English: The certification impactor shall be positioned so that the centre of gravity of the headform impactor is located on the centre line of the certification impactor, with tolerances of ± 5 mm laterally and ± 5 mm vertically.
French: L'élément de frappe d'homologation est placé de manière que le centre de gravité de la tête factice soit située sur la ligne médiane de ce dernier, avec des tolérances de ± 5 mm latéralement et ± 5 mm verticalement.
Spanish: El impactador de certificación se colocará de forma que el centro de gravedad del impactador simulador de cabeza coincida con su línea central, con márgenes de tolerancia de ± 5 mm tanto lateral como verticalmente.
Italian: Il dispositivo di certificazione è posizionato in modo tale che il baricentro del dispositivo di simulazione cada sull'asse centrale del dispositivo di certificazione, con una tolleranza di 5 mm lateralmente e di 5 mm verticalmente.
Portuguese: O pêndulo de certificação é colocado em posição tal que o centro de gravidade da cabeça se localize na linha central do pêndulo de certificação, com a tolerância de ± 5 mm quer lateral quer verticalmente.
Dutch: Het certificeringsbotslichaam moet zo zijn opgesteld dat het zwaartepunt van het botslichaam in de vorm van een hoofd zich op de hartlijn van het certificeringsbotslichaam bevindt, met een zijdelingse tolerantie van ± 5 mm en een verticale tolerantie van ± 5 mm.
Finnish: Sertifiointi-iskulaite asetetaan niin, että päätä edustavan iskulaitteen painopiste sijoittuu sertifiointi-iskulaitteen keskilinjalle ±5 mm:n tarkkuudella sivu- ja pystysuunnassa.
Czech: Certifikační nárazové těleso se nastaví tak, že těžiště makety hlavy leží na ose certifikačního nárazového tělesa s dovolenou odchylkou ±5 mm v příčném i svislém směru.
Polish: Udar homologacyjny ustawia się w taki sposób, aby środek ciężkości udaru głowy znajdował się na osi udaru homologacyjnego, z tolerancją wynoszącą ± 5 mm w bok oraz ± 5 mm w pionie.
Hungarian: A tanúsító próbatestet úgy kell elhelyezni, hogy a fejformájú próbatest súlypontja a tanúsító próbatest középvonalában helyezkedjen el, oldalirányúban és vízszintesen ± 5 mm tűréshatárral.
Slovenian: Certifikacijska udarna glava se namesti tako, da se težišče modela glave nahaja na središčnici certifikacijske udarne glave, z dovoljenim odstopanjem ± 5 mm v bočni in navpični smeri.
Romanian: Elementul de lovire pentru certificare se poziționează astfel încât centrul de greutate al capului-manechin folosit ca element de lovire să se situeze pe linia mediană a elementului de lovire pentru certificare, cu o toleranță de ± 5 mm lateral și ± 5 mm vertical.
Bulgarian: Удрящият елемент за удостоверяване трябва да е разположен така, че масовият център на изкуствената глава да е разположен върху средната линия на удрящия елемент с допустими отклонения 5 мм странично и 5 мм по вертикала.
Estonian: Sertifitseerimislöökkatsekeha positsioneeritakse nii, et peamudeli löökkatsekeha gravitatsioonikese asub sertifitseerimislöökkatsekeha keskjoonel lubatud kõrvalekaldega ± 5 mm rööbiti ja ± 5 mm vertikaalselt.
Lithuanian: Sertifikavimo smūgiuotuvas nustatomas taip, kad galvos modelio smūgiuotuvo svorio centras būtų sertifikavimo smūgiuotuvo vidurio linijoje ± 5 mm tikslumu skersai ir vertikaliai.
Maltese: L-impactor ta' ċertifikazzjoni għandu jitqiegħed f'posizzjoni tali li ċ-ċentru ta' gravità tal-headform impactor jiġi lokat fil-linja ċentrali ta' l-impactor ta' ċertifikazzjoni, b'tolleranzi ta' ± 5 mm lateralment u ± 5 mm vertikalment.