English: For example, on a two-for-one bonus issue, the number of shares outstanding prior to the issue is multiplied by a factor of three to obtain the new total number of shares, or by a factor of two to obtain the number of additional shares.
French: Ainsi, lors de l'attribution de deux actions gratuites pour une action existante, le nombre d'actions en circulation avant l'émission est multiplié par trois pour obtenir le nouveau nombre total d'actions, ou par deux pour celui des actions nouvelles.
German: Beispielsweise wird bei einer zwei-zu-eins-Ausgabe von Gratisaktien die Anzahl der vor der Emission im Umlauf befindlichen Aktien mit dem Faktor 3 multipliziert, um die neue Gesamtsumme zu erhalten, bzw. mit dem Faktor 2 multipliziert, um die Anzahl der zusätzlichen Aktien zu erhalten.
Spanish: Por ejemplo, en una emisión con cargo a reservas o a beneficios en la proporción dos acciones nuevas por cada acción antigua, el número de acciones en circulación antes de la emisión se multiplicará por un factor igual a tres para obtener el nuevo número total de acciones, o por un factor igual a dos para obtener el número adicional de acciones puestas en circulación.
Portuguese: Por exemplo, numa emissão de bónus de duas para uma, o número de acções em circulação anterior à emissão é multiplicado pelo factor de três para obter a nova quantidade total de acções ou por um factor de dois para obter o número adicional de acções.
Dutch: Bij een bonusuitgifte van bijvoorbeeld twee nieuwe aandelen voor elk gehouden aandeel, wordt het aantal uitstaande aandelen vóór de uitgifte vermenigvuldigd met een factor drie om het nieuwe totale aantal aandelen te verkrijgen, of met een factor twee om het aantal bijkomende aandelen te verkrijgen.
Swedish: Om exempelvis ett företag genomför en fondemission, där ägarna erhåller två nya stamaktier för varje utestående aktie, multipliceras antalet stamaktier före emissionstidpunkten med tre för att få fram det totala antalet aktier, eller med två för få fram antalet nya aktier.
Finnish: Esimerkiksi sellaisessa ilmaisannissa, jossa yhtä osaketta kohden saadaan kaksi uutta, osakkeiden lukumäärä ennen antia kerrotaan kolmella osakkeiden uuden kokonaismäärän selville saamiseksi tai kahdella uusien osakkeiden määrän selville saamiseksi.
Slovak: Napríklad pri bonusovej emisii formou "dve za jednu" sa počet zostávajúcich akcií v obehu pred emisiou vynásobí tromi, ak chceme získať nový súčet akcií, alebo dvomi, ak chceme získať počet dodatočných akcií.
Polish: Na przykład w momencie emisji premiowej na zasadzie "dwie za jedną" ilość występujących akcji przed emisją jest mnożona przez wskaźnik równy trzy, aby uzyskać nową całkowitą ilość akcji, lub przez wskaźnik równy dwa, aby uzyskać ilość dodatkowych akcji.
Hungarian: Például a „kettőt egyért” jellegű ingyenrészvény-kibocsátás esetén a kibocsátás előtt forgalomban lévő részvények számát a részvények új összmennyiségének kiszámítása érdekében 3-mal, az új részvények mennyiségének kiszámítása érdekében pedig 2-vel megszorozzák.
Slovenian: Na primer pri premijski izdaji delnic po načelu dve za eno se pomnoži število uveljavljajočih se delnic pred to izdajo s tri, da se dobi novo skupno število delnic, ali z dve, da se dobi število dodatnih delnic.
Bulgarian: Например при допълнителна емисия на принципа „две към едно“ броят на акциите, държани преди емисията, се умножава по три, за да се получи новият общ брой акции, или по две, за да се получи броят на допълнителните акции.
Estonian: Näiteks "kaks-ühe vastu" tasuta emissiooni puhul korrutatakse enne emiteerimist käibel olnud aktsiate arv kolmega, et leida aktsiate uus koguarv, või kahega, et leida lisanduvate aktsiate arv.
Latvian: Piemēram, "divas par vienu" prēmijakciju emisijā apgrozībā esošo akciju skaits pirms emisijas tiek reizināts ar trīs, lai iegūtu jauno kopējo akciju skaitu, vai ar divi, lai iegūtu papildu akciju skaitu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai už vieną esančią apyvartoje akciją išleidžiamos dvi, prieš emisiją buvęs apyvartoje akcijų skaičius padauginamas iš trijų ir taip gaunamas naujas bendras akcijų skaičius arba iš dviejų - taip gaunamas papildomų akcijų skaičius.