FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EEC) No 3491/92 of 2 December 1992 concerning the grant in the Azores of flat-rate aid for the production of sugarbeet and special aid for the processing of sugarbeet into white sugar
Estonian: 10 Komisjoni 2. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3491/92, mis käsitleb suhkrupeedi kindlasummalise tootmistoetuse ja suhkrupeedist valge suhkru töötlemiseks eritoetuse andmist Assooridele
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/93
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1713/93
English: Commission Regulation (EEC) No 3518/92 of 4 December 1992 laying down detailed rules for the application of the specific measures for the Azores as regards pineapple production
Estonian: 11 Komisjoni 4. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3518/92, millega kehtestatakse ananassitootmisega Assooridel seonduvate erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Commission Regulation (EC) No 1524/98 of 16 July 1998 laying down detailed rules for the application of the specific measures adopted in respect of fruit and vegetables, plants and flowers for the benefit of the French overseas departments
Estonian: 12 Komisjoni 16. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1524/98, millega sätestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude heaks puu- ja köögivilja, taimede ning lillede suhtes kohaldatavate erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 21/2002
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 21/2002
English: Commission Regulation (EC) No 2477/2001 of 17 December 2001 on aid for the transport of sugar cane in the French overseas departments
Estonian: 13 Komisjoni 17. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2477/2001 Prantsuse ülemeredepartemangudes suhkruroo veoks antava toetuse kohta
English: Commission Regulation (EC) No 396/2002 of 1 March 2002 laying down detailed rules for the application of the specific measures adopted in respect of fruit, vegetables, plants and flowers for the benefit of the Canary Islands
Estonian: 14 Komisjoni 1. märtsi 2002. aasta määrus (EÜ) nr 396/2002, millega kehtestatakse Kanaari saarte heaks võetud erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögivilja-, taime- ja lillesektoris
English: Commission Regulation (EC) No 738/2002 of 29 April 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sucrose syrup or agricultural rum in the French overseas departments
Estonian: 15 Komisjoni 29. aprilli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 738/2002, milles käsitletakse Prantsuse ülemeredepartemangudes suhkruroo suhkrusiirupiks ja rummiks töötlemise toetust
English: Commission Regulation (EC) No 1410/2002 of 1 August 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sugar syrup or agricultural rum on Madeira
Estonian: 16 Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1410/2002, milles käsitletakse Madeiral suhkruroo suhkrusiirupiks ja rummiks töötlemise toetust
English: Commission Regulation (EC) No 1491/2002 of 20 August 2002 laying down detailed rules for the application of the specific measures for wine in the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
Estonian: 17 Komisjoni 20. augusti 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1491/2002, milles sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade veini erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1796/2002
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1796/2002
English: FRUIT AND VEGETABLES FRESH CUT FLOWERS
Latvian: AUGĻI UN DĀRZEŅI
English: FLOWERS AND LIVE PLANTS
French: FLEURS ET PLANTES VIVANTES
Swedish: LEVANDE BLOMMOR OCH VÄXTER
Polish: KWIATY I ŻYWE ROŚLINY
Hungarian: VIRÁG ÉS ÉLÕ NÖVÉNY
Slovenian: REZANO CVETJE IN ŽIVE RASTLINE
Estonian: LILLED JA ELUSTAIMED
Latvian: DZĪVI AUGI UN ZIEDI
Lithuanian: VAISIAI IR DARŽOVĖS
English: Commission Regulation (EC) No 43/2003
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 43/2003 AL COMISIEI
English: of 23 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards aid for the local production of crop products in the outermost regions of the European Union
Romanian: din 23 decembrie 2002 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 ale Consiliului în ceea ce privește ajutoarele acordate pentru producțiile locale de produse vegetale în regiunile ultraperiferice ale Uniunii
English: an estimate of the total harvest; (c) the quantity intended for processing;
Romanian: estimarea recoltei totale; cantitatea destinată transformării;
English: Réunion:
Slovak: Réunion:
Slovenian: Reunion:
Romanian: Réunion:
Bulgarian: Реюнион:
English: EUR 51,01 per tonne of cane,
Slovak: 51,01 EUR za tonu trstiny,
Slovenian: 51,01 EUR na tono trsa,
Romanian: 51,1 EUR pe tonă de trestie,
Bulgarian: 51,01 EUR на тон тръстика,
English: Martinique:
Slovak: Martinik:
Slovenian: Martinique:
Romanian: Martinica:
Bulgarian: Мартиника:
English: EUR 45,16 per tonne of cane,
Slovak: 45,16 EUR za tonu trstiny,
Slovenian: 45,16 EUR na tono trsa,
Romanian: 45,16 EUR pe tonă de trestie,
Bulgarian: 45,16 EUR на тон тръстика,
English: Guadeloupe and French Guiana:
Slovak: Guadeloupe a Francúzska Guyana:
Slovenian: Guadeloupe in Francoska Gvajana:
Romanian: Guadelupa și Guyana:
Bulgarian: Гваделупа и Френска Гвиана:
English: EUR 55,95 per tonne of cane,
Slovak: 55,95 EUR za tonu trstiny,
Slovenian: 55,95 EUR na tono trsa,
Romanian: 55,95 EUR pe tonă de trestie,
Bulgarian: 55,95 EUR на тон тръстика,
English: Madeira:
Slovak: Madeira:
Slovenian: Madeira:
Romanian: Madeira:
Bulgarian: Мадейра:
English: EUR 78,9 per tonne of cane.
Slovak: 78,9 EUR za tonu trstiny.
Slovenian: 78,9 EUR na tono trsa.
Romanian: 78,9 EUR pe tonă de trestie.
Bulgarian: 78,9 EUR на тон тръстика.
English: To provide the element of representativeness, the Member States shall randomly select between 20 % and 25 % of the minimum number of growers to be subject to on-the-spot checks. 2.
Bulgarian: За да има елемент на представителност, държавите-членки извършват подбора на случаен принцип между 20% и 25% от минималния брой производители, които да бъдат подложени на проверки.
English: The maximum volume of the above products to be brought to Madeira should be fixed having regard to the methods traditionally used to produce Madeira wine. The amount of the aid should be fixed taking account of the costs of supply to Madeira resulting from its geographical situation and the price of products in the Community and on the world market.
Slovenian: Največji volumen zgornjih proizvodov, ki se dostavijo na Madeiro, se mora določiti ob upoštevanju stroškov dobave na Madeiro, ki so odvisni od geografskega položaja in cene proizvodov v Skupnosti in na svetovnem trgu.