FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the grape variety used;
French: la variété des raisins utilisés;
Swedish: Uppgift om druvsort.
Czech: odrůdu použité révy vinné;
Slovak: používaná odroda hrozna;
Polish: wykorzystywaną odmianę winorośli;
Slovenian: uporabljena sorta grozdja;
Romanian: soiul strugurilor utilizați;
Bulgarian: използваните сортове грозде;
Estonian: kasutatud viinamarjasort;
Latvian: izmantotā vīnogu šķirne;
Lithuanian: auginama vynuogių veislė;
Maltese: (ċ) il-varjetà ta' l-għeneb użata;
English: an estimate of the production that may be harvested.
French: l'estimation de la production qui peut être récoltée.
Swedish: En uppskattning av den möjliga avkastningen.
Czech: odhad produkce, která může být sklizena.
Slovak: odhad úrody, ktorú bude možné zozbierať.
Polish: prognozowaną wielkość produkcji, jaką można zebrać.
Slovenian: ocena količine grozdja, ki bo potrgano.
Romanian: estimarea producției care poate fi recoltată.
Bulgarian: оценка за очакваната реколта.
Estonian: hinnanguline koristatav toodang.
Latvian: iespējamās ražas novērtējums.
Lithuanian: būsimo derliaus apskaičiavimas.
Maltese: kalkolazzjoni tal-produzzjoni li tista tkun maħsuda.
English: Article 6
French: Article 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Payment of the aid
French: Versement de l'aide
Swedish: Utbetalningar av stöd
Czech: Vyplacení podpory
Slovak: Vyplatenie pomoci
Polish: Płatność pomocy
Slovenian: Plačilo pomoči
Romanian: Plata ajutorului
Bulgarian: Изплащане на помощта
Estonian: Toetuse maksmine
Latvian: Atbalsta izmaksa
Lithuanian: Pagalbos išmokėjimas
Maltese: Pagament ta' l-għajnuna
English: After having established the actual harvest and yield for the areas concerned, the Member State shall pay the aid by 1 April of the wine year for which the aid is granted.
French: Après avoir constaté la récolte et le rendement effectifs pour les superficies concernées, l'État membre paie l'aide avant le 1er avril de la campagne vitivinicole au titre de laquelle l'aide est octroyée.
Swedish: Efter det att det konstaterats att skörden har ägt rum och avkastningen på de berörda arealerna har registrerats skall medlemsstaten betala ut stödet före den 1 april det vinår för vilket det har beviljats.
Czech: Poté, co je u dotyčných ploch zjištěna skutečná sklizeň a výnosy, vyplatí členský stát podporu pro víno do 1. dubna hospodářského roku, pro který se podpora poskytuje.
Slovak: Po preukázaní skutočne zozbieranej úrody a výnosu z príslušných oblastí členský štát vyplatí pomoc do 1. apríla vinárskeho roku, na ktorý sa pomoc poskytuje.
Polish: Po ustaleniu rzeczywistego zbioru oraz plonu w odniesieniu do danych obszarów Państwo Członkowskie wypłaca pomoc do dnia 1 kwietnia roku winiarskiego, w odniesieniu,do którego pomoc jest przyznana.
Slovenian: Po določeni količini dejansko potrganega grozdja in določenem pridelku za zadevne površine država članica plača pomoč do 1. aprila v vinskem letu, za katerega je dodeljena pomoč.
Romanian: După ce constată recolta și producția efective pentru suprafețele în cauză, statul membru plătește ajutorul înainte de 1 aprilie al campaniei vitivinicole pentru care se acordă ajutorul.
Bulgarian: След установяване на действителния добив от реколтата за съответните площи, държавата-членка изплаща помощта до 1 април на винената година, за която се отпуска помощта.
Estonian: Liikmesriik maksab toetust pärast asjaomaste alade saagi koristust ja tegeliku saagi registreerimist ning enne 1. aprilli veiniaastal, mille eest toetust on antud.
Latvian: Pēc tam, kad attiecīgajām platībām ir noteikta faktiskā raža un iegūtais daudzums, dalībvalsts izmaksā atbalstu līdz tā vīna ražas gada 1. aprīlim, par kuru ir piešķirts atbalsts.
Lithuanian: Valstybė narė, nustačiusi faktinį derlių ir atitinkamų plotų derlingumą, išmoka pagalbą iki vyno metų, už kuriuos suteikiama pagalba, balandžio 1 d.
Maltese: Wara li jkun stabbilit il-ħsad attwali u l-ġbir għaż-żoni kkonċernati, l-Istati Membri għandhom iħallsu l-għajnuna sa l-1 ta' April tas-sena ta' l-inbid li dwarha l-għajnuna tkun moghtija.
English: TITLE II
French: TITRE II
Swedish: AVDELNING II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: It-TITOLU II
English: PRODUCTION AID
French: AIDES AUX PRODUCTIONS
Swedish: STÖD TILL PRODUKTION
Czech: PODPORY PRODUKCE
Slovak: POMOC NA PRODUKCIU
Polish: POMOC PRODUKCYJNA
Slovenian: POMOČ ZA PROIZVODNJO
Romanian: AJUTOARE LA PRODUCȚIE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВЕНА ПОМОЩ
Estonian: TOOTMISTOETUS
Latvian: RAŽOŠANAS ATBALSTS
Lithuanian: PAGALBA GAMYBAI
Maltese: GĦAJNUNA TAL-PRODUZZJONI
English: Pineapples
French: Ananas
Swedish: Ananas
Czech: Ananas
Slovak: Ananásy
Polish: Ananasy
Slovenian: Ananas
Romanian: Ananas
Bulgarian: Ананаси
Estonian: Ananassid
Latvian: Ananasi
Lithuanian: Ananasai
Maltese: Ananas
English: Article 7
French: Article 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This chapter lays down detailed rules for applying the production aid scheme for pineapples provided for in Article 27 of Regulation (EEC) No 1453/2001.
French: Le présent chapitre établit les modalités d'application pour l'aide à la production d'ananas, visée à l'article 27 du règlement (CE) n° 1453/2001.
Swedish: I detta kapitel fastställs tillämpningsföreskrifter för det stöd till produktion av ananas som avses i artikel 27 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Czech: Tato kapitola stanoví prováděcí pravidla pro podporu produkce ananasu uvedenou v článku 27 nařízení (EHS) č. 1453/2001.
Slovak: Táto kapitola ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému pomoci na produkciu ananásov ustanovenú v článku 27 nariadenia (EHS) č. 1453/2001.
Polish: Niniejszy rozdział ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów przewidzianego w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1453/2001.
Slovenian: To poglavje obsega podrobna pravila za uporabo sheme pomoči za proizvodnjo ananasa, predvideno v členu 27 Uredbe (EGS) št. 1453/2001.
Romanian: Prezentul capitol stabilește normele de aplicare pentru ajutorul la producția de ananas, prevăzut în art. 27 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001.
Bulgarian: Настоящата глава определя подробни правила за прилагане на режима за помощ за производство на ананаси, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 1453/2001.
Estonian: Käesolevas peatükis on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 1453/2001 artikliga 27 ettenähtud ananasside tootmistoetuse kava kohaldamiseks.
Latvian: Šajā nodaļā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1453/2001 27. pantā paredzētās ananasu ražošanas atbalsta shēmas piemērošanai.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 27 straipsnyje numatytos pagalbos ananasų gamybai sistemos taikymo taisyklės.
Maltese: Dan il-kaptolu jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-iskema ta' l-għajnuna tal-prodizzjoni għal-ananas li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 27 tar-Regolamemnt (KEE) Nru 1453/2001.
English: Article 8
French: Article 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Prior declaration
French: Déclaration préalable
Swedish: Förhandsanmälan
Czech: Předběžné prohlášení
Slovak: Predbežné vyhlásenie
Polish: Deklaracja uprzednia
Slovenian: Predhodna izjava
Romanian: Declarația prealabilă
Bulgarian: Предварителна декларация
Estonian: Eeldeklaratsioon
Latvian: Iepriekšēja deklarācija
Lithuanian: Išankstinis deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni bil-quddiem
English: Producers wishing to benefit from the production aid scheme for pineapples referred to in Article 7 shall make a declaration to the competent authority designated by Portugal before a date to be determined by that authority.
French: Tout producteur qui désire bénéficier du régime d'aide à la production d'ananas, visée à l'article 7, adresse une déclaration aux autorités compétentes désignés par le Portugal, avant une date fixée par ces derniers.
Swedish: De producenter som vill omfattas av systemet för stöd till produktion av ananas, i enlighet med artikel 7, skall skicka en anmälan till de av Portugal utsedda behöriga myndigheterna, före det datum som fastställts av dessa myndigheter.
Czech: Každý producent, který si přeje využívat režim podpory produkce ananasu podle článku 7, zašle prohlášení příslušným orgánům stanoveným Portugalskem do dne stanoveného uvedenými orgány.
Slovak: Producenti, ktorí majú záujem získať pomoc na produkciu ananásov v rámci tohto systému pomoci uvedeného v článku 7, urobia vyhlásenie pred príslušným orgánom určeným Portugalskom do dátumu, ktorý tento orgán určí.
Polish: Producenci, zamierzający korzystać z systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów określonego w art. 7 składają deklarację do właściwego organu wyznaczonego przez Portugalię w terminie określonym przez ten organ.
Slovenian: Proizvajalci, ki želijo biti upravičeni do sheme pomoči za proizvodnjo ananasa iz člena 7 dajo izjavo pristojnemu organu, ki ga določi Portugalska, pred datumom, ki ga ta organ določi.
Romanian: Producătorii care doresc să beneficieze de regimul de ajutor la producția de ananas prevăzut în art. 7 prezintă o declarație autorităților competente desemnate de Portugalia, înainte de o dată fixată de acestea din urmă.
Bulgarian: Производителите, желаещи да се ползват от режима на производствена помощ за ананаси съгласно член 7, подават декларация до компетентните органи, определени от Португалия, преди датата, посочена от тези власти.
Estonian: Tootjad, kes soovivad kasutada artiklis 7 osutatud ananasside tootmistoetuse kava, peavad esitama Portugali nimetatud pädevale asutusele deklaratsiooni enne selle asutuse kindlaksmääratud kuupäeva.
Latvian: Ražotāji, kas vēlas iesaistīties 7. pantā minētajā ananasu ražošanas atbalsta shēmā, iesniedz Portugāles izraudzītajai kompetentajai iestādei deklarāciju šīs iestādes noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Gamintojai, norintys, kad jiems būtų taikoma 7 straipsnyje nurodyta pagalbos ananasų gamybai sistema, Portugalijos paskirtai kompetentingai institucijai pateikia deklaraciją iki tos institucijos nustatytos datos.
Maltese: Il-produtturi li jixtiequ li jibbenefikaw mill-iskema ta' l-għajnun tal-produzzjoni għall-ananas referuta fl-Artikolu 7 għandhom jagħmlu dikjarazzjoni lejn l-awtoritajiet kompetenti innominati mill-Portugall qabel id-data li għandha tkun iddeterminata minn dik l-awtorità.
English: The date set shall allow time for the necessary on-the-spot checks.
French: Cette date est fixée de façon à permettre les contrôles sur place nécessaires.
Swedish: Tidsfristens längd skall vara sådan att det är möjligt att göra eventuella kontroller på plats.
Czech: Tento den je stanoven tak, aby umožnil nezbytné kontroly na místě.
Slovak: Stanovený dátum musí ponechať čas na vykonanie potrebnej kontroly priamo na mieste.
Polish: Ustalony termin uwzględnia czas na przeprowadzenie niezbędnych kontroli na miejscu.
Slovenian: Datum je določen tako, da daje dovolj časa za potrebne preglede na kraju samem.
Romanian: Respectiva dată este fixată astfel încât să permită controalele necesare la fața locului.
Bulgarian: Определената дата предвижда време за необходимите проверки на място.
Estonian: Kindlaksmääratud kuupäev võimaldab teha vajalikke kohapealseid kontrolle.
Latvian: Nosakot termiņu, jāatvēl laiks vajadzīgajām pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Data nustatoma taip, kad pakaktų laiko atlikti būtinus patikrinimus vietoje.
Maltese: Id-data għandha tippermetti ż-żmien meħtieġ għal verifiki fuq il-post.
English: Declarations shall include at least the following information:
French: La déclaration comporte au moins les informations suivantes:
Swedish: Anmälningarna skall innehålla minst följande uppgifter:
Czech: Prohlášení obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Vyhlásenia musia obsahovať minimálne tieto informácie:
Polish: Oświadczenia zawierają co najmniej poniższe informacje:
Slovenian: Izjava vsebuje vsaj naslednje podatke:
Romanian: Declarația cuprinde cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Декларациите следва да включват най-малко следната информация:
Estonian: Deklaratsioon sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Deklarācijās iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Deklaracijose nurodoma bent jau ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet għandhom ikun fihom mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:
English: the references and areas of the parcels, in hectares and ares, identified in accordance with Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 3508/92(25), on which the pineapples are to be grown, and
French: les références et superficie des parcelles, en hectares et en ares, identifiées conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil(25), sur lesquelles seront cultivés les ananas,
Swedish: Fastighetsbeteckningar och arealer i hektar och ar för de skiften, identifierade enligt artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92(25), där ananas kommer att odlas.
Czech: čísla a plochu parcel v hektarech a arech, identifikovaných v souladu s články 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 3508/92, na nichž se budou pěstovat ananasy,
Slovak: odkazy na parcely a ich plochy v hektároch a ároch identifikované v súlade s článkami 4 a 5 nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92 [25], na ktorých sa majú ananásy pestovať, a
Polish: oznaczenia i powierzchnie działek, w hektarach i arach, zidentyfikowanych zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92[25], przeznaczonych pod uprawę ananasów, oraz
Slovenian: sklici in površine parcel v hektarjih in arih, identificirane v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 [25], na katerih se bo prideloval ananas, in
Romanian: coordonatele și suprafața parcelelor, în hectare și în ari, identificate în conformitate cu art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului pe care va fi cultivat ananasul,
Bulgarian: данни и площи на парцелите в хектари и ара, определени съгласно член 4 и член 5 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета , и
Estonian: nende maatükkide andmeid ja pindala hektarites ja aarides, kus ananasse kasvatatakse ja mis on kindlaks määratud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3508/9225 artiklitele 4 ja 5,
Latvian: ananasu audzēšanai paredzēto zemes gabalu zemesgrāmatas atsauces un platības hektāros un āros, ko identificē saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3508/92[25] 4. un 5. pantu, un
Lithuanian: sklypų, kuriuose turi būti auginami ananasai, koordinatės ir plotai hektarais bei arais, nustatyti remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3508/92 4 ir 5 straipsniais, ir
Maltese: ir-referenzi u ż-żoni jew l-oqsma, f'ettari u ari, identifikati bi qbil ma l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92(25), li fuqhom l-ananas għandhom ikunu mkabbra, u
English: an estimate of the quantities to be produced.
French: les estimations des quantités à produire.
Swedish: Uppskattad produktion.
Czech: odhady množství, která mají být vyprodukována.
Slovak: odhad množstiev, ktoré sa dopestujú.
Polish: prognozę ilości, jakie mają być wyprodukowane.
Slovenian: ocena pridelanih količin.
Romanian: estimările cantităților care urmează să fie produse.
Bulgarian: оценка на количествата, които могат да бъдат произведени.
Estonian: hinnangulisi toodetavaid koguseid.
Latvian: izaudzējamā daudzuma novērtējums.
Lithuanian: kiekiai, kuriuos numatoma išauginti.
Maltese: kalkolazzjoni tal-kwantijiet li għandhom ikunu prodotti.
English: Article 9
French: Article 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Producers shall submit their aid applications during the following months:
French: Les demandes d'aide sont déposées par les producteurs durant les mois suivants:
Swedish: Producenterna skall lämna in sina stödansökningar under följande månader:
Czech: Žádosti o podporu podávají producenti během těchto měsíců:
Slovak: Producenti predkladajú svoje žiadosti o poskytnutie pomoci v nasledujúcich mesiacoch:
Polish: Producenci składają wnioski o przyznanie pomocy w ciągu następujących miesięcy:
Slovenian: Proizvajalci vložijo svoje zahtevke za pomoč v naslednjih mesecih:
Romanian: Producătorii prezintă cererile de ajutor în decursul următoarelor luni:
Bulgarian: Производителите подават заявленията си за помощ през следните месеци:
Estonian: Tootjad esitavad oma toetustaotlused järgmiste kuude jooksul:
Latvian: Ražotāji iesniedz savus atbalsta pieteikumus šādos mēnešos:
Lithuanian: Paraiškas pagalbai gauti gamintojai pateikia šiais mėnesiais:
Maltese: Il-produtturi għandhom jippreżentaw l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna matul ix-xhur kif ġej:
English: January for production harvested in July to December of the previous year,
French: janvier pour la production récoltée de juillet à décembre de l'année précédente,
Swedish: I januari inges ansökan för produktion som är skördad under perioden juli-december föregående år.
Czech: v lednu pro produkci sklízenou od července do prosince předchozího roku,
Slovak: v januári za úrodu zozbieranú v júli až decembri predchádzajúceho roka,
Polish: w styczniu, w przypadku produkcji zbieranej od lipca do grudnia roku poprzedniego,
Slovenian: januarja za proizvodnjo, obrano od julija do decembra prejšnjega leta,
Romanian: ianuarie, pentru producția recoltată în intervalul iulie-decembrie din anul precedent,
Bulgarian: януари за продукцията, прибрана от юли до декември предходната година;
Estonian: jaanuaris eelmise aasta juulist kuni detsembrini koristatud toodangu kohta,
Latvian: janvārī attiecībā uz ražu, kas novākta iepriekšējā gadā no jūlija līdz decembrim,
Lithuanian: sausį - už praėjusių metų liepos - gruodžio mėn. išaugintą produkciją,
Maltese: Jannar għall produzzjoni maħsuda minn Lulju sa Diċembru tas-sena preċedenti,
English: July for production harvested from January to June of the current year.
French: juillet pour la production récoltée de janvier à juin de l'année en cours.
Swedish: I juli inges ansökan för produktion som är skördad under perioden januari-juni samma år.
Czech: v červenci pro produkci sklízenou od ledna do června běžného roku.
Slovak: v júli za úrodu zozbieranú od januára do júna bežného roka.
Polish: w lipcu, w przypadku produkcji zbieranej od stycznia do czerwca roku bieżącego.
Slovenian: julija za proizvodnjo, obrano od januarja do junija v tekočem letu.
Romanian: iulie, pentru producția recoltată în intervalul ianuarie-iunie din anul în curs.
Bulgarian: юли за продукцията, прибрана от януари до юни на текущата година;
Estonian: juulis kõnealuse aasta jaanuarist kuni juunini koristatud toodangu kohta.
Latvian: jūlijā attiecībā uz ražu, kas novākta kārtējā gadā no janvāra līdz jūnijam.
Lithuanian: liepą - už einamųjų metų sausio - birželio mėn. išaugintą produkciją.
Maltese: Lulju għall produzzjoni maħsuda minn Jannar sa Ġunju tas-sena kurrenti.
English: Article 10
French: Article 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The competent authorities shall take the measures necessary to ensure that the annual quantities for which the aid is granted do not exceed the volume fixed in Article 27 of Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Les autorités compétentes prennent les dispositions nécessaires afin que les quantités annuelles pour lesquelles l'aide est accordée ne dépassent pas le volume fixé à l'article 27 du règlement (CE) n° 1453/2001.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de årliga kvantiteter för vilka stöd beviljas inte överskrider den kvantitet som anges i artikel 27 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Czech: Příslušné orgány přijmou nezbytná opatření, aby roční množství, pro něž je poskytnuta podpora, nepřesáhla objem stanovený v článku 27 nařízení (ES) č. 1453/2001.
Slovak: Príslušné orgány prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie, aby ročné množstvá, na ktoré bola poskytnutá pomoc, neprekročili objem stanovený v článku 27 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
Polish: Właściwe organy podejmują środki konieczne w celu zapewnienia, że roczne ilości, w odniesieniu do których pomoc jest przyznana nie przekraczają wielkości ustalonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001.
Slovenian: Pristojni organi z ukrepi zagotovijo, da letne količine, za katere je dodeljena pomoč, ne presegajo količine iz člena 27 Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Romanian: Autoritățile competente adoptă dispozițiile necesare astfel încât cantitățile anuale pentru care s acordă ajutor să nu depășească volumul stabilit în art. 27 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001.
Bulgarian: Компетентните органи предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че годишните количества, за които се отпуска помощ, не надхвърлят обема, определен в член 27 от Регламент (ЕО) № 1453/2001.
Estonian: Pädevad asutused võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et aastakogused, mille eest toetust antakse, ei ületaks määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 27 sätestatud suurust.
Latvian: Kompetentās iestādes veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka ikgadējais apjoms, par kuru piešķir atbalstu, nepārsniedz Regulas (EEK) Nr. 1453/2001 27. pantā noteikto apjomu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos imasi būtinų priemonių, užtikrinančių, kad metiniai kiekiai, už kuriuos suteikiama pagalba, neviršytų Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 27 straipsnyje nustatyto kiekio.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jassiguraw li l-kwantitajiet annwali li dwarhom l-għajnuna tkun mogħtija ma jkunux jeċċedu l-volum stabbilit fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001.
English: Vanilla and essential oils
French: Vanille et huiles essentielles
Swedish: Vanilj och eteriska oljor
Czech: Vanilka a silice
Slovak: Vanilka a éterické oleje
Polish: Wanilia i olejki eteryczne
Slovenian: Vanilija in eterična olja
Romanian: Vanilie și uleiuri esențiale
Bulgarian: Ванилия и етерични масла
Estonian: Vanill ja eeterlikud õlid
Latvian: Vaniļa un ēteriskās eļļas
Lithuanian: Vanilė ir eteriniai aliejai
Maltese: Vanilla u żjut esenzjali
English: Article 11
French: Article 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11