FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest;
Danish: "Skov" omfatter endvidere skovplanteskoler og frøhaver, der udgør en integreret del af skoven, skovveje, ryddede strækninger, brandbælter og andre mindre, åbne arealer i skoven, skove i nationalparker, naturreservater og andre beskyttede områder som f.eks. områder, der har særlig miljømæssig, videnskabelig, historisk, kulturel eller åndelig interesse,
English: To harmonise the activities referred to in Articles 4, 5 and 6(3) and to ensure the comparability of data, manuals shall specify mandatory and optional parameters and lay down the monitoring methods as well as the data formats to be used for data transmission. Manuals should build on existing systems where available and appropriate. 2. Detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Estonian: Artiklites 4, 5 ja artikli 6 lõikes 3 viidatud tegevuste ühtlustamiseks ja andmete võrreldavuse tagamiseks määratakse käsiraamatutes kohustuslikud ja valikparameetrid, nähakse ette seiremeetodid ning andmete edastamiseks kasutatav andmete vorming. Käsiraamatud peaksid tuginema olemasolevatele süsteemidele, kui need on kättesaadavad ja vajalikud. 2. Lõike 1 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 17 lõikes 2 osutatud korras.
English: Opinion of the European Parliament of 13 February 2003 (not yet published in the Official Journal), Council common position of 13 June 2003 , position of the European Parliament of 21 October 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 6 November 2003.
Estonian: 4 Euroopa Parlamendi 13. veebruari 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 13. juuni 2003. aasta ühine seisukoht , Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2003. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 6. novembri 2003. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2003. gada 13. februāra atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī), Padomes 2003. gada 13. jūnija kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 2003. gada 21. oktobra nostāja (vēl nav publicēta Oficiālajā Vēstnesī) un Padomes 2003. gada 6. novembra Lēmums.
English: The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest;
Dutch: het omvat boomkwekerijen en zaadgaarden die een integrerend deel uitmaken van het bos, boswegen, ontboste gebieden, brandgangen en andere kleine open gebieden in het bos;
English: The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m.
Danish: "Skov" omfatter endvidere skovplanteskoler og frøhaver, der udgør en integreret del af skoven, skovveje, ryddede strækninger, brandbælter og andre mindre, åbne arealer i skoven, skove i nationalparker, naturreservater og andre beskyttede områder som f.eks. områder, der har særlig miljømæssig, videnskabelig, historisk, kulturel eller åndelig interesse, samt læbælter og læhegn af træer, der dækker et område på over 0,5 ha og har en bredde på over 20 m.
English: "other wooded land" means land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 % of trees able to reach a height of 5 m at maturity in situ, or a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 % of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) and shrub or bush cover. The definition of "other wooded land" excludes:
Finnish: "muulla puustoisella maalla" maata, jolla puiden latvuspeittävyys (tai vastaava tiheys) on 5-10 prosenttia ja jonka puut saavuttavat täysikasvuisina 5 metrin korkeuden in situ, tai maata, jolla täysikasvuisina in situ alle 5 metrin korkuisten puiden (esimerkiksi kääpiö- tai kitukasvuisten puiden) tai pensaikkojen tai tiheikköjen latvuspeittävyys (tai vastaava tiheys) on yli 10 prosenttia.
English: areas having the tree, shrub or bush cover specified above but of less than 0,5 ha and width of 20 m, which are classed under "other land"; land predominantly used for agricultural practices;
Finnish: Muun puustoisen maan määritelmään eivät sisälly "muuksi maaksi" luokiteltavat alueet, joilla on edellä määritetty puiden, pensaikkojen tai tiheikköjen peittävyys, mutta joiden pinta-ala on alle 0,5 hehtaaria ja leveys alle 20 metriä, eikä pääasiallisesti maanviljelyskäyttöön tarkoitettu maa;
Bulgarian: области с покритие от дървета, храсти и шубрак, както са описани по-горе, но с площ под 0,5 хектара и ширина под 20 метра, които се класифицират като “други земи”; земите, използвани предимно за земеделски дейности;
English: Forests have an important multifunctional role for society.
French: Les forêts remplissent une multitude de fonctions dans la société.
Portuguese: As florestas desempenham um importante papel multifuncional para a sociedade.
Dutch: Bossen spelen een belangrijke multifunctionele rol in de maatschappij.
Danish: Skovene spiller en vigtig multifunktionel rolle for samfundet.
Finnish: Metsillä on tärkeä monitahoinen tehtävä yhteiskunnan kannalta.
Czech: Lesy plní pro společnost důležitou mnohostrannou úlohu.
Slovak: lesy plnia dôležitú mnohostrannú úlohu pre spoločnosť.
Polish: Lasy spełniają wiele ważnych funkcji dla społeczeństwa.
Hungarian: Az erdők fontos, sokoldalú szerepet töltenek be a társadalomban.
Slovenian: Gozdovi imajo za družbo pomembno večnamensko vlogo.
Bulgarian: Горите изпълняват множество функции в обществото.
Estonian: Metsadel on ühiskonna jaoks mitu tähtsat otstarvet.
Latvian: Mežiem ir nozīmīga daudzfunkcionāla loma sabiedrībā.
Lithuanian: Miškai vaidina svarbų daugiafunkcinį vaidmenį visuomenėje.
Maltese: Foresti għandhom rwol multifunzjonali importati għas-soċjeta.
English: The Member States should implement the scheme through national programmes to be approved by the Commission following a procedure to be set up.
French: Il serait opportun que les États membres mettent en oeuvre cette action au moyen de programmes nationaux qui seront approuvés par la Commission suivant une procédure à établir.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar o mecanismo mediante programas nacionais a aprovar pela Comissão segundo um procedimento a definir.
Dutch: De lidstaten moeten de actie uitvoeren door middel van nationale programma's die door de Commissie via een nog op te zetten procedure moeten worden goedgekeurd.
Danish: Medlemsstaterne bør gennemføre ordningen gennem nationale programmer, der skal godkendes af Kommissionen efter en nærmere fastsat procedure.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimintasuunnitelma kansallisilla ohjelmilla, jotka komissio hyväksyy noudattaen tätä varten luotavaa menettelyä.
Czech: Členské státy by měly program provádět prostřednictvím národních programů schválených Komisí postupem, který je třeba stanovit.
Slovak: členské štáty by mali vykonávať program prostredníctvom národných programov, ktoré schváli Komisia po ustanovení postupu;
Polish: Państwa Członkowskie powinny wdrożyć program poprzez programy narodowe, które są zatwierdzane przez Komisję przy zastosowaniu procedury, która zostanie ustanowiona.
Hungarian: A tagállamoknak a rendszert nemzeti programokon keresztül kell megvalósítaniuk, amelyeket a Bizottság egy kialakítandó eljárás szerint jóváhagy.
Slovenian: Države članice morajo sistem izvajati prek nacionalnih programov, ki jih mora odobriti Komisija po postopku, ki ga je treba vzpostaviti.
Bulgarian: Държавите-членки следва да разработят и прилагат този план чрез национални програми, които да бъдат одобрени от Комисията, следвайки процедура, която трябва да бъде установена.
Estonian: Liikmesriigid peaksid rakendama tegevuskava riiklike programmide kaudu, mille komisjon kiidab heaks selleks sätestatavat menetlust järgides.
Latvian: Šī programma jāīsteno dalībvalstīm savās valstu programmās, kuras jāapstiprina Komisijai, ievērojot procedūru, kas vēl ir jānosaka.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina programą per nacionalines programas, kurias patvirtina Komisija nustatytina tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimplimentaw l-iskema premezz ta' programmi nazzjonali li jridu jiġu approvati mill-Kummissjoni wara proċedura li trid tiġi mwaqqfa.
English: It is appropriate to determine the volume of the Community contribution to activities financed under the scheme.
French: Il convient de déterminer le volume de la contribution communautaire aux activités financées au titre de l'action.
Portuguese: É necessário determinar o valor do contributo comunitário para as actividades financiadas no âmbito do mecanismo.
Dutch: Er moet worden vastgesteld wat de omvang is van de communautaire steun voor de uit hoofde van de actie gefinancierde activiteiten.
Danish: Størrelsen af Fællesskabets bidrag til aktiviteter, der finansieres som led i ordningen, bør fastsættes.
Finnish: On aiheellista määrittää, minkä suuruisella osuudella yhteisö osallistuu toimintasuunnitelman nojalla toteutettavien toimien rahoitukseen.
Czech: Je vhodné stanovit výši příspěvku Společenství na činnosti financované v rámci tohoto programu.
Slovak: je vhodné stanoviť objem príspevku spoločenstva na činnosti financované na základe programu;.
Polish: Jest właściwe ustalenie wielkości wkładu wspólnotowego w działania finansowane w ramach programu.
Hungarian: Indokolt meghatározni a rendszer alapján finanszírozott intézkedésekhez való közösségi hozzájárulás mértékét.
Slovenian: Primerno je določiti obseg prispevka Skupnosti za dejavnosti, ki se financirajo v okviru sistema.
Bulgarian: Следва да се определи размера на приноса на Общността към дейностите, финансирани по плана.
Estonian: On asjakohane kindlaks määrata, kui suures osas toetab ühendus tegevusi, mida tegevuskava raames rahastatakse.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt Kopienas ieguldījuma apjomu attiecībā uz pasākumiem, kas finansējami saskaņā ar šo programmu.
Lithuanian: Reikia nustatyti atitinkamą Bendrijos paramos dydį, vykdant veiklą, finansuojamą pagal programą.
Maltese: Huwa xieraq li jiġi stabbilit il-volum tal-kontribuzzjoni tal-Komunità għal attivitajiet finanzjati skond l-iskema.
English: Member States should designate the authorities and agencies responsible for the handling and forwarding of data and for the administration of the Community contribution.
French: Il conviendrait que les États membres désignent des autorités et agences pour le traitement et la transmission des données, ainsi que pour l'administration de la contribution communautaire.
Portuguese: Os Estados-Membros devem designar autoridades e agências responsáveis pelas operações de tratamento e transmissão de dados e pela administração do contributo comunitário.
Dutch: De lidstaten dienen de autoriteiten en agentschappen aan te wijzen die voor de bewerking en verzending van gegevens en voor het beheer van de communautaire bijdrage verantwoordelijk zijn.
Danish: Medlemsstaterne bør udpege de myndigheder og organer, der skal stå for håndtering og fremsendelse af data og for forvaltning af Fællesskabets bidrag.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi nimettävä viranomaiset ja elimet, jotka huolehtivat tietojen käsittelystä ja välittämisestä sekä yhteisön rahoitusosuuden hallinnoinnista.
Czech: Členské státy by měly určit orgány a agentury odpovědné za zpracování a předávání údajů a za správu příspěvku Společenství.
Slovak: členské štáty by mali určiť orgány a agentúry zodpovedné za spracovanie a zasielanie údajov a za spravovanie príspevku spoločenstva;
Polish: Państwa Członkowskie powinny wyznaczać organy i agencje odpowiedzialne za operowanie danymi i ich przesyłanie oraz za zarządzanie wkładem wspólnotowym.
Hungarian: A tagállamoknak ki kell jelölniük az adatok kezeléséért és továbbításáért, valamint a közösségi hozzájárulás kezeléséért felelős hatóságokat és szerveket.
Slovenian: Države članice morajo določiti organe in agencije, odgovorne za ravnanje s podatki in njihovo posredovanje ter za upravljanje prispevka Skupnosti.
Bulgarian: Държавите-членки следва да уведомят съответните инстанции и агенции, отговорни за обработката и предаването на данни, както и за управлението на приноса на Общността.
Estonian: Liikmesriigid peaksid nimetama andmete käitlemise ja edastamise ning ühenduse rahalise toetuse haldamise eest vastutavad asutused või ametkonnad.
Latvian: Dalībvalstīm jāizraugās iestādes un aģentūras, kas ir atbildīgas par datu apstrādi un nosūtīšanu, un par Kopienas ieguldījumu pārvaldīšanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų paskirti institucijas ir agentūras, atsakingas už duomenų apdorojimą ir siuntimą ir už Bendrijos paramos administravimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet u l-aġenziji responsabbli għall-maniġġ bl-idejn u t-twassil ta' fatti magħrufa (data) u għall-amministrazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Komunità.
English: Member States should also draw up reports on various monitoring activities, which should be submitted to the Commission.
French: Il serait également approprié que les États membres établissent des rapports sur les différentes activités de surveillance, qu'ils soumettront à la Commission.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente elaborar relatórios, a submeter à Comissão, sobre as diversas actividades de acompanhamento.
Dutch: De lidstaten dienen eveneens verslagen over de verschillende monitoringactiviteiten op te stellen en deze aan de Commissie voor te leggen.
Danish: Medlemsstaterne bør også udarbejde rapporter om forskellige overvågningsaktiviteter og forelægge dem for Kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi myös laadittava kertomuksia eri seurantatoimista, ja toimitettava ne komissiolle.
Czech: Členské státy by rovněž měly vypracovat zprávy o různých monitorovacích činnostech, které by měly být předány Komisi.
Slovak: členské štáty by tiež mali vypracovávať správy o rôznych monitorovacích aktivitách, ktoré by mali predkladať Komisii;
Polish: Państwa Członkowskie powinny również opracowywać sprawozdania na temat różnych działań monitorujących do przedłożenia Komisji.
Hungarian: A tagállamoknak jelentéseket kell készíteniük a különféle megfigyelési tevékenységekről, amelyeket a Bizottsághoz nyújtanak be.
Slovenian: Države članice morajo tudi pripraviti poročila o različnih dejavnostih spremljanja, ki jih morajo predložiti Komisiji.
Bulgarian: Уместно също така държавите-членки да изготвят доклади за различните и дейности по наблюдението, които да представят на Комисията.
Estonian: Liikmesriigid peaksid samuti koostama aruanded eri seiretegevuste kohta, mis edastatakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstīm arī jāsagatavo tādi ziņojumi par dažādām monitoringa darbībām, kuri jāiesniedz Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat turėtų parengti ataskaitas apie įvairią monitoringo veiklą, kurios turėtų būti pateikiamos Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifasslu wkoll rapporti dwar attivitajiet varji ta' monitorjar, li għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni.
English: The Standing Forestry Committee should assist the Commission by use of the regulatory procedure in accordance with the criteria set out in Article 2(b) of that Decision.
French: La Commission devrait être assistée par le comité permanent forestier selon la procédure de réglementation, conformément aux critères énoncés à l'article 2, point b), de ladite décision.
Portuguese: O Comité Permanente Florestal assistirá a Comissão mediante procedimento regulamentar, de acordo com os critérios fixados na alínea b) do artigo 2.o da referida decisão.
Dutch: Het Permanent Comité voor de bosbouw dient de Commissie bij te staan volgens de regelgevingsprocedure overeenkomstig de criteria van artikel 2, onder b), van dat besluit.
Danish: Kommissionen bør bistås af Den Stående Skovbrugskomité efter forskriftsproceduren i overensstemmelse med kriterierne i artikel 2, litra b), i nævnte afgørelse.
Finnish: Pysyvän metsäkomitean olisi avustettava komissiota noudattaen sääntelymenettelyä mainitun päätöksen 2 artiklan b alakohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Czech: Stálý lesnický výbor by měl být Komisi nápomocen při použití regulativního postupu v souladu s kritérii stanovenými v čl. 2 písm. b) uvedeného rozhodnutí.
Slovak: stály lesnícky výbor by mal napomáhať Komisii pomocou regulačného postupu v súlade s kritériami ustanovenými v článku 2 písm. b) predmetného rozhodnutia;
Polish: Stały Komitet ds. Leśnictwa powinien pomagać Komisji poprzez wykorzystanie procedury regulacyjnej zgodnie z kryteriami określonymi w art. 2 lit. b) tej decyzji.
Hungarian: Az Erdészeti Állandó Bizottságnak segítenie kell a Bizottságot a szabályozási bizottsági eljárás keretében az említett határozat 2. cikkének b) pontjában megállapított feltételekkel összhangban.
Slovenian: Stalni odbor za gozdarstvo mora pomagati Komisiji z uporabo regulatornega postopka v skladu z merili, določenimi v členu 2(b) navedenega sklepa.
Bulgarian: Постоянният комитет по горите следва да подпомага Комисията при прилагането на регулаторните процедури, в съответствие с критериите, дадени в член 2, точка б) от посоченото решение.
Estonian: Alaline metsakomitee peaks komisjoni abistama regulatiivkomitee menetlust kasutades vastavalt nimetatud otsuse artikli 2 punktis b esitatud kriteeriumidele.
Latvian: Pastāvīgajai mežsaimniecības komitejai jāpalīdz Komisijai, izmantojot regulatīvo procedūru saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti šā lēmuma 2. panta b) punktā.
Lithuanian: Miškų nuolatinis komitetas turėtų padėti Komisijai naudojant reguliavimo procedūrą pagal kriterijus, nurodytus to sprendimo 2 straipsnio b punkte.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti tal-Forestrija għandu jgħin lill-Kummissjoni permezz ta' l-użu tal-proċedura regolatorja bi qbil mal-kriterji dikjarati fl-Artikolu 2(b) ta' dik id-Deċiżjoni.
English: It is important to keep the scheme under review and assess its effectiveness, in order to identify needs to be addressed.
French: Il est important que l'action fasse l'objet d'un examen permanent et que son efficacité soit évaluée afin que puissent être recensés les besoins auxquels il faut répondre.
Portuguese: É importante manter o mecanismo sob revisão e conferir a sua eficácia, para identificar carências a tratar.
Dutch: Om te kunnen vaststellen welke kwesties aandacht behoeven, moet de actie voortdurend worden getoetst en op haar doeltreffendheid worden beoordeeld.
Danish: Det er vigtigt løbende at revurdere ordningen og bedømme dens effektivitet, så eventuelle mangler kan afhjælpes.
Finnish: On tärkeää seurata toimintasuunnitelmaa ja arvioida sen vaikuttavuutta, jotta kyetään havaitsemaan toimenpiteitä kaipaavat tarpeet.
Czech: Je důležité program pravidelně přezkoumávat a vyhodnocovat jeho účinnost, aby bylo možné určit potřeby, jimiž je třeba se zabývat.
Slovak: je dôležité, aby sa pokračovalo v prehodnocovaní programu a aby sa posudzovala jeho účinnosť s cieľom určiť potreby, ktoré sa majú riešiť.
Polish: Ważne jest poddawanie programu przeglądowi i ocenianie jego skuteczności, w celu zidentyfikowania potrzeb, którymi należy się zająć.
Hungarian: A figyelmet igénylő területek azonosítása érdekében fontos a rendszer állandó felülvizsgálata és eredményességének értékelése.
Slovenian: Pomembno je sistem stalno pregledovati in ocenjevati njegovo učinkovitost, da bi lahko opredelili potrebe, ki jih je treba obravnavati.
Bulgarian: Важно е планът постоянно да се следи и да се оценява неговата ефикасност, за да се откроят нуждите, на които да се отговори.
Estonian: On tähtis jälgida tegevuskava ja hinnata selle tõhusust, et määrata kindlaks käsitlemist vajavad abinõud.
Latvian: Ir svarīgi regulāri pārskatīt programmu un novērtēt tās efektivitāti, lai noteiktu risināmos jautājumus.
Lithuanian: Svarbu nuolat peržiūrėti programą ir įvertinti jos efektyvumą tam, kad identifikuoti konkrečiai skiriamus poreikius.
Maltese: Huwa importanti li l-iskema tinżamm taħt reviżjoni u li tiġi stmata l-effettivita tagħha, sabiex jiġu identifikati bżonnijiet li jridu jiġu ndirizzati.
English: continue and further develop:
French: de poursuivre et développer:
Portuguese: Prosseguir e aprofundar:
Dutch: de voortzetting en verdere ontwikkeling van
Danish: at videreføre og videreudvikle:
Finnish: jatkaa ja kehittää edelleen
Czech: pokračovat v:
Slovak: pokračovať a ďalej rozvíjať:
Polish: kontynuowania oraz dalszego rozwoju:
Hungarian: az alábbiak folytatása és továbbfejlesztése:
Slovenian: nadaljevali in nadalje razvijali:
Bulgarian: продължаване и по-нататъшно развитие на:
Estonian: jätkata ja edasi arendada:
Latvian: saglabātu un turpmāk attīstītu:
Lithuanian: tęsti ir toliau plėtoti:
Maltese: tkompli u tiżviluppa aktar:
English: assess the requirements for and develop the monitoring of soils, carbon sequestration, climate change effects and biodiversity, as well as protective functions of forests;
French: d'apprécier les besoins en matière de surveillance des sols, du piégeage du carbone, des incidences des changements climatiques, de la biodiversité et des fonctions de protection des forêts et de développer cette surveillance;
Portuguese: Avaliar os requisitos e aprofundar o acompanhamento dos solos, da fixação de carbono, dos efeitos das alterações climáticas, da biodiversidade, bem como das funções protectoras das florestas;
Dutch: een evaluatie van de behoefte en de ontwikkeling van de bewaking van de bodem, de koolstofvastlegging, de gevolgen van de klimaatverandering, biodiversiteit en de beschermende functies van bossen;
Danish: at vurdere kravene til og udvikle overvågningen af jordbund, kulstofbinding, virkningerne af klimaændringer, biodiversitet samt skovenes beskyttende funktioner
Finnish: arvioida maaperän, hiilen sitomisen, ilmastonmuutoksen vaikutusten, biologisen monimuotoisuuden sekä metsien suojaavien tehtävien seurannalle asetettavia vaatimuksia ja kehittää tätä seurantaa;
Czech: posuzovat požadavky na monitorování půdy, vázání uhlíku, vlivů klimatických změn a biologické rozmanitosti, jakož i ochranných funkcí lesů, a toto monitorování rozvíjet;
Slovak: posudzovať požiadavky na monitorovanie a rozvíjať monitorovanie pôd, viazania uhlíka, účinkov klimatických zmien a biodiverzity ako aj ochranných funkcií lesov;
Polish: oceny wymagań wobec i poprawy monitorowania gleb, sekwestracji węgla, skutków zmian klimatu oraz bioróżnorodności, jak również funkcji ochronnych lasów;
Hungarian: a talajra, a szénmegkötésre, az éghajlatváltozás hatásaira, a biológiai sokféleségre, valamint az erdők védelmi funkciójára vonatkozó követelmények értékelése és a megfigyelés javítása;
Slovenian: ocenili zahteve spremljanja in razvili spremljanje tal, skladiščenja ogljika, učinkov podnebnih sprememb in biotske raznovrstnosti kot tudi varovalnih funkcij gozdov;
Bulgarian: оценка на изискванията и развитие на наблюдението на почвите, на улавянето на въглерода, въздействието на промяната на климата, биологичното разнообразие и на защитните функции на горите;
Estonian: hinnata pinnase, süsiniku sidumise, kliimamuutuste mõju, bioloogilise mitmekesisuse ja metsade kaitsefunktsiooni seire vajadust ning arendamist;
Latvian: novērtētu prasības un attīstītu augšņu, oglekļa piesaistīšanas, klimata izmaiņu ietekmes un bioloģiskās daudzveidības monitoringu, kā arī mežu aizsargfunkcijas;
Lithuanian: vertinti keliamus reikalavimus ir plėtoti dirvožemių, anglies izoliavimo, klimato pokyčio poveikių ir biologinės įvairovės, o taip pat ir miškų apsauginių funkcijų monitoringą;
Maltese: tistma l-ħtiġijiet għal u tiżviluppa l-monitorjar ta' ħamrija, sekwestrar tal-karbonju, effetti ta' bdil tfil-klima u bijodiversita, kif ukoll funzjonijiet protettivi ta' foresti;