FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mammalian processed animal protein must have been submitted to processing Method 1.
French: Les protéines transformées issues de mammifères doivent avoir été traitées selon la méthode de transformation n° 1.
German: "(1) Verarbeitetes Säugetiereiweiß muss nach Verarbeitungsmethode 1 verarbeitet worden sein.
Spanish: Las proteínas de mamíferos transformadas deberán someterse previamente al método de transformación 1.
Italian: Le proteine animali trasformate derivanti da mammiferi devono essere state sottoposte al metodo di trasformazione 1.
Portuguese: As proteínas de mamíferos transformadas devem ter sido submetidas ao método de transformação 1.
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten van zoogdieren moeten met verwerkingsmethode 1 zijn behandeld.
Danish: Forarbejdet animalsk protein af pattedyr skal have været behandlet efter forarbejdningsmetode 1.
Swedish: Bearbetat däggdjursprotein skall ha bearbetats med metod 1.
Finnish: Nisäkkäistä saatavan käsitellyn eläinvalkuaisen on oltava ensimmäisellä käsittelymenetelmällä käsiteltyä.
Greek: Οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες θηλαστικών πρέπει να έχουν υποβληθεί στη μέθοδο μεταποίησης 1.
Czech: Zpracované živočišné bílkoviny pocházející ze savců musejí být podrobeny zpracovatelské metodě č. 1.
Slovak: Živočíšna bielkovina, pochádzajúca z cicavcov musí byť spracovaná pomocou metódy 1.
Polish: Przetworzone białko ssaków musi zostać poddane przetworzeniu metodą 1.
Hungarian: Az emlősökből származó feldolgozott állati fehérjét az 1. feldolgozási módszernek kell alávetni.
Slovenian: Predelane živalske beljakovine, pridobljene iz živali iz vrst sesalcev, je treba predelati po metodi predelave 1.
Romanian: Proteinele prelucrate provenite de la mamifere trebuie să fie să fi fost prelucrate prin metoda 1.
Bulgarian: Преработен животински протеин от бозайници трябва да е бил подложен на метод за преработка 1.
Estonian: Imetajatelt saadud töödeldud loomne valk peab olema läbinud 1. töötlusviisi.
Latvian: Zīdītāju izcelsmes pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas jāpārstrādā saskaņā ar 1. metodi.
Lithuanian: Perdirbti žinduolių gyvūniniai baltymai turi būti apdorojami taikant 1 metodą.
Maltese: Il-proteini ta' l-annimali proċessati li ġejjin minn mammiferi għandhom jgħaddu mill-Metodu ta' trasformazzjoni 1.
English: Hydrolysed protein shall have a molecular weight below 10000 Dalton.
French: Les protéines hydrolysées doivent avoir un poids moléculaire inférieur à 10000 daltons.
German: Hydrolisiertes Eiweiß muss ein Molekulargewicht unter 10000 Dalton haben.
Spanish: Las proteínas hidrolizadas tendrán un peso molecular inferior a 10000 dalton.
Italian: Le proteine idrolizzate devono avere un peso molecolare inferiore ai 10000 dalton.
Portuguese: A proteína hidrolisada deve ter um peso molecular inferior a 10000 Dalton.
Dutch: Het gehydrolyseerde eiwit moet een molecuulgewicht van minder dan 10000 Dalton hebben.
Danish: Hydrolyseret protein skal have molekylvægt på mindre end 10000 dalton.
Swedish: Hydrolyserat protein skall ha en molekylvikt på högst 10000 dalton.
Finnish: Hydroloidun proteiinin molekyylipainon on oltava alle 10000 Daltonia.
Greek: Το μοριακό βάρος των υδρολυμένων πρωτεϊνών πρέπει να είναι κάτω των 10000 Dalton.
Czech: Hydrolyzované bílkoviny musejí mít molekulovou hmotnost nižší než 10 000 daltonů.
Slovak: Hydrolyzovaná bielkovina bude mať molekulárnu hmotnosť nižšiu ako 10 000 daltonov.
Polish: Masa cząsteczkowa hydrolizatu białkowego musi wynosić poniżej 10 000 jednostek Daltona.
Hungarian: A hidrolizált fehérje molekulatömegének 10000 dalton alatt kell lennie.
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine morajo imeti molekularno maso pod 10000 Daltonov.
Romanian: Proteinele hidrolizate trebuie să aibă o greutate moleculară mai mică de 10 000 daltoni.
Bulgarian: Хидролизираният протеин има молекулно тегло под 10 000 далтона.
Estonian: Hüdrolüüsitud valgu molekulmass on alla 10 000 aatommassiühiku.
Latvian: Hidrolizēto proteīnu molekulmasa ir mazāka par 10 000 daltonu.
Lithuanian: Hidrolizuoto baltymo molekulinė masė turi būti mažesnis nei 10 000 daltonų.
Maltese: Proteina idrolizzata għandu jkollha piż molekulari ta' inqas minn 10000 Dalton.
English: Member States must authorise the importation of gelatine and hydrolysed proteins if they:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation de la gélatine et des protéines hydrolysées si elles:
German: "(4) Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr von Gelatine und hydrolisiertem Eiweiß genehmigen, wenn diese Erzeugnisse folgende Bedingungen erfuellen:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de la gelatina y las proteínas hidrolizadas que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di gelatina e di proteine idrolizzate se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de gelatina e de proteínas hidrolisadas se estas:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van gelatine en gehydrolyseerd eiwit toestaan indien de producten:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af gelatine og hydrolyseret protein, hvis den:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av gelatin och hydrolyserat protein om de
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia gelatiinin ja hydroloidun proteiinin tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή ζελατίνης και προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz želatiny a hydrolyzovaných bílkovin povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz želatíny a hydrolyzovaných bielkovín, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz żelatyny i hydrolizatów białkowych, jeżeli:
Hungarian: A tagállamoknak engedélyezniük kell a zselatin és a hidrolizált fehérjék behozatalát, amennyiben:
Slovenian: Države članice morajo dovoliti uvoz želatine in hidroliziranih beljakovin, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de gelatină și proteine hidrolizate, în cazul în care aceste produse:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на желатин и хидролизирани протеини, ако те:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama želatiini ja hüdrolüüsitud valkude importi, kui need:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj želatīna un hidrolizēto proteīnu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti hidrolizuotus baltymus, jei jie:
English: Specific requirements for dicalcium phosphate
French: Exigences spécifiques applicables au phosphate dicalcique
German: Spezielle Vorschriften für Dicalciumphosphat
Spanish: Condiciones específicas aplicables al fosfato dicálcico
Italian: Requisiti specifici applicabili al fosfato bicalcico
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao fosfato dicálcico
Dutch: Specifieke eisen voor dicalciumfosfaat
Danish: Specifikke krav for dicalciumphosphat
Swedish: Särskilda villkor för dikalciumfosfat
Finnish: Dikalsiumfosfaattia koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το όξινο φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Zvláštní požadavky na fosforečnan vápenatý
Slovak: Osobitné požiadavky na fosforečnan vápenatý
Polish: Szczególne wymagania dotyczące fosforanu dwuwapniowego
Hungarian: A dikalcium-foszfátra vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za dikalcijev fosfat
Romanian: Cerințe specifice pentru fosfatul dicalcic
Bulgarian: Специфични изисквания за дикалциев фосфат
Estonian: Erinõuded kaltsiumdivesinikfosfaadile
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz dikalcija fosfātu
Lithuanian: Specifiniai reikalavimui dikalcio fosfatui
Maltese: Kondizzjonijiet speċifiċi għall-fosfat tad-dikalċju
English: The following conditions apply in addition to the general conditions laid down in Chapter I.
French: Outre les exigences générales prévues au chapitre I, les exigences suivantes s'appliquent.
German: Folgende Vorschriften gelten zusätzlich zu den allgemeinen Vorschriften gemäß Kapitel I:
Spanish: Además de las condiciones generales establecidas en el capítulo I, se aplicarán las siguientes:
Italian: Oltre alle condizioni generali specificate nel capitolo I, devono essere soddisfatte le condizioni seguenti.
Portuguese: Além das condições gerais do capítulo I, são aplicáveis as seguintes condições:
Dutch: Naast de in hoofdstuk I genoemde algemene eisen gelden de volgende bepalingen:
Danish: Foruden de i kapitel I nævnte generelle betingelser skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: Utöver de allmänna villkor som fastställs i kapitel I gäller följande:
Finnish: Edellä I luvussa vahvistettujen yleisten vaatimusten lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia.
Greek: Εκτός από τους γενικούς όρους του κεφαλαίου Ι, ισχύουν και οι ακόλουθοι όροι
Czech: Kromě všeobecných požadavků stanovených v kapitole I se použijí i tyto zvláštní požadavky.
Slovak: Nasledujúce podmienky platia popri všeobecných podmienkach určených v kapitole I.
Polish: W uzupełnieniu do ogólnych warunków ustanowionych w rozdziale I stosuje się następujące warunki.
Hungarian: Az I. fejezetben meghatározott általános feltételeken kívül a következő feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Poleg splošnih pogojev iz poglavja 1 veljajo še naslednji pogoji.
Romanian: În afară de condițiile generale prevăzute de capitolul I, se aplică următoarele condiții:
Bulgarian: Освен общите условия, залегнали в глава І, се прилагат също и следните условия:
Estonian: I peatükis sätestatud põhinõuetele lisaks kohaldatakse järgmisi nõudeid.
Latvian: Papildus vispārējiem nosacījumiem, kas izvirzīti I nodaļā, piemēro šādus nosacījumus.
Lithuanian: Be I skyriuje nustatytų bendrųjų reikalavimų, papildomai taikomi ir šie reikalavimai:
Maltese: Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw flimkien mal-kondizzjonijiet ġenerali stipulati fil-Kapitolu I.
English: Dicalcium phosphate must be produced by a process that:
French: Le phosphate dicalcique doit être produit selon un procédé garantissant que:
German: Dicalciumphosphat muss entweder nach einem Verfahren gewonnen werden, das gewährleistet, dass
Spanish: El fosfato dicálcico deberá producirse mediante un procedimiento que:
Italian: Il fosfato bicalcico deve essere elaborato mediante un processo che:
Portuguese: O fosfato dicálcico deve ser produzido por um processo que:
Dutch: Dicalciumfosfaat moet worden vervaardigd via een proces waarbij:
Danish: Dicalciumphosphat skal fremstilles ved en proces,
Swedish: Dikalciumfosfat skall framställas i en process som innebär
Finnish: Dikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä, jossa:
Greek: Το όξινο φωσφορικό ασβέστιο πρέπει να παράγεται με διεργασία που:
Czech: Fosforečnan vápenatý musí být vyráběn postupem, který:
Slovak: Fosforečnan vápenatý musí byť vyrobený pomocou procesu, ktorý:
Polish: Fosforan dwuwapniowy musi być wytwarzany w procesie, który:
Hungarian: A dikalcium-foszfátot olyan eljárással kell előállítani, amely:
Slovenian: Dikalcijev fosfat je treba proizvesti po postopku, s katerim:
Romanian: Fosfatul dicalcic trebuie să fie produs printr-un procedeu care:
Bulgarian: Дикалциевият фосфат трябва да се произвежда чрез процес, който:
Estonian: Kaltsiumdivesinikfosfaati tuleb toota protsessi käigus, mis:
Latvian: Dikalcija fosfāts jāražo procesā, kas nodrošina, ka:
Lithuanian: Dikalcio fosfato perdirbimo procesas turi būti toks:
English: by an equivalent process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: selon un procédé de production équivalent approuvé conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
German: oder nach einem gleichwertigen Verfahren behandelt wird, das nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren zugelassen ist.
Spanish: mediante un proceso equivalente autorizado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: ovvero elaborato mediante un processo equivalente approvato secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: por um processo equivalente, aprovado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: via een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
Danish: ved en tilsvarende proces, som er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: behandling med en likvärdig process som godkänts enligt det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: vastaavalla menetelmällä, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: με ισοδύναμη επεξεργασία, η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: nebo rovnocenným postupem schváleným postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: rovnocenného procesu, schváleného v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2.
Polish: lub w procesie równoważnym dozwolonym zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: egy egyenértékű eljárással, amelyet a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően engedélyeztek.
Slovenian: z enakovrednim proizvodnim procesom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Latvian: vai līdzvērtīgā procesā, kas apstiprināts saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: lygiavertis procesas, patvirtintas 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: permezz ta' proċess ekwivalenti approvat skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 33(2).
English: Member States must authorise the importation of dicalcium phosphate if it:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation du phosphate dicalcique s'il:
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr von Dicalciumphosphat genehmigen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación del fosfato dicálcico que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di fosfato bicalcico se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de fosfato dicálcico se este:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van dicalciumfosfaat toestaan indien het product:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af dicalciumphosphat, hvis det:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av dikalciumfosfat om den
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia dikalsiumfosfaatin tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή όξινου φωσφορικού ασβεστίου εάν:
Czech: Členské státy musejí dovoz fosforečnanu vápenatého povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz fosforečnanu vápenatého, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz fosforanu dwuwapniowego, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a dikalcium-foszfát behozatalát, amennyiben:
Slovenian: Države članice morajo dovoliti uvoz dikalcijevega fosfata, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de fosfat dicalcic, în cazul în care acesta:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на дикалциев фосфат, ако той:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida kaltsiumdivesinikfosfaati, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj dikalcija fosfāta ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti dikalcio fosfatą, jei jis:
English: "CHAPTER VIII
French: "CHAPITRE VIII
German: "KAPITEL VIII
Spanish: "CAPÍTULO VIII
Italian: "CAPITOLO VIII
Portuguese: "CAPÍTULO VIII
Dutch: "HOOFDSTUK VIII
Danish: "KAPITEL VIII
Swedish: "KAPITEL VIII
Finnish: "VIII LUKU
Greek: "ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: "KAPITOLA VIII
Slovak: "KAPITOLA VIII
Polish: "ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: "VIII. FEJEZET
Slovenian: "POGLAVJE VIII
Romanian: „CAPITOLUL VIII
Bulgarian: “ГЛАВА VІІІ
Estonian: "VIII PEATÜKK
Latvian: "VIII NODAĻA
Lithuanian: „VIII SKYRIUS
Maltese: "Kapitolu VIII
English: Specific requirements for tricalcium phosphate
French: Exigences spécifiques applicables au phosphate tricalcique
German: Spezielle Vorschriften für Tricalciumphosphat
Spanish: Condiciones específicas aplicables al fosfato tricálcico
Italian: Requisiti specifici applicabili al fosfato tricalcico
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao fosfato tricálcico
Dutch: Specifieke eisen voor tricalciumfosfaat
Danish: Specifikke krav for tricalciumphosphat
Swedish: Särskilda villkor för trikalciumfosfat
Finnish: Trikalsiumfosfaattia koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Zvláštní požadavky na fosforečnan trivápenatý
Slovak: Špecifické požiadavky na fosforečnan trivápenatý
Polish: Szczegółowe wymagania dotyczące fosforanu trójwapniowego
Hungarian: A trikalcium-foszfátra vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za trikalcijev fosfat
Romanian: Cerințe specifice pentru fosfatul tricalcic
Bulgarian: Специфични изисквания за трикалциев фосфат
Estonian: Erinõuded trikaltsiumfosfaadile
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz trikalcija fosfātu
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai trikalcio fosfatui
Maltese: Kondizzjonijiet speċifiċi għall-fosfat tat-trikalċju
English: Tricalcium phosphate must be produced by a process hat ensures:
French: Le phosphate tricalcique doit être produit selon un procédé garantissant que:
German: Tricalciumphosphat muss entweder nach einem Verfahren gewonnen werden, das gewährleistet, dass
Spanish: El fosfato tricálcico deberá producirse mediante un procedimiento que garantice:
Italian: Il fosfato tricalcico deve essere elaborato utilizzando un processo atto a garantire che:
Portuguese: O fosfato tricálcico deve ser produzido por um processo que garanta:
Dutch: Tricalciumfosfaat moet worden vervaardigd via een proces waarbij:
Danish: Tricalciumphosphat skal fremstilles ved en proces, der sikrer
Swedish: Trikalciumfosfat skall framställas i en process som säkerställer
Finnish: Trikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä, jossa:
Greek: Το φωσφορικό ασβέστιο πρέπει να παράγεται με διεργασία που εξασφαλίζει:
Czech: Fosforečnan trivápenatý musí být vyráběn postupem, který:
Slovak: Fosforečnan trivápenatý musí byť vyrobený pomocou procesu, ktorý zabezpečí:
Polish: Fosforan trójwapniowy musi być wytwarzany w procesie, który zapewnia:
Hungarian: A trikalcium-foszfátot olyan eljárással kell előállítani, amely biztosítja:
Slovenian: Trikalcijev fosfat je treba proizvesti po postopku, s katerim je zagotovljeno:
Romanian: Fosfatul tricalcic trebuie să fie produs printr-un procedeu care:
Bulgarian: Трикалциевият фосфат трябва да се произвежда чрез процес, който гарантира:
Estonian: Trikaltsiumfosfaati tuleb toota protsessil, mis tagab, et:
Latvian: Trikalcija fosfāts jāražo procesā, kas nodrošina, ka:
Lithuanian: Trikalcio fosfato perdirbimo procesas turi būti toks:
English: by an equivalent production process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: par un procédé de production équivalent approuvé selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
German: nach einem gleichwertigen Verfahren hergestellt wird, das nach dem in Artikel 33 Absatz 2 genannten Verfahren zugelassen ist.
Spanish: mediante un proceso de producción equivalente autorizado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: ovvero mediante un processo equivalente approvato secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: por um processo de produção equivalente, aprovado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: via een gelijkwaardig productieproces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
Danish: ved en tilsvarende fremstillingsproces, der er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: behandling med en likvärdig framställningsprocess som godkänts enligt det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: vastaavalla tuotantomenetelmällä, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: από ισοδύναμη μέθοδο παραγωγής η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: nebo rovnocenným postupem schváleným postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: pomocou rovnocenného výrobného procesu, schváleného v súlade s postupom uvedeným v článku 33 ods. 2.
Polish: lub w procesie równoważnym dozwolonym zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: egy egyenértékű termelési eljárással, amelyet a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően engedélyeztek.
Slovenian: z enakovrednim proizvodnim procesom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 33(2):
Romanian: printr-un procedeu echivalent autorizat în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: чрез еквивалентен производствен процес, одобрен в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: seda töödeldakse samaväärsel tootmisprotsessil, mis on heaks kiidetud artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: līdzvērtīgā ražošanas procesā, kas apstiprināts saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: lygiavertis procesas, patvirtintas 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: permezz ta' proċess ta' produzzjoni ekwivalenti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 33(2).
English: Member States must authorise the importation of tricalcium phosphate if it:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation du phosphate tricalcique s'il:
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Einfuhr von Tricalciumphosphat genehmigen, wenn folgende Bedingungen erfuellt sind:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación del fosfato tricálcico que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di fosfato tricalcico se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de fosfato tricálcico se este:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van tricalciumfosfaat toestaan indien het product:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af tricalciumphosphat, hvis det:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av trikalciumfosfat om den
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia trikalsiumfosfaatin tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή φωσφορικού ασβεστίου εάν:
Czech: Členské státy musejí dovoz fosforečnanu trivápenatého povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz fosforečnanu vápenatého, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz fosforanu trójwapniowego, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a trikalcium-foszfát behozatalát, amennyiben:
Slovenian: Države članice morajo dovoliti uvoz trikalcijevega fosfata, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de fosfat tricalcic, în cazul în care acesta:
Bulgarian: Държавите-членки задължително разрешават вноса на трикалциев фосфат, ако той:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama trikaltsiumfosfaadi importi, kui see:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj trikalcija fosfāta ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti trikalcio fosfatą, jei šis:
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L'annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII queda modificado como sigue.
Italian: L'allegato VIII è modificato nel modo seguente.
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VIII ændres således:
Swedish: Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti.
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa týmto:
Polish: w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Romanian: Anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VІІІ се изменя както следва:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Salmonella: absence in 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Portuguese: Salmonella: ausência em 25 gramas, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Finnish: salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Czech: Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Slovak: Salmonella: neprítomná v 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Polish: Salmonella: nieobecna w 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Estonian: salmonelloos: puudub 25 grammis, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Latvian: salmonella: nav konstatēta 25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Maltese: Salmonella: assenża f'25 g, n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.