FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take the necessary steps to ensure that the information transmitted electronically by the vessels flying their flag and participating in the project is processed by the competent authorities.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les informations transmises électroniquement par les navires battant leur pavillon qui participent au projet soient traitées par les autorités compétentes.
Czech: Členské státy učiní nezbytná opatření, aby informace předávané elektronicky plavidly plujícími pod jejich vlajkou a zúčastněnými na projektu byly zpracovány příslušnými orgány.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zaistenie, aby informácie prenášané elektronicky plavidlami plaviacimi sa pod ich zástavou a zúčastňujúcimi sa na projekte boli spracované príslušnými orgánmi.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, że informacje przekazywane drogą elektroniczną przez statki pływające pod ich banderą są przetwarzane przez właściwe organy.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy a lobogójuk alatt hajózó és a projektben részt vevő hajók által elektronikusan továbbított információt az illetékes hatóságok feldolgozzák.
Slovenian: Države članice storijo vse potrebno, da bi zagotovile, da pristojni organi obdelajo informacije, ki jih elektronsko posredujejo plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo in sodelujejo v projektu.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile transmise electronic de către navele care arborează pavilionul lor și care participă la proiect sunt prelucrate de către autoritățile competente.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, tagamaks et pädevad asutused töötlevad nende lipu all sõitvate ja projektis osalevate laevade elektrooniliselt edastatud andmeid.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka informāciju, kuru elektroniski pārsūta kuģi, kas peld ar to karogiem un piedalās projektā, apstrādātu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų veiksmų užtikrinti, kad informacijos, perduotos elektroniniu būdu iš laivų, plaukiojančių su jų vėliava ir dalyvaujančių projekte, apdorojimą atlieka kompetentingos institucijos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw li l-informazzjoni trasmessa elettronikament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u li jkunu jipparteċipaw fil-proġett tkun proċessata mill-awtoritajiet kompetenti.
English: Whatever the system used, the authorities shall record the information in computer-readable form.
French: Quel que soit le système utilisé, les autorités enregistrent les informations sous une forme informatisée.
Czech: Bez ohledu na používaný systém zaznamenávají orgány údaje ve strojem čitelné formě.
Slovak: Bez ohľadu na použitý systém, orgány zaznamenajú informácie v počítačom čitateľnej forme.
Polish: Niezależnie od używanego systemu, organy rejestrują informacje w formie umożliwiającej ich komputerowe odczytanie.
Hungarian: A hatóságok az információt számítógépes formában dolgozzák fel, függetlenül attól, hogy milyen rendszert használnak.
Slovenian: Organi beležijo informacije v elektronski obliki ne glede na sistem, ki se uporablja.
Romanian: Indiferent de sistemul utilizat, autoritățile înregistrează informațiile sub formă informatizată.
Estonian: Kõnealused asutused registreerivad andmed elektroonilisel kujul, ükskõik missugust süsteemi kasutatakse.
Latvian: Neatkarīgi no izmantotās sistēmas, iestādes reģistrē informāciju datorlasāmā formā.
Lithuanian: Taikydamos bet kokią sistemą, institucijos registruoja informaciją kompiuterinio skaitymo forma.
Maltese: Tkun xi tkun is-sistema użata, l-Istati Membri għandhom jirreġistraw l-informazzjoni f'għamla li tinqara minn kompjuter.
English: Member States shall make sure that the data are kept on record until 31 December 2004.
French: Les États membres veillent à ce que les données soient conservées jusqu'au 31 décembre 2004.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly údaje uchovávány do 31. prosince 2004.
Slovak: Členské štáty sa presvedčia, či sú zaznamenané údaje až do 31. decembra 2004.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że dane są przechowywane do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az adatokat 2004. december 31-ig nyilvántartásba vegyék.
Slovenian: Države članice poskrbijo, da se podatki hranijo do 31. decembra 2004.
Romanian: Statele membre se asigură ca datele sunt păstrate până la 31 decembrie 2004.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et andmeid säilitatakse registris kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka datus reģistrā uzglabā līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad užregistruoti duomenys saugomi iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-data jinżammu reġistrati sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: Capitolul III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: REMOTE SENSING
French: TÉLÉDÉTECTION
Czech: DÁLKOVÝ PRŮZKUM
Slovak: DIAĽKOVÉ SNÍMANIE
Polish: TELEDETEKCJA
Hungarian: TÁVÉRZÉKELÉS
Slovenian: DALJINSKO ZAZNAVANJE
Romanian: TELEDETECȚIA
Estonian: KAUGSEIRE
Latvian: ATTĀLĀ UZRĀDE
Lithuanian: NUOTOLINIAI STEBĖJIMAI
Maltese: REMOTE SENSING
English: Vessel detection systems
French: Systèmes de détection des navires
Czech: Systémy detekce plavidel
Slovak: Systémy na zisťovanie plavidiel
Polish: Systemy wykrywania statków
Hungarian: Hajófelderítési rendszerek
Slovenian: Sistemi za zaznavanje plovil
Romanian: Sisteme de detectare a navelor
Estonian: Laevade tuvastamise süsteemid
Latvian: Kuģu noteikšanas sistēmas
Lithuanian: Laivo aptikimo ir atpažinimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-bastimenti dwar l-iskoperta
English: The pilot projects shall assess the capability of VDS for:
French: Le projet pilote détermine l'aptitude du VDS à:
Czech: V rámci pilotních projektů se posoudí způsobilost systému detekce plavidel pro:
Slovak: Skúšobné projekty posudzujú schopnosť technológie diaľkového snímania, pokiaľ ide o:
Polish: Projekty pilotażowe oceniają przydatność VDS przy:
Hungarian: A kísérleti projektek felmérik a VDS képességeit a következők tekintetében:
Slovenian: Ti pilotni projekti ocenijo zmožnost VDS za:
Romanian: Proiectele pilot evaluează capacitatea sistemelor VDS în ceea ce privește:
Estonian: Katseprojektidega hinnatakse VDS-süsteemi suutlikkust teha järgmist:
Latvian: Eksperimentālajos projektos novērtē KNS spēju, lai:
Lithuanian: Vykdant bandomuosius projektus, atliekamas VDS veiksmingumo įvertinimas pagal:
Maltese: Il-proġetti pilota għandhom jassessjaw il-kapaċità tal-VDS dwar:
English: Article 9
French: Article 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Maritime areas to be monitored
French: Zones maritimes à surveiller
Czech: Sledované oblasti moře
Slovak: Námorné oblasti, ktoré sa majú sledovať
Polish: Monitorowane obszary morskie
Hungarian: Ellenőrizendő tengeri területek
Slovenian: Pomorska območja, ki jih je treba spremljati
Romanian: Zone maritime de monitorizat
Estonian: Jälgitavad merepiirkonnad
Latvian: Apsekojamās jūras telpas
Lithuanian: Stebimi jūrų rajonai
English: Member States shall decide upon the maritime area or areas to be monitored during the pilot projects.
French: Les États membres décident de la (des) zone(s) maritime(s) à surveiller au cours de la période d'application des projets pilotes.
Czech: Členské státy rozhodnou o oblasti nebo oblastech moře, které budou sledovány během pilotních projektů.
Slovak: Členské štáty rozhodnú o námornej oblasti alebo oblastiach, ktoré sa majú sledovať počas skúšobných projektov.
Polish: Państwa Członkowskie decydują w sprawie morskiego obszaru lub obszarów monitorowanych w czasie trwania projektów pilotażowych.
Hungarian: A tagállamok eldöntik, hogy a kísérleti projektek ideje alatt mely tengeri területet vagy területeket ellenőrzik.
Slovenian: Države članice se odločijo, katero pomorsko območje ali območja bodo spremljale v času pilotskih projektov.
Romanian: Statele membre decid cu privire la zonele maritime care urmează să fie monitorizate în cadrul proiectelor pilot.
Estonian: Liikmesriigid teevad otsuse merepiirkonna või -piirkondade kohta, mida katseprojektide jooksul jälgitakse.
Latvian: Dalībvalstis nolemj, kura jūras telpa vai telpas ir jāapseko eksperimentālā projekta laikā.
Lithuanian: Valstybės narės priima sprendimą dėl jūrų rajono ar rajonų stebėjimo bandomųjų projektų metu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu dwar iż-żona jew żoni marittimi li għandhom jiġu monitorjati matul il-proġetti pilota.
English: Member States shall justify their choice of the areas.
French: Les États membres justifient le choix des zones.
Czech: Členské státy svou volbu oblastí odůvodní.
Slovak: Členské štáty zdôvodnia svoj výber oblastí.
Polish: Państwa Członkowskie uzasadniają wybór tych obszarów.
Hungarian: A tagállamok megindokolják a területek kiválasztására vonatkozó döntésüket.
Slovenian: Države članice upravičijo svojo izbiro območij.
Romanian: Statele membre trebuie să justifice alegerea zonelor.
Estonian: Liikmesriigid põhjendavad piirkondade valikut.
Latvian: Dalībvalstis pamato savu apgabalu izvēli.
Lithuanian: Valstybės narės pagrindžia savo pasirinkimą dėl rajonų.
Maltese: L-Istati Membri iridu jiġġustifikaw l-għażla li jkunu għamlu ta' dawn iż-żoni.
English: Cooperation between Member States.
French: Coopération entre les États membres
Czech: Spolupráce mezi členskými státy.
Slovak: Spolupráca medzi členskými štátmi.
Polish: Współpraca między Państwami Członkowskimi
Hungarian: Tagállamok közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med državami članicami
Romanian: Cooperarea între statele membre
Estonian: Liikmesriikide koostöö
Latvian: Dalībvalstu sadarbība
Lithuanian: Valstybių narių bendradarbiavimas
Maltese: Koperazzjoni bejn l-Istati Membri
English: Member States may operate joint pilot projects.
French: Les États membres peuvent mener en commun des projets pilotes.
Czech: Členské státy mohou pilotní projekty provádět společně.
Slovak: Členské štáty môžu prevádzkovať spoločné skúšobné projekty.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wykonywać wspólne projekty pilotażowe.
Hungarian: A tagállamok közös kísérleti projekteket is végrehajthatnak.
Slovenian: Države članice lahko opravljajo skupne pilotne projekte.
Romanian: Statele membre pot desfășura proiecte pilot în comun.
Estonian: Liikmesriigid võivad läbi viia ühiseid katseprojekte.
Latvian: Dalībvalstis var veikt kopīgus eksperimentālos projektus.
Lithuanian: Valstybės narės gali vykdyti bendrus bandomuosius projektus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu iħaddmu proġetti pilota flimkien.
English: The Commission shall monitor the progress of the pilot projects and facilitate the cooperation between Member States.
French: La Commission suit l'avancement des projets pilotes et facilite la coopération entre États membres.
Czech: Komise sleduje postup pilotních projektů a usnadňuje spolupráci mezi členskými státy.
Slovak: Komisia sleduje napredovanie skúšobných projektov a uľahčuje spoluprácu medzi členskými štátmi.
Polish: Komisja monitoruje postępy projektów pilotażowych oraz ułatwia współpracę między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság ellenőrzi a kísérleti projektek haladását és segíti a tagállamok közötti együttműködést.
Slovenian: Komisija spremlja razvoj pilotnih projektov in olajša sodelovanje med državami članicami.
Romanian: Comisia monitorizează progresul proiectelor pilot și facilitează cooperarea între statele membre.
Estonian: Komisjon jälgib katseprojektide edusamme ja soodustab liikmesriikidevahelist koostööd.
Latvian: Komisija pārrauga eksperimentālo projektu attīstību un atvieglo sadarbību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija atlieka projektų vykdymo stebėjimą ir sudaro galimybes bendradarbiauti valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-progress tal-proġetti pilota u tiffaċilita l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri.
English: Reports to the Commission
French: Rapports présentés à la Commission
Czech: Zprávy předkládané Komisi
Slovak: Správy Komisii
Polish: Sprawozdania składane Komisji
Hungarian: A Bizottságnak szóló jelentések
Slovenian: Poročanje Komisiji
Romanian: Rapoarte către Comisie
Estonian: Komisjonile esitatavad aruanded
Latvian: Ziņojumi Komisijai
Lithuanian: Komisijai teikiamos ataskaitos
Maltese: Rapporti lill-Kummissjoni
English: By 31 July 2004, each Member State shall submit its final report, containing in particular details as to the cost-effectiveness and functioning of the systems, as well as their remarks on the use of the technologies involved.
French: Avant le 31 juillet 2004, chaque État membre présente son rapport final contenant notamment des précisions sur le rapport coût-efficacité et sur le fonctionnement des systèmes, ainsi que ses observations concernant l'utilisation des technologies appliquées.
Czech: Do 31. července 2004 předloží každý členský stát svoji závěrečnou zprávu obsahující zejména údaje o efektivnosti nákladů a fungování systémů, jakož i své poznámky o využívání použitých technologií.
Slovak: Do 31. júla 2004 každý členský štát predloží svoju záverečnú správu obsahujúcu najmä údaje, pokiaľ ide o nákladovú efektívnosť a fungovanie systémov, ako aj poznámky na použitie príslušných technológií.
Polish: Do dnia 31 lipca 2004 r., każde Państwo Członkowskie przedkłada swoje sprawozdanie końcowe, zawierające w szczególności szczegóły, co do efektywności pod względem kosztów oraz funkcjonowania systemów, podobnie jak uwagi dotyczące użycia zastosowanych technologii.
Hungarian: 2004. július 31-ig valamennyi tagállam benyújtja zárójelentését, amely tartalmazza különösen a rendszerek költséghatékonyságára és működésére vonatkozó részleteket, továbbá az alkalmazott technológiák használatára vonatkozó megjegyzéseiket.
Slovenian: Do 31. julija 2004 vsaka država članica odda svoje končno poročilo, ki vsebuje predvsem podatke o stroškovni učinkovitosti in delovanju sistemov ter pripombe v zvezi z uporabo tehnologij, povezanih s tem.
Romanian: Până la 31 iulie 2004, fiecare stat membru înaintează raportul final, conținând în special detalii despre raportul cost-eficacitate și funcționarea sistemelor, precum și observațiile lor cu privire la utilizarea tehnologiilor aplicate.
Estonian: Iga liikmesriik esitab 31. juuliks 2004 lõpparuande, mis sisaldab konkreetseid süsteemide tasuvust ja toimimist käsitlevaid üksikasju, samuti oma märkused asjaomaste tehnoloogiate kasutamise kohta.
Latvian: Līdz 2004. gada 31. jūlijam katra dalībvalsts iesniedz nobeiguma ziņojumu, kurā jo īpaši iekļautas sīkas ziņas par sistēmu izmaksu efektivitāti un darbību, kā arī to piezīmes par iesaistīto tehnoloģiju izmantošanu.
Lithuanian: Iki 2004 m. liepos 31 d. kiekviena valstybė narė pateikia savo galutinę ataskaitą, kurioje būtent pateikiami sistemų ekonominio efektyvumo ir funkcionavimo duomenys ir valstybės narės pastabos apie taikytas technologijas.
Maltese: Sal-31 ta' Lulju, 2004, kull Stat Membru għandu jibgħat ir-rapport finali tiegħu, li jkun fih partikolarment dettalji dwar l-effettività ta' l-infiq u l-funzjonament tas-sistemi, kif ukoll ir-rimarki tiegħu dwar l-użu tat-teknoloġiji involuti.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 18 August 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2003.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2003.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 18. avgusta 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 august 2003.
Estonian: Brüssel, 18. august 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Awissu 2003.
English: the type of gear used; and
French: le type d'engin utilisé, et
Czech: typ použitého rybolovného zařízení a
English: Pilot projects relating respectively to the electronic transmission of information on fishing activities and to the remote sensing, can be carried out, in cooperation with the Commission, in order to assess the technology to be used, before 1 June 2004.
French: Des projets pilotes relatifs à la transmission électronique des informations concernant les activités de pêche et à la télédétection peuvent être réalisés en coopération avec la Commission afin d'évaluer, avant le 1er juin 2004, les technologies à utiliser.
Czech: Ve spolupráci s Komisí je možno provádět pilotní projekty elektronického přenosu údajů o rybolovných činnostech a dálkového průzkumu, aby mohla být používaná technologie do 1. června 2004 posouzena.
Slovak: skúšobné projekty týkajúce sa elektronického odovzdávania informácií o rybárskych činnostiach a diaľkového snímania sa môžu vykonávať v spolupráci s Komisiou s cieľom zhodnotenia technológie, ktorá má byť použitá, pred 1. júnom 2004;
Polish: Projekty pilotażowe odnoszące się odpowiednio do elektronicznego przekazu informacji w sprawie działalności połowowej oraz teledetekcji mogą zostać przeprowadzone, we współpracy z Komisją, w celu oceny zastosowanej technologii, przed dniem 1 czerwca 2004 r.
Hungarian: A halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus úton való átviteléhez, illetve a távérzékeléshez kapcsolódó kísérleti projekteket a Bizottsággal együttműködve lehet végrehajtani abból a célból, hogy 2004. június 1-je előtt megállapítsák az alkalmazandó technológiát.
Slovenian: Pilotni projekti v zvezi z elektronskim posredovanjem informacij o ribolovnih dejavnostih oziroma daljinskim zaznavanjem se lahko v sodelovanju s Komisijo izvedejo pred 1. junijem 2004, da bi ocenili tehnologijo, ki jo je treba uporabljati.
Romanian: Proiectele pilot în domeniul transmisiei electronice a informațiilor despre activitățile de pescuit și în domeniul teledetecției pot fi realizate înainte de 1 iunie 2004, în cooperare cu Comisia, pentru a evalua tehnologia ce urmează să fie folosită.
Estonian: Selleks, et hinnata kasutatavat tehnoloogiat, võib koostöös komisjoniga enne 1. juuni 2004 läbi viia vastavaid kalandustegevust käsitlevate andmete elektroonilise edastamise ja kaugseirega seotud katseprojekte.
Latvian: Sadarbībā ar Komisiju līdz 2004. gada 1. jūnijam var veikt eksperimentālos projektus attiecīgi saistībā ar informācijas par zvejas darbību elektronisku pārsūtīšanu un ar attālo uzrādi, lai novērtētu izmantojamo tehnoloģiju.
Lithuanian: Bandomieji projektai, susiję atitinkamai su informacijos apie žvejybą perdavimu elektroniniu būdu ir nuotoliniais stebėjimais, gali būti vykdomi, bendradarbiaujant su Komisija, tam, kad taikomos technologijos įvertinimas būtų atliktas iki 2004 m. birželio 1 d.
Maltese: Proġetti piloti li għandhom x'jaqsmu rispettivament mat-trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni dwar attivitajiet ta' sajd u mar-remote sensing, jistgħu jitwettqu, b'koperazzjoni mal-Kummissjoni, biex issir stima tat-teknoloġija li għandha tiġi użata, qabel l-1 ta' Ġunju 2004.
English: It is therefore necessary, in order to ensure that Member States carry out these pilot projects, to lay down the conditions of application.
French: Il convient donc, pour permettre aux États membres de mener ces projets pilotes, d'en fixer les conditions de réalisation.
Czech: Je tudíž nezbytné stanovit příslušné podmínky realizace těchto pilotních projektů, aby je mohly členské státy provádět.
Slovak: preto je potrebné stanoviť podmienky uplatňovania s cieľom zaistenia, aby členské štáty vykonávali tieto skúšobné projekty;
Polish: Konieczne jest zatem, w celu zapewnienia, że Państwa Członkowskie przeprowadzą te projekty pilotażowe, określenie warunków ich stosowania.
Hungarian: Ezért meg kell állapítani az alkalmazás feltételeit annak biztosítására, hogy a tagállamok végrehajtják ezeket a kísérleti projekteket.
Slovenian: Da bi zagotovili, da države članice izvedejo te pilotne projekte, je treba določiti pogoje prijave.
Romanian: Pentru a se asigura că statele membre realizează aceste proiecte pilot, este necesar să se stabilească condițiile de aplicare.
Estonian: Seetõttu tagamaks, et liikmesriigid viivad läbi kõnesolevaid projekte, on vaja sätestada kohaldamistingimused.
Latvian: Tādēļ, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis veic šos eksperimentālos projektus, ir nepieciešams paredzēt piemērošanas nosacījumus.
Lithuanian: Todėl siekiant užtikrinti, kad valstybės narės vykdytų tuos projektus, būtina nustatyti taikymo sąlygas.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ, biex jiġi żgurat li l-Istati Membri iwettqu dawn il-proġetti piloti, li jiġu stabbiliti dawn il-kondizzjonijiet ta' applikazzjoni.