English: Under IAS 22 (revised 1998), business combinations, if an intangible asset is acquired in a business combination that is an acquisition, the cost of that intangible asset is based on its fair value at the date of acquisition.
French: Selon IAS 22 (révisée en 1998), Regroupements d'entreprises, si une immobilisation incorporelle est acquise dans le cadre d'un regroupement d'entreprises constituant une acquisition, le coût de cette immobilisation incorporelle est fondé sur sa juste valeur à la date d'acquisition.
German: Soweit ein immaterieller Vermögenswert gemäß IAS 22 (überarbeitet 1998), Unternehmenszusammenschlüsse, bei einem Unternehmenszusammenschluss in Form eines Unternehmenserwerbes erworben wird, basieren die Anschaffungskosten dieses immateriellen Vermögenswertes auf seinem beizulegenden Zeitwert zum Erwerbszeitpunkt.
Spanish: Según lo establecido en la NIC 22, Combinaciones de Negocios, si se adquiere un activo inmaterial en una combinación que se trata contablemente como adquisición, el coste del mismo se determinará a partir de su valor razonable en la fecha en que tenga lugar la adquisición.
Portuguese: Segundo a IAS 22 (revista em 1998), Concentrações de Actividades Empresariais, se um activo intangível for adquirido numa concentração de actividades empresariais que seja uma aquisição, o custo desse activo intangível é baseado no seu justo valor à data da aquisição.
Dutch: In overeenstemming met IAS 22 (herziene versie van 1998), Bedrijfscombinaties, wordt de kostprijs van een immaterieel actief dat wordt verworven in het kader van een bedrijfscombinatie die een overname is gewaardeerd tegen de reële waarde op de overnamedatum.
Swedish: Enligt IAS 22, Företagsförvärv och samgåenden (omarbetad 1998), gäller att om en immateriell tillgång anskaffas som en del i ett företagsförvärv, utgörs anskaffningsvärdet för den tillgången av tillgångens verkliga värde vid tidpunkten för förvärvet.
Finnish: IAS 22:n (uudistettu 1998) "Yritysten yhteenliittymät" mukaan, mikäli aineeton hyödyke saadaan hankinnaksi luokiteltavassa yritysten yhteenliittymässä, aineettoman hyödykkeen hankintameno perustuu sen hankinta-ajankohdan käypään arvoon.
Slovak: Podľa IAS 22 (revidovaný 1998), Podnikové kombinácie, ak sa nehmotný majetok nadobudne v podnikovej kombinácii, ktorá je akvizíciou, obstarávacia cena tohto nehmotného majetku vychádza z jeho objektívnej hodnoty k dátumu akvizície.
Polish: Zgodnie z MSR 22 "Połączenie jednostek gospodarczych" (zaktualizowanym w 1998 r.), jeżeli składnik wartości niematerialnych nabyty został w transakcji połączenia jednostek gospodarczych w formie przejęcia, cena nabycia składnika wartości niematerialnych oparta jest na jego wartości godziwej ustalonej na dzień przejęcia.
Hungarian: Az IAS 22 Üzleti kombinációk standard alapján, amennyiben egy immateriális eszköz egy akvizícióként megvalósuló üzleti kombináció során került megszerzésre, ezen immateriális eszköz bekerülési értéke az eszköznek az akvizíció időpontjában fennálló valós értékén alapul.
Slovenian: Po MRS 22 – Poslovne združitve, (spremenjen 1998) nabavna vrednost neopredmetenega sredstva temelji na njegovi pošteni vrednosti na dan prevzema, če je neopredmeteno sredstvo pridobljeno v poslovni združitvi, ki je prevzem.
Bulgarian: Според IAS 22 (преработен 1998), „Бизнескомбинации“, когато нематериалният актив се придобива в бизнес комбинация, която е придобиване, себестойността на нематериалния актив се базира на неговата справедлива стойност в деня на придобиването.
Estonian: Standardi IAS 22 "Äriühendused" (muudetud 1998) kohaselt põhineb immateriaalse vara soetusmaksumus juhul, kui see omandatakse äriühenduse käigus, vara omandamise kuupäeva õiglasel väärtusel.
Latvian: Saskaņā ar 22. SGS (pārstrādāts 1998. gadā) "Uzņēmējdarbības apvienošana", ja nemateriālais aktīvs ir iegūts uzņēmējdarbības apvienošanā, kas ir iegāde, šā nemateriālā aktīva izmaksas nosaka, pamatojoties uz tā patieso vērtību iegādes datumā.
Lithuanian: Pagal 22 TAS (persvarstytą 1998 m.) ,,Verslo jungimai”, jei nematerialusis turtas yra įsigyjamas sujungiant verslą įsigijimo būdu, nematerialiojo turto savikaina yra pagrįsta jo tikrąja verte įsigijimo datą.