FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L_2003335EN.000101.rtf
Spanish: L_2003335ES.000101.rtf
Dutch: L_2003335NL.000101.rtf
Danish: L_2003335DA.000101.rtf
Swedish: L_2003335SV.000101.rtf
Finnish: L_2003335FI.000101.rtf
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2180/2003
French: RÈGLEMENT (CE) n° 2180/2003 DE LA COMMISSION
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 2180/2003 DE LA COMISIÓN
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2180/2003 VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2180/2003
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2180/2003
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2180/2003,
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2180/2003/EK RENDELETE
English: of 5 December 2003
French: du 5 décembre 2003
Spanish: de 5 de diciembre de 2003
Dutch: van 5 december 2003
Danish: af 5. december 2003
Swedish: av den 5 december 2003
Finnish: annettu 5 päivänä joulukuuta 2003,
Hungarian: (2003. december 5.)
English: amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
French: modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
Spanish: que modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter
Finnish: maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
Hungarian: a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals, and in particular Article 13 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article 13, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales y, en particular, su artículo 13, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos relativos a la organización común de mercados de los productos agrarios,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, en met name op artikel 13, en op de overeenkomstige bepalingen in de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel 13, og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter, och
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92, ja erityisesti sen 13 artiklan sekä maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavat säännökset,
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 13. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletekre,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Hungarian: mivel:
English: In the interests of simplifying procedures, this adaptation should be combined with the annual updating of Regulation (EEC) No 3846/87.
French: Dans le but d'une simplification des procédures, il est indiqué de combiner cette adaptation avec la mise à jour annuelle du règlement (CEE) n° 3846/87.
Spanish: En aras de una simplificación de los procedimientos parece indicado combinar esta adaptación con la actualización anual del Reglamento (CEE) no 3846/87.
Dutch: Om de procedures te vereenvoudigen, dient deze aanpassing samen met de jaarlijkse bijwerking van Verordening (EEG) nr. 3846/87 te worden doorgevoerd.
Danish: Procedurerne kan forenkles ved at kombinere tilpasningen med den årlige ajourføring af forordning (EØF) nr. 3846/87.
Swedish: För att förenkla förfarandena är det lämpligt att kombinera denna justering med den årliga uppdateringen av förordning (EEG) nr 3846/87.
Finnish: Menettelyjen yksinkertaistamiseksi on suotavaa, että mukauttaminen tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 3846/87 vuosittaisen ajantasaistamisen yhteydessä.
Czech: S cílem zjednodušení postupů je stanoveno kombinovat tuto úpravu s roční aktualizací nařízení (ES) č. 3846/87.
Slovak: v záujme zjednodušenia postupov táto úprava by mala byť spojená s ročnou aktualizáciou nariadenia (EHS) č. 3846/87;
Polish: W celu uproszczenia procedur dostosowanie to powinna być połączone z doroczną aktualizacją rozporządzenia (EWG) nr 3846/87.
Hungarian: Az eljárások egyszerűsítésének érdekében e kiigazításnak célszerű a 3846/87/EGK rendelet éves frissítésével együtt történnie.
Slovenian: Zaradi poenostavitve postopkov se ta prilagoditev združi z letno posodobitvijo Uredbe (EGS) št. 3846/87.
Estonian: Menetluste lihtsustamise huvides tuleb nimetatud muudatus teha koos määruse nr 3846/87 iga-aastase ajakohastamisega.
Latvian: Vienkāršošanas labad šie pielāgojumi ir jāizdara reizē ar ikgadējo Regulas (EEK) Nr. 3846/87 atjaunināšanu.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti tvarką, šis patikslinimas turėtų būti sujungtas su kasmetiniu Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 patikslinimu.
Maltese: Fl-interess biex jiġu simplifikati l-proċeduri, dan l-addattament għandu jiġI maqgħud mat-tiġdid annwali tar-Regolament (KEE) Nru 3846/87.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3846/87 est modifié comme suit:
Spanish: El Reglamento (CE) no 3846/87 queda modificado como sigue:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3846/87 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3846/87 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 3846/87 izdara šādus grozījumus:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat kif ġej:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
French: l'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement;
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen tekst.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Czech: příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
Slovak: príloha I sa nahrádza prílohou I tohto nariadenia;
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga;
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra keičiamas šio reglamento I priedu;
Maltese: L-ANNESS I huwa mibduj b’L-ANNESS I għal dan ir-regolament;
English: Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.
French: l'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
Spanish: El anexo II se sustituirá por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen tekst.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Czech: příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: príloha II sa nahrádza prílohou II tohto nariadenia.
Polish: Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: II priedas yra keičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-ANNESS II huwa mibdul b’ L-ANNESS II għal dan ir-regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2004.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2004.
English: Article 1(2) shall apply from 1 May 2004.
French: L'article 1er, point 2, est applicable à partir du 1er mai 2004.
Spanish: El punto 2 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Dutch: Artikel 1, punt 2, wordt op 1 mei 2004 van toepassing.
Danish: Artikel 1, nr. 2, anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 2 se použije ode dne 1. května 2004.
Slovak: Článok 1 ods. 2 sa bude uplatňovať od 1. mája 2004.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdését 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1(2) se uporablja od 1. maja 2004.
