English: Amount of hydrocarbon feed [t feed] processed during the reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible uncertainty of ± 2,5 % for the metering process.
French: Quantité d'hydrocarbures [t charge] traitée pendant la période de déclaration, obtenue par une mesure volumétrique, avec une incertitude maximale tolérée de +- 2,5 %.
Spanish: Cantidad de hidrocarburo entrante [t entrante] procesado durante el período de notificación, obtenida por medición de volumen con una incertidumbre permisible máxima de +- 2,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di idrocarburi usati come carica [t carica] durante il periodo di riferimento, determinata mediante misurazione volumetrica con un'incertezza massima ammissibile di +- 2,5 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de hidrocarbonetos de alimentação [t de alimentação] utilizada durante o período de informação, determinada por medição do volume, com uma margem de incerteza admissível de +- 2,5 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheid in de verslagperiode verwerkte koolwaterstoffen [t grondstof], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van +- 2,5 %.
Danish: Mængden af tilført kulbrinte [t], som forarbejdes i rapporteringsperioden, udledes gennem måling af volumen. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 2,5 %.
Swedish: Mängden tillfört kolväte [t tillförsel] som bearbetats under rapporteringsperioden, beräknad genom volymmätning med en största tillåten osäkerhet på +- 2,5 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana syötetyn hiilivedyn määrä [t syöttöainetta] määritettynä tilavuusmittauksen avulla niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on +- 2,5 prosenttia.
Slovak: Množstvo privádzaného uhľovodíkového materiálu [t privádzaného materiálu] spracovaného v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané meraním objemu s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 2,5 %.
Polish: Ilość węglowodoru wsadowego [t wsad] przetworzonego w okresie sprawozdawczym, uzyskana metodą pomiaru objętości z maksymalną dopuszczalną niedokładnością dla procesu pomiarowego wynoszącą ± 2,5 %;
Hungarian: A jelentési időszak folyamán feldolgozott szénhidrogén-nyersanyag meghatározott mennyisége [t nyersanyag], a mérési eljárásnál ± 2,5%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количеството на захранения водород (t захранване), преработено по време на периода на докладване, извлечено чрез измерване на обема с максимална допустима несигурност от ± 2,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul lähteainena kasutatud süsivesinike kogus (t lähteaine), mis on saadud mahu mõõtmise teel nii, et mõõteprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on ± 2,5 %.
Latvian: Ogļūdeņraža izejvielu daudzums [t padeves], ko pārstrādā ziņošanas laikposmā un aprēķina mērot tilpumu ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 2,5 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu apdoroto sunaudoto angliavandenilio kiekis (t žaliavos), nustatytas išmatavus tūrį, taikant didžiausią leistiną matavimo proceso paklaidą, lygią ± 2,5 %.
Maltese: L-ammont tal-forniment ta' l-idroġenu (forniment t) ipproċessat waqt il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mil-metraġġ tal-volum b'inċertezza massima permissibbli ta' ± 2,5 % għall-proċess tal-metraġġ.