English: The agreement also relates to replacing the method of managing these quotas, currently based on the issuing of IMA 1 certificates as described in Chapter III, Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001, by managing them on the basis of an import licence alone, as provided for in Chapter I, Title 2 of the said Regulation.
French: L'accord porte également sur le remplacement de la méthode de gestion de ces contingents, actuellement basée sur l'émission des certificats IMA 1 comme décrit au chapitre III du titre 2 du règlement (CE) n° 2535/2001, par une gestion sur base du seul certificat d'importation prévue au chapitre I du titre 2 dudit règlement.
Czech: Dohoda se také týká nahrazení metody řízení těchto kvót, která je v současnosti založena na vydávání osvědčení IMA 1 podle hlavy II kapitoly III nařízení (ES) č. 2535/2001, metodou řízení pouze na základě dovozní licence stanovené v hlavě II kapitole I uvedeného nařízení.
Slovak: Dohoda taktiež súvisí s nahradením metódy riadenia týchto kvót v súčasnosti založených na vydávaní certifikátov IMA 1 podľa kapitoly III hlava 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 ich riadením len na základe dovoznej licencie, ako je stanovené v kapitole I hlava 2 uvedeného nariadenia;
Polish: Umowa dotyczy również zastąpienia metody zarządzania tymi kontyngentami obecnie opierającej się na wydawaniu świadectw IMA 1, opisanych w rozdziale III tytuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, przez zarządzanie nimi wyłącznie w oparciu o pozwolenie na przywóz, jak przewidziano w rozdziale I tytuł 2 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A megállapodás vonatkozik a kontingensek jelenleg a 2535/2001/EK rendelet 2. címének III. fejezetében leírt "IMA 1" bizonyítványok kibocsátásán alapuló kezelési módszerének az említett rendelet 2. címének I. fejezete szerint kizárólag behozatali engedélyen alapuló kezelési módszerrel történő felváltására is.
Slovenian: Sporazum se nanaša tudi na zamenjavo metode upravljanja teh kvot, ki trenutno temelji na izdaji potrdil IMA 1, kot je opisano v poglavju III, naslov 2 Uredbe (ES) št. 2535/2001, da bi jih upravljali samo na osnovi uvoznega dovoljenja, kot je določeno v poglavju I, naslov 2 navedene uredbe.
Romanian: Acordul se referă, de asemenea, la înlocuirea metodei de gestionare a acestor contingente, bazate în prezent pe emiterea de certificate IMA 1 conform capitolului III titlul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, prin gestionarea lor numai pe baza unui certificat de import conform capitolului I titlul 2 din regulamentul menționat.
Bulgarian: Споразумението се отнася също и до замяната на метода на управление на тези квоти, който понастоящем се основава на издаването на сертификати IMA 1, както е описано в глава ІІІ на дял 2 на Регламент (ЕО) № 2535/2001, чрез управление въз основа само на вносната лицензия, предвидена в глава І от дял 2 на горепосочения регламент;
Estonian: Samuti käsitleb kokkulepe nende kvootide haldamise meetodi asendamist, mis seni põhines IMA 1-sertifikaatide väljaandmisel, mida kirjeldatakse määruse (EÜ) nr 2535/2001 III peatüki 2. jaotises, hallates neid ainult impordilitsentsi alusel, nagu sätestatakse nimetatud määruse I peatüki 2. jaotises.
Latvian: Nolīgums arī attiecas uz jautājumus par kvotu pārvaldīšanas sistēmas maiņu, kas pašlaik balstās uz IMA 1 apliecībām, ko izdod saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III nodaļas 2. sadaļu, nodrošinot to pārvaldīšanu tikai ar ievešanas atļaujām, kas paredzētas minētās regulas I nodaļas 2. sadaļā.
Lithuanian: Susitarimas taip pat susijęs su šių kvotų administravimo metodo, šiuo metu paremto Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 2 antraštinės dalies III skyriuje aprašytų IMA 1 sertifikatų išdavimu, administruojant jas remiantis vien tik importo licencija, kaip numatyta minėto reglamento 2 antraštinės dalies I skyriuje, pakeitimu.
Maltese: Il-ftehim jirrelata wkoll mat-tibdil tal-metodu ta' ġestjoni ta' dawn il-kwoti, li huma attwalment ibbażati fuq il-ħruġ ta' ċertifikati IMA 1 kif deskritti fil-Kapitolu III, Titolu 2 tar-Regolament (KE) Nru. 2535/2001, b'ġestjoni bbażata b'mod esklussiv fuq il-liċenza ta' importazzjoni, kif provvdut fil-Kapitolu I, Titolu 2 ta' l-istess Regolament.