English: When setting the conditions referred to in paragraph 1, the Member States shall ensure, in accordance with Article 11(1)(a) and (d)(3) of Regulation (EC) No 2200/96, that
French: En fixant les conditions visées au paragraphe 1, les États membres assurent, conformément à l'article 11, paragraphe 1, points a) et d) 3 du règlement (CE) n° 2200/96:
Spanish: En el momento de fijar las condiciones contempladas en el apartado 1, los Estados miembros velarán por que, de conformidad con la letra a) y con el punto 3 de la letra d) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96:
Portuguese: Ao definir as condições a que se refere o n.º 1, os Estados-Membros assegurar-se-ão, em conformidade com o n.º 1, alínea a) e subalínea 3) da alínea d), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96:
Dutch: Bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde voorwaarden zien de lidstaten erop toe dat, overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a) en onder d), punt 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96:
Danish: Ved beslutningen om de i stk. 1 omhandlede betingelser sørger medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra a), og litra d), nr. 3), i forordning (EF) nr. 2200/96, for:
Swedish: Vid fastställandet av villkoren enligt punkt 1 skall medlemsstaterna i enlighet med artikel 11.1 a och 11 d.3 i förordning (EG) nr 2200/96 se till att
Finnish: Vahvistaessaan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset jäsenvaltioiden on varmistettava asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a ja d kohdan 3 alakohdan mukaisesti, että:
Czech: Při stanovení podmínek uvedených v odstavci 1 členské státy v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. a) a d) a odst. 3 nařízení (ES) č. 2200/96 zajistí:
Slovak: Pri stanovovaní podmienok uvedených v odseku 1 členské štáty zabezpečujú, v súlade s článkom 11 ods. 1 písm. a) a písm. d) bod 3 nariadenia (ES) č. 2200/96, aby
Polish: Przy ustanawianiu warunków określonych w ust. 1, zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. a) i art. 11 ust. 1 lit. d) pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, Państwa Członkowskie zobowiązane są upewnić się, czy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett feltételek meghatározásakor a tagállamok a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és d) pontja 3. alpontjával összhangban biztosítják, hogy
Slovenian: Države članice pri določitvi pogojev iz odstavka 1 v skladu s členom 11(1)(a) in (d)(3) Uredbe (ES) št. 2200/96 zagotovijo, da
Romanian: Prin stabilirea condițiilor prevăzute la alin. (1), statele membre iau măsuri astfel încât, în conformitate cu dispozițiile art. 11 alin. (1) lit. (a) și (d) (3) din Regulamentul (CE) 2200/96:
Bulgarian: При определяне на условията, посочени в параграф 1, държавите-членки гарантират съгласно член 11, параграф 1, букви а) и буква г), точка 3 на Регламент (ЕО) № 2200/96, че:
Estonian: Lõikes 1 osutatud tingimuste määramisel tagavad liikmesriigid vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punktile a ja punkti d alapunktile 3, et:
Latvian: Formulējot 1. punktā minētos nosacījumus, dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu un d) apakšpunkta 3. pozīciju gādā par to, lai:
Lithuanian: Nustatydamos šio straipsnio 1 dalyje minimas sąlygas, valstybės narės užtikrina, remdamosi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punktu ir d punkto 3 papunkčiu, kad: