English: The tasks with relevance to public health can be found in the specific programme for research, technological development and demonstration 'Integrating and Strengthening the European Research Area (2002-2006)(4), under "Policy-oriented research", strand 2, "Providing health, security and opportunity to the people of Europe".
French: Les tâches en rapport avec la santé publique se trouvent dans le programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2002-2006)"(4), à la rubrique "Recherche axée sur les politiques", volet 2 "Apporter la santé, la sécurité et un environnement favorable à la population européenne".
German: Aufgaben mit Bezug auf die öffentliche Gesundheit sind in dem Sonderprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration "Integration und Stärkung des europäischen Forschungsbereichs (2002-2006)"(4) unter "politikorientierter Forschung", Aktionsbereich 2 "Gesundheit, Sicherheit und Chancen für die europäischen Bürger" zu finden.
Swedish: De uppgifter som har betydelse för folkhälsan återfinns i det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006)"(4), inom del 2 (Hälsa, säkerhet och möjligheter för Europas befolkning) under "Forskning med inriktning på politikområden".
Slovak: Úlohy vo vzťahu k verejnému zdraviu možno nájsť v osobitnom programe pre výskum, technologický rozvoj a demonštrovanie programu “Integrovanie a posilnenie Európskej výskumnej oblasti (2002-2006) [4], podľa "Výskumu orientovaného na politiku", časť 2, "Zabezpečenie zdravia, bezpečnosti a príležitosti ľudu Európy".
Polish: Zadania mające znaczenie dla zdrowia publicznego można znaleźć w szczegółowym programie w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006)" [4], na podstawie "badań zorientowanych na politykę", część 2, "Zapewnienie zdrowia, bezpieczeństwa i możliwości obywatelom Europy".
Hungarian: A közegészségügy szempontjából releváns feladatok megtalálhatók "Az európai kutatási térség integrálása és megerősítése (2002–2006)" kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi programban [4]"A politika-orientált kutatás" 2. területén, "Egészség, biztonság és esélyek Európa népei számára" címen.
Slovenian: Naloge z vplivom na javno zdravje so vključene v poseben raziskovalni, tehnološkorazvojni in demonstracijski program "Vključevanje in krepitev evropskega raziskovalnega prostora" (2002–2006) [4].
Estonian: Rahvatervise seisukohast olulised ülesanded on esitatud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamise eriprogrammi "Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine" (2002–2006) [4] jao "Poliitikale orienteeritud uuringud" 2. kategoorias "Eurooplastele tervise, turvalisuse ja võimaluste andmine".
Latvian: Ar sabiedrības veselības aizsardzību saistītus uzdevumus var atrast īpašajā pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrēšanas programmā "Eiropas pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana (2002. līdz 2006. gads) [4] zem nosaukuma "Uz politiku orientēta pētniecība", 2. daļa "Veselības aizsardzības, drošības un iespēju nodrošināšana Eiropas iedzīvotājiem"."
Lithuanian: Visuomenės sveikatai svarbius uždavinius galima rasti specialiojoje mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programoje "Europos mokslinių tyrimų erdvės integracija ir stiprinimas (2002–2006 m.)" [4], "Politikai skirtų mokslinių tyrimų" dalies 2 skirsnyje "Sveikatos, saugumo ir galimybių suteikimas Europos žmonėms".
Maltese: Il-kompiti b'relevanza għas-saħħa pubblika jistgħu jinstabu fil-programm speċifiku għar-riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni Integrazzjoni u Tisħiħ fil-Qasam tar-Riċerka (2002-2006) [4], taħt it-tieni strat ta' "riċerka orjentata lejn politika", msejħa "Proveddiment ta' saħħa, sigurtà u opportunità għall-poplu ta' l-Ewropa".