FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Matera, and Potenza( with the exception of all the Municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
French: Matera, et Potenza (à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire mocale de Venosa)
Italian: Matera e Potenza (tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Venosa)
Portuguese: Matera e Potenza (com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Venosa).
Finnish: Matera ja Potenza (lukuun ottamatta terveyshallinnon Venosan paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia)
English: Areas where Article 3(2)(a) is not applicable
French: Zones dans lesquelles l'article 3, paragraphe 2, point a), ne s'applique pas
Italian: Zone in cui non è applicabile l'articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Áreas em que não é aplicável o n.o 2, alínea a), do artigo 3.o
Swedish: Områden där artikel 3.2 a inte skall tillämpas
Finnish: Alueet, joilla ei sovelleta 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa
Greek: Περιοχές όπου δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Oblasti, ve kterých se nepoužije čl. 3 odst. 2 písm. (a) Itálie:
Slovak: Oblasti, v ktorých nie je uplatniteľný článok 3 ods. 2 písm. (a)
Polish: Obszary, do których nie stosuje się art. 3 ust. 2
Hungarian: Azok a területek, ahol a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja nem alkalmazandó
Slovenian: Območja, kjer se ne uporablja člen 3(2)(a)
Estonian: Piirkonnad, kus ei kohaldata artikli 3 lõike 2 punkti a:
Latvian: Zonas, kurās nav piemērojams 3. panta 2. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: Teritorijos, kuriose netaikomas 3 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Żoni ta' fejn l-Artikolu 3(2)(a) mhux applikabbli
English: Potenza (all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
French: Potenza (toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire mocale de Venosa)
Italian: Potenza (tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Venosa)
Portuguese: Potenza (todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Venosa)
Finnish: Potenza (kaikki terveyshallinnon Venosan paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat)
English: Caserta (with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno.
French: Caserta (à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire mocale de Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Italian: Caserta (tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Portuguese: Caserta (com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Caserta 1), Benevento, Avellino, Nápoles, Salerno
Finnish: Caserta (lukuun ottamatta terveyshallinnon Caserta 1 -paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
English: Zone B (serotype 2)
French: Zone B (sérotype 2)
Italian: Zona B (sierotipo 2)
Portuguese: Zona B (serótipo 2)
Swedish: Zon B (serotyp 2)
Finnish: Vyöhyke B (serotyyppi 2)
Greek: Ζώνη Β (ορότυπος 2)
Czech: Pásmo B (sérotyp 2)
Slovak: Pásmo B (sérotyp 2)
Polish: Strefa B (serotyp 2)
Hungarian: körzet (2. szerotípus)
Slovenian: Območje B (serotip 2)
Estonian: Tsoon B (serotüüp 2)
Lithuanian: B zona (2 serotipas)
English: L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
French: L'Aquila, à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire mocale d'Avezzano-Sulmona
Italian: L'Aquila, tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: l'Aquila, com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Finnish: L'Aquila lukuun ottamatta terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia
English: Zone C (serotypes 2 and 4)
French: Zone C (sérotypes 2 et 4)
Italian: Zona C (sierotipi 2 e 4)
Portuguese: Zona C (serótipos 2 e 4)
Swedish: Zon C (serotyp 2 och 4)
Finnish: Vyöhyke C (serotyypit 2 ja 4)
Greek: Ζώνη Γ (ορότυποι 2 και 4)
Czech: Pásmo C (sérotypy 2 a 4)
Slovak: Pásmo C (sérotypy 2 a 4)
Polish: Strefa C (serotypy 2 i 4)
Hungarian: körzet (2. és 4. szerotípus)
Slovenian: Območje C (serotipa 2 in 4)
Estonian: Tsoon C (serotüübid 2 ja 4)
Lithuanian: C zona (2 ir 4 serotipai)
English: Corse du sud, Haute Corse
French: Corse-du-Sud, Haute-Corse
Italian: Corse du sud, Haute Corse
Portuguese: Sul da Córsega, Córsega Setentrional
Finnish: Corse du sud, Haute Corse
Greek: Corse du sud, Haute Corse
Czech: Jižní Korsika, Horní Korsika
Hungarian: Corse du Sud, Haute Corse
Slovenian: Corse-du-Sud, Haute Corse
Lithuanian: Pietų Korsika, Aukštutinė Korsika
Maltese: Corse du sud, Haute Corse
English: Spain:
French: Espagne:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolország:
Slovenian: Španija:
Estonian: Hispaania:
Latvian: Spānija:
Lithuanian: Ispanija:
Maltese: Spanja:
English: Italy:
French: Italie:
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Swedish: Italien:
Finnish: Italia:
Greek: Iταλία:
Czech: Sardinie:
Slovak: Taliansko:
Hungarian: Szardínia:
Slovenian: Italija:
Estonian: Itaalia :
Latvian: Itālija:
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja:
English: Zone D
French: Zone D
Italian: Zona D
Portuguese: Zona D
Swedish: Zon D
Finnish: Vyöhyke D
Greek: Zώνη Δ
Czech: Pásmo D
Slovak: Pásmo D
Polish: Strefa D
Hungarian: körzet
Slovenian: Območje D
Estonian: Tsoon D
Latvian: D josla
Lithuanian: D zona
Maltese: Żona D
English: The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E.
French: La totalité du territoire grec à l'exception des nomes énumérés dans la zone E.
Italian: L'intero territorio greco, escluse le circoscrizioni amministrative di cui alla zona E.
Portuguese: A totalidade do território da Grécia, com excepção dos Nomos referidos na Zona E.
Swedish: Hela det grekiska territoriet med undantag av de prefektorat som förtecknas i zon E.
Finnish: Kreikan koko alue vyöhykkeen E yhteydessä lueteltuja prefektuureja lukuun ottamatta.
Greek: Όλη η ελληνική επικράτεια με εξαίρεση τους νομούς που αναφέρονται στη ζώνη Ε.
Czech: Celé území Řecka s výjimkou prefektur uvedených v pásmu E.
Slovak: Celé územie Grécka, s výnimkou prefektúr uvedených v pásme E.
Polish: Całe terytorium Grecji, z wyjątkiem prefektur wymienionych w strefie E
Hungarian: Görögország teljes területe az E. körzetben felsorolt tartományok kivételével.
Slovenian: Celotno ozemlje Grčije, razen upravnih enot, uvrščenih v območje E.
Estonian: Kogu Kreeka territoorium, välja arvatud tsoonis E loetletud haldusüksused.
Latvian: Visa Grieķijas teritorija, izņemot administratīvos apgabalus, kas uzskaitīti E joslā.
Lithuanian: Visa Graikijos teritorija, išskyrus E zonoje išvardytus prefektoratus.
Maltese: It-territorju ntier tal-Greċja bl-eċċezzjoni tal-prefektorati elenkati fiż-żona E.
English: Zone E
French: Zone E
Italian: Zona E
Portuguese: Zona E
Swedish: Zon E
Finnish: Vyöhyke E
Greek: Ζώνη Ε
Czech: Pásmo E
Slovak: Pásmo E
Polish: Strefa E
Hungarian: körzet
Slovenian: Območje E
Estonian: Tsoon E
Latvian: E josla
Lithuanian: E zona
Maltese: Żona E
English: Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates.
French: Nomes de Dodekanisi, Samos, Chios et Lesvos.
Italian: Le circoscrizioni amministrative Dodecaneso, Samo, Chio e Lesbo.
Portuguese: Nomos de Dodecaneso, Samos, Quios e Lesbos.
Swedish: Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos.
Finnish: Dodekanesian, Samoksen, Khioksen ja Lesvoksen prefektuurit.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
French: JO L 311 du 27.11.2003, p. 41.
Italian: GU L 311 del 27.11.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 311 de 27.11.2003, p. 41.
Swedish: EUT L 311, 27.11.2003, s. 41.
English: OJ L 82, 29.3.2003, p. 35.
French: JO L 82 du 29.3.2003, p. 35.
Italian: GU L 82 del 29.3.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 82 de 29.3.2003, p. 35.
Swedish: EUT L 82, 29.3.2003, s. 35.
English: Sicilia:
Italian: Sicilia:
Portuguese: Sicília:
Finnish: Sisilia:
English: Ragusa, Enna
Italian: Ragusa, Enna
Portuguese: Ragusa, Enna
Finnish: Ragusa, Enna
English: Molise:
Italian: Molise:
Portuguese: Molise:
Finnish: Molise:
English: Isernia, Campobasso
Italian: Isernia, Campobasso
Portuguese: Isernia, Campobasso
Finnish: Isernia, Campobasso
English: Abruzzo:
Italian: Abruzzo:
Portuguese: Abruso:
Finnish: Abruzzo:
English: Lazio:
Italian: Lazio:
Portuguese: Lácio:
Finnish: Lazio:
English: Frosinone, Latina
Italian: Frosinone, Latina
Portuguese: Frosinone, Latina
Finnish: Frosinone, Latina
English: Campania:
Italian: Campania:
Portuguese: Campânia:
Finnish: Campania:
English: Basilicata:
Italian: Basilicata:
Portuguese: Basilicata:
Finnish: Basilicata:
English: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Italian: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Portuguese: Agrigento, Catânia, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Finnish: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa, Trapani
English: Calabria:
Italian: Calabria:
Portuguese: Calábria:
Finnish: Calabria:
English: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Italian: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Portuguese: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Finnish: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
English: Puglia:
Italian: Puglia:
Portuguese: Apúlia:
Finnish: Puglia:
English: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Italian: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Portuguese: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Finnish: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
English: Viterbo, Roma, Rieti (Municipalities of Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone).
Italian: Viterbo, Roma, Rieti (comuni di Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone)
Portuguese: Viterbo, Roma, Rieti (municipalidades de Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone).
Finnish: Viterbo, Roma, Rieti (seuraavat kunnat: Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone)
English: Toscana:
Italian: Toscana:
Portuguese: Toscana:
Finnish: Toscana:
English: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Italian: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Portuguese: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Finnish: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
English: Umbria:
Italian: Umbria:
Portuguese: Úmbria:
Finnish: Umbria:
English: Terni
Italian: Terni
Portuguese: Terni.
