English: For the purposes of this Regulation, any reference to producer organisations as defined in paragraph 1 shall be also be construed as a reference to associations of producer organisations as referred to in Article 16(3) of Regulation (EC) No 2200/96 set up on the initiative of and controlled by the producer organisations recognised under this Regulation.
French: Aux fins du présent règlement, toute référence aux organisations de producteurs, définies au paragraphe 1 s'entend comme faite également aux associations d'organisations de producteurs visées à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96, constituées à l'initiative de et contrôlées par des organisations de producteurs reconnues au titre dudit règlement.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa akýkoľvek odkaz na organizáciu výrobcov, ako je určená v odseku 1, rozumie odkaz na združenie organizácií výrobcov uvedené v článku 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/96, založené na podnet organizácií výrobcov uznaných a kontrolovaných podľa tohto nariadenia.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia jakiekolwiek odniesienie do organizacji producentów określonej w ust. 1 jednocześnie rozumie się jako odniesienie do związków organizacji producentów określonych w art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanowionych z inicjatywy i nadzorowanych przez organizacje producentów uznane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az (1) bekezdésben meghatározottak szerinti termelői szervezetekre való bármely hivatkozást az e rendelet alapján elismert termelői szervezetek kezdeményezésére létrehozott és ellenőrzött, a 2200/96/EK rendelet 16. cikkének (3) bekezdésében említett termelői szervezetek szövetségeire való hivatkozásként is kell érteni.
Slovenian: V tej uredbi se vsako sklicevanje na organizacije proizvajalcev, kakor so opredeljene v odstavku 1, razume tudi kot sklicevanje na združenja organizacij proizvajalcev, kakor so navedena v členu 16(3) Uredbe (ES) št. 2200/96, ustanovljena na pobudo in pod nadzorom organizacij proizvajalcev, priznanih po tej uredbi.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, orice trimitere la organizațiile de producători, definite la alin. (1), se interpretează ca trimiteri la asociațiile de organizații de producători prevăzute la art. 16 alin. (3) din Regulamentul (CE) 2200/96, constituite la inițiativa organizațiilor de producători autorizate și controlate de acestea în conformitate cu dispozițiile regulamentului menționat.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент, всяко препращане към организации на производители, както са определени в параграф 1, се счита като препратка към асоциации на организации на производители, както е посочено в член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/96, учредени по инициатива на и контролирани от организации на производители, които са признати съгласно същия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse kõiki viiteid lõikes 1 määratletud tootjaorganisatsioonidele ka viidetena määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõikes 3 osutatud tootjaorganisatsioonide liitudele, mis on asutatud käesoleva määruse alusel tunnustatud tootjaorganisatsioonide algatusel ja mida sellised organisatsioonid kontrollivad.
Latvian: Šajā regulā 1. punktā noteikto norādi uz ražotāju organizācijām saprot arī kā norādi uz Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 3. punktā minētajām ražotāju organizāciju asociācijām, kuras izveidotas saskaņā ar šajā regulā atzīto ražotāju organizāciju iniciatīvu un kuras kontrolē šīs ražotāju organizācijas.
Lithuanian: Šiame reglamente bet kokia nuoroda, daroma į augintojų organizacijas, kaip apibūdinta 1 dalyje, taip pat suprantama kaip nuoroda, daroma į augintojų organizacijų asociacijas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 3 dalyje, įsteigtas augintojų organizacijų iniciatyva ir kontroliuojamas augintojų organizacijų, pripažįstamų pagal šį reglamentą.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, kull referenza għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi ddefinita fil-paragrafu 1 għandha tiġi miftiehma wkoll bħala referenza għall-assoċjazzjonijiet tal-produtturi riferiti fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 stabbiliti fuq l-inizjattiva ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi magħrufa skond dan ir-Regolament u kkontrollati minnhom.