FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Naeoe Economic Daily, 10 March 2001.
French: Naeoe Economic Daily, 10 mars 2001.
Italian: The Naeoe Economic Daily, 10 marzo 2001.
Portuguese: Diário Económico Naeoe, 10 de Março de 2001.
Dutch: The Naeoe Economic Daily, 10 maart 2001.
Danish: Naeoe Economic Daily, 10. marts 2001.
Swedish: The Naeoe Economic Daily, 10 mars 2001.
Finnish: The Naeoe Economic Daily, 10.3.2001.
Greek: The Naeoe Economic Daily, 10 Μαρτίου 2001.
Slovak: The Naeoe Economci Daily,10. marca 2001.
Polish: Naeoe Economic Daily, dnia 10 marca 2001 r.
Hungarian: The Naeoe Economic Daily, 2001. március 10.
Slovenian: Naeoe Economic Daily, 10. marca 2001.
Estonian: Naeoe Economic Daily, 10. märts 2001.
Latvian: "The Naeoe Economic Daily", 2001. gada 10. marts.
Lithuanian: The Naeoe Economic daily, 2001 m. kovo 10 d.
Maltese: The Naeoe Economic Daily, l-10 ta' Marzu 2001.
English: The Maeil Economic Daily, 11 March 2001.
French: Naeoe Economic Daily, 11 mars 2001.
Italian: The Maeil Economic Daily, 11 marzo 2001.
Portuguese: Diário Económico Maeil, 11 de Março de 2001.
Dutch: The Maeil Economic Daily, 11 maart 2001.
Danish: Maeil Economic Daily, 11. marts 2001.
Swedish: The Maeil Economic Daily, 11 mars 2001.
Finnish: The Maeil Economic Daily, 11.3.2001.
Greek: The Maeil Economic Daily, 11 Μαρτίου 2001.
Slovak: The Maeil Economic Daily, 11. marca 2001.
Polish: Maeil Economic Daily, dnia 11 marca 2001 r.
Hungarian: The Maeil Economic Daily, 2001. március 11.
Slovenian: Maeil Economic Daily, 11. marca 2001.
Estonian: Maeil Economic Daily, 11. märts 2001.
Latvian: "The Maeil Economic Daily", 2001. gada 11. marts.
Lithuanian: The Maeil Economic Daily, 2001 m. kovo 11 d.
Maltese: The Maeil Economic Daily, il-11 ta' Marzu 2001.
English: Korea Times, 24 April 2001.
French: Korea Times, 24 avril 2001.
Italian: Korea Times, 24 aprile 2001.
Portuguese: Korea Times, 24 de Abril de 2001.
Dutch: Korea Times, 24 april 2001.
Danish: Korea Times, 24. april 2001.
Swedish: Korea Times, 24 april 2001.
Finnish: Korea Times, 24.4.2001.
Greek: Korea Times, 24 Απριλίου 2001.
Slovak: Korea Times, 24. apríla 2001.
Polish: Korea Times, dnia 24 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Korea Times, 2001. április 24.
Slovenian: Korea Times, 24. aprila 2001.
Estonian: Korea Times, 24. aprill 2001.
Latvian: "Korea Times", 2001. gada 24. aprīlis.
Lithuanian: Korea Times, 2001 m. balandžio 24 d.
Maltese: Korea Times, l-24 ta' April 2001.
English: Maeil Economic, 24 April 2001.
French: Maeil Economic, 24 avril 2001.
Italian: Maeil Economic, 24 aprile 2001.
Portuguese: Diário Económico Maeil, 24 de Abril de 2001.
Dutch: Maeil Economic, 24 april 2001.
Danish: Maeil Economic, 24. april 2001.
Swedish: Maeil Economic, 24 april 2001.
Finnish: Maeil Economic, 24.4.2001.
Greek: Maeil Economic, 24 Απριλίου 2001.
Slovak: Maeil Economic, 24. apríla 2001.
Polish: Maeil Economic, dnia 24 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Maeil Economic, 2001. április 24.
Slovenian: Maeil Economic, 24. aprila 2001.
Estonian: Maeil Economic, 24. aprill 2001.
Latvian: "Maeil Economic", 2001. gada 24. aprīlis.
Lithuanian: Maeil Economic, 2001 m. balandžio 24 d.
