English: The role of the Committee shall be to advise the Commission on policy issues as well as on draft proposals the Commission might adopt in the field of securities, including on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)."
Portuguese: As funções do comité consistirão em aconselhar a Comissão em questões associadas à política prosseguida no domínio dos valores mobiliários, bem como sobre projectos de propostas que a Comissão possa adoptar neste domínio, incluindo as relativas aos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM).".
Czech: Úlohou výboru je radit Komisi v politických otázkách a rovněž při přípravě návrhů právních předpisů, které může Komise přijmout v oblasti cenných papírů, včetně otázek týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP)."
Slovak: Úlohou výboru je radiť Komisii v politických otázkach, ako aj pri vypracovávaní návrhov, ktoré by mohla Komisia prijať v oblasti cenných papierov, vrátane oblasti podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP)."
Polish: Komitet pełni rolę doradczą wobec Komisji w kwestiach polityki oraz przy opracowaniu propozycji legislacyjnych, które Komisja może przyjąć w dziedzinie papierów wartościowych, w tym w kwestiach przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS)."
Hungarian: A bizottság feladata, hogy az értékpapírok területén politikai kérdésekben és javaslattervezetekre vonatkozóan- beleértve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó javaslattervezeteket is - tanácsokat adjon a Bizottságnak, amelyeket a Bizottság elfogadhat."
Slovenian: Naloga Odbora je svetovati Komisiji glede političnih vprašanj ter osnutka zakonodajnih predlogov, ki bi jih Komisija lahko sprejela na področju vrednostnih papirjev, vključno s tistimi o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP)."
Romanian: Misiunea comitetului este de a consilia Comisia în problemele de politică, precum și în proiectele de propuneri pe care le-ar putea adopta în domeniul valorilor mobiliare, inclusiv cele privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM).”
Bulgarian: Задачата на Комитета е да консултира Комисията относно въпроси от политиката, както и относно проекти за предложения, които Комисията би могла да приеме в областта на ценните книжа, включително относно предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК).”
Estonian: Komitee ülesanne on nõustada komisjoni väärtpaberipoliitika küsimustes ning komisjoni poolt väärtpaberite valdkonnas, sealhulgas avatud investeerimisfondidega (UCITS) seoses vastu võetavate eelnõude osas."
Lithuanian: Komiteto užduotis - teikti patarimus Komisijai politikos klausimais ir dėl pasiūlytų teisės aktų projektų, kuriuos Komisija galėtų priimti vertybinių popierių srityje, taip pat ir dėl kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų (KIPVPS).”
Maltese: Ir-rwol tal-Kumitat għandu jkun li jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet tal-politika kif ukoll dwar l-abbozzi ta' proposti li l-Kummissjoni tista' tadotta fil-kamp tat-titoli, inklużi l-impriżi għall-investiment kollettiv fit-titoli trasferibbi (l-UCITS)."