English: Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
French: Enfin, la demande contient des éléments de preuve suffisants montrant que certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés du Viêt Nam font l'objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale précédemment établie pour le produit concerné.
Spanish: Por último, la solicitud contiene pruebas suficientes de que los precios de dichos mecanismos procedentes de Vietnam son objeto de dumping en relación con el valor normal establecido anteriormente para el producto afectado.
Portuguese: Por último, o pedido contém elementos de prova de que os preços dos mecanismos de argolas para encadernação expedidos do Vietname estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal previamente estabelecido para o produto em causa.
Dutch: Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de prijzen waartegen het betrokken product vanuit Vietnam in de Gemeenschap wordt ingevoerd lager zijn dan de normale waarde die eerder voor het betrokken product uit de Volksrepubliek China werd vastgesteld.
Swedish: Begäran innehåller också tillräcklig bevisning för att priserna för vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.
Finnish: Pyynnössä esitetään myös riittävä näyttö siitä, että tiettyjä rengaskirjamekanismeja myydään polkumyyntihinnoin verrattuna asianomaiselle tuotteelle aikaisemmin vahvistettuun normaaliarvoon.
Czech: žádost konečně obsahuje dostatečné důkazy o tom, že v poměru k dříve zjištěné obvyklé hodnotě dotyčného výrobku jsou ceny některých mechanizmů kroužkových pořadačů zasílaných z Vietnamu dumpingové;
Slovak: napokon, žiadosť obsahuje dostatočné dôkazy, že ceny niektorých mechanizmov krúžkových rozraďovačov zaslaných z Vietnamu sú dumpingovými cenami vo vzťahu k bežnej hodnote predtým stanovenej na daný výrobok;
Polish: Wniosek zawiera także wystarczające dowody na to, że mechanizmy kołowe do segregatorów są przywożone po cenach dumpingowych w stosunku do normalnej wartości wcześniej ustalonej dla rozważanego produktu.
Hungarian: Végezetül, a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Vietnámban feladott egyes gyűrűsfűzős irattartókat – az érintett termék tekintetében korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva – dömpingelt áron importálják.
Slovenian: Zahtevek vsebuje tudi zadostne dokaze, da so cene nekaterih obročkastih mehanizmov za mape, poslanih iz Vietnama, dumpinške v primerjavi z običajno vrednostjo, ki je bila predhodno določena za zadevni izdelek.
Estonian: Taotluses esitatakse ka piisavad tõendid selle kohta, et teatud Vietnamist saadetud spiraalköiteseadiseid müüakse dumpinguhindadega võrreldes asjaomasele tootele varem kehtestatud normaalväärtusega.
Latvian: Visbeidzot, pieprasījumā sniegti pietiekami pierādījumi, ka dažu to gredzenveida stiprinājuma mehānismu cenas, kas nosūti no Vjetnamas, ir dempinga cenas attiecībā pret normālo vērtību, kura iepriekš noteikta attiecīgajam ražojumam.
Lithuanian: Pagaliau, prašyme pateikta pakankamai įrodymų, kad tam tikrų segtuvų su žiedais mechanizmai, persiųsti iš Vietnamo, parduodami dempingo kainomis, palyginus su normalia, anksčiau nustatyta minėto produkto kaina.
Maltese: Finalment, it-talba fiha evidenza suffiċjenti li dawn iċ-ċerti tipi ta' fajls ikkonsenjati mill-Vietnam huma mixtrija taħt il-prezz, meta mqabbla mal-valur normali stabbilit qabel għall-prodott ikkonċernat.