English: Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(4) includes data affecting the list in Annex IV to Regulation (EC) No 2501/2001.
French: Le règlement (CE) n° 1832/2002 de la Commission du 1er août 2002 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(4), comporte de nouveaux éléments qui affectent la liste figurant à l'annexe IV du règlement (CE) n° 2501/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1832/2002 da Comissão, de 1 de Agosto de 2002, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum(4), inclui novos elementos que afectam a lista que consta do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2501/2001.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1832/2002 ze dne 1. srpna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[4], obsahuje údaje, které mají vliv na seznam uvedený v příloze IV nařízení (ES) č. 2501/2001.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2002 z 1. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku4, obsahuje údaje, ktoré majú vplyv na zoznam v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2501/2001.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1832/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[4] obejmuje dane mające wpływ na wykaz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-jei 1832/2002/EK bizottsági rendelet[4] tartalmaz olyan adatokat, amelyek érintik a 2501/2001/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzéket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) 1832/2002 z dne 1. avgusta 2002 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifi in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [4] vključuje podatke, ki vplivajo na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2501/2001.
Estonian: Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)4 I lisa, sisaldab andmeid, mis mõjutavad määruse (EÜ) nr 2501/2001 IV lisa nimekirja.
Latvian: Komisijas 2002. gada 1. augusta Regula (EK) Nr. 1832/2002, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[4], ietver datus, kas skar Regulas (EK) Nr. 2501/2001 IV pielikumā ietverto sarakstu.
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1832/2002, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą [4], pateikiami duomenys, turintys įtakos Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 IV priede pateiktam sąrašui.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002 ta' l-1 ta' Awissu 2002 li jemenda l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [4] inkluża data li taffettwa l-lista fl-Anness IV li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001.