FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SIC-28: business combinations - "date of exchange" and fair value of equity instruments.
French: Voir aussi SIC-28: Regroupements d'entreprises - "date d'échange" et juste valeur des instruments de capitaux propres.
Portuguese: Ver também a SIC-28: Concentrações de Actividades Empresariais - "Data de Troca" e Justo Valor de Instrumentos de Capital Próprio.
Dutch: SIC-28: Bedrijfscombinaties - "Ruildatum" en reële waarde van eigen-vermogensinstrumenten.
Finnish: Ks. myös SIC-28: "Yritysten yhteenliittymät - kaupan toteuttamisajankohta ja oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypä arvo".
Polish: Patrz także: SKI-28 Połączenie jednostek gospodarczych – data wymiany "oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych".
Bulgarian: Виж също SIC-28: Бизнес комбинации — дата на размяна и справедлива стойност на капиталовите инструменти.
Estonian: SIC-28: "Äriühendused – omakapitaliinstrumentide" vahetuse kuupäev "ja õiglane väärtus".
Latvian: PIK–28: uzņēmējdarbības apvienošana – pašu kapitāla instrumentu "apmaiņas datums" un patiesā vērtība.
Lithuanian: NAK-28 ,,Verslo jungimai - nuosavybės vertybinių popierių “mainų data” ir tikroji vertė”.
English: See also SIC-22: business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported.
French: Voir SIC-22 également: Regroupement d'entreprise Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du goodwill présentés initialement.
Portuguese: Ver também a SIC-22: Concentrações de Actividades Empresariais - Ajustamento Subsequente dos Justos Valores e do goodwill Inicialmente Relatado.
Dutch: Zie ook SIC-22: Bedrijfscombinaties - Aanpassing van de bij de eerste opname gerapporteerde reële waarde en goodwill.
Finnish: Ks. myös SIC-22: "Yritysten yhteenliittymät - myöhemmin tehtävät oikaisut alun perin esitettyihin käypiin arvoihin ja liikearvoon".
Polish: Patrz także: SKI-22 "Połączenie jednostek gospodarczych" – późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy.
Bulgarian: Виж също SIC-22: Бизнес комбинации — последващи корекции на първоначално отчетените справедливи стойности и положителна репутация.
Estonian: Vt ka SIC-22: "Äriühendused – algselt esitatud õiglaste väärtuste ja firmaväärtuse hilisem korrigeerimine".
Latvian: Sk. arī PIK–22: Uzņēmējdarbības apvienošana – sākotnēji uzrādīto patieso vērtību un nemateriālās vērtības turpmāka korekcija.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-22 ,,Verslo jungimai - tikrųjų verčių ir pirmą kartą apskaityto prestižo paskesnis patikslinimas”.
English: See also SIC-2: consistency - capitalisation of borrowing costs.
French: Voir aussi SIC 2: Cohérence des méthodes - Incorporation des coûts d'emprunts dans le coût des actifs.
Portuguese: Ver também a SIC-2: Consistência - Capitalização de Custos de Empréstimos Obtidos.
Dutch: Zie ook SIC -2: Consistentie - Activering van financieringskosten.
Finnish: Ks. myös SIC-2: "Johdonmukaisuus - vieraan pääoman menojen aktivoiminen".
Polish: Patrz także: SKI-2 "Spójność" – kapitalizacja kosztów finansowania zewnętrznego.
Hungarian: Lásd a SIC-2 Következetesség - A hitelfelvételi költségek aktiválása értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-2: Последователност — Капитализация на разходи по заеми.
Estonian: Vt ka SIC-2: "Järjepidevus – laenukasutuse kulutuste kapitaliseerimine".
Latvian: Sk. arī PIK–2: Konsekvence – aizņēmumu izmaksu kapitalizācija.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-2 ,,Pastovumas - skolinimosi išlaidų kapitalizavimas”.
English: Close members of the family of an individual are those that may be expected to influence, or be influenced by, that person in their dealings with the enterprise.
French: Les membres de la famille proche d'une personne sont les personnes dont on peut s'attendre à ce qu'elles influencent ou qu'elles soient influencées par cette personne dans leurs relations avec l'entreprise.
German: Als nahe Familienangehörige einer natürlichen Person sind diejenigen anzusehen, von denen angenommen werden kann, dass sie in bezug auf die Transaktionen mit dem Unternehmen auf diese Person eine Einflussnahme ausüben oder von ihr beeinflusst werden.
Spanish: Son familiares próximos de una persona todos aquéllos de los que se pueda esperar que influyan, o sean influidos, por ella en sus relaciones con la empresa.
Portuguese: Membros íntimos da família de um individuo são aqueles que se espera que influenciem, ou sejam influenciados por, essa pessoa nos seus negócios com a empresa.
Dutch: Nauwe verwanten van een natuurlijke persoon zijn verwanten van wie kan worden verwacht dat ze een invloed kunnen uitoefenen op die persoon, of door die persoon kunnen worden beïnvloed in hun handelsbetrekkingen met de onderneming.
Swedish: En persons nära familjemedlemmar är sådana som kan förväntas påverka, eller påverkas av, personen i dennes eller dessas kontakter med företaget.
Finnish: Henkilön läheisiä perheenjäseniä ovat ne, joiden voidaan odottaa vaikuttavan kyseiseen henkilöön tai joihin kyseisen henkilön voidaan odottaa vaikuttavan heidän toimiessaan yrityksen kanssa.
Slovak: Blízki členovia rodiny jednotlivca sú tí, od ktorých sa môže očakávať, že ovplyvnia alebo budú ovplyvnení týmto jednotlivcom pri ich aktivitách s podnikom.
Polish: Za bliskich członków rodziny osób, o których mowa, uznaje się tych członków rodziny, co do których istnieje przypuszczenie, że mogą wywierać wpływ lub podlegać wpływowi tychże osób w swoich kontaktach z jednostką gospodarczą.
Hungarian: Egy magánszemély közeli családtagjai azok, akik vélhetően befolyásolják ezt a magánszemélyt, vagy akiket ez a magánszemély befolyásol a gazdálkodóval folytatott ügyleteikben.
Slovenian: Ožji člani posameznikove družine so tisti, za katere je mogoče pričakovati, da bodo vplivali na omenjenega posameznika pri stikih s podjetjem, in na katere bo ta posameznik vplival tudi sam.
Bulgarian: Близките членове на семейството на отделна личност са тези, от които може да се очаква да окаже влияние или да бъде повлияно от тази личност в сделките си с предприятието.
Estonian: Üksikisiku lähedased pereliikmed on sellised isikud, kelle puhul võib eeldada, et nad mõjutavad kõnealust isikut, või kellele kõnealune isik võib mõju avaldada nende suhetes ettevõttega.
Latvian: Privātpersonas tuvi ģimenes locekļi ir tie, kuri, iespējams, ietekmē vai kurus ietekmē šī persona darījumos ar uzņēmumu.
Lithuanian: Artimi asmens šeimos nariai yra tie, kurie, tikėtina, gali turėti įtakos tam asmeniui ar jo ir įmonės komerciniams santykiams.
English: See also SIC-3: elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates.
French: Voir également SIC 3: Élimination des profits et des pertes latents sur des transactions avec des entreprises associées.
Portuguese: Ver também SIC-3: Eliminação de Ganhos e Perdas não Realizados em Transacções com Associadas.
Dutch: Zie ook SIC-3: Eliminatie van niet-gerealiseerde winst of niet-gerealiseerd verlies op transacties met geassocieerde deelnemingen.
Finnish: Ks. myös SIC-3: "Osakkuusyritysten kanssa toteutuneista liiketoimista johtuvien realisoitumattomien voittojen ja tappioiden eliminoiminen".
Polish: Patrz także: SKI-3 "Wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi".
Bulgarian: Виж също SIC-3: Елиминиране на нереализираните печалби и загуби от операции с асоциирани предприятия.
Estonian: Vt ka SIC-3 "Sidusettevõtetega tehtud tehingutest tuleneva realiseerimata kasumi ja kahjumi elimineerimine".
Latvian: Sk. arī PIK–3: Nerealizētas peļņas un zaudējumu izslēgšana darījumos ar asociētiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-3 ,,Nerealizuoto pelno ir nuostolio iš sandorių su asocijuotomis įmonėmis eliminavimas”.
English: See also SIC-20: equity accounting method - recognition of losses.
French: Voir également SIC-20: Méthode de la mise en équivalence - Comptabilisation des pertes.
Portuguese: Ver também SIC-20: Método da Equivalência Patrimonial - Reconhecimento de Perdas.
Dutch: Zie ook SIC-20: "Equity"-methode - Opname van verliezen.
Finnish: Ks. myös SIC-20: "Pääomaosuusmenetelmä - tappioiden kirjaaminen".
Polish: Patrz także: SKI-20 "Metoda praw własności - ujmowanie strat".
Hungarian: Lásd még a SIC-20 Tőkemódszer – Veszteségek elszámolása értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-20: Счетоводен метод на собствен капитал — признаване на загуби.
Estonian: Vt ka SIC-20 "Kapitaliosaluse meetod – kahjumi kajastamine".
Latvian: Sk. arī PIK–20: Pašu kapitāla grāmatvedības metode – zaudējumu atzīšana.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-20 ,,Nuosavybės apskaitos metodas - nuostolių pripažinimas”.
English: See also SIC-13: jointly controlled entities - non-monetary contributions by venturers.
French: Voir également SIC 13: Entités contrôlées conjointement - apports non monétaires par des coentrepreneurs.
Portuguese: Ver também a SIC-13: Entidades Conjuntamente Controladas - Contribuições Não-Monetárias por Empreendedores.
Dutch: Zie ook SIC-13: Entiteiten waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend - Niet-monetaire bijdragen door deelnemers in een joint venture.
Finnish: Ks. myös SIC-13: "Yhteisessä määräysvallassa olevat yksiköt - osapuolten ei-monetaariset panokset".
Slovak: Pozri tiež SIV – 13, spoločne kontrolované jednotky – nepeňažné príspevky spoločníkov.
Polish: Patrz także: SKI-13 "Współkontrolowane jednostki – niepieniężny wkład wspólników".
Hungarian: Lásd még a SIC-13 Közös vezetésű vállalkozások – A tulajdonosok nem pénzbeli hozzájárulásai értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-13: Съвместно контролирани предприятия — непарични вноски от съдружниците.
Estonian: Vt ka SIC-13: Ühiselt kontrollitavad majandusüksused – ühisettevõtjate mittemonetaarsed sissemaksed.
Latvian: Sk. arī PIK–13: Kopīgi kontrolētas sabiedrības – kopuzņēmuma dalībnieku nemonetārie ieguldījumi.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-13 ,,Bendrai kontroliuojamos įmonės - nepiniginiai dalininkų įnašai“.
English: See also, SIC-24: earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares.
French: Voir aussi SIC-24: Résultat par action - Instruments financiers et autres contrats qui peuvent être réglés dans les actions.
Portuguese: Ver tambéma SIC-24: Resultados por Acção - Instrumentos Financeiros e Outros Contratos que Possam ser Liquidados em Acções.
Dutch: Zie ook SIC-24: Winst per aandeel - Financiële instrumenten en andere overeenkomsten die in aandelen kunnen worden vereffend.
Swedish: IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen") ersattes av IAS 10 (omarbetad 1999), Händelser efter balansdagen, som trädde i kraft den 1 januari 2000.
Finnish: Ks. myös SIC-24: "Osakekohtainen tulos - rahoitusinstrumentit ja muut sopimukset, jotka voidaan toteuttaa osakkeina".
Polish: Patrz także: SKI-24 "Zysk przypadający na akcję – instrumenty finansowe oraz inne umowy z możliwością rozliczenia w akcjach".
