English: The highest tier approach shall be used by all operators to determine all variables for all sources within an installation for monitoring and reporting purposes.
French: Les exploitants doivent utiliser le niveau de méthode le plus élevé pour déterminer les variables concernant l'ensemble des sources d'une installation devant être surveillées et déclarées.
Spanish: El planteamiento del nivel más alto será utilizado por todos los titulares para determinar todas las variables para todas las fuentes dentro de una instalación con fines de seguimiento y notificación.
Italian: Per il monitoraggio e la comunicazione, tutti i gestori utilizzano l'approccio di livello più elevato per determinare tutte le variabili per tutte le fonti di un impianto.
Portuguese: Para efeitos de monitorização e comunicação de informações, os operadores devem utilizar a abordagem correspondente ao nível mais elevado para determinar todas as variáveis relativas à totalidade das fontes de uma instalação.
Dutch: Alle exploitanten moeten de methode van het hoogste niveau gebruiken om voor alle bronnen in een installatie alle variabelen voor bewaking en rapportage te bepalen.
Danish: Metoden på højeste trin skal anvendes af alle driftsledere til at bestemme alle variabler for alle kilder ved anlægget i forbindelse med overvågning og rapportering.
Swedish: Den högsta nivåmetoden skall användas av alla verksamhetsutövare för att fastställa alla variabler för samtliga källor vid en anläggning i övervaknings- och rapporteringssyfte.
Finnish: Kaikkien toiminnanharjoittajien on käytettävä ylintä määrittämistasoa määrittäessään tarkkailua ja raportointia varten laitoksen kaikkien lähteiden kaikki muuttujat.
Slovak: Na účely monitorovania a predkladania správ použijú všetci prevádzkovatelia prístup najvyššej úrovne na určenie všetkých veličín pre všetky zdroje v rámci zariadenia.
Polish: Wszyscy operatorzy zobowiązani są stosować metodę najwyższego poziomu do ustalania wszystkich zmiennych dla wszystkich źródeł w ramach danej instalacji dla celów monitorowania i sprawozdawczości.
Hungarian: Minden üzemeltetőnek a legmagasabb adatmeghatározási szintet kell használnia a létesítmény valamennyi forrásánál az összes, nyomon követési- és jelentési célú változó meghatározásához.
Bulgarian: Подходът на най-високото подреждане се използва за целите на мониторинга и докладването от всички оператори за определянето на променливите величини от всички източници в дадена инсталация.
Estonian: Kõik käitajad kasutavad kõrgeima määramistasandi meetodit, et määrata järelevalve ja aruandluse eesmärgil kindlaks kõigi käitises olevate allikatega seotud muutujad.
Latvian: Augstāko metodes līmeni lieto visi operatori, lai noteiktu monitoringa un ziņošanas nolūkos visus mainīgos lielumus visiem avotiem kādā iekārtā.
Lithuanian: Visi operatoriai, vykdantys šiltnamio dujų išmetimo monitoringą ir teikiantys ataskaitas visų įrenginyje esančių šaltinių visiems kintamiesiems nustatyti, taiko aukščiausios pakopos metodą.
Maltese: L-għola indana tar-resqien għandha tkun użata mill-operaturi kollha għad-determinazzjoni tal-varjabbli kollha mis-sorsi kollha fi ħdan stallazzjoni għall-iskopijiet tal-monitoraġġ u r-raportaġġ.