English: The investigation has shown, as mentioned above, that all types of silicon, despite any differences in terms of the content of other chemical elements, have the same basic physical, chemical, and technical characteristics.
French: L'enquête a démontré, ainsi que mentionné ci-dessus, que toutes les catégories de silicium-métal possédaient les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base, même si elles pouvaient présenter des différences au niveau de leur teneur en tel ou tel élément chimique.
Portuguese: Tal como indicado acima, o inquérito demonstrou que, apesar das diferenças no que respeita à presença de outros elementos químicos, todos os tipos de silício têm as mesmas características físicas, químicas e técnicas de base.
Dutch: Uit het onderzoek is, zoals eerder gezegd, gebleken dat alle soorten silicium, ondanks het verschillende gehalte aan andere chemische elementen, dezelfde fundamentele fysieke, chemische en technische kenmerken hebben.
Swedish: Såsom ovan nämnts har det påvisats i undersökningen att alla typer av kisel, trots skillnader i fråga om halten av andra kemiska grundämnen, har samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper.
Greek: Όπως προαναφέρεται, η έρευνα κατέδειξε ότι όλοι οι τύποι πυριτίου, παρά τις τυχόν διαφορές σε ότι αφορά την περιεκτικότητα σε άλλα χημικά στοιχεία, διαθέτουν τα ίδια βασικά, χημικά και τεχνικά χαρακτηριστικά.
Czech: šetření ukázalo, jak je uvedeno výše, že všechny druhy silikonu mají bez ohledu na rozdíly v obsahu jiných chemických prvků tytéž fyzikální, chemické a technické vlastnosti.
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, ako bolo hore uvedené, že všetky typy kremíka, napriek rozdielom v požiadavkách na obsah a na iné chemické prvky, majú rovnakú základnú chemickú, fyzikálnu a technickú charakteristiku.
Polish: Postępowanie wykazało, jak wspomniano wyżej, że wszystkie rodzaje krzemu, niezależnie od różnic w odniesieniu do zawartości pozostałych pierwiastków chemicznych, mają te same fizyczne, chemiczne i techniczne właściwości.
Hungarian: A fent említetteknek megfelelően tehát a vizsgálat megállapította, hogy a szilícium valamennyi típusa – az egyéb kémiai elemek tartalma tekintetében való különbözőség ellenére – az alapvető fizikai, kémiai és technikai jellemzők tekintetében megegyezik.
Slovenian: Kot je bilo že navedeno zgoraj, je preiskava pokazala, da imajo vse vrste silicija, ne glede na kakršne koli razlike v vsebnosti drugih kemičnih elementov, enake osnovne fizikalne, kemične in tehnične lastnosti.
Romanian: După cum s-a menționat anterior, ancheta a demonstrat că toate categoriile de siliciu dețineau aceleași caracteristici fizice, chimice și tehnice de bază, chiar dacă acestea puteau prezenta diferențe la nivelul conținutului unui anumit element chimic.
Estonian: Uurimine näitas, nagu eespool nimetatud, et iga liiki ränil on muude keemiliste elementide sisaldusest olenemata samad põhilised füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused.
Latvian: Izmeklēšanā, kā iepriekš minēts, atklājās, ka visiem silīcija veidiem, neņemot vērā atšķirības citu ķīmisko elementu saturā, ir tās pašas fiziskās, ķīmiskās un tehniskās pamatīpašības.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, tyrimas parodė, kad, nežiūrint į visus skirtumus, susijusius su kitų cheminių elementų kiekiu, visos silicio rūšys turi vienodas pagrindines fizines, chemines ir technines savybes.
Maltese: L-investigazzjoni wriet, kif imsemmi fuq, li t-tipi kollha tas-siliku, minkejja xi differenzi f'termini tal-kontenut ta' elementi kimiċi oħra, għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u tekniċi bażiċi.