English: As regards the importer located in the British Virgin Islands, it should first be noted that according to Article 2(8) of the basic Regulation the export price to be used is the "price actually paid or payable when sold for export from the exporting country to the Community."
Portuguese: No que se refere ao importador estabelecido nas Ilhas Virgens Britânicas, importa antes de mais referir que, em conformidade com o n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, o preço de exportação a utilizar é o "preço efectivamente pago ou a pagar pelo produto vendido para exportação do país de exportação para a Comunidade",
Czech: pokud jde o dovozce sídlícího na Britských panenských ostrovech, mělo by se v prvé řadě poznamenat, že podle čl. 2 odst. 8 základního nařízení je vývozní cena, která se má použít, "cena, která je skutečně zaplacená cena nebo cena, kterou je třeba zaplatit za výrobek prodaný za účelem vývozu ze země vývozu do Společenství".
Slovak: K prípadu dovozcu so sídlom na britských Panenských ostrovoch v prvom rade poznamenávame, že podľa článku 2 ods. 8 základného nariadenia je exportná cena definovaná ako: "cena aktuálne platená alebo splatná pri predaji výrobku určeného na export do spoločenstva".
Polish: W odniesieniu do importera zlokalizowanego na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych, należy po pierwsze zauważyć, że zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego, cena eksportowa, która ma być wykorzystywana jest "ceną rzeczywiście płaconą lub wymagalną przy sprzedaży na wywóz z kraju wywozu do Wspólnoty".
Hungarian: A Brit Virgin-szigeteken székhellyel rendelkező importőr vonatkozásában mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdése értelmében az alkalmazandó exportár "az exportáló országból a Közösségbe exportra eladott áruért ténylegesen fizetett vagy fizetendő ár."
Slovenian: Glede uvoznika s sedežem na Britanskih Deviških otokih je treba najprej navesti, da je v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe izvozna cena, ki jo je treba uporabiti, "cena, ki se je dejansko plačala ali se plačuje za izdelek, ko se ta izvozi iz države izvoznice v Skupnost."
Romanian: În ceea ce privește importatorul cu sediul în Insulele Virgine Britanice, trebuie notat, mai întâi, că, în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, prețul de export care trebuie utilizat este „prețul efectiv plătit sau care trebuie plătit pentru produsul vândut la export de țara exportatoare în Comunitate”.
Estonian: Briti Neitsisaartel asuva importija puhul tuleb esiteks märkida, et vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 8 on kasutatavaks ekspordihinnaks "tegelikult makstud hind või maksmisele kuuluv hind müümisel ekspordiks eksportivast riigist ühendusse".
Latvian: Attiecībā uz importētāju, kas atrodas Britu Virdžīnu salās, vispirms ir jāņem vērā, ka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu izmantojamā eksporta cena ir cena, kas faktiski tiek maksāta, pārdodot eksportam no izvešanas valsts uz Kopienu.
Lithuanian: Kalbant apie Britų Virdžinijos salose esantį importuotoją, pirmiausia reikia pažymėti, kad, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį, naudojama eksporto kaina – tai "faktiškai sumokėta ar mokėtina kaina, parduodant eksportuoti iš eksporto šalies į Bendriją".
Maltese: Rigward l-importatur li jinstab fil-Gżejjer Verġni Brittaniċi, għandu jiġi notat l-ewwel li skond l-Artikolu 2(8) tar-Regolament bażiku il-prezz ta' esportazzjoni li jrid jintuża huwa l-"prezz attwalment imħallas jew li għad irid jiġi mħallas meta jinbiegħ għall-esportazzjoni mill-pajjiż esportatur lill-Komunità."