FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad (c) Aiadi, Ben Muhammad (d) Aiady, Ben Muhammad (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig (g) Abou El Baraa),
Estonian: "Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (teise nimega a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa),
English: date of birth: 21 March 1963;
Hungarian: születési idő: 1963. március 21.,
Estonian: sünniaeg: 21. märts 1963;
Latvian: dzimis 1963. gada 21. martā;
English: The entry "BOUCHOUCHA, Mokhtar (aka BUSHUSHA, Mokhtar), date of birth 13 October 1969, place of birth Tunisia, Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy, Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "BOUCHOUCHA, Mokhtar (teise nimega BUSHUSHA, Mokhtar), sünniaeg: 13. oktoober 1969, sünnikoht: Tuneesia, aadress: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Itaalia, Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T" järgmisega:
English: date of birth: 13 October 1969;
Hungarian: születési idő: 1969. október 13.;
Estonian: sünniaeg: 13. oktoober 1969;
Latvian: dzimis 1969. gada 13. oktobrī;
English: The entry "CHARAABI, Tarek (aka SHARAABI, Tarek), date of birth 31 March 1970, place of birth Tunisia, Address: Viale Bligny n. 42, Milan, Italy, Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "CHARAABI, Tarek (teise nimega SHARAABI, Tarek), sünniaeg: 31. märts 1970, sünnikoht: Tuneesia, aadress: Viale Bligny n. 42, Milano, Itaalia, Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U" järgmisega:
English: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank),
Estonian: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (teise nimega a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank),
English: date of birth: 31 March 1970;
Hungarian: születési idő: 1970. március 31.;
Estonian: sünniaeg: 31. märts 1970;
Latvian: dzimis 1970. gada 31. martā;
English: The entry "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germany; born 4.8.1958, Aleppo, Syria, Passport No 1310636262 (Germany)" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Saksamaa, sündinud 4.8.1958 Süürias Aleppos, Saksamaa pass nr 1310636262" järgmisega:
English: "Mamoun DARKAZANLI (alias (a) Abu Ilyas (b) Abu Ilyas Al Suri (c) Abu Luz),
Estonian: "Mamoun DARKAZANLI (teise nimega a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz),
English: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany;
Estonian: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Saksamaa;
English: date of birth: 4 August 1958;
Hungarian: születési idő: 1958. augusztus 4.;
Estonian: sünniaeg: 4. august 1958;
Latvian: dzimis 1958. gada 4. augustā;
English: The entry "HIJAZI, Riad (aka HIJAZI, Raed M., aka AL-HAWEN, Abu-Ahmad, aka ALMAGHRIBI, Rashid (the Moroccan), aka AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (the American), aka AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordan, born 1968, California, USA, SSN: 548-91-5411" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" alla asendatakse kanne "HIJAZI, Riad (teise nimega HIJAZI, Raed M., teise nimega AL-HAWEN, Abu-Ahmad, teise nimega ALMAGHRIBI, Rashid (the Moroccan), teise nimega AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (the American), teise nimega AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordan, sündinud 1968. aastal Ameerika Ühendriikides Californias, SSN: 548-91-5411" järgmisega:
English: date of birth: 30 December 1968;
Hungarian: születési idő: 1968. december 30.;
Estonian: sünniaeg: 30. detsember 1968;
English: The entry "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland, date of birth 16 June 1938, place of birth: Damascus, Syria, citizen of Switzerland and Tunisia" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Šveits; sünniaeg: 16. juuni 1938, sünnikoht: Damascus, Süüria, Šveitsi ja Tuneesia kodanik" järgmisega:
English: date of birth: 16 June 1938;
Hungarian: születési idő: 1938. június 16.;
Estonian: sünniaeg: 16. juuni 1938;
Latvian: dzimis 1938. gada 16. jūnijā;
English: date of birth 1927; nationality: Swiss".
Estonian: sünniaeg 1927. aasta: kodakondsus: Šveitsi".
English: The entry "Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (aka Abu Zubaida and Abd Al-Hadi Al-Wahab), Born 12.3.1971, Riyadh, Saudi Arabia, Thought to be a Saudi, Palestinian and Jordanian national, Close associate of UBL and facilitator of terrorist travel" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (teise nimega Abu Zubaida ja Abd Al-Hadi Al-Wahab), Sündinud 12.3.1971 Saudi Araabias Riyadhis, Arvatavasti Saudi Araabia, Palestiina ja Jordaania kodanik, Osama bin Ladenile lähedane isik ja terroristide reisikorraldaja" järgmisega:
English: place of birth: Riyadh, Saudi Arabia:
Hungarian: születési hely: Rijád, Szaúd-Arábia;
Estonian: sünnikoht: Riyadh, Saudi Araabia:
English: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national;
Finnish: oletettavasti Saudi-Arabian ja Palestiinan kansalainen;
Romanian: cetățenie: posibil resortisant saudit și palestinian;
Estonian: kodakondsus: arvatavasti Saudi Araabia ja Palestiina kodanik;
English: The entry "NASREDDIN, Ahmed Idris (aka NASREDDIN, Ahmad I.; aka NASREDDIN, Hadj Ahmed; aka NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland; Piazzale Biancamano, Milan, Italy; Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "NASREDDIN, Ahmed Idris (teise nimega NASREDDIN, Ahmad I.; teise nimega NASREDDIN, Hadj Ahmed; teise nimega NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, 20149 Milano, Itaalia; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveits; Piazzale Biancamano, Milano, Itaalia Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko; sünniaeg: 22. november 1929; sünnikoht: Adi Ugri, Etioopia; Itaalia maksukood: NSRDRS29S22Z315Y" järgmisega:
English: "Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin),
Estonian: "Nasreddin Ahmed IDRIS (teise nimega a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Ahmed Idris Nasreddin),
English: The entry "Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Switzerland; Zurich, Switzerland; date of birth 1928, place of birth Egypt or United Arab Emirates" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Mansour, Mohamed (teise nimega Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Šveits; Zürich, Šveits; sünniaasta 1928, sünnikoht Egiptus või Araabia Ühendemiraadid" järgmisega:
English: date of birth: 30 August 1928;
Hungarian: születési idő: 1928. augusztus 30.,
Estonian: sünniaeg: 30. august 1928;
Latvian: dzimis 1928. gada 30. augustā;
English: place of birth:
Slovak: miesto narodenia:
Polish: miejsce urodzenia:
Slovenian: kraj rojstva:
Estonian: sünnikoht:
Lithuanian: gimimo vieta:
Maltese: post tat-twelid:
English: Egypt
Estonian: Egiptus,
English: United Arab Emirates;
Estonian: Araabia Ühendemiraadid;
English: The entry "Nada, Youssef (aka Nada, Youssef M.) (aka Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland; date of birth 17 May 1931 or 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; citizen of Tunisia" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Nada, Youssef (teise nimega Nada, Youssef M.; teise nimega Youssef Mustafa) Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Itaalia; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Šveits; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia, Šveits; sünniaeg 17. mai 1931 või 17. mai 1937; sünnikoht: Egiptus, Alexandria; Tuneesia kodanik" järgmisega:
English: "Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.),
Estonian: "Nada Youssef MUSTAFA (teise nimega a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.),
English: via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Estonian: via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Itaalia,
English: 17 May 1931
Estonian: mai 1931,
English: 17 May 1937;
Estonian: mai 1937;
English: The entry "Abdul Rahman Yasin (aka TAHA, Abdul Rahman S.; aka TAHER, Abdul Rahman S.; aka YASIN, Abdul Rahman Said; aka YASIN, Aboud); born 10.4.1960, Bloomington, Indiana United States of America; SSN 156-92-9858 (United States of America); passport No 27082171 (United States of America (issued 21.6.1992 in Amman, Jordan) or passport No M0887925 (Iraq); citizen United States of America" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Abdul Rahman Yasin (teise nimega TAHA, Abdul Rahman S.; teise nimega TAHER, Abdul Rahman S.; teise nimega YASIN, Abdul Rahman Said; teise nimega YASIN, Aboud); sündinud 10.4.1960 Ameerika Ühendriikides Indiana osariigis Bloomingtonis; SSN 156-92-9858 (Ameerika Ühendriigid); passi nr 27082171 (Ameerika Ühendriikide pass, välja antud 21.6.1992 Jordaanias Ammanis) või passi nr M0887925 (Iraagi pass); Ameerika Ühendriikide kodanik" järgmisega:
English: date of birth: 10 Apr 1960;
Hungarian: születési idő: 1960. április 10.;
Estonian: sünniaeg: 10. aprill 1960;
Latvian: dzimis 1960. gada 10. aprīlī;
English: passport No:
Finnish: passin numero:
Slovak: č. pasu:
Polish: numer paszportu:
Slovenian: št. potnega lista:
Estonian: passi nr:
Lithuanian: paso Nr.:
Maltese: passaport Nru:
English: 27082171 (United States of America (Issued on 21 June 1992 in Amman, Jordan))
Estonian: 27082171 (Ameerika Ühendriikide pass, välja antud 21. juunil 1992 Jordaanias Ammanis),
English: other information: Abdul Rahman Yasin is in Iraq".
Hungarian: egyéb információ: Abdul Rahman Yasin Irakban tartózkodik".
Estonian: muu teave: Abdul Rahman Yasin on Iraagis".
Latvian: Cita informācija: Abdul Rahman Yasin atrodas Irākā".
English: place of birth: Garbaharey, Somalia; nationality: Swedish;
Latvian: dzimšanas vieta: Garbaharey, Somālija pilsonība: Zviedrijas pilsonis;
English: date of birth 12 November 1974;
Slovak: dátum narodenia 12. november 1974;
Polish: data urodzenia 12 listopada 1974 r.;
Hungarian: születési idő: 1974. november 12.;
Slovenian: datum rojstva 12. november 1974;
Latvian: dzimis 1974. gada 12. novembrī;
Lithuanian: gimimo data 1974 m. lapkričio 12 d.;
Maltese: data tat-twelid it-12 ta' Novembru 1974;
English: Address: Via A. Masina n. 7, Milan, Italy;
Hungarian: cím: Via A. Masina n. 7, Milánó, Olaszország;
Latvian: Adrese: Via A. Masina n. 7, Milan, Italy;
English: date of birth 10 February 1968;
Slovak: dátum narodenia 10. február 1968;
Polish: data urodzenia 10 lutego 1968 r.;
Hungarian: születési idő: 1968. február 10.;
Slovenian: datum rojstva 10. februar 1968;
Latvian: dzimis 1968. gada 10. februārī;
Lithuanian: gimimo data 1968 m. vasario 10 d.;
Maltese: data tat-twelid l-10 ta' Frar 1968;
English: Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy;
Hungarian: cím: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Olaszország;
Latvian: Adrese: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy;
English: date of birth 31 March 1970;
Slovak: dátum narodenia 31. marec 1970;
Polish: data urodzenia 31 marca 1970 r.;
Hungarian: születési idő: 1970. március 31.;
Slovenian: datum rojstva 31. marec 1970;
Latvian: dzimis 1970. gada 31. martā;
Lithuanian: gimimo data 1970 m. kovo 31 d.;
Maltese: data tat-twelid il-31 ta' Marzu 1970;
English: date of birth: 30 December 1968; place of birth: California, United States of America; nationality: Jordanian national;
Latvian: dzimis 1968. gada 30. decembrī dzimšanas vieta: Kalifornija, Amerikas Savienotās Valstis pilsonība: Jordānijas pilsonis;
English: date of birth 16 June 1938;
Slovak: dátum narodenia 16. jún 1938;
Polish: data urodzenia 16 czerwca 1938 r.;
Hungarian: születési idő: 1938. június 16.;
Slovenian: datum rojstva 16 junij 1938;
Latvian: dzimis 1938. gada 16. jūnijā;
Lithuanian: gimimo data 1938 m. birželio 16 d.;
Maltese: data tat-twelid is-16 ta' Ġunju 1938;
English: date of birth 17 May 1931 or 17 May 1937;
Slovak: dátum narodenia 17. máj 1931 alebo 17. máj 1937;
Polish: data urodzenia 17 maja 1931 r. lub 17 maja 1937 r.;
Hungarian: születési idő: 1931. május 17.,
Slovenian: datum rojstva 17. maj 1931 ali 17. maj 1937;
Latvian: dzimis 1931. gada 17. maijā vai 1937. gada 17. maijā;
Lithuanian: gimimo data 1931 m. gegužės 17 d. arba 1937 m. gegužės 17 d.;
Maltese: data tat-twelid is-17 ta' Mejju 1931 jew is-17 ta' Mejju 1937;
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i jednostek objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyek pénzkészleteit és pénzügyi forrásait az említett rendelet alapján be kell fagyasztani.
Slovenian: Priloga I Uredbe (ES) št. 881/2002 navaja posameznike, skupine in entitete, ki so zajeti v zamrznitev sredstev in gospodarskih virov na podlagi navedene uredbe.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice, prevăzută de regulamentul menționat anterior.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka lill-persuni, gruppi u entitajiet koperti bl-iffriżar tal-fondi u riżorsi ekonomiċi oħra skond ir-Regolament.
English: Via A. Masina n. 7, Milan, Italy,
Hungarian: Via A. Masina n. 7, Milánó, Olaszország,
Estonian: Via A. Masina n. 7, Milano, Itaalia,
English: Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy;
Hungarian: Via Dopini n. 3, Gallarati, Olaszország;
Estonian: Via Dopini n. 3, Gallarati, Itaalia;
English: date of birth 12 November 1974,
Polish: data urodzenia 12 listopada 1974 r.,
Hungarian: születési idő: 1974. november 12.;
Lithuanian: gimimo data: 1974 m. lapkričio 12 d.,
English: The entry "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (aka AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad; aka AYADI CHAFIK, Ben Muhammad; aka AIADI, Ben Muhammad; aka AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany;
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "BIN MUHAMMAD Ayadi Chafiq (más néven AYADI SHAFIQ Ben Muhammad; más néven AYADI CHAFIK Ben Muhammad; más néven AIADI Ben Muhammad; más néven AIADY Ben Muhammad), Helene Mever Ring 10-1415-80809, München, Németország;
English: The entry "HIJAZI, Riad (aka HIJAZI, Raed M.; aka AL-HAWEN, Abu-Ahmad; aka ALMAGHRIBI, Rashid (the Moroccan); aka AL-AMRIKI, Abu-Ahmad (the American); aka AL- SHAHID, Abu-Ahmad), Jordan;
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "HIJAZI Riad (más néven HIJAZI Raed M.; más néven AL-HAWEN Abu-Ahmad; más néven ALMAGHRIBI Rashid (marokkói); más névven Al-AMRIKI Abu-Ahmad (amerikai); más néven AL-SHAHID Abu-Ahmad), Jordánia;
English: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American));
Finnish: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [alias a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (The Moroccan) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American)];
Czech: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (také znám jakoa) Hijazi, Raed M., b) Al-Hawen, Abu-Ahmad, c) Al-Shahid, Abu-Ahmad, d) Al-Maghribi, Rashid (The Moroccan), e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American));
Slovak: sa nahrádza takto: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (Marokánec) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (Američan));
Polish: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (Marokańczyk) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (Amerykanin));
Hungarian: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (más néven a) Hijazi Raed M. b) Al-Hawen Abu-Ahmad c) Al-Shahid Abu-Ahmad d) Al-Maghribi Rashid (marokkói) e) Al-Amriki Abu-Ahmad (amerikai)),
Slovenian: se nadomesti z naslednjim: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (tudi (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu Ahmad (c) Al-Shadid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al Amriki, Abu-Ahmad (the American));
Estonian: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (teise nimega a) Hijazi, Raed M., b) Al-Hawen, Abu-Ahmad, c) Al-Shahid, Abu-Ahmad, d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan), e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American));
Latvian: "Ri"ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (arī a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (pēc Marokas dokumentiem) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (pēc ASV dokumentiem));
Lithuanian: "Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (taip pat žinomas kaip (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American));
English: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No:
Hungarian: szaúd-arábiai állampolgár: a feltételezés szerint szaúdi és palesztin állampolgár;
English: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh;
Slovak: držiteľ egyptského pasu č. 484824 vydaného 18. januára 1984 na Egyptskom veľvyslanectve v Rijáde;
Polish: posługuje się egipskim paszportem o numerze 484824 wydanym dnia 18 stycznia 1984 r. w ambasadzie egipskiej w Rijadzie;
Hungarian: az 1984. január 18-án a rijadi Egyiptomi Nagykövetségen 484824 számon kiállított egyiptomi útlevél tulajdonosa;
Slovenian: ima egipčanski potni list št. 484824, izdan dne 18. januarja 1984 na egipčanski amasadi v Riyadhu;
Lithuanian: Egipto paso Nr. 484824 išduoto 1984 m. sausio 18 d. Egipto ambasadoje Riyadh turėtojas;
Maltese: għandu passaport Eġizzjan Nru. 484824 maħruġ fit-18 ta' Jannar 1984 fl-ambaxxata Eġizzjana f'Riyadh;
English: The entry "NASREDDIN, Ahmed Idris (aka NASREDDIN, Ahmad I.; aka NASREDDIN, Hadj Ahmed; aka NASREDDINE, Ahmed Idriss);
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "NASREDDIN Ahmed Idris (más néven NASREDDIN Ahmad I.; más néven NASREDDIN Hadj Ahmed; más néven NASREDDINE Ahmed Idriss);
English: The entry "Nada, Youssef (aka Nada, Youssef M.) (aka Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy;
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "Nada, Youssef (alias Nada, Youssef M.; alias Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italia;
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "Nada Youssef (más néven Nada Youssef M.) (más néven Nada Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Olaszország;
English: The entry "Abdul Rahman Yasin (aka TAHA, Abdul Rahman S.; aka TAHER, Abdul Rahman S.; aka YASIN, Abdul Rahman Said; aka YASIN, Aboud);
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt az "Abdul Rahman Yasin (más néven TAHA Abdul Rahman S.; más néven TAHER Abdul Rahman S.; más néven YASIN Abdul Rahman Said; más néven YASIN Aboud);
English: "Abdul Rahman YASIN (alias (a) Taha, Abdul Rahman S.
Hungarian: "Abdul Rahman YASIN (más néven a) Taha Abdul Rahman S.
Romanian: „Abdul Rahman YASIN [alias (a) Taha, Abdul Rahman S.;
Maltese: "Abdul Rahman YASIN (magħruf ukoll bħala (a) Taha, Abdul Rahman S.
English: Taher, Abdul Rahman S.
Hungarian: Taher Abdul Rahman S.
Romanian: Taher, Abdul Rahman S.;
Maltese: Taher, Abdul Rahman S.
English: Yasin, Abdul Rahman Said (d) Yasin, Aboud);
Hungarian: YASIN Abdul Rahman Said d) Yasin Aboud);
Maltese: (ċ) Yasin, Abdul Rahman Said (d) Yasin, Aboud);
English: passport No: (a) 27082171 (United States of America (Issued on 21 June 1992 in Amman, Jordan))
Hungarian: útlevélszám a) 27082171 [Amerikai Egyesült Államok (kiállítva 1992. június 22-én Ammanban (Jordánia)]
English: MO887925 (Iraq);
Hungarian: MO887925 (Irak);
Estonian: MO887925 (Iraagi pass);
English: Garbaharey, Somalia;
Slovak: Garbaharey, Somálsko;
Polish: Garbaharey, Somalia;
Slovenian: Garbaharey, Somalija;
Lithuanian: Garbaharey, Somalia (Somalis);
Maltese: Garbaharey, Somalia;
English: nationality:
Slovak: štátna príslušnosť:
Polish: obywatelstwo:
Slovenian: državljanstvo:
Lithuanian: pilietybė:
Maltese: nazzjonalità:
English: Swedish;
Slovak: švédska;
Slovenian: švedsko;
Lithuanian: Švedijos;
Maltese: Svediża;
English: Swedish passport 1041635;
Slovak: švédsky pas 1041635;
Polish: szwedzki paszport 1041635;
Lithuanian: Švedijos pasas 1041635;
Maltese: Passaport Svediż 1041635;
English: Cairo, Egypt;
Slovak: Káhira, Egypt;
Polish: Kair, Egipt;
Slovenian: Kairo, Egipt;
Lithuanian: Cairo, Egypt (Egiptas);
Maltese: Il-Kajr, l-Eġittu;
English: Canadian and thought to be an Egyptian national".
Slovak: kanadská a predpokladá sa, že je egyptský štátny príslušník".
Polish: kanadyjskie i uważany za obywatela Egiptu".
Slovenian: kanadsko in naj bi bil egipčanski državljan".
Lithuanian: Kanados, manoma, kad turi ir Egipoto pielietybę".
Maltese: Kanadiż u maħsub li huwa ċittadin Eġizzjan".
English: Codice Fiscale:
Finnish: Italian verotunnus:
Slovak: Codice Fiscale:
Polish: numer identyfikacji podatkowej:
Slovenian: Codice Fiscale:
Romanian: număr de identificare fiscală:
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas:
Maltese: Kodiċi Fiskali:
English: DAOMMD74T11Z352Z" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Finnish: DAOMMD74T11Z352Z" seuraavalla merkinnällä:
Slovak: DAOMMD74T11Z352Z" pod záhlavím "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: DAOMMD74T11Z352Z" pod pozycją "osoby fizyczne" zastępuje się wpisem:
Slovenian: DAOMMD74T11Z352Z" pod naslovom "Posamezniki" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: DAOMMD74T11Z352Z” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: DAOMMD74T11Z352Z" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: Tunis, Tunisia;
Slovak: Tunis, Tunisko;
Polish: Tunis, Tunezja;
Slovenian: kraj rojstva:
Lithuanian: Tunis, Tunisia (Tunisas);
Maltese: Tuneż, it-Tuneżija;