English: Member States shall produce the series referred to in Articles 1 and 2 of this Regulation, for the data concerning the 2001 reference year and subsequent years for the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 of Annex 2 and the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Les États membres produisent les séries visées aux articles 1er et 2 du présent règlement pour les données relatives aux années de référence 2001 et suivantes, en ce qui concerne les caractéristiques 21 12 0 et 21 14 0 de l'annexe 2, ainsi que les caractéristiques énumérées à la section 4 de l'annexe 6 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97.
Portuguese: Os Estados-Membros produzirão as séries referidas nos artigos 1.o e 2.o do presente regulamento para os dados relativos ao ano de referência de 2001 e aos anos subsequentes para as características 21 12 0 e 21 14 0 do anexo 2 e as características enumeradas na secção 4 do anexo 6 do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97.
Czech: Členské státy sestaví soubory uvedené v článcích 1 a 2 tohoto nařízení s údaji za sledovaný rok 2001 a následující roky pro ukazatele 21 12 0 a 21 14 0 přílohy 2 a ukazatele uvedené v příloze 6 oddíle 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Členské štáty zostavujú súbory podľa článkov 1 a 2 tohto nariadenia z údajov, ktoré sa vzťahujú na referenčný rok 2001 a nasledujúce roky pri ukazovateľoch 21 12 0 a 21 14 0 z prílohy 2 a ukazovateľoch uvedených v oddiele 4 prílohy 6 nariadenia (ES, Euratom) 58/97.
Polish: Państwa Członkowskie tworzą serie, o których mowa w art. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia, dla danych dotyczących roku referencyjnego 2001 i lat następnych dla cech 21 12 0 i 21 14 0 z Załącznika 2 oraz cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 6 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: A tagállamok a 2001-es és az azt követő referenciaévekre vonatkozóan elkészítik az ennek a rendeletnek az 1. és 2. cikkében szereplő adatsorokat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletében felsorolt 21 12 0 és 21 14 0 mutatókra, valamint a 6. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatókra.
Slovenian: Države članice priskrbijo serije iz členov 1 in 2 te uredbe za podatke, ki se nanašajo na leto opazovanja 2001 in poznejša leta, za karakteristike 21 12 0 in 21 14 0 Priloge 2 in karakteristike iz oddelka 4 Priloge 6 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statele membre furnizează seriile menționate la articolele 1 și 2 din prezentul regulament, pentru datele privind anul de referință 2001 și anii următori, în ceea ce privește caracteristicile 21 12 0 și 21 14 0 din anexa 2 și caracteristicile enumerate în secțiunea 4 din anexa 6 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят сериите, посочени в членове 1 и 2 от настоящия регламент, за данните относно референтната 2001 г. и следващите години за характеристики 21 12 0 и 21 14 0 от приложение 2, както и характеристиките, изброени в раздел 4 от приложение 6 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Liikmesriigid esitavad käesoleva määruse artiklites 1 ja 2 osutatud seeriad võrdlusaasta 2001 ja järgmiste aastate andmete kohta määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisas sätestatud näitajate 21 12 0 ja 21 14 0 ja 6. lisa punktis 4 loetletud näitajate osas
Latvian: Dalībvalstis sagatavo šīs regulas 1. un 2. pantā minētās datu sērijas 2001. apsekojuma gadam un nākamajiem gadiem par 21 12 0 un 21 14 0 raksturlielumiem, kas uzskaitīti 2. pielikumā, un par raksturlielumiem, kuri uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 6. pielikuma 4. iedaļā.
Lithuanian: Valstybės narės parengia šio reglamento 1 ir 2 straipsniuose nurodytas serijas 2001 ataskaitinių ir vėlesnių metų duomenims, susijusiems su Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo rodikliais 21 12 0 ir 21 14 0, o taip pat susijusiems su 6 priedo 4 skirsnyje išvardytais rodikliais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproduċu s-serje li hemm referenza għaliha fl-Artikoli 1 u 2 ta' dan ir-Regolament, għad-data dwar is-sena ta' referenza 2001 u s-snin sussegwenti għall-karatteristiċi 21 12 0 u 21 14 0 ta' l-Anness 2 u l-karatteristiċi elenkati fit-taqsima 4 ta' l-Anness 6 għar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.