FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the measure taken.
French: La Commission informe sans délai le titulaire de l'autorisation de la mesure prise.
German: Die Kommission unterrichtet den Zulassungsinhaber unverzüglich über die getroffene Maßnahme.
Spanish: La Comisión informará sin demora al titular de la autorización de la medida adoptada.
Italian: La Commissione informa senza indugio il titolare dell'autorizzazione della misura adottata.
Portuguese: A Comissão informa imediatamente o titular da autorização da medida adoptada.
Dutch: De Commissie stelt de vergunninghouder onverwijld in kennis van de genomen maatregel.
Danish: Kommissionen giver straks indehaveren af godkendelsen meddelelse om den trufne foranstaltning.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet om den åtgärd som antas.
Finnish: Komissio ilmoittaa toimenpiteestä luvanhaltijalle viipymättä.
Czech: Komise neprodleně vyrozumí držitele povolení o přijatém opatření.
Slovak: Komisia informuje bez meškania držiteľa povolenia o prijatom opatrení.
Polish: Komisja bezzwłocznie informuje posiadacza zezwolenia o podjętych środkach.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja az engedély jogosultját a megtett intézkedésről.
Slovenian: Komisija imetnika dovoljenja nemudoma obvesti o sprejetem ukrepu.
Romanian: Comisia comunică de îndată titularului autorizației măsurile adoptate.
Bulgarian: Комисията информира незабавно притежателя на разрешението за предприетата мярка.
Estonian: Komisjon teavitab loa omanikku võetud meetmest viivitamata.
Latvian: Komisija nekavējoties informē atļaujas turētāju par veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Komisija apie patvirtintą priemonę nedelsdama informuoja leidimo turėtoją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tinforma lid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni bil-miżura meħuda.
English: Renewal of authorisations
French: Renouvellement des autorisations
German: Verlängerung von Zulassungen
Spanish: Renovación de autorizaciones
Italian: Rinnovo delle autorizzazioni
Portuguese: Renovação de autorizações
Dutch: Verlenging van vergunningen
Danish: Forlængelse af godkendelser
Swedish: Förlängning av godkännanden
Finnish: Lupien uusiminen
Czech: Obnovení povolení
Slovak: Obnovenie povolení
Polish: Odnowienie zezwolenia
Hungarian: Az engedély megújítása
Slovenian: Podaljševanje dovoljenj
Romanian: Reînnoirea autorizațiilor
Bulgarian: Подновяване на разрешения
Estonian: Lubade kehtivuse pikendamine
Latvian: Atļauju atjaunošana
Lithuanian: Leidimo atnaujinimas
Maltese: Tiġdid ta' l-awtorizzazzjonijiet
English: The application shall be accompanied by the following particulars and documents:
French: La demande est accompagnée des informations et documents suivants:
German: Dem Antrag sind folgende Angaben und Unterlagen beizufügen:
Spanish: La solicitud deberá ir acompañada de la información y la documentación siguientes:
Italian: La domanda è corredata delle informazioni e dei documenti seguenti:
Portuguese: O pedido deve ser instruído com as seguintes informações e documentação:
Dutch: Bij de aanvraag dient het volgende te worden verstrekt:
Danish: Ansøgningen ledsages af følgende oplysninger og dokumenter:
Swedish: Ansökan skall åtföljas av följande uppgifter och handlingar:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat tiedot ja asiakirjat:
Czech: K žádosti musí být přiloženy tyto údaje a dokumenty:
Slovak: Žiadosť sprevádzajú nasledovné údaje a doklady:
Polish: Do wniosku dołączone są następujące dane szczegółowe i dokumenty:
Hungarian: A kérelmet a következő adatokkal és dokumentumokkal együtt kell benyújtani:
Slovenian: Vlogi se priloži naslednje podatke in dokumente:
Romanian: Cererea va fi însoțită de următoarele informații și documente:
Bulgarian: Заявлението се придружава от следните данни и документи:
Estonian: Taotlusele peavad olema lisatud järgmised andmed ja dokumendid:
Latvian: Kopā ar pieteikumu iesniedz šādus datus un dokumentus:
Lithuanian: Su prašymu pateikiama ši informacija ir šie dokumentai:
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata bil-partikolaritajiet u d-dokumenti li ġejjin:
English: Articles 7 to 9 shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 7 à 9 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 7 bis 9 finden entsprechend Anwendung.
Spanish: Los artículos 7 a 9 se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Gli articoli da 7 a 9 si applicano per analogia.
Portuguese: Os artigos 7.o e 9.o são aplicáveis, com as necessárias adaptações.
Dutch: De artikelen 7 tot en met 9 zijn mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Artikel 7, 8 og 9 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 7-9 skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Edellä 7-9 artiklaa sovelletaan tarvittavin muutoksin.
Czech: Články 7 až 9 se použijí obdobně.
Slovak: Články 7 až 9 sa uplatňujú primerane.
Polish: Artykuły 7-9 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 7–9. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Bulgarian: Членове 7 - 9 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikleid 7-9 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 7. līdz 9. pantu piemēro ar attiecīgajām izmaiņām.
Lithuanian: 7–9 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 7 sa 9 għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: The Commission shall inform the authorisation holder and the Member States about the delay.
French: La Commission informe le titulaire de l'autorisation et les États membres de ce retard.
German: Die Kommission unterrichtet den Zulassungsinhaber und die Mitgliedstaaten unverzüglich über die Verzögerung.
Spanish: La Comisión informará sin demora al titular de la autorización y a los Estados miembros del retraso producido.
Italian: La Commissione informa del ritardo il titolare dell'autorizzazione e gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão informa o titular da autorização e os Estados-Membros desta prorrogação de prazo.
Dutch: De Commissie stelt de vergunninghouder en de lidstaten in kennis van de vertraging.
Danish: Kommissionen giver indehaveren af godkendelsen og medlemsstaterne meddelelse om forsinkelsen.
Swedish: Kommissionen skall underrätta innehavaren av godkännandet och medlemsstaterna om förseningen.
Finnish: Komissio ilmoittaa luvanhaltijalle ja jäsenvaltioille viivästymisestä.
Czech: Komise vyrozumí držitele povolení a členské státy o prodlení.
Slovak: Komisia informuje držiteľa povolenia a členské štáty o takomto oneskorení.
Polish: Komisja informuje o zwłoce posiadacza zezwolenia oraz Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az engedély jogosultját és a tagállamokat a késedelemről.
Slovenian: Komisija o zamudi obvesti imetnika dovoljenja in države članice.
Romanian: Comisia comunică de îndată această prelungire titularului autorizației și statelor membre.
Bulgarian: Комисията информира притежателя на разрешението и държавите-членки за закъснението.
Estonian: Komisjon teavitab sellest viivitusest loa omanikku ja liikmesriike.
Latvian: Komisija informē atļaujas turētāju un dalībvalstis par kavēšanos.
Lithuanian: Komisija apie vėlavimą informuoja leidimo turėtoją ir valstybes nares.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni u lill-Istati Membri bid-dewmien.
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Rintracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Czech: Sledovatelnost
Slovak: Vysledovateľnosť
Polish: Możliwość prześledzenia
Hungarian: Nyomonkövethetőség
Slovenian: Sledljivost
Romanian: Trasabilitatea
Bulgarian: Проследимост
Estonian: Jälgitavus
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
Maltese: Traċċabbiltà
English: in the case of a derived smoke flavouring, the quantitative relation to the primary product; this shall be expressed in clear and easily understandable terms so that the receiving food business operator can use the derived smoke flavouring in compliance with the conditions of use set out in the list referred to in Article 6(1).
Portuguese: No caso de um aromatizante de fumo derivado, a relação quantitativa com o produto primário, expressa em termos claros e facilmente inteligíveis, para que o operador da empresa do sector alimentar destinatário possa utilizar o aromatizante de fumo derivado em conformidade com as condições de utilização fixadas na lista referida no n.o 1 do artigo 6.o
Slovak: v prípade odvodeného udiarenského dochucovadla, kvantitatívny vzťah k základnému výrobku, tento sa vyjadrí v ľahko zrozumiteľných výrazoch tak, aby prijímajúci prevádzkovateľ potravinárskeho podniku mohol používať odvodené udiarenské dochucovadlo v súlade s podmienkami použitia stanovenými v zozname uvedenom v článku 6 ods. 1
English: Paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to other specific requirements under Community legislation.
French: Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent sans préjudice d'autres prescriptions spécifiques au titre de la législation communautaire.
German: Die Absätze 1 bis 3 gelten unbeschadet anderer spezifischer Anforderungen des Gemeinschaftsrechts.
Spanish: Los apartados 1 a 3 se entienden sin perjuicio de otros requisitos específicos de la legislación comunitaria.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi da 1 a 3 non ostano ad altre specifiche prescrizioni della legislazione comunitaria.
Portuguese: Os n.os 1 a 3 aplicam-se sem prejuízo de outros requisitos específicos da legislação comunitária.
Dutch: De leden 1 tot en met 3 laten andere specifieke voorschriften van de communautaire wetgeving onverlet.
Danish: Stk. 1, 2 og 3 gælder med forbehold af andre specifikke krav i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Punkterna 1-3 skall inte påverka tillämpningen av andra särskilda krav i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Edellä olevien 1-3 kohdan soveltaminen ei rajoita muiden yhteisön lainsäädännön mukaisten erityisvaatimusten soveltamista.
Czech: Odstavce 1 až 3 platí, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů Společenství.
Slovak: Odseky 1 až 3 sú bez toho, aby boli dotknuté ostatné osobitné požiadavky podľa právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Ustępy 1-3 stsouje się bez uszczerbku dla innych szczególnych wymagań zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Az 1–3. bekezdés nem érinti a közösségi jogszabályok egyéb egyedi előírásait.
Slovenian: Odstavki 1 do 3 veljajo brez poseganja v druge posebne zahteve zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Alineatele (1) și (3) se aplică fără a aduce atingere altor cerințe speciale din legislația comunitară.
Bulgarian: Параграфи 1-3 не засягат други специфични изисквания на законодателството на Общността.
Estonian: Lõigete 1-3 kohaldamisega ei piirata muude ühenduse õigusaktidega sätestatud erinõuete kohaldamist.
Latvian: Iepriekšējais 1. līdz 3. punkts neierobežo citas Kopienas tiesību aktu īpašās prasības.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–3 dalys negali pažeisti kitų konkrečių Bendrijos teisės aktuose nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 3 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħrajn speċifiċi skond il-leġislazzjoni tal-Komunità.
English: Public access
French: Accès du public
German: Zugang der Öffentlichkeit
Spanish: Acceso público
Italian: Accesso del pubblico
Portuguese: Acesso público
Dutch: Toegang van het publiek
Danish: Aktindsigt
Swedish: Allmänhetens tillgång
Finnish: Asiakirjajulkisuus
Czech: Přístup veřejnosti
Slovak: Prístup verejnosti
Polish: Dostęp publiczny
Hungarian: Nyilvános hozzáférés
Slovenian: Dostopnost javnosti
Romanian: Accesul public
Bulgarian: Публичен достъп
Estonian: Avalikkuse juurdepääs
Latvian: Publiskums
Lithuanian: Prieinamumas visuomenei
Maltese: Aċċess pubbliku
English: The Authority shall apply the principles of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents when handling applications for access to documents held by the Authority.
Italian: Quando tratta le richieste di accesso a documenti da essa detenuti, l'Autorità applica i principi di cui al regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione.
Portuguese: A autoridade aplica os princípios do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, quando tratar pedidos de acesso a documentos detidos pela autoridade.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijke behandeling van gegevens
Danish: Fortrolige oplysninger
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Titkosság
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Verifiable justification must be given in such cases.
French: Dans de tels cas, il convient de fournir une justification vérifiable.
German: In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben.
Spanish: Deberá aportar una justificación verificable a este respecto.
Italian: In tal caso deve essere prodotta una giustificazione verificabile.
Portuguese: Nesse caso, deve ser dada uma justificação passível de comprovação.
Dutch: In dat geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
Danish: Der vedlægges i så fald dokumentation, hvis rigtighed kan efterprøves.
Swedish: Verifierbara skäl skall i så fall anges.
Finnish: Tällöin on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
Czech: V těchto případech musí být uvedeno ověřitelné odůvodnění.
Slovak: V takýchto prípadoch musí sa poskytnúť preukázateľné zdôvodnenie.
Polish: W takich przypadkach należy podać możliwe do sprawdzenia uzasadnienie.
Hungarian: Ezekben az esetekben ellenőrizhető indokolást kell adnia.
Slovenian: V takih primerih mora biti podana preverljiva utemeljitev.
Romanian: În astfel de cazuri, este necesar să se furnizeze o justificare verificabilă.
Bulgarian: В подобни случаи трябва да се предостави подлежаща на проверка обосновка.
Estonian: Sellisel juhul tuleb esitada kontrollitav põhjendus.
Latvian: Šādos gadījumos jāsniedz pamatojums.
Lithuanian: Tokiais atvejais privaloma pateikti patikrinamų įrodymų.
Maltese: Ġustifikazzjoni verifikabbli għandha tingħata f'każi bħal dawn.
English: Without prejudice to Article 39(3) of Regulation (EC) No 178/2002, information relating to the following shall not be considered confidential:
French: Sans préjudice de l'article 39, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 178/2002, les informations suivantes ne seront pas considérées comme confidentielles:
German: Unbeschadet des Artikels 39 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 werden folgende Informationen nicht als vertraulich angesehen:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 178/2002, no se considerará confidencial la siguiente información:
Italian: Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 178/2002, non sono considerate riservate le informazioni relative ai punti di seguito elencati:
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3 do artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, não são consideradas confidenciais as seguintes informações:
Dutch: Onverminderd artikel 39, lid 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002 wordt informatie met betrekking tot de volgende punten niet als vertrouwelijk beschouwd:
Danish: Følgende oplysninger anses ikke for at være fortrolige, jf. dog artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 178/2002:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 39.3 i förordning (EG) nr 178/2002 skall information om följande inte betraktas som konfidentiell:
Finnish: Seuraaviin seikkoihin liittyviä tietoja ei pidetä luottamuksellisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 178/2002 39 artiklan 3 kohdan säännösten soveltamista:
Czech: Aniž je dotčen čl. 39 odst. 3 nařízení (ES) č. 178/2002, nepovažují se za důvěrné tyto informace:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 178/2002, informácie týkajúce sa nasledovného sa nepovažujú za dôverné:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 39 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, następujące informacje nie są uważane za poufne:
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet 39. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül az alábbiakkal kapcsolatos információk nem minősülnek bizalmasnak:
Slovenian: Brez poseganja v člen 39(3) Uredbe (ES) št. 178/2002, se ne štejejo za zaupne naslednji podatki:
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, nu sunt considerate confidențiale următoarele informații:
Bulgarian: Без да се засяга член 39, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 178/2002, не се смята за поверителна информацията, свързана със следните данни:
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 39 lõike 3 kohaldamist, ei loeta konfidentsiaalseks järgmist teavet:
Latvian: Neierobežojot Regulas (EK) Nr. 178/2002 39 panta 3. punktu, par konfidenciālu neuzskata sekojošo informāciju:
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 178/2002 39 straipsnio 3 dalies nuostatų, konfidencialia nelaikoma informacija, susijusi su:
Maltese: Mingħajr preġudizju għall-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, informazzjoni li tirrigwardja dan li ġej m'għandhiex tkun meqjusa bħala kunfidenzjali:
English: Notwithstanding paragraph 2, the Authority shall on request supply the Commission and the Member States with all information in its possession.
French: Nonobstant le paragraphe 2, l'Autorité fournit, sur demande, à la Commission et aux États membres toutes les informations qu'elle possède.
German: Ungeachtet des Absatzes 2 übermittelt die Behörde der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Anfrage alle in ihrem Besitz befindlichen Informationen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, la Autoridad suministrará a la Comisión y a los Estados miembros toda la información que esté en su poder si así se le solicita.
Italian: In deroga al paragrafo 2, l'Autorità fornisce alla Commissione e agli Stati membri tutte le informazioni in suo possesso, qualora ciò le venga richiesto.
Portuguese: Não obstante o disposto no n.o 2, a autoridade deve, a pedido, fornecer à Comissão e aos Estados-Membros todas as informações na sua posse.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 2 verstrekt de Autoriteit alle informatie waarover zij beschikt op verzoek aan de Commissie en de lidstaten.
Danish: Uanset stk. 2 udleverer autoriteten efter anmodning alle de oplysninger, den er i besiddelse af, til Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Utan hinder av punkt 2 skall myndigheten på begäran förse kommissionen och medlemsstaterna med all information den har tillgång till.
Finnish: Sen estämättä, mitä edellä 2 kohdassa säädetään, viranomainen toimittaa pyynnöstä komissiolle ja jäsenvaltioille kaikki hallussaan olevat tiedot.
Czech: Bez ohledu na odstavec 2 předá úřad Komisi a členským státům na požádání všechny informace, které jsou v jeho držení.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 2, úrad poskytne na žiadosť Komisii a členským štátom všetky informácie, ktoré má k dispozícii.
Polish: Bez względu na ust. 2, Urząd dostarczy na żądanie wszelkie posiadane informacje Komisji oraz Państwom Członkowskim.
Hungarian: A (2) bekezdés ellenére a Hatóság kérésre átadja a Bizottságnak és a tagállamoknak a birtokában lévő valamennyi információt.
Slovenian: Ne glede na odstavek 2 Agencija Komisiji in državam članicam na zahtevo posreduje vse podatke, s katerimi razpolaga.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (2), autoritatea furnizează Comisiei și statelor membre, la cerere acestora, toate informațiile pe care le deține.
Bulgarian: Независимо от параграф 2, Органът предоставя, при поискване, на Комисията и държавите-членки цялата информация, с която разполага.
Estonian: Olenemata lõikest 2, esitab amet taotluse korral komisjonile ja liikmesriikidele kogu oma valduses oleva teabe.
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta Iestāde pēc pieprasījuma sniedz Komisijai un dalībvalstīm visu tās rīcībā esošo informāciju.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 2 dalies nuostatų, tarnyba Komisijos ir valstybių narių prašymu suteikia joms visą turimą informaciją.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 2, l-Awtorità għandha, fuq talba, tforni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bl-informazzjoni kollha li tkun fil-pussess tagħha.
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на данните
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni ta' data
English: Inspection and control measures
French: Inspection et mesures de contrôle
German: Inspektionen und Kontrollmaßnahmen
Spanish: Inspección y medidas de control
Italian: Misure di ispezione di controllo
Portuguese: Inspecções e medidas de controlo
Dutch: Inspectie- en controlemaatregelen
Danish: Tilsyn og kontrolforanstaltninger
Swedish: Inspektioner och kontroller
Finnish: Tarkastus- ja valvontatoimenpiteet
Czech: Inspekce a kontrolní opatření
Slovak: Opatrenia inšpekcie a kontroly
Polish: Inspekcja i środki kontroli
Hungarian: Felülvizsgálat és ellenőrző intézkedések
Slovenian: Pregledi in nadzorni ukrepi
Romanian: Inspecția și măsurile de control
Bulgarian: Мерки за инспекция и контрол
Estonian: Inspekteerimine ja kontrollimine
Latvian: Pārbaudes un kontroles pasākumi
Lithuanian: Tikrinimo ir kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta' spezzjoni u kontroll
English: Amendments
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Czech: Změny
Slovak: Zmeny a doplnenia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменения
Estonian: Muudatused
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pataisos
Maltese: Emendi
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Postup výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek Odbora
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura ta' Kumitat