English: The European Council at its meeting in Copenhagen in December 2002 fixed the financial perspective pertaining to rural development and accompanying measures financed by the EAGGF Guarantee Section for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia for the period 2004 to 2006 (Annex I of the Presidency Conclusions).
French: Lors de sa réunion de décembre 2002 à Copenhague, le Conseil européen a fixé les montants relatifs aux perspectives financières en matière de développement rural et de mesures d'accompagnement financés par le FEOGA, section "Garantie", pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie pour la période 2004-2006 (annexe I des conclusions de la présidence).
Czech: Evropská rada na svém zasedání v Kodani v prosinci 2002 stanovila finanční výhled vztahující se na opatření pro rozvoj venkova a doprovodná opatření financovaná pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko na období let 2004 až 2006 záruční sekcí EZOZF (příloha I závěrů předsednictva).
Slovak: Európska Rada v decembri 2002 na svojom zasadnutí v Kodani stanovila finančný výhľad vzťahujúci sa na rozvoj vidieka a sprievodné opatrenia financované záručnou sekciou EPUZF pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko na obdobie rokov 2004 až 2006 (príloha I k záverom predsedníctva);
Polish: Rada Europejska na posiedzeniach w Kopenhadze w grudniu 2002 r. ustaliła perspektywę finansową dotyczącą rozwoju obszarów wiejskich i środki towarzyszące finansowane z EFOGR, Sekcja Gwarancji dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji na okres 2004-2006 r. (załącznik I do konkluzji Prezydencji).
Hungarian: Az Európai Tanács a 2002 decemberében Koppenhágában tartott ülésén megállapította az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztési és kísérő intézkedésekre vonatkozó pénzügyi tervet a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia vonatkozásában a 2004–2006 közötti időszakra (az elnökség következtetéseinek I. melléklete).
Slovenian: Evropski svet je decembra 2002 na svoji seji v Kopenhagnu določil finančno perspektivo, ki se nanaša na ukrepe za razvoj podeželja in spremljevalne ukrepe, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS-a za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško za obdobje od 2004 do 2006 (Priloga I sklepov Predsedstva).
Romanian: La reuniunea sa din decembrie 2002 de la Copenhaga, Consiliul European a stabilit perspectiva financiară în domeniul dezvoltării rurale și al măsurilor însoțitoare finanțate de FEOGA, secțiunea „Garantare”, pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia în perioada 2004-2006 (anexa I la concluziile președinției).
Estonian: Euroopa Nõukogu kinnitas oma Kopenhaagenis 2002. aasta detsembris toimunud istungil Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari maaelu arendusega seotud finantsperspektiivi ning EAGGF tagatisrahastust finantseeritavad kaasnevad meetmed ajavahemikuks 2004– 2006 (eesistuja lõppjärelduste I lisa);
Latvian: Eiropas Padome savā 2002. gada decembra sanāksmē Kopenhāgenā ir noteikusi finanšu plānu attiecībā uz lauku attīstību un papildu pasākumiem, ko ELVGF Garantiju nodaļa finansē Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai laika posmā no 2004. līdz 2006. gadam (Prezidentūras secinājumu I pielikums).
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba, posėdžiavusi 2002 m. gruodį Kopenhagoje, nustatė finansinę perspektyvą, susijusią su EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamomis kaimo plėtros ir lydimosiomis priemonėmis, skirtomis Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai 2004-2006 m. laikotarpiu (Pirmininkaujančiosios šalies išvadų I priedas).
Maltese: il-Kunsill Ewropew fil-laqgħa tiegħu f'Kopenhagen f'Diċembru 2002 iffissa il-perspettiva finanzjarja li tappratjieni għal żvilupp rurali u miżuri finanzjarji magħhom mill-FAEGG Taqsima Garanzija għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja għall-perjodu 2004 sa' 2006 (L-Anness I tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza).