English: notify national authorities of the place and time at which any landing of fish will be made at least four hours before such a landing occurs unless landings are made within the periods specified by the Member State;
French: notifier aux autorités nationales le lieu et l'heure auxquels tout débarquement de poissons sera effectué au moins quatre heures avant le débarquement à moins que les débarquements ne soient effectués dans les périodes fixées par l'État membre;
Spanish: notificar a las autoridades nacionales el lugar y el momento en que se efectuará cualquier desembarque de pescado al menos cuatro horas antes de que se produzca tal desembarque, a menos que los desembarques se efectúen durante los períodos especificados por el Estado miembro;
Italian: i. comunicare alle autorità nazionali il luogo e l'ora in cui gli sbarchi di pesce saranno effettuati almeno quattro ore prima di ogni sbarco tranne nel caso in cui gli sbarchi siano effettuati entro i periodi specificati dallo Stato membro;
Dutch: de nationale autoriteiten moeten ten minste vier uren van tevoren in kennis worden gesteld van de plaats waar en het tijdstip waarop een aanlanding van vis zal plaatsvinden, tenzij de aanlandingen plaatsvinden binnen het door de lidstaat gespecificeerde tijdsbestek;
Danish: fartøjerne skal meddele de nationale myndigheder sted og tid for al landing af fisk mindst fire timer, inden en sådan landing finder sted, medmindre det sker inden for de af medlemsstaten fastsatte perioder
Swedish: Underrätta de nationella myndigheterna om tid och plats för landning av fisk minst fyra timmar innan landning äger rum, om landningarna inte görs inom de perioder som fastställs av medlemsstaten.
Finnish: sen on ilmoitettava kansallisille viranomaisille kalojen purkamistoimien paikka ja aika vähintään neljä tuntia ennen purkamista lukuun ottamatta tapauksia, joissa purkaminen tapahtuu jäsenvaltion määräämänä ajankohtana;
Slovak: oznámia vnútroštátnym orgánom miesto a čas vykládky rýb, a to najmenej štyri hodiny predtým, ako sa táto vykládka uskutoční, ak sa táto vykládka neuskutočňuje v čase, ktorý určil členský štát;
Polish: powiadamiają organy krajowe o miejscu i czasie, w których zostanie dokonany wyładunek ryb przynajmniej na cztery godziny zanim ma miejsce taki wyładunek, chyba że wyładunki są przeprowadzane w trakcie okresów określonych przez Państwo Członkowskie;
Hungarian: legalább négy órával a kirakodás előtt értesítik a nemzeti hatóságokat a kirakodás helyéről és időpontjáról, kivéve ha a kirakodást az adott tagállam által meghatározott időszakban végzik el;
Slovenian: obvestijo nacionalne organe o kraju in času vsakega iztovarjanja rib najmanj štiri ure pred začetkom takega iztovarjanja, razen če so iztovarjanja opravljena v obdobjih, ki jih določi država članica;
Estonian: teatavad siseriiklikele asutustele iga lossimise koha ja aja vähemalt neli tundi enne lossimise algust, kui lossimised ei toimu liikmesriikide poolt kindlaksmääratud aegadel;
Latvian: vismaz četras stundas pirms zivju izkraušanas krastā jāpaziņo valsts iestādēm par šādas izkraušanas vietu un laiku, ja vien izkraušana nenotiek dalībvalsts noteiktā termiņā;
Lithuanian: nacionalinėms institucijoms pranešti apie žuvų visų iškrovimų vietą ir laiką bent keturios valandos prieš iškrovimą, jeigu jis atliekamas ne valstybės narės nustatytais laikotarpiais;
Maltese: jinnotifikaw lil awtoritajiet nazzjonali bil-post u l-ħin li fihom kwalunkwe wasla ta' ħut issir mill-inqas erba' sigħat qabel isseħħ din il-wasla sakemm dawn il-wasliet ma jsirux fil-perjodi speċifikati mill-Istat Membru;