FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On that occasion they shall also assess the Commission's needs in respect of the resources reserved for costs linked to implementation under Articles 4 and 9 of the Internal Agreement.
Italian: In tale occasione valutano anche il fabbisogno della Commissione nell'ambito delle risorse riservate alle spese di attuazione di cui agli articoli 4 e 9 dell'accordo interno.
Portuguese: Nesta ocasião, avaliam igualmente as necessidades da Comissão no âmbito dos recursos reservados às despesas de execução referidas nos artigos 4.o e 9.o do Acordo Interno.
Dutch: Daarbij evalueren zij tevens de behoeften van de Commissie in het kader van de in de artikelen 4 en 9 van het Intern Akkoord bedoelde middelen gereserveerd voor uitvoeringskosten.
Danish: Ved samme lejlighed vurderer de også Kommissionens behov for midler til dækning af gennemførelsesudgifter i henhold til artikel 4 og 9 i den interne aftale.
Swedish: Vid samma tillfälle skall de också bedöma kommissionens behov av medel särskilt avsedda för kostnader i samband med genomförandet enligt artiklarna 4 och 9 i det interna avtalet.
Finnish: Samalla niiden on arvioitava myös, mitkä ovat komission tarpeet sisäisen sopimuksen 4 ja 9 artiklassa tarkoitettuun täytäntöönpanoon liittyvien kulujen rahoittamisen osalta.
Slovak: Pri tejto príležitosti vyhodnotia aj potreby Komisie ohľadne prostriedkov vyhradených pre náklady súvisiace s implementáciou článkov 4 a 9 vnútornej dohody.
Polish: W tym przypadku oceniają one również potrzeby Komisji pod względem środków zarezerwowanych na koszty związane z wdrażaniem na mocy art. 4 i 9 Umowy wewnętrznej.
Hungarian: Ebből az alkalomból felmérik a Bizottság igényeit is a belső megállapodás 4. és 9. cikke alapján a megvalósítással kapcsolatos költségekre fenntartott források iránt.
Slovenian: Ob navedeni priložnosti ocenijo tudi potrebe Komisije glede sredstev, rezerviranih za stroške izvajanja iz členov 4 in 9 Notranjega sporazuma.
Romanian: Cu această ocazie, acestea evaluează, de asemenea, necesitățile Comisiei în privința resurselor rezervate pentru cheltuielile legate de punerea în aplicare în temeiul articolelor 4 și 9 din acordul intern.
Estonian: Samal ajal hindavad nad ka komisjoni vajadust sisekokkuleppe artiklite 4 ja 9 kohase raha kasutamisega seotud kuludeks reserveeritud vahendite järgi.
Latvian: Šajā gadījumā tās arī izvērtē Komisijai nepieciešamos resursus, kas rezervēti izmaksām saistībā ar īstenošanu atbilstoši Iekšējā nolīguma 4. un 9. pantam.
Lithuanian: Ta pačia proga jos taip pat įvertina, kiek Komisijai reikia išteklių, atidėtų sąnaudoms, susijusioms su įgyvendinimu pagal Vidaus susitarimo 4 ir 9 straipsnius.
Maltese: Dik id-darba għandhom ukoll jagħmlu stima tal-ħtiġiet tal-Kummissjoni fir-rigward tar-riżorsi rriservati għall-ispejjeż konnessi ma’ l-implimentazzjoni taħt l-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim Intern.
English: The need for new resources to support financial cooperation and costs linked to implementation under Article 9 of the Internal Agreement shall be established in the light of that assessment.
Italian: L'opportunità di assegnare nuove risorse al sostegno della cooperazione finanziaria e alle spese di attuazione di cui all'articolo 9 dell'accordo interno viene stabilita sulla base di tale valutazione.
Dutch: De behoefte aan nieuwe middelen voor de ondersteuning van de financiële samenwerking en de in artikel 9 van het Intern Akkoord bedoelde uitvoeringskosten wordt bepaald in het licht van deze evaluatie.
Danish: Behovet for nye ressourcer til støtte for det finansielle samarbejde og til dækning af gennemførelsesudgifter som omhandlet i artikel 9 i den interne aftale fastsættes på grundlag af denne vurdering.
Swedish: Behovet av nya medel till stöd för det ekonomiska samarbetet och till utgifter för genomförandet enligt artikel 9 i det interna avtalet skall fastställas utifrån denna bedömning.
Finnish: Rahoitusyhteistyön tukemiseen ja sisäisen sopimuksen 9 artiklan mukaisten täytäntöönpanoon liittyvien kulujen rahoittamiseen käytettävien uusien varojen tarve määritetään tämän arvioinnin perusteella.
Slovak: Potreba nových prostriedkov na podporu finančnej spolupráce a nákladov súvisiacich s implementáciou podľa článku 9 vnútornej dohody sa určí na základe uvedeného hodnotenia.
Polish: Potrzeba nowych środków mających wspierać współpracę finansową i koszty związane z wdrażaniem na mocy art. 9 Umowy wewnętrznej są ustalane w świetle tej oceny.
Hungarian: E felmérés eredményeinek ismeretében határozzák meg a pénzügyi együttműködés támogatásához és a belső megállapodás 9. cikke értelmében a megvalósítással kapcsolatos költségek finanszírozásához szükséges források iránti igényeket.
Slovenian: Potreba po novih sredstvih za podporo finančnega sodelovanja in stroškov izvajanja na podlagi člena 9 Notranjega sporazuma se ugotavlja glede na navedeno oceno.
Romanian: Necesitatea unor noi resurse care să sprijine cooperarea financiară și cheltuielile legate de punerea în aplicare menționate la articolul 9 din acordul intern sunt stabilite în funcție de această evaluare.
Estonian: Täiendavate vahendite vajalikkus finantskoostöö toetamiseks ning sisekokkuleppe artikli 9 kohaseks raha kasutamiseks tehakse kindlaks sellest hinnangust lähtuvalt.
Latvian: Ņemot vērā šo izvērtējumu, noskaidro jaunu resursu nepieciešamību finansiālas sadarbības atbalstīšanai un izmaksu segšanai saistībā ar īstenošanu atbilstoši Iekšējā nolīguma 4. un 9. pantam.
Lithuanian: Naujų išteklių poreikiai finansiniam bendradarbiavimui ir sąnaudoms, susijusioms su įgyvendinimu pagal Vidaus susitarimo 9 straipsnį, remti nustatomi, atsižvelgiant į tą vertinimą.
Maltese: Il-ħtieġa għal riżorsi ġodda biex isostnu l-koperazzjoni finanzjarja u l-ispejjeż konnessi ma’ l-implimentazzjoni skond l-Artikolu 9 tal-Ftehim Intern għandha tiġi stabbilita fid-dawl ta’ dik l-istima.
English: Due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the EDF.
Italian: A tal fine si tiene debito conto delle risorse del FES non impegnate o non pagate.
Dutch: Hierbij worden de niet-vastgelegde en niet-betaalde middelen van het EOF naar behoren in aanmerking genomen.
Danish: De tager behørigt hensyn til de midler under 9. EUF, som der ikke er indgået forpligtelser for, og som ikke er udbetalt.
Swedish: Man skall ta vederbörlig hänsyn till de medel för vilka inga åtaganden har gjorts och som inte har betalats ut inom EUF.
Finnish: Tällöin on otettava asianmukaisesti huomioon sitomatta ja maksamatta olevat EKR:n varat.
Slovak: Treba náležite zohľadniť nezapojené a nevyplatené prostriedky v rámci EFR.
Polish: Należycie uwzględnia się również niezaangażowane i niewypłacone środki w ramach EFR.
Hungarian: Figyelembe kell venni a visszavont és ki nem fizetett, EFA-forrásokat.
Slovenian: Primerno se upoštevajo nerazporejena in neizplačana sredstva iz ERS.
Romanian: Se acordă atenția cuvenită resurselor neangajate și nedecontate în cadrul FED.
Estonian: EAFi eraldamata ja väljamaksmata vahendeid võetakse nõuetekohaselt arvesse.
Latvian: Pienācīgi ņem vērā EAF nesaistītos un neizmaksātos resursus.
Lithuanian: Tinkamai atsižvelgiama į EPF lėšas, dėl kurių neįsipareigota ir kurios neišmokėtos.
Maltese: Għandhom jiġu kkonsidrati r-riżorsi mhux marbuta u mhux minfuqa taħt l-EDF.
English: Before the expiry of the 9th EDF, the Member States shall set a date beyond which the resources of the EDF may no longer be committed.
Italian: Prima della scadenza del 9° FES gli Stati membri fissano una data oltre la quale le risorse del FES non possono più essere impegnate.
