English: The operator shall without undue delay provide proof of the necessity for a change of tiers to the competent authority and details of the interim monitoring methodology.
French: L'exploitant devra démontrer sans tarder à l'autorité compétente la nécessité de changer les niveaux de méthode et lui donner des renseignements sur la méthode de surveillance provisoire.
Spanish: El titular proporcionará sin demora indebida pruebas de la necesidad de un cambio de niveles a la autoridad competente y detalles de la metodología de seguimiento provisional.
Italian: Il gestore fornisce senza indebito ritardo all'autorità competente la documentazione comprovante la necessità di cambiare il livello applicato, nonché informazioni dettagliate sulla metodologia di monitoraggio provvisoria.
Portuguese: O operador deve sem demora fazer prova, perante a autoridade competente, da necessidade de mudar de nível metodológico e fornecer-lhe informações sobre a metodologia de monitorização provisória.
Dutch: De exploitant moet zonder onnodige vertraging aan de bevoegde autoriteit aantonen waarom een niveauwijziging noodzakelijk is en gedetailleerde informatie over de voorlopige bewakingsmethodiek verstrekken.
Danish: Driftslederen skal uden uberettiget forsinkelse fremlægge bevis på nødvendigheden af at anvende et andet trin over for den kompetente myndighed, ligesom han skal fremlægge nærmere oplysninger om den midlertidige overvågningsmetode.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall utan dröjsmål lägga fram bevis för att en nivåändring är nödvändig för den behöriga myndigheten samt närmare uppgifter om den provisoriska övervakningsmetoden.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on kohtuullisessa ajassa toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle todisteet määrittämistasojen muuttamistarpeesta ja tarkat tiedot väliaikaisista tarkkailumenetelmistä.
Slovak: Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu poskytne príslušnému orgánu dôkaz o potrebe zmeny úrovní a podrobné informácie o dočasnej metodike monitorovania.
Polish: Operator zobowiązany jest bez zbędnej zwłoki dostarczyć właściwym władzom dowód konieczności dokonania zmiany poziomów oraz szczegółowe informacje na temat przejściowej metodologii monitorowania.
Hungarian: Az üzemeltető haladéktalanul bizonyítja az illetékes hatóság felé a meghatározási szintek megváltoztatásának szükségességét, és benyújtja az ideiglenes nyomon követési módszertan részleteit.
Bulgarian: Без излишно забавяне операторът предоставя на компетентния орган доказателства за необходимостта от смяна на подрежданията и подробности за временната методология на мониторинг.
Estonian: Käitaja esitab pädevale asutusele põhjendamatute viivitusteta tõendid määramistasandi muutmise vajalikkuse kohta ja üksikasjad ajutise seiremeetodi kohta.
Latvian: Operators nekavējoties sniedz kompetentajai iestādei pamatojumu vajadzībai mainīt līmeņus un detalizētu pagaidu monitoringa metodoloģijas aprakstu.
Lithuanian: Operatorius nepagrįstai neatidėliodamas kompetentingai institucijai pateikia būtinumo pakeisti pakopas įrodymus ir išsamią informaciją apie tarpinę monitoringo metodologiją.
Maltese: L-operatur għandu mingħajr dewmien żejjed li jforni prova tal-ħtieġa ta’ kambjament ta’ indajjen lejn l-awtorità kompetenti u dettalji dwar il-metodoloġija transitorja tal-monitoraġġ.