English: All notifications, including "nil" returns, shall be made by fax or by electronic means on the working day stipulated, using the model shown in Annex II in cases where no applications have been made, and the models shown in Annexes II and III in cases where applications have been made.
French: Les communications, y compris les communications "néant" sont effectuées par télécopieur ou par voie électronique, le jour ouvrable stipulé, selon le modèle figurant à l'annexe II si aucune demande n'a été introduite, ou selon les modèles figurant aux annexes II et III si des demandes ont été introduites.
Portuguese: As comunicações, incluindo as referentes à ausência de pedidos, devem ser efectuadas por fax ou por via electrónica, no dia útil fixado, de acordo com o modelo constante do anexo II, quando não tenham sido apresentados quaisquer pedidos, ou de acordo com os modelos dos anexos II e III, quando tenham sido apresentados pedidos.
Czech: Všechna sdělení, včetněsdělení o tom, že žádné žádosti nebyly podány, se provedou faxem nebo elektronicky ve stanoveném pracovním dni podle vzoru uvedeného v příloze II, pokud žádná žádost podána nebyla, a podle vzorů uvedených v přílohách II a III v případech, kdy žádosti podány byly.
Slovak: Všetky oznámenia, vrátane oznámení o tom, že neboli podané žiadne žiadosti, sa posielajú faxom alebo elektronicky v stanovený pracovný deň podľa vzoru uvedeného v prílohe II v prípadoch, keď neboli podané žiadosti a podľa vzoru uvedeného v prílohe II a v prílohe III v prípadoch, keď žiadosti boli podané.
Polish: Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia zawierające wyraz "brak", wysyłane są faksem lub w formie elektronicznej w przewidzianym dniu roboczym, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II w przypadkach, gdy nie złożono żadnych wniosków oraz zgodnie ze wzorami przedstawionymi w załącznikach II i III w przypadkach, gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Minden értesítést, beleértve a „nulla” visszatérítéseket is, a meghatározott munkanapon faxon vagy elektronikus úton kell elküldeni - olyan esetekben, ahol nem nyújtottak be kérelmet a II. mellékletben bemutatott minta, illetve - az olyan esetekben, ahol kérelmet nyújtottak be - a II. és III. mellékletben bemutatott minta használatával.
Slovenian: Vsa uradna obvestila, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, se pošiljajo po faksu ali z elektronskimi sredstvi na predpisan delovni dan z uporabo vzorca, navedenega v Prilogi II, kadar ni zahtevkov, in vzorcev, navedenih v prilogah II in III, kadar zahtevki so.
Romanian: Toate notificările, inclusiv notificările „zero”, se fac prin fax sau prin mijloace electronice în ziua lucrătoare prevăzută, folosind modelul indicat în anexa II, pentru cazurile în care nici o cerere nu a fost depusă, și modelele din anexele II și III, pentru cazurile în care au fost depuse cereri.
Bulgarian: Всички уведомления, включително тези за липса на заявления, се изпращат по факс или електронен път в посочения работен ден по модела, показан в приложение II за случаите, в които не са били подадени заявления и по моделите, показани в приложения II и III за случаите, в които има подадени заявления.
Estonian: Kõik teatised, sealhulgas teatised taotluste puudumise kohta, edastatakse faksiga või elektroonilisel teel ettenähtud tööpäeval, kasutades II lisas toodud vormi, kui taotlusi ei ole esitatud, ning II ja III lisas toodud vormi, kui taotlusi on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus, to skaitā arī "nulles" paziņojumus, jānosūta noteiktajā darbdienā pa telefaksu vai elektroniski, izmantojot II pielikumā norādīto paraugu, ja pieteikumi nav iesniegti, un II un III pielikumā norādītos paraugus, ja pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie negautas paraiškas, siunčiami faksu arba elektroninėmis priemonėmis nurodytą darbo dieną pagal II priede pateiktą pavyzdį tuo atveju, kai nėra nė vienos paraiškos, ir pagal II bei III prieduose pateiktus pavyzdžius tais atvejais, kai paraiškų buvo gauta.
Maltese: In-notifiki kollha, inklużi n-notifiki nil', għandhom isiru bil-fax jew b'meżżi eletronoiċi fil-jum tax-xogħol stipulat, bl-użu tal-mudell muri fl-Anness II, fil-każi meta ma jkunux ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet, u bil-mudelli murija fl-Annessi II u III fil-każi meta applikazjonijiet ikunu ġew ippreżentati.