English: Council Regulation (EC) No 1268/2003 of 15 July 2003 amending Regulation (EC) No 1601/2001 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey
French: Règlement (CE) no 1268/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1601/2001 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1268/2003 do Conselho de 15 de Julho de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 1601/2001 que institui um direito anti-dumping definitivo e cobra a título definitivo o direito provisório instituído sobre as importações de certos cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1268/2003 ze dne 15. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1601/2001 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých železných nebo ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a o konečném výběru prozatímního antidumpingového cla uloženého z tohoto dovozu
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1268/2003 z 15. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1601/2002 o zvedení definitívneho antidumpingového cla a definitívneho výberu dočasného antidumpingového cla uvaleného na dovoz niektorých železných a oceľových lán a káblov pôvodom z Českej republiky, Ruska, Thajska a Turecka
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1601/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz upoważniające do ostatecznego poboru tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji
Hungarian: A Tanács 1268/2003/EK rendelete (2003. július 15.) a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről szóló 1601/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1268/2003 z dne 15. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1601/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasnih protidampinških dajatev, uvedenih na uvoz nekaterih železnih in jeklenih vrvi ter kablov s poreklom iz Češke republike, Rusije, Tajske in Turčije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1268/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1601/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea cu titlu definitiv a dreptului antidumping provizoriu instituit la importurile anumitor cabluri din fier sau oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1268/2003 НА СЪВЕТА от 15 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1601/2001 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито, наложено върху вноса върху определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1268/2003, 15. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1601/2001, millega kehtestatakse teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- ja terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1268/2003 (2003. gada 15. jūlijs) par galīgo antidempinga maksājumu un pagaidu antidempinga maksājuma galīgo iekasēšanu attiecībā uz noteiktu dzelzs vai tērauda trošu un tauvu importu, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Krievijā, Taizemē un Turcijā
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1268/2003 2003 m. liepos 15 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1601/2001, nustatantį galutinius antidempingo muitus Čekijos, Rusijos, Tailando ir Turkijos kilmės tam tikrų geležinių ir plieninių lynų bei kabelių importui ir galutinai surenkantis nustatytus laikinuosius muitus
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/2003 tal-15 Lulju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1601/2001 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju antidumping provizjorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu ħbula u kejbils tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw fir-Repubblika Ċeka, ir-Russja, tat-Tajlanda u t-Turkija.