English: Member States shall take all necessary measures to ensure that each shipment of Dissostichus spp. imported into or exported from their territory is accompanied by the export-validated or re-export-validated catch document or documents corresponding to the total quantity of Dissostichus spp. contained in the shipment.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque cargaison de Dissostichus spp. importée sur leur territoire ou exportée depuis celui-ci soit accompagnée d'un ou de plusieurs documents de capture validés pour l'exportation ou la réexportation correspondant à la quantité totale de Dissostichus spp. comprise dans la cargaison.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para assegurar que cada carregamento de Dissostichus spp. importado para ou exportado do seu território seja acompanhado de um ou vários documentos de captura validados para a exportação ou a reexportação correspondentes à quantidade total de Dissostichus spp. incluída no carregamento.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby každá zásilka druhu Dissostichus spp. dovezená na jejich území nebo vyvezená z jejich území byla provázena jedním nebo několika doklady o úlovku potvrzenými pro vývoz nebo zpětný vývoz odpovídajícími celkovému množství druhu Dissostichus spp. v zásilce.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby každá zásielka druhov Dissostichus spp., ktorá sa dováža alebo vyváža z ich územia bola sprevádzaná dokumentom výlovu platným pre vývoz alebo opätovný vývoz alebo dokumenty odpovedajúcimi celkovému množstvu druhov Dissostichus spp. nachádzajúcemu sa v zásielke.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że każdej wysyłce Dissostichus spp. przywożonych na ich terytorium lub wywożonych z ich terytorium towarzyszą zatwierdzona dla wywozu lub zatwierdzona dla powrotnego wywozu dokumentacja lub dokumentacje połowów odpowiadające całkowitej ilości Dissostichus spp. zawartych w wysyłce.
Hungarian: A tagállamok intézkedéseket tesznek annak biztosítására, hogy a Dissostichus fajok területükre behozott vagy onnan kivitt minden szállítmányát kivitelhez vagy újrakivitelhez érvényesített fogási dokumentum vagy olyan dokumentumok kísérjék, amelyek megfelelnek a szállítmányban található Dissostichus fajok teljes mennyiségével.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da vsako pošiljko rib vrste Dissostichus spp., ki se uvaža na njihovo ozemlje ali izvaža iz njihovega ozemlja, spremlja(jo) potrjen(i) dokument(i) o ulovu za izvoz ali za ponovni izvoz, ki ustrezajo celotni količini rib vrste Dissostichus spp. v pošiljki.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii Dissostichus importat pe teritoriul lor sau exportat de pe acesta să fie însoțit de unul sau de mai multe documente de captură validate pentru export sau reexport, care să corespundă cantității totale de specii Dissostichus conținute în transportul respectiv.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et iga nende territooriumile imporditud või sealt eksporditud Dissostichus spp. saadetisega oleks kaasas eksporti või reeksporti kinnitav püügidokument või -dokumendid, mis vastaksid saadetises sisalduvale Dissostichus spp. koguhulgale.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka katrai Dissostichus spp. kravai, kuru ieved to teritorijā vai izved no tās, būtu pievienots viens vai vairāki eksportam vai reeksportam apstiprināti nozvejas dokumenti, kas atbilst kopējam Dissostichus spp. daudzumam attiecīgajā kravā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi įgyvendinti priemones, užtikrinančias, kad kiekvienąkart importuojant Dissostichus spp. į jų teritoriją yra pateikiamas eksportui ar reeksportui patvirtintas sugavimo dokumentas ar dokumentai, atitinkantys bendrą Dissostichus spp. kiekį siuntoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-mizuri kollha neċessarji biex jiżguraw li kull ġarr bil-bastiment tad-Dissostichus spp. impurtat ġo jew esportat mit-territorju tagħhom huwa akkumpanjat mid-dokument jew dokumenti magħmula validi bl-esportazzjoni jew bir-riesportazzjoni li jikkorrispondu għall-kwantità totali tad-Dissostichus spp. li jkunu jinsabu fil-ġarr bil-bastiment.