FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only undertakings and producers satisfying the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall be approved as collectors or packing centres within the meaning of Article 5 of Regulation (EEC) No 1907/90.
French: Ne peuvent être agréés comme collecteurs ou centres d'emballage visés à l'article 5 du règlement (CEE) no 1907/90 que les entreprises et producteurs qui satisfont aux conditions établies aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
Spanish: Únicamente podrán ser reconocidos como colectores o centros de embalaje en los términos del Reglamento (CEE) no 1907/90 las empresas y productores que cumplan los requisitos establecidos en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.
Danish: Som ægsamlere eller pakkerier i den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1907/90 omhandlede betydning kan kun autoriseres virksomheder og producenter, som opfylder betingelserne i stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel.
Swedish: Endast de företag och producenter som uppfyller villkoren i punkterna 2-4 i den här artikeln får godkännas som uppsamlare eller förpackningsanläggningar i den mening som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1907/90.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 5 artiklassa tarkoitetuiksi kerääjiksi ja pakkaamoiksi voidaan hyväksyä ainoastaan sellaiset yritykset ja tuottajat, jotka täyttävät tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Εγκρίνονται ως κέντρα συλλογής ή κέντρα συσκευασίας κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού αριθ. (ΕΟΚ) 1907/90 μόνον επιχειρήσεις και παραγωγοί που ανταποκρίνονται στους όρους των παραγράφων 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
Slovak: Iba tie výrobné podniky a výrobcovia, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku, obdržia oprávnenie ako sklady alebo triediarne v zmysle článku 5 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Jedynie przedsiębiorstwa i producenci spełniający warunki ustanowione w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu zostają zatwierdzeni jako punkty odbioru lub zakłady pakowania w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: Kizárólag az e cikk (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő vállalkozásokat és termelőket hagyják jóvá begyűjtőként vagy csomagolóközpontként az 1907/90/EGK rendelet 5. cikke értelmében.
Slovenian: Samo obrati in proizvajalci, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena, se odobrijo kot zbiralci ali pakirni centri v smislu člena 5 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Lithuanian: Tik įmonės ir gamintojai, atitinkantys šio straipsnio 2, 3, ir 4 dalyse nustatytus reikalavimus, tvirtinami kaip surinkėjai arba pakavimo centrai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 5 straipsnyje.
English: The premises of collectors and packing centres shall be:
French: Les locaux des collecteurs et des centres d'emballage doivent être:
German: Die Räumlichkeiten der Sammel- bzw. Packstellen müssen
Spanish: Los locales de los colectores y centros de embalaje deberán:
Italian: I locali dei raccoglitori e dei centri di imballaggio sono:
Portuguese: As instalações dos ajuntadores e dos centros de inspecção e classificação devem obedecer às seguintes condições:
Dutch: De bedrijfsruimten van verzamelaars en van pakstations:
Danish: Ægsamlernes og pakkeriernes lokaler skal:
Swedish: Uppsamlares och förpackningsanläggningars lokaler skall
Finnish: Kerääjien ja pakkaamojen tilojen on oltava:
Greek: Οι κτιριακές εγκαταστάσεις των κέντρων συλλογής και των κέντρων συσκευασίας πρέπει να ανταποκρίνονται στις παρακάτω προϋποθέσεις:
Polish: Pomieszczenia punktów odbioru i zakładów pakowania powinny:
Hungarian: A begyűjtők és a csomagolóközpontok üzemei(t):
Estonian: Kogujate ja pakkimiskeskuste tööruumid on:
English: of an area suited to the scale of their operations;
French: d'une superficie suffisante par rapport à l'importance de l'activité exercée;
German: von einer im Verhältnis zum Geschäftsumfang ausreichenden Größe sein;
Spanish: tener una superficie que sea suficiente con relación al volumen de trabajo efectuado;
