FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from six months after the date of publication of this Regulation.
French: Il est applicable six mois après la date de sa publication.
German: Sie wird nach Ablauf von sechs Monaten nach dem Datum ihrer Veröffentlichung angewandt.
Spanish: Será aplicable seis meses después de la fecha de su publicación.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere da sei mesi dopo la data di pubblicazione del presente regolamento.
Portuguese: É aplicável seis meses após a data da sua publicação.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van zes maanden na de datum van bekendmaking van deze verordening.
Danish: Den anvendes fra seks måneder efter offentliggørelsen.
Swedish: Den skall tillämpas från och med sex månader efter den dag den har offentliggjorts.
Finnish: Sitä aletaan soveltaa kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemispäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής του.
Slovak: Uplatňuje sa po šiestich mesiacov od dátumu jeho uverejnenia.
Polish: Stosuje się w terminie sześciu miesięcy od daty opublikowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a rendeletet a kihirdetését követően hat hónap múlva kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se po izteku šestih mesecev po objavi.
Romanian: Se aplică în termen de șase luni de la data publicării.
Bulgarian: Прилага се шест месеца след датата на публикуването на настоящия регламент.
Estonian: Määrust hakatakse kohaldama kuus kuud pärast selle avaldamise kuupäeva.
Latvian: To sāk piemērot sešus mēnešus pēc šīs regulas publicēšanas dienas.
Lithuanian: Jis taikomas praėjus šešiems mėnesiams nuo šio reglamento paskelbimo.
Maltese: Għandu japplika minn sitt xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: The Community reference laboratory referred to in Article 32 is the Commission's Joint Research Centre.
French: Le laboratoire communautaire de référence visé à l'article 32 est le Centre commun de recherche de la Commission.
German: Bei dem in Artikel 32 genannten gemeinschaftlichen Referenzlabor handelt es sich um die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia al que se refiere el artículo 32 es el Centro Común de Investigación de la Comisión.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento di cui all'articolo 32 è il Centro comune di ricerca della Commissione.
Portuguese: O laboratório comunitário de referência a que se refere o artigo 32.o é o Centro Comum de Investigação da Comissão.
Dutch: Het in artikel 32 bedoelde communautaire referentielaboratorium is het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie.
Danish: Det i artikel 32 nævnte EF-referencelaboratorium er Kommissionens Fælles Forskningscenter.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium som avses i artikel 32 är kommissionens gemensamma forskningscentrum.
Finnish: Asetuksen 32 artiklassa tarkoitettu yhteisön vertailulaboratorio on komission Yhteinen tutkimuskeskus.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 32 είναι το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής.
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva, ktoré je uvedené v článku 32 je Spoločným výskumným strediskom Komisie.
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne określone w art. 32 jest Wspólnym Centrum Badawczym Komisji.
Hungarian: A 32. cikkben említett közösségi referencia-laboratórium a Bizottság Közös Kutatóközpontja.
Romanian: Laboratorul comunitar de referință prevăzut la articolul 32 este Centrul comun de cercetare al Comisiei.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността, посочена в член 32, е Съвместният изследователски център на Комисията.
Estonian: Artiklis 32 osutatud ühenduse tugilaboriks on Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus.
Latvian: Regulas 32. pantā minētā Kopienas references laboratorija ir Komisijas Kopīgais pētniecības centrs.
Lithuanian: 32 straipsnyje nurodyta Bendrijos etaloninė laboratorija yra Komisijos jungtinis tyrimų centras.
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza Komunitarju msemmi fl-Artikolu 32 hu ċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni.
English: The Community reference laboratory shall be responsible, in particular, for:
French: Le laboratoire communautaire de référence est notamment chargé des tâches suivantes:
German: Das gemeinschaftliche Referenzlabor ist vor allem zuständig für:
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia será responsable, en particular, de:
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento è in particolare responsabile dei seguenti aspetti:
Portuguese: O laboratório comunitário de referência será responsável, nomeadamente, por:
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium is met name verantwoordelijk voor:
Danish: EF-referencelaboratoriet har navnlig til opgave:
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium skall särskilt ansvara för
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio vastaa erityisesti seuraavista tehtävistä:
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς είναι κυρίως υπεύθυνο για:
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva je zodpovedné predovšetkým za:
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne odpowiada głównie za:
Hungarian: A közösségi referencia-laboratórium különösen a következőkért felelős:
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti je pristojen zlasti za:
Romanian: Laboratorul comunitar de referință răspunde în special de:
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността по-специално отговаря за:
Estonian: Ühenduse tugilabori ülesandeks on eelkõige:
Latvian: Kopienas references laboratorija jo īpaši ir atbildīga par:
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija pirmiausia yra atsakinga už:
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza Komunitarju għandu jkun responsabbli, b'mod partikolari, għal:
English: submitting full evaluation reports to the Authority.
French: présentation de rapports d'évaluation complets à l'Autorité.
German: Vorlage vollständiger Evaluierungsberichte bei der Behörde.
Spanish: presentar a la Autoridad informes de evaluación completos.
Italian: presentazione di relazioni valutative complete all'Autorità.
Portuguese: apresentar à autoridade relatórios de avaliação completos.
Dutch: het uitbrengen van uitvoerige evaluatieverslagen aan de EAV.
Danish: at afgive en fuldstændig evalueringsrapport til Fødevaresikkerhedsautoriteten.
Swedish: överlämnande av fullständiga utvärderingsrapporter till myndigheten.
Finnish: kattavien arviointiraporttien toimittaminen EFSA:lle.
Greek: την υποβολή πλήρων εκθέσεων αξιολόγησης προς την Αρχή.
Slovak: predloženie kompletnej hodnotiacej správy úradu.
Polish: składanie pełnych sprawozdań do Urzędu.
Hungarian: teljes értékelési jelentések benyújtása a Hatóságnak.
Slovenian: predložitev celotnih poročil o vrednotenju Agenciji.
Romanian: prezentarea de rapoarte de evaluare complete autorității.
Bulgarian: представяне на пълни доклади за оценка на Органа.
Estonian: täielike hindamisaruannet esitamine ametile.
Latvian: pilnu novērtējuma ziņojumu iesniegšanu Iestādei.
Lithuanian: išsamių vertinimo ataskaitų pateikimą Tarnybai.
Maltese: is-sottomissjoni ta' rapporti kompleti ta' valutazzjoni lill-Awtorità.
English: this duration may be different from the proposed period for the consent.
French: cette durée peut être différente de la durée proposée pour l'autorisation.
German: dieser Zeitraum kann sich von dem für die Zustimmung vorgeschlagenen Zeitraum unterscheiden.
Spanish: la duración del plan de seguimiento podrá ser diferente del período de validez propuesto para la autorización.
Italian: tale periodo può essere diverso dal periodo proposto per l'autorizzazione.
Dutch: die duur kan verschillen van de voorgestelde geldigheidsduur van de toestemming;
Danish: dette tidsrum kan være forskelligt fra den foreslåede gyldighedsperiode for tilladelsen.
Swedish: Denna tidsperiod får avvika från den period som föreslagits för medgivandet.
Finnish: kyseinen aika voi olla eri pituinen kuin ehdotettu luvan voimassaoloaika.
Greek: η χρονική αυτή περίοδος μπορεί να είναι διαφορετική από την περίοδο που προτείνεται για τη συγκατάθεση.
Polish: okres obowiązywania może odbiegać od proponowanego terminu osiągnięcia porozumienia.
Hungarian: ez az időtartam különbözhet a hozzájárulás javasolt időtartamától.
Slovenian: to trajanje se lahko razlikuje od predlaganega obdobja za soglasje.
Romanian: această durată poate fi diferită de perioada propusă pentru aprobare.
Estonian: see kestus võib erineda taotletava loa kehtivusajast.
Latvian: šis ilgums var atšķirties no ieteiktā atļaujas termiņa.
Lithuanian: ši trukmė gali skirtis nuo pritarimui pasiūlyto laikotarpio.
Maltese: dan il-perjodu jista' jkun differenti mill-perjodu propost għall-kunsens.
English: The Community reference laboratory shall test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant;
French: le laboratoire communautaire de référence expérimente et valide la méthode de détection et d'identification proposée par le demandeur;
German: Das gemeinschaftliche Referenzlabor testet und validiert die vom Antragsteller vorgeschlagene Methode zum Nachweis und zur Identifizierung;
Spanish: Dicho laboratorio comunitario de referencia probará y validará el método de detección e identificación propuesto por el solicitante;
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento verifica e convalida il metodo di rilevazione e identificazione proposto dal richiedente;
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium test en valideert de door de aanvrager voorgestelde detectie- en identificatiemethode;
Danish: EF-referencelaboratoriet afprøver og validerer den påvisnings- og identifikationsmetode, som foreslås af ansøgeren
Swedish: gemenskapens referenslaboratorium skall testa och validera den metod för detektering och identifiering som sökanden föreslår,
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio testaa ja validoi hakijan ehdottaman havaitsemis- ja tunnistamismenetelmän;
Greek: Το εργαστήριο υποβάλλει σε δοκιμές και επικυρώνει τη μέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών·
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva otestuje a overí spôsob detekcie a identifikácie navrhnutý žiadateľom,
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne bada oraz uwierzytelnia metodę wykrywania i identyfikacji proponowaną przez wnioskodawcę;
Hungarian: A közösségi referencia-laboratórium megvizsgálja és hitelesíti a kérelmező által javasolt kimutatási és azonosítási módszereket;
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti preizkusi in validira postopek odkrivanja in identifikacije, ki ga predlaga vlagatelj;
Romanian: Laboratorul comunitar de referință testează și validează metoda de detecție și de identificare propusă de solicitant;
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността тества и потвърждава методите за откриване и определяне, предложени от кандидата;
Estonian: Ühenduse tugilabor kontrollib ja valideerib taotleja esitatud avastamis- ja identifitseerimismeetodid.
Latvian: Kopienas references laboratorija pārbauda un apstiprina pieteikuma iesniedzēja ieteikto noteikšanas un identifikācijas metodi;
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija išbando ir įteisina pareiškėjo pasiūlytą nustatymo ir identifikavimo metodą;
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza Komunitarju għandu jittestja u jivvalida l-metodu ta' sejbien u identifikazzjoni propost mill-applikant;
English: The authorised food shall be entered in the Register referred to in Article 28.
French: La denrée alimentaire autorisée est inscrite au registre visé à l'article 28.
German: Das zugelassene Lebensmittel wird in das in Artikel 28 genannte Register eingetragen.
Spanish: El alimento autorizado será inscrito en el registro a que se refiere el artículo 28.
Italian: L'alimento autorizzato è iscritto nel registro di cui all'articolo 28.
Dutch: Het toegelaten levensmiddel wordt opgenomen in het in artikel 28 bedoelde register.
Danish: Den tilladte fødevare indføres i det register, der er omhandlet i artikel 28.
Swedish: Det godkända livsmedlet skall föras in i det register som avses i artikel 28.
Finnish: Elintarvikkeet, joille on myönnetty lupa, merkitään 28 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
Greek: Το εγκεκριμένο τρόφιμο εγγράφεται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 28.
Slovak: Povolená potravina sa zapíše do registra uvedeného v článku 28.
Polish: Zatwierdzoną żywność wprowadza się do rejestru określonego w art. 28.
Hungarian: Az engedélyezett élelmiszert fel kell venni a 28. cikkben említett nyilvántartásba.
Slovenian: Odobreno živilo se vnese v register iz člena 28.
Romanian: Produsul alimentar autorizat este inclus în registrul prevăzut la articolul 28.
Bulgarian: Разрешената храна се вписва в регистъра, посочен в член 28.
Estonian: Lubatud toit kantakse artiklis 28 osutatud registrisse.
Latvian: Pārtiku, par kuru atļauja izsniegta, ievada 28. pantā minētajā Reģistrā.
Lithuanian: Maistas, kuriam išduotas leidimas, įtraukiamas į 28 straipsnyje nurodytą registrą.
Maltese: L-ikel awtorizzat għandu jitniżżel fir-Reġistru msemmi fl-Artikolu 28.
English: Each entry in the Register shall mention the date of authorisation and shall include the particulars referred to in paragraph 2.
French: Chaque entrée dans le registre mentionne la date de l'autorisation et comprend les éléments visés au paragraphe 2.
German: Jeder Eintrag in das Register umfasst das Datum der Zulassung und die in Absatz 2 genannten Angaben.
Spanish: Cada entrada de ese registro mencionará la fecha de autorización e incluirá lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: Ciascuna annotazione nel Registro menziona la data di autorizzazione e comprende gli elementi di cui al paragrafo 2.
Dutch: Bij elke opneming in het register worden de datum van de vergunning en de in lid 2 bedoelde gegevens vermeld.
Danish: De enkelte indførsler i registret skal angive datoen for tilladelsens meddelelse og indeholde de i stk. 2 omhandlede oplysninger.
Swedish: Varje post i registret skall ange datum för godkännandet och de uppgifter som anges i punkt 2.
Finnish: Jokaisessa rekisteriin tehdyssä merkinnässä on oltava maininta luvan myöntämispäivämäärästä sekä 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Κάθε εγγραφή στο μητρώο αναφέρει την ημερομηνία έγκρισης και περιλαμβάνει τα στοιχεία της παραγράφου 2.
Slovak: V každom zápise registra je uvedený dátum vydania povolenia a zápis obsahuje podrobnosti, ktorí sú uvedené v ods. 2
Polish: Każdy wpis do rejestru wskazuje datę wydania zezwolenia oraz obejmuje dane szczegółowe określone w ust. 2.
Hungarian: A nyilvántartásba történt minden bejegyzésnek meg kell említenie az engedélyezés dátumát, és tartalmaznia kell a (2) bekezdésben említett adatokat.
Slovenian: Vsak vnos v register vključuje datum odobritve in podatke iz odstavka 2.
Romanian: Fiecare înregistrare din registru indică data autorizației și cuprinde elementele prevăzute la alineatul (2).
Bulgarian: Всяко вписване в регистъра указва датата на разрешението и включва данните, посочени в параграф 2.
Estonian: Igas registri kandes märgitakse loa andmise kuupäev ja lõikes 2 osutatud üksikasjad.
Latvian: Visās Reģistra pozīcijās norāda atļaujas izsniegšanas datumu un ietver 2. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Įtraukiant į registrą visada nurodoma leidimo išdavimo data ir šio straipsnio 2 dalyje minėta išsami informacija.
Maltese: Kull entrata fir-Reġistru għandha ssemmi d-data ta' l-awtorizzazzjoni u għandu jkun fiha d-dettalji msemmija fil-paragrafu 2.
English: The Authority shall forward to the Community reference laboratory the particulars referred to in Article 5(3)(i) and (j).
French: L'Autorité transmet au laboratoire communautaire de référence les éléments visés à l'article 5, paragraphe 3, points i) et j).
German: Die Behörde übermittelt dem gemeinschaftlichen Referenzlabor die in Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben i) und j) genannten Unterlagen.
Spanish: La Autoridad transmitirá al laboratorio comunitario de referencia los datos mencionados en las letras i) y j) del apartado 3 del artículo 5.
Italian: L'Autorità inoltra al laboratorio comunitario di riferimento gli elementi di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettere i) e j).
Dutch: De EAV zendt de in artikel 5, lid 3, onder i) en j), bedoelde informatie en monsters aan het communautaire referentielaboratorium.
Danish: Fødevaresikkerhedsautoriteten fremsender de i artikel 5, stk. 3, litra i) og j), omhandlede oplysninger til EF-referencelaboratoriet.
Finnish: EFSA toimittaa 5 artiklan 3 kohdan i ja j alakohdassa tarkoitetut tiedot ja näytteet yhteisön vertailulaboratoriolle.
Greek: Η Αρχή διαβιβάζει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς τα στοιχεία που μνημονεύονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία θ) και ι).
Slovak: Úrad zašle do referenčného laboratória spoločenstva podrobnosti uvedené v článku 5 ods. 3 písm. i) a j).
Polish: Urząd przesyła do wspólnotowego laboratorium referencyjnego dane szczegółowe określone w art. 5 ust. 3 lit. i) oraz j).
Hungarian: A Hatóság továbbítja a közösségi referencia-laboratóriumnak az 5. cikk (3) bekezdése i) és j) pontjában említett adatokat.
Slovenian: Agencija posreduje referenčnemu laboratoriju Skupnosti podatke iz člena 5(3)(i) in (j).
Romanian: Autoritatea transmite laboratorului comunitar de referință elementele prevăzute la articolul 5 alineatul (3) literele (i) și (j).
Bulgarian: Органът препраща на референтната лаборатория на Общността данните, посочени в член 5, параграф 3, букви и) и й).
Estonian: Amet edastab ühenduse tugilaborile artikli 5 lõike 3 punktides i ja j osutatud üksikasjad.
Latvian: Iestāde nosūta Kopienas references laboratorijai 5. panta 3. punkta i) un j) apakšpunktā minēto informāciju.
Lithuanian: Tarnyba Bendrijos etaloninei laboratorijai siunčia 5 straipsnio 3 dalies i ir j punktuose nurodytą informaciją.
Maltese: L-Awtorità għandha tgħaddi lil-laboratorju ta' referenza Komunitarju d-dettali msemmija fl-Artikolu 5(3)(i) u (j).
English: The Community reference laboratory shall test and validate the method of detection and identification proposed by the applicant.
French: Le laboratoire communautaire de référence expérimente et valide la méthode de détection et d'identification proposée par le demandeur.
German: Das gemeinschaftliche Referenzlabor testet und validiert die vom Antragsteller vorgeschlagene Methode zum Nachweis und zur Identifizierung.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia probará y validará el método de detección e identificación propuesto por el solicitante.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento verifica e convalida il metodo di rilevazione e di identificazione proposto dal richiedente.
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium test en valideert de door de aanvrager voorgestelde detectie- en identificatiemethode.
Danish: EF-referencelaboratoriet undersøger og validerer den påvisnings- og identifikationsmetode, som foreslås af ansøgeren.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio testaa ja validoi hakijan ehdottamat havaitsemis- ja tunnistamismenetelmät.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς δοκιμάζει και επικυρώνει τη μέθοδο ανίχνευσης και ταυτοποίησης που προτείνει ο αιτών.
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva otestuje a overí metódu zisťovania a identifikácie navrhnutej žiadateľom.
Polish: Wspólnotowe laboratorium referencyjne bada i uwierzytelnia metodę wykrywania i identyfikacji proponowaną przez wnioskodawcę.
Hungarian: A közösségi referencia-laboratórium megvizsgálja és hitelesíti a kérelmező által javasolt kimutatási és azonosítási módszert.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti preizkusi in validira postopek odkrivanja in identifikacije, ki jo predlaga vlagatelj.
Romanian: Laboratorul comunitar de referință testează și validează metoda de detecție și de identificare propusă de solicitant.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността проверява и потвърждава метода за откриване и идентификация, предложен от кандидата.
Estonian: Ühenduse tugilabor kontrollib ja valideerib taotleja esitatud avastamis- ja identifitseerimismeetodid.
Latvian: Kopienas references laboratorija pārbauda un apstiprina pieteikuma iesniedzēja ieteiktās noteikšanas un identifikācijas metodes.
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija ištiria ir įteisina pareiškėjo pasiūlytą nustatymo ir identifikavimo metodą.
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza Komunitarju għandu jittestja u jivvalida l-metodu ta' sejbien u identifikazzjoni propost mill-applikant.
English: In this case they shall be printed in a font of at least the same size as the list of ingredients.
French: Elles sont alors imprimées dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste des ingrédients.
German: In diesem Fall sind sie in einer Schriftgröße zu drucken, die mindestens so groß ist wie die Schriftgröße in dem Verzeichnis der Zutaten.
Spanish: En este caso se imprimirán en letra de tamaño al menos igual que la lista de ingredientes.
