FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
French: constitués d'un mélange de fibres teintes de couleurs différentes ou d'un mélange de fibres écrues ou blanchies et de fibres colorées (fils jaspés ou mêlés), ou imprimés en une ou plusieurs couleurs de distance en distance, de manière à présenter l'aspect d'une sorte de pointillé (fils chinés),
Spanish: 2o) constituidos por una mezcla de fibras teñidas de color diferente o por una mezcla de fibras crudas o blanqueadas con fibras coloreadas (hilados jaspeados o mezclados) o estampados a trechos con uno o varios colores, con aspecto de puntillado, o
Italian: costituiti da un miscuglio di fibre tinte di colori diversi o da un miscuglio di fibre gregge o imbianchite e da fibre a colori (filati screziati o mischiati), o stampati ad uno o più colori ad intervalli, in modo da presentare l'aspetto di una struttura a puntini;
Portuguese: Constituídos por uma mistura de fibras tingidas de cores diferentes ou por uma mistura de fibras cruas ou branqueadas com fibras coloridas (fios jaspeados ou misturados), ou ainda estampados com uma ou mais cores, de espaço a espaço, de forma a apresentarem um aspecto pontilhado; ou
Dutch: garens bestaande uit een mengsel van verschillend gekleurde vezels of van een mengsel van ongebleekte of gebleekte vezels met gekleurde vezels (jaspé- en melangegarens), dan wel met tussenruimten in een of meer kleuren zijn bedrukt (zogenaamde chinégarens);
Swedish: garn som består av en blandning av färgade fibrer av olika färg eller av en blandning av oblekta eller blekta fibrer med färgade fibrer (melerat garn) eller som är tryckt med en eller flera färger med vissa mellanrum, så att garnet ser prickigt ut,
Finnish: lankaa, joka koostuu eriväristen värjättyjen kuitujen sekoituksesta tai valkaisemattomien tai valkaistujen ja värillisten kuitujen sekoituksesta (meleerattu lanka) tai joka on painettu yhdellä tai useammalla värillä tietyin välein, niin että lanka vaikuttaa täplikkäältä;
Hungarian: különféle színű festett rostok keverékéből, vagy fehérítetlen vagy fehérített, valamint színes rostok keverékéből (melírozott vagy kevert fonal), vagy egy vagy több színnel nem folyamatosan nyomott szálakból úgy készítettek, hogy pöttyös hatást keltsen;
Latvian: kas sastāv no dažādu krāsu krāsotām šķiedrām vai no nebalinātām vai balinātām šķiedrām apvienojumā ar krāsainām šķiedrām (melanždzija vai divkrāsaina priekšdzija), vai vienā krāsā vai vairākās krāsās punktveidā apdrukāta dzija;
English: is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
French: dont la mèche ou le ruban de la matière textile a été imprimé,
Spanish: 3o) en los que la mecha o roving de materia textil haya sido estampada, o
Dutch: garens vervaardigd van bedrukte lonten of van bedrukte voorgarens;
Swedish: garn som erhållits av tryckta fiberband eller tryckt förgarn, eller
Finnish: lankaa, joka on valmistettu painetusta hahtuvasta tai painetusta esilangasta;
Latvian: kas iegūta no apdrukātas lentes vai priekšdzijas; vai
English: is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
French: retors ou câblés, constitués de fils écrus ou blanchis et de fils colorés.
Spanish: 4o) retorcidos o cableados, constituidos por hilados crudos o blanqueados e hilados coloreados.
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés), costituiti da filati greggi o imbianchiti e da filati a colori.
Portuguese: Retorcidos ou retorcidos múltiplos, constituídos por fios crus ou branqueados e fios coloridos.
Dutch: getwijnde of gekabelde garens bestaande uit ongebleekte of gebleekte garens en gekleurde garens.
Swedish: garn som är tvinnat (flertrådigt) och består av oblekt eller blekt garn och färgat garn.
Finnish: lankaa, joka on kerrattu tai kertokerrattu ja koostuu valkaisemattomasta tai valkaistusta langasta ja värillisestä langasta.
Hungarian: fehérítetlen vagy fehérített és színes, többágú (sodrott) vagy cérnázott fonalakból készítettek.
Latvian: daudzkārtu vai šķeterēta, kas sastāv no nebalinātas vai balinātas dzijas apvienojumā ar krāsotu dziju;
English: The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
French: Les définitions ci-dessus s'appliquent aussi, mutatis mutandis, aux monofilaments, aux lames ou formes similaires du chapitre 54;
Spanish: Las definiciones anteriores se aplican también, mutatis mutandis, a los monofilamentos y a las tiras o formas similares del capítulo 54;
Italian: Le definizioni di cui sopra si applicano, mutatis mutandis, anche ai monofilamenti, alle lamelle o forme simili del capitolo 54;
Portuguese: As definições acima aplicam-se também, mutatis mutandis, aos monofilamentos e às lâminas ou formas semelhantes do Capítulo 54;
Dutch: Vorenstaande definities zijn mutatis mutandis van toepassing op monofilamenten, strippen en artikelen van dergelijke vorm, bedoeld bij hoofdstuk 54;
Swedish: Ovanstående definitioner gäller också i tillämpliga delar för filamentgarn och för remsor o.d. enligt kapitel 54.
Finnish: Edellä mainitut määritelmät koskevat soveltuvin osin myös 54 ryhmän monofilamenttilankaa, kaistaleita ja niiden kaltaisia tuotteita;
Hungarian: A fenti meghatározások a monofilokra, szalagokra és az 54. árucsoportba tartozó hasonló termékekre is vonatkoznak.
Latvian: iepriekš minētās definīcijas pēc analoģijas piemēro arī monopavedieniem, lentēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem, kas minēti 54. nodaļā;
English: Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
French: les tissus obtenus à partir de fils écrus et n'ayant subi ni blanchiment, ni teinture, ni impression.
Spanish: Los tejidos de hilados crudos sin blanquear, teñir ni estampar.
Italian: i tessuti ottenuti da filati greggi che non hanno subito né imbianchimento, né tintura, né stampaggio.
Portuguese: Os tecidos obtidos a partir de fios crus e que não tenham sofrido nem branqueamento nem tintura, nem estampagem.
Dutch: weefsels vervaardigd uit ongebleekte garens en die niet zijn gebleekt, noch geverfd of bedrukt.
Swedish: vävnader som är tillverkade av oblekt garn och som inte har blekts, färgats eller tryckts.
Finnish: valkaisemattomista langoista kudottua kangasta, jota ei ole valkaistu, värjätty tai painettu.
Hungarian: Fehérítetlen fonalból készült szövet, amelyet nem fehérítettek, nem festettek, vagy nem nyomtak.
Latvian: nebalināti, nekrāsoti vai neapdrukāti audumi no nebalinātās dzijas;
English: Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
French: Ces tissus peuvent avoir reçu un apprêt non coloré ou une couleur fugace;
Spanish: Estos tejidos pueden tener un apresto sin color o un color fugaz;.
Italian: Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace;
Portuguese: Estes tecidos podem ter recebido um acabamento não colorido ou uma cor fugaz;
Dutch: Deze weefsels mogen zijn behandeld met een kleurloos appret of met een vluchtige kleurstof;
Swedish: Sådana vävnader får vara behandlade med färglöst appreturmedel eller obeständigt färgämne.
Finnish: Tällainen kangas on voitu käsitellä värittömällä viimeistelyaineella tai pysymättömällä värillä;
Hungarian: Az ilyen szövetet színtelen appretúrával vagy nem tartós festékkel kezelhetik.
Latvian: tie var būt apstrādāti ar bezkrāsaino apretu vai krāsoti ar nenoturīgām krāsvielām;
English: Woven fabric which:
French: les tissus:
Spanish: los tejidos:
Italian: i tessuti:
Portuguese: Os tecidos:
Latvian: audumi:
English: consists of bleached yarn; or
French: 2o) constitués de fils blanchis,
Spanish: 2o) constituidos por hilados blanqueados, o
Dutch: weefsels bestaande uit gebleekte garens;
Swedish: vävnader som består av blekt garn, eller
Finnish: kudottua kangasta, joka koostuu valkaistuista langoista;
Latvian: kas izgatavoti no balinātās dzijas vai
English: consists of unbleached and bleached yarn.
French: constitués de fils écrus et de fils blanchis;
Spanish: 3o) constituidos por hilados crudos e hilados blanqueados;
Italian: costituiti da filati greggi e da filati imbianchiti;
Portuguese: Constituídos por fios crus e fios branqueados;
Dutch: weefsels bestaande uit ongebleekte en gebleekte garens;
Swedish: vävnader som består av oblekt garn och blekt garn.
Finnish: kudottua kangasta, joka koostuu valkaisemattomista ja valkaistuista langoista;
Hungarian: fehérítetlen és fehérített fonalból készítettek.
Latvian: kas izgatavoti no nebalinātās un balinātās dzijas;
English: consists of coloured yarn of a single uniform colour.
French: constitués de fils colorés d'une seule couleur uniforme;
Spanish: 2o) constituidos por hilados coloreados con un solo color uniforme;
Italian: costituiti da filati di un solo colore uniforme;
Portuguese: Constituídos por fios coloridos de uma única cor uniforme;
Dutch: weefsels bestaande uit gekleurde garens van een kleur;
Swedish: vävnader som består av färgat garn av en enda ensartad färg.
Finnish: kudottua kangasta, joka koostuu kauttaaltaan yksivärisistä värillisistä langoista;
Hungarian: egyszínű festett fonalból készítettek.
Latvian: kas darināti no krāsotas vienkrāsainas dzijas;
English: Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
French: les tissus (autres que les tissus imprimés):
Spanish: los tejidos (excepto los tejidos estampados):
Italian: i tessuti (diversi da quelli stampati):
Portuguese: Os tecidos (excepto estampados):
Dutch: weefsels (andere dan bedrukte weefsels):
Finnish: kudottua kangasta (muuta kuin painettua kudottua kangasta),
Latvian: audumi (izņemot apdrukātus), kas:
English: consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn; or
French: constitués de fils écrus ou blanchis et de fils colorés,
Spanish: 2o) constituidos por hilados crudos o blanqueados e hilados de color, o
Dutch: bestaande uit ongebleekte of gebleekte garens en gekleurde garens;
Swedish: vävnader som består av oblekt eller blekt garn och färgat garn, eller
Finnish: joka koostuu valkaisemattomista tai valkaistuista langoista ja värillisistä langoista;
Latvian: izgatavoti no nebalinātas vai balinātas dzijas apvienojumā ar krāsotu dziju vai
English: consists of marl or mixture yarns.
French: constitués de fils jaspés ou mêlés.
Spanish: 3o) constituidos por hilados jaspeados o mezclados.
Italian: costituiti da filati screziati o mischiati.
Portuguese: Constituídos por fios jaspeados ou misturados.
Dutch: bestaande uit jaspé- of melangegarens.
Swedish: vävnader som består av melerat garn.
Finnish: joka koostuu meleeratuista langoista
Hungarian: melírozott vagy kevert fonalból szőttek.
Latvian: izgatavoti no divkrāsainas priekšdzijas vai melanždzijas;
English: (In all cases, the yarn used in selvedges and piece ends is not taken into consideration.)
French: (Dans tous les cas, les fils constituant les lisières et les chefs de pièces n'entrent pas en ligne de compte);
Spanish: (En ningún caso se tendrán en cuenta los hilos que forman los orillos o las cabeceras de pieza.)
Italian: (In ogni caso, i filati che costituiscono le cimose e i capi di pezza non vanno presi in considerazione);
Portuguese: (Em qualquer dos casos, os fios que constituem as ourelas ou as extremidades das peças não são levados em consideração);
Dutch: (In alle gevallen worden de garens gebruikt voor de zelfkanten en de stukeinden buiten beschouwing gelaten);
Swedish: (Ingen hänsyn skall tas till garn som används i stadkanter eller i ändarna av vävnadsstycken.)
Finnish: (hulpioihin ja kankaiden päihin käytettyjä lankoja ei oteta huomioon missään tapauksessa);
Hungarian: (A szegélyhez és a vég végéhez használt fonalat minden esetben figyelmen kívül kell hagyni.)
Latvian: (jebkurā gadījumā pavedienus, kas veido eģi vai gabalu galus, vērā neņem);
English: (ij) "Printed woven fabric":
French: "tissus imprimés":
Spanish: "tejidos estampados":
Italian: "tessuti stampati":
Dutch: "bedrukte weefsels":
Swedish: tryckta vävnader:
Finnish: "painettu kudottu kangas":
Hungarian: ij) "Nyomott szövet"
Latvian: ij) "apdrukāti audumi":
English: Woven fabric which has been printed in the piece, whether or not made from yarns of different colours.
French: les tissus imprimés à la pièce, même s'ils sont constitués de fils de diverses couleurs.
Spanish: los tejidos estampados en pieza, incluso si estuvieran constituidos por hilados de distintos colores.
Italian: i tessuti stampati in pezza, anche se costituiti da filati di diversi colori.
Portuguese: Os tecidos estampados na peça, mesmo que sejam constituídos por fios de diversas cores
Dutch: weefsels aan het stuk, bedrukt, ook indien vervaardigd van verschillend gekleurde garens.
Swedish: vävnader, även tillverkade av garn med olika färger, som tryckts i form av längdvara.
Finnish: kudottua kangasta, joka on painettu metritavarana, myös jos se on valmistettu erivärisistä langoista.
Hungarian: Olyan szövet, amelyet végben nyomtak, ha különféle színű fonalakból szőtték is.
Latvian: gabalos apdrukāti audumi neatkarīgi no tā, vai tie izgatavoti no vienkrāsainas vai daudzkrāsainas dzijas.
English: (The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
French: (Sont assimilés aux tissus imprimés les tissus présentant des dessins obtenus au pinceau, à la brosse, au pistolet, par papier transfert, par flocage, par procédé batik, par exemple.)
Spanish: (Se asimilan a los tejidos estampados, los tejidos con dibujos obtenidos, por ejemplo: con pincel, brocha, pistola, calcomanías, flocado, por procedimiento "batik".)
Italian: (Sono assimilati ai tessuti stampati i tessuti con disegni ottenuti per esempio al pennello, alla spazzola, con pistola a spruzzo, con carta detta "transfert", mediante floccaggio o col procedimento batik);
Portuguese: (Equiparam-se aos tecidos estampados, por exemplo, os tecidos que apresentem desenhos obtidos a pincel, à escova, à pistola, por decalcomania, flocagem e por batik).
Dutch: (Als bedrukte weefsels worden eveneens aangemerkt: weefsels voorzien van dessins die, bijvoorbeeld, zijn aangebracht met penseel of verfspuit, door middel van transfers, met scheerhaar of door batikken.)
Swedish: (Följande varor skall också anses som tryckta vävnader: vävnader med mönster som exempelvis åstadkommits med en pensel eller en sprutpistol, med hjälp av dekalkomanier, genom stoftning eller med batikteknik.)
Finnish: (Myös seuraavia tavaroita pidetään painettuina, kudottuina kankaina: kudotut kankaat, joissa kuvio on tehty esimerkiksi siveltimellä tai ruiskupistoolilla, siirtopaperin avulla, flokkikuvioimalla tai batiikkimenetelmällä).
Hungarian: (Nyomott szövetnek tekinthető az a mintás szövet is, amelyre a mintát ecsettel vagy szórópisztollyal, átnyomópapír segítségével, pelyhesítéssel vagy batikolással készítették.)
Latvian: (Pie apdrukātiem audumiem pieskaitāmi arī: ar otiņu, suku, pulverizatoru, trafaretu apzīmēti, kā arī batikoti audumi.)
English: The process of mercerization does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
French: Le mercerisage n'a aucune incidence sur le classement des fils ou tissus dans les définitions ci-dessus.
Spanish: La mercerización no influye en la clasificación de los hilados o tejidos definidos anteriormente.
Italian: La mercerizzazione non ha alcuna incidenza sulla classificazione dei filati o tessuti di cui alle definizioni precedenti.
Portuguese: A mercerização não tem qualquer influência na classificação dos fios ou tecidos acima definidos.
Dutch: Het merceriseren beïnvloedt geenszins de indeling van garens en weefsels volgens vorenstaande definities.
Swedish: Mercerisering påverkar inte klassificeringen av de garner eller vävnader som omfattas av ovanstående definitioner.
Finnish: Merserointi ei vaikuta mainittujen lankojen ja kankaiden luokitteluun;
Hungarian: A fonalak vagy szövetek fenti kategóriákba történő besorolását a mercerizálás nem befolyásolja.
Latvian: Merserizācija iepriekš minēto kategoriju dziju vai audumu klasifikāciju neiespaido.
English: The definitions at e) to (ij) above apply, mutatis mutandis, to knitted or crocheted fabrics.
French: Les définitions des points e) à ij) ci-dessus s'appliquent, mutatis mutandis, aux étoffes de bonneterie;
Spanish: Las definiciones de los apartados e) a ij) anteriores se aplican, mutatis mutandis, a los tejidos de punto;
Italian: Le definizioni delle lettere da e) a ij) si applicano, mutatis mutandis, alle stoffe in maglieria;
Portuguese: As definições das alíneas a ij) acima aplicam-se, mutatis mutandis, aos tecidos de malha.
Dutch: De vorenstaande definities onder e) tot en met ij) zijn mutatis mutandis van toepassing op brei- en haakwerk aan het stuk;
Swedish: Definitionerna under e-ij ovan gäller också i tillämpliga delar för dukvaror av trikå.
Finnish: Edellä olevien e-ij alakohtien määritelmät koskevat soveltuvin osin myösneuloksia.
Hungarian: Az e)–ij) meghatározásokat értelemszerűen alkalmazni kell a kötött vagy hurkolt termékekre is.
Latvian: Apakšpunktos e) līdz ij) iekļautās definīcijas pēc analoģijas piemēro arī trikotāžas drānām;
English: A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.
French: une structure de tissu dans laquelle chaque fil de trame passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la chaîne, et chaque fil de la chaîne passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la trame.
Spanish: la estructura de tejido en la que cada hilo de trama pasa alternativamente por encima y por debajo de los hilos sucesivos de la urdimbre y cada hilo de la urdimbre pasa alternativamente por encima y por debajo de los hilos sucesivos de la trama.
Italian: una struttura di tessuto in cui ogni filo di trama passa alternativamente al di sopra e al di sotto di fili successivi dell'ordito, ed ogni filo dell'ordito passa alternativamente al di sopra e al di sotto di fili successivi della trama.
Portuguese: A estrutura de tecido em que cada fio da trama passa alternadamente por cima e por baixo de fios sucessivos da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e por baixo de fios sucessivos da trama.
Dutch: een weefselstructuur waarin iedere inslagdraad afwisselend over en onder de achtereenvolgende kettingdraden en iedere kettingdraad afwisselend over en onder de achtereenvolgende inslagdraden gaat.
Swedish: vävbindning i vilken varje väfttråd går omväxlande över och under efter varandra följande varptrådar och varje varptråd går omväxlande över och under efter varandra följande väfttrådar.
Finnish: kangas, jossa jokainen kudelanka kulkee vuorotellen vierekkäisten loimilankojen päältä ja alta ja jokainen loimilanka vuorotellen vierekkäisten kudelankojen päältä ja alta.
Hungarian: Olyan szövési mód, amelyben minden egyes vetülékfonal váltakozva, alul és felül keresztezi a megfelelő láncfonalat, és mindegyik láncfonal váltakozva, alul és felül keresztezi a megfelelő vetülékfonalat.
Latvian: audumi, kuru struktūrā katrs audu pavediens iet pamīšus virs un zem nākošā šķēru pavediena un katrs šķēru pavediens iet pamīšus virs un zem nākošā audu pavediena.
English: However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.
French: Toutefois, pour les broderies chimiques, aériennes ou sans fond apparent, et les ouvrages en ces matières, le classement est opéré en tenant compte uniquement des fils brodeurs.
Spanish: Sin embargo, en los bordados químicos, aéreos o sin fondo visible y en las manufacturas de estas materias, la clasificación se realizará teniendo en cuenta solamente los hilos bordadores.
Italian: Tuttavia, la classificazione dei ricami chimici o "aériennes" o dei ricami senza fondo visibile, e dei manufatti di tali materie va effettuata tenendo conto unicamente dei fili di ricamo.
Portuguese: Todavia, relativamente aos bordados químicos, aéreos ou sem fundo visível, bem como as obras destas matérias, a classificação será determinada unicamente pelos fios do bordado.
Dutch: Voor de indeling van etskant of van ander borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, en van artikelen daarvan, wordt echter alleen rekening gehouden met de borduurgarens.
Swedish: Broderier utan synlig botten och varor av dessa skall dock klassificeras med hänsyn enbart till broderigarnets beskaffenhet.
Finnish: Koruompelukset, joissa pohjakangasta ei näy, ja niistä valmistetut tavarat luokitellaan kuitenkin yksinomaan koruompelulankojen perusteella.
Hungarian: A látható alap nélküli hímzést s az abból készült árukat mindig csak a hímzőszál anyaga szerint kell besorolni.
Latvian: Izšuvumus bez redzamas pamatnes un to izstrādājumus tomēr klasificē tikai pēc lietotajiem izšujamiem diegiem.
English: CHAPTER 50
French: CHAPITRE 50
Spanish: CAPÍTULO 50
Italian: CAPITOLO 50
Portuguese: CAPÍTULO 50
Dutch: HOOFDSTUK 50
Swedish: KAPITEL 50
Finnish: 50 RYHMÄ
Hungarian: 50. ÁRUCSOPORT
Latvian: 50. NODAĻA
English: SILK
French: SOIE
Spanish: SEDA
Italian: SETA
Portuguese: SEDA
Dutch: ZIJDE
Swedish: NATURSILKE
Finnish: SILKKI
Hungarian: SELYEM
Latvian: ZĪDS
English: CHAPTER 51
French: CHAPITRE 51
Spanish: CAPÍTULO 51
Italian: CAPITOLO 51
Portuguese: CAPÍTULO 51
Dutch: HOOFDSTUK 51
Swedish: KAPITEL 51
Finnish: 51 RYHMÄ
Hungarian: 51. ÁRUCSOPORT
Latvian: 51. NODAĻA
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR;
French: LAINE, POILS FINS OU GROSSIERS;
Spanish: LANA Y PELO FINO U ORDINARIO;
Portuguese: LÃ, PÊLOS FINOS OU GROSSEIROS;
Dutch: WOL, FIJN HAAR EN GROF HAAR;
Swedish: ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR;
Finnish: VILLA SEKÄ HIENO JA KARKEA ELÄIMENKARVA;
Hungarian: GYAPJÚ, FINOM ÉS DURVA ÁLLATI SZŐR;
Latvian: VILNA, SMALKA VAI RUPJA SPALVA;
English: HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
French: FILS ET TISSUS DE CRIN
Spanish: HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN
Portuguese: FIOS E TECIDOS DE CRINA
Dutch: GARENS EN WEEFSELS VAN PAARDENHAAR (CRIN)
Swedish: GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL
Finnish: JOUHILANKA JA JOUHESTA KUDOTUT KANKAAT
Hungarian: LÓSZŐR FONAL ÉS SZÖVET
Latvian: ASTRU DZIJA UN AUSTI AUDUMI
English: Throughout the nomenclature:
French: Dans la nomenclature, on entend par:
Spanish: En la nomenclatura se entiende por:
Italian: Nella nomenclatura, si intendono per:
Portuguese: Na Nomenclatura, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de nomenclatuur wordt verstaan onder:
Swedish: I hela tulltaxan förstås med
Finnish: Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla:
Latvian: Visā nomenklatūrā:
English: CHAPTER 52
French: CHAPITRE 52
Spanish: CAPÍTULO 52
Italian: CAPITOLO 52
Portuguese: CAPÍTULO 52
Dutch: HOOFDSTUK 52
Swedish: KAPITEL 52
Finnish: 52 RYHMÄ
Hungarian: 52. ÁRUCSOPORT
Latvian: 52. NODAĻA
English: COTTON
French: COTON
Spanish: ALGODÓN
Italian: COTONE
Portuguese: ALGODÃO
Dutch: KATOEN
Swedish: BOMULL
Finnish: PUUVILLA
Hungarian: PAMUT
Latvian: KOKVILNA
English: CHAPTER 53
French: CHAPITRE 53
Spanish: CAPÍTULO 53
Italian: CAPITOLO 53
Portuguese: CAPÍTULO 53
Dutch: HOOFDSTUK 53
Swedish: KAPITEL 53
Finnish: 53 RYHMÄ
Hungarian: 53. ÁRUCSOPORT
Latvian: 53. NODAĻA
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES;
French: AUTRES FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES;
Spanish: LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES;
Italian: ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI;
Portuguese: OUTRAS FIBRAS TÊXTEIS VEGETAIS;
Dutch: ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS;
Swedish: ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER;
Finnish: MUUT KASVITEKSTIILIKUIDUT;
Hungarian: MÁS NÖVÉNYI TEXTILSZÁLAK;
Latvian: CITĀDAS AUGU TEKSTILŠĶIEDRAS;
English: PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
French: FILS DE PAPIER ET TISSUS DE FILS DE PAPIER
Spanish: HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS DE HILADOS DE PAPEL
Italian: FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
Portuguese: FIOS DE PAPEL E TECIDOS DE FIOS DE PAPEL
Dutch: PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN
Swedish: PAPPERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN
Finnish: PAPERILANKA JA KUDOTUT PAPERILANKAKANKAAT
Hungarian: PAPÍRFONAL ÉS PAPÍRSZÖVET
Latvian: PAPĪRA PAVEDIENI UN AUDUMI NO PAPĪRA PAVEDIENIEM