English: In both cases, namely in May and in August 2002, Drumet replied that they "do not have any shares in any customers of its SWRs in the EC", and that they "...(have)... no direct or indirect relationships... with any Community importers..." and that the importer "...is an independent company".
French: Les deux fois, à savoir en mai et en août 2002, Drumet a répondu qu'elle "ne détenait aucune participation dans l'une ou l'autre société achetant ses câbles en acier dans la CE", qu'elle (n'entretenait) "aucune relation directe ou indirecte... avec des importateurs dans la Communauté" et que l'importateur en question "était une société indépendante".
Czech: V obou případech, zejména v květnu a srpnu 2002, společnost Drumet odpověděla, že "se majetkově nepodílí na žádném z odběratelů jejích OLK v ES", a že "… (nemá)…žádné přímé ani nepřímé spojení…se žádnými dovozci ve Společenství" a že dovozce "je nezávislou společností".
Slovak: V oboch prípadoch, menovite v máji a v auguste 2002, firma Drumet odpovedala, že oni "nemajú žiaden podiel vo firmách odberateľov ich SWR v ES" a že "oni…(nemajú)..žiadne priame, ani nepriame vzťahy so žiadnymi dovozcami spoločenstva" a že dovozca "… je nezávislá firma";
Polish: W obu przypadkach, to jest w maju i w sierpniu 2002 r., Drumet odpowiedział, że "nie ma udziałów w innych przedsiębiorstwach będących odbiorcami SWR Drumetu w WE", i że "…(nie ma) … żadnych bezpośrednich lub pośrednich powiązań… z żadnym wspólnotowym importerem…" i że importer "…jest niezależnym przedsiębiorstwem".
Hungarian: Mindkét esetben – nevezetesen 2002 májusában és augusztusában – a Drumet azt válaszolta, hogy "nincs az acél drótköteleket és kábeleket vásárló egyik közösségi vállalkozásban sem részesedése", és "nincs sem közvetlen, sem közvetett kapcsolata … egyik közösségi importőrrel sem…", valamint, hogy az importőr "független vállalkozás".
Slovenian: V obeh primerih, in sicer maja in avgusta 2002, je podjetje Drumet odgovorilo, da "nima delnic pri nobenem kupcu njegovih jeklenih vrvi in kablov v ES" in da "...(ni)... neposredno ali posredno povezano z nobenim uvoznikom Skupnosti..." ter da je uvoznik "...neodvisno podjetje".
Romanian: În ambele cazuri, respectiv în mai și august 2002, Drumet a răspuns că „nu deține nici o cotă de participare în societățile care cumpără cablurile sale din oțel din CE”, că (nu întreține) „nici o relație directă sau indirectă... cu importatorii din cadrul Comunității” și că importatorul în cauză „este o societate independentă”.
Estonian: Mõlemal juhul, 2002. aasta mais ja augustis, vastas Drumet, et ta "ei oma aktsiaid terastrosse ja -kaableid ostvate klientide ettevõtetes ühenduses" ning tal "ei ole otseseid ega kaudseid eelissuhteid… ühegi ühenduses tegutseva importijaga…", ja et importija "on iseseisev ettevõte".
Latvian: Abos gadījumos, proti, 2002. gada maijā un augustā Drumet atbildēja, ka viņiem: "nav saistības ar nevienu klientu saistībā ar viņu ražotajiem SWR Eiropas Kopienā", un, ka viņiem " (ir) nav tiešas vai netiešas attiecības ar nevienu Kopienas importētāju " un, ka importētājs " ir neatkarīgs uzņēmums".
Lithuanian: Abiem atvejais, t. y. 2002 m. gegužės ir rugpjūčio mėn., "Drumet" atsakė, kad jie "neturi akcijų nė viename iš jų PLK klientų EB", ir kad jie "… (neturi) tiesioginių ar netiesioginių santykių… su jokiais Bendrijos importuotojais…", ir kad importuotojas "… yra nepriklausoma bendrovė".
Maltese: Fiż-żewġ okkażjonijiet, bażikament f’Mejju u f’Awissu ta’ l-2002, Drumet wieġbet li m’għandhom "l-ebda sehem f’kwalunke klijent tal-SWRs fil-KE, u li "…(m’għandhom)… la relazzjoni diretta u lanqas indiretta… ma’ xi importatur tal-Komunità…’ u li l-importatur"…huwa kumpanija indipendenti."