Italian: di superficie sufficiente rispetto al volume dell'attività esercitata;
Portuguese: A sua superfície deve ser suficiente relativamente à importância da actividade exercida;
Dutch: hebben een oppervlakte die voldoende is voor de omvang van de werkzaamheden;
Danish: være af tilstrækkelig størrelse i forhold til arbejdet, der udføres
Swedish: vara tillräckligt stora i förhållande till den mängd arbete som utförs där,
Finnish: riittävän tilavat harjoitettavan toiminnan laajuuteen nähden;
Greek: να διαθέτουν χώρους επαρκείς για το μέγεθος των εργασιών τους·
Polish: posiadać powierzchnię dopasowaną do skali prowadzonej działalności;
Hungarian: a tevékenységük léptékével összhangban álló területtel rendelkeznek;
Estonian: tegevuse ulatusele vastava piisava suurusega;
English: so built and equipped that:
French: construits et aménagés de telle façon:
German: so erbaut und eingerichtet sein,
Spanish: estar construidos y acondicionados de tal modo:
Italian: costruiti e attrezzati in modo tale che:
Portuguese: A sua construção e disposição interna devem permitir:
Dutch: zijn zodanig gebouwd en ingericht:
Danish: være bygget og indrettet på en sådan måde, at
Swedish: vara så byggda och utrustade att
Finnish: rakennettu ja varustettu niin, että
Greek: η κατασκευή και διευθέτηση των χώρων τους:
Slovak: vybudované a vybavené tak, aby:
Polish: być tak zbudowane i wyposażone, aby:
Hungarian: oly módon alakították ki és szerelték fel, hogy:
Slovenian: biti zgrajeni in opremljeni tako, da:
Estonian: ehitatud ja seadmestatud nii, et:
Lithuanian: taip pastatytos ir įrengtos, kad:
English: the eggs are protected from wide fluctuations in outside temperature;
French: que les œufs soient à l'abri d'écarts importants de la température extérieure;
Spanish: que los huevos estén protegidos de cambios bruscos de la temperatura exterior;
Danish: æggene er beskyttet mod store udsving i omgivelsernes temperatur
Swedish: äggen skyddas mot stora svängningar i yttertemperaturen,
Finnish: munat eivät joudu alttiiksi suurille ulkolämpötilan vaihteluille;
Greek: τα αυγά προστατεύονται από μεγάλες μεταβολές της εξωτερικής θερμοκρασίας·
Polish: jaja były zabezpieczone przed dużymi wahaniami temperatur zewnętrznych;
Hungarian: a tojást megóvják a szélsőséges külső hőmérsékleti ingadozásoktól;
English: reserved for handling and storing eggs;
French: réservés à la manipulation et à l'entreposage des œufs;
Spanish: estar reservados para la manipulación y el almacenamiento de huevos;
Danish: være forbeholdt behandling og opbevaring af æg;
Swedish: vara reserverade för hantering och lagring av ägg.
Finnish: varattu munien käsittelyyn ja varastointiin;
Greek: προορίζονται αποκλειστικά για τους χειρισμούς και την αποθήκευση αυγών·
Slovak: vyhradené na manipuláciu s vajciami a ich skladovanie;
Polish: przeznaczone wyłącznie do obróbki i przechowywania jaj;
Hungarian: a tojás kezelésére és tárolására használják;
Slovenian: biti rezervirani za rokovanje in skladiščenje jajc;
Lithuanian: skirtos kiaušiniams tvarkyti ir laikyti;
English: however, a part of the premises may be used for storing other products on condition that these cannot impart extraneous odours to the eggs.
French: toutefois, une partie des locaux peut être utilisée pour entreposer d'autres produits à condition que ceux-ci ne puissent communiquer d'odeurs étrangères aux œufs.
Spanish: no obstante, podrá utilizarse una parte de los locales para almacenar otros productos siempre y cuando éstos no transmitan olores extraños a los huevos.
Danish: en del af lokalerne kan dog anvendes til opbevaring af andre produkter, hvis der ikke derved overføres fremmed lugt til æggene.
Swedish: En del av lokalerna får emellertid användas till lagring av andra produkter, förutsatt att sistnämnda produkter inte överför främmande lukter till äggen.
Finnish: osaa tiloista voidaan kuitenkin käyttää muiden tuotteiden varastointiin edellyttäen, ettei niistä tartu muniin vieraita hajuja.
Greek: εντούτοις, μέρος των κτιριακών εγκαταστάσεων μπορεί να χρησιμοποιείται για την αποθήκευση άλλων προϊόντων υπό τον όρο ότι τα τελευταία αυτά δεν αναδίδουν ξένες οσμές.
Slovak: časť priestorov sa však môže využívať na skladovanie iných produktov pod podmienkou, že tieto neprenesú cudzie pachy na vajcia.
Polish: jednakże, część lokali może być wykorzystywana do składowania innych produktów, pod warunkiem że nie będą one przepuszczać obcych zapachów do pomieszczeń, w których znajdują się jaja.
Hungarian: az üzem egy részét azonban használhatják egyéb termékek tárolására feltéve, hogy ezektől a tojás nem vesz át idegen szagokat.
Slovenian: vendar pa se del prostorov lahko uporablja za skladiščenje drugih proizvodov pod pogojem, da se s tem na jajca ne prenašajo tuji vonji.
Lithuanian: tačiau dalis patalpų gali būti naudojamos ir kitiems produktams laikyti, su sąlyga, kad kiaušiniai neįgaus dėl to pašalinių kvapų.
English: The technical equipment of packing centres shall ensure proper handling of the eggs and include in particular:
French: L'équipement technique des centres d'emballage doit garantir une manipulation des œufs dans des conditions convenables et comprendre notamment:
Spanish: El equipo técnico de los centros de embalaje deberá garantizar la correcta manipulación de los huevos e incluir, en particular:
Danish: Pakkeriernes tekniske udstyr skal være af en sådan beskaffenhed, at æggene behandles korrekt, og skal især omfatte:
Swedish: Den tekniska utrustningen i förpackningsanläggningarna skall vara av en sådan art att den säkerställer en korrekt hantering av äggen och den skall särskilt omfatta:
Finnish: Pakkaamojen teknisten laitteiden on taattava munien käsittely sopivissa olosuhteissa, ja niissä on oltava erityisesti:
Greek: Ο τεχνικός εξοπλισμός των κέντρων συσκευασίας πρέπει να εγγυάται χειρισμούς των αυγών σε σωστές συνθήκες και να περιλαμβάνει:
Polish: Zakłady pakowania dysponują takim wyposażeniem technicznym, aby zapewnione były warunki prawidłowego przygotowania jaj i w szczególności powinny posiadać:
Hungarian: A csomagolóközpontok technikai felszerelése biztosítja a tojás megfelelő kezelését, és különösen a következő berendezéseket tartalmazza:
Lithuanian: Techninė pakavimo centrų įranga turi užtikrinti tinkamą kiaušinių tvarkymą, jai visų pirma priskiriama:
English: suitable candling equipment continuously staffed throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately;
French: une installation appropriée pour le mirage en continu, permettant d'examiner individuellement la qualité de chaque œuf;
Spanish: un equipo adecuado para la inspección visual de los huevos cuyo funcionamiento esté controlado permanentemente por un operario y que permita examinar la calidad de cada huevo por separado;
Danish: et passende gennemlysningsanlæg, der fungerer kontinuerligt, og ved hjælp af hvilket hvert enkelt ægs kvalitet kan undersøges særskilt
Swedish: Lämplig och ständigt bemannad genomlysningsapparatur för kvalitetskontroll av varje enskilt ägg.
Finnish: sopivat, keskeytymättömässä valvonnassa olevat läpivalaisulaitteet, jotka mahdollistavat jokaisen munan laadun tarkastuksen erikseen;
Greek: κατάλληλο εξοπλισμό ωοσκόπησης σε συνεχή βάση, ώστε να υπάρχει δυνατότητα εξέτασης της ποιότητας κάθε αυγού χωριστά·
Polish: odpowiednie urządzenie do prześwietlania jaj przystosowane do pracy ciągłej i umożliwiające oddzielne badanie jakości poszczególnych jaj.
Hungarian: megfelelő lámpázóberendezés, amelyet folyamatosan személyzet felügyel, és amely lehetővé teszi minden egyes tojás minőségének egyedi vizsgálatát;
Lithuanian: tinkamas peršvietimo įrenginys, nuolatos veikiantis ir leidžiantis atskirai ištirti kiekvieno kiaušinio kokybę;
English: devices for measuring the height of the air space;
French: un dispositif d'appréciation de la hauteur de la chambre à air;
German: ein Gerät zur Feststellung der Luftkammerhöhe;
Spanish: un dispositivo de medición de la altura de la cámara de aire;
Italian: un dispositivo per la valutazione dell'altezza della camera d'aria;
Portuguese: Um dispositivo que permita estimar a altura da câmara de ar;
Dutch: een apparaat voor het meten van de hoogte van de luchtkamer;
Danish: et apparat til måling af luftblærens højde
Swedish: Anordningar för mätning av luftblåsans höjd.
Finnish: laite, jolla mitataan munan ilmatilan korkeus;
Greek: μηχανισμό εκτίμησης του ύψους του αεροθαλάμου·
Polish: przyrządy do pomiaru wysokości komory powietrznej;
Hungarian: a légkamra magasságának mérésére alkalmas eszközök;
Estonian: õhurõhu mõõtmise seadeldis;
Lithuanian: viršutinio oro tarpo matavimo prietaisai;
English: equipment for grading eggs by weight;
French: un équipement pour le classement des œufs par catégorie de poids;
Spanish: una máquina para clasificar los huevos según su peso;
Danish: et anlæg til sortering af æggene i vægtklasser
Swedish: Utrustning för klassificering av äggen efter vikt.
Finnish: laite, jolla munat luokitellaan painon mukaan;
Greek: εξοπλισμό ταξινόμησης των αυγών κατά κατηγορία βάρους·
Polish: sprzęt do sortowania jaj według wagi;
Hungarian: a tojás tömeg szerinti osztályozására alkalmas berendezés;
Lithuanian: kiaušinių rūšiavimo pagal svorį įrenginys;
English: one or more approved balances for weighing eggs;
French: une ou plusieurs balances homologuées pour le pesage des œufs;
Spanish: una o varias balanzas homologadas para pesar huevos;
Danish: en eller flere justerede vægte til vejning af æggene
Swedish: En eller flera justerade vågar för vägning av äggen.
Finnish: yksi tai useampi kalibroitu vaaka munien punnitukseen;
Greek: έναν ή περισσότερους εγκεκριμένους ζυγούς για ζύγιση των αυγών·
Polish: jedną lub więcej wag zatwierdzonych do ważenia jaj;
Hungarian: a tojás mérésére egy vagy több hitelesített mérleg;
English: equipment for stamping eggs, where use is made of Articles 7 and 8 of Regulation (EEC) No 1907/90.
French: un dispositif pour l'estampillage des œufs, en cas de recours aux dispositions des articles 7 et 8 du règlement (CEE) no 1907/90.
Spanish: un equipo para estampar huevos, cuando se apliquen las disposiciones de los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) no 1907/90.
Danish: udstyr til stempling af æg, hvis artikel 7 og 8 i forordning (EØF) nr. 1907/90 anvendes.
Swedish: Utrustning för stämpling av äggen i de fall bestämmelserna i artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 1907/90 tillämpas.
Finnish: laite, jolla munat leimataan, jos sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1907/90 7 ja 8 artiklan säännöksiä.
Greek: μηχανισμό επίθεσης σφραγίδων για τις περιπτώσεις εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90.
Slovak: zariadenie na pečiatkovanie vajec v prípade, že sa uplatňujú články 7 a 8 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: urządzania służące do znakowania jaj, w przypadku stosowania przepisów art. 7 i 8 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: az 1907/90/EGK rendelet 7. és 8. cikkének alkalmazása esetén a tojás bélyegzésére alkalmas eszköz.
Slovenian: opremo za žigosanje jajc, če se uporabljata člena 7 in 8 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Lithuanian: įrenginys kiaušiniams ženklinti, jei taikomos Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 7 ir 8 straipsnių nuostatos.
English: In the case of such automated systems, the competent authority of the Member State may waive the requirement that the machine be continually staffed, provided a quality control arrangement based on sampling is set up for the eggs dispatched.
French: Dans le cas des systèmes automatisés, l'autorité compétente de l'État membre peut lever l'obligation d'un contrôle humain permanent sous réserve qu'un contrôle de qualité par échantillonnage soit mis en place pour les œufs expédiés.
Spanish: En los sistemas automáticos, la autoridad competente podrá dispensar la presencia permanente de un operario al frente de la máquina siempre y cuando se establezca un control de calidad por muestreo de los huevos expedidos.
Danish: I forbindelse med automatiserede anlæg kan medlemsstatens myndigheder dispensere fra kravet om, at det til stadighed skal være betjent, såfremt der foretages kvalitetskontrol ved hjælp af stikprøver af de æg, som afsendes.
Swedish: Om automatisk genomlysningsapparatur används får behörig myndighet i medlemsstaten bevilja undantag från kravet på ständig bemanning, under förutsättning att äggen stickprovskontrolleras.
Finnish: Jos käytetään automaattisia järjestelmiä, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella koneen ei tarvitse olla henkilökunnan jatkuvassa valvonnassa edellyttäen, että lähetettävien munien laatua valvotaan pistokokein.
Greek: Σε περίπτωση αυτοματοποιημένων συστημάτων, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να άρει την υποχρέωση για μακροσκοπικούς ελέγχους με την επιφύλαξη της καθιέρωσης δειγματοληπτικών ελέγχων ποιότητας για τα αυγά που αποστέλλονται.
Slovak: V prípade používania takýchto automatických zariadení môže príslušný orgán členského štátu upustiť od požiadavky, aby bola pri takomto zariadení nepretržitá obsluha za predpokladu, že odosielané vajcia sa budú kontrolovať náhodným výberom.
Polish: W przypadku tak zautomatyzowanych systemów, właściwy organ Państwa Członkowskiego może znieść wymóg ciągłej pracy maszyny, pod warunkiem że zasady kontroli jakości, opierające się na pobieraniu próbek, zostaną określone dla jaj wysyłanych.
Hungarian: Az ilyen automatizált rendszerek esetében a tagállam illetékes hatósága mentességet adhat a berendezés állandó felügyeletének követelménye alól, feltéve, hogy az elszállított tojás tekintetében mintavételen alapuló minőségellenőrzési szabályt állapítanak meg.
Slovenian: V primeru takih avtomatskih sistemov lahko pristojni organ države članice opusti zahtevo, da napravo stalno upravlja delavec, pod pogojem, da se vzpostavi nadzor kakovosti na osnovi vzorčenja za jajca namenjena za odpremo.
Lithuanian: Naudojant automatines sistemas, valstybės narės kompetentinga institucija gali atsisakyti reikalavimo naudoti nuolatos veikiantį įrenginį, jei išsiunčiamų kiaušinių kokybė tikrinama atsitiktinės atrankos būdu.
English: The premises and technical equipment shall be kept clean and in good repair and be free of extraneous odours.
French: Les locaux et l'équipement technique doivent être maintenus en bon état d'entretien et de propreté et exempts d'odeurs étrangères.
German: Räumlichkeiten und technische Einrichtungen müssen in gutem Zustand, sauber und frei von Fremdgerüchen gehalten werden.
Spanish: Los locales y el equipo técnico deberán mantenerse limpios, en buen estado de funcionamiento y exentos de olores extraños.
Italian: I locali e l'attrezzatura tecnica debbono essere mantenuti in ottimo stato di efficienza e di igiene ed essere esenti da odori estranei.
Portuguese: As instalações e o equipamento técnico devem ser mantidos em bom estado de conservação e de limpeza e estar isentos de cheiros estranhos.
Dutch: De bedrijfsruimten en de technische voorzieningen moeten in goede staat van onderhoud verkeren, alsmede schoon en vrij van vreemde geuren zijn.
Danish: Lokalerne og det tekniske udstyr skal holdes i god stand og holdes rene og fri for fremmed lugt.
Swedish: Lokaler och teknisk utrustning skall hållas rena och i gott skick och vara fria från främmande lukter.
Finnish: Tilat ja tekniset laitteet on pidettävä puhtaina ja hyvässä kunnossa sekä vapaina vieraista hajuista.
Greek: Οι κτιριακές εγκαταστάσεις με τον τεχνικό εξοπλισμό πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση και καθαροί και να προστατεύονται από ξένες οσμές.
Slovak: Priestory a technické zariadenie sa musia udržiavať v čistote a dobrom technickom stave a bez prístupu cudzích pachov.
Polish: Pomieszczenia i wyposażenie techniczne utrzymywane są w czystości oraz w dobrym stanie, i wolne są od obcych zapachów.
Hungarian: Az üzemet és a műszaki berendezéseket tisztán, jó állapotban és idegen szagoktól mentesen kell tartani.
Slovenian: Prostori in tehnična oprema morajo biti čisti, v dobrem stanju in brez tujih vonjev.
Estonian: Tööruumid ja tehnilised seadmed hoitakse puhtad, heas korras ning kõrvallõhnadeta.
Lithuanian: Patalpos ir techninė įranga turi būti švarios, techniškai tvarkingos ir be pašalinių kvapų.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 4
Estonian: Artikkel 4
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Grant of approval
French: Octroi de l'agrément
German: Zulassung
Spanish: Concesión de la autorización
Italian: Concessione dell'autorizzazione
Portuguese: Concessão da aprovação
Dutch: Erkenning
Danish: Tildeling af autorisation
Swedish: Utfärdande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän myöntäminen
Greek: Χορήγηση έγκρισης
Slovak: Udelenie schválenia
Polish: Przyznanie zatwierdzenia
Hungarian: Az engedély megadása
Slovenian: Odobritev <01.
Estonian: Loa andmine
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas
English: The competent authority shall allot the packing centre a distinguishing number with an initial code as follows:
French: L'autorité compétente attribue au centre d'emballage agréé un numéro distinctif dont le code initial est le suivant:
German: Die zuständige Behörde erteilt der zugelassenen Packstelle eine Kennnummer mit dem jeweiligen folgenden Anfangscode:
Spanish: La autoridad competente asignará al centro de embalaje por ella autorizado un número distintivo que comenzará por las siguientes letras mayúsculas:
Italian: L'autorità competente attribuisce al centro di imballaggio da essa autorizzato un numero distintivo il cui codice iniziale è il seguente:
Portuguese: A autoridade competente atribuirá ao centro de inspecção e classificação aprovado um número distintivo com o seguinte código inicial:
Dutch: Deze autoriteit kent aan elk door haar erkend pakstation een registratienummer toe, dat met de volgende code moet beginnen:
Danish: Myndighederne tildeler det autoriserede pakkeri et kodenummer, der indledes med følgende karakterer:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall tilldela den godkända förpackningsanläggningen ett kontrollnummer med följande inledande kod:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä hyväksytylle pakkaamolle tunnistenumero, jonka alkuosa on seuraavanlainen:
Greek: Η αρμόδια αρχή χορηγεί στο εγκεκριμένο κέντρο συσκευασίας έναν διακριτικό αριθμό του οποίου ο αντίστοιχος αρχικός κωδικός εμφαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Slovak: Príslušný orgán pridelí schválenej triediarni rozlišovacie číslo s takýmto počiatočným kódom:
Polish: Właściwy organ przydziela zakładowi pakowania numer odróżniający z następującym kodem początkowym:
Hungarian: Az illetékes hatóság a csomagolóközpontot megkülönböztető számmal látja el, amely a következő betűjelek egyikét tartalmazza:
Slovenian: Pristojni organ dodeli pakirnemu centru identifikacijsko številko z začetno šifro:
Estonian: Pädev asutus annab pakkimiskeskusele eraldusnumbri, mis algab järgmiselt: BE Belgia AT Austria CZ Tšehhi Vabariik DK Taani PT Portugal EE Eesti DE Saksamaa FI Soome CY Küpros GR Kreeka SE Rootsi LV Läti ES Hispaania UK Ühendkuningriik LT Leedu FR Prantsusmaa HU Ungari IE Iirimaa MT Malta IT Itaalia PL Poola LU Luksemburg SI Sloveenia NL Madalmaad SK Slovakkia
Lithuanian: Kompetentinga institucija suteikia pakavimo centrui skiriamąjį numerį, kurio pradžios kodas pateikiamas šioje lentelėje:
English: Belgium
French: Belgique
Spanish: Bélgica
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Lithuanian: Belgija
English: Austria
French: Autriche
Spanish: Austria
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Polish: Austria
Slovenian: Avstrija
Lithuanian: Austrija
English: Czech Republic
French: République tchèque
Spanish: República Checa
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Polish: Republika Czeska
Slovenian: Češka republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Denmark
French: Danemark
Spanish: Dinamarca
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Polish: Dania
Slovenian: Danska
Lithuanian: Danija
English: Portugal
French: Portugal
Spanish: Portugal
Danish: Portugal
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Polish: Portugalia
Slovenian: Portugalska
Lithuanian: Portugalija