English: Exporters wishing to obtain an exemption should apply for it and submit any requested questionnaire reply within the appropriate time limits, in order for it to be established that they are not circumventing the anti-dumping duties within the meaning of Article 13(1) of the basic Regulation.
French: Les exportateurs souhaitant bénéficier d'une dispense doivent en faire la demande et fournir une réponse à tout questionnaire dans le délai requis, afin qu'il soit établi qu'ils ne contournent pas les droits antidumping au sens de l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base.
Italian: Gli esportatori che desiderino essere esentati devono farne richiesta e inviare la propria risposta al questionario entro il termine appropriato, affinché si possa stabilire che non eludono i dazi antidumping, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base.
Czech: Vývozci, kteří si přejí získat výjimku by o ni měli požádat a vyplnit v patřičné lhůtě dotazníky, aby mohlo být konstatováno, že antidumpingová opatření ve smyslu čl. 13 odst. 1 základního nařízení neobcházejí.
Slovak: Vývozcovia, ktorí majú záujem získať oslobodenie, by mali o neho požiadať a predložiť akýkoľvek požadovaný vyplnený dotazník do stanoveného času, aby sa mohlo zistiť, či obchádzajú antidumpingové clá v zmysle článku 13 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Eksporterzy pragnący uzyskać zwolnienie powinni o to wnioskować i przedstawić odpowiedź na każdy wymagany kwestionariusz we właściwym terminie, w celu ustalenia, że nie omijają ceł antydumpingowych w rozumieniu art. 13 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A mentességért folyamodó exportőröknek kérelmet kell benyújtaniuk, valamint a megfelelő határidőn belül be kell nyújtaniuk a kitöltött kérdőívet annak megállapítása céljából, hogy az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében nem kerülik meg a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Izvozniki, ki želijo pridobiti oprostitev, bi morali za to zaprositi in v primernem roku predložiti katerikoli zahtevani odgovor na vprašalnik, da bi s tem dokazali, da se ne izogibajo protidampinškim dajatvam v smislu člena 13(1) osnovne uredbe.
Estonian: Vabastuse saamist taotlevad eksportijad peaksid selle kohta esitama taotluse ja mis tahes nõutud küsimustiku kohase tähtaja jooksul, et tuvastada, et nad ei hoia algmääruse artikli 13 lõike 1 mõistes dumpinguvastastest tollimaksudest kõrvale.
Latvian: Eksportētājiem, kas vēlas iegūt minēto atbrīvojumu, tas jāpieprasa un attiecīgajā termiņā jāiesniedz visas aptaujas lapā prasītās atbildes, lai varētu konstatēt, ka viņi neapiet antidempinga maksājumus pamatregulas 13. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Eksportuotojai, norėdami, kad jiems būtų taikoma tokia išimtis, per atitinkamai nustatytą laiką pateikia prašymą ir atsakytus klausimynus, kad būtų nustatyta, jog jie neapeina antidempingo muitų pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje nurodyta prasme.
Maltese: L-esportaturi li jixtiequ jiksbu eżenzjoni għandhom japplikaw għaliha u jissottomettu kull kwestjonarju mwieġeb li jitolbu f'limitu ta' żmien approprijat, sabiex jiġi stabbilit li huma mhumiex jiċċirkumvenzjonaw id-dmir ta' kontra d-dumping fis-sens tal-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku.