English: The expenditure of the Centre shall include staff remuneration, administrative and infrastructure costs, operating expenses and expenses resulting from contracts entered into with the institutions and bodies belonging to the Raxen network or with third parties.
French: Les dépenses de l'Observatoire comprennent notamment la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes aux contrats passés avec les institutions ou organismes faisant partie du Raxen ainsi qu'avec les tiers.
Portuguese: As despesas do Observatório incluirão, designadamente, a remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estrutura, as despesas de funcionamento e as despesas referentes aos contratos celebrados com as instituições ou organismos que fazem parte da rede Raxen, assim como com terceiros.
Finnish: Seurantakeskuksen menoihin kuuluvat henkilökunnan palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot, toimintakulut sekä Raxen-verkostoon kuuluvien laitosten ja elinten kanssa tai kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat menot.
Czech: Výdaje Střediska zahrnují odměny zaměstnanců, správní výdaje a výdaje na infrastrukturu, provozní náklady a výdaje související se smlouvami uzavřených s orgány a subjekty, které jsou součástí sítě Raxen, nebo se třetími osobami.
Slovak: Výdavky strediska zahŕňajú odmeňovanie personálu, správne výdavky a výdavky na infraštruktúru, prevádzkové náklady a výdavky vyplývajúce zo zmlúv uzavretých s inštitúciami alebo orgánmi patriacimi do siete Raxen, alebo s tretími stranami.
Polish: Wydatki Centrum obejmują wynagrodzenie dla personelu, wydatki administracyjne i wydatki na infrastrukturę, koszty operacyjne, wydatki wynikające z umów zawartych z instytucjami lub organami, należącymi do sieci Raxen i stronami trzecimi.
Hungarian: A Megfigyelőközpont kiadásai a munkatársak illetményéből, igazgatási és infrastrukturális költségekből, működési költségekből, valamint a Raxen hálózathoz tartozó intézményekkel és szervekkel vagy harmadik személyekkel kötött szerződésekből eredő kiadásokból állnak.
Slovenian: Odhodki centra vključujejo prejemke osebja, stroške administracije in infrastrukture, stroške poslovanja ter stroške zaradi pogodb z institucijami in organi, ki spadajo v omrežje Raxen, ali s tretjimi strankami.
Romanian: Cheltuielile observatorului cuprind în special remunerația personalului, costurile administrative și de infrastructură, cheltuielile curente și cheltuielile aferente contractelor încheiate cu instituțiile și organismele care fac parte din rețeaua Raxen sau cu terțe părți.
Bulgarian: Разходите на Центъра включват възнагражденията на служителите, административните разходи и разходите за инфраструктура, оперативните разходи и разходите, произтичащи от сключени договори с институциите и органите, които се числят към мрежата Raxen, или с трети лица.
Estonian: Keskuse kulud hõlmavad personali töötasu, haldus- ja infrastruktuuri kulusid, tegevuskulusid ja kulusid, mis tulenevad Raxen-võrgus osalevate institutsioonide ja asutuste või kolmandate isikutega sõlmitud lepingutest.
Latvian: Centra izdevumos iekļauj algas darbiniekiem, administratīvos un ar infrastruktūras uzturēšanu saistītos izdevumus, ekspluatācijas izdevumus un izdevumus, kas rodas sakarā ar līgumiem, kurus noslēdz ar Raxen tīklā ietilpstošām iestādēm un struktūrām vai trešām personām.
Lithuanian: Centro išlaidas sudaro darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos, veiklos sąnaudos ir išlaidos, susijusios su sutarčių, sudarytų su Raxen tinkle dalyvaujančiomis institucijomis arba organais, arba su trečiosiomis šalimis, vykdymu.
Maltese: L-infieq taċ-Ċentru għandu jinkludi r-rimunerazzjoni tal-persunal, spejjeż amministrattivi u ta' infrastruttura, spejjeż operattivi u spejjeż li jirriżultaw minn kuntratti ma' l-istituzzjonijiet u korpi li huma parti min-network Raxen jew ma' terzi parti.