Portuguese: Antes do termo do 9.o FED, os Estados-Membros fixam uma data para além da qual os recursos do FED não mais poderão ser objecto de autorização.
Dutch: Vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het 9e EOF bepalen de lidstaten een datum waarna de middelen van het EOF niet meer kunnen worden vastgelegd.
Danish: Inden udløbet af gyldighedsperioden for 9. EUF fastsætter medlemsstaterne en skæringsdato for, hvornår der ikke længere kan disponeres over midler fra EUF.
Swedish: Innan giltighetstiden för den nionde EUF löper ut skall medlemsstaterna fastställa en dag efter vilken inga åtaganden får göras för EUF:s medel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen yhdeksännen EKR:n voimassaolon päättymistä määrättävä päivä, jonka jälkeen EKR:n varoista ei enää saa tehdä sitoumuksia.
Slovak: Pred skončením činnosti deviateho EFR členské štáty určia dátum, po ktorom sa prostriedky EFR už viac nebudú prideľovať.
Polish: Przed wygaśnięciem 9 EFR Państwa Członkowskie wyznaczają datę, po której nie można angażować funduszy 9 EFR.
Hungarian: EFA lejárta előtt a tagállamok meghatározzák azt a végső határidőt, amelynek lejártát követően az EFA-források terhére további kötelezettség nem vállalható.
Slovenian: Države članice pred iztekom veljavnosti 9. ERS določijo datum, po katerem sredstev iz ERS ni več mogoče črpati.
Romanian: Înainte de expirarea celui de-al nouălea FED, statele membre stabilesc o dată după care resursele FED nu mai pot fi angajate.
Estonian: Enne 9. EAFi kehtivusaja möödumist määravad liikmesriigid kindlaks tähtpäeva, mille järel EAFi vahendeid enam kohustustega ei seota.
Latvian: Pirms 9. EAF termiņa beigām dalībvalstis nosaka datumu, pēc kura EAF resursus vairs nevar nodot.
Lithuanian: Prieš 9-tojo EPF galiojimo pabaigą valstybės narės nustato datą, po kurios įsipareigojimai dėl EPF išteklių nebegali būti priimami.
Maltese: Qabel ma jiskadi d-9 EDF, l-Istati Membri għandhom jistabilixxu data li meta tgħaddi ir-riżorsi ta’ l-EDF ma jkunux iżjed jistgħu jiġu marbuta.
English: It shall be applicable for the same period as the Internal Agreement.
Italian: Esso si applica per lo stesso periodo previsto per l'accordo interno.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável durante o mesmo período que o Acordo Interno.
Dutch: Het geldt voor dezelfde periode als het Intern Akkoord.
Danish: Den finder anvendelse i samme periode som den interne aftale.
Swedish: Den är tillämplig under samma period som det interna avtalet.
Finnish: Sitä sovelletaan saman ajan kuin sisäistä sopimusta.
Slovak: Uplatňuje sa na to isté obdobie ako vnútorná dohoda.
Polish: Niniejsze rozporządzenie jest stosowane w tym samym okresie co Umowa wewnętrzna.
Hungarian: Ezt a rendeletet a belső megállapodással megegyező időszakra kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za enako obdobje kakor Notranji sporazum.
Romanian: Se aplică pentru aceeași perioadă ca și acordul intern.
Estonian: Seda kohaldatakse sisekokkuleppe kehtivusajal.
Latvian: Tā ir piemērojama tikpat ilgi kā Iekšējais nolīgums.
Lithuanian: Jis taikomas tuo pačiu laikotarpiu kaip ir Vidaus susitarimas.
Maltese: Għandu jidħol fis-seħħ għall-istess żmien bħal Ftehim Intern.
English: FINANCIAL INFORMATION ON THE EDF
Italian: INFORMAZIONI FINANZIARIE SUL FES
Portuguese: INFORMAÇÕES FINANCEIRAS SOBRE O FED
Dutch: FINANCIËLE GEGEVENS OVER HET EOF
Danish: Formand FINANSIELLE OPLYSNINGER OM EUF
Swedish: FINANSIELLA UPPGIFTER OM NIONDE EUF
Finnish: TIETOJA YHDEKSÄNNESTÄ EKR:sta MYÖNNETTÄVÄSTÄ RAHOITUKSESTA
Slovak: FINANČNÉ INFORMÁCIE O EFR
Polish: INFORMACJA FINANSOWA O EFR
Hungarian: AZ EFA-RA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI INFORMÁCIÓK
Slovenian: FINANČNE INFORMACIJE O ERS
Romanian: INFORMAȚII FINANCIARE PRIVIND FED
Estonian: EAFI FINANTSTEAVE
Latvian: EAF FINANŠU INFORMĀCIJA
Lithuanian: FINANSINĖ INFORMACIJA APIE EPF
Maltese: INFORMAZZJONI FINANZJARJA DWAR L-EDF
English: In accordance with Article 1 of the Internal Agreement, the EDF shall consist of an amount of up to EUR 13800 million contributed by the Member States as follows:
Italian: Conformemente all'articolo 1 dell'accordo interno, il FES è dotato di un importo massimo di 13800 milioni di EUR finanziati dagli Stati membri con i seguenti contributi:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 1.o do Acordo Interno, o FED conta com um montante máximo de 13800 milhões EUR, financiados pelos Estados-Membros segundo as seguintes contribuições:
Dutch: Overeenkomstig artikel 1 van het Intern Akkoord bedraagt de toewijzing voor het EOF maximaal 13800 miljoen EUR, als volgt gefinancierd door de lidstaten:
Danish: I overensstemmelse med artikel 1 i den interne aftale tildeles EUF et beløb på højst 13800 mio. EUR finansieret af medlemsstaterne, der yder følgende bidrag:
Swedish: I enlighet med artikel 1 i det interna avtalet skall EUF tillföras 13800 miljoner euro, som medlemsstaterna bidrar till med följande belopp:
Finnish: Sisäisen sopimuksen 1 artiklan mukaisesti EKR:n rahoitusvarat koostuvat 13800 miljoonasta eurosta, jonka jäsenvaltiot rahoittavat seuraavasti:
Slovak: V súlade s článkom 1 vnútornej dohody EFR pozostáva zo sumy dosahujúcej 13800 miliónov EUR, ktorými členské štáty prispeli takto:
Polish: Zgodnie z postanowieniami art. 1 Umowy wewnętrznej, EFR składa się z kwoty do 13800 mln EUR, wniesionych przez Państwa Członkowskie w następujący sposób:
Hungarian: A belső megállapodás 1. cikkével összhangban az EFA legfeljebb 13800 millió EUR fölött rendelkezik, amely összeg a tagállamok alábbi hozzájárulásaiból tevődik össze:
Slovenian: V skladu s členom 1 Notranjega sporazuma ERS sestavlja znesek do 13800 milijonov EUR, ki jih prispevajo države članice kot sledi:
Romanian: În conformitate cu articolul 1 din acordul intern, FED constă dintr-o sumă de maximum 13 800 milioane EUR sub formă de contribuție din partea statelor membre, după cum urmează:
Estonian: Vastavalt sisekokkuleppe artiklile 1 on EAFi suuruseks kuni 13800 miljonit eurot, mille liikmesriigid tasuvad osamaksudena järgmiselt:
Latvian: Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 1. pantu EAF ietilpst līdz 13800 miljoni eiro, ko dalībvalstis iemaksā šādi:
Lithuanian: Vadovaujantis Vidaus susitarimo 1 straipsniu, EPF sudaro suma iki 13800 milijonų eurų, kurią įmoka valstybės narės šiais įnašais:
Maltese: F'konformità ma' l-Artikolu 1 tal-Ftehim Intern, l-EDF għandha tikkonsisti f'ammont sa 13800 miljun EUR li għandhom jiġu kontribwiti mill-Istati Membri kif ġej:
English: Within that total amount:
Italian: di cui:
Portuguese: Esse montante reparte-se do seguinte modo:
Dutch: Van dit bedrag:
Danish: Beløbet fordeler sig som følger:
Swedish: Detta belopp fördelar sig enligt följande:
Finnish: Rahoitusvarat jakautuvat seuraavasti:
Slovak: V rámci tejto celkovej sumy:
Polish: W ramach tej kwoty całkowitej:
Slovenian: V okviru navedenega skupnega zneska se:
Romanian: În cadrul acestei sume totale:
Estonian: Sellest kogusummast:
Latvian: No šīs kopējās summas:
Lithuanian: Iš šios bendros sumos:
Maltese: F'dak l-ammont totali:
English: Out of the total amount stated in Article 1(2)(a) of the Internal Agreement, an amount of up to EUR 13500 million shall be reserved for the ACP States and allocated as follows:
Italian: Dell'importo totale di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) dell'accordo interno, un importo massimo di 13500 milioni di EUR è assegnato agli Stati ACP secondo la seguente ripartizione:
Portuguese: Da dotação global fixada na alínea a) do n.o 1 do artigo 1.o do Acordo Interno, um máximo de 13500 milhões EUR fica reservado aos Estados ACP, distribuído do seguinte modo:
Dutch: Van het in artikel 1, lid 2, onder a), van het Intern Akkoord genoemde totaalbedrag wordt ten hoogste 13500 miljoen EUR als volgt toegewezen aan de ACS-staten:
Danish: Af det samlede beløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale, afsættes der 13500 mio. EUR til AVS-staterne, fordelt således:
Swedish: Av det totala anslag, som fastställs i artikel 1.2 a i det interna avtalet, skall högst 13500 miljoner euro reserveras för AVS-staterna och fördelas på följande sätt:
Finnish: Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistetusta kokonaismäärästä enintään 13500 miljoonaa euroa varataan AKT-valtioille seuraavasti:
Slovak: Z celkovej sumy uvedenej v článku 1 odseku 2 písmene a) vnútornej dohody sa vyčlení čiastka 13500 miliónov EUR pre štáty AKT, ktorá bude rozdelená takto:
Polish: Z całkowitej kwoty określonej w art. 1 ust. 2 lit. a) Umowy wewnętrznej, kwotę do 13500 mln EUR rezerwuje się dla Państw AKP i przydziela jak następuje:
Hungarian: A belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában megadott teljes összegből legfeljebb 13500 millió eurót az AKCS-államok számára tartalékolnak, amelyet a következőképpen osztanak el:
Slovenian: Od skupnega zneska, navedenega v členu 1(2)(a) Notranjega sporazuma, se za države AKP rezervira znesek v višini do 13500 milijonov EUR in se dodeli na naslednji način:
Romanian: Din suma totală prevăzută la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din acordul intern, o sumă de maximum 13 500 milioane EUR este rezervată țărilor ACP și alocată după cum urmează:
Estonian: Sisekokkuleppe artikli 1 lõike 2 punktis a nimetatud kogusummast on kuni 13500 miljonit eurot ette nähtud AKV riikidele ning see jaotatakse järgmiselt:
Latvian: No Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punktā minētās kopsummas summu, kas nepārsniedz 13500 miljonus EUR rezervē ĀKK valstīm un sadala šādi:
Lithuanian: Iš visos bendros Vidaus susitarimo 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos sumos, iki 13500 milijonų eurų skiriama AKR valstybėms, paskirstant taip:
Maltese: Mill-ammont totali msemmi fl-Artikolu 1(2)(a) tal-Ftehim Intern, ammont sa 13500 miljun EUR għandu jiġi riservat għall-Istati ACP u allokat kif ġej:
English: Those resources may be used to finance humanitarian aid and short-term emergency aid in accordance with Article 72(3) of the ACP-EC Agreement.
Italian: Queste risorse potranno essere utilizzate per finanziare l'aiuto umanitario e azioni d'urgenza a breve termine, a norma dell'articolo 72, paragrafo 3, dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: Estes recursos podem ser utilizados para financiar a ajuda humanitária e de urgência a curto prazo, por força do n.o 3 do artigo 72.o do Acordo ACP-CE.
Dutch: Deze middelen kunnen worden gebruikt voor de financiering van de humanitaire hulp en de spoedhulp op korte termijn, overeenkomstig artikel 72, lid 3, van de ACS-EG-overeenkomst.
Danish: Disse midler kan anvendes til humanitær bistand og kortfristet nødhjælp i henhold til artikel 72, stk. 3, i AVS-EF-aftalen.
Swedish: Medlen kan också användas för finansiering av humanitärt bistånd och kortsiktigt katastrofbistånd enligt artikel 72.3 i AVS-EG-avtalet.
Finnish: Avustusvaroja voidaan käyttää AKT-EY-sopimuksen 72 artiklan 3 kohdan mukaisen humanitaarisen avun ja lyhyen aikavälin hätäavun rahoittamiseen.
Slovak: Tieto prostriedky sa môžu použiť na financovanie humanitárnej pomoci a krátkodobej mimoriadnej pomoci v súlade s článkom 72 odsekom 3 dohody AKT-ES.
Polish: Te środki mogą być wykorzystane na finansowanie pomocy humanitarnej oraz krótkoterminowej pomocy nadzwyczajnej zgodnie z art. 72 ust. 3 Umowy AKP-WE.
Hungarian: E forrásokat az AKCS–EK megállapodás 72. cikkének (3) bekezdésével összhangban humanitárius és rövid távú rendkívüli segélyek finanszírozására lehet felhasználni.
Slovenian: Navedena sredstva se lahko uporabijo za financiranje humanitarne pomoči in kratkoročne pomoči za nepričakovane dogodke v skladu s členom 72(3) Sporazuma AKP-ES.
Romanian: Aceste resurse pot fi utilizate pentru finanțarea ajutorului umanitar și ajutorului de urgență pe termen scurt în conformitate cu articolul 72 alineatul (3) din acordul ACP-CE.
Estonian: Neid vahendeid võib kasutada humanitaarabi ja lühiajaliste kiireloomuliste meetmete rahastamiseks AKV-EÜ lepingu artikli 72 punkti 3 kohaselt.
Latvian: Šos resursus var izmantot, lai finansētu humāno palīdzību un īstermiņa ārkārtas atbalstu saskaņā ar ĀKK–EK nolīguma 72. panta 3. punktu.
Lithuanian: Tuos išteklius galima naudoti humanitarinei pagalbai ir ilgalaikiai pagalbai ypatingais atvejais finansuoti pagal AKR-EB susitarimo 72 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Dawk ir-riżorsi jistgħu jintużaw biex jiffinanzjaw l-għajnuna umanitarja u l-għajnuna ta' emerġenza għal-żmien qasir f'konformità ma' l-Artikolu 72(3) tal-Ftehim ACP-KE.
English: Those resources shall, if released, be distributed as appropriate between the envelopes referred to in points (a), (b) and (c) of Section 2.1.
Italian: Le eventuali risorse mobilizzate sono opportunamente assegnate alle dotazioni di cui al paragrafo 2.1, lettere a), b) e c).
Portuguese: Caso sejam desbloqueados, estes recursos serão distribuídos, em função das necessidades, pelas dotações indicadas nas alíneas a), b) e c) do ponto 2.1.
Dutch: Deze middelen worden, indien zij worden vrijgegeven, volgens de behoeften verdeeld over de in punt 2.1, onder a), b) en c), genoemde toewijzingen.
Danish: Hvis de frigives, fordeles disse midler efter behov mellem de rammebeløb, der er omhandlet i punkt 2.1, litra a), b) og c).
Swedish: Om beloppet frigörs skall medlen fördelas efter behoven mellan de anslag som avses i punkt 2.1 a-c.
Finnish: Jos kyseiset varat vapautetaan, ne on jaettava tarkoituksenmukaisesti 2.1 jakson a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen avustusosuuksien kesken.
Slovak: Tieto prostriedky budú po ich uvoľnení primerane rozdelené medzi obálkami uvedenými v bodoch a), b) a c) oddielu 2.1.
Polish: Te środki, w przypadku ich uruchomienia, rozdziela się odpowiednio do kopert określonych w sekcji 2.1 lit. a), b) i c).
Hungarian: E forrásokat – rendelkezésre bocsátás esetén – a 2.1. a), b) és c) pontban említett kereteknek megfelelően osztják el.
Slovenian: Če se navedena sredstva sprostijo, se ustrezno porazdelijo med finančne okvirje iz točk (a), (b) in (c) oddelka 2.1.
Romanian: Aceste resurse, dacă sunt eliberate, sunt distribuite după caz între pachetele financiare menționate la literele (a), (b) și (c) din secțiunea 2.1.
Estonian: Kui need vahendid võetakse kasutusele, jaotatakse need nõuetekohaselt lõike 2.1 punktides a, b ja c nimetatud raamistike vahel.
Latvian: Šos resursus, ja tos atbrīvo, attiecīgi sadala starp 2.1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajām dotācijām.
Lithuanian: Tie ištekliai, jei jie išmokami, paskirstomi atitinkamai pagal sumas, nurodytas 2.1 skirsnio a, b ir c punktuose.
Maltese: Dawk ir-riżorsi, jekk jiġu rilaxxati, għandhom jiġu mqassma kif ikun xieraq bejn l-envelops imsemmija f'punti (a), (b) u (ċ) ta' Taqsima 2.1.