Estonian: Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: Tās 1. panta 2. punktu piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis įsigalioja nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Maltese: L-Artikolu 1(2) għandhom jgħoddu mill-1 ta’ Mejju 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 december 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2003
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Franz FISCHLER
French: Franz FISCHLER
Spanish: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Danish: Franz FISCHLER
Swedish: Franz FISCHLER
Finnish: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: L_2003335EN.000301.rtf
Spanish: L_2003335ES.000301.rtf
Dutch: L_2003335NL.000301.rtf
Danish: L_2003335DA.000301.rtf
Swedish: L_2003335SV.000301.rtf
Finnish: L_2003335FI.000301.rtf
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
French: NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION
Spanish: NOMENCLATURA DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS PARA LAS RESTITUCIONES A LA EXPORTACIÓN
Dutch: LANDBOUWPRODUCTENNOMENCLATUUR VOOR DE UITVOERRESTITUTIES
Danish: NOMENKLATUR OVER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER
Swedish: EXPORTBIDRAGSNOMENKLATUR FÖR JORDBRUKSPRODUKTER
Finnish: MAATALOUSTUOTTEIDEN NIMIKKEISTÖ VIENTITUKIA VARTEN
Czech: NOMENKLATURA ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY
Slovak: NOMENKLATÚRA POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV PRE VÝVOZNÉ NÁHRADY
Polish: NOMENKLATURA PRODUKTÓW ROLNYCH DO CELÓW REFUNDACJI WYWOZOWYCH
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSI NÓMENKLATÚRÁJA
Slovenian: NOMENKLATURA KMETIJSKIH PROIZVODOV
Estonian: PÕLLUMAJANDUSTOODETE NOMENKLATUUR EKSPORDITOETUSTE JAOKS SISUKORD
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU NOMENKLATŪRA EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Maltese: AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
Spanish: CONTENIDO
Dutch: INHOUD
Danish: OVERSIGT
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLTÖ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: ZA IZVOZNA NADOMESTILA VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: Contents
English: Sector
French: Secteur
Spanish: Sector
Dutch: Sector
Danish: Sektor
Swedish: Avsnitt
Finnish: Ryhmä
Hungarian: Ágazat
English: Page
Spanish: Página
Dutch: Bladzijde
Danish: Side
Swedish: sida
Finnish: Sivu
Hungarian: Oldal
English: Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
French: Céréales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle
Spanish: Cereales, harina y grañones y sémolas de trigo o de centeno
Dutch: Granen, bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
Danish: Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel
Swedish: Spannmål och vete- eller rågmjöl, krossgryn eller grovt mjöl
Finnish: Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot
Czech: Obiloviny, mouky, krupice a krupička z pšenice nebo žita
Slovak: Obilniny a pšeničná alebo ražná múka, krúpy alebo múčka
Polish: Zboża i mąka pszenna lub żytnia, kasze i grysiki
Hungarian: Liszt, durva őrlemény vagy dara gabonából és búzából vagy rozsból
Slovenian: Žita in pšenična ali ržena moka, drobljenec ali zdrob
Estonian: Teravili ning nisu- ja rukkipüül, -tangud või -lihtjahu
Latvian: Labība un kviešu vai rudzu milti, putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Javų ir kviečių bei rugių miltai, kruopos arba rupiniai
Maltese: Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
English: Rice and broken rice
French: Riz et brisures de riz
Spanish: Arroz y arroz partido
Dutch: Rijst en breukrijst
Danish: Ris og brudris
Swedish: Ris och brutet ris
Finnish: Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät
Czech: Rýže a zlomková rýže
Slovak: Ryža a zlomková ryža
Polish: Ryż i ryż łamany
Hungarian: Rizs és törmelék rizs
Slovenian: Riž in lomljeni riž
Estonian: Riis ja purustatud riis
Latvian: Rīsi un šķeltie rīsi
Lithuanian: Ryžiai ir skaldyti ryžiai
Maltese: Rice and broken rice
English: Products processed from cereals
French: Produits transformés à base de céréales et de riz
Spanish: Productos transformados a base de cereales y de arroz
Dutch: Op basis van granen en rijst verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Swedish: Bearbetade produkter av spannmål
Finnish: Viljaan ja riisiin perustuvat jalostetut tuotteet
Czech: Produkty zpracované z obilovin a rýže
Slovak: Výrobky z obilnín
Polish: Przetwory zbożowe
Hungarian: Gabonafélék feldolgozott termékei
Slovenian: Proizvodi iz žit
Estonian: Teraviljatooted
Latvian: Labības pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš javų pagaminti produktai
Maltese: Products processed from cereals
English: Cereal-based compound feedingstuffs
French: Aliments composés à base de céréales pour les animaux
Spanish: Alimentos compuestos a base de cereales para la alimentación de los animales
Dutch: Mengvoeders op basis van granen
Danish: Kornfoderblandinger
Swedish: Spannmålsbaserade foderblandningar
Finnish: Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset
Czech: Krmné směsi z obilovin
Slovak: Zložené krmivá na báze obilnín
Polish: Mieszanki paszowe pochodzenia zbożowego
Hungarian: Gabona alapú összetett takarmányok
Slovenian: Krmne mešanice na osnovi žit
Estonian: Teravilja baasil valmistatud segasööt
Latvian: No graudaugiem iegūti barības maisījumi
Lithuanian: Grūdiniai kombinuotieji pašarai
Maltese: Cereal-based compound feedingstuffs
English: Beef and veal
French: Viande bovine
Spanish: Carne bovina
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Hovädzie a teľacie mäso
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena
Maltese: Beef and veal
English: Pigmeat
French: Viande de porc
Spanish: Carne de cerdo
Dutch: Varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Griskött
Finnish: Sianliha
Czech: Vepřové maso
Slovak: Bravčové mäso
Polish: Wieprzowina
Hungarian: Sertéshús
Slovenian: Prašičje meso
Estonian: Sealiha
Latvian: Cūkgaļa
Lithuanian: Kiauliena