FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Bands and labels for eggs intended for the food industry
German: Banderolen und Etiketten für die für die Lebensmittelindustrie bestimmten Eier
Italian: Fascetta e dispositivo di etichettatura per le uova destinate all'industria alimentare
Portuguese: Faixa e rótulo para os ovos destinados à indústria alimentar
Dutch: Banderollen en etiketten voor eieren die zijn bestemd voor de levensmiddelenindustrie
Finnish: Elintarviketeollisuudelle tarkoitettujen munien nauhat ja etiketit
Greek: Ταινίες και ετικέτες για αυγά που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων
Slovak: Pásky a nálepky pre vajcia určené pre potravinársky priemysel
Polish: Banderole i etykiety jaj przeznaczonych do przemysłu spożywczego
Hungarian: Az élelmiszer-ipari felhasználásra szánt tojás szalagja és címkéje
Slovenian: Trakovi in nalepke za jajca, namenjena za živilsko industrijo <01.
Bulgarian: Бандероли и етикети за яйцата, предназначени за хранителната промишленост
Estonian: Toiduainetööstusele ettenähtud munade lindid ja etiketid
Latvian: Uzlīmes un etiķetes olām, kas paredzētas pārtikas rūpniecības uzņēmumiem
Lithuanian: Maisto pramonei skirtų kiaušinių juostelės ir etiketės
Maltese: Strixxi u tikketti għal bajd maħsub għall-industrija ta'l-ikel
English: The following eggs shall be marketed in packs with a yellow band or label which can no longer be used once the pack has been opened:
German: In Packungen mit gelber Banderole oder gelbem Etikett, die nach dem Öffnen der Packung nicht mehr verwendet werden können, werden vermarktet:
Italian: Sono commercializzate in imballaggi muniti di una fascetta o di un dispositivo di etichettatura di colore giallo, tali da essere resi inutilizzabili all'apertura dell'imballaggio:
Portuguese: Serão comercializados em embalagens munidas de uma faixa ou de um rótulo de cor amarela que fiquem inutilizados pela abertura da embalagem:
Dutch: In verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht:
Finnish: Seuraavat munat on pidettävä kaupan pakkauksissa, jotka on varustettu keltaisella nauhalla tai etiketillä, jota ei voi käyttää uudelleen pakkauksen avaamisen jälkeen:
Greek: Διακινούνται μέσα σε συσκευασίες οι οποίες φέρουν ταινία ή ετικέτα κίτρινου χρώματος αχρηστευόμενες με το άνοιγμα της συσκευασίας:
Slovak: Tieto vajcia sa budú uvádzať na trh v baleniach označených žltou páskou alebo nálepkou, ktoré sa nemôžu po rozbalení opätovne použiť:
Polish: W opakowaniach opatrzonych żółtą banderolą lub etykietą, których nie można użyć ponownie po otwarciu opakowania, wprowadzane są do obrotu następujące rodzaje jaj:
Slovenian: Jajca namenjena za živilsko industrijo se tržijo v pakiranjih z rumenim trakom ali nalepko, ki je po tem, ko je pakiranje enkrat odprto, ni več mogoče uporabiti:
Romanian: Se comercializează în ambalaje prevăzute cu banderole sau cu un dispozitiv de etichetare de culoare galbenă care după deschiderea ambalajului nu mai pot fi folosite:
Bulgarian: В опаковки, запечатани с бандерол или етикет с жълт цвят, които не могат да бъдат използвани повторно след отваряне на опаковките, се предлагат на пазара следните яйца:
Estonian: Pakendites, millel on kollane lint või etikett, mida pärast pakendi avamist ei ole võimalik uuesti kasutada, turustatakse järgmised munad:
Latvian: Šādas olas pārdod iepakojumos ar dzeltenu uzlīmi vai etiķeti, kuru vairs nevar izmantot, ja iepakojums bijis atvērts:
Lithuanian: Pakuotėse su geltona juostele ar etikete, kurių, atidarius pakuotę, neleidžiama toliau naudoti, parduodami šie kiaušiniai:
Maltese: Il-bajd li ġej għandu jitqiegħed fis-suq f'pakki bi strixxa jew tikketta safra li ma tkunx tista' tintuża aktar ġaladarba l-pakk ikun infetaħ:
English: The bands and labels referred to in paragraph 1 shall show clearly and legibly:
German: Die in Absatz 1 genannten Banderolen und Etiketten enthalten deutlich sichtbar und leicht lesbar folgende Angaben:
Italian: Le fascette e i dispositivi di etichettatura di cui al paragrafo 1 recano in modo chiaramente visibile e leggibile:
Portuguese: As faixas e rótulos referidos no n.o 1 conterão, de forma claramente visível e facilmente legível:
Dutch: Op de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar vermeld:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa nauhoissa ja etiketeissä on oltava hyvin näkyvissä ja helposti luettavissa seuraavat tiedot:
Greek: Στις ταινίες και ετικέτες της παραγράφου 1 αναγράφονται ευκρινώς και ευανάγνωστα:
Slovak: Na páskach a nálepkách, ku ktorým sa vzťahuje odsek l, musí byť jasne a čitateľne vyznačené:
Polish: Banderole i etykiety, określone w ust. 1, wyraźnie i czytelnie wskazują:
Slovenian: Na trakovih in nalepkah iz odstavka 1 mora biti jasno in čitljivo napisano:
Romanian: Banderolele și dispozitivele de etichetare prevăzute la alin. (1) conțin înscrise foarte vizibil și lizibil:
Bulgarian: Бандеролите и етикетите, посочени в параграф 1 съдържат указани по ясно видим и съвършено четлив начин:
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud lintidele ja etikettidele märgitakse selgelt ja loetavalt:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās uzlīmes un etiķetes skaidri un salasāmi norāda:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytose juostelėse ir etiketėse turi būti aiškiai ir įskaitomai atspausdinta:
Maltese: L-istrixxi u t-tikketti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jindikaw b'mod ċar u li jinqara:
English: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Bands and labels for industrial eggs
German: Banderolen und Etiketten für Industrieeier
Italian: Fascetta e dispositivo di etichettatura per le uova industriali
Portuguese: Faixa e rótulo para os ovos industriais
Dutch: Banderollen en etiketten voor industrie-eieren
Finnish: Teollisuusmunien nauhat ja etiketit
Greek: Ταινίες και ετικέτες για τα βιομηχανικά αυγά
Slovak: Pásky a nálepky pre priemyselné vajcia
Polish: Banderole i etykiety jaj przemysłowych
Hungarian: Az ipari tojás szalagja és címkéje
Slovenian: Trakovi in nalepke za industrijska jajca <01.
Romanian: Banderola și dispozitivul de etichetare pentru ouăle industriale
Bulgarian: Бандероли и етикети за яйцата за промишлени цели
Estonian: Tööstusmunade lindid ja etiketid
Latvian: Uzlīmes un etiķetes olām, kas paredzētas rūpnieciskai pārstrādei
Lithuanian: Pramoninių kiaušinių juostelės ir etiketės
Maltese: Strixxi u tikketti għal bajd industrijali
English: Industrial eggs within the meaning of Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall be marketed in packs with a red band or label.
German: Die Industrieeier im Sinne von Artikel 1 Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 werden in Packungen mit einer roten Banderole oder einem roten Etikett vermarktet.
Italian: Le uova industriali ai sensi dell'articolo 1, punto 2 del regolamento (CEE) n. 1907/90 sono commercializzate in imballaggi muniti di una fascetta o di un dispositivo di etichettatura di colore rosso.
Portuguese: Os ovos industriais, na acepção do ponto 2 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90, serão comercializados em embalagens munidas de uma faixa ou de um rótulo de cor vermelha.
Dutch: Industrie-eieren in de zin van artikel 1, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 worden in de handel gebracht in verpakkingen die van een rode banderol of van een rood etiket zijn voorzien.
Finnish: Asetuksen (ETY) 1907/90 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut teollisuusmunat on pidettävä kaupan punaisella nauhalla tai etiketillä varustetuissa pakkauksissa.
Greek: Τα βιομηχανικά αυγά κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 διακινούνται μέσα σε συσκευασίες οι οποίες φέρουν κόκκινη ταινία ή ετικέτα.
Slovak: Priemyselné vajcia v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa budú uvádzať na trh v baleniach s červenou páskou alebo nálepkou.
Polish: Jaja przemysłowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 są wprowadzane do obrotu w opakowaniach z czerwoną banderolą lub etykietą.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti ipari tojást piros szalaggal vagy címkével ellátott csomagolásban kell forgalmazni.
Slovenian: Industrijska jajca se v smislu člena 1(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1907/90 tržijo v pakiranjih z rdečim trakom ali nalepko.
Romanian: Ouăle industriale în sensul art. 1 pct. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 se comercializează în ambalaje prevăzute cu o banderolă sau un dispozitiv de etichetare de culoare roșie.
Bulgarian: Яйцата за промишлени цели, по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, се предлагат на пазара в опаковки, снабдени с бандерол или етикет с червен цвят.
Estonian: Tööstusmunad määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 1 lõike 2 tähenduses turustatakse pakendites, mis on märgistatud punase lindi või etiketiga.
Latvian: Rūpnieciskai pārstrādei paredzētās olas Regulas (EEK) 1907/90 1. panta 2. punkta nozīmē pārdod iepakojumos ar sarkanu uzlīmi vai etiķeti.
Lithuanian: Pramoniniai kiaušiniai, apibrėžti Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 1 straipsnio 2 dalyje, parduodami pakuotėse su raudona juostele arba etikete.
Maltese: Bajd industrijali fis-sens ta'l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90 għandu jitqiegħed fis-suq f'pakki bi strixxa jew tikketta ħamra.
English: The bands and labels referred to in paragraph 1 shall show:
German: Die Banderolen und Etiketten gemäß Absatz 1 enthalten folgende Angaben:
Italian: La fascetta e il dispositivo di etichettatura di cui al paragrafo 1 indicano:
Portuguese: A faixa e o rótulo referidos no n.o 1 conterão:
Dutch: Op de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten worden vermeld:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa nauhassa ja etiketissä on oltava:
Greek: Στην ταινία και την ετικέτα της παραγράφου 1 αναγράφονται:
Slovak: Na páskach a nálepkách uvedených v odseku 1 musí byť:
Polish: Banderole i etykiety, określone w ust. 1, wskazują:
Slovenian: Trakovi in nalepke iz odstavka 1 morajo imeti navedeno:
Romanian: Banderola și dispozitivul de etichetare prevăzute la alin. (1) cuprind:
Bulgarian: Бандеролът и етикетът, посочени в параграф 1, съдържат:
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud lintidele ja etikettidele märgitakse:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās uzlīmes un etiķetes norāda:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minimose juostelėse ir etiketėse turi būti atspausdinta:
Maltese: L-istrixxi u t-tikketti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jindikaw:
English: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Eggs marked as "extra"
German: Bestimmungen für Eier der Güteklasse "Extra"
Italian: Disposizioni relative alle uova "extra"
Portuguese: Disposições relativas aos ovos extra
Dutch: Eieren met de vermelding "extra"
Finnish: Maininnalla "ekstra" varustettuja munia koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις που αφορούν τα αυγά έξτρα
Slovak: Vajcia označené ako "extra"
Polish: Jaja znakowane jako "ekstra"
Hungarian: Az "extra" jelzésű tojás
Slovenian: Jajca, označena kot "ekstra"
Romanian: Dispoziții referitoare la ouăle „extra”
Bulgarian: Бандероли и етикети за яйцата от категория “Екстра”
Estonian: "Ekstra" märgisega munad
Latvian: Olas, kas marķētas kā "ekstra"
Lithuanian: Kiaušiniai su nuoroda "ekstra"
Maltese: Bajd imbollat bħala "extra"
English: Where the packing date is indicated on packs, the indication referred to in the second subparagraph may be replaced by the words "extra until the seventh day after packing".
German: Wird auf den Verpackungen das Verpackungsdatum angegeben, so kann die Angabe gemäß Unterabsatz 2 durch die Angabe "Extra bis zum siebten Tag nach der Verpackung" ersetzt werden.
