English: The "reclassifications and other adjustments" category (Table 5 of this Annex, column C) comprises all changes in the balance sheet stocks that arise due to an alteration in statistical coverage (inclusion or exclusion of new MFIs if the business was transferred out of/into the MFI sector), the reclassification of assets or liabilities (by maturity, sector or instrument) due to the effect of reporting errors that have been corrected in the stocks only over a limited time range and effects of changes in structure (mergers, acquisitions).
French: La catégorie "reclassements et autres ajustements" (tableau 5 de la présente annexe, colonne C) comprend toutes les variations des encours du bilan résultant d'un changement de la couverture statistique (intégration ou exclusion de nouvelles IFM si l'établissement a quitté ou a intégré le secteur des IFM), du reclassement d'éléments de l'actif ou du passif (entre les échéances, les secteurs ou les catégories d'instruments), des incidences des erreurs de déclaration qui ont été corrigées dans les encours seulement pour une période limitée et des incidences de changements structurels (fusions, absorptions).
Portuguese: A rubrica "reclassificações e outros ajustamentos" (quadro 5 do presente anexo, coluna C) abrange dos balanços de fim de período que não decorrem de outras causas que todas as alterações nas estatísticas de balanço devidas a uma alteração na cobertura estatística (inclusão ou exclusão de novas IFM, se a actividade foi transferida de/para o sector das IFM) e à reclassificação de activos ou passivos (por prazo de vencimento, sector ou instrumento), ao efeito de erros ao nível da informação prestada que apenas tenham sido corrigidos nos stocks durante um intervalo de tempo limitado e aos efeitos de alterações de estrutura (fusões/aquisições).
Hungarian: Az "átsorolások és egyéb kiigazítások" kategória (e melléklet 5. táblázatának C. oszlopa) a mérleg szerinti állomány minden olyan változását magában foglalja, amely a statisztikai lefedettség változásából (új MPI-k figyelembevétele vagy kihagyása, amennyiben a vállalkozás bekerült az MPI-szektorba/kivált onnan), eszközök vagy források (lejárat, szektor vagy instrumentum szerint történő) átsorolásából, az állományadatokban helyesbített adatszolgáltatási hibák hatásából és a szervezeti változások (fúziók, befolyásszerzések) hatásából ered.
Latvian: Kategorija "pārklasificēšana un citas korekcijas" (šā pielikuma 5. tabulas C aile) aptver visas izmaiņas bilances krājumos, kas radušās statistikas aptveramības izmaiņu sakarā (jaunu MFI iekļaušana vai izslēgšana, ja uzņēmējdarbība pāriet no MFI nozares uz citu, vai ienāk MFI nozarē), aktīvu vai pasīvu pārkvalificēšanu (pēc termiņa, nozares vai instrumenta) sakarā ar ziņošanas kļūdu sekām, kas izlabotas krājumos tikai ierobežotā laika diapazonā, un struktūras izmaiņu sekām (apvienošanās, pārņemšana).
Lithuanian: Į kategoriją "perklasifikavimai ir kiti patikslinimai" (šio priedo 5 lentelės C skiltis) įeina visi balanso atsargų pokyčiai, kurie atsiranda dėl statistinės aprėpties pokyčių (naujų PFI įtraukimas ar išbraukimas, jei įmonė buvo iškelta iš PFI sektoriaus ar į jį perkelta), dėl turto ar įsipareigojimų perklasifikavimo (pagal terminą, sektorių ar priemonę), dėl atsargų atskaitomybės klaidų, turinčių tik trumpalaikę įtaką, ištaisymo ir dėl pokyčių struktūroje (susijungimų, įsigijimų) įtakos.