English: No aid for starch potato shall be granted for potatoes which are not of sound and fair marketable quality nor for potatoes whose starch content is below 13. %, except where the second subparagraph of Article 5(3) of Regulation (EC) No 2236/2003 applies.
French: Aucune aide aux pommes de terre féculières n'est octroyée pour des pommes de terre qui ne seraient pas d'une qualité saine, loyale et marchande ou pour des pommes de terre dont la teneur en fécule serait inférieure à 13 %, sauf s'il y a lieu d'appliquer les dispositions de l'article 5, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2236/2003.
German: Die Beihilfe für Stärkekartoffeln wird nicht gewährt für Kartoffeln, die nicht von gesunder und handelsüblicher Qualität sind, oder für Kartoffeln mit einem Stärkegehalt von weniger als 13 %, es sei denn, Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2236/2003 findet Anwendung.
Spanish: No se concederá ninguna ayuda a la patata para fécula a las patatas que no sean de calidad sana, cabal y comercial cuyo contenido de fécula sea inferior al 13 %, excepto cuando sea aplicable lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2236/2003.
Portuguese: A ajuda à batata para fécula não será concedida a batatas que não sejam de qualidade sã, íntegra e comercializável, nem a batatas cujo teor de fécula seja inferior a 13 %, excepto em caso de aplicação do nº 3, segundo parágrafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2236/2003.
Danish: Der ydes hverken støtte til stivelseskartofler for kartofler, der ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet, eller for kartofler, hvis stivelsesindhold er på under 13 %, medmindre artikel 5, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2236/2003 finder anvendelse(17).
Swedish: Inget stöd för stärkelsepotatis får beviljas för potatis som inte har sund, god och marknadsmässig kvalitet eller för potatisar vars stärkelseinnehåll understiger 13 %, förutom då andra stycket i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2236/2003 gäller.
Greek: Δεν χορηγείται ενίσχυση για γεώμηλα αμυλοποιίας για τα γεώμηλα τα οποία δεν είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας ούτε για τα γεώμηλα των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κάτω του 13 %, εκτός τις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/2003.
Czech: Žádná podpora pro brambory určené pro výrobu škrobu není poskytnuta v případě brambor, které by nebyly řádné a uspokojivé obchodní jakosti nebo brambor, jejichž obsah škrobu by byl nižší než 13 %, s výjimkou použití čl. 5 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2236/2003.
Slovak: Žiadna podpora na škrobové zemiaky sa neposkytne na zemiaky, ktoré nemajú bezchybnú a slušnú trhovú kvalitu a ani za zemiaky, u ktorých je obsah škrobu nižší ako 13 %, s výnimkou prípadov, kedy sa uplatňuje druhý pododsek článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) 2236/2003.
Polish: Dla ziemniaków na skrobię nie mających solidnej właściwej jakości handlowej ani których zawartość skrobi jest niższa niż 13 % nie przyznaje się żadnej premii z tytułu ziemniaków na skrobię chyba że zastosowanie ma art. 5 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2236/2003.
Slovenian: Za krompir, ki ni dobre tržne kakovosti, se proizvajalcem ne odobri pomoč za škrobni krompir, pa tudi ne za krompir, katerega vsebnost škroba je nižja od 13 %, razen kadar se uporabi drugi pododstavek člena 5(3) Uredbe (ES) št. 2236/2003.
Estonian: Tärklisekartuli toetust ei maksta kartuli eest, mis ei ole veatu ja standardse turustuskvaliteediga, ega kartuli eest, mille tärklisesisaldus on alla 13 %, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2236/2003 artikli 5 lõike 3 teist lõiku.
Latvian: Atbalstu cietes kartupeļiem nepiešķir par kartupeļiem, kam nav pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte, kā arī par kartupeļiem, kas satur mazāk par 13 % cietes, izņemot gadījumus, kad piemērojama Regulas (EK) Nr. 2236/2003 5. panta 3. punkta otrā daļa.
Lithuanian: Už krakmolo gamybai skirtas bulves pagalba neskiriama, jei bulvės nėra geros ir tinkamos prekinės kokybės arba jei bulvių krakmolo kiekis yra mažesnis nei 13 %, išskyrus atvejus, kai taikoma Reglamento (EB) Nr. 2236/2003 5 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa.