FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The operator shall have an understanding of the impact of uncertainty on the overall accuracy of his reported emission data.
French: L'exploitant doit connaître les effets de l'incertitude sur la précision globale des données d'émission déclarées.
Spanish: El titular deberá conocer el efecto de la incertidumbre en la precisión global de los datos de las emisiones notificados.
Italian: Il gestore è a conoscenza degli effetti dell'incertezza sull'accuratezza complessiva dei dati sulle emissioni comunicati.
Portuguese: O operador deve ter a noção do impacto da incerteza na precisão global dos dados relativos às suas emissões.
Dutch: De exploitant moet inzicht hebben in de effecten van onzekerheid op de algehele nauwkeurigheid van de door hem gerapporteerde emissiegegevens.
Danish: Driftslederen skal have forståelse for eventuelle usikkerhedsmomenters indvirkning på den samlede nøjagtighed af de emissionsdata, som han rapporterer.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall känna till osäkerhetens inverkan på den totala noggrannheten i inrapporterade utsläppsdata.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on tiedostettava ilmoittamiensa päästötietojen yleiseen tarkkuuteen liittyvän epävarmuuden merkitys.
Slovak: Prevádzkovateľ musí poznať vplyv nepresnosti na celkovú presnosť údajov o emisiách, ktoré uvádza v správach.
Polish: Operator ma świadomość wpływu istniejących niedokładności na ogólną dokładność przedstawianych przez siebie danych na temat wielkości emisji.
Hungarian: Az üzemeltetőnek tisztában kell lennie azzal, hogy a bizonytalanság milyen hatást gyakorol összességében az általa bejelentett kibocsátási adatok pontosságára.
Bulgarian: Оперататорът разбира въздействието на несигурността върху цялостната точност на неговите докладвани данни за емисиите.
Estonian: Käitaja peab mõistma mõõtemääramatuse mõju tema poolt aruandes esitatud heitkogustega seotud andmete üldisele täpsusele.
Latvian: Operatoram ir jāzina nenoteiktības ietekme uz viņa ziņoto emisijas datu kopējo pareizību.
Lithuanian: Operatorius turi suvokti paklaidos įtaką bendram jo pranešamų šiltnamio dujų išmetimo duomenų tikslumui.
Maltese: L-operatur għandu jkollu l-apprezzament ta’ l-impatt ta’ l-inċertezza fuq l-eżattezza globali ta’ l-eżatezza tad-data tiegħu ta’ l-emissjoni kif irraportata.
English: Stating the combination of tiers in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of the Directive.
French: Aux fins de la présente directive, l'indication de la combinaison des niveaux dans la déclaration d'émissions revient à déclarer l'incertitude.
Spanish: La indicación de la combinación de niveles en el informe de emisiones constituirá la comunicación de la incertidumbre a efectos de la Directiva.
Italian: L'indicazione della combinazione di livelli nella comunicazione sulle emissioni assume il valore di comunicazione dell'incertezza ai fini della direttiva.
Portuguese: Para efeitos da directiva, a indicação da combinação de níveis no relatório sobre as emissões corresponde à comunicação da incerteza.
Dutch: Vermelding van de combinatie van niveaus in het emissieverslag geldt als rapportage van de onzekerheid in de zin van de richtlijn.
Danish: Angivelse af kombinationen af metodetrin i emissionsrapporten svarer til rapportering af usikkerheden for så vidt angår direktivets krav.
Swedish: Uppgiften om kombinationen av nivåer i utsläppsrapporten skall utgöra rapportering om osäkerhet vid tillämpning av direktivet.
Finnish: Määrittämistasojen yhdistelmän ilmoittaminen päästöraportissa täyttää direktiivissä tarkoitetun epävarmuuksien raportointivaatimuksen.
Slovak: Uvedenie kombinácií úrovní v správe o emisiách predstavuje na účely tejto smernice nepresnosť pri podávaní správ.
Polish: Przedstawienie kombinacji poziomów w sprawozdaniu na temat wielkości emisji uznawane jest za określenie niedokładności w zakresie sprawozdawczości, w rozumieniu dyrektywy.
Hungarian: A meghatározási szintek jelentésben való feltüntetése az irányelv alkalmazásában a jelentési bizonytalanság.
Bulgarian: Заявяването на комбинацията от подреждания в доклада за емисиите представлява докладване на несигурността за целите на директивата.
Estonian: Määramistasandite märkimine heitkoguste aruandesse kujutab endast mõõtemääramatusest aru andmist direktiivi kohaldamise seisukohast.
Latvian: Emisijas līmeņu kombinācijas norāde emisiju ziņojumos izsaka ziņošanas nenoteiktību saskaņā ar direktīvu.
Lithuanian: Šioje direktyvoje šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje nurodomas pakopų derinys prilyginamas paklaidos pranešimui.
Maltese: Bl-isqarrija tal-ġemgħa ta’ l-indajjen fir-rapport ta’ l-emissjonijiet għandha tikostitwixxi inċertezza tar-raportaġġ għall-iskopijiet tad-Direttiva.
English: Hence there is no further requirement to report on uncertainty if the calculation-based methodology is applied.
French: Il n'y a donc pas d'autres exigences en matière de déclaration de l'incertitude lorsque la méthode fondée sur le calcul est appliquée.
Spanish: Por eso, no hay ningún requisito adicional para informar sobre la incertidumbre si se aplica la metodología basada en el cálculo.
Italian: Pertanto, se applica la metodologia fondata sul calcolo il gestore non è tenuto a fornire ulteriori precisazioni sull'incertezza.
Portuguese: Nestas circunstâncias, em caso de aplicação da metodologia baseada no cálculo, não é necessário fornecer mais informações sobre a incerteza.
Dutch: Daarom bestaat er, wanneer de op berekening gebaseerde methodiek wordt toegepast, geen verdere eis om de onzekerheid te rapporteren.
Danish: Der er således ikke yderligere krav om rapportering af usikkerhedsmomenter, hvis den beregningsbaserede metode anvendes.
Swedish: Det finns därför inget ytterligare krav på att rapportera osäkerhet om den beräkningsbaserade metoden tillämpas.
Finnish: Näin ollen epävarmuuksista raportoinnille ei aseteta muita vaatimuksia sovellettaessa laskentaan perustuvia menetelmiä.
Slovak: Preto neexistuje žiadna ďalšia požiadavka na podávanie správ o nepresnosti, ak sa uplatní metodika založená na výpočte.
Polish: W związku z tym, jeżeli stosuje się metodologię opartą na obliczeniach, nie stawia się dalszych wymogów w celu przedstawienia sprawozdania na temat niedokładności.
Hungarian: Ezért számítás-alapú módszertan alkalmazásakor a bizonytalanság jelentésére további követelmények nem vonatkoznak.
Bulgarian: Следователно няма друго допълнително изискване да се докладва несигурността, ако се прилага методологията, основана на изчисления.
Estonian: Seega puuduvad arvutamisel põhineva meetodi kohaldamise korral täiendavad nõuded mõõtemääramatuse kohta aru anda.
Latvian: Līdz ar to turpmāk nav prasības ziņot par nenoteiktību, ja lieto metodoloģiju, kuras pamatā ir aprēķini.
Lithuanian: Todėl, jei taikoma skaičiavimu grindžiama metodologija, papildomo reikalavimo pranešti paklaidą nėra.
Maltese: Għalhekk ma hemm l-ebda ħtieġa oħra ta’ rapport dwar l-inċertezzi jekk il-metodoloġija ibbażata fuq il-kalkolazzjoni tkun applikata.
English: The stated threshold values within the tier system refer to the uncertainty associated to the value for one reporting period.
French: Les valeurs seuils indiquées dans le cadre des niveaux choisis correspondent à l'incertitude associée à une valeur donnée pour une période de déclaration.
Spanish: Los valores umbral indicados dentro del sistema de niveles se refieren a la incertidumbre asociada al valor para un período de notificación.
Italian: I valori soglia indicati nel sistema articolato in livelli si riferiscono all'incertezza associata al valore per un periodo di riferimento.
Portuguese: Os limiares indicados no âmbito do sistema de níveis dizem respeito à incerteza associada ao valor relativo a um período de informação.
Dutch: De gegeven drempelwaarden betreffen de onzekerheid over de waarde gedurende één verslagperiode.
Danish: De angivne tærskelværdier for metodetrinsystemet gælder for usikkerheden ved værdien i én rapporteringsperiode.
Swedish: De angivna tröskelvärdena inom nivåsystemet avser osäkerheten beträffande värdet för en enstaka rapporteringsperiod.
Finnish: Määrittämistasojärjestelmässä mainitut raja-arvot koskevat yhdeltä raportointikaudelta määritettyyn arvoon liittyvää epävarmuutta.
Slovak: Stanovené prahové hodnoty v rámci systému úrovní sa týkajú nepresnosti spojenej s hodnotou za jedno obdobie, za ktoré sa správa podáva.
Polish: Przedstawione wartości progowe w ramach systemu poziomów odnoszą się do niedokładności związanych z wartością za jeden okres sprawozdawczy.
Hungarian: A meghatározási szintek rendszerében megadott határértékek az egy jelentési időszak értékének bizonytalanságát mutatják.
Bulgarian: Заявените прагови стойности в рамките на дадена система на подреждане се отнасят до несигурността, свързана със стойността за един период на докладване.
Estonian: Määramistasandi raames märgitud künnisväärtused viitavad ühe aruandlusperioodi väärtusega seotud mõõtemääramatusele.
Latvian: Norādītās robežvērtības līmeņu sistēmā attiecas uz nenoteiktību sakarā ar vērtību vienam pārskata laikposmam.
Lithuanian: Pagal pakopų sistemą nurodytos ribinės reikšmės žymi vieno ataskaitinio laikotarpio reikšmės paklaidą.
Maltese: Il-valuri għatba mistqarra fi ħdan is-sistema ta’ l-indana jirreferu għall-inċertezza assoċċjata mal-valur ta’ perjodu wieħed ta’ rapportaġġ.
English: Concentration measurements for the continuous emission measurement:
French: Mesure des concentrations en vue de la mesure des émissions en continu:
Spanish: Mediciones de la concentración para la medición continua de las emisiones:
Italian: Misure della concentrazione per la misura in continuo delle emissioni:
Portuguese: Medições de concentração para a medição contínua das emissões:
Dutch: Bij concentratiemetingen in het kader van de continue emissiemeting:
Danish: Ved koncentrationsmålinger i forbindelse med konstant emissionsmåling:
Swedish: Koncentrationsmätningar för kontinuerlig mätning av utsläpp:
Finnish: Jatkuvaan päästömittaukseen kuuluvat pitoisuusmittaukset:
Slovak: Merania koncentrácií pri kontinuálnom meraní emisií:
Polish: Pomiary stężenia dla celów ciągłych pomiarów wielkości emisji:
Hungarian: Koncentrációmérés folyamatos kibocsátásmérés esetén:
Bulgarian: Измервания на концентрацията за непрекъснатото измерване на емисиите:
Estonian: Kontsentratsiooni mõõtmisel heitkoguste pideva mõõtmise jaoks:
Latvian: Koncentrāciju mērījumus nepārtrauktiem emisiju mērījumiem:
Lithuanian: Koncentracijos matavimai, atliekant nuolatinį išmetamų šiltnamio dujų kiekių matavimą:
Maltese: Miżuri ta’ konċentrazzjoni għal kejl kontinwu ta’ l-emissjonijiet:
English: the specified uncertainty of continuous measurement equipment,
French: incertitude spécifiée pour l'équipement de mesure en continu,
Spanish: la incertidumbre especificada del equipo de medición continua,
Italian: l'incertezza specificata degli apparecchi di misura in continuo,
Portuguese: a incerteza especificada para o equipamento de medição contínua,
Dutch: de gespecificeerde onzekerheid van apparatuur voor continue meting;
Danish: den angivne usikkerhed ved udstyr til konstant måling
Swedish: Den angivna osäkerheten hos kontinuerlig mätutrustning.
Finnish: jatkuvassa mittauksessa käytettävien laitteiden määritelty epävarmuus,
Slovak: nepresnosť určenú pre prístroj na kontinuálne meranie,
Polish: określone niedokładności urządzeń do prowadzenia ciągłego pomiaru,
Hungarian: a folyamatos kibocsátásmérő berendezés meghatározott bizonytalansága,
Bulgarian: конкретната несигурност на съоръженията за непрекъснато измерване,
Estonian: pideva mõõtmise seadmete täpsustatud mõõtemääramatus,
Latvian: nepārtrauktas mērierīces specifisko nenoteiktību,
Lithuanian: nurodyta nuolatinio matavimo prietaisų paklaida,
Maltese: l-inċertezza speċifikata ta’ l-apparat tal-kejl kontinwu,
English: uncertainties associated to the calibration,
French: incertitudes d'étalonnage,
Spanish: incertidumbres asociadas a la calibración,
Italian: incertezze associate alla taratura,
Portuguese: as incertezas associadas à calibração,
Dutch: onzekerheden die met de ijking samenhangen;
Danish: usikkerhed i forbindelse med kalibrering
Swedish: Osäkerhet i samband med kalibreringen.
Finnish: kalibrointiin liittyvät epävarmuudet,
Slovak: nepresnosti súvisiace s kalibráciou,
Polish: niedokładności związane z kalibracją urządzeń,
Hungarian: a kalibrálással összefüggő bizonytalanság,
Bulgarian: несигурностите, свързани с калибрирането,
Estonian: kalibreerimisega seotud mõõtemääramatus,
Latvian: ar kalibrēšanu saistīto nenoteiktību,
Lithuanian: su kalibravimu susijusios paklaidos,
Maltese: l-inċertezzi assoċjati mal-kalibrazzjoni,
English: additional uncertainty connected to how the monitoring equipment is used in practice.
French: incertitude supplémentaire liée à l'utilisation de l'équipement de surveillance.
Spanish: la incertidumbre adicional relacionada con la forma en que se utiliza en la práctica el equipo de medición.
Italian: ulteriore incertezza legata alle modalità di utilizzo concreto degli apparecchi di monitoraggio.
Portuguese: outras incertezas relacionadas com a utilização efectiva do equipamento de monitorização.
Dutch: extra onzekerheid door de wijze waarop de bewakingsapparatuur in de praktijk wordt gebruikt.
Danish: yderligere usikkerhed i relation til, hvordan overvågningsudstyret anvendes i praksis
Swedish: Ytterligare osäkerhet beroende på hur övervakningsutrustningen används i praktiken.
Finnish: muu epävarmuus, joka liittyy tarkkailulaitteiden tosiasialliseen käyttöön.
Slovak: ďalšiu nepresnosť spojenú so spôsobom, ako sa monitorovacie zariadenie používa v praxi.
Polish: dodatkowe niedokładności związane z praktycznym stosowaniem urządzeń monitorujących.
Hungarian: további, a nyomon követési berendezés gyakorlati használati módjából fakadó bizonytalanság.
Bulgarian: допълнителната несигурност, свързана с начина на употреба на съоръженията за мониторинг на практика.
Estonian: täiendav mõõtemääramatus seoses mõõteseadmete tegeliku kasutamisega.
Latvian: papildu nenoteiktību atkarībā no apstākļiem, kā praksē lietota mērierīce.
Lithuanian: papildoma paklaida, susijusi su tuo, kaip monitoringo įrengimai iš tiesų yra naudojami.
Maltese: l-inċertezza addizzjonali konnessa ma kif l-apparat tal-monitoraġġ ikun użat fil-prattika.
English: In mass and volume metering for the determination of the waste gas stream for the continuous emission monitoring and the corroborating calculation:
French: Mesure massique et volumique des effluents gazeux pour la surveillance des émissions en continu et les calculs de vérification:
Spanish: En la medición de masa y volumen para la determinación del flujo de gases residuales para el seguimiento continuo de las emisiones y el cálculo de corroboración:
Italian: Nella misura della massa e del volume per la determinazione del flusso di effluenti gassosi per il monitoraggio continuo delle emissioni e il calcolo di convalida:
Portuguese: Na medição da massa e do volume com vista à determinação do fluxo de fumo para a monitorização contínua da emissão e o cálculo de corroboração:
Dutch: Bij massa- en volumemeting ter bepaling van de afgasstroom in het kader van de continue emissiebewaking en de bevestigende berekening:
Danish: Ved måling af masse og volumen til bestemmelse af røggasstrømmen ved konstant overvågning af emissioner og til brug ved den understøttende beregning:
Swedish: I mass- och volymmätning för fastställande av flödet av avfallsgas för kontinuerlig övervakning av utsläpp och den bekräftande beräkningen:
Finnish: Mitattaessa massaa ja tilavuutta jätekaasuvirran määrittämiseksi jatkuvan päästöntarkkailun ja varmennuslaskennan yhteydessä:
Slovak: Pri meraní hmotnosti a objemu na určenie toku odpadových plynov na účely kontinuálneho monitorovania emisií a porovnávacieho výpočtu:
