FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cattle farming
French: Élevage bovin
Czech: Chov skotu
Polish: Hodowla bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tenyésztés
Slovenian: Govedoreja
Estonian: Loomakasvatus
Latvian: Govkopība
Lithuanian: Galvijų auginimas
Maltese: Il-Biedja tal-bhejjem tal-fart
English: Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year
French: Nombre d'animaux et aide pour la fourniture d'animaux de la Communauté par année civile
Czech: Počet zvířat a podpora pro dodávku zvířat ze Společenství za kalendářní rok
Polish: Liczba zwierząt i pomoc w odniesieniu do dostaw zwierząt ze Wspólnoty na rok kalendarzowy
Hungarian: Az állatok száma és a Közösségből történő állatellátás támogatása naptári évenként
Slovenian: Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto
Estonian: Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul
Latvian: Dzīvnieku skaits un atbalsts par dzīvnieku piegādi no Kopienas par kalendāro gadu
Lithuanian: Gyvūnų skaičius ir pagalbos dydis gyvūnų tiekimui iš Bendrijos kalendoriniams metams
Maltese: In-numru tal-bhejjem u l-għajnuna għall-forniment tal-bhejjem mill-Komunità għal kull sena kalendarja
English: Poultry, rabbits
French: Aviculture, cuniculture
Czech: Drůbež, králíci
Polish: Drób, króliki
Estonian: Kodulinnud, küülikud
Latvian: Cāļi, truši
English: Pig farming
French: Élevage porcin
Czech: Chov prasat
Polish: Hodowla trzody chlewnej
Hungarian: Sertéstenyésztés
Estonian: Seakasvatus
Latvian: Cūkkopība
Lithuanian: Kiaulių auginimas
Maltese: Il-Biedja tal-ħnieżer
English: Sheep and goat farming
French: Élevage ovin et caprin
Czech: Chov ovcí a koz
Polish: Hodowla owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecsketenyésztés
Estonian: Lamba- ja kitsekasvatus
Latvian: vaislas aitas un kazas:
Lithuanian: Avių ir o kų auginimas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires pour la période de commercialisation du 1er janvier au 31 décembre
Czech: Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za hospodářské období od 1. ledna do 31. prosince
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych w okresie gospodarczym od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása a január 1. és december 31. közötti gazdasági időszakra
Slovenian: Predvidena dobavna bilanca in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti za tržno obdobje od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks turustusperioodil 1. jaanuar-31. detsember
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts par Kopienas produktu piegādēm tirdzniecības periodā no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Numatomas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktams tiekti prekybos laikotarpiui nuo sausio 1 d. iki gruod io 31 d.
Maltese: Il-provvista prevista tal-bilanċ tal-provvisti u l-għajnuna Komunitarja għall-provvista tal-prodotti Komunitarji għall-perjodu taż-żmien tas-suq mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Czech: MADEIRA
Polish: MADERA
Hungarian: MADEIRA
Estonian: MADEIRA
Latvian: MADEIRA
Lithuanian: MADERA
Maltese: IL-MADEIRA
English: AZORES
French: AÇORES
Czech: AZORY
Polish: AZORY
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
Slovenian: AZORI
Estonian: ASSOORID
Latvian: AZORU SALAS
Maltese: L-AŻORES
English: Rice
French: Riz
Czech: Rýže
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Estonian: Riis
Latvian: rīsi
English: Part 5
French: Partie 5
Czech: Část 5
Polish: Część 5
Hungarian: 5. rész
Estonian: osa
Latvian: 5. daļa
Lithuanian: 5 dalis
Maltese: Parti 5
English: Sugar
French: Sucres
Czech: Cukr
Polish: Cukier
Hungarian: Cukor
Estonian: Suhkur
Latvian: Cukurs
Lithuanian: Cukrus
Maltese: Iz-zokkor
English: Part 9
French: Partie 9
Czech: Část 9
Polish: Część 9
Hungarian: 9. rész
Estonian: osa
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Maltese: ANNESS IV
English: Poultry
French: Aviculture
Czech: Drůbež
Polish: Drób
Estonian: Kodulinnud
Latvian: —cāļi
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Czech: PŘÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: CANARY ISLANDS
French: ÎLES CANARIES
Czech: KANÁRSKÉ OSTROVY
Polish: WYSPY KANARYJSKIE
Hungarian: KANÁRI-SZIGETEK
Estonian: KANAARI SAARED
Latvian: KANĀRIJU SALAS
Lithuanian: KANARŲ SALOS
English: Part 6
French: Partie 6
Czech: Část 6
Polish: Część 6
Hungarian: 6. rész
Estonian: osa
English: Hops
French: Houblon
Czech: Chmel
Polish: Chmiel
Hungarian: Komló
Estonian: Humal
English: Part 7
French: Partie 7
Czech: Část 7
Polish: Część 7
Hungarian: 7. rész
Estonian: osa
Latvian: 7. daļa
Lithuanian: 7 dalis
English: Seed potatoes
French: Pommes de terre de semence
Czech: Brambory sadbové
Polish: Sadzeniaki ziemniaka
Hungarian: Vetőburgonya
Estonian: Seemnekartul
Latvian: Sēklas kartupeļi
Lithuanian: Sėklinės bulvės
English: Part 8
French: Partie 8
Czech: Část 8
Polish: Część 8
Hungarian: 8. rész
Estonian: osa
Latvian: 8. daļa
Lithuanian: 8 dalis
English: Beef and veal sector
French: Secteur de la viande bovine
Czech: Odvětví hovězího a telecího masa
Polish: Sektor wołowiny i cielęciny
Hungarian: Marha- és borjúhúságazat
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu un teļa gaļas nozare
Lithuanian: Galvijienos sektorius
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 as amended.
Polish: Kody produktów i przypisy są określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87, ze zmianami.
English: Pigmeat sector
French: Secteur de la viande porcine
Czech: Odvětví vepřového masa
Polish: Sektor wieprzowiny
Hungarian: Sertéshúságazat
Estonian: Sealihasektor
English: Part 10
French: Partie 10
Czech: Část 10
Polish: Część 10
Hungarian: 10. rész
Estonian: osa
English: Poultrymeat and eggs sector
French: Secteur de la viande de volaille et des oeufs
Czech: Odvětví drůbežího masa a vejce
Polish: Sektor mięsa drobiowego i jaj
Hungarian: Baromfihús és tojás ágazat
Estonian: Linnuliha- ja munasektor
English: Part 11
French: Partie 11
Czech: Část 11
Polish: Część 11
Hungarian: 11. rész
Estonian: osa
English: Milk and milk products
French: Lait et produits laitiers
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tej és tejtermékek
Estonian: Piim ja piimatooted
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: VI LISA
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Poultry and rabbits
French: Aviculture et cuniculture
Czech: Drůbež a králíci
Polish: Drób i króliki
Estonian: Kodulinnud ja küülikud
Latvian: —cāļi , truši:
English: However, operators who have applied for certificates on the basis of the amounts applicable under Regulation (EC) No 21/2002 should be allowed to receive them.
French: Il y a lieu néanmoins de permettre aux opérateurs qui ont présenté leurs demandes de certificats sur la base des montants applicables en vertu du règlement (CE) n° 21/2002 de bénéficier de ceux-ci.
Czech: Je však třeba umožnit hospodářským subjektům, které předložily své žádosti o osvědčení na základě platných částek podle nařízení (ES) č. 21/2002, aby mohly uvedené částky využít.
Slovak: Avšak prevádzkovatelia, ktorí požiadali o osvedčenia na základe súm uplatniteľných podľa nariadenia (ES) č. 21/2002, ich budú môcť dostávať.
Hungarian: Mindazonáltal, azon piaci szereplők számára, akik a 21/2002/EK rendelet szerint alkalmazandó összegek alapján igényeltek engedélyt, biztosítani kell, hogy megkaphassák azt.
Slovenian: Toda za dobavitelje, ki so za potrdila zaprosili na podlagi zneskov, ki so veljali na podlagi Uredbe (ES) št. 21/2002, bi moralo biti mogoče, da jih dobijo.
Estonian: Siiski tuleks tootjatele jätta alles sertifikaadid, mida nad on taotlenud määruse (EÜ) nr 21/2002 alusel kohaldatavate summade alusel.
Latvian: Tomēr uzņēmējiem, kas iesnieguši sertifikātu pieteikumu, pamatojoties uz summām, kuras piemērojamas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 21/2002, jāļauj tās saņemt.
Lithuanian: Tačiau subjektams, kurie pateikė prašymus sertifikatams gauti, remdamiesi pagal Reglamentą (EB) Nr. 21/2002 taikytinais pagalbos dydžiais, turėtų būti leista juos gauti.
Maltese: Madankollu, l-operaturi li applikaw għaċ-ċertifikati fuq il-bażi ta’ l-ammonti applikabbli skond ir-Regolament (KE) Nru 21/2002 għandhom jitħallew jirċevuhom.
English: It shall apply from 1 January to 31 December 2003.
French: Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára do 31. decembra 2003.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja do 31. decembra 2003.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2003.
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.
French: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de pages sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission, tel que modifié.
Czech: Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou vymezeny v pozměněném nařízení Komise (EHS) č. 3846/87
Hungarian: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg.
Lithuanian: Produktų kodai ir išnašos yra apibrėžti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 su pakeitimais.
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87
French: Les codes des produits ainsi que les renvois en bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission
Czech: Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou vymezeny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87
Polish: Kody produktu i przypisy są określone w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87
Estonian: Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 , as amended.
French: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission, tel que modifié.
Estonian: Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87
Latvian: Produktu kodi un zemsvītras piezīmes ir dotas Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ņemot vērā grozījumus.
English: It is therefore necessary to fix flat-rate amounts of aid for each product, differentiated according to destination.
French: Ainsi, il est nécessaire de fixer des montants forfaitaires des aides pour chaque produit, différenciées selon la destination.
Czech: Je tudíž nezbytné stanovit paušální výše podpor pro každý produkt, rozlišené podle místa určení.
Slovak: Je preto potrebné stanoviť jednotné sadzby pomoci pre každý výrobok, diferencované podľa miesta určenia.
Polish: Dlatego konieczne jest ustalenie zryczałtowanej kwoty pomocy w odniesieniu do każdego produktu, zróżnicowanej w zależności od miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Ezért minden termék esetében meg kell állapítani a támogatás rendeltetési hely szerint differenciált átalányösszegét.
Slovenian: Zato je treba določiti pavšalne zneske pomoči za vsak proizvod, ki se razlikuje glede na namembni kraj.
Estonian: Seetõttu tuleb kehtestada iga toote jaoks kindlad abisummad, mis on vastavalt sihtkohale diferentseeritud.
Latvian: Tādēļ jānosaka atbalsta maksājumi ar vienotu likmi par katru produktu, diferencējot atbilstoši galamērķim.
Lithuanian: Dėl to yra būtina nustatyti kiekvienam produktui vienodo dydžio pagalbą, besiskiriančią priklausomai nuo paskirties vietos.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu fissati ammonti b’rata uniformi ta’ għajnuna għal kull wieħed mill-prodotti differenzati skond id-destinazzjoni.
English: In the processed fruit and vegetable sector in the Azores, Madeira and the Canary Islands, fixing this aid on the basis of the additional cost of transport, remoteness and the fact that these places are islands would significantly reduce the amounts which have been granted until now.
French: Dans le secteur des fruits et légumes transformés aux Açores, à Madère et aux Canaries, la fixation de ces aides sur la base des seuls surcoûts de transport, d'ultrapériphéricité et d'insularité comporterait une réduction très significative des montants qui ont été jusqu'ici octroyés.
Czech: V odvětví zpracovaného ovoce a zeleniny na Azorech, Madeiře a Kanárských ostrovech by stanovení uvedených podpor na základě pouhých dodatečných nákladů na dopravu, nejvzdálenější polohu a ostrovní charakter zahrnovalo velmi významné snížení částek, které byly až doteď poskytovány.
Slovak: V odvetví spracovania ovocia a zeleniny na Azorských ostrovoch, ostrove Madeira a Kanárskych ostrovoch by stanovenie tejto pomoci na základe doplnkových nákladov na dopravu, vzdialenosti a skutočnosti, že tieto miesta sú ostrovmi, podstatne znížilo objemy pomoci, ktoré boli udeľované doteraz.
Polish: W sektorze przetwórstwa owocowego i warzywnego na Azorach, Maderze i Wyspach Kanaryjskich ustalanie wielkości tej pomocy na podstawie dodatkowych kosztów transportu, oddalonego położenia oraz z uwzględnieniem faktu, iż lokalizacje te są wyspami, zmniejszyłoby w poważnym stopniu kwoty dotychczas przyznawane.
Hungarian: A feldolgozott gyümölcs és zöldség ágazatában az Azori-szigeteken, Madeirán és a Kanári-szigeteken, a támogatásnak a szállítási többletköltségek, a távolság és azon tény alapján történő megállapítása, hogy ezek a helyek szigetek, jelentősen csökkentené az eddig nyújtott összegeket.
Slovenian: V sektorju predelanega sadja in zelenjave na Azorih, Madeiri in Kanarskih otokih bi določitev te pomoči na podlagi dodatnih stroškov zaradi prevoza, oddaljenosti in dejstva, da so to otoki, znatno zmanjšala zneske, ki so se odobrili do zdaj.
Estonian: Assooride, Madeira ja Kanaari saarte puu- ja köögiviljatoodete sektori puhul võib abisumma kindlaksmääramine täiendavate veokulude ja kauge asukoha alusel ning asjaolu tõttu, et tegemist on saartega, põhjustada senini makstud summade märkimisväärse vähenemise.
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes nozarē Azoru salās, Madeirā un Kanāriju salās atbalsta noteikšana, pamatojoties uz papildu pārvadājumu izmaksām, nošķirtību un faktu, ka šīs vietas ir salas, būtiski samazinātu summas, kas piešķirtas līdz šim.
Lithuanian: Tokios pagalbos išmokų nustatymas remiantis papildomomis transportavimo, atokumo sąnaudomis ir tuo faktu, kad šios vietos yra salos, Azorų, Maderos ir Kanarų salų perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriuje žymiai sumažintų iki šiol skiriamas išmokas.
Maltese: Fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel ipproċessat fl-Azores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji, l-iffissar ta’ din il-għajnuna fuq il-bażi ta’ l-ispiża addizzjonali tat-trasport, il-bgħid u l-fatt li dawn il-postijiet huma gżejjer inaqqsu b’mod sinifikanti l-ammonti li ġew konċessi sa issa.
English: To ensure that operations are carried out in an ordered fashion in 2003, this Regulation should apply from 1 January 2003.
French: Pour assurer l'exécution ordonnée des opérations au cours de l'année 2003, il est opportun de rendre le présent règlement applicable à partir du 1er janvier 2003.
Czech: V zájmu zajištění řádného provádění operací během roku 2003 je vhodné, aby bylo toto nařízení použitelné ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že operácie budú v roku 2003 riadne vykonávané, toto nariadenie má platiť od 1. januára 2003.
Hungarian: A műveletek 2003-ben történő rendezett végrehajtásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Da se zagotovi, da bodo v letu 2003 dejavnosti potekale urejeno, bi morala ta uredba veljati od 1. januarja 2003.
Estonian: Toimingute nõuetekohase läbiviimise tagamiseks 2003. aastal tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka 2003. gadā darbības veic noteiktā kārtībā, šī regula jāpiemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad 2003 m. operacijos bus atliekamos tvarkingai, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li jitwettqu l-ħidmiet f’manjiera ordnata fis-sena 2003, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2003.
English: Annex I for the French overseas departments;
French: à l'annexe I pour les départements français d'outre-mer (DOM);
Czech: příloze I pro francouzské zámořské departementy;
Slovak: prílohe I pre francúzske zámorské departementy;
Polish: załączniku I dla francuskich departamentów zamorskich;
Hungarian: az I. melléklet Franciaország tengerentúli megyéire;
Slovenian: Prilogi I za francoske čezmorske departmaje;
Estonian: I lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul;
Latvian: regulas I pielikumā Francijas aizjūras departamentiem;
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentams I priede;
Maltese: l-Anness I għad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar;
English: Annex III for Madeira and the Azores;
French: à l'annexe III pour Madère et les Açores;
Czech: příloze III pro Madeiru a Azory;
Slovak: prílohe III pre ostrov Madeira a Azorské ostrovy;
Polish: załączniku III dla Madery i Azorów;
Hungarian: a III. melléklet Madeirára és az Azori-szigetekre;
Slovenian: Prilogi III za Madeiro in Azore;
Estonian: III lisas Madeira ja Assooride puhul;
Latvian: regulas III pielikumā Madeirai un Azoru salām;
Lithuanian: Maderai ir Azorams III priede;
Maltese: l-Anness III għall-Madeira u l-Azores;
English: Annex V for the Canary Islands.
French: à l'annexe V pour les îles Canaries.
Czech: příloze V pro Kanárské ostrovy.
Slovak: prílohe V pre Kanárske ostrovy.
Polish: załączniku V dla Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: az V. melléklet a Kanári-szigetekre.
Slovenian: Prilogi V za Kanarske otoke.
Estonian: V lisas Kanaari saarte puhul.
Latvian: regulas V pielikumā Kanāriju salām.
Lithuanian: Kanarų saloms V priede.
Maltese: (ċ) l-Anness V għall-Gżejjer Kanarji.
English: Annex II for the French overseas departments;
French: à l'annexe II pour les départements français d'outre-mer (DOM);
Czech: příloze II pro francouzské zámořské departementy;
Slovak: prílohe II pre francúzske zámorské departementy;
Polish: załączniku II dla francuskich departamentów zamorskich;
Hungarian: a II. melléklet Franciaország tengerentúli megyéire;
Slovenian: v Prilogi II za francoske čezmorske departmaje;
Estonian: II lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul;
Latvian: regulas II pielikumā Francijas Aizjūras departamentiem;
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentams II priede;
Maltese: l-Anness II għad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar;
English: Annex IV for Madeira and the Azores;
French: à l'annexe IV pour Madère et les Açores;
Czech: příloze IV pro Madeiru a Azory;
Slovak: prílohe IV pre ostrov Madeira a Azorské ostrovy;
Polish: załączniku IV dla Madery i Azorów;
Hungarian: a IV. melléklet Madeirára és az Azori-szigetekre;
Slovenian: v Prilogi IV za Madeiro in Azore;
Estonian: IV lisas Madeira ja Assooride puhul;
Latvian: regulas IV pielikumā Madeirai un Azoru salām;
Lithuanian: Maderai ir Azorams IV priede;
Maltese: l-Anness IV għall-Madeira u l-Azores;
English: Annex VI for the Canary Islands.
French: à l'annexe VI pour les îles Canaries.
Czech: příloze VI pro Kanárské ostrovy.
Slovak: prílohe VI pre Kanárske ostrovy.
Polish: załączniku VI dla Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: a VI. melléklet a Kanári-szigetekre.
Slovenian: v Prilogi VI za Kanarske otoke.
Estonian: VI lisas Kanaari saarte puhul.
Latvian: regulas VI pielikumā Kanāriju salām.
Lithuanian: Kanarų saloms VI priede.
Maltese: (ċ) l-Anness VI għall-Gżejjer Kanarji.
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year.
Slovak: Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za kalendárny rok.
English: Sheep and goat farming Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year
Slovenian: Reja ovac in koz Število živali in pomoč za dobavo živali iz Skupnosti na koledarsko leto