FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Spanish: Con un contenido en extracto seco igual o superior a 80 % y una pureza mínima del extracto seco del 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 80 % en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 80 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Hungarian: Legalább 80% szárazanyag-tartalommal, és legalább 97 százalékos, szárazanyagra vonatkoztatott tisztasággal
English: Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 77 % mais de moins de 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Spanish: Con un contenido en extracto seco igual o superior a 77 % pero inferior a 80 % y una pureza mínima del extracto seco del 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 77 %, doch minder dan 80 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 77 %, men under 80 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 77 % men mindre än 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Hungarian: Legalább 77, de kevesebb mint 80% szárazanyag-tartalommal, és legalább 97 százalékos, szárazanyagra vonatkoztatott tisztasággal5
English: Other starches:
French: autres amidons et fécules:
Spanish: Los demás almidones y féculas:
Dutch: ander zetmeel:
Danish: Anden stivelse:
Swedish: Annan stärkelse:
Finnish: muu tärkkelys:
Hungarian: Más keményítő:
English: Rice starch:
French: Amidon de riz:
Spanish: Almidón de arroz:
Dutch: rijstzetmeel:
Danish: Risstivelse:
Swedish: Risstärkelse:
Finnish: riisitärkkelys:
Hungarian: Rizskeményítő:
English: Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Spanish: Con un contenido en extracto seco igual o superior a 87 % y una pureza mínima del extracto seco del 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 87 % en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 87 % og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Hungarian: Legalább 87% szárazanyag-tartalommal, és legalább 97%-os, szárazanyagra vonatkoztatott tisztasággal
English: Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais de moins de 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
Spanish: Con un contenido en extracto seco igual o superior a 84 % pero inferior a 87 %, y una pureza mínima del extracto seco del 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 84 %, doch minder dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstof på mindst 84 %, men under 87 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia, mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Hungarian: Legalább 84, de kevesebb mint 87% szárazanyag-tartalommal, és legalább 97%-os, szárazanyagra vonatkoztatott tisztasággal5
English: Wheat gluten, whether or not dried:
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec:
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco:
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd:
Danish: Hvedegluten, også tørret:
Swedish: Vetegluten, även torkat:
Finnish: Vehnägluteeni, myös kuivattu:
Hungarian: Búzasikér, szárítva is:
English: Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
French: à l'état sec, d'une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (N × 6,25)
Spanish: En estado seco, con un contenido en proteínas, referido a la sustancia seca, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25)
Dutch: gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N × 6,25)
Danish: Tørret hvedegluten med proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller derover (N × 6,25)
Swedish: Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)
Finnish: kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)
Hungarian: Szárított búzasikér legalább 82%, szárazanyagra vonatkoztatott fehérjetartalommal (N x 6,25)
English: Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
French: Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide;
Spanish: Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa), químicamente puras, en estado sólido;
Dutch: Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm;
Danish: Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form;
Swedish: Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form;
Finnish: Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät;
Hungarian: Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, szilárd állapotban;
English: sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
French: sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants;
Spanish: jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear;
Dutch: suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen;
Danish: sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer;
Swedish: sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen;
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit;
Hungarian: cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül;
English: artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
French: succédanés du miel, même mélangés de miel naturel;
Spanish: sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural;
Dutch: kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd;
Danish: kunsthonning, også blandet med naturlig honning;
Swedish: konstgjord honung, även blandad med naturlig honung;
Finnish: keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna;
Hungarian: műméz, természetes mézzel keverve is;
English: caramel:
French: sucres et mélasses caramélisés:
Spanish: azúcar y melaza caramelizados:
Dutch: karamel:
Danish: karamel:
Swedish: sockerkulör:
Finnish: sokeriväri:
Hungarian: égetett cukor:
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Danish: Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent:
Swedish: Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy száraz állapotban 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal:
English: Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
French: contenant en poids à l'état sec 99 % ou plus de glucose:
Spanish: Con el 99 % o más, en peso en estado seco, de glucosa:
Dutch: bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere glucose:
Danish: Med et glucoseindhold i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover:
Swedish: Innehållande minst 99 viktprocent glukos:
Finnish: joissa on vähintään 99 prosenttia glukoosia kuivapainosta:
Hungarian: Legalább 99 tömegszázalék szőlőcukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
French: Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, jossa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta ei kuitenkaan inverttisokeri:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, száraz állapotban legalább 20, de legfeljebb 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiiappisokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuiva painosta:
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- vagy cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup:
