English: In the case of family benefits, this Regulation shall apply only to third-country nationals who fulfil the conditions laid down by Austrian legislation for permanent entitlement to family allowances.
French: En ce qui concerne les prestations familiales, le présent règlement ne s'applique qu'aux ressortissants de pays tiers qui remplissent les conditions requises par la législation autrichienne pour avoir droit de manière permanente aux allocations familiales.
German: Im Bereich der Familienleistungen findet diese Verordnung nur auf Drittstaatsangehörige Anwendung, die die Voraussetzungen des österreichischen Rechts für einen dauerhaften Anspruch auf Familienbeihilfen erfüllen.
Spanish: En lo que se refiere a las prestaciones familiares, el presente Reglamento únicamente se aplicará a los nacionales de terceros países que cumplan las condiciones exigidas por la legislación austríaca para tener derecho de manera permanente a las prestaciones familiares.
Italian: Per quanto concerne le prestazioni familiari, il presente regolamento si applica unicamente ai cittadini dei paesi terzi che soddisfano le condizioni richieste dalla legislazione austriaca per poter beneficiare in permanenza degli assegni familiari.
Portuguese: No que respeita às prestações familiares, o presente regulamento só se aplica aos nacionais de Estados terceiros que preencham as condições exigidas pela legislação austríaca para terem direito, de forma permanente, aos abonos de família.
Dutch: Voor wat betreft gezinstoelagen is deze verordening alleen van toepassing op onderdanen van derde landen die aan de door de Oostenrijkse wetgeving gestelde voorwaarden voldoen om permanent aanspraak te kunnen maken op gezinstoelagen.
Swedish: I fråga om familjeförmåner skall denna förordning endast tillämpas på medborgare i tredje land som uppfyller villkoren enligt österrikisk lag för att varaktigt ha rätt till familjebidrag.
Czech: V případě rodinných dávek se toto nařízení použije jen na ty státní příslušníky třetích zemí, kteří splňují podmínky stanovené rakouskými právními předpisy o trvalém nároku na rodinné přídavky.
Slovak: V prípade rodinných dávok sa toto nariadenie uplatňuje len na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v rakúskych právnych predpisoch pre trvalý nárok na rodinné prídavky.
Polish: W przypadku świadczeń rodzinnych niniejsze rozporządzenie stosuje się wyłącznie do obywateli państw trzecich, którzy spełniają warunki przewidziane w ustawodawstwie austriackim dotyczącym stałych uprawnień do zasiłków rodzinnych.
Hungarian: Családi ellátások esetén ez rendelet harmadik országoknak csak azon állampolgáraira alkalmazható, akik eleget tesznek a családi támogatásokhoz való állandó jogosultság osztrák jogban meghatározott feltételeinek.
Slovenian: V primeru družinskih dajatev se ta uredba uporablja le za državljane tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje po avstrijski zakonodaji glede stalnega upravičenja do družinskih dodatkov.
Romanian: În ceea ce privește prestațiile familiale, prezentul regulament se aplică numai resortisanților țărilor terțe care îndeplinesc condițiile impuse de legislația austriacă pentru dreptul permanent la alocații familiale. JO C 126 E, 28.5.2002, p. 388.
Bulgarian: В случай на семейни обезщетения, настоящият регламент се прилага само за граждани на трети страни, които отговарят на определените от австрийското законодателство условия за постоянно право на семейни помощи.
Estonian: Peretoetuste puhul kohaldatakse käesolevat määrust ainult kolmandate riikide kodanike suhtes, kes vastavad Austria õiguses sätestatud peretoetuste alalise õiguse tingimustele.
Latvian: Kas attiecas uz ģimenes pabalstiem, šo regulu piemēro tikai tiem trešo valstu pilsoņiem, kas atbilst Austrijas tiesību aktos minētajiem nosacījumiem, ar kādiem var iegūt pastāvīgas tiesības saņemt ģimenes pabalstus.
Lithuanian: Išmokų šeimai atveju šis reglamentas taikomas tik trečiosios šalies piliečiams, kurie atitinka Austrijos teisės aktuose nustatytas sąlygas dėl nuolatinės teisės gauti pašalpas šeimai.
Maltese: Fil-każ ta' benefiċċji tal-familja, dan ir-Regolament għandu japplika biss għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stipulati fil-liġi Awstrijaka għal titolu permanenti għall-allowances tal-familja.