English: the estimated amount receivable is in order and conforms to the relevant provisions relating to the management of the EDF and all acts adopted pursuant thereto and to the principle of sound financial management referred to in Article 4.
Italian: la regolarità e la conformità della previsione di credito in relazione alle disposizioni sulla gestione del FES e a qualsiasi atto adottato in esecuzione delle stesse nonché al principio della sana gestione finanziaria di cui all'articolo 4.
Portuguese: A regularidade e a conformidade da previsão do crédito em relação às disposições aplicáveis à gestão do FED, assim como a todos os actos adoptados em execução dessas disposições e aos princípios de boa gestão financeira referidos no artigo 4.o
Dutch: de rechtmatigheid en juistheid van de schuldvorderingsraming ten aanzien van de bepalingen die gelden voor het beheer van het EOF, alsmede alle besluiten die ter uitvoering van deze bepalingen en van het in artikel 4 bedoelde beginsel van goed financieel beheer zijn genomen.
Danish: at overslaget er formelt korrekt og i overensstemmelse med gældende bestemmelser for forvaltningen af EUF og alle retsakter, der er vedtaget til gennemførelse af disse bestemmelser, samt med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, som omhandlet i artikel 4.
Swedish: att fordringsberäkningen är formellt korrekt och överensstämmer med gällande bestämmelser för EUF:s förvaltning och i samtliga rättsakter som antagits för att genomföra dessa bestämmelser samt med de principer om sund ekonomisk förvaltning som avses i artikel 4.
Finnish: ennustettu saaminen on säännönmukainen ja EKR:n hallintoon sovellettavien säännösten sekä kyseisten säännösten täytäntöönpanoa koskevien säädösten ja 4 artiklassa tarkoitettujen moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukainen.
Slovak: či je odhadnutá pohľadávka v poriadku a zodpovedá príslušným ustanoveniam týkajúcim sa riadenia EFR a všetkým aktom prijatým v súlade s nimi, ako aj zásadám správneho riadenia uvedeným v článku 4.
Polish: szacowana należność jest prawidłowa i zgodna z odnośnymi przepisami dotyczącymi zarządzania EFR i z wszystkimi aktami przyjętymi na ich podstawie oraz z zasadą należytego zarządzania finansami określoną w art. 4.
Hungarian: az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslés helytállóságát, az megfelel-e az EFA igazgatására vonatkozó rendelkezéseknek és e rendelkezések végrehajtására kibocsátott jogi aktusoknak, illetve összhangban van-e a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás 4. cikkben említett elvével.
Slovenian: da je ocena zneska terjatve pravilna in skladna z ustreznimi določbami, ki zadevajo upravljanje ERS in z vsemi listinami, sprejetimi v ta namen, ter z načelom dobrega finančnega upravljanja iz člena 4.
Romanian: regularitatea și conformitatea estimării creanțelor cu dispozițiile aplicabile referitoare la gestiunea FED și toate actele adoptate în conformitate cu acestea și cu principiul bunei gestiuni financiare menționat la articolul 4.
Estonian: eelarvestatud saadaolev summa on nõuetekohane ja kooskõlas asjakohaste EAFi haldamist käsitlevate sätetega ja kõikide nende alusel vastu võetud aktidega ning artiklis 4 viidatud usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
Latvian: parāda tāme ir pareiza, atbilst attiecīgajiem noteikumiem par EAF vadību un visām minēto noteikumu īstenošanas normām, kā arī 4. pantā minētajam pareizas finanšu pārvaldības principam.
Lithuanian: apskaičiuota gautina suma yra tikrai gautina ir atitinka atitinkamas nuostatas, susijusias su EPF valdymu ir visais dėl jo priimtais aktais, ir 4 straipsnyje minėtą gero finansų valdymo principą.
Maltese: l-ammont stimat li jista’ jinġabar huwa tajjeb u jikkonforma mad-disposizzjonijiet rilevanti fir-rigward ta’ l-amministrazzjoni tal-EDF u l-atti kollha skond dan u għall-prinċipju ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja soda imsemmija fl-Artikolu 4.