English: Producers, packing centres, collectors, wholesalers and, where Article 14 applies, manufacturers and suppliers of feed for laying hens, shall be inspected at least once a year to ensure that they are complying with the standards.
German: Die Erzeuger, die Packstellen, die Sammelstellen, der Großhandel und im Fall der Anwendung von Artikel 14 die Hersteller und Lieferanten von Futtermitteln für die Legehennen werden mindestens einmal jährlich kontrolliert, um die Einhaltung der Normen zu überprüfen.
Italian: I produttori, i centri d'imballaggio, i raccoglitori, i commercianti all'ingrosso e, qualora si applichi l'articolo 14, i produttori e i fornitori di mangimi per le galline ovaiole sono soggetti ad ispezioni almeno una volta all'anno, per verificare il rispetto delle norme.
Portuguese: Os produtores, os centros de inspecção e classificação, os ajuntadores, o comércio grossista e, em caso de aplicação do artigo 14.o, os fabricantes e os fornecedores de alimentos para as galinhas poedeiras serão inspeccionados pelo menos uma vez por ano para verificação da conformidade com as normas.
Dutch: Bij producenten, pakstations, verzamelaars, groothandel en, indien artikel 14 wordt toegepast, fabrikanten en leveranciers van voeding voor leghennen vinden ten minste eenmaal per jaar controles plaats om na te gaan of aan alle normen is voldaan.
Finnish: Tuottajat, pakkaamot, kerääjät, tukkukauppiaat ja, jos 14 artiklaa sovelletaan, munivien kanojen rehun valmistajat ja -toimittajat on tarkastettava vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi vähintään kerran vuodessa.
Greek: Για παραγωγούς, κέντρα συσκευασίας, κέντρα συλλογής και χονδρικό εμπόριο αυγών και, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 14, για βιομηχάνους και προμηθευτές τροφών για ωοτόκους όρνιθες, προβλέπονται επιθεωρήσεις διαπίστωσης της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές μία φορά κάθε χρόνο τουλάχιστον.
Slovak: Výrobcovia, triediarne, sklady, veľkoobchod a v prípade, že je uplatniteľný článok 14, výrobcovia a dodávatelia krmív pre nosnice podliehajú kontrole aspoň raz do roka, aby sa zabezpečilo, že plnia normy.
Polish: Producenci, zakłady pakowania, punkty odbioru, hurtownicy oraz, w przypadku stosowania przepisów art. 14, wytwórcy i dostawcy pasz dla kur niosek, podlegają kontroli co najmniej raz w roku w celu zapewnienia przestrzegania przez nich norm.
Hungarian: A termelőket, csomagolóközpontokat, begyűjtőket, nagykereskedőket és, amennyiben a 14. cikk alkalmazandó, a tojótyúkok takarmányának gyártóit és beszállítóit évente legalább egyszer ellenőrzik annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek az előírásoknak.
Slovenian: Proizvajalce, pakirne centre, zbiralce, veletrgovce in, kjer velja člen 14, proizvajalce in dobavitelje krme za kokoši nesnice, se vsaj enkrat letno inšpekcijsko pregleda, da se zagotovi, da izpolnjujejo standarde.
Romanian: Producătorii, centrele de ambalare, colectorii, comerțul en gros și, în cazul aplicării art. 14, fabricanții și furnizorii de furaje pentru găinile ouătoare, fac obiectul inspecțiilor de verificare a conformității cu standardele cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Производителите, центровете за опаковане, събирателите, обектите за търговия на едро и, в случай на прилагане на разпоредбите на член 14, производителите и доставчиците на фураж за кокошки носачки, са предмет на инспекции най-малко веднъж годишно с цел проверката на съответствието със стандартите.
Estonian: Tootjaid, pakkimiskeskusi, kogujaid, hulgimüüjaid ja kui kohaldatakse artiklit 14, munakanade sööda tootjaid ja tarnijaid kontrollitakse vähemalt üks kord aastas nende normidele vastavuse tagamiseks.
Latvian: Ražotājus, iesaiņošanas centrus, savācējus, vairumtirgotājus un, ja piemērojams 14. pants, dējējvistu barības ražotājus un piegādātājus pārbauda vismaz vienu reizi gadā, lai nodrošinātu, ka tie atbilst standartiem.
Lithuanian: Gamintojai, pakavimo centrai, surinkėjai, didmenininkai ir, jei taikomos 14 straipsnio nuostatos, dedeklių vištų lesalo gamintojai bei tiekėjai ne rečiau kaip kartą per metus turi būti tikrinami, ar jie atitinka standartus.
Maltese: Produtturi, ċentri ta'l-imballaġġ, kolletturi, grossisti u, fejn jgħodd l-Artikolu 14, fabbrikanti u provedituri ta' għalf għal tiġieġ tal-bajd, għandhom jiġu spezzjonati talanqas darba fis-sena bix jiġi żgurat li jkunu jikkonformaw ma'l-istandards.