English: The value of marketable production may be calculated at the ex-subsidiary stage providing the producer organisations or their associations own at least 90 % of the capital.
French: Le calcul de la valeur de la production commercialisée peut être effectué au stade de sortie de la filiale à condition que la ou les organisations de producteurs ou leurs associations détiennent au moins 90 % de son capital.
Spanish: El cálculo del valor de la producción comercializada podrá efectuarse en la fase de salida de la filial a condición de que la organización u organizaciones de productores o sus asociaciones posean al menos el 90 % de su capital.
Portuguese: O cálculo do valor da produção comercializada pode ser efectuado no estádio "saída da filial", desde que a ou as organizações de produtores ou suas associações sejam detentoras de pelo menos 90 % do respectivo capital.
Dutch: De waarde van de verkochte productie kan worden berekend in het stadium "af dochteronderneming" op voorwaarde dat de telersvereniging(en) of de groepering(en) daarvan ten minste 90 % van het kapitaal van de dochteronderneming in haar (hun) bezit heeft (hebben).
Danish: Beregningen af værdien af den afsatte produktion kan foretages på stadiet "ab filial", hvis den eller de pågældende producentorganisationer eller sammenslutninger heraf tegner sig for mindst 90 % af den i filialen indskudte kapital.
Swedish: Beräkningen av värdet av den saluförda produktionen kan göras i samband med att produkterna lämnar dotterbolaget på villkor att producentorganisationen eller producentorganisationerna eller sammanslutningar av dessa äger minst 90 % av dotterbolagets kapital.
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon arvo voidaan laskea "tytäryrityksestä"- vaiheessa edellyttäen, että tuottajaorganisaatioilla tai niiden liitoilla on vähintään 90 prosenttia yrityksen pääomasta.
Czech: Hodnotu tržní produkce je možno vypočítat v etapě po výstupu z dceřiného podniku, pokud organizace producentů nebo jejich sdružení vlastní alespoň 90 % dotyčného kapitálu.
Slovak: Hodnota výroby, ktorú je možné uviesť na trh, sa môže vypočítať na stupni bývalých pobočiek za predpokladu, že organizácie výrobcov alebo ich združenia vlastnia najmenej 90 % kapitálu.
Polish: Wartość produkcji rynkowej można obliczać na etapie loco przedsiębiorstwo zależne, z zastrzeżeniem, że przynajmniej 90 % kapitału należy do organizacji producentów lub ich stowarzyszeń.
Hungarian: Az értékesíthető termelés értéke kiszámítható leányvállalati szinten, feltéve hogy a tőke legalább 90 %-a a termelői szervezetek vagy azok társulásai tulajdonában van.
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje se lahko izračuna v fazi franko hčerinska enota, pod pogojem, da ima organizacija proizvajalcev ali njihovo združenje v lasti najmanj 90 % kapitala.
Romanian: Calculul valorii producției comercializate se poate efectua la stadiul de ieșire din filială, cu condiția ca organizația sau organizațiile de producători sau asociațiile acestora să dețină cel puțin 90 % din capitalul ei.
Bulgarian: Стойността на продукцията за търговия може да бъде изчислена на етапа на излизане от филиала, при условие че организацията или организациите на производители или техните асоциации притежават поне 90 % от неговия капитал.
Estonian: Turustatava toodangu väärtus arvutatakse tütarettevõttevälise seisuga, eeldusel, et tootjaorganisatsioonile või nende liidule kuulub vähemalt 90 % kapitalist.
Latvian: Realizējamās produkcijas vērtību var aprēķināt brīdī, kad šī produkcija atstāj meitas uzņēmumu, ja ražotāju organizācijām vai to apvienībām pieder vismaz 90 % kapitāla.
Lithuanian: Tinkamos parduoti produkcijos vertė gali būti apskaičiuojama paėmimo iš dukterinės įmonės etape, su sąlyga kad gamintojų organizacijos ar jų asociacijos valdo mažiausiai 90 % jų kapitalo.
Maltese: Il-valur tal-produzzjoni li tista' itqiegħed fis-suq jista' jiġi kkalkolat fl-istadju li qabel kien sussidjarju tal-produzzjoni sakemm l-organizzazzjoni ta' produtturi jew l-asoċjazzonijiet tagħhom jipposjiedu 90 % tal-kapital.