English: This report shall contain sections on actual and projected emissions by sources and removals by sinks, policies and measures and on the use of mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
French: Ce rapport porte sur les quantités effectives et escomptées d'émissions par les sources et d'absorption par les puits, sur les politiques et mesures et sur l'utilisation des mécanismes en application des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto.
German: Dieser Bericht enthält Abschnitte über tatsächliche und prognostizierte Emissionen aus Quellen, über die Speicherung in Senken sowie über Politiken und Maßnahmen und die Nutzung der Mechanismen gemäß den Artikeln 6, 12 und 17 des Kyoto-Protokolls.
Spanish: Dicho informe incluirá secciones sobre las emisiones actuales y previstas por fuentes, la absorción por los sumideros, las políticas y medidas y la utilización de los mecanismos establecidos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto.
Italian: La relazione è suddivisa in capitoli riguardanti le emissioni effettive e previste dalle fonti e l'assorbimento effettivo e previsto tramite pozzi dei gas a effetto serra, le politiche e le misure e l'utilizzo dei meccanismi di cui agli articoli 6, 12 e 17 del protocollo di Kyoto.
Portuguese: Este relatório conterá dados sobre as emissões efectivas e esperadas por fontes e a remoção por sumidouros, sobre as políticas e medidas e ainda sobre a utilização dos mecanismos em conformidade com os artigos 6.o, 12.o e 17.o do Protocolo de Quioto.
Dutch: Dit verslag bevat hoofdstukken over de feitelijke en verwachte emissies per bron en verwijderingen door putten, over beleidsinitiatieven en maatregelen en over het gebruik van de mechanismen waarin de artikelen 6, 12 en 17 van het Protocol van Kyoto voorzien.
Danish: Denne rapport indeholder oplysninger om de faktiske og forventede emissioner efter kilder og optag gennem dræn, om politikker og foranstaltninger og om anvendelsen af mekanismerne i Kyoto-protokollens artikel 6, 12 og 17.
Swedish: Denna rapport skall innehålla avsnitt om faktiska utsläpp och prognoser över utsläpp från källor och upptag i sänkor, politiska strategier och åtgärder samt användningen av mekanismer enligt artiklarna 6, 12 och 17 i Kyotoprotokollet.
Finnish: Tässä raportissa on käsiteltävä myös todellisia ja ennakoituja päästöjä lähteittäin ja nielujen aikaansaamia poistumia, politiikkoja ja toimenpiteitä sekä Kioton pöytäkirjan 6, 12 ja 17 artiklan mukaisten mekanismien käyttöä.
Czech: Tato zpráva obsahuje oddíly o skutečných a plánovaných emisích ze zdrojů a snížení podle propadů, o politikách a opatřeních a o používání mechanismů podle článků 6, 12 a 17 Kjótského protokolu.
Slovak: Táto správa obsahuje časti o skutočných a prognózovaných emisiách zo zdrojov a ich záchytu, o politikách a opatreniach a o používaní mechanizmov podľa článkov 6, 12 a 17 Kjótskeho protokolu.
Polish: Sprawozdanie to zawiera rozdział dotyczący aktualnych i prognozowanych emisji gazów cieplarnianych przez źródła i usuwania przez pochłaniacze, polityk i środków oraz wykorzystania mechanizmów na mocy art. 6, 12 i 17 Protokołu z Kioto.
Hungarian: Ez a jelentés szakaszokat tartalmaz, a tényleges és várható források általi kibocsátásokról és a tényleges és várható nyelőkkel való eltávolításról, az intézkedésekről és politikákról, valamint a Kiotói Jegyzőkönyv 6., 12. és 17. cikkében foglalt mechanizmusok igénybe vételéről.
Romanian: Acest raport conține cantitățile efective și estimate de emisii provenite de la surse și din eliminare de către absorbanți, politicile și măsurile, precum și informații privind utilizarea mecanismelor în temeiul articolelor 6, 12 și 17 din Protocolul de la Kyoto.
Bulgarian: В този доклад се разглеждат очакваното и действителното количество емисии от източниците и поглъщане от поглъщателите, политиките и мерките, както механизмите, използвани съобразно членове 6, 12 и 17 от Протокола от Киото.
Estonian: See aruanne sisaldab teavet tegelike ja kavandatavate heitkoguste kohta allikate kaupa ja neeldajate abil kõrvaldamiste kohta, poliitikast ja meetmetest ning süsteemide kasutamisest vastavalt Kyoto protokolli artiklitele 6, 12 ja 17.
Latvian: Šajā ziņojumā ietver iedaļas par faktiskajām un paredzamajām emisijām no avotiem un piesaisti, politiku un pasākumiem, kā arī par mehānismu izmantošanu atbilstoši Kioto protokola 6., 12. un 17. pantam.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje yra skyriai, kuriuose nurodyti faktiniai ir planuojami išmetamieji teršalai pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais, politika bei priemonės ir mechanizmų taikymas pagal Kioto protokolo 6, 12 ir 17 straipsnius.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun fih sezzjonijiet fuq emissjonijiet attwali u proġettati minn għejjun u t-tneħħija tagħhom permezz ta’ sinkijiet, policies u miżuri u dwar l-użu ta’ mekkaniżmi skond Artikoli 6, 12 u 17 tal-Protokoll ta’ Kyoto.