English: That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
French: Ces informations comprennent la carte la plus récente et la plus définitive du site transmise par l'État membre concerné, sa dénomination, sa localisation, son étendue, ainsi que les données résultant de l'application des critères spécifiés à l'annexe III de la directive 92/43/CEE.
Portuguese: Tais informações incluem a versão mais recente e definitiva do mapa do sítio remetida pelo Estado-Membro em causa, a denominação, localização e extensão do mesmo sítio, bem como os dados resultantes da aplicação dos critérios indicados no anexo III da Directiva 92/43/CEE.
Dutch: Deze informatie omvat de door de betrokken lidstaat ingediende meest recente en definitieve kaart van het gebied, de naam, de ligging en de oppervlakte van het gebied, alsmede de gegevens die na toepassing van de in bijlage III van Richtlijn 92/43/EEG vermelde criteria zijn verkregen.
Slovak: Informácie zahrnuté v najaktuálnejšej a definitívnej mape lokalít doručené dotknutými členskými štátmi, názvy lokality, umiestnenie a rozšírenie a údaje získané uplatňovaním podmienky uvedenej v prílohe III smernice 92/43/EHS.
Polish: Te informacje zawierają najbardziej aktualną i ostateczną mapę obszaru przekazaną przez dane Państwo Członkowskie, nazwę obszaru, położenie i wielkość oraz dane uzyskane przez zastosowanie kryteriów określonych w załączniku III do dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: Az adatok tartalmazzák az adott tagállam által megküldött terület legfrissebb irányadó térképét, a terület nevét, földrajzi fekvését és kiterjedését, valamint azokat az adatokat, amelyek a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott szempontok alkalmazásából adódnak.
Slovenian: Med te informacije sodijo najnovejša in dokončna karta območja, ki jo pošlje zadevna država članica, ime območja, njegova lega in obseg ter podatki, pridobljeni po merilih iz Priloge III k Direktivi 92/43/EGS.
Romanian: Aceste informații cuprind cea mai recentă și completă hartă a sitului transmisă de statul membru în cauză, denumirea acestuia, localizarea și domeniul de aplicare, precum și datele care rezultă din aplicarea criteriilor menționate la anexa III la Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Тази информация включва най-последния и окончателен вариант карта на обекта, изпратена от заинтересованата държава-членка, наименованието му, неговото местонахождението и площ, както и данните, получени в резултата от прилагането на критериите, посочени в приложение ІІІ от Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Selle teabe hulka kuulub kõnealuse liikmesriigi esitatud ala uusim kaart, ala nimi, asukoht ja ulatus ning direktiivi 92/43/EMÜ III lisas nimetatud kriteeriumide rakendamisel saadud andmed.
Latvian: Minētajā informācijā ietilpst visjaunākā un aktuālākā teritorijas karte, ko nosūta attiecīgā dalībvalsts, teritorijas nosaukums, atrašanās vieta, platība un dati, kurus iegūst, piemērojot Direktīvas 92/43/EEK III pielikumā norādītos kritērijus.
Lithuanian: Ši informacija paima konkrečios valstybės narės perduotą naujausią galutinį teritorijos žemėlapį, teritorijos pavadinimą, vietą ir dydį bei duomenis, surinktus taikant Direktyvos 92/43/EEB III priede nurodytus kriterijus.
Maltese: Dak it-tagħrif jinkludi l-mappa l-aktar riċenti u definittiva tal-post trasmessa mill-Istat Membru msemmi, l-isem tal-post, lok u medda (extent), u l-fatti magħrufa (data) miġbura mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III mad-Direttiva 92/43/KEE.