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine:
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop:
Danish: Maltodekstrin og maltodekstrinsirup:
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin:
Finnish: maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrin-szirup:
English: Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
French: Maltodextrine, sous forme solide blanche même agglomérée
Spanish: Maltodextrina, en forma sólida blanca, incluso aglomerada
Dutch: Maltodextrine, in witte vaste vorm, ook indien geagglomereerd
Danish: Maltodekstrin, hvidt, i fast form, også agglomereret
Swedish: Maltodextrin, i fast form, vitt, även agglomererat
Finnish: maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna
Hungarian: Maltodextrin fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
English: In the form of powder, whether or not agglomerated
French: en poudre, même aggloméré
Spanish: Los demás: - - - - En polvo, incluso aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Finnish: jauheena, myös yhteenpuristettuna
Hungarian: Por alakban, összetömörítve is
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
English: Flavoured or coloured sugar syrups:
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:
Spanish: Jarabe de azúcar aromatizado o con colorantes añadidos:
Dutch: suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirup:
English: Glucose syrup and maltodextrine syrup
French: de glucose ou de maltodextrine
Spanish: De glucosa o de maltodextrina
Dutch: van glucose en van maltodextrine
Danish: Af glucose eller maltodekstrin
Swedish: Av glukos eller maltodextrin
Finnish: glukoosi ja maltodekstriinisiirappi
Hungarian: Szőlőcukorszirup és maltodextrinszirup6
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedt dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény1:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:
Dutch: honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
Danish: Hunde- og kattefoder, i detailsalgsemballage:
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
Finnish: koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:
Hungarian: Kutya- és macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:
English: Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine:
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina:
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:
Danish: Med indhold at stivelse, glucosesiriup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
Swedish: Innehållande stärkelse, glukos, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Finnish: jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal:
English: Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia:
Hungarian: Keményítőtartalom nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal2, 3:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers:
Spanish: Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos:
Dutch: bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelproducten:
Danish: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter:
Swedish: Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter:
Finnish: jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka, jossa on maitotuotteita:
Hungarian: A 1702 30 51-1702 30 99, a 1702 40 90, a 1702 90 50 és a 2106 90 55 alszám alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal:
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose, ou du sirop de maltodextrine:
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa maltodextrina o jarabe de maltodextrina:
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:
Danish: Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger:
Swedish: Innehållande stärkelse, glukos, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Finnish: jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia:
Hungarian: Keményítőtartalom nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal2 3:
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch:
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % e inferior o igual al 30 % en peso:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent:
Swedish: Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia:
Hungarian: Több mint 10, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal2:
English: Containing more than 30 % by weight of starch:
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 30 %:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % en peso:
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent:
Swedish: Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse:
Finnish: jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia:
Hungarian: Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal2:
English: Live bovine animals:
French: Animaux vivants de l'espèce bovine:
Spanish: Animales vivos de la especie bovina:
Dutch: Levende runderen:
Danish: Hornkvæg, levende:
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: Elävät nautaeläimet:
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék:
English: Pure-bred breeding animals:
French: reproducteurs de race pure:
Spanish: Reproductores de raza pura:
Dutch: fokdieren van zuiver ras:
Danish: Racerene avlsdyr:
Swedish: Renrasiga avelsdjur:
Finnish: puhdasrotuiset siitoseläimet:
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállat:
English: With a live weight equal to or greater than 250 kg:
French: d'un poids vif égal ou supérieur à 250 kg:
Spanish: De peso vivo igual o superior a 250 kg:
Dutch: met een levend gewicht gelijk aan of meer dan 250 kg:
Danish: Af vægt på mindst 250 kg:
Swedish: Med en levande vikt av minst 250 kg:
Finnish: elopaino vähintään 250 kg:
Hungarian: Legalább 250 kg élősúlyú:
English: Up to the age of 30 months
Spanish: Hasta la edad de 30 meses
Dutch: tot en met de leeftijd van 30 maanden
Danish: Indtil 30 måneder gamle
Swedish: Upp till 30 månaders ålder
Finnish: enintään 30 kuukauden ikäiset
Hungarian: Legfeljebb 30 hónapos
English: For slaughter:
Spanish: Que se destinen al matadero:
Dutch: slachtdieren:
Danish: Til slagtning:
Swedish: För slakt:
Finnish: teuraseläimet:
Hungarian: Vágásra:
English: Of a weight exceeding 220 kg
French: d'un poids excédant 220 kg
Spanish: De peso superior a 220 kg
Dutch: met een gewicht van meer dan 220 kg
Danish: Af vægt over 220 kg
Swedish: Med en vikt över 220 kg
Finnish: paino suurempi kuin 220 kg
Hungarian: 220 kg-ot meghaladó tömegű
English: Of a weight exceeding 300 kg:
French: d'un poids excédant 300 kg:
Spanish: De peso superior a 300 kg
Dutch: met een gewicht van meer dan 300 kg:
Danish: Af vægt over 300 kg:
Swedish: Med en vikt över 300 kg:
Finnish: paino suurempi kuin 300 kg:
Hungarian: 300 kg-ot meghaladó tömegű:
English: For slaughter
French: destinées à la boucherie
Spanish: Que se destinen al matadero
Dutch: slachtdieren
Danish: Til slagtning
Swedish: För slakt
Finnish: teuraseläimet
Hungarian: Vágásra