English: The operator applies country-specific net calorific values for the respective fuel as reported by the respective Member State in its latest national inventory submitted to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
French: L'exploitant applique au combustible les pouvoirs calorifiques inférieurs spécifiques par pays indiqués par l'État membre dans le dernier inventaire national remis au secrétariat de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
Spanish: El titular aplica valores caloríficos netos específicos del país para el combustible respectivo comunicados por el Estado miembro respectivo en su inventario nacional más reciente presentado a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Italian: Il gestore applica i poteri calorifici netti specifici per il suo paese indicati per i vari combustibili nell'ultimo inventario nazionale trasmesso dal suo Stato membro al segretariato della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici utilizzando il formato comune per la trasmissione delle relazioni (CRF).
Portuguese: O operador aplica valores caloríficos líquidos específicos por país para o combustível em causa, em conformidade com o mais recente inventário nacional apresentado pelo Estado-Membro pertinente ao Secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas.
Dutch: De exploitant past voor de desbetreffende brandstof calorische onderwaarden toe die voor het land specifiek zijn, zoals die door de desbetreffende lidstaat zijn aangegeven in zijn laatste nationale inventarisatie, die is overgelegd aan het secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.
Danish: Driftslederen anvender landespecifikke nettokalorieværdier for de forskellige brændsler, som den pågældende medlemsstat har rapporteret i den seneste nationale opgørelse, som er blevet forelagt sekretariatet for FN's rammekonvention om klimaændringer.
Swedish: Verksamhetsutövaren tillämpar landspecifika effektiva värmevärden för varje bränsle enligt den senaste nationella inventeringsrapport som varje medlemsstat lämnat till sekretariatet för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
Finnish: Toiminnanharjoittaja soveltaa kyseistä polttoainetta koskevia maakohtaisia nettolämpöarvoja, jotka asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sihteeristölle toimittamassaan uusimmassa kansallisessa luettelossa.
Slovak: Prevádzkovateľ použije pre príslušné palivá hodnoty čistých výhrevností špecifických pre jednotlivé krajiny, ako ich príslušný členský štát nahlásil sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy vo svojom poslednom národnom inventári.
Polish: Operator stosuje do odpowiedniego paliwa wartości opałowe netto właściwe dla danego kraju, zgłoszone przez odpowiednie Państwo Członkowskie w jego ostatnim wykazie krajowym, dostarczonym do Sekretariatu Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu.
Hungarian: Az üzemeltető az adott tüzelőanyag esetében a megfelelő tagállam által az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye titkárságának benyújtott legutóbbi nemzeti jelentésben jelentett ország-specifikus fűtőértékeket alkalmazza.
Bulgarian: Операторът прилага специфични за страната стойности на нетна калоричност за съответното гориво, както е докладвано от дадената държава-членка в последния ѝ национален каталог, представен на Секретариата на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата.
Estonian: Käitaja kohaldab vastava kütuse riigikohaseid alumisi kütteväärtusi, mille asjaomane liikmesriik teatas oma viimases Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadile esitatud siseriiklikus ülevaates.
Latvian: Operators piemēro attiecīgajai degvielai valsts specifiskās neto siltumietilpības vērtības, kā attiecīgā dalībvalsts ziņojusi savā pēdējā valsts mēroga pārskatā, kas iesniegts ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātā.
Lithuanian: Operatorius atitinkamai kuro rūšiai taiko konkrečios šalies žemutinę šiluminę vertę, atitinkamos valstybės narės praneštą naujausioje inventorizacijos ataskaitoje, pateiktoje Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos sekretoriatui.
Maltese: L-operatur japplika il-valuri kalorifiċi netti speċifiċi mal-pajjiż għall-karburant rispettiv kif irraportati mill-Istat Membru fl-inventarju nazzjonali l-aktar reċenti tiegħu kif ippreżentat lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima.