English: When providing advice on provisions applicable to both credit institutions and investment firms, the Committee shall consult all authorities which are competent for the supervision of investment firms and are not already represented on the Committee.
French: Lorsqu'il émet un avis sur les dispositions applicables à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, le comité consulte les autorités chargées de la surveillance des entreprises d'investissement qui ne sont pas représentées en son sein.
Portuguese: Sempre que o comité prestar um aconselhamento sobre as disposições aplicáveis tanto às instituições de crédito como às empresas de investimento, deve consultar as autoridades competentes para a supervisão de empresas de investimento que ainda não estejam representadas no comité.
Czech: Jestliže se stanovisko výboru týká předpisů použitelných jak pro úvěrové instituce, tak i pro investiční podniky, konzultuje s orgány příslušnými pro dohled nad investičními podniky, které nejsou ve výboru zastoupeny.
Slovak: Keď výbor poskytuje rady o opatreniach platných pre úverové inštitúcie, ako aj investičné spoločnosti, poradí sa so všetkými orgánmi, ktoré sú príslušné pre dohľad nad investičnými spoločnosťami a ešte nie sú zastúpené vo výbore.
Polish: Zapewniając doradztwo w zakresie przepisów mających zastosowanie zarówno do instytucji kredytowych, jak i firm inwestycyjnych, Komitet zasięga opinii wszystkich organów, które są właściwe do nadzoru firm inwestycyjnych a nie są jeszcze reprezentowane w Komitecie.
Hungarian: Amennyiben a bizottság olyan rendelkezésekkel kapcsolatban ad tanácsot, amelyek mind a hitelintézetekre, mind a befektetési vállalkozásokra alkalmazhatók, úgy konzultálnia kell a befektetési vállalkozások felügyeletében illetékes azon hatóságokkal, amelyek a bizottságban még nem képviseltetik magukat.
Slovenian: Kadar Odbor svetuje o določbah, ki se uporabljajo za kreditne institucije in investicijske družbe, se posvetuje z vsemi organi, pristojnimi za nadzor investicijskih družb, ki še niso zastopani v Odboru.
Romanian: Atunci când emite un aviz privind dispozițiile aplicabile atât instituțiilor de credit cât și societăților de investiții, comitetul consultă autoritățile însărcinate cu supravegherea societăților de investiții care nu sunt reprezentate în cadrul său.
Bulgarian: Когато предоставя консултация относно разпоредбите, приложими както към кредитните институции, така и към инвестиционните посредници, Комитетът провежда консултации с всички органи, които имат правомощия за надзора върху инвестиционните дружества и които все още не са представени в Комитета.
Estonian: Kui komitee annab nõu sätete osas, mis on kohaldatavad nii krediidiasutustele kui ka investeerimisfirmadele, konsulteerib ta kõikide investeerimisfirmade järelevalve alal pädevate asutustega, kes ei ole komitees esindatud.
Latvian: Katru reizi, kad Komiteja sniedz padomu par noteikumiem, ko piemēro gan kredītiestādēm, gan ieguldījumu sabiedrībām, tā konsultējas ar tām iestādēm, kuras ir atbildīgas par to ieguldījumu sabiedrību uzraudzību, kas vēl nav pārstāvētas Komitejā.
Lithuanian: Teikdamas konsultacijas dėl ir kredito įstaigoms, ir investicinėms įmonėms taikomų nuostatų, Komitetas pasitaria su visomis institucijomis, kurioms yra pavesta prižiūrėti investicines įmones ir kurios dar nėra atstovaujamos Komitete.
Maltese: Meta jipprovdi parir dwar id-disposizzjonijiet li japplikaw kemm għall-istituzzjonijit tal-kreditu u kemm għad-ditti ta' l-investiment, il-Kumitat għandu jikkonsulta lill-awtoritajiet kollha li jkunu kompetenti rigward is-sorveljanza tad-ditti ta' l-investiment li ma jkunux diġà rrappreżentati fil-Kumitat.