FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electronic signature of registration data related to letter B,
French: signature électronique des donnés d'immatriculation liées à la lettre B.
Spanish: firma electrónica de los datos de matriculación relativos a la sección B.
Portuguese: assinatura electrónica dos dados de matrícula relacionados com a secção B.
Czech: elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem B,
Slovak: elektronický podpis registračných dát podľa písmena B.
Polish: elektroniczny podpis pod danymi rejestracyjnymi odnoszącymi się do lit. B).
Hungarian: a B. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás.
Slovenian: elektronski podpis registracijskih podatkov, povezanih s črko B,
Romanian: semnătura electronică a datelor de înmatriculare prevăzute la punctul B,
Bulgarian: електронен подпис на данните по регистрацията, свързани с точка Б.
Estonian: punktis B nimetatud registreeritavate andmetega seotud elektrooniline allkiri.
Latvian: reģistrācijas datu elektronisko parakstu, saistībā ar B apakšpunktu.
Lithuanian: su B skyriumi susijusių registracijos duomenų elektroninis parašas.
Maltese: il-firma elettronika ta' fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni relatati ma' ittra B,
English: For verification of these electronic signatures the card shall store:
French: Pour vérification des signatures électroniques, la carte à puce stocke:
Spanish: Para la verificación de estas firmas electrónicas la tarjeta almacenará:
Portuguese: Para verificação dessas assinaturas electrónicas, o cartão deve conter:
Czech: K ověřování těchto elektronických podpisů se na kartu ukládají:
Slovak: Na overenie týchto elektronických dát na karte uložia:
Polish: W celu weryfikacji tych elektronicznych podpisów na karcie powinny być przechowywane:
Hungarian: Ezeknek az elektronikus aláírásoknak az ellenőrzéséhez a kártyán az alábbiakat tárolják:
Slovenian: Za potrebe verifikacije teh elektronskih podpisov se na kartici shranijo:
Romanian: Pentru verificarea acestor semnături electronice, cartela stochează:
Bulgarian: За целите на проверката на тези електронни подписи картата с електронен чип съдържа:
Estonian: Elektrooniliste allkirjade verifitseerimiseks salvestatakse kaardile:
Latvian: Lai pārbaudītu minētos elektroniskos parakstus, kartē glabā:
Lithuanian: Šiems elektroniniams parašams tikrinti kortelėje turi būti laikoma:
Maltese: Għal verifika ta' dawn il-firem elettroniċi il-card għandha tirreġistra:
English: certificates of the issuing authority calculating the signatures about the data of letters A, B.
French: les certificats de l'autorité de délivrance calculant les signatures pour les données des lettres A et B.
Spanish: certificados de la autoridad expedidora por los que se calculan las firmas sobre los datos de las secciones A y B.
Portuguese: os certificados da autoridade emissora que calcula as assinaturas relativas aos dados das secções A e B.
Czech: certifikáty vydávající organizace, která vypočetla podpisy u dat uvedených pod písmeny A a B.
Slovak: osvedčenia vystavujúceho orgánu, ktorý vypočítal podpisy k dátam uvedeným pod písmenami A a B.
Polish: świadectwa wydających organów umieszczających podpisy w odniesieniu do danych z lit. A) i B).
Hungarian: a kiállító hatóság igazolásai az A. és B. pont szerinti adatokra vonatkozó aláírásai előállításáról.
Slovenian: certifikati organa izdajatelja, ki izračuna podpise za podatke iz črk A in B.
Romanian: certificatele autorității emitente care calculează semnăturile pentru datele de la punctele A și B.
Bulgarian: сертификати на органа по издаването, който създава подписи за данните по точки А и Б.
Estonian: selle väljaandja asutuse sertifikaadid, kes arvutab punktides A ja B käsitletud andmetega seotud allkirjad.
Latvian: izsniedzējas iestādes sertifikātus, ar ko iegūst parakstus A un B apakšpunktu datiem.
Lithuanian: išduodančiosios institucijos sertifikatai, parašus susiejantys su A, B skyrių duomenimis.
Maltese: ċertifikati ta' l-awtorità tal-ħruġ li tikkalkula l-firem dwar il-fatti magħrufa (data) ta' l-ittri A,B.
English: Electronic signatures and the certificates shall be readable without restriction.
French: Les signatures électroniques et les certificats doivent être lisibles sans restrictions.
Spanish: Las firmas electrónicas y los certificados podrán leerse sin restricciones.
Portuguese: Não deve haver restrições à leitura das assinaturas electrónicas e dos certificados.
Czech: Elektronické podpisy a certifikáty musí být bez omezení přístupné pro čtení.
Slovak: Elektronické podpisy a osvedčenia musia byť čitateľné bez obmedzenia.
Polish: Podpisy elektroniczne i świadectwa są dostępne do odczytu bez ograniczeń.
Hungarian: Az elektronikus aláírások és az igazolások korlátozás nélkül olvashatók.
Slovenian: Bralni dostop do elektronskih podpisov in potrdil je brez omejitve.
Romanian: Semnăturile electronice și certificatele pot fi citite fără restricție.
Bulgarian: Електронните подписи и сертификатите трябва да могат да се четат без ограничения.
Estonian: Elektroonilised allkirjad ja sertifikaadid on loetavad piiranguteta.
Latvian: Elektroniskiem parakstiem un sertifikātiem jābūt bez grūtībām salasāmiem.
Lithuanian: Elektroninius parašus ir sertifikatus turi būti įmanoma nuskaityti be apribojimų.
Maltese: Firem elettroniċi u ċ-ċertifikati għandhom ikunu jistgħu jinqraw mingħajr restrizzjoni.
English: Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.
French: L'accès en écriture des signatures électroniques et des certifications doit être limitée aux autorités nationales compétentes.
Spanish: El acceso de escritura a las firmas electrónicas y los certificados estará limitado a las autoridades nacionales competentes.
Portuguese: O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos certificados, deve ficar restringido às autoridades nacionais competentes.
Czech: Přístup pro zápis k elektronickým podpisům a certifikátům musí být vyhrazen příslušným vnitrostátním orgánům.
Slovak: Prístup k zapisovaniu do elektronických podpisov a osvedčení je obmedzený na príslušné národné orgány.
Polish: Dostępność wpisywania do podpisów elektronicznych i świadectw jest zastrzeżona dla właściwych organów krajowych.
Hungarian: Az elektronikus aláírásokra és az igazolásokra vonatkozó írási jog a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságra korlátozódik.
Slovenian: Pisalni dostop do elektronskih podpisov in certifikatov je omejen na nacionalne pristojne organe.
Romanian: Accesul la scriere pentru semnăturile electronice și certificate este limitat la autoritățile naționale competente.
Bulgarian: Достъпът в писмена форма до електронните подписи и до сертификатите трябва да бъде ограничен до компетентните национални органи.
Estonian: Kirjutamisõigus elektroonilistesse allkirjadesse ja sertifikaatidesse on ainult pädevatel siseriiklikel asutustel.
Latvian: Tikai valsts kompetentām iestādēm var būt informācijas ierakstīšanas piekļuve elektroniskajiem parakstiem un sertifikātiem.
Lithuanian: Rašymo prieigą prie elektroninių parašų ir sertifikatų privalo turėti tik nacionalinės kompetentingos institucijos.
Maltese: Aċċess għall-kitba għal firem elettroniċi u ċertifikati għandhom jiġu ristretti għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
English: III.3.
Portuguese: III.3.
Czech: Rozhraní
Slovak: III.3.
Hungarian: III.3.
English: External contacts should be used for interfacing.
French: Des contacts externes doivent être utilisés pour l'interfaçage.
Spanish: Deberán utilizarse contactos externos para la interfaz.
Portuguese: Os contactos externos devem funcionar como interfaces.
Czech: Pro propojování rozhraní by měly být užívány vnější kontakty.
Slovak: Pre rozhrania by sa mali používať vonkajšie kontakty.
Polish: Do kontaktów zewnętrznych należy używać interfejsów.
Hungarian: Az összeköttetéshez az interfészen külső kapcsolódási pontokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za povezave na vmesnik je treba uporabiti zunanje kontakte.
Romanian: Pentru interfațare trebuie utilizate contacte externe.
Bulgarian: За работа с интерфейса следва да се използват външни контакти.
Estonian: Liideste jaoks tuleks kasutada väliskontakte.
Latvian: Saskarnei jālieto ārējie kontakti.
Lithuanian: Sąsajai turėtų būti naudojami išoriniai kontaktai.
Maltese: Kuntatti esterni għandhom jintużaw għal interfacing.
English: A combination of external contacts with a transponder is optional.
French: La combinaison de contacts externes avec un transpondeur est facultative.
Spanish: La combinación de contactos externos con un transpondedor es optativa.
Portuguese: A combinação de contactos externos com um emissor-respondedor (transponder) é facultativa.
Czech: Volitelná je kombinace vnějších kontaktů s převáděčem.
Slovak: Kombinácia vonkajších kontaktov s transpondérmi je nepovinná.
Polish: Łączenie kontaktów zewnętrznych z transponderem jest opcjonalne.
Hungarian: A külső kapcsolódási pontok transzponderrel való kombinációja tetszőlegesen alkalmazható.
Slovenian: Kombinacija zunanjih kontaktov s transponderji je neobvezna.
Romanian: O combinare a contactelor externe cu un transponder este opțională.
Bulgarian: Комбинацията от външни контакти с транспондер не е задължителна.
Estonian: Neid võib kasutada koos transponderiga.
Latvian: Fakultatīvi var izvēlēties ārējos kontaktus kombinācijā ar uztvērējraidītāju.
Lithuanian: Galima naudoti išorinių kontaktų ir keitiklio derinį.
Maltese: Tgħaqqid flimkien ta' kuntatti esterni ma' transponder huwa b'għażla.
English: III.4.
Portuguese: III.4.
Slovak: III.4.
Hungarian: III.4.
English: The card shall have sufficient capacity to store the data mentioned in Chapter III.2.
French: La carte doit avoir une capacité suffisante de stockage des données visées au chapitre III.2.
Spanish: La tarjeta deberá tener capacidad suficiente para almacenar los datos que figuran en el punto III.2.
Portuguese: O cartão deve ter capacidade de armazenamento suficiente para guardar os dados mencionados no capítulo III.2.
Czech: Karta musí mít dostatečnou kapacitu pro ukládání údajů podle bodu III.2.
Slovak: Karta musí mať dostatočnú kapacitu na uloženie údajov uvedených v kapitole III.2.
Polish: Pojemność pamięci karty jest wystarczająca do przechowania danych wspomnianych w III.2.
Hungarian: A kártya elegendő adattárolási kapacitással rendelkezik, hogy tárolni tudja a III.2. fejezetben említett adatokat.
Slovenian: Kartica mora imeti zadostno kapaciteto za hranjenje podatkov, navedenih v Poglavju III.2.
Romanian: Cartela are o capacitate suficientă pentru a stoca datele menționate în capitolul III.2.
Bulgarian: Картата трябва да има достатъчен капацитет за съхраняване на данните, предвидени в глава III.2.
Estonian: Kaardil peab olema piisav salvestusmaht III.2 peatükis nimetatud andmete salvestamiseks.
Latvian: Kartei jābūt ar pietiekamu atmiņas ietilpību, lai noglabātu III nodaļas 2. punktā minētos datus.
Lithuanian: Kortelės talpa turi būti pakankama, kad kortelėje būtų galima laikyti III.2 skyriuje minėtus duomenis.
Maltese: Il-card għandu jkollha kapaċità suffiċjenti biex tirreġistra l-fatti magħrufa (data) msemmija f'Kapitlu III.2.
English: III.5.
Portuguese: III.5.
Slovak: III.5.
Hungarian: III.5.
English: The chip card and reading devices used shall comply with the following standards:
French: La carte à puce et les dispositifs de lecture utilisés doivent être conformes aux normes suivantes:
Spanish: La tarjeta de chip y los dispositivos de lectura se ajustarán a las siguientes normas:
Portuguese: O cartão com circuito integrado e os dispositivos de leitura devem satisfazer as normas seguintes:
Czech: Čipová karta a užívané čtecí zařízení musí odpovídat těmto normám:
Slovak: Čipové karty a použité čítacie zariadenia musia zodpovedať týmto normám:
Polish: Stosowane karty chipowe i czytniki są zgodne z następującymi standardami:
Hungarian: A intelligens kártyáknak és a kártyaleolvasó eszközöknek az alábbi szabványoknak kell megfelelniük:
Slovenian: Pametna kartica in uporabljene bralne naprave morajo ustrezati naslednjim standardom:
Romanian: Cartela cu cip și dispozitivele de citire utilizate sunt conforme cu următoarele standarde.
Bulgarian: Картата с електронен чип и използваните устройства за четене трябва да отговарят на следните стандарт:
Estonian: Kiipkaart ja kasutatavad lugemisseadmed peavad vastama järgmistele standarditele:
Latvian: Mikroshēmas kartei un izmantojamām nolasīšanas ierīcēm jāatbilst šādiem standartiem:
Lithuanian: Elektroninė kortelė ir naudojami skaitymo įrenginiai turi atitikti toliau pateiktus standartus:
Maltese: Iċ-chip card u mezzi ta' qari wżati għandhom jikkonformaw mal-livelli stabbiliti li ġejjin:
English: III.6.
Portuguese: III.6.
Slovak: III.6.
Hungarian: III.6.
English: The format shall be ID-1 (normal size, see ISO/IEC 7810).
French: Le format doit être ID-1 (taille normale, voir ISO/IEC 7810).
Spanish: El formato debe ser ID-1 (tamaño normal, véase ISO/IEC 7810).
Portuguese: Deverá ser adoptado o formato ID-1 (dimensão normal, ver ISO/CEI 7810).
Czech: Požadovaný formát je ID-1 (normální rozměr, viz ISO/IEC 7810).
Slovak: Formátom je ID-1 (normálna veľkosť, pozri ISO/IEC 7810).
Polish: Wymagany jest format ID-1 (wymiar normalny, patrz ISO/IEC 7810).
Hungarian: A formátum ID-1 (szabvány méret, lásd ISO/IEC 7810).
Slovenian: Format mora biti ID-1 (običajna velikost, glej ISO/IEC 7810).
Romanian: Formatul este ID-1 (dimensiune normală, a se vedea ISO/IEC 7810).
Bulgarian: Форматът е ID-1 (нормален размер, виж ISO/IEC 7810).
Estonian: Vorming on ID-1 (normaalsuurus, vt ISO/IEC 7810).
Latvian: Formāts ir ID-1 (parastais izmērs, skatīt ISO/IEC 7810).
Lithuanian: Formatas turi būti ID - 1 (įprastas dydis, žr. ISO/IEC 7810).
Maltese: Il-format għandu jkun ID-1 (daqs normali, ara ISO/IEC 7810).
English: The card shall support transmission protocol T=1 in compliance with ISO/IEC 7816-3.
French: La carte doit prendre en charge le protocole de transmission T = 1 en conformité à la norme ISO/IEC 7816-3.
Spanish: La tarjeta deberá soportar el protocolo de transmisión T=1 con arreglo a ISO/IEC 7816-3.
Portuguese: O cartão deverá suportar o protocolo de transmissão T = 1, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-3.
Czech: Karta musí podporovat přenosový protokol T = 1 podle ISO/IEC 7816-3.
Slovak: Karta podporuje protokol procesu T = 1 v súlade s ISO/IEC 7816-3.
Polish: Karta utrzymuje protokół transmisji T = 1 pod względem zgodności z ISO/IEC 7816-3.
Hungarian: A kártyának támogatnia kell az ISO/IEC 7816-3 szerinti T = 1 adatátviteli protokollt.
Slovenian: Kartica podpira prenosni protokol T = 1 v skladu z ISO/IEC 7816-3.
Romanian: Cartela acceptă protocolul de transmisie T=1 în conformitate cu ISO/IEC 7816-3.
Bulgarian: Картата трябва да е съобразена с протокола на предаване Т = 1 според стандарта ISO/IEC 7816-3.
Estonian: Kaart toetab edastusprotokolli T = 1 vastavalt standardile ISO/IEC 7816-3.
Latvian: Kartei jādarbojas ar pārraides protokolu T=1 saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Lithuanian: Kortelė turi būti tinkama naudoti su siuntimo protokolu T = 1 pagal ISO/IEC 7816-3.
Maltese: Il-card għandha tappoġġja protokoll ta' trasmissjoni T = 1 f'konformita ma' ISO/IEC 7816-3.
English: For bit transmission the "direct convention" shall be applied (see ISO/IEC 7816-3).
French: Pour la transmission de bit, la "convention directe" doit s'appliquer (ISO/IEC 7816-3).
Spanish: Para la transmisión de bits se aplicará la "convención directa" (véase ISO/IEC 7816-3).
Portuguese: Para a transmissão dos dados, deverá ser utilizada a "convenção directa" (ver ISO/CEI 7816-3).
Czech: Pro bitový přenos se musí užívat "přímá konvence" (direct convention - viz ISO/IEC 7816-3).
Slovak: Na prenos bitu sa uplatňuje "direct convention" (pozri ISO/IEC 7816-3).
Polish: W przypadku transmisji bitu stosuje się "konwencję bezpośrednią" (patrz ISO/IEC 7816-3).
Hungarian: A bitátvitel esetében a "közvetlen konvenció" érvényes (lásd ISO/IEC 7816-3).
Slovenian: Za bitni prenos se uporablja "direct convention" (glej ISO/IEC 7816-3).
Romanian: Pentru transmisia de bit se aplică „convenția directă” (a se vedea ISO/IEC 7816-3).
Bulgarian: За предаване на бит се прилага “пряко съобщение” (ISO/IEC 7816-3). А)
Estonian: Bitiedastuse puhul kohaldatakse otsest kodeerimist (direct convention) (vt ISO/IEC 7816-3).
Latvian: Bitu pārraidei pielieto "tiešo metodi" (skatīt ISO/IEC 7816-3);
Lithuanian: Perduodant bitus turi būti taikomas "tiesioginis metodas" (žr. ISO/IEC 7816-3).
Maltese: Għal trasmissjoni ta' bit il-"konvenzjoni diretta" għandha tiġi applikata (ara ISO/IEC 7816-3).
English: The card shall work with Vcc = 3V (+/0.3V) or with Vcc = 5V (+/0,5V).
French: La carte doit fonctionner à Vcc = 3V (+/- 0.3V) ou à Vcc = 5V (+/- 0.5V).
Spanish: La tarjeta debe funcionar con Vcc = 3V (+/- 0.3V) o con Vcc = 5V (+/- 0.5V).
Portuguese: O cartão deve funcionar com Vcc = 3V (+/- 0.3V) ou com Vcc = 5V (+/- 0.5V).
Slovak: Karta pracuje s Vcc = 3V (+/0,3 V) alebo s Vcc = 5 V (+/0,5 V).
Polish: Karta pracuje z Vcc = 3V (+/0.3V) bądź z Vcc = 5V (+/0,5V).
Hungarian: A kártyának Vcc = 3V (+/0,3V) vagy Vcc = 5V (+/0,5V) feszültségen kell működnie.
Slovenian: Kartica deluje z Vcc = 3V (+/0,3V) ali z Vcc = 5V (+/0,5V).
Romanian: Cartela funcționează cu Vcc = 3V (+/0,3V) sau Vcc = 5V (+/0,5V).
Bulgarian: Картата работи с Vcc = 3 V (+/- 0.3V) или с Vcc = 5V (+/-0.5V).
Estonian: Kaart töötab pingel Vcc = 3 V (+/0.3 V) või Vcc = 5 V (+/0,5 V).
Latvian: Kartei jāstrādā ar Vcc = 3V (+/0,3V) vai ar Vcc = 5V (+/0,5V).
Lithuanian: Kortelė turi veikti su Vcc = 3V (+/0,3V) arba Vcc = 5V (+/0,5V).
Maltese: Il-card għandha taħdem ma' Vcc = 3V (+/0.3V) jew ma' Vcc = 5V (+/0,5V).
English: The card shall not require a programming voltage at pin C6.
French: La carte ne doit pas nécessiter de tension de programmation à la broche C6.
Spanish: No debe requerir tensión de programación en la patilla/pin C6.
Portuguese: Não deve carecer de tensão de programação no pino C6.
Slovak: Karta nevyžaduje programovacie napätie pri kontakte C6.
Polish: Kartei nav vajadzīgs programmēšanas spriegums pie kontakta C6.
Hungarian: A kártya a C6-os érintkezőnél nem igényel programozási feszültséget.
Slovenian: Programirna napetost na kontaktu C6 ni potrebna.
Romanian: Cartela nu necesită o tensiune de programare la pinul C6.
Bulgarian: Картата не се нуждае от програмиращо напрежение по оста С6. Б)
Estonian: Kontakti C6 juures kaart programmeerimispinget ei vaja.
Latvian: Kartei nav vajadzīgs programmēšanas spriegums pie kontakta C6.
Lithuanian: Kortelei nebūtina programavimo įtampa prie kontakto C6.
Maltese: Il-card m'għandhiex teħtieġ vultaġġ ta' programmar f'pin C6.
English: The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.
French: La RAR (réponse à une réinitialisation - ATR) doit présenter l'octet "Longueur de la zone d'information réservée à la carte" au niveau du caractère TA3.
Spanish: El byte correspondiente al tamaño del campo de información de la tarjeta en la ATR deberá presentarse en el carácter TA3.
Portuguese: O byte presente no cartão que indica a dimensão do campo de informação deve ser apresentado em ATR em caracteres TA3.
Czech: V bloku Odpověď na opětovné spuštění (ATR = Answer-to-Reset) musí být ve znaku TA3.
Slovak: Byte pre veľkosť informačného poľa karty v ATR sa prezentuje v znaku TA3.
Polish: Bajt karty informacyjnej wielkości pola przedstawiony jest na ATR pod oznaczeniem TA3.
Hungarian: A kártyán az információs mező méretét tartalmazó byte az ATR-nél a TA3 karakterben jelenik meg.
Slovenian: Bajt za dimenzijo informacijskega polja kartice se predstavi v ATR z znakom TA3.
Romanian: Octetul care conține lungimea zonei de informații rezervate cartelei este prezentat la ATR (ATR – răspuns pentru resetare) în caracterul TA3.
Bulgarian: Отговорът за започване отначало (ОЗО – или ATR) представлява байта Дължина на информационната зона, запазен на картата на равнище знак ТА3.
Estonian: Kaardi infovälja mahubait esitatakse ATR-signaalis tähemärgis TA3.
Latvian: Informācijas lauka izmēra kartes baitu uzrāda atiestatīšanas atbildes ATR rakstzīmē TA3.
Lithuanian: Kortelės informacijos lauko dydį baitais nurodo ATR ženklas TA3.
Maltese: Il-byte tal-Size Card tal-Qasam ta' Tagħrif għandu jiġi preżentat fil-ATR fil-karatteristiku TA3.
English: This value shall be at least "80h" (=128 bytes).
French: Cette valeur doit être au moins "80h" (= 128 octets).
Spanish: Este valor deberá ser al menos "80h" (= 128 bytes).
Portuguese: Este valor será de, pelo menos, "80h" (= 128 bytes).
Czech: Tato hodnota musí činit alespoň "80h" (= 128 bytů).
Slovak: Táto hodnota je minimálne "80h" (= 128 bytov).
Polish: Wartość ta wynosi co najmniej "80h" (= 128 bitów).
Hungarian: Ennek az értéknek legalább "80h"-nak (= 128 byte) kell lennie.
Slovenian: Ta vrednost mora biti najmanj "80h" (= 128 bajtov).
Romanian: Această valoare este cel puțin „80h” (=128 octeți).
Bulgarian: Тази стойност е най-малко “80 h” (=128 байта).
Estonian: See väärtus on vähemalt "80h" (= 128 baiti).
Latvian: Šai vērtībai jābūt vismaz "80h" (= 128 baiti).
Lithuanian: Ši vertė turi būti bent "80h" (= 128 baitai).
Maltese: Dan il-valur għandu jkun għall-inqas "80h" (= 128 bytes).
English: The support of Protocol parameter selection (PPS) according to ISO/IEC 7816-3 is mandatory.
French: La prise en charge de la sélection de paramètres de protocole (SPP) conformément à l'ISO/IEC 7816-3 est obligatoire.
Spanish: El soporte de la selección de los parámetros de protocolo (PPS) con arreglo a ISO/IEC 7816-3 es obligatorio.
Portuguese: O sistema deve obrigatoriamente suportar a selecção de parâmetros de protocolo (PPS) em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-3.
Czech: Podpora volby parametrů protokolu (PPS = Protocol Parameter Selection) podle ISO/IEC 7816-3 je povinná.
Slovak: Podpora voľby parametra protokolu (PPS) podľa ISO/IEC 7816-3 je povinná.
Polish: Utrzymanie protokołu parametru (PPS) w zgodności z ISO/IEC 7816-3 jest obowiązkowe.
Hungarian: Az ISO/IEC 7816-3 szerinti protokollparaméter (PPS) kiválasztásának támogatása kötelező.
Slovenian: Podpora izbire parametrov protokola (PPS) v skladu z ISO/IEC 7816-3 je obvezna.
Romanian: Acceptarea selecției parametrilor protocolului (PPS) în conformitate cu ISO/IEC 7816-3 este obligatorie.
Bulgarian: Поемането на ангажимента за избиране на параметрите на протокола (SPP) съгласно ISO/IEC 7816-3 е задължително.
Estonian: Protokolliparameetrite valiku (PPS) toetamine vastavalt standardile ISO/IEC 7816-3 on kohustuslik.
Latvian: Protokola parametru izvēles iespēja (PPS) ir obligāta saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Lithuanian: Privalo būti užtikrinamas protokolo parametrų pasirinkimas (PPS) pagal ISO/IEC 7816-3.
Maltese: L-appoġġ ta' għażla ta' parametru tal-Protokoll (GPP) skond ISO/IEC 7816-3 huwa mandatorju.