FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All exemptions granted in accordance with Article 10(3) of the basic Regulation shall be recorded and retained by the competent authority.
French: Toutes les dérogations délivrées conformément à l'article 10, paragraphe 3 du règlement de base doivent être enregistrées et archivées par les autorités compétentes.
Portuguese: As isenções concedidas ao abrigo do artigo 103.o do Regulamento de Base serão registadas e conservadas pela autoridade competente.
Danish: Alle dispensationer, som er udstedt i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i grundforordningen skal registreres og opbevares af den kompetente myndighed.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen pitää kirjaa kaikista perustamisasetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnetyistä vapautuksista ja säilyttää tiedot niistä.
Slovak: Všetky výnimky udelené v súlade s článkom 10 ods. 3 základného nariadenia musia byť zaznamenané a uchovávané príslušným orgánom.
Polish: Wszystkie wyłączenia przyznane zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia podstawowego są rejestrowane i przechowywane przez właściwy organ.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak valamennyi, az alaprendelet 10. cikke (3) bekezdésével összhangban megadott mentességet nyilvántartásba kell vennie, és fenn kell tartania.
Slovenian: Vse izjeme, odobrene po členu 10(3) Osnovne uredbe, pristojni organ evidentira in hrani.
Romanian: Toate scutirile acordate în conformitate cu articolul 10 punctul (3) din Regulamentul de bază sunt înregistrate și păstrate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Всички изключения, предоставени в съответствие с члeн 10, параграф 3) от Основния регламент, се записват и съхраняват от компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus registreerib ja hoiab alles kõik algmääruse artikli 10 lõike 3 alusel tehtud erandid.
Latvian: Visus atbrīvojumus, kas piešķirti atbilstoši Pamatregulas 10. panta 3. punktam, reģistrē un saglabā kompetentā iestāde.
Lithuanian: Visas pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 3 dalį suteiktas lengvatas kompetentinga institucija turi fiksuoti ir šiuos įrašus saugoti.
English: An application for maintenance training organisation initial approval or variation of an maintenance training organisation approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
French: Une demande d'agrément initial d'un organisme chargé de la formation à la maintenance ou de renouvellement d'agrément d'un organisme chargé de la formation à la maintenance, est effectuée sur un formulaire et selon une procédure établis par l'autorité compétente.
Portuguese: O requerimento para a certificação inicial ou alteração da certificação de uma entidade de formação em manutenção deverá ser apresentado nas condições estabelecidas pela autoridade competente.
Danish: En ansøgning om en vedligeholdelsesuddannelsesorganisations første godkendelse eller ændring af en vedligeholdelsesuddannelsesorganisations godkendelse skal indgives i en form og på en måde, som er fastsat af den kompetente myndighed.
Finnish: Hakemus huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupaa tai voimassaolevan luvan muutosta varten on laadittava toimivaltaisen viranomaisen määräämälle lomakkeelle ja viranomaisen ohjeita noudattaen.
Slovak: Žiadosť o prvé vydanie alebo zmenu povolenia organizácie pre výcvik údržby musí byť predložená formou a spôsobom stanoveným príslušným orgánom.
Polish: Wniosek o początkowe zatwierdzenie organizacji szkolącej w zakresie utrzymania lub zmianę zatwierdzenia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania składany jest na formularzu w sposób określony przez właściwy organ.
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezet első jóváhagyására, vagy a karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyásának módosítására vonatkozó kérelmet az illetékes hatóság által meghatározott nyomtatványon és módon kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za začetno odobritev ali spremembo odobritve vzdrževalne organizacije se izdela na obrazcu in na način, ki ga določi pristojni organ.
Romanian: O cerere de autorizare inițială a unei întreprinderi de instruire în domeniul întreținerii sau de modificare a autorizării întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii trebuie făcută pe un formular și în conformitate cu o modalitate stabilită de autoritatea competentă.
Bulgarian: Необходимо е организацията за провеждане на техническо обслужване да подаде заявление за издаване на одобрение или за промяна на съществуващото одобрение до компетентния орган, като заявлението се подава чрез формуляр и начинът на попълване се определят от компетентния орган.
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljastamist või muutmist taotletakse pädeva asutuse poolt kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājuma izdošanai vai mainīšanai ieraksta veidlapā un iesniedz veidā, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: Paraiška dėl pirminio techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimo arba dėl techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimo pakeitimo pateikiamas kompetentingos institucijos nustatytu būdu užpildant patvirtintą formą.
English: The maintenance training organisation approval shall be granted to the organisation by the competent authority.
French: L'agrément d'un organisme chargé de la formation à la maintenance est délivré à l'organisme par l'autorité compétente.
Portuguese: A certificação da entidade de formação em manutenção será concedida pela autoridade competente.
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens godkendelse skal udstedes til organisationen af den kompetente myndighed.
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimiluvan myöntää toimivaltainen viranomainen.
Slovak: Povolenie organizácie pre výcvik údržby udelí organizácii príslušný orgán.
Polish: Zatwierdzenie organizacji szkolącej w zakresie utrzymania przyznawane jest organizacji przez właściwy organ.
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyását a szervezet számára az illetékes hatóság bocsátja ki.
Slovenian: Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja organizaciji odobri pristojni organ.
Romanian: Autorizarea unui organism de instruire în domeniul întreținerii trebuie acordată întreprinderii de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Одобрението за организация за провеждане на техническо обслужване се предоставя на организацията от компетентния орган.
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi annab organisatsioonile pädev asutus.
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājumu organizācijai izdod kompetentā iestāde.
Lithuanian: Patvirtinimą techninės priežiūros mokymo organizacijai suteikia kompetentinga institucija.
English: the registered name and address of the applicant,
French: le nom et l'adresse enregistrés du demandeur;
Portuguese: a denominação registada e o endereço da sede do requerente,
Danish: ansøgerens registrerede navn og adresse
Finnish: hakijan rekisteröity nimi ja osoite,
Slovak: zaregistrovaný názov a adresa žiadateľa,
Polish: nazwę zarejestrowaną i adres wnioskodawcy,
Hungarian: a kérelmező bejegyzett neve és címe;
Slovenian: registrirano ime in naslov prosilca,
Romanian: numele sub care este înregistrat și adresa solicitantului;
Bulgarian: регистрирано наименование и адрес на кандидата заявителя;
Estonian: taotleja registrijärgne nimi ja aadress;
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: registruotas pareiškėjo pavadinimas ir adresas;
English: the address requiring the approval or variation,
French: l'adresse nécessitant l'agrément ou la modification;
Portuguese: o pedido de certificação ou alteração,
Danish: adressen, hvortil der kræves godkendelse eller ændring
Finnish: sen toimipaikan osoite, jota varten haetaan toimilupaa tai muutosta,
Slovak: adresa organizácie, ktorá požaduje povolenie alebo zmenu,
Polish: adres wymagający zatwierdzenia lub zmiany,
Hungarian: az a cím, amelyre a jóváhagyást vagy a módosítást kérik;
Slovenian: naslov, ki zahteva odobritev ali spremembo
Romanian: adresa care necesită autorizare sau modificare;
Bulgarian: адреса, на който се изисква одобрението или изменение;
Estonian: aadress, millele sertifikaati taotletakse või millega seoses sertifikaadi muutmist taotletakse;
Latvian: Adrese, kurai ir nepieciešams apstiprinājums vai izmaiņa tajā;
Lithuanian: adresas, reikalingas suteikti patvirtinimą ar jį pakeisti;
English: the intended scope of approval or variation,
French: le champ d'application prévu de l'agrément ou de la modification;
Portuguese: o âmbito de certificação ou alteração,
Danish: godkendelsens eller ændringens påregnede rækkevidde
Finnish: toimiluvan tai muutoksen tarkoitettu laajuus,
Slovak: plánovaný rozsah povolenia alebo zmeny,
Polish: zamierzony zakres zatwierdzenia lub zmiany,
Hungarian: a jóváhagyás vagy a módosítás hatóköre;
Slovenian: predvideni obseg odobritve ali spremembe,
Romanian: domeniul avut în vedere de respectiva autorizare sau modificare;
Bulgarian: планиран обхвата на одобрението или изменението;
Estonian: sertifikaadi või selle muutmise taotletav ulatus;
Latvian: Paredzamā apstiprinājuma vai izmaiņas joma;
Lithuanian: numatyta patvirtinimo ar pakeitimo galiojimo apimtis;
English: the name and signature of the accountable manager,
French: le nom et la signature du dirigeant responsable;
Portuguese: o nome e a assinatura do administrador responsável,
Danish: den teknisk/økonomisk ansvarlige persons navn og underskrift
Finnish: vastuullisen johtajan nimi ja allekirjoitus,
Slovak: meno a podpis zodpovedného manažéra,
Polish: nazwisko i podpis kierownika,
Hungarian: a szervezet felelős vezetőjének neve és aláírása;
Slovenian: ime in podpis odgovornega poslovodnega delavca,
Romanian: numele și semnătura managerului responsabil;
Bulgarian: имената и подписа на отговорния мениджър;
Estonian: vastutava juhi nimi ja allkiri;
Latvian: Atbildīgā pārvaldnieka vārds un paraksts;
Lithuanian: atsakingo mokymo organizacijos vadovo pavardė ir parašas;
English: the date of application.
French: la date de la demande.
Portuguese: a data do requerimento.
Danish: ansøgningsdato.
Finnish: hakemuksen päivämäärä.
Slovak: dátum žiadosti.
Polish: datę złożenia wniosku.
Hungarian: a kérelem kelte.
Slovenian: datum zahtevka.
Romanian: data cererii.
Bulgarian: датата на подаване на заявлението.
Estonian: taotluse esitamise kuupäev.
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas diena.
Lithuanian: paraiškos pateikimo data.
English: The competent authority shall:
French: L'autorité compétente doit:
Portuguese: A autoridade competente:
Danish: Den kompetente myndighed skal:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulee:
Slovak: Príslušný orgán musí:
Polish: Właściwy organ:
Hungarian: Az illetékes hatóság:
Slovenian: Pristojni organ:
Romanian: Autoritatea competentă:
Bulgarian: Компетентният орган:
Estonian: Pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi:
English: review the maintenance training organisation exposition, and
French: passe en revue les spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance, et
Portuguese: analisar o manual da entidade de formação em manutenção, e
Danish: gennemgå vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse, og
Finnish: tarkistaa huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan,
Slovak: preskúmať príručku organizácie pre výcvik údržby a
Polish: kontroluje dokumentację prezentującą organizację szkolącą w zakresie utrzymania, oraz
Hungarian: felülvizsgálja a karbantartó személyeket kiképző szervezet kézkönyvét; és
Slovenian: pregleda priročnik organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja, in
Romanian: revizuiește manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii;
Bulgarian: преглежда описанието на организацията за провеждане на техническо обслужване;
Estonian: vaatab läbi lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatu; ning
Latvian: Pārskata tehniskās apkopes mācību organizācijas pašraksturojumu; un
Lithuanian: patikrinti techninės priežiūros mokymo organizacijos žinyną;
English: verify the organisation's compliance with the Part-147 requirement.
French: vérifie que l'organisme respecte les dispositions de la Partie-147.
Portuguese: verificar se a entidade cumpre os requisitos enunciados na parte 147.
Danish: efterprøve, om organisationen overholder kravene i del-147.
Finnish: varmistaa, että organisaatio noudattaa osan 147 vaatimuksia.
Slovak: overiť zhodu organizácie s požiadavkami časti 147.
Polish: weryfikuje, czy organizacja przestrzega wymagań określonych w części 147.
Hungarian: ellenőrzi, hogy a szervezet megfelel-e a 147. rész követelményeinek.
Slovenian: preveri skladnost organizacije z zahtevo po Delu 147.
Romanian: verifică conformitatea întreprinderii cu cerințele impuse de Partea 147.
Bulgarian: проверява съответствието на организацията с изискванията на част 147.
Estonian: kontrollib, kas organisatsioon täidab 147. osa nõudeid.
Latvian: Pārbauda organizācijas atbilstību 147. daļas prasībām.
Lithuanian: patikrinti, ar mokymo organizacija atitinka 147 dalies reikalavimus.
English: All findings identified during an audit visit shall be recorded and confirmed in writing to the applicant.
French: Toutes les constatations dressées au cours d'une visite d'audit sont enregistrés et notifiés par écrit au demandeur.
Portuguese: Todas as constatações efectuadas durante a auditoria serão registadas e comunicadas por escrito ao requerente.
Danish: Alle resultater, som er fremkommet under et revisionsbesøg, skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.
Finnish: Tarkastuksen yhteydessä tehdyt havainnot kirjoitetaan muistiin ja vahvistetaan hakijalle kirjallisesti.
Slovak: Všetky zistenia objavené počas auditu musia byť zaznamenané a žiadateľovi písomne potvrdené.
Polish: Wszystkie ustalenia poczynione podczas audytu są rejestrowane i potwierdzane na piśmie wobec wnioskodawcy.
Hungarian: Az audit minden megállapítását fel kell jegyezni, és írásban el kell juttatni a kérelmezőhöz.
Slovenian: Vse ugotovitve med revizijskim obiskom se dokumentirajo in pismeno potrdijo prosilcu.
Romanian: Toate constatările identificate în cursul unei vizite pentru un control de conformitate sunt înregistrate și confirmate în scris solicitantului.
Bulgarian: Всички несъответствия се потвърждават писмено пред заявителя.
Estonian: Kõik kontrollvisiidi ajal leitud puudused dokumenteeritakse ja nende kohta antakse taotlejale kirjalik kinnitus.
Latvian: Visus atzinumus, kas iegūti pārbaudes laikā, rakstveidā paziņo pieteikuma iesniedzējai organizācijai.
Lithuanian: Mokymo organizacijoje atlikto audito metu nustatyti pažeidimai įregistruojami ir patvirtinti raštu pateikiami pareiškėjui.
English: All findings shall be closed in accordance with 147.B.130 before the approval is issued.
French: Toutes les constatations doivent être closes conformément au 147.B.1230 avant la délivrance de l'agrément.
Portuguese: As constatações terão de ser concluídas nos termos do ponto 147.B.130 antes da emissão da certificação.
Danish: Alle resultater skal være afhjulpet i overensstemmelse med 147.B.130, inden godkendelsen udstedes.
Finnish: Kaikki puutteet on korjattava kohdan 147.B.130 mukaisesti, ennen kuin toimilupa voidaan myöntää.
Slovak: Všetky zistenia musia byť uzavreté v súlade so 147.B.130 pred vydaním povolenia.
Polish: Wszelkie badania są zamykane, zgodnie z punktem 147.B.130, przed wystawieniem zatwierdzenia.
Hungarian: A jóváhagyás kibocsátása előtt minden vizsgálati megállapítást a 147.B.130. pont szerint le kell zárni.
Slovenian: Vse ugotovitve se pred izdajo odobritve zaključijo v skladu S 147.B.130.
Romanian: Toate constatările sunt încheiate în conformitate cu 147.B.130, înainte de emiterea autorizației.
Bulgarian: Преди издаването на одобрението всички несъответствия трябва да бъдат отстранени в съответствие с 147.Б.130.
Estonian: Kõik puudused tuleb enne sertifikaadi väljastamist punkti 147.B.130 kohaselt kõrvaldada.
Latvian: Visus atzinumus noslēdz atbilstoši 147.B.130. iedaļas noteikumiem, pirms izdod apstiprinājumu.
Lithuanian: Visi pažeidimai turi būti pašalinti pagal 147.B.130 dalį prieš suteikiant patvirtinimą.
English: The reference number shall be included on the approval certificate in a manner specified by the Agency.
French: Le numéro de référence doit être inclus dans le certificat d'agrément de la façon spécifiée par l'Agence.
Portuguese: O número da certificação deverá constar do título de certificação da forma especificada pela Agência.
Danish: Referencenummeret skal anføres på godkendelsesbeviset på en måde, der er angivet af agenturet.
Finnish: Viitenumero kirjataan hyväksymistodistukseen viraston täsmentämällä tavalla.
Slovak: Referenčné číslo musí byť uvedené na osvedčení o povolení spôsobom stanoveným agentúrou.
