FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
Hungarian: Az 1B002 vagy 1B102 alatt meghatározottaktól eltérő olyan berendezés, amely hajtóanyag vagy hajtóanyag alkotóelem gyártására szolgál, valamint a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Hungarian: Kifejezetten az 1573 K (1300 °C) és 3173 K (2900 °C) közötti hőmérséklet-tartományban, valamint 130 Pa és 20 kPa közötti nyomástartományban elbomló prekurzor gázokból öntőformán, tüskén vagy más szubsztrátumon, pirolízis útján nyert származékanyagok előállítására tervezett fúvókák.
English: Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Hungarian: Szabályozható keverőkamra-hőmérséklettel rendelkező szakaszos keverőgépek, amelyek vákuumban 0 és 13326 kPa közötti nyomástartományban működnek, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek:
English: Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Hungarian: Szabályozható keverőkamra-hőmérséklettel rendelkező folyamatos üzemű keverők, amelyek vákuumban 0 és 13326 kPa közötti nyomástartományban működnek, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek:
English: Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Hungarian: Folyékony energiájú zúzógépek, amelyek az 1C011.a., 1C011.b., 1C111 alatt vagy a Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározott anyagok darálására vagy őrlésére szolgálnak, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek.
English: Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Hungarian: Az 1B001 vagy az 1B101 alatt meghatározottaktól eltérő szálsodró gépek, valamint az ezekhez tartozó berendezések, az alábbiak szerint:
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Hungarian: 250 g/h-nál nagyobb kimeneti kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
English: Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Hungarian: Elektromágneses izotópelválasztók, amelyekhez olyan egyszeres vagy többszörös ionforrásokat terveztek, amelyek képesek 50 mA vagy azt meghaladó erősségű ionáram létrehozására vagy amelyeket ilyenekkel szereltek fel.
English: Ammonia synthesis converters or ammonia synthesis units, in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesised ammonia is returned to said column.
Hungarian: Ammóniaszintézis konverterek vagy ammóniaszintézis egységek, amelyekben a szintézisgázt (nitrogén és hidrogén) kivonják egy nagynyomású ammónia/hidrogén cserélő oszlopból, és a szintetizált ammóniát ugyanerre az oszlopra visszajuttatják.
English: Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Hungarian: Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és "belső kontaktorok", az alábbiak szerint:
English: Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Hungarian: Cseppfolyós ammóniában oldott, hígított vagy tömény kálium-amid katalizátor oldatok (KNH2/NH3) keringetésére képes szivattyúk, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
English: Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Hungarian: Tríciumlétesítmények vagy -üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
English: Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Hungarian: Turboexpanderek vagy turboexpander-kompresszor egységek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
English: Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Hungarian: Lítiumizotóp szétválasztó létesítmények vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
English: Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
French: Matériaux corroyés ou travaillés, fabriqués par laminage, étirage, extrusion, forgeage, filage par choc, pressage, grenage, atomisation et broyage, à savoir: cornières, profilés/laminés, cercles, disques, poussière, paillettes, feuilles et lames, pièces forgées, tôle, poudre, objets pressés, pièces embouties/frappées, rubans, anneaux, barres/baguettes (y compris les baguettes de soudage nues, le fil machine et le fil laminé), profilé, laminé, tôles fines, feuillards, tuyaux et tubes (y compris des ronds, des carrés et des creux), fil étiré ou filé;
Hungarian: Feldolgozott vagy megmunkált anyagok, amelyeket hengerléssel, húzással, extrudálással, kovácsolással, sajtolással, granulálással, atomizálással és őrléssel állítottak elő, azaz szögidomok, csatornák, abroncsok, tárcsák, por, lemezkék, fóliák és fémfóliák, kovácsdarabok, lemez, finom por, présöntvények és sajtolt áruk, szalagok, gyűrűk, rudak (beleértve a csupasz hegesztőpálcákat, huzalrudakat és hengerelt huzalokat), szelvények, idomok, finomelemezek, szalagok, csövek (beleértve a kerek, szögletes és egyéb zártszelvény csöveket), húzott vagy extrudált huzal.
