English: overheads that are necessary to generate the asset and that can be allocated on a reasonable and consistent basis to the asset (for example, an allocation of the depreciation of property, plant and equipment, insurance premiums and rent).
French: les frais généraux nécessaires pour générer l'actif et pouvant être affectés à cet actif de façon raisonnable, cohérente et permanente (par exemple, une affectation de l'amortissement d'immobilisations corporelles, primes d'assurance et loyers).
German: Gemeinkosten, die bei der Erzeugung des Vermögenswertes notwendigerweise anfallen und die dem Vermögenswert auf vernünftiger und stetiger Basis zugeordnet werden können (z. B. Verteilung planmäßiger Abschreibungen auf Sachanlagen, Versicherungsprämien und Miete).
Spanish: los costes indirectos, necesarios para la generación del activo en cuestión, que puedan ser distribuidos al mismo con criterios razonables y uniformes (por ejemplo, la distribución de la depreciación de los activos materiales, las primas de seguro y los alquileres).
Portuguese: gastos gerais que sejam necessários para gerar o activo, e que possam ser imputados num critério razoável e consistente ao activo (por exemplo, uma imputação da depreciação do activo fixo tangível, prémios de seguro e rendas).
Dutch: de overheadkosten die noodzakelijk zijn om het actief te genereren en die op een redelijke en consistente basis kunnen worden toegerekend aan het actief (bijvoorbeeld een deel van de afschrijvingen van materiële vaste activa, verzekeringspremies en huur).
Swedish: Indirekta utgifter som krävs för att ta fram tillgången och som kan hänföras till tillgången på ett rimligt och konsekvent sätt (såsom avskrivningar på materiella anläggningstillgångar, försäkringspremier och hyra).
Finnish: yleismenot, jotka ovat välttämättömiä hyödykkeen aikaansaamiseksi ja jotka ovat kohdistettavissa hyödykkeelle järkevällä ja johdonmukaisella perusteella (esimerkiksi osuus aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden poistoista, vakuutusmaksuista ja vuokrista).
Slovak: režijné náklady, ktoré sú nevyhnutné pri vytváraní majetku a ktoré je možné alokovať na primeranom a konzistentnom základe majetku (napríklad alokácia odpisov nehnuteľností, strojov a zariadení, poistné prémie a nájomné).
Polish: koszty ogólne, niezbędne do wytworzenia danego składnika aktywów, które mogą być w rozsądny i spójny sposób przypisane do tego składnika aktywów (na przykład przypisanie amortyzacji rzeczowych aktywów trwałych, składek ubezpieczeniowych i czynszu).
Hungarian: azokat az igazgatási költségeket, amelyek az eszköz előállításához szükségesek, és amelyek az eszközhöz ésszerű és következetes alapon hozzárendelhetők (például az ingatlan, gépek és berendezések amortizációja, biztosítási díjak, bérleti díj).
Slovenian: splošne stroške, ki so nujni za nastanek sredstva ter jih je mogoče utemeljeno in dosledno razporediti na sredstvo (na primer razporeditev amortizacije osnovnih sredstev, zavarovalnih premij in najemnin).
Bulgarian: общи разходи, необходими за създаването на актива, които могат да бъдат разпределени на разумна и последователна база към актива (например разпределение на амортизацията на имоти, машини, съоръжения и оборудване, застрахователни премии и наеми);
Estonian: vara loomiseks vajalikke üldkulusid, mida saab põhjendatult ja järjepidevalt varale jaotada (nt materiaalse põhivara amortisatsioon, kindlustuspreemiad ja rent).
Latvian: pieskaitāmās izmaksas, kas nepieciešamas aktīva radīšanai un kuras var pamatoti un konsekventi attiecināt uz šo aktīvu (piemēram, pamatlīdzekļu nolietojuma, apdrošināšanas prēmiju un nomas maksas attiecināšana).
Lithuanian: pridėtinės išlaidos, kurios kuriant turtą yra būtinos ir gali būti pagrįstai ir nuosekliai turtui paskirstytos (pavyzdžiui, nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų nusidėvėjimo paskirstymas, draudimo premijos ir nuoma).