FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All exemptions granted in accordance with Article 10, 3. of the basic Regulation shall be recorded and retained by the competent authority.
French: Toutes les dérogations accordées conformément à l'article 10, paragraphe 3 du règlement de base doivent être enregistrées et archivées par l'autorité compétente.
Portuguese: Todas as isenções concedidas ao abrigo do n.o 3 do artigo 10.o do Regulamento EASA serão registadas e conservadas pela autoridade competente.
Danish: Alle dispensationer, som er bevilget i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 3, skal registreres og opbevares af den kompetente myndighed.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä kirjaa kaikista perustamisasetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnetyistä poikkeuksista ja säilytettävä tiedot niistä.
Slovak: Všetky výnimky v súlade s článkom 10 ods. 3 základného nariadenia musí zaznamenať a uchovávať príslušný orgán.
Polish: Wszystkie wyłączenia przyznane zgodnie z art. 10 ust. 3. rozporządzenia podstawowego są włączane do akt i przechowywane przez właściwe organy. PODSEKCJA B
Hungarian: Az illetékes hatóság által az alaprendelet 10. cikke 3. bekezdése szerint nyújtott minden mentességről nyilvántartást kell vezetni, és azt meg kell őrizni.
Slovenian: Vse izjeme, odobrene po členu 10, 3. Osnovne uredbe, pristojni organ dokumentira in zadrži.
Romanian: Toate exceptările acordate în conformitate cu articolul 10 punctul 3. din regulamentul de bază sunt înregistrate și reținute de autoritatea competentă.
Bulgarian: Всички освобождавания, предоставени в съответствие с член 10, параграф 3) на основния регламент, се записват и съхраняват от компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus registreerib ja hoiab alles kõik algmääruse artikli 10 lõike 3 alusel tehtud erandid.
Latvian: Kompetentā iestāde reģistrē un saglabā visus atbrīvojumus, kas piešķirti atbilstoši Pamatregulas 10. panta 3. punktam.
Lithuanian: Visas pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 3 dalį suteiktas lengvatas kompetentinga institucija turi fiksuoti ir šiuos įrašus saugoti.
English: SUBPART B ISSUE OF AN AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
French: SOUS-PARTIE B DÉLIVRANCE D'UNE LICENCE DE MAINTENANCE D'AÉRONEFS
Portuguese: SUBPARTE B EMISSÃO DE LICENÇAS DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA
Danish: SUBPART B UDSTEDELSE AF ET LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT
Finnish: LUKU B ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN MYÖNTÄMINEN
Slovak: VYDANIE PREUKAZU SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL
Polish: WYDAWANIE LICENCJI NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO
Slovenian: PODDEL B IZDAJA LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б ИЗДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
English: This Subpart provides the procedures to be followed by the competent authority to issue or vary or to permit continuity of the aircraft maintenance licence.
French: La présente sous-partie présente les procédures à suivre par l'autorité compétente pour délivrer ou modifier ou pour permettre le maintien de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs.
Portuguese: A presente subparte define os procedimentos que as autoridades competentes deverão cumprir relativamente à emissão, alteração ou revalidação das licenças de manutenção aeronáutica.
Danish: I denne subpart fastlægges de procedurer, den kompetente myndighed skal følge, når den udsteder, ændrer eller forlænger af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat.
Finnish: Tässä luvussa esitetään menettelytavat, joita toimivaltaisen viranomaisen on noudatettava myöntäessään ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan, muuttaessaan sitä tai jatkaessaan sen voimassaoloa.
Slovak: Táto podčasť stanovuje postupy, ktorými sa musia príslušné orgány riadiť pri vydaní, zmene alebo povolení zachovania platnosti preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Polish: Niniejsza podsekcja przewiduje procedury, które mają być przeprowadzone, aby przedłużyć licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: Ez az alrész meghatározza az illetékes hatóság által a légijármű-karbantartói engedély kibocsátása, módosítása vagy érvényességének fenntartása során követendő eljárásokat.
Slovenian: Ta poddel zagotavlja postopke, ki jim mora slediti pristojni organ za izdajo, spremembo ali odobritev podaljšanja licence za vzdrževanje zrakoplova.
Romanian: Prezentul capitol indică procedurile care trebuie îndeplinite de către autoritatea competentă pentru a elibera, a modifica sau a permite prelungirea unei licențe de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: В тази подчаст са посочени процедурите, които трябва да се следват от компетентния орган при издаването, изменението или продължаването на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: Käesolevas alajaos on kehtestatud kord, mida pädev asutus peab järgima lennundustehniliste töötajate lubade väljastamisel, muutmisel või pikendamisel.
Latvian: Šajā apakšdaļā noteiktas procedūras, kas jāievēro kompetentajai iestādei izdodot, mainot vai atļaujot pagarināt gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci.
Lithuanian: Šiame poskyryje išdėstyta tvarka, kurios turi laikytis kompetentinga institucija išduodama ar pakeisdama techninės priežiūros licenciją arba išduodama leidimą pratęsti techninės priežiūros licencijos galiojimą.
English: 66.B.100 Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence by the competent authority
French: Procédure pour la délivrance d'une licence de maintenance d'aéronefs par l'autorité compétente
Portuguese: 66.B.100 Procedimento relativo à emissão de licenças de manutenção aeronáutica pelas autoridades competentes
Danish: Procedure for den kompetente myndigheds udstedelse af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat
Finnish: 66.B.100 Menettely, kun toimivaltainen viranomainen myöntää ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan
Slovak: 66.B.100 Postup pre vydanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel príslušným orgánom
Polish: 66.B.100 Procedura wydawania licencji na obsługę techniczną statku powietrznego przez właściwy organ
Slovenian: 66.B.100 Postopek, po katerem pristojni organ izdaja licenco za vzdrževanje zrakoplova
Romanian: 66.B.100 Procedura de eliberare a unei licențe de întreținere a aeronavelor de către autoritatea competentă
Bulgarian: Процедура за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства от компетентния орган
Estonian: Lennundustehniliste töötajate lubade väljastamise kord pädevale asutusele
Latvian: 66.B.100 Procedūra, kas jāievēro kompetentajai iestādei izdodot gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci
Lithuanian: 66.B.100 Techninės priežiūros licencijos išdavimo tvarka, kai ją išduoda kompetentinga institucija
English: The same information shall be kept on competent authority file.
French: La même information doit être conservée sur un fichier de l'autorité compétente.
Portuguese: Esta informação deverá ser conservada no arquivo da autoridade competente.
Danish: En genpart skal opbevares i den kompetente myndigheds arkiv.
Finnish: Samat tiedot on säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen asiakirjoissa.
Slovak: Rovnaké informácie sa musia uchovávať v záznamoch príslušného orgánu.
Polish: Tę samą informację przechowuje się w aktach właściwego organu.
Hungarian: Ezt az információt az illetékes hatóság irattárában megőrzi.
Romanian: Aceleași informații sunt păstrate în fișierele autorității competente.
Bulgarian: Информацията, съдържаща се в лиценза, се съхранява и при компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus säilitab sama teabe.
Latvian: Tādu pašu informāciju glabā kompetentās iestādes dokumentā.
Lithuanian: Ta pati informacija saugoma kompetentingoje institucijoje.
English: 66.B.105 Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence via the Part-145 approved maintenance organisation
French: Procédure pour la délivrance d'une licence de maintenance d'aéronefs par l'intermédiaire d'un organisme de maintenance agréé Partie-145
Portuguese: 66.B.105 Procedimento relativo à emissão de licenças de manutenção aeronáutica por intermédio das organizações de manutenção certificadas, especificadas na parte 145
Danish: Procedure for udstedelse af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat gennem den del-145-godkendte vedligeholdelsesorganisation
Finnish: 66.B.105 Menettely, joka koskee ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntämistä osan 145 mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation välityksellä
Slovak: 66.B.105 Postup pre vydanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel prostredníctvom organizácie s povolením na údržbe podľa časti 145
Polish: 66.B.105 Procedura wydawania licencji na obsługę techniczną statku powietrznego poprzez uznaną organizację obsługi technicznej z części 145.
Slovenian: 66.B.105 Postopek za izdajo licence za vzdrževanje zrakoplova preko potrjene vzdrževalne organizacije po Delu 145
Romanian: 66.B.105 Procedura pentru eliberarea unei licențe de întreținere a aeronavelor prin intermediul întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate în conformitate cu Partea 145
Bulgarian: Процедура за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства чрез одобрена по част 145 организация за техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate lubade väljastamise kord 145. osa nõuete järgi sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide kaudu
Latvian: 66.B.105 Procedūra, kas jāievēro izdodot gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci ar 145. daļā minētās apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas palīdzību
Lithuanian: 66.B.105 Techninės priežiūros licencijos išdavimo tvarka, kai ją išduoda pagal 145 dalį patvirtinta techninės priežiūros organizacija
English: In all cases, the competent authority shall issue the aircraft maintenance licence to the applicant.
French: Dans tous les cas, l'autorité compétente doit délivrer la licence de maintenance d'aéronefs au demandeur.
Portuguese: A autoridade competente deverá, em qualquer caso, emitir a licença de manutenção aeronáutica ao requerente.
Danish: I alle tilfælde skal den kompetente myndighed udstede luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet til ansøgeren.
Finnish: Kaikissa tapauksissa ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntää hakijalle toimivaltainen viranomainen.
Slovak: V každom prípade musí príslušný orgán vydať preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel žiadateľovi.
Polish: We wszystkich przypadkach właściwy organ wydaje wnioskodawcy licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedélyt minden esetben az illetékes hatóság bocsátja ki a kérelmezőnek.
Slovenian: V vseh primerih licenco za vzdrževanje zrakoplova prosilcu izda pristojni organ.
Romanian: În toate cazurile, autoritatea competentă emite solicitantului licența de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: Във всички случаи, обаче, издаването на лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства се извършва от компетентния орган.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa väljastab igal juhul pädev asutus.
Latvian: Visos gadījumos kompetentā iestāde izdod gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Visais atvejais techninės priežiūros licenciją pareiškėjui išduoda kompetentinga institucija.
English: 66.B.110 Procedure for the amendment of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory
French: Procédure d'amendement d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une catégorie ou une sous-catégorie de base supplémentaire
Portuguese: 66.B.110 Procedimento de alteração de uma licença de manutenção aeronáutica tendo em vista o averbamento de outra categoria ou subcategoria básica
Danish: Procedure for ændring af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, så det indeholder en yderligere grundlæggende kategori eller underkategori
Finnish: 66.B.110 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan lisätään kelpoisuusluokka tai alaryhmä
Slovak: 66.B.110 Postup pre zmenu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel, aby obsahoval dodatočné základné kategórie a podkategórie
Polish: 66.B.110 Procedura zmiany licencji na obsługę techniczną statku powietrznego w celu włączenia dodatkowej podstawowej kategorii lub podkategorii.
Slovenian: 66.B.110 Postopek za spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova za vključitev dodatne osnovne kategorije ali podkategorije.
Romanian: 66.B.110 Procedura de modificare pentru ca o licență de întreținere a aeronavelor să includă o categorie de bază suplimentară sau o subcategorie (a)
Bulgarian: Процедура за изменение на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства за включване на допълнителна основна категория или подкатегория
Estonian: Lennundustehniliste töötajate lubade muutmise kord täiendavate baas- või alamkategooriate lisamiseks
Latvian: 66.B.110 Procedūra, kas jāievēro kompetentajai iestādei, grozot gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci, lai tajā iekļautu papildu pamatkategoriju vai apakškategoriju
Lithuanian: 66.B.110 Techninės priežiūros licencijos pakeitimo, įtraukiant papildomą kategoriją ar pakategorį, tvarka
English: The competent authority file shall be amended accordingly.
French: Le dossier de l'autorité compétente doit être amendé en conséquence.
Portuguese: A autoridade competente introduzirá as respectivas alterações nos seus registos.
Danish: Den kompetente myndigheds genpart skal ændres tilsvarende.
Finnish: Vastaava muutos on tehtävä myös toimivaltaisen viranomaisen asiakirjoihin.
Slovak: Zodpovedajúco sa zmenia aj záznamy príslušného orgánu.
Polish: Akta właściwego organu odpowiednio się zmienia.
Hungarian: Az illetékes hatóság nyilvántartásait ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Evidenca pristojnega organa se ustrezno spremeni.
Romanian: Autoritatea competentă își modifică apoi fișierele de evidență în mod corespunzător.
Bulgarian: Компетентният орган внася съответните изменения в своята документацията.
Estonian: Pädeva asutuse käes olevaid andmeid tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi izdara grozījumus kompetentās iestādes dokumentā.
Lithuanian: Įrašai, saugomi kompetentingoje institucijoje, atitinkamai pakeičiami.
