English: Links may be provided to other registers or databases, such as the summary notification information formats (SNIFs), the opinion of the European Food Safety Authority, the assessment report of the competent authority, the Biosafety Clearing-House established pursuant to the Cartagena Protocol on Biosafety and the Molecular Register of the Joint Research Centre, in order to avoid duplication of information.
French: Afin d'éviter la duplication des informations, des renvois à d'autres registres ou bases de données sont possibles, notamment aux formulaires de synthèse des notifications, à l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, au rapport d'évaluation de l'autorité compétente, au centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques mis en place par le protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques et au registre moléculaire du centre commun de recherche.
Italian: Per evitare la duplicazione delle informazioni, è possibile inserire rimandi ad altri registri o banche dati, come i Formati di identificazione sintetica (SNIF), il parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare, la relazione di valutazione dell'autorità competente, il Centro di scambio per la prevenzione dei rischi biotecnologici (BCH) istituito dal protocollo di Cartagena e il registro molecolare del Centro comune di ricerca.
Portuguese: A fim de se evitar a duplicação das informações, poderão ser feitas remissões a outros registos ou bases de dados, tais como o Modelo de Resumo de Notificação (SNIF), o parecer da Agência Europeia de Segurança Alimentar, o relatório de avaliação da autoridade competente, o Centro de Informação sobre Biosegurança (Biosafety Clearing-House) criado pelo Protocolo de Cartagena sobre Biosegurança e o Registo Molecular do Centro Comum de Investigação.
Czech: Aby nedocházelo ke zdvojování informací, mohou být poskytnuty odkazy na další registry nebo databáze, např. na formuláře souhrnu informací z oznámení (SNIF), stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, hodnotící zprávu příslušného orgánu, Informační systém pro biologickou bezpečnost zřízený podle Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti a Molekulární registr Společného výzkumného střediska.
Slovak: Môžu sa uviesť odkazy na iné registre alebo databázy, ako sú napríklad súhrnné formáty na ohlasovanie informácií (SNIF), stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín, hodnotiaca správa príslušného orgánu, Stredisko pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti zriadené podľa Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti a Molekulárny register Spoločného výskumného centra, s cieľom predchádzať duplicite informácií.
Polish: W celu uniknięcia powielania informacji można dokonać połączeń z innymi rejestrami lub bazami danych, takimi jak Formaty Streszczenia Informacji Zgłoszeniowych (SNIF), opinia Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności, sprawozdanie z oceny właściwych władz, Izby ds. Bezpieczeństwa Biologicznego ustanowionej zgodnie z Protokołem z Kartaginy w sprawie Rejestru Bezpieczeństwa Biologicznego i Molekularnego Wspólnego Centrum Badań.
Hungarian: Az információk ismétlődésének elkerülése érdekében egyéb nyilvántartásokra, illetve adatbázisokra történő hivatkozások is tehetők, így az összefoglaló adatbejelentő formanyomtatványokra (SNIF-ek), az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság véleményére, az illetékes hatóság értékelő jelentésére, a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv alapján létrehozott Biológiai Biztonsággal Foglalkozó Információs Központra és a Közös Kutatóközpont molekula-adatbázisára.
Romanian: Pentru a evita duplicarea informațiilor, se pot face trimiteri la alte registre sau baze de date, cum ar fi formularele de sinteză a informațiilor notificate (SNIF), avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, raportul de evaluare al autorității competente, Centrul de informare pentru biosecuritate instituit în conformitate cu Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea și registrul molecular al centrului comun de cercetare.
Bulgarian: Могат да се предвидят връзки към други регистри или бази данни, като например формулярите за обобщена нотификационна информация (SNIF), становището на Европейския орган за безопасност на храните, доклада за оценка на компетентния орган, Клиринговата къща по биологична безопасност, създадена по силата на Протокола от Картахена по биологична безопасност, и Молекулярния регистър на Съвместния изследователски център, за да се избегне дублирането на информация.
Estonian: Teabe dubleerimise vältimiseks võib lisada viited teistele registritele või andmebaasidele, nagu teatise kokkuvõtte vormidele (SNIFdele), Euroopa Toiduohutusameti arvamusele, pädeva asutuse hindamisaruandele, Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli alusel loodud bioloogilise ohutuse teabevõrgustikule ning Teadusuuringute Ühiskeskuse molekulaarsele registrile.
Latvian: Var norādīt savienojumus ar citiem reģistriem vai datu bāzēm, piemēram, kopsavilkuma paziņojuma informācijas formātus (SNIF), Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, kompetentās iestādes novērtējumu, bioloģiskās drošības vietni, kas izveidota, ievērojot Kartahenas Protokolu par bioloģisko drošību, un Kopīgā pētniecības centra Molekulāro reģistru, lai novērstu informācijas dublēšanu.
Lithuanian: Siekiant išvengti informacijos dubliavimo, gali būti nurodyti ryšiai su kitais registrais ar duomenų bazėmis, tokiomis kaip trumpas informacijos pranešimo formatas (SNIF), Europos maisto saugos institucijos nuomonė, kompetentingos institucijos vertinimo protokolas, Biosaugos informacijos centras, įsteigtas pagal Kartagenos protokolą dėl biologinės saugos ir jungtinio tyrimų centro molekulinio registro.
Maltese: Jistgħu jiġu provduti konnessjonijiet ma’ reġistri u databases oħra, bħal-formati mqassra tan-notifikazzjoni ta’ l-informazzjoni (SNIFs), l-opinjoni ta’ l-Awtorità Ewropea tas-Sigurta’ fl-Ikel, ir-raport ta’ stima ta’ l-awtorità kompetenti, il-Biosafety Clearing-House stabbilità konformement mal-Protokoll ta’ Kartagena dwar is-Sigurta’ Bioloġika u r-Reġistri Molekulari taċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunt, sabiex tkun evitata d-diplikazzjoni ta’ l-informazzjoni.