Hungarian: Lásd még a SIC-24 Egy részvényre jutó eredmény – Részvényben teljesíthető pénzügyi instrumentumok és egyéb szerződések értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-24: Доходи на акция — финансови инструменти и други договори, които могат да бъдат изплатени в акции.
Estonian: Vt ka SIC-24: "Aktsiakasum – finantsinstrumendid ja muud lepingud, mida võidakse arveldada aktsiates."
Latvian: Sk. arī PIK–24: Peļņa par akciju – finanšu instrumenti un citi līgumi, par kuriem var norēķināties ar akcijām.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-24 „Pelnas vienai akcijai - finansinių priemonių ir kitos sutartys, už kurias galima atsiskaityti akcijomis“.
English: IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date, was superseded by IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, effective 1 January 2000.
French: IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, a été remplacée par IAS 10 (révisée en 1999), Événements après la date de clôture de l'exercice, entrée en vigueur le 1er janvier 2000.
German: IAS 10: Erfolgsunsicherheiten und Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, wurde ersetzt durch den am 1. Januar 2000 in Kraft getretenen IAS 10 (überarbeitet 1999), Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.
Spanish: La NIC 10, Contingencias y Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, fue derogada por la NIC 10 (revisada en 1999), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, que tiene vigencia desde el 1 de enero de 2000.
Portuguese: A IAS-10: Contingências e Acontecimentos que Ocorram após e Data do Balanço, foi substituída pela IAS 10 (revista em 1999) Acontecimentos Após a Data do Balanço, em vigor em 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, werd vervangen door IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum, die op 1 januari 2000 van kracht werd.
Swedish: Tolkningen av "trolig" som "mer sannolikt än inte" i standarden gäller inte nödvändigtvis i andra IAS:er.
Finnish: IAS 10 (uudistettu 1999) "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat", joka tuli voimaan 1.1.2000, korvasi IAS 10:n "Ehdolliset erät ja tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat".
Slovak: MÚŠ 10, podmienené skutočnosti a udalosti, ktoré nastanú po súvahovom dni, bol nahradený MÚŠ 10 (revidovaný 1999), udalosti po súvahovom dni, účinný od l. januára 2000.
Polish: MSR 10 "Zdarzenia warunkowe oraz zdarzenia następujące po dniu bilansowym" został zastąpiony przez MSR 10 (zaktualizowany w 1999 r.) "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym, obowiązujący od dnia 1 stycznia 2000 r".
Hungarian: Az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standardot az (1999-ben módosított) IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard 2000. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezte.
Slovenian: MRS 10 — Možni pojavi in dogodki po datumu bilance stanja, je bil nadomeščen z MRS 10 (spremenjenim 1999) − Dogodki po datumu bilance stanja, ki se uporablja od 1. januarja 2000.
Bulgarian: IAS 10, „Условни обстоятелства и събития, произтичащи след датата на баланса“, е бил заменен с IAS 10 (преразгледан през 1999 г.), „Събития след датата на баланса“, считано от 1 януари 2000 г.
Estonian: IAS 10 "Võimalikud sündmused ja bilansipäevajärgsed sündmused" asendati 1. jaanuaril 2000 jõustunud standardiga IAS 10 (muudetud 1999. aastal) "Bilansipäevajärgsed sündmused".
Latvian: SGS "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" tika aizstāts ar 10. SGS (pārstrādāts 1999. gadā) "Notikumi pēc bilances datuma", kas stājās spēkā 2000. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 10 TAS „Neapibrėžtumai bei įvykiai, paaiškėję po balanso datos“ buvo pakeistas 10 TAS (persvarstytu 1999 m.) „Įvykiai po balanso datos“, kuris įsigaliojo 2000 m. sausio 1 d.
English: See also SIC-6: costs of modifying existing software.
French: Voir aussi SIC 6: Coûts de modification de logiciels existants.
German: Siehe auch SIC-6, Kosten der Anpassung vorhandener Software.
Portuguese: Ver também SIC-6: Custos de Modificar Software Existente.
Dutch: Zie ook SIC-6: Kosten van de aanpassing van bestaande software.
Swedish: IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen") ersattes av IAS 10 (omarbetad 1999), Händelser efter balansdagen, som trädde i kraft den 1 januari 2000.
Finnish: Ks. myös SIC-6: "Nykyisten tietokoneohjelmistojen muuttamisesta johtuvat menot".
Polish: Patrz także: SKI-6 "Koszty modyfikacji dotychczasowego oprogramowania komputerowego".
Hungarian: Lásd még a SIC-6 A meglévő szoftver módosításának költségei értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-6: Разходи за модифициране на съществуващ софтуер.
Estonian: Vt ka SIC-6: "Kulutused olemasoleva tarkvara muutmiseks".
Latvian: Sk. arī PIK–6: Esošās programmatūras pārveidošanas izmaksas.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-6 ,,Turimos programinės įrangos modifikavimas“.
English: The interpretation of "probable" in this Standard as "more likely than not" does not necessarily apply in other International Accounting Standards.
French: L'interprétation du terme "probable" dans la présente Norme comme étant "plus probable qu'improbable" ne s'applique pas nécessairement à d'autres Normes comptables internationales.
German: Die Auslegung von "wahrscheinlich" in diesem Standard als "es spricht mehr dafür als dagegen" ist nicht zwingend auf andere International Accounting Standards anwendbar.
Spanish: La interpretación del término "probable" en esta Norma (esto es, "mayor posibilidad de que un evento se presente que de lo contrario"), no es necesariamente de aplicación a otras Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: A interpretação de "provável" nesta Norma como "mais provável do que não" não se aplica necessariamente a outras Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: De interpretatie van "waarschijnlijk" in deze standaard als "meer waarschijnlijk wel dan niet" is niet noodzakelijk van toepassing in andere International Accounting Standards.
Swedish: Se även SIC-6: Utgifter för ändringar i befintlig programvara.
Finnish: Sanan "todennäköinen" tulkitseminen tässä standardissa tarkoittamaan "toteutuminen on todennäköisempää kuin toteutumatta jääminen" ei välttämättä päde muissa IAS-standardeissa.
Slovak: Interpretácia výrazu "pravdepodobne" v tomto štandarde ako "skôr pravdepodobne ako nepravdepodobne" sa neuplatňuje nevyhnutne na ostatné medzinárodné účtovné štandardy.,
Polish: Interpretacja znaczenia słowa "prawdopodobny" w niniejszym standardzie jako "bardziej możliwe niż niemożliwe nie zawsze ma zastosowanie w innych Międzynarodowych Standardach Rachunkowości".
Hungarian: A „valószínűnek” a jelen standardban való „valószínűbb, mint nem” értelmezése nem feltétlenül vonatkozik más Nemzetközi Számviteli Standardokra.
Slovenian: Pojasnjevanje "verjetnega" v tem standardu z "bolj možnim kot ne" ni nujno tudi v drugih mednarodnih računovodskih standardih.
Bulgarian: Тълкуването на „вероятно“ в настоящия стандарт като „по-вероятно, отколкото не“ не е необходимо да се прилага в други международни счетоводни стандарти.
Estonian: Käesolevas standardis tõlgendatakse mõistet "tõenäoline" tähenduses "pigem toimub, kui ei toimu", mis ei pruugi kattuda teistes rahvusvahelistes raamatupidamisstandardites kasutatud tõlgendusega.
Latvian: "Ticams" interpretācija šajā standartā kā "vairāk iespējams nekā nē" ne vienmēr ir spēkā citos starptautiskajos grāmatvedības standartos.
Lithuanian: Šiame standarte vartojamas sąvoka galimas, reiškianti labiau taip negu ne, nebūtinai taikoma kituose standartuose.
English: IAS 10: contingencies and events occurring after the balance sheet date, was superseded by IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, effective 1 January 2000.
French: IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, a été remplacée par IAS 10 (révisée en 1999), Événements postérieurs à la date de clôture de l'exercice, entrée en vigueur le 1er janvier 2000.
Spanish: La NIC 10, Contingencias y Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, fue derogada por la NIC 10 (revisada en 1999), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, que tiene vigencia desde el 1 de enero de 2000.
Portuguese: A IAS-10: Contingências e Acontecimentos que Ocorram Após a Data do Balanço, foi substituída pela IAS 10 (revista em 1999), Acontecimentos Após a Data do Balanço, em vigor em 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, werd vervangen door IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum, die op 1 januari 2000 van kracht werd.
Swedish: IAS 22 (omarbetad 1993) ersattes av IAS 22 (omarbetad 1998), Företagsförvärv och samgåenden, som trädde i kraft den 1 juli 1999. Hänvisningarna i denna tolkning har ändrats för att stämma överens med IAS 22 (omarbetad 1998).
Finnish: IAS 10 (uudistettu 1999) "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat", joka tuli voimaan 1.1.2000, korvasi IAS 10:n "Ehdolliset erät ja tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat".
Slovak: MÚŠ 10, podmienené skutočnosti a udalosti, ktoré nastanú po súvahovom dni, bol nahradený MÚŠ 10 (revidovaný 1999), udalosti po súvahovom dni, účinný od l. januára 2000.
Polish: MSR 10 "Zdarzenia warunkowe oraz zdarzenia następujące po dniu bilansowym" został zastąpiony przez MSR 10 (zaktualizowany w 1999 r.) "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym", mający zastosowanie od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: Az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standardot az (1999-ben módosított) IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard 2000. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezte.
Slovenian: MRS 10 − Možni pojavi in dogodki po datumu bilance stanja, je bil nadomeščen z MRS 10 (spremenjenim 1999) − Dogodki po datumu bilance stanja, ki se uporablja od 1. januarja 2000.
Bulgarian: IAS 10 условия и събития, които настъпват след датата на балансар се замества от IAS (преработен през 1999), събитията след датата на баланса, в сила от 1 януари 2000г.
Estonian: IAS 10 "Võimalikud sündmused ja bilansipäevajärgsed sündmused" asendati 1. jaanuaril 2000 jõustunud standardiga IAS 10 (muudetud 1999. aastal) "Bilansipäevajärgsed sündmused".
Latvian: SGS: "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" tika aizstāts ar 10. SGS (pārstrādāts 1999. gadā) "Notikumi pēc bilances datuma", kas stājās spēkā 2000. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 10 TAS „Neapibrėžtumai bei įvykiai, paaiškėję po balanso datos“ pakeistas 10 TAS (persvarstytu 1999 m.) „Įvykiai po balanso datos“, kuris įsigalioja 2000 m. sausio 1 d.
English: See also SIC-6: cost of modifying existing software.
French: Voir aussi SIC-6: Coûts de modification de logiciels existants.
Portuguese: Ver também SIC-6: Custos de Modificar Software Existente.
Dutch: Zie ook SIC-6: Kosten van de aanpassing van bestaande software.
Swedish: Se även SIC-30: Omräkning från värderingsvaluta till rapportvaluta.
Finnish: Ks. myös SIC-6: "Nykyisten tietokoneohjelmistojen muuttamisesta johtuvat menot".
Polish: Patrz także: SKI-6 "Koszty modyfikacji dotychczasowego oprogramowania komputerowego".
Hungarian: Lásd még a SIC-6 Meglévő szoftver módosításának költségei értelmezést.
Bulgarian: Виж също SIC-6: Разходи за модифициране на съществуващ софтуер.
Estonian: Vt ka SIC-6 "Kulutused olemasoleva tarkvara muutmiseks".
Latvian: Sk. arī PIK–6: Esošās programmatūras pārveidošanas izmaksas.
Lithuanian: Žr. taip pat NAK-6 ,,Turimos programinės įrangos modifikavimas”.