English: Distinguishing discontinuing and continuing operations improves the ability of investors, creditors, and other users of financial statements to make projections of the enterprise's cash flows, earnings-generating capacity, and financial position.
French: Le fait pour une entreprise de distinguer les activités qu'elle abandonne des activités qu'elle poursuit permet aux investisseurs, créanciers et autres utilisateurs des états financiers de faire des prévisions plus précises concernant les flux de trésorerie de l'entreprise, sa capacité à générer des bénéfices et sa situation financière.
German: Die Unterscheidung zwischen aufzugebenden und fortzuführenden Geschäftsbereichen verbessert die Fähigkeit der Investoren, Gläubiger und anderen Abschlussadressaten, Prognosen über die Cashflows, das Ertragspotenzial und die Vermögens- und Finanzlage des Unternehmens abzugeben.
Portuguese: A distinção entre unidades operacionais em descontinuação e em continuação aumenta a capacidade de os investidores, credores e outros utentes de demonstrações financeiras fazerem projecções dos fluxos de caixa, da capacidade de gerar resultados e da posição financeira da empresa.
Dutch: De scheiding van bedrijfsactiviteiten die worden beëindigd van bedrijfsactiviteiten die worden voortgezet stelt investeerders, crediteuren en andere gebruikers van jaarrekeningen beter in staat om de kasstromen, het winstpotentieel en de financiële positie van de onderneming te voorspellen.
Swedish: Genom att skilja mellan verksamheter som är under avveckling och kvarvarande verksamheter underlättar man för investerare, kreditgivare och andra som använder de finansiella rapporterna att göra prognoser över framtida kassaflöden, vinstkapacitet och finansiell ställning.
Finnish: Lopetettavien ja jatkuvien toimintojen esittäminen erillään toisistaan parantaa sijoittajien, luotonantajien ja muiden tilinpäätöksen käyttäjien mahdollisuuksia ennakoida yrityksen rahavirtoja, tulontuottamiskykyä ja taloudellista asemaa.
Slovak: Rozlíšením ukončovaných a pokračujúcich činností sa zlepšuje schopnosť investorov, veriteľov a ostatných používateľov účtovnej závierky predvídať peňažné toky v podniku, schopnosť vytvárať príjmy a finančnú situáciu.
Polish: Rozróżnienie działalności w trakcie zaniechania od działalności kontynuowanej zwiększa możliwości przewidywania przez inwestorów, wierzycieli i innych użytkowników sprawozdań finansowych przyszłych przepływów pieniężnych, zdolności generowania zysków oraz sytuacji finansowej jednostki gospodarczej.
Hungarian: A megszűnő, és a folytatódó tevékenységek elkülönítése javítja a befektetők, a hitelezők és a pénzügyi kimutatások más felhasználói képességét arra, hogy előrevetíthessék a gazdálkodó cash-flow-ját, eredménytermelő képességét és pénzügyi helyzetét.
Slovenian: Razlikovanje ustavljenega in ohranjenega poslovanja izboljšuje možnost naložbenikov, upnikov (kreditorjev) in drugih uporabnikov računovodskih izkazov za načrtovanje denarnih tokov podjetja, njegove sposobnosti za ustvarjanje čistega dobička in finančnega stanja.
Bulgarian: Разграничаването на преустановяващите се от продължаващите дейности подобрява способността на инвеститорите, кредиторите и други потребители на финансовите отчети да правят преценка за паричните потоци, способността на предприятието да генерира доход и финансовата му позиция.
Estonian: Lõpetatavate ja jätkatavate tegevusvaldkondade eristamine parandab investorite, kreeditoride ja teiste finantsaruannete kasutajate võimet prognoosida ettevõtte rahavooge, tuluteenimisvõimet ja finantsseisundit.
Latvian: Pārtraucamo un turpināmo darbību izšķiršana uzlabo ieguldītāju, kreditoru un citu finanšu pārskatu lietotāju iespējas prognozēt uzņēmuma naudas plūsmas, ienākumu radīšanas spēju un finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Atskiriant nutraukiamąją ir tęsiamąją veiklą, padidėja investuotojų, kreditorių ir kitų finansinės atskaitomybės vartotojų galimybės numatyti įmonės pinigų srautus, finansinę būklę ir sugebėjimą uždirbti pajamas.