English: 2B005 Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
French: 2B005 Équipements spécialement conçus pour le dépôt, le traitement et le contrôle en cours d'opération de recouvrements, revêtements et modifications de surfaces inorganiques, comme suit: pour les substrats non électroniques, par des procédés mentionnés dans le tableau suivant l'alinéa 2E003.f. et dans les notes associées, leurs composants de manutention, placement, manipulation et commande automatisés spécialement conçus:
Slovak: 2B005 Zariadenia zvlášť navrhnuté na nanášanie, spracúvanie a riadenie počas procesu anorganických povlakových vrstiev, náterov a povrchových úprav pre neelektronické substráty prostredníctvom procesov uvedených v tabuľke a v príslušných poznámkach nasledujúcich po bode 2E003.f. a ich zvlášť navrhnuté súčasti na automatické narábanie, polohovanie, manipuláciu a reguláciu:
Polish: 2B005 Następujące urządzenia specjalnie przeznaczone do osadzania, przetwarzania i automatycznej kontroli czynnej pokryć i powłok nieorganicznych oraz modyfikacji warstw powierzchniowych, z przeznaczeniem do wytwarzania podłoży nieelektronicznych, poprzez procesy określone w tabeli i uwagach załączonych po pozycji 2E003.f i specjalnie do nich opracowane zautomatyzowane podzespoły do manipulacji, pozycjonowania, przenoszenia i sterowania:
Slovenian: 2B005 Oprema, izdelana posebej za dodajanje, obdelavo in postopkovni nadzor anorganskih nanosov, premazov in površinskih nanosov, za ionizirane medije, po postopkih, ki jih prikazuje Tabela s pripadajočimi opombami, prikazana takoj za točko 2E003.f, in posebej zanjo izdelane komponente za avtomatsko ravnanje, nameščanje in ravnanje:
Estonian: 2B005 Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud anorgaaniliste kihtide, pinnakatete ja pinna modifikatsioonide sadestamiseks ja töötlemiseks mitteelektroonsetele põhimikele ning protsessi käigu kontrollimiseks selliste menetluste abil, mis on esitatud punkti 2E003.f tabelis ja märkustes ning spetsiaalselt nende seadmete automaatseks kasutamiseks, positsioneerimiseks, käsitsemiseks ja kontrolliks kavandatud komponendid:
Latvian: 2B005 Speciālas iekārtas neorganisku pārklājumu, oderējumu vai virsmu modificējošajai uzklāšanai, apstrādei un darba procesu kontrolei neelektroniskiem substrātiem ar procesiem, kuri uzrādīti tabulā un tai pievienotajās piezīmēs pēc 2E003.f. pozīcijas, un to speciāli komponenti automātiskai pārvietošanai, pozicionēšanai, manipulācijai un kontrolei:
Lithuanian: 2B005 Įranga neelektriniams padėklams, specialiai suprojektuota neorganinėms dangoms nusodinti, apdoroti ir gamybos metu kontroliuoti, sluoksniams ir paviršiams modifikuoti, naudojant procesus, nurodytus lentelėje ir su ja susijusiose pastabose, esančiose 2E003.f, ir specialiai jai suprojektuoti automatizuotojo perkėlimo, pozicionavimo, manipuliavimo ir kontrolės komponentai:
Maltese: 2B005 Tagħmir imfassal b'mod speċjali għad-depożitu, għall-proċess u kontroll waqt il-proċess ta' kisi inorganiku, kisi u modifikazzjoni tas-superfiċje, kif ġejjin, għal sottostrati mhux elettroniċi permezz tal-proċessi indikati fit-Tabella u n-Noti assoċjati li jiġu wara 2E003.f. u l-komponenti mfassla b'mod speċjali għall-iskop ta' immaniġġjar, tpoġġija, manipulazzjoni u kontroll automatiku: