English: The relations between the Commission and the paying agents provided for in Article 37 of Annex IV to the ACP-EC Agreement or in the measures implementing the Overseas Association Decision shall be the subject of contracts.
Italian: Le relazioni tra la Commissione ed i delegati ai pagamenti di cui all'articolo 37 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE o alle misure d'attuazione della decisione sull'associazione d'oltremare, sono oggetto di contratti.
Portuguese: As relações entre a Comissão e os tesoureiros delegados, referidos no artigo 37.o do anexo IV do Acordo ACP-CE, ou nas medidas de execução da Decisão de Associação Ultramarina, devem ser objecto de contratos.
Dutch: De betrekkingen tussen de Commissie en de in artikel 37 van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst en de maatregelen ter uitvoering van het LGO-besluit bedoelde betalingsgemachtigden worden bij overeenkomst geregeld.
Danish: Forbindelserne mellem Kommissionen og de udbetalende myndigheder, der er omhandlet i artikel 37 i bilag IV til AVS-EF-aftalen eller i gennemførelsesbestemmelserne til associeringsafgørelsen, fastlægges i kontrakter.
Swedish: Förbindelserna mellan kommissionen och de nationella utbetalare som avses i artikel 37 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet och i de bestämmelser som antagits för att genomföra ULT-beslutet skall regleras genom kontrakt.
Finnish: Komission ja AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevassa 37 artiklassa ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteissä tarkoitettujen maksuasiamiesten suhteet perustuvat sopimuksiin.
Slovak: Vzťahy medzi Komisiou a platobnými subjektmi ustanovenými v článku 37 prílohy IV k dohode AKT-ES alebo v opatreniach vykonávajúcich rozhodnutie o zámorskom združení podliehajú zmluvám.
Polish: Stosunki między Komisją a agentami rozliczeniowymi, przewidziane w art. 37 załącznika IV do Umowy AKP-WE lub w środkach wdrażających Decyzję o Stowarzyszeniu Zamorskim są przedmiotem umów.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás IV. melléklete 37. cikkében vagy a tengerentúli társulási határozat végrehajtására vonatkozó intézkedésekben előírt kifizetési megbízottak és a Bizottság közötti kapcsolatot szerződésekben kell szabályozni.
Slovenian: Odnosi med Komisijo in plačilnimi zastopniki, predvidenimi v členu 37 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES ali v ukrepih za izvajanje Sklepa o čezmorski pridružitvi, so predmet pogodb.
Romanian: Relațiile dintre Comisie și agenții de plată prevăzuți la articolul 37 din anexa IV la acordul ACP-CE sau în măsurile de punere în aplicare a deciziei de asociere peste mări fac obiectul unor contracte.
Estonian: Komisjoni ja AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklis 37 ning ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse rakendusmeetmetes sätestatud makseasutuste vahelised suhted reguleeritakse lepingutega.
Latvian: Attiecības starp Komisiju un pilnvarotajiem maksātājiem, kas paredzēti ĀKK–EK nolīguma IV pielikuma 37. pantā vai Lēmuma par aizjūras asociāciju īstenošanas pasākumos, reglamentē līgumi.
Lithuanian: Komisijos ir mokėjimo agentų, numatytų AKR-EB susitarimo IV priedo 37 straipsnyje arba Užjūrio asociacijos sprendimą įgyvendinančiose priemonėse, santykiai reglamentuojami sutartimis.
Maltese: Ir-relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni u l-aġenti tal-ħlas prevista fl-Artikolu 37 ta’ l-Anness IV tal-Ftehim ta’ l-ACP-KE jew fil-miżuri li jimplimentaw id-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija għandhom ikunu s-suġġett tal-kuntratti.