English: Hynix would have required additional cash flows of KRW 2 trillion in 2000 and KRW 4,5 trillion in 2001 merely to meet its debt repayment schedule during that period.
French: Hynix aurait eu besoin de liquidités supplémentaires pour un montant de 2000 milliards de wons sud-coréens (KRW) en 2000 et de 4500 milliards de wons sud-coréens (KRW) en 2001 rien que pour honorer l'échéancier de sa dette sur cette période.
Italian: La Hynix avrebbe avuto bisogno di flussi di cassa per altri 2 miliardi di KRW nel 2000 e per altri 4,5 miliardi di KRW nel 2001 soltanto per poter rispettare le scadenze di pagamento dei debiti in quel periodo.
Portuguese: A Hynix teria tido necessidade de liquidez adicional de 2 biliões de KRW em 2000 e de 4,5 biliões de KRW em 2001 exclusivamente para reembolsar as suas dívidas nas datas de vencimento previstas durante esse período.
Dutch: Om in 2000 en 2001 aan haar schuldendienst te voldoen zou Hynix een aanvullende kasstroom nodig hebben gehad van respectievelijk 2000 miljard KRW en 4500 miljard KRW.
Danish: Hynix ville have behøvet en yderligere likviditet på 2000 mia. KRW i 2000 og 4500 mia. KRW i 2001 for blot at kunne tilbagebetale sin forfaldne gæld planmæssigt i denne periode.
Swedish: Hynix skulle ha behövt ett ytterligare kassaflöde på 2 biljoner won 2000 och 4,5 biljoner won 2001 bara för att kunna uppfylla sina amorteringsförpliktelser under den perioden.
Finnish: Hynix olisi tarvinnut 2 biljoonan Etelä-Korean wonin suuruisen ylimääräisen kassavirran vuonna 2000 ja 4,5 biljoonan suuruisen vuonna 2001 pelkästään pysyäkseen velkojensa takaisinmaksuaikataulussa tuona aikana.
Greek: Η Hynix ζήτησε πρόσθετες ταμειακές ροές 2 τρισεκατομμυρίων KRW το 2000 και 4,5 τρισεκατομμυρίων KRW το 2001 απλώς και μόνον για να ανταποκριθεί στο χρονοδιάγραμμα εξόφλησης του χρέους της αυτή την περίοδο.
Slovak: Spoločnosť Hynix by potrebovala v roku 2000 dodatočné peňažné toky vo výške 2 bilióny KRW a v roku 2001 vo výške 4,5 bilióna KRW len na plnenie svojho splátkového kalendára počas tohto obdobia.
Polish: Hynix wymagałby dodatkowych przepływów środków pieniężnych w wysokości 2 bln KRW w 2000 r. i 4,5 bln KRW w 2001 r. wyłącznie na dotrzymanie harmonogramu spłat długów w tym okresie.
Hungarian: A Hynixnek 2000-ben további 2 trillió KRW, 2001-ben pedig további 4,5 trillió KRW készpénzforgalomra lett volna szüksége pusztán ahhoz, hogy teljesítse adósság-visszafizetési ütemezését.
Slovenian: Hynix bi potreboval dodatna razpoložljiva finančna sredstva v znesku 2000 milijard KRW leta 2000 in 4500 milijard KRW leta 2001, samo da bi izpolnil roke za poplačilo dolgov v navedenem obdobju.
Bulgarian: Hynix е щяла да се нуждае от допълнителни парични потоци от 2 трилиона вона през 2000 г. и 4,5 трилиона през 2001 г. само за да посрещне скалата на погасяване през този период.
Estonian: Hynixil oleks tarvis läinud täiendavalt 2 triljoni Korea voni ulatuses rahakäivet aastal 2000 ning 4,5 triljoni Korea voni ulatuses aastal 2001 üksnes selleks, et tagada selle aja jooksul võlgnevuste tasumist vastavalt graafikule.
Latvian: "Hynix" būtu vajadzīga papildu naudas plūsma 2 triljoni KRW 2000. gadā un 4,5 triljoni 2001. gadā, tikai lai iekļautos parāda atmaksas grafikā minētajā laikposmā.
Lithuanian: 2000 m. Hynix būtų reikėję papildomų 2 trilijonų KRW grynųjų pinigų srautų, o 2001 m. – 4,5 trilijonų KRW tik to laikotarpio skolos grąžinimo grafikui įvykdyti.
Maltese: Hynix kienet tkun teħtieġ casj-flow addizzjonali ta' 2 triljun KRW fil-2000 u 4,5 triljun KRW fil-2001, sempliċement sabiex tlaħħaq ma l-iskeda tal-pagamenti tad-dejn matul dak il-perijodu.