English: Even if the alleged volume of imports from LG Semicon Co., Ltd was to be added to that of Hynix for the years 1998 and 1999, such an imports trend towards the IP would still be increasing (increase of 155 % between 1998 and the IP).
French: Même si le volume allégué des importations de LG Semicon Co., Ltd devait être ajouté à celui d'Hynix pour les années 1998 et 1999, cette tendance des importations serait toujours à la hausse pendant la période d'enquête (augmentation de 155 % entre 1998 et la période d'enquête).
Italian: Anche se il volume delle importazioni realizzate, secondo quanto viene affermato, dalla LG Semicon Co., Ltd venisse sommato al volume delle importazioni della Hynix per gli anni 1998 e 1999, l'andamento delle importazioni registrerebbe comunque un incremento tendenzialmente verso il PI (+ 155 % nel periodo compreso tra il 1998 e il PI).
Portuguese: Mesmo se o alegado volume das importações da LG Semicon Co., Ltd tivesse sido adicionado ao da Hynix em 1998 e em 1999, a tendência das importações ao longo do período de inquérito continuaria a ser ascendente (aumento de 155% entre 1998 e o período de inquérito).
Dutch: Zelfs indien de beweerde invoer van DRAM's afkomstig van LG Semicon Co. Ltd in 1998/1999 zou worden opgeteld bij de invoer van DRAM's afkomstig van Hynix zou de invoer nog steeds een stijgende lijn vertonen (een stijging van 155 % over de gehele beoordelingsperiode).
Danish: Selv hvis den angivelige importmængde fra LG Semicon Co., Ltd, blev lagt til importen fra Hynix for årene 1998 og 1999, ville der stadig være tale om en stigende tendens i importen mod undersøgelsesperioden (en stigning på 155 % mellem 1998 og undersøgelsesperioden).
Swedish: Även om den påstådda importvolymen från LG Semicon Co., Ltd läggs till importen från Hynix för åren 1998 och 1999 skulle importen ändå ha ökat mot undersökningsperioden (en ökning med 155 % mellan 1998 och undersökningsperioden).
Finnish: Vaikka LG Semicon Co. Ltd:n valmistamien tuotteiden tuonnin määrä lisättäisiin vaaditusti Hynixin tuotteiden vuosina 1998 ja 1999 tapahtuneeseen tuontiin, tuonnin kehityssuunta olisi edelleen nouseva tutkimusajanjaksoa kohti mentäessä (kasvua 155 prosenttia vuoden 1998 ja tutkimusajanjakson välillä).
Greek: Ακόμη και αν προστίθετο ο εικαζόμενος όγκος εισαγωγών από τη LG Semicon Co., Ltd στον όγκο εισαγωγών της Hynix για τα έτη 1998 και 1999, η τάση των εν λόγω εισαγωγών θα εξακολουθούσε να είναι ανοδική (αύξηση 155 % μεταξύ του 1998 και της ΠΕ).
Slovak: Aj keby sme údajný objem dovozov od firmy LG Semicon Co., Ltd pridali k objemu dovozov od spoločnosti Hynix za roky 1998 a 1999, tieto trendy dovozov smerom k obdobiu vyšetrovania by stále boli stúpajúce (zvýšenie o 155% od roku 1998 do obdobia vyšetrovania).
Polish: Nawet jeżeli dodano by przypuszczalną wielkość przywozu z LG Semicon Co., Ltd do wielkości przywozu z Hynix za lata 1998 i 1999, tendencja w przywozie w okresie badanym byłaby nadal wzrastająca (wzrost o 155 % między rokiem 1998 a okresem badanym).
Hungarian: Még ha az LG Semicon Co., Ltd.-től származó behozatalt hozzá is adják a Hynix behozatalához 1998. és 1999. tekintetében, a behozatalok akkor is növekvő tendenciát mutatnának a VI-ig (155 %-os növekedés 1998 és a VI között).
Slovenian: Čeprav bi se domnevni delež uvoza od LG Semicon Co., Ltd dodal uvozu Hynixa za leti 1998 in 1999, bi se tak trend uvoza proti obdobju preiskave še vedno povečeval (povečanje za 155 % med letom 1998 in obdobjem preiskave).
Bulgarian: Дори предполагаемите обеми внос от LG Semicon Co., Ltd да бяха добавени към вноса на Hynix за годините 1998 и 1999, тази тенденция на вноса към периода на разследване, все пак щеше да върви нагоре (увеличение от 155 % през годините между 1998 и периода на разследване).
Estonian: Isegi kui lisada väidetav LG Semicon Co. Ltd impordimaht Hynixi impordimahule aastatel 1998 ja 1999, oleks selline impordisuundumus uurimisperioodini ikkagi tõusev (155 % suurenemine 1998. aasta ja uurimisperioodi vahel).
Latvian: Pat ja iespējamais ievedumu apjoms no "LG Semicon Co., Ltd" būtu pieskaitāms 1998. un 1999. gadā izdarīto "Hynix" ievedumu apjomam, šāda ievedumu tendence pirms ILP tomēr būtu augšupejoša (palielinājās par 155 % laikposmā no 1998. gada līdz ILP).
Lithuanian: Net jei tariamas LG Semicon Co., Ltd importo kiekis būtų pridėtas prie Hynix kiekio 1998 ir 1999 m., tokia importo tendencija link tiriamo laikotarpio vis vien būtų augusi (155 % augimas tarp 1998 m. ir tiriamo laikotarpio).
Maltese: Anki jekk l-allegat volum ta' l-importazzjoni minn LG Semicon Co., Ltd kellu jkun magħdud ma dak ta' Hynix għas-snin 1998 u 1999, tali tendenzi ta' l-importazzjoni lejn il-PI xorta jkun jiżdied (żieda ta' 155 % bejn 1998 u il-PI).