English: or to combine all or part of its June production of a marketing year with its July production of the next marketing year and count the figure against the latter marketing year.
French: soit de cumuler tout ou partie de la production du mois de juin d'une campagne avec celle du mois de juillet de la campagne de commercialisation suivante pour imputation au compte de cette dernière.
German: oder die Gesamtheit bzw. einen Teil der Erzeugung des Monats Juni eines Wirtschaftsjahres mit der des Monats Juli des darauf folgenden Wirtschaftsjahres im Hinblick auf ihre Anrechnung auf das letztgenannte Wirtschaftsjahr kumulieren.
Spanish: ya sea fusionar total o parcialmente la producción del mes de junio de una campaña con la del mes de julio de la campaña de comercialización siguiente, para imputarla en esta última.
Italian: di cumulare, nella sua totalità o in parte, la produzione del mese di giugno di una campagna e quella del mese di luglio della campagna di commercializzazione successiva con imputazione su quest'ultima.
Danish: kumulere hele eller en del af produktionen i juni i et produktionsår sammen med produktionen i juli i det følgende produktionsår og afskrive den på regnskabet for sidstnævnte produktionsår.
Greek: είτε να συνυπολογίζουν όλη την παραγωγή ή τμήμα της παραγωγής του μηνός Ιουνίου μιας περιόδου με εκείνη του μηνός Ιουλίου της επόμενης περιόδου εμπορίας προς καταλογισμό στην τελευταία.
Czech: nebo ke kumulaci celé produkce nebo části produkce za měsíc červen jednoho hospodářského roku s produkcí za měsíc červenec následujícího hospodářského roku se započtením do tohoto následujícího hospodářského roku.
Slovak: alebo skombinujú celú výrobu alebo jej časť za mesiac jún hospodárskeho roku s výrobou za mesiac júl nasledovného hospodárskeho roku so započítaním do posledného uvedeného hospodárskeho roku.
Polish: lub też o połączeniu całości lub części produkcji czerwcowej danego roku gospodarczego z jego produkcją lipcową następnego roku gospodarczego i zaliczeniu powstałej liczby do drugiego wymienionego roku gospodarczego.
Hungarian: vagy a gazdasági évben elért június havi termelést részben vagy egészben a következő gazdasági év július havi termelésével vonják össze, és ez utóbbi gazdasági évre számolják el.
Slovenian: bodisi združijo vso junijsko proizvodnjo enega tržnega leta ali njen del z julijsko proizvodnjo naslednjega tržnega leta in jo vračunajo v slednje tržno leto.
Romanian: fie de a cumula integral sau parțial producția lunii iunie a unui an de comercializare cu cea a lunii iulie a anului de comercializare următor, în vederea imputării în contul acesteia din urmă.
Estonian: või ühendada turustusaasta kogu juunikuu toodang või osa sellest järgmise turustusaasta juulikuu toodanguga ja arvata need kõnealusesse järgmisesse turustusaastasse.
Latvian: vai arī apvienot visu vai daļu tirdzniecības gada jūnija produkcijas ar nākamā tirdzniecības gada jūlija produkciju un pieskaitīt daudzumu pēdējām minētajam.
Lithuanian: arba susumuoti visą ar dalį įmonės prekybos metų birželio mėnesio produkcijos ir kitų prekybos metų liepos mėnesio produkciją ir šią sumą taikyti kitiems prekybos metams.
Maltese: jew li tgħaqqad il-produzzjoni tagħha kollha jew parti minnha ta' Ġunju ta' sena ta' marketing waħda mal-produzzjoni tagħha ta' Lulju tas-sena ta' marketing ta' wara u tgħodd il-figura kontra s-sena ta' marketing ta' l-aħħar.