English: The provisions concerning scrutiny by the Court of Auditors of the resources managed by the EIB comply with the contractual nature of the Tripartite Agreement provided for in Article 248 of the Treaty.
Italian: Le disposizioni in materia di controllo della Corte dei conti sulle risorse gestite dalla BEI rispettano il carattere convenzionale dell'accordo tripartito, quale risulta dall'articolo 248 del trattato.
Portuguese: As disposições sobre a fiscalização pelo Tribunal de Contas dos recursos geridos pelo Banco Europeu de Investimento, adiante designado "BEI", observam o carácter contratual do Acordo Tripartido previsto no artigo 248.o do Tratado.
Dutch: De bepalingen betreffende de controle door de Rekenkamer van de door de Bank beheerde middelen zijn in overeenstemming met de contractuele aard van de uit hoofde van artikel 248 van het Verdrag gesloten Tripartiete Overeenkomst.
Danish: Bestemmelserne om Revisionsrettens revision af de ressourcer, der forvaltes af EIB, er i overensstemmelse med den kontraktmæssige karakter af den trepartsaftale, der omhandles i EF-traktatens artikel 248.
Swedish: Bestämmelserna om revisionsrättens granskning av de tillgångar som Europeiska investeringsbanken (EIB) förvaltar är i överensstämmelse med trepartsavtalets karaktär av överenskommelse enligt artikel 248 i fördraget.
Finnish: Säännökset, jotka koskevat tilintarkastustuomioistuimen suorittamaa Euroopan investointipankin (EIP) hoitamien varojen tarkastusta ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisen kolmikantasopimuksen sopimuksellisen luonteen mukaiset.
Slovak: ustanovenia týkajúce sa kontroly prostriedkov spravovaných Európskou investičnou bankou Účtovným dvorom sú v súlade so zmluvným charakterom trojstrannej dohody ustanovenej v článku 248 zmluvy o založení Európskeho spoločenstva;
Polish: Przepisy dotyczące przeprowadzanej przez Trybunał Obrachunkowy kontroli zasobów zarządzanych przez EBI są zgodne z charakterem umownym Umowy trójstronnej przewidzianej w art. 248 Traktatu.
Hungarian: Az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) kezelésében lévő források számvevőszéki vizsgálatára vonatkozó rendelkezések összhangban vannak a Tripartit Megállapodásnak a Szerződés 248. cikkében előírt szerződéses jellegével.
Slovenian: Določbe v zvezi s preiskovanjem virov, ki jih upravlja EIB, izvaja pa računsko sodišče, so skladne s pogodbeno naravo tristranskega sporazuma, predvidenega v členu 248 Pogodbe.
Romanian: Dispozițiile privind controlul Curții de Conturi asupra resurselor gestionate de BEI respectă natura contractuală a acordului tripartit, după cum se prevede la articolul 248 din tratat.
Estonian: Sätted, mis käsitlevad kontrollikoja poolt teostatavat kontrolli EIP hallatavate vahendite üle, on kooskõlas asutamislepingu artikliga 248 ette nähtud kolmepoolse lepingu lepingulise iseloomuga.
Latvian: Noteikumi par Revīzijas palātas veikto EIB pārvaldīto resursu pārbaudi atbilst Līguma 248. pantā paredzētā trīspusējā nolīguma līgumiskajam raksturam.
Lithuanian: Nuostatos dėl Audito Rūmų vykdomos EIB valdomų išteklių priežiūros atitinka Trišalio susitarimo, numatyto Sutarties 248 straipsnyje, sutartinį pobūdį.
Maltese: Id-disposizzjonijiet dwar l-iskrutinju mill-Qorti ta’ l-Awdituri tar-riżorsi amministrati mill-EIB jikkonformaw man-natura kontrattwali tal-Ftehim bejn Tliet Partijiet imsemmi fl-Artikolu 248 tat-Trattat.