English: He shall receive the necessary instructions and powers to perform his duties as defined in Article 36 of Annex IV to the ACP-EC Agreement and in the measures implementing the Overseas Association Decision.
Italian: Riceve le istruzioni e gli sono conferiti i poteri necessari per svolgere le funzioni definite all'articolo 36 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE ed alle misure d'attuazione della decisione sull'associazione d'oltremare.
Portuguese: Recebe as instruções e poderes necessários para assumir as suas funções definidas no artigo 36.o do anexo IV do Acordo ACP-CE e nas medidas de execução da Decisão de Associação Ultramarina.
Dutch: Hij ontvangt de nodige instructies en bevoegdheden voor de vervulling van zijn taken zoals omschreven in artikel 36 van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst en de maatregelen ter uitvoering van het LGO-besluit.
Danish: Delegationschefen modtager de instrukser og beføjelser, der er nødvendige for udøvelsen af disse funktioner som defineret i artikel 36 i bilag IV til AVS-EF-aftalen og i gennemførelsesbestemmelserne til associeringsafgørelsen.
Swedish: Han skall förses med de instruktioner och befogenheter som krävs för att utöva sina befogenheter enligt artikel 36 i bilaga IV till AVS-EG-savtalet samt enligt de bestämmelser som antagits för att genomföra ULT-beslutet.
Finnish: Hänelle annetaan AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevassa 36 artiklassa ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteissä määriteltyjen tehtävien edellyttämät ohjeet ja valtuudet.
Slovak: Dostáva nevyhnutné informácie a právomoci plniť svoje povinnosti, ako je definované v článku 36 prílohy IV k dohode AKT-ES a v opatreniach vykonávajúcich rozhodnutie o zámorskom združení.
Polish: Otrzymuje on niezbędne instrukcje i kompetencje aby wykonywać swoje obowiązki, określone w art. 36 załącznika IV do Umowy AKP-WE i środkach wdrażających Decyzję o Stowarzyszeniu Zamorskim.
Hungarian: Megkapja az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 36. cikkében és a tengerentúli társulási határozat végrehajtására vonatkozó intézkedésekben meghatározott kötelezettségei ellátásához szükséges utasításokat és hatáskört.
Slovenian: Odredbodajalec prejme potrebna navodila in pooblastila za opravljanje nalog, kot je opredeljeno v členu 36 v Prilogi IV k Sporazumu AKP-ES in ukrepih za izvajanje Sklepa o čezmorski pridružitvi.
Romanian: Acesta primește instrucțiunile și competențele necesare pentru îndeplinirea funcțiilor sale, după cum sunt definite la articolul 36 din anexa IV la acordul ACP-CE și în măsurile de punere în aplicare a deciziei de asociere peste mări.
Estonian: Ta saab oma AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklis 36 ja ülemeremaade assotsieerimist käsitleva otsuse rakendusmeetmetes sätestatud ülesannete täitmiseks vajalikud juhised ning volitused.
Latvian: Viņš saņem nepieciešamās norādes un pilnvaras, lai pildītu savus pienākumus, kas noteikti ĀKK–EK nolīguma IV pielikuma 36. pantā un Lēmuma par aizjūras asociāciju īstenošanas pasākumos.
Lithuanian: Jis gauna būtinus nurodymus ir įgaliojimus atlikti savo pareigas, kaip nurodyta AKR-EB susitarimo IV priedo 36 straipsnyje ir Užjūrio asociacijos sprendimo įgyvendinančiose priemonėse.
Maltese: Huwa għandu jirċievi l-istruzzjonijiet u l-poteri neċessarji biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu kif definit fl-Artikolu 35 ta’ l-Anness IV għall-Ftehim ta’ l-ACP-KE u fil-miżuri li jimplimentaw id-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija.