FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other administrative expenses
German: Sonstige allgemeine Verwaltungskosten
Slovak: Ostatné správne náklady
Slovenian: Drugi upravni stroški
Romanian: Alte cheltuieli administrative
Bulgarian: Други административни разходи
Estonian: Muud halduskulud
English: Other operating charges
German: Sonstige betriebliche Aufwendungen
Slovak: Ostatné prevádzkové výdavky
Slovenian: Drugi poslovni odhodki
Romanian: Alte cheltuieli de exploatare
Bulgarian: Други опериращи такси
Estonian: Muud tegevuskulud
English: Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
German: Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken sowie Erträge aus der Auflösung derartiger Wertberichtigungen und aus derartigen Rückstellungen
Slovak: Tvorba a rozpustenie rezerv a opravných položiek k úverom a zárukám
Slovenian: Popravki vrednosti glede kreditov, avansov in rezervacij za potencialne obveznosti v primeru uresničitve
Romanian: Ajustări valorice și reajustări valorice cu privire la creanțe și provizioane pentru datorii contingente și angajamente
Bulgarian: Наименование на позицията: Корекции на стойността и повторни корекции на стойността на кредити и провизии за евентуални пасиви и задължения
Estonian: Väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine seoses laenude ja ettemaksetega ning eraldised tingimuslike kohustuste ja kohustuste tarvis
English: Other value adjustments and value readjustments
German: Sonstige Wertberichtigungen und Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen
Slovak: Ostat nátvorba a rozpustenie opravných položiek
Slovenian: Drugi popravki vrednosti
Romanian: Alte ajustări și reajustări valorice
Bulgarian: Други корекции на стойността и повторни корекции на стойността
Estonian: Muu väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine
English: Profit or loss on ordinary activities
German: Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
Slovak: Zisk alebo strata z bežných činností
Slovenian: Dobičekali izguba iz rednih dejavnosti
Romanian: Profit sau pierderi din activități ordinare
Bulgarian: Загуби и печалби от обичайни дейности
Estonian: Põhitegevuskasum või -kahjum
English: Extraordinary profit or loss
German: Außerordentliches Ergebnis
Slovak: Mimoriadny zisk alebo strata
Slovenian: Izredni dobiček ali izguba
Romanian: Profit net extraordinar sau pierderi
Bulgarian: Изключителни загуби и печалби
Estonian: Erakorraline kasum või kahjum
English: All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)
German: Steuern insgesamt (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern)
Slovak: Všetky dane (daň zo zisku alebo straty z bežných činností, daň z mimoriadneho zisku alebo straty, ostatné dane)
Slovenian: Vsi davki (davek na dobiček ali izgubo iz rednih dejavnosti, davek na izredni dobiček ali izgubo, drugi davki)
Romanian: Toate impozitele (impozit pe rezultatul provenit din activități ordinare, impozit pe profitul net extraordinar sau alte impozite)
Bulgarian: Общо данъци (данъци върху загуби и печалби от обичайни дейности, данъци върху изключителния загуби и печалби, други данъци)
Estonian: Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud)
English: Profit or loss for the financial year
German: Ergebnis des Geschäftsjahres
Slovak: Zisk alebo strata za hospodársky rok
Slovenian: Dobiček ali izguba poslovnega leta
Romanian: Profit sau pierderi în cursul exercițiului financiar
Bulgarian: Загуби и печалби за финансовата година
Estonian: Aruandeaasta kasum või kahjum
English: Loans and advances to customers
German: Forderungen an Kunden
Slovak: Úvery a preddavky zákazníkom
Slovenian: Krediti in avansi strankam
Romanian: Creanțe asupra clienților
Bulgarian: Предоставени кредити и аванси на клиенти
Estonian: Laenud ja avansid klientidele
English: Amounts owed to customers
German: Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
Slovak: Sumy dlhované zákazníkom
Slovenian: Obveznosti do strank
Romanian: Datorii față de clienți
Bulgarian: Задължения към клиенти
Estonian: Klientidele võlgnetavad summad
English: Total of capital and reserves
German: Kapital und Rücklagen insgesamt
Slovak: Základné imanie a rezervy celkom
Slovenian: Skupaj kapital in rezerve
Romanian: Total capital propriu și rezerve
Bulgarian: Общо капитали и резерви
Estonian: Omakapitali kogusumma
English: Balance sheet total
German: Bilanzsumme
Slovak: Bilančná suma
Slovenian: Bilančna vsota
Romanian: Total bilanț
Bulgarian: Общ баланс
Estonian: Bilansimaht
English: Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise
German: Bilanzsumme nach dem Sitz der Muttergesellschaft
Slovak: Bilančná suma v členení podľa sídla materského podniku
Slovenian: Bilančna vsota, razčlenjena glede na sedež matičnega podjetja
Romanian: Total bilanț defalcat după reședința întreprinderii-mamă
Bulgarian: Общ баланс, разбит според местонахождението на предприятието майка
Estonian: Bilansimaht emaettevõtja asukohariigi järgi
English: Balance sheet total broken down by legal status
German: Bilanzsumme nach der Rechtsform
Slovak: Bilančná suma v členení podľa právnej formy
Slovenian: Bilančna vsota, razčlenjena glede na pravni položaj
Romanian: Total bilanț defalcat după statutul juridic
Bulgarian: Общ баланс, разбит според юридическия статус
Estonian: Bilansimaht õigusliku vormi järgi
English: Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
German: Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Výnosy z úrokov a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Dobânzi de primit și venituri asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Усвоени лихви и подобни приходи, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
German: Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Odhodki zaobresti in podobni odhodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Платими лихви и подобни такси, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
German: Provisionserträge nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Prijaté provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Prihodki od provizij, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Comisioane de primit defalcate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Получени комисионни, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
German: Provisionsaufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Odhodki za provizije, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Comisioane de plătit defalcate pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Преведени комисионни, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Geographical breakdown of the total number of EEA branches
German: Geografische Aufgliederung der Gesamtzahl der EWR-Zweigniederlassungen
Slovak: Geografické členenie celkového počtu pobočiek v EHP
Slovenian: Geografska razčlenitev skupnega števila podružnic EGP
Romanian: Defalcare geografică a numărului total de sucursale din SEE
Bulgarian: Географска разбивка на общия брой клонове в ЕИП
Estonian: EMPs asuvate filiaalide koguarvu geograafiline jaotus
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge
Slovak: Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov
Romanian: Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate
Bulgarian: Географска разбивка на усвоените лихви и подобни приходи
Estonian: Saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus
English: Geographical breakdown of balance sheet total
German: Geografische Aufgliederung der Bilanzsumme
Slovak: Geografické členenie bilančnej sumy
Slovenian: Geografska razčlenitev bilančne vsote
Romanian: Defalcare geografică a totalului bilanțului
Bulgarian: Географска разбивка на общия баланс
Estonian: Bilansimahu geograafiline jaotus
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the Freedom to Provide Services business (in other EEA countries)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund des freien Dienstleistungsverkehrs (in anderen EWR-Ländern)
Slovak: Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania (v ostatných krajinách EHP) na základe voľného pohybu služieb
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih na podlagi svobode opravljanja storitev (v drugih državah EGP)
Romanian: Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în alte țări din SEE)
Bulgarian: Географска разбивка на усвоените лихви и подобни приходи, създадени от операции в рамките на свободното предоставяне на услуги (в други страни от ЕИП)
Estonian: Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (muudes EMP riikides)
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund von Zweigniederlassungen (in Ländern außerhalb des EWR)
Slovak: Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania pobočiek (v krajinách mimo EHP)
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov, pridobljenih iz poslovanja podružnic (v državah izven EGP)
Romanian: Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile sucursalelor (în țări din afara SEE)
Bulgarian: Географска разбивка на усвоените лихви и подобни приходи, създадени от операции на клоновете (в страни извън ЕИП)
Estonian: Filiaalide tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides)
English: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the Freedom to Provide Services business (in non-EEA countries)
German: Geografische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Erträge auf Grund des freien Dienstleistungsverkehrs (in Ländern außerhalb des EWR)
Slovak: Geografické členenie výnosov z úrokov a podobných príjmov z podnikania (v krajinách mimo EHP) na základe voľného pohybu služieb
Slovenian: Geografska razčlenitev prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov na podlagi svobode opravljanja storitev (v državah izven EGP)
Romanian: Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor asimilate generate de operațiunile efectuate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în țări din afara SEE)
Bulgarian: Географска разбивка на усвоените лихви и подобни проходи, създадени от операции в рамките на свободното предоставяне на услуги (в страни извън ЕИП)
Estonian: Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides)
English: Number of persons employed broken down by category of credit institutions
German: Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten
Slovak: Súpis zamestnaných osôb v členení podľa kategórie úverových inštitúcií
Slovenian: Število oseb, ki delajo razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucij
Romanian: Număr de persoane angajate defalcat pe categorii de instituții de credit
Bulgarian: Брой заети лица, разбит според категорията на кредитните институции
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide kaupa
English: Number of women employed
German: Zahl der weiblichen Beschäftigten
Slovak: Súpis zamestnaných žien
Slovenian: Število žensk, ki delajo
Romanian: Număr de femei angajate
Bulgarian: Брой заети жени
Estonian: Töötavate naiste arv
English: Number of female employees
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen
Slovak: Súpis ženských zamestnancov
Slovenian: Število zaposlenih žensk
Romanian: Numărul de salariați femei
Bulgarian: Брой заети лица — жени
Estonian: Naistöötajate arv
English: Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
German: Zahl der Konten nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Súpis účtov v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Število računov, razčlenjeno glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Număr de conturi defalcat pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Брой сметки, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Raamatupidamiskontode arv CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
German: Zahl der Forderungen an Kunden nach CPA-(Unter-)Kategorien
Slovak: Súpis pôžičiek a preddavkov zákazníkom v členení podľa (sub)kategórií CPA
Slovenian: Število kreditov in avansov strankam, razčlenjeno glede na (pod)kategorije CPA
Romanian: Număr de creanțe asupra clienților defalcat pe (sub)categorii ale CPA
Bulgarian: Брой предоставени кредити и аванси на клиенти, разбити според (под)категориите на СРА
Estonian: Klientidele antud laenud ja ettemaksed CPA (alam)kategooriate kaupa
English: Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
German: Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten
Slovak: Súpis bankomatov vo vlastníctve úverových inštitúcií
Slovenian: Število bankomatov v lasti kreditnih institucij
Romanian: Număr de automate pentru numerar (ATM-uri) deținute de instituțiile de credit
Bulgarian: Брой терминални устройства АТМ, притежание на кредитните институции
Estonian: Krediidiasutustele kuuluvate pangaautomaatide arv
English: Number of enterprises broken down by size of investments
German: Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Kapitalanlagen
Slovak: Súpis podnikov v členení podľa výšky investícií
Slovenian: Število podjetij, razčlenjeno glede na velikost naložb
Romanian: Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor
Bulgarian: Брой предприятия, разбити според класа на размера на инвестициите
Estonian: Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi
English: Number of enterprises broken down by size classes of members
German: Zahl der Unternehmen nach Größenklassen der Mitglieder
Slovak: Súpis podnikov v členení podľa veľkostných tried členov
Slovenian: Število podjetij, razčlenjeno glede na velikostne razrede članov
Romanian: Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime ale membrilor
Bulgarian: Брой предприятия, разбит според размера на класа на членовете
Estonian: Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi
English: Number of pension schemes
German: Zahl der Pensionssysteme
Slovak: Súpis penzijných schém
Slovenian: Število pokojninskih načrtov
Romanian: Număr de planuri de pensii
Bulgarian: Брой пенсионни схеми
Estonian: Pensioniskeemide arv
English: Pension contributions receivable from members
German: Pensionsbeiträge von Mitgliedern
Slovak: Prijaté penzijné príspevky od členov
Slovenian: Terjatve pokojninskih prispevkov članov
Romanian: Contribuții de pensii de primit de la membri
Bulgarian: Пенсионна вноска за получаване от членовете
Estonian: Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed
English: Pension contributions receivable from employers
German: Pensionsbeiträge von Arbeitgebern
Slovak: Prijaté penzijné príspevky od zamestnávateľov
Slovenian: Terjatve pokojninskih prispevkov delodajalcev
Romanian: Contribuții de pensii de primit de la angajatori
Bulgarian: Пенсионни вноски за получаване от работодатели
Estonian: Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed
English: Incoming transfers
German: Erträge aus Übertragungen
Slovak: Došlé transfery
Slovenian: Vhodni transferji
Romanian: Transferuri de intrare
Bulgarian: Входящи трансфери
Estonian: Saadavad ülekanded
English: Other pension contributions
German: Sonstige Pensionsbeiträge
Slovak: Ostatné penzijné príspevky
Slovenian: Drugi pokojninski prispevki
Romanian: Alte contribuții de pensii
Bulgarian: Други пенсионни вноски
Estonian: Muud pensionimaksed
English: Pension contributions to defined benefit schemes
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Leistungen
Slovak: Penzijné príspevky do definovaných dôchodkových schém
Slovenian: Prispevki v pokojninske načrte z določenimi pravicami
Romanian: Contribuții de pensii în regimuri de prestări de finite
Bulgarian: Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията
Estonian: Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse
English: Pension contributions to defined contribution schemes
German: Pensionsbeiträge an Systeme mit vorgegebenen Beiträgen
Slovak: Penzijné príspevky do definovaných príspevkových schém
Slovenian: Pokojninskiprispevki v pokojninske načrte z določenimi prispevki
Romanian: Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite
Bulgarian: Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност
Estonian: Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse
English: Pension contributions to hybrid schemes
German: Pensionsbeiträge an hybride Systeme
Slovak: Penzijné príspevky do hybridných schém
Slovenian: Pokojninski prispevki v kombinirane pokojninske načrte
Romanian: Contribuții de pensii în regimuri hibride
Bulgarian: Пенсионни вноски при хибридни схеми
Estonian: Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse
English: Investment income (PF)
German: Erträge aus Kapitalanlagen (PF)
Slovak: Investičné príjmy (PF)
Slovenian: Prihodki od naložb (PF)
Romanian: Venituri din investiții (FP)
Bulgarian: Приходи от инвестиции
Estonian: Investeerimistulu (pensionifondid)
English: Capital gains and losses
German: Kapitalgewinne und -verluste
Slovak: Kapitálové zisky a straty
Slovenian: Dobiček in izguba iz kapitala
Romanian: Profituri și pierderi de capital
Bulgarian: Капиталови загуби и печалби
Estonian: Kapitali kasvutulu ja vähenemine
English: Insurance claims receivable
German: Erträge der Versicherungsleistungen
Slovak: Prijaté poistné nároky
Slovenian: Terjatve za zavarovalne odškodnine
Romanian: Indemnizații de asigurare de primit
Bulgarian: Застрахователни обезщетения за получаване
Estonian: Saadaolevad kindlustusnõuded
English: Other income (PF)
German: Sonstige Erträge (PF)
Slovak: Ostatné príjmy (PF)
Slovenian: Drugi prihodki (PF)
Romanian: Alte venituri (FP)
Bulgarian: Други продукти
Estonian: Muu tulu (pensionifondid)
English: Total expenditure on pensions
German: Gesamte Aufwendungen für Pensionen
Slovak: Celkové výdavky na penzie
Slovenian: Skupni izdatki za pokojnine
Romanian: Cheltuieli totale pentru pensii
Bulgarian: Общи разходи за пенсии
Estonian: Kogukulutused pensionidele
English: This variable shall include all kinds of expenditure to the members of the pension scheme and their dependents, outgoing transfers, etc.
Hungarian: Ez a változó foglalja magában a nyugdíjbiztosítási rendszerek tagjai és azok hozzátartozói részére teljesített mindenfajta ráfordítást, a kiáramló jövedelemátutalásokat stb.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate plățile efectuate către membrii care contribuie la planul de pensii și persoanele aflate în întreținerea lor, transferurile de ieșire etc.
Estonian: Muutuja hõlmab iga liiki kulutusi pensioniskeemiga hõlmatud kindlustatutele ja nende ülalpeetavatele, ülekandeid jmt.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visa veida izdevumus pensiju shēmas dalībniekiem un viņu apgādājamiem, izejošos pārskaitījumus utt.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima įvairias išlaidas, susijusias su pensijų sistemų dalyviais ir jų išlaikytiniais asmenimis, mokamais pervedimais ir t. t.
English: Expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.
Hungarian: Ide tartoznak a biztosítókra engedményezett kockázatokkal kapcsolatos bevételt jelentő kiadások is.
Romanian: Variabila cuprinde de asemenea cheltuielile care constituie venituri legate de riscurile cedate societăților de asigurare.
Estonian: Muutuja hõlmab ka kulusid, mida võib käsitleda kindlustusseltsidele loovutatud riskidega seotud tuluna.
Latvian: Šeit ietver izdevumus, kas ir arī ienākumi saistībā ar riskiem, kuri cedēti apdrošināšanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Čia įtraukiamos išlaidos, kurios taip pat yra pajamos, susijusios su draudimo įmonėms perduotomis rizikomis.
English: Regular pension payments
German: Regelmäßige Pensionszahlungen
Slovak: Pravidelné penzijné platby
Slovenian: Periodična plačila pokojnin
Romanian: Plăți de pensii regulate
Bulgarian: Редовни пенсионни плащания
Estonian: Regulaarsed pensioni väljamaksed
English: Pension payments of lump sums
German: Einmalige Pensionszahlungen
Slovak: Penzijné platby paušálnych súm
Slovenian: Plačila pokojnin v enkratnem znesku
Romanian: Plăți de pensii forfetare
Bulgarian: Пенсионни плащания във вид на договорни суми
Estonian: Ühekordsed pensioni väljamaksed
English: Outgoing transfers
German: Aufwendungen aus Übertragungen
Slovak: Odoslané transfery
Slovenian: Izhodni transferji
Romanian: Transferuri de ieșire
Bulgarian: Изходящи трансфери
Estonian: Maksmisele kuuluvad ülekanded
English: Net change in technical provisions (reserves)
German: Veränderung der versicherungstechnischen Nettorückstellungen
Slovak: Čistá zmena technických rezerv (rezervy)
Slovenian: Sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (rezerv)
Romanian: Variația netă a provizioanelor (rezervelor) tehnice
Bulgarian: Нетна промяна в технически провизии (резерви)
Estonian: Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena
English: Insurance premiums payable
German: Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Slovak: Splatné poistné
Slovenian: Plačljive zavarovalne premije
Romanian: Prime de asigurare de plătit
Bulgarian: Застрахователни премии за изплащане
Estonian: Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed
English: Total operational expenses
German: Betriebsaufwendungen insgesamt
Slovak: Celkové prevádzkové výdavky
Slovenian: Skupniodhodki pri poslovanju
Romanian: Cheltuieli totale de exploatare
Bulgarian: Общи опериращи разходи
Estonian: Tegevuskulud kokku
English: All taxes
German: Sämtliche Steuern
Slovak: Všetky dane
Slovenian: Vsi davki
Romanian: Total impozite
Bulgarian: Общи данъци
Estonian: Maksude kogusumma
English: Land and buildings (PF)
German: Grundstücke und Bauten (PF)
Slovak: Pôda a budovy (PF)
Slovenian: Zemljišča in zgradbe (PF)
Romanian: Terenuri și clădiri (FP)
Bulgarian: Земя и сгради
Estonian: Maa ja ehitised (pensionifondid)
English: Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF)
German: Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (PF)
Slovak: Investície do pridružených podnikov a účastín (PF)
Slovenian: Naložbe vpovezanih družbah in deleži v kapitalu (PF)
Romanian: Investiții în întreprinderi afiliate și participații (FP)
Bulgarian: Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия
Estonian: Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)
English: Shares and other variable-yield securities
German: Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
Slovak: Akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom
Slovenian: Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi
Romanian: Acțiuni și alte titluri cu randament variabil
Bulgarian: Акции и други ценни книжа с променлива доходност
Estonian: Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid