FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any tax repayment received during the income reference period relating to tax paid on the income received during the income reference period or previous years.
French: le remboursement de l'impôt perçu au cours de la période de référence du revenu se rattachant à l'impôt versé par rapport au revenu perçu au cours de la période de référence du revenu ou au cours des années précédentes.
Portuguese: qualquer reembolso de imposto recebido durante o período de referência do rendimento relativo ao imposto pago pelo rendimento recebido durante o período de referência do rendimento ou em anos anteriores.
Danish: refusion af skat, som er modtaget i indkomstreferenceperioden, og som vedrører indbetalt skat af indkomst oppebåret i indkomstreferenceperioden eller i tidligere år.
Slovak: akékoľvek preplatky na dani prijaté počas príjmového referenčného obdobia, súvisiace so zaplatenou daňou z príjmu prijatou počas príjmového referenčného obdobia alebo predchádzajúcich rokov.
Polish: dowolne spłaty podatku otrzymane podczas okresu odniesienia dochodu dotyczące podatku płaconego od dochodu uzyskanego podczas okresu odniesienia dochodu lub poprzedniego roku.
Hungarian: a jövedelmi referencia-időszak alatt kapott adóvisszatérítés, amely amelyet a jövedelmi referencia-időszakban vagy korábbi években kapott jövedelmekre vonatkoznak.
Slovenian: povračilo davka, prejeto v referenčnem dohodkovnem obdobju, ki se nanaša na davek, plačan od dohodka, prejetega v referenčnem dohodkovnem obdobju ali v prejšnjih letih.
Romanian: orice rambursare de impozit încasat în cursul perioadei de referință a venitului, în funcție de impozitul plătit pe venitul încasat în cursul perioadei de referință a venitului sau în anii anteriori.
Bulgarian: всяко възстановяване на данък, получено по време на референтния период за дохода, свързано с платен данък върху доход, получен през референтния период за дохода или през предишните години.
Estonian: tulude võrdlusperioodil saadud maksutagastused, mis on seotud tulude võrdlusperioodil või varasematel aastatel saadud tulult tasutud maksudega.
Latvian: visi nodokļu atmaksājumi, kas saņemti ienākumu pārskata laikposmā saistībā ar samaksāto ienākumu nodokli ienākumu pārskata laikposmā vai iepriekšējos gados.
Lithuanian: bet kokį mokesčių grąžinimą, gautą tiriamu pajamų laikotarpiu, susijusį su mokesčiu, sumokėtu už pajamas, gautas per ankstesnių metų tiriamą pajamų laikotarpį.
Maltese: kwalunkwe ħlas lura ta' taxxa riċevut matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul relatat mat-taxxa mħallsa fuq id-dħul riċevut matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul jew is-snin ta' qabel.
English: This value should be taken into account as a reduction of taxes paid,
French: Cette valeur sera prise en compte comme une réduction à valoir sur les impôts payés,
Portuguese: Este valor deve ser considerado como uma redução dos impostos pagos,
Danish: Dette beløb vil blive betragtet som en nedsættelse af indbetalt skat
Slovak: Táto hodnota sa berie do úvahy ako zníženie zaplatenej dane,
Polish: Wartość ta powinna być uwzględniona jako obniżenie płaconego podatku,
Hungarian: Ezt az értéket a teljesített adókból le kell vonni,
Slovenian: To vrednost bi bilo treba upoštevati kot znižanje plačanih davkov,
Romanian: Această valoare este luată în considerare ca o reducere a impozitelor plătite;
Bulgarian: Тази стойност трябва да бъде взета предвид като намаление на платените данъци,
Estonian: Seda väärtust tuleks võtta arvesse kui tasutud maksude vähendamist,
Latvian: Šīs vērtības ņem vērā kā samaksāto nodokļu samazinājumu,
Lithuanian: Į šią vertę reikia atsižvelgti kaip į sumokėtų mokesčių sumažinimą,
Maltese: Dan il-valur għandu jiġi ikkunsidrat bħala tnaqqis ta' taxxi mħallsa,
English: any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities.
French: les intérêts prélevés sur les arriérés d'impôts et les amendes infligées par les autorités fiscales.
Portuguese: quaisquer juros de mora cobrados por impostos devidos e quaisquer multas impostas pela autoridades fiscais.
Danish: renter af skatterestancer og bøder opkrævet af skattemyndighederne.
Slovak: akékoľvek úroky účtované z nedoplatkov na splatných daniach a akékoľvek pokuty uložené daňovými orgánmi.
Polish: dowolne odsetki naliczane za opóźnienia w zapłacie należnych podatków i dowolne kary nakładane przez władze podatkowe.
Hungarian: fizetendő adóhátralékra kivetett késedelmi kamat és az adóhatóság által kivetett bírság.
Slovenian: obresti, zaračunane za nazaj za zapadle davke, in globe, ki jih naložijo davčni organi.
Romanian: dobânzile percepute pe arieratele fiscale scadente și amenzile impuse de autoritățile fiscale.
Bulgarian: всяка лихва, начислена върху дължимите просрочени данъци и всякакви глоби, наложени от данъчните органи.
Estonian: maksuvõlgadelt tasutav mis tahes intress ning maksuhaldurite kehtestatud mis tahes trahvid.
Latvian: visus procentus, kas iekasēti par nokavētiem nodokļu maksājumiem, un visas soda naudas, kuras uzlikušas nodokļu iestādes.
Lithuanian: visas palūkanas, skirtas mokesčių įsiskolinimams, ir mokesčių institucijų skirtas baudas.
Maltese: kwalunkwe interessi imposti fuq arretrati ta' taxxi dovuti jew kwalunkwe penali imposti minn awtoritajiet ta' tassazzjoni.
English: Taxes on income do not include:
French: Sont exclus des impôts sur le revenu:
Portuguese: Os impostos sobre o rendimento não incluem:
Danish: Indkomstskat omfatter ikke:
Slovak: Neobsahujú:
Polish: Podatki dochodowe nie obejmują:
Hungarian: A jövedelemadók nem tartalmazzák az alábbiakat:
Slovenian: Davki od dohodka ne zajemajo:
Romanian: Impozitele pe venit nu includ:
Bulgarian: Данъците върху дохода не включват:
Estonian: Tulumaksu hulka ei kuulu:
Latvian: Ienākuma nodokļi neietver:
Lithuanian: Pajamų mokesčiai neapima:
Maltese: taxxi fuq id-dħul ma jinkludux:
English: fees paid for hunting, shooting and fishing rights.
French: les droits obligatoires pour la chasse, le tir et la pêche.
Portuguese: pagamentos feitos por direitos de caça, tiro e pesca.
Danish: afgifter for jagt- og fisketegn og skydetilladelse.
Slovak: poplatky platené za poľovanie, strieľanie a rybárske práva.
Polish: opłat związanych z uzyskaniem prawa do polowania, strzelania i łowienia ryb.
Hungarian: vadászengedélyre, fegyverviselési engedélyre vagy horgászengedélyre vonatkozó díjak.
Slovenian: dajatev, plačanih za lovske, strelske in ribolovne pravice.
Romanian: taxele plătite pentru drepturi de vânat, tir și pescuit.
Bulgarian: таксите, платени за правата за лов, отстрелване и риболов.
Estonian: jahi-, relvakasutus- ja kalapüügiõiguste eest makstavad lõivud.
Latvian: par medību, šaušanas un zvejas tiesībām samaksātās nodevas.
Lithuanian: mokesčių, sumokėtų už teisę medžioti, šaudyti ir žvejoti.
English: Regular taxes on wealth (HY120G)
French: Impôts réguliers sur la fortune (HY120G)
Portuguese: Impostos periódicos sobre a riqueza (HY120G)
Danish: Løbende formueskatter (HY120G)
Slovak: Pravidelné dane z majetku (HY120G)
Polish: Stałe podatki majątkowe (HY120G)
Hungarian: Rendszeresen fizetett vagyonadó (HY120G)
Slovenian: Redni davki na premoženje (HY120G)
Romanian: Impozite regulate pe avere (HY120G)
Bulgarian: Редовни данъци върху богатството(HY120G)
Estonian: Korrapärased omandimaksud (HY120G)
Latvian: Regulāri īpašuma nodokļi (HY120G).
Lithuanian: Nuolatiniai turto mokesčiai (HY120G)
Maltese: Taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G)
English: The regular taxes on wealth to be reported are those paid during the income reference period.
French: Seuls les impôts réguliers sur la fortune acquittés pendant la période de référence du revenu seront pris en compte.
Portuguese: Os impostos periódicos sobre a riqueza a registar são aqueles pagos durante o período de referência do rendimento.
Danish: De løbende formueskatter, som skal indberettes, er de skatter, der er betalt i indkomstreferenceperioden.
Slovak: Pravidelné dane z majetku, ktoré sa uvádzajú, sú tie, ktoré sú platené počas príjmového referenčného obdobia.
Hungarian: A bejelentendő rendszeresen fizetett vagyonadók azok, amelyeket a jövedelmi referencia-időszakban fizettek.
Slovenian: Poročati je treba o tistih rednih davkih na premoženje, ki so plačani v referenčnem dohodkovnem obdobju.
Romanian: Impozitele regulate pe avere care se raportează sunt cele plătite în cursul perioadei de referință a venitului.
Bulgarian: Редовните данъци върху богатството, които трябва да се отчитат, са тези, платени по време на референтния период за дохода.
Estonian: Esitatakse andmed tulude võrdlusperioodil korrapäraselt tasutud omandimaksude kohta.
Latvian: Regulārie īpašuma nodokļi, par kuriem jāziņo, ir nodokļi, kas samaksāti ienākumu pārskata laikposmā.
Lithuanian: Reikia pranešti apie tokius nuolatinius turto mokesčius, kurie sumokėti per tiriamą pajamų laikotarpį.
Maltese: It-taxxi regolari fuq il-ġid li għandhom ikunu irrapportati huma dawk imħallsin matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul.
English: non-recurrent taxes such as inheritance taxes, death duties or taxes on inter vivos gifts,
French: les impôts occasionnels tels que les impôts et droits de succession et les impôts sur les donations,
Portuguese: os impostos não regulares, como os impostos sobre as sucessões e doações,
Danish: afgifter, som opkræves lejlighedsvis, f.eks. arve- og gaveafgifter
Slovak: jednorazové dane, ako dane z dedičstva, v súvislosti s úmrtím alebo dane z inter vivos darov (medzi živými),
Hungarian: egyszeri adók, úgy mint örökösödési adók és inter vivos ajándékok utáni adók,
Slovenian: enkratnih davkov, kot so davki na dediščino ali davki na darila,
Romanian: impozitele ocazionale, precum impozitele pe moșteniri, drepturile de succesiune sau impozitele pe donații inter vivos;
Bulgarian: непериодично изплащани данъци, данъци, като например данъци върху наследството или дарения на между живи лица,
Estonian: ühekordsed maksud, nt pärandimaksud ning elavate isikute vahelistelt kinkidelt tasutavad maksud,
Latvian: vienreizējus nodokļus, piemēram, mantojuma nodokļus un nodevas vai nodokļus par dāvinājumiem inter vivos,
Lithuanian: ne periodiškų mokesčių, pvz., paveldimo turto mokesčių, paveldėjimo (mirties atveju) mokesčių arba mokesčių dovanoms inter vivos,
Maltese: Dan ma jinkludix: - taxxi mhux rikorrenti bħal taxxi fuq wirt, taxxi fuq mewt jew taxxi fuq rigali inter vivos,
English: Employers' social insurance contributions are defined in employee income.
French: Les cotisations sociales de l'employeur sont définies dans le revenu de l'activité salariée.
Portuguese: As contribuições dos empregadores para a segurança social estão definidas em "Rendimento do trabalhador por conta de outrem".
Danish: Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger er defineret under arbejdstageres indkomst.
Slovak: Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie sú definované v príjme zamestnanca.
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców są określone w dochodzie pracownika.
Hungarian: A munkáltató társadalombiztosítási hozzájárulásai a munkavállalói jövedelem alatt kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Prispevki delodajalcev za socialno zavarovanje so opredeljeni pod dohodki zaposlenih.
Romanian: Contribuțiile sociale ale angajatorilor sunt definite în venitul salariatului.
Bulgarian: Социално-осигурителни те вноски за сметка на работодателите се дефинират като доход на наетите лица.
Estonian: Tööandja tehtavad sotsiaalkindlustusmaksed määratletakse töötaja tuluna.
Latvian: Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas ir definētas darbinieka ienākumos.
Lithuanian: Darbdavio socialinio draudimo įmokos apibrėžiamos darbuotojo pajamose.
Maltese: Kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali ta' min iħaddem huma definiti fi dħul ta' impjegat.
English: Regular inter-household cash transfers paid (HY130G)
French: Transferts interménages versés régulièrement en espèces (HY130G)
Portuguese: Transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas (HY130G)
Danish: Betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY130G)
Slovak: Pravidelné platené peňažné transfery medzi domácnosťami (HY130G)
Polish: Stałe przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi (HY140G)
Hungarian: Háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) (HY130G)
Slovenian: Redni plačani medgospodinjski denarni transferji (HY130G)
Romanian: Transferuri regulate în numerar plătite între gospodării (HY130G)
Bulgarian: Изплащани редовни парични трансфери между домакинствата (HY130G)
Estonian: Makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY130G)
Latvian: Samaksātie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm (HY130G).
Lithuanian: Reguliarūs piniginiai kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai (HY130G)
Maltese: Trasferimenti fi flus fid-dar imħallsin regolarment (HY130G)
English: Regular inter-household transfers paid refer to regular monetary amount paid, during the income reference period, to other households.
French: Les transferts interménages versés régulièrement en espèces correspondent aux montants régulièrement versés à d'autres ménages pendant la période de référence du revenu.
Portuguese: As transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas, são os montantes monetários regulares pagos, durante o período de referência do rendimento, a outros agregados.
Danish: Betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande er pengebeløb, der regelmæssigt er betalt til andre husstande i indkomstreferenceperioden.
Slovak: Pravidelné platené peňažné transfery dávky medzi domácnosťami predstavujú pravidelné peňažné čiastky platené počas príjmového referenčného obdobia iným domácnostiam.
Polish: Stałe przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi odnoszą się do stałej kwoty pieniężnej płaconej, w okresie odniesienia dochodu, na rzecz innych gospodarstw domowych.
Hungarian: A háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) a jövedelmi referencia-időszak alatt más háztartásoknak rendszeresen fizetett pénzösszegek.
Slovenian: Redni plačani medgospodinjski transferji se nanašajo na redne denarne zneske, plačane v referenčnem dohodkovnem obdobju drugim gospodinjstvom.
Romanian: Transferurile regulate în numerar plătite între gospodării se referă la sumele monetare regulate plătite altor gospodării, în cursul perioadei de referință a venitului.
Bulgarian: Изплащаните редовни парични трансфери между домакинствата се отнасят до изплащането на редовни парични суми на други домакинства през референтния период.
Estonian: Makstud korrapärased leibkondadevahelised siirded on tulude võrdlusperioodil teistele leibkondadele korrapäraselt makstud rahasummad.
Latvian: Samaksātie regulārie naudas pārvedumi starp saimēm attiecas uz ienākumu pārskata laikposmā regulāri samaksātām naudas summām citām saimēm.
Lithuanian: Reguliarūs piniginiai kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai reiškia per tiriamą pajamų laikotarpį kitiems namų ūkiams sumokėtas reguliarias pinigines sumas.
Maltese: Trasferimenti fi flus fid-dar imħallsin regolarment jirreferu għall-ammont regolari monetarju mħallas, matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul, lil djar oħra.
English: Regular inter-household transfers paid include:
French: Les transferts interménages versés régulièrement incluent:
Portuguese: As transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas, incluem:
Danish: Betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande omfatter:
Slovak: Pravidelné platené peňažné transfery medzi domácnosťami obsahujú:
Polish: Stałe przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi obejmują:
Hungarian: A háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) közé tartoznak az alábbiak:
Slovenian: Redni plačani medgospodinjski transferji zajemajo:
Romanian: Transferurile regulate plătite între gospodării includ următoarele:
Bulgarian: Изплащаните редовни парични трансфери между домакинствата включват следното:
Estonian: Makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded hõlmavad:
Latvian: Samaksātie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm ietver:
Lithuanian: Reguliarūs kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai apima:
Maltese: Trasferimenti fi flus fid-dar imħallsin regolarment jinkludu:
English: voluntary alimony and child support paid on a regular basis,
French: Pension alimentaire volontaire versée régulièrement.
Portuguese: pensão de alimentos voluntária paga regularmente,
Danish: frivillige underholdsbidrag og børnebidrag, som betales regelmæssigt
Slovak: dobrovoľné alimenty a podporu dieťaťa platené na pravidelnom základe,
Polish: nieobowiązkowe alimenty lub dodatki na dzieci płacone w sposób regularny,
Hungarian: rendszeresen fizetett önkéntes gyermekeknek és más jogosultnak,
Slovenian: prostovoljno preživnino, plačano redno,
Romanian: pensia alimentară și alocația pentru copil voluntare încasate în mod regulat;
Bulgarian: доброволна издръжка на съпругата и издръжка на дете, изплащани редовно,
Estonian: korrapäraselt makstud vabatahtlikud alimendid ja lapsehooldustoetused,
Latvian: regulāri samaksātu brīvprātīgu uzturnaudu un alimentus,
Lithuanian: savanoriškus alimentus ir vaiko išlaikymą, mokamus reguliariai,
Maltese: manteniment volontarju u sostenn ta' l-ulied imħallas fuq bażi regolari,
English: regular cash support to persons other than household members,
French: Aide pécuniaire régulière versée à des personnes qui ne sont pas membres du ménage.
Portuguese: apoio regular em dinheiro a pessoas que não sejam membros do agregado,
Danish: regelmæssige kontante bidrag til personer, som ikke tilhører husstanden
Slovak: pravidelnú peňažnú podporu iným osobám ako členom domácnosti,
Polish: regularne wparcie pieniężne dla osób niebędących członkami gospodarstwa domowego,
Hungarian: a háztartás tagjai közé nem tartozó személyek részére rendszeresen fizetett pénzügyi támogatás,
Slovenian: redno denarno podporo osebam, ki niso člani gospodinjstva,
Romanian: ajutorul regulat în numerar primit de la alte persoane decât membrii gospodăriei;
Bulgarian: редовно парично подпомагане на лица, които са различни от членовете на домакинството,
Estonian: korrapärane rahaline toetus muudele isikutele kui leibkonnaliikmetele,
Latvian: regulāru naudas atbalstu personām, kas nav saimes locekļi,
Lithuanian: reguliarią piniginę paramą asmenims, kurie nėra namų ūkio nariai,
Maltese: sostenn fi flus regolari lil persuni minbarra membri fid-dar,
English: regular cash support to households in other countries.
French: Aide pécuniaire régulière versée à des ménages installés dans d'autres pays.
Portuguese: apoio regular em dinheiro a agregados noutros países.
Danish: regelmæssige kontante bidrag til husstande i udlandet.
Slovak: pravidelnú peňažnú podporu domácnostiam v iných krajinách.
Polish: regularne wparcie pieniężne dla gospodarstw domowych w innych krajach.
Hungarian: más országokban lévő háztartások részére rendszeresen fizetett pénzbeli támogatás.
Slovenian: redno denarno podporo gospodinjstvom v drugih državah.
Romanian: ajutorul regulat în numerar primit de la gospodării din alte țări.
Bulgarian: редовно парично подпомагане от домакинства в други страни.
Estonian: korrapärane rahaline toetus teistes riikides asuvatele leibkondadele.
Latvian: regulāru naudas atbalstu saimēm citās valstīs.
Lithuanian: reguliarią piniginę paramą namų ūkiams kitose valstybėse.
Maltese: sostenn fi flus regolari lil djar f'pajjiżi oħra.
English: NET INCOME COMPONENTS
French: COMPOSANTES DU REVENU NET
Portuguese: COMPONENTES DO RENDIMENTO LÍQUIDO
Danish: NETTOINDKOMSTKOMPONENTER
Slovak: ZLOŽKY ČISTÉHO PRÍJMU
Polish: SKŁADNIKI DOCHODU NETTO
Hungarian: NETTÓ JÖVEDELEM-KOMPONENSEK
Slovenian: NETO SESTAVINE DOHODKA
Romanian: COMPONENTELE VENITULUI NET
Bulgarian: КОМПОНЕНТИ НА НЕТНИЯ ДОХОД
Estonian: NETOTULU OSAD
Latvian: NETO IENĀKUMU SASTĀVDAĻAS.
Lithuanian: GRYNŲJŲ PAJAMŲ KOMPONENTAI
Maltese: KOMPONENTI TA' DĦUL NETT
English: The net income components are derived from the corresponding gross income components after deducting income tax at source and social insurance contributions.
French: Les composantes du revenu net sont calculées à partir des composantes correspondantes du revenu brut, après déduction de l'impôt sur le revenu à la source et des cotisations sociales.
Portuguese: As componentes do rendimento líquido derivam das componentes do rendimento bruto correspondentes após dedução dos impostos pagos na fonte e das contribuições sociais.
Danish: Nettoindkomstkomponenterne er afledt af de tilsvarende bruttoindkomstkomponenter efter fradrag af kildeskat og bidrag til sociale ordninger.
Slovak: Zložky čistého príjmu sú odvodené z príslušných zložiek hrubého príjmu po odpočítaní čistej hodnoty uplatnenej dane a príspevkov sociálneho poistenia.
Polish: Składniki dochodu netto są uzyskiwane z odpowiadających im składników brutto po odliczeniu podatku dochodowego płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne.
Hungarian: A nettó jövedelem-komponensek a megfelelő bruttó jövedelem-komponensekből származnak a jövedelem forrásadó és társadalombiztosítási hozzájárulások levonását követően.
Slovenian: Neto sestavine dohodka izhajajo iz ustreznih bruto sestavin dohodka po odbitju davka od dohodka pri viru in prispevkov za socialno zavarovanje.
Romanian: Componentele venitului net sunt obținute din componentele corespunzătoare ale venitului brut după deducerea impozitului pe venit la sursă și a contribuțiilor la asigurările sociale.
Bulgarian: Компонентите на нетния доход се извеждат от съответните компоненти на брутния доход, след удържането на данъка върху дохода при източника и социално-осигурителни те вноски.
Estonian: Netotulu osad tuletatakse vastavatest brutotulu osadest pärast tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamist.
Latvian: Neto ienākumu sastāvdaļas izriet no attiecīgajām bruto ienākumu sastāvdaļām pēc uz vietas ieturēta nodokļa un sociālās apdrošināšanas iemaksu atskaitīšanas.
Lithuanian: Grynųjų pajamų komponentai gaunami iš atitinkamų bendrų pajamų komponentų atskaičius pajamų mokestį išmokant ir socialinio draudimo įmokas.
Maltese: Il-komponenti ta' dħul nett jinkisbu mill-komponenti ta' dħul gross korrispondenti wara tnaqqis ta' taxxa ta' dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali.
English: Net components can be provided:
French: Les composantes nettes peuvent être fournies:
Portuguese: As componentes líquidas podem ser registadas:
Danish: Nettokomponenterne kan tilvejebringes:
Slovak: Čisté zložky môžu byť uvedené:
Polish: Składniki netto mogą być występować w następujących formach:
Hungarian: A nettó-komponensek megadhatók:
Slovenian: Neto sestavine se lahko posredujejo:
Romanian: Componentele nete pot fi furnizate după cum urmează:
Bulgarian: Нетните компоненти могат да бъдат, както следва:
Estonian: Netoosad võib saada järgmiselt:
Latvian: Datus par neto sastāvdaļām var sniegt šādas pozīcijas:
Lithuanian: Grynųjų pajamų komponentai gali būti pateikiami:
Maltese: Komponenti nett jistgħu jkunu ipprovduti:
English: Net of tax on income at source and social contributions;
French: nettes d'impôt sur le revenu à la source et de cotisations sociales;
Portuguese: Líquidas de imposto deduzido na fonte e de contribuições sociais.
Danish: ved fradrag af kildeskat og bidrag til sociale ordninger
Slovak: čistá hodnota uplatnenej dane z príjmov a sociálne príspevky;
Polish: Bez podatku płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne;
Hungarian: A jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások nettó értékének levonásával;
Slovenian: Neto brez davkov od dohodka pri viru in socialnih prispevkov;
Romanian: Fără impozitul pe venit reținut la sursă și fără contribuțiile la asigurările sociale;
Bulgarian: Нето от данък върху дохода, удържан при източника и от социалните осигуровки;
Estonian: Netosumma tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete järel;
Latvian: Neto uz vietas ieturēts ienākumu nodoklis un sociālās iemaksas;
Lithuanian: Pajamų mokesčio išmokant ir socialinių įmokų grynoji vertė;
Maltese: In-nett ta' taxxa fuq dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet soċjali;