English: If a component of net profit is used which is not reported as a line item in the income statement, a reconciliation should be provided between the component used and a line item which is reported in the income statement.
French: Si l'on utilise une composante du bénéfice net qui n'est pas présentée comme un poste du compte de résultat, il faut fournir un rapprochement de la composante utilisée avec un poste présenté dans le compte de résultat.
German: Bei Verwendung eines Bestandteiles des Periodengewinnes, der nicht als Posten in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst ist, ist eine Überleitungsrechnung von diesem verwendeten Bestandteil zu einem in der Gewinn- und Verlustrechnung berichteten Posten bereitzustellen.
Spanish: Si se utilizara un componente de la cuenta de resultados que no se corresponde con una rúbrica concreta de este estado financiero, debe suministrarse una conciliación entre el componente usado y la rubrica concreta de la cuenta de resultados que le sirva de base.
Portuguese: Se um componente de lucro líquido for usado que não seja relatado como item numa linha da demonstração dos resultados, deve ser proporcionada uma reconciliação entre o componente usado e a linha do item que seja relatado na demonstração dos resultados.
Dutch: Als een component van de nettowinst wordt gebruikt die niet als post in de winst- en verliesrekening is opgenomen, dient een aansluiting te worden gegeven tussen de gebruikte component en een post die wel in de winst- en verliesrekening is opgenomen.
Swedish: Om företaget utgår från ett resultatbegrepp som inte anges som en post i resultaträkningen, skall en avstämning göras mellan det använda resultatbegreppet och posten som redovisas i resultaträkningen.
Finnish: Mikäli käytetään sellaista tilikauden voiton osatekijää, jota ei esitetä omana eränään tuloslaskelmassa, esitetään käytetyn osatekijän ja kyseisen tuloslaskelmaerän välinen täsmäytyslaskelma.
Slovak: Ak sa použije zložka čistého zisku, ktorá nie je vykázaná ako riadková položka vo výkaze ziskov a strát, malo by sa vykonať vzájomné porovnanie medzi použitými prvkami a riadkovou položkou vykazovanou vo výkaze ziskov a strát.
Polish: Jeśli zastosowano zysk netto, który nie został ujęty jako oddzielna pozycja w rachunku zysków i strat, należy sporządzić uzgodnienie zastosowanego zysku z pozycją, która została wydzielona w rachunku zysków i strat.
Hungarian: Ha a nettó nyereségnek olyan elemét alkalmazzák, amely nem szerepel az eredménykimutatásban egy tételsorként, az alkalmazott elemnek és egy az eredménykimutatásban szereplő tételsornak az egyeztetését meg kell adni.
Slovenian: Če se uporabi sestavni del čistega dobička, ki ni prikazan kot vrstična postavka v izkazu poslovnega izida (uspeha), je treba zagotoviti uskladitev med uporabljenim sestavnim delom in vrstično postavko, o kateri se poroča v izkazu poslovnega izida (uspeha).
Bulgarian: В случай че се използва компонент на нетната печалба или загуба, който не е отчетен като отделен ред в отчета за доходите, е необходимо да се представи равнение между използвания компонент и отделен ред, представен в отчета за доходите.
Estonian: Kui kasutatakse sellist puhaskasumi komponenti, mis ei ole kasumiaruandes eraldi reana välja toodud, tuleb esitada kasutatud komponendi ja kasumiaruandes eraldi reana toodud kirje võrdlus.
Latvian: Ja izmanto neto peļņas sastāvdaļu, kas peļņas vai zaudējumu aprēķinā nav uzrādīta kā atsevišķs postenis, tad jāveic saskaņošana starp izmantoto sastāvdaļu un posteni, kas uzrādīts peļņas vai zaudējumu aprēķinā.
Lithuanian: Jei naudojamas toks grynojo pelno komponentas, kuris nenurodytas kaip pelno (nuostolio) ataskaitos straipsnis, turi būti suderinti naudojamo komponento ir pelno (nuostolio) ataskaitos straipsniai.