English: the quantity of finished products referred to in Article 2(1) to (15), broken down by quantities covered by contracts and quantities not covered by contracts in the case of tomatoes, peaches and pears, and by quantities covered by aid applications and quantities not covered by aid applications in the case of prunes and dried figs;
French: la quantité de produits finis visés à l'article 2, points 1 à 15, ventilée en quantités couvertes par des contrats et hors contrats pour les tomates, les pêches et les poires, et en quantités avec aide et quantités sans aide pour les pruneaux et les figues sèches;
Slovak: množstvo hotových výrobkov uvedených v článku 2 ods. 1 až ods. 15, rozpísané na množstvá zahrnuté do zmlúv a na množstvá nezahrnuté do zmlúv v prípade rajčiakov, broskýň a hrušiek a na množstvá zahrnuté do žiadostí o finančnú pomoc a na množstvá nezahrnuté do žiadostí o finančnú pomoc v prípade sušených sliviek a sušených fíg;
Polish: ilości wyrobów gotowych określone w art. 2 ust. 1–15, w podziale według ilości objętych umowami oraz ilości nieobjętych umowami w odniesieniu do pomidorów, brzoskwiń i gruszek, oraz w podziale według ilości objętych wnioskami o przyznanie pomocy oraz ilości nieobjętych wnioskami o przyznanie pomocy w przypadku śliwek i suszonych fig;
Hungarian: a 2. cikk (1)–(15) bekezdésében említett késztermékek mennyisége a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében szerződések alá vont és szerződések alá nem vont mennyiségek szerinti bontásban, illetve az aszalt szilva és a szárított füge esetében támogatási kérelem alá vont és támogatási kérelem alá nem vont mennyiségek szerinti bontásban;
Slovenian: količino dokončanih proizvodov iz člena 2(1) do (15), razdeljeno na količine, zajete s pogodbami in količine, ki niso zajete s pogodbami, za paradižnike, breskve in hruške, ter na količine, zajete z zahtevki za pomoč in količine, ki niso zajete z zahtevki za pomoč, za delno suhe slive in suhe fige;
Romanian: cantitatea de produse finite prevăzute la art. 2 pct. 1-15, împărțită în cantități contractuale și cantități în afara contractului pentru tomate, piersici și pere și în cantități pentru care a fost acordat ajutorul și cantități pentru care nu a fost acordat ajutorul pentru prune uscate și smochine uscate;
Bulgarian: количеството готови продукти по член 2, точки 1 - 15, разбити на количества, обхванати от договори и количества непокрити от договори за домати, праскови и круши и на количества покрити от заявление за помощ и количества непокрити от заявление за помощ за сушени сини сливи и смокини;
Estonian: artikli 2 lõigetes 1-15 osutatud valmistoodete kogus, jaotatuna tomatite, virsikute ja pirnide puhul lepinguga hõlmatud ja hõlmamata koguste kaupa ning mustade ploomide ja kuivatatud viigimarjade puhul toetusetaotlustega hõlmatud ja hõlmamata koguste kaupa;
Latvian: to galaproduktu daudzums, kas minēti 2. panta 1.-15. punktā, kas attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem sadalīti pēc daudzumiem, uz kuriem attiecas līgumi, un pēc daudzumiem, uz kuriem līgumi neattiecas, bet attiecībā uz žāvētām plūmēm un žāvētām vīģēm pēc daudzumiem, uz kuriem attiecas atbalsta pieteikumi, un pēc daudzumiem, uz kuriem neattiecas atbalsta pieteikumi;
Lithuanian: gatavų pomidorų, persikų ir kriaušių produktų, nurodytų 2 straipsnio 1-15 dalyse ir skirstomų į sutartyse įtrauktus ir neįtrauktus produktus, kiekis ir džiovintų slyvų ir džiovintų figų, skirstomų į nurodytąsias ir nenurodytąsias paraiškose dėl pagalbos, kiekiai;
Maltese: il-kwantità tal-prodotti mlestija riferiti fl-Artikolu 2 minn (1) sa (15), imqassma skond il-kantitajiet koperti bil-kuntratti u l-kwantitajiet mhux koperti bil-kuntratti fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, u bil-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna u l-kwantitajiet mhux koperti bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna il-każ tal-prun u tat-tin imqadded;