English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2287/2002(2), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2505/96 du Conseil du 20 décembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2287/2002(2), et notamment son article 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2287/2002(2), insbesondere auf Artikel 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2505/96 ze dne 20. prosince 1996 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2287/2002[2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2505/96 z dnia 20 grudnia 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2287/2002[2], w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2287/2002/EK rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre és ipari árukra vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. december 20-i 2505/96/EK tanácsi rendeletre [2] , különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2505/96 z dne 20. decembra 1996 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in industrijske izdelke [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2287/2002 [2] in zlasti člena 6 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2505/96 (millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine),1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2287/2002,2 eelkõige selle artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2505/96, ar ko atklāj autonomas Kopienas tarifa kvotas atsevišķiem lauksaimniecības produktiem un rūpniecības ražojumiem, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2287/2002[2], jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2287/2002 [2], ypač į jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2505/96 tal-20 ta' Diċembru 1996 li joħloq u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi awtonomi tal-Komunità għal ċertu prodotti ta' l-agrikoltura u ta' l-industrija [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2287/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 6 fih imsemmi,