English: contacts with media (e.g. consumer journalists, scientific and specialised press), conferences, question-and-answer sessions given by independent food safety experts.
French: Contacts avec les médias (par exemple, journalistes spécialisés dans les questions de consommation, presse scientifique et spécialisée), conférences, séances de questions-réponses animées par des experts indépendants en matière de sécurité alimentaire.
Spanish: Contactos con los medios de comunicación (por ejemplo, periodistas especializados en cuestiones de consumo, prensa científica y especializada), conferencias y sesiones de preguntas y respuestas moderadas por expertos independientes en materia de seguridad alimentaria.
Portuguese: Contactos com os media (por exemplo, jornalistas especializados no domínio do consumo, imprensa científica e especializada), conferências, sessões de perguntas e respostas orientadas por peritos independentes em matéria de segurança alimentar.
Dutch: Contacten met de media (bv. journalisten die zijn gespecialiseerd in consumentenaangelegenheden, wetenschappelijke en gespecialiseerde pers), conferenties, vraag-en-antwoordsessies onder leiding van deskundigen op het gebied van voedselveiligheid.
Swedish: Kontakter med media (t.ex. journalister specialiserade på konsumentfrågor, vetenskaplig press och fackpress), konferenser, frågestunder med oberoende experter på livsmedelssäkerhet.
Finnish: Yhteydet viestimiin (kuluttajalehtien, tiedelehtien ja erikoisalojen lehtien toimittajat), konferenssit, tilaisuudet, joissa riippumattomat ravintoasiantuntijat vastaavat yleisön kysymyksiin.
Czech: Kontakty s médii (např. novináři zabývající se problémy spotřebitelů, vědecký a odborný tisk), konference, veřejné diskuse s nezávislými odborníky o bezpečnosti potravin.
Slovak: styk s médiami (napr. novinári pre spotrebiteľský sektor, vedecká a špecializovaná tlač), konferencie, semináre otázok a odpovedí organizované nezávislými expertmi na potravinovú bezpečnosť;
Polish: kontakty z mediami (np. dziennikarzami piszącymi dla konsumentów, prasą naukową i specjalistyczną), konferencje, sesje pytań i odpowiedzi z niezależnymi ekspertami ds. bezpieczeństwa żywności.
Hungarian: Kapcsolattartás a médiával (pl. fogyasztói újságírók, tudományos és szaksajtó), konferenciák, kérdés-felelet rendezvények független élelmiszer-biztonsági szakértőkkel.
Slovenian: stiki z mediji (npr. potrošniški novinarji, znanstveni in specializirani tisk), konference, seje vprašanj in odgovorov, ki jih priredijo neodvisni strokovnjaki za varnost hrane.
Estonian: Meediakontaktid (näiteks tarbijalehtede, teaduslike ja erialaväljaannete toimetajad), konverentsid ja avalikud esinemised, kus sõltumatud toidueksperdid vastavad küsimustele.
Latvian: Sakari ar plašsaziņas līdzekļiem (piemēram, žurnālistiem, kas raksta par patērētāju tiesībām, zinātnisko un specializēto presi), konferences, jautājumu un atbilžu sēdes, ko organizē neatkarīgi pārtikas nekaitīguma eksperti.
Lithuanian: ryšiai su žiniasklaida (pvz., vartotojų problemas gvildenantys žurnalistai, mokslininkai ir specializuota spauda), konferencijos, klausimų-atsakymų valandėlės, kurias veda nepriklausomi maisto saugos ekspertai.
Maltese: kuntatti mal-medja (e.g. ġurnalisti tal-konsumaturi, stampa xjentifika u speċjalizzata), konferenzi, sezzjonijiet ta’ mistoqsija-u-tweġiba minn esperti ndependenti tas-sigurtà ta’ l-ikel.