English: Predetermined transmission formats minimise the problems arising from the data transmission and, together with standardised quality reports, improve the interpretation and fast usage of the labour cost index.
French: Des formats de transmission prédéfinis permettent de réduire les problèmes liés à la transmission des données. Associés à la mise en place de rapports de qualité standardisés, ils améliorent l'interprétation de l'indice du coût de la main d'oeuvre et accélèrent son utilisation.
Portuguese: Os formatos de transmissão pré-determinados minimizam os problemas criados pela transmissão de dados e, junto com relatórios de qualidade normalizados, melhoram a interpretação e a utilização rápida do índice de custos da mão-de-obra.
Czech: Předem určené formáty pro předávání snižují výskyt problémů spojených s předáváním údajů a spolu s normalizovanými zprávami o kvalitě zlepšují výklad a zrychlují využití indexu nákladů práce.
Slovak: vopred určené prenosové formáty minimalizujú problémy vznikajúce z prenosu údajov a spoločne so štandardizovanými správami o kvalite zlepšujú interpretáciu a rýchle používanie indexu nákladov práce;
Polish: Wcześniej ustalone sposoby przekazu minimalizują problemy, wynikające z przesyłania danych oraz, wraz ze standardowymi sprawozdaniami dotyczącymi jakości, usprawniają interpretację i szybkie wykorzystywanie wskaźnika kosztów pracy.
Hungarian: Az előre meghatározott adatátviteli formátum minimalizálja az adatátvitelből származó problémákat, a szabványosított minőségről szóló beszámolókkal együtt pedig megkönnyíti a munkaerőköltség-index értelmezését és gyors felhasználását.
Slovenian: Vnaprej določena tehnična oblika posredovanja zmanjšuje probleme pri posredovanju podatkov in skupaj s standardiziranimi poročili o kakovosti izboljša razlago indeksa stroškov dela in pospešuje njegovo uporabo.
Romanian: formatele de transmitere prestabilite permit reducerea problemelor care decurg din transmiterea datelor și, împreună cu rapoartele de calitate standardizate, îmbunătățesc interpretarea indicelui costului forței de muncă și accelerează utilizarea acestuia.
Bulgarian: предварително определените формати на предаване снижават до минимум проблемите, които възникват от предаването на данните и заедно със стандартизираните отчети за качеството подобряват интерпретацията и улесняват бързото използване на индекса на разходите за труд;
Estonian: Ettemääratud edastamisvormingud minimeerivad andmete edastamisest tekkivad probleemid ning parendavad koos standarditud kvaliteediaruannetega tööjõukuluindeksi tõlgendamist ja kiiret kasutamist.
Latvian: Iepriekš noteikti datu pārsūtīšanas veidi mazina problēmas, kas rodas no datu pārsūtīšanas, un vienlaicīgi ar standartizētiem ziņojumiem par kvalitāti uzlabo darbaspēka izmaksu indeksa interpretāciju un ātru izmantošanu.
Lithuanian: Iš anksto nustatyti perdavimo formatai sumažina problemas, kylančias perduodant duomenis ir kartu su standartizuotomis kokybės ataskaitomis pagerina darbo kaštų indekso išaiškinimą ir greitą naudojimą.
Maltese: Formati ta' trasmissjoni predeterminati jnaqqsu l-problemi li jinqalgħu mit-trasmissjoni tad-data u flimkien ma' rapporti ta' kwalità standardised, itejjbu l-interpretazzjoni u l-użu mgħaġġel ta' l-indiċi tal-ispiża tax-xogħol.