English: For each six-month period from the start of the marketing year, no later than the 10th day of the following month, processors who conclude contracts with producer organisations shall send the competent authorities of the Member State in which the head office of the producer organisation is situated and, where applicable, the competent authorities of the Member State where processing is carried out, the following information, broken down by product:
Slovak: Spracovatelia, ktorí uzatvárajú zmluvy s organizáciami pestovateľov, odošlú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádza ústredie organizácie pestovateľov a prípadne aj príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa uskutočňuje spracovanie, za každé šesťmesačné obdobie od začiatku hospodárskeho roka a najneskôr 10. deň nasledujúceho mesiaca, tieto informácie rozpísané podľa produktov:
Polish: Za każdy sześciomiesięczny okres od początku roku gospodarczego, nie później niż 10 dnia następnego miesiąca, przetwórcy zawierający umowy z organizacjami producentów przesyłają właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym mieści się siedziba zarządu organizacji producentów oraz, gdzie stosowne, właściwym organom Państwa Członkowskiego gdzie ma miejsce przetwarzanie, następujące informacje, w podziale według produktu:
Slovenian: Predelovalci, ki sklenejo pogodbe z organizacijami proizvajalcev, pošljejo za vsako šestmesečno obdobje od začetka tržnega leta in najpozneje do 10. dne naslednjega meseca pristojnim organom države članice, v kateri je sedež organizacije proizvajalcev, in kjer je primerno, pristojnim organom države članice, v kateri poteka predelava, naslednje podatke, razčlenjene po proizvodih:
Romanian: Întreprinderile de transformare care semnează contracte cu organizații de producători notifică autoritățile competente din statul membru în care se află sediul social al organizației de producători și, după caz, autoritățile competente din statul membru în care are loc transformarea, pentru fiecare perioadă de șase luni de la începutul anului de comercializare și până la data de zece a lunii următoare, cu privire la următoarele informații defalcate pe produse:
Bulgarian: Преработвателите, които сключват договори с организациите на производителите, съобщават на компетентните органи на държавата-членка, в която се намира седалището на организацията на производителите, и ако е необходимо, компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва преработката, за всеки шестмесечен период от началото на пазарната година и най-късно на десето число от следващия месец, следната информация, разбита по продукти:
Estonian: Tootjaorganisatsioonidega lepingu sõlminud töötlejad teatavad turustusaasta algusest iga kuue kuu kohta hiljemalt järgneva kuu kümnendaks kuupäevaks selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus asub tootjaorganisatsiooni peakontor, ja vajadusel selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus töötlemine toimub, järgmise teabe toodete lõikes:
Latvian: Par katru sešu mēnešu laikposmu no tirdzniecības gada sākuma un ne vēlāk kā nākamā mēneša desmitajā dienā pārstrādātāji, kas slēdz līgumus ar ražotāju organizācijām, nosūta kompetentajām iestādēm dalībvalstī, kurā atrodas to galvenais birojs, un vajadzības gadījumā dalībvalstī, kurā notiek pārstrāde, šādu informāciju, iedalot to pēc produktiem:
Lithuanian: Kiekvieną šešių mėnesių laikotarpį nuo prekybos metų pradžios ir ne vėliau kaip kito mėnesio 10-tą dieną perdirbėjai, sudarę sutartis su gamintojų organizacijomis, siunčia valstybės narės, kurioje yra šios gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė kompetentingoms institucijoms ir, kai taikoma, valstybės narės, kurioje vyksta perdirbimas, kompetentingoms institucijoms, šią pagal produktus suskirstytą informaciją:
Maltese: Għal kull perjodu ta' sitt xhur mill-bidu tas-sena tas-suq, mhux aktar tard mill-10 jum tax-xahar ta' wara, proċessuri li jikkonkludu l-appalti ma' l-għaqdiet tal-produtturi għandhom jibgħatu lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn l-uffiċċju prinċipali ta' l-għaqdiet tal-produtturi jinsab u, fejn japplika, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn l-ipproċessar isir, l-informazzjoni li ġejja, maqsuma skond il-prodott: