English: On this basis, it was established that the Community consumption first increased from around 57000 tonnes in 1996 to around 64500 tonnes in 1998, but subsequently dropped to around 50800 tonnes in the IP.
French: Sur cette base, il a été établi que la consommation communautaire a commencé par augmenter, passant de quelque 57000 tonnes en 1996 à environ 64500 tonnes en 1998, avant de chuter aux alentours de 50800 tonnes pendant la période d'enquête.
Italian: Su tale base, si è stabilito che il consumo comunitario ha registrato dapprima un incremento, passando da circa 57000 tonnellate nel 1996 a circa 64500 tonnellate nel 1998, per poi segnare una netta diminuzione, fino a circa 50800 tonnellate, durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Nesta base, foi estabelecido que o consumo comunitário começou por aumentar de aproximadamente 57000 toneladas, em 1996, para aproximadamente 64500 toneladas, em 1998, tendo posteriormente diminuído para cerca de 50800 toneladas, durante o período de inquérito.
Dutch: Het aldus berekende verbruik in de Gemeenschap is aanvankelijk gestegen van ongeveer 57000 ton in 1996 tot ongeveer 64500 ton in 1998, maar is in het onderzoektijdvak gedaald tot ongeveer 50800 ton.
Swedish: På denna grundval fastställdes det att förbrukningen i gemenskapen till att börja med ökade från cirka 57000 ton 1996 till cirka 64500 ton 1998, men därefter minskade till cirka 50800 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän perusteella vahvistettiin, että yhteisön kulutus kasvoi ensin noin 57000 tonnista vuonna 1996 noin 64500 tonniin vuonna 1998, mutta laski myöhemmin noin 50800 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Czech: Na tomto základě bylo shledáno, že spotřeba Společenství nejprve stoupla z přibližně 57000 tun v roce 1996 na přibližně 64500 tun v roce 1998, ale následně poklesla na přibližně50800 tun v OŠ.
Slovak: Na tomto základe sa stanovilo, že spotreba spoločenstva sa po prvýkrát zvýšila z asi 57000 ton v roku 1996 na asi 64500 ton v roku 1998, ale následne klesla na približne 50800 ton v OŠ.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że konsumpcja we Wspólnocie najpierw wzrosła z około 57000 ton w 1996 r. do około 64500 ton w 1998 r., ale następnie spadła do około 50800 ton w czasie okresu dochodzenia.
Hungarian: Ezek alapján megállapították, hogy a közösségi fogyasztás az 1996. évi körülbelül 57000 tonnáról először körülbelül 64500 tonnára nőtt 1998-ban, majd a VI alatt körülbelül 50800 tonnára esett vissza.
Slovenian: Na tej podlagi je bilo ugotovljeno, da se je poraba Skupnosti najprej povečala s približno 57000 ton leta 1996 na približno 64500 ton leta 1998, pozneje pa je na približno 50800 ton v OP.
Romanian: Pe această bază, s-a stabilit că consumul comunitar a crescut inițial de la aproximativ 57 000 tone în 1996, la aproximativ 64 500 tone în 1998, dar ulterior a scăzut la aproximativ 60 800 tone, în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Selle alusel tehti kindlaks, et kõigepealt suurenes ühenduse tarbimine ligikaudu 57000 tonnilt 1996. aastal ligikaudu 645000 tonnini 1998. aastal, kuid langes hiljem ligikaudu 50800 tonnile uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, noteica, ka Kopienas patēriņš vispirms palielinājies aptuveni no 57 000 tonnām 1996. gadā līdz 64 500 tonnām 1998. gadā, bet pēc tam samazinājies līdz aptuveni 50 800 tonnām IL.
Lithuanian: Šiuo pagrindu buvo nustatyta, kad Bendrijos vartojimas iš pradžių išaugo nuo maždaug 57000 tonų 1996 m. iki maždaug 64500 tonų 1998 m., tačiau vėliau nukrito iki maždaug 50 8000 tonų tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Fuq il-bażi, ġie stabbilit li l-konsum tal-Komunità l-ewwel żdied minn madwar 57000 tunnellata metrika fl-1996 għal madwar 64500 tunnellata metrika fl-1998, iżda sussegwentement naqas b’madwar 50800 tunnellata metrika fl-IP.