FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Existing long-term contracts shall have no pre-emption rights when they come up for renewal.
French: Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.
German: Bei bestehenden langfristigen Verträgen werden keine Vorkaufsrechte eingeräumt, wenn sie zur Verlängerung anstehen.
Portuguese: Os contratos a longo prazo existentes não terão direito de preferência aquando da sua renovação.
Dutch: Bestaande langlopende contracten krijgen bij vernieuwing geen prioritaire rechten.
Danish: Bestående langtidskontrakter medfører ikke fortrinsret, når de skal fornyes.
Swedish: Befintliga långtidskontrakt skall inte ha förtur när de skall förnyas.
Finnish: Nykyisillä pitkäaikaisilla sopimuksilla ei ole etuoikeutta niiden tullessa uusittaviksi.
Czech: Stávající dlouhodobé smlouvy nesmí mít předkupní právo, když dochází k jejich obnově.
Slovak: Existujúce dlhodobé zmluvy nemajú prednostné právo pripojenia, keď príde k ich obnovovaniu.
Polish: Istniejące kontrakty długoterminowe nie mają praw pierwokupu, kiedy nadejdzie termin ich odnowienia.
Hungarian: A meglévő hosszú távú szerződések megújításukkor nem biztosítanak elővásárlási jogot.
Slovenian: Veljavne dolgoročne pogodbe ob obnovi nimajo predkupnih pravic.
Romanian: Contractele pe termen lung existente nu au nici un drept de preempțiune în momentul reînnoirii lor.
Bulgarian: Съществуващите дългосрочни договори няма да се ползват с предимство в момента на подновяване.
Estonian: Olemasolevatel pikaajalistel lepingutel ei ole uuendamise korral eesõigust.
Latvian: Esošajiem ilgtermiņa līgumiem, kad tos iesniedz atjaunošanai, nav pirmpirkuma tiesību.
Lithuanian: Turimos ilgalaikės sutartys neįgyja pirmenybės teisės jas pratęsiant.
Maltese: Appalti eżistenti ta' natura ta' żmien twil ma għandu jkollom ebda drittijiet ta' prelazzjoni meta dawn jiġu biex jiġġeddu.
English: Provision of information
French: Information
German: Bereitstellung von Informationen
Portuguese: Fornecimento de informaçġes
Dutch: Informatieverstrekking
Danish: Oplysninger
Swedish: Tillhandahållande av information
Finnish: Tietojen antaminen
Czech: Poskytování informací
Slovak: Poskytovanie informácií
Polish: Dostarczanie informacji
Hungarian: Információ szolgáltatása
Slovenian: Zagotavljanje podatkov
Romanian: Furnizarea de informații
Bulgarian: Предоставяне на информация
Estonian: Teabe esitamine
Latvian: Informācijas sniegšana
Lithuanian: Informacijos teikimas
Maltese: Għoti ta' informazzjoni
English: TSOs shall implement appropriate coordination and information-exchange mechanisms to guarantee security of the network.
French: Les GRT mettent en oeuvre des mécanismes appropriés d'échange d'informations et de coordination pour assurer la sécurité du réseau.
German: Die Übertragungsnetzbetreiber richten geeignete Verfahren für die Koordinierung und den Informationsaustausch ein, um die Netzsicherheit zu gewährleisten.
Portuguese: Os ORT devem aplicar mecanismos adequados de coordenação e troca de informaçġes para garantir a segurança da rede.
Dutch: Transmissiesysteembeheerders zorgen voor passende coördinatie en informatie-uitwisselingsmechanismen om de bedrijfsveiligheid van het net te garanderen.
Danish: TSO'erne skal indføre hensigtsmæssige ordninger for samordning og informationsudveksling for at sikre nettets sikkerhed.
Swedish: Systemansvariga skall införa lämpliga mekanismer för samordning och informationsutbyte för att garantera nätsäkerheten.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on pantava täytäntöön aiheelliset yhteensovittamis- ja tietojenvaihtomekanismit verkon varmuuden turvaamiseksi.
Czech: Provozovatelé přenosových soustav zavedou postupy pro koordinaci a výměnu informací, aby se zajistila bezpečnost sítí.
Slovak: PPS zavedú vhodné mechanizmy pre koordináciu a výmenu informácií pre zabezpečenie bezpečnosti siete.
Polish: Operatorzy działający między systemami przesyłowymi (TSOs) wprowadzają właściwe mechanizmy koordynacji i wymiany informacji dla zagwarantowania bezpieczeństwa sieci.
Hungarian: Az átviteli rendszerirányítóknak megfelelő koordinációs és információcserére vonatkozó eljárásokat kell megvalósítaniuk a hálózati biztonság garantálása érdekében.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja varnosti omrežja UPO izvajajo ustrezne mehanizme za sodelovanje in izmenjavo podatkov.
Romanian: OST pun în aplicare mecanismele corespunzătoare de schimb de informații și de coordonare, pentru a garanta siguranța rețelei.
Bulgarian: Операторите на преносни мрежи прилагат необходимите механизми за координация и обмен на информация за гарантиране сигурността на мрежата.
Estonian: Põhivõrguettevõtjad võtavad kasutusele asjakohased kooskõlastus- ja teabevahetussüsteemid, mis tagavad võrgu turvalisuse.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori ievieš atbilstošus koordinācijas un informācijas apmaiņas mehānismus, lai garantētu tīkla drošību.
Lithuanian: TSO įgyvendina atitinkamus koordinavimo ir keitimosi informacija mechanizmus tinklo saugumui garantuoti.
Maltese: It-TSOs għandhom jimplimentaw mekkaniżmi xierqa ta' kordinazzjoni u informazzjoni biex jiġġarantixxu sigurtà tan-network.
English: TSOs shall publish all relevant data concerning the cross-border total transfer capacities.
French: Les GRT publient toutes les données nécessaires concernant les capacités de transfert transfrontalières totales.
German: Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen alle maßgeblichen Daten über die Gesamtkapazität für die grenzüberschreitende Übertragung.
Portuguese: Os ORT devem publicar todos os dados pertinentes sobre as capacidades totais de transporte transfronteiriço.
Dutch: Transmissiesysteembeheerders publiceren alle relevante gegevens betreffende de totale grensoverschrijdende overdrachtcapaciteit.
Danish: TSO'erne skal offentliggøre alle relevante data om den samlede kapacitet til overførsel på tværs af grænserne.
Swedish: De systemansvariga skall offentliggöra alla relevanta uppgifter om de totala gränsöverskridande kapaciteterna.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava kaikki rajat ylittävän siirron kokonaiskapasiteettia koskevat merkitykselliset tiedot.
Czech: Provozovatelé přenosových soustav zveřejňují veškeré významné údaje o celkových přeshraničních přenosových kapacitách.
Slovak: PPS uverejnia všetky príslušné údaje ohľadom celkových cezhraničných prenosových kapacít.
Polish: Operatorzy działający między systemami przesyłowymi (TSOs) publikują wszystkie istotne dane dotyczące całkowitych transgranicznych zdolności przesyłowych.
Hungarian: Az átviteli rendszerirányítók nyilvánosságra hozzák a teljes határkeresztező átviteli kapacitásra (TTC) vonatkozó valamennyi lényeges adatot.
Slovenian: UPO objavijo vse pomembne podatke o celotnih čezmejnih prenosnih zmogljivostih.
Romanian: OST publică toate datele necesare privind capacitățile de transfer totale transfrontaliere.
Bulgarian: ОПМ публикуват всички данни, свързани с трансграничните общи трансферни мощности.
Estonian: Põhivõrguettevõtjad avaldavad kõik asjakohased andmed seoses kogu piiriülese edastamisvõimsusega.
Latvian: Pārvades sistēmu operatori publicē visus svarīgos datus, kas attiecas uz kopējām pārrobežu pārvades jaudām.
Lithuanian: TSO skelbia visą reikiamą informaciją apie bendrus tarpvalstybinio perdavimo pajėgumus.
Maltese: It-TSOs għandhom jippubblikaw id-data kollha rilevanti dwar il-kapaċitajiet fit-trasferimenti totali lil hinn mill-fruntieri.
English: A description of the firmness of the data shall be included.
French: Une description de la fiabilité des données est incluse.
German: Die Informationen enthalten auch Angaben darüber, wie verlässlich die Bereitstellung der Kapazität ist.
Portuguese: Deve ser incluída uma caracterização da firmeza dos dados.
Dutch: Een beschrijving van de betrouwbaarheid van de gegevens moet worden bijgevoegd.
Danish: En redegørelse for disse datas pålidelighed skal også medtages.
Swedish: En beskrivning av uppgifternas pålitlighet skall bifogas.
Finnish: Mukaan on liitettävä kuvaus näiden tietojen pitävyydestä.
Czech: Informace musí obsahovat rovněž údaje o spolehlivosti dostupných kapacit.
Slovak: Opis solídnosti údajov bude zahrnutý.
Polish: Załączany jest opis stałości danych.
Hungarian: Azt is ismertetni kell, hogy mennyire biztosak az adatok.
Slovenian: Vključena je tudi ocena zanesljivosti podatkov.
Romanian: Se va include o descriere a fiabilității datelor.
Bulgarian: Към тях следва да бъде включено и описание на надеждността на данните.
Estonian: Lisatakse andmete usaldusväärsuse kirjeldus.
Latvian: Iekļauj datu apstiprinājuma aprakstu.
Lithuanian: Turi būti pateikiamas ir duomenų patikimumo aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-fermezza tad-data għandha tkun inkluża.
English: Such a scheme shall be subject to approval by the regulators of the Member States concerned.
French: Ce plan est soumis à l'approbation des organismes de régulation des États membres concernés.
German: Ein derartiges Modell unterliegt der Genehmigung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten.
Portuguese: Esse esquema deve ser submetido à aprovação das entidades reguladoras dos Estados-Membros envolvidos.
Dutch: Een dergelijk schema wordt dan ter goedkeuring aan de regelgevende instanties van de betrokken lidstaten voorgelegd.
Danish: Et sådant system skal godkendes af den pågældende medlemsstats myndigheder.
Swedish: Beskrivningen skall godkännas av tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Suunnitelma on hyväksytettävä asianomaisten jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisilla.
Czech: Takové modely podléhají schválení regulačními orgány.
Slovak: Táto schéma bude podliehať súhlasu regulátorov dotknutých členských štátov.
Polish: Taki system podlega zatwierdzeniu przez organy regulacyjne danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E tervezetet az érintett tagállamok szabályozó hatóságainak jóvá kell hagyniuk.
Slovenian: Tak sistem morajo odobriti regulatorni organi zadevnih držav članic.
Romanian: Acest plan trebuie supus aprobării de către organismele de reglementare din statele membre în cauză.
Bulgarian: Тази схема подлежи на одобрение от страна на регулаторните органи на съответните държави-членки.
Estonian: Kava kiidavad heaks asjaomaste liikmesriikide seadusandjad.
Latvian: Šādu shēmu nodod attiecīgo dalībvalstu regulatoriem apstiprināšanai.
Lithuanian: Tokią schemą turi patvirtinti atitinkamos valstybės narės reguliavimo institucijos.
Maltese: Din l-iskema għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni tar-regolaturi ta' l-Istati Membri kkonċernati.
English: Principles governing methods for congestion management
French: Principes régissant les méthodes de gestion de la congestion
German: Grundsätze der Methoden für das Engpassmanagement
Portuguese: Princípios que regem os métodos de gestão dos congestionamentos
Dutch: Principes die ten grondslag liggen aan methoden voor congestiebeheer
Danish: Principperne for metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger
Swedish: Principer för metoder för hantering av överbelastningar
Finnish: Ylikuormituksen hallintaa koskevat periaatteet
Czech: Zásady pro metody řízení přetížení
Slovak: Zásady nadradených metód riadenia preťaženia
Polish: Zasady regulujące metody zarządzania ograniczeniami przesyłowymi
Hungarian: A szűk keresztmetszet kezelése módszereinek irányadó elvei
Slovenian: Načela glede metod razreševanja prezasedenosti
Romanian: Principiile care guvernează metodele de gestionare a congestiei rețelei
Bulgarian: Принципи, определящи методите за управление на п р е т о в а р в а н е т о
Estonian: Ülekoormuse juhtimismeetodite põhimõtted
Latvian: Principi, kas reglamentē sastrēgumu pārvaldības metodes
Lithuanian: Perkrovos valdymo metodikos principai
Maltese: Prinċipji li jirregolaw il-metodi għall-immaniġġar tal-konġestjoni
English: Cross-border coordinated redispatching or counter trading may be used jointly by the TSOs concerned.
French: Le redéploiement coordonné transfrontalier de la production ou les échanges de contrepartie (cross-border co-ordinated redispatching or counter trading) peuvent être utilisés conjointement par les GRT concernés.
German: Das grenzüberschreitende, koordinierte Redispatching oder das Countertrading können von den betroffenen Übertragungsnetzbetreibern gemeinsam verwendet werden.
Portuguese: O redespacho coordenado transfronteiriço ou as trocas compensatórias podem ser utilizados conjuntamente pelos ORT envolvidos.
Dutch: Grensoverschrijdende gecoördineerde redispatching of compensatiehandel kan door de betrokken transmissiesysteembeheerders gezamenlijk worden gebruikt.
Danish: Samordnet, grænseoverskridende belastningsomfordeling eller modkøb kan benyttes i fællesskab af de berørte TSO'er.
Swedish: Gränsöverskridande samordnad omdirigering eller motköp kan användas gemensamt av de systemansvariga som berörs.
Finnish: Asianomaiset siirtoverkonhaltijat voivat yhdistää rajojen yli yhteensovitetun ajojärjestyksen uudelleen määrittämisen ja vastakaupat.
Czech: Dotyční provozovatelé přenosových soustav mohou společně použít přeshraniční koordinovaný opětovný přenos nebo vzájemná obchodní výměna.
Slovak: Dotknuté PPS môžu spoločne používať cezhraničné koordinované opätovné vypravovanie alebo protiobchody.
Polish: Skoordynowane transgraniczne przekierowanie lub wymiana kompensacyjna mogą być używane wspólnie przez danych operatorów działających między systemami przesyłowymi (TSOs).
Hungarian: A határkeresztező összehangolt újra-teherelosztást vagy ellenirányú kereskedelmet az érintett átviteli rendszerirányítók közösen alkalmazhatják.
Slovenian: Zadevni UPO lahko skupaj uporabijo čezmejno usklajeno ponovno razporejanje ali kompenzacijske posle.
Romanian: Livrarea coordonată din altă sursă sau schimburile în contrapartidă (cross-border coordinated redispatching or counter trading) pot fi folosite împreună de către OTS implicați.
Bulgarian: Трансграничното повторно изпращане или бартерна търговия може да бъде използвано общо от съответните оператори на преносни мрежи.
Estonian: Põhivõrguettevõtjad võivad ühiselt teha piiriüleseid kooskõlastatud edastamisi või vahetuskaupa.
Latvian: Attiecīgie pārvades sistēmu operatori var kopīgi lietot pārrobežu koordinēto elektroenerģijas atkārtotu nosūtīšanu vai prečmaiņas tirdzniecību.
Lithuanian: Atitinkami TSO kartu gali taikyti koordinuotą tarpvalstybinį pakartotinį siuntimą arba prekių mainus.
Maltese: "Spedizzjoni mill-ġdid" u tpartit li jaqsam il-fruntieri jista' jintuża konġuntement mit-TSOs ikkonċernati.
English: The costs that TSOs incur in counter-trading and redispatching must, however, be at an efficient level.
French: Les frais que les GRT engagent dans des échanges de contrepartie ou des rappels doivent, néanmoins, être raisonnables.
German: Die Höhe der den Übertragungsnetzbetreibern durch Countertrading und Redispatching entstehenden Kosten muss jedoch Effizienzanforderungen genügen.
Portuguese: Os custos suportados pelos ORT com as trocas compensatórias e o redespacho devem, no entanto, situar-se a um nível que garanta a eficiência.
Dutch: De voor transmissiesysteembeheerders aan compensatiehandel en redispatching verbonden kosten moeten evenwel op een efficiënt niveau blijven.
Danish: TSO'ernes udgifter til modkøb og belastningsomfordeling skal imidlertid være af en sådan størrelse, at virkningen er effektiv.
Swedish: De systemansvarigas utgifter för motköp och omdirigering måste dock vara så stora att de får någon effekt.
