English: In particular, in the case referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 4(1), where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or natural person responsible for the pet animal must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.
French: En particulier, dans le cas visé à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, point b), lorsque le transpondeur n'est pas conforme à la norme ISO 11784 ou à l'annexe A de la norme ISO 11785, le propriétaire ou la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.
Danish: Navnlig i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b), skal ejeren eller den fysiske person, som har ansvaret for selskabsdyret, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed.
Czech: Zejména v případě uvedeném v čl. 4 odst. 1 písm. b), kdy transpondér nesplňuje normu ISO 11784 nebo přílohu A normy ISO 11785, musejí majitel nebo fyzická osoba odpovědná za zvíře v zájmovém chovu zajistit při každé kontrole nezbytné zařízení na odečítání transpondéru.
Slovak: Najmä v prípade uvedenom v bode b) prvého pododseku článku 4 ods. 1, ak transpondér nespĺňa normu ISO 11784 alebo prílohu A normy ISO 11785, vlastník alebo fyzická osoba zodpovedná za spoločenské zviera musí poskytnúť prostriedky potrebné na čítanie transpondéra v čase každej kontroly.
Polish: W szczególności w przypadku określonym w art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. b), jeżeli transponder nie odpowiada normie ISO 11784 lub załącznikowi A do normy ISO 11785, właściciel lub osoba fizyczna odpowiedzialna za zwierzę domowe musi zapewnić możliwość odczytania transpondera podczas każdej kontroli.
Hungarian: Különösen a 4. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett esetben – amennyiben a transzponder nem felel meg a 11784 ISO-szabványnak vagy a 11785 ISO-szabvány A. mellékletének – a tulajdonosnak vagy a kedvtelésből tartott állatért felelős természetes személynek bármely vizsgálat időpontjában biztosítania kell a transzponder leolvasásához szükséges eszközt.
Slovenian: Zlasti v primeru iz točke (b) prvega pododstavka člena 4(1), če transponder ne ustreza standardu ISO 11784 ali Prilogi A k standardu ISO 11785, mora lastnik ali fizična oseba, ki je odgovorna za hišno žival med premikom priskrbeti potrebno sredstvo za branje transponderja ob vsakem pregledu.
Romanian: În mod special, în cazul la care se face referire la articolul 4 alineatul (1) litera (b), dacă transponderul nu este conform cu standardul ISO 11784 sau cu anexa A la standardul ISO 11785, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie trebuie să asigure mijloacele necesare pentru citirea transponderului în momentul inspecțiilor.
Estonian: Omanik või lemmiklooma eest vastutav füüsiline isik peab eelkõige artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud juhul, kui mikrokapsel ei vasta ISO-standardile 11784 või ISO-standardi 11785 A lisale, omama kontrollimiseks vajalikke mikrokapsli lugemise vahendeid.
Latvian: Jo īpaši gadījumā, kas minēts 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) punktā, ja uztvērējraidītājs neatbilst ISO standartam 117484 vai ISO standarta 11785 A pielikumam, īpašniekam vai privātpersonai, kura ir atbildīga par lolojumdzīvnieku, ir jānodrošina nepieciešamais līdzeklis, lai jebkuras pārbaudes laikā nolasītu uztvērējraidītāju.
Lithuanian: Visų pirma, 4 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos b punkte minimu atveju, jei atsakiklis neatitinka ISO 11784 standarto arba ISO 11785 A priedo standarto, naminio gyvūnėlio savininkas arba už jį atsakingas fizinis asmuo bet kokio patikrinimo metu turi pateikti tinkamą tokio atsakiklio skaitytuvą.
Maltese: B'mod partikolari, fil-każ riferit fil-punt (b) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1), meta t-transponder ma jikkonformax ma' l-Istandard ta' l-ISO11784 jew ma' l-Anness A rigward l-Istandard ta' l-ISO 11785, is-sid jew il-persuna naturali responsabbli mill-annimal tal-gost iridu jipprovdu l-mezzi meħtieġa sabiex jinqara t-transponder mal-waqt ta' kull spezzjon.