English: The provisions of this paragraph apply equally to potential ordinary shares that are issuable upon the satisfaction of certain conditions (contingently issuable potential ordinary shares).
French: Les dispositions de ce paragraphe s'appliquent également aux actions ordinaires potentielles dont l'émission dépend de la réalisation de certaines conditions (actions ordinaires potentielles dont l'émission est éventuelle).
German: Die Regelungen dieses Paragraphen finden ebenfalls Anwendung auf potenzielle Stammaktien, welche bei Erfuellung bestimmter Voraussetzungen emissionsfähig sind (bedingt emissionsfähige potenzielle Stammaktien).
Spanish: Los requisitos de este párrafo son de aplicación, igualmente, a las acciones ordinarias potenciales que se deberían emitir en el caso de que se dieran unas determinadas circunstancias (acciones ordinarias potenciales con emisión condicionada).
Portuguese: As disposições deste parágrafo aplicam-se igualmente às potenciais acções ordinárias que sejam emissíveis após satisfação de certas condições (potenciais acções ordinárias contingentemente emissíveis).
Dutch: De bepalingen van deze alinea zijn eveneens van toepassing op potentiële gewone aandelen die worden uitgegeven nadat is voldaan aan bepaalde voorwaarden (voorwaardelijk uit te geven potentiële gewone aandelen).
Swedish: Vad som anges i denna punkt gäller också för de potentiella stamaktier som kan emitteras om vissa villkor är uppfyllda (potentiella stamaktier med villkor).
Finnish: Tämä kappale koskee samalla tavoin sellaisia potentiaalisia kantaosakkeita, jotka ovat laskettavissa liikkeeseen tiettyjen ehtojen täyttyessä (ehdollisesti liikkeeseen laskettavat potentiaaliset kantaosakkeet).
Slovak: Ustanovenie tohto odseku platí rovnako na potenciálne bežné akcie, ktoré sa emitujú na základe splnenia určitých podmienok (podmienene emitované potenciálne bežné akcie).
Polish: Zapisy niniejszego ust. stosuje się tak samo do potencjalnych akcji zwykłych, których emisja uwarunkowana jest spełnieniem pewnych warunków (potencjalne akcje zwykłe o warunkowej emisji).
Hungarian: A jelen bekezdés előírásai ugyanúgy vonatkoznak azokra a potenciális törzsrészvényekre, amelyek bizonyos feltételek teljesülése esetén bocsátandók ki (feltételesen kibocsátandó potenciális törzsrészvények).
Slovenian: Določbe tega odstavka veljajo tudi za možnostne (potencialne) navadne delnice, ki jih podjetje izda ob izpolnitvi določenih pogojev (pogojno izdajljive možnostne navadne delnice).
Bulgarian: Разпоредбите на този параграф важат еднакво и за потенциалните обикновени акции, които са емитируеми при удовлетворяването на определени условия (потенциални обикновени акции, подлежащи на условно емитиране).
Estonian: Käesoleva paragrahvi sätted kehtivad samamoodi ka potentsiaalsete lihtaktsiate suhtes, mis emiteeritaks teatavate tingimuste täitmisel (tingimuslikult emiteeritavad potentsiaalsed lihtaktsiad).
Latvian: Šā punkta noteikumi tāpat attiecas uz potenciālajām parastajām akcijām, kuru emisija ir atkarīga no zināmu nosacījumu izpildes (ar nosacījumiem emitējamās potenciālās parastās akcijas).
Lithuanian: Šio paragrafo nuostatos vienodai taikomos ir potencialioms paprastosioms akcijoms, kurios išleidžiamos tada, kai įvykdomos tam tikros sąlygos (neapibrėžtai išleidžiamos potencialios akcijos).