English: enable women, men and adolescents to have access to a comprehensive range of high-quality, safe, accessible, affordable and reliable reproductive and sexual health care services, supplies, education and information, including information on all kinds of family planning methods;
French: permettre aux femmes, aux hommes et aux adolescents d'avoir accès à un éventail complet de soins, de services, de fournitures, d'éducation et d'informations de qualité, sûrs, accessibles, abordables et fiables en matière de santé génésique et sexuelle, y compris des informations sur toutes sortes de méthodes de planification familiale;
Spanish: permitir que las mujeres, los hombres y los adolescentes tengan acceso a una gama completa de servicios, suministros, educación e información de calidad, seguros, accesibles, asequibles y fiables en materia de salud reproductiva y sexual, incluida la información sobre todos los tipos de planificación familiar;
Czech: umožnit ženám, mužům a mladistvým, aby v oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví měli přístup ke komplexní, vysoce kvalitní, dostupné, cenově dostupné a spolehlivé péči, potřebám, výchově a informacím, včetně informací o všech druzích metod plánovaného rodičovství;
Slovak: umožniť ženám, mužom a adolescentom prístup ku komplexnej škále vysokokvalitných, bezpečných, prístupných, finančne dostupných a spoľahlivých služieb reprodukčnej a sexuálnej zdravotnej starostlivosti, výrobkom, vzdelaniu a informáciám, vrátane informácií o všetkých spôsoboch plánovania rodiny,
Polish: umożliwienie kobietom, mężczyznom i młodocianym uzyskania dostępu do kompleksowego zakresu wysokiej jakości, gwarantowanych, dostępnych, przystępnych oraz rzetelnych usług w zakresie opieki zdrowotnej dotyczącej zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, produktów, edukacji oraz informacji, w tym informacji w sprawie wszystkich rodzajów metod planowania rodziny;
Hungarian: elérhetővé tenni a nők, férfiak és serdülők számára a jó minőségű, biztonságos, hozzáférhető, megfizethető és megbízható reproduktív és szexuális egészségvédelmi szolgáltatások, termékek, oktatás és felvilágosítás átfogó skáláját, beleértve a különféle családtervezési módszerekről szóló ismereteket;
Slovenian: omogočiti ženskam, moškim in mladoletnikom dostop do vsestranskega spektra visoko kakovostnih, varnih, dostopnih, dosegljivih in zanesljivih zdravstvenih storitev, oskrbe, vzgoje in informacij, vključno z informacijami o vseh vrstah metod načrtovanja družine;
Estonian: võimaldada naistele, meestele ja noorukitele juurdepääs igakülgsetele, kõrge kvaliteediga, ohututele, hõlpsasti kättesaadavatele, soodsa hinnaga ja usaldusväärsetele soojätkamis- ja seksuaalhügieeni alastele teenustele, vahenditele, haridusele ja teabele, sealhulgas erinevaid pereplaneerimise viise käsitlevale teabele;
Latvian: sekmēt sieviešu, vīriešu un pusaudžu pieeju augstas kvalitātes, drošiem, pieejamiem, reāliem un uzticamiem reproduktīvās un seksuālās veselības aprūpes visaptveroša veida pakalpojumiem, piegādēm, izglītībai un informācijai, tostarp informācijai par visa veida ģimenes plānošanas metodēm;
Lithuanian: padėti moterims, vyrams ir paaugliams gauti visas aukštos kokybės, saugias, prieinamas, įperkamas ir patikimas reprodukcinės ir seksualinės sveikatos priežiūros paslaugas, aprūpinimą, švietimą ir informaciją, įskaitant informaciją apie visokių rūšių šeimos planavimo metodus;
Maltese: li jgħin sabiex in-nisa, l-irġiel u l-adolixxenti jkollhom aċċess għal medda komprensiva ta' servizzi ta' kura tas-saħħa li tkun ta' kwalità għolja, sigura, aċċessibbli, affordabbli u fiduċjuża fir-rigward tar-riproduttività u s-sesswalità, u tal-fornimenti, l-edukazzjoni u l-informazzjoni, inkluża l-informazzjoni dwar it-tipi kollha tal-metodi tal-ippjanar tal-familja;