FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those quantities shall be imported as special preferential sugar under tariff quotas at zero duty.
French: Ces quantités sont importées comme sucre préférentiel spécial dans le cadre des contingents tarifaires à droit zéro.
German: Diese Mengen werden im Rahmen der Zollkontingente mit Zollsatz Null als Sonderpräferenzzucker eingeführt.
Italian: Detti quantitativi sono importati come zucchero preferenziale speciale nel quadro dei contingenti tariffari a dazio zero.
Dutch: Deze hoeveelheden worden ingevoerd als bijzondere preferentiële suiker in het kader van tariefcontingenten tegen nulrecht.
Danish: Disse mængder indføres som særligt præferencesukker i forbindelse med toldkontingenterne med nultold.
Swedish: Dessa kvantiteter skall importeras som särskilt förmånssocker inom ramen för tullfria tullkvoter.
Finnish: Määrät tuodaan erityiseen etuuskohteluun oikeutettuna sokerina tullivapaissa tariffikiintiöissä.
Polish: Dane ilości są przywożone jako specjalny cukier preferencyjny na mocy kontyngentów taryfowych po zerowej stawce cła.
Estonian: Need kogused imporditakse tariifikvootide alusel erisoodussuhkruna tollimaksu nullmääraga.
Lithuanian: Šie kiekiai importuojami kaip ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus, kuriam taikoma nulinio muitų tarifo dydžio kvota.
English: They may be allocated among the Member State specified in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 on the basis of their maximum presumed needs.
French: Elles peuvent être réparties entre les États membres mentionnés à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 en fonction de leurs besoins maximaux supposés.
German: Sie können nach Maßgabe des jeweils angenommenen Hoechstbedarfs auf die in Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten aufgeteilt werden.
Spanish: Dichas cantidades se importarán como azúcar preferente especial en el marco de los contingentes arancelarios de derecho cero y podrán repartirse entre los Estados miembros mencionados en el apartado 2 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001, en función de sus necesidades máximas supuestas.
Italian: Essi possono essere ripartiti fra gli Stati membri di cui all'articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001 in funzione del rispettivo fabbisogno massimo presunto.
Dutch: Zij kunnen over de in artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde lidstaten worden verdeeld op grond van hun veronderstelde maximale behoeften.
Danish: De kan fordeles mellem de medlemsstater, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, i forhold til deres forventede maksimale behov.
Swedish: De kan fördelas mellan de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 utifrån deras uppskattade maximibehov.
Finnish: Ne voidaan jakaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa mainittujen jäsenvaltioiden kesken niiden oletettujen enimmäistarpeiden mukaan.
Polish: Mogą zostać podzielone między Państwa Członkowskie określone w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 na podstawie ich zakładanych maksymalnych potrzeb.
Estonian: Need võib jagada määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 nimetatud liikmesriikide vahel nende eeldatavate maksimumvajaduste alusel.
Lithuanian: Jie gali būti paskirstyti valstybėms narėms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 2 dalyje, atsižvelgiant į maksimalius numatomus poreikius.
English: The delivery obligation for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years shall bear the following serial number: "ACP-India preferential sugar": No 09.4322.
French: L'obligation de livraison porte, pour les campagnes 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, le numéro d'ordre suivant: "sucre préférentiel spécial: n° 09.4322".
Spanish: En las campañas 2003/04, 2004/05 y 2005/06, las obligaciones de entrega llevarán el número de orden siguiente: "azúcar preferente especial": n° 09.4322.
Dutch: De leveringsverplichting heeft voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006 het volgende volgnummer: "bijzondere preferentiële suiker: nr. 09.4322".
Danish: Leveringsforpligtelsen har for produktionsårene 2003/04, 2004/05 og 2005/06 følgende løbenummer: "særligt præferencesukker: nr. 09.4322".
Swedish: Leveranskraven för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 skall ha följande löpnummer: särskilt förmånssocker nr 09.4322.
Finnish: Toimitusvelvoitteissa on oltava markkinointivuosina 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 seuraava järjestysnumero: "erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322".
Estonian: Turustusaastateks 2003/04, 2004/05 ja 2005/06 kehtestatud tarnekohustuse seerianumber on järgmine: AKV-India soodussuhkur, nr 09.4322.
Lithuanian: 2003-2004, 2004-2005 ir 2005-2006 prekybos metams numatyta prievolė pristatyti cukrų žymima šiuo serijos Nr.: „AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus“, serijos Nr. 09.4322.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Estonian: Artikkel 17
Lithuanian: 17 straipsnis
English: A minimum purchase price for standard quality raw sugar (cif free at Community European ports), to be paid by refiners, shall apply to imports under the quotas referred to in Article 16.
French: Un prix minimal d'achat de sucre brut de la qualité type (caf franco départ ports européens de la Communauté), à payer par les raffineurs, s'applique aux importations effectuées dans le cadre des contingents visés à l'article 16.
German: Für die Raffinierer gilt für die Einfuhren im Rahmen der in Artikel 16 genannten Zollkontingente ein Mindestankaufspreis für Rohzucker in Standardqualität (cif, frei ab den europäischen Häfen der Gemeinschaft).
Spanish: Las importaciones efectuadas en el marco de los contingentes contemplados en el artículo 16 estarán sujetas al pago por los refinadores de un precio mínimo de compra de azúcar en bruto de la calidad tipo (cif franco salida puertos europeos de la Comunidad).
Italian: Alle importazioni effettuate nel quadro dei contingenti di cui all'articolo 16 è applicato un prezzo di acquisto minimo, a carico dei raffinatori, per lo zucchero greggio della qualità tipo (cif, franco fuori porti europei della Comunità).
Dutch: Voor de invoer van suiker in het kader van de in artikel 15 bedoelde contingenten geldt een door de raffinadeurs te betalen minimumaankoopprijs voor ruwe suiker van standaardkwaliteit (cif franco af Europese havens van de Gemeenschap).
Danish: Ved indførsler i forbindelse med de i artikel 16 nævnte kontingenter anvendes en minimumskøbspris for råsukker af standardkvalitet (cif franko ab europæiske havne i Fællesskabet), som raffinaderierne skal betale.
Swedish: Ett lägsta inköpspris för råsocker av standardkvalitet (cif gemenskapens europeiska hamnar), som skall betalas av raffinaderihuvudmännen, skall tillämpas på import inom ramen för de kvoter som avses i artikel 16.
Finnish: Edellä 16 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä tuotuihin määriin sovelletaan vakiolaatua olevan raakasokerin vähimmäisostohintaa (cif-hinta vapaasti yhteisön Euroopassa olevassa satamassa), joka kuuluu puhdistajien maksettavaksi.
Estonian: Artiklis 16 osutatud kvootidega seotud impordi eest maksavad rafineerijad standardkvaliteediga toorsuhkru minimaalset ostuhinda (CIF, tasuta sadam ühenduse Euroopa piirkonnas).
Lithuanian: Minimali standartinės kokybės žaliavinio cukraus kaina (CIF europiniuose Bendrijos uostuose kaina), kurią turi sumokėti rafinuotojai, taikoma prekėms, importuojamoms pagal 16 straipsnyje nurodytas kvotas.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Estonian: Artikkel 18
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Refiners may transfer their import licences to other refiners.
French: Les raffineurs peuvent céder leurs certificats d'importation à d'autres raffineurs.
German: Den Raffinierern steht es frei, ihre Einfuhrlizenzen auf andere Raffinierer zu übertragen.
Spanish: Los refinadores podrán ceder sus certificados de importación a otros refinadores.
Italian: I raffinatori possono trasferire i loro titoli ad altri raffinatori.
Dutch: De raffinadeurs mogen hun invoercertificaten overdragen aan andere raffinadeurs.
Danish: Raffinaderier kan overdrage deres importlicenser til andre raffinaderier.
Swedish: En raffinaderihuvudman får överlåta sin importlicens på andra raffinaderihuvudmän.
Finnish: Puhdistajat voivat luovuttaa tuontitodistuksensa muille puhdistajille.
Polish: Rafinerzy mogą przekazywać swoje pozwolenia na przywóz innym rafinerom.
Estonian: Rafineerijad võivad loovutada oma impordilitsentsid teistele rafineerijatele.
Lithuanian: Rafinuotojai gali perleisti kitiems rafinuotojams savo importo licencijas.
English: In that event, the parties concerned shall immediately notify the competent authority thereof in the Member State which issued the licences.
French: Dans ce cas, les intéressés en informent immédiatement l'autorité compétente de l'État membre qui a délivré les certificats.
German: In diesem Fall setzen die betreffenden Raffinierer die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, der die Lizenzen erteilt hat, unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: En tal caso, los interesados informarán inmediatamente de ello a la autoridad competente del Estado miembro que haya expedido los certificados.
Italian: In tal caso, essi informano senza indugio l'autorità competente dello Stato membro che ha rilasciato il titolo.
Dutch: In dat geval melden de betrokkenen dit onmiddellijk aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de certificaten heeft afgegeven.
Danish: I så fald underretter de straks myndighederne i den medlemsstat, som har udstedt licenserne, herom.
Swedish: I så fall skall de berörda parterna omedelbart underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdar licenserna om detta.
Finnish: Tällöin asianomaisten on ilmoitettava siitä välittömästi todistukset myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Polish: W takim przypadku zainteresowane strony niezwłocznie powiadamiają właściwy organ w Państwie Członkowskim, które wydało pozwolenie.
Estonian: Sel juhul teatavad asjaomased osalised sellest viivitamatult pädevale asutusele litsentsid väljaandnud liikmesriigis.
Lithuanian: Šiuo atveju suinteresuotos šalys nedelsdamos apie tai praneša valstybės narės, kurioje buvo išduotos licencijos, kompetentingoms valdžios institucijoms.
English: However, import and refining obligations shall not be transferable and Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall continue to apply.
French: Néanmoins, les obligations d'importation et de raffinage ne sont pas cessibles et l'article 9 du règlement (CE) n° 1291/2000 reste applicable.
German: Die Einfuhr- und Raffinationsverpflichtungen sind jedoch nicht übertragbar, und Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt weiterhin.
Spanish: No obstante, las obligaciones de importación y de refinado no serán transferibles y el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 seguirá siendo aplicable.
Italian: Tuttavia, gli obblighi di importazione e di raffinazione non sono trasferibili e restano applicabili le disposizioni dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Dutch: De invoer- en raffinageverplichtingen zijn echter niet overdraagbaar en artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 blijft van toepassing.
Danish: Forpligtelserne til at indføre og raffinere kan dog ikke overdrages, og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes fortsat.
Swedish: Skyldigheten att importera och raffinera får emellertid inte överlåtas, och bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall fortsätta att gälla.
Finnish: Tuonti- ja puhdistamisvelvoitteita ei kuitenkaan ole mahdollista siirtää, ja asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan säännöksiä sovelletaan edelleen.
Estonian: Importimise ja rafineerimise kohustused ei ole loovutatavad ning jätkuvalt kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklit 9.
Lithuanian: Tačiau negalima perleisti prievolių, susijusių su importu ir rafinavimu, ir toliau turi būti taikomas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnis.
English: The refiner who applied for the import licence shall, within three months following the expiry of the refining period referred to in paragraph 1, provide the Member State which issued the licence with proof acceptable to it that refining has taken place.
French: Le raffineur qui a demandé le certificat d'importation apporte à l'État membre qui l'a délivré, dans les trois mois qui suivent l'expiration du délai de raffinage visé au paragraphe 1, une preuve acceptable de ce raffinage.
German: Der Raffinierer, der die Einfuhrlizenz beantragt hat, muss dem Mitgliedstaat, der die Lizenz erteilt hat, innerhalb von drei Monaten nach dem Ende der gemäß Absatz 1 für die Raffination gesetzten Frist einen ausreichenden Raffinationsnachweis vorlegen.
Spanish: Dentro de los tres meses siguientes a la expiración del plazo previsto en el apartado 1, el refinador solicitante del certificado de importación presentará al Estado miembro que lo haya expedido una prueba que demuestre convenientemente la realización del refinado.
Italian: Entro tre mesi dalla scadenza del termine per la raffinazione previsto al paragrafo 1, il raffinatore che ha richiesto un titolo deve fornire la prova dell'avvenuta raffinazione allo Stato membro che ha rilasciato il titolo.
Dutch: De raffinadeur die het invoercertificaat heeft aangevraagd verstrekt de lidstaat die het heeft afgegeven binnen drie maanden na het verstrijken van de in lid 1 bedoelde raffinagetermijn een aanvaardbaar bewijs van deze raffinage.
Danish: Det raffinaderi, der har ansøgt om importlicens, skal senest tre måneder efter udløbet af den i stk. 1 nævnte raffineringsfrist forelægge den medlemsstat, som har udstedt importlicensen, et acceptabelt bevis for raffineringen.
Swedish: Den raffinaderihuvudman som har ansökt om importlicensen skall, inom tre månader efter utgången av tidsfristen för raffinering enligt punkt 1, för den medlemsstat som utfärdat licensen uppvisa godtagbara bevis för att raffinering har skett.
Finnish: Tuontitodistusta hakeneen puhdistajan on toimitettava todistuksen myöntäneelle jäsenvaltiolle kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun puhdistamista koskevan määräajan päättymisestä hyväksyttävä todistus kyseisestä puhdistamisesta.
Estonian: Impordilitsentsi taotlenud rafineerija esitab litsentsi väljaandnud liikmesriigile kolme kuu jooksul pärast lõikes 1 osutatud rafineerimisperioodi lõppu nõuetekohase tõendi rafineerimise toimumise kohta.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo 1 dalyje nustatyto rafinavimo laikotarpio pradžios rafinuotojas, pateikęs paraišką dėl importo licencijos, turi pateikti valstybei narei, išdavusiai licenciją, jai priimtinus įrodymus, patvirtinančius rafinavimo atlikimą.
English: In that event, the quantity of raw sugar in question shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year.
French: Dans ce cas, la quantité de sucre brut en question est imputée au compte et dans la limite du contingent pour la campagne de commercialisation précédente.
German: In diesem Fall wird die betreffende Rohzuckermenge im Rahmen des für das vorherige Wirtschaftsjahr geltenden Kontingents auf das vorherige Jahr angerechnet.
Spanish: En este caso, la cantidad de azúcar en bruto afectada se contabilizará en la cuenta y hasta el límite del contingente de la campaña anterior.
Italian: In tal caso, il quantitativo di zucchero greggio in questione viene imputato al contingente relativo alla campagna di commercializzazione precedente e deve rientrare nei limiti di tale contingente.
Dutch: In dat geval wordt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker, voorzover mogelijk, afgeboekt op het contingent voor het voorgaande verkoopseizoen.
Danish: I så fald afskrives den pågældende mængde råsukker på kontingentet for det foregående produktionsår.
Swedish: I sådana fall skall den berörda kvantiteten råsocker hänföras till kvoten för det föregående regleringsåret som inte får överskridas.
Finnish: Tällöin kyseinen raakasokerimäärä kirjataan edellistä markkinointivuotta koskevaan kiintiöön ja sen rajoissa.
Estonian: Sel juhul arvestatakse kõnealune toorsuhkru kogus eelneva turustusaasta kvoodi sisse.
Lithuanian: Šiuo atveju svarstomas žaliavinio cukraus kiekis turi būti įskaičiuotas į praėjusiems prekybos metams skirtą kvotą ir jos neviršyti.
English: In that case, the raw sugar in question shall be refined within that extended period and shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year.
French: Dans ce cas, le sucre brut en question est raffiné dans ce délai prorogé et est imputé au compte et dans la limite du contingent pour la campagne de commercialisation précédente.
German: In diesem Fall wird der betreffende Rohzucker innerhalb der verlängerten Frist raffiniert und im Rahmen des für das vorherige Wirtschaftsjahr geltenden Kontingents auf das vorherige Jahr angerechnet.
Spanish: En este caso, la cantidad de azúcar en bruto afectada se refinará dentro del plazo prorrogado y se contabilizará en la cuenta y hasta el límite del contingente de la campaña anterior.
Italian: In tal caso lo zucchero greggio in questione deve essere raffinato entro la nuova scadenza e viene imputato al contingente relativo alla campagna di commercializzazione precedente e deve rientrare nei limiti di tale contingente.
Dutch: In dat geval wordt de betrokken hoeveelheid ruwe suiker tijdens deze verlengingstermijn geraffineerd en, voorzover mogelijk, afgeboekt op het contingent voor het voorgaande verkoopseizoen.
Danish: I så fald raffineres det pågældende råsukker inden udløbet af den forlængede frist og afskrives på kontingentet for det foregående produktionsår.
Swedish: I sådana fall skall råsockret i fråga raffineras inom den förlängda tidsfristen och hänföras till kvoten för det föregående regleringsåret som inte får överskridas.
Finnish: Tällöin kyseinen raakasokeri on puhdistettava kyseisessä pidennetyssä määräajassa ja se on kirjattava edellisen markkinointivuoden kiintiöön ja sen rajoissa.
Polish: W takim przypadku przedmiotowy cukier surowy zostaje poddany rafinacji w tym terminie, a jego ilość określa się według oraz w granicach kontyngentu na poprzedni rok gospodarczy.
Estonian: Sel juhul rafineeritakse kõnealune toorsuhkur kõnealuse pikendatud tähtaja jooksul ning see arvestatakse eelmise turustusaasta kvoodi sisse.
Lithuanian: Šiuo atveju svarstomas žaliavinio cukraus kiekis turi būti rafinuotas per pratęstą laikotarpį, įskaičiuotas į praėjusiems prekybos metams skirtą kvotą ir jos neviršyti.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Estonian: Artikkel 19
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Import licence applications and licences shall contain the following entries
French: La demande de certificat d'importation et le certificat comportent les mentions suivantes:
German: Die Einfuhrlizenzanträge und die Lizenzen müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación y los certificados llevarán las indicaciones siguientes:
Italian: Le domande di titolo di importazione e i titoli stessi recano le seguenti voci:
Dutch: In de aanvraag voor het certificaat en in het certificaat moeten de volgende gegevens worden vermeld:
Danish: Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder følgende angivelser:
Swedish: I ansökan om importlicens och i själva licensen skall följande uppgifter anges:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava seuraavat maininnat:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia muszą zawierać następujące wpisy:
Estonian: Impordilitsentside taotlustesse ja litsentsidele tehakse järgmised kanded:
Lithuanian: Paraiškose dėl importo licencijų ir licencijose turi būti pateikti šie įrašai:
English: in box 8: the country or countries of origin (country/countries covered by the ACP Protocol, or India);
French: à la case 8: le ou les pays d'origine (pays relevant du protocole ACP, ou Inde);
Spanish: en la casilla 8, el país o países de origen (incluido en el Protocolo ACP, o la India);
Dutch: in vak 8: het land (of de landen) van oorsprong (landen van het ACS-protocol of de India);
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet eller -landene (land omfattet af AVS-protokollen eller Indien)
Swedish: I fält 8: ursprungsland eller -länder (länder enligt AVS-protokollet eller Indien).
Finnish: 8 kohdassa: alkuperämaa tai -maat (AKT-pöytäkirjaan kuuluva maa tai Intia);
English: in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar expressed as white sugar equivalent;
French: aux cases 17 et 18: la quantité de sucre brut, exprimée en équivalent de sucre blanc;
Spanish: en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar en bruto expresada en equivalente de azúcar blanco;
Dutch: in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid ruwe suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent;
Danish: i rubrik 17 og 18: mængden af råsukker, udtrykt som hvidt sukker
Swedish: I fälten 17 och 18: uppgift om råsockerkvantitet uttryckt som vitsockerekvivalenter.
Finnish: 17 ja 18 kohdassa: valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistu raakasokerimäärä;
English: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
French: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Spanish: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Dutch: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Danish: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Estonian: "Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Lithuanian: „Azúcar preferente especial, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
English: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)"
French: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)"
Spanish: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)"
Dutch: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)"
Danish: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)"
Lithuanian: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322)”
English: "'Særligt præferencesukker', råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
French: "'Særligt præferencesukker', råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
Spanish: "'Særligt præferencesukker', råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
Dutch: "'Særligt præferencesukker', råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
Estonian: ""Særligt præferencesukker", råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
Lithuanian: „»Særligt præferencesukker«, råsukker bestemt til raffinering, der indføres i henhold til artikel 39, stk.
English: 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr… (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)"
French: 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr… (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)"
Spanish: 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr… (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)"
Dutch: 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr… (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)"
Lithuanian: 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001, Kontingent nr. ... (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322)”