English: Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(2) requires monetary financial institutions (MFIs) to report quarterly statistical data broken down by country and currency.
French: Le règlement (CE) n° 2423/2001 (BCE/2001/13) du 22 novembre 2001 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires(2) fait obligation aux institutions financières monétaires (IFM) de déclarer des données statistiques trimestrielles ventilées par pays et par devise.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2423/2001 (BCE 2001/13) do Banco Central Europeu, de 22 de Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado das instituições financeiras monetárias(2) requer que as instituições financeiras monetárias (IFM) efectuem o reporte de dados estatísticos trimestrais desagregados por país e por moeda.
Czech: Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2423/2001 ze dne 22. listopadu 2001 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2001/13) [2] vyžaduje od měnových finančních institucí vykazování čtvrtletních statistických informací členěných podle zemí a měn.
Slovak: nariadenie (ES) č. 2423/2001 Európskej centrálnej banky z 22. novembra 2001 (ECB/2001/13) z 22. novembra 2001, ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov [2] vyžaduje, aby peňažné finančné ústavy (PFÚ) štvrťročne vykazovali štatistické údaje členené podľa krajín a mien.
Polish: Rozporządzenie EBC/2001/13 z 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych [2] nakłada na monetarne instytucje finansowe (MIF) obowiązek składania kwartalnych sprawozdań statystycznych w podziale na kraje i waluty.
Hungarian: A monetáris pénzügyi intézmények ágazati összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i 2423/2001/EK (EKB/2001/13) európai központi banki rendelet [2] előírja a monetáris pénzügyi intézmények számára (MPI-k), hogy országok és valutanemek szerinti bontásban negyedévenként szolgáltassanak statisztikai adatokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2423/2001 Evropske centralne banke z dne 22. novembra 2001 (ECB/2001/13) o konsolidirani bilanci stanja v sektorju monetarnih finančnih institucij [2] zahteva od monetarnih finančnih institucij (MFI), da poročajo četrtletne statistične podatke, razčlenjene po državah in po valutah.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2423/2001 al Băncii Centrale Europene din 22 noiembrie 2001 (BCE/2001/13) privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare impune instituțiilor financiare monetare (IFM) obligația de a raporta date statistice trimestriale defalcate pe țări și pe monede.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. (ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансовите институции” изисква от парично-финансовите институции (ПФИ) да отчитат на тримесечие статистически данни с разбивка по страни и валути.
Estonian: Euroopa Keskpanga 22. novembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2423/2001 (EKP/2001/13) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta [2] nõuab rahaloomeasutustelt (RAd) kvartaalset statistilise teabe aruandlust riikide ja vääringute kaupa.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Regula (EK) Nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) (2001. gada 22. novembris) par monetāro finanšu iestāžu nozares kopsavilkuma bilanci [2] pieprasa, lai monetārās finanšu iestādes (MFI) katru ceturksni iesniegtu statistikas datus, iedalot tos pēc valstīm un valūtām.
Lithuanian: Pagal 2001 m. lapkričio 22 d. Reglamentą ECB/2001/13 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso [2] pinigų finansinės institucijos (PFI) turi teikti ketvirtinius statistinius duomenis, suskirstytus pagal šalis ir pagal valiutas.
Maltese: Ir-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta' Novembru, 2001, dwar il-karta tal-bilanċikkonsolidata tas-settur ta' l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji [2] jeżiġi li d-data statistika kklassifikata skond il-pajjiż u l-valuta, l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (IFMi) jirrappurtawha kull trimestru.