English: A maximum guaranteed quantity (MGQ) per marketing year of 4855900 tonnes of dehydrated and/or sun-dried fodder for which the aid provided for in Article 4(2) may be granted is hereby established.
French: Une quantité maximale garantie, pour laquelle l'aide prévue à l'article 4, paragraphe 2, peut être accordée, est fixée, pour chaque campagne de commercialisation, à 4855900 tonnes de fourrages déshydratés et/ou séchés au soleil.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr wird eine garantierte Hoechstmenge (GHM) von 4855900 Tonnen künstlich getrocknetem und/oder sonnengetrocknetem Futter festgesetzt, für welche die Beihilfe gemäß Artikel 4 Absatz 2 gewährt werden darf.
Spanish: Se establece una cantidad máxima garantizada (CMG) por campaña de comercialización de 4855900 toneladas de forrajes deshidratados y secados al sol para los que puede concederse la ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 4.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantida (QMG), por campanha de comercialização, de 4855900 toneladas de forragens desidratadas e/ou secas ao Sol, à qual pode ser concedida a ajuda prevista no nº 2 do artigo 4º
Danish: Der fastsættes en maksimal garantimængde (MGM) pr. produktionsår på 4855900 tons kunsttørret og/eller soltørret foder, hvortil der kan ydes støtte efter artikel 4, stk. 2.
Swedish: För varje regleringsår upprättas det härmed en maximal garanterad kvantitet (MGK) på 4855900 ton dehydratiserat och/eller soltorkat foder för vilken det stöd som föreskrivs i artikel 4.2 kan beviljas.
Greek: Καθορίζεται, για κάθε περίοδο εμπορίας, μία μέγιστη εγγυημένη ποσότητα (ΜΕΠ) που ανέρχεται σε 4855900 τόνους αφυδατωμένων ή/και αποξηραμένων στον ήλιο χορτονομών για την οποία μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Pro každý hospodářský rok se stanoví maximální zaručené množství ve výši 4855900 tun dehydratovaného a/nebo na slunci sušeného krmiva, na které může být poskytnuta podpora stanovená v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Maximálne zaručené množstvo (MGQ) dehydrovaného a/alebo na slnku sušeného krmiva, pre ktoré sa poskytuje pomoc podľa článku 4 ods. 2, sa týmto stanovuje na 4855900 ton pre obchodný rok.
Polish: Niniejszym ustanawia się maksymalną gwarantowaną ilość (MGI) przypadającą na rok gospodarczy w wysokości 4855900 ton dla suszu paszowego i/lub suszu suszonego na słońcu, w odniesieniu do której może zostać przyznana pomoc przewidziana w art. 4 ust. 2.
Hungarian: A dehidratált és/vagy napon szárított takarmány maximális garantált mennyisége (MGM), amelyre a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott támogatás nyújtható, gazdasági évente 4855900 tonna.
Slovenian: Določi se največja zajamčena količina (NZK) umetno sušene krme in/ali na soncu sušene krme, za katero se lahko dodeli pomoč iz člena 4(2), v višini 4855900 ton na tržno leto.
Romanian: O cantitate maximă garantată (CMG) se stabilește pe an de comercializare, la 4 855 900 tone de furaje deshidratate sau/și uscate prin expunere la soare, pentru care se poate acorda ajutorul prevăzut în art. 4 alin. (2).
Bulgarian: Установява се максимално гарантирано количество (МГК) за пазарна година от 4 855 900 тона дехидратиран и/или сушен на слънце фураж, за който може да се отпусне помощта, предвидена в член 4, параграф 2.
Estonian: Ühe turustusaasta garanteeritud maksimumkoguseks, mille puhul võib anda artikli 4 lõikes 2 osutatud toetust, kehtestatakse 4 855 900 tonni kunstlikult kuivatatud ja/või päikesekuiva sööta.
Latvian: Ar šo tirdzniecības gadam nosaka maksimālo garantēto daudzumu (MGD) 4 855 900 tonnas kaltētas un/vai saulē žāvētas rupjās barības, par ko drīkst piešķirt 4. panta 2. apakšpunktā paredzēto atbalstu.
Lithuanian: Prekybos metams nustatomas 4 855 900 tonų dehidruotų ir (arba) saulėje išdžiovintų pašarų didžiausias garantuotas kiekis (DGK), už kurį skiriama 4 straipsnio 2 dalyje numatyta pagalba.
Maltese: Kwantità massima garantita (MGQ) għal kull sena tas-suq ta' 4855900 tunnellata metrika għalf deidrat u/jew imnixxef bix-xemx li għaliha tista' tingħata l-għajnuna li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 4(2) hija b'dan stabbilita.