English: On the basis of Eurostat figures, prices of imports, expressed in EUR/tonne, decreased sharply from 954 in 1997 to 862 in 1998 and 741 in 1999, a drop of more than 200 EUR/tonne in absolute terms within two years.
French: Sur la base des chiffres d'Eurostat, les prix des importations, exprimés en euro/tonne, ont brusquement diminué, tombant de 954 en 1997 à 862 en 1998 et à 741 en 1999, soit une baisse de plus de 200 euros/tonne en termes absolus en deux ans.
Spanish: Sobre la base de las cifras de Eurostat, los precios de las importaciones, expresados en euros/tonelada, disminuyeron considerablemente, pasando de 954 en 1997 a 862 en 1998 y 741 en 1999, un descenso de más de 200 euros/tonelada en términos absolutos en el plazo de dos años.
Portuguese: Com base nas estatísticas do Eurostat, os preços das importações, expressos em euros/tonelada, diminuíram acentuadamente passando de 954 em 1997 para 862 em 1998 e 741 em 1999, o que representa uma quebra de mais de 200 euros/tonelada em termos absolutos em dois anos.
Dutch: Volgens de Eurostat-gegevens daalden de prijzen van elektroplaat uit Rusland sterk, namelijk van 954 EUR/t in 1997 en 862 EUR/t in 1998 tot 741 EUR/t in 1999, hetgeen neerkomt op een daling met meer dan 200 EUR/t in twee jaar.
Swedish: Enligt Eurostats uppgifter minskade importpriserna, uttryckta i euro per ton, kraftigt från 954 euro 1997 till 862 euro 1998 och till 741 euro 1999, vilket utgör en minskning på mer än 200 euro per ton i absoluta tal på två år.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuontihinnat (ilmaistuina euroina tonnilta) alenivat jyrkästi vuodesta 1997 (954 euroa/t) vuoteen 1998 (862 euroa/t) ja vuoteen 1999 (741 euroa/t) eli absoluuttisesti mitattuna yli 200 euroa tonnilta kahden vuoden aikana.
Greek: Βάσει των στοιχείων της Eurostat, οι τιμές των εισαγωγών, εκφρασμένες σε ευρώ/τόνο, μειώθηκαν απότομα από 954 ευρώ το 1997 σε 862 ευρώ το 1998 και σε 741 ευρώ το 1999, τουτέστιν μείωση άνω των 200 ευρώ/τόνο σε απόλυτες τιμές σε διάστημα δύο ετών.
Slovak: Na základe čísel Eurostat-u ceny dovozov vyjadrené v EUR/tona výrazne poklesli z 954 v roku 1997 na 862 v roku 1998 a 741 v roku 1999, čo predstavuje pokles viac ako 200 EUR/tona v absolútnom vyjadrení v priebehu dvoch rokov.
Polish: Na podstawie danych Eurostat, ceny importowe, wyrażone w EUR/tona, uległy znacznemu zmniejszeniu z 954 w 1997 r. do 862 w 1998 r. i 741 w 1999 r., co oznaczało spadek o ponad 200 EUR/tona w wyrażeniu bezwzględnym w ciągu dwóch lat.
Hungarian: Az Eurostat-adatok alapján a behozatal EUR/tonnában kifejezett ára jelentősen csökkent az 1997. évi 954-ről 862-re 1998-ban, valamint 741-re 1999-ben, ami két év alatt abszolút mértékben több mint 200 EUR/tonna csökkenés.
Slovenian: Na osnovi podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti, so se cene uvoza, izražene v EUR/tono, močno znižale, od 954 leta 1997 na 862 leta 1998 in 741 leta 1999, kar je absolutno zmanjšanje za več kot 200 EUR/tono v dveh letih.
Estonian: Eurostati andmete põhjal vähenesid impordihinnad eurodes tonni kohta järsult 954 eurolt 1997. aastal 862 eurole 1998. aastal ja 741 eurole tonni kohta 1999. aastal, langedes absoluuthindades kahe aasta jooksul rohkem kui 200 eurot tonni kohta.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja skaitļiem, importa cenas strauji samazinājās no 954 eiro par tonnu 1997. gadā līdz 862 eiro par tonnu 1998. gadā un 741 eiro par tonnu 1999. gadā;
Lithuanian: Remiantis Eurostat skaičiais, eurais už toną išreikštos importo kainos ženkliai sumažėjo nuo 954 1997 metais iki 862 1998 metais, ir iki 741 1999 metais – vertinant absoliučiais dydžiais per dvejus metus kainos nusmuko 200 eurų už toną.
Maltese: A bażi tal-figuri ta’ l-Eurostat, il-prezzijiet ta’ l-importazzjonijiet, espressi f’EUR/tunnellata metrika, 200 EUR/tunnellata metrika f’termini assoluti fi żmien sentejn.