English: Commission Decision 2001/296/EC of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores(2) has been substantially amended several times(3).
French: La décision 2001/296/CE de la Commission du 29 mars 2001 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques(2) a été modifiée à plusieurs reprises(3) et de façon substantielle.
Dutch: Beschikking 2001/296/EG van de Commissie van 29 maart 2001 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren(2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd(3).
Swedish: Kommissionens beslut 2001/296/EG av den 29 mars 2001 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur(2) har ändrats flera gånger(3) på ett väsentligt sätt.
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/296/ES ze dne 29. března 2001, kterým se schvalují laboratoře ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců [2] bylo několikrát podstatným způsobem pozměněno [3].
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/296/ES z 29. marca 2001, ktorým sa schvaľujú laboratóriá na kontrolu účinnosti očkovania proti besnote pri určitých domácich mäsožravcoch [2], sa niekoľkokrát podstatne zmenilo a doplnilo [3].
Polish: Decyzja Komisji 2001/296/WE z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie uznawania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych mięsożerców [2] została wiele razy w znacznym stopniu zmieniona [3].
Hungarian: Az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázása hatékonysági vizsgálatának laboratóriumok számára történő engedélyezéséről szóló, 2001. március 29-i 2001/296/EK bizottsági határozatot többször jelentősen módosították.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/296/ES dne 29. marca 2001 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih [2] je bila večkrat bistveno spremenjena [3].
Romanian: Decizia 2001/296/CE a Comisiei din 29 martie 2001 de autorizare a unor laboratoare pentru controlul eficacității vaccinării împotriva turbării la unele carnivore domestice a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial.
Bulgarian: Решение 2001/296/ЕО на Комисията от 29 март 2001 г. относно разрешаването на определени лаборатории да контролират ефикасността на ваксинирането против бяс на някои месоядни домашни животни, беше на няколко пъти съществено изменено.
Estonian: Komisjoni 29. märtsi 2001. aasta otsus 2001/296/EÜ, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, [2] on mitu korda oluliselt muudetud. [3]
Latvian: Komisijas 2001. gada 29. marta Lēmums 2001/296/EK, ar ko laboratorijām atļauj pārbaudīt dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitāti[2], ir vairākas reizes būtiski grozīts[3].
Lithuanian: 2001 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas 2001/296/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumą [2], buvo keletą kartų iš esmės keistas [3].
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE tad-29 ta' Marzu 2001 li tawtoriżża l-laboratorji sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni et kontra l-idrofobja fuq certi annimali domestici karnivori([2]) kienet amendata sostanzjalment għal ħafna drabi ([3]).