Polish: Przy pomiarach masy i objętości dla określenia wielkości strumienia gazów spalinowych w ramach ciągłego monitorowania emisji i obliczeń potwierdzających:
Hungarian: A füstgázáram meghatározására használt tömeg- és térfogatméréseknél a kibocsátás folyamatos nyomon követése és a kiegészítő számítás esetén:
Bulgarian: При измерването на маса и обем за определянето на потока на отпадъчни газове за целите на непрекъснатия мониторинг на емисиите и потвърждаващите изчисления:
Estonian: Massi ja mahu mõõtmisel heitgaasivoo kindlaksmääramiseks heitkoguste pideva mõõtmise ja kinnitava arvutuse jaoks:
Latvian: Masas un tilpuma mērījumiem, lai noteiktu dūmgāzes plūsmu nepārtrauktai emisijas kontrolei un apstiprinošajam aprēķinam:
Lithuanian: Masės ir tūrio matavimas, siekiant nustatyti atliekinių dujų srautus, vykdant nuolatinį šiltnamio dujų išmetimo monitoringą ir atliekant patvirtinantį skaičiavimą:
Maltese: Fil-metraġġ tal-massa u tal-volum għad-determinazzjoni tan-nixxija tal-gass tal-ħela għal monitoraġġ kontinwu ta’ l-emissjonijiet u l-kalkolazzjoni tal-korroborazzjoni:
English: the specified uncertainty of metering equipment,
French: incertitude spécifiée pour l'équipement de mesure,
Spanish: la incertidumbre especificada del equipo de medición,
Italian: l'incertezza specificata degli apparecchi di misura,
Portuguese: a incerteza especificada para o equipamento de medição,
Dutch: de gespecificeerde onzekerheid van meetapparatuur;
Danish: den angivne usikkerhed ved måleudstyr
Swedish: Den angivna osäkerheten hos mätutrustning.
Finnish: mittauslaitteiden määritelty epävarmuus,
Slovak: nepresnosť určenú pre merací prístroj,
Polish: określone niedokładności urządzeń pomiarowych,
Hungarian: a folyamatos mérőberendezés meghatározott bizonytalansága,
Bulgarian: конкретната несигурност на измервателните съоръжения,
Estonian: mõõteseadmete täpsustatud mõõtemääramatus,
Latvian: nepārtrauktas mērierīces specifisko nenoteiktību,
Lithuanian: nurodyta matavimo prietaisų paklaida,
Maltese: l-inċertezza speċifikata ta’ l-apparat tal-metraġġ,
English: additional uncertainty connected to how the metering equipment is used in practice.
French: incertitude supplémentaire liée à l'utilisation de l'équipement de mesure.
Spanish: la incertidumbre adicional relacionada con la forma en que se utiliza en la práctica el equipo de medición.
Italian: ulteriore incertezza legata alle modalità di utilizzo concreto degli apparecchi di misura.
Portuguese: outras incertezas relacionadas com a utilização efectiva do equipamento de medição.
Dutch: extra onzekerheid door de wijze waarop de meetapparatuur in de praktijk wordt gebruikt.
Danish: yderligere usikkerhed i relation til, hvordan måleudstyret anvendes i praksis.
Swedish: Ytterligare osäkerhet beroende på hur mätutrustningen används i praktiken.
Finnish: muu epävarmuus, joka liittyy mittauslaitteiden tosiasialliseen käyttöön.
Slovak: ďalšiu nepresnosť spojenú so spôsobom, ako sa merací prístroj používa v praxi.
Polish: dodatkowe niedokładności związane z praktycznym stosowaniem urządzeń pomiarowych.
Hungarian: további, a mérőberendezés gyakorlati használati módjából fakadó bizonytalanság.
Bulgarian: допълнителната несигурност, свързана с начина на употреба на съоръженията за мониторинг на практика.
Estonian: täiendav mõõtemääramatus seoses mõõteseadmete tegeliku kasutamisega.
Latvian: papildu nenoteiktību atkarībā no apstākļiem, kā praksē lietota mērierīce.
Lithuanian: papildoma paklaida, susijusi su tuo, kaip monitoringo įrengimai iš tiesų yra naudojami.
Maltese: l-inċertezza addizzjonali konnessa ma kif l-apparat tal-metraġġ ikun użat fil-prattika.
English: In the determination of the calorific values, emission and oxidation factors or composition data for the corroborating calculation:
French: Détermination des pouvoirs calorifiques, des facteurs d'émission et d'oxydation ou des données sur la composition nécessaires aux calculs de vérification:
Spanish: En la determinación de los valores caloríficos, factores de emisión y oxidación o datos de composición para el cálculo de corroboración:
Italian: Nella determinazione dei poteri calorifici, dei fattori di emissione e ossidazione o dei dati relativi alla composizione per il calcolo di convalida:
Portuguese: Na determinação dos valores caloríficos, dos factores de emissão e de oxidação ou dos dados relativos à composição para o cálculo de corroboração:
Dutch: Bij de bepaling van de calorische waarden, emissie- en oxidatiefactoren of samenstellingsgegevens ten behoeve van de bevestigende berekening:
Danish: Ved bestemmelsen af kalorieværdier, emissions- og oxidationsfaktorer eller data vedrørende sammensætning til brug ved den understøttende beregning:
Swedish: I fastställandet av värmevärden, emissions- och oxidationfaktorer eller uppgifter om sammansättning för den bekräftande beräkningen:
Finnish: Määritettäessä lämpöarvoja, päästö- ja hapettumiskertoimia tai koostumustietoja varmennuslaskelmia varten:
Slovak: Pri určovaní výhrevnosti, emisných a oxidačných faktorov alebo údajov o zložení paliva na účely porovnávacieho výpočtu:
Polish: Przy określaniu wartości opałowej, współczynników emisji i utleniania lub danych na temat składu dla celów obliczeń potwierdzających:
Hungarian: Fűtőérték-, kibocsátási és oxidációs tényezők vagy összetétel-adatok meghatározásánál a kiegészítő számításhoz:
Bulgarian: При определяне стойностите на калоричността, емисионните фактори и фактори на оксидляване или данните за състава за целите на потвърждаващите изчисления:
Estonian: Alumise kütteväärtuse, heitme- ja oksüdatsioonikoefitsientide või koostisega seotud andmete kindlaksmääramisel kinnitava arvutuse jaoks:
Latvian: Siltumietilpības, emisijas un oksidācijas koeficientu vai datu par sastāvu noteikšanu apstiprinošam aprēķinam:
Lithuanian: Nustatant šiluminę vertę, emisijos faktorius ir oksidacijos koeficientas arba sudėties duomenys patvirtinančiam skaičiavimui atlikti:
Maltese: Fid-determinazzjoni tal-valuri kalorifiċi, il-fatturi ta’ l-emissjoni u l-ossidazzjoni jew id-data komposta għall-kalkolazzjoni tal-korroborazzjoni:
English: the specified uncertainty from the applied calculation method or system,
French: incertitude spécifiée due à la méthode ou au système de calcul appliqué,
Spanish: la incertidumbre especificada resultante del método o sistema de cálculo aplicado,
Italian: l'incertezza specificata derivante dal metodo o sistema di calcolo applicato,
Portuguese: a incerteza especificada para o método ou sistema de cálculo aplicado,
Dutch: de gespecificeerde onzekerheid door de methode die of het systeem dat voor de berekening wordt gebruikt;
Danish: den angivne usikkerhed ved den metode eller det system, der anvendes til beregning
Swedish: Den angivna osäkerheten från tillämpad beräkningsmetod eller tillämpat beräkningssystem.
Finnish: käytössä olevan laskentamenetelmän tai -järjestelmän määritelty epävarmuus,
Slovak: nepresnosť určenú z použitej metódy alebo systému výpočtu,
Polish: określone niedokładności wynikające ze stosowanej metody lub systemu obliczeń,
Hungarian: az alkalmazott számítási módszerből vagy rendszerből eredő meghatározott bizonytalanság,
Bulgarian: конкретната несигурност от прилагания метод или система на изчисление,
Estonian: kasutatud arvutusmeetodi või -süsteemi täpsustatud mõõtemääramatus,
Latvian: specifisko nenoteiktību no lietotās aprēķināšanas metodes vai sistēmas,
Lithuanian: nurodyta paklaida dėl taikomo skaičiavimo metodo arba sistemos,
Maltese: l-inċertezza speċifikata mill-metodu jew mis-sistema tal-kalkolazzjoni applikata,