English: After its initial evaluation, the CVMP considered that it was not necessary, for the protection of public health, to establish maximum residues limits norgestomet when used in veterinary medicinal products authorised in accordance with Community legislation.
French: À la suite de son évaluation initiale, le CMV n'a pas jugé que la protection de la santé publique nécessitait l'établissement de limites maximales de résidus pour le norgestomet lorsque cette substance est utilisée dans le cadre de médicaments vétérinaires autorisés conformément à la législation communautaire.
Portuguese: Após a sua avaliação inicial, o CMV considerou não ser necessário, para a protecção da saúde pública, estabelecer limites máximos de resíduos para a norgestomet, quando estas forem utilizadas em medicamentos veterinários autorizados, nos termos da legislação comunitária.
Czech: Po svém počátečním hodnocení Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) usoudil, že pro ochranu zdraví veřejnosti nebylo nutné stanovit maximální limity reziduí pro norgestomet, pokud je používán ve veterinárních léčivých přípravcích registrovaných v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: po prvotnom hodnotení VVL zváži, či je pre ochranu verejného zdravia potrebné stanovovať maximálne limity rezíduí norgestometu pri jeho použití vo veterinárnych liečivách povolených v súlade s právnymi predpismi spoločenstva.
Polish: Po wstępnej ocenie KWPL uznał za niezbędne dla ochrony zdrowia publicznego ustalenie maksymalnych limitów pozostałości dla norgestometu, wówczas gdy stosowany jest w weterynaryjnych produktach leczniczych zatwierdzonych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: A kezdeti értékelés után az állatgyógyászati készítmények bizottsága úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a közegészség védelme érdekében maximális maradékanyag-határértéket megállapítani a norgesztometre, ha azt a közösségi jogszabályokkal összhangban engedélyezett állatgyógyászati készítményekben használják.
Slovenian: Po končni oceni je CVMP menil, da za zaščito javnega zdravja ni bilo treba določiti najvišjih dovoljenih vrednosti za norgestomet, če je uporabljen kot zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, odobreno v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: După evaluarea inițială, CPMV a considerat că nu este necesar, pentru protecția sănătății publice, să se stabilească conținuturi maxime de reziduuri de norgestomet în cazul în care acesta se utilizează în produse medicamentoase de uz veterinar autorizate în conformitate cu legislația comunitară.
Bulgarian: След първоначалната оценка, КВМП е счел, че не е нужно, за защитата на общественото здраве, да установява максимални граници за остатъчните количества от норгестомет, когато е използван във ветеринарномедицински продукти, разрешени съгласно законодателството на Общността.
Estonian: Pärast esialgset hindamist leidis veterinaarravimite komitee, et rahvatervise kaitseks ei ole vaja kehtestada jääkide piirnormi norgestimaadi suhtes, kui seda kasutatakse ühenduse õigusaktide kohaselt lubatud veterinaarravimites.
Latvian: Pēc sākotnējās izvērtēšanas VZK uzskata, ka iedzīvotāju veselības aizsardzības dēļ nav jānosaka maksimālais pieļaujamais norgestemeta atlieku daudzums, ja to lieto veterinārās zālēs, kas ir atļautas saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: CVMP, padaręs pradinį įvertinimą, buvo tos nuomonės, kad, saugant visuomenės sveikatą, nebūtina nustatyti didžiausias norgestometo likučių koncentracijos vertes, kai jis naudojamas veterinarijos vaistuose, leidžiamuose naudoti pagal Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Wara l-evalwazzjoni inizjali, is-CVMP ikkonsidra li ma kienx neċessarju, għal protezzjoni tas-saħħa pubblika, li jkunu stabbiliti livelli massimi ta' residwi norgestomet meta wżati fi prodotti veterinarji mediċinali awtorizzati skond il-leġislazzjoni Komunitarja.