English: benefits paid from schemes into which the recipient has made voluntary payments only, independently of his/her employer or government (which are included under "Pensions from individual private plans (other than those covered under ESSPROS)" (PY080G)).
French: les prestations versées par les régimes auxquels le bénéficiaire a cotisé sur une base volontaire uniquement, indépendamment de son employeur ou des administrations publiques (elles sont classées dans "Pensions versées par des caisses privées" [autres que celles couvertes par SESPROS) (PY080G)].
Portuguese: as prestações pagas por regimes em que o beneficiário fez apenas pagamentos voluntários, independentemente do seu empregador ou administração pública [que são incluídas em "Pensões de planos individuais privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS)" (PY080G)].
Danish: ydelser fra ordninger, hvortil modtageren udelukkende har foretaget frivillige indbetalinger uafhængigt af dennes arbejdsgiver eller det offentlige (henhører under "Pensionsydelser fra individuelle private ordninger (som ikke er omfattet af ESSPROS)" (PY080G)).
Polish: świadczeń płaconych z systemów, w których świadczeniobiorcy dokonywali jedynie dobrowolnych wpłat, niezależnie od pracodawcy lub rządu [które są ujęte w pozycji "Emerytury z indywidualnych systemów prywatnych (innych niż te objęte przez ESSPROS (europejski system statystyk ochrony socjalnej) (PY080G)]."
Hungarian: olyan alapokból fizetett ellátás, amelyekbe a jogosult kizárólag önkéntes befizetéseket teljesített, függetlenül a munkáltatójától vagy kormányától (amelyek a „Egyéni magánrendszerből származó nyugdíjak (az ESSPROS alá nem tartozók)” alá tartoznak (PY080G)).
Slovenian: prejemkov, plačanih iz shem, v katere prejemnik plačuje samo prostovoljno, neodvisno od svojega delodajalca ali države (ki so vključene v "Pokojnine iz individualnih zasebnih shem (razen tistih, zajetih v ESSPROS)" (PY080G)).
Romanian: prestațiile plătite din programe la care beneficiarul a făcut numai plăți voluntare, independent de angajatorul său sau de guvern [care se includ la "Pensii din programe de pensii individuale (altele decât cele reglementate de ESSPROS)" (PY080G)].
Bulgarian: помощи, изплащани по схеми, в които получателят е правил само доброволни плащания, независимо от своя работодател или държавата (които се включват при „Пенсии от индивидуални частни фондове (различни от тези, обхванати по ESSPROS“ (PY080G).
Estonian: hüvitised, mis makstakse skeemidest, kuhu hüvitise saaja on teinud makseid vabatahtlikult ja sõltumata tööandjast või valitsusasutustest (hõlmatakse rubriigiga "Eraallikatest rahastatavatest skeemidest saadud pensionid" (muud kui ESSPROS-iga hõlmatud skeemid)" (PY080G)).
Latvian: pabalstus, kas izmaksāti no shēmām, kurās saņēmējs veicis tikai brīvprātīgas iemaksas neatkarīgi no darba devēja vai valdības (kas ir iekļauti "Pensijās no individuāliem privātiem plāniem (izņemot tos, uz kuriem attiecas ESSPROS)" (PY080G)).
Lithuanian: išmokų, mokamų iš sistemų, kurioms gavėjas mokėjo tik savanoriškas įmokas, nepriklausomai nuo jo arba jos darbdavio ir Vyriausybės (kurios įtrauktas į "Pensijas iš individualių privačių planų (išskyrus apimamus ESSPROS)" (PY080G)).
Maltese: benefiċċji mħallsin minn skemi li fihom min jirċievi jkun għamel biss ħlasijiet volontarji, indipendentement mill-imgħallem tiegħu/tagħha jew il-gvern (li huma inklużi taħt "Pensonijiet minn skemi privati individwali (minbarra dawk koperti taħt l-ESSPROS)" (PY080G)).