English: Guideline of the European Central Bank of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999 (ECB/1999/3)(2), provides for enforcement of the European Central Bank's (ECB's) copyright on euro banknotes.
French: L'orientation de la Banque centrale européenne du 7 juillet 1998 concernant certaines dispositions relatives aux billets en euros, modifiée le 26 août 1999 (BCE/1999/3)(2), prévoit que la Banque centrale européenne (BCE) peut faire valoir son droit d'auteur sur les billets en euros.
Czech: Obecné zásady Evropské centrální banky ze dne 7. července 1998 o některých ustanoveních týkajících se eurobankovek, ve znění ze dne 26. srpna 1999 (ECB/1999/3) [2], upravují prosazování autorských práv Evropské centrální banky (ECB) k eurobankovkám.
Slovak: Usmernenie Európskej centrálnej banky zo 7. júla 1998 o určitých opatreniach týkajúcich sa eurobankoviek, zmenené a doplnené 26. augusta 1999 (ECB/1999/3 [2] ustanovuje uplatnenie autorského práva Európskym centrálnym bánkám (ECBs) na eurobankovky.
Polish: Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego z dnia 7 lipca 1998 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących banknotów euro, zmienione dnia 26 sierpnia 1999 r. (EBC/1999/3)[2] stanowią o egzekwowaniu praw autorskich Euroopejskiego Banku Centralnego (EBC) do banknotów euro.
Hungarian: Az 1999. augusztus 26-án módosított, az euro-bankjegyekre vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló, 1998. július 7-i európai központi banki iránymutatás (EKB/1999/3) [2] rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) euro-bankjegyekkel kapcsolatos szerzői joga érvényesítéséről.
Slovenian: Smernica Evropske centralne banke z dne 7. julija 1998 o nekaterih določbah glede evro bankovcev, kakor je bila spremenjena 26. avgusta 1999 (ECB/1999/3)[2], predvideva uveljavljanje avtorskih pravic Evropske centralne banke (ECB) za evro bankovce.
Romanian: Orientarea Băncii Centrale Europene din 7 iulie 1998 privind anumite dispoziții referitoare la bancnotele euro, astfel cum a fost modificată la 26 august 1999 (BCE/1999/3), prevede că Banca Centrală Europeană își poate valorifica dreptul de autor asupra bancnotelor euro.
Bulgarian: Насоките на Европейската централна банка от 7 юли 1998 г. относно някои разпоредби, отнасящи се до еуробанкнотите, изменени на 26 август 1999 г. (ЕЦБ/1999/3), предвиждат че Европейската централна банка (ЕЦБ) упражнява авторско право върху еуробанкнотите.
Estonian: Euroopa Keskpanga 7. juuli 1998. aasta suunis euro pangatähti käsitlevate teatavate sätete kohta, mida on muudetud 26. augustil 1999 (EKP/1999/3),[2] sätestab Euroopa Keskpanga (EKP) autoriõiguse euro pangatähtede suhtes.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (1998. gada 26. augusts) par dažiem noteikumiem attiecībā uz eiro banknotēm, ņemot vērā 1999. gada 26. augustā izdarītos grozījumus (ECB/1999/3)[2], paredz Eiropas Centrālās bankas (ECB) autortiesības uz eiro banknotēm.
Lithuanian: 1998 m. liepos 7 d. Europos centrinio banko gairės dėl tam tikrų nuostatų, susijusių su euro banknotais, su pakeitimais, padarytais 1999 m. rugpjūčio 26 d. (ECB/1999/3)[2], nustato Europos centrinio banko (ECB) euro banknotų autorių teisių gynimą.
Maltese: Il-Linja ta' Gwida tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta' Lulju, 1998, dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-karti tal-flus ewro, kif emendata fis-26 ta' Awissu, 1999 (ECB/1999/3) [2], tipprovdi għall-infurzar tad-drittijiet ta' l-awtur tal-Bank Ċentrali Ewropew (ECB) fuq il-karti tal-flus ewro.