English: An active substance listed in Annex II shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme in relation to any product type not specified in Annex II in conjunction with that substance.
French: Une substance active figurant à l'annexe II n'est pas inscrite à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE dans le cadre du programme d'examen pour un type de produit non mentionné en association avec cette substance à l'annexe II.
German: Ein Wirkstoff, der in Anhang II enthalten ist, wird für diejenigen Produktarten, die nicht in Anhang II im Zusammenhang mit diesem Stoff angegeben sind, nicht im Rahmen des Prüfprogramms in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
Spanish: Una sustancia activa recogida en el anexo II no se incluirá en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE dentro del contexto del programa de revisión respecto a un tipo de producto no especificado en el anexo II en relación con dicha sustancia.
Portuguese: Uma substância activa constante do anexo II não será incluída no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE no âmbito do programa de análise relativamente a qualquer tipo de produto não especificado no anexo II em conjugação com essa substância.
Dutch: De in bijlage II vermelde werkzame stoffen worden in het kader van het beoordelingsprogramma niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG opgenomen voor niet in samenhang met die stoffen in bijlage II vermelde productsoorten.
Danish: Et aktivt stof, der er opført i bilag II, optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet i relation til en produkttype, som ikke er anført i bilag II sammen med dette stof.
Swedish: Ett verksamt ämnen i bilaga II skall inte tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG inom ramen för granskningsprogrammet beträffande produkttyper som inte anges i bilaga II i förening med det ämnet.
Finnish: Liitteessä II mainittua tehoainetta ei sisällytetä tarkastusohjelmassa direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B sellaiseen valmisteryhmään, jota ei ole yksilöity liitteessä II kyseisen aineen yhteydessä.
Slovak: Aktívne látky uvedené v prílohe II nesmú byť v rámci programu posudzovania zaradené do prílohy I, IA alebo IB smernice 98/8/ES vo vzťahu k žiadnemu typu prípravku, ktorý nie je určený v prílohe II v spojitosti s touto látkou.
Polish: Substancji czynnej wymienionej w załączniku II nie włącza się do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE w ramach programu przeglądu w związku z jakimkolwiek rodzajem produktu nie określonym w załączniku II w powiązaniu z tą substancją.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt valamely hatóanyagot nem veszik fel a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a felülvizsgálati program keretében bármely olyan terméktípus vonatkozásában, amelyet a II. mellékletben nem határoztak meg a szóban forgó hatóanyaggal összefüggésben.
Romanian: O substanță activă enumerată de anexa II nu se include în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE în cadrul programului de reexaminare în legătură cu nici un tip de produs care nu este menționat în asociere cu această substanță de anexa II.
Bulgarian: Активно вещество, включено в списъка в приложение ІІ, не се включва в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО в рамките на програмата за преглед по отношение на всеки тип продукт, който не е определен в приложение ІІ заедно с това вещество.
Estonian: II lisas loetletud toimeainet ei kanta programmi raames direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse nende tooteliikide puhul, mida ei ole II lisas selle toimeainega seoses loetletud.
Latvian: Aktīvo vielu, kas iekļauta II pielikumā, neiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā saskaņā ar pārbaudes programmu attiecībā uz jebkuru produkta tipu, kas saistībā šo vielu nav norādīts II pielikumā.
Lithuanian: II priede nurodyta veiklioji medžiaga neįtraukiama į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus pagal peržiūrėjimo programą bet kuriam produkto tipui, nenurodytam II priede kartu su ta medžiaga.
Maltese: Sustanza attiva elenkata fl-Anness II ma tiġix inkluża fl-Anness I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE fil-qafas tal-programm ta' reviżjoni rigward xi tip ta' prodott mhux speċifikat fl-Anness II flimkien ma' dik is-sustanza.