English: the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating:
French: Ledit importateur notifie les informations détaillées relatives à chaque introduction suffisamment à l'avance auxdits organismes officiels compétents de l'État membre où les végétaux sont introduits, et ledit État membre transmet immédiatement à la Commission les informations relatives à la notification, en indiquant:
Portuguese: esse importador deve, com antecedência suficiente, notificar das especificações de cada introdução os organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro de introdução, que deve transmitir sem demora o teor da notificação à Comissão, indicando:
Dutch: deze importeur meldt bijzonderheden van elke in te voeren zending lang genoeg van tevoren aan de verantwoordelijke officiële instanties in de lidstaat van binnenkomst en deze lidstaat geeft de gegevens onverwijld door aan de Commissie, met name:
Finnish: mainitun tuojan on ennalta ilmoitettava kunkin lähetyksen yksityiskohdista sen jäsenvaltion vastuussa oleville virallisille elimille, johon aineisto tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava:
Czech: Dovozce musí oznámit s dostatečným předstihem odpovědným úředním subjektům členského státu dovozu podrobné údaje o každém dovozu, a tento členský stát neprodleně předá podrobnosti o tomto oznámení Komisi, které zahrnují:
Slovak: uvedený dovozca v dostatočnom časovom predstihu oznámi podrobnosti o každom dovoze zodpovedným úradným orgánom členského štátu dovozu, a tento členský štát bezodkladne odovzdá podrobnosti tohto oznámenia Komisii, pričom uvedie:
Polish: dany importer właściwie uprzednio notyfikuje dane szczegółowe dotyczące każdego wprowadzenia odpowiedzialnym organom Państwa Członkowskiego wprowadzenia a to Państwo Członkowskie, bezzwłocznie, przekazuje dane szczegółowe notyfikacji Komisji, wskazując:
Hungarian: az említett importőr az összes, a behozatalra vonatkozó adatról előzetesen értesíti az importáló tagállam felelős hatósági szerveit, és az értesített tagállam haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottsághoz, feltüntetve a következőket:
Slovenian: navedeni uvoznik pravočasno obvesti o podrobnostih vsakega vnosa pristojne uradne organe v državi članici vnosa in ta država članica nemudoma sporoči naslednje podrobnosti vnosa Komisiji:
Estonian: nimetatud importija teatab aegsasti kõikidest sissetoomise üksikasjadest vastava liikmesriigi vastutavaid ametiasutusi, ja see liikmesriik edastab viivitamatult teatise üksikasjad komisjonile, märkides:
Latvian: minētais ievedējs jau iepriekš laikus nosūta ievedējas dalībvalsts kompetentajām valsts struktūrām un attiecīgajai dalībvalstij detalizētu informāciju par katru ievedumu, bet tā savukārt nekavējoties sniedz Komisijai šā ziņojuma sīku izklāstu, norādot:
Lithuanian: minėtas importuotojas prieš pakankamą laiką pateikia informaciją apie kiekvieną įvežimą valstybės narės, į kurią įvežama, oficialioms institucijoms, o ta valstybė narė nedelsdama perduoda tokio pranešimo informaciją Komisijai, nurodydama: