English: In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive or new use of an additive already authorised in feedingstuffs, may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied and, if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition, it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
French: En ce qui concerne les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les micro-organismes, une autorisation provisoire peut être donnée pour un nouvel additif ou un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation animale, pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que lorsqu'il est utilisé à des fins d'alimentation animale, l'additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a), de ladite directive.
Portuguese: No caso dos aditivos referidos na parte II do anexo C da Directiva 70/524/CEE, que inclui os microrganismos, pode ser concedida uma autorização provisória relativamente a um novo aditivo ou a uma nova utilização no caso de o aditivo já ter sido autorizado em alimentos para animais, desde que estejam satisfeitas as condições previstas na mesma directiva e seja legítimo pressupor que, tendo em conta os resultados disponíveis, quando usado na alimentação dos animais, tem um dos efeitos referidos na alínea a) do artigo 2.o da directiva.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v příloze C části II směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří mikroorganismy, lze dočasně povolit novou doplňkovou látku nebo nové užití doplňkové látky, která již byla v krmivech povolena, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedené směrnici a pokud lze na základě dostupných výsledků důvodně předpokládat, že její použití ve výživě zvířat bude mít některý z účinků uvedených v čl. 2 písm. (a) uvedené směrnice.
Slovak: v prípade doplnkových látok uvedených v časti II prílohy C smernice 70/524/EHS, ktoré obsahujú mikroorganizmy, dočasné povolenie na novú doplnkovú látku alebo na nové použitie doplnkovej látky už predtým povolenej v krmivách možno dať vtedy, ak sú splnené podmienky uvedené v tejto smernici a ak je vzhľadom na dostupné výsledky rozumné predpokladať, že keď sa doplnková látka použije pri výžive zvierat, bude to mať niektorý z účinkov uvedený v článku 2 písm a) tejto smernice.
Polish: W przypadku dodatków, o których mowa w części II załącznika C do dyrektywy 70/524/EWG, obejmujących mikroorganizmy, można tymczasowo zezwolić na stosowanie nowego dodatku paszowego lub na nowe zastosowanie dodatku już zatwierdzonego, po spełnieniu warunków określonych w tej dyrektywie oraz jeżeli w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, że dodatek zastosowany w żywieniu zwierząt wywoła jeden ze skutków, o których mowa w art. 2 lit. a) tej dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv C. melléklete II. részében említett adalékanyagok esetében, melyek közé a mikroorganizmusok is tartoznak, ideiglenes engedély adható új adalékanyagokra, illetve a takarmányokban már engedélyezett adalékanyag új alkalmazására, ha az említett irányelvben megállapított feltételek teljesülnek, és amennyiben a rendelkezésre álló eredmények figyelembevételével ésszerűen feltételezhető, hogy a takarmányozásban alkalmazva az az említett irányelv 2. cikke a) pontjában említett hatások valamelyikével bír.
Slovenian: V primeru dodatkov iz dela II Priloge C k Direktivi 70/524/EGS, ki vključujejo mikroorganizme, se lahko izda začasno dovoljenje za nov dodatek ali novo uporabo že dovoljenega krmnega dodatka, če so izpolnjeni pogoji, določeni v navedeni direktivi in če je glede na razpoložljive rezultate razumno domnevati, da ima pri uporabi v prehrani živali enega izmed učinkov iz člena 2(a) navedene direktive.
Romanian: În cazul aditivilor care conțin microorganisme, menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524/CEE, se poate acorda autorizarea provizorie a unui nou aditiv sau a unei noi utilizări a unui aditiv deja autorizat în hrana animalelor, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite de directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că în cazul utilizării în nutriția animalelor aditivul are unul dintre efectele prevăzute la articolul 2 litera (a) din directiva menționată.
Bulgarian: В случая с добавките, посочени в част II на приложение В към Директива 70/524/ЕИО, които включват микроорганизми, може да бъде издадено временно разрешително за една нова добавка или за нова употреба на добавка, която вече е била разрешена в храните, при условие че изложените в тази директива условия са удовлетворени, и ако, предвид на наличните резултати, може да се допусне, че когато бъде употребена в храните за животните, тя ще има един от ефектите, посочени в член 2, буква а) от тази директива.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ C lisa II osas mikroorganisme sisaldavate lisandite puhul võib uut söödalisandit või juba loa saanud söödalisandi uut kasutusviisi ajutiselt lubada, kui kõnealuse direktiivi tingimused on täidetud ja kui olemasolevate tulemuste põhjal võib eeldada, et loomasöödas kasutamise korral mõjub söödalisand ühel kõnealuse artikli 2 punktis a osutatud viisil.
Latvian: Attiecībā uz Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām, tostarp mikroorganismiem, jaunas piedevas izmantošanai vai jau atļautas piedevas jaunam izmantošanas veidam dzīvnieku barībā var tikt dota pagaidu atļauja, ja tiek izpildīti minētajā direktīvā paredzētie nosacījumi un ja, ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamats uzskatīt, ka, izmantojot to dzīvnieku ēdināšanā, tā iedarbojas kādā no minētās direktīvas 2. panta a) punktā minētajiem veidiem.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB C priedo II dalyje nurodytų priedų, įskaitant ir mikroorganizmus, atveju gali būti išduodamas laikinas leidimas naudoti naują priedą arba iš naujo naudoti jau patvirtintą priedą pašaruose, jei laikomasi toje direktyvoje nustatytų sąlygų ir jei pagal gaunamus rezultatus yra pagrindo daryti prielaidą, kad naudojant priedą gyvūnų mityboje, jis turi vieną iš poveikių, nurodytų tos direktyvos 2 straipsnio a punkte.