English: based on the converted quantity of carbonates from raw material -mainly soda, lime/limestone, dolomite and other alkali and alkali earth carbonates supplemented by recycle glass (cullet) - (calculation method A), or based on the amount of alkali oxides in the glass produced (calculation method B).
Spanish: basándose en la cantidad de carbonatos convertida a partir de la materia prima -principalmente sosa, cal/piedra caliza, dolomita y otros carbonatos alcalinos y alcalinotérreos suplementados con vidrio de reciclaje (desperdicios de vidrio)- (método de cálculo A), o basándose en la cantidad de óxidos alcalinos del vidrio producido (método de cálculo B).
Dutch: op basis van de hoeveelheid omgezette carbonaten uit de grondstof (voornamelijk soda, kalk/kalksteen, dolomiet en andere alkali- of aardalkalicarbonaten die met kringloopglas (scherven) worden aangevuld) (rekenmethode A), of op basis van de hoeveelheid alkalioxiden in het vervaardigde glas (rekenmethode B).
Swedish: baserat på den omvandlade mängden karbonater från råmaterialet - huvudsakligen soda, kalk/kalksten, dolomit och andra alkalikarbonater och karbonater av alkaliska jordmetaller kompletterat med återvinningsglas (krossglas) - (beräkningsmetod A), eller baserat på mängden alkalioxider i producerat glas (beräkningsmetod B).
Finnish: raaka-aineesta, lähinnä soodasta, kalkista/kalkkikivestä, dolomiitista ja muista alkali- tai maa-alkalikarbonaateista, täydennettynä kierrätyslasilla (lasimurska) peräisin olevan konvertoidun karbonaatin määrän perusteella (laskentamenetelmä A) tai perustuen tuotetussa lasissa olevien alkalisten oksidien määrään (laskentamenetelmä B).
Slovak: na základe vzniknutého množstva uhličitanov zo surovín – najmä sódy, vápna/vápenca, dolomitu a iných alkalických uhličitanov a uhličitanov alkalických zemín doplnených recyklovaným sklom (odpadovým sklom – sklenenými črepmi) – (metóda výpočtu A) alebo na základe množstva alkalických oxidov vo vyrobenom skle (metóda výpočtu B).
Polish: na podstawie przetworzonej ilości węglanów z surowców – głównie z sody, wapna/wapnia, dolomitu i innych węglanów alkalicznych oraz węglanów ziem alkalicznych, uzupełnionych szkłem z odzysku (stłuczka) – (metoda obliczania A) lub na podstawie ilości tlenków alkalicznych w wyprodukowanym szkle (metoda obliczania B).
Bulgarian: на основата на конвертираното количество карбонати от суровината – главно сода, вар/варовик, доломит и други алкални и алкалоземни карбонати, допълнени със стъкло за рециклиране (стъклени трошки) - (метод на изчисление А), или на основата на количеството алкални оксиди в произведеното стъкло (метод на изчисление Б).
Estonian: tooraines – peamiselt soodas, lubjas/lubjakivis, dolomiidis ning muudes leelismetallide ja leelismuldmetallide karbonaatides, mida täiendab ringlussevõetud klaas (klaasimurd) – sisalduvate muundatud karbonaatide koguse põhjal (arvutusmeetod A) või toodetud klaasis sisalduvate leelismetallide oksiidide koguse põhjal (arvutusmeetod B).
Latvian: pēc pārvērstā karbonātu daudzuma izejmateriālā – pamatā sodas, kaļķa/kaļķakmens, dolomīta un citiem sārmu vai sārmzemju metālu karbonātiem, kam pievienotas stikla lauskas (aprēķina metode A) vai pēc sārmu metālu oksīdu daudzuma iegūtajā stiklā (aprēķina metode B).
Lithuanian: remiantis žaliavoje buvusiu konvertuotų karbonatų kiekiu – daugiausia sodos, kalkių (kalkakmenio), dolomito ir kitų šarminių ir žemės šarminių karbonatų kartu su stiklo duženomis (A skaičiavimo metodas), arba remiantis šarminių oksidų kiekiu pagamintame stikle (B skaičiavimo metodas).
Maltese: ibbażat fuq il-kwantità ta' karbonati ikkonvertiti mill-materjali primarji - l-aktar is-soda, il-ġir/ġebel tal-ġir, id-dolomiti u alkali oħrajn u l-karbonati ta' l-alkali ta' l-art issuplementati bi ħġieġ irriċiklat (frak tal-ħġieġ) - (kalkolazzjoni tal-metodu A), jew ibbażat fuq l-ammont ta' l-alkali ta' l-ossidu fil-ħġieġ prodott (kalkolazzjoni tal-metodu B).