English: Pending a more detailed examination of the development of the livestock sectors in the outermost regions, and of the conditions for supplying breeding animals, the number of eligible animals and eggs should be renewed on a temporary basis and, where applicable, the aid for these supplies, taking into account the criteria referred to in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 4 of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 4 of Regulation (EC) No 1454/2001.
French: Dans l'attente d'un examen plus approfondi du développement des filières d'élevage dans les régions ultrapériphériques, et des conditions de fourniture des animaux reproducteurs, il y a lieu de reconduire à titre provisoire le nombre d'animaux et d'oeufs éligibles et, le cas échéant les aides pour ces fournitures, en tenant compte des critères visés aux articles 6 et 7 du règlement (CE) n° 1452/2001, à l'article 4 du règlement (CE) n° 1453/2001 et de l'article 4 du règlement (CE) n° 1454/2001.
Czech: Až do podrobnějšího přezkoumání rozvoje odvětví chovu hospodářských zvířat v nejvzdálenějších regionech a podmínek pro dodávku plemenných zvířat je třeba dočasně obnovit počet zvířat a vajec, na něž lze poskytnout podporu, a popřípadě podpory pro tyto dodávky s přihlédnutím ke kritériím uvedeným v článcích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1452/2001, článku 4 nařízení (ES) č. 1453/2001 a článku 4 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Pokým sa neurobí podrobnejší prieskum rozvoja živočíšnych odvetví v okrajových regiónoch a podmienok pre dodávky plemenných zvierat, počet oprávnených zvierat a vajec by sa mal dočasne obnovovať a, tam kde je to použiteľné, pomoc pre tieto dodávky, so zohľadnením kritérií uvedených v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článku 4 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článku 4 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Do czasu bardziej szczegółowego zbadania rozwoju sektorów zwierząt gospodarskich w regionach peryferyjnych oraz warunków dostaw zwierząt hodowlanych należy ustalić tymczasowo liczbę kwalifikujących się zwierząt i jaj oraz, tam, gdzie ma to zastosowanie, pomoc w odniesieniu do tych dostaw, z uwzględnieniem kryteriów określonych w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: A legkülső régiók állattartási ágazata fejlődésének és a tenyészállatokkal történő ellátás feltételeinek részletesebb vizsgálatáig a jogosult állatok és tojások számát, valamint adott esetben az ezen ellátásokra vonatkozó támogatást – az 1452/2001/EK rendelet 6. és 7. cikkében, az 1453/2001/EK rendelet 4. cikkében, valamint az 1454/2001/EK rendelet 4. cikkében említett kritériumok figyelembevételével – ideiglenes alapon meg kell újítani.
Slovenian: Dokler se ne preuči natančneje razvoj živinorejskega sektorja v najbolj oddaljenih regijah in pogoji preskrbe s plemenskimi živalmi, je treba začasno določati število upravičenih živali in jajc in, kjer je to ustrezno, pomoč za te dobave, upoštevajoč kriterije iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 4 Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člena 4 Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Äärepoolseimate piirkondade loomakasvatussektorite arengut ja aretusloomade tarnetingimusi käsitleva üksikasjaliku uuringu valmimiseni tuleks ajutiselt uuendada tingimustele vastavate loomade ja munade arvu ning vajaduse korral nende tarnete eest makstavaid abisummasid, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikleid 6 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1453/2001 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklit 4.
Latvian: Kamēr nav veikta sīkāka izpēte par lopkopības nozares attīstību attālākajos reģionos un par nosacījumiem vaislas dzīvnieku piegādei, uz laiku jāatjauno atbilstošo dzīvnieku un olu skaits un, ja vajadzīgs, atbalsts par šīm piegādēm, ņemot vērā kritērijus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1452/2001 6. un 7. pantā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 4. pantā un Regulas (EK) 1454/2001 4. pantā.
Lithuanian: Kol bus smulkiau išnagrinėta atokiausių regionų gyvulininkystės sektoriaus plėtra ir veislinių gyvulių tiekimo sąlygos, reikėtų laikinai atnaujinti tinkamų gyvulių ir kiaušinių skaičių ir, tam tikrais atvejais, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 6 ir 7 straipsniuose, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 4 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 4 straipsnyje nurodytus kriterijus, pratęsti pagalbos tokiam tiekimui išmokas.
Maltese: Sakemm issir eżami aktar dettaljata ta’ l-iżvilupp tas-setturi tal-bhejjem ta’l-irziezet fir-reġjuni l-aktar ‘il barra, u tal-kundizzjonijiet sabiex jiġu fornuti bhejjem għat-trobbija, n-numru ta’ l-annimali eliġibbli u tal-bajd għandu jiġi magħmul mill-ġdid fuq bażi temporanju u, meta tapplika, l-għajnuna għal dawn il-provvisti, filwaqt li jitqiesu l-kriterji riferiti fl-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001,