English: With regard to import licences issued, each day the Member States shall forward the quantities covered by licences by product code and, in the case of common wheat, by quality grade and by origin.
French: En ce qui concerne les certificats d'importation délivrés, les États membres communiquent chaque jour les quantités couvertes par les certificats par code de produit et, pour le froment tendre, par catégorie de qualité et par origine.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán todos los días las cantidades incluidas en los certificados de importación expedidos por códigos de producto y, en el caso del trigo blando, por categoría de calidad y origen.
Dutch: Wat de afgegeven invoercertificaten betreft, delen de lidstaten elke dag de hoeveelheden mee waarvoor certificaten zijn afgegeven, uitgesplitst naar productcode en, voor zachte tarwe, naar kwaliteitscategorie en oorsprong.
Swedish: När det gäller de utfärdade importlicenserna skall medlemsstaterna varje dag meddela vilka kvantiteter som omfattas av licenserna uppdelade efter produktkod och när det gäller vete efter kvalitetskategori och ursprung.
Czech: Pokud jde o vydané dovozní licence, předají členské státy každý den údaje o množství, na něž byly licence vztahují, podle kódu produktu a v případě pšenice obecné podle stupně jakosti a původu.
Slovak: Vzhľadom na vydané dovozné licencie každý deň členský štát oznamuje množstvá, na ktoré sa vzťahujú licencie, podľa jednotlivých kódov výrobkov a v prípade mäkkej pšenice podľa triedy kvality a pôvodu.
Polish: W związku z wydanymi pozwoleniami na przywóz, Państwa Członkowskie przekazują codziennie informację o ilościach objętych pozwoleniami według kodów produktów, a w odniesieniu do pszenicy zwykłej według klasy jakości i pochodzenia.
Hungarian: A kibocsátott behozartali engedélyek tekintetében a tagállamok naponta jelentik az engedélyek hatálya alá tartozó mennyiségeket termékkód szerint és közönséges búza esetében minőségi osztály és származás szerint.
Slovenian: Države članice morajo za izdana uvozna dovoljenja vsak dan posredovati količine, ki jih zajemajo dovoljenja, po tarifni oznaki proizvoda, v primeru navadne pšenice pa tudi po stopnji kakovosti in po poreklu.
Romanian: În ceea ce privește licențele de import emise, statele membre comunică în fiecare zi cantitățile reglementate de licențe, după codul produsului și, pentru grâul comun, după categoria de calitate și după origine.
Bulgarian: По отношение на издадените вносни лицензии държавите-членки ежедневно съобщават количествата, обхванати от лицензиите, по код на продукта, а в случай на мека пшеница, по степента на качество и произход.
Estonian: Väljaantud impordilitsentside kohta teatavad liikmesriigid iga päev litsentsidega määratud saaduste ja toodete kogused tootekoodide kaupa ja pehme nisu puhul ka kvaliteediastme ning päritolu järgi.
Latvian: Dalībvalstis attiecībā uz izdotajām ievešanas atļaujām katru dienu nosūta ziņojumu par atļaujās ietvertajiem daudzumiem, sadalot tos pa produktu kodiem un attiecībā uz mīkstajiem kviešiem pa kvalitātes kategorijām un pēc izcelsmes.
Lithuanian: Pranešdamos apie išduotas importo licencijas, valstybės narės kasdien perduoda kiekius, kuriems išduodamos licencijos pagal produkto kodą, o paprastųjų kviečių atvejų – pagal kokybės klasę ir kilmę.
Maltese: Fil-kaz ta' liċenzi ta' l-importazzjoni maħruġa, l-Istati Membri għandhom jgħaddu kull jum il-kwantitajiet koperti bil-liċenzi bil-kodici tal-prodott, u fil-kaz tal-qamħ komuni, bil-grad tal-kwalità u bl-oriġini.