English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96(1), as amended by Regulation (EC) No 1799/2003(2), and in particular Article 11(b), thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq et abrogeant le règlement (CE) n° 2465/96(1), modifié par le règlement (CE) n° 1799/2003(2), et notamment son article 11, point b),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1210/2003 do Conselho, de 7 de Julho de 2003, relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque e que revoga o Regulamento (CE) n.o 2465/96(1), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1799/2003(2) e, nomeadamente, a alínea b) do seu artigo 11.o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 [1], ve znění nařízení (ES) č. 1799/2003 [2], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96 [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1799/2003 [2], najmä na článok 11 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1799/2003 [2], w szczególności jego art. 11 lit. b),
Hungarian: tekintettel a 1799/2003/EK [1] rendelettel módosított, az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes meghatározott korlátozásairól, és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1210/2003/EK [2] tanácsi rendeletre, és különösen annak 11. cikkének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah ekonomskih in finančnih odnosov z Irakom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1799/2003 [2], in zlasti člena 11(b) te uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1799/2003, în special articolul 11 litera (b), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96, изменен с Регламент (ЕО) № 1799/2003, и по-специално член 11, буква б) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 2465/96, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1799/2003, [2] eriti selle artikli 11 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 (2003. gada 7. jūlijs) par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu[1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1799/2003[2], un jo īpaši tās 11. panta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1799/2003 [2], ypač į jo 11 straipsnio b dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjoniet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2465/96 [1], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1799/2003 [2], u partikolarment Artikolu 11(b), tiegħu,