English: It is interesting to note that the investigated measures KRW 800 billion syndicate loan, KRW 1,2 trillion refinanced by the KDB programme and KRW 1 trillion CB purchase by creditor banks in June 2001 result in KRW 3 trillion.
French: Il est intéressant de noter que les mesures soumises à l'enquête, à savoir le prêt syndiqué de 800 milliards de wons coréens (KRW), le montant de 1200 milliards de wons coréens (KRW) refinancé par le programme de la KDB et les obligations convertibles pour un montant de 1000 milliards de wons coréens (KRW) achetées par les banques créancières en juin 2001, portent au total sur 3000 milliards de wons coréens (KRW).
Italian: È interessante osservare che la misura, oggetto dell'inchiesta, del prestito sindacato per 800 miliardi di KRW, i 1200 miliardi di KRW di rifinanziamento del programma della KDB e l'acquisto di obbligazioni convertibili per un valore di 1000 miliardi di KRW da parte delle banche creditrici del giugno 2001 ammontano complessivamente ai suddetti 3000 miliardi di KRW.
Portuguese: É interessante notar que as medidas objecto de inquérito, nomeadamente o empréstimo sindicado de 800 mil milhões de KRW, o montante de 1,2 biliões de KRW refinanciado pelo programa do KDB e as obrigações convertíveis no montante de 1 bilião de KRW adquiridas pelos bancos credores em Junho de 2001 resultam na soma de 3 biliões de KRW.
Dutch: Het is interessant om te constateren dat de onderzochte maatregelen, te weten de consortiale lening van 800 miljard KRW, het bedrag van 1200 miljard KRW dat werd hergefinancierd door het KDB-programma en de verwerving van CB's ter waarde van 1000 miljard KRW door de crediteurenbanken in juni 2001, opgeteld uitkomen op een bedrag van 3000 miljard KRW.
Danish: Det er interessant at bemærke, at de undersøgte foranstaltninger, nemlig det syndikerede lån på 800 mia. KRW, refinansieringen af 1200 mia. KRW via KDB-programmet og kreditorbankernes køb af selskabsobligationer for 1000 mia. KRW i juni 2001, tilsammen har en værdi af 3000 mia. KRW.
Swedish: Det är intressant att notera att följande tre undersökta åtgärder, nämligen konsortielånet på 800 miljarder won, refinansieringen på 1,2 biljoner won och kreditbankernas förvärv av konvertibla obligationer på 1 biljon won i juni 2001, sammantaget ger 3 biljoner won.
Finnish: On mielenkiintoista panna merkille, että tutkitut toimenpiteet eli 800 miljardin Etelä-korean wonin syndikoitu laina, 1,2 biljoonan jälleenrahoitus KDB-ohjelmasta ja velkojapankkien 1 biljoonan Etelä-Korean wonin arvoisten vaihtovelkakirjojen osto kesäkuussa 2001 antaa tulokseksi 3 biljoonaa Etelä-Korean wonia.
Greek: Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι τα μέτρα που εξετάστηκαν, δηλαδή το κοινοπρακτικό δάνειο 300 δισεκατομμυρίων KRW, πρόγραμμα της KDB που αναχρηματοδότησε τα 1,2 τρισεκατομμύρια KRW, και η αγορά CB 1 τρισεκατομμυρίου KRW από τις πιστωτικές τράπεζες τον Ιούνιο του 2001, αντιστοιχούν σε 3 τρισεκατομμύρια KRW.
Slovak: Je pozoruhodné, že vyšetrované opatrenia: syndikovaný úver vo výške 800 miliárd KRW, 1,2 bilióna KRW refinancovaných cez program Kórejskej rozvojovej banky a zakúpenie vypovedateľných dlhopisov veriteľskými bankami vo výške 1 bilióna KRW v júni 2001, predstavujú výslednú sumu 3 bilióny KRW .
Polish: pożyczka konsorcjalna w wysokości 800 mld KRW, 1,2 bln KRW refinansowana przez program KDB i nabycie obligacji zamiennych o wartości 1 bln KRW przez banki wierzycieli w czerwcu 2001 r., obejmują kwotę 3 bln KRW.
Hungarian: Érdemes megjegyezni, hogy a vizsgált intézkedések, azaz a 800 milliárd KRW összegű konzorciális hitel, az 1,2 trillió KRW összegű újrafinanszírozás a KDB-program keretében, valamint a hitelező bankok 2001. júniusi 1 trillió KRW összegű kötvényvásárlása összesen 3 trillió KRW-nek felel meg.
Slovenian: Zanimivo je omeniti, da ukrepi v preiskavi, 800 milijard KRW posojila bančnega konzorcija, 1200 milijard KRW, refinanciranih s programom KDB in 1000 milijard KRW nakupa zamenljivih obveznic s strani bank upnic junija 2001, znašajo skupaj 3000 milijard KRW.
Bulgarian: Интересно е да се отбележи, че общият резултат от разследваните мерки — синдикиран кредит в размер от 800 милиарда вона, 1,2 трилиона вона, рефинансирани по програмата на Корейската банка за развитие, и купуване на конвертируеми облигации на стойност 1 трилион вона от банките кредитори през юни 2001 г. — е бил 3 трилиона корейски вона.
Estonian: On huvitav märkida, et uuritud meetmed – 800 miljardi Korea voni suurune sündikaatlaen, täiendav rahastamine Korea Arengupanga programmi raames 1,2 triljoni voni ulatuses ja kreeditorpankade aktsiate vastu vahetatavate võlakirjade ost 1 triljoni voni eest juunis 2001 annavad lõppsummaks 3 triljonit voni.
Latvian: Interesanti, ka izmeklētie pasākumi, sindicētais aizdevums 800 miljardu KRW apmērā, "KDB" programmas refinansētie 1,2 triljoni KRW un kreditorbanku 2001. gada jūnijā veiktais konvertējamo obligāciju pirkums 1 triljona KRW apmērā, kopsummā ir 3 triljoni KRW.
Lithuanian: Įdomu pažymėti, kad tirtos priemonės, 800 milijardų KRW sindikuota paskola, 1,2 trilijono perfinansavimas pagal KPB programą ir 1 trilijono KRW vertės konvertuojamosios obligacijos, kurias įsigijo kredituojantys bankai 2001 m. birželį, sudaro 3 trilijonus KRW.
Maltese: Huwa nteressanti li jkun innotat li l-miżuri investigati, 800 biljun KRW self sindikat, 1,2 triljun KRW ri-finanzjati bil-programm BKI u 1 triljun KRW xiri tal-KK minn banek kredituri f'Ġunju 2001, jirriżultaw fi 3 triljun KRW.