English: On the basis of this draft budget and in the light of the Commission's programming for the Community programmes in the management of which the executive agency is involved, the Commission shall propose, as part of the annual budget procedure, the annual subsidy to the executive agency's operating budget.
French: Sur la base de ce projet de budget et compte tenu de la programmation qu'elle a définie eu égard aux programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe, la Commission propose, dans le cadre de la procédure budgétaire, de fixer la subvention annuelle pour le budget de fonctionnement de l'agence exécutive.
German: Ausgehend von diesem Haushaltsentwurf schlägt die Kommission unter Berücksichtigung ihrer Programmplanung für die von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme im Rahmen des Haushaltsverfahrens die Festlegung des jährlichen Zuschusses zum Verwaltungshaushalt der Exekutivagentur vor.
Portuguese: Com base nesse projecto de orçamento e tendo em conta a programação que tenha definido relativamente aos programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participe, a Comissão propõe, no quadro do processo orçamental, a fixação da subvenção anual para o orçamento de funcionamento da agência de execução.
Swedish: På grundval av förslaget till budget skall kommissionen föreslå ett årligt bidrag till genomförandeorganets driftbudget, varvid den skall ta hänsyn till kommissionens programplanering för de gemenskapsprogram i vilkas förvaltning organet deltar.
Czech: Na základě tohoto návrhu rozpočtu a s přihlédnutím k programům Společenství, na jejichž správě se výkonná agentura podílí, navrhne Komise při sestavování ročního rozpočtu roční příspěvek na provozní rozpočet výkonné agentury.
Slovak: Na základe tohto návrhu rozpočtu a z hľadiska plánovania programov spoločenstva Komisiou, na ktorých riadení sa výkonný orgán zúčastňuje, Komisia navrhne, ako súčasť každoročného rozpočtového postupu, ročnú subvenciu do operačného rozpočtu výkonného orgánu.
Polish: Na podstawie tego projektu budżetu oraz w świetle programowania przez Komisję programów wspólnotowych, w zarządzanie którymi jest zaangażowana agencja wykonawcza, Komisja proponuje, jako część procedury budżetu rocznego, roczną subwencję na rzecz budżetu operacyjnego agencji wykonawczej.
Hungarian: E költségvetés-tervezet alapján, és az olyan Közösségi programokra vonatkozó bizottsági ütemezés tekintetében, amely programok igazgatásában a végrehajtó hivatal részt vesz, a Bizottság az éves költségvetési eljárás részeként javaslatot tesz a végrehajtó hivatal működési költségvetésének éves támogatására.
Slovenian: Komisija na podlagi predloga proračuna in ob upoštevanju programskega načrta za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje izvajalska agencija, v okviru proračunskega postopka predlaga določitev letne subvencije za administrativni proračun izvajalske agencije.
Romanian: Pe baza acestui proiect de buget și, luând în considerare programarea Comisiei privind programele comunitare în a căror gestionare este implicată agenția executivă, Comisia propune, ca parte a procedurii bugetare, stabilirea subvenției anuale pentru bugetul de funcționare al agenției executive.
Estonian: Selle eelarveprojekti alusel ning lähtuvalt komisjoni määratud tegevuskavast ühenduse programmidele, mille juhtimisega täitevasutus tegeleb, teeb komisjon iga-aastase eelarvemenetluse raames ettepaneku anda täitevasutuse tegevuseelarvesse iga-aastane toetus.
Latvian: Pamatojoties uz budžeta projektu un ievērojot Komisijas programmu izstrādes nosacījumus saistībā ar Kopienas programmām, kuru pārvaldību īsteno izpildaģentūra, Komisija gada budžeta procedūrā ierosina ikgadējās subsīdijas izpildaģentūras darbības budžetam.
Lithuanian: Vadovaudamasi šiuo biudžeto projektu ir atsižvelgiant į Komisijos programavimą Bendrijos programoms, kurių valdyme dalyvauja vykdomoji įstaiga, vykdydama kasmetinę biudžeto procedūrą Komisija pasiūlo metinę subsidiją vykdomosios įstaigos einamosios veiklos biudžetui.
Maltese: Abbażi ta' dan l-abbozz, u fid-dawl ta' l-ipprogrammar tal-Kummissjoni għall-programmi tal-Komunità fit-tmexxija li fiha hija nvoluta l-aġenzija eżekuttiva, il-Kummissjoni għandha tipproponi, bħala parti mill-proċedura tal-budget annwali, is-sussidju annwali għall-budget operattiv ta' l-aġenzija eżekuttiva.