English: One interested party argued that the countervailable benefit of the measure should not be based on the premiums charged to Hynix, as was done in the provisional Regulation.
French: Une partie intéressée a fait valoir que l'avantage passible de mesures compensatoires conféré par la mesure ne devrait pas être calculé sur la base des primes facturées à Hynix comme c'est le cas dans le règlement provisoire.
Italian: Una parte interessata ha affermato che il vantaggio compensabile derivante dalla misura non doveva essere calcolato sui premi richiesti alla Hynix, come era stato fatto nel regolamento provvisorio.
Dutch: Een belanghebbende voerde aan dat het tot compenserende maatregelen aanleiding gevende voordeel van de maatregel niet zou moeten worden gebaseerd op de premies die Hynix in rekening werden gebracht zoals in de voorlopige verordening.
Danish: En interesseret part fremførte, at den udligningsberettigede fordel af foranstaltningen ikke skulle baseres på de præmier, der betaltes af Hynix, således som det var sket i forordningen om midlertidig told.
Swedish: En berörd part gjorde gällande att den utjämningsbara förmån som åtgärden innebar inte, så som fallet var i förordningen om provisorisk tull, borde baseras på de premier som togs ut av Hynix.
Finnish: Eräs osapuolista esitti, että toimenpiteestä saatua, tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavaa etua ei pitäisi perustaa Hynixiltä perittyihin vakuutusmaksuihin kuten väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa tehtiin.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίσθηκε ότι το αντισταθμίσιμο όφελος του μέτρου δεν έπρεπε να εξετασθεί με βάση τα ασφάλιστρα που επέβαλε η Hynix, όπως είχε γίνει για τον κανονισμό προσωρινού δασμού.
Slovak: Jedna záujmová strana tvrdila, že kompenzovateľný prospech opatrenia by sa nemal zakladať na odmenách pripísaných spoločnosti Hynix, ako sa to urobilo v dočasnom nariadení.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron podniosła, że korzyści podlegające opłatom wyrównawczym przysporzone przez środek nie powinny być oparte na składkach poniesionych przez Hynix, jak zostało zrobione w rozporządzeniu tymczasowym.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél azzal érvelt, hogy az intézkedésből származó kiegyenlíthető előnyt nem a Hynix által fizetett hitelgarancia díj alapján kell kiszámítani, ahogy ez az ideiglenes rendeletben történt.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je menila, da ugodnost ukrepa, proti kateri se lahko sprejmejo izravnalni ukrepi, ne bi smela temeljiti na premijah, zaračunanih Hynixu, kakor je bilo določeno v začasni uredbi.
Bulgarian: Една заинтересована страна твърдеше, че ползата от мярката, която подлежи на изравняване, не трябва да се базира на премиите, вписани на Hynix, както е направено във временния регламент.
Estonian: Üks huvitatud pool väitis, et meetme tasakaalustav tulu ei tohiks põhineda Hynixilt sissenõutud kindlustussissemaksetel, nagu tehti ajutises määruses.
Latvian: Viena ieinteresētā persona iebilda, ka pasākuma kompensējamo labumu nedrīkst aprēķināt pēc "Hynix" piemaksām, kā noteikts Pagaidu regulā.
Lithuanian: Viena suinteresuota šalis teigė, kad kompensuotina priemonės nauda neturėtų būti grindžiama Hynix skirtomis įmokomis, kaip buvo daroma laikinajame reglamente.
Maltese: Waħda mill-partijiet interessati argumentat li l-benefiċċju suġġet għal effett oppost tal-miżura m'għandux ikun ibbażat fuq il-premiums imposti fuq il-Hynix, bħal ma kien magħmul fir-Regolament proviżorju.