English: The Member States may decide to recover an undue payment by deducting that amount from any advances or payments made to the grower under other aid schemes following the date of the decision to recover.
French: Les États membres peuvent décider que la répétition de l'indu doit être effectuée par voie de déduction des avances ou paiements versés à l'exploitant dans le cadre d'autres régimes d'aide, après notification de la décision de recouvrement.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att en felaktig utbetalning skall återkrävas genom att beloppet, efter det att beslutet om återkrav har meddelats, dras av från förskott eller utbetalningar till den berörde jordbrukaren enligt andra stödordningar.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že vrácení neoprávněné platby má být provedeno odečtením záloh nebo plateb vyplacených pěstiteli v rámci jiných režimů podpory, a to po oznámení rozhodnutí o navrácení.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že budú vymáhať späť nesprávne vyplatené platby odpočítaním tejto sumy od preddavkov alebo platieb uhrádzaných pestovateľovi v rámci iných systémov pomoci po dátume prijatia rozhodnutia o vymáhaní platby.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzje o odzyskaniu nienależnej płatności poprzez potrącenie tej kwoty z zaliczek lub dokonywanych płatności na rzecz plantatora w ramach innych systemów pomocy, po terminie podjęcia decyzji o żądaniu zwrotu.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a jogosulatlan kifizetést a termelõnek más támogatási rendszerek keretében járó elõlegbõl vagy kifizetésbõl történõ levonással hajtják be a behajtásról szóló döntés megszületése után.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, da povrnejo neupravičeno plačilo z odbitjem navedenega zneska od predujmov ali plačil, ki jih prejme pridelovalec po drugih shemah pomoči, po datumu sklepa o povračilu.
Romanian: Statele membre pot decide ca recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit să fie efectuată prin deducerea avansurilor sau a plăților făcute către cultivator în cadrul altor regimuri de ajutor, după notificarea deciziei de recuperare.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да извършат възстановяване на недължимото плащане, като приспаднат сумата от аванси или плащания на производителя по други режими за помощ след датата на решението за възстановяване на сумата.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada alusetult makstud summa tagasi nõuda, arvates selle summa maha põllumajandusettevõtjale tehtavatest ettemaksetest või pärast tagasimaksmise otsuse kuupäeva muude toetuskavade alusel tehtavatest maksetest.
Latvian: Pēc tam, kad ir pieņemts lēmums par atgūšanu, dalībvalstis var nolemt atgūt nepamatotu maksājumu, atskaitot attiecīgo summu no jebkura avansa vai maksājuma, ko izmaksā audzētājam saskaņā ar citām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinti neteisėtą išmoką tą sumą atimdamos iš avansų arba išmokų, suteikiamų pagal kitas pagalbos sistemas, jau priėmus minėtą sprendimą susigrąžinti.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jirkupraw pagament mhux dovut billi jnaqqsu l-ammont minn xi avvanzi jew pagamenti magħmula lill-koltivatur permezz ta' skemi oħrajn li jsegwu d-data tad-deċiżjoni għall-irkupru.