English: Within three working days following the date of entry into force of the Regulation adopted under paragraph 2(a), import licences shall be issued for the quantities covered by applications or the quantities remaining after application of the percentage reduction fixed in that Regulation.
French: Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement adopté en vertu du paragraphe 2, point a), les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités demandées ou des quantités tenant compte du pourcentage de réduction fixé par ce règlement.
Spanish: Dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha de entrada en vigor del Reglamento que se adopte en virtud de la letra a) del apartado 2, se expedirán los certificados de importación por las cantidades solicitadas o por las cantidades resultantes de la aplicación del porcentaje de reducción que se fije en ese Reglamento.
Dutch: Binnen drie werkdagen na de datum van inwerkingtreding van de op grond van lid 2, onder a), vastgestelde verordening worden de invoercertificaten afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, in voorkomend geval, na toepassing van het bij die verordening vastgestelde verminderingspercentage.
Swedish: Senast tre arbetsdagar efter den dag då den förordning som antagits i enlighet med punkt 2 a trädde i kraft, skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter som begärts eller för de kvantiteter som blir resultatet av den procentuella minskning som fastställs i den förordningen.
Czech: Do tří dnů poté, co nařízení přijaté na základě odst. 2 písm. a) vstoupilo v platnost, se vydají dovozní licence pro množství, o která se žádá, nebo pro množství, která zbudou po použití procentního podílu snížení stanoveného uvedeným nařízením.
Slovak: Do troch pracovných dní po nadobudnutí účinnosti nariadenia prijatého v zmysle odseku 2 písm. a) sa vydajú dovozné licencie na množstvá zahrnuté v žiadostiach alebo na zostatkové množstvá po uplatnení percentuálneho zníženia stanoveného v príslušnom nariadení.
Polish: Pozwolenia na przywóz dla ilości objętych wnioskami, lub dla ilości pozostałych po zastosowaniu zmniejszenia procentowego ustalonego w rozporządzeniu przyjętym na mocy ust. 2 lit. a), są wystawiane w terminie trzech dni roboczych po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontja alapján elfogadott rendelet hatálybalépési dátumától számított két munkanapon belül ki kell állítani a behozatali engedélyeket azokra a mennyiségekre, amelyekre a kérelmek vonatkoznak, illetve az említett rendeletben rögzített százalék alkalmazása után fennmaradó mennyiségekre.
Slovenian: V treh delovnih dneh po datumu začetka veljavnosti uredbe, sprejetega na podlagi odstavka 2(a), se izdajo uvozna dovoljenja za količine, zajete v zahtevke, ali količine, ki so ostale po uporabi odstotka znižanja, določenega v navedeni uredbi.
Romanian: În termen de trei zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a regulamentului adoptat în conformitate cu alineatul (2) litera (a), licențele de import se eliberează pentru cantitățile solicitate sau pentru cantități care țin seama de procentul de reducere fixat de acest regulament.
Bulgarian: В срок от три работни дни след датата за влизане в сила на регламента, приет съгласно параграф 2, буква а), лицензия за внос се издава за количествата, обхванати от заявленията или количествата, останали след прилагане на процентното намаление, определено в настоящия регламент.
Estonian: Kolme tööpäeva jooksul alates lõike 2 punkti a kohaselt vastu võetud määruse jõustumisest väljastatakse impordilitsentsid taotletud kogustele või kõnealuses määruses kindlaks määratud vähendusprotsendi kohaldamisel saadud kogustele.
Latvian: Triju darba dienu laikā pēc regulas, kas pieņemta, ievērojot 2. punkta a) apakšpunktu, stāšanās spēkā izsniedz importa licences par daudzumiem, uz ko attiecas pieteikumi, vai par daudzumiem, kas palikuši pēc minētajā regulā noteiktā procentuālā samazinājuma piemērošanas.
Lithuanian: Per tris darbo dienas nuo reglamento, priimto pagal 2 dalies a punktą, įsigaliojimo dienos importo licencijos išduodamos paraiškose prašomiems skirti kiekiams arba kiekiams, likusiems po to, kai buvo pritaikytas tame reglamente nustatytas procentinis sumažinimo dydis.
Maltese: Fi żmien tlett ijiem tax-xogħol mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament adottat taħt il-paragrafu 2(a), liċenzi ta' importazzjonijiet għandhom jinħarġu għall-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet jew il-kwantitajiet li jibqa' wara l-applikazzjoni tat-tnaqqis perċentwali ffissat b'dak ir-Regolament.