English: Commission Decision of 13 April 2004 amending Council Decision 79/542/EEC as regards the animal health conditions and veterinary certification for certain products transiting or being temporarily stored in the Community
French: Décision de la Commission du 13 avril 2004 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour certains produits transitant par la Communauté ou temporairement stockés dans la Communauté
Portuguese: Decisão da Comissão de 13 de Abril de 2004 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho no que se refere às condições sanitárias e à certificação veterinária de determinados produtos em trânsito ou temporariamente armazenados na Comunidade
Slovak: Rozhodnutie komisie z 13. apríla 2004, ktorým sa pozmeňuje rozhodnutie Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o zdravotné podmienky zvierat a veterinárnu certifikáciu na určité produkty prevážané cez spoločenstvo alebo v ňom dočasne skladované
Polish: Decyzja Komisji z dnia 13 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla niektórych produktów przewożonych lub czasowo składowanych we Wspólnocie
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. április 13.) a Közösségen átszállított vagy ideiglenesen ott tárolt egyes termékekre vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítása tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. aprila 2004 o spremembi Odločbe Sveta 79/542/EGS glede pogojev zdravstvenega varstva živali in veterinarskega certificiranja za nekatere proizvode, ki so v tranzitu ali začasno skladiščeni v Skupnosti
Romanian: Decizia Comisiei din 13 aprilie 2004 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru anumite produse aflate în tranzit prin Comunitate sau depozitate temporar în Comunitate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 април 2004 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране на определени продукти, които преминават транзитно през Общността или са складирани временно в Общността
Estonian: Komisjoni otsus, 13. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ loomatervishoiu tingimuste ja teatud ühendust transiidina läbivate või ühenduses ajutiselt ladustatavate toodete veterinaarsertifikaatide osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 13. aprīlis), ar ko groza Padomes Lēmumā 79/542/EEK noteiktos dzīvnieku veselības nosacījumus un veterinārās sertifikācijas kārtību konkrētu produktu tranzītkravām vai to pagaidu uzglabāšanai Kopienā
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 13 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 79/542/EEB dėl gyvūnų sveikatos sąlygų ir veterinarijos sertifikato tam tikriems produktams, gabenamiems tranzitu arba laikinai sandėliuojamiems Bendrijoje
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-13 ta' April 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE fir-rigward tal-kondizzjonijiet ta' saħħet l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-ċerti prodotti li qed jittransitaw jew qed jinħażnu temporanjament fil-Komunità