English: The Committee should also contribute to the consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States by securing more effective cooperation between national supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practices.
French: Le comité doit également contribuer à une mise en oeuvre cohérente et en temps voulu de la législation européenne dans les États membres, en assurant une coopération plus efficace entre les autorités de contrôle nationales, en recourant à la procédure d'évaluation réciproque et en encourageant les meilleures pratiques.
Portuguese: O comité deve contribuir igualmente para uma aplicação coerente e atempada da legislação comunitária nos Estados-Membros, assegurando uma cooperação mais eficaz entre as autoridades nacionais de supervisão, procedendo a análises pelos pares e promovendo as melhores práticas.
Czech: Výbor by měl také přispívat k důslednému a včasnému uplatňování právních předpisů Společenství v členských státech zajišťováním účinnější spolupráce mezi vnitrostátními orgány dozoru, prováděním vzájemného hodnocení a podporováním využívání osvědčených postupů.
Slovak: Výbor by mal taktiež prispievať k dôslednému a včasnému uplatňovaniu právnych predpisov spoločenstva v členských štátoch zabezpečením efektívnejšej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu, a pritom vykonávať posudky rovnakej kvality a podporovať najlepšie praktické postupy.
Polish: Komitet powinien również przyczynić się do spójnego i szybkiego wprowadzenia w życie prawodawstwa europejskiego w Państwach Członkowskich poprzez zapewnienie efektywniejszej współpracy między krajowymi organami nadzoru, prowadząc wzajemne weryfikacje i propagując najlepsze praktyki.
Hungarian: A bizottságnak ezenkívül hozzá kell járulnia a közösségi jogszabályok tagállamokban történő következetes és időben történő végrehajtásához a nemzeti felügyeleti hatóságok közötti hatékonyabb együttműködés biztosításával, kölcsönös szakértői értékelések megvalósításával és a már bevált gyakorlatok támogatásával.
Slovenian: Odbor bi moral tudi prispevati k usklajenemu in pravočasnemu izvajanju zakonodaje Skupnosti v državah članicah z zagotavljanjem učinkovitejšega sodelovanja med državnimi nadzornimi organi, izvajanjem medsebojnih pregledov in spodbujanjem najboljših praks.
Romanian: Comitetul trebuie să contribuie, de asemenea, la punerea în aplicare a legislației europene în statele membre în mod coerent și în timp util, asigurând o cooperare mai eficientă între autoritățile naționale de control, recurgând la procedura de evaluare reciprocă și încurajând cele mai bune practici.
Bulgarian: Комитетът следва да допринася за последователното и навременно въвеждане на законодателството на Общността в държавите-членки, като осигурява по-ефективно сътрудничество между националните надзорни органи, като провежда експертни проверки и насърчава най-добрите практики.
Estonian: Komitee peaks lisaks kaasa aitama ühenduse õigusaktide järjekindlale ja õigeaegsele rakendamisele, tagades siseriiklike järelevalveasutuste tõhusama koostöö, tehes eksperdihinnanguid ja edendades parimaid tavasid.
Latvian: Komiteja sniedz ieguldījumu vienotā un savlaicīgā Kopienas tiesību aktu piemērošanā dalībvalstīs, nodrošinot valsts uzraudzības iestāžu ciešāku sadarbību, veicot abpusējus salīdzinošus novērtējumus un veicinot paraugpraksi.
Lithuanian: Minėtas Komitetas taip pat turėtų padėti nuosekliai ir laiku taikyti Bendrijos teisės aktus valstybėse narėse užtikrindamas veiksmingesnį nacionalinių priežiūros institucijų bendradarbiavimą, vykdydamas kolegų peržiūras ir skatindamas geriausią patyrimą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni konsistenti u f'waqtha tal-leġislazzjoni Komunitarja fl-Istati Membri billi jiżgura koperazzjoni iktar effettiva bejn l-awtoritajiet nazzjonali tas-sorveljanza, iwettaq rivisti ta' bejn l-isħab u jippromwovi l-aħjar prattiċi.