FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium nitrate is the essential ingredient of a variety of products, some of which are intended for use as fertilisers and others as explosives.
French: Le nitrate d'ammonium constitue l'ingrédient principal de toute une série de produits dont certains sont utilisés comme engrais et d'autres comme explosifs.
Spanish: El nitrato amónico constituye el ingrediente principal de toda una serie de productos, algunos de los cuales se utilizan como abonos y otros como explosivos.
Italian: Il nitrato ammonico costituisce l'ingrediente fondamentale di diversi prodotti, alcuni dei quali sono destinati all'impiego come concimi ed altri come esplosivi.
Portuguese: O nitrato de amónio constitui o ingrediente principal de toda uma série de produtos, alguns dos quais são utilizados como adubos e outros como explosivos.
Dutch: Ammoniumnitraat is het hoofdbestanddeel van een reeks producten waarvan sommige als meststof en andere als explosief worden gebruikt.
Swedish: Ammoniumnitrat är huvudbeståndsdel i en mängd produkter, av vilka några är avsedda att användas som gödselmedel och andra som sprängämnen.
Finnish: Ammoniumnitraatti on pääasiallinen ainesosa monissa tuotteissa, joista osa on tarkoitettu käytettäväksi lannoitteina ja osa räjähteinä.
Polish: Azotan amonu jest podstawowym składnikiem wielu produktów, z których niektóre przeznaczone są do użycia jako nawozy, a inne jako materiały wybuchowe.
Hungarian: Az ammónium-nitrát több különböző termék alapvető összetevője, amelyeknek egy része rendeltetését tekintve műtrágya, más része robbanóanyag.
Slovenian: Amonijev nitrat je glavna sestavina več proizvodov, od katerih se nekateri uporabljajo kot gnojila, drugi pa kot razstreliva.
Bulgarian: Амониевият нитрат е основна съставка на разнообразни продукти, някои от които са предназначени за използване като торове, а други като експлозиви.
Estonian: Ammooniumnitraat on oluline koostisaine mitmesuguste toodete puhul, millest mõned on mõeldud kasutamiseks väetisena ja mõned lõhkeainena.
Latvian: Amonija nitrāts ir galvenā sastāvdaļa dažādos produktos, kas var būt gan mēslošanas līdzekļi, gan sprāgstvielas.
Lithuanian: Amonio nitratas yra svarbus įvairių produktų ingredientas, kurių vieni yra naudojami kaip trąšos, kiti – kaip sprogstamosios medžiagos.
Maltese: In-nitrat ta' l-ammonju hu l-ingredjent essenzjali ta' varjetà ta' prodotti, li uħud minnhom huma maħsuba għal użu bħala fertilizzanti u oħrajn bħala esplożivi.
English: Certain of those products could be hazardous and could in certain instances be used for purposes other than those for which they were intended.
French: Certains de ces produits pourraient être dangereux et, dans certains cas, être utilisés à d'autres fins que celles auxquelles ils sont destinés.
Italian: Alcuni dei suddetti prodotti possono risultare pericolosi e venire in determinate circostanze utilizzati per impieghi diversi da quelli per cui erano destinati.
Swedish: Vissa av dessa produkter kan vara farliga och skulle under vissa omständigheter kunna användas för andra ändamål än de är avsedda för.
Finnish: Eräät näistä tuotteista voivat olla vaarallisia, ja niitä voidaan tietyissä tapauksissa käyttää muihin kuin aiottuihin käyttötarkoituksiin.
Polish: Niektóre z tych produktów mogą być niebezpieczne i w pewnych przypadkach mogą zostać użyte do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
Hungarian: E termékek közül néhány veszélyes lehet, és – bizonyos esetekben – rendeltetésüktől eltérő célokra is felhasználható.
Slovenian: Nekateri od navedenih proizvodov bi lahko bili nevarni in bi se v nekaterih primerih lahko uporabljali za druge namene, za katere niso predvideni.
Bulgarian: Някои от тези продукти биха могли да бъдат опасни и биха могли в някои случаи да бъдат използвани за цели, различни от тези, за които са били предназначени.
Estonian: Teatavad kõnesolevat liiki tooted võivad olla ohtlikud ja neid on teatavatel juhtudel võimalik kasutada ka otstarbel, milleks nad ei ole mõeldud.
Latvian: Daži no šiem līdzekļiem var būt bīstami, un dažos gadījumos tos var izmantot citiem mērķiem ne tiem, kam tie domāti.
Lithuanian: Kai kurie iš tų produktų galėtų būti pavojingi ir tam tikrais atvejais naudojami kitokiu nei buvo numatyta tikslu.
Maltese: Xi uħud minn dawk il-prodotti jistgħu jkunu perikolużi u jistgħu f'ċerti każijiet jintużaw għal għanijiet differenti minn dawk li għalihom kienu maħsuba.
English: Ammonium nitrate EC fertilisers of high nitrogen content should conform to certain characteristics to ensure that they are harmless.
French: Il importe que les engrais CE à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote répondent à certaines caractéristiques pour que leur innocuité puisse être garantie.
Spanish: Los abonos CE a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno deben responder a determinadas características, a fin de garantizar su inocuidad.
Italian: I concimi CE a base di nitrato ammonico ad elevato titolo di azoto dovrebbero possedere alcune caratteristiche che ne garantiscano l'innocuità.
Portuguese: Os adubos CE à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto devem obedecer a certas características que garantam a sua inocuidade.
Dutch: EG-meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte moeten bepaalde kenmerken vertonen om te garanderen dat zij geen gevaar opleveren.
Swedish: För att det skall kunna säkerställas att EG-ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt är ofarliga, bör de ha vissa egenskaper.
Finnish: Runsastyppisillä EY-ammoniumnitraattilannoitteilla olisi oltava tietyt ominaisuudet niiden vaarattomuuden varmistamiseksi.
Polish: Nawozy WE o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu powinny odznaczać się określonymi właściwościami, zapewniającymi ich bezpieczeństwo.
Hungarian: Veszélytelenségük biztosítása érdekében, a magas nitrogéntartalmú ammónium-nitrát EK-műtrágyáknak meg kell felelniük bizonyos jellemzőknek.
Slovenian: Gnojila ES iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika morajo ustrezati določenim lastnostim, s katerimi se zagotovi, da so neškodljiva.
Bulgarian: Амониево-нитратните ЕС торове с високо съдържание на азот следва да отговарят на някои характеристики, за да се осигури тяхната безвредност.
Estonian: Ohutuse tagamiseks peavad suure lämmastikusisaldusega EÜ ammooniumnitraat-lihtväetised vastama teatavatele omadustele.
Latvian: Amonija nitrāta EK mēslošanas līdzekļiem ar augstu slāpekļa saturu jāatbilst zināmām pazīmēm, lai nodrošinātu to nekaitīgumu.
Lithuanian: Didelį azoto kiekį turinčios amonio nitrato EB trąšos turėtų atitikti tam tikras charakteristikas, kurios užtikrintų trąšų nepavojingumą.
Maltese: Il-fertilizzanti tal-KE bin-nitrat ta' l-ammonju b'kontenut għoli ta' nitroġenu għandhom ikunu konformi ma' ċerti karatteristiċi biex jiġi żgurat li ma jkunux ta' periiklu.
English: Fertilisers can be contaminated by substances that can potentially pose a risk to human and animal health and the environment.
French: Les engrais peuvent être contaminés par des substances pouvant présenter un risque pour la santé humaine et animale et pour l'environnement.
Spanish: Los abonos pueden resultar contaminados por sustancias que presenten un riesgo potencial para la salud humana y animal y para el medio ambiente.
Italian: I concimi possono essere contaminati da sostanze potenzialmente idonee a comportare un rischio per la salute delle persone e degli animali e per l'ambiente.
Portuguese: Os adubos podem ser contaminados por substâncias potencialmente capazes de constituir um risco para a saúde humana e animal ou para o ambiente.
Dutch: Meststoffen kunnen worden verontreinigd door stoffen die potentiële risico's inhouden voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu.
Swedish: Gödselmedel kan förorenas av ämnen som kan utgöra en potentiell risk för människors och djurs hälsa och för miljön.
Finnish: Lannoitteet voivat kontaminoitua aineilla, jotka voivat aiheuttaa vaaran ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle.
Polish: Nawozy mogą być zanieczyszczone substancjami, które mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz dla środowiska.
Hungarian: A műtrágyák az emberi és az állati egészségre, valamint a környezetre potenciális veszélyt jelentő anyagokkal szennyeződhetnek.
Slovenian: Gnojila je mogoče onesnažiti s snovmi, ki potencialno lahko predstavljajo tveganje za zdravje ljudi in živali ter za okolje.
