przyznanie płatności od stosowania:
Hungarian: a következők használatához kötheti a támogatás odaítélését:
Slovenian: pogojuje odobritev plačil z uporabo:
Romanian: fie să condiționeze acordarea plăților de utilizarea:
Bulgarian: или да подчини отпускането на помощи съгласно използването на:
Estonian: seada toetuse maksmise tingimuseks:
Latvian: vai nu piešķirt maksājumus atkarībā no:
Lithuanian: nustatyti, kad išmokų mokėjimas priklausytų nuo to, ar naudojama:
Maltese: jew tagħmel l-għoti tal-pagamenti suġġett għall-użu ta':
English: certified seed in the case of durum wheat and flax and hemp grown for fibre;
French: de semences certifiées dans le cas du blé dur ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres;
German: zertifiziertes Saatgut im Fall von Hartweizen, Leinsamen und Faserflachs und -hanf,
Spanish: semillas certificadas en el caso del trigo duro y del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras
Italian: sementi certificate nel caso del frumento duro e lino e canapa destinati alla produzione di fibre;
Portuguese: sementes certificadas no caso do trigo duro, bem como do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras;
Dutch: gecertificeerd zaad in het geval van durumtarwe en vezelvlas en -hennep;
Danish: certificerede frø af hård hvede samt hør og hamp bestemt til fiberproduktion
Swedish: certifierat utsäde när det gäller durumvete samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion,
Finnish: durumvehnän sekä kuidun tuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun osalta varmennettujen siementen käyttöä,
Greek: πιστοποιημένων σπόρων, στην περίπτωση του σκληρού σίτου καθώς και του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών,
Slovak: certifikovaného osiva v prípade tvrdej pšenice, ako aj ľanu a konope pestovaných na vlákno;
Polish: nasion kwalifikowanych w przypadku pszenicy durum oraz lnu i konopi uprawianych na włókno;
Hungarian: minősített vetőmag a durumbúza, valamint a rostlen és a rostkender esetében;
Slovenian: certificiranih semen pri trdi pšenici ter lanu in konoplji, ki se ju goji za vlakna;
Romanian: unor semințe certificate, în cazul grâului dur, precum și în cazul inului și cânepii destinate producției de fibre;
Bulgarian: сертифицирани семена, що се отнася до твърдата пшеница и лена и конопа, отглеждани за влакно;
Estonian: kõva nisu ning kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi puhul sertifitseeritud seemnete kasutamise;
Latvian: sertificēto sēklu izmantošanas cieto kviešu un linu un kaņepju, ko audzē šķiedru iegūšanai, gadījumā;
Lithuanian: sertifikuota sėkla - kietųjų kviečių ir pluoštinių linų bei kanapių atveju;
Maltese: żrieragħ ċertifikati fil-każ tal-qamħ ta' l-Awstralja u kittien u qanneb imkabbar għall-fibra;
English: certain varieties in the cases of oilseeds, durum wheat, linseed and flax and hemp grown for fibre,
French: de certaines variétés dans le cas des graines oléagineuses, du blé dur, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres,
German: Saatgut bestimmter Sorten im Fall von Ölsaaten, Hartweizen, Leinsamen und Faserflachs und -hanf verwendet wird,
Spanish: ciertas variedades cuando se trate de semillas oleaginosas, trigo duro, semillas de lino en general y lino y cáñamo destinados a la producción de fibras,
Italian: talune varietà nel caso dei semi oleosi, del frumento duro, semi di lino, lino e canapa destinati alla produzione di fibre,
Portuguese: determinadas variedades no caso das oleaginosas, do trigo duro e do linho não têxtil, bem como do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras;
Dutch: zaad van bepaalde rassen in het geval van oliehoudende zaden, durumtarwe, lijnzaad en vezelvlas en -hennep,
Danish: bestemte sorter oliefrø, hård hvede, hørfrø samt hør og hamp bestemt til fiberproduktion
Swedish: vissa sorter när det gäller oljeväxter, durumvete, oljelin samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion,
Finnish: öljykasvien, durumvehnän, pellavansiementen sekä kuidun tuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun osalta tiettyjen lajikkeiden käyttöä,
Greek: ορισμένων ποικιλιών, στην περίπτωση των ελαιούχων σπόρων, του σκληρού σίτου, των λιναρόσπορων καθώς και του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών,
Slovak: niektorých odrôd v prípade olejnatých semien, tvrdej pšenice, ľanového semena, ako aj ľanu a konope pestovaných na vlákno;
Polish: określonych odmian w przypadku nasion oleistych, pszenicy durum, siemienia lnianego oraz lnu i konopi uprawianych na włókno;
Hungarian: meghatározott fajták az olajnövények, a durumbúza, a lenmag, valamint a rostlen és a rostkender esetében,
Slovenian: nekaterih vrst pri oljnicah, trdi pšenici, lanenemu semenu ter lanu in konoplji, ki se ju goji za vlakna;
Romanian: unor anumite soiuri, în cazul semințelor oleaginoase, al grâului dur, al semințelor de in, precum și în cazul inului și cânepii destinate producției de fibre,
Bulgarian: определени видове в случаите на маслодайните семена, твърдата пшеница, лененото семе и лена и конопа, отглеждани за влакно,
Estonian: õliseemnete, kõva nisu, linaseemnete ning kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi puhul teatavate sortide kasutamine;
Latvian: dažu šķirņu izmantošanas eļļas augu sēklu, cieto kviešu, linsēklu, linu un kaņepju, ko audzē šķiedru iegūšanai, gadījumā;
Lithuanian: tam tikrų veislių sėkla - aliejinių augalų sėklos, kietųjų kviečių ir pluoštinių linų bei kanapių atveju,
Maltese: ċerti varjetajiet ta' żrieragħ taż-żejt, qamħ ta' l-Awstralja, żerriegħa tal-kittien u kittien u qanneb imkabbar għall-fibra,
English: or provide for the possibility for Member Stat 2000 es to make the grant of payments subject to such conditions,
French: soit prévoir la possibilité pour les États membres de subordonner l'octroi des paiements à de telles conditions,
Spanish: o prever la posibilidad de que los Estados miembros supediten la concesión de los pagos a esas condiciones,
Portuguese: quer prever a possibilidade de os Estados-Membros fazerem depender a concessão dos pagamentos dessas condições,
Danish: eller give medlemsstaterne mulighed for at opstille sådanne betingelser for ydelse af betalinger
English: CHAPTER 11
French: CHAPITRE 11
German: KAPITEL 11
Spanish: CAPÍTULO 11
Italian: CAPITOLO 11
Portuguese: CAPÍTULO 11
Dutch: HOOFDSTUK 11
Danish: KAPITEL 11
Swedish: KAPITEL 11
Finnish: 11 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Slovak: KAPITOLA 11
Polish: ROZDZIAŁ 11
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 11
Bulgarian: ГЛАВА 11
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 11 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 11
English: SHEEP AND GOAT PREMIUMS
French: PRIMES AUX OVINS ET CAPRINS
German: PRÄMIEN FÜR SCHAFE UND ZIEGEN
Spanish: PRIMAS POR GANADO OVINO Y CAPRINO
Italian: PREMI PER PECORA E PER CAPRA
Portuguese: PRÉMIOS AOS OVINOS E CAPRINOS
Dutch: SCHAPEN- EN GEITENPREMIES
Danish: PRÆMIER FOR FÅR OG GEDER
Swedish: TACK- OCH GETBIDRAG
Finnish: LAMMAS- JA VUOHIPALKKIOT
Greek: ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΝ
Slovak: PRÉMIE NA OVCE A KOZY
Polish: PREMIE Z TYTUŁU OWIEC I KÓZ
Hungarian: JUH- ÉS KECSKEFÉLÉKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Romanian: PRIMELE PENTRU OVINE ȘI CAPRINE
Bulgarian: ПРЕМИИ ЗА ОВЦЕ И КОЗИ
Estonian: LAMMASTE JA KITSEDE EEST ANTAVAD TOETUSED
Latvian: PIEMAKSAS PAR AITĀM UN KAZĀM
Lithuanian: PRIEMOKOS UŽ AVIS IR OŽKAS
Maltese: 'PREMIUMS' GĦAN-NAGĦAĠ U MOGĦOŻ
English: Article 111
French: Article 111
German: Artikel 111
Spanish: Artículo 111
Italian: Articolo 111
Portuguese: Artigo 111º
Dutch: Artikel 111
Danish: Artikel 111
Swedish: Artikel 111
Finnish: 111 artikla
Greek: Άρθρο 111
Slovak: Článok 111
Polish: Artykuł 111
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 111
Romanian: Articolul 111
Bulgarian: Член 111
Estonian: Artikkel 111
Latvian: pants
Lithuanian: 111 straipsnis
Maltese: Artikolu 111
English: In case of application of Article ..., Member States shall grant, on a yearly basis, premiums or additional payments to farmers rearing sheep and goats under the conditions provided for in this Chapter, save as otherwise provided.
French: En cas d'application de l'article ..., les États membres octroient, sur une base annuelle, des primes ou des paiements supplémentaires aux agriculteurs qui pratiquent l'élevage d'animaux des espèces ovine et caprine, aux conditions définies dans le présent chapitre, sauf dispositions contraires.
English: Article 112
French: Article 112
German: Artikel 112
Spanish: Artículo 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112º
Dutch: Artikel 112
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 artikla
Greek: Άρθρο 112
Slovak: Článok 112
Polish: Artykuł 112
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 112
Romanian: Articolul 112
Bulgarian: Член 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: pants
Lithuanian: 112 straipsnis
Maltese: Artikolu 112
English: For the purposes of this Chapter the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent chapitre, on entend par:
German: Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente capítulo, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente capitolo si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente Capítulo, entende-se por:
Dutch: In dit hoofdstuk wordt verstaan onder a) ooi:
Danish: I dette kapitel forstås ved: a)»moderfår«:
Swedish: I detta kapitel avses med a) tacka:
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa:
Polish: Dla potrzeb niniejszego rozdziału mają zastosowanie następujące definicje:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tem poglavju se uporabljata naslednji opredelitvi:
Romanian: În sensul prezentului capitol:
Bulgarian: За целите на настоящата глава се прилагат следните дефиниции:
Estonian: Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skyriuje vartojami tokie sąvokų apibrėžiami:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: