English: Detailed rules for implementing Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the specific arrangements for the supply to the French overseas departments, Madeira, the Azores and the Canary Islands (hereinafter called the outermost regions) of certain agricultural products have been laid down in Commission Regulation (EC) No 20/2002(5), as last amended by Regulation (EC) No 1215/2002(6).
French: Les modalités d'application des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 en ce qui concerne les régimes d'approvisionnement spécifiques (RSA) des départements français d'outre-mer (DOM), de Madère, des Açores et des îles Canaries (ci-après dénommés "régions ultrapériphériques") en certains produits agricoles sont établies par le règlement (CE) n° 20/2002 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1215/2002(6).
Czech: Prováděcí pravidla k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokud jde o zvláštní režimy zásobování francouzských zámořských departementů, Madeiry, Azor a Kanárských ostrovů (dále jen "nejvzdálenější regiony") některými zemědělskými produkty, jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 20/2002[5], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1215/2002[6].
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 20/2002 [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1215/2002 [6], boli ustanovené podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 pokiaľ ide o osobitné opatrenia pre dodávky niektorých poľnohospodárskych výrobkov do francúzskych zámorských departementov, na ostrov Madeira, Azorské ostrovy a Kanárske ostrovy (ďalej len okrajové regióny).
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 20/2002[5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1215/2002[6], zostały ustanowione szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do przepisów szczególnych dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, na Maderę, Azory i Wyspy Kanaryjskie (zwanych dalej regionami peryferyjnymi).
Hungarian: A legutóbb az 1215/2002/EK rendelettel [5] módosított 20/2002/EK bizottsági rendelet [6] megállapította az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendeletek részletes végrehajtási szabályait a Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek (a továbbiakban: a legkülső régiók) egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó egyedi intézkedések tekintetében.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 glede posebnih ureditev za oskrbo francoskih čezmorskih departmajev, Madeire, Azorov in Kanarskih otokov (v nadaljnjem besedilu: najbolj oddaljene regije) z nekaterimi kmetijskimi proizvodi so bila določena v Uredbi Komisije (ES) št. 20/2002 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije št. 1215/2002 [6].
Estonian: Määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Kanaari saartele, Assooridele ja Madeirale (edaspidi äärepoolseimad piirkonnad) tarnimise erikorra osas on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002.6
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 20/2002 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1215/2002 [6], ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulu (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001 īstenošanai attiecībā uz īpašu režīmu konkrētu lauksaimniecības produktu piegādei Francijas aizjūras departamentiem, Madeirai, Azoru salām un Kanāriju salām (še turpmāk – attālākie reģioni).
Lithuanian: Išsamios Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) 1454/2001 dėl specialių susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo Prancūzijos užjūrio departamentams, Maderai, Azorams bei Kanarų saloms (toliau – atokiausi regionai) įgyvendinimo taisyklės buvo nustatytos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 20/2002 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2002 [6].
Maltese: Regoli dettaljati sabiex jimplimentaw ir-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 rigward l-arranġamenti speċifiċi għall-provvisti tad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar, il-Madeira, l-Azores u l-Gżejjer Kanarji (minn issa ‘l quddiem imsejħa r-reġjuni l-aktar ‘il barra) ta’ ċerti prodotti agrikoli ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2999 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KR) Nru 1215/2002 [7].