English: The Community and the Government of Vietnam have negotiated a Memorandum of Understanding on the prevention of fraud in trade in footwear products ("the Memorandum") which sets out a double-checking system on the exports to the Community of footwear products falling within Chapter 64 of the Harmonised System/Combined Nomenclature(1).
French: La Communauté et le gouvernement du Viêt Nam ont négocié un protocole d'accord sur la prévention de la fraude dans le commerce des produits du secteur de la chaussure (le "protocole") qui instaure un système de double contrôle pour les exportations, dans la Communauté, des produits du secteur de la chaussure relevant du chapitre 64 du système harmonisé/de la nomenclature combinée(1).
Portuguese: A Comunidade e o Governo do Vietname negociaram um memorando de entendimento sobre a prevenção da fraude no comércio de produtos da indústria do calçado (a seguir designado "memorando") que institui um sistema de duplo controlo das exportações para a Comunidade de certos produtos de calçado classificados no capítulo 64 do Sistema Harmonizado/Nomenclatura Combinada(1).
Czech: Společenství a vláda Vietnamu sjednaly Memorandum o porozumění o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky [1] (dále jen "memorandum"), které zavádí systém dvojí kontroly vývozu obuvnických výrobků kapitoly 64 harmonizovaného systému/kombinované nomenklatury do Společenství.
Slovak: Spoločenstvo a vláda Vietnamu sa dohodli na Memorande o porozumení na predchádzanie podvodom v obchode s obuvníckymi výrobkami (ďalej len "memorandum"), ktoré stanovuje dvojitý kontrolný systém exportu výrobkov do spoločenstva spadajúcich pod kapitolu 64 harmonizovaného systému/kombinovanej nomenklatúry [1].
Polish: Wspólnota i rząd Wietnamu wynegocjowały Protokół Ustaleń w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi ("Protokół"), który ustanawia system podwójnej kontroli w odniesieniu do wywozu do Wspólnoty produktów obuwniczych objętych działem 64 Zharmonizowanego Systemu/Nomenklatury Scalonej [1].
Hungarian: A Közösség és Vietnam kormánya egyetértési megállapodást kötött a lábbelik kereskedelme során előforduló csalások megelőzéséről ("a megállapodás"), amely kettős ellenőrzési rendszert állapít meg a Harmonizált Rendszer/Kombinált Nómenklatúra [1] 64. árucsoportjába tartozó lábbelik Közösségbe irányuló kivitelére.
Slovenian: Skupnost in Vlada Vietnama sta s pogajanji dogovorili Memorandum o soglasju o preprečevanju goljufij pri trgovini z obutvenimi izdelki ("Memorandum"), ki določa sistem dvojne kontrole pri izvozu obutvenih izdelkov iz poglavja 64 Harmoniziranega sistema/Kombinirane nomenklature v Skupnost ([1]).
Estonian: Ühendus ja Vietnami valitsus on pidanud läbirääkimisi vastastikuse mõistmise memorandumi üle, mis käsitleb pettuse vältimist jalatsitoodetega kauplemisel (edaspidi "memorandum"), mille alusel võetakse kasutusele kahekordse kontrolli süsteem kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi/kaupade koondnomenklatuuri [1] grupi 64 koodide alla kuuluvate jalatsitoodete eksportimisel Ühendusse.
Latvian: Kopiena un Vjetnamas valdība ir apspriedušas Saprašanās memorandu par krāpšanas novēršanu apavu tirdzniecībā ("Memorandu"), kas nosaka divkāršas pārbaudes sistēmu tādu apavu eksportam uz Kopienu, uz ko attiecas harmonizētās sistēmas/kombinētās nomenklatūras[1] 64. nodaļa.
Lithuanian: Bendrija ir Vietnamo Vyriausybė vedė derybas dėl susitarimo memorandumo dėl sukčiavimo prekiaujant avalynės gaminiais prevencijos ("Memorandumas"), kuriame pateikiama dvigubos kontrolės sistema, taikoma avalynės gaminių, klasifikuojamų Suderintos sistemos/Kombinuotosios nomenklatūros [1] 64 skyriuje, eksportui į Bendriją.
Maltese: Il-Komunità u l-Gvern tal-Vjetnam innegozjaw Memorandum ta' Fehim dwar il-prevenzjoni ta' frodi fil-kummerċ ta' prodotti ta' xedd is-saqajn ("il-Memorandum") li jwaqqaf sistema ta' kontroll doppju għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità ta' prodotti ta' xedd is-saqajn li jaqgħu fil-Kapitolu 64 tas-Sistema Armonizzata/Nomenklatura Magħquda [1].