English: "Mont d'Or" and "Vacherin du Haut-Doubs" cheeses, weighing, with box, either 480 g to 1,3 kg (instead of 400 g to 1 kg without box), or 2 kg to 3,2 kg (instead of 1,8 kg to 3 kg), are marketed whole in the box.
French: Le fromage "Mont d'Or" ou "Vacherin du Haut-Doubs", qui pèse, boîte comprise, soit de 480 grammes à 1,3 kilogramme (au lieu de: 400 grammes à 1 kilogramme sans la boîte) soit de 2 kilogrammes à 3,2 kilogrammes (au lieu de: 1,8 à 3 kilogrammes), se présente entier dans sa boîte.
Portuguese: O queijo Mont d'Or ou Vacherin du Haut-Doubs, cujo peso, incluindo a caixa, oscila entre 480 g e 1,3 kg (em vez de: 400 g e 1 kg, excluindo a caixa) e entre 2 kg e 3,2 kg (em vez de: 1,8 kg e 3 kg), apresenta-se inteiro na sua caixa.
Czech: Sýry "Mont d´Or" nebo "Vacherin du Haut-Doubs" mající včetně krabice hmotnost buď od 480 g do 1,3 kg (místo od 400 g do 1 kg bez krabice), nebo od 2 kg do 3,2 kg (místo od 1,8 kg do 3 kg) se uvádějí na trh v celku v krabici.
Slovak: Syry Mont d´Or alebo Vacherin du Haut-Doubs, vážiace spolu s krabicou buď 480 g až 1,3 kg (namiesto 400 g až 1 kg bez krabice) alebo 2 kg až 3,2 kg (namiesto 1,8 kg až 3 kg), sa uvádzajú na trh vcelku v krabici.
Polish: Sery "Mont d'Or" i "Vacherin du Haut-Doubs", o wadze, z pudełkiem, albo od 480 g do 1,3 kg (zamiast od 400 g do 1 kg bez pudełka) lub od 2 kg do 3,2 kg (zamiast 1,8-3 kg), są wprowadzane do obrotu w całości w pudełkach.
Hungarian: A "Mont d'Or" vagy "Vacherin du Haut-Doubs" elnevezésű sajtokat, amelyek tömege (doboz nélkül 400 g-tól 1 kg-ig helyett) dobozzal együtt 480 g-tól 1,3 kg-ig, illetve (1,8 kg-tól 3 kg-ig helyett) 2 kg-tól 3,2 kg-ig terjedhet, egészben, dobozolva forgalmazzák.
Slovenian: Sire "Mont d’Or" in "Vacherin du Haut-Doubs", ki tehtajo skupaj s škatlo od 480 g do 1,3 kg (namesto 400 g do 1 kg brez škatle) ali 2 kg do 3,2 kg (namesto 1,8 kg do 3 kg), tržijo cele v škatli.
Romanian: Brânza „Mont d’Or” sau „Vacherin du Haut-Doubs”, care cântărește, inclusiv cutia, fie între 480 grame și 1,3 kilograme (în loc de: 400 grame și 1 kilogram fără cutie), fie între 2 kilograme și 3,2 kilograme (în loc de: 1,8 și 3 kilograme), se comercializează întreagă în cutie.
Bulgarian: Сирената “Mont d'Or” и “Vacherin du Haut-Doubs”, които тежат, заедно с кутията, от 480 г до 1,3 кг (вместо: 400 г до 1 кг без кутията) или от 2 кг до 3,2 кг (вместо: 1,8 до 3 кг) се продават цели в кутията.
Estonian: "Mont d'Ori" ja "Vacherin du Haut-Doubs" juustusid, mis kaaluvad koos karbiga 480 g 1,3 kg (seni 400 g 1 kg ilma karbita), või 2 kg 3,2 kg (seni 1,8 3 kg), turustatakse tervetena koos karbiga.
Latvian: "Mont d'Or" un "Vacherin du Haut-Doubs" sierus, kas kopā ar kasti sver vai nu no 480 g līdz 1,3 kg (nevis no 400 g līdz 1 kg bez kastes), vai no 2 kg līdz 3,2 kg (nevis no 1,8 kg līdz 3 kg), tirgo veselus kastē.
Lithuanian: "Mont d'Or" ir "Vacherin du Haut-Doubs" sūriais, su dėžute sveriančiais 480–1,3 kg (vietoje 400–1 kg be dėžutės) arba 2–3,2 kg (vietoje 1,8–3 kg), prekiaujama dėžutėmis.
Maltese: Il-ġobnijiet "Mont d’Or" u "Vacherin du Haut-Doubs", li jiżnu, fil-kaxxa, jew minn 480 g sa 1,3 kg (minflok minn 400 g sa 1 kg mingħajr kaxxa), jew minn 2 kg sa 3,2 kg (minflok minn 1,8 kg sa 3 kg), jinbiegħu sħaħ fil-kaxxa.