Finnish: Terni
English: Rieti (Municipalities of Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino).
Italian: Rieti (comuni di Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino)
Portuguese: Rieti (municipalidades de Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino)
Finnish: Rieti (seuraavat kunnat: Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino)
English: Perugia
Italian: Perugia
Portuguese: Perugia
Finnish: Perugia
English: Marche:
Italian: Marche:
Portuguese: Marche:
Finnish: Marche:
English: Ascoli Piceno, Macerata.
Italian: Ascoli Piceno, Macerata
Portuguese: Ascoli Piceno, Macerata.
Finnish: Ascoli Piceno, Macerata
English: France:
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Latvian: Francija:
Lithuanian: Prancūzija:
Maltese: Franza:
English: Islas Baleares
Italian: Islas Baleares
Portuguese: Ilhas Baleares.
Finnish: Islas Baleares
Greek: Βαλεαρίδες νήσοι
Czech: Baleárské ostrovy
Polish: Baleary
Hungarian: Islas Baleares
Slovenian: Balearski otoki
Latvian: Baleāru salas
Lithuanian: Balearų salos
Maltese: Islas Baleares
English: Sardinia:
Italian: Sardegna:
Portuguese: Sardenha:
Finnish: Sardinia:
English: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
Italian: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Portuguese: Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano.
Finnish: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
English: L_2004007EN.004701.rtf
Swedish: L_2004007SV.004701.rtf
Finnish: L_2004007FI.004701.rtf
English: COMMISSION DECISION of 6 January 2004 amending Decision 2003/828/EC with regards to the movements of vaccinated animals from protection zones
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 januari 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av vaccinerade djur från skyddszoner
English: Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular, Article 9 (1)(c), thereof, Whereas:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue, särskilt artikel 9.1 c i detta, och av följande skäl:
English: L_2004007EN.004902.rtf
Swedish: L_2004007SV.004902.rtf
English: Sicilia: Ragusa, Enna
Swedish: Sicilien: Ragusa och Enna
English: Abruzzo: Chieti, all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna: Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Averazzano-Sulmona
English: Campania: all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1
Swedish: Kampanien: alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta 1
English: Basilicata: Matera, and Potenza( with the exception of all the Municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Swedish: Basilicata: Matera och Potenza (med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
English: Sicilia: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Swedish: Sicilien: Agrigente, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Syrakusa och Trapani
English: Basilicata: Potenza (all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Swedish: Basilicata: Potenza (alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
English: Puglia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Swedish: Apulien: Foggia, Bari, Lecce, Taranto och Brindisi
English: Campania: Caserta (with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno.
Swedish: Kampanien: Caserta (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta 1), Benevento, Avellino, Neapel och Salerno
English: Lazio: Viterbo, Roma, Rieti (Municipalities of Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone).
Swedish: Latium: Viterbo, Rom, Rieti (kommunerna Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina och Vacone)
English: Toscana: Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Swedish: Toskana: Massa-Carrara, Pisa, Grosseto och Livorno
English: Abruzzo: L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna: L'Aquila med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona
English: Lazio: Rieti (Municipalities of Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino).
Swedish: Latium: Rieti (kommunerna Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania och Varco Sabino)
English: Umbria: Perugia
Swedish: Umbrien: Perugia
English: Marche: Ascoli Piceno, Macerata.
Swedish: Marche: Ascoli Piceno och Macerata
English: France: Corse du sud, Haute Corse
Swedish: Frankrike: Corse du sud, Haute Corse
English: Spain: Islas Baleares
Swedish: Spanien: Balearerna
English: Sardinia: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
Swedish: Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano.
English: Commission Decision of 6 January 2004 amending Decision 2003/828/EC with regards to the movements of vaccinated animals from protection zones
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2004 για τροποποίηση της απόφασης 2003/828/EK όσον αφορά τις μετακινήσεις εμβολιασμένων ζώων από τις ζώνες προστασίας
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 6. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování očkovaných zvířat z ochranných pásem
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/828/ES, pokiaľ ide o premiestňovanie očkovaných zvierat z ochranných pásiem
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 stycznia 2004 r. zmieniająca decyzję 2003/828/WE w zakresie przemieszczania zaszczepionych zwierząt ze stref ochrony
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. január 6.) a 2003/828/EK határozatnak a vakcinázott állatok védőkörzetekből való szállítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 6. januarja 2004 o spremembi Odločbe 2003/828/ES v zvezi s premiki cepljenih živali iz zaščitenih območij
Estonian: Komisjoni otsus, 6. jaanuar 2004, millega muudetakse otsust 2003/828/EÜ vaktsineeritud loomade ohustatud tsoonidest välja liikumise osas
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 6. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz vakcinētu dzīvnieku izvešanu no aizsargjoslām
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 6 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/828/EB dėl vakcinuotų gyvūnų judėjimo iš apsaugos zonų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Jannar 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2003/828/KE f'dak li jirrigwardja l-movimenti ta' l-annimali imlaqqma miż-żoni tal-protezzjoni