English: All the economic sectors directly involved in the operation of the market organisations and affected by agricultural policy decisions, as well as consumers, should have an opportunity to participate in drafting the opinions requested by the Commission.
French: Tous les secteurs économiques directement concernés par le fonctionnement des organisations communes des marchés et par les décisions prises dans le cadre de la politique agricole, ainsi que les consommateurs, doivent être à même de participer à l'élaboration des avis demandés par la Commission.
Czech: Všechna hospodářská odvětví, která se přímo podílejí na fungování společné organizace trhu a jsou ovlivněna rozhodnutími přijatými v rámci společné zemědělské politiky, jakož i spotřebitelé by měli mít příležitost podílet na vypracování stanovisek požadovaných Komisí.
Slovak: všetky hospodárske sektory, ktoré sú priamo zapojené do činnosti trhových organizácií a ktorých sa priamo dotýkajú rozhodnutia poľnohospodárskej politiky, ako aj spotrebitelia, by mali mať možnosť podieľať sa na koncipovaní stanovísk požadovaných Komisiou;
Polish: Wszystkim sektorom gospodarczym, które są bezpośrednio zaangażowane w funkcjonowanie organizacji rynku i na które mają wpływ decyzje dotyczące polityki rolnej, a także konsumentom należy stworzyć możliwość uczestnictwa w przygotowywaniu opinii, o które wnioskuje Komisja.
Hungarian: A piaci szervezetek működése és az agrárpolitikai döntések által közvetlenül érintett minden gazdasági ágazatnak, továbbá a fogyasztóknak lehetőséget kell adni, hogy részt vegyenek a Bizottság által kért vélemények megfogalmazásában.
Slovenian: Vsi gospodarski sektorji, ki so neposredno udeleženi pri delovanju tržnih ureditev in na katere vplivajo sklepi kmetijske politike, kot tudi potrošniki bi morali imeti možnost sodelovati pri pripravi mnenj, ki jih zahteva Komisija.
Romanian: Toate categoriile socio-economice direct interesate de funcționarea organizărilor comune ale pieței și de deciziile luate în cadrul politicii agricole, precum și consumatorii trebuie să aibă posibilitatea de a lua parte la elaborarea avizelor cerute de Comisie.
Bulgarian: Всички икономически сектори, пряко свързани с функционирането на организациите на пазара и под въздействие на решенията на земеделската политика, както и потребителите, следва да участват в изготвянето на становищата, поискани от Комисията.
Estonian: Kõigil majandussektoreil, mis on otseselt seotud turukorralduste toimimisega ja mida mõjutavad põllumajanduspoliitikaalased otsused, ja tarbijatel peaks olema võimalus osaleda komisjoni poolt soovitud arvamuste väljatöötamisel.
Latvian: Visām ekonomikas nozarēm, kas tieši iesaistītas tirgus organizāciju darbībā un ko ietekmē lauksaimniecības politikas lēmumi, kā arī patērētājiem jābūt iespējai piedalīties Komisijas pieprasīto atzinumu sagatavošanā.
Lithuanian: Visi ūkio vienetai, tiesiogiai dalyvaujantys rinkos organizavimo veikloje ir patiriantys žemės ūkio politikos sprendimų poveikį, taip pat vartotojai turi turėti galimybę dalyvauti rengiant Komisijos prašomos nuomonės projektus.
Maltese: Is-setturi ekonomiċi kollha direttament involuti fl-operazzjoni tal-organizzazzjonijiet tas-suq u affettwati b'deċiżjonijiet tal-politika agrikola, kif ukoll il-konsumaturi, għandu jkollhom l-opportunita li jipparteċipaw fl-abbozzar ta' l-opinjonijiet mitluba mill-Kummissjoni.