FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issued under 21A.163(b), or
French: délivrée conformément au 21A.163(b), ou
Portuguese: emitida ao abrigo do ponto 21A.163(b); ou
Dutch: afgegeven overeenkomstig 21A.163(b), of
Danish: udstedt i henhold til 21A.163, litra b), eller
Swedish: utfärdad i enlighet med 21A.163 b, eller
Finnish: joka on annettu kohdan 21A.163(b) mukaisesti, tai
Slovak: vydané podľa 21A.163 ods. b), alebo
Slovenian: izdano po 21A.163(b), ali
Romanian: eliberată fie în temeiul punctului 21A.163 litera (b)
Bulgarian: издадена съгласно 21А.163 (б), или издадена съгласно 21А.
Estonian: mis on välja antud vastavalt punktile 21A.163(b) või
Latvian: kas izdots saskaņā ar 21A.163. punkta b) apakšpunktu vai
Lithuanian: išduotas pagal 21A.163 dalies b punktą, arba
Maltese: maħruġa taħt 21A.163(b), jew
English: issued under 21A.130 and validated by the Competent Authority,
French: délivrée conformément au 21A.130 et validée par l'autorité compétente,
Portuguese: emitida ao abrigo do ponto 21A.130 e validada pela autoridade competente;
Dutch: afgegeven overeenkomstig 21A.130 en gevalideerd door de bevoegde instantie,
Danish: udstedt i henhold til 21A.130 og godkendt af den kompetente myndighed,
Swedish: utfärdad i enlighet med 21A.130 och godkänd av den behöriga myndigheten,
Finnish: joka on annettu kohdan 21A.130 mukaisesti ja jonka toimivaltainen viranomainen on validoinut,
Slovak: vydané podľa 21A.130, ktorého platnosť overil príslušný orgán,
Polish: wydane na mocy pkt 21A.130 i potwierdzone przez właściwy organ,
Hungarian: a 21A.130. pont szerint adtak ki, és amelyet az illetékes hatóság érvényesített,
Slovenian: izdano po 21A.130, ki jo validira pristojni organ,
Romanian: eliberată în temeiul punctului 21A.130 și validată de autoritatea competentă,
Bulgarian: 130 и потвърдено от компетентния орган,
Estonian: mis on välja antud vastavalt punktile 21A.130 ja mille pädev asutus on kinnitanud,
Latvian: kas izdots saskaņā ar 21A.130. punktu un ir kompetentās iestādes validēts,
Lithuanian: išduotas pagal 21A.130 dalį ir patvirtintas kompetentingos institucijos,
Maltese: maħruġa taħt 21A.130 u validata mill-Awtorità Kompetenti,
English: or, for an imported aircraft, a statement signed by the exporting authority that the aircraft conforms to a design approved by the Agency
French: ou, pour un aéronef importé, une attestation signée par l'autorité d'exportation indiquant que l'aéronef est conforme à une définition approuvée par l'Agence.
Portuguese: uma declaração assinada pela autoridade exportadora a atestar a conformidade da aeronave com um projecto aprovado pela Agência;
Dutch: of, voor geïmporteerde luchtvaartuigen, een door de exporterende overheid ondertekende verklaring dat het luchtvaartuig beantwoordt aan een door het Agentschap goedgekeurd ontwerp;
Danish: eller, for et importeret luftfartøj, en erklæring underskrevet af den eksporterende myndighed om, at luftfartøjet er i overensstemmelse med en af agenturet godkendt konstruktion
Swedish: eller, för ett importerat luftfartyg, en försäkran undertecknad av exportmyndigheten om att luftfartyget överensstämmer med en konstruktion som godkänts av byrån.
Finnish: tai maahantuodun ilma-aluksen osalta vientiviranomaisen ilmoitus siitä, että ilma-alus on viraston hyväksymän suunnitelman mukainen.
Slovak: alebo pri dovezenom lietadle, vyhlásenie podpísané vyvážajúcim orgánom, že lietadlo zodpovedá konštrukcii schválenej agentúrou;
Polish: lub, dla importowanego statku powietrznego oświadczenie, podpisane przez nadzór eksportera, że statek powietrzny odpowiada wymaganiom projektu zatwierdzonego przez Agencję.
Hungarian: illetve, behozott légi jármű esetében az exportáló hatóság által aláírt nyilatkozatot, hogy a légi jármű az ügynökség által jóváhagyott tervnek megfelelő.
