English: Producers may benefit from this authorisation only if they have demonstrated to the satisfaction of the inspection body or authority of the Member State that the health and welfare of their animals cannot be guaranteed without the use of these synthetic vitamins.
French: Les producteurs ne peuvent bénéficier de cette autorisation que s'ils ont établi à la satisfaction de l'organisme ou de l'autorité de contrôle de l'État membre que la santé et le bien-être de leurs animaux ne sauraient être assurés sans l'utilisation de ces vitamines synthétiques.
Portuguese: Os produtores só podem beneficiar desta autorização se tiverem demonstrado à autoridade ou ao organismo de controlo do Estado-Membro que a saúde e o bem-estar dos seus animais não podem ser garantidos sem a utilização destas vitaminas de síntese.
Swedish: Producenterna kan bara komma i åtnjutande av detta tillstånd om de på ett för medlemsstatens kontrollmyndighet eller kontrollorgan tillfredsställande sätt visat att djurens hälsa och välbefinnande inte kan garanteras utan användning av dessa syntetiska vitaminer.
Czech: Producenti mohou využít tohoto povolení pouze tehdy, pokud ke spokojenosti kontrolního subjektu nebo orgánu členského státu prokázali, že bez použití těchto syntetických vitamínů nelze zajistit zdraví a dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Výrobcovia môžu používať výhody tohto povolenia, iba ak vyhoveli podľa kontrolného orgánu alebo úradu členského štátu a zdravie a prosperita ich zvierat nie je bez použitia týchto syntetických vitamínov zaručená.
Polish: Producenci mogą odnieść korzyści wyłącznie, jeśli udowodnili zgodnie z wymogami jednostki lub organu kontrolującego Państwa Członkowskiego, że zdrowie i dobrostan ich zwierząt nie może być zapewniony bez użycia tych witamin syntetycznych.
Hungarian: A termelők csak akkor részesülhetnek ilyen engedélyben, ha a tagállam ellenőrző szervezete vagy hatósága számára kielégítő módon bizonyították, hogy állataik egészsége és jóléte az ilyen szintetikus vitaminok alkalmazása nélkül nem biztosítható.
Slovenian: To odobritev se lahko dodeli le proizvajalcem, ki so kontrolnemu organu ali organu oblasti dokazali, da se zdravja in dobrobiti živali ne more zagotoviti brez uporabe sintetičnih vitaminov.
Romanian: Producătorii pot beneficia de această autorizație numai dacă au demonstrat spre satisfacția organismului sau autorității statului membru că bunăstarea și sănătatea animalelor lor nu poate fi garantată fără ajutorul acestor vitamine sintetice.
Bulgarian: Производителите могат да се ползват от това разрешение, само ако са успели да убедят контролния орган или структура на държавата-членка, че здравето и хуманното отношение към животните не могат да бъдат осигурени без употребата на тези синтетични витамини.
Estonian: Tootjad võivad kasutada sellist luba ainult juhul, kui nad on liikmesriigi kontrollorganile või -asutusele rahuldavalt tõestanud, et nende loomade tervist ja heaolu ei saa tagada neid sünteetilisi vitamiine kasutamata.
Latvian: Ražotāji var saņemt šādu atļauju tikai tad, ja tie saskaņā ar dalībvalsts kontroles iestādes vai organizācijas prasībām ir pierādījuši, ka bez šo sintētisko vitamīnu izmantošanas nav iespējams nodrošināt viņu dzīvnieku veselību un labturību.
Lithuanian: Gamintojai gali gauti naudos, turėdami šį leidimą, jei jie įrodė valstybės narės patikrinimo įstaigai arba institucijai, kad jų gyvūnų sveikatos ir gerovės neįmanoma garantuoti, nenaudojant šių sintetinių vitaminų.
Maltese: Prodotti jistgħu jibbenifikaw minn din l-awtorizzazzjoni biss jekk ikunu urew għas-sodisfazzjon tal-korp jew awtorità ta' ispezzjoni ta' l-Istat Membru li s-saħħa u l-ġid ta' l-annimali tagħhom ma jistgħux ikunu garantiti mingħajr l-użu ta' dawn il-vitamini sintetiċi.