English: Notwithstanding paragraph 1, at the request of the operator, export licences for products falling within CN codes 1107 10 19, 1107 10 99 and 1107 20 00 shall be valid from the date of their issue pursuant to Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, until:
French: Sur demande de l'opérateur, par dérogation au paragraphe 1, le certificat d'exportation pour les produits relevant des codes NC 1107 10 19, 1107 10 99 et 1107 20 00 est valable à partir du jour de sa délivrance, au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1291/2000:
Spanish: A petición del operador, no obstante lo dispuesto en el apartado 1, el certificado de exportación de los productos de los códigos NC 1107 10 19, 1107 10 99 y 1107 20 00 será válido desde el día de su expedición, con arreglo al apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1291/2000:
Dutch: Op verzoek van de handelaar en in afwijking van lid 1, is het uitvoercertificaat voor producten van de GN-codes 1107 10 19, 1107 10 99 en 1107 20 00 geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000:
Swedish: På begäran av aktören och med undantag från punkt 1, skall exportlicenser för produkter enligt KN-nummer 1107 10 19, 1107 10 99 och 1107 20 00 vara giltiga fr.o.m. utfärdandedagen i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1291/2000
Czech: Odchylně od odstavce 1 jsou vývozní licence pro produkty kódů KN 1107 10 19, 1107 10 99 a 1107 20 00 na žádost hospodářského subjektu platné od data jejich vydání ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000:
Slovak: Napriek odseku 1, na požiadanie obchodníka, vývozné licencie na výrobky spadajúce pod číselné znaky 11071019, 11071099 a 11072000 platia odo dňa ich vydania podľa článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 až do:
Polish: Nie naruszając przepisów ust. 1, na wniosek podmiotu gospodarczego pozwolenia na wywóz produktów objętych kodami CN 1107 10 19, 1107 10 99 i 1107 20 00 są ważne od daty ich wydania na podstawie art. 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1291/2000 do:
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 veljajo izvozna dovoljenja za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 11071019, 11071099 in 11072000, na zahtevo prosilca od datuma izdaje po členu 23(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 do:
Romanian: La cererea operatorului, prin derogare de la alineatul (1), licența de export pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1107 10 19, 1107 10 99 și 1107 20 00 este valabil începând cu data emiterii sale, în sensul articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000:
Bulgarian: Независимо от параграф 1, по искане на икономическия субект износните лицензии за продукти, попадащи под кодове по КН № 1107 10 19, 1107 10 99 и 1107 20 00, са валидни от датата на тяхното издаване съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, до:
Estonian: Olenemata lõikest 1, kehtivad CN-koodi 1107 10 19, 1107 10 99 ja 1107 20 00 alla kuuluvate saaduste ja toodete ekspordilitsentsid ettevõtja taotlusel vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikele 1 alates nende väljaandmiskuupäevast kuni:
Latvian: Neskarot 1. punktu, pēc eksportētāja pieprasījuma, izvešanas atļaujas produktiem ar KN kodiem 1107 10 19, 1107 10 99 un 1107 20 00 ir derīgas no to izsniegšanas dienas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 1. punktu līdz:
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, ūkio subjekto prašymu produktų, kurių KN kodai yra 11071019, 11071099 ir 11072000, eksporto licencijos galioja nuo jų išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalį iki:
Maltese: Minkejja paragrafu 1, fuq talba ta' l-operatur, il-liċenzi ta' l-esportazzjoni għal prodotti li huma taħt il-kodiċi NM 11071019, 11071099 u 11072000 għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ skond l-artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, sa: