English: Thereafter the exporter shall notify the first export of the chemical each calendar year to the designated national authority no later than 15 days before the export of the chemical takes place.
French: Par la suite, l'exportateur notifie, chaque année civile, la première exportation du produit chimique à l'autorité nationale désignée, quinze jours au plus tard avant la date d'exportation du produit.
German: Danach unterrichtet der Exporteur die bezeichnete nationale Behörde jeweils über die erste Ausfuhr der Chemikalie eines jeden Kalenderjahres spätestens 15 Tage vor der Ausfuhr der Chemikalie.
Spanish: Posteriormente, el exportador enviará la notificación de la primera exportación del producto químico de cada año civil a la autoridad nacional designada a más tardar quince días antes de la exportación del producto químico.
Portuguese: Seguidamente, o exportador notifica a autoridade nacional designada da primeira exportação do produto químico em cada ano civil, o mais tardar 15 dias antes de esta ter lugar.
Dutch: Vervolgens stelt de exporteur de aangewezen nationale instantie uiterlijk 15 dagen voordat de uitvoer van de chemische stof plaatsvindt, in kennis van de eerste uitvoer van de chemische stof in elk kalenderjaar.
Danish: ren den første eksport af kemikaliet hvert kalenderår til den udpegede nationale myndighed, senest 15 dage før eksporten af kemikaliet finder sted.
Swedish: Därefter skall exportören anmäla den första exporten av kemikalien varje kalenderår till den utsedda nationella myndigheten senast 15 dagar före exporten.
Finnish: Sen jälkeen viejän on ilmoitettava kunkin kalenterivuoden ensimmäinen kemikaalin vienti nimetylle viranomaiselle viimeistään 15 päivää ennen vientiä.
Greek: Στη συνέχεια, ο εξαγωγέας γνωστοποιεί την πρώτη εξαγωγή του χημικού προϊόντος κάθε ημερολογιακού έτους στην ορισθείσα εθνική αρχή, το αργότερο 15 ημέρες πριν την πραγματοποίηση της εξαγωγής του χημικού προϊόντος.
Czech: Následně musí vývozce oznámit určenému vnitrostátnímu orgánu první vývoz chemické látky v každém kalendářním roce, a to nejpozději 15 dní před datem vývozu.
Slovak: Vývozca potom každý kalendárny rok oznámi poverenému vnútroštátnemu organu každý prvý vývoz chemikálie najneskôr 15 dní pred dátum, kedy sa má vývoz chemikálie uskutočniť.
Polish: Następnie eksporter powiadamia o pierwszym wywozie chemikaliów w każdym roku kalendarzowym wyznaczonemu organowi krajowemu nie później niż 15 dni przed takim wywozem chemikaliów.
Hungarian: Az exportőr ezt követően minden naptári évben a vegyi anyag kivitelét megelőzően legalább 15 nappal értesíti a kijelölt nemzeti hatóságot a vegyi anyag első kiviteléről.
Slovenian: Nato obvesti izvoznik imenovani nacionalni organ o prvem izvozu kemikalije v vsakem koledarskem letu najkasneje 15 dni pred predvidenim izvozom kemikalije.
Romanian: Apoi, în fiecare an calendaristic, exportatorul notifică autorității naționale desemnate primul export de produs chimic în termen de cel târziu 15 zile înaintea datei la care are loc exportul produsului chimic.
Estonian: Seejärel teatab eksportija määratud ametiasutusele kemikaali iga kalendriaasta esimesest ekspordist hiljemalt 15 päeva enne kemikaali eksportimist.
Latvian: Pēc tam eksportētājs valsts izraudzītajai iestādei paziņo par ķīmiskās vielas pirmo eksportu katrā kalendārajā gadā vēlākais 15 dienas pirms ķīmiskās vielas eksportēšanas.
Lithuanian: Vėliau kiekvienais kalendoriniais metais eksportuotojas praneša paskirtajai nacionalinei institucijai apie pirmąjį cheminės medžiagos eksportavimą ne vėliau kaip prieš 15 dienų iki cheminės medžiagos eksportavimo datos.
Maltese: Wara dan l-esportatur għandu jinnotifika l-ewwel esportazzjoni tal-kimika kull sena tal-kalendarju lill-awtoritá nazzjonali nominata mhux aktar tard minn 15-il jum qabel ma ssir l-esportazzjoni.