English: As the production facilities used in the manufacturing of GOES are also used for producing other products, it was not possible nor meaningful to establish the capacity and utilisation of capacity that related specifically to the product concerned.
French: Étant donné que les équipements de production utilisés dans la fabrication de tôles magnétiques à grains orientés servent également à fabriquer d'autres produits, il n'a pas été possible ni jugé utile de déterminer les capacités et l'utilisation des capacités se rapportant spécifiquement au produit concerné.
Spanish: Puesto que las instalaciones de producción utilizadas para fabricar el producto afectado se utilizan asimismo para fabricar otros productos, no era posible ni significativo determinar la capacidad y la utilización de la misma específicamente con relación al producto afectado.
Portuguese: Pelo facto de as instalações de produção de chapas magnéticas de grãos orientados serem utilizadas também para fabricar outros produtos, não foi possível nem considerado útil determinar a capacidade instalada e a sua utilização especificamente para o produto em questão.
Dutch: Omdat de productie-installaties voor de vervaardiging van elektroplaat ook gebruikt worden voor de vervaardiging van andere producten was het niet mogelijk, en ook niet zinvol, om de productspecifieke capaciteit en bezettingsgraad vast te stellen.
Swedish: Eftersom de anläggningar som används för att tillverka kornorienterade elektroplåtar även används för tillverkning av andra produkter var det varken möjligt eller meningsfullt att fastställa kapacitet och kapacitetsutnyttjande med avseende på den berörda produkten.
Finnish: Koska suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden valmistuksessa käytettäviä tuotantovälineitä käytetään myös muiden tuotteiden tuotannossa, ei ollut mahdollista tai mielekästä määrittää nimenomaan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvää kapasiteettia ja sen käyttöä.
Greek: Δεδομένου ότι οι εγκαταστάσεις παραγωγής GOES χρησιμοποιούνται επίσης και για την παραγωγή άλλων προϊόντων, δεν κατέστη δυνατό, ούτε κρίθηκε σκόπιμο, να καθοριστεί η ικανότητα και η χρησιμοποίηση της ικανότητας που σχετιζόταν συγκεκριμένα με το υπό εξέταση προϊόν.
Slovak: Keďže výrobné zariadenia používané na vyrábanie GOES sú takisto využívané aj na výrobu ostatných výrobkov, nebolo možné zmysluplne určiť kapacitu a vyžitie kapacity týkajúcej sa osobitne príslušného výrobku.
Polish: Ponieważ obiekty produkcyjne wykorzystywane do produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych są stosowane również do produkcji innych wyrobów, nie można było w sposób jednoznaczny ustalić zdolności produkcyjnych i ich wykorzystania w odniesieniu do przedmiotowego wyrobu.
Hungarian: Mivel a GOES gyártására szolgáló berendezéseket más termékek előállítására is felhasználják, nem volt lehetséges, sem pedig célszerű megállapítani a kifejezetten az érintett termékre vonatkozó kapacitást és kapacitáskihasználást.
Slovenian: Ker so proizvodne zmogljivosti uporabljene pri proizvodnji GOES, uporabljene tudi pri proizvodnji drugih izdelkov, ni bilo možno niti smiselno ugotoviti zmogljivosti in izkoriščenosti zmogljivosti, povezane zgolj z zadevnim izdelkom.
Estonian: Kuna suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase valmistamiseks vajalikke tootmisobjekte kasutatakse ka teiste toodete tootmiseks, ei olnud võimalik ega mõttekas määrata kindlaks vaatlusaluse tootega konkreetselt seonduvat tootmisvõimsust ning selle rakendamist.
Latvian: Tā kā ražotnes, kurās ražo GOES, tiek izmantotas arī citu produktu ražošanai, nebija ne iespējams ne saprātīgi panākt jaudu un tās izmantošanu, kas īpaši saistīta ar attiecīgo produktu.
Lithuanian: Kadangi orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamyboje naudojami gamybos įrenginiai taip pat naudojami ir kitų produktų gamybai, nebuvo galima ar tikslinga nustatyti pajėgumus ir pajėgumų išnaudojimą, susijusius konkrečiai su minimu produktu.
Maltese: Minħabba li l-faċilitajiet tal-produzzjoni użati fil-fabbrikazzjoni tal-GOES jintużaw ukoll għall-produzzjoni ta’ prodotti oħrajn, ma kienx possibbli u lanqas ta’ sinjifikanza li tiġi stabbilita l-kapaċitá u l-utilizzazzjoni tal-kapaċitá relatata speċifikament mal-prodott in kwistjoni.