English: Furthermore, if, for a given product, a producer organisation fails to deliver the minimum quantity for a marketing year under three or more multiannual contracts at the same time, it shall immediately be prohibited from signing further multiannual contracts for the product in question.
Slovak: Okrem toho, ak pre daný produkt organizácia pestovateľov nedodá minimálne množstvo za hospodársky rok podľa troch alebo viacerých viacročných zmlúv súčasne, neodkladne dostane zákaz podpisovať ďalšie viacročné zmluvy pre príslušný produkt.
Polish: Ponadto, jeżeli w przypadku danego produktu, organizacja producentów nie dostarcza minimalnej ilości na rok gospodarczy na mocy trzech lub więcej umów wieloletnich w tym samym czasie, niezwłocznie zostanie jej zakazane podpisywanie dalszych umów wieloletnich na przedmiotowy produkt.
Hungarian: Továbbá ha egy adott termék esetében a minimális mennyiség szállításának nem teljesítése a gazdasági év során egyszerre legalább három többéves szerződést érint, az adott termelői szervezet számára az adott termék tekintetében azonnal megtiltják, hogy újabb többéves szerződéseket írjon alá.
Slovenian: Če za določen proizvod v tržnem letu organizacija proizvajalcev ne dobavi minimalnih količin v okviru treh ali več večletnih pogodb hkrati, se zadevni organizaciji proizvajalcev nemudoma prepove podpisovati nadaljnje večletne pogodbe za zadevni proizvod.
Romanian: De asemenea, în cazul în care o organizație de producători nu livrează cantitatea minimă stabilită pentru un anumit produs și dacă nerespectarea contractului afectează simultan trei contracte multianuale sau mai mult decât un an de comercializare, organizația de producători este exclusă de îndată de la semnarea noilor contracte multianuale pentru produsul respectiv.
Bulgarian: Освен това, ако дадена организация на производители не достави минималното количество за една пазарна година за определения продукт и това неизпълнение засегне едновременно три или повече многогодишни договора, на организацията на производителите незабавно се забранява подписването на нови многогодишни договори, отнасящи се до въпросния продукт.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon ei tarni turustusaasta jooksul asjaomase toote miinimumkogust kolme või enama mitmeaastase lepingu alusel üheaegselt, keelatakse tal koheselt sõlmida asjaomase toote osas uusi mitmeaastaseid lepinguid.
Latvian: Turklāt, ja attiecībā uz konkrēto produktu ražotāju organizācija nepiegādā tirdzniecības gada minimālo daudzumu, kas noteikts vismaz trijos daudzgadu līgumos vienlaikus, tai nekavējoties aizliedz parakstīt citus daudzgadu līgumus par attiecīgo produktu.
Lithuanian: Be to, jeigu gamintojų organizacija tuo pačiu metu nepristato prekybos metams nustatyto minimalaus kiekio pagal tris daugiametes sutartis ar daugiau, jai nedelsiant uždraudžiama toliau pasirašyti daugiametes sutartis dėl atitinkamo produkto.
Maltese: Barra minn dan, jekk, għal prodott speċifiku, l-għaqda tal-produtturi tonqos milli tikkunsinna l-kwantitá minima għas-sena tas-suq skond tlieta jew iżjed appalti multiannwali fl-istess ħin, hija għandha immedjatament tkun projbita milli tiffirma appalti multiannwali ulterjuri għall-prodott in kwestjoni.