English: Confronted to the international steel crisis, its exports decreased by 7 % from around 78000 tonnes in 1997 to around 73000 tonnes in 1999 and then increased to around 76000 tonnes in the IP.
French: Confrontée à la crise internationale de l'acier, elle a vu ses exportations diminuer de 7 %, soit d'environ 78000 tonnes en 1997 à environ 73000 tonnes en 1999, et ensuite augmenter pour atteindre quelque 76000 tonnes pendant la période d'enquête.
Spanish: Confrontada a la crisis internacional de la siderurgia, sus exportaciones disminuyeron en un 7 %, pasando de alrededor de 78000 toneladas en 1997 a unas 73000 toneladas en 1999, y aumentado seguidamente a unas 76000 toneladas en el período de investigación.
Portuguese: Confrontada com a crise siderúrgica mundial, as suas exportações diminuíram 7 %, passando de cerca de 78 mil toneladas em 1997 para cerca de 73 mil toneladas em 1999, e aumentando seguidamente para 76 mil toneladas no período de inquérito.
Dutch: Door de internationale crisis in de staalsector daalde de uitvoer evenwel met 7 %, namelijk van ongeveer 78000 t in 1997 tot ongeveer 73000 t in 1999, en steeg deze vervolgens weer tot ongeveer 76000 t in het onderzoektijdvak.
Swedish: Till följd av den internationella stålkrisen minskade dess export med 7 %, från ungefär 78000 ton 1997 till ungefär 73000 ton 1999, och ökade därefter till ungefär 76000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Terästeollisuuden kansainvälisen kriisin myötä sen vienti laski 7 prosenttia noin 78000 tonnista noin 73000 tonniin vuosina 1997-1999, minkä jälkeen sen nousi tutkimusajanjakson aikana noin 76000 tonniin.
Greek: Λόγω της διεθνούς κρίσης στον τομέα του χάλυβα, οι εξαγωγές του μειώθηκαν κατά 7 %, από 78000 τόνους το 1997 σε 73000 περίπου τόνους το 1999, ενώ στη συνέχεια αυξήθηκαν στους 76000 περίπου τόνους κατά την ΠΕ.
Slovak: Konfrontované s medzinárodnou krízou v železiarskom priemysle poklesol jeho vývoz o 7 % z približne ton v roku 1997 na približne ton v roku 1999 a potom vzrástol na približne ton v OŠ.
Polish: W obliczu międzynarodowego kryzysu stalowego jego wywóz zmniejszył się o 7 % z około ton w 1997 r. do około ton w 1999 r., a następnie wzrósł do około ton w okresie trwania dochodzenia.
Hungarian: A nemzetközi acélválság miatt a kivitel 7 %-kal csökkent az 1997. évi közel tonnáról közel tonnára1999-ben, majd közel tonnára nőtt a VI-ban.
Slovenian: Zaradi mednarodne krize na področju jekla, se je njen izvoz zmanjšal za 7 %, od približno ton leta 1997 na približno ton leta 1999, nato pa se je v obdobju preiskave povečal na približno ton.
Estonian: Olles silmitsi rahvusvahelise terasekriisiga vähenes see eksport 7 %, u tonnilt 1997. aastal tonnini 1999. aastal ning seejärel suurenes u tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Piedzīvojot pasaules tērauda krīzi, Kopienas eksports samazinājās par 7 % no 78 000 tonnām 1997. gadā līdz aptuveni 73000 tonnām 1999. gadā un pēc tam pieauga līdz aptuveni 76 000 tonnām pārbaudes laika posmā.
Lithuanian: Dėl tarptautinės plieno krizės poveikio Bendrijos pramonės produkcijos eksportas sumažėjo 7 %, maždaug nuo tonų metais iki maždaug tonų 1999 metais, o po 1997to išaugo maždaug iki tonų tyrimo laikotarpiu.
Maltese: Meta konfrontata mal-krisi internazzjonali ta’ l-azzar, l-esporti tagħha naqsu b’madwar 7 % minn madwar tunnellata metrika fl-1997 għal madwar tunnellata metrika fl-1999 u mbagħad żdiedu għal madwar tunnellata metrika fl-IP.