Italian: Se sull'imballaggio è indicata la data dell'imballaggio, la dicitura di cui al secondo comma può essere sostituita dalla seguente: "extra fino al settimo giorno dopo l'imballaggio".
Portuguese: Se a data de embalagem constar da embalagem, a menção referida no segundo parágrafo pode ser substituída pela menção "extra até ao sétimo dia após a embalagem".
Dutch: Indien de verpakkingsdatum op de verpakking is aangegeven, mag de in de tweede alinea bedoelde vermelding worden vervangen door de vermelding "extra tot de zevende dag na de verpakkingsdatum".
Finnish: Jos pakkaukseen merkitään pakkauspäivä, toisessa alakohdassa tarkoitettu maininta voidaan korvata maininnalla "ekstra seitsemänteen pakkaamiseen jälkeiseen päivään asti".
Greek: Εάν η ημερομηνία συσκευασίας αναγράφεται στη συσκευασία, η ένδειξη του προηγούμενου εδαφίου μπορεί να αντικατασταθεί με την ένδειξη "έξτρα έως την έβδομη μετά τη συσκευασία ημέρα".
Slovak: V prípade, že sa na baleniach uvádza deň balenia, údaj uvedený v druhom pododseku je možné nahradiť slovami "extra až do siedmeho dňa po zabalení".
Polish: W przypadku zamieszczenia na opakowaniu daty pakowania, wyrażenie określone w akapicie drugim może być zastąpione słowami "ekstra do siódmego dnia od dnia zapakowania".
Hungarian: Amennyiben a csomagolás idejét feltüntetik a csomagoláson, a második albekezdésben említett jelzés helyettesíthető az "extra a csomagolást követő hetedik napig" szavakkal.
Slovenian: Če je datum pakiranja naveden na pakiranjih, potem navedbo iz drugega pododstavka lahko zamenjajo besede "ekstra do sedmega dne po pakiranju".
Romanian: În cazul în care se indică pe ambalaj data de ambalare, mențiunea prevăzută la al doilea paragraf poate fi înlocuită cu mențiunea „extra până în a șaptea zi după ambalare”.
Bulgarian: Ако датата на опаковане е посочена върху опаковката, обозначението, посочено в алинея 2, може да бъде заменено с обозначението “екстра до седмия ден след опаковането”.
Estonian: Kui pakendile märgitakse pakendamiskuupäev, võib teises lõigus nimetatud märgise asendada sõnadega "ekstra kuni seitsmenda päevani pärast pakendamist".
Latvian: Ja uz iepakojuma norādīts iepakošanas datums, otrajā daļā minēto norādi var aizstāt ar vārdiem "ekstra līdz septītajai dienai pēc iepakošanas".
Lithuanian: Jei pakavimo data nurodyta ant pakuotės, šios straipsnio dalies antrojoje pastraipoje minima nuoroda turi būti pakeista žodžiais "ekstra iki septintosios dienos nuo pakavimo".
Maltese: Meta d-data ta'l-imballaġġ tkun indikata fuq il-pakki, l-indikazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tista' tiġi ssostitwita bil-kliem "extra sas-seba' jum wara l-imballaġġ".
English: Where the laying date is indicated on packs, the indication referred to above may be replaced by the words "extra until the ninth day after laying".
German: Wird auf den Verpackungen das Legedatum angegeben, so kann die betreffende Angabe durch die Angabe "Extra bis zum neunten Tag nach dem Legedatum" ersetzt werden.
Italian: Se sull'imballaggio è indicata la data di deposizione, la suddetta dicitura può essere sostituita dalla seguente: "extra fino al nono giorno dopo la deposizione".
Portuguese: Se a data de postura constar da embalagem, a menção supracitada pode ser substituída pela menção "extra até ao nono dia após a postura".
Dutch: Indien de legdatum op de verpakking is aangegeven, mag de in de tweede alinea bedoelde vermelding worden vervangen door de vermelding "extra tot de negende dag na de legdatum".
Finnish: Jos pakkaukseen merkitään munintapäivä, kyseinen maininta voidaan korvata maininnalla "ekstra yhdeksänteen muninnan jälkeiseen päivään asti".
Greek: Εάν η ημερομηνία ωοτοκίας αναγράφεται στη συσκευασία, η εν λόγω ένδειξη μπορεί να αντικατασταθεί με την ένδειξη "έξτρα έως την ένατη μετά την ωοτοκία ημέρα".
Slovak: V prípade, že sa na baleniach uvádza deň znášky, označenie uvedené vyššie je možné nahradiť slovami "extra až do deviateho dňa po znáške".
Polish: W przypadku zamieszczenia na opakowaniu daty zniesienia, powyższe wyrażenie może być zastąpione słowami "ekstra do dziewiątego dnia od dnia zniesienia ".
Hungarian: Amennyiben a tojásrakás dátumát feltüntetik a csomagoláson, a fent említett jelzés helyettesíthető az "extra a tojásrakást követő kilencedik napig" szavakkal.
Slovenian: Če je datum znesitve naveden na pakiranjih, potem zgornjo navedbo lahko zamenjajo besede "ekstra do devetega dne po znesitvi".
Romanian: În cazul în care se indică pe ambalaj data ouatului, această mențiune poate fi înlocuită cu mențiunea „extra până în a noua zi după data ouatului”.
Bulgarian: Ако датата на снасяне е указана върху опаковката, въпросното обозначение може да бъде заменено с обозначението “Екстра до деветия ден след снасянето”.
Estonian: Kui pakendile märgitakse munemiskuupäev, võib eespool nimetatud märgise asendada sõnadega "ekstra kuni üheksanda päevani pärast munemist".
Latvian: Ja uz iepakojuma norādīts izdēšanas datums, iepriekš minēto norādi var aizstāt ar vārdiem "ekstra līdz devītajai dienai pēc izdēšanas".
Lithuanian: Jei padėjimo data nurodyta ant pakuotės, pirmiau minima nuoroda turi būti pakeista žodžiais "ekstra iki devintosios dienos nuo padėjimo".
Maltese: Meta d-data tal-bidien tiġi indikata fuq il-pakki, l-indikazzjoni msemmija hawn fuq tista' tiġi ssostitwita bil-kliem " extra sad-disa' jum mill-bidien".
English: The term "extra" may be followed by the word "fresh".
Italian: Il termine "extra" può essere seguito dal termine "fresche".
Portuguese: O termo "extra" pode ser seguido do termo "fresco".
Dutch: Na de vermelding "extra" mag het woord "vers" worden aangebracht.
Finnish: Ilmaisun "ekstra" jälkeen voidaan lisätä ilmaisu "tuore".
Greek: Η λέξη "έξτρα" μπορεί να συνοδεύεται με τη λέξη "νωπά".
Slovak: Po výraze "extra" môže nasledovať slovo "čerstvé".
Polish: Po wyrażeniu "ekstra" można zamieścić słowo "świeże".
Hungarian: Az "extra" elnevezést a "friss" szó követheti.
Slovenian: Označbi "ekstra" lahko sledi beseda "sveža".
Romanian: Termenul „extra” poate fi urmat de cuvântul „proaspăt”.
Bulgarian: Терминът “Екстра” може да бъде следван от термина “пресни”.
Estonian: Sõnale "ekstra" võib järgneda sõna "värske".
Latvian: Pēc apzīmējuma "ekstra" var sekot vārds "svaigs".
Lithuanian: Žodžiai "ekstra" gali būti rašomi kartu su žodžiu "švieži".
Maltese: It-terminu "extra" jista' jiġi segwit mill-kelma "frisk".
English: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Repacking
German: Umpacken
Italian: Reimballaggio
Portuguese: Reembalagem
Dutch: Ompakken
Finnish: Uudelleenpakkaaminen
Greek: Επανασυσκευασία
Slovak: Opätovné balenie
Polish: Przepakowywanie
Hungarian: Újracsomagolás
Slovenian: Prepakiranje
Romanian: Reambalarea
Bulgarian: Преопаковане
Estonian: Ümberpakendamine
Latvian: Pārsaiņošana
Lithuanian: Perpakavimas
Maltese: Imballar mill-ġdid
English: Each pack shall contain only the eggs of a single batch.
German: Jede Verpackung enthält nur Eier einer Partie.
Italian: Ogni imballaggio deve contenere soltanto uova di una stessa partita.
Portuguese: Cada embalagem deve conter apenas ovos provenientes de um mesmo lote.
Dutch: Elke verpakking mag uitsluitend eieren bevatten van één partij.
Finnish: Kussakin pakkauksessa saa olla munia ainoastaan yhdestä erästä.
Greek: Κάθε συσκευασία περιέχει αυγά μίας μόνο παρτίδας.
Slovak: Každé balenie môže obsahovať len vajcia z rovnakej šarže.
Polish: Każde opakowanie zawiera wyłącznie jaja pochodzące z jednej partii.
Hungarian: Minden csomagolás kizárólag egy tétel tojásait tartalmazza.
Slovenian: V vsakem pakiranju so lahko samo jajca iz ene same serije.
Romanian: Fiecare ambalaj conține doar ouă dintr-un singur lot.
Bulgarian: Всяка опаковка може да съдържа само яйца от една и съща партида.
Estonian: Ühes pakendis võivad olla ainult ühe partii munad.
Latvian: Katrā iepakojumā ir olas vienīgi no vienas un tās pašas partijas.
Lithuanian: Į vieną pakuotę dedami tik tos pačios siuntos kiaušiniai.
Maltese: Kull pakk għandu jkun fih biss bajd ta' lott wieħed.
English: The band or label on large packs shall bear in clearly visible and legible black characters at least the following information:
German: Auf den Banderolen oder Etiketten der Großpackungen ist in deutlich sichtbarer und leicht lesbarer schwarzer Schrift mindestens Folgendes anzugeben:
Italian: Le fascette e i dispositivi di etichettatura dei grandi imballaggi recano perlomeno, in lettere nere chiaramente visibili e perfettamente leggibili, le seguenti informazioni:
Portuguese: A faixa ou o rótulo das embalagens grandes conterão, em letras negras claramente visíveis e perfeitamente legíveis, pelo menos, as informações seguintes:
Dutch: Op de banderollen of etiketten op grote verpakkingen worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, in zwarte cijfers en letters, ten minste de volgende gegevens vermeld:
Finnish: Suurpakkausten nauhassa tai etiketissä on oltava mustin kirjaimin selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Στην ταινία ή την ετικέτα μεγάλων συσκευασιών αναγράφονται με μαύρα γράμματα, ευκρινώς και ευανάγνωστα, οι ακόλουθες τουλάχιστον πληροφορίες:
Slovak: Páska alebo nálepka na veľkých baleniach musí obsahovať aspoň nasledujúce informácie napísané jasne viditeľnými a čitateľnými čiernymi písmenami:
Polish: Na banderoli lub etykiecie opakowań transportowych należy widocznym i czytelnym pismem umieścić następujące informacje:
Slovenian: Trak ali nalepka na velikih pakiranjih mora imeti jasno vidne in v čitljivih črnih črkah navedene vsaj naslednje podatke:
Romanian: Banderola sau dispozitivul de etichetare pentru ambalajele mari sunt înscrise cu litere negre clar vizibile și perfect lizibile cu cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Бандеролът или етикетът на големите опаковки съдържат изписани с черни букви, ясно видими и напълно четливи, най-малкото следните данни:
Estonian: Suurpakendile kinnitatud lindil või etiketil peavad olema vähemalt järgmised andmed, mis on trükitud musta värvi tähtedega selgesti nähtavalt ja kergesti loetavalt:
Latvian: Uzlīme vai etiķete uz liela izmēra iesaiņojumiem ar skaidri saredzamiem un salasāmiem melniem burtiem norāda vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Ant didelių pakuočių juostelių ar etikečių turi būti aiškiai matomomis ir įskaitomomis raidėmis, atspausdintomis juoda spalva, nurodyta bent tokia informacija:
Maltese: L-istrixxa jew it-tikketta fuq pakki kbar għandu jkollhom b'ittri li jidhru u jinqraw ċar talanqas din l-informazzjoni li ġejja: