English: Finally, the anti-dumping measures in force have been reviewed in 1999 with the conclusion that the removal of the measures would lead to continuation or recurrence of injurious dumping.
French: En 1999, enfin, les mesures antidumping en vigueur ont fait l'objet d'un réexamen qui a conclu à la continuation ou à la réapparition du dumping préjudiciable en cas d'abrogation des mesures.
Italian: Le misure antidumping in vigore sono state riesaminate nel 1999. In tale occasione si è concluso che l'abrogazione delle misure avrebbe prodotto il persistere o la reiterazione del dumping pregiudizievole.
Portuguese: Finalmente, as medidas anti-dumping em vigor foram revistas em 1999, tendo as autoridades americanas chegado à conclusão de que a sua eliminação conduziria a uma continuação ou uma nova ocorrência de dumping prejudicial.
Dutch: Tenslotte werd in 1999 een procedure ingeleid voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen, waarvan de conclusie was dat de schadeveroorzakende dumping zou worden voortgezet dan wel opnieuw zou optreden indien de maatregelen vervielen.
Swedish: Slutligen gjordes en översyn av de gällande antidumpningsåtgärderna 1999 varvid slutsatsen drogs att skadevållande dumpning skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä tarkistettiin vuonna 1999 ja päätettiin, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi vahingollisen polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Czech: Platná antidumpingová opatření byla tedy v roce 1999 přezkoumána a výsledkem bylo konstatování, že odstranění opatření povede k pokračování nebo opětovnému výskytu škodlivého dumpingu.
Slovak: Nakoniec sa účinné antidumpingové opatrenia preskúmali v roku 1999 so záverom, že odstránenie opatrení by viedlo k pretrvávaniu alebo zopakovaniu škodlivého dumpingu.
Polish: Na koniec w 1999 r. dokonano rewizji obowiązujących środków antydumpingowych z wnioskiem, że ich uchylenie doprowadziłoby do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu.
Hungarian: Végül a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések 1999. évi felülvizsgálatát azzal a következtetéssel zárták le, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén folytatódna vagy megismétlődne a káros dömping.
Slovenian: Nazadnje so protidampinške ukrepe pregledali leta 1999 in prišli do zaključka, da bi odprava teh ukrepov privedla do nadaljevanja ali ponovnega pojava škodljivega dampinga.
Romanian: În sfârșit, măsurile antidumping în vigoare au făcut obiectul unei reexaminări în 1999, cu concluzia că abrogarea respectivelor măsuri ar conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Lõpuks vaadati 1999. aastal üle kehtivad dumpinguvastased meetmed ja jõuti järeldusele, et nende meetmete kõrvaldamine põhjustab dumpingu jätkumist või kordumist.
Latvian: Visbeidzot, spēkā esošos antidempinga pasākumus pārskatīja 1999. gadā, izdarot secinājumu, ka pasākumu atcelšana izraisīs zaudējumus radoša dempinga turpināšanos vai atkārtošanos.
Lithuanian: Galiausiai, galiojančios antidempingo priemonės buvo peržiūrėtos 1999 m., ir buvo prieita išvados, kad priemonių panaikinimas sukeltų žalingo dempingo tęsimą ar atnaujinimą.
Maltese: Fl-aħħar, il-miżuri ta’ l-anti-dumping li qegħdin fis-seħħ reġgħu ġew reveduti fl-1999 bill-konklużjoni li t-tneħħija tal-miżuri tista’ twassal għal kontinwazzjoni jew rekorrenza ta’ dumping inġurjuż.