English: Tubes or pipe fittings are used to join tubes or pipes and come in several different shapes (elbows, tees, reducers and caps), material grade and sizes.
French: Les accessoires de tuyauterie sont utilisés pour raccorder des tubes ou des tuyaux et se présentent sous différentes formes (coudes, pièces en T, réducteurs et chapeaux d'obturation), en différentes dimensions et en différentes qualités de matériau.
Italian: Gli accessori per tubi sono utilizzati per raccordare i tubi e sono disponibili in diverse forme (curve, TEE, riduzioni e fondelli), tipi di materiale e dimensioni.
Portuguese: Os acessórios para tubos são utilizados para unir tubos e apresentam-se em diferentes formas (cotovelos, junções em T, conectores de redução e tampões), qualidades de material e tamanhos.
Dutch: Hulpstukken voor buisleidingen worden gebruikt voor het samenvoegen van buisleidingen en worden in diverse vormen, zoals ellebogen, grote T-stukken, reductiestukken en afdekkappen, en in verschillende maten en kwaliteiten vervaardigd.
Swedish: Rördelar används för att sammanfoga rör och förekommer i flera olika utföranden (knärör, T-stänger, övergångsrör och hattmuttrar), materialkvaliteter och storlekar.
Finnish: Putkien liitos- ja muita osia käytetään putkien yhteenliittämiseen ja niitä on eri muotoisia: kulmaliittimiä, supistusliittimiä, T-liittimiä ja kärkikappaleita.
Czech: Potrubní tvarovky se používají ke spojování rour a trubek a vyskytují se v několika různých tvarech (kolena, profily tvaru T, přechodky a uzávěry), kvalitách materiálu a velikostech.
Slovak: Príslušenstvo na rúry a potrubia sa používa na spájanie rúr a rúrok a vyrába sa v niekoľkých rôznych tvaroch (kolená, spojky tvaru T, reduktory a uzávery), tried materiálov a veľkostí.
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych są stosowane do łączenia rur lub przewodów rurowych produkowanych w kilku różnych kształtach (kolana, trójniki, reduktory i pokrywy), z różnych gatunków materiału i o różnych wielkościach.
Hungarian: A csőszerelvényeket vagy -illesztéseket csövek vagy csővezetékek csatlakoztatására használják, és különféle formákban (könyökdarabok, T-idomok, szűkítő darabok és kupakok), anyagminőségben és méretben fordulnak elő.
Slovenian: Pribor (fitingi) za cevi se uporablja za spajanje cevi in se pojavlja v različnih oblikah (v obliki kolena, črke T, redukcijskih kosov in kapic), kakovostih in velikostih.
Romanian: Accesoriile de țevărie se utilizează pentru racordarea de tuburi și țevi, și se prezintă sub forme diferite (coturi, teuri, reductoare și clapete de obturare), din material de calități diferite și de dimensiuni diferite.
Estonian: Toruliitmikke kasutatakse torude või liitmike ühendamiseks ja neid on mitmetes erinevates vormides ja suurustes (torupõlved, torukolmikud, siirdemuhvid ja umbliitmikud) ning erinevatest materjalidest.
Latvian: Cauruļu savienotājelementus izmanto cauruļu savienošanai un tiem ir dažādas formas (līkumi, trejgabali, pārejas uzmavas un cauruļvadu brīvgala veidojumi), materiāls un izmēri.
Lithuanian: Vamzdžių ar vamzdelių jungiamosios detalės naudojamos vamzdžiams ar vamzdeliams jungti, jos būna kelių skirtingų formų (alkūnės, T formos, reduktoriai ir gaubteliai), medžiagos rūšių ir dydžių.
Maltese: Aċċessorji ta’ tubi jew pajpijiet huma wżati biex jagħqqdu tubi jew pajpijiet u biex jiġu magħmula f’ħafna forom differenti (rkejjen, f’forom ta’ "T" , forom ridotti u tappijiet), gradi u miżuri materjali.