English: Without prejudice to paragraphs 2 and 3, imports into the Community of products for which additional quotas have been opened shall be subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3030/93 which are applicable to imports of products subject to quantitative limits established in Annex V to that Regulation, with the exception of Article 7.
French: Sans préjudice des paragraphes 2 et 3, les importations dans la Communauté de produits pour lesquels des contingents supplémentaires ont été ouverts sont soumises aux dispositions du règlement (CEE) n° 3030/93 applicables aux importations de produits faisant l'objet des limites quantitatives fixées à l'annexe V dudit règlement, à l'exception de son article 7.
Portuguese: Sem prejuízo dos n.os 2 e 3, as importações para a Comunidade de produtos para os quais tenham sido abertos contingentes suplementares ficam sujeitas às disposições do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho, aplicáveis às importações de produtos sujeitos aos limites quantitativos estabelecidos no seu anexo V, com excepção do artigo 7.o.
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, podléhají výrobky dovezené do Společenství, pro které byly otevřeny dodatečné kvóty, ustanovením nařízení (EHS) č. 3030/93 použitelným na dovoz výrobků podléhajících množstevním limitům stanoveným v příloze V uvedeného nařízení, s výjimkou článku 7.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté odseky 2 a 3, dovoz do spoločenstva výrobkov, pre ktoré boli otvorené dodatočné kvóty, podlieha ustanoveniam nariadenia (EHS) č. 3030/93, ktoré sú uplatniteľné na dovoz výrobkov podliehajúcim množstevným limitom stanoveným v prílohe V k uvedenému nariadeniu, s výnimkou článku 7.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 2 i 3, przywóz do Wspólnoty wyrobów, w odniesieniu do których zostały uruchomione dodatkowe kontyngenty, podlega przepisom rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, które mają zastosowanie do przywozu wyrobów podlegających limitom ilościowym ustanowionym w załączniku V do wymienionego rozporządzenia, z wyjątkiem art. 7.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdés sérelme nélkül, azok a termékek, amelyeknek a közösségi behozatalára kiegészítő kontingenst nyitottak, a 3030/93/EGK rendelet azon rendelkezései alá tartoznak, amelyek az említett rendelet V. mellékletében felsorolt keretmennyiségek alá tartozó termékek behozatalára vonatkozik, a 7. cikk kivételével.
Slovenian: Brez poseganja v odstavka 2 in 3 se pri uvozu izdelkov v Skupnost, za katere so bile odprte dodatne kvote, uporabljajo določbe Uredbe (EGS) št. 3030/93, ki veljajo za uvoz izdelkov, za katere veljajo količinske omejitve iz Priloge V k Uredbi (EGS) št. 3030/93, razen člena 7.
Estonian: Ilma et see piiraks lõigete 2 ja 3 kohaldamist, kohaldatakse nende toodete ühendusse importimise suhtes, millele avatakse lisakvoodid, määruse (EMÜ) nr 3030/93 sätteid, mida kohaldatakse nimetatud määruse V lisas sätestatud koguseliste piirnormidega (v.a soodustussätetega seotud piirnormid) hõlmatud toodete importimise suhtes.
Latvian: Neskarot šā panta 2. un 3. punktu, uz tādu izstrādājumu ievešanu Kopienā, kuriem ir atklātas papildu kvotas, attiecas Regulas (EEK) Nr. 3030/93 noteikumi, kas ir piemērojami to izstrādājumu ievedumiem, uz kuriem attiecas minētās regulas V pielikumā noteiktie daudzuma ierobežojumi, izņemot 7. pantu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 ir 3 dalies, gaminių, kuriems įvestos papildomos kvotos, importui į Bendriją taikomos Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 nuostatos, taikytinos gaminių, kuriems galioja to reglamento V priede nustatytos kiekybinės normos, importui, išskyrus 7 straipsnį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 2 u 3, l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti li dwarhom kwoti addizzjonali jkunu ġew miftuħa, huma suġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 li huma applikabli għall-importazzjoni ta' prodotti li huma suġġetti għal-limiti kwantitattivi stabbiliti fl-Anness V ta' dak ir-Regolament, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikolu 7.