English: Similarly, the cost of abnormal amounts of wasted material, labour, or other resources incurred in the production of a self-constructed asset is not included in the cost of the asset.
French: De même, les coûts anormaux de gaspillage de matières premières, de main d'oeuvre et d'autres ressources encourus pour la production d'un actif par l'entreprise pour elle même ne figurent pas dans le coût de cet actif.
German: Gleichermaßen stellen auch die Kosten für ungewöhnliche Mengen an Ausschuss, unnötigem Arbeitsaufwand oder anderen Produktionsfaktoren keine Bestandteile der Herstellungskosten des selbst hergestellten Vermögenswertes dar.
Spanish: De forma similar, no se incluirán en el coste de producción del activo las cantidades que excedan los rangos normales de consumo de material, mano de obra u otros factores empleados.
Portuguese: Semelhantemente, o custo de quantias anormais de materiais desperdiçados, de mão-de-obra ou de outros recursos incorridos na produção de um activo auto-construído, não são incluídos no custo do activo.
Dutch: In dezelfde zin is de kostprijs van abnormale hoeveelheden verspilde materialen, arbeid of andere middelen voor de productie van een zelfgebouwd actief niet inbegrepen in de kostprijs van het actief.
Swedish: Inte heller kostnaden för onormal förbrukning av material, arbete eller andra resurser i samband med tillverkningen av tillgången ingår i tillgångens anskaffningsvärde.
Finnish: Hankintamenoon ei myöskään sisällytetä menoja, jotka johtuvat ainehävikistä, työsuorituksesta ja itse valmistettavan hyödykkeen valmistamiseen käytettävistä tuotannontekijöistä, jos nämä ovat epätavallisen suuria.
Slovak: Podobne, náklady na neobvyklé množstvo odpadového materiálu, práce a iných zdrojov vynaložených pri vytvorení majetku vytvoreného vlastnou činnosťou sa nezahŕňajú do nákladov na majetok.
Polish: Analogicznie, koszty związane z nietypowymi ilościami zmarnowanych materiałów, nadmiernych kosztów robocizny lub innych środków zużytych w procesie produkcji składnika aktywów wytwarzanego przez jednostkę gospodarczą we własnym zakresie, nie są wliczane w koszt wytworzenia tego składnika aktywów.
Hungarian: Hasonlóképpen, a saját kivitelezésű eszközök előállítása során felmerülő nem szokásos mértékű anyagveszteségek, munkaerő-, vagy más termelési költségek nem részei az eszközök bekerülési értékének.
Slovenian: Podobno se stroški nenormalnih količin odpadnega materiala, nepotrebnega dela ali drugih dejavnikov, ki se pojavljajo pri proizvajanju sredstva lastne izdelave, ne vštevajo v nabavno vrednost sredstva.
Bulgarian: Също така стойността на необичайни количества бракуван материал, труд или други ресурси, използвани за производството на създаден от самото предприятие актив, не се включва в себестойността на актива.
Estonian: Samuti ei lülitata varaobjekti omahinda omavalmistatud varaobjekti tootmiseks kasutatud materjali, tööjõu ja muude ressursside ebaharilikult suuri kadusid.
Latvian: Tāpat pārmērīgi iztērētu materiālu, darbaspēka vai citu resursu izmaksas, kas radušās pašradīta aktīva ražošanā, neiekļauj aktīva izmaksās.
Lithuanian: Taip pat ir viršnormatyvinės medžiagų, darbo ar kitų išteklių, susidariusių statant turtą savo jėgomis, išlaidos, neįtraukiamos į turto savikainą.