FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Digital-to-analogue converters with a resolution of 12 bit or more, and a "settling time" of less than 10 ns;
French: convertisseurs numérique-analogique ayant une résolution de 12 bits ou plus avec un "temps d'établissement" inférieur à 10 ns;
Slovak: digitálno-analógové prevodníky s rozlíšením najmenej 12 bitov a s dobou "likvidácie" menej ako 10 ns;
Polish: przetworniki cyfrowo-analogowe o rozdzielczości 12 bitów lub większej i "czasie ustalania" poniżej 10 ns;
Hungarian: Digitális/analóg átalakítók, amelyek felbontása legalább 12 bit, és a "beállási idő" kevesebb, mint 10 ns.
Slovenian: digitalno-analogni pretvorniki z ločljivostjo 12 bitov ali več in s "časom pretvorbe" manj kakor 10 ns;
Estonian: Digitaal-analoogmuundurid, mille eraldusvõime on 12 bitti või rohkem ning seadumisaeg on vähem kui 10 ns;
Latvian: ciparanalogu pārveidotāji ar izšķiršanas spēju 12 bitu vai vairāk, un "stabilizācijas laiku" mazāk par 10 ns;
Lithuanian: Analoginiai skaitmenų keitikliai, turintys 12 bitų ar didesnę skiriamąją gebą ir "nusistovėjimo trukmę", mažesnę kaip 10 ns;
Maltese: Konvertituri minn diġitali għal analogu b'riżoluzzjoni ta' 12 bit jew aktar, u "ħin biex joqgħod" ta' anqas minn 10 ns;
English: One or more than one internal "laser" diode;
French: une ou plusieurs diodes "laser" internes;
Slovak: najmenej jedna dióda s vnútorným "laserom";
Polish: posiadające jedną albo więcej wewnętrznych diod "laserowych";
Hungarian: Egy vagy több belső "lézer"-dióda.
Slovenian: eno ali več notranjih "laserskih" diod;
Estonian: Üks või enam kui üks sisemine laserdiood;
Latvian: viena vai vairākas iekšējās "lāzera" diodes;
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių "lazerinių" diodų;
Maltese: Wieħed jew aktar minn dajowd wieħed tal-"laser" intern;
English: One or more than one internal light detecting element;
French: un ou plusieurs photodétecteurs internes;
Polish: posiadające jeden albo więcej wewnętrznych elementów reagujących na światło;
Hungarian: Egy vagy több belső fényérzékelő elem.
Slovenian: enega ali več notranjih elementov za zaznavanje svetlobe;
Estonian: Üks või enam kui üks sisemine valgust detekteeriv element;
Latvian: viens vai vairāki iekšējie gaismas detektorelementi;
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių šviesos jutiklių;
Maltese: Wieħed jew aktar minn element wieħed ta' skoperta tad-dawl intern;
English: Optical waveguides;
French: des guides d'onde optiques;
Slovak: optické vlnovody.
Polish: wyposażone w światłowody;
Hungarian: Optikai hullámvezetők.
Slovenian: optični valovod;
Estonian: Optilised lainejuhid;
Latvian: optiskie viļņvadi;
Lithuanian: Optinius bangolaidžius;
Maltese: Gwidi tal-mewġ ottika;
English: An equivalent usable gate count of more than 30000 (2 input gates);
French: nombre de portes utilisables équivalent de plus de 30000 (portes à deux entrées);
Slovak: ekvivalent použiteľného počtu hradiel viac ako 30000 (2 vstupné hradlá);
Polish: zastępczą liczbę bramek powyżej 30000 (2 bramki wejściowe);
Hungarian: Az ekvivalens hasznos kapuszám meghaladja a 30000-et (2 bemeneti kapu).
Slovenian: ekvivalentno uporabno število vrat 30000 ali več (2 vhodni vrati);
Estonian: Ekvivalentselt kasutatavate ventiilide arv on üle 30 000 (kahe sisendiga ventiilid);
Latvian: ekvivalentais izmantojamo ventiļu skaits virs 30 000 (2 ieejas kanāli);
Lithuanian: Ekvivalentinių naudojamų loginių elementų skaičių, didesnį kaip 30000 (2-jų įėjimų loginiai elementai);
Maltese: L-għadd ekwivalenti ta' gejt użabbli ta' aktar minn 30000 (2 gejtijiet ta' l-input);
English: A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns;
French: "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns;
Polish: typowe "podstawowe opóźnienie bramki związane z rozchodzeniem się sygnału" mniejsze niż 0,1 ns;
Hungarian: A tipikus "alapkapu-késleltetési idő" kevesebb, mint 0,1 ns.
Slovenian: tipični "časovni zamik propagacije osnovnih vrat" manj kakor 0,1 ns;
Estonian: Tüüpiline hilistus põhiventiilis levimisel on alla 0,1 ns;
Latvian: raksturīgais "ventiļa nostrādāšanas kavējuma pamatlaiks" mazāks par 0,1 ns;
Lithuanian: Tipinę "pagrindinę loginio elemento vėlinimo trukmę", mažesnę kaip 0,1 ns;
Maltese: "Propagazzjoni tal-gejt bażiku dewmien tal-ħin" tipiku ta' anqas minn 0,1 ns;
English: A toggle frequency exceeding 133 MHz;
French: fréquence d'inversion supérieure à 133 MHz;
Slovak: preklápacia frekvencia viac ako 133 MHz.
Polish: częstotliwość przełączania powyżej 133 MHz;
Hungarian: Az átbillenési frekvencia 133 MHz-nél nagyobb.
Slovenian: delovno frekvenco več kakor 133 MHz;
Estonian: Ümberlülitamissagedus on üle 133 MHz;
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 133 MHz;
Maltese: Frekwenza li taħdem b'żewġ modi li teċċedi 133 MHz;
English: More than 1000 terminals;
French: plus de 1000 sorties;
Slovak: viac ako 1000 vývodov;
Polish: ponad 1000 końcówek;
Hungarian: Több mint 1000 terminál.
Slovenian: več kakor 1000 terminalov;
Estonian: Rohkem kui 1 000 klemmi;
Latvian: vairāk nekā 1 000 termināļu;
Lithuanian: Daugiau kaip 1000 išvadų;
Maltese: Aktar minn 1000 terminal;
English: An operating frequency exceeding 3 GHz;
French: fréquence de fonctionnement supérieure à 3 GHz;
Slovak: prevádzková frekvencia nad 3 GHz.
Polish: częstotliwość robocza powyżej 3 GHz;
Hungarian: Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et.
Slovenian: delovno frekvenco več kakor 3 Ghz;
Estonian: Töösagedus on üle 3 GHz;
Latvian: darbības takts frekvence pārsniedz 3 GHz;
Lithuanian: Operacijų atlikimo dažnį, viršijantį 3 GHz;
Maltese: Frekwenza operattiva li teċċedi 3 GHz;
English: An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates);
French: nombre de portes équivalent de plus de 3000 (portes à deux entrées);
Polish: zastępczą liczbę bramek powyżej 3000 (2 bramki wejściowe);
Hungarian: Az ekvivalens kapuszám meghaladja a 3000-et (2 bemeneti kapu).
Slovenian: ekvivalentno število vrat nad 3000 (dve vhodni vrati);
Estonian: Ekvivalentsete ventiilide arv on üle 3 000 (kahe sisendiga ventiilid);
Latvian: ekvivalento ventiļu skaits ir lielāks par 3 000 (2 ieejas kanāli);
Lithuanian: Ekvivalentinių loginių elementų skaičių, didesnį kaip 3000 (2-jų įėjimų loginiai elementai);
Maltese: Għadd ekwivalenti ta' gejt ta' aktar minn 3000 (2 gejtijiet ta' l-input);
English: A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
French: fréquence d'inversion supérieure à 1,2 GHz;
Slovak: preklápacia frekvencia nad 1,2 GHz.
Polish: częstotliwość przełączania powyżej 1,2 GHz;
Hungarian: Az átbillenési frekvencia meghaladja az 1,2 GHz-et.
Slovenian: preklopno frekvenco več kakor 1,2 GHz;
Estonian: Ümberlülitussagedus on üle 1,2 GHz;
Latvian: komutācijas frekvence pārsniedz 1,2 GHz;
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 1,2 GHz;
Maltese: Frekwenza li taħdem b'żewġ modi li teċċedi 1,2 GHz;
English: Microwave or millimetre wave components, as follows:
French: Dispositifs hyperfréquences ou à ondes millimétriques:
Slovak: Súčasti s mikrovlnami alebo milimetrovými vlnami:
Polish: następujące urządzenia mikrofalowe albo pracujące na falach milimetrowych:
Hungarian: Mikrohullámú vagy milliméteres hullámú alkatrészek:
Slovenian: mikrovalovne naprave ali naprave z milimetrskimi valovi:
Estonian: Mikro- ja millimeeterlaine seadmete komponendid:
Latvian: mikroviļņu vai milimetru viļņu ierīces:
Lithuanian: Mikrobangų arba milimetrinių bangų komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Mikromewġa jew komponenti ta' mewġa millimetra, kif ġej:
English: Does not exceed 31 GHz;
French: ne dépasse pas 31 GHz;
Polish: nie przekraczają 31 GHz;
Hungarian: Nem haladja meg a 31 GHz-et.
Slovenian: ne presegajo 31 GHz;
Estonian: Ei ole üle 31 GHz;
Latvian: nepārsniedz 31 GHz;
Lithuanian: Neviršija 31 GHz;
Maltese: Ma teċċedix 31 GHz;
English: Is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
French: est "allouée par l'UIT" pour les services de radiocommunications, mais pas pour le radiorepérage.
Slovak: sú "pridelené od ITU" pre rádiokomunikačné služby, ale nie na rádiové určovanie.
Polish: są "przydzielone przez ITU" dla służb radiokomunikacyjnych, ale nie do namierzania radiowego.
Hungarian: Az "ITU által" rádiókommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádiómeghatározásra "kiosztott".
Slovenian: so "dodeljeni po ITU" za storitve radijske komunikacije, ne pa za radijsko določanje.
Estonian: ITU poolt raadioside jaoks määratletud ja mitte asukoha määramiseks ette nähtud.
Latvian: "ITU atvēlētajos diapazonos" paredzētas radiosakaru pakalpojumiem, izņemot radiopeilēšanu.
Lithuanian: Yra "paskirta Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU)" radijo ryšių paslaugoms teikti, bet ne radijo ryšiui nustatyti.
Maltese: Hi "allokata mill-ITU" għas-servizzi ta' komunikazzjoni bir-radju, iżda mhux għad-detereminazzjoni tar-radju.
English: An average output power equal to or less than 50 W;
French: une puissance de sortie moyenne égale ou inférieure à 50 W;
Polish: średnia moc wyjściowa mniejsza lub równa 50 W;
Hungarian: Átlagos kimeneti teljesítménye legfeljebb 50 W.
