English: "(b) wines originating in Switzerland that are comparable to quality wines psr, have a total acidity expressed as tartaric acid of more than 3 grams per litre, are compulsorily designated by a geographical indication and are at least 85 % derived from grapes of one or more of the following vine varieties:
French: "b) les vins originaires de Suisse, assimilables aux v.q.p.r.d. et dont la teneur en acidité totale, exprimée en acide tartrique, est supérieure à 3 grammes par litre, lorsqu'ils sont obligatoirement désignés par une indication géographique et qu'ils sont issus, à 85 % au moins, de raisins d'une ou de plusieurs des variétés de vigne suivantes:
Czech: "b) vína pocházející ze Švýcarska srovnatelná s jakostním vínem s. o., jejichž celkový obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina vinná, je větší než 3 gramy na litr, pokud je povinně opatřeno zeměpisným označením je nejméně z 85 % vyrobeno z hroznů jedné nebo více těchto odrůd révy:
Slovak: "(b) vína pôvodom zo Švajčiarska, ktoré sú porovnateľné s akostnými vínami psr, majú celkovú kyslosť vyjadrenú ako obsah kyseliny vínnej viac ako 3 gramy na liter, sú povinne označené geografickým označením a najmenej z 85 % sú odvodené od hrozna jednej alebo viacerých nasledujúcich odrôd viniča:
Polish: "b) wina pochodzące ze Szwajcarii, porównywalne z gatunkowymi winami produkowanymi w określonych regionach, posiadają kwasowość całkowitą, wyrażoną jako kwas winowy, większą niż 3 gramy na litr, obowiązkowo określane są przez oznaczenie geograficzne oraz co najmniej w 85 % uzyskane są z winogron jednej lub więcej z poniższych odmian winorośli:
Hungarian: "b) a Svájcból származó, az m.t. minőségi borhoz hasonló borok, amelyeket kötelező jelleggel földrajzi jelzéssel láttak el, valamint amelyek borkősavban kifejezett teljes szabad savtartalma 3 g/l-nél magasabb és legalább 85 %-ban egy vagy több szőlőfajtából származnak a következők közül:
Slovenian: "(b) vino s poreklom iz Švice, primerljivo s kakovostnim vinom pdpo, ki ima skupno kislino, izraženo kot vinska kislina, več kakor 3 grame na liter, je obvezno označeno z geografsko označbo in je najmanj 85 % vina pridobljenega iz grozdja ene ali več naslednjih sort vinske trte: - Bela žlahtnina (Chasselas),
Romanian: „(b) vinurile originare din Elveția comparabile cu v.c.p.r.d. au o aciditate totală exprimată în acid tartric de peste 3 grame pe litru, sunt denumite, în mod obligatoriu, printr-o indicație geografică și sunt obținute în proporție de cel puțin 85 % din struguri aparținând unuia sau mai multora din următoarele soiuri de viță-de-vie:
Bulgarian: “б) вина с произход от Швейцария, които са съпоставими с качествени вина, произведени в определен район, притежават обща киселинност над 3 грама на литър, задължително са обозначени с географско указание и са най-малко с 85 % съдържание на грозде от един или повече от следните сортове лози :
Estonian: "b) Šveitsist pärit veinid, mis on võrreldavad mpv-kvaliteetveinidega, mille üldhappesisaldus viinhappes väljendatuna on üle 3 grammi liitri kohta ja mis on kohustuslikus korras tähistatud geograafilise tähisega ja mis on vähemalt 85 % ulatuses saadud ühest või mitmest järgmisest viinamarjasordist:
Latvian: "b) vīni, kuru izcelsmes valsts ir Šveice un kuri ir salīdzināmi ar NRR kvalitatīviem vīniem, un kuru kopējais skābums, kas izteikts kā vīnskābe, pārsniedz 3 gramus litrā, ir obligāti jāapzīmē ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un vismaz 85 % no tiem ir jābūt iegūtiem no vienas vai vairāku šādu šķirņu vīnogām:
Lithuanian: "b) vynai, kurių kilmės šalis Šveicarija, prilyginami rūšiniams vynams pkr, jeigu jų bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgštimi, yra didesnis kaip 3 g/l, jie privalomai pažymėti geografine nuoroda ir sudėtyje ne mažiau kaip 85 % yra vyno, pagaminto iš vienos arba kelių toliau nurodytų vynuogių veislių:
Maltese: "(b) Inbejjed li joriġinaw fl-Isvizzera li huma komparabbli ma' inbejjed ta' kwalità psr, li għandhom aċidità totali espressa bħala aċidu tartariku ta' aktar minn 3 grammi kull litru, huma ta' bilfors indikati b'indikazzjoni ġeografika u ta' l-anqas huma 85 % ġejjin minn għeneb ta' waħda jew aktar mill-varjetajet tad-dwieli: