English: For journeys which involve transit of goods by road through Austria, the regime established for journeys on own account and for journeys for hire or reward under the First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road of 23 July 1962(8) and Regulation (EEC) No 881/92 shall apply subject to the provisions of this Article.
French: Pour les trajets qui comprennent le trafic de marchandises routier de transit à travers l'Autriche, le régime fixé pour les trajets effectués pour compte propre et pour les trajets effectués pour compte d'autrui par la première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route(8) et par le règlement (CEE) n° 881/92 s'applique sous réserve des dispositions du présent article.
Portuguese: No que diz respeito aos trajectos que incluem o tráfego rodoviário de mercadorias em trânsito na Áustria, aplica-se o regime estabelecido para os trajectos efectuados por conta própria e para os trajectos efectuados por conta de outrem na primeira directiva do Conselho, de 23 de Julho de 1962, relativa ao estabelecimento de certas regras comuns para certos transportes rodoviários de mercadorias(8), e no Regulamento (CEE) n.o 881/92, sob reserva do disposto no presente artigo.
Czech: Pro jízdy zahrnující silniční tranzit zboží přes Rakousko se s výhradou tohoto článku použije režim stanovený pro jízdy pro vlastní potřebu a pro jízdy pro cizí potřebu podle první směrnice Rady o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy ze dne 23. července 1962[8] a nařízení (EHS) č. 881/92.
Slovak: Na jazdy, ktoré zahŕňajú cestný tranzit tovaru cez Rakúsko, sa uplatňuje režim vytvorený pre jazdy vykonávané pre svoje potreby alebo jazdy vykonávané za poplatok alebo odmenu podľa prvej smernice Rady o stanovení spoločných pravidiel pre určité druhy prepravy tovaru v cestnej doprave z 23. júla 1962 [8] a nariadením (EHS) č. 881/92, pokiaľ tento článok neustanovuje inak.
Polish: W przypadku kursów, które obejmują drogowy tranzyt towarów przez Austrię stosuje się reżim ustanowiony w odniesieniu do kursów realizowanych na własny rachunek oraz związanych z wynajmem lub płatnością na podstawie pierwszej dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych typów przewozu drogowego rzeczy z dnia 23 lipca 1962 r. [8] i rozporządzenia (EWG) nr 881/92, na warunkach przepisów tego artykułu.
Hungarian: Az Ausztrián áthaladó közúti tranzitszállítást magukba foglaló fuvarokra vonatkozóan a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról szóló, 1962. július 23-i első tanácsi irányelv és a 881/92/EGK rendelet alapján a saját számlás és az ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozásra vonatkozóan létrehozott rendszert kell alkalmazni, e cikk rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Za poti, ki zajemajo tranzit blaga po cesti skozi Avstrijo, se ob upoštevanju določb tega člena uporablja režim, določen za poti za lastne potrebe in za poti za najem ali plačilo po Prvi direktivi Sveta o vzpostavitvi skupnih pravil za nekatere vrste cestnih prevozov blaga z dne 23. julija 1962 [8] in po Uredbi (EGS) št. 881/92.
Bulgarian: За маршрути, включващи транзитен автомобилен товарен превоз през Австрия, установеният режим за пътувания, осъществявани за своя сметка, и за пътувания, осъществявани за сметка на отсрещната страна или срещу възнаграждение в съответствие с първата директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно установяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари и от Регламент (ЕИО) № 881/92, се прилага съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Vedude suhtes, mis sisaldavad kaupade transiiti autovedudena läbi Austria, kohaldatakse korda, mis on kehtestatud oma kulul ja nimel tehtavate vedude ja nende vedude suhtes, mis tehakse rendi või tasu eest esimese nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi (ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide jaoks)[8] ja määruse (EMÜ) nr 881/92 alusel, kui käesoleva artikli sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Attiecībā uz braucieniem, kuros tranzītā pa ceļu pārved kravas caur Austriju, saskaņā ar šā panta noteikumiem, piemēro režīmu, kas ir izstrādāts attiecībā uz pašpārvadājumiem un komercpārvadājumiem atbilstīgi Padomes 1962. gada 23. jūlija Pirmajai Direktīvai par kopīgu noteikumu ieviešanu attiecībā uz dažiem kravu autopārvadājumu veidiem starp dalībvalstīm[8] un Regulai (EEK) Nr. 881/92.
Lithuanian: Įprasta tvarka, nustatyta reisams, vykdomiems savo sąskaita ir samdos pagrindais ar už atlygį pagal 1962 m. liepos 23 d. Pirmąją Tarybos direktyvą, nustatančią tam tikras bendrąsias tarptautinio transporto taisykles [8] ir Reglamentą (EEB) Nr. 881/92, su prekių tranzitu keliais per Austrijos teritoriją susijusiems reisams taikoma priklausomai nuo šio reglamento nuostatų.
Maltese: Għall-vjaġġi li jinvolvu t-trasport bit-triq minn ġo l-Awstrija, r-reġim imwaqqaf għal vjaġġi fuq kont personali u għal vjaġġi għal kiri jew rikompensa taħt L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' regoli komuni għal ċertu tip ta' trasport ta' merkanzija bit-triq tat-23 ta' Lulju 1962 [8] u Regolament (KEE) Nru 881/92 għandhom jgħoddu skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.