English: On 20 March 2000, at the request of the Community, the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and the appellate body reports which established that the tax treatment of foreign sales corporations (FSC) by the United States of America constituted a prohibited export subsidy under the WTO Agreement.
French: Le 20 mars 2000, à la demande de la Communauté, l'organe de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de règlement des différends (ORD) a adopté les rapports du groupe spécial et de l'organe d'appel estimant que le régime fiscal applicable aux sociétés de vente à l'étranger ["Foreign Sales Corporations" - (FSC)] aux États-Unis d'Amérique constituait une subvention à l'exportation prohibée au regard de l'accord OMC.
Spanish: El 20 de marzo de 2000, a instancias de la Comunidad, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (OSD) adoptó sendos informes del grupo especial y del Órgano de Apelación, con arreglo a los cuales la consideración fiscal otorgada por los Estados Unidos de América a las empresas de ventas al extranjero (EVE) (Foreign Sales Corporations, FSC) representaba una subvención a la exportación prohibida en virtud del Acuerdo de la OMC.
Dutch: Op 20 maart 2000 heeft het orgaan voor geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op verzoek van de Gemeenschap de rapporten van het panel en van de beroepsinstantie goedgekeurd waarin was vastgesteld dat de fiscale behandeling van "Foreign Sales Corporations" (FSC) door de Verenigde Staten van Amerika een op grond van de WTO-overeenkomst verboden exportsubsidie vormde.
Swedish: Den 20 mars 2000 antog WTO:s tvistlösningsorgan på begäran av gemenskapen panelens och Överprövningsorganets rapporter i vilka det fastställs att Amerikas förenta staters behandling i skattehänseende av utländska försäljningsbolag utgör en förbjuden exportsubvention enligt WTO-avtalet.
Finnish: Amerikan yhdysvallat hyväksyi 15 päivänä marraskuuta 2000 lain, jonka nimi on FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act of 2000.
Greek: Στις 20 Μαρτίου 2000, κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας, το όργανο επίλυσης των διαφορών του ΠΟΕ (ΟΕΔ) ενέκρινε τις εκθέσεις της ειδικής ομάδας και του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου σύμφωνα με τις οποίες η φορολογική μεταχείριση των Foreign Sales Corporations (FSC) από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αποτελεί απαγορευμένη εξαγωγική επιδότηση βάσει της συμφωνίας για τον ΠΟΕ.
Czech: Dne 20. března 2000 přijal Orgán pro řešení sporů (DSB) Světové obchodní organizace na žádost Společenství zprávy skupiny odborníků a odvolacího orgánu, které uváděly, že daňový režim ve Spojených státech amerických pro vývozní společnosti (Foreign Sales Corporations - FSC) představuje zakázanou podporu vývozu podle dohody WTO.
Slovak: Dňa 20. marca 2000 prijal Orgán na riešenie sporov (DSB) Svetovej obchodnej organizácie (WTO) na žiadosť spoločenstva správy skupiny odborníkov a odvolacieho orgánu, ktoré uvádzali, že daňový režim pre vývozné spoločnosti (FSC) v Spojených štátoch amerických predstavuje zakázanú podporu vývozu podľa dohody WTO.
Polish: W marcu 2000 r., na wniosek Wspólnoty, Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO (DSB) przyjął sprawozdania izby oraz organu odwoławczego, w których ustalono, że traktowanie podatkowe przedsiębiorstw handlu zagranicznego (FSC) przez Stany Zjednoczone Ameryki stanowiło subsydium wywozowe, niedozwolone na podstawie Porozumienia WTO.
Hungarian: 2000. március 20-án, a Közösség megkeresésére, a WTO Vitarendezési Testülete elfogadta a vizsgálóbizottság és a fellebbviteli testület jelentéseit, amelyek valószínűsítették, hogy az Amerikai Egyesült Államok adóügyi elbánása külföldi értékesítési vállalatokkal (Foreign Sales Corporations - FSC) szemben a WTO-megállapodás által tiltott exportszubvenciót valósított meg.
Slovenian: marca 2000 je Organ STO za poravnavo sporov na zahtevo Skupnosti sprejel poročili sosveta in prizivnega organa, v katerih je ugotovljeno, da davčna obravnava podjetij s podružnicami v tujini (Foreign Sales Corporations - FSC) v Združenih državah Amerike predstavlja nedovoljene izvozne subvencije po Sporazumu STO.
Estonian: märtsil 2000. aastal kiitis WTO vaidluste lahendamise organ (VLO) ühenduse taotlusel heaks vaekogu ja apellatsioonikogu ettekanded, mille kohaselt kujutas Ameerika Ühendriikide kohaldatav välismüügikorporatsioonide (foreign sales corporations, FSC) maksustamise kord endast WTO lepinguga keelustatud ekspordisubsiidiumi.
Latvian: gada 20. martā pēc Kopienas pieprasījuma Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) Strīdu izšķiršanas organizācija pieņēma apakškomisijas un apelācijas institūcijas ziņojumus, kas noteica to, ka Amerikas Savienoto Valstu nodokļu režīms ārvalstu tirdzniecības sabiedrībām (FSC - foreign sales corporations) saskaņā ar PTO Nolīgumu veidoja aizliegtu eksporta subsīdiju.
Lithuanian: 2000 m. kovo 20 d. Bendrijos prašymu PPO Ginčų sprendimo taryba (GST) patvirtino vertinimo komisijos ir apeliacinės institucijos pranešimus, įrodančius, kad Jungtinių Amerikos Valstijų užsienio prekybos korporacijų (FSC) mokesčių tvarka pagal PPO sutartį buvo draudžiama eksporto subsidija.
Maltese: Fl-20 ta' Marzu 2000, fuq talba tal-Komunità, id-Dispute Settlement Body (DSB) tal-WTO addotta r-rapporti tal-panel u tal-bord ta' l-appell li stabbilixxew li t-trattament tat-taxxa ta' korporazzjonijiet ta' bejgħ għal barra (FSC) mill-Istati Uniti ta' l-Amerika kien jikkostitwixxi sussiddju ta' l-esportazzjoni projbit mill-Ftehim tal-WTO.