English: the quantities covered by aid applications correspond to the quantities of dried fodder meeting the minimum quality that leave the processing undertakings.
French: la correspondance entre les quantités pour lesquelles une aide est demandée et les quantités de fourrages de la qualité minimale sorties de cette entreprise.
German: die Übereinstimmung zwischen der Menge, für die die Beihilfe beantragt wurde, und der aus diesem Unternehmen ausgelieferten Menge Trockenfutter, das die Mindestqualität aufweist.
Spanish: que las cantidades para las que se ha solicitado ayuda, corresponden a las cantidades de forrajes desecados que cumplen los requisitos de calidad mínima que salen de la empresa transformadora.
Italian: la corrispondenza tra il quantitativo per il quale è richiesto l'aiuto e il quantitativo di foraggi essiccati conformi ai requisiti minimi di qualità uscito dall'impianto di trasformazione.
Portuguese: A correspondência entre as quantidades abrangidas pelos pedidos de ajuda e as quantidades de forragens secas que satisfaçam as normas mínimas de qualidade saídas da empresa de transformação.
Danish: om den mængde tørret foder af minimumskvalitet, der forlader forarbejdningsvirksomheden, modsvarer den mængde, der er ansøgt om støtte for.
Swedish: att den mängd torkat foder som uppfyller minimikvalitetskraven och som lämnar förädlingsanläggningen motsvarar den mängd för vilken det ansöks om stöd.
Greek: αν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των ποσοτήτων για τις οποίες έχει ζητηθεί ενίσχυση και των ποσοτήτων αποξηραμένων χορτονομών που πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας και οι οποίες έχουν εξέλθει από την εν λόγω επιχείρηση.
Czech: množství krmiv, na která je požadována podpora, odpovídají množstvím krmiv minimální jakosti, která opustila zpracovatelský podnik.
Slovak: množstvá pokryté žiadosťami o pomoc, korešpondujúce s množstvami sušeného krmiva spĺňajúceho minimálnu kvalitu, ktoré opúšťa spracovateľské podniky.
Polish: ilości, objęte wnioskami odpowiadającymi ilościom suszu paszowego spełniającego warunek dotyczący minimalnej jakości, który opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze.
Hungarian: a támogatási kérelemben szereplő mennyiségek megegyeznek a feldolgozó vállalkozások üzemét elhagyó, a minimális minőségi követelményeknek megfelelő szárított takarmány mennyiségével.
Slovenian: količine, zajete v zahtevkih za pomoč, se ujemajo s količinami posušene krme, ki izpolnjuje minimalne zahteve glede kakovosti, ki so zapustile predelovalna podjetja.
Romanian: cantitățile prevăzute în cererile de ajutor corespund cantităților de furaje uscate de calitatea minimă și care părăsesc întreprinderile prelucrătoare.
Bulgarian: количествата, посочени в заявленията за отпускане на помощ, отговарят на количествата сух фураж, отговарящ на минималното качество, напускащ преработващите предприятия.
Estonian: toetusetaotlustega hõlmatud kogused vastavad miinimumkvaliteediga kuivsöödakogustele, mis töötlemisettevõtetest välja viiakse.
Latvian: daudzumi, par ko iesniegti atbalsta pieprasījumi, atbilst kvalitātes minimumam atbilstošiem žāvētas rupjās lopbarības daudzumiem, kurus izved no uzņēmuma.
Lithuanian: pagalbos paraiškose nurodyti kiekiai atitinka minimalios kokybės sausųjų pašarų kiekius, išvežamus iš perdirbimo įmonės.
Maltese: li l-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna jikkorrispondu mal-kwantitajiet ta' għalf niexef li jħares il-kwalità minima li titlaq mill-impriżi ta' l-ipproċessar.