English: In addition, a pasteurisation/hygienisation unit is not mandatory for biogas plants that transform only Category 3 material that has undergone pasteurisation/hyginesation elsewhere.
French: En outre, les usines de production de biogaz transformant uniquement des matières de catégorie 3 ayant été soumises ailleurs à une pasteurisation/hygiénisation ne doivent pas obligatoirement être dotées d'une unité de pasteurisation/d'hygiénisation.
German: Weiterhin ist für Biogasanlagen, die nur Material der Kategorie 3 verarbeiten, das an anderer Stelle einer Pasteurisierung/Entseuchung unterzogen wurde, eine Pasteurisierungs-/Entseuchungsabteilung nicht obligatorisch.
Spanish: Tampoco es obligatoria una unidad de pasteurización/higienización para las plantas de biogás que transformen sólo materiales de la categoría 3 que hayan sido sometidos a un proceso de pasteurización/higienización en otro lugar.
Italian: Tuttavia, un'unità di pastorizzazione/igienizzazione non è obbligatoria per gli impianti di produzione di biogas che trasformano unicamente materiali della categoria 3 che sono stati sottoposti altrove a pastorizzazione/igienizzazione.
Portuguese: Além disso, a unidade de pasteurização/higienização não é obrigatória para as unidades de biogás que transformem unicamente matérias de categoria 3 que tenham sido submetidas a pasteurização/higienização noutro local.
Dutch: Een pasteurisatie/ontsmettingstoestel is evenmin verplicht voor biogasinstallaties waarin alleen categorie 3-materiaal verwerkt wordt dat reeds elders gepasteuriseerd of ontsmet is.
Danish: En pasteuriserings-/hygiejneenhed er heller ikke påbudt i biogasanlæg, der kun forarbejder kategori 3-materiale, som er pasteuriseret eller på anden måde hygiejnebehandlet andetsteds.
Swedish: En enhet för pastörisering/desinfektion är inte heller obligatorisk för biogasanläggningar som endast omvandlar kategori 3-material som har genomgått pastörisering/desinfektion någon annanstans.
Finnish: Pastörointi/hygieniayksikkö ei myöskään ole pakollinen biokaasulaitoksille, jotka muuntavat ainoastaan luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, jolle on tehty pastörointi/hygienisointi muualla.
Greek: Επιπλέον, η ύπαρξη μονάδας παστερίωσης/εξυγίανσης δεν είναι υποχρεωτική για τις μονάδες παραγωγής βιοαερίου οι οποίες μετασχηματίζουν μόνον υλικό της κατηγορίας 3 το οποίο έχει υποβληθεί αλλού σε παστερίωση/εξυγίανση.
Czech: Dále není tato pasterizačně/hygienická jednotka povinná pro zařízení na výrobu bioplynu, která přeměňují pouze materiál kategorie 3, který prošel procesem pasterizace/hygieny jinde.
Slovak: Pasterizačná/hygienizačná jednotka nie je povinná ani pre závody na výrobu bioplynu, ktoré transformujú len materiál kategórie 3, ktorý bol podrobený pasterizácii/hygienizácii na inom mieste.
Polish: Ponadto urządzenie do pasteryzacji/oczyszczania nie jest wyposażeniem obowiązkowym dla wytwórni biogazu przetwarzających jedynie surowiec kategorii 3, który został poddany pasteryzacji/oczyszczaniu gdzie indziej.
Hungarian: Ezenkívül a pasztőröző/higienizáló egység nem kötelező az olyan biogázüzemekre vonatkozóan, amelyek csak az olyan – 3. kategóriába tartozó – anyagok feldolgozását végzik, amelyek máshol már pasztőrözésen/higienizáláson mentek át.
Slovenian: Enota za pasterizacijo/higienizacijo tudi ni obvezna za obrate za pridobivanje bioplina, ki predelujejo samo snovi kategorije 3, ki so bile pasterizirane/higienizirane drugje.
Romanian: În afară de aceasta, unitatea de pasteurizare/igienizare nu este obligatorie pentru instalațiile de producere a biogazului care prelucrează în exclusivitate materii din categoria 3 care au fost supuse procesului de pasteurizare/igienizare în altă parte.
Bulgarian: Освен това, отделението за пастьоризация/хигиенизиране не е задължително за предприятия за производство на биогаз, които преработват само материал категория 3, който е преминал на друго място през пастьоризация/хигиенизиране.
Estonian: Lisaks sellele ei ole pastöriseerimis/hügieniseerimisseade kohustuslik biogaasi ettevõtetes, mis käsitsevad üksnes mujal pastöriseeritud ja hügieeninõuetele vastavusse viidud 3. kategooria materjali.
Latvian: Turklāt pasterizācijas/higienizācijas ierīce nav obligāti vajadzīga biogāzes iekārtām, kurās pārveido vienīgi tādu 3. kategorijas materiālu, kam citur veikta pasterizācija/higienizācija.
Lithuanian: Be to, pasterizacijos (higienizacijos) įrenginys nėra privalomas biologinių dujų įmonėse, kuriose transformuojama tik 3 kategorijos medžiaga, pasterizuota (higienizuota) kitur.
Maltese: Barra minn hekk, makkinarju ta' pasturizzazzjoni/iġjenizzazzjoni m'hux obbligatorju għal apparati tal-biogass li jbiddlu biss materjal tal-Kategorija 3 li jkun għadda minn pasturizzazzjoni/iġjenizzazzjoni x'imkien ieħor.