Slovenian: Povprečna izhodna moč 50 W ali manj;
Estonian: Keskmine väljundvõimsus 50 W või vähem;
Latvian: vidējā izejas jauda vienāda ar vai mazāka par 50 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra 50 W ar mažesnė;
Maltese: Produzzjoni medja ta' enerġija ugwali għal jew anqas minn 50 W;
English: Designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
French: conçus ou prévus pour fonctionner dans une bande de fréquences quelconque présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: konštruované alebo dimenzované na prevádzku vo všetkých frekvenčných pásmach, ktoré vyhovujú všetkým týmto charakteristikám:
Polish: przeznaczone lub zaliczane do pracy w dowolnym paśmie częstotliwości które spełniają wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező bármilyen frekvenciasávban történő működésre tervezett vagy minősített csöveket:
Slovenian: izdelane ali prirejene za frekvenčni pas, ki ima vse naslednje lastnosti:
Estonian: Mis on kavandatud või arvestatud tööks sagedusribades, mis vastavad järgmistele omadustele:
Latvian: kas konstruētas vai paredzētas darbībai frekvenču diapazonos, kas:
Lithuanian: Kurios suprojektuotos ar skirtos veikti bet kurioje dažnių juostoje, kuri atitinka visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Iddisinnjati jew stmati għall-operazzjoni f'kull faxxa ta' frekwenza li għandha dawn il-karatteristici kollha ġejjin:
English: Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
French: tubes à ondes progressives, à impulsions ou à ondes entretenues, comme suit:
Slovak: elektrónky s postupnou vlnou, s impulzovou alebo stálou vlnou, ktoré:
Polish: następujące lampy o fali bieżącej, impulsowe albo o działaniu ciągłym:
Hungarian: Impulzusüzemre vagy folyamatos hullámüzemre szánt haladó hullámú csövek, az alábbiak szerint:
Slovenian: elektronke na potujoče valove, impulzne ali zvezno delujoče:
Estonian: Järgmised jooksva laine lambid, impulss- või pidevlainele:
Latvian: skrejošo viļņu lampas ar pulsējošo vai nepārtraukto vilni, ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsinės arba nuolatinio veikimo bėgančiosios bangos lempos, išvardytos toliau:
Maltese: Tubi tal-mewġ li jimxi, bil-mewġ bil-polż jew kontinwu, kif ġej:
English: An "instantaneous bandwidth" of more than one octave, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 0,5;
French: "bande passante instantanée" de plus d'une octave, et produit de la puissance moyenne (exprimée en kW) par la fréquence (exprimée en GHz) supérieur à 0,5;
Slovak: "okamžitá šírka pásma" viac ako jedna oktáva a priemerný výkon (vyjadrený v kW) krát frekvencia (vyjadrená v GHz) viac ako 0,5;
Polish: "chwilową szerokość pasma" powyżej jednej oktawy i iloczyn mocy przeciętnej (wyrażonej w kW) i częstotliwości (wyrażonej w GHz) powyżej 0,5;
Hungarian: A "pillanatnyi sávszélesség" több, mint egy oktáv, az átlagos teljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata nagyobb, mint 0,5.
Slovenian: njihova "trenutna pasovna širina" je več kakor oktava, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v Ghz), pa več kakor 0,5;
Estonian: Hetkeline ribalaius on üle ühe oktaavi ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on üle 0,5;
Latvian: "momentānais joslas platums" ir lielāks par vienu oktāvu, bet vidējās jaudas (kW) reizinājums ar frekvenci (GHz) ir lielāks par 0,5;
Lithuanian: "Akimirkinį dažnių juostos plotį", didesnį kaip viena oktava, ir vidutinės galios (išreikštos kW) ir dažnio (išreikšto GHz) sandaugą, didesnę kaip 0,5;
Maltese: "Medda ta' frekwenza istantanja" ta' aktar minn ottava waħda, enerġija medja (espressa f'kW) immoltiplikata ma' frekwenza (espressa f'GHz) ta' aktar minn 0,5;
English: An "instantaneous bandwidth" of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1;
French: "bande passante instantanée" d'une octave ou moins et produit de la puissance moyenne (exprimée en kW) par la fréquence (exprimée en GHz) supérieur à 1,0;
Polish: "chwilową szerokość pasma" poniżej jednej oktawy i iloczyn przeciętnej znamionowej mocy wyjściowej (wyrażonej w kW) i częstotliwości roboczej (wyrażonej w GHz) powyżej 1;
Hungarian: A "pillanatnyi sávszélesség" legfeljebb egy oktáv, az átlagos kimenőteljesítmény (kW) és a maximális üzemi frekvencia (GHz) szorzata pedig nagyobb 1-nél.
Slovenian: njihova "trenutna pasovna širina" je ena oktava ali manj, povprečna moč (izražena v kW), pomnožena s frekvenco (izraženo v Ghz), pa več kakor 1;
Estonian: Hetkeline ribalaius on üks oktaav või vähem ja keskmine võimsus (väljendatud kW-des) korrutatud sagedusega (väljendatud GHz-des) on suurem kui 1;
Latvian: "momentānais joslas platums" ir lielāks par vienu oktāvu, bet vidējās jaudas (kW) reizinājums ar frekvenci (GHz), ir lielāks par 1;
Lithuanian: "Akimirkinį dažnių juostos plotį", lygų arba mažesnį už vieną oktavą, ir vidutinės galios (išreikštos kW) ir dažnio (išreikšto GHz) sandaugą, didesnę kaip 1;
Maltese: "Medda ta' frekwenza istantanja" ta' ottava waħda jew anqas, enerġija medja (espressa f'kW) immoltiplikata ma' (espressa f'GHz) ta' aktar minn 1;
English: Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
French: tubes amplificateurs à champs croisés ayant un gain supérieur à 17 dB;
Slovak: zosilňovacie elektrónky s priečnym poľom so zosilnením viac ako 17 dB;
Polish: wzmacniacze lampowe o skrzyżowanych polach o wzmocnieniu powyżej 17 dB;
Hungarian: Több mint 17 dB erősítésű keresztmezős erősítőcsövek.
Slovenian: ojačevalne elektronke z navzkrižnim poljem in z ojačenjem, večjim od 17 dB;
Estonian: Ristväli võimenduslambid võimendusega üle 17 dB;
Latvian: krustotu lauku pastiprinātājlampas ar pastiprinājumu, kas lielāks par 17 dB;
Lithuanian: Magnetroninės stiprintuvinės lempos, kurių stiprinimo koeficientas didesnis kaip 17 dB;
Maltese: Tubi amplifikaturi bil-karattri msallba b'akkwist ta' aktar minn 17 dB;
English: Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
French: cathodes imprégnées pour tubes électroniques produisant une densité de courant en émission continue dans les conditions de fonctionnement nominales dépassant 5 A/cm2;
Slovak: impregnované katódy navrhnuté pre elektrónky, ktoré pri menovitých prevádzkových podmienkach vytvárajú prúd s trvalou emisiou hustoty viac ako 5 A/cm2;
Polish: impregnowane katody do lamp elektronowych wytwarzające ciągły prąd emisyjny w znamionowych warunkach pracy o gęstości powyżej 5 A/cm2;
Hungarian: Elektroncsövekhez tervezett impregnált katódok a névleges üzemi feltételek mellett 5 A/cm2-t meghaladó folyamatos emissziós áramsűrűséggel.
Slovenian: impregnirane katode, izdelane za elektronke, ki proizvajajo neprekinjeno gostoto toka več kakor 5 A/cm2 v nazivnih pogojih delovanja;
Estonian: Elektronlampidele määratud impregneeritud katoodid, mis tagavad pideva emissioonivoolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 5 A/cm2;
Latvian: impregnētie katodi elektroniskām lampām, kurās nepārtrauktās emisijas strāvas blīvums nominālos darba apstākļos ir lielāks par 5 A/cm;
Lithuanian: Impregnuotieji elektroninių vamzdžių katodai, turintys norminėmis veikimo sąlygomis nuolatinės emisijos srovės tankį, viršijantį 5 A/cm2;
Maltese: Katodi mħabbla iddisinnjati għal tubi elettroniċi li jipproduċu densità ta' emissjoni ta' kurrent kontinwu b'kondizzjonijiet li ta' operazzjoni stmati li jeċċedu 5 A/ċm2;
English: Containing "monolithic integrated circuits" having one or more active circuit elements;
French: contenant des "circuits intégrés monolithiques" ayant un ou plusieurs éléments de circuit actifs;
Polish: zawierające "monolityczne układy scalone" z co najmniej jednym aktywnym elementem układu;
Hungarian: Egy vagy több altív áramköri elemet tartalmazó "monolit integrált áramkört" tartalmaznak.
Slovenian: vsebujejo "monolitna integrirana vezja" z enim ali več aktivnih elementov vezja;
Estonian: Millel on monoliit-integraallülitus ühe või enama aktiivse vooluahela elemendiga;
Latvian: kas satur "monolītās integrālās shēmas";
Lithuanian: Turintys "monolitinius integrinius grandynus", turinčius vieną ar daugiau aktyviųjų grandinės elementų;
Maltese: Li fihom "ċirkuwiti integrati monolitiċi" li għandhom wieħed jew aktar elementi attivi ta' ċirkuwit;
English: Operating at frequencies exceeding 3 GHz;
French: fonctionnant à des fréquences supérieures à 3 GHz;
Slovak: pracujú pri frekvenciách nad 3 GHz;
Polish: pracujące z częstotliwościami powyżej 3 GHz;
Hungarian: 3 GHz-nél nagyobb frekvencián működnek.
Slovenian: delujejo na frekvencah, višjih od 3 Ghz;
Estonian: Mille töösagedus on üle 3 GHz;
Latvian: ar darbības frekvenci, kas lielāka par 3 GHz;
Lithuanian: Veikiantys dažniuose, viršijančiuose 3 GHz.
Maltese: Li joperaw bi frekwenza li teċċedi 3 GHz;
English: Operating frequencies exceeding 10,5 GHz and an "instantaneous bandwidth" of more than half an octave;
French: fonctionnement à des fréquences supérieures à 10,5 GHz et ayant une "bande passante instantanée" de plus d'une demi-octave;
Polish: częstotliwości robocze powyżej 10,5 GHz i "chwilową szerokość pasma" powyżej połowy oktawy;
Hungarian: 10,5 GHz-et meghaladó működési frekvencia és több mint fél oktáv "pillanatnyi sávszélesség".
Slovenian: ki delujejo na frekvencah več kakor 10,5 Ghz in katerih "trenutna pasovna širina" je večja od polovice oktave;
Estonian: Töösagedus on üle 10,5 GHz ja hetkeline ribalaius rohkem kui pool oktaavi;
Latvian: darbības frekvence ir lielāka par 10,5 GHz un "momentānais joslas platums" ir lielāks par pusoktāvu;
Lithuanian: Veikiantys dažniuose, viršijančiuose 10,5 GHz, ir turintys "akimirkinį dažnių juostos plotį", didesnį kaip pusė oktavos;
Maltese: Frekwenzi li joperaw li jeċċedu 10,5 GHz u "medda ta' frekwenza istantanja" ta' aktar minn nofs ottava;
English: Operating frequencies exceeding 31 GHz;
French: fonctionnant à des fréquences supérieures à 31 GHz;
Slovak: prevádzkové frekvencie nad 31 GHz;
Polish: częstotliwości robocze powyżej 31 GHz;
Hungarian: 31 GHz-et meghaladó működési frekvencia.
Estonian: Töösagedus on üle 31 GHz;
Latvian: ar darbības frekvenci, kas lielāka par 31 GHz;
Lithuanian: Veikiantys dažniuose, viršijančiuose 31 GHz;
Maltese: Frekwenzi li joperaw li jeċċedi 31 GHz;
English: A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency;
French: bande passante de plus de 0,5 % de la fréquence centrale;
Polish: szerokość pasma środkowo-przepustowego powyżej 0,5 % częstotliwości nośnej;
Hungarian: A sáváteresztő szűrő sávszélessége több, mint a középfrekvencia 0,5 %-a.
Slovenian: pasovno širino za prepuščanje frekvenčnega pasu več kakor 0,5 % centralne frekvence;
Estonian: Ribapääs (band-pass) ribalaiusega, mis on laiem kui 0,5 % kesksagedusest;
Latvian: frekvenču caurlaides joslas platumu, kas lielāks par 0,5 % no centrālās frekvences;
Lithuanian: Praleidimo dažnių juostos plotį, didesnį kaip 0,5 % centrinio dažnio;
Maltese: Medda ta' frekwenza band-pass ta' aktar minn 0,5 % tal-frekwenza taċ-ċentru;
English: A band-stop bandwidth of less than 0,5;% of centre frequency;
Slovak: šírka pásmovej zádrže menej ako 0,5 % strednej frekvencie;
Polish: szerokości pasma środkowo-zaporowego poniżej 0,5 % częstotliwości nośnej;
Hungarian: A sávzáró szűrő sávszélessége kisebb, mint a középfrekvencia 0,5 %-a.
Slovenian: pasovno širino za zaustavitev frekvenčnega pasu pod 0,5 % od centralne frekvence;
Lithuanian: Užtvarinių dažnių juostos plotį, mažesnį kaip 0,5 % centrinio dažnio;
Maltese: Medda ta' frekwenza band-stop ta' anqas minn 0,5;% tal-frekwenza taċ-ċentru;
English: Operating frequencies above 3 GHz;
French: fonctionnement à des fréquences supérieures à 3 GHz;
Slovak: prevádzkové frekvencie nad 3GHz;
Polish: częstotliwości robocze powyżej 3 GHz;
Hungarian: 3 GHz feletti üzemi frekvencia.
Slovenian: delovna frekvenca je višja od 3 Ghz;
Estonian: Töösagedus üle 3 GHz;
Latvian: darbības frekvence ir lielāka par 3 GHz;
Lithuanian: Veikimo dažnius, viršijančius 3 GHz;
Maltese: Frekwenza li topera ‘il fuq minn 3 GHz;
English: An average output power density exceeding 80 W/kg;
French: puissance volumique de sortie moyenne supérieure à 80 W/kg;
Polish: średnią wyjściową gęstość mocy większą, niż 80 W/kg;
Hungarian: 80 W/kg-ot meghaladó átlagos kimeneti teljesítménysűrűség.
Slovenian: njihova povprečna gostota izhodne moči presega 80W/kg;
Estonian: Keskmine väljundvõimsuse tihedus üle 80 W/kg;
Latvian: vidējais izejas jaudas blīvums ir lielāks par 80 W/kg;
Lithuanian: Vidutinį išėjimo galios tankį, viršijantį 80 W/kg;
Maltese: Densità ta' produzzjoni medja ta' enerġija li teċċedi 80 W/kg;
English: A volume of less than 400 cm3;
French: volume inférieur à 400 cm3;
Slovak: objem menej ako 400 cm3.
Polish: objętość mniejszą niż 400 cm3;
Hungarian: 400 cm3-nél kisebb térfogat.
Slovenian: njihova prostornina je manjša od 400 cm3;
Lithuanian: Tūrį, mažesnį kaip 400 cm3;
Maltese: Volum ta' anqas minn 400 ċm3;
English: Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: Zariadenia s akustickými vlnami a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Polish: następujące urządzenia wykorzystujące fale akustyczne i specjalnie do nich skonstruowane podzespoły:
Hungarian: Akusztikai hullámeszközök, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: zvočnovalovne naprave in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Järgmised akustilise laine seadmed ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: akustisko viļņu ierīces un to speciālie komponenti:
Lithuanian: Akustinių bangų įtaisai, išvardyti toliau, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: Strumenti tal-mewġ akustiku, kif ġej, u komponenti ta' dawn li ġejjin iddisinnjati b'mod speċjali:
English: A carrier frequency exceeding 2,5 GHz;
French: fréquence porteuse supérieure à 2,5 GHz;
Slovak: nosná frekvencia viac ako 2,5 GHz;
Polish: częstotliwość nośną przekraczającą 2,5 GHz;
Hungarian: A vivőfrekvencia meghaladja a 2,5 GHz-et.
Slovenian: nosilno frekvenco več kakor 2,5 GHz;
Estonian: Kandesagedus üle 2,5 GHz;
Latvian: nesējfrekvenci virs 2,5 MHz;
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 2,5 GHz;
Maltese: Frekwenza tal-ġarr li teċċedi 2,5 GHz;