Maltese: Maeil Economic, il-24 ta' April 2001.
English: Korea Times, 21 June 2001;
French: Korea Times, 21 juin 2001;
Italian: Korea Times, 21 giugno 2001.
Portuguese: Korea Times, 21 de Junho de 2001;
Dutch: Korea Times, 21 juni 2001;
Danish: Korea Times, 21. juni 2001;
Swedish: Korea Times, 21 juni 2001;
Finnish: Korea Times, 21.6.2001.
Greek: Korea Times, 21 Ιουνίου 2001·
Slovak: Korea Times, 21. júna 2001;
Polish: Korea Times, dnia 21 czerwca 2001 r.;
Hungarian: Korea Times, 2001. június 21.;
Slovenian: Korea Times, 21. junija 2001;
Estonian: Korea Times, 21. juuni 2001;
Latvian: "Korea Times", 2001. gada 21. jūnijs;
Lithuanian: Korea Times, 2001 m. birželio 21 d.;
Maltese: Korea Times, il-21 ta' Ġunju 2001;
English: Recital 39 of the provisional Regulation.
French: Considérant 39 du règlement provisoire.
Italian: Cfr. il considerando 39 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Ver considerando 39 do regulamento provisório.
Dutch: Overweging 39 van de voorlopige verordening.
Danish: Se betragtning 39 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Skäl 39 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 39 kappale.
Greek: Βλέπε την αιτιολογική σκέψη 39 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Bod 6 dočasného nariadenia.
Polish: Akapit 39 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (39) preambulumbekezdése.
Slovenian: Uvodna izjava 39 začasne uredbe.
Bulgarian: Съображение 39 от временния регламент
Estonian: Ajutise määruse põhjendus 39.
Latvian: Pagaidu regulas 39. apsvērums.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 39 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Reċita 39 tar-Regolament proviżorju.
English: Donga daily, 4 May 2001;
French: Donga daily, 4 mai 2001;
Italian: Chosun Daily, 4 maggio 2001;
Dutch: Donga daily, 4 mei 2001;
Danish: Donga daily, 4. maj 2001;
Swedish: Donga Daily, 4 maj 2001;
Finnish: Donga Daily, 4.5.2001;
Greek: Donga daily, 4 Μαΐου 2001·
Slovak: Donga daily, 4. mája 2001;
Polish: Donga daily, dnia 4 maja 2001 r.;
Hungarian: Donga Daily, 2001. május 4.;
Slovenian: Donga daily, 4. maja 2001;
Estonian: Donga Daily, 4. mai 2001;
Latvian: "Donga daily", 2001. gada 4. maijs;
Lithuanian: Donga Daily, 2001 m. gegužės 4 d.;
Maltese: Donga daily, l-4 ta' Mejju 2001;
English: Hynix business plan for 2001 filed with the FSC, 21 March 2002.
French: Plan stratégique d'Hynix pour 2001 communiqué à la FSC le 21 mars 2002.
Italian: Piano finanziario della Hynix per il 2001 registrato presso la FSC, 21 marzo 2002.
Portuguese: Plano estratégico da Hynix para 2001, registado junto da Comissão de Controlo Financeiro (Financial Supervisory Commission - FSC), 21 de Março de 2002.
Dutch: Bedrijfsplan van Hynix voor 2001, geregistreerd bij de Commissie Financieel Toezicht, 21 maart 2002.
Danish: Hynix' virksomhedsplan for 2001, indgivet til FSC den 21. marts 2002.
Swedish: Hynix affärsplan för 2001, inlämnad till kommissionen för finansiell övervakning den 21 mars 2002.
Finnish: Hynixin vuoden 2001 liiketoimintasuunnitelma, joka toimitettiin rahoitustarkastuskomissioon 21 päivänä maaliskuuta 2002.
Greek: Το επιχειρηματικό σχέδιο της Hynix για το 2001 που ανακοινώθηκε στην FSC, 21 Mαρτίου 2002.
Slovak: Podnikateľský plán spoločnosti Hynix na rok 2001 predložený Finančnej dozornej komisii, 21. marca 2002.
Polish: Biznes plan Hynix na rok 2001 złożony do Urzędu Nadzoru Finansowego, dnia 21 marca 2002 r.
Hungarian: A Hynix 2002. március 21-én az FSC-nek benyújtott 2001. évi üzleti terve.
Slovenian: Hynixov poslovni načrt za leto 2001 pri FSC, 21. marca 2002.
Bulgarian: Бизнес план на Hynix за 2001 г., подаден до ФСК, 21 март 2002 г.
Estonian: Hynixi 2001. aasta äriplaan, esitatud finantsjärelevalvekomiteele 21. märtsil 2002.
Latvian: "Hynix" darbības plāns 2001. gadam, iesniegts FSC 2002. gada 21. martā.
Lithuanian: Hynix verslo panas 2001 metams, pateiktas FPK 2002 m. kovo 21 d.
Maltese: Il-pjan tan-negozju ta' Hynix għall-2001 ippreżentat lill-KSF, il-21 ta' Marzu 2002.
English: Private financial experts Verification Report, Meeting 1, point 2, Meeting 2, point 6, Meeting 4, point 9, Meeting 5, point 11.
French: Rapport de vérification d'experts financiers privés, réunion 1 au point 2; réunion 2 au point 6; réunion 4 au point 9; réunion 5 au point 11.
Italian: Relazione di verifica degli esperti finanziari privati, riunione numero 1, punto 2; riunione numero 2, punto 6; riunione numero 4, punto 9; riunione numero 5, punto 11.
Portuguese: Relatório de verificação elaborado pelos peritos financeiros independentes; reunião 1 de 2; reunião 2 de 6; reunião 4 de 9 e reunião 5 de 11.
Dutch: Verificatieverslag van particuliere financiële deskundigen, bijeenkomst 1, punt 2, bijeenkomst 2, punt 6, bijeenkomst 4, punt 9, bijeenkomst 5, punt 11.
Danish: Private finanseksperters kontrolrapport, første møde s. 2; andet møde, s. 6; fjerde møde, s. 9; femte møde, s. 11.
Swedish: Private Financial Experts Verification Report, första mötet s. 2, andra mötet s. 6, fjärde mötet s. 9 och femte mötet s. 11.
Finnish: Yksityisten talousasiantuntijoiden tarkastusraportti, kokous 1, s. 2; kokous 2, s. 6; kokous 4, s. 9; kokous 5, s. 11.
Greek: Έκθεση επαλήθευσης χρηματοοικονομικών εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα, συνεδρίαση 1 και 2 στις 2 και 6, συνεδρίαση 4 στις 9, συνεδρίαση 5 στις 11.
Slovak: Overovacia správa súkromných finančných expertov, Zasadanie 1., bod 2, Zasadanie 2. bod 6, Zasadanie 4., bod 9, Zasadanie 5., bod 11.
Polish: Sprawozdanie weryfikacyjne prywatnych ekspertów finansowych, posiedzenie 1 pkt 2, posiedzenie 2 pkt 6, posiedzenie 4 pkt 9, posiedzenie 5 pkt 11.
Hungarian: Pénzügyi magánszakértők ellenőrző jelentése, 1. ülés, 2. pont; 2. ülés, 6. pont; 4. ülés, 9. pont; 5. ülés, 11. pont.
Slovenian: Poročilo o preverjanju zasebnih finančnih strokovnjakov, sestanek 1, točka 2, sestanek 2, točka 6, sestanek 4, točka 9, sestanek 5, točka 11.
Bulgarian: Доклад по проверка на частни финансови експерти, среща 1, точка 2; среща 2, точка 6; среща 4, точка 9; среща 5, точка 11.
Estonian: Erafinantsekspertide kontrollaruanne, 1. koosolek, punkt 2, 2. koosolek, punkt 6, 4. koosolek, punkt 9, 5. koosolek, punkt 11.
Latvian: Privāta finanšu eksperta pārbaudes ziņojums, 1. sanāksme, 2. punkts, 2. sanāksme, 6. punkts, 4. sanāksme, 9. punkts, 5. sanāksme, 11. punkts.
Lithuanian: Privačių finansų ekspertų patikros ataskaita, 1 posėdis, 2 punktas, 2 posėdis, 6 punktas, 4 posėdis, 9 punktas, 5 posėdis, 11 punktas.
Maltese: Ir-Rapport Privat ta' Verifika ta' l-esperti finanzjarji, il-Laqgħa 1, il-punt 2, il-Laqgħa 2, il-punt 6, il-Laqgħa 4, il-punt 9, il-Laqgħa 5, il-punt 11.
English: Private financial experts Verification Report, Meeting 1, point 2, Meeting 2, point 6, Meeting 4, point 9.
French: Rapport de vérification d'experts financiers privés, réunion 1 au point 2; réunion 2 au point 6; réunion 4 au point 9.
Italian: Relazione di verifica degli esperti finanziari privati, riunione numero 1, punto 2; riunione numero 2, punto 6; riunione numero 4, punto 9.
Portuguese: Relatório de verificação elaborado pelos peritos financeiros independentes; reunião 1 de 2; reunião 2 de 6; reunião 4 de 9.
Dutch: Verificatieverslag van particuliere financiële deskundigen, bijeenkomst 1, punt 2, bijeenkomst 2, punt 6, bijeenkomst 4, punt 9.
Danish: Private finanseksperters kontrolrapport, første møde, s. 2; andet møde, s. 6; fjerde møde, s. 9.
Swedish: Private Financial Experts Verification Report, första mötet s. 2, andra mötet s. 6, fjärde mötet s. 9.
Finnish: Yksityisten talousasiantuntijoiden tarkastusraportti, kokous 1, s. 2; kokous 2, s. 6; kokous 4, s. 9.
Greek: Έκθεση επαλήθευσης χρηματοοικονομικών εμπειρογνώμων του ιδιωτικού τομέα, συνεδρίαση 1 στις 2, συνεδρίαση 2 στις 6, συνεδρίαση 4 στις 9.
Slovak: Overovacia správa súkromných finančných expertov, Zasadanie 1., bod 2, Zasadanie 2. bod 6, Zasadanie 4., bod 9
Polish: Sprawozdanie weryfikacyjne prywatnych ekspertów finansowych, posiedzenie 1 pkt 2, posiedzenie 2 pkt 6, posiedzenie 4 pkt 9.
Hungarian: Pénzügyi magánszakértők ellenőrző jelentése, 1. ülés, 2. pont; 2. ülés, 6. pont; 4. ülés, 9. pont.
Slovenian: Poročilo o preverjanju zasebnih finančnih strokovnjakov, sestanek 1, točka 2, sestanek 2, točka 6, sestanek 4, točka 9.
Bulgarian: Доклад по проверка на частни финансови експерти, среща 1, точка 2; среща 2, точка 6; среща 4, точка 9.
Estonian: Erafinantsekspertide kontrollaruanne, 1. koosolek, punkt 2, 2. koosolek, punkt 6, 4. koosolek, punkt 9.
Latvian: Privāta finanšu eksperta pārbaudes ziņojums, 1. sanāksme, 2. punkts, 2. sanāksme, 6. punkts, 4. sanāksme, 9. punkts.
Lithuanian: Privačių finansų ekspertų patikros ataskaita, 1 posėdis, 2 punktas, 2 posėdis, 6 punktas, 6 posėdis, 9 punktas.
Maltese: Ir-Rapport Privat ta' Verifika ta' l-esperti finanzjarji, il-Laqgħa 1, il-punt 2, il-Laqgħa 2, il-punt 6, il-Laqgħa 4, il-punt 9.
English: As regards KorAm being directed to participate in the CB purchase in June 2001, Korea Times, 21 June 2001;
French: La KorAm aurait été incitée à participer à l'achat d'obligations convertibles en juin 2001, Korea Times, 21 juin 2001;
Italian: Quanto all'ordine ricevuto dalla KorAm di partecipare all'acquisto delle obbligazioni convertibili Hynix nel giugno del 2001, cfr. Korea Times, 21 giugno 2001;
Portuguese: O KorAm teria sido incitado a participar na aquisição de obrigações convertíveis em Junho de 2001, Korea Times, 21 de Junho de 2001.
