English: If it is found that the area actually cultivated is more than 10 % lower than the declared surface, the aid to be paid to the producer concerned for the current harvest shall be reduced by twice the difference found.
French: S'il s'avère que la superficie effectivement cultivée est inférieure de plus de 10 % à celle déclarée, l'aide versée au producteur concerné pour la récolte considérée fait l'objet d'une réduction égale au double de la différence constatée.
German: Stellt sich heraus, dass die tatsächlich bebaute Fläche um mehr als 10 % unter der angegebenen Fläche liegt, so wird die dem betreffenden Erzeuger für die laufende Ernte zu zahlende Beihilfe um das Doppelte der festgestellten Differenz gekürzt.
Spanish: En caso de que la superficie efectivamente cultivada sea inferior en más de un 10 % a la superficie declarada, la ayuda que se pagará al productor en cuestión para la cosecha actual se reducirá en el doble de la diferencia comprobada.
Portuguese: Se se verificar que a superfície efectivamente cultivada é inferior, em mais de 10 %, à superfície declarada, a ajuda a pagar ao produtor em causa a título da colheita em questão será reduzida no dobro da diferença detectada.
Danish: Hvis det konstateres, at det faktisk dyrkede areal er mere end 10 % mindre end det anmeldte areal, nedsættes støtten til den pågældende producent for den pågældende høst med det dobbelte af den konstaterede forskel.
Swedish: Om det visar sig att den areal som faktiskt odlas understiger den deklarerade arealen med mer än 10 % skall det stöd som skall betalas ut till den berörda producenten för den aktuella skörden minskas med två gånger den konstaterade skillnaden.
Greek: Εάν διαπιστωθεί ότι η έκταση που πράγματι καλλιεργείται είναι μικρότερη από τη δηλωθείσα έκταση σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %, η ενίσχυση που καταβάλλεται στον συγκεκριμένο παραγωγό για την τρέχουσα συγκομιδή μειώνεται κατά το διπλάσιο της διαφοράς που διαπιστώθηκε.
Czech: Pokud se ukáže, že skutečná obdělávaná plocha je nižší o více než 10 % než udaná plocha, podpora vyplacená dotyčnému producentovi pro danou sklizeň je předmětem snížení, které se rovná dvojnásobku zjištěného rozdílu.
Slovak: Ak sa zistí, že plocha skutočne obrábaná je o viac ako 10 % menšia ako deklarovaná plocha, podpora, ktorá sa vyplatí príslušnému pestovateľovi za bežný zber, bude znížená o dvojnásobok zisteného rozdielu.
Polish: Jeśli okaże się, że obszar uprawiany jest mniejszy od zadeklarowanej powierzchni co najmniej o 10 %, pomoc wypłacana danemu producentowi za obecny zbiór plonów jest zmniejszana o wartość równą podwojonej różnicy tych obszarów.
Hungarian: Amennyiben megállapítják, hogy a ténylegesen megművelt terület több mint 10 %-kal kisebb a bejelentett területnél, az érintett termelőnek az aktuális betakarítás után fizetendő támogatást a megállapított különbség kétszeresével csökkentik.
Slovenian: Če se ugotovi, da je dejansko obdelovana površina več kot 10 % pod navedeno površino, se pomoč zadevnemu proizvajalcu za trenutni pridelek zniža za dvakratno ugotovljeno razliko.
Estonian: Kui selgub, et tegelikult haritav ala on enam kui 10 % väiksem deklareeritud pindalast, vähendatakse kõnealusele tootjale antud saagikoristuse eest makstavat toetust leitud vahe kahekordse väärtuse võrra.
Latvian: Ja konstatē, ka faktiski kultivētā platība ir par vairāk nekā 10 % mazāka nekā deklarētā platība, atbalstu, kas jāizmaksā attiecīgajam ražotājam par esošo ražu, samazina par konstatētās starpības divkāršu apjomu.
Lithuanian: Jei nustatoma, kad faktiškai dirbamas plotas yra daugiau nei 10 % mažesnis už deklaruotą plotą, atitinkamam augintojui už einamųjų metų derlių mokėtina pagalba sumažinama dvigubu nustatytu skirtumu.
Maltese: Jekk jinstab li ż-żona attwalment kultivata hija baxxa aktar minn 10 % tal-wiċċ dikjarat, l-għajnuna li għandha titħallas lill-produttur konċernat għal ħsad kurrenti għandha titnaqqas b'darbtejn id-differenza misjuba.