English: Notwithstanding the first subparagraph, where the limit on the quantity of ACP-India preferential sugar that must be delivered in a given delivery period is reached in relation to one of the exporting countries, the period during which import licence applications for the subsequent delivery period may be presented in relation to that country shall start six weeks before the first day of the marketing year concerned.
Czech: Odchylně od prvního pododstavce, pokud u preferenčního cukru AKT-Indie a v dané dodací lhůtě dosáhne některá z vyvážejících zemí limitu povinné dodávky, pak lhůta, během níž lze podávat žádosti o dovozní licence na následující dodací lhůtu pro tuto zemi, začíná šest týdnů před prvním dnem dotyčného hospodářského roku.
Slovak: Napriek prvému pododseku, pokiaľ sa dosiahne limit na množstvo preferenčného cukru AKT-India, ktoré sa má dodať v danom dodávkovom období, vo vzťahu k jednej z vyvážajúcich krajín, obdobie, počas ktorého sa môžu podávať žiadosti o dovoznú licenciu na nasledovné dodávkové obdobie vo vzťahu k uvedenej krajine, začína šesť týždňov pred prvým dňom príslušného hospodárskeho roka.
Polish: Nie naruszając akapitu pierwszego, w przypadku gdy limit ilości cukru preferencyjnego z AKP-Indii, który musi zostać dostarczony w danym okresie dostawy ustalony jest w odniesieniu do jednego z krajów wywozu, okres podczas którego mogą być składane wnioski o pozwolenie na przywóz na następne okresy dostawy w odniesieniu do danego kraju może rozpocząć się sześć tygodni przed pierwszym dniem danego roku gospodarczego.
Hungarian: Az első albekezdés ellenére, ha az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukor egy adott szállítási időszakban leszállítandó mennyiségére vonatkozó keretet az egyik exportáló ország tekintetében túllépik, akkor az az időszak, amelynek során a rákövetkező szállítási időszakra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmeket be lehet nyújtani, az illető ország tekintetében hat héttel a kérdéses gazdasági év első napja előtt kezdődik.
Slovenian: Ne glede na prvi pododstavek, kjer je omejitev količine preferencialnega sladkorja AKP–Indije, ki ga je treba dostaviti v določenem dostavnem obdobju, dosežena v povezavi z eno izmed držav izvoznic, se obdobje, v katerem se lahko v zvezi s to državo predloži zahtevke za uvozno dovoljenje za naslednje dostavno obdobje, začne šest tednov pred prvim dnem zadevnega tržnega leta.
Estonian: Kui ühe ekspordiriigi puhul on jõutud teatava tarneperioodi jooksul tarnitava AKV-India soodussuhkru koguse piirmäärani, algab ajavahemik, mille jooksul võib esitada impordilitsentside taotlusi vastava riigi osas järgmiseks tarneperioodiks, esimesest lõigust olenemata kuus nädalat enne asjaomase turustusaasta esimest päeva.
Latvian: Ja attiecībā uz kādu eksportētājvalsti izsmelts limits ĀKK un Indijas preferences cukura daudzumam, kas jāpiegādā noteiktā laikposmā, tad neatkarīgi no pirmās daļas laiks, kurā var iesniegt ievešanas atļaujas pieteikumus turpmākajam piegādes laikposmam, attiecībā uz minēto valsti sākas sešas nedēļas pirms attiecīgā tirdzniecības gada pirmās dienas.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į pirmąją pastraipą, jeigu viena iš eksportuojančių šalių pasiekia maksimalų AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus, kurį reikia pristatyti per nustatytą pristatymo laikotarpį, kiekį, laikotarpis, per kurį gali būti pateiktos paraiškos šiai šaliai dėl importo licencijų kitam pristatymo laikotarpiui, prasideda prieš šešias savaites iki konkrečių prekybos metų pirmosios dienos.
Maltese: Minkejja l-ewwel subparagrafu, meta jintlaħaq il-limitu tal-kwantità ta' zokkor preferenzali ACP-Indja li għandha titwassal f'perjodu speċifiku għall-wasla tal-kunsinna fil-każ ta' wieħed mill-pajjiżi ta' l-esportazzjoni, il-perjodu li fih jistgħu ikunu ppreżentati l-applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' l-importazzjoni għall-perjodu tal-wasla tal-kunsinna li jmiss għal dak il-pajjiż jibda sitt ġimgħat qabel l-ewwel ġurnata tas-sena ta' marketing konċernata.