English: In the case of fenamiphos, a Member State informed the Commission of its desire to revise national MRLs in accordance with Article 8 of Directive 90/642/EEC, in the light of concerns about consumer intake.
French: Pour le fénamiphos, un État membre a fait savoir à la Commission qu'il souhaitait réviser les TMR nationales conformément à l'article 8 de la directive 90/642/CEE, au vu des préoccupations liées à l'exposition des consommateurs.
German: Im Fall von Fenamiphos hat ein Mitgliedstaat der Kommission aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Verbraucheraufnahme seine Absicht mitgeteilt, die nationalen Rückstandshöchstgehalte gemäß Artikel 8 der Richtlinie 90/642/EWG zu ändern.
Spanish: En el caso de los fenamifos, un Estado miembro comunicó a la Comisión su intención de revisar los LMR nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, ante sus inquietudes en lo que respecta a la ingesta por los consumidores.
Italian: Uno Stato membro ha informato la Commissione che intende rivedere le quantità massime di residui nazionali di fenamifos, conformemente all'articolo 8 della direttiva 90/642/CEE, alla luce dei timori riguardanti l'assunzione di tale antiparassitario da parte dei consumatori attraverso la dieta alimentare.
Portuguese: No caso dos fenamifos, um Estado-Membro informou a Comissão da sua intenção de rever os limites máximos de resíduos nacionais, de acordo com o artigo 8.o da Directiva 90/642/CEE, à luz das preocupações relativamente à ingestão pelos consumidores.
Dutch: Met betrekking tot fenamifos heeft een lidstaat de Commissie gemeld de nationale MRL's overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat deze lidstaat zich zorgen maakt over de inname door de consument.
Swedish: När det gäller fenamifos har en medlemsstat underrättat kommissionen om att den önskar se över sina nationella gränsvärden i enlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro för konsumenternas intag.
Finnish: Fenamifossin osalta eräs jäsenvaltio ilmoitti komissiolle haluavansa tarkistaa kansallisia jäämien enimmäismääriä direktiivin 90/642/ETY 8 artiklan mukaisesti, sillä kuluttajien jäämille altistuminen aiheuttaa huolta.
Czech: Jeden členský stát informoval Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity fenamifosu kvůli obavám z expozice spotřebitelů.
Slovak: v prípade fenamiphosu, istý členský štát informoval Komisiu o svojej žiadosti o prehodnotenie národných hladín MHR v súlade s článkom 8 smernice 90/642/EHS na základe obáv pri príjme spotrebiteľov.
Polish: W przypadku fenamifosu, Państwo Członkowskie powiadomiło Komisję o chęci dokonania przeglądu krajowych NDPP zgodnie z art. 8 dyrektywy 90/642/EWG, z uwagi na niepokój o spożycie przez konsumentów.
Hungarian: A fenamifosz tekintetében egy tagállam tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy összhangban a 90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizsgálja a nemzeti maximális maradékanyagszinteket a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt.
Slovenian: Glede fenamifosa je država članica obvestila Komisijo o svoji želji po revidiranju nacionalnih najvišjih mejnih vrednosti v skladu s členom 8 Direktive 90/642/EGS z vidika skrbi glede vnosa, ki so ga deležni potrošniki.
Romanian: În ceea ce privește substanța fenamifos, un stat membru a notificat Comisiei că dorește să revizuiască CMR naționale în conformitate cu articolul 8 din Directiva 90/642/CEE, în lumina preocupărilor privind expunerea consumatorilor.
Bulgarian: При фенамифос държавата-членка уведомява Комисията за своето желание да направи поправка на националните МДГОВ в съответствие с член 8 от Директива 90/642/ЕИО, като се имат предвид частите относно поглъщането от потребителя.
Estonian: Lähtudes murest pestitsiidide toiduga omastamise pärast, teatas üks liikmesriik komisjonile oma soovist muuta fenamifossi siseriiklikku piirmäära vastavalt direktiivi 90/642/EMÜ artiklile 8.
Latvian: Attiecībā uz fenamifosu viena dalībvalsts ir informējusi Komisiju par savu vēlmi pārskatīt valstī noteiktos maksimālos atlieku līmeņus saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā radušās bažas par patērētāju uzņemto devu.
Lithuanian: Fenamifoso atveju valstybė narė pranešė Komisijai, kad atsižvelgiant į leistinąją normą vartotojams būtų tikslinga peržiūrėti DLK vertes pagal Direktyvos 90/642/EEB 8 straipsnį.
Maltese: Fil-każ ta' fenamifos, Stat Membru informa lill-Kummissjoni tax-xewqa tiegħu li jirrivedi MRLs nazzjonali in konformità ma' l-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/642/KEE, fid-dawl ta' relazzjonijiet dwar id-dħul ta' konsumaturi.