English: This includes enterprises owned by directors or major shareholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise.
French: Ceci inclut les entreprises détenues par les administrateurs ou les actionnaires principaux de l'entreprise présentant les états financiers, et les entreprises qui ont un de leurs principaux dirigeants en commun avec l'entreprise présentant les états financiers.
German: Dies umfasst Unternehmen, welche sich im Besitz von Mitgliedern des Managements oder Hauptaktionären des berichtenden Unternehmens befinden, sowie Unternehmen, die ein Mitglied des Managements in einer Schlüsselfunktion mit dem berichtenden Unternehmen gemein haben.
Spanish: se incluyen en este punto las empresas propiedad de directivos o accionistas importantes de la empresa que presenta los estados financieros, así como las empresas que comparten con ella algún miembro clave en la gerencia.
Portuguese: Isto inclui empresas detidas por administradores ou accionistas maioritários da empresa que relata e empresas que tenham um membro chave da gerência em comum com a empresa que relata.
Dutch: Dit omvat ondernemingen die eigendom zijn van bestuurders of belangrijke aandeelhouders van de verslaggevende onderneming en ondernemingen waarvan een belangrijk lid van het management tevens een belangrijk lid van het management is van de verslaggevende onderneming.
Swedish: Detta innefattar företag som ägs av styrelseledamöter eller aktieägare med stora innehav i det rapporterande företaget och företag som har en person i ledningen som samtidigt ingår i ledningen för det rapporterande företaget.
Finnish: Näihin kuuluvat tilinpäätöksen laativan yrityksen johtoon kuuluvien henkilöiden tai merkittävien osakkeenomistajien omistamat yritykset sekä yritykset, joilla on tilinpäätöksen laativan yrityksen kanssa yhteinen johtoon kuuluva avainhenkilö.
Slovak: Toto zahŕňa podniky, ktoré vlastnia riaditelia alebo hlavní akcionári vykazujúceho podniku a podniky, ktoré majú spoločného člena kľúčového manažmentu s vykazujúcim podnikom.
Polish: Zaliczają się do nich jednostki gospodarcze będące własnością członków organu zarządzającego lub głównych udziałowców jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe oraz jednostki posiadające członków na kluczowych stanowiskach, wspólnych z jednostką sporządzającą sprawozdanie finansowe.
Hungarian: Ide tartoznak a beszámolót készítő gazdálkodók igazgatóinak vagy jelentősebb részvényeseinek a tulajdonában lévő gazdálkodók, valamint azok a gazdálkodók, amelyeknek legfontosabb vezetői között van a beszámolót készítő gazdálkodóéval azonos magánszemély.
Slovenian: V to skupino spadajo tudi podjetja, ki so last članov ravnateljstva ali glavnih delničarjev poročajočega podjetja in podjetij, ki imajo s poročajočim podjetjem kakega skupnega ključnega člana ravnateljstva.
Bulgarian: тук се включват предприятията, собственост на директорите или основните акционери на отчитащото се предприятие, както и предприятията, в които длъжностно лице на ключов управленски пост заема висока длъжност и в ръководството на отчитащото се предприятие.
Estonian: Siia kuuluvad ettevõtted, mille omanikud on aruandva ettevõtte direktorid või suuremad aktsionärid ning ettevõtted, mille võtmepositsioonidel on aruandva ettevõttega sama isik.
Latvian: Tajā skaitā ir uzņēmumi, kuri pieder vadītājiem vai lielākajiem pārskatus sniedzēja uzņēmuma akcionāriem un kuriem ar pārskatus sniedzēja uzņēmumu ir kopīgs kāds galvenās vadības loceklis.
Lithuanian: Tai liečia įmones, priklausančias atskaitomybę teikiančios įmonės direktoriams ar stambiems akcininkams, ir įmones, turinčias bendrų pagrindinių vadovaujančiųjų darbuotojų su atskaitomybę teikiančia įmone.