English: This Regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years, or which is not created in order to cover a new risk, on condition that the insurance products underwritten within the group by its members do not exceed the following thresholds: 25 % of the relevant market in the case of co-reinsurance groups, and 20 % in the case of co-insurance groups.
French: Le présent règlement exempte par conséquent tout groupement de coassurance ou de coréassurance qui existe depuis plus de trois ans, ou qui n'est pas constitué pour couvrir un risque nouveau, à condition que les produits d'assurance souscrits au sein du groupement par ses membres n'excèdent pas les seuils suivants: 25 % du marché en cause pour les groupements de coréassurance et 20 % pour les groupements de coassurance.
Spanish: Por lo tanto, el presente Reglamento concede una exención a toda agrupación de coaseguro o de correaseguro cuya existencia supere los tres años o que no sea creada para cubrir un riesgo nuevo, a condición de que los productos de seguro suscritos por los miembros en el seno de la agrupación no superen los siguientes umbrales: el 25 % del mercado de referencia en el caso de las agrupaciones de correaseguro, y el 20 % en el caso de las agrupaciones de coaseguro.
Czech: Toto nařízení proto rovněž vyjímá každou skupinu soupojištění nebo souzajištění, která existuje déle než tři roky nebo která nebyla zřízena za účelem krytí nového rizika, pod podmínkou, že pojistné produkty pojištěné v rámci skupiny jejími členy nepřekročí následující prahové hodnoty: 25 % relevantního trhu v případě skupin souzajištění a 20 % v případě skupin soupojištění.
Polish: Dlatego też niniejsze rozporządzenie przyznaje wyłączenie każdej takiej koasekurującej i wspólnie reasekurującej grupie, która istniała przez okres dłuższy niż trzy lata lub która nie jest utworzona w celu ubezpieczania od nowych rodzajów ryzyka, pod warunkiem że produkty ubezpieczeniowe zakontraktowane w obrębie grupy przez jej członków nie przekraczają następujących progów: 25 % właściwego rynku w przypadku grup wspólnie reasekurujących i 20 % w przypadku grup koasekurujących.
Hungarian: E rendelet ezért mentességet biztosít az olyan együttbiztosítási és együtt-viszontbiztosítási csoportok számára, amelyek legalább három éve működnek, vagy amelyeket nem egy újszerű kockázat biztosítása érdekében hoztak létre, azzal a feltétellel, hogy a csoport tagjai által kínált biztosítási termékek nem lépik túl a következő küszöbértékeket: az együtt-viszontbiztosítási csoportok esetében az érintett piac 25 %-a, az együttbiztosítási csoportok esetében az érintett piac 20 %-a.
Slovenian: Ta uredba zato priznava izjemo vsem sozavarovalnim skupnostim ali sozavarovalnim skupnostim pozavarovanja, ki obstajajo več kot tri leta ali ki niso bile ustanovljene zaradi kritja novih vrst tveganj, če zavarovalni produkti, ki so znotraj skupnosti pokriti s strani njenih članic, ne presegajo naslednjih pragov: 25 % upoštevanega trga v primeru sozavarovalnih skupnosti pozavarovanja in 20 % v primeru sozavarovalnih skupnosti.
Estonian: Seetõttu antakse käesoleva määrusega erand sellisele kaaskindlustusandjate või kaas-edasikindlustusandjate grupile, kes on tegutsenud üle kolme aasta või kes ei ole asutatud uue riski katmiseks, tingimusel et grupi liikmete pakutavate kindlustustoodete osa ei ületa järgmisi künniseid: 25 % asjaomasest turust kaas-edasikindlustusgruppide puhul ja 20 % kaaskindlustusgruppide puhul.