English: It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002 and 2003 in order to take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable.
French: Il convient d'accroître les quantités déjà allouées dans le cadre des licences d'importation pour 2002 et 2003 afin de tenir compte de l'augmentation prévue par le calendrier de démantèlement.
Spanish: Conviene aumentar las cantidades ya asignadas en 2002 y 2003 mediante licencias de importación para tener en cuenta el aumento previsto en el calendario de eliminación progresiva.
Portuguese: É conveniente aumentar as quantidades já repartidas mediante licenças de importação para 2002 e 2003, a fim de ter em conta o aumento previsto no calendário de eliminação progressiva.
Dutch: Het is dienstig de bij invoervergunningen reeds toegewezen hoeveelheden voor 2002 en 2003 te verhogen teneinde rekening te houden met de toename waarin het tijdschema voor de geleidelijke afschaffing voorziet.
Swedish: De kvantiteter som redan tilldelats genom importlicenser för 2002 och 2003 bör höjas med hänsyn till den i avvecklingsplanen förutsedda ökningen.
Finnish: On aiheellista lisätä jo kiintiöityjä määriä vuodelle 2002 ja 2003 myönnettävillä tuontilisensseillä kiintiöistä luopumista koskevien aikataulujen edellyttämän lisäyksen mukaisesti.
Greek: Ενδείκνυται να αυξηθούν οι ποσότητες που έχουν ήδη χορηγηθεί μέσω αδειών εισαγωγής για το 2002 και το 2003, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αύξηση που προβλέπεται στο χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης.
Czech: Je vhodné zvýšit množství, která již byla přidělena na základě dovozních licencí pro rok 2002 a 2003, aby byl zohledněn nárůst předpokládaný v časovém rozvrhu postupného rušení kvót.
Slovak: Je vhodné zvýšiť už pridelené množstvá prostredníctvom dovozných licencií na rok 2002 a 2003, aby sa zohľadnil nárast predpokladaný v časovom rozvrhu.
Polish: Właściwe jest zwiększenie ilości już rozdysponowanych w ramach pozwoleń na przywóz na 2002 i 2003 r. w celu uwzględnienia wzrostu przewidzianego w harmonogramie stopniowego znoszenia kontyngentów.
Hungarian: A kontingens fokozatos megszüntetésének ütemtervében előre jelzett emelésre tekintettel a 2002. és 2003. évre vonatkozó behozatali engedélyekben megadott mennyiségeket meg kell növelni.
Slovenian: Ustrezno je povečati količine, ki so že dodeljene z uvoznimi dovoljenji za leti 2002 in 2003, da bi se upoštevalo povečanje, predvideno v časovnem razporedu postopne ukinitve.
Romanian: Este necesar să fie mărite cantitățile deja alocate prin licențele de import pentru 2002 și 2003, astfel încât să se țină seama de creșterea preconizată în calendarul de eliminare progresivă.
Estonian: On asjakohane suurendada 2002. ja 2003. aastaks impordilitsentsidega juba eraldatud koguseid, et arvesse võtta kvootide järkjärgulise kaotamise ajakavas ettenähtud suurendamist.
Latvian: Ir lietderīgi palielināt ražojumu apjomus, kas jau ir piešķirti ar ievešanas atļaujām 2002. un 2003. gadam, ņemot vērā paredzēto pieaugumu pakāpeniskas atcelšanas grafikā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kvotų panaikinimo tvarkaraštyje numatomą padidėjimą, reikia padidinti kiekius, jau paskirstytus importo licencijomis 2002 ir 2003 metams.
Maltese: Hu xieraq li jiżdiedu l-kwantitajiet diġà allokati permezz tal-liċenzi ta' l-importazzjoni għall-2002 u l-2003 sabiex titqies iż-żieda li wieħed jistenna fil-kalendarju ta' l-eliminazzjoni.