English: In those cases in which a price undertaking has been accepted, the Commission and the companies concerned have agreed equivalent reductions in those price undertakings or, as the case may be, they have agreed that the obligation to observe a minimum price will not apply when the safeguard duty is payable.
French: Dans les cas où des engagements de prix avaient été acceptés, la Commission et les sociétés concernées sont convenues de réductions équivalentes de ces engagements de prix ou, le cas échéant, de ce que l'obligation d'observer un prix minimal ne s'appliquera pas si le droit de sauvegarde doit être perçu.
Czech: V těch případech, kde byl přijat cenový závazek, se Komise a dotyčné podniky dohodly na odpovídajícím snížení cenových závazků nebo se v daném případě dohodly, že povinnost dodržovat minimální cenu se nepoužije, je-li splatné ochranné clo.
Slovak: V prípadoch, keď ostala prijatá cena záväzku, Komisia a príslušné spoločnosti odsúhlasili rovnaké zníženie v tých cenách záväzkov, alebo podľa jednotlivého prípadu, odsúhlasili, že povinnosť sledovať minimálnu cenu sa neuplatní, pokiaľ je vymáhané ochranné clo.
Polish: W tych przypadkach, w których zobowiązanie cenowe zostało przyjęte, Komisja i zainteresowane spółki uzgodniły równoważne obniżki w tych zobowiązaniach cenowych lub, w odpowiednim przypadku, uzgodniły, że obowiązku zastosowania ceny minimalnej nie stosuje się, gdy cło ochronne jest wymagalne.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor árra vonatkozó kötelezettségvállalást fogadtak el, a Bizottság és az érintett vállalatok az árra vonatkozó kötelezettségvállalások azonos csökkentésében állapodtak meg, vagy – adott esetben – megegyeztek, hogy a minimumár betartására vonatkozó kötelezettség nem érvényes, ha a védővámot meg kell fizetni.
Slovenian: V tistih primerih kjer je bila sprejeta cenovna zaveza, so se Komisija in zadevna podjetja dogovorili o enakovrednih znižanjih teh cenovnih zavez, oziroma so se dogovorili, odvisno od primera, da obveznost upoštevanja najnižje cene ne velja kjer se plača zaščitna dajatev.
Estonian: Juhtudel, mil on nõustutud hinnakohustustega, on komisjon ja asjaomased ettevõtted kokku leppinud antud hinnakohustuste samaväärses vähendamises või selles, et miinimumhinnast kinnipidamise kohustust ei kohaldata juhul, kui tasumisele kuulub kaitsetollimaks.
Latvian: Tajos gadījumos, kad ir pieņemtas cenu saistības, Komisija un attiecīgie uzņēmumi ir vienojušies par līdzvērtīgiem samazinājumiem minētajās cenu saistībās, vai arī tie attiecīgi ir vienojušies, ka tad, ja būs jāmaksā aizsargmuita, spēkā nebūs pienākums ievērot minimālo cenu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai prisiimamas įsipareigojimas dėl kainų, Komisija ir suinteresuotosios įmonės susitaria dėl lygiaverčio šių įsipareigojimų mažinimo arba atitinkamais atvejais susitaria, kad įsipareigojimas laikytis mažiausios leistinos kainos nebūtų taikomas, jei mokamas apsaugos muitas.
Maltese: F’dawk il-każijiet fejn garanzija ta’ prezz ġiet aċċettata, il-Kummissjoni u l-kumpanniji kkonċernati ftehmu riduzzjonijiet ekwivalenti f’dawk il-garanziji ta’ prezz jew, skond kif ikun il-każ, huma ftehmu li l-obbligazzjoni li jiġi osservat prezz minimu ma japplikax meta d-dazju ta’ salvagwardja huwa pagabbli.