Slovenian: ali za uvožen zrakoplov izjavo, ki jo podpiše izvozni organ, da je zrakoplov v skladu s projektom, ki ga je odobrila agencija;
Romanian: sau, pentru o aeronavă importată, o declarație, semnată de autoritatea exportatoare, care certifică faptul că aeronava este conformă cu un proiect aprobat de agenție
Bulgarian: или, за внесено въздухоплавателно средство, декларация, подписана от орган по експорта за това, че въздухоплавателното средство отговаря на проект, одобрен от Агенцията. (ii)
Estonian: või imporditud õhusõiduki puhul eksportinud asutuse allkirjastatud kinnitus, et õhusõiduk vastab ameti kinnitatud projektile;
Latvian: vai - attiecībā uz ievestu gaisa kuģi - izvedējas iestādes parakstītu apliecinājumu, ka gaisa kuģis atbilst Aģentūras apstiprinātam projektam;
Lithuanian: arba, jei tai yra importuotas orlaivis, eksportuojančios institucijos pasirašytas pareiškimas, kad orlaivis atitinka agentūros patvirtintą projektą;
Maltese: jew, għal ajruplan impurtat, dikjarazzjoni ffirmata mill-awtorità li qed tesporta dak l-ajruplan li dan jikkonforma ma' disinn approvat mill-Aġenzija
English: A weight and balance report with a loading schedule.
French: Un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement.
Portuguese: um relatório de massa e centragem, juntamente com uma tabela de carga;
Dutch: een gewichts- en zwaartepuntsrapport met een beladingschema;
Danish: En vægt- og balancerapport med en lastningsplan.
Swedish: En massa- och balansrapport med ett lastningsschema.
Finnish: paino- ja tasapainoraportti kuormaussuunnitelmineen.
Slovak: správu o hmotnosti a vyvážení s plánom nakladania;
Polish: Sprawozdanie z ważenia i wyważenia wraz z planem załadowania,
Hungarian: A súlyra és a súlypontra vonatkozó jelentést, valamint a terhelési lapot.
Slovenian: poročilo o masi in ravnotežju z razporedom nakladanja;
Romanian: Un deviz de masă și centraj, însoțit de instrucțiuni de încărcare.
Bulgarian: доклад за тегло и баланс с приложена схема за товарене. (iii)
Estonian: kaalu- ja tasakaalutunnistus ja laadimisplaan;
Latvian: ziņojumu par svara un smaguma centra izvietojumu ar iekraušanas plānu;
Lithuanian: pranešimas apie masę ir centruotę bei krovinių išdėstymo schema;
Maltese: Rapport dwar it-toqol u l - bilanċ bi skeda tat-tagħbija.
English: The flight manual, when required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft.
French: Le manuel de vol, lorsqu'un tel document est exigé par le code de navigabilité applicable à l'aéronef concerné.
Portuguese: o manual de voo, sempre que tal seja exigido pelo código de aeronavegabilidade aplicável à aeronave em questão;
Dutch: het vlieghandboek, indien vereist door de toepasselijke luchtwaardigheidsvoorschriften voor het betreffende luchtvaartuig;
Danish: Flyvehåndbogen, når det foreskrives i de gældende luftdygtighedsbestemmelser for det pågældende luftfartøj.
Swedish: Flyghandboken, när det krävs enligt den tillämpliga luftvärdighetskoden för det aktuella luftfartyget.
Finnish: lentokäsikirja, mikäli sitä edellytetään kyseistä ilma-alusta koskevissa lentokelpoisuusmääräyksissä.
Slovak: letovú príručku, ak to vyžaduje príslušný kód letovej spôsobilosti pre príslušné lietadlo;
Polish: Instrukcję użytkowania w locie, jeżeli jest wymagana przez mający zastosowanie zbiór przepisów zdatności do lotu dla konkretnego statku powietrznego;
Hungarian: A repülési kézikönyvet, ha a szóban forgó légi járműre alkalmazandó légialkalmassági alapkövetelmény azt előírja.
Slovenian: priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda;
Romanian: Manualul de zbor, atunci când existența sa este impusă de codul de navigabilitate aplicabil pentru aeronava implicată.
Bulgarian: полетен наръчник, когато се изисква от приложим код за летателна годност за конкретно въздухоплавателно средство.
Estonian: lennukäsiraamat, kui seda nõutakse konkreetset õhusõidukit käsitlevates kohaldatavates lennukõlblikkuse tingimustes;
Latvian: gaisa kuģa lidojumu rokasgrāmatu, ja atsevišķam gaisa kuģim tādu paredz piemērojamā lidojumderīguma norma;
Lithuanian: skrydžio vykdymo vadovas, jeigu jį privaloma pridėti pagal tam tikrą orlaivio tinkamumo skraidyti kodeksą;
Maltese: Il-manwal tat-titjira, meta dan ikun meħtieġ bil-kodiċi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni applikabbli għal dak l-ajruplan partikulari.
English: originating from a non-member State:
French: appartenant à un État non membre:
Portuguese: oriunda de um país não membro:
Dutch: komende van een niet-lidstaat:
Danish: der stammer fra en ikke-medlemsstat:
Swedish: som härrör från en icke-medlemsstat:
Finnish: jos ilma-alus on peräisin muusta valtiosta kuin jäsenvaltiosta:
Slovak: pochádzajúce z nečlenského štátu:
Polish: pochodzących z państwa trzeciego:
Slovenian: s poreklom iz države nečlanice:
Romanian: care provine dintr-un stat nemembru:
Bulgarian: произхождащ от държава, която не е членка:
Estonian: kui õhusõiduk pärineb muust riigist kui liikmesriigist:
Latvian: kam izcelsme ir trešajā valstī:
Lithuanian: jei tai ne iš valstybės narės kilęs orlaivis:
Maltese: li jkun ġej minn Stat li mhux membru:
English: a weight and balance report with a loading schedule.
French: un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement,
Portuguese: um relatório de massa e centragem, juntamente com uma tabela de carga;
Dutch: een gewichts- en zwaartepuntsrapport met een beladingsschema;
Danish: en vægt- og balancerapport med en lastningsplan
Swedish: En massa- och balansrapport med ett lastningsschema.
Finnish: paino- ja tasapainoraportti kuormaussuunnitelmineen,
Slovak: správu o hmotnosti a vyvážení s plánom nakladania;
Polish: sprawozdanie z ważenia i wyważenia wraz z planem załadowania.
Hungarian: a súlyra és a súlypontra vonatkozó jelentést, valamint a terhelési lapot.
Slovenian: poročilo o masi in ravnotežju z razporedom nakladanja,
Romanian: un deviz de masă și centraj, însoțit de instrucțiuni de încărcare.
Bulgarian: доклад за тегло и баланс с приложена схема за товарене.
Estonian: kaalu- ja tasakaalutunnistus ja laadimisplaan;
Latvian: ziņojumu par svara un smaguma centra izvietojumu ar iekraušanas plānu,
Lithuanian: pranešimas apie masę ir centruotę bei krovinių išdėstymo schema;
Maltese: rapport dwar it-toqol u l-bilanċ bi skeda tat-tagħbija.
English: the flight manual when such material is required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft.
French: le manuel de vol, lorsqu'un tel document est exigé par le code de navigabilité applicable à l'aéronef concerné,
Portuguese: o manual de voo, sempre que tal documento seja exigido pelo código de aeronavegabilidade aplicável à aeronave em questão;
Dutch: het vlieghandboek als dit wordt vereist door de toepasselijke luchtwaardigheidsvoorschriften voor het betreffende luchtvaartuig;
Danish: flyvehåndbogen, når dette materiale er påkrævet i henhold til de gældende certificeringsbestemmelser for det pågældende luftfartøj
Swedish: Flyghandboken, när sådant material krävs enligt den tillämpliga luftvärdighetskoden för det särskilda luftfartyget.
Finnish: lentokäsikirja, mikäli sitä edellytetään kyseistä ilma-alusta koskevissa lentokelpoisuusmääräyksissä,
Slovak: letovú príručku, ak to vyžaduje príslušný kód letovej spôsobilosti pre príslušné lietadlo;
Polish: instrukcję użytkowania w locie, jeżeli tego rodzaju materiał jest wymagany przez mający zastosowanie zbiór przepisów zdatności do lotu dla konkretnego statku powietrznego.
Hungarian: a repülési kézikönyvet, ha a szóban forgó légi járműre alkalmazandó légialkalmassági alapkövetelmény azt előírja.
Slovenian: priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda,
Romanian: manualul de zbor, atunci când existența sa este impusă de codul de navigabilitate aplicabil pentru aeronava implicată.
Bulgarian: полетен наръчник, когато се изисква от приложим код за летателна годност за конкретно въздухоплавателно средство.
Estonian: lennukäsiraamat, kui seda nõutakse seda konkreetset õhusõidukit käsitlevates kohaldatavates lennukõlblikkuse tingimustes;
Latvian: gaisa kuģa lidojumu rokasgrāmatu, ja atsevišķam gaisa kuģim šādu materiālu paredz piemērojamā lidojumderīguma norma,
Lithuanian: skrydžio vykdymo vadovas, jeigu šią medžiagą privaloma pridėti pagal taikomą tam tikro orlaivio tinkamumo skraidyti kodeksą;
Maltese: il-manwal tat-titjira meta materjal bħal dan ikun meħtieġ bil-kodiċi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni applikabbli għal dak l-ajruplan partikulari.
English: The purpose of the flight(s);
French: l'objet du/des vol(s);
Portuguese: a finalidade do(s) voo(s);
Dutch: het doel van de vlucht(en);
Danish: Formålet med flyvningen eller flyvningerne
Swedish: flygningens eller flygningarnas syfte,
Finnish: lennon tai lentojen tarkoitus,
Slovak: účel letu alebo letov;
Polish: Cel lotu(-ów),
Hungarian: A repülés(ek) célját;
Slovenian: namen poleta(-ov);
Romanian: Scopul zborului (zborurilor);
Bulgarian: цел на полета(и);
Estonian: lennu (lendude) eesmärk;
Latvian: Lidojuma(-u) mērķi;
Lithuanian: nurodyta skrydžio (-ių) paskirtis;
Maltese: L-għan tat-titjira(iet);
English: The itineraries or airspace, or both, used for the flight;
French: les itinéraires et/ou l'espace aérien utilisé pour le vol;
Portuguese: as rotas ou o espaço aéreo, ou ambos, utilizados para o voo;
Dutch: de vliegroutes die en/of het luchtruim dat voor de vlucht wordt gebruikt;
Danish: Ruteangivelse eller luftrum eller begge dele for flyvningen
Swedish: de resvägar eller luftrum, eller bådadera, som används för flygningen,
Finnish: lennolla käytettävät reitit tai ilmatila tai molemmat,
Slovak: údaje o letovej trase alebo letovom priestore využívanom pri lete;
Polish: Trasy lub/i przestrzeń powietrzną wykorzystywane do lotu,
Hungarian: A repülésnél használt útvonalat, légteret, vagy mindkettőt;
Slovenian: načrte poti ali zračni prostor ali oboje, ki se bo uporabljal za polet;
Romanian: Itinerarele sau spațiul aerian sau ambele, utilizate pentru zbor;
Bulgarian: маршрут или въздушно пространство, или и двете, използвани по време на полет;
Estonian: lennul kasutatav marsruut või õhuruum või mõlemad;
Latvian: Lidojumam izmantoto maršrutu vai gaisa telpu vai abus;
Lithuanian: skrydžio maršrutai arba oro erdvė ar ir skrydžio maršrutai, ir skrydžio erdvė;
Maltese: L-itinerarji jew l-ispazju ta' l-ajru, jew it-tnejn, użati għat-titjira;
English: Minimum flight crew and its qualification, required to operate the aircraft;
French: l'équipage minimum et sa qualification nécessaire pour exploiter l'aéronef;
Portuguese: a tripulação mínima de voo e as suas qualificações, exigidas para a exploração da aeronave;
Dutch: de minimale bemanning en de kwalificaties die vereist zijn om met het luchtvaartuig te vliegen;
Danish: Den minimale flyvebesætning og de kvalifikationer, der kræves af dem til at operere luftfartøjet
Swedish: den minsta flygbesättning, som krävs för att manövrera luftfartyget, och dess kvalifikationer,
Finnish: ilma-aluksen käyttöön vähintään tarvittava ohjaamomiehistö ja sen pätevyys,
Slovak: minimálny počet letovej posádky a jej kvalifikácia, ktoré sú potrebné na prevádzku lietadla;
Polish: Minimalny skład załogi latającej i jej kwalifikacje, wymagane do użytkowania statku powietrznego;
Hungarian: A légi jármű üzemeltetéséhez szükséges minimális repülőszemélyzetet és a személyzet szakképzettségét;
Slovenian: najmanjšo posadko za polet in njene kvalifikacije, ki se zahtevajo za upravljanje zrakoplova;
Romanian: Echipajul minim de zbor și calificarea acestuia, necesară pentru exploatarea aeronavei;
Bulgarian: минимален полетен екипаж и негова квалификация, необходима за експлоатация на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõiduki juhtimiseks nõutav minimaalne lennumeeskond ja selle kvalifikatsioon;
Latvian: Minimālo lidojuma apkalpi un tās kvalifikāciju, kas nepieciešama, lai gaisa kuģi ekspluatētu;
Lithuanian: mažiausia skrydžio įgula ir jos kvalifikacija, reikalinga orlaiviui valdyti;
Maltese: L-ekwipaġġ minimu tat-titjira u l-kwalifiki tiegħu, meħtieġ biex iħaddem l-ajruplan;
English: Restrictions for carriage of persons other than flight crew;
French: des restrictions pour le transport à bord de personnes autres que les membres de l'équipage;
Portuguese: restrições ao transporte de pessoas que não sejam membros da tripulação de voo;
Dutch: beperkingen betreffende het vervoer van andere personen dan de bemanning;
Danish: Restriktioner for befordring af andre personer end flyvebesætningen
Swedish: begränsningar för transport av personer utöver flygbesättningen,
Finnish: muiden henkilöiden kuin ohjaamomiehistön kuljettamista koskevat rajoitukset,
Slovak: obmedzenia týkajúce sa prepravy osôb iných než je letová posádka;
Polish: Ograniczenia dotyczące przewozu osób innych niż załoga latająca;
Hungarian: A nem a repülő személyzetéhez tartozó személyek szállítására vonatkozó korlátozást;
Slovenian: omejitve glede prevoza oseb, ki niso del posadke;
Romanian: Restricțiile privind transportul pasagerilor, în afara echipajului de zbor;
Bulgarian: ограничения за превоз на лица, различни от екипажа;
Estonian: lennumeeskonda mittekuuluvate isikute vedu käsitlevad piirangud;
Latvian: Pārvadāšanas ierobežojumus personām, kas nepieder pie lidojuma apkalpes;
Lithuanian: apribojimai vežti kitus asmenis, išskyrus skrydžio įgulą;
Maltese: Restrizzjonijiet għall-ġarr ta' persuni għajr l-ekwipaġġ tat-titjira;
English: The ways in which the aircraft does not comply with the applicable certification specifications;
French: les raisons pour lesquelles l'aéronef n'est pas conforme aux spécifications de navigabilité applicables;
Portuguese: os elementos que impossibilitam o cumprimento das especificações de certificação aplicáveis por parte da aeronave;
Dutch: de wijzen waarop het luchtvaartuig niet voldoet aan de toepasselijke certificeringsspecificaties;
Danish: Måderne, hvorpå luftfartøjet ikke stemmer overens med de gældende certificeringsspecifikationer
Swedish: de sätt på vilka luftfartyget inte uppfyller tillämpliga certifieringsspecifikationer,
Finnish: tieto siitä, miltä osin ilma-alus ei täytä siihen sovellettavia hyväksyntäspesifikaatioita,
Slovak: odchýlky lietadla od príslušných technických podmienok osvedčovania;
Polish: Zakres niespełniania przez statek powietrzny stosownych specyfikacji certyfikacyjnych;
Hungarian: Hogy a légi jármű mennyiben tér el az alkalmazandó tanúsítási előírásoktól;
Slovenian: razloge, zaradi katerih zrakoplov ni v skladu z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami;
Romanian: Motivele pentru care aeronava nu este conformă cu specificațiile de certificare aplicabile;
Bulgarian: начини, по които въздухоплавателното средство не отговаря на приложимите сертификационни спецификации;
Estonian: andmed selle kohta, mis osas ei vasta õhusõiduk kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele;
Latvian: Gaisa kuģa neatbilstības piemērojamajām sertifikācijas specifikācijām;
Lithuanian: skirtumai, kuriais orlaivis neatitinka taikomų sertifikavimo specifikacijų;
Maltese: Il-modi li fihom l-ajruplan ma jikkonformax ma' l-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni applikabbli;
English: Any restriction considered necessary for safe operation of the aircraft;
French: toute restriction considérée comme nécessaire pour l'exploitation de l'aéronef en toute sécurité;
Portuguese: todas as restrições consideradas necessárias para a operação da aeronave em condições de segurança;
Dutch: elke beperking die nodig wordt geacht voor een veilig gebruik van het luchtvaartuig;
Danish: Enhver anden restriktion, der betragtes som nødvendig for sikker drift af luftfartøjet
Swedish: varje begränsning som anses nödvändig för att luftfartygets skall vara driftsäkert,
Finnish: ilma-aluksen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset rajoitukset,
Slovak: akékoľvek obmedzenia, ktoré sa považujú za nevyhnutné na účely bezpečnej prevádzky lietadla;
Polish: Wszelkie ograniczenia uznawane za niezbędne dla bezpiecznej eksploatacji statku powietrznego;
Hungarian: A légi jármű biztonságos üzemeltetése szempontjából szükségesnek ítélt valamennyi korlátozást;
Slovenian: vse omejitve, ki se štejejo za potrebne za varno upravljanje letala;
Romanian: Orice restricție considerată necesară pentru exploatarea în siguranță a aeronavei.
Bulgarian: всякакви ограничения, считани необходими за безопасна експлоатация на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõiduki ohutu kasutuse seisukohast vajalikuks peetavad piirangud;
Latvian: Jebkurus ierobežojumus, ko uzskata par vajadzīgiem drošai gaisa kuģa ekspluatācijai;
Lithuanian: visi apribojimai, kurie laikomi būtinais saugiam orlaivio eksploatavimui užtikrinti;
Maltese: Kwalunkwe restrizzjonijiet meqjusa bħala meħtieġa biex l-ajruplan jaħdem mingħajr periklu;
English: Any other information considered necessary for the purpose of prescribing operating limitations.
French: toute autre information considérée comme nécessaire aux fins des limitations d'exploitation prescrites.
Portuguese: todas as informações consideradas necessárias para o estabelecimento de limitações operacionais.
Dutch: elke andere informatie die nodig wordt geacht met het oog op het voorschrijven van gebruiksbeperkingen.
Danish: Enhver anden oplysning, der betragtes som nødvendig med henblik på at foreskrive operationsbegrænsninger.
Swedish: varje annan information som anses nödvändig för att föreskriva driftsbegränsningar.
Finnish: muut tiedot, jotka katsotaan tarpeellisiksi käyttörajoitusten määräämisen kannalta.
Slovak: akékoľvek informácie, ktoré sa považujú za nevyhnutné na účely predpísaných prevádzkových obmedzení.
Polish: Wszelkie inne informacje uznawane za niezbędne dla nałożenia ograniczeń eksploatacyjnych.
Hungarian: Az üzemi korlátozások leírásához szükségesnek ítélt minden egyéb információt.
Slovenian: vse druge informacije, ki se štejejo za potrebne za določitev obratovalnih omejitev.
Romanian: Orice alte informații considerate necesare în scopul prescrierii limitărilor de funcționare.
Bulgarian: всякаква други информация, считана за необходима за целите на предписаните експлоатационни ограничения.
Estonian: muu teave, mida kasutustingimuste määramise seisukohast vajalikuks peetakse.
Latvian: Jebkuru citu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu ekspluatācijas ierobežojumu noteikšanai.
Lithuanian: visa kita informacija, kuri laikoma būtina eksploatavimo apribojimams nustatyti.
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa bħala meħtieġa biex ikunu preskritti l-limitazzjonijiet ta' tħaddim.
English: 21A.175 Language
French: 21A.175 Langue
Portuguese: 21A.175 Idioma
Dutch: 21A.175 Taal
Danish: 21A.175 Sprog
Swedish: 21A.175 Språk
Finnish: 21A.175 Kieli
Slovak: 21A.175 Jazyk
Polish: 21A.175 Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: 21A.175 Jezik
Romanian: 21A.175 Limba
Bulgarian: 21А.175 Език
Estonian: 21A.175 Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
Maltese: 21A.175 Il-Lingwa
English: 21A.177 Amendment or modification
French: 21A.177 Amendement ou modification
Portuguese: 21A.177 Alterações ou modificações
Dutch: 21A.177 Amendement of wijziging
Danish: 21A.177 Ændring eller modifikation
Swedish: 21A.177 Ändring eller modifiering
Finnish: 21A.177 Lisäykset tai muutokset
Slovak: 21A.177 Zmena alebo doplnok, alebo úprava
Polish: 21A.177 Zmiany lub modyfikacje
Hungarian: Módosítások vagy változtatások
Slovenian: 21A.177 Sprememba ali dopolnitev
Romanian: 21A.177 Amendamente sau modificări
Bulgarian: 21А.177 Изменение или промени
Estonian: 21A.177 Parandamine või muutmine
Latvian: Grozīšana vai modificēšana
Lithuanian: Pakeitimas arba modifikacija
Maltese: 21A.177 L-Emenda jew il-modifika