Dutch: Opdracht aan KorAm om CB's aan te kopen in juni 2001, zie Korea Times, 21 juni 2001;
Danish: For så vidt angår, at KorAm blev pålagt at deltage i købet af konvertible obligationer i juni 2001, henvises til Korea Times den 21. juni 2001;
Finnish: KorAmin velvoittamisesta osallistumaan vaihtovelkakirjojen ostoon kesäkuussa 2001 kertoo Korea Times 21 päivänä kesäkuuta 2001;
Greek: Όσον αφορά το γεγονός ότι η KorAm έλαβε εντολή να συμμετέχει στην αγορά μετατρέψιμων ομολογιών τον Ιούνιο του 2001, βλέπε Korea Times, 21 Ιουνίου 2001·
Slovak: V súvislosti s príkazom pre KorAm Bank zúčastniť sa na kúpe konvertibilných dlhopisov v júni 2001, Korea Times, 21. júna 2001; v súvislosti s príkazom pre Prvú kórejskú banku zúčastniť sa na Programe
Polish: W odniesieniu do wydawania nakazu KorAm co do nabycia obligacji zamiennych w czerwcu 2001 r., Korea Times, dnia 21 czerwca 2001 r.;
Hungarian: A KorAm utasítása, hogy vegyen részt a 2001. júniusi CB vásárlásban, Korea Times, 2001. június 21.;
Slovenian: Glede naročila KorAm, naj sodeluje v nakupu zamenljivih obveznic junija 2001, Korea Times, 21. junija 2001;
Bulgarian: Във връзка с даденото на банка KorAm нареждане да участва в закупуването на конвертируеми облигации през юни 2001 г., Korea Times, 21 юни, 2001 г.;
Estonian: KorAmi suunatud osalemise kohta CB ostus juunis 2001, Korea Times, 21. juuni 2001;
Latvian: Attiecībā uz norādījumiem "KorAm" piedalīties konvertējamo obligāciju pirkšanā 2001. gada jūnijā "Korea Times", 2001. gada 21. jūnijs;
Lithuanian: Apie KorAm vertimą dalyvauti įsigyjant konvertuojamąsias obligacijas 2001 m. birželį: Korea Times, 2001 m. birželio 21 d.;
Maltese: F'dak li jirrigwardja lill-KorAm bħala li kellu direzzjoni sabiex jipparteċipa fix-xiri ta' KK f'Ġunju 2001, Korea Times, il-21 ta' Ġunju 2001;
English: The scale being 1 to 10.
French: L'échelle de notation va de 1 à 10.
Italian: Su una scala da 1 a 10.
Portuguese: Numa escala de 1 a 10.
Dutch: Op een schaal van 1 tot 10.
Danish: Skalaen går fra 1 til 10.
Swedish: Skalan sträcker sig från 1 till 10.
Finnish: Asteikolla 1-10.
Greek: Οι βαθμοί κυμαίνονται από 1 έως 10.
Slovak: Stupnica od 1 do 10.
Polish: W skali 1–10.
Hungarian: A skála 1-től 10-ig terjed.
Slovenian: Lestvica od 1 do 10.
Bulgarian: При скала от 1 до 10.
Estonian: Vahemik on 1–10.
Latvian: Attiecība bija 1 pret 10.
Lithuanian: Skalė yra nuo 1 iki 10.
Maltese: L-iskala hija 1 sa 10.
English: The GOK owned 100 % of Woori Bank and 80 % of CHB.
French: Les pouvoirs publics coréens détenaient la Woori Bank à 100 % et la CHB à 80 %.
Italian: La Woori Bank è di proprietà del governo coreano al 100 %, la CHB all'80 %.
Portuguese: O Governo detém uma participação de 100 % do Woori Bank e de 80% do CHB.
Dutch: De Koreaanse overheid bezat 100 % van het aandelenkapitaal van de Woori Bank en 80 % van het aandelenkapitaal van de Chohung Bank.
Danish: Den koreanske regering ejede 100 % af Woori Bank og 80 % af CHB.
Swedish: De sydkoreanska myndigheterna ägde 100 % av Woori Bank och 80 % av Chohung Bank.
Finnish: Korean valtio omisti 100 prosenttia Woori Bankista ja 80 prosenttia Chohung Bankista.
Greek: Οι ΔΑΚ κατείχαν 100 % των μετοχών της Woori Bank και 80 % της CHB.
Slovak: Vláda Kórejskej republiky vlastnila 100% Woori Bank a 80% CHB. Treba tiež poznamenať, že v internom dokumente Woori Bank odporúčajúcom účasť na októbrových
Polish: Rząd Korei posiadał 100 % Woori Bank i 80 % CHB.
Hungarian: A KK a Woori Bankban 100 %-os, a CHB-ben pedig 80 %-os részesedéssel rendelkezik.
Slovenian: Korejska vlada ima v lasti 100 % Woori Bank in 80 % CHB.
Bulgarian: ПК е било 100 процентов собственик на Woori Bank (Woori Bank) и 80 процентов собственик на CHB (Chohung Bank).
Estonian: Korea valitsus omas 100 % Woori Pangast ja 80 % Chohung Pangast.
Latvian: KV piederēja 100 % no "Woori Bank" un 80 % no "CHB".
Lithuanian: Korėjos Vyriausybei priklausė 100 % Woori Bank ir 80 % CHB.
Maltese: Il-GOK kellu padronanza ta' 100 % tal-Woori Bank u 80 % tal-BCH
English: It is also noted that an internal Woori Bank document recommending participation in the October 2001 measures states the following:
Portuguese: Note-se que num documento interno do Woori Bank, que recomenda a participação nas medidas de Outubro de 2001, é afirmado o seguinte:
Danish: Det er endvidere blevet noteret, at der i et internt dokument fra Woori Bank, som anbefaler deltagelse i foranstaltningerne fra 2001, står følgende:
Greek: Σημειωτέον επίσης ότι ένα εσωτερικό έγγραφο της Woori Bank που συνιστά συμμετοχή στα μέτρα του Οκτωβρίου του 2001 αναφέρει τα ακόλουθα:
Polish: Należy także zauważyć, że wewnętrzny dokument Woori Bank rekomendujący udział w środkach z października 2001 r. stwierdza co następuje:
Hungarian: Meg kell jegyezni azt is, hogy a Woori Bank egyik belső dokumentuma, amely a 2001. októberi intézkedésekben való részvételt javasolja, a következő kijelentést tartalmazza:
Bulgarian: Отбелязва се също, че във вътрешен документ на Woori Bank, в който се препоръчва участие в мерките от октомври 2001 г., се казва следното:
Latvian: Tiek norādīts arī, ka "Woori Bank" iekšējs dokuments, ar ko tiek ieteikts piedalīties 2001. gada oktobra pasākumos, ietver šādu paziņojumu:
Lithuanian: Pastebėta, kad vidiniame Woori Bank dokumente, rekomenduojančiame dalyvauti 2001 m. spalio priemonėse, teigiama:
Maltese: Huwa innotat ukoll li id-dokument inter tal-Woori Bank li jirrakkomanda il-parteċipazzjoni tal-miżuri f'Ottubru 2001 jistqarr kif ġej:
English: Korea Times, 25 November 2002.
French: Korea Times, 25 novembre 2002.
Italian: Korea Times, 25 novembre 2002.
Portuguese: Korea Times, 25 de Novembro de 2002.
Dutch: Korea Times, 25 november 2002.
Danish: Korea Times, 24. november 2002.
Swedish: Korea Times, 25 november 2002.
Finnish: Korea Times, 25.11.2002.
Greek: Korea Times, 25 Nοεμβρίου 2002.
Slovak: Korea Times, 25. novembra 2002. Verejná vyhláška o iných dôležitých otázkach týkajúcich sa riadenia, rozhodnutie prijaté na zasadaní
Polish: Korea Times, dnia 25 listopada 2002 r.
Hungarian: Korea Times, 2002. november 25.
Slovenian: Korea Times, 25. novembra 2002.
Bulgarian: Korea Times, 25 ноември 2002 г.
Estonian: Korea Times, 25. november 2002.
Latvian: "Korea Times", 2002. gada 25. novembris.
Lithuanian: Korea Times, 2002 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Korea Times, il-25 ta' Nobembru 2002
English: Public Notice on other major management topics, decision made by Hynix-CFIC meeting, 30 December 2002.
French: Avis au public sur d'autres questions importantes en matière de gestion, décision prise par le CFIC d'Hynix lors de sa réunion du 30 décembre 2002.
Italian: Public Notice on other Major Management Topics ("Annuncio pubblico relativo ad altre importanti questioni gestionali"), decisione adottata nella riunione del CFIC (comitato dei creditori) della Hynix, 30 dicembre 2002.
Portuguese: Comunicado sobre outras questões importantes da gestão, decisão decorrente da reunião CFIC-Hynix, 30 de Dezembro de 2002.
Dutch: Public Notice on other Major Management Topics, besluit van Hynix op CFIC-bijeenkomst, 30 december 2002.
Danish: Offentlig meddelelse om andre væsentlige ledelsesmæssige emner, beslutning truffet på Hynic-CFIC-mødet den 30. december 2002.
Swedish: Public Notice on other Major Management Topics, ett beslut som fattades vid Hynix kreditråds möte den 30 december 2002.
Finnish: Julkinen ilmoitus muista merkittävistä liikkeenjohdollisista kysymyksistä, Hynix-asioita käsittelevän velkojarahoituslaitosten neuvoston (CFIC:n) kokouksessa tehty päätös, 30.12.2002.
Greek: Δημόσια ανακοίνωση για άλλα σημαντικά θέματα διαχείρισης, απόφαση που λήφθηκε κατά τη συνεδρίαση της Ηynix CFIC, της 30ής Δεκεμβρίου 2002.
Slovak: Hynix-CFIC, 30. decembra 2002.
Polish: Obwieszczenie publiczne w sprawie innych ważnych zagadnień dotyczących zarządzania, decyzja podjęta na spotkaniu Hynix-CFIC, dnia 30 grudnia 2002 r.
Hungarian: Nyilvános közlemény menedzsmenttel kapcsolatos további fontos kérdésekről, a Hynix-CFIC ülésen hozott határozat, 2002. december 30.
Slovenian: Javna objava o drugih pomembnejših vodstvenih zadevah, odločitev na sestanku Hynix-CFIC, 30. decembra 2002.
Bulgarian: Публично известяване по други важни теми на управлението, решение взето на среща на Hynix и Съвета на кредитиращите финансови институции (CFIC), 30 декември 2002 г.
Estonian: Avalik teadaanne muude oluliste juhtimisküsimuste kohta, otsus vastu võetud Hynixi–CFICi (Creditor Financial Institutions Council, Kreeditoride Finantsasutuste Nõukogu) kohtumisel, 30. detsember 2002.
Latvian: Publisks paziņojums par citiem būtiskiem vadības jautājumiem, 2002. gada 30. decembrī "Hynix" un "CFIC" sanāksmē pieņemtais lēmums.
Lithuanian: Viešas pranešimas apie kitus svarbesnius vadybos klausimus, sprendimas atliktas Hynix-CFIC posėdyje, 2002 m. gruodžio 30 d.
Maltese: Avviż Pubbliku dwar topiċi ewlenija ta' l-amministrazzjoni, deċiżjoni magħmulha minn Hynix-KIFK, it-30 ta' Diċembru 2002.
English: Korea Times, 26 November 2002.
French: Korea Times, 26 novembre 2002.
Italian: Korea Times, 26 novembre 2002.
Portuguese: Korea Times, 26 de Novembro de 2002.
Dutch: Korea Times, 26 november 2002.
Danish: Korea Times, 26. november 2002.
Swedish: Korea Times, 26 november 2002.
Finnish: Korea Times, 26.11.2002.
Greek: Korea Times, 26 Nοεμβρίου 2002.
Slovak: Korea Times, 26. novembra 2002.
Polish: Korea Times, dnia 26 listopada 2002 r.
Hungarian: Korea Times, 2002. november 26.
Slovenian: Korea Times, 26. novembra 2002.
Estonian: Korea Times, 26. november 2002.
Latvian: "Korea Times", 2002. gada 26. novembris.
Lithuanian: Korea Times, 2002 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Korea Times, is-26 ta' Nobembru 2002.
English: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - September 25, 2002.
French: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 25 septembre 2002.
Italian: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 25 settembre 2002.
Portuguese: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor, 25 de Setembro de 2002.
Dutch: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - September 25, 2002.
Danish: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor, 25. september, 2002.
Swedish: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor av den 25 september 2002.
Finnish: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 25.9.2002.
Greek: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 25 Σεπτεμβρίου 2002.
Slovak: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 25. septembra 2002.
Polish: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor – dnia 25 września 2002 r.
Hungarian: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - 2002. szeptember 25.
Slovenian: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor — 25. septembra 2002.
Estonian: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor, 25. september 2002.
Latvian: Morgan Stanley, "Hynix Semiconductor" - 2002. gada 25. septembris.
Lithuanian: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor – 2002 m. rugsėjo 25 d.
Maltese: Morgan Stanley, Hynix Semiconductor - Settembru 25, 2002.