English: The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article 23(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1092/2001 of 30 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as amended by Regulation (EC) No 350/2002(4).
Spanish: Los Estados miembros comunicaron, de conformidad con lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1092/2001 de la Comisión, de 30 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 350/2002(4), las cantidades de naranjas transformadas con ayuda.
Danish: Medlemsstaterne har ifølge artikel 23, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2001 af 30. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), ændret ved forordning (EF) nr. 350/2002(4), givet meddelelse om, hvor store mængder appelsiner der er forarbejdet med støtte.
Swedish: I enlighet med artikel 23.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 1092/2001(3) av den 30 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, ändrad genom förordning (EG) nr 350/2002(4), har medlemsstaterna meddelat för vilka kvantiteter bearbetade apelsiner stöd har utbetalats.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1092/2001(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 350/2002(4), 23 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti niiden jalostettaviksi toimitettujen appelsiinien määrät, joista on maksettu tukea.
Czech: Členské státy oznámily množství pomerančů zpracovaných v režimu podpor v souladu s čl. 23 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1092/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů [3], ve znění nařízení (ES) č. 350/2002 [4].
Slovak: Členské štáty oznámili množstvá pomarančov spracovaných na základe programu pomoci v súlade s článkom 23 ods. 1 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1092/2001 z 30. mája 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2202/96, ktorým sa zavádza program pomoci spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 350/2002 [4].
Polish: Państwa Członkowskie przekazały informacje o ilościach pomarańczy przetworzonych w ramach tego systemu pomocy zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1092/2001 z dnia 30 maja 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 350/2002 [4].
Hungarian: A tagállamok a 350/2002/EK rendelettel módosított, az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló 2202/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. május 30-i 1092/2001/EK bizottsági rendelet 23. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban közölték a támogatási rendszer keretében feldolgozott narancs mennyiségét.
Slovenian: Države članice so v skladu s členom 23(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1092/2001 z dne 30. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2202/96 o uvedbi sheme pomoči Skupnosti za proizvajalce nekaterih citrusov[3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 350/2002[4], sporočile količine pomaranč, predelanih v okviru sheme pomoči.
Estonian: Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud apelsinide kogused vastavalt komisjoni 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1092/2001 (millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava sisseseadva nõukogu määruse (EÜ) nr 2202/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 350/2002 [4]) artikli 23 lõike 1 punktile c.
Latvian: Dalībvalstis ir paziņojušas apelsīnu daudzumus, kas pārstrādāti atbilstīgi atbalsta shēmai saskaņā ar 23. panta 1. punkta c) apakšpunktu Komisijas 2001. gada 30. maija Regulā (EK) Nr. 1092/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2202/96, ar kuru ievieš Kopienas atbalsta shēmu konkrētu citrusaugļu audzētājiem[3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 350/2002[4].
Lithuanian: Valstybės narės pranešė apie apelsinų, perdirbtų pagal pagalbos sistemą remiantis 2001 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1092/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2202/96, nustatančio Bendrijos pagalbos sistemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams, taikymo taisykles [3], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 350/2002 [4], 23 straipsnio 1 dalies c punktą, kiekius.
Maltese: L-Istati Membri kkomunikaw il-kwantitajiet ta' larinġ ipproċessat taħt l-iskema ta' għajnuna skond l-Artikolu 23(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1092/2001 tat-30 ta' Mejju 2001 li jipprreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2202/96 li jintroduċi skema ta' għajnuna tal-Komunità għall-produtturi ta' ċertu frott taċ-ċitru [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 350/2002 [4].