English: Council Regulation (EC) No 1674/2003 of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 1796/1999 imposing a definitive anti-dumping duty, and collecting definitively the provisional duty imposed, on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in Poland and Ukraine
French: Règlement (CE) no 1674/2003 du Conseil du 22 septembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1796/1999 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de câbles en acier originaires, entre autres, de Pologne et d'Ukraine
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1674/2003 ze dne 22. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1796/1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Polska a Ukrajiny a o konečném výběru prozatímního cla uloženého z tohoto dovozu
Slovak: Nariadenie Rady (ES) 1674/2003 z 22. septembra 2003, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) 1796/1999, ktoré zavádza konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo zavedené na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Poľsku a na Ukrajine
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1674/2003 z dnia 22 września 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1796/1999 nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym poborze cła tymczasowego nałożonego na przywóz stalowych lin i drutu, pochodzących między innymi z Polski oraz Ukrainy
Hungarian: A Tanács 1674/2003/EK rendelete (2003. szeptember 22.) a többek között Lengyelországból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1796/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 1674/2003 z dne 22. septembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1796/1999 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev, o dokončnem pobiranju začasnih dajatev na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Poljske in Ukrajine
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1674/2003 al Consiliului din 22 septembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1796/1999 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului antidumping provizoriu instituit asupra importurilor anumitor cabluri din oțel originare, printre altele, din Polonia și Ucraina
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1674/2003, 22. september 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1796/1999, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Poolast ja Ukrainast pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1674/2003 (2003. gada 22. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1796/1999, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas, cita starpā, noteikts Polijas un Ukrainas izcelsmes tērauda trošu un tauvu ievedumiem
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1674/2003 2003 rugsėjo 22 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1796/1999 dėl galutinio antidempingo muito nustatymo ir nustatyto laikino antidempingo muito galutinio surinkimo už plieninių lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys, inter alia, yra Lenkija ir Ukraina, importą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1674/2003 tat-22 ta' Settembru 2003 jemenda r-Regolament (KE) Nru 1796/1999 li jimponi dazju definit ta' kontra d-dumping, u definittivament jiġbor id-dispożizzjoni ta' dazju impost fuq l-importazzjoni ta' ħbula ta' l-azzar u kejbils li joriġinaw, fost ħwejjeġ oħra, fil-Polanja u fl-Ukranja