FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The adjustment provided for in paragraph 1 shall not apply where the amount of the refund is equal to zero.
French: L'ajustement prévu au paragraphe 1 n'est pas applicable lorsque le montant de la restitution est égal à zéro.
Spanish: El ajuste previsto en el apartado 1 no será aplicable cuando el importe de la restitución sea igual a cero.
Dutch: De in lid 1 bedoelde aanpassing is niet van toepassing wanneer het bedrag van de restitutie gelijk is aan nul.
Swedish: Den justering som avses i punkt 1 skall inte tillämpas när bidragsbeloppet är lika med noll.
Czech: Úprava stanovená v odstavci 1 se nepoužije, pokud je výše náhrady rovna nule.
Slovak: Úprava ustanovená v odseku 1 sa neuplatňuje, ak sa výška náhrady rovná nule.
Polish: Korekta określona w ust. 1 nie ma zastosowania w przypadku gdy kwota refundacji jest równa zero.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt kiigazítást nem kell alkalmazni, amennyiben a visszatérítés összege egyenlő nullával.
Slovenian: Uskladitev iz prvega odstavka se ne uporablja, če je znesek nadomestila nič.
Romanian: Ajustarea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică în cazul în care valoarea restituirii este egală cu zero.
Bulgarian: Корекцията, предвидена в параграф 1, не се прилага, когато възстановяването е равно на нула.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud kohandust ei kohaldata nullmääraga toetuse puhul.
Latvian: Ja atmaksājuma summa ir vienāda ar nulli, tad nepiemēro 1. punktā paredzēto korekciju.
Lithuanian: 1 dalyje numatytas koregavimas neatliekamas, jei grąžinamosios išmokos suma lygi nuliui.
Maltese: L-aġġustament previst fil-paragrafu 1 m'għandhomx japplikaw meta l-ammont tar-rifużjoni jkun żero.
English: That price break shall occur on 1 July and shall be defined as:
French: Cette rupture de prix intervient le 1er juillet et se calcule comme la somme des deux éléments suivants:
Spanish: Este diferencial de precios será el que exista el 1 de julio y consistirá en la suma de los dos elementos siguientes:
Dutch: Dit prijsverschil ontstaat op 1 juli en wordt bepaald aan de hand van de volgende factoren:
Swedish: Denna prisskillnad uppstår den 1 juli och skall fastställas på grundval av följande faktorer:
Czech: Tento cenový rozdíl vznikne 1. července a je definován jako součet:
Slovak: Cenový rozdiel vzniká k 1. júlu a pozostáva z:
Polish: Rozbicie ceny następuje w dniu 1 lipca i oznacza:
Slovenian: Znižanje cene nastopi 1. julija in se opredeli kot:
Romanian: Această diferență de preț intervine la data de 1 iulie și se calculează ca sumă a următoarelor două elemente:
Bulgarian: Тази разбивка на цената се извършва към 1 юли и се дефинира като:
Estonian: See hinnavahe määratakse 1. juulil järgmiselt:
Latvian: Cenu starpību 1. jūlijā nosaka šādi:
Lithuanian: Tas kainų skirtumas susidaro liepos 1 d. ir apibrėžiamas kaip:
Maltese: Id-differenza fil-prezz għandha sseħħ fl-1 ta' Lulju u għandha tiġi definita bħala:
English: the difference between the intervention prices, exclusive of any monthly increase, for the previous and the new marketing years; plus
Spanish: la diferencia entre los precios de intervención, sin incremento mensual, de la antigua y de la nueva campaña;
Dutch: het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging, voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, en
Swedish: Skillnaden mellan interventionspriserna, utan månatlig höjning, för det gångna respektive nya regleringsåret, plus
Czech: rozdílu mezi intervenčními cenami - s vyloučením jakéhokoliv měsíčního zvýšení - pro předchozí a nový hospodářský rok a
Estonian: erinevus eelmise ja uue turustusaasta sekkumishindade vahel, arvestamata igakuist hinnatõstmist, ja
English: Where the price break is greater than the refund in question, the corrected refund shall be reduced to zero.
French: Lorsque la rupture de prix est supérieure au montant de la restitution en cause, le montant de la restitution corrigée est ramené à zéro.
Spanish: Cuando el diferencial de precios sea superior al importe de la restitución, el importe de la restitución corregida será cero.
Dutch: Wanneer dit prijsverschil groter is dan het betrokken restitutiebedrag, wordt de gecorrigeerde restitutie gelijkgesteld aan nul.
Swedish: Om prisskillnaden är större än bidragsbeloppet i fråga, skall det justerade bidragsbeloppet sänkas till noll.
Czech: Pokud je cenový rozdíl větší než dotyčná náhrada, sníží se opravená náhrada na nulu.
Slovak: Ak je cenový rozdiel väčší ako predmetná náhrada, upravená náhrada sa znižuje na nulu.
Polish: W przypadku gdy rozbicie ceny jest większe niż dana refundacja, skorygowana refundacja zostaje obniżona do zera.
Hungarian: Amennyiben az árváltozás nagyobb, mint a szóban forgó visszatérítés, a kiigazított visszatérítés értékét nullára kell csökkenteni.
Slovenian: Če je znižanje cene večje od zadevnega nadomestila, se popravljeno nadomestilo zniža na nič.
Romanian: Atunci când diferența de preț este mai mare decât valoarea restituirii în cauză, valoarea restituirii corectate se reduce la zero.
Bulgarian: Когато разбивката на цената е по-голяма от възстановяването, коригираното възстановяване се намалява до нула.
Estonian: Kui hinnavahe on suurem kui asjaomane toetus, on korrigeeritud toetus null.
Latvian: Ja cenu starpība pārsniedz attiecīgo kompensāciju, tad koriģēto atmaksājumu samazina līdz nullei.
Lithuanian: Jei kainų skirtumas yra didesnis už atitinkamą grąžinamąją išmoką, pakoreguota grąžinamoji išmoka sumažinama iki nulio.
Maltese: Meta d-differenza fil-prezz tkun ikbar mir-rifużjoni, ir-rifużjoni irranġata għandha titnaqqas għal żero.
English: In the case of maize and grain sorghum, the rules on adjustment set out in paragraph 3 shall apply mutatis mutandis, with the following exceptions:
French: En ce qui concerne le maïs et le sorgho, les règles d'ajustement visées au paragraphe 3 s'appliquent, mutatis mutandis, avec les exceptions suivantes:
Spanish: En lo que respecta al maíz y al sorgo, se aplicarán, mutatis mutandis las normas de ajuste establecidas en el apartado 3, con las siguientes excepciones:
Dutch: De in lid 3 bedoelde aanpassingsregels worden voor maïs en sorgho mutatis mutandis toegepast, echter met de volgende uitzonderingen:
Swedish: De justeringsbestämmelser som avses i punkt 3 skall även, i tillämpliga delar, gälla för majs och sorghum, dock med följande undantag:
Czech: V případě kukuřice a čiroku se pravidla pro úpravu stanovená v odstavci 3 použijí obdobně, s těmito výjimkami:
Slovak: V prípade kukurice a zrna ciroku sa pravidlá o úprave stanovené v odseku 3 uplatňujú mutatis mutandis s týmito výnimkami:
Polish: W przypadku kukurydzy i ziarna sorgo, reguły dotyczące korekty, wymienione w pierwszym i drugim akapicie stosuje się mutatis mutandis z zastrzeżeniem następujących wyjątków:
Slovenian: V primeru koruze in sirka v zrnu se smiselno uporabljajo pravila o uskladitvi iz odstavka 3 z naslednjimi izjemami:
Romanian: În ceea ce privește porumbul și sorgul, normele de ajustare prevăzute la alineatul (3) se aplică, mutatis mutandis, cu următoarele excepții:
Bulgarian: В случай на царевица и сорго на зърна, правилата за корекция, посочени в параграф 3, се прилагат със съответните изменения със следните изключения:
Estonian: Maisi ja terasorgo puhul kohaldatakse lõikes 3 sätestatud kohanduseeskirju mutatis mutandis, välja arvatud järgmised erandid:
Latvian: Attiecībā uz kukurūzu un graudu sorgo 3. punktā izklāstītos korekcijas noteikumus piemēro pēc analoģijas ar šādiem izņēmumiem:
Lithuanian: Kukurūzams ir grūdiniam sorgui 3 dalyje nustatytos koregavimo taisyklės taikomos mutatis mutandis su šiomis išimtimis:
Maltese: Fil-każ tal-qamħirrum u tal-qamħ sorgu, ir-regoli dwar l-aġġustament previsti fil-paragrafu 3 għandhom jgħoddu, ovvjament wara li jinbidel dak li għandu jinbidel, bl-eċċezzjonijiet li ġejjin:
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made.
French: Le premier ajustement intervient dès le premier jour du mois civil suivant celui de la demande de certificat.
Spanish: El primer ajuste se efectuará el primer día del mes civil siguiente al de presentación de la solicitud de certificado.
Dutch: De eerste aanpassing geschiedt op de eerste dag van de kalendermaand na die waarin het certificaat is aangevraagd.
Swedish: Den första justeringen inträffar från och med den första dagen i den kalendermånad som följer efter månaden för licensansökan.
Czech: První úprava se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci, kdy byla žádost podána.
Slovak: Prvá úprava sa vykonáva v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti o licenciu.
Polish: Pierwszej korekty należy dokonać pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po tym, w którym złożono wniosek o pozwolenie.
Hungarian: Az első kiigazítást az engedély iránti kérelem benyújtásának hónapját követő naptári hónap első napján kell elvégezni.
Slovenian: Prva uskladitev se izvede prvi dan koledarskega meseca, ki sledi mesecu, v katerem je vložen zahtevek.
Romanian: Prima ajustare intervine începând cu prima zi a lunii calendaristice următoare celei a solicitării licenței.
Bulgarian: Първата корекция се извършва в първия ден от календарния месец, следващ месеца на подаване на заявлението за лицензия .
Estonian: Esimene kohandus tehakse litsentsitaotluse esitamisele järgneva kalendrikuu esimesel päeval.
Latvian: Pirmo korekciju izdara tā kalendārā mēneša pirmajā dienā, kas seko mēnesim, kurā iesniedz atļaujas pieteikumu.
Lithuanian: Pirmasis koregavimas atliekamas pirmąją kito kalendorinio mėnesio po paraiškos padavimo dieną.
Maltese: L-ewwel aġġustament għandu jsir fl-ewwel jum tax-xahar kalendarju wara li ssir l-applikazzjoni għal-liċenza.
English: The adjustment provided for in paragraph 2 shall not apply where the amount of the refund is equal to zero.
French: L'ajustement prévu au paragraphe 2 n'est pas applicable lorsque le montant de la restitution est égal à zéro.
Spanish: El ajuste previsto en el apartado 2 no será aplicable cuando el importe de la restitución sea igual a cero
Dutch: De in lid 2 bedoelde aanpassing is niet van toepassing wanneer het bedrag van de restitutie gelijk is aan nul.
Swedish: Den justering som avses i punkt 2 skall inte tilllämpas när bidragsbeloppet är lika med noll.
Czech: Úprava stanovená v odstavci 1 se nepoužije, pokud je výše náhrady rovna nule.
Slovak: Úprava ustanovená v odseku 2 sa neuplatňuje, ak sa výška náhrady rovná nule.
Polish: Korekta przewidziana w ust. 2 nie ma zastosowania w przypadku gdy kwota refundacji jest równa zero.
Hungarian: Az (2) bekezdésben előírt kiigazítást nem kell alkalmazni, amennyiben a visszatérítés összege egyenlő nullával.
Slovenian: Uskladitev iz odstavka 2 se ne uporablja, če je znesek nadomestila nič.
Romanian: Ajustarea prevăzută la alineatul (2) nu se aplică în cazul în care valoarea restituirii este egală cu zero.
Bulgarian: Корекцията, предвидена в алинея 2, не се прилага, когато сумата за възстановяване е равна на нула.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud kohandust ei kohaldata nullmääraga toetuse puhul.
Latvian: Ja kompensācijas summa ir vienāda ar nulli, tad nepiemēro 2. punktā paredzēto korekciju.
Lithuanian: 2 dalyje numatytas koregavimas neatliekamas, jei grąžinamosios išmokos suma lygi nuliui.
Maltese: L-aġġustament previst fil-paragrafu 2 m'għandux japplika meta l-ammont tar-rifużjoni ikun żero.
English: This price break shall occur on 1 September and shall be defined as:
French: Cette rupture de prix intervient le 1er septembre et est définie par les éléments suivants:
Spanish: Este diferencial de precios se producirá el 1 de septiembre y estará definido por los siguientes elementos:
Dutch: Dit prijsverschil ontstaat op 1 september en wordt vastgesteld aan de hand van de volgende factoren:
Swedish: Denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar:
Czech: Tento cenový rozdíl vznikne 1. září a je definován jako:
Slovak: Cenový rozdiel vzniká 1. septembra a pozostáva z:
Polish: To rozbicie ceny ma miejsce w dniu 1 września i jest określane jako:
Slovenian: Znižanje cene nastopi 1. septembra in se opredeli kot:
Romanian: Această diferență de preț intervine la data de 1 septembrie și se definește prin următoarele elemente:
Bulgarian: Разбивката на цената се извършва към 1 септември и се дефинира като:
Estonian: See hinnavahe määratakse 1. septembril järgmiselt:
Latvian: Cenu starpību 1. septembrī nosaka šādi:
Lithuanian: Tas kainų skirtumas susidaro rugsėjo 1 d. ir apibrėžiamas kaip:
Maltese: Id-differenza fil-prezz għandha sseħħ fl-1 ta' Settembru u għandha tkun deċiża b'dan il-mod:
English: These two factors shall be converted using the relevant processing coefficient applicable at the time the product is exported.
French: Ces deux éléments sont convertis avec le coefficient de transformation correspondant au stade de transformation dans lequel le produit est exporté.
Spanish: Estos dos elementos se convertirán mediante el tipo de conversión correspondiente a la fase de transformación en que se exporte el producto.
Dutch: Deze twee factoren worden omgerekend aan de hand van de omrekeningscoëfficiënt voor het bewerkingsstadium waarin de producten worden uitgevoerd.
Swedish: Dessa två delar skall räknas om med jordbruksomräkningskursen motsvarande det bearbetningsstadium produkten befinner sig i vid exporten.
Czech: Tyto dvě složky se přepočítají pomocí zpracovatelského koeficientu použitelného v době, kdy je produkt vyvážen.
Slovak: Tieto dva činitele sa prepočítavajú s použitím príslušného koeficientu spracovania platného v čase vývozu výrobku.
Polish: Wymienione dwa czynniki należy skorygować współczynnikiem przetworzenia, stosowanym w czasie wywozu produktu.
Hungarian: Ezt a két tényezőt a termék kivitelének időpontjában alkalmazandó vonatkozó feldolgozási együttható használatával kell átalakítani.
Slovenian: Ta dva dejavnika se pretvorita z ustreznim koeficientom predelave, ki velja v času izvoza proizvoda.
Romanian: Aceste două elemente sunt convertite cu coeficientul de transformare corespondent stadiului de transformare în care produsul este exportat.
Bulgarian: Тези два фактора се конвертират, като се използва съответният коефициент на преработка, приложим към момента на износа на продукта.
Estonian: Need kaks tegurit arvestatakse ümber, kasutades asjakohast töötluskoefitsienti, mida kohaldati toote ekspordi ajal.
Latvian: Šos abus elementus konvertē, izmantojot attiecīgo pārstrādes koeficientu, ko piemēro, kad produktu izved.
Lithuanian: Šie du veiksniai perskaičiuojami taikant atitinkamą perdirbimo koeficientą, taikomą produktą eksportuojant.
Maltese: Dawn iż-żewġ fatturi għandhom jiġu konvertiti billi jintuża l-ko-effiċjent ta' l-ipproċessar li jkun jgħodd dak iż-żmien li fih il-prodott jiġi esportat.
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: With regard to export licences, the Member States shall notify the Commission:
French: En ce qui concerne les certificats d'exportation, les États membres communiquent à la Commission:
Spanish: En lo que respecta a los certificados de exportación, los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Dutch: Wat de uitvoercertificaten betreft, delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Swedish: När det gäller exportlicenser skall medlemsstaterna lämna meddelande till kommissionen enligt följande:
Czech: Pokud jde o vývozní licence, sdělují členské státy Komisi:
Slovak: Vzhľadom na vývozné licencie členské štáty informujú Komisiu:
Polish: W odniesieniu do pozwoleń na wywóz Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: A kiviteli engedélyek tekintetében a tagállamok értesítik a Bizottságot:
Slovenian: V zvezi z izvoznimi dovoljenji morajo države članice Komisijo obveščati:
Romanian: În ceea ce privește licențele de export, statele membre comunică Comisiei:
Bulgarian: По отношение на износните лицензии държавите-членки уведомяват Комисията:
Estonian: Ekspordilitsentside kohta teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Attiecībā uz izvešanas atļaujām dalībvalstis informē Komisiju:
Lithuanian: Pranešdamos apie eksporto licencijas, valstybės narės informuoja Komisiją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni dwar il-liċenzi ta' l-esportazzjoni:
English: of applications for licences as referred to in Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000, submitted on the working day preceding that of notification;
French: les demandes de certificats visés à l'article 49 du règlement (CE) n° 1291/2000, déposées le jour ouvrable précédant le jour de la communication;
Spanish: las solicitudes de certificados a que se refiere el artículo 49 del Reglamento (CEE) n° 1291/2000, presentadas el día hábil anterior al de la comunicación,
Dutch: de in artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde certificaataanvragen die op de werkdag vóór de mededeling zijn ingediend,
Swedish: licensansökningar enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1291/2000 inlämnade under den arbetsdag som föregår dagen för meddelandet,
Czech: údaje o žádostech o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000 podaných v pracovní den předcházející dni oznámení;
Slovak: o žiadostiach o licencie podľa článku 49 nariadenia (ES) č. 1291/2000 podaných v pracovný deň predchádzajúci dňu informovania;
Polish: o wnioskach o wydanie pozwoleń, określonych w art. 49 rozporządzenia (EWG) nr 1291/2000, złożonych w dniu roboczym poprzedzającym dzień powiadomienia;
Hungarian: az 1291/2000/EK rendelet 49. cikkében említett, az értesítés napját megelőző munkanapon benyújtott engedély iránti kérelmekről;
Slovenian: o zahtevkih za dovoljenja po členu 49 Uredbe (ES) št.1291/2000, ki so predloženi delovni dan pred obvestilom;
Romanian: cererile de licență prevăzute la articolul 49 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, depuse în ziua lucrătoare care precede data comunicării;
Bulgarian: за заявленията за лицензии, посочени в член 49 на Регламент (ЕО) № 1291/2000, подадени в работния ден преди деня на уведомяването;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 49 nimetatud litsentsitaotlustest, mis on esitatud eelmisel tööpäeval;
Latvian: par atļauju pieteikumiem tā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1291/2000 49. pantā, kuri iesniegti iepriekšējā darba dienā pirms paziņošanas;
Lithuanian: apie licencijos paraiškas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 49 straipsnyje, paduotas darbo dieną prieš perduodant pranešimą;
Maltese: dwar applikazzjoniet għal-liċenzi msemmija fl-Artikolu 49 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, li jkunu saru fil-jum tax-xogħol ta' qabel in-notifika;
English: of the quantities covered by licences issued in respect of applications for licences as referred to in Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000;
French: les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés suite aux demandes de certificats visés à l'article 49 du règlement (CE) n° 1291/2000;
Spanish: las cantidades para las que se hubieren expedido certificados en respuesta a las solicitudes de los certificados a que se refiere el artículo 49 del Reglamento (CEE) n° 1291/2000;
Dutch: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven op grond van certificaataanvragen zoals bedoeld in artikel 49 van Verordening (EG) nr. 1291/2000;
Swedish: de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats till följd av licensansökningar enligt artikel 49 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Czech: údaje o množstvích, na něž se vztahují licence vydané na základě žádostí o licence podle článku 49 nařízení (ES) č. 1291/2000;
Slovak: o množstvách, na ktoré sa vzťahujú licencie vydané ohľadom žiadostí o licencie podľa článku 49 nariadenia (ES) č. 1291/2000;
Polish: o ilościach, na które wydano pozwolenia w wyniku wniosków o wydanie pozwolenia, określonych w art. 49 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000;
Hungarian: az 1291/2000/EK rendelet 49. cikkében említett engedély iránti kérelmek tekintetében kibocsátott engedélyek által érintett mennyiségről;
Slovenian: o količinah, ki jih zajemajo dovoljenja, izdana na podlagi zahtevkov za dovoljenja po členu 49 Uredbe (ES) št. 1291/2000;
Romanian: cantitățile pentru care s-au emis licență în urma cererilor de l licențeprevăzute la articolul 49 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000;
Bulgarian: за количествата, които са предмет на лицензиите, издадени в отговор на заявленията за лицензии, посочени в член 49 от Регламент (ЕО) № 1291/2000;
Estonian: kogustest, millele on antud litsents määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 49 nimetatud litsentsitaotluste alusel;
Latvian: par daudzumiem, par kuriem izsniegtas atļaujas, ņemot vērā atļauju pieteikumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1291/2000 49. pantā;
Lithuanian: apie išduotose licencijose nurodytus kiekius Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 49 straipsnyje nurodytų licencijų paraiškų atžvilgiu;
Maltese: bil-kwantitajiet koperti b'liċenzi maħruġa dwar applikazzjonijiet għal-liċenzi msemmija fl-Artikolu 49 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000;
English: of the quantities covered by licences issued but not used, and of the refund or the export tax by code;
French: les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés et qui n'ont pas été utilisées, ainsi que le montant de la restitution ou de la taxe à l'exportation par code;
Spanish: las cantidades para las que se hubieren expedido certificados y no se hubieren utilizado, así como el importe de la restitución o de la tasa de importación por código,
Dutch: de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven die niet zijn gebruikt, alsmede het bedrag van de restitutie of uitvoerbelasting per code,
Swedish: de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats och som inte har utnyttjats, samt beloppet på bidrag eller exporttull per KN-nummer,
Czech: množstvích, pro něž byly licence vydány, ale která nebyla využita, a náhrady nebo vývozní daně podle kódu;
Slovak: o množstvách, na ktoré sa vzťahujú nevyužité vydané licencie, ako aj o náhradách alebo vývozných poplatkoch podľa jednotlivých kódov;
Polish: o ilościach, objętych pozwoleniami wydanymi, lecz nie wykorzystanymi, oraz o refundacji lub podatku wywozowym według kodu;
Hungarian: azokról a mennyiségekről, amelyekre kibocsátott, de fel nem használt engedélyek vonatkoznak, valamint a visszatérítésekről vagy exportadóról, kódonkénti bontásban;
Slovenian: o količinah, ki jih zajemajo izdana, vendar neuporabljena dovoljenja, in o nadomestilih ali izvoznih taksah po tarifni oznaki;
Romanian: cantitățile pentru care s-au emis licențe și care nu au fost utilizate, precum și valoarea restituirii la export sau a taxei de export după cod;
Bulgarian: за количествата, които са предмет на издадени, но неизползвани лицензии и за възстановяването при износ или за експортната такса по код;
Estonian: kogused, mille kohta on litsentsid välja antud, kuid mida ei ole kasutatud, ning toetus või ekspordimaks koodi alusel;
Latvian: par daudzumiem, kuriem izsniegtas atļaujas, bet kuras nav izmantotas, un par izvedmuitas nodokļu kompensāciju pēc kodiem;
Lithuanian: kiekius, kuriems buvo išduotos licencijos, tačiau kurie buvo nepanaudoti, ir grąžinamąją išmoką arba eksporto mokestį pagal kodą;
Maltese: bil-kwantitajiet koperti minn liċenzi maħruġa imma mhux użati, u bir-rifużjoni jew it-taxxa ta' l-esportazzjoni bil-kodiċi;