English: It is, however, important to notice that between 1996 and 1998 the sales volume increased by 9 %, reaching a level of around 33000 tonnes in 1998, and then fell back to around 24300 tonnes in the IP.
French: Il importe toutefois de noter qu'entre 1996 et 1998, le volume des ventes a progressé de 9 % pour se situer aux alentours de 33000 tonnes en 1998 avant de retomber à quelque 24300 tonnes pendant la période d'enquête.
Italian: È tuttavia importante sottolineare che tra il 1996 e il 1998 il volume delle vendite è aumentato del 9%, arrivando a circa 33000 tonnellate nel 1998, per poi registrare un calo e scendere alle 24300 tonnellate del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: No entanto, importa notar que, entre 1996 e 1998, o volume de vendas aumentou 9%, atingindo um nível de aproximadamente 33000 toneladas em 1998, tendo em seguida diminuído para aproximadamente 24300 toneladas durante o período de inquérito.
Dutch: Het is van belang erop te wijzen dat de verkoop van 1996 op 1998 met 9 % steeg tot ongeveer 33000 ton in 1998 en vervolgens daalde tot ongeveer 24300 ton in het onderzoektijdvak.
Swedish: Det är emellertid viktigt att notera att försäljningsvolymen ökade med 9 % mellan 1996 och 1998, så att den 1998 låg på cirka 33000 ton och sedan minskade till cirka 24300 ton under undersökningsperioden.
Finnish: On kuitenkin tärkeää huomata, että vuosina 1996-1998 myynnin määrä kasvoi 9 prosenttia ja oli noin 33000 tonnia vuonna 1998, ja laski sitten takaisin noin 24300 tonniin tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Je však důležité si povšimnout, že v období od roku 1993 do roku 1998 se prodej zvýšil o 9 % a v roce 1998 dosáhl úrovně přibližně 33000 tun, načež v období šetření poklesl na přibližně 24300 tun.
Slovak: Je však dôležité poznamenať, že medzi rokmi 1996 a 1998 objem predaja narástol o 9 %, čím dosiahol úroveň okolo 33000 ton v roku 1998 a potom klesol späť na okolo 24300 ton v OŠ. Zásoby
Polish: Należy jednak podkreślić, że między 1996 r. a 1998 r. wielkość sprzedaży wzrosła o 9 %, osiągając poziom około 33000 ton w 1998 r., po czym spadła do około 24300 ton podczas okresu dochodzenia.
Hungarian: Fontos azonban megjegyezni, hogy 1996 és 1998 között 9 %-kal nőtt az értékesítési volumen, majd 1998-ban elérte körülbelül a 33000 tonnát, ezt követően pedig körülbelül 24300 tonnára esett vissza a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Opozoriti pa velja, da se je obseg prodaje v letih od 1996 do 1998 povečal za 9 % in dosegel leta 1998 približno 33000 ton, nato pa je v OP spet padel na približno 24300 ton.
Romanian: Cu toate acestea, este important de remarcat că între 1996 și 1998 volumul vânzărilor a crescut cu 9 % atingând un nivel de aproximativ 33 000 tone în 1998, și apoi a scăzut la aproximativ 24 300 tone în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Oluline on siiski tähele panna, et 1996. ja 1998. aasta vahel suurenes müügimaht 9 % võrra, jõudes ligikaudu 33000 tonnini 1998. aastal ning langes siis taas 24300 tonnile uurimisperioodil.
Lithuanian: Tačiau svarbu pažymėti, kad tarp 1996 m. ir 1998 m. pardavimų apimtis išaugo 9 % ir pasiekė maždaug 33000 tonų lygį 1998 m., o tada krito iki maždaug 24300 tonų tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Huwa madankollu, import anti li jiġi nnutat li bejn l-1996 u l-1998 il-volum ta’ bejgħ żdied b’9 %, li laħaq il-livell ta’ madwar 33000 tunnellata metrika fl-1998, u mbagħad waqa’ lura għal madwar 24300 tunnellata metrika fl-IP.