Italian: In tal caso, esse sono stampate con un carattere tipografico avente almeno la stessa grandezza di quello usato per l'elenco degli ingredienti.
Dutch: In dat geval worden die gegevens afgedrukt in een lettertype dat ten minste hetzelfde formaat heeft als dat van de lijst van ingrediënten.
Danish: De anføres i så fald med mindst samme skriftstørrelse som den, der er anvendt i ingredienslisten.
Swedish: I detta fall skall de tryckas med minst samma teckenstorlek som ingrediensförteckningen.
Finnish: Tällöin ne on painettava käyttäen kirjasinkokoa, joka on vähintään yhtä suuri kuin ainesosaluettelossa käytetty kirjasinkoko.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τυπώνονται σε γραμματοσειρά τουλάχιστον ιδίου μεγέθους με τη γραμματοσειρά του καταλόγου των συστατικών.
Slovak: V takom prípade sa vytlačia v druhu písma aspoň rovnakej veľkosti, ako je zoznam zložiek.
Polish: W tym przypadku, należy je wydrukować czcionką przynajmniej tej samej wielkości, co wykaz składników.
Hungarian: Ebben az esetben legalább az összetevők felsorolásának betűnagyságával kell azokat nyomtatni.
Slovenian: V tem primeru se natisnejo v pisavi, ki je vsaj enako velika kakor pisava seznama sestavin.
Romanian: În acest caz, indicațiile se tipăresc cu un font care să aibă cel puțin aceeași dimensiune ca și cel folosit pentru lista de ingrediente.
Bulgarian: В такъв случай те се отпечатват с шрифт с поне същата големина , както списъка със съставките.
Estonian: Sel juhul trükitakse need vähemalt sama suurusega kirjas kui koostisosade loetelu.
Latvian: Tad norādes drukā ar burtu izmēru, kas ir vismaz tikpat liels kā sastāvdaļu sarakstam izmantotais.
Lithuanian: Tokiu atveju jos išspausdinamos maždaug tokio pat dydžio šriftu kaip ir ingredientų sąrašas.
Maltese: F'dan il-każ għandhom jiġu stampati b'tipa li tkun għall-inqas ta' l-istess daqs bħal-lista ta' l-ingredjenti.
English: The authorised feed shall be entered in the Register referred to in Article 28.
French: L'aliment pour animaux autorisé est inscrit au registre visé à l'article 28.
German: Das zugelassene Futtermittel wird in das in Artikel 28 genannte Register eingetragen.
Spanish: El pienso autorizado será inscrito en el registro a que se refiere el artículo 28.
Italian: Il mangime autorizzato è iscritto nel Registro di cui all'articolo 28.
Dutch: Het toegelaten diervoeder wordt opgenomen in het in artikel 28 bedoelde register.
Danish: Det tilladte foderstof indføres i det register, der er omhandlet i artikel 28.
Swedish: Det godkända fodret skall föras in i det register som avses i artikel 28.
Finnish: Rehut, joille on myönnetty lupa, merkitään 28 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.
Greek: Το εγκεκριμένο τρόφιμο εγγράφεται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 28.
Slovak: Povolené krmivo sa zapíše do registra uvedeného v článku 28.
Polish: Zatwierdzoną paszę wprowadza się do rejestru określonego w art. 28.
Hungarian: Az engedélyezett takarmányt fel kell venni a 28. cikkben említett nyilvántartásba.
Slovenian: Odobrena krma se vnese v register iz člena 28.
Romanian: Furajul autorizat este înscris în registrul prevăzut la articolul 28.
Bulgarian: Разрешената храна се вписва в регистъра, посочен в член 28.
Estonian: Lubatud sööt kantakse artiklis 28 osutatud registrisse.
Latvian: Barību, par kuru atļauja izsniegta, ievada 28. pantā minētajā Reģistrā.
Lithuanian: Pašaras, kuriam išduotas leidimas, įtraukiamas į 28 straipsnyje nurodytą registrą.
Maltese: L-għalf awtorizzat għandu jitniżżel fir-Reġistru msemmi fl-Artikolu 28.