FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 4A003.g. pozīciju kontroli neattiecina uz iekšējām savstarpējo savienojumu iekārtām (piemēram, aizmugures paneļiem, kopnēm), pasīvu savienojumu iekārtām, "tīkla pieslēguma vadības ierīcēm" vai "sakaru kanāla vadības ierīcēm".
English: Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Latvian: Piezīme: Kontroles režīmu nosaka tikai gadījumos, kad šīs iekārtas piegādā kopā ar 7D103 vai 9D103 pozīcijā norādīto "programmatūru".
English: Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Latvian: Piezīme: "Programmatūrai", kas paredzēta to iekārtu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai", kuras aprakstītas citās kategorijās, kontroles režīms aprakstīts attiecīgajā kategorijā.
English: Note: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 4D003.c. pozīciju kontroli neattiecina uz "programmatūru", ja tā ir līdzi lietotājam, un tā ir paredzēta lietošanai personīgām vajadzībām.
English: Note Z: In simple logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Latvian: Z piezīme: Vienkāršās loģiskās operācijās viena instrukcija izpilda vienu loģisku darbību ar ne vairāk kā diviem noteikta garuma operandiem.
English: Note: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
Latvian: Piezīme: Vārda garums WL, ko izmanto šajos aprēķinos, ir operanda garums bitos.
English: Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
Latvian: piezīme: Vienā integrālā mikroshēmā vai mikroshēmu savienojumā uz plates var būt vairāki "CE".
English: Note 3: Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Latvian: piezīme: Var uzskatīt, ka vienlaicīgas operācijas eksistē, ja datora lietošanas instrukcijā ražotājs tās ir deklarējis par konkurējošām, paralēlām vai vienlaicīgām operācijām vai darbībām.
English: Note 4: "CTP" values are not to be aggregated for "CE" combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Latvian: piezīme: "CE" kombinācijām, kuras ir (savstarpēji) savienotas ar "vietējiem tīkliem", teritoriālajiem tīkliem, vispārēji pieejamām ievadizvades ierīcēm, ievadizvades kontrolleriem vai jebkuru ar "programmatūras" palīdzību īstenojamu sakaru iekārtu, "CTP" vērtības nevar apvienot.
English: Note 5: "CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory,- or multiple memory/"CE"- combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
Latvian: piezīme: "CTP" vērtības jāapvieno vairākiem "CE", kas paredzēti, lai palielinātu efektivitāti, izmantojot agregāciju, un kuri darbojas vienlaicīgi, un sadalītās atmiņas vai daudzkārtīgās atmiņas "CE" kombinācijās, kuras darbojas, vienlaicīgi izmantojot specializētu aparatūru.
English: Note: For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
Latvian: Piezīme: Daudzkārtīgiem "CE" vai to grupām, kuras nedala atmiņas piekļuvi un ir savstarpēji saistītas ar vienu vai vairākiem sakaru kanāliem:
English: TP1 >= TP2 >=... TPn, and
Slovak: TP1 ≥ TP2 ≥.… ≥ TPn, a
Hungarian: TP1 < TP2 <…< TPn, és
Slovenian: TZ1 ≥ TZ2 ≥ … TZn, in
Latvian: TP1>= TP2>=... TPn, un
Lithuanian: TP1 ≥ TP2 ≥ … TPn, ir
Maltese: ET1 < = ET2 < =… ETn, u
English: Note: The ki factor is not to be applied to "CEs" 2 to 12 if the TPi of the "CE" or group of "CEs" is more than 50 Mtops; i.e., Ci for "CEs" 2 to 12 is 0,75.
Latvian: Piezīme: Koeficientu ki neizmanto 212 "CE", ja TPi "CE" vai "CE" grupai ir lielāks par 50 Mtops, t. i., 212 "CE" ir 0,75.
English: Note 1: The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
Latvian: piezīme: 5. kategorijas 1. daļā definēts kontroles režīms komponentiem, "lāzeriem", pārbaudes un "ražošanas" iekārtām, materiāliem un "programmatūrai", kas speciāli izstrādātas sakaru iekārtām un sistēmām.
English: Note 2: "Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Latvian: piezīme: "Ciparu datori" ar saistītām iekārtām vai "programmatūru", kuri ir nepieciešami šajā kategorijā aprakstīto sakaru iekārtu darbībai un atbalstam, ir jāuzskata par speciāli projektētiem komponentiem, ja tie ir ražotāja piegādātās produkcijas standartparaugi.
English: Note: 5A001.a.3. applies only to electronic equipment. Note:
Latvian: Piezīme: 5A001.a.3. pozīcija attiecas tikai uz elektroniskajām iekārtām.
English: Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A001.b.3.b. pozīciju kontroli neattiecina uz radioiekārtām, kas speciāli paredzētas mobilo radiosakaru sistēmām, ko izmanto civilām vajadzībām.
English: Note: 5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 Watt or less.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A001.b.3. pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kuru izejas jauda ir 1 W vai mazāka.
English: Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A001.b.5. pozīciju kontroli neattiecina uz radioiekārtām, kas speciāli paredzētas mobilo radiosakaru sistēmām, ko izmanto civilām vajadzībām.
English: Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A001.c.2. pozīciju kontroli neattiecina uz standarta civilajiem sakaru kabeļiem un to piederumiem.
English: Note: 5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A001.d. pozīciju kontroli neattiecina uz ICAO standartiem atbilstošām "elektroniski vadāmām fāzētu bloku antenām", kas paredzētas nolaišanās vadības sistēmām ar instrumentiem, kas atbilst ICAO noteiktajiem nolaišanās vadības mikroviļņu sistēmām (MLS) noteiktajām prasībām.
English: 5A101 Telemetering and telecontrol equipment usable for "missiles". Note:
Latvian: 5A101 Telemetrijas un tālvadības iekārtas, kuras var izmantot "raķetēm".
English: Note: 5B001.a. does not control optical fibre characterisation equipment.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5B001.a. pozīciju kontroli neattiecina uz optiskās šķiedras raksturošanas iekārtām.
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; Note:
Latvian: izmanto analogās tehnoloģijas, un joslas platums pārsniedz 2,5 GHz;
English: Operating at input or output frequencies exceeding 31 GHz; or
Latvian: darbojas pie izejas vai ieejas frekvencēm virs 31 GHz;
English: INFORMATION SECURITY Note 1:
Latvian: INFORMĀCIJAS DROŠĪBA
English: The control status of "information security" equipment, "software", systems, application specific "electronic assemblies", modules, integrated circuits, components or functions is determined in Category 5, Part 2 even if they are components or "electronic assemblies" of other equipment. Note 2:
Latvian: piezīme: "Informācijas drošības" kontroles režīms iekārtām, "programmatūrai", sistēmām, kā arī speciālu "elektronisko mezglu", moduļu un integrālo shēmu, komponentu vai funkciju izmantošanai noteikts 5. kategorijas 2. daļā arī tad, ja tie ir citu iekārtu komponenti vai "elektroniskie mezgli".
English: Note 3: Cryptography Note
Latvian: piezīme: Piezīme par kriptogrāfiju
English: N.B.: For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.
Slovak: Prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov obsahujúcich alebo používajúcich dekódovanie (napr. GPS alebo GLONASS) pozri v bode 7A005.
Latvian: Par kontroles režīmu globālās navigācijas pavadoņu sistēmu uztveršanas iekārtām, kurās ir vai tiek izmantota atšifrēšana (t.i., GPS vai GLONASS), sk. 7A005 pozīciju.
English: "Cryptography" does not include "fixed" data compression or coding techniques. Note:
Latvian: "Kriptogrāfija" neietver "nemainīgu" datu kompresijas vai kodēšanas paņēmienu.
English: Note: 5A002 does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5A002 pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: For general public-use applications where the cryptographic capability is not user-accessible and it is specially designed and limited to allow protection of personal data stored within. N.B.:
Latvian: izmantošanas gadījumos plašai sabiedrībai, kur kriptogrāfiskās iespējas nav pieejamas lietotājiem, un tās ir speciāli paredzētas un ierobežotas, lai ļautu aizsargāt tajā uzglabātos personu datus.
English: Note: 5D002 does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 5D002 pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows: Note:
Latvian: aktīvās (raidītāju vai raidītāju un uztvērēju) sistēmas, iekārtas un to speciālie komponenti:
English: Note 2: 6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 6A001.a.1.c. pozīciju kontroli neattiecina uz elektroniskiem avotiem, kuri raida skaņu tikai vertikāli, vai uz mehāniskiem (piem., gaisa lielgabali vai tvaika trieciena lielgabali) vai ķīmiskiem (piem., eksplozīvi) akustiskiem avotiem.
English: Note: 6A001.a.1.d. includes:
Latvian: Piezīme: 6A001.a.1.d. pozīcijā ietilpst:
English: Note: The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Latvian: Piezīme: Kontroles režīmu hidrofoniem, kas paredzēti izmantošanai citās iekārtās, nosaka saskaņā ar šo iekārtu kontroles režīmu.
English: For example, a hydrophone of - 160 dB (reference 1 V per µPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of - 180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output. Thus, - 160 dB is better than - 180 dB.
Slovak: Napríklad hydrofón s citlivosťou - 160 dB (referenčná hodnota 1 V na 1mPa) vydá v takomto poli výstupné napätie 10-8 V, kým hydrofón s citlivosťou - 180 dB vydá iba 10-9 V. Možno teda povedať, že - 160 dB je lepšie ako - 180 dB.
Latvian: Piemēram, hidrofons ar -160 dB (etalona spriegums ir 1 V uz 1 Pa) dos 10-8 V izejas spriegumu attiecīgajā laukā, salīdzinājumā ar - 180 dB jutību, kas dos izejā tikai 10-9 V. Tādējādi hidrofons ar - 160 dB jutību ir labāks par hidrofonu ar jutību - 180 dB.
English: Note: 6A002.a. does not control germanium or silicon photodevices.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A002.a. pozīciju kontroli neattiecina uz germānija vai silīcija fotoelementiem.
English: Other III-V compound semiconductor photocathodes; Note:
Latvian: citi III-V grupas elementu savienojumu pusvadītāju fotokatodi,
English: For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements. Note 1:
Latvian: Lai piemērotu 6A002.a.3. pozīciju, "šķērsskenēšanas virziens" ir noteikts kā ass, kas paralēla detektorelementu lineārajam blokam, un "skenēšanas virziens" ir noteikts kā ass, kas perpendikulāra detektorelementu lineārajam blokam.
English: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays. Note 2:
Latvian: piezīme: 6A002.a.3. pozīcijā ietilpst fotorezistoru un fotoelektriskie bloki.
English: An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 µrad (microradians); or
Slovak: okamžité zorné pole (IFOV) menej ako 200 mrad (mikroradiánov) alebo
Latvian: momentānais redzes leņķis (IFOV) ir mazāks par 200 rad (mikroradiāniem), vai
English: "Space-qualified"; or
Slovak: sú "určené na vesmírne použitie" alebo
Latvian: "lietojami kosmosā", vai
English: Note: 6A002.c. does not control the following equipment incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A002.c. pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kurās izmanto fotokatodus, kas nav izgatavoti no GaAs vai GaInAs:
English: Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows: Note:
Latvian: Instrumentu uzņemšanas kameras (reģistrācijas kinokameras) un to speciālie komponenti:
English: Note: 6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A03.a.1. pozīciju kontroli neattiecina uz civiliem mērķiem paredzētām filmu uzņemšanas kamerām.
English: Note: 6A003.b. does not control television or video cameras specially designed for television broadcasting.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A003.b. pozīciju kontroli neattiecina uz televīzijas un videokamerām, kas speciāli paredzētas televīzijas raidījumiem.
English: Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3. Note:
Latvian: attēlu reproducēšanas kameras, kurās izmanto 6A002.a.3. pozīcijā aprakstītos "fokālās plaknes blokus".
English: Note: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A004.e. pozīciju kontroli neattiecina uz asfēriskiem optiskiem elementiem, ja tiem ir šādi raksturlielumi:
English: Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Latvian: piezīme: Pulsējošie "lāzeri" ietver lāzerus, kuros impulsi klājas uz nepārtraukta viļņa (CW) fona.
English: Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
Latvian: piezīme: Impulsa ierosmes "lāzeri" ietver lāzerus, kuri darbojas nepārtrauktas ierosmes režīmā ar impulsu ierosmes pārklāšanos.
English: Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
Latvian: piezīme: Rāmana "lāzeru" kontroles režīmu nosaka "lāzera", ko "piesūknē" ar elektromagnētiskajiem viļņiem, parametri.
English: Note: For eximer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Latvian: Piezīme: Speciāli litogrāfijas iekārtām paredzētos eksimēros "lāzerus" sk. 3B001 pozīcijā.
English: Other gas "lasers", having any of the following: Note:
Latvian: citi gāzes "lāzeri":
English: Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 6A005.b. pozīciju kontroli neattiecina uz pusvadītāju "lāzeriem" ar optiskajiem izvadu pieslēgiem (piemēram, optisko šķiedru savienojumiem).
English: Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Latvian: piezīme: Kontroles režīmu pusvadītāju "lāzeriem", kas paredzēti izmantošanai citās iekārtās, nosaka saskaņā ar šo iekārtu kontroles režīmu.
English: "Tunable" "lasers" having any of the following: Note:
Latvian: "noskaņojamie" "lāzeri", kuru:
English: Non-"tunable" "lasers", as follows: Note:
Latvian: "nenoskaņojamie" "lāzeri":
English: Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows: Note:
Latvian: ar neodīmu leģēti (izņemot neodīma stikla) "lāzeri" ar ģenerētā viļņa garumu, kas pārsniedz 1 000 nm, bet nepārsniedz 1 100 nm:
English: Note: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Latvian: Piezīme: "Superaugstas jaudas lāzeros" ("SHPL") izmantojamos optiskos elementus ar kopēju apertūru sk. militāro preču kontroles sarakstos.
English: Note: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A006 pozīciju kontroli neattiecina uz instrumentiem, kas speciāli paredzēti biomagnētiskajiem mērījumiem ārstnieciskajā diagnostikā.
English: Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A007.a. pozīciju kontroli neattiecina uz kvarca elementu tipa (Vordena) zemes gravimetriem.
English: Note: 6A008 does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008 pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Note: 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008.f. pozīciju kontroli neattiecina uz precīza pielidojuma radaru (PAR) iekārtām, kas atbilst ICAO standartiem.
English: Note: 6A008.i. does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008.i. pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Note: 6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008.j. pozīciju kontroli neattiecina uz LIDAR iekārtām, kas paredzētas novērošanai vai meteoroloģiskajiem novērojumiem.
English: "Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; Note:
Latvian: "automātiska mērķa noteikšana" pēc katra antenas apgrieziena, paredzot mērķa atrašanās vietu (pozīciju) laikā, kad nākamais antenas stars atkal skars mērķi;
English: Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets. Note:
Latvian: mērķa datu superpozīcija un korelācija vai saplūšana no diviem vai vairākiem "ģeogrāfiski attālinātiem" un "savstarpēji saistītiem radarsensoriem", lai noteiktu un atšķirtu mērķus.
English: Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104; Note:
Latvian: Radaru un lāzeru radaru sistēmas, kas ir konstruētas vai modificētas lietošanai 9A004 pozīcijā norādītajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9A104 pozīcijā norādītajās meteoroloģiskajās raķetēs;
English: Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond; Note:
Latvian: elektronoptiskās kameras ar ieraksta ātrumu, kas lielāks par 0,5 mm mikrosekundē;
English: Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A205.c. pozīciju kontroli neattiecina uz viena moda starotājiem.
English: Note: 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Latvian: Piezīme: 6A225 pozīcija ietver tādus ātruma noteikšanas interferometrus kā VISAR (ātruma noteikšanas interferometra sistēmas jebkuram reflektoram) un DLIS (Doplera lāzera interferometri).
English: Note: 6B004 does not control microscopes.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6B004 pozīciju kontroli neattiecina uz mikroskopiem.
English: Note: 6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
Latvian: Piezīme: 6E101 pozīcija nosaka "tehnoloģijas" 6A008 pozīcijā norādītajām iekārtām tikai tad, ja tās ir paredzētas izmantošanai gaisā un piemērotas izmantošanai "raķetēs".
English: 7A Systems, Equipment and Components Note 1:
Latvian: 7A Sistēmas, iekārtas un komponenti
English: Note 2: For inertial navigation equipment for ships or submersibles see the Military Goods Controls.
Latvian: piezīme: Inerciālās navigācijas iekārtas kuģiem un zemūdenēm sk. militāro preču kontroles sarakstos.
English: Hybrid Inertial Navigation Systems emebedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP). Note 1:
Latvian: Hibrīdās inerciālās navigācijas sistēmas, kas iestrādātas ar globālās navigācijas satelītsistēmu(-ām) (GNSS) vai ar "uz datiem pamatotas atsauces navigācijas" ("DBRN") sistēmu(-ām), stāvokļa, ievirzes vai kontroles nolūkos, pēc normālas pielīdzināšanas, ar INS navigācijas pozīcijas precizitāti, pēc GNSS vai "DBRN" zuduma uz laiku līdz četrām minūtēm, vai mazāk (labāk) nekā 10 metri "varbūtējās cirkulārās kļūdas" (CEP).
English: Note 2: 7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 7A003 pozīciju kontroli neattiecina uz inerciālām navigācijas sistēmām, kuras "iesaistīto valstu" civilās iestādes sertificējušas izmantošanai "civilajos lidaparātos".
English: 7A103 Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed components therefor:
Slovak: 7A103 Prístrojové navigačné zariadenia a systémy, okrem uvedených v 7A003, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 7A103 Następujące instrumenty, urządzenia i systemy nawigacyjne, inne niż określone w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły:
Slovenian: 7A103 Oprema in sistemi za meritve in navigacijo, razen tistih iz točke 7A003, in posebej zanje izdelane komponente:
Latvian: 7A103 Instrumenti, navigācijas ierīces un sistēmas, izņemot 7A003 pozīcijā norādītos, un to speciālie komponenti:
English: Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102 and systems incorporating such equipment; Note:
Latvian: Inerciālās vai cita tipa iekārtas, kurās izmanto 7A001 vai 7A101 vai pozīcijā norādītos akselerometrus, vai 7A002 vai 7A102 minētos žiroskopus un sistēmas, kurās šādas iekārtas ietilpst;
English: Note: 7A115 includes sensors for the following equipment:
Latvian: Piezīme: 7A115 pozīcija ietver sensorus, kas paredzēti šādām iekārtām:
English: 7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A. Note:
Latvian: 7B001 Izmēģinājuma, kalibrēšanas vai regulēšanas iekārtas, kas speciāli izgatavotas 7A. pozīcijā norādītajām iekārtām.
English: The defective SRA (or possibly the complete LRU) is then shipped to the manufacturer. Note:
Latvian: Defektīvo SRA (iespējams, arī visu LRU) nogādā ražotājam.
English: Note: 7B003 includes:
Latvian: Piezīme: 7B003 pozīcijā ietilpst:
English: Note: 7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed AHRS.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 7D002 pozīciju kontroli neattiecina uz "avotu kodiem" kardāna piekares AHRS "lietošanai".
English: Note: A common form of integration "software" employs Kalman filtering.
Latvian: Piezīme: Integrācijas "programmēšanas" parastais veids izmanto Kalmana filtrēšanu.
English: Note: "Software" specified in 7D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
Latvian: Piezīme: Uz "programmatūru", kas norādīta 7D103 pozīcijā, attiecina kontroli arī tad, ja to izmanto kopā ar 4A102 pozīcijā norādīto speciālo aparatūru.
English: 7E003 "Technology" according to the General Technology Note for the repair, refurbishing or overhaul of equipment specified in 7A001 to 7A004. Note:
Latvian: 7E003 "Tehnoloģija" 7A001 līdz 7A004 pozīcijā norādīto iekārtu remontam, atjaunošanai vai kapitālremontam saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.