FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New data were submitted by the producing company in support of the application to extend the authorisation of the use of the enzyme to turkeys for fattening.
French: De nouvelles données ont été soumises par l'entreprise productrice pour étayer une demande d'extension de l'autorisation de l'usage de l'enzyme aux dindes d'engraissement.
Portuguese: A empresa produtora apresentou novos dados em complemento ao pedido para ampliar a autorização da utilização do enzima aos perus de engorda.
Czech: Výrobní společnost předložila nové údaje na podporu žádosti o rozšíření povolení používat enzym pro výkrm krocanů a krůt.
Slovak: firma vyrábajúca enzým predložila nové údaje, aby podporila svoju žiadosť rozšíriť povolenie používať enzým aj pri morkách na výkrm;
Polish: Producent przedstawił nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie zakresu zezwolenia, tak aby obejmowało ono zastosowanie enzymu do indyków przeznaczonych do tuczenia.
Hungarian: Az előállító cég új adatokat nyújtott be annak a kérelemnek az alátámasztására, amely az enzim használatára vonatkozó engedély hízópulykákra való kiterjesztését kéri.
Slovenian: Proizvajalno podjetje je predložilo nove podatke kot dopolnitev vloge za razširitev dovoljenja za uporabo encima pri puranih za pitanje.
Romanian: Întreprinderea producătoare a prezentat date noi în sprijinul unei cereri de extindere a autorizării de a utiliza enzima la curcanii pentru îngrășare.
Bulgarian: От предприятието производител бяха получени нови данни в подкрепа на заявлението за разширяване обхвата на разрешителното за употреба на ензима при пуйките за угояване.
Estonian: Tootja on esitanud uusi andmeid, et laiendada ensüümi kasutusluba, nii et see hõlmaks ka broilerkalkuneid.
Latvian: Ražošanas uzņēmums ir iesniedzis jaunus datus, lai pamatotu pieteikumu fermenta izmantošanas atļaujas attiecināšanai uz gaļas tītaru barošanu.
Lithuanian: įmonė gamintoja pateikė naujų duomenų, kurie pagrindžia prašymą pratęsti leidimą naudoti fermentą kalakutams penėti.
Maltese: Il-kumpannija li tipproduċi tat tagħrif ġdid biex issaħħaħ l-applikazzjoni ħalli l-awtorizzazzjoni għall-użu ta’ l-enżima għad-dundjani tas-simna tkun imtawla.
English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of the enzyme shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise en vue du nouvel usage de l'enzyme que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation provisoire sont remplies.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à nova utilização do enzima revela que são satisfeitas as condições previstas na Directiva 70/524/CEE em matéria de autorização provisória.
Czech: Hodnocení žádosti o povolení nového použití enzymu ukazuje, že podmínky stanovené ve směrnici 70/524/EHS pro dočasné povolení jsou splněny.
Slovak: z posúdenia žiadosti o vydanie povolenia na nové použitie tohto enzýmu vyplýva, že podmienky uvedené v smernici 70/524/EHS, aby sa mohlo vydať povolenie, sú v tomto prípade splnené;
Polish: Ocena wniosku o zezwolenie dotyczącego nowego zastosowania enzymu, wskazuje, że spełnione zostały wszystkie warunki wymagane do uzyskania tymczasowego zezwolenia, przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG.
Hungarian: Az enzim új alkalmazására benyújtott engedélykérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ideiglenes engedélyezésre előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena vloge za izdajo dovoljenja, ki je bila predložena v zvezi z novo uporabo encima, pokaže, da so izpolnjeni pogoji za izdajo začasnega dovoljenja, ki so predvideni v Direktivi 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea unei noi utilizări a enzimei se constată că produsul îndeplinește condițiile de autorizare temporară stabilite de Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешително, подадено във връзка с новата употреба на ензима показва, че изложените условия в Директива 70/524/ЕИО за временно разрешително са удовлетворени.
Estonian: Kõnealuse ensüümi uue kasutusviisi kohta esitatud loataotluse hindamine näitab, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud ajutise loa saamise tingimused on täidetud.
Latvian: attiecībā uz fermenta jaunu izmantošanas veidu iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi par pagaidu atļaujām ir izpildīti.
Lithuanian: prašymo leisti naudoti fermentą naujai paskirčiai įvertinimas parodė, kad Direktyvoje 70/524/EEB numatyti reikalavimai laikinajam leidimui gauti yra įvykdyti.
Maltese: L-istima ta’ l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni sottomessa dwar l-użu l-ġdid ta’ l-enżima turi li l-kondizzjonijiet imsemmija fid-Direttiva 70/524/KEE għall-awtorizzazzjoni proviżorja kienu aderiti.
English: On 27 March 2003, the SCAN delivered a favourable opinion on the safety of the enzyme for turkeys for fattening under the conditions laid down in this Regulation.
French: Le 27 mars 2003, le CSAA a rendu un avis favorable concernant la sécurité de l'enzyme pour les dindes d'engraissement dans les conditions fixées par le présent règlement.
Portuguese: Em 27 de Março de 2003, o CCAA emitiu um parecer favorável relativo à segurança do enzima para os perus de engorda, nas condições estabelecidas no presente regulamento.
Czech: Dne 27. března 2003 zaujal SCAN příznivé stanovisko k bezpečnosti enzymu pro výkrm krocanů a krůt za podmínek stanovených tímto nařízením.
Slovak: marca 2003 dodal výbor VVVZ priaznivé stanovisko, pokiaľ ide o bezpečnosť enzýmu pre morky na výkrm, ak sa dodržia podmienky stanovené týmto nariadením;
Polish: Dnia 27 marca 2003 SCAN wydał pozytywną opinię o bezpieczeństwie enzymu dla indyków przeznaczonych do tuczenia, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: 2003. március 27-én a takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott az enzimnek az e rendeletben megállapított feltételekkel, hízópulykákra vonatkozó biztonságosságáról.
Slovenian: Dne 27. marca 2003 je SCAN izdal ugodno mnenje o varnosti encima za purane za pitanje pod pogoji, določenimi s to uredbo.
Romanian: La 27 martie 2003 SCAN a emis un aviz favorabil privind siguranța enzimei pentru utilizare la curcanii pentru îngrășare, în condițiile stabilite de prezentul regulament.
Bulgarian: На 27 март 2003 г. НКХЖ изрази положително становище за безопасността на ензима по отношение на пуйките за угояване при изложените в настоящия регламент условия.
Estonian: märtsil 2003 on söötade teaduskomitee andnud pooldava hinnangu ensüümi ohutusele broilerkalkunite puhul käesolevas määruses sätestatud tingimustel.
Latvian: gada 27. martā SCAN atbilstoši šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem sniedza labvēlīgu atzinumu par fermentu nekaitīgumu gaļas tītaru barošanā.
Lithuanian: 2003 m. kovo 27 d. SCAN pateikė palankią nuomonę dėl kalakutams penėti skirto fermento saugumo pagal šiame reglamente pateiktus reikalavimus.
Maltese: Fis-27 ta’ Marzu 2003, il-KXGħA ta opinjoni favorevoli fuq is-sigurtà ta’ l-enżima għad-dundjani tas-simna taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
English: Directive 70/524/EEC provides that additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit if the conditions laid down in Article 3(a) are satisfied.
French: La directive 70/524/CEE prévoit que les additifs visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive qui remplissent les conditions prévues à l'article 3 A peuvent être autorisés sans limitation dans le temps.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE determina que os aditivos referidos na parte II do anexo C da mesma directiva podem ser autorizados por um período ilimitado desde que estejam satisfeitas as condições previstas no artigo 3.oA.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že doplňkové látky uvedené v příloze C části II uvedené směrnice mohou být povoleny bez časového omezení, pokud splňují podmínky stanovené v čl. 3 písm. a).
Slovak: smernica 70/524/EHS stanovuje, že doplnkové látky uvedené v 2. časti prílohy C k tejto smernici možno povoliť bez časového obmedzenia, ak sú splnené podmienky z článku 3 písm. (a);
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG stanowi, iż dodatki określone w części II załącznika C do tej dyrektywy mogą zostać dopuszczone na czas nieograniczony, jeżeli spełnione zostaną warunki ustalone w art. 3 lit. a).
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy az irányelv C. mellékletének II. részében említett takarmány-adalékanyagokat határozatlan időre lehet engedélyezni, ha a 3a. cikkben megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS predvideva, da se dodatki iz dela II Priloge C k navedeni direktivi lahko odobrijo brez časovne omejitve, kadar so izpolnjeni pogoji, določeni v členu 3(a).
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede că aditivii menționați în partea II din anexa C la directiva menționată pot fi autorizați fără limită de timp, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 litera (a).
Bulgarian: Съгласно Директива 70/524/ЕИО добавките, посочени в част II на приложение В към същата директива, могат да бъдат разрешени без ограничения във времето, ако условията, изложени в член 3, буква А са изпълнени.
Estonian: Direktiiv 70/524/EMÜ sätestab, et nimetatud direktiivi C lisa II osas loetletud söödalisandite kasutamist võib lubada tähtajatult, kui on täidetud artikli 3 lõike a tingimused.
Latvian: Direktīva 70/524/EEK paredz, ka attiecībā uz piedevām, kas paredzētas minētās Direktīvas C pielikuma II daļā, var dot beztermiņa atļaujas, ja ir izpildīti 3. panta a) punktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad šios direktyvos C priedo II dalyje minimiems priedams gali būti išduodamas neribotą laiką galiojantis leidimas, jei įvykdytos 3 straipsnio a dalyje išvardytos sąlygos.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tisħaq li l-additivi msemmija fil-Parti II ta’ l-Anness C għal dik id-Direttiva jistgħu jiġu awtorizzati mingħajr ma jkun hemm limitu ta’ żmien, jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artiklu 3(a) jkunu aderiti.
English: New data were submitted by the producing company in support of the application for authorisation without a time limit of the micro-organism.
French: De nouvelles données ont été soumises par l'entreprise productrice pour étayer la demande d'autorisation sans limitation dans le temps du micro-organisme.
Portuguese: A empresa produtora apresentou novos dados em complemento ao pedido de autorização do microrganismo por um período ilimitado.
Czech: Výrobní společnost předložila nové údaje na podporu žádosti o povolení používat mikroorganismus bez časového omezení.
Slovak: firma vyrábajúca tento mikroorganizmus predložila nové údaje, aby podporila svoju žiadosť o jeho povolenie bez časového obmedzenia;
Polish: Producent przedłożył nowe dane na poparcie wniosku o zezwolenie dla mikroorganizmu na czas nieograniczony.
Hungarian: Az előállító cég új adatokat nyújtott be annak a kérelemnek az alátámasztására, amely a mikroorganizmus használatának határozatlan idejű engedélyezését kéri.
Slovenian: Podjetje proizvajalec je predložilo nove podatke kot dopolnitev vloge za izdajo dovoljenja za mikroorganizem brez časovne omejitve.
Romanian: Întreprinderea producătoare a prezentat noi date în sprijinul cererii pentru autorizarea pe termen nelimitat a microorganismului.
Bulgarian: Предприятието производител представи нови данни в подкрепа на заявлението за разрешаване на микроорганизма без ограничения във времето.
Estonian: Tootja on esitanud uusi andmeid, et saada tähtajatu luba mikroorganismile.
Latvian: Ražošanas uzņēmums ir iesniedzis jaunus datus, lai pamatotu beztermiņa atļaujas pieteikumu mikroorganisma izmantošanai.
Lithuanian: įmonė gamintoja pateikė naujų duomenų, kurie pagrindžia prašymą leisti naudoti mikroorganizmą neribotą laikotarpį.
Maltese: Il-kumpannija li tipproduċi tat tagħrif ġdid biex issaħħaħ l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-mikro-organiżmu mingħajr ma jkun hemm limitu ta’ żmien.
English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the micro-organism, shows that all the conditions required for an authorisation without a time limit as provided for in Directive 70/524/EEC are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise en ce qui concerne le micro-organisme que toutes les conditions d'autorisation sans limitation dans le temps prévues à directive 70/524/CEE sont remplies.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao referido microrganismo revela que são satisfeitas todas as condições exigidas para uma autorização por um período ilimitado, tal como previsto na Directiva 70/524/CEE.
Czech: Hodnocení žádosti o povolení mikroorganismu ukazuje, že veškeré podmínky stanovené ve směrnici 70/524/EHS pro povolení bez časového omezení jsou splněny.
Slovak: z posúdenia žiadosti o vydanie povolenia v súvislosti s mikroorganizmom vyplýva, že všetky podmienky uvedené v smernici 70/524/EHS, aby sa mohlo vydať povolenie bez časového obmedzenia, sú splnené;
Polish: Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do mikroorganizmu, wykazuje, że spełnione zostały wszystkie warunki wymagane do uzyskania zezwolenia, przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG.
Hungarian: A mikroorganizmus engedélyezése ügyében benyújtott kérelem értékelése azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben a határozatlan idejű engedélyezéshez előírt összes feltétel teljesül.
Slovenian: Ocena vloge za izdajo dovoljenja, ki je bila predložena v zvezi z mikroorganizmom, pokaže, da so izpolnjeni vsi pogoji za izdajo začasnega dovoljenja brez časovne omejitve, kakor je predvideno v Direktivi 70/524/EGS.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea microorganismului se constată că produsul îndeplinește toate condițiile cerute pentru autorizare permanentă, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешително, предоставена по отношение на микроорганизма, показва, че всички условия за разрешително без ограничения във времето, изложени в Директива 70/524/ЕИО, са удовлетворени.
Estonian: Mikroorganismi kohta esitatud loataotluse hindamine on näidanud, et kõik direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tähtajatu loa saamise tingimused on täidetud.
Latvian: Attiecībā uz minēto mikroorganismu iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums liecina, ka ir izpildīti visi Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi par beztermiņa atļauju.
Lithuanian: prašymo leisti naudoti mikroorganizmą įvertinimas parodė, kad įvykdyti visi Direktyvoje 70/524/EEB nurodyti reikalavimai neriboto laikotarpio leidimui gauti.
Maltese: L-istima ta’ l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni proviżorja dwar il-mikro-organiżmu turi li l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-awtorizzazzjoni mingħajr ma jkun hemm limitu ta’ żmien, kif hemm imsemmi fid-Direttiva 70/524/KEE, ġew aderiti.
English: On 2 December 2002, the SCAN delivered a favourable opinion on the efficacy of the micro-organism under certain conditions laid down in this Regulation.
French: Le 2 décembre 2002, le CSAA a rendu un avis favorable en ce qui concerne l'efficacité du micro-organisme dans certaines conditions fixées par le présent règlement.
Portuguese: Em 2 de Dezembro de 2002, o CCAA emitiu um parecer favorável relativo à eficácia do microrganismo em determinadas condições estabelecidas no presente regulamento.
Czech: Dne 2. prosince 2002 zaujal SCAN příznivé stanovisko k účinnosti mikroorganismu za určitých podmínek stanovených tímto nařízením.
Slovak: decembra 2003 poskytol výbor VVVZ priaznivé stanovisko týkajúce sa účinnosti mikroorganizmu, ak sa dodržia podmienky stanovené týmto nariadením;
Polish: Dnia 2 grudnia 2002 r. SCAN dostarczył pozytywną opinię o skuteczności drobnoustroju w określonych warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: 2002. december 2-án a takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott a mikroorganizmusnak az e rendeletben megállapított bizonyos feltételek melletti hatékonyságáról.
Slovenian: Dne 2. decembra 2002 je SCAN izdal ugodno mnenje o učinkovitosti mikroorganizma pod nekaterimi pogoji, določenimi s to uredbo.
Romanian: La 2 decembrie 2002 SCAN a emis un aviz favorabil privind eficacitatea microorganismului în anumite condiții specificate în prezentul regulament.
Bulgarian: На 2 декември 2002 г. НКХЖ изрази положително становище по отношение на ефикасността на микроорганизма при известни условия, изложени в настоящия регламент.
Estonian: detsembril 2002 on söötade teaduskomitee andnud pooldava hinnangu mikroorganismi tõhususele teatavatel käesolevas määruses sätestatud tingimustel.
Latvian: gada 2. decembrī SCAN atbilstoši dažiem šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem sniedza labvēlīgu atzinumu par mikroorganisma iedarbīgumu.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 2 d. SCAN pateikė palankią nuomonę dėl mikroorganizmo veiksmingumo, naudojant jį šiame reglamente nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Fit-2 ta’ Diċembru 2002, il-KXGħA ta opinjoni pożittiva fuq l-effikaċja tal-mikro-organiżmu taħt ċerti kondizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
English: Accordingly, it is appropriate that the use of the enzyme for turkeys for fattening should be authorised for a period of four years, and the use of the micro-organism for piglets up to 35 kg should be authorised without a time limit.
French: En conséquence, il convient d'autoriser l'utilisation de l'enzyme pour les dindes d'engraissement pendant une période de quatre ans, ainsi que l'utilisation du micro-organisme pour les porcelets jusqu'à 35 kg sans limitation dans le temps.
Portuguese: Consequentemente, é adequado autorizar a utilização do enzima em perus de engorda por um período de quatro anos e a utilização do microrganismo nos leitões até 35 kg por um período ilimitado.
Czech: Je proto vhodné povolit bez časového omezení používání enzymu pro výkrm krocanů a krůt na dobu čtyř let, jakož i používání mikroorganismu pro selata do 35 kg hmotnosti bez časového omezení.
Slovak: vzhľadom na to je vhodné, aby sa povolilo použitie inkriminovaného enzýmu pri morkách na výkrm počas obdobia štyroch rokov a použitie inkriminovaného mikroorganizmu pri ošípaných s hmotnosťou do 35 kg bez časového obmedzenia;
Polish: W konsekwencji, należy zezwolić na stosowanie enzymu do tuczenia indyków na okres czterech lat oraz na zastosowanie mikroorganizmów dla prosiąt do 35kg wagi na czas nieograniczony.
Hungarian: Ennek megfelelően helyénvaló az enzim hízópulykáknál történő használatának négyéves időtartamra való engedélyezése, és határozatlan időre engedélyezni kell a mikroorganizmus 35 kg-nál nem nehezebb malacoknál történő használatát.
Slovenian: V skladu s tem je primerno, da se uporaba encima za purane za pitanje dovoli za obdobje štirih let in uporaba mikroorganizma za pujske do 35 kg teže brez časovne omejitve.
Romanian: În consecință, este oportun ca utilizarea enzimei la curcanii pentru îngrășare să fie autorizată pentru o perioadă de patru ani și utilizarea microorganismului pentru purceii de până la 35 kg să fie autorizată pe termen nelimitat.
Bulgarian: Следователно, употребата на ензима при пуйките за угояване следва да бъде одобрена за период от четири години, а употребата на микроорганизма при малките прасенца до 35 кг. следва да бъде разрешена без ограничения във времето.
Estonian: Sellest tulenevalt on asjakohane anda lubada ensüümi kasutamiseks broilerkalkunite puhul neljaks aastaks ning mikroorganismi kasutamiseks kuni 35 kg kaaluvate põrsaste puhul tähtajatult.
Latvian: Līdz ar to ir lietderīgi uz četriem gadiem dot atļauju fermenta izmantošanai gaļas tītaru barošanā un dot beztermiņa atļauju mikroorganisma izmantošanai tādu sivēnu barošanā, kuru svars nepārsniedz 35 kg.
Lithuanian: dėl šios priežasties tikslinga ketverių metų laikotarpiui išduoti leidimą naudoti fermentą kalakutams penėti ir leidimą neribotą laikotarpį naudoti mikroorganizmą paršeliams iki 35 kg skirtuose pašarams.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-użu ta’ l-enżima għad-dundjani tas-simna għandu jkun awtorizzat għal perjodu ta’ erba’ snin, waqt li l-użu tal-mikro-organiżmu għall-ħnieżer żgħar sa 35 kg għandu jkun awtorizzat mingħajr ma jkun hemm limitu ta’ żmien.
English: The assessments of the two applications shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the enzyme and the micro-organism.
French: L'examen des deux demandes révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre l'exposition à l'enzyme et au micro-organisme.
Portuguese: A avaliação dos dois pedidos revela que devem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao enzima e ao microrganismo.
Czech: Z hodnocení těchto dvou žádostí vyplývá, že jsou nezbytné určité postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí enzymu a mikroorganismu.
Slovak: z posúdenia oboch žiadostí vyplýva, že je potrebné zaviesť isté postupy, aby boli pred inkriminovaným enzýmom a mikroorganizmom chránení pracovníci.
Polish: Ocena tych dwóch wniosków wskazuje, iż należy stosować odpowiednie procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na te enzymy i mikroorganizmy.
Hungarian: A két kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokra van szükség, hogy megvédjék a munkavállalókat az enzim és a mikroorganizmus hatásaitól.
Slovenian: Oceni dveh vlog pokažeta, da so potrebni nekateri postopki za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo encimu in mikroorganizmu.
Romanian: Din examinarea celor două cereri se constată că sunt necesare anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la enzimă și la microorganism.
Bulgarian: Оценката на двете заявления показва, че се налагат някои процедури за защита на работниците от излагане на ензима и микроорганизма.
Estonian: Kahe taotluse hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks ensüümi ja mikroorganismiga kokkupuutumise eest on vaja võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Abu pieteikumu novērtējums liecina, ka ir vajadzīgas dažas procedūras, lai aizsargātu darbiniekus no fermentu un mikroorganismu iedarbības.
Lithuanian: abiejų prašymų įvertinimas parodė, kad būtina laikytis tam tikrų procedūrų darbuotojams apsaugoti nuo fermento ir mikroorganizmo poveikio.
Maltese: L-istima taż-żewġ applikazzjonijiet turi li ċerti proċeduri huma meħtieġa biex iħarsu lill-ħaddiema mill-esponiment tagħhom għall-enżima u l-mikro-organiżmu.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,