Bulgarian: Торовете могат да бъдат замърсени с вещества, които могат потенциално да представляват заплаха за здравето на човека и животните и за околната среда.
Estonian: Väetised võivad olla saastatud ainetega, mis võivad kujutada ohtu inimese ja loomade tervisele ja keskkonnale.
Latvian: Mēslošanas līdzekļiem var būt piemaisījumi, kas var potenciāli apdraudēt cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi.
Lithuanian: Trąšos gali būti užterštos medžiagomis, kurios gali kelti riziką žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai.
Maltese: Il-fertilizzanti jistgħu jiġu kontaminati minn sustanzi li jistgħu potenzjalment joħolqu riskju għas-saħħa tal-bniedem u dik ta' l-annimali u għall-ambjent.
English: Member States should lay down penalties in respect of infringements of the provisions of this Regulation.
French: Il convient que les États membres définissent les sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions du présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros deben determinar el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: È opportuno che gli Stati membri prevedano sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prever sanções a aplicar em caso de infracção às disposições do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten dienen sancties op schendingen van de bepalingen van deze verordening vast te stellen.
Swedish: Medlemsstaterna bör fastställa påföljder för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista.
Polish: Państwa Członkowskie powinny określić kary za łamanie przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak az e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetére szankciókat kell megállapítaniuk.
Slovenian: Države članice določijo kazni v zvezi s kršitvami določb te uredbe.
Bulgarian: Държавите-членки следва да налагат санкции по отношение на нарушения на разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama käesoleva määruse sätete rikkumise korral kohaldatavad sanktsioonid.
Latvian: Dalībvalstīm jānosaka sankcijas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nustatyti sankcijas dėl šio reglamento nuostatų pažeidimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu pieni rigward il-ksur tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
English: Directives 76/116/EEC, 77/535/EEC, 80/876/EEC and 87/94/EEC should be repealed,
French: Il convient d'abroger les directives 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE et 87/94/CEE,
Spanish: Deben derogarse las Directivas 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE y 87/94/CEE.
Italian: Le direttive 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE e 87/94/CEE dovrebbero essere abrogate,
Portuguese: É conveniente revogar as Directivas 76/116/CEE, 77/535/CEE, 80/876/CEE e 87/94/CEE,
Dutch: De Richtlijnen 76/116/EEG, 77/535/EEG, 80/876/EEG en 87/94/EEG dienen te worden ingetrokken,
Swedish: Direktiven 76/116/EEG, 77/535/EEG, 80/876/EEG och 87/94/EEG bör upphävas.
Finnish: Direktiivit 76/116/ETY, 77/535/ETY, 80/876/ETY ja 87/94/ETY olisi kumottava,
Polish: Dyrektywy 76/116/EWG, 77/535/EWG, 80/876/EWG i 87/94/EWG tracą moc,
Hungarian: A 76/116/EGK, a 77/535/EGK, a 80/876/EGK és a 87/94/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Direktive 76/116/EGS, 77/535/EGS, 80/876/EGS in 87/94/EGS se razveljavijo,
Bulgarian: Директиви 76/116/ЕИО, 77/535/ЕИО, 80/876/ЕИО и 87/94/ЕИО следва да бъдат отменени,
Estonian: Direktiivid 76/116/EMÜ, 77/535/EMÜ, 80/876/EMÜ ja 87/94/EMÜ tuleks tunnistada kehtetuks,
Latvian: Direktīvas 76/116/EEK, 77/535/EEK, 80/876/EEK un 87/94/EEK ir jāatceļ,
Lithuanian: Direktyvos 76/116/EEB, 77/535/EEB, 80/876/EEB ir 87/94/EEB turėtų būti panaikintos,
Maltese: Id-Direttivi 76/116/KEE, 77/535/KEE, 80/876/KEE u 87/94/KEE għandhom jiġu revokati,
English: "Fertiliser" means material, the main function of which is to provide nutrients for plants.
French: "engrais": une matière ayant pour fonction principale d'apporter des substances nutritives aux plantes;
Spanish: abono o fertilizante: material cuya función principal es proporcionar elementos nutrientes a las plantas;
Italian: "concime": sostanza la cui funzione principale è fornire elementi nutritivi alle piante;
Portuguese: "Adubo", o material cuja principal função consiste em fornecer nutrientes às plantas;
Dutch: "meststof": een materiaal met als belangrijkste functie de levering van nutriënten aan planten;
Swedish: gödselmedel: ämnen vars främsta funktion är att förse växter med näring.
Finnish: "lannoitteella" ainetta, jonka vaikutus perustuu pääasiassa kasvinravinteisiin;
Polish: "Nawóz" oznacza substancję, której główną funkcją jest dostarczanie składników pokarmowych roślinom.
Hungarian: "Műtrágya": olyan anyag, amelynek elsődleges feladata növények tápanyagokkal való ellátása.
Slovenian: "Gnojilo" je snov, katere glavni namen je zagotavljanje hranil za rastline.
Bulgarian: “Тор” означава материал, чиято основна функция е да осигурява хранителни елементи за растенията.
Estonian: Väetis - materjal, mille peamiseks ülesandeks on anda taimedele toiteelemente.
Latvian: "Mēslošanas līdzeklis" nozīmē materiālu, kura galvenā funkcija ir apgādāt augus ar barības vielām.
Lithuanian: "trąša" – medžiaga, kurios pagrindinė funkcija – tiekti augalams maistines medžiagas;
Maltese: "Fertilizzant" tfisser materjal, li l-funzjoni prinċipali tiegħu hi li jipprovdi nutrijent lill-pjanti.
English: "Primary nutrient" means the elements nitrogen, phosphorus and potassium only.
French: "élément fertilisant majeur": uniquement l'azote, le phosphore et le potassium;
Spanish: nutrientes principales: exclusivamente, los elementos nitrógeno, fósforo y potasio;
Italian: "elementi nutritivi principali": esclusivamente gli elementi azoto, fosforo e potassio;
Portuguese: "Nutrientes primários", exclusivamente os elementos azoto, fósforo e potássio;
Dutch: "primaire nutriënten": uitsluitend de elementen stikstof, fosfor en kalium;
Swedish: huvudnäringsämnen: grundämnena kväve, fosfor och kalium.
Finnish: "pääravinteella" vain alkuaineita typpi, fosfori ja kalium;
Polish: "Podstawowy składnik pokarmowy" oznacza tylko pierwiastki: azot, fosfor i potas.
Hungarian: "Makroelem": kizárólag a nitrogén, a foszfor és a kálium.
Slovenian: "Primarno hranilo" so elementi dušik, fosfor in kalij.
Bulgarian: “Първичен хранителен елемент” означава само елементите азот, фосфор и калий.
Estonian: Primaartoiteelemendid - lämmastik, fosfor ja kaalium.
Latvian: "Primārā barības viela" nozīmē tikai slāpekli, fosforu un kāliju.
Lithuanian: "pagrindinė maistinė medžiaga" – tik azoto, fosforo ir kalio elementai;
Maltese: "Nutrijent primarju" tfisser biss l-elementi nitroġenu, fosfru u potassju.
English: "Secondary nutrient" means the elements calcium, magnesium, sodium and sulphur.
French: "élément fertilisant secondaire": le calcium, le magnésium, le sodium et le soufre;
Spanish: nutrientes secundarios: los elementos calcio, magnesio, sodio y azufre;
Italian: "elementi nutritivi secondari": gli elementi calcio, magnesio, sodio e zolfo;
Portuguese: "Nutrientes secundários", os elementos cálcio, magnésio, sódio e enxofre;
Dutch: "secundaire nutriënten": de elementen calcium, magnesium, natrium en zwavel;
Swedish: sekundära näringsämnen: grundämnena kalcium, magnesium, natrium och svavel.
Finnish: "sivuravinteella" alkuaineita kalsium, magnesium, natrium ja rikki;
Polish: "Drugorzędny składnik pokarmowy" oznacza pierwiastki: wapń, magnez, sód i siarka.
Hungarian: "Mezoelem": a kalcium, a magnézium, a nátrium és a kén.
Slovenian: "Sekundarno hranilo" so elementi kalcij, magnezij, natrij in žveplo.
Bulgarian: “Вторичен хранителен елемент” означава елементите калций, магнезий, натрий и сяра.
Estonian: Sekundaartoiteelemendid - kaltsium, magneesium, naatrium ja väävel.
Latvian: "Sekundārā barības viela" nozīmē kalciju, magniju, nātriju un sēru.
Lithuanian: "antrinė maistinė medžiaga" – elementai kalcis, magnis, natris ir siera;
Maltese: (ċ) "Nutrijent sekondarju" tfisser l-elementi kalċju, manjeżju, sodju u sulfat.
English: "Inorganic fertiliser" means a fertiliser in which the declared nutrients are in the form of minerals obtained by extraction or by physical and/or chemical industrial processes.
French: "engrais inorganique": un engrais dont les éléments fertilisants déclarés se trouvent sous la forme de minéraux obtenus par extraction ou par des procédés industriels physiques et/ou chimiques.
Spanish: abono inorgánico: abono cuyos nutrientes declarados se presentan en forma mineral, obtenida mediante extracción o mediante procedimientos industriales de carácter físico o químico.
Italian: "concime minerale": un concime nel quale gli elementi nutritivi dichiarati sono presenti sotto forma di composti minerali ottenuti mediante estrazione o processi fisici e/o chimici industriali.
Portuguese: "Adubo inorgânico", o adubo cujos nutrientes declarados se apresentam na forma mineral, obtida por extracção ou por processo industrial físico e/ou químico.
Dutch: "anorganische meststof": een meststof waarin de aangegeven nutriënten voorkomen in de vorm van mineralen die door winning of door fysische en/of chemische industriële processen zijn verkregen.
Swedish: oorganiskt gödselmedel: ett gödselmedel vari de deklarerade näringsämnena är mineraler som framställts genom utvinning eller genom fysiska och/eller kemiska industriprocesser.
Finnish: "epäorgaanisella lannoitteella" lannoitetta, jonka ilmoitettavat ravinteet ovat uuttamalla tai fysikaalisten ja/tai kemiallisten teollisuusprosessien avulla saatujen kivennäisaineiden muodossa.
Polish: "Nawóz nieorganiczny" oznacza nawóz, którego deklarowane składniki pokarmowe występują w formie minerałów uzyskanych na drodze wydobycia albo fizycznych i/lub chemicznych procesów przemysłowych.
Hungarian: "Szervetlen műtrágya": olyan műtrágya, amiben a garantált tápanyagok kivonás vagy ipari jellegű fizikai és/vagy kémiai folyamatokkal nyert ásványi anyagok formájában vannak jelen.
Slovenian: "Mineralno gnojilo" je gnojilo, v katerem so navedena hranila v obliki mineralov, pridobljenih z ekstrakcijo ali s fizikalnimi in/ali kemijskimi industrijskimi postopki.
Bulgarian: “Неорганичен тор” означава тор, в който декларираните хранителни елементи са под формата на минерали, получени чрез екстракция или чрез физически и/или химически процеси.
Estonian: Mineraalväetis - väetis, mille puhul deklareeritud toiteelemendid esinevad kaevandatud mineraalide või füüsikalise ja/või keemilise tehnoloogia abil saadud anorgaaniliste ainete koostises.
Latvian: "Neorganisks mēslošanas līdzeklis" nozīmē mēslošanas līdzekli, kurā minētās barības vielas ir kā minerālvielas, ko iegūst ekstrahējot vai fizikālā un/vai ķīmiskā rūpniecības procesā.
Lithuanian: "neorganinės trąšos" – trąšos, kuriose deklaruojamos maistinės medžiagos yra neorganinės medžiagos, gautos ekstrahuojant arba taikant fizikinį ir (arba) cheminį pramoninį procesą.
Maltese: "Fertilizzant inorganiku" tfisser fertilizzant li fih in-nutrijenti dikjarati huma fi forma ta' minerali miksuba bl-estrazzjoni jew bi proċessi industrijali fiżiċi u/jew kimiċi.
English: "Chelated micro-nutrient" means a micro-nutrient that is held by one of the organic molecules listed in section E.3.1 of Annex I.
French: "oligoélément chélaté": un oligoélément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.1 de l'annexe I;
Spanish: micronutriente quelado: micronutriente ligado a una de las moléculas orgánicas que figuran en la lista del punto E.3.1. del anexo I;
Italian: "microelemento chelato": un microelemento legato ad una delle molecole organiche elencate nella sezione E.3.1. dell'allegato I;
Portuguese: "Micronutriente quelatado", o micronutriente que se encontra ligado a uma das moléculas orgânicas enumeradas na secção E.3.1 do Anexo I;
Dutch: "chelaatvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan één van de in deel E.3.1 van bijlage I vermelde organische moleculen;
Swedish: kelaterat mikronäringsämne: ett mikronäringsämne som är bundet till en av de organiska molekyler som förtecknas i avsnitt E.3.1 i bilaga I.
Finnish: "kelatoidulla hivenravinteella" hivenravinnetta, joka on sitoutuneena johonkin liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 1 alakohdassa lueteltuun orgaaniseen molekyyliin;
Polish: "Schelatowany mikroskładnik pokarmowy" oznacza mikroskładnik związany przez jeden ze związków organicznych wymienionych w sekcji E.3.1 załącznika I.
Hungarian: "Kelát formájában jelen lévő mikroelem": az I. melléklet E.3.1. szakaszában felsorolt szerves molekulák egyike által megkötött mikroelem.
Slovenian: "Kelatirano mikrohranilo" je mikrohranilo, ki je vezano z eno od organskih molekul iz seznama oddelka E.3.1 Priloge I.
Bulgarian: “Хелатиран хранителен микроелемент” означава хранителен микроелемент, който се държи от една от молекулите, изброени в раздел Д.3.1 на приложение І.
Estonian: Kelaatne mikroelement - teatava I lisa punktis E.3.1 loetletud orgaanilise molekuliga sidestatud mikroelement.
Latvian: "Mikroelements helāta formā" nozīmē mikroelementu, kas saistīts ar kādu no I pielikuma E.3.1. iedaļā minētajām organisko vielu molekulām.
Lithuanian: "chelatinis mikroelementas" – mikroelementas, sudarantis junginį su viena iš organinių molekulių, išvardytų I priedo E.3.1 skyriuje;
Maltese: "Mikro nutrijent kelat" tfisser mikro nutrijent li jkun miżmum minn waħda mill-molekoli organiċi elenkati fis-sezzjoni E.3.1 ta' l-Anness I.
English: "Complexed micro-nutrient" means a micro-nutrient that is held by one of the molecules listed in section E.3.2 of Annex I.
French: "oligoélément complexé": un oligoélément qui est porté par l'une des molécules organiques énumérées dans la section E.3.2 de l'annexe I;
Spanish: micronutriente complejado: micronutriente ligado a una de las moléculas que figuran en la lista del punto E.3.2 del anexo I;
Italian: "microelemento complessato": un microelemento legato ad una delle molecole elencate nella sezione E.3.2 dell'allegato I;
Portuguese: "Micronutriente complexado", o micronutriente que se encontra ligado a uma das moléculas enumeradas na secção E.3.2 do Anexo I;
Dutch: "complexvormige micronutriënt": een micronutriënt die gebonden is aan één van de in deel E.3.2 van bijlage I vermelde moleculen;
Swedish: komplexförenat mikronäringsämne: ett mikronäringsämne som är bundet vid en av de molekyler som förtecknas i avsnitt E.3.2 i bilaga I.
Finnish: "kompleksoidulla hivenravinteella" hivenravinnetta, joka on sitoutuneena johonkin liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 2 alakohdassa lueteltuun molekyyliin,
Polish: "Skompleksowany mikroskładnik pokarmowy" oznacza mikroskładnik pokarmowy związany przez jeden ze związków wymienionych w sekcji E.3.2 załącznika I.
Hungarian: "Komplex formájában jelen lévő mikroelem": az I. melléklet E.3.2. szakaszában felsorolt molekulák egyike által megkötött mikroelem.
Slovenian: "Kompleksirano mikrohranilo" je mikrohranilo, ki je vezano z eno od organskih molekul iz seznama oddelka E.3.2 Priloge I.
Bulgarian: “Комплексно образуван хранителен микроелемент” означава хранителен микроелемент, който се държи от една от молекулите, изброени в раздел Д.3.2 на приложение І.
Estonian: Kompleksi seotud mikroelement - teatava I lisa punktis E.3.2 loetletud orgaanilise molekuliga sidestatud mikroelement.
Latvian: "Mikroelements kompleksa formā" nozīmē mikroelementu, kas saistīts ar kādu no I pielikuma E.3.2. iedaļā minētajām molekulām.
Lithuanian: "kompleksinis mikroelementas" – mikroelementas, sudarantis junginį su viena iš molekulių, išvardytų I priedo E.3.2 skyriuje;
Maltese: "Mikro nutrijent kumplessat" tfisser mikro nutrijent li jkun miżmum minn waħda mill-molekoli elenkati fis-sezzjoni E.3.2 ta' l-Anness I.