Polish: Numer referencyjny umieszczany jest na certyfikacie zatwierdzenia w sposób określony przez Agencję.
Hungarian: A hivatkozási számnak az ügynökség által meghatározott módon szerepelnie kell a jóváhagyásról szóló igazoláson.
Slovenian: Sklicna številka je vključena na potrdilo o odobritvi na način, ki ga opredeljuje agencija.
Romanian: Numărul de referință trebuie inclus pe certificatul de autorizare într-o modalitate precizată de Agenție.
Bulgarian: В одобрението се включва референтен номер по начин, определен от Агенцията.
Estonian: Viitenumber lisatakse sertifikaadile ameti täpsustatud viisil.
Latvian: Atsauces numuru iekļauj apstiprinājuma apliecībā veidā, kādu norādījusi Aģentūra.
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjime turi būti nurodytas patvirtinimo numeris, užrašytas agentūros patvirtintu būdu.
English: Each organisation must be completely audited for compliance with this Part at periods not exceeding 24 months.
French: Un audit complet de l'organisme doit être effectué en conformité avec la présente Partie à des périodes ne dépassant pas 24 mois.
Portuguese: Todas as entidades deverão ser alvo de uma auditoria completa para verificar a sua conformidade com os requisitos da presente parte, a intervalos não superiores a 24 meses.
Danish: Der skal med højst 24 måneders mellemrum foretages en fuldstændig revision af hver enkelt organisation med henblik på overholdelse af denne del.
Finnish: Jokaiselle organisaatiolle tulee tämän luvun noudattamiseksi tehdä täydellinen tarkastus vähintään 24 kuukauden välein.
Slovak: V každej organizácii sa musí vykonať úplný audit z hľadiska dodržania zhody s touto časťou v časových úsekoch, ktoré nepresahujú 24 mesiacov.
Polish: W każdej organizacji musi być przeprowadzony pełen audyt pod kątem zgodności z postanowieniami zawartymi w niniejszej części w odstępach nieprzekraczajacych 24 miesięcy.
Hungarian: Az e résznek való megfelelést 24 hónapnál nem hosszabb időszakon belül minden szervezetnél teljeskörűen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Vsaka organizacija se mora v celoti revidirati glede izpolnjevanja tega dela v obdobjih, ki ne presegajo 24 mesecev.
Romanian: Fiecare întreprindere este supusă unui un control de conformitate cu prezenta parte la intervale care nu trebuie să depășească 24 de luni.
Bulgarian: Всяка организация трябва да се проверява изцяло за наличие на съответствие с разпоредбите на тази част най-малко веднъж на всеки 24 месеца.
Estonian: Iga organisatsiooni tuleb kõige rohkem iga 24 kuu järel kontrollida käesoleva osa nõuete täitmise suhtes.
Latvian: Katrai organizācijai pilnīgi pārbauda atbilstību šīs daļas noteikumiem laikposmos, kas nepārsniedz 24 mēnešus.
Lithuanian: Kiekvienoje mokymo organizacijoje ne rečiau kaip kas 24 mėnesius turi būti atliktas išsamus patikrinimas ir nustatyta, ar laikomasi šios dalies reikalavimų.
English: Findings shall be processed in accordance with 147.B.130.
French: Les constatations doivent être traitées conformément à la Partie-147.B.130.
Portuguese: As constatações efectuadas serão tratadas conforme especificado no ponto 147.B.130.
Danish: Resultaterne skal behandles i overensstemmelse med 147.B.130.
Finnish: Virhehavainnot tulee käsitellä kohdan 147.B.130 mukaisesti.
Slovak: Zistenia sa musia spracovať v súlade so 147.B.130.
Polish: Ustalenia pociągają za sobą działania określone w punkcie 147.B.130.
Hungarian: A vizsgálati megállapításokat a 147.B.130. pont szerint fel kell dolgozni.
Slovenian: Ugotovitve se obdelajo po 147.B.130.
Romanian: Constatările sunt prelucrate în conformitate cu 147.B.130.
Bulgarian: Несъответствията се отстраняват в съответствие с 147.Б.130.
Estonian: Puudusi käsitletakse vastavalt punktile 147.B.130.
Latvian: Atzinumus apstrādā saskaņā ar 147.B.130. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Pažeidimai turi būti pašalinti pagal 147.B.130 dalį.
English: suspend, revoke or limit an approval pursuant to 147.B.130.Appendix I
Finnish: perua toimilupa määräajaksi, perua se kokonaan tai rajoittaa toimilupaa kohdan 147.B.130 mukaisesti.Lisäys 1
Latvian: aptur, atsauc vai ierobežo apstiprinājumu atbilstoši 147.B.130. iedaļas noteikumiem.
English: registered in a Member State;
Finnish: rekisteröity jäsenvaltiossa;
Polish: w Państwie Członkowskim;
Slovenian: registriran v državi članici;
Romanian: înmatriculate într-un stat membru,
Bulgarian: регистрирани в държава - членка,
Estonian: registreeritud liikmesriigis;
Lithuanian: įregistruoti valstybėje narėje
Maltese: reġistrati fi Stat Membru;
English: to conduct recognised basic training courses;
Finnish: järjestää hyväksyttyjä peruskursseja;
Slovak: vykonávať uznané kurzy základného výcviku a/alebo
Polish: przeprowadzanie zatwierdzonych podstawowych kursów szkoleniowych;
Slovenian: izvajati priznano osnovno usposabljanje;
Bulgarian: провеждат признати курсове за основно обучение;
Estonian: viia läbi tunnustatud baaskursusi;
Lithuanian: organizuoti pripažintus pagrindinio mokymo kursus
Maltese: imexxu korsijiet rikonoxxuti ta' taħriġ bażiku;
English: to conduct recognised type training courses;
Finnish: järjestää hyväksyttyjä tyyppikursseja;
Polish: przeprowadzanie kursów szkoleniowych dla danego typu;
Hungarian: elismert típustanfolyamok vezetésére;
Slovenian: izvajati priznano usposabljanje za tip;
Bulgarian: провеждат признати курсове за обучение; за определен вид
Estonian: viia läbi tunnustatud tüübiõppekursusi;
Lithuanian: organizuoti pripažintus orlaivio tipo mokymo kursus;
Maltese: imexxu taħriġ ta' tip rikonoxxut;
English: to conduct examinations;
Finnish: järjestää kokeita;
Polish: przeprowadzanie egzaminów;
Hungarian: vizsgáztatásra;
Slovenian: opravljati izpite;
Bulgarian: провеждат изпити;
Estonian: korraldada eksameid;
Lithuanian: organizuoti egzaminus;
Maltese: (ċ) jagħmlu eżamijiet;
English: be approved, as part of the air operator certificate issued by the competent authority, pursuant to M.A. Subpart G for the aircraft it operates;
Portuguese: possuir um título de certificação relativo à aeronave por si explorada, no âmbito do certificado de operador aéreo emitido pela autoridade competente, em conformidade com as disposições da subparte G;
Polish: uzyskuje zezwolenie, stanowiące część certyfikatu przewoźnika lotniczego wydawanego przez właściwy organ, na podstawie przepisów części M sekcja A podsekcja G, dla eksploatowanego przez siebie statku powietrznego;
Hungarian: az illetékes hatóság által kibocsátott működési engedély részeként - az M.A. G. alrészével összhangban - jóváhagyást kell nyernie az általa üzemeltetett légi járműre;
Slovenian: je potrjen kot del spričevala letalskega prevoznika, ki ga je izdal pristojni organ v skladu z M.A Poddel G za zrakoplov, ki ga upravlja;
Bulgarian: да бъде одобрен, като част от удостоверението за въздушен превозвач, издаден от компетентен орган, в съответствие с М.А. подчаст Ж за въздухоплавателното средство, което експлоатира;
Estonian: kellel peab vastavalt käesoleva osa A jao G alajaole olema oma õhusõiduki käitamiseks sertifikaat, mis moodustab pädeva asutuse poolt välja antud lennuettevõtja sertifikaadi osa;
Lithuanian: operatorius turi būti patvirtintas (šis jo patvirtinimas - tai oro vežėjo pažymėjimo, kurį kompetentinga institucija operatoriaus eksploatuojamam orlaiviui išdavė pagal M.A. dalies G poskyrį, dalis);