FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current liabilities include accrued fines and penalties with a carrying amount of 100.
French: Des passifs courants comprennent des pénalités et amendes à payer d'une valeur comptable de 100.
German: Kurzfristige Schulden schließen passivierte Geldbußen und -strafen mit einem Buchwert von 100 ein.
Spanish: Entre los pasivos financieros a corto plazo se encuentran sanciones y multas con un importe en libros de 100.
Portuguese: Os passivos correntes incluem gastos de multas e de penalidades acrescidos com uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Kortlopende verplichtingen omvatten te betalen boeten met een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: Kortfristiga skulder innefattar upplupna böter och viten med ett redovisat värde på 100.
Finnish: Lyhytaikaisiin velkoihin sisältyvien maksamattomien sakkojen ja muiden rangaistusluonteisten maksujen kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Splatné záväzky zahŕňajú záväzky z titulu časovo rozlíšených pokút a penále v účtovnej hodnote 100.
Polish: Zobowiązania krótkoterminowe zawierają rezerwy na grzywny i kary o wartości bilansowej równej 100.
Hungarian: A rövid lejáratú kötelezettségek között szereplő elhatárolt bírságok és büntetések könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Kratkoročne obveznosti vključujejo vračunane globe in kazni s knjigovodsko vrednostjo 100.
Bulgarian: Текущите пасиви включват начислени глоби и наказателни лихви с отчетна стойност 100 единици.
Estonian: Lühiajalised kohustised sisaldavad tekkepõhiseid trahve ja viiviseid, mille bilansiline maksumus on 100.
Latvian: Īstermiņa saistībās ietilpst uzkrātās soda naudas, kuru uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Trumpalaikiai įsipareigojimai apima sukauptas baudas ir delspinigius, kurių apskaitinė vertė 100.
English: Fines and penalties are not deductible for tax purposes.
French: Les amendes et les pénalités ne sont pas déductibles fiscalement.
German: Geldbußen und -strafen sind steuerlich nicht abzugsfähig.
Spanish: Ni las sanciones ni las multas son deducibles fiscalmente.
Portuguese: As multas e penalidades não são dedutíveis para finalidades de impostos.
Dutch: Boeten zijn niet fiscaal aftrekbaar.
Swedish: Böter och viten är inte skattemässigt avdragsgilla.
Finnish: Sakot ja rangaistusluonteiset maksut eivät ole vähennyskelpoisia verotuksessa.
Slovak: Pokuty a penále nie sú odpočítateľné na daňové účely.
Polish: Grzywny i kary nie stanowią kosztu uzyskania przychodu.
Hungarian: A bírságok és büntetések összege nem vonható le az adóalapból.
Slovenian: Globe in kazni se pri obračunu davka ne odštejejo.
Bulgarian: Наказателните лихви не се признават за данъчни цели.
Estonian: Trahvid ja viivised ei kuulu maksustamise eesmärgil mahaarvamisele.
Latvian: Soda naudas nav atskaitāmas nodokļa aprēķina vajadzībām.
Lithuanian: Baudos ir delspinigiai neišskaičiuojami mokesčių reikmėms.
English: The tax base of the accrued fines and penalties is 100(10).
French: La base fiscale des amendes et pénalités à payer est de 100(10).
German: Der Steuerwert der passivierten Geldbußen und -strafen beträgt 100(10).
Spanish: La base fiscal de las sanciones y multas es de 100(10).
Portuguese: A base tributável das multas e penalidades acrescidas (a pagar) é 100(10).
Dutch: De fiscale boekwaarde van de te betalen boeten bedraagt 100 euro(10).
Swedish: Det skattemässiga värdet av upplupna böter och viten är 100(10).
Slovak: Daňový základ záväzkov z titulu časovo rozlíšených pokút a penále je 100. [10]
Polish: Wartość podatkowa rezerwy na grzywny i kary wynosi 100 [10].
Hungarian: Az elhatárolt bírságok és büntetések adóalapja 100.
Slovenian: Davčna vrednost vračunanih glob in kazni je 100 [10].
Bulgarian: Данъчната основа на начислените глоби и наказателни лихви е 100 единици.
Estonian: Tekkinud trahvide ja viiviste maksustamisbaas on 100. [10]
Latvian: Uzkrāto soda naudu nodokļa bāze ir 100 [10].
Lithuanian: Sukauptų baudų ir delspinigių mokesčių bazė yra 100.
English: A loan payable has a carrying amount of 100.
French: Un emprunt a une valeur comptable de 100.
German: Eine Darlehensverbindlichkeit hat einen Buchwert von 100.
Spanish: Un préstamo recibido tiene un importe en libros de 100.
Portuguese: Um empréstimo a pagar tem uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Een aangegane lening heeft een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: En låneskuld har ett skattemässigt värde på 100.
Finnish: Lainan kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Záväzok z pôžičky má účtovnú hodnotu 100.
Polish: Zobowiązanie z tytułu pożyczki ma wartość bilansową 100.
Hungarian: A fizetendő kölcsön könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Prejeto posojilo ima knjigovodsko vrednost 100.
Bulgarian: Задължение по заем има балансова сума 100 единици.
Latvian: Maksājama aizdevuma uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Mokėtinos paskolos apskaitinė vertė yra 100.
English: Some items have a tax base but are not recognised as assets and liabilities in the balance sheet.
French: Certains éléments ont une base fiscale mais ne sont pas comptabilisés en tant qu'actifs ou en tant que passifs au bilan.
German: Einige Sachverhalte haben zwar einen Steuerwert, sie sind jedoch in der Bilanz nicht als Vermögenswerte oder Schulden angesetzt.
Spanish: Algunas partidas tienen base fiscal aunque no figuren reconocidas como activos ni pasivos en el balance.
Portuguese: Alguns itens têm uma base tributável mas não são reconhecidos como activos e como passivos no balanço.
Dutch: Sommige posten hebben een fiscale boekwaarde maar worden niet in de balans opgenomen als activa en verplichtingen.
Swedish: En post kan ha ett skattemässigt värde även om den inte redovisas som tillgång eller skuld i balansräkningen.
Finnish: Joillakin erillä saattaa olla verotuksellinen arvo, mutta niitä ei merkitä varoiksi tai veloiksi taseeseen.
Slovak: Niektoré položky majú daňový základ, avšak nie sú vykázané ako majetok alebo záväzky v súvahe.
Polish: Niektóre pozycje mają wartość podatkową, ale nie są ujmowane w bilansie jednostki gospodarczej jako aktywa ani jako zobowiązania.
Hungarian: Vannak olyan tételek, amelyek adóalappal bírnak, de nincsenek eszközként és kötelezettségként kimutatva a mérlegben.
Slovenian: Nekatere postavke imajo davčno vrednost, vendar se ne pripoznajo kot sredstva in obveznosti v bilanci stanja.
Bulgarian: Някои позиции имат данъчна основа, но не се признават като активи и пасиви в баланса.
Estonian: Mõnedel objektidel on maksustamisbaas, kuid bilansis neid varade või kohustistena ei kajastata.
Latvian: Dažiem posteņiem ir nodokļa bāze, bet tos bilancē neatzīst par aktīviem un saistībām.
Lithuanian: Kai kurie straipsniai turi mokesčių bazę, tačiau balanse nėra pripažįstami kaip turtas ir įsipareigojimai.
English: The tax base is determined by reference to a consolidated tax return in those jurisdictions in which such a return is filed.
French: Pour les juridictions où une déclaration fiscale consolidée est établie, la base fiscale est déterminée à partir de cette déclaration fiscale.
German: Der Steuerwert wird durch Bezugnahme auf eine Steuererklärung für den Konzern in den Steuerrechtskreisen ermittelt, in denen eine solche Steuererklärung abgegeben wird.
Spanish: La base fiscal se calculará tomando como referencia la declaración fiscal consolidada en aquellas jurisdicciones, o países en su caso, en las que tal declaración se presenta.
Portuguese: A base tributária é determinada por referência a uma declaraçãode impostos consolidada nas jurisdições em que tal demonstração seja preenchida.
Dutch: De fiscale boekwaarde wordt bepaald op basis van een geconsolideerde belastingaangifte in de rechtsgebieden waarin een dergelijke aangifte wordt ingediend.
Swedish: Det skattemässiga värdet bestäms utifrån koncernens självdeklaration i jurisdiktioner där sådan inges.
Finnish: Verotuksellinen arvo määritetään konserniveroilmoituksen perusteella niissä maissa, joissa tällainen annetaan.
Slovak: Daňový základ je stanovený vzhľadom na konsolidované daňové priznanie v tých právnych systémoch, v ktorých sa toto priznanie podalo.
Polish: Wartość podatkową ustala się odpowiednio do skonsolidowanego zeznania podatkowego, jeżeli stosownie do systemu prawnego zeznanie takie jest sporządzane.
Hungarian: Az adóalapot a konszolidált adóbevallás alapján határozzák meg azokban a jogrendszerekben, ahol ilyen bevallást benyújtanak.
Slovenian: Davčna vrednost se ugotovi s sklicevanjem na skupinsko davčno prijavo v tistih pravnih ureditvah, kjer je takšno prijavo treba predložiti.
Bulgarian: Данъчната основа се определя на базата на консолидираната данъчна декларация на законодателствата, съгласно които тази декларация е подадена.
Estonian: Maksustamisbaas määratakse konsolideeritud tuludeklaratsiooni järgi nendes riikides, kus kõnealune deklaratsioon esitatakse.
Latvian: Nodokļa bāzi nosaka pēc konsolidētās nodokļu deklarācijas tajās jurisdikcijās, kurās šo deklarāciju iesniedz.
Lithuanian: Mokesčių bazė nustatoma remiantis konsoliduotų mokesčių deklaracija tose jurisdikcijose, kuriose tokia deklaracija pildoma.
English: In other jurisdictions, the tax base is determined by reference to the tax returns of each enterprise in the group.
French: Dans d'autres juridictions, la base fiscale est déterminée à partir des déclarations fiscales individuelles de chaque entreprise du groupe.
German: In anderen Steuerrechtskreisen wird der Steuerwert durch Bezugnahme auf die Steuererklärungen der einzelnen Unternehmen des Konzerns ermittelt.
Spanish: En las demás jurisdicciones o países, la base fiscal se determinará tomando como referencia las declaraciones fiscales de cada empresa del grupo en particular.
Portuguese: Noutras jurisdições a base tributável é determinada por referência às declarações de impostos de cada empresa no grupo.
Dutch: In andere rechtsgebieden wordt de fiscale boekwaarde bepaald op basis van de belastingaangiften van elke onderneming in de groep.
Swedish: I andra jurisdiktioner bestäms det skattemässiga värdet utifrån varje enskilt koncernföretags självdeklaration.
Finnish: Muutoin verotuksellinen arvo määritetään kunkin konserniin kuuluvan yksittäisen yrityksen veroilmoituksen perusteella.
Slovak: V iných právnych systémoch je daňový základ stanovený vzhľadom na daňové priznania každého podniku v skupine.
Polish: W pozostałych systemach wartość podatkową ustala się odpowiednio do zasad sporządzania zeznań podatkowych przez każdą z jednostek gospodarczych wchodzących w skład grupy kapitałowej.
Hungarian: Más jogrendszerekben az adóalapot a csoport minden egyes vállalatának adóbevallására való hivatkozással állapítják meg.
Slovenian: V drugih zakonodajah je davčna vrednost opredeljena s sklicevanjem na davčne prijave vseh podjetij v skupini.
Bulgarian: При други законодателства данъчната основа се определя на база на данъчната декларация на всяко предприятие от групата.
Estonian: Mujal määratakse maksustamisbaas iga kontserni ettevõtte tuludeklaratsiooni järgi eraldi.
Latvian: Citās jurisdikcijās nodokļa bāzi nosaka pēc katra koncerna uzņēmuma nodokļu deklarācijām.
Lithuanian: Kitose jurisdikcijose mokesčių bazė nustatoma pagal kiekvienos įmonės, esančios grupėje, mokesčių pajamas.
