FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is appropriate to set the quota share reserved to traditional importers at 75 % and the share of non-traditional importers at 25 %.
French: Il y a lieu de porter la part de contingent réservée aux importateurs traditionnels à 75 % et celle des importateurs non traditionnels à 25 %.
Portuguese: Parece oportuno fixar a parte do contingente reservada aos importadores tradicionais em 75 % e a parte reservada aos importadores não tradicionais em 25 %.
Czech: Je vhodné stanovit podíl kvóty vyhrazené tradičním dovozcům na 75 % a podíl pro netradiční dovozce na 25 %.
Slovak: Za vhodné sa považuje vymedziť podiel kvót vyhradených pre tradičných dovozcov na 75 % a pre netradičných dovozcov na 25 %.
Polish: Za właściwe uznaje się ustalenie części kontyngentu zarezerwowanej dla importerów tradycyjnych na 75 % oraz części przeznaczonej dla importerów innych niż tradycyjni na 25 %.
Hungarian: Megfelelő a hagyományos importőröknek fenntartott kontingenshányadot 75 %-ban, a nem hagyományos importőröknek fenntartott kontingenshányadot 25 %-ban megállapítani.
Slovenian: Primerno je določiti delež kvote, ki je rezerviran za tradicionalne uvoznike, na 75 % in delež za netradicionalne uvoznike na 25 %.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata, et tavapärastele importijatele eraldatud osakvoot on 75 % ning mittetavapärastele importijatele 25 %.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt kvotas daļu, kas rezervēta tradicionālajiem importētājiem kā 75 %, un daļu, kas rezervēta netradicionālajiem importētājiem - kā 25 %.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti 75 % dydžio kvotos dalį, skirtą tradiciniams importuotojams, o 25 % dalį skirti netradiciniams importuotojams.
Maltese: Huwa xieraq li s-sehem tal-kwota riservat għall-importaturi tradizzjonali ikun iffissat għal 75 % u s-sehem għall-importaturi mhux tradizzjonali għal 25 %.
English: It also appears appropriate to transfer quantities not taken up by non-traditional importers to traditional importers, in order to ensure that these quantities can still be allocated in the year in which they were attributed.
French: Il convient également de transférer les quantités inutilisées par les importateurs non traditionnels aux importateurs traditionnels, afin de s'assurer que ces quantités peuvent encore être attribuées au cours de l'année à laquelle elles ont été allouées.
Portuguese: Convém igualmente transferir as quantidades não utilizadas pelos importadores não tradicionais para os importadores tradicionais de modo a garantir que as mesmas possam ser utilizadas no decurso do ano em que foram atribuídas.
Czech: Je také vhodné převést množství nevyužitá netradičními dovozci na tradiční dovozce, aby se zajistilo, že tato množství mohou být přidělena ještě v tom roce, ve kterém byla přiznána.
Slovak: Tiež sa javí primerané previesť množstvá nevyužité netradičnými dovozcami na tradičných dovozcov tak, aby sa zabezpečilo, že tieto množstvá môžu byť ešte pridelené v tom roku, kedy boli vypísané.
Polish: W celu zagwarantowania, że ilości te można przydzielić jeszcze w roku, w którym zostały przyznane, właściwe wydaje się również przeniesienie ilości, które nie zostały przejęte przez importerów innych niż tradycyjni na importerów tradycyjnych.
Hungarian: Szintén megfelelőnek tűnik a nem hagyományos importőrök által fel nem használt mennyiségeket a hagyományos importőrök számára áthelyezni annak biztosítása érdekében, hogy az utalás évében e mennyiségeket még mindig fel lehessen osztani.
Slovenian: Prav tako se zdi primerno tradicionalnim uvoznikom prenesti količine, ki jih netradicionalni uvozniki ne porabijo, da se zagotovi, da se te količine lahko še vedno dodelijo v letu, v katerem so bile odpisane.
Estonian: Samuti oleks asjakohane kanda mittetavapäraste importijate poolt kasutamata jäänud kogused üle tavapärastele importijatele tagamaks, et kõnealused kogused oleks võimalik jaotada siiski nende eraldamiseks ette nähtud aastal.
Latvian: Tāpat šķiet lietderīgi pārdalīt tradicionālajiem importētājiem tos daudzumus, kurus nav izmantojuši netradicionālie importētāji, lai nodrošinātu to, ka šos daudzumus joprojām var iedalīt tajā gadā, kurā tie tika piešķirti.
Lithuanian: Taip pat būtų tikslinga tradiciniams importuotojams perkelti kiekius, kuriais nepasinaudojo netradiciniai importuotojai, siekiant užtikrinti, kad tie kiekiai būtų paskirti tais metais, kuriais jos buvo priskirtos.
Maltese: Jidher anki xieraq li kwantitajiet mhux meħuda mill-importaturi mhux tradizzjonali jiġu trasferiti għall-importaturi tradizzjonali, sabiex jiġi żgurat li dawn il-kwantitajiet ikunu jistgħu jiġu assenjati xorta waħda fis-sena li fiha ġew attribwiti.
English: For the purposes of quota allocation, a time limit must be set for the submission of licence applications by traditional and non-traditional importers.
French: Aux fins de l'attribution des contingents, il convient de fixer un délai pour l'introduction des demandes de licence d'importation par les importateurs traditionnels et les autres importateurs.
Portuguese: Para efeitos da atribuição dos contingentes, é conveniente fixar um prazo para a apresentação dos pedidos de licenças de importação pelos importadores tradicionais e não tradicionais.
Czech: Pro účely přidělení kvóty musí být stanovena lhůta pro podání žádostí o licence tradičními a netradičními dovozci.
Slovak: Na účely pridelenia kvóty musí byť stanovený časový limit predloženia žiadosti o licenciu tradičnými a netradičnými dovozcami.
Polish: Do celów przydzielania kontyngentu należy ustalić ramy czasowe przeznaczone na przedłożenie wniosków o wydanie pozwolenia przez importerów tradycyjnych oraz innych niż tradycyjni.
Hungarian: A kontingensfelosztás céljából határidőt kell megállapítani a hagyományos és a nem hagyományos importőrök engedélykérelmének benyújtására.
Slovenian: Za namene razdelitve kvot je treba določiti časovno omejitev za tradicionalne in netradicionalne uvoznike za vložitev zahtevkov za dovoljenja.
Estonian: Kvootide jaotamiseks tuleks sätestada tavapärastele ja mittetavapärastele importijatele litsentsitaotluste esitamise tähtaeg.
Latvian: Kvotu iedalīšanas nolūkos jānosaka termiņš, kādā tradicionālajiem un netradicionālajiem importētājiem jāiesniedz atļaujas pieteikumi.
Lithuanian: Kvotų paskyrimo tikslu būtina nustatyti terminą, kuomet tradiciniai ir netradiciniai importuotojai gali pateikti licencijų paraiškas.
Maltese: Għall-iskop ta' l-allokazzjoni tal-kwota, limitu taż-zmien għandu jkun stabbilit għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzja mill-importaturi kemm tradizzjonali u dawk m'humiex tradizzjonali.
English: The Member States and acceding States shall inform the Commission of the import licence applications received, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 520/94.
French: Les États membres et les États adhérents doivent informer la Commission des demandes de licence reçues, selon les modalités prévues à l'article 8 du règlement (CE) n° 520/94.
Portuguese: Os Estados-Membros e os países em vias de adesão devem informar a Comissão sobre os pedidos de licenças de importação recebidos, segundo as modalidades previstas no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 520/94.
Czech: Členské státy a přistupující státy informují Komisi o žádostech o dovozní licence, které obdržely v souladu s postupem stanoveným v článku 8 nařízení (ES) č. 520/94.
Slovak: Členské štáty a pristupujúce štáty informujú Komisiu o doručených žiadostiach o licenciu podľa postupu ustanoveného v článku 8 nariadenia (ES) č. 520/94.
Polish: Państwa Członkowskie oraz przystępujące informują Komisję o otrzymanych wnioskach o wydanie pozwolenia, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 520/94.
Hungarian: Az 520/94/EK rendelet 8. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően a tagállamok és a csatlakozó országok tájékoztatják a Bizottságot a hozzájuk beérkezett behozatali engedély iránti kérelmekről.
Slovenian: Države članice in države pristopnice v skladu s postopkom, določenim v členu 8 Uredbe (ES) št. 520/94, obvestijo Komisijo o prejetih zahtevkih za uvozna dovoljenja.
Estonian: Liikmesriigid ja ühinejariigid peavad teatama komisjonile saadud impordilitsentsi taotlustest määruse (EÜ) nr 520/94 artikliga 8 ettenähtud korras.
Latvian: Dalībvalstis un kandidātvalstis informē Komisiju par saņemtajiem ievešanas atļaujas pieteikumiem atbilstoši Regulas (EK) Nr. 520/94 8. pantā paredzētajai procedūrai.
Lithuanian: Valstybės narės ir stojančiosios šalys Komisijai praneša apie gautas importo licencijų paraiškas Reglamento (EB) Nr. 520/94 8 straipsnio nustatyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri u l-Istati li qed jaderixxu għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet għall-liċenzji ta' l-importazzjoni riċevuti, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 520/94.
English: These measures are in accordance with the opinion of the Committee for the administration of quotas set up in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 520/94,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents institué par l'article 22 du règlement (CE) n° 520/94,
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Contingentes instituído pelo artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 520/94,
Czech: Tato opatření jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro správu kvót zřízeného v souladu s článkem 22 nařízení (ES) č. 520/94,
Slovak: Tieto opatrenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre správu kvót uvedeným podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 520/94,
Polish: Środki te są zgodne z opinią Komitetu ds. Zarządzania Kontyngentami ustanowionym zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 520/94,
Hungarian: Ezen intézkedések összhangban vannak az 520/94/EK rendelet 22. cikke alapján létrehozott, a kontingensek kezelésével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ti ukrepi so v skladu z mnenjem Odbora za upravljanje kvot, ustanovljenim v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 520/94 -
Estonian: Need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/94 artikli 22 alusel eraldatud kvootide halduskomitee arvamusega,
Latvian: Šie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kvotu pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/94 22. pantu,
Lithuanian: Šios priemonės atitinka Kvotų administravimo komiteto, įkurto Reglamento (EB) Nr. 520/94 22 straipsniu, nuomonę,
Maltese: Dawn il-miżuri huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-amministrazzjoni tal-kwoti mwaqqaf skond l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 520/94,
English: The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
French: La part réservée aux importateurs non traditionnels est répartie selon la méthode fondée sur une attribution proportionnelle aux quantités demandées.
Portuguese: A parte reservada aos importadores não tradicionais é repartida segundo o método baseado numa distribuição proporcional às quantidades solicitadas.
Czech: Část vyhrazená pro netradiční dovozce se rozdělí pomocí metody založené na přidělování v poměru k požadovaným množstvím.
Slovak: Časť vyhradená pre netradičných dovozcov bude upravená pomocou metódy založenej na prideľovaní priamo úmernom k požadovaným množstvám.
Polish: Część przeznaczoną dla importerów innych, niż tradycyjni rozdziela się stosując metodę opartą na przydziale proporcjonalnym do wnioskowanych ilości.
Hungarian: A nem hagyományos importőrök számára fenntartott hányadot az igényelt mennyiségek arányában történő felosztáson alapuló módszer használatával jelölik ki.
Slovenian: Del, rezerviran za netradicionalne uvoznike, se razdeli po metodi delitve kvot v sorazmerju z zahtevanimi količinami.
Estonian: Mittetavapärastele importijatele eraldatud osakvootide jaotamisel kasutatakse taotletud koguste võrdelise jaotamise meetodit.
Latvian: netradicionālajiem importētājiem rezervēto daļu sadala, izmantojot metodi, kura pamatojas uz sadalījumu, kas ir proporcionāls pieprasītajiem daudzumiem.
Lithuanian: Netradiciniams importuotojams rezervuota dalis skiriama taikant metodą, pagrįstą paskirstymu proporcingai prašomiems kiekiams.
Maltese: Il-porzjon imwarrab għall-importaturi mhux tradizzjonali għandu jkun imqassam skond il-metodu bażat fuq allokazzjoni fil-proporzjon tal-kwantitajiet mitluba.
English: Those proportions of the quantities reserved for non-traditional importers and not allocated will be added to the quantities reserved for traditional importers.
French: Les quantités non attribuées de la part réservée aux importateurs non traditionnels sont ajoutées aux quantités réservées aux importateurs traditionnels.
Portuguese: As quantidades não atribuídas da parte do contingente reservada aos importadores não tradicionais são acrescentadas às quantidades reservadas aos importadores tradicionais.
Czech: Části množství, které jsou vyhrazeny pro netradiční dovozce a které nejsou přiděleny, se přičtou k množstvím vyhrazeným pro tradiční dovozce.
Slovak: Tieto časti množstiev vyhradených pre netradičných dovozcov a nepridelené sa pridajú k množstvám vyhradeným pre tradičných dovozcov.
Polish: Części ilości zarezerwowanych dla importerów innych niż tradycyjni i nieprzydzielone zostaną dodane się do ilości zarezerwowanych dla importerów tradycyjnych.
Hungarian: A nem hagyományos importőrök számára fenntartott mennyiségek azon hányadát, amelyeket nem osztottak fel, hozzáadják a hagyományos importőrök számára fenntartott mennyiségekhez.
Slovenian: Tisti deleži količin, rezerviranih za netradicionalne uvoznike, ki niso bili razdeljeni, se bodo dodali količinam, rezerviranim za tradicionalne uvoznike.
Estonian: Need mittetavapärastele importijatele eraldatud kvoodiosa kogused, mida ära ei jaotatud, lisatakse tavapärastele importijatele eraldatud kogustele.
Latvian: To daudzumu daļas, kuri ir rezervēti netradicionālajiem importētājiem, bet nav iedalīti, tiek pieskaitītas tiem daudzumiem, kuri ir rezervēti tradicionālajiem importētājiem.
Lithuanian: Netradiciniams importuotojams rezervuoti, bet nepaskirti kiekiai pridedami prie tradiciniams importuotojams rezervuotų kiekių.
Maltese: (ċ) Dawk il-proporzjonijiet tal-kwantitajiet riservati għall-importaturi mhux tradizzjonali u li m'humiex assenjati ser jiżdiedu mal-kwantitajiet riservati għall-importaturi tradizzjonali.
English: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Bestuur Economisch Potentieel
Hungarian: Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Bestuur Economisch Potentieel
English: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Hungarian: Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
English: Generaal Lemanstraat 60, Rue Général-Leman 60 B - 1040 Brussel/Bruxelles
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60, Rue Général-Leman 60 B-1040 Brussel/Bruxelles
Lithuanian: Generaal Lemanstraat 60, Rue Général-Leman 60 B-1040 Brussel/Bruxelles
English: Tel. (32-2) 206 58 16
Hungarian: Tel. (32-2) 206 58 16
Lithuanian: Tel. (32-2) 206 58 16
English: Fax (32-2) 230 83 22/231 14 84
Hungarian: Fax (32-2) 230 83 22/231 14 84
Lithuanian: Faks. (32-2) 230 83 22/231 14 84
English: Erhvervs -og Boligstyrelsen
Hungarian: Erhvervs -og Boligstyrelsen
English: Tel. (45) 35 46 60 30
Hungarian: Tel. (45) 35 46 60 30
Lithuanian: Tel. (45) 35 46 60 30
English: Fax (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 64 01
Lithuanian: Faks. (45) 35 46 64 01
English: Frankfurter Strasse 29-35 D - 65760 Eschborn
Hungarian: Frankfurter Strasse 29–35 D-65760 Eschborn
English: Tel. (49) 619 69 08-0
Hungarian: Tel. (49) 619 69 08-0
Lithuanian: Tel. (49) 619 69 08-0
English: Fax (49) 619 69 42 26/(49) 6196 908-800
Hungarian: Fax (49) 619 69 42 26/(49) 6196 908-800
Lithuanian: Faks. (49) 619 69 42 26/(49) 6196 908-800
English: 1, Kornarou Street G - Athens 105-63
Hungarian: 1, Kornarou Street G-Athens
English: Tel. (30-210) 328-60 31/328 60 32
Hungarian: Tel. (30-210) 328-60 31/328 60 32
Lithuanian: Tel. (30-210) 328-60 31/328 60 32
English: Fax (30-210) 328 60 94/328 60 59
Hungarian: Fax (30-210) 328 60 94/328 60 59
Lithuanian: Faks. (30-210) 328-60 94/328 60 59
English: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior
Hungarian: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior
Lithuanian: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior
English: Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78
Hungarian: Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78
Lithuanian: Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78
English: Fax (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
Hungarian: Fax (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
Lithuanian: Faks. (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
English: Service des titres du commerce extérieur
Hungarian: Service des titres du commerce extérieur
English: 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09
Hungarian: 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09
English: Tel. (33-1) 55 07 46 69/95
Hungarian: Tel. (33-1) 55 07 46 69/95
Lithuanian: Tel. (33-1) 55 07 46 69/95
English: Fax (33-1) 55 07 48 32/34/35
Hungarian: Fax (33-1) 55 07 48 32/34/35
Lithuanian: Faks. (33-1) 55 07 48 32/34/35
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C
English: Tel. (353-1) 631 25 41
Hungarian: Tel. (353-1) 631 25 41
Lithuanian: Tel. (353-1) 631 25 41
English: Fax (353-1) 631 25 62
Hungarian: Fax (353-1) 631 25 62
Lithuanian: Faks. (353-1) 631 25 62
English: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale
Hungarian: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale
English: Div. VII Viale Boston 25 I - 00144 Roma
Hungarian: Div. VII Viale Boston 25 I-00144 Roma
English: Tel. 39 06 599 32 489
Hungarian: Tel. 39 0659932489
Lithuanian: Tel. 39 0659932489
English: Fax 39 06 592 55 56
Hungarian: Fax 39 06592 55 56
Lithuanian: Faks. 39 06592 55 56
English: Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg
Hungarian: Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg
Lithuanian: Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg
English: Tel. (352) 22 61 62
Hungarian: Tel. (352) 22 61 62
Lithuanian: Tel. (352) 22 61 62
English: Fax (352) 46 61 38
Hungarian: Fax (352) 46 61 38
Lithuanian: Faks. (352) 46 61 38
English: Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen,
Hungarian: Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen,
English: Tel. (31-50) 523 91 11
Hungarian: Tel. (31-50) 523 91 11
Lithuanian: Tel. (31-50) 523 91 11
English: Fax (31-50) 523 22 10
Hungarian: Fax (31-50) 523 22 10
Lithuanian: Faks. (31-50) 523 22 10
English: Abteilung C2/2 Stubenring 1 A - 1011 Wien
Hungarian: Abteilung C2/2 Stubenring 1 A-1011 Wien
Lithuanian: Abteilung C2/2 Stubenring 1 A-1011 Wien
English: Tel. (43) 1 711 00 0
Hungarian: Tel. (43) 1711 00 0
Lithuanian: Tel. (43) 1711 00 0
English: Fax (43) 1 711 00 83 86
Hungarian: Fax (43) 1711 00 83 86
Lithuanian: Faks. (43) 1711 00 83 86
English: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa
Hungarian: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa
English: Tel. (351-21) 881 4263
Hungarian: Tel. (351-21) 881 4263
Lithuanian: Tel. (351-21) 881 4263
English: Fax (351-21) 881 4261
Hungarian: Fax (351-21) 881 4261
Lithuanian: Faks. (351-21) 881 4261
English: Tel. (358-9) 6141
Hungarian: Tel. (358-9) 6141
Lithuanian: Tel. (358-9) 6141
English: Fax (358-9) 614 28 52
Hungarian: Fax (358-9) 614 28 52
Lithuanian: Faks. (358-9) 614 28 52
English: Tel. (46-8) 690 48 00
Hungarian: Tel. (46-8) 690 48 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 690 48 00
English: Fax (46-8) 30 67 59
Hungarian: Fax (46-8) 30 67 59
Lithuanian: Faks. (46-8) 30 67 59
English: West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom
Hungarian: West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom
English: Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34
Hungarian: Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34
Lithuanian: Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34
English: Fax (44-1642) 53 35 57
Hungarian: Fax (44-1642) 53 35 57
Lithuanian: Faks. (44-1642) 53 35 57
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department
Hungarian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department
English: 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia
Hungarian: 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia
English: Tel. ++357 2 867100
Hungarian: Tel. ++357 2 867100
Lithuanian: Tel. ++357 2 867100
English: Fax ++357 2 375120
Hungarian: Fax ++357 2 375120
Lithuanian: Faks. ++357 2 375120
English: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1
Hungarian: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1
Lithuanian: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1
English: Tel. (420) 22406 2206
Hungarian: Tel. (420) 22406 2206
Lithuanian: Tel. (420) 22406 2206
English: Fax (420) 22421 2133
Hungarian: Fax (420) 22421 2133
Lithuanian: Faks. (420) 22421 2133
English: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Hungarian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Lithuanian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
English: Harju 11 15072 Tallinn Estonia
Hungarian: Harju 11 15072 Tallinn Estonia
Lithuanian: Harju 11 15072 Tallinn Estonia
English: Tel. (372) 6256 400
Hungarian: Tel. (372) 6256 400
Lithuanian: Tel. (372) 6256 400
English: Fax (372) 6313 660
Hungarian: Fax (372) 6313 660
Lithuanian: Faks. (372) 6313 660
English: Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
Hungarian: Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.
English: Tel. 0036(1) 336 7300
Hungarian: Tel. 0036(1) 336 7300
Lithuanian: Tālr.: 0036(1) 336 7300
English: Fax 0036(1)336 7302
Hungarian: Fax 0036(1) 336 7302
Lithuanian: Faks. 0036(1) 336 7302
English: Ekonomikas Ministrija
Hungarian: Ekonomikas Ministrija
Lithuanian: Ekonomikas Ministrija
English: Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga
Hungarian: Brivibas iela 55 LV-1519 Riga
Lithuanian: Brivibas iela 55 LV-1519 Riga
English: Tel. 00 371 701 3006
Hungarian: Tel. 00371701 3006
Lithuanian: Tel. 00371701 3006
English: Fax 00 371 728 0882
Hungarian: Fax 00371728 0882
Lithuanian: Faks. 00371728 0882
English: Lietuvos Respublikos ûkio Ministerija
Hungarian: Lietuvos Respublikos ûkio Ministerija
Lithuanian: Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
English: Gedimino Ave 38/2 LT - 2600 Vilnius
Hungarian: Gedimino Ave 38/2 LT-2600 Vilnius
Lithuanian: Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius
English: Tel. 00 370 5 262 50 30/00 370 5 262 87 50
Hungarian: Tel. 003705262 50 30/00 370 5262 87 50
Lithuanian: Tel. 003705262 50 30/00 370 5262 87 50
English: Fax 00 370 5 262 39 74
Hungarian: Fax 003705262 39 74
Lithuanian: Faks. 003705262 39 74
English: Ministry for Economic Services Commerce Division
Hungarian: Ministry for Economic Services Commerce Division
Lithuanian: Ministry for Economic Services Commerce Division
English: Lascaris Valletta CMR02
Hungarian: Lascaris Valletta CMR02
Lithuanian: Lascaris Valletta CMR02
English: Tel. 00 356 21 243 286
Hungarian: Tel. 0035621243286
Lithuanian: Tel. 0035621243286
English: Fax 00 356 21 231 919
Hungarian: Fax 0035621231919
Lithuanian: Faks. 0035621231919
English: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej
Hungarian: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej
Lithuanian: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej
English: Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa
Hungarian: Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa
Lithuanian: Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa
English: Tel. 0048/22/693 55 53
Hungarian: Tel. 00 48/22/693 55 53
Lithuanian: Tel. 00 48/22/693 55 53
English: Fax 0048/22/693 40 21
Hungarian: Fax 00 48/22/693 40 21
Lithuanian: Faks. 00 48/22/693 40 21
English: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
Hungarian: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
Lithuanian: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
English: Mierová 19 827 15 Bratislava
Hungarian: Mierová 19 827 15 Bratislava
Lithuanian: Mierová 19 827 15 Bratislava
English: Tel. 00 421 2 434 23 913/00 421 2 485 42 160
Hungarian: Tel. 00421243423913/00421248542160
Lithuanian: Tel. 00421243423913/00421248542160
English: Fax 00 421 2 4342 3919
Hungarian: Fax 00421 2 4342 3919
Lithuanian: Faks. 00421 2 4342 3919
English: Kotnikova 5 1000 Ljubljana
Hungarian: Kotnikova 5 1000 Ljubljana
English: Tel. +386(0)1/478 3600
Hungarian: Tel. +386(0)1/478 3600
Lithuanian: Tel. +386(0)1/478 3600
English: Fax +386(0)1/478 3611
Hungarian: Fax + 386(0)1/478 3611
Lithuanian: Faks. + 386(0)1/478 3611