English: Exports of dangerous chemicals that are banned or severely restricted within the Community should continue to be subject to a common export notification procedure.
French: Les exportations de produits chimiques dangereux qui sont interdits ou strictement réglementés dans la Communauté devraient continuer de faire l'objet d'une procédure commune de notification.
German: Für Ausfuhren gefährlicher Chemikalien, die in der Gemeinschaft verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen, sollte weiterhin ein gemeinsames Ausfuhrnotifikationsverfahren gelten.
Spanish: Las exportaciones de productos químicos peligrosos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad deben seguir sujetas a un procedimiento común de notificación de exportación.
Portuguese: As exportaçġes de produtos químicos perigosos proibidos ou severamente restringidos na Comunidade devem continuar a ser sujeitas a um procedimento comum de notificação de exportação.
Dutch: Exporten van gevaarlijke chemische stoffen die binnen de Gemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, zouden aan een gezamenlijke procedure voor kennisgeving van uitvoer onderworpen moeten blijven.
Danish: Eksport af farlige kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet, bør fortsat være omfattet af en fælles eksportanmeldelsesprocedure.
Swedish: Export av farliga kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner i gemenskapen bör även i fortsättningen omfattas av ett gemensamt exportanmälningsförfarande.
Finnish: Yhteisössä kiellettyjen tai ankarasti säänneltyjen vaarallisten kemikaalien vientiin pitäisi edelleen soveltaa yleistä vienti-ilmoitusmenettelyä.
Greek: Οι εξαγωγές επικίνδυνων χημικών που απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στην Κοινότητα θα πρέπει να συνεχίσουν να υπάγονται σε μια κοινή διαδικασία γνωστοποίησης εξαγωγών.
Czech: Vývozy nebezpečných chemických látek, které jsou ve Společenství zakázány nebo přísně omezeny, by měly být i nadále předmětem společného postupu při oznamování vývozu.
Slovak: Vývoz nebezpečných chemikálií, ktoré sú v spoločenstve zakázané alebo prísne obmedzené, by mali aj naďalej podliehať spoločnému postupu oznamovania vývozu.
Polish: Wywóz niebezpiecznych chemikaliów, które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom we Wspólnocie, powinien dalej podlegać wspólnej procedurze zgłaszania wywozu.
Hungarian: Az olyan veszélyes vegyi anyagok kivitelét, amelyeket a Közösségen belül betiltottak vagy szigorúan korlátoztak, továbbra is közös kiviteli bejelentési eljárásnak kell szabályoznia.
Slovenian: Za izvoz nevarnih kemikalij, ki so v Skupnosti prepovedane ali je njihova uporaba strogo omejena, mora še naprej veljati skupni postopek obveščanja o izvozu.
Romanian: Exporturile de produse chimice periculoase care sunt interzise sau sunt supuse unor restricții severe în cadrul Comunității să fie supuse în continuare unei proceduri comune de notificare privind exporturile.
Estonian: Ühenduses keelatud või range kasutamispiiranguga kemikaalide ekspordi suhtes peaks ka edaspidi kehtima ühtne teatamisprotseduur.
Latvian: Uz Kopienā aizliegto vai stingri ierobežoto bīstamo ķīmisko vielu eksportu arī turpmāk ir jāattiecas kopējai paziņošanas par eksportu procedūrai.
Lithuanian: Pavojingų cheminių medžiagų, kurių naudojimas Bendrijoje uždraustas arba griežtai ribojamas, eksportui ir toliau turėtų būti taikoma bendra pranešimų apie eksportą teikimo tvarka.
Maltese: L-esportazzjonijiet ta’ kimiċi perikolużi li huma pprojbiti jew strettament imrażżna fil-Komunità għandhom ikomplu jkunu soġġetti għal proċedura ta’ notifika ta’ l-esportazzjoni komuni.