FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocking density
French: Facteur de densité
German: Besatzdichtefaktor
Spanish: Carga ganadera
Italian: Coefficienti di densità
Portuguese: Factor de densidade
Dutch: Veebezetting
Danish: Belægningsgrad
Swedish: Djurtäthetsfaktorn
Finnish: Eläintiheys
Greek: Δείκτης πυκνότητας
Slovak: Intenzita chovu
Polish: Wymogi dotyczące obsady zwierząt
Hungarian: Állománysűrűség
Slovenian: Obremenitev
Romanian: Factorul de densitate
Bulgarian: Гъстота на добитъка
Estonian: Loomkoormus
Latvian: Ganāmpulka blīvums
Lithuanian: Gyvulių tankumas
Maltese: Densità ta' 'stocking'
English: The stocking density shall be 1,8 LU from 1 January 2003.
French: Il est de 1,8 UGB à compter du 1er janvier 2003.
German: Der Besatzdichtefaktor beträgt ab dem 1. Januar 2003 1,8 GVE.
Spanish: Esa carga será de 1,8 UGM a partir del 1 de enero de 2003.
Italian: Dal 1o gennaio 2003 il coefficiente di densità è pari a 1,8 UBA.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2003, o factor de densidade é de 1,8 CN.
Dutch: Het veebezettingsgetal bedraagt per 1 januari 2003 1,8 GVE.
Danish: Belægningsgraden er på 1,8 SK fra 1. januar 2003.
Swedish: Denna djurtäthetsfaktor skall vara 1,8 DE från och med den 1 januari 2003.
Finnish: Eläintiheys on 1,8 nautayksikköä 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
Greek: Ο δείκτης πυκνότητας είναι 1,8 ΜΜΖ από 1ης Ιανουαρίου 2003.
Slovak: Od 1. januára 2003 je intenzita chovu 1,8 VDJ.
Polish: Wymóg dotyczący obsady zwierząt począwszy od 1 stycznia 2003 r. wynosi 1,8 LSU.
Hungarian: január 1-jétől az állománysűrűség 1,8 SZÁE.
Slovenian: Od 1. januarja 2003 znaša obremenitev 1,8 GVŽ.
Romanian: De la 1 ianuarie 2003, factorul de densitate este de 1,8 UAM.
Bulgarian: От 1 януари 2003 г. гъстотата на добитъка е 1,8 ЖЕ.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2003 on loomkoormus 1,8 loomühikut.
Latvian: Ganāmpulka blīvums no 2003. gada 1. janvāra ir 1,8 ganāmpulka vienības.
Lithuanian: Nuo 2003 m. sausio 1 d. šis gyvulių tankumas - 1,8 GV.
Maltese: Id-densità ta' 'stocking' għandha tkun ta' 1,8 LU mill-1 ta' Jannar 2003.
English: This stocking density shall be expressed in LU per unit of forage area of the holding used for the animals carried on it.
French: Ce facteur est exprimé en nombre d'UGB par unité de superficie fourragère de cette exploitation consacrée à l'alimentation des animaux y détenus.
German: Der Besatzdichtefaktor wird ausgedrückt in GVE je innerbetriebliche Futterfläche, die zur Ernährung der Tiere verwendet wird.
Spanish: Dicha carga ganadera se expresará en UGM por unidad de superficie forrajera de la explotación dedicada a la alimentación de los animales mantenidos en ella.
Italian: Tale coefficiente è espresso in numero di UBA e per unità di superficie foraggera aziendale adibita all'alimentazione degli animali presenti nell'azienda stessa.
Portuguese: Este factor é expresso em número de CN, em relação à superfície forrageira da exploração consagrada à alimentação dos animais nela presentes.
Dutch: Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal GVE en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt.
Danish: Denne belægningsgrad udtrykkes som antallet af SK pr. grovfoderenhed, der anvendes til foder til bedriftens dyr.
Swedish: Djurtäthetsfaktorn skall uttryckas i DE per arealenhet av den grovfoderareal som används till foder till jordbruksföretagets djur.
Finnish: Eläintiheys ilmaistaan nautayksikköinä (NY) suhteessa kyseisellä tilalla pidettävien eläinten ruokintaan käytettävään rehualaan.
Greek: Αυτός ο δείκτης εκφράζεται σε ΜΜΖ, σε σχέση με την διαθέσιμη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση της εν λόγω εκμετάλλευσης, που διατίθεται για τη διατροφή των ζώων της εκμετάλλευσης.
Slovak: Intenzita chovu sa vyjadruje v VDJ na jednotku kŕmne plochy poľnohospodárskeho podniku využívanú pre pastvu zvierat.
Polish: Wymogi dotyczące obsady zwierząt jest wyrażany w LSU na jednostkę powierzchni pastwiskowej gospodarstwa wykorzystywanej na potrzeby żywienia zwierząt tam utrzymywanych.
Hungarian: Ezt az állománysűrűséget SZÁE egységekben a gazdasági állatok számára fenntartott szálastakarmányt termő területére vetítve kell kifejezni, ahol szálastakarmányt termelnek a gazdaságban tartott állatok számára.
Slovenian: Ta obremenitev se izraža v GVŽ na enoto krmne površine kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za živali na gospodarstvu.
Romanian: Factorul este exprimat prin numărul de UAM pe unitate de suprafață furajeră a exploatației destinate hranei animalelor.
Bulgarian: Този коефициент на гъстота се изразява в ЖЕ на единица фуражна площ на стопанството, използвана за изхранване на животните, отглеждани в него.
Estonian: Loomkoormust väljendatakse loomühikutes põllumajandusettevõttes loomade pidamiseks kasutatava söödamaa ühiku kohta.
Latvian: Šo ganāmpulka blīvumu izsaka kā ganāmpulka vienības saimniecībā esošās lopbarības platības vienībā, ko izmanto saimniecībā esošo dzīvnieku barošanai.
Lithuanian: Šis gyvulių tankumas išreiškiamas GV pašarų ploto vienetui valdoje, kurioje laikomi gyvuliai.
Maltese: Din id-densità ta' 'stocking' għandha tkun espressa f'LU għal kull 'unit' ta' żona għall-għalf ta' l-azjenda użat għall-annimali li jinsabu ġo fiha.
English: For determining the stocking density on the holding, account shall be taken of:
French: Pour déterminer le facteur de densité sur l'exploitation, on tient compte:
German: Zur Bestimmung der Besatzdichte eines Betriebs werden berücksichtigt:
Spanish: Para la determinación de la carga ganadera de la explotación se tendrán en cuenta:
Italian: Per determinare il coefficiente di densità nell'azienda si tiene conto:
Portuguese: Para a determinação do factor de densidade na exploração, devem ser tidos em conta:
Dutch: Het veebezettingsgetal van het bedrijf wordt vastgesteld op grond van:
Danish: Ved fastlæggelse af belægningsgraden på bedriften medregnes følgende:
Swedish: Vid fastställande av djurtäthetsfaktorn på jordbruksföretaget skall följande beaktas:
Finnish: Tilan eläintiheyden määrittämisessä on otettava huomioon:
Greek: Για τον καθορισμό του δείκτη πυκνότητας στην εκμετάλλευση λαμβάνονται υπόψη:
Slovak: Pri stanovení intenzity chovu na poľnohospodársky podnik sa zohľadní:
Polish: Dla określenia wymogów dotyczących obsady zwierząt w gospodarstwie, uwzględnia się:
Hungarian: A gazdaságban az állománysűrűség meghatározásánál figyelembe kell venni:
Slovenian: Pri določanju obremenitve na kmetijskem gospodarstvu je treba upoštevati:
Romanian: Pentru stabilirea factorului de densitate în exploatație se ține seama:
Bulgarian: За определяне на коефициента на гъстота на стопанството, се отчитат:
Estonian: Põllumajandusettevõtte loomkoormuse määramisel võetakse arvesse:
Latvian: Lai noteiktu ganāmpulka blīvumu saimniecībā, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant gyvulių tankumą valdoje, atsižvelgiama į:
Maltese: Biex tkun stabbilita d-densità ta' 'stocking' ġo l-azjenda, għandu jittieħed kont ta':
English: Forage area shall include areas in shared use and areas which are subject to mixed cultivation.
French: La superficie fourragère comprend les superficies utilisées en commun et les superficies soumises à une culture mixte.
German: Zur Futterfläche gehören auch gemeinsam genutzte Flächen und Mischkulturflächen.
Spanish: La superficie forrajera incluirá las superficies utilizadas en común y las que estén dedicadas a un cultivo mixto.
Italian: La superficie foraggera comprende le superfici utilizzate in comune e le superfici adibite ad una coltura mista.
Portuguese: A superfície forrageira inclui as superfícies utilizadas em comum e as sujeitas a cultura mista.
Dutch: Het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt.
Danish: Foderarealet omfatter arealer, der udnyttes i fællesskab, og arealer, hvor der dyrkes blandede afgrøder.
Swedish: Grovfoderareal skall omfatta arealer som brukas gemensamt och arealer som används till blandad odling.
Finnish: Rehualaan kuuluvat sekakäyttöalat ja sekaviljelyalat.
Greek: Η καλλιεργούμενη για την παραγωγή ζωοτροφών έκταση περιλαμβάνει τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται από κοινού και τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για μεικτές καλλιέργειες.
Slovak: Kŕmna plocha zahrnuje spoločne využívané plochy a plochy so zmiešanými kultúrami.
Polish: Powierzchnia pastwiskowa obejmuje powierzchnie użytkowane wspólnie oraz powierzchnie z mieszanymi uprawami.
Hungarian: A takarmánytermő-területbe beszámítandók a megosztott hasznosítású területek és azok a területek, amelyeken vegyes kultúrákat termesztenek.
Slovenian: Krmna površina zajema tudi površine v skupni uporabi in površine, na katerih je mešano gojenje.
Romanian: Suprafața furajeră cuprinde suprafețele utilizate în comun și suprafețele utilizate pentru o cultură mixtă.
Bulgarian: Фуражната площ включва площи, използвани разделно и площи, които са предмет на смесено култивиране.
Estonian: Söödamaa hõlmab segakasutus- ja segakultuurialasid.
Latvian: Lopbarības platība ietver platības, kuras izmanto kopīgi, un platības, kurās audzē jauktas kultūras.
Lithuanian: Į pašarų plotus įeina bendro naudojimo ir mišrios žemdirbystės plotai.
Maltese: Żona għall-għalf għandha tinkludi żoni użati għal aktar minn skop wieħed u żoni li huma suġġetti għall-kultivazzjoni mħallta.
English: Article 132
French: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132º
Dutch: Artikel 132
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Greek: Άρθρο 132
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 132
Romanian: Articolul 132
Bulgarian: Член 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: pants
Lithuanian: 132 straipsnis
Maltese: Artikolu 132
English: Extensification payment
French: Paiement à l'extensification
German: Extensivierungsprämie
Spanish: Pago por extensificación
Italian: Pagamento per l'estensivizzazione
Portuguese: Pagamento por extensificação
Dutch: Extensiveringsbedrag
Danish: Ekstensiveringsbeløb
Swedish: Extensifieringsstöd
Finnish: Laajaperäistämispalkkio
Greek: Ενίσχυση εκτατικοποίησης
Slovak: Extenzifikačné prémie
Polish: Płatność z tytułu ekstensyfikacji
Hungarian: Extenzifikációs kifizetés
Slovenian: Ekstenzifikacijsko plačilo
Romanian: Plata pentru extensificare
Bulgarian: Плащане за екстензификация
Estonian: Ekstensiivistamistoetus
Latvian: Ekstensifikācijas maksājums
Lithuanian: Ekstensifikacijos išmoka
Maltese: Pagament għall-estensjoni
English: For the purposes of the application of paragraph 2:
French: Aux fins de l'application du paragraphe 2:
German: Für die Durchführung des Absatzes 2 gilt Folgendes:
Spanish: A efectos de aplicación del apartado 2:
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2:
Portuguese: Para efeitos do nº 2:
Dutch: Voor de toepassing van lid 2:
Danish: Ved anvendelsen af stk. 2 gælder følgende:
Swedish: Vid tillämpning av punkt 2 skall,
Finnish: Sovellettaessa 2 kohtaa:
Greek: Για την εφαρμογή της παραγράφου 2:
Slovak: Na účely použitia odseku 2:
Polish: Na potrzeby stosowania ust. 2:
Hungarian: A (2) bekezdés alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe odstavka 2:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a alin. (2):
Bulgarian: За целите на прилагането на параграф 2:
Estonian: Lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: Piemērojot 2. punktu:
Lithuanian: Taikant 2 dalį:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' applikazzjoni tal-paragrafu 2:
English: The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table referred to in Article 131(2)(a);
French: Le nombre d'animaux ainsi obtenu est converti en UGB à l'aide du tableau de conversion figurant à l'article 131, paragraphe 2, point a);
German: Die Zahl der Tiere wird nach der in Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe a) enthaltenen Tabelle in GVE umgerechnet.
Spanish: el número de animales se convertirá en UGM con la ayuda del cuadro de conversión al que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 131;
Italian: il numero di animali è convertito in UBA secondo la tabella di conversione che figura nell'articolo 131, paragrafo 2, lettera a);
Portuguese: O número de animais é convertido em CN com recurso à tabela de conversão constante da alínea a) do nº 2 do artigo 131º
Dutch: Het aantal dieren wordt in GVE omgerekend aan de hand van de omrekeningstabel genoemd in artikel 131, lid 2, onder a);
Danish: Antallet af dyr omregnes til SK ved hjælp af omregningstabellen i artikel 131, stk. 2, litra a)
Finnish: Eläinten lukumäärä muutetaan nautayksiköiksi 131 artiklan 2 kohdan a alakohdassa olevan muuntotaulukon avulla,
Greek: Ο αριθμός των ζώων μετατρέπεται σε ΜΜΖ βάσει του πίνακα μετατροπής που αναφέρεται στο άρθρο 131 παράγραφος 2, στοιχείο α).
Slovak: Počet zvierat sa prevedie na VDJ podľa prevodnej tabuľky uvedenej v článku 131 ods. 2 písm. a);
Polish: Liczbę zwierząt należy przeliczyć na LSU poprzez odwołanie się do tabeli przeliczeniowej, o której mowa w art. 131 ust. 2 lit. a);
Hungarian: Az állatok számát a 131. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett átváltási táblázat segítségével számítják át SZÁE egységekre.
Slovenian: Število živali se pretvori v GVŽ, pri čemer se uporablja pretvorbena tabela iz člena 131(2)(a);
Romanian: Numărul de animale astfel obținut se transformă în UAM cu ajutorul tabelului de conversie prevăzut în art. 131 alin. (2) lit. (a);
Bulgarian: Броят животни се превръща в ЖЕ посредством таблицата за превръщане в член 131, параграф 2, буква а);
Estonian: Loomade arv arvestatakse loomühikuteks ümber artikli 131 lõike 2 punktis a esitatud ümberarvestustabeli alusel;
Latvian: Dzīvnieku skaitu pārvērš ganāmpulka vienībās, atsaucoties uz pārrēķinu tabulu, kas minēta 131. panta 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: Gyvulių skaičius perskaičiuojamas į GV pagal 131 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą konversijos lentelę;
Maltese: In-numru ta' annimali għandu jkun ikkonverit fl-LU b'referenza għat-tabella ta' konverżjoni msemmija fl-Artikolu 131(2)(a);
English: "Pasture land" shall be defined by Member States. The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
French: Les États membres déterminent leurs superficies de pâturages en tenant compte au moins du critère suivant: les pâturages sont des prairies qui, selon la pratique agricole locale, sont reconnues comme étant destinées au pacage des bovins et/ou des ovins.
Portuguese: Cada Estado-Membro define o que entende por "terreno de pastagem", devendo esta definição incluir, pelo menos, o critério segundo o qual os terrenos de pastagem são prados que, atendendo às práticas agrícolas locais, são reconhecidos como destinados à pastagem de bovinos e/ou ovinos.
English: However, this shall not exclude the mixed use of pasture land during the same year (pasture, hay, grass silage).
French: Cela n'exclut toutefois pas une utilisation mixte des terres au cours de la même année (pâturage, foin, herbe d'ensilage).
German: Die Begriffsbestimmung schließt jedoch die gemischte Verwendung von Weideland während desselben Jahres nicht aus (Weide, Heu, Grassilage).
Spanish: Esto no excluye la utilización mixta de dicha tierra (pastos, heno, ensilado de hierba) a lo largo del mismo año.
Italian: Tuttavia, la determinazione non esclude l'utilizzazione mista dei pascoli durante lo stesso anno (pascolo, fieno, foraggi insilati).
Portuguese: Contudo, tal não exclui a utilização mista desses terrenos (pastagem, feno, forragem de ensilagem) durante o mesmo ano.
Dutch: Dit sluit een gecombineerd gebruik van het grasland in de loop van het jaar (gras, hooi, kuilgras) echter niet uit.
Danish: Dette udelukker dog ikke blandet brug af disse arealer (græsareal, hø, græsensilage) i løbet af samme år.
Swedish: Detta skall dock inte utesluta blandad användning av betesmarken under samma år (bete, hö, gräsensilage).
Finnish: Se ei saa kuitenkaan sulkea pois samana vuonna tapahtuvaa laidunmaan sekakäyttöä (laidun, heinä, nurmisäilörehu).
Greek: Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει τη μεικτή χρήση των βοσκοτόπων κατά το ίδιο έτος (βόσκηση, παραγωγή σανού, παραγωγή χορτονομής προς ενσίρωση).
Slovak: To však nevylučuje zmiešané využívanie pasienkov počas toho istého roku (pastvina, seno, silážne krmivo).
Polish: Jednakże nie wyklucza to mieszanego wykorzystania pastwiska w trakcie tego samego roku (pastwisko, siano, kiszonka z zielonki).
Hungarian: Ez azonban nem zárja ki a legelő azonos éven belüli vegyes hasznosítását (legeltetés, széna, fűszilázs).
Slovenian: To pa ne izključuje mešane uporabe pašnika v istem letu (paša, seno, travna silaža).
Romanian: Totuși, acest lucru nu exclude utilizarea mixtă a terenurilor în decursul aceluiași an (pășune, fân, fân însilozat).
Bulgarian: Въпреки това, тя не изключва смесеното използване на пасищната земя през същата година (пасище, сено, силаж от трева).
Estonian: See ei välista siiski samal aastal karjamaa segakasutust (karjamaa, hein, rohusilo).
Latvian: Tas tomēr neizslēdz jauktas ganību izmantošanas iespēju tajā pašā gadā (ganības, siens, zāles skābbarība).
Lithuanian: Tačiau neturi būti neįtraukiamos tais pačiais metais mišriai naudojamos ganyklos (ganykla, šienas, žolė silosui).
Maltese: Madankollu, dan m'għandux jeskludi l-użu mħallat ta' l-art għall-mergħa matul l-istess sena (mergħa, tiben, ħżin ta' ħaxix għall-għalf).
English: Article 133
French: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133º
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 133
Romanian: Articolul 133
Bulgarian: Член 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: Artikolu 133
English: Article 134
French: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134º
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 134
Romanian: Articolul 134
Bulgarian: Член 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: Il-Lussemburgu Il-Pajjiżi Baxxi L-Awstrija Il-Portugall Il-Finlandja L-Isvezja Ir-Renju Unit
English: Headage payments
French: Paiements par tête
German: Tierbezogene Ergänzungszahlungen
Spanish: Pagos por cabeza
Italian: Pagamenti per capo di bestiame
Portuguese: Pagamentos por cabeça
Dutch: Veebetalingen
Danish: Betalinger pr. dyr
Swedish: Stöd per djur
Finnish: Eläinkohtainen tuki
Greek: Ενισχύσεις κατά κεφαλή
Slovak: Platby podľa počtu hospodárskych zvierat
Polish: Płatności pogłówne
Hungarian: Állatlétszám-alapú fizetés
Slovenian: Plačila na glavo
Romanian: Plăți pe cap de animal
Bulgarian: Плащания за глава добитък
Estonian: Hüvitised loomühikute põhjal
Latvian: Maksājumi par katru dzīvnieku
Lithuanian: Išmokos už gyvulių vienetą
Maltese: Artikolu 134 Pagamenti 'headage'
English: In the other cases, the grant of headage payments shall be subject:
French: Dans les autres cas, l'octroi des paiements par tête est subordonné:
German: In den anderen Fällen ist die Gewährung tierbezogener Ergänzungszahlungen gebunden an
Spanish: En los demás casos, la concesión de los pagos por cabeza quedará supeditada:
Italian: Negli altri casi, la concessione dei pagamenti per capo di bestiame è soggetta:
Portuguese: Nos outros casos, a concessão de pagamentos por cabeça fica sujeita:
Dutch: In andere gevallen gelden voor het verlenen van veebetalingen:
Danish: I de øvrige tilfælde finder betalingerne pr. dyr sted:
Swedish: I övriga fall skall beviljandet av stöd per djur vara föremål för
Finnish: Muussa tapauksessa eläinkohtaisen tuen myöntämisessä on noudatettava:
Greek: Στις λοιπές περιπτώσεις, η χορήγηση ενισχύσεων κατά κεφαλήν εξαρτώνται από:
Slovak: V ostatných prípadoch poskytnutie platby podľa počtu zvierat podlieha:
Polish: W pozostałych przypadkach, przyznanie płatności pogłównych podlega:
Hungarian: Egyéb esetekben az állatlétszám-alapú fizetés nyújtása függ:
Slovenian: V drugih primerih je odobritev plačil na glavo odvisna od:
Romanian: În celelalte cazuri, acordarea plăților pe cap de animal respectă:
Bulgarian: В други случаи отпускането на плащания на глава добитък подлежи:
Estonian: Muul juhul makstakse hüvitised loomühikute põhjal vastavalt:
Latvian: Pārējos gadījumos maksājumu par katru dzīvnieku piešķiršana ir pakļauta:
Lithuanian: Kitais atvejais išmoka už galvijų vienetą suteikiama laikantis:
Maltese: Fil-każi l-oħra, l-għoti ta' pagamenti 'headage' għandu jkun suġġett:
English: The specific stocking density requirements shall be established:
French: Les exigences spécifiques relatives au facteur de densité sont fixées:
German: Die spezifischen Besatzdichteauflagen werden festgelegt
Spanish: Los requisitos específicos sobre la carga ganadera se establecerán:
Italian: I requisiti specifici relativi ai coefficienti di densità sono stabiliti:
Portuguese: Os requisitos específicos relativos ao factor de densidade dos animais são definidos:
Dutch: De specifieke eisen inzake de veebezetting worden vastgesteld:
Danish: De specifikke betingelser med hensyn til belægningsgrad fastsættes:
Swedish: De särskilda kraven på djurtäthet skall fastställas
Finnish: Erityiset eläintiheyteen liittyvät vaatimukset vahvistetaan:
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις για τον δείκτη πυκνότητας καθορίζονται:
Slovak: Zvláštne požiadavky na intenzitu chovu sa stanovia:
Polish: Określone wymogi dotyczące obsady zwierząt są ustanawiane:
Hungarian: Az egyedi állománysűrűségi követelményeket a következőképpen állapítják meg:
Slovenian: Posebne zahteve glede obremenitve se določijo:
Romanian: Cerințele specifice privind factorul de densitate se stabilesc:
Bulgarian: Специфичните изисквания за гъстотата на добитъка се определят:
Estonian: Loomkoormuse erinõuded kehtestatakse:
Latvian: Īpašās ganāmpulka blīvuma prasības nosaka šādi:
Lithuanian: Konkretūs gyvulių tankumo reikalavimai nustatomi:
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċci ta' densità ta' 'stocking' għandhom ikunu stabbiliti:
English: Article 135
French: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135º
Dutch: Artikel 135
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Greek: Άρθρο 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 135
Romanian: Articolul 135
Bulgarian: Член 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: pants
Lithuanian: 135 straipsnis
Maltese: Artikolu 135
English: Conditions for the headage payment
French: Conditions applicables aux paiements par tête
German: Voraussetzungen für tierbezogene Ergänzungszahlungen
Spanish: Condiciones para el pago por cabeza
Italian: Condizioni di pagamento per capo di bestiame
Portuguese: Condições para os pagamentos por cabeça
Dutch: Voorwaarden voor veebetaling
Danish: Betingelser for betaling pr. dyr
Swedish: Villkoren för stöd per djur
Finnish: Eläinkohtaisen tuen edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις για τις ενισχύσεις κατά κεφαλή
Slovak: Podmienky týkajúce sa platieb podľa počtu hospodárskych zvierat
Polish: Warunki dotyczące płatności pogłównych
Hungarian: Az állatlétszám-alapú fizetés feltételei
Slovenian: Pogoji za plačilo na glavo
Romanian: Condiții aplicabile plăților pe cap de animal
Bulgarian: Условия за плащанията на глава добитък
Estonian: Loomühikute põhjal makstava hüvitise tingimused
Latvian: Nosacījumi maksājumiem par katru dzīvnieku
Lithuanian: Išmokos už gyvulių vienetą skyrimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-pagament 'headage'