Finnish: Vastakaupoista ja ajojärjestyksen uudelleen määrittämisestä siirtoverkonhaltijoille aiheutuvien kustannusten on kuitenkin oltava sellaisella tasolla, että niillä on vaikutusta.
Czech: Náklady, které vzniknou provozovatelům přenosových soustav při opětovném přenosu a vzájemné obchodní výměně, však musí splňovat požadavky na efektivnost.
Slovak: Náklady, ktoré vzniknú na strane PPS pri protiobchodovaní a opätovnom vypravovaní, však musia byť na účinnej úrovni.
Polish: Koszty, jakie operatorzy działający między systemami przesyłowymi (TSOs) ponoszą w wyniku przekierowania lub wymiany kompensacyjnej muszą, jednakże pozostawać na wydajnym poziomie.
Hungarian: Mindamellett az újra-teherelosztás és ellenirányú kereskedelem miatt az átviteli rendszerirányítóknál keletkező költségeket gazdaságos szinten kell tartani.
Slovenian: Vendar morajo biti stroški UPO, nastali pri kompenzacijskih poslih in ponovnem razporejanju, na upravičeni ravni.
Romanian: Costurile suportate de către OST în aceste operațiuni de schimb în contrapartidă și livrare din altă sursă trebuie să se situeze, cu toate acestea, la un nivel rezonabil.
Bulgarian: Разходите, които операторите на преносни мрежи извършват при бартерната търговия или повторното изпращане, трябва да са на ефективно ниво.
Estonian: Põhivõrguettevõtjate vahetuskaubanduse ja edasisaatmiskulude tase peab siiski olema efektiivne.
Latvian: Tomēr izmaksām, kas pārvades sistēmu operatoriem rodas elektroenerģijas pārrobežu atkārtotas nosūtīšanas vai prečmaiņas tirdzniecības rezultātā, jābūt efektīvā līmenī.
Lithuanian: Tačiau TSO išlaidos, kurias jie patiria dėl prekių mainų arba pakartotinio siuntimo, turi būti pagrįstos.
Maltese: L-ispejjes li t-TSOs iġarrbu fit-tpartit u l-ispedizzjoni mill-ġdid għandu, madankollu, jkun f'livell effiċjenti.
English: Guidelines for explicit auctions
French: Orientations pour les ventes aux enchères explicites
German: Leitlinien für explizite Auktionen
Portuguese: Orientaçġes para leilġes explícitos
Dutch: Richtsnoeren voor expliciete veilingen
Danish: Retningslinjer for eksplicitte auktioner
Swedish: Riktlinjer för explicita auktioner
Finnish: Nimenomaisia huutokauppoja koskevat suuntaviivat
Czech: Obecné zásady pro explicitní aukce
Slovak: Usmernenia pre explicitné aukcie
Polish: Wytyczne dla aukcji jawnych
Hungarian: A nyílt (explicit) aukcióra vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Smernice za eksplicitne dražbe
Romanian: Orientări pentru licitații cu strigare explicite
Bulgarian: Насоки за явни търгове
Estonian: Otseseid enampakkumisi käsitlevad suunised
Latvian: Pamatnostādnes konkrētām izsolēm
Lithuanian: Gairės dėl viešųjų aukcionų
Maltese: Linji ta' gwida għall-irkantijiet espliċiti
English: The auction system must be designed in such a way that all available capacity is being offered to the market.
French: Le système de vente aux enchères doit être conçu de telle sorte que toute la capacité disponible soit offerte au marché.
German: Das Auktionsverfahren muss so konzipiert sein, dass dem Markt die gesamte verfügbare Kapazität angeboten wird.
Portuguese: O sistema de leilġes deve ser concebido de modo que toda a capacidade disponível seja oferecida ao mercado.
Dutch: Het veilingsysteem wordt op zodanige wijze opgezet dat alle beschikbare capaciteit op de markt wordt gebracht.
Danish: Auktionsordningen bør udformes sådan, at al ledig kapacitet udbydes på markedet.
Swedish: Auktionssystemet måste utformas på ett sådant sätt att all tillgänglig kapacitet bjuds ut på marknaden.
Finnish: Huutokauppajärjestelmä on suunniteltava siten, että kaikki käytettävissä oleva kapasiteetti saadaan tarjottua markkinoille.
Czech: Aukční systémy musí být navrženy tak, aby se trhu nabídla celá dostupná kapacita.
Slovak: Aukčné systémy musia byť navrhnuté takým spôsobom, aby všetka dostupná kapacita bola ponúknutá trhu.
Polish: Musi zostać zaprojektowany system aukcji w taki sposób, aby na rynku była oferowana cała dostępna zdolność przesyłowa.
Hungarian: Az aukciós rendszert úgy kell megtervezni, hogy az összes rendelkezésre álló kapacitást felajánlják a piac számára.
Slovenian: Sistem dražb mora biti zasnovan tako, da se na trgu ponudijo vse razpoložljive zmogljivosti.
Romanian: Sistemul de licitație cu strigare trebuie să fie conceput astfel încât toată capacitatea disponibilă să fie oferită pe piață.
Bulgarian: Системата за провеждане на търговете следва да бъде разработена по такъв начин, че да се предлагат на пазара целите разполагаеми мощности.
Estonian: Enampakkumissüsteem peab olema kavandatud nii, et kogu olemasolev võimsus pakutakse turule.
Latvian: Izsoļu sistēma jāveido tā, lai visa pieejamā jauda tiktu piedāvāta tirgū.
Lithuanian: Aukcionų sistema turi būti parengta taip, kad rinkai būtų pateikti visi turimi pajėgumai.
Maltese: Is-sistema ta' irkant għandha tkun mfassla b'tali mod li l-kapaċità disponibbli kollha tkun qiegħda offerta fis-suq.
English: However, the procedure for netting of flows shall comply with safe operation of the power system.
French: Néanmoins, la procédure de compensation des flux se conforme à l'exploitation sûre du réseau.
German: Das Verfahren für die Saldierung der Stromfluesse muss jedoch mit dem sicheren Betrieb des Stromnetzes vereinbar sein.
Portuguese: No entanto, o procedimento de liquidação dos fluxos deve respeitar a segurança de funcionamento da rede eléctrica.
Dutch: De hiertoe te volgen procedure dient echter aan de voor een bedrijfszekere exploitatie van het systeem geldende eisen te voldoen.
Danish: Proceduren for dirigering af elektricitetsstrømmene skal dog opfylde kravene til sikker drift af systemet.
Swedish: Förfarandena för att omleda flödena skall dock uppfylla kraven för säker drift av kraftsystemet.
Finnish: Sähkövirtojen tasauttaminen on kuitenkin sopeutettava yhteen sähköverkon turvallisen toiminnan vaatimusten kanssa.
Czech: Postup pro vyrovnávání toků však musí splňovat požadavky kladené na bezpečnost energetické sítě.
Slovak: V každom prípade bude postup zosieťovania tokov v súlade s bezpečnou prevádzkou sústavy.
Polish: Procedura kompensowania przepływów musi być jednakże zgodna z wymogami bezpiecznego działania sieci.
Hungarian: Azonban az áramlások nettósító eljárásának összhangban kell lennie a villamosenergia-rendszer biztonságos üzemeltetésének követelményével.
Slovenian: Vendar pa mora postopek za pobotanje pretokov ustrezati varnemu delovanju elektroenergetskega sistema.
Romanian: Cu toate acestea, procedura de compensare a fluxurilor trebuie să fie conformă cu exploatarea în siguranță a sistemului energetic.
Bulgarian: Независимо от това, процедурата за редуциране на потоците следва да бъде в съответствие с безопасната работа на електроенергийната система.
Estonian: Elektrivoogude tasakaalustamisel tuleb täita elektrisüsteemi talitlusega seotud ohutusnõudeid.
Latvian: Tomēr plūsmu aprēķināšanas procedūra atbilst elektroenerģijas pārvades sistēmas drošai darbībai.
Lithuanian: Tačiau srautų paskirstymo tinkluose tvarka turi atitikti saugų elektros energijos sistemos veikimą.
Maltese: Madankollu, il-proċedura biex jiġu nnettjati t-twassil ta' enerġija għandha tikkonforma mas-sigurtà ta' l-operazzjoni tas-sistema ta' enerġija.