English: An independent advisory group on insurance and occupational pensions in the Community, called the "Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors", hereinafter "the Committee", is established.
French: Il est institué un groupe consultatif indépendant sur les assurances et les pensions professionnelles dans la Communauté, dénommé "comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles" (ci après "le comité").
Portuguese: É instituído um grupo consultivo independente em matéria de seguros e pensões complementares de reforma na Comunidade, denominado "Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma" (a seguir designado "comité").
Czech: Zřizuje se nezávislá poradní skupina pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ve Společenství, která se nazývá Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (dále jen "výbor").
Slovak: Zriaďuje sa nezávislá poradná skupina so zameraním na poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov v spoločenstve s názvom "Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov", ďalej len "výbor".
Polish: Niniejszym ustanawia się niezależną grupę doradczą do spraw ubezpieczeń i emerytur pracowniczych we Wspólnocie pod nazwą "Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych" (dalej zwany "Komitetem").
Hungarian: "A biztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak európai felügyeleteinek bizottsága" (a továbbiakban: a bizottság) néven létrejön egy, a Közösségben a biztosítási kérdésekkel és a foglalkoztatói nyugdíjügyekkel foglalkozó független tanácsadó csoport.
Slovenian: Ustanovi se neodvisna svetovalna skupina za zavarovanja in poklicne pokojnine v Skupnosti, imenovana "Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine", v nadaljnjem besedilu "Odbor".
Romanian: Se instituie un grup consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit „Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale” (denumit în continuare „comitetul”).
Bulgarian: Създава се независима консултантска група за застраховане и професионални пенсии в Общността, наречен “Комитет за европейско застраховане и надзор върху професионалните пенсии”, наричан оттук нататък “Комитетът”,
Estonian: Luuakse ühenduse kindlustuse ja ametipensionidega tegelev sõltumatu nõuanderühm, Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Izveido neatkarīgu padomdevēju grupu apdrošināšanas un fondēto pensiju jautājumos Kopienā, kuras nosaukums ir "Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja", turpmāk tekstā - "Komiteja".
Lithuanian: Įsteigiama draudimo ir profesinių pensijų Bendrijoje nepriklausoma patariamoji grupė, vadinama "Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetu" (toliau - Komitetas).
Maltese: Huwa hawnhekk stabbilit grupp konsultattiv dwar l-assigurazzjonijiet u l-pensjonijiet tax-xogħol fil-Komunità, imsejjaħ "il-Kumitat tas-Sorveljaturi ta' l-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej" (minn issa 'l quddiem riferit bħala "il-Kumitat").