English: Indeed, as noted at recital 92 above and taking account the specific nature and the complexity of GOES manufacturing, the number of available sources of supply of GOES is rather limited at world level.
French: En effet, comme indiqué au considérant 92, et compte tenu de la nature spécifique et de la complexité de la fabrication des tôles magnétiques à grains orientés, le nombre de sources d'approvisionnement disponibles pour ce produit est plutôt limité au niveau mondial.
Spanish: Efectivamente, según se observa en el considerando 92, y teniendo en cuenta la naturaleza específica y la complejidad del proceso de fabricación del producto afectado, el número de fuentes de suministro del mismo disponibles en todo el mundo es bastante limitado.
Portuguese: Efectivamente, tal como referido no considerando 92 e tendo em conta a natureza específica e a complexidade da produção de chapas magnéticas de grãos orientados, o número de abastecedores existente a nível mundial é bastante reduzido.
Dutch: Zoals in overweging 92 werd vermeld, is het aantal leveranciers van elektroplaat wereldwijd tamelijk klein, daar de productie van elektroplaat niet eenvoudig is.
Swedish: Såsom anges i skäl 92 och med hänsyn till att tillverkningen av kornorienterade elektroplåtar är komplex finns det endast ett begränsat antal försörjningskällor för kornorienterade elektroplåtar i världen.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 92 kappaleessa todetaan, ja kun otetaan huomioon suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden valmistuksen erityisluonne ja monimutkaisuus, tuotteen hankintalähteiden määrä on maailmanlaajuisesti varsin vähäinen.
Greek: Πράγματι, όπως τονίζεται στην αιτιολογική σκέψη 92 και λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης φύσης και πολυπλοκότητας της παραγωγής των GOES, ο αριθμός των διαθέσιμων πηγών προμήθειας GOES είναι μάλλον περιορισμένος παγκοσμίως.
Slovak: Ako je poznamenané v úvodnom ustanovení 92 a s prihliadnutím na osobitný charakter a komplexnosť výroby GOES, počet dostupných zdrojov dodávky GOES je obmedzená na celosvetovej úrovni.
Polish: Faktycznie, jak wspomniano w motywie 92 powyżej oraz wziąwszy pod uwagę szczególny charakter i złożoność produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych, liczbą dostępnych źródeł dostaw elektrotechnicznych blach teksturowanych jest na poziomie światowym ograniczona.
Hungarian: A (92) preambulumbekezdésben megemlítettek szerint és figyelembe véve a GOES-gyártás egyedi jellegét és összetettségét, a GOES rendelkezésre álló beszerzési forrásainak száma világ-viszonylatban igen korlátozott.
Slovenian: Kot je navedeno v zgornji uvodni izjavi 92 in ob upoštevanju posebne narave in zahtevnosti proizvodnje GOES je število razpoložljivih virov dobave GOES na svetovni ravni dokaj omejeno.
Estonian: Nagu põhjenduses 92 märgitud ning võttes arvesse suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase valmistamise eriloomust ja keerukust, on suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase kättesaadavate tarneallikate arv maailmatasemel tõepoolest küllaltki piiratud.
Latvian: Protams, kā norādīts iepriekš 92. apsvērumā un ņemot vērā GOES ražošanas īpašo veidu un sarežģītību, pieejamo GOES piegādes avotu skaits pasaulē ir diezgan ierobežots.
Lithuanian: Iš tikrųjų, kaip pažymėta 92 konstatuojamoje dalyje, ir atsižvelgiant į išskirtinį orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamybos pobūdį ir kompleksiškumą, dabartiniai orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų pasaulinio tiekimo šaltiniai yra negausūs.
Maltese: Tassew, kif osservat fil-premess 92 fuq u meta jittieħed konti tan-natura speċifika u l-kumpessitá tal-fabbrikazzjoni tal-GOES, in-numru ta’ egħjun disponibbli ta’ fornitura tal-GOES huwa x’aktarx limitat fuq livell dinji.