Estonian: Survetöödeldud või töödeldud materjalid, mida on valtsitud, tõmmatud, ekstrudeeritud, sepistatud, vormpressitud, pressitud, sõmerdatud, pihustatud ja jahvatatud, nagu: nurkmetall, karpmetall, ringmetall, kettad, tolm, helbed, fooliumid ning õhuke lehtmetall, sepis, plaat, pulber, pressitud ja stantsitud esemed, lindid, rõngad, vardad (sh katmata keevituselektroodid, traadi varbtoorikud ja valtstraat), profiilid, vormid, plekid (lehtmetall), laastud, torud (sh ümartorud, kandilised torud ning mis tahes ristlõikega õõnesmaterjalid), tõmmatud või ekstrudeeritud traat;
Latvian: izgatavoti velmējot, velkot, ekstrudējot, kaļot, štancējot, presējot, granulējot, pulverizējot, slīpējot, piemēram, leņķmetāli, profili, apļsagataves, diski, smalks pulveris, pārslas, folijas, lapiņas, kalumi, biezas loksnes, pulveri, presētas detaļas un presēšanas pārpalikumi, lentes, gredzeni, apaļi stieņi (ieskaitot elektrodu sagataves, tievus velmētus stienīšus un velmētu stiepli), profili, fasonmetāls, skārds, lentes, caurules un plānsienu caurules (ieskaitot apaļas, kvadrātiskas un dubultsienu caurules), vilkta un ekstrudēta stieple;
English: Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
Hungarian: Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek, az alábbiak szerint:
English: Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
Hungarian: Fémötvözetek, fémötvözetporok vagy ötvözött anyagok, az alábbiak szerint:
English: Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Hungarian: Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
English: Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Hungarian: Urán-titán ötvözetek vagy volfrámötvözetek, vas-, nikkel- vagy rézbázisú "mátrix"-szal, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
English: "Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
Hungarian: "Szupravezető""kompozit" vezetők, amelyek hossza meghaladja a 100 métert vagy amelyek tömege meghaladja a 100 grammot, az alábbiak szerint:
English: Fluids and lubricating materials, as follows:
Hungarian: Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:
English: Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
Hungarian: Nem fluorozott polimer anyagok, az alábbiak szerint:
English: Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
Hungarian: Feldolgozatlan fluorozott vegyületek, az alábbiak szerint:
English: "Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix" "composite" structures or laminates, as follows:
Hungarian: "Rostos és szálas anyagok", amelyeket szerves "mátrix"-ban, fém "mátrix"-ban vagy szén "mátrix""kompozit" szerkezetekben vagy rétegelt anyagokban használhatók fel, az alábbiak szerint:
English: Metals and compounds, as follows:
Hungarian: Fémek és vegyületek, az alábbiak szerint: NB.:
English: Materials as follows:
Hungarian: A következő anyagok:
English: Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.
Hungarian: Az 1C001 alatt nem részletezett, "rakétákban" és azok alrendszereiben felhasználható, a csökkentett észlelhetőség érdekében – úgy mint radarvisszaverő képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – alkalmazott anyagok és eszközök.
English: Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hungarian: Újratelített pirolizált szén-szén anyagokból készült alkatrészek a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz.
English: Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározottaktól eltérő grafit- és kerámiaanyagok, az alábbiak szerint:
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag-alkotó vegyi anyagok, az alábbiak szerint:
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
French: VOIR LA LISTE DES MATERIELS DE GUERRE POUR:
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR
Polish: PATRZ WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA DLA
Hungarian: LÁSD HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK:
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJAS
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTOS
Lithuanian: ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE:
Maltese: ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI GĦAL
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR A 1C238
Polish: PATRZ WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA ORAZ POZYCJA 1C238 DLA
Hungarian: LÁSD HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK ÉS A 1C238:
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN 1C238 ZA
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C238
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU SARAKSTOS UN POZĪCIJĀ 1C238
Maltese: ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI U 1C238 GĦAL
English: Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon contentand the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Hungarian: 293 K (20 °C) hőmérsékleten 1500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságú martenzites acél (olyan acélok, amelyek jellemzője a magas nikkeltartalom és a nagyon alacsony széntartalom, valamint, hogy öregedéses keményítésükhöz kiegészítő elemeket vagy kicsapatást alkalmaznak) 5 mm, vagy annál kisebb fal- vagy lemezvastagságú lap, lemez vagy cső formájában.
English: Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomised particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Hungarian: "Rakéta" hajtómű alkotórészek, azaz hőpajzsok, fúvókaszubsztrátumok, fúvóka-kiömlőnyílások és tolósugár-irányvezérlő felületek gyártására szolgáló 97 % vagy annál nagyobb tisztaságú volfrám, molibdén és ezeknek a fémeknek az ötvözetei 500 μm vagy annál kisebb átmérőjű, egyforma gömbös vagy porlasztott részecskék formájában.
English: Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Hungarian: Titánnal stabilizált duplex rozsdamentes acél (Ti-DSS), amely rendelkezik a következők mindegyikével:
English: Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Hungarian: Egyéb, az 1C002.a.2.c. vagy d. alatt meghatározottaktól eltérő ötvözetek, az alábbiak szerint:
English: 'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Hungarian: Az 1C010.a., b. vagy e. alatt meghatározottaktól eltérő "szálas és rostos anyagok", az alábbiak szerint:
English: Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Hungarian: Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra "képes".
English: Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hungarian: Bór 10-B (B-10) izotóppal dúsított bór, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, az alábbiak szerint: bór és bórvegyületek, bórtartalmú keverékek, és ezekből gyártott termékek, a fentiek hulladéka vagy maradéka.
English: Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Hungarian: Volfrám, volfrám-karbid és volfrámötvözetek 90 %-nál nagyobb volfrámtartalommal, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
English: Calcium having both of the following characteristics:
Hungarian: Kalcium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
English: Magnesium having both of the following characteristics:
Hungarian: Magnézium, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
English: Bismuth having both of the following characteristics:
Hungarian: Bizmut, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
English: Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hungarian: Berillium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berilliumvegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
English: Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hungarian: Hafnium fém, 60 tömegszázaléknál nagyobb hafniumtartalmú ötvözetek és vegyületek, valamint az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
English: Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Hungarian: Hélium-3 (He-3), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek vagy eszközök, amelyek ezeket tartalmazzák.
English: Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hungarian: Hatos izotóppal (Li-6) a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben dúsított lítium, dúsított lítiumot tartalmazó termékek, illetve berendezések, az alábbiak szerint: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítiumtartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
English: Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hungarian: Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium–cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkónium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
English: Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Hungarian: Trícium, tríciumvegyületek és tríciumot tartalmazó keverékek, amelyekben a trícium és a hidrogénatomok számaránya meghaladja az 1:1000-et vagy az ezek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
English: Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Hungarian: Alfa-sugárzó radionuklidok, amelyeknek alfa felezési ideje 10 nap és 200 év közé esik, az alábbiak szerint:
English: Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Hungarian: Rádium-226 (Ra-226), rádium-226 ötvözetek, rádium-226 vegyületek, rádium-226-ot tartalmazó keverékek, vagy ezek gyártmányai vagy ezek bármelyikét tartalmazó, termékek és eszközök.
English: Chlorine trifluoride (ClF3).
Hungarian: Klór-trifluorid (ClF3)
English: High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő nagyhatású robbanószerek, vagy olyan anyagok vagy keverékek, amelyek ezekből tömegük 2 %-nál nagyobb mennyiséget tartalmaznak, és amelyek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
English: Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Hungarian: A 0C005 alatt meghatározottaktól eltérő nikkelpor vagy porózus nikkel, az alábbiak szerint:
English: Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Hungarian: Mérgező kémiai ágensekhez prekurzorként felhasználható vegyi anyagok, valamint az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó "kémiai elegyek", az alábbiak szerint:
English: Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Hungarian: Humán patogének, állati patogének és "toxinok", az alábbiak szerint:
English: Animal pathogens, as follows:
Hungarian: Állati patogének, az alábbiak szerint:
English: Defined in Directive 92/40/EEC (OJ L 167, 22.6.1992, p. 1) as having high pathogenicity, as follows:
French: Ceux définis par la directive 92/40/CEE (JO L 167 du 22.6.1992, p. 1) comme ayant un haut pouvoir pathogène, comme suit:
Slovak: definovaný v smernici 92/40/EHS (Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 19) ako vysokopatogénny vírus:
Polish: następujące wirusy określone w dyrektywie 92/40/EWG (Dz.U. L 16 z 23.1.1992, str. 19) jako wirusy o silnych właściwościach chorobotwórczych:
Hungarian: Az 92/40/EK irányelv (OJ L.16 23.1.92 p.19) nagyfokú patogenitásúként határozza meg, az alábbiak szerint:
Slovenian: opredeljeni v Direktivi 92/40/EGS (UL L 167, 22.6.1992, p. 1) z visoko stopnjo patogenosti:
Estonian: Määratletud direktiivis 92/40/EMÜ (EÜT L 167, 22.6.1992, lk 1) kui suure patogeensusega viirused:
Latvian: definēts Direktīvā 92/40/EEK (OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp.) kā augstas patogenitātes īruss:
Maltese: Definiti fid-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 167, 22.6.1992, p. 1) bħala dawk li għandhom patoġeniċità għolja, kif ġej:
English: Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Hungarian: Genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
English: Plant pathogens, as follows:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint:
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó "kémiai elegyek", az alábbiak szerint:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
French: Amiton: phosphorothiolate de 0,0-diéthyle et de S-[2-(diéthylamino)éthyle] et les sels alkylés ou protonés correspondants (78-53-5);
Slovak: amiton: O, O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78–53–5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
Hungarian: Amiton: O,O-dietil-S-(2-[dietil-amino]-etil)-foszfor-tiolát (78-53-5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók.
Estonian: Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78-53-5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
Latvian: amitons: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etil]fosfotiolāts (78-53-5) un attiecīgie alkilētie vai protonētie sāļi;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
French: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-(triofluorométhyl) propène (382-21-8);
Slovak: PFIB: 1, 1, 3, 3, 3-pentafluóro-2-(trifluórmetyl)- 1-propén (382–21–8);
Hungarian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluor-metil)-1-propén (382-21-8).
Estonian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382-21-8);
Latvian: PFIB: 1,2,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetil)-1-propēns (382-21-8);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Slovak: pre BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581–06–2) POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV;
Hungarian: BZ: 3-kvinuklidinil-benzilát (6581-06-2) tekintetében. LÁSD: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJAS BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581-06-2);
English: Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
French: Phosgène: Diochlorure de carbonyle (75-44-5);
Slovak: fosgén: dichlorid karbonylu (75–44–5);
Hungarian: Foszgén: karbonil-diklorid (75-44-5).
Estonian: Fosgeen: karbonüüldikloriid (75-44-5);
Latvian: fosgēns, karbonildihlorīds (75-44-5);
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
French: Chloropicrine: trichloronitrométhane (76-06-2);
Slovak: chlórpikrín: trichlórnitrometán (76–06–2);
Hungarian: Klórpikrin: triklór-nitro-metán (76-06-2).
Estonian: Kloropikriin: trikloronitrometaan (76-06-2);
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Hungarian: Kifejezetten az 1B001-1B003 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" és "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
English: "Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Hungarian: A szerves "mátrix", fém "mátrix" vagy szén "mátrix" rétegelt anyagok vagy "kompozitok""kifejlesztésére" szolgáló "szoftver".