English: However, since the publication of the provisional Regulation, new information concerning the GOK's role in directing KEIC to provide the guarantee for the extension of the D/A facility by USD 600 million has been obtained.
French: Toutefois, depuis la publication du règlement provisoire, de nouvelles informations ont été obtenues concernant l'ordre donné par les pouvoirs publics à la KEIC de garantir la rallonge de 600 millions de dollars des États-Unis (USD) du mécanisme D/A.
Italian: Tuttavia, da quando è stato pubblicato il regolamento provvisorio la Commissione ha ottenuto nuove informazioni circa il ruolo del governo coreano, il quale ha dato ordine alla KEIC di fornire la garanzia onde ottenere un'estensione dello strumento D/A per 600 milioni di USD.
Portuguese: Todavia, após a publicação do regulamento provisório, foram obtidas novas informações sobre o papel do Governo coreano, nomeadamente as instruções dadas à KEIC para que concedesse a garantia com vista ao aumento de 600 milhões de dólares dos Estados Unidos da linha de crédito D/A.
Dutch: Sinds de publicatie van de voorlopige verordening is echter nieuwe informatie verkregen over de instructies van de Koreaanse overheid aan de Dienst Exportverzekering inzake de verhoging van de exportkredietfaciliteit voor "D/A" met 600 miljoen USD.
Danish: Siden offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told, er der imidlertid fremkommet nye oplysninger om den koreanske regerings rolle med hensyn til at pålægge KEIC at stille garanti for forhøjelsen af D/A-faciliteten med 600 mio. USD.
Swedish: Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull framkom emellertid nya uppgifter om de sydkoreanska myndigheternas roll när det gällde åläggandet för exportförsäkringsinstitutet att ställa upp med en garanti för den med 600 miljoner dollar ökade D/A-resursen.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen saatiin kuitenkin uusia tietoja, jotka koskivat Korean viranomaisten osuutta sen velvoittaessa KEIC:n takaamaan D/A-järjestelyn 600 miljoonan Yhdysvaltain dollarin korotuksen.
Greek: Εντούτοις, μετά τη δημοσίευση του κανονισμού προσωρινού δασμού, λήφθηκαν νέες πληροφορίες σχετικά με το ρόλο των ΔΑΚ στις κατευθύνσεις που δόθηκαν στην KEIC για να εγγυηθεί την αύξηση των ανωτάτων ορίων εξαγωγικής πίστωσης έναντι D/A (φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή) κατά 600 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Slovak: Od uverejnenia dočasného nariadenia však boli obdržané nové informácie týkajúce sa úlohy vlády Kórejskej republiky pri nariaďovaná KEIC poskytnúť záruku na rozšírenie mechanizmu D/A o 600 miliónov USD.
Polish: Jednakże od czasu publikacji rozporządzenia tymczasowego, uzyskano nowe informacje dotyczące roli Rządu Korei w nakazywaniu KEIC udzielenia gwarancji dla podwyższenia mechanizmu D/A o 600 mln USD.
Hungarian: Azonban az ideiglenes rendelet közzététele óta újabb információkat szereztek arról, hogy a KK utasította a KEIC-t a Hynix rendelkezésére bocsátott D/A konstrukció hitelplafonjának 600 millió USD-vel való megemelésére.
Slovenian: Od objave začasne uredbe pa so bile pridobljene nove informacije glede vloge korejske vlade pri navodilu KEIC, naj zagotovi jamstvo za povišanje dokumentarnega akreditiva za 600 milijonov USD.
Bulgarian: От момента на публикуване на временния регламент обаче е постъпила нова информация за ролята на ПК по отношение на направляване действията на KEIC за осигуряване на гаранция за увеличаване на акцептния кредит с 600 милиона щатски долара.
Estonian: Siiski on alates ajutise määruse avaldamisest saadud uut teavet Korea valitsuse osaluse kohta Korea Ekspordikindlustuskorporatsiooni suunamisel tagatise andmiseks D/A laenu andmisel 600 miljoni Ameerika Ühendriikide dollari ulatuses.
Latvian: Taču pēc Pagaidu regulas publicēšanas ir iegūta jauna informācija par KV saistību ar norādījumiem "KEIC" nodrošināt garantiju D/A iespējas palielināšanai par 600 miljoniem USD.
Lithuanian: Tačiau po laikinojo reglamento paskelbimo buvo gauta naujos informacijos apie Korėjos Vyriausybės vaidmenį nurodant KEDK suteikti garantiją D/A galimybės padidinimui 600 milijonų dolerių.
Maltese: B'dana kollu, sa mill-pubblikazzjoni tar-Regolament proviżorjum informazzjoni ġdida li tikkonċerna r-rwol tal-GOK fid-direzzjoni tal-KKAE li tipprovdi garanzija għall-estenzjoni tal-faċilità D/A bi 600 miljun USD kienet ġiet akkwistata.