English: Potential voting rights are not presently exercisable or presently convertible when, for example, they cannot be exercised or converted until a future date or upon the occurrence of a future event.
French: Les droits de vote potentiels ne sont pas actuellement exerçables ou actuellement convertibles lorsque, par exemple, ils ne peuvent être exercés ou convertis qu'à une date future ou qu'en cas de survenance d'un événement futur.
German: Potenzielle Stimmrechte können nicht gegenwärtig ausgeübt oder umgewandelt werden, wenn sie zum Beispiel erst zu einem zukünftigen Datum oder bei Eintritt eines zukünftigen Ereignisses ausgeübt oder umgewandelt werden können.
Spanish: Los derechos de voto potenciales no son ejercitables en el momento presente, o no son convertibles en el momento presente, cuando, por ejemplo, no pueden ser ejercitados o convertidos hasta una fecha futura o hasta que ocurra un evento futuro.
Portuguese: Os potenciais direitos de voto não são presentemente exercíveis ou presentemente convertíveis quando, por exemplo, eles não podem ser exercidos ou convertidos até uma data futura ou após a ocorrência de um acontecimento futuro.
Dutch: Potentiële stemrechten zijn niet actueel uitoefenbaar of converteerbaar indien ze bijvoorbeeld pas kunnen worden uitgeoefend of geconverteerd op een toekomstige datum of bij het plaatsvinden van een toekomstige gebeurtenis.
Swedish: Potentiella röstberättigade andelar kan inte utnyttjas eller konverteras utan dröjsmål när, exempelvis, de inte kan utnyttjas eller konverteras förrän vid en senare tidpunkt eller när en framtida händelse inträffar.
Finnish: Potentiaalinen äänivalta ei ole heti toteutettavissa käyttämällä oikeus tai suorittamalla vaihto esimerkiksi silloin, kun käyttäminen tai vaihtaminen on mahdollista vasta tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa tai jonkin vastaisen tapahtuman toteutuessa.
Slovak: Potenciálne hlasovacie práva nie sú v súčasnosti uplatniteľné alebo v súčasnosti konvertibilné, ak sa napríklad nemôžu uplatniť alebo konvertovať až do budúceho dátumu alebo pri výskyte budúcej udalosti.
Polish: Uznaje się, że potencjalnych praw głosu nie można aktualnie zrealizować lub zamienić, na przykład wówczas gdy nie mogą one być zrealizowane ani zamienione do czasu wystąpienia jakiegoś przyszłego zdarzenia.
Hungarian: A potenciális szavazati jogok akkor nem aktuálisan lehívhatók vagy átválthatók, ha például azok nem hívhatóak le vagy nem válthatók át egy jövőbeni időpontig, vagy egy jövőbeni esemény bekövetkezése előtt.
Slovenian: Potencialnih glasovalnih pravic v tem trenutku ni mogoče uresničiti ali zamenjati kadar jih na primer ni mogoče uresničiti ali zamenjati do nekega prihodnjega datuma ali do prihodnjega dogodka.
Bulgarian: Потенциалните права на глас не могат да бъдат упражнявани или конвертирани веднага, когато например те не могат да бъдат упражнявани или конвертирани до бъдеща дата или възникването на бъдещо събитие.
Estonian: Potentsiaalsed hääleõigused ei ole kasutatavad või konverteeritavad näiteks siis, kui neid ei saa kasutada või konverteerida mingi tulevase kuupäevani või mõne tulevase sündmuse toimumise korral.
Latvian: Potenciālās balsstiesības nav tagad realizējamas vai tagad pārveidojamas, ja, piemēram, tās nevar realizēt vai pārveidot līdz turpmākam datumam vai līdz turpmākam notikumam.
Lithuanian: Potencialios balsavimo teisės, kuriomis tuo metu nesinaudojama arba kurios tuo metu nekonvertuojamos, yra tokios teisės, kuriomis, pavyzdžiui, galima naudotis arba kurias galima konvertuoti tik nuo tam tikros datos arba tik įvykus tam tikram įvykiui.