FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(142) shall apply.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(142).
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(142).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.**
Slovak: Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(**).
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО (**).
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ** artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(**) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [].
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(143).
Portuguese: Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 28 de Maio de 2000, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade(143).
Greek: Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας(143).
Polish: Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie[84].
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(144).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(144).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που ιδρύθηκε από το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(144).
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002*.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните, учреден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 (*).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(145) shall apply.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(145).
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία του παρόντος άρθρου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(145).
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE**.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО (**).
English: The name of the committee relating to these procedures has, where appropriate, been amended,
Italian: La denominazione dei comitati relativi a queste procedure è stata, se del caso, modificata,
Greek: Το όνομα των επιτροπών που σχετίζονται με τις διαδικασίες αυτές έχει ενίοτε αλλάξει,
Czech: Názvy výborů, jichž se tyto postupy týkají, byly v případě potřeby změněny,
Slovak: názov výboru so zreteľom na tieto postupy sa tam, kde je to vhodné, zmenil,
Polish: Nazwa komitetów odnosząca się do wymienionych procedur została zmieniona, gdzie stosowne,
Hungarian: Az ezen eljárásokkal kapcsolatos bizottság nevét adott esetben módosították,
Slovenian: Ime odborov, ki se nanašajo na te postopke, je bilo po potrebi spremenjeno -
Romanian: Dacă este cazul, denumirea comitetelor la care se referă aceste proceduri a fost modificată,
Bulgarian: Наименованието на комитета, отнасящо се до тези процедури, по целесъобразност е изменено,
Estonian: Nende menetlustega seotud komiteede nimesid on vajaduse korral muudetud,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza ar šīm procedūrām saistītās komitejas nosaukums,
Lithuanian: Su šiomis tvarkomis susijusių komitetų pavadinimas tam tikrais atvejais buvo pakeistas,
Maltese: L-isem tal-kumitat li jirrelata għal dawn il-proċeduri ġie emendat, fejn hu xieraq,
English: The President A. Giannitsis
Polish: GIANNITSIS Przewodniczący
English: Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed.
Italian: Direttiva 92/33/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi.
Polish: Dyrektywa Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż materiał siewny
Latvian: Padomes Direktīva 92/33/EEK (1992. gada 28. aprīlis) par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas.
English: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza
Polish: Dyrektywa Rady 92/40/EWG z dnia 19 maja 1992 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu, art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE stosuje się zgodnie z przepisami zawartymi w jej art. 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/46 8/EK 5. un 7. pantu saskaņā ar šīs direktīvas 7. pantu.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, istituito dall'articolo 58 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Bulgarian: Комисията се подпомага Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните, учреден в член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 (*).
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. pantu.
English: Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes.
Italian: Direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.
Polish: Dyrektywa Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
Latvian: Padomes Direktīva 93/74/EEK (1993. gada 13. septembris) par lopbarību, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem.
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale,
English: Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission replaced Decision 87/373/EEC.
Italian: La decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, ha sostituito la decisione 87/373/CEE.
English: In accordance with the statement of the Council and of the Commission on Decision 1999/468/EC, the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers, provided for in Decision 87/373/EEC, should be adapted in order to align them with the provisions of Articles 3, 4 and 5 of Decision 1999/468/EC.
Italian: Secondo la dichiarazione del Consiglio e della Commissione relativa alla decisione 1999/468/CE, è opportuno adeguare le disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione previste in applicazione della decisione 87/373/CEE, al fine di farle risultare conformi agli articoli 3, 4 e 5 della decisione 1999/468/CE.
English: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market.
Italian: Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari.
English: Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods.
Italian: Regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio, del 9 dicembre 1992, relativo all'esportazione di beni culturali.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3911/92 (1992. gada 9. decembris) par kultūras preču izvešanu.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
English: Council Decision 98/552/EC of 24 September 1998 on the implementation by the Commission of activities relating to the Community market access strategy.
Italian: Decisione 98/552/CE del Consiglio, del 24 settembre 1998, sull'attuazione da parte della Commissione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati.
Latvian: Padomes Lēmums 98/552/EK (1998. gada 24. septembris) par Komisijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz piekļuves stratēģiju Kopienas tirgum.
English: In the context of the implementation of the activity referred to in Article 1, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nell'ambito della realizzazione delle azioni di cui all'articolo 1, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Latvian: Saistībā ar 1. pantā minētās rīcības īstenošanu piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
English: Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community.
Italian: Regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE.
Latvian: Padomes Regula 79/65/EEK (1965. gada 15. jūnijs), ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
English: Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage.
Italian: Regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 234/68 (1968. gada 27. februāris) par veģetējošu koku un citu augu, sīpolu, sakņu un tamlīdzīgi, grieztu ziedu un dekoratīvo zaļumu tirgus kopīgās organizācijas izveidi.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
English: Council Regulation (EEC) No 1728/74 of 27 June 1974 on the coordination of agricultural research.
Italian: Regolamento (CEE) n. 1728/74 del Consiglio, del 27 giugno 1974, concernente il coordinamento della ricerca agricola.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1728/74 (1974. gada 27. jūnijs) par lauksaimniecības zinātniskās pētniecības koordinēšanu.
English: Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs.
Italian: Regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2771/75 (1975. gada 29. oktobris) par olu tirgus kopīgo organizāciju.
English: Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat.
Italian: Regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2777/75 (1975. gada 29. oktobris) par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju.
English: Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Italian: Direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti.
Latvian: Padomes Direktīva 92/34/EEK (1992. gada 28. aprīlis) par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai.
English: Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco.
Italian: Regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2075/92 (1992. gada 30. jūnijs) par jēltabakas tirgus kopīgo organizāciju.
English: Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries.
Italian: Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 339/93 (1993. gada 8. februāris) par tādu produktu pārbaudēm attiecībā uz atbilstību produktu drošības noteikumiem, kurus importē no trešām valstīm.
English: Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Italian: Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2847/93 (1993. gada 12. oktobris), ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai.
English: Where reference is made to this Article, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
English: Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Italian: Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 520/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за установяване на общностна процедура за управление на количествени квоти .
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 520/94 (1994. gada 7. marts), ar ko ievieš Kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai.
English: Council Regulation (EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Italian: Regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1467/94 (1994. gada 20. jūnijs) par ģenētisko resursu saglabāšanu, raksturošanu, kolekcionēšanu un izmantošanu lauksaimniecībā.
English: Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994 to 1997).
Italian: Regolamento (CE) n. 1798/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell'Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994-1997).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1798/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko atver un piešķir Kopienas tarifu kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Čehijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā un Slovākijā, un ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus šo kvotu pielāgošanai (laikposmā no 1994. gada līdz 1997. gadam).
English: Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods.
Italian: Regolamento (CE) n. 3295/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che fissa misure intese a vietare l'immissione in libera pratica, l'esportazione, la riesportazione e il vincolo ad un regime sospensivo di merci contraffatte e di merci usurpative.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3295/94 (1994. gada 22. decembris), ar kuru paredz pasākumus, lai aizliegtu viltotu preču un pirātpreču laišanu brīvā apgrozībā, eksportu, reeksportu vai atlikšanas režīma attiecināšanu uz tām.
English: Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder.
Italian: Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 603/95 (1995. gada 21. februāris) par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju.
English: Council Regulation (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community.
Italian: Regolamento (CE) n. 1526/97 del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CECA e CE dall'Ucraina nella Comunità europea.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1526/97 (1997. gada 26. jūnijs) par divkāršās pārbaudes sistēmas pārvaldīšanu bez kvantitatīviem ierobežojumiem attiecībā uz dažu tādu tērauda izstrādājumu eksportu no Ukrainas uz Eiropas Kopienu, uz kuriem attiecas EK un EOTK līgumi.
English: Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community.
Italian: Regolamento (CE) n. 2135/97 del Consiglio, del 24 luglio 1997, relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati ai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2135/97 (1997. gada 24. jūlijs) par divkāršās pārbaudes sistēmas pārvaldīšanu bez kvantitatīviem ierobežojumiem attiecībā uz dažu tādu tērauda izstrādājumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, uz kuriem attiecas EK un EOTK līgumi.
English: Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover.
Italian: Direttiva 98/29/CE del Consiglio, del 7 maggio 1998, relativa all'armonizzazione delle principali disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e a lungo termine.
Latvian: Padomes Direktīva 98/29/EK (1998. gada 7. maijs) par to, kā saskaņot galvenos noteikumus attiecībā uz eksporta kredītu apdrošināšanu darījumiem ar vidēja termiņa un ilgtermiņa segumu.
English: Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90.
Italian: Regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1706/98 (1998. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka režīmu, kuru piemēro lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstu) izcelsmes lauksaimniecības produktus, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 715/90.
English: Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants.
Italian: Direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali.
Bulgarian: Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за търговията с посадъчен материал за декоративни растения .
Latvian: Padomes Direktīva 98/56/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecību.
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal.
Italian: Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine.
Bulgarian: Регламент на Съвета (ЕО) № 1254/1999 от 17 май 1999 г. за общата организация на пазарите в сектора на говеждото и телешкото месо .
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju.
English: Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products.
Italian: Regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Bulgarian: Регламент на Съвета (ЕО) № 1255/1999 от 17 май 1999 г. за общата организация на пазарите в сектора на млякото и млечните продукти .
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1255/1999 (1999. gada 17. maijs) par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju.