English: Commission Regulation (EEC) No 991/79 of 17 May 1979 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines and repealing Regulations No 143 and No 26/64/EEC(5) has been substantially amended(6).
French: Le règlement (CEE) n° 991/79 de la Commission du 17 mai 1979 établissant un programme de tableaux et des définitions se rapportant aux enquêtes statistiques de base sur les superficies viticoles et abrogeant les règlements n° 143 et n° 26/64/CEE(5) a été modifié de façon substantielle(6).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 991/79 ze dne 17. května 1979, kterým se stanoví tabulky a definice pro základní statistická zjišťování ploch vinic a zrušuje nařízení č. 143 a č. 26/64/EHS [5] bylo podstatně změněno [6].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 991/79 zo 17. mája 1979, ktoré ustanovuje rozpis tabuliek a definície týkajúce sa štatistických zisťovaní plôch vysadených viničom a ktoré zrušilo nariadenia č. 143 a č. 26/64/EHS [5], bolo podstatne zmenené a doplnené [6].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 991/79 z dnia 17 maja 1979 r. określające zestawienia tabel oraz ustanawiające definicje dotyczące podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli i uchylające rozporządzenie nr 143 i nr 26/64/EWG [5] zostało w znacznym stopniu zmienione [6].
Hungarian: A szőlőterületek statisztikai alapfelméréseire vonatkozó táblázatok kidolgozásáról és meghatározások megállapításáról, valamint a 143. és a 26/64/EGK rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. május 17-i 991/79/EGK bizottsági rendelet [5] lényegesen módosult [6].
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 991/79 z dne 17. maja 1979 o določitvi seznama tabel in o opredelitvi pojmov v zvezi s statističnimi popisi vinogradov ter o razveljavitvi uredb št. 143 in št. 26/64/EGS [5] je bila znatno spremenjena [6].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 991/79 al Comisiei din 17 mai 1979 de stabilire a unui program de tabele și de definiții privind anchetele statistice de bază asupra suprafețelor viticole și de abrogare a Regulamentelor nr. 143 și nr. 26/64/CEE a fost modificat în mod substanțial.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 991/79 на Комисията от 17 май 1979 г. за определяне на програма с таблици и на дефиниции, свързани с основните статистически изследвания на площите с лозя и за отмяна на Регламенти № 143 и 26/64/ЕИО , е значително изменен .
Estonian: Komisjoni 17. mai 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 991/79, milles sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatlustega seotud tabelid ja määratlused ning tunnistatakse kehtetuks määrused nr 143 ja nr 26/64/EMÜ, [5] on oluliselt muudetud. [6]
Latvian: Komisijas 1979. gada 17. maija Regula (EEK) Nr. 991/79, ar kuru nosaka tabulu kopumu un izstrādā definīcijas, kas saistītas ar statistikas pamatapsekojumiem attiecībā uz platībām, kuras apstādītas ar vīnogulājiem, kā arī atceļ Regulas Nr. 143 un Nr. 26/64/EEK[5], ir būtiski grozīta[6];
Lithuanian: 1979 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 991/79, nustatantis lentelių sąvadą ir apibrėžimus, vartojamus atliekant vynuogynų pagrindinius statistinius tyrimus, ir panaikinantis Reglamentus Nr. 143 ir Nr. 26/64/EEB buvo ženkliai pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 991/79 tas-17 ta' Mejju 1979 li jistabbilixxi skeda ta' tabelli u jippreskrivi d-definizzjonijiet li jirrigwardaw l-istħarriġ bażiku statistiku tal-meded ta' art mogħtija għad-dwieli u li jħassar ir-Regolamenti Nru 143 u Nru 26/64/KEE([5]) ġie sostanzjalment emendat ([6]).