English: The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Kiribati fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas(3).
French: Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Kiribati selon les modalités prévues par le règlement (CE) n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001 relatif à l'établissement des modalités d'application du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil relatif au contrôle des captures des navires de pêche communautaires dans les eaux des pays tiers et en haute mer(3).
Czech: Členské státy, jejichž plavidla loví ryby podle uvedené dohody, oznámí Komisi množství každé populace ulovené v oblasti rybolovu Kiribati v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři [3].
Slovak: Členské štáty, ktorých plavidlá sa venujú rybolovu na základe tejto dohody, oznámia Komisii množstvo každého úlovku zo zóny rybolovu Kiribati v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 500/2001 zo 14. marca 2001, v ktorom sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o monitorovaní výlovov realizovaných rybárskymi plavidlami spoločenstva vo vodách tretích krajín a na šírom mori [3].
Polish: Państwa Członkowskie, których statki prowadza połowy na mocy tej Umowy, powiadamiają Komisję o ilościach zasobów każdego rodzaju złowionych w strefie połowowej Kiribati zgodnie rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2001 z dnia 14 marca 2001 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 w odniesieniu do monitorowania połowów statków rybackich Wspólnoty na wodach państw trzecich i na pełnym morzu [3].
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek hajói e megállapodás alapján halásznak, a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyelése tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendelettel [3] összhangban értesítik a Bizottságot a kiribati halászati övezeten belül fogott egyes halállományok mennyiségéről.
Slovenian: Države članice, katerih plovila opravljajo ribolov na podlagi tega sporazuma, uradno obvestijo Komisijo o količinah vsakega ulova v ribolovnem območju Kiribati v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 500/2001 z dne 14. marca 2001 o natančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 o spremljanju ulova, ki ga opravijo ribiška plovila Skupnosti v vodah tretje države in na odprtem morju [3].
Romanian: Statele membre ale căror nave pescuiesc în conformitate cu prezentul acord informează Comisia cu privire la cantitățile din fiecare efectiv capturat în zona de pescuit Kiribati în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului privind monitorizarea capturilor efectuate de navele de pescuit comunitare în apele țărilor terțe și în marea liberă.
Estonian: Liikmesriigid, kelle laevad kalastavad käesoleva kokkuleppe alusel, teevad komisjonile teatavaks kõikide Kiribati kalastusvööndis püütud kalaliikide kogused komisjoni 14. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 500/2001 [3] (millega sätestatakse ühenduse kalalaevade poolt kolmandate riikide vetes ja avamerel püütud saagi seiret käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) ettenähtud korras.
Latvian: Dalībvalstīm, kuru kuģi zvejo saskaņā ar šo nolīgumu, ir jāpaziņo Komisijai katra tā krājuma daudzumi, kas nozvejoti Kiribati zvejas zonā, saskaņā ar Komisijas 2001. gada 14. marta Regulu (EK) Nr. 500/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2847/93 par Kopienas zvejas kuģu trešo valstu ūdeņos un tāljūrā gūtās nozvejas uzraudzību[3].
Lithuanian: Valstybės narės, kurių laivai žvejoja pagal šį Susitarimą, praneša Komisijai Kiribačio žvejybos zonoje sugautą kiekvienos žuvų rūšies kiekį, remdamosi 2001 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 500/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93 taikymo taisykles dėl Bendrijos žvejybos laivų sugavimų trečiųjų šalių vandenyse ir atviroje jūroje kontrolės [3].
Maltese: L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom jistadu skond dan il-Ftehim għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-kwantitajiet ta’ kull stokk maqbud fiż-żona tas-sajd tal-Kiribati b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 ta’ l-14 ta’ Marzu 2001 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 fuq il-monitoraġġ tal-qabdiet maqbuda mill-bastimenti tas-sajd tal-Komunità fl-ilmijiet ta’ pajjiżi terzi u fuq il-baħar miftuħ [3].