FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
French: Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC)
Czech: Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)
Slovak: Revolučné ozbrojené sily Kolumbie (FARC)
Polish: Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC)
Hungarian: Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)
Slovenian: Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)
Estonian: Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud (FARC)
Latvian: Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
Lithuanian: Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (KRGP)
Maltese: Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja (FARC)
English: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
French: Sentier lumineux (SL) (Sendero Luminoso)
Czech: Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)
Slovak: Svetlý chodník (SL) (Sendero Luminoso)
Polish: Świetlisty Szlak (SL) (Sendero Luminoso)
Hungarian: Fényes Ösvény (Sendero Luminoso – SL)
Slovenian: Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)
Estonian: Shining Path (Sendero Luminoso)/Särav Tee (SL)
Latvian: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
Lithuanian: Šviečiantis kelias (SL) (Sendero Luminoso)
Maltese: It-Triq li Tiddi (SL) (Sendero Luminoso)
English: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
French: Forces unies d'autodéfense de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC).
Czech: Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Slovak: Spojené sily sebaobrany/Kolumbijská skupina (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Polish: Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii/Grupa Kolumbijska (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
Hungarian: Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC).
Slovenian: Združene samoobrambne sile/Skupina za Kolumbijo(AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
Estonian: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC)
Latvian: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Lithuanian: Jungtinės savigynos pajėgos/Kolumbijos grupė (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Maltese: Forzi/Grupp ta' Difiża personali Uniti tal-Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
English: Decision 2003/902/EC is hereby repealed.
French: La décision 2003/902/CE est abrogée.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 2003/902/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2003/902/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2003/902/WE traci moc.
Hungarian: A 2003/902/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Sklep 2003/902/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2003/902/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2003/902/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2003/902/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/902/KE hija mħassra permezz ta' din Deċiżjoni.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall take effect on the day of its publication.
French: Elle prend effet le jour de sa publication.
Czech: Nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Veljati začne z dnem objave.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Tas stājas spēkā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Jis įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos.
Maltese: Għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħħa.
English: Done at Brussels, 2 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 avril 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 2. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 2. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 2 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-2 April 2004.
English: The President
French: Le président
Czech: předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: On 22 December, the Council adopted Decision 2003/902/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/646/EC(2).
French: Le 22 décembre 2003, le Conseil a adopté la décision 2003/902/CE mettant en oeuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et abrogeant la décision 2003/646/CE(2).
Czech: Dne 22. prosince přijala Rada rozhodnutí 2003/902/ES, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/646/ES [2].
Slovak: Rada prijala 22. decembra rozhodnutie 2003/902/ES, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/646/ES [2].
Polish: W dniu 22 grudnia Rada przyjęła decyzję 2003/902/WE wykonującą art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2002 w sprawie szczególnych środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i mieniu, mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylającą decyzję 2003/480/WE [2].
Hungarian: A Tanács 2003. december 22-én elfogadta a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint a 2003/646/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2003/902/EK határozatot [2].
Slovenian: decembra je Svet sprejel Sklep 2003/902/ES o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in entitete zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2003/646/ES [2].
Estonian: Nõukogu võttis 22. detsembril vastu otsuse 2003/902/EÜ, millega rakendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/646/EÜ. [2]
Latvian: Padome 2003. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2003/902/EK, ar ko īsteno Padomes Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktu par īpaši ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un vienībām, un atceļ Lēmumu 2003/646/EK [2].
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2003/902/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimą 2003/646/EB [2].
Maltese: Fit-22 ta' Diċembru, il-Kunsill addotta Deċiżjoni 2003/902/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) No 2580/2001 fuq miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni u entitajiet b'viżjoni biex jikkombattu t-terroriżmu u li jabbroga Deċiżjoni 2003/646/KE [2].
English: It is desirable to adopt an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies,
French: Il est souhaitable d'adopter une liste actualisée des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le règlement (CE) n° 2580/2001,
Czech: Je žádoucí přijmout aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na které se použije nařízení (ES) č. 2580/2001,
Slovak: Je žiaduce prijať aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001,
Polish: Pożądane jest przyjęcie uaktualnionej listy osób, grup i podmiotów, do których stosuje się rozporządzenie (WE) nr 2580/2001,
Hungarian: Kívánatos elfogadni azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, amelyekre a 2580/2001/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell,
Slovenian: Zaželeno je sprejetje dopolnjenega seznama oseb, skupin in entitet, na katere se nanaša Uredba (ES) št. 2580/2001 –
Estonian: On soovitav vastu võtta nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud nimekiri, kelle suhtes määrus (EÜ) nr 2580/2001 kehtib,
Latvian: Ir vēlams pieņemt atjauninātu tādu personu, grupu un vienību sarakstu, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 2580/2001,
Lithuanian: Tikslinga patvirtinti atnaujintą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą,
Maltese: Hu mixtieq li tiġi adottata lista aġġornata ta' persuni, gruppi u entitajiet lil għalihom japplika Regolament (KE) No 2580/2001,
English: ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza;
French: ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza;
Czech: ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza;
Slovenian: ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza;
Estonian: ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza;
Latvian: ABOU, Rabah Naami (pazīstams arī kā Naami Hamza;
Lithuanian: ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza;
English: a.k.a. Mihoubi Faycal;
Czech: také znám jako Mihoubi Faycal;
Slovenian: alias Mihoubi Faycal;
Estonian: teise nimega Mihoubi Faycal;
Latvian: pazīstams arī kā Mihoubi Faycal;
Lithuanian: dar žinomas kaip Mihoubi Faycal;
English: a.k.a. Fellah Ahmed;
Czech: také znám jako Fellah Ahmed;
Estonian: teise nimega Fellah Ahmed;
Latvian: pazīstams arī kā Fellah Ahmed;
Lithuanian: dar žinomas kaip Fellah Ahmed;
English: a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi)
Latvian: pazīstams arī kā Dafri Rèmi Lahdi;
English: born 1.2.1966 in Algiers (Algeria)
Latvian: dzimis 1966. gada 1. februārī Alžīrā (Alžīrija)
English: (Member of al-Takfir and al-Hijra)
Latvian: al-Takfir un al-Hijra biedrs),
English: ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: ABOUD, Maisi (alias "l'Abderrahmane suisse"), né le 17.10.1964 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: ABOUD, Maisi (také znám jako "švýcarský Abderrahmane") narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: ABOUD, Maisi (más néven "a svájci Abderrahmane"), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Slovenian: ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija) (član al-Takfir in al-Hijra)
Estonian: ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā The Swiss Abderrahmane; al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1964. gada 17. oktobrī Alžīrā (Alžīrija)
Lithuanian: ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip šveicaras Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: ABOUD, Maisi (a.k.a. L-Abderrahmane Svizzeru) imwieled fis- 17.10.1964 f'Alġeri (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN;
French: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN;
Czech: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN;
Estonian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN;
Latvian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā ABU OMRAN;
Lithuanian: AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN;
English: a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia;
Czech: také znám jako AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudské Arábii;
Estonian: teise nimega AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis, Saudi Araabias;
Latvian: pazīstams arī kā AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dzimis 1967. gada 26. jūnijā Qatif-Bab al Shamal, Saūda Arābijā;
Lithuanian: dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal, Saudo Arabija;
English: ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), né le 18.8.1969 à Constantine (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel) narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine'is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: ARIOUA, Kamel (pazīstama arī kā Lamine Kamel; al-Takfir un al-Hijra biedre), dzimusi 1969. gada 18. augustā Konstantīnā (Alžīrija)
Lithuanian: ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) imwieled fit- 18.8.1969 f'Konstantin (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir and al-Hijra)
English: ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed) narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Slovenian: ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra)
Estonian: ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya's (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: ASLI, Mohamed (pazīstams arī kā Dahmane Mohamed; al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1975. gada 13. maijā Ain Taya (Alžīrija)
Lithuanian: ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
English: ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour;
French: ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour;
Czech: ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour;
Estonian: ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour;
Latvian: ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour;
Lithuanian: ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour;
English: a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon;
Czech: také znám jako SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu;
Latvian: pazīstams arī kā SALIM, Hassan Rostom), libānietis, dzimis 1960. gadā Libānā;
Lithuanian: dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane;
English: DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto;
French: DARIB, Noureddine (alias Carreto;
Czech: DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto;
Estonian: DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto;
Latvian: DARIB, Noureddine (pazīstams arī kā Carreto;
Lithuanian: DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto;
English: a.k.a. Zitoun Mourad)
Latvian: pazīstams arī kā Zitoun Mourad;
English: born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
Latvian: al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1972. gada 1. februārī Alžīrā (Alžīrija)
English: DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), né le 1.6.1970 en Algérie (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil) narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Slovenian: DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član al-Takfir in al-Hijra)
Estonian: DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: DJABALI, Abderrahmane (pazīstams arī kā Touil), dzimis 1970. gada 1. jūnijā Alžīrā (Alžīrija) (al-Takfir un al-Hijra biedrs)
Lithuanian: DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) imwieled fl- 1.6.1970 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
French: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Czech: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Estonian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Latvian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
Lithuanian: EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali;
English: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, AHMED;
French: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed;
Czech: IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED;
Slovenian: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED;
Estonian: IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED;
Latvian: IZZ-AL-DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED;
Lithuanian: IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, AHMED;
English: a.k.a. SA-ID;
Czech: také znám jako SA-ID;
Estonian: teise nimega SA-ID;
Latvian: pazīstams arī kā SA-ID;
Lithuanian: dar žinomas kaip SA-ID;
English: a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon
Czech: také znám jako SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu
Estonian: teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik
Latvian: pazīstams arī kā SALWWAN, Samir), libānietis, dzimis 1963. gadā Libānā, Libānas pilsonis
Lithuanian: dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis
English: LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: LASSASSI, Saber (alias Mimiche), né le 30.11.1970 à Constantine (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche) narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Slovenian: LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Constantinu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra)
Estonian: LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine'is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: LASSASSI, Saber (pazīstams arī kā Mimiche; al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1970. gada 30. novembrī Konstantīnā (Alžīrija)
Lithuanian: LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) imwieled fit- 30.11.1970 f'Konstantin (Algerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem;
French: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem;
Czech: MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem;
Slovenian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem;
Estonian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem;
Latvian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem;
Lithuanian: MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem;
English: a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Czech: také znám jako BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Slovenian: alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Estonian: teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah;
Latvian: pazīstams arī kā BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
Lithuanian: dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah;
English: a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Czech: také znám jako HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Estonian: teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Latvian: pazīstams arī kā HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
Lithuanian: dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith;
English: MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), né le 26.12.1974 à Hussein Dey (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Czech: MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar) narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Hungarian: MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Slovenian: MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član al-Takfir in al-Hijra)
Estonian: MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Dey's (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: MOKTARI, Fateh (pazīstams arī kā Ferdi Omar; al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1974. gada 26. decembrī Huseindejā (Alžīrija)
Lithuanian: MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) imwieled fis- 26.12.1974 f'Hussein Dey (Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
French: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), officier supérieur des services de renseignements du HEZBOLLAH, né le 7.12.1962 à Tayr Dibba (Liban), passeport n° 432298 (Liban)
Czech: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon)
Hungarian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hesbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon)
Slovenian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir HEZBALLAHA, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)
Estonian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (teise nimega MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollah' kõrgem luureohvitser, sündinud 7.12.1962 Tayr Dibbas, Liibanonis, pass nr 432298 (Liibanon)
Latvian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (pazīstams arī kā MUGHNIYAH, Imad Fayiz; organizācijas HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks), dzimis 1962. gada 7. decembrī Tairdibā, Libānā, pase Nr. 432298 (Libāna)
Lithuanian: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (dar žinomas kaip MUGHNIYAH, Imad Fayiz), HIZBALLAH vyresnysis žvalgybos karininkas, gimęs 1962 12 7 Tayr Dibba, Libanas, paso Nr. 432298 (Libanas)
Maltese: MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Ufficjal Anzjan tas-Servizzi Sigrieti ta' HIZBALLAH, imwieled tas- 7.12.1962 f'Tayr Dibba, Libanu, Nru tal-passaport 432298 (Libanu)