English: Member States shall establish the isoglucose production of each such undertaking in each month and notify it to the Commission before the end of the second month following.
French: Les États membres établissent et communiquent à la Commission, pour chaque mois et avant la fin du deuxième mois suivant, la production d'isoglucose de chaque entreprise concernée. Les quantités produites sous régime de perfectionnement actif sont communiquées séparément.
German: Die Mitgliedstaaten stellen für jeden Monat spätestens bis Ende des zweiten darauf folgenden Monats die Isoglucoseerzeugung jedes betreffenden Unternehmens fest und teilen diese der Kommission vor demselben Termin mit.
Spanish: Antes del final del segundo mes siguiente, los Estados miembros determinarán para cada mes la producción de isoglucosa de cada empresa considerada y la comunicarán a la Comisión. Las cantidades producidas en régimen de perfeccionamiento activo se comunicarán por separado.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono e comunicano alla Commissione, per ogni mese e anteriormente alla fine del secondo mese successivo, la produzione di isoglucosio di ciascuna impresa interessata.
Danish: Senest ved udgangen af den anden næstfølgende måned opgør medlemsstaterne for hver måned produktionen af isoglucose for hver af de pågældende virksomheder og giver Kommissionen meddelelse herom.
Greek: Για κάθε μήνα και πριν από το τέλος του δεύτερου μήνα που ακολουθεί, τα κράτη μέλη καθορίζουν και ανακοινώνουν στην Επιτροπή την παραγωγή ισογλυκόζης, κάθε οικείας επιχείρησης. Οι ποσότητες που έχουν παραχθεί υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ανακοινώνονται ξεχωριστά.
Czech: Členské státy stanoví a sdělí Komisi za každý měsíc a do konce druhého následujícího měsíce údaje o produkci isoglukózy každého dotyčného podniku.
Slovak: Členské štáty stanovia výrobu izoglukózy každého takéhoto podniku v každom mesiaci a oznámia ju Komisii do konca druhého nasledovného mesiaca.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają wielkość produkcji izoglukozy dla każdego z takich przedsiębiorstw w każdym miesiącu i powiadamiają o tym Komisję przed końcem drugiego następującego po nim miesiąca.
Hungarian: A tagállamok minden vállalkozás izoglükóz-termelését havonta megállapítják, és erről a rákövetkező második hónap végéig értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice ugotovijo proizvodnjo izoglukoze vsakega posameznega podjetja za vsak mesec in podatke sporočijo Komisiji do konca drugega naslednjega meseca.
Romanian: Statele membre stabilesc și comunică Comisiei, pentru fiecare lună și înainte de sfârșitul celei de-a doua luni următoare, producția de izoglucoză a fiecărei întreprinderi în cauză.
Estonian: Liikmesriigid teevad kindlaks iga kõnealuse ettevõtja isoglükoosi iga kuu toodangu ja teatavad selle komisjonile enne sellele järgneva teise kuu lõppu.
Latvian: Dalībvalstis nosaka katra šāda uzņēmuma izoglikozes produkciju katrā mēnesī un paziņo to Komisijai līdz otrā nākamā mēneša beigām.
Lithuanian: Valstybės narės nustato kiekvienos tokios įmonės izogliukozės produkciją per mėnesį ir apie tai praneša Komisijai ne vėliau kaip iki paskesnio antro mėnesio pabaigos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu il-produzzjoni ta' isoglukosju ta' kull impriża f'kull xahar u għandhom jinnotifikawhom lill-Kummissjoni qabel it-tmiem tat-tieni xahar ta' wara.