English: In order to avoid discouraging the reporting of the disease and to safeguard breeds which may have a low level of resistance, this culling should be achieved gradually.
French: Pour encourager les éleveurs à déclarer les cas de maladie et pour sauvegarder les races susceptibles de présenter un faible niveau de résistance, cet abattage doit être réalisé de façon progressive.
Spanish: Para no desanimar a que se informe sobre la enfermedad y para proteger a las razas que puedan presentar un bajo nivel de resistencia, el sacrificio debería producirse gradualmente.
Italian: Per evitare di scoraggiare la notifica della malattia e salvaguardare le razze che possono presentare un basso livello di resistenza, tale abbattimento andrebbe realizzato gradualmente.
Portuguese: A fim de incentivar a notificação da doença e de proteger as raças que possam ter um baixo nível de resistência, este abate deve realizar-se gradualmente.
Dutch: Om te vermijden dat de ziekte niet wordt gemeld en om rassen met een geringe resistentie in stand te houden, moet dit doden geleidelijk gebeuren.
Danish: For at undgå, at tilfælde ikke indberettes, og for at beskytte racer, der evt. har et lavt resistensniveau, bør nedslagningen indføres gradvis.
Swedish: För att undvika nedslående sjukdomsrapporter och för att säkra raser som kanske har en liten motståndskraft bör denna utgallring genomföras gradvis.
Finnish: Tämä teurastaminen olisi toteutettava vaihe vaiheelta, jotta voidaan varmistaa, että tartunnoista ilmoitetaan edelleenkin asianmukaisesti, ja jotta voidaan suojella rotuja, joiden resistenssi saattaa olla vähäinen.
Greek: Για να αποφευχθεί η αποθάρρυνση σε ό,τι αφορά τη δήλωση των κρουσμάτων της νόσου και για να προστατευτούν οι φυλές που ενδεχομένως έχουν χαμηλή ανθεκτικότητα, ο επιλεκτικός αυτός αποδεκατισμός θα πρέπει να γίνεται σταδιακά.
Czech: Aby se neodrazovalo od ohlašování choroby a aby se ochránila málo odolná plemena, měla by se tato porážka provádět postupně;
Slovak: Aby sa neodradilo od ohlasovania choroby a aby sa ochránili nízko odolné plemená, malo by sa toto vyraďovanie uskutočňovať postupne;
Polish: W celu uniknięcia zniechęcenia w zakresie zgłaszania przypadków występowania choroby oraz dla ochrony ras o niskiej odporności, ubój należy przeprowadzać stopniowo.
Hungarian: Ezáltal elkerülhetővé válik, hogy a betegségeket ne jelentsék be, valamint a kevésbé ellenálló fajták védelme érdekében a selejtezést fokozatosan kell megvalósítani.
Slovenian: Da bi se izognili odvračanju od sporočanja bolezni in da bi varovali pasme, je treba doseči izločitev postopoma.
Romanian: Pentru a încuraja declararea cazurilor de boală de către crescători și pentru a proteja rasele susceptibile de a prezenta un nivel slab de rezistență, această sacrificare trebuie efectuată treptat.
Estonian: Haigusest teatamise julgustamiseks ja madala resistentsustasemega tõugude kaitsmiseks peaks väljapraakimine toimuma järk-järgult.
Latvian: Lai izvairītos no atturēšanās sniegt ziņojumus par saslimšanas gadījumiem un pasargātu šķirnes ar zemu rezistences līmeni, šādu izkaušanu veic pakāpeniski.
Lithuanian: Siekiant nesudaryti trukdžių pranešti apie ligą ir apsaugoti veisles, kurios gali būti mažai atsparios, tokio gyvulių skerdimo dėl ligos turėtų būti siekiama laipsniškai.
Maltese: Biex jevvitaw li ma tiġix irrapurtata l-marda u biex jisalvagwardjaw razez ta' annimali li jistgħu jkollhom livell baxx ta' rezistenza, dan il-qtil għandu jsir gradwalment.