English: Moreover, given the level of the dumping margins found and the volume of imports from Russia, it is also likely that the Community industry would have achieved profits of at least this level during the IP.
French: En outre, compte tenu du niveau des marges de dumping établies et du volume des importations en provenance de Russie, il est également probable que l'industrie communautaire aurait au moins réalisé des bénéfices de cet ordre pendant la période d'enquête.
Portuguese: Além disso, dadas as margens de dumping detectadas e o volume das importações da Rússia, é muito provável que a indústria comunitária tivesse obtido lucros de pelo menos 6,5 % durante o período de inquérito.
Dutch: Bovendien is het gezien de dumpingmarges die zijn vastgesteld en de omvang van de invoer uit Rusland ook waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak ten minste deze winstmarge zou hebben behaald.
Swedish: Med tanke på nivån av de dumpningsmarginaler som konstaterats och volymen på importen från Ryssland, är det också sannolikt att gemenskapsindustrin skulle ha uppnått vinster på minst denna nivå under undersökningsperioden.
Greek: Επιπλέον, δεδομένου του επιπέδου των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν και του όγκου των εισαγωγών από τη Ρωσία, είναι επίσης πιθανό ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής να είχε αποκομίσει κέρδη τουλάχιστον του επιπέδου αυτού, κατά την ΠΕ.
Czech: Mimoto je s ohledem na zjištěnou úroveň dumpingových rozpětí a objem dovozů z Ruska rovněž pravděpodobné, že by výrobní odvětví Společenství dosáhlo zisků, které by byly během OŠ přinejmenším na této úrovni;
Slovak: Naviac je pravdepodobné, že ak sa určí úroveň dumpingového rozpätia podľa zistení, dosiahne odvetvie spoločenstva výšku zisku ako pred obdobím vyšetrovania.
Polish: Ponadto, biorąc pod uwagę ustalony poziom marginesu dumpingu i wielkość przywozu z Rosji, jest także prawdopodobne, że przemysł wspólnotowy osiągnąłby zysk co najmniej poziomu z OP.
Hungarian: Ezen túlmenően, figyelembe véve a feltárt dömpingkülönbözet szintjét és az Oroszországból származó behozatal volumenét, valószínű, hogy a közösségi iparág legalább ilyen szintű nyereségre tehetett volna szert a VI során.
Slovenian: Poleg tega je glede na raven ugotovljene dampinške stopnje in obseg uvoza iz Rusije verjetno, da bi industrija Skupnosti v OP dosegla dobiček vsaj na tej ravni.
Romanian: Pe de altă parte, luând în considerare nivelul marjelor de dumping stabilite și volumul importurilor din Rusia, este probabil ca industria comunitară să fi realizat profituri de cel puțin acest nivel pe parcursul perioadei de anchetă.
Estonian: Arvestades leitud dumpingumarginaalide tasemega ning Venemaalt pärit impordi mahuga, on peale selle tõenäoline ka see, et ühenduse tööstus oleks saanud uurimisperioodi jooksul vähemalt sellele tasemele vastavat kasumit.
Latvian: Turklāt, ņemot vērā atklāto dempinga starpību un importa apjomu no Krievijas, visticamāk, Kopienas ražošanas nozare gūtu vismaz šādu peļņu IP laikā.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į nustatytas dempingo maržas bei į Rusijos importo apimtį, tikėtina, kad tiriamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonė būtų pasiekusi bent panašų pelno lygį.
Maltese: Barra minn hekk, meta jitqies il-livell tal-marġini tal-fqigħ tas-suq li nstab u l-volum ta' importi mir-Russja, x'aktarx ukoll li l-industrija tal-Komunità tkun kisbet qligħ ta' għall-inqas dan il-livell matul il-PI.