English: net employee benefit assets or liabilities for defined benefit plans at the present value of the defined benefit obligation less the fair value of any plan assets.
French: actifs ou passifs nets liés aux avantages du personnel pour des régimes à prestations définies, à la valeur actuelle de l'obligation au titre des prestations définies moins la juste valeur des actifs du régime.
German: der Saldo aus dem für Leistungen an Arbeitnehmer angelegten Vermögen, abzüglich Schulden für leistungsorientierte Pläne, zum Barwert einer leistungsorientierten Verpflichtung, abzüglich des beizulegenden Zeitwertes aller Vermögenswerte, die zur Deckung der Pläne angesetzt sind.
Portuguese: activos ou passivos líquidos referentes a planos de benefícios definidos, pelo valor presente da obrigação de benefícios definidos menos o justo valor de quaisquer activos do plano.
Dutch: nettoactiva of -verplichtingen uit hoofde van personeelsbeloningen voor toegezegd-pensioenregelingen tegen de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van de toegezegd-pensioenregeling, verminderd met de reële waarde van enige fondsbeleggingen.
Swedish: Nettotillgångar och nettoskulder avseende ersättningar till anställda för förmånsbestämda planer till nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen efter avdrag för det verkliga värdet av eventuella förvaltningstillgångar.
Finnish: etuuspohjaisiin järjestelyihin perustuvat työsuhde-etuuksia koskevat nettovarat tai -velat etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen vakuutusmatemaattiseen nykyarvoon vähennettynä järjestelyyn kuuluvien varojen käyvällä arvolla.
Slovak: čistý majetok alebo záväzky týkajúce sa zamestnaneckých požitkov pre definované plány požitkov v súčasnej hodnote definovaných záväzkov týkajúcich sa požitkov znížených o objektívnu hodnotu každého plánovaného majetku.
Polish: aktywa netto z tytułu świadczeń pracowniczych lub zobowiązania związane z określonymi programami świadczeń pracowniczych – według bieżącej wartości zobowiązania z tytułu określonych świadczeń, pomniejszonej o wartość godziwą wszelkich składników aktywów należących do programów.
Hungarian: a meghatározott juttatási programok miatti nettó munkavállalói juttatási eszközöket vagy kötelezettségeket a meghatározott juttatási kötelem jelenértéken csökkentve a program eszközeinek valós értékével.
Slovenian: čiste terjatve ali obveznosti za povračila zaposlencem po programu z določenimi pokojninami po sedanji vrednosti obveznosti za določena povračila, zmanjšani za pošteno vrednost vseh sredstev programa.
Bulgarian: нетни активи или задължения, свързани с планове за дефинирани доходи — по сегашната стойност на задълженията по дефинираните доходи, намалена със справедливата стойност на активите на плана.
Estonian: kindlaksmääratud hüvitistega plaanidest tulenevad töövõtjate hüvitiste netovarad või -kohustised kindlaksmääratud hüvitistega plaanidest tuleneva kohustuse nüüdisväärtuses, millest on maha arvatud plaani kuuluvate varade õiglane väärtus.
Latvian: darbinieku neto pabalstu aktīvi vai saistības noteiktu pabalstu plānu ietvaros – noteiktā pabalsta pienākuma pašreizējā vērtībā, no kuras atskaitīta plāna aktīvu patiesā vērtība.
Lithuanian: grynųjų išmokų darbuotojams turtas ar įsipareigojimai pagal nustatytus išmokų planus - nustatyta esamąja išmokų įsipareigojimų verte, atėmus plano turto tikrąją vertę.