English: The products for which the minimum price and the aid are to be set are listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 464/1999 of 3 March 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes(5) and the characteristics that these products must possess are laid down in Article 2 of that Regulation.
French: Les produits pour lesquels le prix minimal et l'aide sont fixés sont définis à l'article 3 du règlement (CE) n° 464/1999 de la Commission du 3 mars 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide aux pruneaux(5) et les caractéristiques auxquelles doivent répondre ces produits figurent à l'article 2 dudit règlement.
German: Die Erzeugnisse, für die der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festgesetzt werden, sind in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 der Kommission vom 3. März 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen(5) definiert, und die Merkmale, denen diese Erzeugnisse entsprechen müssen, sind in Artikel 2 der genannten Verordnung festgelegt.
Czech: Produkty, u kterých má být stanovena minimální cena a podpora, jsou uvedeny v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 464/1999 ze dne 3. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky[5], a charakteristické znaky, které musí tyto produkty vykazovat, jsou stanoveny v článku 2 uvedeného nařízení.
Polish: Przetwory, dla których należy ustalić pomoc i cenę minimalną, są wymienione w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 464/1999 z dnia 3 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie uzgodnień dotyczących pomocy dla suszonych śliwek[5], a cechy, jakie muszą mieć te przetwory, zostały ustanowione w art. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 464/1999/EK bizottsági rendelet [5] 3. cikke tartalmazza azon termékek listáját, amelyekre vonatkozóan minimálárat és termelési támogatást kell megállapítani, illetve ugyanezen rendelet 2. cikke állapítja meg azon tulajdonságokat, amelyekkel ezeknek a termékeknek rendelkezniük kell.
Slovenian: Proizvodi, za katere se določita najnižja cena in pomoč, so navedeni v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 464/1999 z dne 3. marca 1999 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede ureditev pomoči za delno sušene slive[5], lastnosti, ki jih ti proizvodi morajo imeti, pa so določeni v členu 2 navedene uredbe.
Estonian: Komisjoni 3. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 464/1999 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mustade ploomide toetuskorra suhtes)5 artiklis 3 on loetletud tooted, millele kehtestatakse miinimumhind ja toetus, ning kõnealuse määruse artiklis 2 sätestatakse nende toodete omadused.
Latvian: Produkti, kuriem jānosaka minimālā cena un atbalsts, uzskaitīti 3. pantā Komisijas 1999. gada 3. marta Regulai (EK) Nr. 464/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz atbalsta režīmu žāvētām plūmēm[5], un šiem produktiem obligātās īpašības noteiktas minētās regulas 2. pantā.
Lithuanian: Produktai, kuriems turi būti nustatyta minimali kaina ir pagalba, yra išvardyti 1999 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms [5], 3 straipsnyje, o savybės, kurias šie produktai turi atitikti, yra nustatytos minėto reglamento 2 straipsnyje.
Maltese: Il-prodotti li għalihom il-prezz minimu u l-għajnuna għandhom jiġu stabbiliti huma mniżżla fl-Artikoli 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 464/1999 tat-3 ta' Marzu 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 fir-rigward ta' arranġamenti ta' għajnuna għall-pruna(5 ) u l-karrateristiċi li dawn il-prodotti għandhom ikollhom huma stabbiliti fl-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.