English: the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the TSE agent or been exposed to the same feed or contamination source,
French: l'origine possible de la maladie et les autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux, des embryons ou des ovules susceptibles d'avoir été infectés par l'agent de l'EST ou d'avoir été exposés à la même source d'alimentation ou de contamination,
Portuguese: a eventual origem da doença e a identificação de outras explorações em que existam animais, embriões ou óvulos que possam ter sido infectados pelo agente da EET ou ter sido expostos aos mesmos alimentos ou fonte de contaminação,
Dutch: de mogelijke oorsprong van de ziekte en andere bedrijven waar zich dieren, embryo's of eicellen bevinden die met het TSE-agens kunnen zijn besmet of met hetzelfde voeder of dezelfde verontreinigingsbron in contact kunnen zijn geweest,
Greek: την πιθανή προέλευση της νόσου και την ταυτοποίηση των άλλων εκμεταλλεύσεων στις οποίες υπάρχουν ζώα, έμβρυα ή ωάρια τα οποία ενδέχεται να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης,
Czech: možný původ choroby a ostatní hospodářství se zvířaty, embryi nebo vajíčky, která mohla být infikována původcem TSE nebo přijít do styku se stejným zdrojem krmiva nebo kontaminace,
Slovak: možný pôvod nákazy a určenie hospodárstva zvierat, v ktorých mohli byť zvieratá, embryá a vajíčka infikované nositeľom TSE alebo kde bolo zvieratám podávané rovnaké krmivo alebo boli vystavené rovnakému zdroju kontaminácie,
Polish: prawdopodobne pochodzenie choroby oraz identyfikację innych gospodarstw, w których znajdują się zwierzęta, zarodki lub komórki jajowe, które mogły zostać zakażone czynnikiem TSE lub które miały kontakt z tą samą paszą bądź źródłem skażenia,
Hungarian: a betegség feltehető eredetét és a többi gazdaságot, amelyben vannak olyan állatok, embriók és petesejtek, amelyek megfertőződhettek a TSE kórokozójával, vagy ugyanazon takarmányból ettek, vagy ki voltak téve ugyanazon fertőzési forrásnak,
Slovenian: možen izvor bolezni in identifikacijo drugih gospodarstev, na katerih so živali, zarodki ali jajčeca, ki jih je mogoče okužil povzročitelj TSE ali so bila izpostavljena istemu izvoru hrane ali okužbe,
Romanian: posibila origine a bolii și identificarea celorlalte ferme în care se află animale, embrioni sau ovule potențial infectate cu agent EST sau care au fost expuse aceleiași surse de alimentare sau de contaminare;
Bulgarian: възможния произход на болестта и идентификацията на останалите стопанства, в които се намират животни, ембриони или яйцеклетки, които са можели да се заразят с ТСЕ агент или са изложени на същия източник на хранене или на зараза,
Estonian: haiguse võimalik päritolu ja muud põllumajandusettevõtted, kus on loomi, embrüoid või munarakke, mis võivad olla TSE tekitajate poolt nakatatud või mis on puutunud kokku sama sööda või nakkusallikaga,
Latvian: iespējamā slimības izcelsme un citu saimniecību identificēšana, kas ir dzīvnieki, embriji vai olšūnas, kuras var inficēt TSE ierosinātājs vai kuras pakļautas tādai pašai lopbarībai, vai kurās bijusi saskare ar infekcijas avotu,
Lithuanian: galima ligos kilmė ir kitų ūkių, kuriuose yra gyvūnų, embrionų arba kiaušialąsčių, kurie gali būti užkrėsti USE sukėlėju ar kurie turėjo sąlytį su tuo pačiu pašaru arba užkrato šaltiniu,
Maltese: il-possibbilità ta' l-oriġini tal-marda u l-identifikazzjoni ta' l-oqsma l-oħrajn li fihom ikun hemm annimali, embrijuni jew ova li setgħu kienu ġew infettati bl-aġent TSE jew li kienu esposti għall-istess għalf jew sorsi tal-kontaminazzjoni,