English: The CI requested that the definitive measures take the form of a combined application of a specific duty (fixed amount EUR/tonne) and a variable duty (equal to the difference between the import price and a predetermined minimum price) or as a variable duty in the form of a minimum import price.
French: L'industrie communautaire a demandé que les mesures définitives se présentent sous la forme d'une combinaison d'un droit spécifique (montant fixe en euros par tonne) et d'un droit variable (égal à la différence entre le prix à l'importation et un prix minimal fixé à l'avance) ou d'un droit variable sous la forme d'un prix minimal à l'importation.
Portuguese: A indústria comunitária solicitou que a forma das medidas definitivas consistisse na aplicação combinada de um direito específico (montante fixo euros/tonelada) com um direito variável (igual à diferença entre o preço de importação e um preço mínimo pré-determinado) ou de um direito variável sob a forma de um preço mínimo de importação.
Greek: Η κοινοτική βιομηχανία ζήτησε τα οριστικά μέτρα να λάβουν τη μορφή συνδυασμού ειδικού δασμού (πάγιο ποσό ευρώ/τόνο) και μεταβλητού δασμού (ισοδυναμούντος προς τη διαφορά μεταξύ τιμής εξαγωγής και προκαθορισμένης ελάχιστης τιμής) ή ενός μεταβλητού δασμού υπό μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής.
Czech: výrobní odvětví Společenství požadovalo, aby konečná opatření měla podobu kombinovaného použití zvláštního cla (pevná částka EUR/tuna) a variabilního cla (rovnajícího se rozdílu mezi dovozní cenou a předem stanovenou minimální cenou) nebo variabilního cla ve formě minimální dovozní ceny.
Slovak: Odvetvie spoločenstva požadovalo, aby konečné opatrenia mali formu súčasného uplatňovania konkrétneho cla (určeného v EUR/t) a pohyblivého cla (rovného rozdielu medzi dovozným clom a vopred stanovenou minimálnou cenou) alebo pohyblivého cla vo forme minimálnej dovoznej ceny.
Polish: Przemysł wspólnotowy zażądał, aby środki ostateczne przybrały formę połączonego stosowania bądź cła specyficznego (ustalona kwota eur/tonę) oraz cła zmiennego (równego różnicy między ceną importową a określoną z góry ceną minimalną) bądź cła zmiennego w formie minimalnej ceny importowej.
Hungarian: A KI azt kérte, hogy a végleges intézkedések egy specifikus vám (EUR/tonna rögzített összeg) és egy változó vám (amely megegyezik az importár és az előre meghatározott minimumár közötti különbözettel) együttes alkalmazása vagy egy minimum importárként működő változó vám formájában történjenek.
Slovenian: Industrija Skupnosti je zahtevala, da so dokončni ukrepi oblikovani kot kombinirana uporaba posebne dajatve (v naprej določen znesek EUR/tono) in spremenljive dajatve (enake razliki med uvozno ceno in v naprej določeno minimalno ceno) ali kot spremenljiva dajatev v obliki minimalne uvozne cene.
Romanian: Industria comunitară a cerut ca măsurile definitive să se prezinte sub forma unei combinații dintre un drept specific (sumă fixă EUR/tonă) și un drept variabil (egal cu diferența dintre prețul de import și un preț minim stabilit în avans) sau un drept variabil sub forma unui preț minim de import.
Estonian: Ühenduse tootmisharu nõudis lõplike meetmete kohaldamist kombineeritud koguselise tollimaksu (fikseeritud summa eurodes tonni kohta) ja muutuva tollimaksu (võrdne impordihinna ja eelnevalt määratletud miinimumhinna vahega) kujul või muutuva tollimaksuna minimaalse impordihinna kujul.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare pieprasīja, lai galīgie pasākumi būtu specifiskā nodokļa (noteikta summa EUR par tonnu) un mainīga maksājuma (vienāds ar importa cenas un iepriekš noteiktās minimālās cenas starpību) apvienota piemērošana vai arī mainīgs maksājums, kas balstīts uz viszemāko ievedcenu.
Lithuanian: BP prašė, kad galutinės priemonės būtų konkretaus muito (fiksuotos sumos eurais už vieną toną) ir kintamo dydžio muito (kuris lygus skirtumui tarp importo kainos ir iš anksto nustatytos mažiausios kainos) derinio taikymo formos, arba mažiausios importo kainos formos kintamo dydžio muitas.
Maltese: L-IK talbet li l-miżuri definittivi jieħdu l-forma t'applikazzjoni kkombinata ta' dazju speċifiku (ammont fiss EUR/tunnellata metrika) u dazju varjabbli (daqs id-differenza bejn il-prezz ta' l-importazzjoni u prezz minimu predeterminat) jew bħala dazju varjabbli fil-forma ta' prezz minimu ta' l-importazzjoni.