English: These include the costs of registering and issuing equity securities, and professional fees paid to accountants, legal advisers, valuers and other consultants to effect the acquisition.
French: Ceux-ci comprennent les coûts d'inscription et d'émission de titres de capital ainsi que les honoraires professionnels versés aux comptables, aux conseils juridiques, aux évaluateurs et autres consultants intervenus pour effectuer l'acquisition.
German: Diese umfassen Kosten für die Registrierung und die Ausgabe von Eigenkapitaltiteln sowie Honorare für Wirtschaftsprüfer, Rechtsberater, Gutachter und andere im Zusammenhang mit dem Unternehmenserwerb tätige Berater.
Spanish: Entre tales costes están los de emisión y registro de las acciones, así como los honorarios profesionales pagados a los expertos legales, contables, peritos y a otros asesores para efectuar la adquisición.
Portuguese: Estes incluem os custos de registar e emitir títulos de capital próprio e honorários profissionais pagos aos contabilistas/auditores, consultores jurídicos, avaliadores e outros consultores para tornar efectiva a aquisição.
Dutch: Deze omvatten de kosten voor de registratie en uitgifte van aandelen en vergelijkbare instrumenten, honoraria van accountants, juristen, taxateurs en andere consultants met betrekking tot de realisatie van de overname.
Swedish: De omfattar kostnader för registrering och emission av aktierelaterade värdepapper samt arvoden till revisorer, juridiska rådgivare, värderingsmän och andra konsulter för att genomföra förvärvet.
Finnish: Näitä ovat oman pääoman ehtoisten arvopapereiden rekisteröinnistä ja liikkeeseenlaskusta johtuvat menot sekä tilintarkastajille, lakimiehille, arvioijille ja muille konsulteille hankinnan toteuttamiseksi maksetut palkkiot.
Slovak: Tieto zahŕňajú náklady na registráciu a emisiu majetku cenných papierov a profesionálne poplatky platené účtovníkom, právnym poradcom, znalcom a ostatným konzultantom zapojeným do procesu akvizície.
Polish: Obejmują one koszty rejestracji i emisji kapitałowych papierów wartościowych, oraz wynagrodzeń wypłaconych księgowym, doradcom prawnym, rzeczoznawcom i innym konsultantom, których usługi służą doprowadzeniu transakcji przejęcia do skutku.
Hungarian: Ide tartoznak a tőkét megtestesítő értékpapírok nyilvántartásba vételének és kibocsátásának költségei, valamint a könyvvizsgálók, jogtanácsosok, értékbecslők és egyéb tanácsadók számára az akvizícióval kapcsolatban kifizetett szakértői díjak.
Slovenian: Med temi so stroški registriranja in izdajanja kapitalskih vrednostnic ter honorarji, izplačani revizorjem, pravnim svetovalcem, ocenjevalcem in drugim svetovalcem v zvezi s prevzemom.
Bulgarian: Такива разходи биват разходите по регистрацията и емитирането на ценните книжа като акции и други книжа за собственост върху дяловия капитал, както и хонорари, изплатени на счетоводители, юрисконсулти, оценители и други консултанти за осъществяване на придобиването.
Estonian: Need hõlmavad väärtpaberite registreerimis- ja emiteerimiskulusid ning audiitoritele, juriidilistele nõustajatele, hindajatele ja teistele konsultantidele omandamise käigus makstavaid tasusid.
Latvian: Tās ietver pašu kapitāla vērtspapīru reģistrācijas un emisijas izmaksas un samaksu grāmatvežiem, juridiskajiem konsultantiem, vērtētājiem un citiem konsultantiem par profesionālajiem pakalpojumiem, kas nepieciešami iegādes īstenošanai.
Lithuanian: Tai nuosavybės vertybinių popierių registravimo ir išleidimo išlaidos bei vykdant įsigijimą mokami atlyginimai apskaitininkams, teisės konsultantams, vertintojams ir kitiems konsultantams.