English: Furthermore, the request contains sufficient evidence that the remedial effects of the existing anti-dumping measures on the product concerned are being undermined both in terms of quantity and price.
French: En outre, la demande contient des éléments de preuve suffisants montrant que les effets correctifs des mesures antidumping actuellement en vigueur sur le produit concerné sont compromis, tant en termes de prix que de quantité.
Spanish: Además, la solicitud contiene suficientes indicios de que los efectos correctores de las medidas antidumping en vigor aplicables al producto en cuestión se están socavando en términos de cantidades y precios.
Portuguese: Além disso, o pedido contém elementos de prova de que os efeitos correctores dos direitos anti-dumping aplicáveis ao produto em causa estão a ser neutralizados em termos das quantidades e dos preços.
Dutch: Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat afbreuk wordt gedaan aan de werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, zowel wat hoeveelheden als prijzen betreft.
Swedish: Begäran innehåller även tillräcklig bevisning för att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda produkten undergrävs i fråga om både kvantiteter och pris.
Finnish: Lisäksi pyyntö sisältää riittävän näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin tällä hetkellä sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavat vaikutukset ovat heikentyneet sekä määrien että hintojen osalta.
Czech: žádost dále obsahuje dostatečné důkazy o tom, že nápravné účinky současných antidumpingových opatření vůči dotyčnému výrobku jsou podkopávány pokud jde o množství i cenu.
Slovak: okrem toho žiadosť obsahuje dostatočný dôkaz, že nápravné účinky existujúcich antidumpingových opatrení na daný výrobok sa zmenšujú z hľadiska kvantity aj ceny;
Polish: Ponadto wniosek zawiera wystarczające dowody, że skutki naprawcze środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do rozważanego produktu są osłabiane zarówno w zakresie jakości, jak ceny.
Hungarian: A kérelem továbbá elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó jelenlegi dömpingellenes intézkedések javító hatása mind a minőség mind az ár tekintetében csökken.
Slovenian: Poleg tega zahtevek vsebuje zadostne dokaze, da se sanacijski učinek obstoječih protidumpinških ukrepov slabi, tako v smislu količine kot cene.
Estonian: Peale selle sisaldab taotlus piisavalt tõendeid selle kohta, et asjaomase toote suhtes kehtestatud olemasolevate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguste kui hindade osas.
Latvian: Turklāt pieprasījumā sniegti pietiekami pierādījumi, ka attiecīgajam ražojumam piemēroto pašreizējo antidempinga pasākumu koriģējošās sekas tiek mazinātas gan attiecībā uz daudzumu, gan cenu.
Lithuanian: Be to, prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad galiojančių antidempingo priemonių, taikomų minėtam gaminiui, korekcinis poveikis sumažėja ir kiekio, ir kainos atžvilgiu.
Maltese: Barra minn hekk, it-talba tinkludi fiha evidenza biżżejjed li effetti remedjanti tal-miżuri kontra l-importi li jifqgħu s-suq fuq il-prodott ikkonċernat qegħdin jiġu mdgħajjfa kemm fil-kwantità kif ukoll fil-prezzijiet.