English: In the meantime, it is appropriate to maintain, until that date, the animal health requirements and the model of certificates of these decisions which are required for such products, by providing an appropriate transitional period for the continuing acceptance of the old models of certificates.
French: En attendant, il convient de maintenir en vigueur, jusqu'à la date susvisée, les conditions de police sanitaire et les certificats types requis pour ces produits dans lesdites décisions, en prévoyant une période de transition adéquate afin que les anciens modèles de certificats continuent d'être acceptés.
Spanish: Mientras tanto, conviene mantener hasta esa fecha los requisitos zoosanitarios y los modelos de certificados que figuran en estas Decisiones respecto a tales productos, estableciendo un período transitorio adecuado en el que se sigan aceptando los modelos antiguos de certificados.
Italian: Nel frattempo è opportuno mantenere fino a tale data le condizioni di polizia sanitaria e i modelli di certificati previsti per tali prodotti dalle decisioni succitate, stabilendo un periodo di transizione adeguato durante il quale i vecchi modelli di certificati possano essere ancora accettati.
Danish: Indtil da bør de dyresundhedsmæssige betingelser og de standardcertifikater, der kræves for sådanne produkter i henhold til nævnte beslutninger, bibeholdes, ved at der fastsættes en passende overgangsperiode, hvor de gamle standardcertifikater fortsat godtages.
Swedish: Fram till det datumet bör de djurhälsokrav och förlagor till intyg som anges i de besluten fortsätta att gälla för sådana produkter genom att det beviljas lämpliga övergångsperioder för fortsatt godkännande av de äldre intygsförlagorna.
Finnish: Tällä välin on aiheellista säilyttää kyseiseen päivämäärään asti kyseisissä päätöksissä säädetyt ja näiden tuotteiden osalta edellytetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja todistusmallit säätämällä asianmukaisesta siirtymäkaudesta, jonka aikana vanhat todistusmallit hyväksytään edelleen.
Greek: Στο μεταξύ, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν μέχρι την ημερομηνία αυτή οι απαιτήσεις που αφορούν την υγεία των ζώων και τα υποδείγματα πιστοποιητικών των αποφάσεων αυτών, που προβλέπονται για τα εν λόγω προϊόντα, παραχωρώντας μια ενδεδειγμένη μεταβατική περίοδο για να συνεχιστεί να γίνονται αποδεκτά τα παλαιά υποδείγματα πιστοποιητικών.
Slovak: Zatiaľ je vhodné, aby sa až do spomínaného dňa uplatňovali požiadavky na zdravie zvierat a vzory certifikátov podľa spomínaných rozhodnutí, ktoré sa vyžadujú pre takéto výrobky, a to tak, že sa ustanoví príslušné prechodné obdobie, počas ktorého sa budú naďalej prijímať staré vzory certifikátov;
Polish: Do tego momentu, zasadnym jest utrzymanie wymagań zdrowia zwierząt i wzorów świadectw tych decyzji, które są wymagane dla takich produktów, przez zapewnienie odpowiedniego okresu przejściowego dla istniejących starych wzorów świadectw.
Hungarian: Ezalatt célszerű addig az időpontig fenntartani az állat-egészségügyi követelményeket és az ezekben a határozatokban foglalt, az ilyen termékekhez szükséges bizonyítványmintákat egy megfelelő, a régi bizonyítványminták folyamatos elfogadására vonatkozó átmeneti időszak biztosításával.
Slovenian: Medtem je primerno, da se do navedenega datuma ohranijo zahteve za zdravstveno varstvo živali iz vzorčnih spričeval v navedenih odločbah, zahtevane za navedene proizvode, ob določitvi ustreznega prehodnega obdobja, v katerem se še priznavajo stara vzorčna spričevala.
Romanian: Între timp, este necesar să se mențină, până la data prevăzută anterior, cerințele de sănătate animală și modelele de certificate cerute pentru aceste produse în deciziile în cauză, prevăzându-se o perioadă de tranziție adecvată pentru continuarea acceptării vechilor modele de certificate.
Bulgarian: Междувременно е подходящо до тази дата да се запазят ветеринарно-санитарните изисквания и образците на сертификати, които се изискват за такива продукти в тези решения, като се осигури подходящ преходен период, в който да се приемат старите образци на сертификати.
Estonian: Vahepeal on asjakohane säilitada kuni kõnealuse kuupäevani nende otsuste loomatervishoiunõudeid ja sertifikaatide näidiseid, mis on nõutavad kõnealuste toodete puhul, nähes ette asjakohase üleminekuaja vanade sertifikaatide näidiste jätkuvaks aktsepteerimiseks.
Latvian: Tikmēr ir lietderīgi līdz minētajam datumam saglabāt spēkā šo lēmumu dzīvnieku veselības prasības un sertifikātu paraugus, kas prasīti šiem produktiem, paredzot pienācīgu pārejas periodu, kurā turpina pieņemt vecos sertifikātu paraugus.
Lithuanian: Tuo tarpu iki šios datos reikia ir toliau taikyti šiems produktams skirtuose sprendimuose pateiktus gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikatų pavyzdžius ir suteikti atitinkamą pereinamąjį laikotarpį, skirtą pratęsti senų sertifikato pavyzdžių priėmimą.
Maltese: Sadanittant, huwa l-każ li jinżammu, sa dik id-data, il-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-mudell taċ-ċertifikati ta' dawn id-deċiżjonijiet li huma meħtieġa għat-tali prodotti, billi jkun ipprovdut perjodu transitorju xieraq li fih jibqgħu jkunu aċċettati l-mudelli l-antiki taċ-ċertifikati.