English: In respect of the second argument submitted, Hynix argued that KDB only held 10 % of the refinanced bonds and only those bonds should be considered as a subsidy.
French: En ce qui concerne le deuxième argument avancé par Hynix, qui a fait valoir que la KDB ne détenait que 10 % des obligations refinancées et que seules ces dernières devraient être considérées comme une subvention,
Italian: Quanto alla seconda argomentazione avanzata, la Hynix sosteneva che la KDB deteneva soltanto il 10 % delle obbligazioni rifinanziate e che solo questa percentuale dovrebbe essere considerata come sovvenzione.
Dutch: Met betrekking tot het tweede argument voerde Hynix aan dat de KDB slechts 10 % van de geherfinancierde obligaties in handen had en dat alleen deze als subsidie zouden moeten worden beschouwd.
Danish: Med hensyn til det andet argument fremførte Hynix, at KDB kun var i besiddelse af 10 % af de refinansierede obligationer, og at kun disse obligationer bør betragtes som et subsidie.
Swedish: Hynix hävdade beträffande det andra argumentet att Korea Development Bank endast innehade 10 % av de obligationer som omfinansierats och att endast dessa obligationer borde betraktas som en subvention.
Finnish: Hynixin toinen väite oli, että KDB:n osuus jälleenrahoitetuista joukkovelkakirjoista oli ainoastaan 10 prosenttia ja että ainoastaan näitä joukkovelkakirjoja tulisi pitää tukina.
Greek: Όσον αφορά το δεύτερο επιχείρημα που προβλήθηκε, η Hynix ισχυρίστηκε ότι η KDB κατείχε μόνον το 10 % των ομολογιών που αναχρηματοδοτήθηκαν και μόνον αυτές οι ομολογίες έπρεπε να θεωρηθούν επιδότηση.
Slovak: Pokiaľ ide o druhý predložený argument, spoločnosť Hynix tvrdila, že Kórejská rozvojová banka vlastnila len 10% refinancovaných dlhopisov a iba tieto dlhopisy majú byť považované za subvenciu.
Polish: W odniesieniu do drugiego przedłożonego stwierdzenia; Hynix podniósł, że KDB posiadał zaledwie 10 % obligacji podlegających refinansowaniu i że tylko te obligacje powinny być uważane za subsydium.
Hungarian: A második érvvel kapcsolatban a Hynix azt állította, hogy a KDB csak az újrafinanszírozott kötvények 10 %-át vette át, így csak ezeket a kötvények tekinthetők szubvenciónak.
Slovenian: Za drugo predloženo trditev pa je Hynix izjavil, da je imela KDB samo 10 % refinanciranih obveznic in da bi bilo treba samo tiste šteti kot subvencijo.
Bulgarian: По отношение на втория представен аргумент Hynix твърди, че KDB държи само 10 % от рефинансираните облигации и че само тези облигации би следвало да се приемат за субсидия.
Estonian: Seoses teise esitatud väitega, väitis Hynix, et Korea Arengupank omas vaid 10 % refinantseeritud võlakirjadest ning vaid neid võlakirju tuleks lugeda subsiidiumiks.
Latvian: Attiecībā uz otro iebildumu, ko iesniedza "Hynix", par to, ka "KDB" piederēja tikai 10 % no refinansētajām obligācijām un ka tikai minētās obligācijas jāuzskata par subsīdiju.
Lithuanian: Dėl antrojo pateikto argumento, Hynix teigė, jog KPB turėjo tik 10 % perfinansuotų obligacijų ir tik tos obligacijos turėtų būti laikomos subsidija.
Maltese: fir-rigward tat-tieni argumenta ippreżentat, Hynix argument li l-BKI kienet biss assumiet 10 % tal-kambjali finanzjati mill-ġdid u dawk il-kambjali biss kellhom ikunu meqjusa bħala sussidju.