English: In order to help achieve the goals of the common organisation of markets and to ensure that producer organisations carry out their work in a sustainable and effective way, there should be the utmost stability within producer organisations.
French: Pour contribuer à atteindre les objectifs de l'organisation commune des marchés et pour garantir que les organisations de producteurs réalisent de manière durable et efficace leurs actions, il est nécessaire d'avoir une stabilité optimale au sein de l'organisation de producteurs.
Portuguese: A fim de contribuir para a realização dos objectivos da organização comum de mercado e assegurar que a acção das organizações de produtores seja duradoura e eficaz, é necessário que essas organizações gozem de uma boa estabilidade.
Dutch: Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening en om ervoor te zorgen dat de telersverenigingen hun acties op duurzame en doeltreffende wijze kunnen uitvoeren, moet een optimale stabiliteit binnen de telersvereniging worden gewaarborgd.
Danish: For at nå målene for den fælles markedsordning og sikre, at producentorganisationerne gennemfører deres aktioner varigt og effektivt, er det nødvendigt at have en optimal stabilitet i producentorganisationen.
Swedish: För att bidra till att uppnå målen med den gemensamma organisationen av marknaderna och för att säkerställa att producentorganisationerna utför sitt arbete på ett hållbart och effektivt sätt, är det nödvändigt att producentorganisationerna präglas av största möjliga stabilitet.
Finnish: Yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteisiin pyrkimiseksi ja sen takaamiseksi, että tuottajaorganisaatioiden toimet ovat kestäviä ja tehokkaita, tuottajaorganisaatioiden tilanteen on tarpeen olla mahdollisimman vakaa.
Czech: S cílem napomoci dosažení cílů společné organizace trhů a zajistit, aby organizace producentů mohly provádět své činnosti trvale udržitelným a účinným způsobem, je třeba, aby organizace producentů byly co nejstabilnější.
Slovak: Aby sa umožnilo dosiahnutie cieľov spoločnej organizácii trhov a aby sa umožnilo, že organizácie výrobcov vykonávajú svoju prácu vhodným a účinným spôsobom, mala by existovať najvyššia stabilita organizácií výrobcov.
Polish: Aby pomóc w osiągnięciu celów wspólnej organizacji rynków i zapewnić organizacjom producentów możliwość prowadzenia prac w sposób trwały i efektywny, organizacjom producentów należy zapewnić całkowitą stabilizację.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a piacok közös szervezésének céljai megvalósuljanak, és a termelői szervezetek a feladataikat fenntartható és hatékony módon végezzék, a termelői szervezeteken belül a lehető legnagyobb stabilitást kell biztosítani.
Slovenian: Da se pomaga doseči cilje skupnih tržnih ureditev in da se zagotovi, da organizacije proizvajalcev opravljajo svoje delo vztrajno in učinkovito, je v organizacijah proizvajalcev potrebna čim večja stabilnost.
Romanian: pentru a contribui la realizarea obiectivelor organizării comune a pieței și pentru a garanta realizarea durabilă și eficientă a acțiunilor organizațiilor de producători, este necesar ca stabilitatea organizației de producători să fie optimă.
Bulgarian: С оглед да помогне за постигането на целите на общата организация на пазарите и да осигури функционирането на организациите на производители по ефективен и устойчив начин, трябва да съществува стабилност в организациите на производители.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid peaksid olema võimalikult stabiilsed, et aidata saavutada ühise turukorralduse eesmärke ning tagada tootjaorganisatsioonide püsiv ja tulemuslik toimimine.
Latvian: Lai sasniegtu tirgus kopīgās organizācijas mērķus un nodrošinātu, ka ražotāju organizācijas ilgtspējīgi un efektīvi veic savu darbu, ražotāju organizācijām ir jābūt visnotaļ noturīgām.
Lithuanian: Norint pasiekti bendro rinkos organizavimo tikslų ir užtikrinti, kad gamintojų organizacijos atliktų savo darbą subalansuotai ir efektyviai, gamintojų organizacijose turėtų būti didžiausias galimas stabilumas.
Maltese: Sabiex jgħin li jinkisbu l-għanijiet ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq u jiġi żgurat illi l-organizzazzjoniet tal-produtturi jwettqu xogħolhom f'manjiera attiva u sostenibbli, għandu jkun hemm l-aqwa stabbiltà ġewwa l-organizzazzjonijiet tal-produtturi.