English: In the light of experience it should also be laid down that this final allocation is open only to importers who have applied for import licences for the total quantity to which they are entitled.
French: À la lumière de l'expérience acquise, il convient également de prévoir que cette dernière attribution est réservée aux importateurs intéressés qui ont demandé des certificats d'importation pour toutes les quantités auxquelles ils avaient droit.
Spanish: A la luz de la experiencia adquirida, también es necesario establecer que esa última atribución se reserve a los importadores que hayan solicitado certificados de importación para toda las cantidades a las que tenían derecho.
Italian: Alla luce dell'esperienza acquisita, tale assegnazione dev'essere limitata agli importatori che hanno richiesto titoli d'importazione per tutti i quantitativi ai quali avevano diritto.
Portuguese: À luz da experiência adquirida, esta atribuição deve ser reservada aos importadores interessados que tenham solicitado certificados de importação para todas as quantidades a que tinham direito.
Dutch: De ervaring leert dat ook moet worden bepaald dat deze toewijzing uitsluitend bestemd is voor gegadigden die invoercertificaten aangevraagd hebben voor het gehele aantal dieren waarvoor zij rechten konden laten gelden.
Danish: I betragtning af erfaringen bør det endvidere fastsættes, at denne sidste tildeling forbeholdes importoe rer, der har anmodet om importlicenser for alle de mængder, de har ret til.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts bör det också fastställas att denna sista tilldelning är reserverad för importörer som har sökt importlicenser för samtliga de kvantiteter som de har rätt till.
Finnish: Saadun kokemuksen perusteella olisi niin ikään säädettävä, että viimeksi mainitut määrät myönnetään niille toimijoille, jotka ovat hakeneet tuontitodistuksia kaikille määrille, joihin heillä on ollut oikeus.
Czech: Na základě získaných zkušeností je rovněž vhodné stanovit, že toto konečné přidělení je vyhrazeno pouze pro hospodářské subjekty, které požádaly o dovozní licence na celková množství, na která mají nárok.
Slovak: Na základe skúsenosti by bolo vhodné ustanoviť, že toto záverečné pridelenie bude otvorené len pre dovozcov, ktorí požiadali o dovozné licencie na celkové množstvo, na ktoré majú právo.
Polish: W świetle zdobytego doświadczenia powinno być także ustanowione, że ostateczny przydział jest dostępny tylko dla importerów, którzy wnioskowali o pozwolenia na przywóz na pełną ilość, do której są uprawnieni.
Hungarian: A tapasztalatok fényében azt is meg kell állapítani, hogy ez az utolsó elosztás csak azon importőrök között lehetséges, akik arra a teljes mennyiségre kérelmeztek behozatali engedélyt, amelyre jogosultak.
Slovenian: Glede na izkušnje je treba prav tako določiti, da je ta končna dodelitev odprta le za uvoznike, ki so vložili zahtevke za uvozna dovoljenja za celotno količino, do katere so upravičeni.
Estonian: Samuti tuleks saadud kogemusi arvestades sätestada, et see lõplik jaotamine on ette nähtud ainult importijatele, kes on taotlenud impordilitsentse kogu neile määratud koguse kohta.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, jānosaka arī, ka galīgam sadalījumam jābūt atvērtam tikai tiem importētājiem, kas ir pieteikušies ievešanas atļaujām uz kopējo daudzumu, uz kuru tiem ir tiesības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į įgytą patirtį, taip pat reikėtų nustatyti, kad šiame galutiniame paskirstyme galėtų dalyvauti tik tie importuotojai, kurie importo licencijos paraiškose prašė skirti visą kiekį, kuris jiems gali būti skirtas.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza għandu wkoll jiġi stabbilit illi din l-allokazzjoni finali tkun miftuħa biss għall-importaturi li jkunu applikaw għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għall-kwantità totali li għaliha huma intitolati.