English: RECOGNITION OF CURRENT TAX LIABILITIES AND CURRENT TAX ASSETS
French: COMPTABILISATION DES ACTIFS ET DES PASSIFS D'IMPÔT EXIGIBLE
German: BILANZIERUNG VON TATSÄCHLICHEN STEUERSCHULDEN UND STEUERERSTATTUNGSANSPRÜCHEN
Spanish: RECONOCIMIENTO DE PASIVOS Y ACTIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES
Portuguese: RECONHECIMENTO DE PASSIVOS POR IMPOSTOS CORRENTES E DE ACTIVOS POR IMPOSTOS CORRENTES
Dutch: OPNAME VAN ACTUELE BELASTINGVERPLICHTINGEN EN -VORDERINGEN
Swedish: AKTUELLA SKATTESKULDER OCH AKTUELLA SKATTEFORDRINGAR
Finnish: TILIKAUDEN VEROTETTAVAAN TULOON PERUSTUVIEN VEROVELKOJEN JA -SAAMISTEN KIRJAAMINEN
Slovak: VYKAZOVANIE SPLATNÝCH DAŇOVÝCH ZÁVÄZKOV A SPLATNÝCH DAŇOVÝCH POHĽADÁVOK
Polish: UJMOWANIE BIEŻĄCYCH ZOBOWIĄZAŃ PODATKOWYCH I BIEŻĄCYCH NALEŻNOŚCI PODATKOWYCH
Hungarian: Tényleges adókötelezettségek és adókövetelések megjelenítése
Slovenian: PRIPOZNAVANJE ODMERJENIH OBVEZNOSTI ZA DAVEK IN ODMERJENIH TERJATEV ZA DAVEK
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ НА ТЕКУЩИ ДАНЪЧНИ АКТИВИ И ПАСИВИ
Estonian: TASUMISELE KUULUVA TULUMAKSU KOHUSTISTE JA VARADE KAJASTAMINE
Latvian: PĀRSKATA PERIODA NODOKĻA SAISTĪBU UN PĀRSKATA PERIODA NODOKĻA AKTĪVU ATZĪŠANA
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio mokesčių įsipareigojimų ir ataskaitinio laikotarpio mokesčių turto pripažinimas
English: Current tax for current and prior periods should, to the extent unpaid, be recognised as a liability.
French: L'impôt exigible de l'exercice et des exercices précédents doit être comptabilisé en tant que passif dans la mesure où il n'est pas payé.
German: Die tatsächlichen Ertragsteuern für die laufende und frühere Perioden sind in dem Umfang, in dem sie noch nicht bezahlt sind, als Schuld anzusetzen.
Spanish: El impuesto corriente, correspondiente al ejercicio presente y a los anteriores, debe ser reconocido como una obligación de pago en la medida en que no haya sido liquidado.
Portuguese: Os impostos correntes para períodos correntes e anteriores devem, na medida em que não estejam pagos, ser reconhecidos como passivos.
Dutch: Over de verslagperiode verschuldigde en verrekenbare belastingen voor lopende en voorgaande perioden moeten, in zoverre ze nog niet zijn betaald, worden opgenomen als een verplichting.
Swedish: Aktuell skatt för innevarande period och tidigare perioder skall, till den del den inte betalats, redovisas som en skuld i balansräkningen.
Finnish: Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verotettavaan tuloon perustuvien verojen maksamaton osuus merkitään velaksi taseeseen.
Slovak: Splatná daň za bežné a predchádzajúce obdobia by sa mala, v rozsahu nezaplatenej, vykázať ako záväzok.
Polish: Bieżący podatek za bieżący i poprzednie okresy powinien być ujęty jako zobowiązanie w kwocie, w jakiej nie został zapłacony.
Hungarian: A tárgyidőszakra és az előző elszámolási időszakra vonatkozó, meg nem fizetett tényleges adókat kötelezettségként kell kimutatni.
Slovenian: Odmerjeni davek za obravnavano in prejšnja obdobja se, kolikor še ni poravnan, pripozna kot obveznost.
Bulgarian: Текущият данък за текущия и предходни отчетни периоди следва да се признава като задължение до степента, до която не е платен.
Estonian: Jooksva perioodi ja eelnevate perioodide eest tasumisele kuuluva tulumaksu maksmata osa tuleb kajastatakse kohustisena.
Latvian: Pārskata perioda nodoklis par pārskata periodu un iepriekšējiem periodiem jāatzīst par saistībām nesamaksātās summas apmērā.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio mokestis už ataskaitinį ir ankstesnįjį laikotarpius turi būti pripažintas įsipareigojimu tiek, kiek jis neapmokėtas.
English: If the amount already paid in respect of current and prior periods exceeds the amount due for those periods, the excess should be recognised as an asset.
French: Si le montant déjà payé au titre de l'exercice et des exercices précédents excède le montant dû pour ces exercices, l'excédent doit être comptabilisé en tant qu'actif.
German: Falls der auf die laufende und frühere Perioden entfallende und bereits bezahlte Betrag den für diese Perioden geschuldeten Betrag übersteigt, so ist der Unterschiedsbetrag als Vermögenswert anzusetzen.
Spanish: Si la cantidad ya pagada, que corresponde al ejercicio presente y a los anteriores, excede del importe a pagar por esos ejercicios, el exceso debe ser reconocido como un activo.
Portuguese: Se a quantia já paga com respeito a períodos correntes e anteriores exceder a quantia devida para esses períodos, o excesso deve ser reconhecido como um activo.
Dutch: Als het bedrag dat al is betaald met betrekking tot lopende en voorgaande perioden groter is dan het bedrag dat over deze perioden is verschuldigd, moet het saldo worden opgenomen als een actief.
Swedish: Om den betalda skatten avseende innevarande och tidigare perioder överstiger den beräknade skatten för dessa perioder, skall det överskjutande beloppet redovisas som en tillgång i balansräkningen.
Finnish: Mikäli tilikaudelta ja aikaisemmilta tilikausilta maksettujen verojen määrä ylittää kyseisiltä tilikausilta maksettavaksi tulevan määrän, yli menevä osuus merkitään varoiksi taseeseen.
Slovak: Ak už zaplatená suma dane vzhľadom na bežné a predchádzajúce obdobia prevyšuje sumu splatnú v týchto obdobiach, prebytok by sa mal vykázať ako majetok.
Polish: Jeśli kwota dotychczas zapłacona z tytułu podatku bieżącego i za poprzednie okresy przekracza kwotę do zapłaty za te okresy, nadwyżka powinna zostać ujęta jako należność.
Hungarian: Ha a tárgyidőszakra és a megelőző időszakokra vonatkozóan már megfizetett összeg meghaladja az ezen időszakokra esedékes összegeket, akkor a többletet eszközként kell kimutatni.
Slovenian: Če že plačani znesek v obravnavanem in prejšnjih obdobjih preseže odmerjeni znesek za ta obdobja, se presežek pripozna kot terjatev.
Bulgarian: В случай че вече платеният данък за текущия и предходни периоди надвишава дължимата сума за тези периоди, излишъкът се признава като актив.
Estonian: Kui jooksva perioodi ja eelnevate perioodide eest juba tasutud tulumaks ületab nende perioodide eest tasumisele kuuluva tulumaksu, tuleb ülejääk kajastada varana.
Latvian: Ja summa, kura jau ir samaksāta par pārskata periodu un iepriekšējiem periodiem, pārsniedz summu, kas jāmaksā par šiem periodiem, pārsniegums jāatzīst par aktīvu.
Lithuanian: Jei suma, jau sumokėta už ataskaitinį ir ankstesnįjį laikotarpius, viršija nesumokėtą už tuos laikotarpius sumą, perviršis turi būti parodytas kaip turtas.
English: The benefit relating to a tax loss that can be carried back to recover current tax of a previous period should be recognised as an asset.
French: L'avantage lié à une perte fiscale pouvant être reportée en arrière pour recouvrer l'impôt exigible d'un exercice antérieur doit être comptabilisé en tant qu'actif.
German: Der in der Erstattung tatsächlicher Ertragsteuern einer früheren Periode bestehende Vorteil eines steuerlichen Verlustrücktrages ist als Vermögenswert anzusetzen.
Spanish: El importe a cobrar que corresponda a una pérdida fiscal, si ésta puede ser retrotraída para recuperar las cuotas corrientes satisfechas en ejercicios anteriores, debe ser reconocido como un activo.
Portuguese: O benefício relacionado com uma perda fiscal que possa ser reportada para recuperar impostos correntes de um período anterior deve ser reconhecido como um activo.
Dutch: Het voordeel met betrekking tot een fiscaal verlies dat achterwaarts kan worden gecompenseerd met in een vorige periode verschuldigde belasting moet worden opgenomen als een actief.
Swedish: Om ett skattemässigt underskott medför rätt till återbetalning av aktuell skatt hänförlig till en tidigare räkenskapsperiod skall detta redovisas som en tillgång.
Finnish: Hyöty, joka liittyy sellaiseen verotukselliseen tappioon, joka voidaan käyttää taaksepäin vähentämään aiemman tilikauden verotettavaan tuloon perustuvia veroja, merkitään varoiksi taseeseen.
Slovak: Úžitok súvisiaci s daňovou stratou, ktorá sa môže spätne odpočítať uhradením splatnej dane za predchádzajúce obdobie, by sa mal vykázať ako majetok.
Polish: Korzyści płynące ze straty podatkowej, która może być pokryta z bieżącego podatku za poprzednie okresy, powinny zostać ujęte jako należność.
Hungarian: Eszközként kell kimutatni az olyan negatív adóalapból fakadó hasznot, amely egy korábbi időszak tényleges adójának a visszatérítésére visszavihető.
Slovenian: Korist v zvezi z davčno izgubo, ki se lahko prenese v prejšnje obdobje za povrnitev odmerjenega davka prejšnjih obdobij, se pripozna kot terjatev.
Bulgarian: Ползите, свързани с данъчни загуби, които могат да бъдат пренесени от предходен период, за да покрият текущ данък, следва да се признаят като актив.
Estonian: Maksukahjumiga seotud kasu, mille abil saab tagasiulatuvalt katta eelneva perioodi eest tasumisele kuulunud tulumaksu, tuleb kajastada varana.
Latvian: Labums, kas attiecas uz nodokļa zaudējumiem un ko var ieskaitīt atpakaļ, lai atgūtu iepriekšējā perioda pārskata perioda nodokļus, jāatzīst par aktīvu.
Lithuanian: Nauda, susijusi su mokesčių nuostoliu, kurį galima perkelti atgal ankstesniojo laikotarpio ataskaitinio laikotarpio mokesčiui atstatyti, turi būti parodyta kaip turtas.
English: RECOGNITION OF DEFERRED TAX LIABILITIES AND DEFERRED TAX ASSETS
French: COMPTABILISATION DES ACTIFS ET DES PASSIFS D'IMPÔT DIFFÉRÉ
German: BILANZIERUNG VON LATENTEN STEUERSCHULDEN UND LATENTEN STEUERANSPRÜCHEN
Spanish: RECONOCIMIENTO DE PASIVOS Y ACTIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS
Portuguese: RECONHECIMENTO DE PASSIVOS POR IMPOSTOS DIFERIDOS E DE ACTIVOS POR IMPOSTOS DIFERIDOS
Dutch: OPNAME VAN UITGESTELDE BELASTINGVERPLICHTINGEN EN -VORDERINGEN
Swedish: UPPSKJUTNA SKATTESKULDER OCH UPPSKJUTNA SKATTEFORDRINGAR
Finnish: LASKENNALLISTEN VEROVELKOJEN JA -SAAMISTEN KIRJAAMINEN
Slovak: VYKAZOVANIE ODLOŽENÝCH DAŇOVÝCH ZÁVÄZKOV A ODLOŽENÝCH DAŇOVÝCH POHĽADÁVOK
Polish: UJMOWANIE REZERW Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO I AKTYWÓW Z TYTUŁU ODROCZONEGO PODATKU DOCHODOWEGO
Hungarian: Halasztott adókötelezettségek és halasztott adókövetelések megjelenítése
Slovenian: PRIPOZNAVANJE ODLOŽENIH OBVEZNOSTI ZA DAVEK IN ODLOŽENIH TERJATEV ZA DAVEK
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ НА ПАСИВИ ПО ОТСРОЧЕНИ ДАНЪЦИ И АКТИВИ ПО ОТСРОЧЕНИ ДАНЪЦИ
Estonian: EDASILÜKKUNUD TULUMAKSU KOHUSTISTE JA EDASILÜKKUNUD TULUMAKSU VARADE KAJASTAMINE
Latvian: ATLIKTĀ NODOKĻA SAISTĪBU UN ATLIKTĀ NODOKĻA AKTĪVU ATZĪŠANA
Lithuanian: Atidėtųjų mokesčių įsipareigojimų ir atidėtųjų mokesčių turto pripažinimas
English: Taxable temporary differences
French: Différences temporelles imposables
German: Zu versteuernde temporäre Differenzen
Spanish: Diferencias temporarias imponibles
Portuguese: Diferenças Temporárias Tributáveis
Dutch: Belastbare tijdelijke verschillen
Swedish: Skattepliktiga temporära skillnader
Finnish: Veronalaiset väliaikaiset erot
Slovak: Zdaniteľné dočasné rozdiely
Polish: Dodatnie różnice przejściowe
Hungarian: Adóköteles átmeneti különbségek
Slovenian: Obdavčljive začasne razlike
Bulgarian: Облагаеми временни разлики
Estonian: Maksustatavad ajutised erinevused
Latvian: Ar nodokli apliekamās pagaidu starpības
Lithuanian: Apmokestinami laikinieji skirtumai