FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 666/2003 of 11 April 2003 provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 666/2003 de la Commission du 11 avril 2003 autorisant provisoirement l'utilisation de certains micro-organismes dans l'alimentation des animaux
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 666/2003 da Comissão de 11 de Abril de 2003 que autoriza provisoriamente a utilização de determinados microrganismos na alimentação dos animais
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 666/2003 ze dne 11. dubna 2003, kterým se dočasně povoluje užívání některých mikroorganismů v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 666/2003 z 11. apríla 2003 o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 666/2003 z dnia 11 kwietnia 2003 r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach
Hungarian: A Bizottság 666/2003/EK rendelete (2003. április 11.) egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 666/2003 z dne 11. aprila 2003 o začasnem dovoljenju uporabe nekaterih mikroorganizmov v krmi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 666/2003 al Comisiei din 11 aprilie 2003 de autorizare temporară a utilizării anumitor microorganisme în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 666/2003 НА КОМИСИЯТА от 11 април 2003 година относно временно разрешаване на употребата на някои микроорганизми в храни за животни
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 666/2003, 11. aprill 2003, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 666/2003 (2003. gada 11. aprīlis), ar ko pagaidām dzīvnieku barībā atļauj izmantot noteiktus mikroorganismus
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 666/2003 2003 m. balandžio 11 d. suteikiantis laikinąjį leidimą pašaruose naudoti tam tikrus mikroorganizmus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 666/2003 tal-11 ta’ April 2003 li proviżorjament jawtorizza l-użu ta’ ċertu mikro-organiżmi fl-għalf tal-bhejjem
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Such provisional authorisation may be given for a period not exceeding four years.
French: Cette autorisation provisoire ne peut excéder quatre ans.
Portuguese: Essa autorização provisória pode ser concedida por um período não superior a quatro anos.
Czech: Toto dočasné povolení lze udělit na dobu nejvýše čtyři let.
Slovak: Takéto dočasné povolenie možno vydať na dobu nepresahujúcu 4 roky.
Polish: Takie tymczasowe zezwolenie może zostać udzielone na okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Ilyen ideiglenes engedélyt legfeljebb négy éves időtartamra lehet adni.
Slovenian: Tako začasno dovoljenje lahko traja največ štiri leta.
Romanian: Autorizarea temporară se poate acorda pentru o perioadă maximă de patru ani.
Bulgarian: Такова временно разрешение може да бъде дадено за срок, който не надхвърля четири години.
Estonian: Selline ajutine luba antakse kuni neljaks aastaks.
Latvian: Šādu pagaidu atļauju var izsniegt ne vairāk kā uz četriem gadiem.
Lithuanian: Toks laikinas leidimas suteikiamas ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: Awtorizzazzjoni proviżorja bħal din għandha tingħata għal perijodu li ma jaqbiżx l-erba’ snin.
English: However, such protection is assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).
French: Toutefois, cette protection est assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3).
Portuguese: Tal protecção é assegurada, contudo, através da aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho(3).
Czech: Tato ochrana je však zajištěna uplatňováním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [3].
Slovak: Takáto ochrana sa však zabezpečuje uplatnením smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci[3].
Polish: Jednakże ochronę taką zapewnia zastosowanie dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy [3].
Hungarian: Ezt a védelmet azonban biztosítja a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [3] alkalmazása.
Slovenian: Vendar je taka zaščita zagotovljena z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za vzpodbudo izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu [3].
Romanian: Cu toate acestea, protecția ar trebui asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de natură să promoveze ameliorarea siguranței și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă.
Bulgarian: Въпреки това, такава защита е осигурена от прилагането на Директива 89/391/EИО на Съвета от 12 юни 1989 г . за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място .
Estonian: Kõnealune kaitse tagatakse nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [3] kohaldamisega.
Latvian: Tomēr šādu aizsardzība nodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par tādu pasākumu ieviešanu, kas veicina darba ņēmēju darba drošības un veselības aizsardzības uzlabošanu[3].
Lithuanian: Tokia apsauga turėtų būti užtikrinama taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [3].
Maltese: Madankollu, protezzjoni bħal din hija assigurata bl-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri li jinkoraġġixxu titjib fis-sigurta u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol [3].
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
English: The additive belonging to the group "Microorganisms" referred to in the Annex is authorised for use as an additive in feedingstuffs under the conditions laid down in the Annex.
French: L'additif appartenant au groupe des "micro-organismes" qui figure à l'annexe est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Portuguese: O aditivo pertencente ao grupo "Microrganismos", referido no anexo, é autorizada para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no anexo.
Czech: Doplňková látka, která náleží do skupiny "mikroorganismů" a je uvedena v příloze, se povoluje jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v příloze.
Slovak: Doplnková látka patriaca do skupiny "Mikroorganizmy" uvedená v prílohe sa povoľuje na používanie ako doplnková látka v krmivách za podmienok ustanovených v prílohe.
Polish: Zezwala się na stosowanie dodatku należącego do grupy "mikroorganizmy", określonego w Załączniku, jako dodatku paszowego na warunkach określonych w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben említett, a "Mikroorganizmusok" csoportjába tartozó adalékanyag takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása a mellékletben meghatározott feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Dodatek, ki spada v skupino "Mikroorganizmi", iz Priloge se dovoli za uporabo kot dodatek v krmi pod pogoji, določenimi v Prilogi.
Romanian: Se autorizează utilizarea aditivului care aparține grupei „Microorganisme”, specificate în anexă, ca aditiv în furaje, în condițiile stabilite de anexă.
Bulgarian: Добавката, принадлежаща към групата “Микроорганизми”, посочена в приложението, се разрешава за употреба като добавка в храни за животни при условията, посочени в приложението.
Estonian: Mikroorganismide gruppi kuuluvat ja lisas osutatud lisandit lubatakse kasutada söödalisandina lisas sätestatud tingimustel.
Latvian: Piedeva, kas ietilpst pielikumā minētajā "Mikroorganismu" grupā, atļauta izmantošanai kā piedeva dzīvnieku barībai ar nosacījumiem, kas noteikti pielikumā.
Lithuanian: Priedą, priklausantį mikroorganizmų grupei ir minimą šiame priede, leidžiama kaip priedą dėti į pašarus pagal tame priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-additiv li jagħmel parti mill-grupp "Mikro-organiżmi" msemmi fl-Anness huwa awtorizzat għall-użu bħala additiv fl-għalf tal-bhejjem taħt il-kondizzjonijiet mniżżla fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 11 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2003.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 април 2003 година.
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ April 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Slovak: Príloha
Slovenian: PRILOGA
English: Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
French: La directive 70/524/CEE prévoit qu'aucun additif ne peut être mis en circulation sans qu'une autorisation communautaire ait été délivrée.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê que não será colocado nenhum aditivo em circulação, excepto quando tenha recebido uma autorização comunitária.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že žádná doplňková látka nesmí být uvedena do oběhu, pokud pro ni nebylo uděleno povolení Společenství.
Slovak: Smernica 70/524/EHS vyžaduje, že žiadna doplnková látka nesmie byť uvedená do obehu pokiaľ spoločenstvo nedá povolenie.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG wymaga, aby nie wprowadzano do obrotu żadnego dodatku bez przyznania zezwolenia Wspólnoty.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy közösségi engedély nélkül semmilyen adalékanyagot nem lehet forgalomba hozni.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS zahteva, da se ne sme dati noben dodatek v promet brez dovoljenja Skupnosti.
Bulgarian: Директива 70/524/EИО изисква да не бъдат пускани в обращение добавки, без да е дадено разрешение от Общността.
Estonian: Vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ tohib ringlusse suunata üksnes ühenduse loaga söödalisandeid.
Latvian: Direktīvā 70/524/EEK pieprasīts, ka nedrīkst laist apgrozībā nevienu piedevu, kurai nav piešķirta Kopienas atļauja.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB nustatyta, kad priedai į apyvartą neišleidžiami, jei jų nepatvirtina Bendrija,
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE titlob li l-ebda additiv ma jitpoġġa fiċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba ma tingħatax awtorizzazzjoni mill-Komunità.
English: In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs may be given if the conditions laid down that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
French: En ce qui concerne les additifs mentionnés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les micro-organismes, une autorisation provisoire peut être donnée pour l'utilisation d'un nouvel additif dans l'alimentation animale pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que, utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a), de ladite directive.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok esetében, amelyek közé a mikroorganizmusok is tartoznak, ideiglenesen engedélyezhető egy új adalékanyag takarmányokban történő alkalmazása, ha az azon irányelvben megállapított feltételek teljesülnek, és ha a rendelkezésre álló eredményeket szem előtt tartva ésszerűen feltételezhető, hogy takarmányozásban használva az említett irányelv 2. cikke a) bekezdésében említett hatások valamelyikét kifejti.
English: The micro-organism preparation should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
French: La préparation du micro-organisme devrait par conséquent être autorisée à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Portuguese: A preparação de microrganismos deverá, consequentemente, ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos.
Czech: Přípravek z mikroorganismů by tedy měl být dočasně povolen na dobu čtyř let.
Slovak: Prípravok mikroorganizmu preto možno dočasne povoliť na dobu 4 rokov.
Polish: Dlatego ten preparat zawierający mikroorganizmy powinien uzyskać tymczasowe zezwolenie na okres lat czterech.
Hungarian: A mikroorganizmus-készítményt ezért négy éves időtartamra ideiglenesen engedélyezni kell.
Slovenian: Pripravek mikroorganizma se zato začasno dovoli za obdobje štirih let.
Romanian: Prin urmare, preparatul care conține microorganismul poate fi autorizat temporar pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Поради това препаратът с микроорганизми следва да бъде разрешен временно за срок от четири години.
Estonian: Seetõttu võib mikroorganismide valmistisele anda ajutise kasutusloa neljaks aastaks.
Latvian: Tādēļ mikroorganisma preparāts jāatļauj uz pagaidu laiku uz četriem gadiem.
Lithuanian: Todėl mikroorganizmo preparatą turėtų būti leidžiama laikinai naudoti ketverius metus.
Maltese: Il-preparazzjoni tal-mikro-organiżmu għandha għalhekk tiġi awtorizzata fuq bażi proviżorja għal perijodu ta’ erba’ snin.
English: The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexe.
French: L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs mentionnés dans l'annexe.
Portuguese: A avaliação do pedido revela que deverão ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao aditivo referido no anexo.
Czech: Hodnocení žádosti ukazuje, že pro ochranu pracovníků před expozicí doplňkovým látkám uvedeným v příloze jsou nezbytné určité postupy.
Slovak: Z vyhodnotenia žiadosti vyplýva, že možno vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami z vystavenia sa doplnkovým látkam opísaným v prílohe.
Polish: Z oceny wniosku wynika, iż należy stosować odpowiednie procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatków wymienionych w niniejszym Załączniku.
Hungarian: A kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokra van szükség, hogy a munkavállalókat megvédjék a mellékletben megállapított adalékanyagokkal való érintkezéstől.
Slovenian: Ocena vloge prav tako kaže, da se lahko zahtevajo nekateri postopki za zaščito delavcev pred izpostavljanjem dodatkom iz priloge.
Romanian: Din examinarea cererii se constată că sunt necesare anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivii menționați în anexă.
Bulgarian: Оценката на заявлението показва, че са нужни определени процедури за защита на работниците от експозиция на добавките, посочени в приложението.
Estonian: Taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed.
Latvian: Pieprasījuma pārbaude norāda, ka nepieciešamas dažas procedūras, lai aizsargātu strādniekus no to piedevu iedarbības, kas norādītas pielikumā.
Lithuanian: Įvertinus paraišką paaiškėjo, kad reikės tam tikrų procedūrų darbuotojams apsaugoti nuo priede nurodytų priedų poveikio.
Maltese: L-istima ta’ l-applikazzjoni turi li ċertu proċeduri huma meħtieġa biex ikunu protetti l-ħaddiema mill-esposizzjoni għall-additivi msemmija fl-Anness.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri mniżżla f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
English: Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted. (2) In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive for us e in feedingstuffs may be given if the conditions laid down that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede că nici un aditiv nu poate fi pus în circulație dacă nu a fost acordată o autorizație comunitară. În cazul aditivilor care încorporează microorganisme, menționați în partea II din anexa C la Directiva 70/524/CEE, se poate acorda autorizarea temporară a unui aditiv nou pentru utilizare în hrana animalelor, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite în directiva menționată și dacă este întemeiat să se presupună, având în vedere rezultatele disponibile, că, atunci când este introdus în nutriția animalelor, aditivul are unul din efectele menționate la articolul 2 litera (a) din directiva menționată.