FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
Hungarian: hőérzékeny vegyszerek (általában hőérzékeny gumilatex előállításához), kationos felületaktív anyagok (általában elektropozitív gumilatex előállításához), antioxidánsok, koaguláló szerek, morzsalékosító szerek, fagyásgátló szerek, peptizáló, öregedésgátló, stabilizáló, viszkozitást biztosító szerek vagy hasonló speciális adalékanyagok.
Latvian: siltumjutīgi reaģenti (galvenokārt siltumjutīgu kaučuka lateksu iegūšanai), virsmaktīvi katjonu reaģenti (galvenokārt elektropozitīvu kaučuka lateksu iegūšanai), antioksidanti, koagulanti, līdzekļi kaučuka pārvēršanai drumstalās, salizturības nodrošinātāji līdzekļi, peptizatori, konservanti, stabilizatori, viskozitāti regulējošie līdzekļi vai tamlīdzīgas speciālas piedevas.
English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are: - made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
Hungarian: Ha a szőtt, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textilanyag csupán megerősítési célra szolgál, a porózus (cellás) gumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű a 40. árucsoportba tartozik, még akkor is, ha - porózus (cellás) gumival impregnált, bevont vagy beborított szőtt, kötött vagy hurkolt kelméből (az 5906 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), nemezből vagy nem szőtt textilanyagból, vagy
English: This chapter does not cover: (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a nyersbőr vágási és hasonló hulladéka (0511 vtsz.);
English: birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701;
French: les peaux et parties de peaux d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet (nos 0505 ou 6701, selon le cas);
Hungarian: a 0505 vagy a 6704 vámtarifaszám alá tartozó madárbőr és részei tollal és pehellyel;
English: hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43);
French: les cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, non épilés, d'animaux à poils (chapitre 43).
Spanish: los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (capítulo 43).
Italian: i cuoi e le pelli greggi, conciati o preparati, non depilati di animali da pelliccia (capitolo 43).
Portuguese: Couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43).
Dutch: niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43.
Swedish: hudar och skinn med hårbeklädnad, oberedda, garvade eller på annat sätt beredda (kapitel 43);
Finnish: karva- tai villapeitteiset raa'at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä);
Hungarian: a szőrös vagy gyapjas bőr nyersen, cserezve vagy kikészítve (43. árucsoport);
Latvian: ādas ar visu spalvu vai vilnu, neapstrādātas, miecētas vai apdarinātas (43. nodaļa);
English: Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
French: Les nos 4104 à 4106 ne comprennent pas les cuirs et les peaux ayant subi une opération de tannage (y compris de prétannage) réversible (nos 4101 à 4103, selon le cas).
Spanish: Las partidas 4104 a 4106 no comprenden los cueros y pieles que hayan sufrido un proceso de curtido (incluido el precurtido) reversible (partidas 4101 a 4103, según el caso).
Italian: Le voci da 4104 a 4106 non comprendono i cuoi e le pelli che hanno subito una operazione di conciatura (compresa la preconciatura) reversibile (voci da 4101 a 4103 secondo il caso).
Portuguese: As posições 4104 a 4106 não compreendem os couros e peles que tenham sido submetidos a operações de curtimenta (incluindo de pré-curtimentreversíveis (posições 4101 a 4103, segundo o caso).
Dutch: De posten 4104 tot en met 4106 omvatten geen huiden en vellen die een looiproces (een voorlooiproces daaronder begrepen) hebben ondergaan dat omkeerbaar is (posten 4101 tot en met 4103, naar gelang van het geval);
Swedish: Nr 4104 - 4106 omfattar inte hudar och skinn som genomgått en reversibel garvningsprocess (inbegripet förgarvning) (nr 4101 - 4103, beroende på omständigheterna).
Finnish: Nimikkeisiin 4104 - 4106 eivät kuulu vuodat ja nahat, jotka on parkittu (myös esiparkittu) palautuvalla menetelmällä (nimikkeet 4101 - 4103 tapauksesta riippuen).
Hungarian: Nem tartozik a 4104– 4106 vtsz.-ok alá az olyan cserzett (ideértve az előcserzést is) bőr és szőrös bőr, amelynél a cserzési folyamat visszafordítható (4101– 4103 vtsz.).
Latvian: Pozīcijās 4104– 4106 neietilpst ādas, kuru miecēšana (ieskaitot pirmapstrādi) ir atgriezenisks process (attiecīgi pozīcijas 4101– 4103).
English: For the purposes of headings 4104 to 4106, the term "crust" includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
French: Aux fins des nos 4104 à 4106, le terme "en croûte" couvre également les cuirs et peaux qui ont été retannés, colorés ou nourris en bain avant le séchage.
Spanish: En las partidas 4104 a 4106 la expresión "crust" incluye cueros y pieles que han sido recurtidos, coloreados o engrasados en baño, previo al secado.
Italian: Ai sensi delle voci da 4104 a 4106, il termine "in crosta" copre ugualmente i cuoi e le pelli che sono stati riconciati, colorati o messi a bagno prima dell'essiccazione.
Portuguese: Na acepção das posições 4104 a 4106, o termo "em crosta" abrange também os couros e peles que tenham sido recurtidos, tingidos ou engraxados antes da secagem.
Dutch: Voor de toepassing van de posten 4104 tot en met 4106 heeft de uitdrukking "niet-afgewerkt leder ('crust')" eveneens betrekking op huiden en vellen die voorafgaand aan het drogen opnieuw zijn gelooid, gekleurd of nat ingevet ("fat-liquored").
Swedish: Med crust i nr 4104 - 4106 förstås även hudar och skinn som eftergarvats, färgats eller fettats före torkning.
Finnish: Nimikkeissä 4104 - 4106 tarkoitetaan ilmaisulla "crust-käsittely" myös vuotia ja nahkoja, jotka on jälkiparkittu, värjätty tai rasvattu ennen kuivaamista.
Hungarian: A 4104– 4106 vtsz.-ok alkalmazásában a "crust vagy kéregbőr" kifejezés olyan bőrt és szőrösbőrt jelent, amelyet szárítás előtt újracsereztek, színeztek vagy zsíroztak (likkereztek).
Latvian: Pozīcijās 4104– 4106"miecētas un žāvētas" ir ādas, kas pirms kaltēšanas ir otrreiz miecētas, krāsotas vai ietaukotas.
English: This chapter does not cover: (a) sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a steril catgut és más steril sebészeti varróanyag (3006 vtsz.);
English: made-up articles of netting (heading 5608);
French: les articles confectionnés en filet du n° 5608;
Spanish: los artículos confeccionados con redes de la partida 5608;
Italian: gli articoli di rete confezionati della voce 5608;
Portuguese: Os artefactos confeccionados com rede, da posição 5608;
Dutch: geconfectioneerde artikelen bedoeld bij post 5608;
Swedish: konfektionerade artiklar av nät (nr 5608),
Finnish: verkkokankaasta valmistetut tavarat (nimike 5608);
Hungarian: a hálóból készült áru (5608 vtsz.);
Latvian: gatavi zvejas tīkli (pozīcija 5608);
English: articles of Chapter 64;
French: les articles du chapitre 64;
Spanish: los artículos del capítulo 64;
Italian: gli oggetti del capitolo 64;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 64;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 64;
Swedish: artiklar enligt kapitel 64,
Finnish: 64 ryhmän tavarat;
Hungarian: a 64. árucsoportba tartozó áru;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 64. nodaļā;
English: headgear or parts thereof of Chapter 65;
French: les coiffures et parties de coiffures du chapitre 65;
Spanish: los sombreros, demás tocados, y sus partes, del capítulo 65;
Italian: i cappelli, i copricapo ed altre acconciature e loro parti, del capitolo 65;
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Finnish: 65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
Hungarian: a 65. árucsoportba tartozó fejfedő (kalap) és részei;
Latvian: galvassegas un to daļas, kas minētas 65. nodaļā;
English: whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
French: les fouets, cravaches et autres articles du n° 6602;
Spanish: los látigos, fustas y demás artículos de la partida 6602;
Italian: le fruste, i frustini ed altri articoli della voce 6602;
Portuguese: Os chicotes e outros artigos da posição 6602;
Dutch: zwepen, rijzwepen en andere artikelen, bedoeld bij post 6602;
Swedish: piskor, ridspön och andra artiklar enligt nr 6602,
Finnish: ruoskat, ratsupiiskat ja muut nimikkeen 6602 tavarat;
Hungarian: a 6602 vtsz. alá tartozó ostor, lovaglókorbács és más áru;
Latvian: pātagas, pletnes un citi pozīcijas 6602 izstrādājumi;
English: cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
French: les boutons de manchettes, bracelets et autres articles de bijouterie de fantaisie (n° 7117);
Spanish: los gemelos, pulseras y demás artículos de bisutería (partida 7117);
Italian: i gemelli, braccialetti e le minuterie di fantasia (voce 7117);
Portuguese: Os botões de punho, braceletes ou pulseiras e outros artigos de bijutaria (posição 7117);
Dutch: manchetknopen, armbanden en andere fancybijouterieën (post 7117);
Swedish: manschettknappar, armband och andra oäkta smycken (nr 7117),
Finnish: kalvosinnapit, rannerenkaat ja muut epäaidot korut (nimike 7117);
Hungarian: a kézelőgomb, karperec vagy más ékszerutánzat (7117 vtsz.);
Latvian: aproču pogas, aproces vai citāda bižutērija (pozīcija 7117);
English: fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
French: les accessoires et garnitures de sellerie ou de bourrellerie (mors, étriers, boucles, par exemple) présentés isolément (section XV, généralement);
Spanish: los accesorios y guarniciones de talabartería o de guarnicionería (por ejemplo: frenos, estribos, hebillas), presentados aisladamente (sección XV, generalmente);
Italian: gli accessori e le guarnizioni per selle, finimenti e corregge (per esempio: morsi, staffe, fibbie), presentati isolatamente (generalmente sezione XV);
Portuguese: Os acessórios e guarnições para artigos de seleiro ou de correeiro (por exemplo: freios, estribos, fivelas), apresentados isoladamente (em geral, Secção XV);
Dutch: toebehoren en artikelen voor garnering van zadel- en tuigmakerswerk (bijvoorbeeld bitten, stijgbeugels, gespen), indien afzonderlijk aangeboden (in het algemeen afdeling XV);
Swedish: tillbehör till seldon, t.ex. separat föreliggande stigbyglar, bett, beslag och spännen (i allmänhet avdelning XV),
Finnish: erikseen tullille esitetyt tarvikkeet ja varusteet valjaita varten, kuten jalustimet, kuolaimet, raudoitukset ja soljet (yleensä XV jakso);
Hungarian: a vasalás és a dísz lószerszámhoz, mint pl. kengyel, zabla, rézszerelék és csat, ha ezeket különállóan mutatják be (általában: XV. áruosztály);
Latvian: iejūga piederumi, kā kāpšļi, laužņi, dzelži un sprādzes (galvenokārt XV sadaļa) atsevišķi;
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo: móveis, aparelhos de iluminação);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen);
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Finnish: 94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelés);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 94. nodaļā (piemēram, mēbeles, lampas un apgaismes piederumi);
English: buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
French: les boutons, les boutons-pression, les formes pour boutons et autres parties de boutons ou de boutons-pression, les ébauches de boutons, du n° 9606.
Spanish: los botones, botones de presión, formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión y esbozos de botones, de la partida 9606.
Italian: i bottoni, bottoni automatici, dischetti per bottoni e altre parti di bottoni o di bottoni automatici, gli sbozzi di bottoni, della voce 9606.
Portuguese: Os botões, os botões de pressão, formas e outras partes de botões ou de botões de pressão, os esboços de botões, da posição 9606.
Dutch: knopen, drukknopen, knoopvormen en andere delen van knopen, alsmede knopen in voorwerpsvorm, bedoeld bij post 9606.
Swedish: knappar (inbegripet tryckknappar), knappformar och andra delar till knappar samt knappämnen, enligt nr 9606.
Finnish: nimikkeen 9606 napit, painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat sekä napinteelmät.
Hungarian: a 9606 vtsz. alá tartozó gomb, franciakapocs, patentkapocs, nyomógomb, gombtest és ezek más részei, nyers gomb.
Latvian: pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu sagataves un citas šo izstrādājumu daļas, kas minētas pozīcijā 9606.
English: In addition to the provisions of note 1 above, heading 4202 does not cover: (a) bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
Hungarian: A megjegyések 1. pontjában foglaltakon túlmenően nem tartozik a 4202 vtsz. alá: a) a műanyag fóliából rövid használati időre füllel (fogóval) készült táska, akár nyomtatva is (3923 vtsz.);
English: articles of plaiting materials (heading 4602).
French: les articles en matières à tresser (n° 4602).
Spanish: los artículos de materia trenzable (partida 4602).
Italian: gli oggetti di materie da intreccio (voce 4602).
Portuguese: Os artefactos fabricados com matérias para entrançar (posição 4602);
Dutch: artikelen van vlechtstoffen (post 4602).
Swedish: artiklar av flätningsmaterial (nr 4602).
Finnish: punonta- tai palmikointiaineista tehdyt tavarat (nimike 4602).
Hungarian: a fonásanyagból készült áru (4602 vtsz.);
Latvian: izstrādājumi no pinumu materiāliem (pozīcija 4602).
English: This chapter does not cover: (a) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) madárbőr és részei tollal vagy pehellyel (0505 vagy 6701 vtsz.);
English: raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
French: les cuirs et peaux bruts, non épilés, de la nature de ceux que la note 1, point c), du chapitre 41 classe dans ce dernier chapitre;
Spanish: los cueros y pieles, en bruto, sin depilar, de la naturaleza de los clasificados en el capítulo 41 en virtud de la nota 1 c) de dicho capítulo;
Italian: i cuoi e le pelli gregge, non depilati, del tipo di quelli da classificare nel capitolo 41 per effetto della nota 1 c) di tale capitolo;
Dutch: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van de soorten die op grond van aantekening 1, onder c), op hoofdstuk 41 onder dat hoofdstuk worden ingedeeld;
Swedish: oberedda hudar och skinn, med hårbeklädnad, av sådana slag som omfattas av kapitel 41 (se anmärkning 1 c till kapitel 41),
Finnish: 41 ryhmän karva- tai villapeitteiset raa'at vuodat ja nahat (ks. kyseisen ryhmän 1 huomautuksen c alakohta);
Hungarian: a 41. árucsoportba tartozó nyersbőr és szőrös vagy gyapjas bőr (lásd a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyések 1. c) pontját);
Latvian: jēlādas ar apmatojumu, kas minētas 41. nodaļā (sk. minētās nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunktu);
English: gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
French: les gants, mitaines et moufles comportant à la fois des pelleteries naturelles ou factices et du cuir (n° 4203);
Spanish: los guantes, mitones y manoplas, confeccionados a la vez con peletería natural o peletería facticia o artificial y con cuero (partida 4203);
Italian: i guanti, mezzoguanti e muffole, misti di pelli da pellicceria o da pelliccia artificiali e di cuoio (voce 4203);
Portuguese: As luvas, mitenes e semelhantes fabricadas cumulativamente com peles com pêlo, naturais ou artificais, e com couro (posição 4203);
Dutch: handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, waaraan naast leder ook bont of namaakbont is verwerkt (post 4203);
Swedish: handskar, halvhandskar och vantar som består av läder och pälsskinn eller av läder och konstgjord päls (nr 4203),
Finnish: nahasta ja turkisnahasta tai nahasta ja tekoturkiksesta valmistetut kintaat ja muut käsineet (nimike 4203);
Hungarian: a bőrből és szőrméből vagy bőrből és műszőrméből készült kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (4203 vtsz.);
Latvian: ādas cimdi ar kažokādu vai mākslīgo kažokādu (pozīcija 4203);
English: This chapter does not cover: (a) wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) elsősorban vagy főleg illatszer, gyógyszer előállítására vagy rovarölő, gombaölő szerként és hasonló célra használatos faforgács, faszilánk, fareszelék, továbbá a hasonló célra zúzott vagy porrá őrölt fa (1211 vtsz.);
English: bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
French: les bambous ou autres matières de nature ligneuse des espèces utilisées principalement en vannerie ou en sparterie, bruts, même fendus, sciés longitudinalement ou coupés en longueur (n° 1401);
Spanish: el bambú ni demás materias de naturaleza leñosa de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería, en bruto, incluso hendidos, aserrados longitudinalmente o cortados en longitudes determinadas (partida 1401);
Italian: i bambù o altre materie di natura legnosa utilizzate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, anche spaccati, segati per il lungo o tagliati in pezzi di lunghezza determinata (voce 1401);
Portuguese: O bambu ou outras matérias de natureza lenhosa das espécies utilizadas principalmente em cestaria ou espartaria, em bruto, mesmo fendidos, serrados longitudinalmente ou cortados em comprimentos determinados (posição 1401);
Dutch: bamboe en andere houtachtige stoffen van de soort voornamelijk gebruikt voor vlechtwerk, onbewerkt, ook indien gespleten, overlangs gezaagd of op lengte gesneden (post 1401);
Swedish: bambu eller annat vedartat material av sådana slag som huvudsakligen används för flätning, obearbetat, även kluvet, sågat på längden eller kapat i längder (nr 1401),
Finnish: bambu tai muut puumaiset aineet, joita käytetään pääasiallisesti palmikointiin ja punontaan, työstämättömät, myös halkaistut, pituussuunnassa leikatut tai määräpituuksiin leikatut (nimike 1401);
Hungarian: bambusz és más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyag, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.);
Latvian: bambuss vai citi galvenokārt pinumiem izmantojami kokveida materiāli neapstrādātā veidā, šķelti vai nešķelti, garenvirzienā sazāģēti vai gareniski sagriezti (pozīcija 1401);
English: wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
French: les bois en copeaux, en éclats, moulus ou pulvérisés des espèces utilisées principalement pour la teinture ou le tannage (n° 1404);
Spanish: las virutas y astillas de madera ni la madera molida o pulverizada, de las especies utilizadas principalmente como tintóreas o curtientes (partida 1404);
Italian: il legno in trucioli, in schegge, macinato o polverizzato, delle specie utilizzate principalmente per la tinta o la concia (voce 1404);
Portuguese: A madeira, em lascas, em aparas, moída ou pulverizada, das espécies utilizadas principalmente em tinturaria ou curtimenta (posição 1404);
Dutch: hout in spaanders, schaafkrullen of splinters, dan wel gemalen of in poedervorm, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het verven of voor het looien (post 1404);
Swedish: trä i form av flis eller spån eller malet eller pulveriserat, av sådana slag som används främst vid färgning eller garvning (nr 1404),
Finnish: hakkeena, lastuina tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen (nimike 1404);
Hungarian: elsősorban vagy főleg festésre vagy cserzésre használatos faforgács, faszilánk, fareszelék, továbbá a hasonló célra zúzott vagy porrá őrölt fa (1404 vtsz.);
Latvian: koka šķeldas, ēveļskaidas, masa vai pulveris, ko lieto galvenokārt krāsošanai vai miecēšanai (pozīcija 1404);
English: activated charcoal (heading 3802);
French: les charbons activés (n° 3802);
Spanish: el carbón activado (partida 3802);
Italian: i carboni attivati (voce 3802);
Portuguese: Os carvões activados (posição 3802);
Dutch: actieve kool (post 3802);
Swedish: aktiverat kol (nr 3802),
Finnish: aktiivihiili (nimike 3802);
Hungarian: aktív faszén (3802 vtsz.);
Latvian: aktivētā ogle (pozīcija 3802);
English: articles of heading 4202;
French: les articles du n° 4202;
Spanish: los artículos de la partida 4202;
Italian: gli oggetti della voce 4202;
Portuguese: Os artefactos da posição 4202;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 4202;
Swedish: artiklar enligt nr 4202,
Finnish: nimikkeen 4202 tavarat;
Hungarian: a 4202vtsz. alá tartozó áru;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 4202;
English: goods of Chapter 46;
French: les ouvrages du chapitre 46;
Spanish: las manufacturas del capítulo 46;
Italian: i lavori del capitolo 46;
Portuguese: As obras do Capítulo 46;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 46;
Swedish: varor enligt kapitel 46,
Finnish: 46 ryhmän tavarat;
Hungarian: a 46. árucsoportba tartozó áru;
Latvian: preces, kas minētas 46. nodaļā;
English: footwear or parts thereof of Chapter 64;
French: les chaussures et leurs parties, du chapitre 64;
Spanish: el calzado y sus partes, del capítulo 64;
Italian: le calzature e loro parti, del capitolo 64;
Portuguese: O calçado e suas partes, do Capítulo 64;
Dutch: schoeisel en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 64;
Swedish: skodon och delar till skodon, enligt kapitel 64,
Finnish: 64 ryhmän jalkineet ja niiden osat;
Hungarian: a 64. árucsoportba tartozó lábbeli és részei;
Latvian: apavi vai to daļas, kas minētas 64. nodaļā;
English: goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
French: les articles du chapitre 66 (les parapluies, les cannes et leurs parties, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 66 (por ejemplo: paraguas, bastones y sus partes);
Italian: gli oggetti del capitolo 66 (per esempio: ombrelli, bastoni e loro parti);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 66 (por exemplo: guarda-chuvas, bengalas, e suas partes);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 66 (bijvoorbeeld paraplu's, wandelstokken en delen daarvan);
Swedish: varor enligt kapitel 66 (t.ex. paraplyer och promenadkäppar samt delar till sådana varor),
Finnish: 66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjot ja kävelykepit sekä niiden osat);
Hungarian: a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő, sétabot és ezek részei);
Latvian: preces, kas minētas 66. nodaļā (piemēram, lietussargi, pastaigu spieķi un to daļas);