English: Tariff preferences which had been removed under previous schemes, should be re-established in respect of a sector that has not met, during three consecutive years, the criteria referred to in that Regulation.
French: Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents devraient être rétablies en ce qui concerne les secteurs qui n'ont pas rempli, pendant trois années consécutives, les critères visés dans le règlement susmentionné.
Spanish: Las preferencias arancelarias que se hayan suprimido con arreglo a regímenes anteriores deberían restablecerse respecto de un sector que no haya cumplido durante tres años consecutivos los criterios establecidos en el mencionado Reglamento.
Portuguese: As preferências pautais que tenham sido suprimidas ao abrigo de regimes anteriores, devem ser restabelecidas relativamente aos sectores que não tenham preenchido, durante três anos consecutivos, os critérios previstos naquele regulamento.
Dutch: De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingevoerd voor de sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren niet hebben voldaan aan de criteria bedoeld in genoemde verordening.
Swedish: Tullförmåner som dragits in genom tidigare ordningar bör återinföras för de sektorer som under tre år i följd inte uppfyllt kriterierna i nämnda förordning.
Czech: Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů, by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví, která během tří po sobě jdoucích let nesplnila kritéria stanovená v uvedeném nařízení.
Slovak: Mali by sa znova zaviesť colné preferencie, ktoré boli odstránené na základe predchádzajúcich systémov, pokiaľ ide o odvetvie, ktoré nesplnilo počas troch po sebe nasledujúcich rokoch kritériá uvedené v tomto nariadení.
Polish: Preferencje taryfowe zniesione na mocy wcześniejszych planów powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat nie spełniał kryteriów określonych w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Azok a tarifális vámkedvezmények, amelyeket a korábbi rendszer alapján szüntettek meg, vissza kell állítani azokra az ágazatokra, amelyek három egymást követő évben nem feleltek meg az említett rendeletben lefektetett feltételnek.
Slovenian: Tarifne preferenciale, ki so bili odpravljeni v okviru prejšnje sheme, bi bilo treba ponovno uvesti v zvezi s sektorji, ki v treh zaporednih letih niso izpolnjevali meril, navedenih v tej uredbi.
Estonian: Varasemate kavade alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtestada sektori osas, mis ei ole kolme järjestikuse aasta jooksul vastanud kõnealuses määruses nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Tarifa preferences, kas tika atceltas saskaņā ar iepriekšējām sistēmām, ir jāatjauno attiecībā uz nozari, kurā trīs gadus pēc kārtas nav ievēroti šajā regulā minētie kritēriji.
Lithuanian: Tarifų lengvatos, kurios buvo panaikintos pagal ankstesnes sistemas, turėtų būti vėl taikomos sektoriui, kuris trejus metus iš eilės neatitiko tame reglamente nurodytų kriterijų.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffi li kienu tneħħew taħt skemi ta' qabel, għandhom ikunu stabbiliti mill-ġdid fir-rigward ta' settur li ma ikunx issodisfa, għal tlett snin konsekuttivi, il-kriterji msemmija f'dak ir-Regolament.