English: This Standard also requires an enterprise to reverse such provisions if the plan is not implemented in the manner expected or within the time originally expected (see paragraph 75) and to disclose information on such provisions (see paragraph 92).
French: La présente Norme impose également à une entreprise de reprendre ces provisions si le plan n'est pas mis en oeuvre de la manière attendue ou dans le délai attendu à l'origine (voir paragraphe 75) et de fournir des informations sur ces provisions (voir paragraphe 92).
German: Nach diesem Standard hat das Unternehmen die Rückstellungen aufzulösen, wenn der Plan nicht in der ursprünglich erwarteten Art und Weise (siehe Paragraph 75) oder nicht innerhalb der ursprünglich erwarteten Zeit umgesetzt wurde und Angaben bezüglich der Rückstellungen zu machen (siehe Paragraph 92).
Spanish: Esta Norma también exige, a las empresas, proceder a la reversión de tales provisiones si el plan no se lleva a cabo de la manera prevista, o según el calendario originalmente aprobado (véase el párrafo 75), así como a incluir información sobre las referidas provisiones (véase el párrafo 92).
Portuguese: Esta Norma também exige que uma empresa reverta tais provisões se o plano não for implementado da maneira que se espera ou dentro do tempo originalmente esperado (ver parágrafo 75) e a divulgar informação sobre tais provisões (ver parágrafo 92).
Dutch: Deze standaard schrijft ook voor dat een onderneming dergelijke voorzieningen terugboekt indien het plan niet wordt uitgevoerd op de verwachte wijze of binnen de aanvankelijk verwachte termijn (zie alinea 75) en dat zij informatie over dergelijke voorzieningen verschaft (zie alinea 92).
Swedish: Enligt punkt 75 i denna standard skall en avsättning återföras om åtgärdsprogrammet inte genomförs på det sätt eller inom den tidsram som den upprättade planen utvisar. Standarden innehåller också upplysningskrav avseende en sådan avsättning (se punkt 92).
Finnish: Tämä standardi edellyttää myös, että yritys peruuttaa tällaiset varaukset, mikäli suunnitelmaa ei toteuteta odotetulla tavalla tai alun perin odotetun ajan kuluessa (ks. kappale 75) ja esittää tilinpäätöksessä tällaisia varauksia koskevat tiedot (ks. kappale 92).
Slovak: Tento štandard tiež vyžaduje, aby podnik zrušil takéto rezervy, ak plán nie je realizovaný očakávaným spôsobom alebo v rámci pôvodne plánovaných termínov (pozri odsek 75), a aby zverejnil informácie o takýchto rezervách (pozri odsek 92).
Polish: Niniejszy standard nakłada ponadto na jednostkę obowiązek rozwiązania takich rezerw, jeśli plan nie został wdrożony w oczekiwany sposób lub w pierwotnie oczekiwanym terminie (patrz: ust. 75), jak również ujawnienia informacji na temat takich rezerw (patrz: ust. 92).
Hungarian: Ez a standard előírja továbbá, hogy ha a tervek nem az eredetileg tervezett módon vagy időben kerülnek megvalósításra (lásd a 75. bekezdést), akkor a céltartalékokat fel kell oldani és az ilyen céltartalékokra vonatkozó információkat közzé kell tenni (lásd a 92. bekezdést).
Slovenian: Ta standard tudi zahteva, da podjetje takšne rezervacije razveljavi, če načrt ni uresničen na pričakovani način ali v prvotno pričakovanem času (glejte odstavek 75), in razkrije informacije o takšnih rezervacijah (glejte odstavek 92).
Bulgarian: Настоящият стандарт изисква също така предприятието да възстанови такава провизия, ако стратегията не бъде приложена по очаквания начин или в рамките на планирания период (виж параграф 75) и да разкрива информация за провизиите от този тип (виж параграф 92).
Estonian: Lisaks nõuab käesolev standard, et ettevõte tühistaks sellised eraldised juhul, kui plaani ei viida ellu kavandatud viisil või algselt eeldatud aja jooksul (vt paragrahv 75), ja avalikustaks informatsiooni selliste eraldiste kohta (vt paragrahv 92).
Latvian: Šis standarts arī pieprasa, lai uzņēmums apvērstu šos uzkrājumus, ja plāns netiek izpildīts tā, kā bija paredzēts, vai laikā, kāds sākotnēji bija paredzēts (sk. 75. punktu), un atklātu informāciju par šiem uzkrājumiem (sk. 92. punktu).
Lithuanian: Šis standartas taip pat reikalauja, kad įmonė panaikintų šiuos atidėjimus, jeigu planai neįgyvendinami kaip buvo tikėtasi ar neįvykdomi per iš pradžių numatytą laiką (žr. 75 paragrafą), ir pateiktų informaciją apie tokius atidėjimus (žr. 92 paragrafą).