English: 66.B.115 Procedure for the amendment of an aircraft maintenance licence to include an aircraft type or group
French: Procédure d'amendement d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure un type ou groupe d'aéronef
Portuguese: 66.B.115 Procedimento de alteração de uma licença de manutenção aeronáutica tendo em vista o averbamento de um tipo ou grupo de aeronave
Danish: Procedure for ændring af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, så det indeholder en luftfartøjstype eller -gruppe
Finnish: 66.B.115 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan sisällytetään ilma-alustyyppi tai -ryhmä
Slovak: 66.B.115 Postup pre zmenu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel, aby obsahoval typ alebo skupinu lietadiel
Polish: 66.B.115 Procedura zmiany licencji na obsługę techniczną statku powietrznego w celu włączenia typu lub grupy statku powietrznego
Slovenian: 66.B.115 Postopek za spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova za vključitev tipa ali skupine zrakoplovov
Romanian: 66.B.115 Procedură pentru modificarea unei licențe de întreținere a aeronavelor pentru a include un tip sau grup de aeronave
Bulgarian: Процедура за изменение на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства за включване на тип или група на въздухоплавателно средство
Estonian: Lennundustehniliste töötajate lubade muutmise kord õhusõidukitüüpide või gruppide lisamiseks
Latvian: 66.B.115 Procedūra grozījumu izdarīšanai gaisa kuģa tehniskās apkopes licencē, lai tajā iekļautu gaisa kuģa tipu vai grupu
Lithuanian: 66.B.115 Techninės priežiūros licencijos pakeitimo, įtraukiant orlaivio tipą ar orlaivio grupę, tvarka
English: 66.B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity
French: Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs
Portuguese: 66.B.120 Procedimento relativo à prorrogação da validade de uma licença de manutenção aeronáutica
Danish: Procedure for fornyelse af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikats gyldighed
Finnish: 66.B.120 Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon uusimista koskeva menettely
Slovak: 66.B.120 Postup pre obnovu platnosti preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel
Polish: 66.B.120 Procedura odnowienia ważności licencji na obsługę techniczną statku powietrznego
Slovenian: 66.B.120 Postopek za obnovitev veljavnosti licence za vzdrževanje zrakoplova
Romanian: 66.B.120 Procedură pentru reînnoirea valabilității unei licențe de întreținere a aeronavelor
Bulgarian: Процедура за подновяване на срока на валидност на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства
Estonian: Lennundustehniliste töötajate lubade kehtivuse uuendamise kord
Latvian: 66.B.120 Procedūra gaisa kuģa tehniskās apkopes licences pagarināšanai
Lithuanian: 66.B.120 Techninės priežiūros licencijos galiojimo atnaujinimo tvarka
English: If the documents are identical and no action is pending pursuant to 66. B.500, the holder's copy shall be renewed for five years and the file endorsed accordingly.
French: Si les documents sont identiques et qu'aucune action n'est en instance conformément au paragraphe 66.B.500, la copie du titulaire doit être renouvelée pour cinq ans et le dossier avalisé en conséquence.
Portuguese: Se os documentos forem idênticos e não houver qualquer medida pendente a que se refere o ponto 66.B.155, a licença de manutenção aeronáutica do titular será renovada por um período de cinco anos e o registo será alterado em conformidade.
Danish: Hvis dokumenterne er identiske og der ingen foranstaltninger skal træffes i henhold til 66.B.500, skal indehaverens eksemplar fornyes for fem år, og arkivdokumentet påtegnes tilsvarende.
Finnish: Jos asiakirjat ovat täysin samanlaiset eikä mitään toimia ole vireillä kohdan 66.B.500 mukaisesti, haltijan kappale on uusittava viideksi vuodeksi ja merkintä tästä tehtävä asiakirjoihin.
Slovak: Ak sú dokumenty rovnaké a žiadne opatrenia podľa 66.B.500 sa neočakávajú, preukaz spôsobilosti držiteľa sa obnoví na päť rokov a vykoná sa zodpovedajúci záznam do listiny.
Hungarian: Amennyiben a dokumentumok azonosíthatók, és nincs a 66.B.500. pont szerinti intézkedés folyamatban, az engedély érvényességét öt évre meghosszabbítja, és nyilvántartásait ennek megfelelően módosítja.
Slovenian: Če so dokumenti identični in ni tekočega ukrepanja po 66.B.500, se imetnikova kopija obnovi za pet let, evidenca pa ustrezno potrdi.
Bulgarian: Ако лицензът съответства на информацията за него, съхранявана от компетентния орган, и не се установят действия по анулиране, временно спиране или промяна на лиценза в съответствие с 66.Б.500, срокът на валидност на лиценза се подновява за следващите пет години. Компетентният орган внася съответните изменения в своята документацията.
Estonian: Kui mõlemad load on identsed ning punkti 66.B.500 alusel ei ole rakendatud ühtki meedet, uuendatakse loa omaniku eksemplari viieks aastaks, mille kohta tehakse vastav märge pädeva asutuse käes olevale loale.
Latvian: Ja dokumenti ir identiski un nav pasākumu atbilstoši 66.B.500. iedaļas noteikumiem, tad turētāja kopiju pagarina uz pieciem gadiem un attiecīgi izdara atzīmi dokumentā.
Lithuanian: Jeigu dokumentai sutampa ir pagal 66.B.500 dalį nebuvo atlikti jokie veiksmai, techninės priežiūros licencija pratęsiama 5 metams, o įrašai, saugomi kompetentingoje institucijoje, atitinkamai pakeičiami.
English: SUBPART C EXAMINATIONS
French: SOUS-PARTIE C EXAMENS
Portuguese: SUBPARTE C EXAMES
Danish: SUBPART C PRØVER
Finnish: LUKU C KOKEET
Slovak: PODČASŤ C SKÚŠKY
Polish: PODSEKCJA C EGZAMINY
Slovenian: PODDEL C IZPITI
Bulgarian: ПОДЧАСТ В ИЗПИТИ
English: This Subpart provides the procedure for examinations conducted by the competent authority.
French: Cette sous-partie présente la procédure employée pour les examens dirigés par l'autorité compétente.
Portuguese: A presente subparte define o procedimento relativo aos exames conduzidos pela autoridade competente.
Danish: I denne subpart fastlægges proceduren for de prøver, den kompetente myndighed afholder.
Finnish: Tässä luvussa määrätään toimivaltaisen viranomaisen toimeenpanemia kokeita koskevista menettelytavoista.
Slovak: Táto podčasť stanovuje postupy pre skúšky vykonávané príslušným orgánom.
Polish: Niniejsza podsekcja przewiduje procedurę egzaminowania prowadzonego przez właściwy organ.
Hungarian: Ez az alrész az illetékes hatóság vizsgáztatási eljárásait tartalmazza.
Slovenian: Ta poddel določa postopek za izpite, ki jih vodi pristojni organ.
Romanian: Prezentul capitol indică procedurile care trebuie îndeplinite în cazul examinărilor efectuate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Тази подчаст съдържа процедурата за провеждане на изпити от компетентния орган.
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud pädeva asutuse korraldatavate eksamite kord.
Latvian: Šajā apakšdaļā noteikta procedūra eksāmeniem, kurus vada kompetentā iestāde.
Lithuanian: Šiame poskyryje pateikta egzaminų, kuriuos rengia kompetentinga institucija, tvarka.
English: 66.B.200 Examination by the competent authority
French: Examen par l'autorité compétente
Portuguese: 66.B.200 Exames conduzidos pela autoridade competente
Danish: Prøver afholdt af den kompetente myndighed
Finnish: 66.B.200 Toimivaltaisen viranomaisen toimeenpanema koe
Slovak: 66.B.200 Skúška vykonávaná príslušným orgánom
Polish: 66.B.200 Egzaminowanie przez właściwy organ
Slovenian: 66.B.200 Izpit, ki ga vodi pristojni organ
Romanian: 66.B.200 Examinare efectuată de autoritatea competentă
Bulgarian: Изпити, провеждани от компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse korraldatavad eksamid
Latvian: 66.B.200 Kompetentās iestādes vadītā eksaminācija
Lithuanian: 66.B.200 Kompetentingos institucijos rengiamas egzaminas
English: The competent authority shall nominate those persons who control the questions to be used for each examination.
French: L'autorité compétente doit nommer les personnes qui contrôlent les questions à utiliser pour chaque examen.
Portuguese: A autoridade competente designará pessoas responsáveis pelo controlo dos enunciados a utilizar em cada exame.
Danish: Den kompetente myndighed skal udpege de personer, der afgør, hvilke spørgsmål der skal anvendes ved hver prøve.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on nimitettävä henkilöt, jotka tarkastavat kussakin kokeessa käytettävät kysymykset.
Slovak: Príslušný orgán menuje osoby, ktoré skontrolujú otázky použité na každú skúšku.
Polish: Właściwy organ wyznacza osoby kontrolujące pytania używane na każdym egzaminie.
Hungarian: Az illetékes hatóság nevezi ki azokat a személyeket, akik az egyes vizsgák során alkalmazandó kérdéseket megállapítják.
Slovenian: Pristojni organ imenuje osebe za nadzor nad vprašanji, ki se uporabljajo za vsak izpit.
Romanian: Autoritatea competentă numește acele persoane care controlează întrebările ce urmează a fi utilizate la fiecare examinare.
Bulgarian: Компетентният орган определя лицата, които контролират въпросите, използвани за всеки изпит.
Estonian: Pädev asutus määrab kindlaks isikud, kes vastutavad igal eksamil kasutatavate küsimuste eest.
Latvian: Kompetentā iestāde izvēlas tās personas, kuras uzrauga katrā eksāmenā lietojamos jautājumus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi paskirti asmenis, kurie sudaro kiekvieno egzamino klausimus.