English: Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
French: Ensuite, afin d'éviter tout chevauchement entre les enregistrements informatiques ou les fichiers de données, l'organisme de coordination devra envoyer les fichiers corrigés, qui remplaceront la totalité de l'information antérieure incorrecte.
Spanish: Seguidamente, y a fin de evitar un solapamiento de los registros informáticos o ficheros de datos, el organismo de coordinación enviará los ficheros corregidos de forma que se sustituya por completo la anterior información incorrecta.
Portuguese: Seguidamente, e a fim de evitar uma sobreposição de registos informáticos ou de ficheiros de dados, o organismo de coordenação deve enviar os ficheiros informáticos corrigidos para substituir integralmente as anteriores informações incorrectas.
Danish: For at undgå overlapning af edb-records eller datafiler skal forbindelsesorganet derefter fremsende korrigerede datafiler for helt at erstatte de tidligere ukorrekte oplysninger.
Swedish: För att undvika överlappning av datauppgifter eller datafiler skall det samordnande organet därefter sända den korrigerade datafilen för att helt ersätta den tidigare felaktiga informationen.
Finnish: Tietueiden tai kenttien päällekkäisyyden estämiseksi koordinaatioelimen on lähetettävä korjatut tiedostot aiempien virheellisten tietojen korvaamiseksi kokonaisuudessaan.
Czech: Poté, aby se zabránilo jakémukoli překrytí mezi počítačovými záznamy nebo soubory dat, musí koordinační subjekt zaslat opravené počítačové soubory, které nahradí veškeré předchozí nesprávné informace.
Slovak: Koordinačný orgán následne, v záujme vyvarovania sa prekrytia sa počítačových záznamov alebo súborov údajov, musí zaslať správne počítačové súbory, ktoré celkom prekryjú a nahradia predchádzajúce nesprávne informácie.
Polish: Następnie, w celu uniknięcia nadpisywania zapisów komputerowych lub plików z danymi, organ koordynujący musi przesłać poprawne pliki komputerowe w celu zastąpienia w całości wcześniejszych nieprawidłowych informacji.
Hungarian: Ezután - a számítógépes rekordokban vagy adatállományokban előálló bárminemű átfedés elkerülése érdekében - a koordinációs testület elküldi a javított számítógépes adatállományt, amelyek a korábbi helytelen információ egészének a helyébe lép.
Slovenian: Da bi se izognil prekrivanju računalniških zapisov ali podatkovnih datotek, mora nato usklajevalni organ poslati pravilne računalniške datoteke, ki v celoti nadomestijo prejšnje napačne informacije.
Romanian: În continuare, pentru a evita orice suprapunere a înregistrărilor electronice sau a fișierelor de date, organismul de coordonare trebuie să trimită fișierele corectate, care vor înlocui complet informațiile anterioare incorecte.
Bulgarian: След това, за да се избегне дублиране на компютърни записи или файлове данни, координиращият орган трябва да изпрати коригираните компютърни файлове, за да подмени напълно предишната неправилна информация.
Estonian: Seejärel peab koordineeriv asutus elektrooniliste andmete või andmefailide kattumise vältimiseks saatma parandatud failid, et tervikuna asendada varasem ebaõige teave.
Latvian: Pēc tam, lai izvairītos no datorierakstu vai datu datņu pārklāšanās, koordinējošajai iestādei jānosūta koordinējošā datnes, lai pilnībā aizstātu iepriekšējo informāciju, kas bijusi nepareiza.
Lithuanian: Vėliau, kad būtų išvengta kompiuterinių įrašų ar duomenų bylų pasikartojimo, koordinavimo institucija turi nusiųsti teisingas kompiuterines bylas, pakeičiančias visą anksčiau pateiktą neteisingą informaciją.