FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The continuing airworthiness management organisation shall provide a continuing airworthiness management exposition containing the following information:
French: L'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit fournir des spécifications de gestion du maintien de la navigabilité contenant les informations suivantes:
Portuguese: A entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente deverá apresentar um manual que incluirá, no mínimo, os seguintes elementos:
Danish: Organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed skal fremlægge en redegørelse om sikringen af den vedvarende luftdygtighed, som skal indeholde følgende oplysninger:
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation on laadittava jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitys, joka käsittää seuraavat tiedot:
Slovak: Organizácia riadiaca zachovania letovej spôsobilosti musí predložiť príručku pre riadenie letovej spôsobilosti obsahujúcu tieto informácie:
Polish: Instytucja zarządzająca nieprzerwaną zdatnością do lotu dostarcza warunki zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu zawierające następujące informacje:
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezet a folyamatos légi alkalmasság fenntartása irányításához kézikönyvet biztosít, amely az alábbi információt tartalmazza:
Slovenian: Organizacija za vodenje stalne plovnosti zagotovi priročnik vodenja stalne plovnosti, ki vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Întreprinderea de management al menținerii navigabilității furnizează specificații de management al menținerii navigabilității, care conțin următoarele informații:
Bulgarian: Организацията за поддържането на летателната годност представя спецификациите, които съдържат като минимум следната информация:
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon peab esitama jätkuva lennukõlblikkuse tagamise käsiraamatu, mis sisaldab järgmist:
Latvian: Apstiprinātā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija izveido pašraksturojumu, kurā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija pateikia nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinyną, kuriame nurodoma ši informacija:
English: a statement signed by the accountable manager to confirm that the organisation will work in accordance with this Part and the exposition at all times, and;
French: une attestation signée par le dirigeant responsable pour confirmer que l'organisme travaillera conformément à cette Partie et aux spécifications à tout moment, et
Portuguese: uma declaração assinada pelo administrador responsável, confirmando que a entidade se compromete a executar sempre os seus trabalhos em conformidade com as disposições da presente parte M e do manual;
Danish: en erklæring, der er underskrevet af den teknisk/økonomisk ansvarlige person, hvori det bekræftes, at organisationen til enhver tid vil udføre sit arbejde i overensstemmelse med dels denne del, dels redegørelsen
Finnish: vastuussa olevan johtajan allekirjoittama lausunto, jossa vahvistetaan, että organisaatio työskentelee jatkuvasti tämän osan ja selvityksen mukaisella tavalla
Slovak: vyhlásenie podpísané zodpovedným manažérom, ktoré potvrdzuje, že organizácia bude vždy pracovať v súlade s časťou M a príručkou, a
Polish: oświadczenie podpisane przez dyrektora jako osobę odpowiedzialną, które potwierdza prowadzenie przez instytucję prac w każdym okresie, zgodnie z przepisami niniejszej części i warunkami; oraz
Hungarian: a felelős vezető által aláírt nyilatkozat, amely megerősíti, hogy a szervezet mindenkor e rész rendelkezései és a kézikönyv szerint működik; és
Slovenian: izjavo, ki jo je podpisal odgovorni poslovodni delavec za potrditev, da bo organizacija delovala v skladu s tem Delom in priročnikom ob vsakem času, in;
Romanian: o declarație semnată de managerul responsabil, pentru a confirma că întreprinderea va lucra, în orice moment, în conformitate cu prezenta parte și cu specificațiile;
Bulgarian: декларация, подписана от отговорния мениджър, в която се потвърждава, че организацията ще работи непрекъснато в съответствие с тази част М и спецификациите; и
Estonian: vastutava juhi allkirjastatud kinnitus selle kohta, et organisatsioon tegutseb pidevalt kooskõlas käesoleva osaga ja käsiraamatuga; ning
Latvian: deklarācija, ko parakstījis atbildīgais pārvaldnieks, lai apstiprinātu, ka organizācija turpinās pastāvīgi strādāt atbilstoši M daļas noteikumiem un pašraksturojumam; un
English: the title(s) and name(s) of person(s) referred to in M.A.706(b) and M.A.706(c), and;
French: les titres et noms des personnes nommées conformément au M.A.706(b) et M.A.706(c), et
Portuguese: a(s) função(ões) e o(s) nome(s) da(s) pessoa(s) mencionada(s) nas alíneas (b) e (c) do ponto M.A.706;
Danish: titel og navn på den eller de personer, hvortil der henvises i M.A.706(b) og M.A. 706(c)
Finnish: kohdissa M.A.706(b) ja M.A.706(c) tarkoitettujen henkilöiden ammattinimikkeet ja nimet
Slovak: titul(-y) a meno(-á) osoby (osôb) uvedenej(-ých) v M.A.706 b) a 706 c) a
Polish: tytuł(-y) i nazwisko(-a) osoby(osób) określonej(-ych) w pkt M.A.706 lit. b) i pkt M.A.706 lit. c); oraz
Hungarian: az M.A.706. b) és az M.A.706. c) pontban említett személy(ek) beosztása és neve; és
Slovenian: naziv(-e) in ime(-na) osebe(-) iz M.A.706(b) in M.A.706(c), ter;
Romanian: funcțiile și numele persoanelor numite în conformitate cu M.A.706 (b) și M.A.706 (c);
Bulgarian: длъжността/длъжностите и имената на лицето/лицата, посочени в М.А.706(б) и (в); и
Estonian: punktis b ja c osutatud isiku(te) ametinimetus(ed) ja nimi (nimed); ning
Latvian: personas(-u), kas minēta(-as) M.A.706. iedaļas b) un c) punktā, vārds(-i) un amats(-i); un
English: an organisation chart showing associated chains of responsibility between the person(s) referred to in M.A.706(b) and M.A.706(c), and;
French: un organigramme montrant les chaînes de responsabilités entre les personnes mentionnées dans le M.A.706(b) et M.A.706(c), et
Portuguese: um organograma da entidade, mostrando as cadeias de responsabilidades da(s) pessoa(s) mencionada(s) nas alíneas (b) e (c) do ponto M.A.706;
Danish: en organisationsplan, hvoraf ansvarskæden mellem den eller de personer, der henvises til i M.A.706(b) og M.A. 706(c), fremgår
Finnish: organisaatiokaavio, josta käy ilmi kohdissa M.A.606(b) ja M.A.706(c) tarkoitettujen henkilöiden välinen vastuunjako
Slovak: organizačná schéma zobrazujúca súvisiace väzby medzi oblasťami zodpovednosti osôb uvedených v M.A.706 b) a 706 c) a
Polish: schemat organizacyjny przedstawiający łańcuch powiązań w zakresie ponoszenia odpowiedzialności przez osoby określone w pkt M.A.706 lit. b) i pkt M.A.706 lit. c); oraz
Hungarian: a szervezeti ábra, amely bemutatja az M.A.706. b) és M.A.706. c) pontban említett személy(ek) közötti felelősségi viszonyokat; és
Slovenian: organizacijski diagram, ki kaže ustrezne verige odgovornosti med osebami iz M.A.706(b) in M.A.706(c), ter;
Romanian: o organigramă ilustrând căile ierarhice de responsabilități asociate între persoanele menționate la M.A.706 (b) și M.A.706 (c);
Bulgarian: структура на организацията, показваща връзките и отговорностите между лицата, посочени в М.А.706(б) и (в); и
Estonian: punktis b ja c osutatud isiku(te) omavahelisi vastutussuhteid kirjeldav joonis; ning
Latvian: struktūras shēma, kurā parādītas saistītās atbildības ķēdes starp personu(-ām), kas minētas M.A.706. iedaļas b) un c) punktā; un
English: a list of M.A.707 airworthiness review staff, and;
French: une liste du personnel d'examen de navigabilité du M.A.707, et
Portuguese: uma lista do pessoal de avaliação da aeronavegabilidade, mencionado no ponto M.A.707;
Danish: en fortegnelse over det personale, der skal udføre luftdygtighedseftersynet
Finnish: Kohdan M.A.707 mukainen luettelo lentokelpoisuustarkastuksen tekevästä henkilöstöstä
Slovak: zoznam personálu vykonávajúceho skúšku letovej spôsobilosti podľa M.A.707 a
Polish: wykaz personelu ds. oceny zdatności do lotu zgodnie z pkt M.A.707; oraz
Hungarian: az M.A.707. pont szerinti légi alkalmasságot felülvizsgáló személyek listája; és
Slovenian: spisek M.A.707 osebja za pregled plovnosti, in;
Romanian: o listă a personalului de examinare a navigabilității în conformitate cu M.A.707;
Bulgarian: списък на персонала за преглед на летателната годност по М.А.707; и
Estonian: punktis M.A.707 osutatud lennukõlblikkuse kontrolli tegevate töötajate nimekiri; ning
Latvian: M.A.707. iedaļā minētā lidojumderīguma pārbaudes personāla saraksts; un
English: procedures specifying how the continuing airworthiness management organisation ensures compliance with this Part, and;
French: des procédures spécifiant comment l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité garantit une mise en conformité avec la présente Partie, et
Portuguese: os procedimentos utilizados pela entidade para assegurar o cumprimento dos requisitos da presente parte; e
Danish: en beskrivelse af procedurerne for, hvordan organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed sikrer overensstemmelse med denne del, og
Finnish: menettelytavat, joilla jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio varmistaa tässä osassa annettujen määräysten ja ohjeiden noudattamisen, ja
Slovak: postupy špecifikujúce spôsob, akým organizácia riadiaca zachovanie letovej spôsobilosti zabezpečí zhodu s touto časťou, a
Polish: procedury określające sposób zapewniania zgodności z przepisami niniejszej części przez instytucję zarządzającą nieprzerwaną zdatnością do lotu; oraz
Hungarian: azok az eljárások, amelyek meghatározzák, hogy a légialkalmasság-irányító szervezet miként biztosítja az e résznek való megfelelést; és
Slovenian: postopke, ki opredeljujejo, kako organizacija za vodenje stalne plovnosti zagotavlja skladnost s tem Delom, in;
Romanian: proceduri prin care să se specifice modul în care întreprinderea de management al menținerii navigabilității garantează conformitatea cu prezenta parte;
Bulgarian: процедури, чрез които организацията за поддържането на летателната годност осигурява съответствие с изискванията на тази част; и
Estonian: kord, mille järgi jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon tagab käesoleva osa täitmist; ning
Latvian: procedūras, kurās norādīts, kā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija nodrošina atbilstību šīs daļas noteikumiem; un
English: the continuing airworthiness management exposition amendment procedures.
French: les procédures d'amendement des spécifications de gestion du maintien de la navigabilité.
Portuguese: os procedimentos de introdução de alterações no manual da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente.
Danish: procedurerne for ændring af den redegørelse, der udarbejdes af organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed.
Finnish: menettelyt jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvityksen muuttamiseksi.
Slovak: postup(-y) zmeny a doplnenia príručky pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti.
Polish: procedury zmian warunków zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu.
Hungarian: a légialkalmasság-irányítási kézikönyv módosításának eljárásai.
Slovenian: postopke za spremembo priročnika vodenja stalne plovnosti.
Romanian: procedurile de amendare a specificațiilor de management al menținerii navigabilității.
Bulgarian: процедури за изменение на спецификациите на управлението за поддържането на летателната годност.
Estonian: jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni käsiraamatu muutmise kord.
Latvian: lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojuma grozīšanas procedūras.
Lithuanian: nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinyno pakeitimo procedūros.
English: The continuing airworthiness management exposition and its amendments shall be approved by the competent authority.
French: Les spécifications de gestion du maintien de la navigabilité et leurs amendements doivent être approuvés par l'autorité compétente.
Portuguese: O manual da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente e qualquer alteração subsequente deverão ser aprovados pela autoridade competente.
Danish: Den redegørelse, der udarbejdes af organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed, og ændringerne til denne skal godkendes af den kompetente myndighed.
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvityksen ja siihen tehtyjen muutosten on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Slovak: Príručku pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti a jej zmeny a doplnky musí schváliť príslušný orgán.
Polish: Warunki zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu i ich zmiany są zatwierdzane przez właściwy organ.
Hungarian: A légialkalmasság-irányítási kézikönyvet és annak módosításait az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Priročnik vodenja stalne plovnosti in njegove spremembe odobri pristojni organ.
Romanian: Specificațiile de management al menținerii navigabilității și modificările lor sunt aprobate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Спецификациите на управлението на поддържането на летателната годност и измененията в него се одобряват от компетентния орган.
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni käsiraamatu ja selle muudatused kiidab heaks pädev asutus.
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojumu un visus turpmākos grozījumus tajā apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinyną ir jo pakeitimus patvirtina kompetentinga institucija.
English: A person or group of persons shall be nominated with the responsibility of ensuring that the organisation is always in compliance with this Subpart.
French: Une personne ou un groupe de personnes doit être nommé(e); il lui incombera de s'assurer que l'organisme est toujours conforme à la présente sous-partie.
Portuguese: Será nomeada uma pessoa ou um grupo de pessoas responsáveis por assegurar que a entidade cumpra permanentemente os requisitos da presente subparte.
Danish: Der skal udpeges en person eller en gruppe af personer, som skal være ansvarlig for at sikre, at organisationen altid opfylder bestemmelserne i denne subpart.
Finnish: On nimitettävä yksi tai useampi vastuuhenkilö varmistamaan, että organisaatio toimii aina tämän luvun määräyksien mukaisesti.
Slovak: Bude menovaná osoba alebo skupina osôb, ktorá bude zodpovedná za zabezpečenie trvalej zhody organizácie s touto podčasťou.
Polish: Zostają wyznaczone osoba lub zespół osób odpowiadających za zapewnienie, że instytucja działa zawsze zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji.
Hungarian: Személyt vagy személyek egy csoportját kell kinevezni, aki(k) biztosítják, hogy a szervezet mindig megfeleljen ezen alrész előírásainak.
Slovenian: Imenuje se oseba ali skupina oseb z odgovornostjo za zagotavljanje, da organizacija vedno izpolnjuje ta Poddel.
Romanian: Se numește o persoană sau un grup de persoane cu sarcina de a se asigura că întreprinderea este permanent în conformitate cu prezentul capitol.
Bulgarian: Определят се лице или група от лица, отговорни за осигуряване на непрекъснато съответствие на организацията с изискванията на тази подчаст.
Estonian: Ametisse nimetatakse isik või isikute rühm, kes vastutab selle eest, et organisatsioon täidab alati käesoleva alajao nõudeid.
Latvian: Personai vai personu grupai uztic pienākumu nodrošināt, ka organizācija vienmēr atbilst šās apakšdaļas noteikumiem.
Lithuanian: Turi būti paskirtas asmuo arba asmenų grupė, atsakinga už tai, kad organizacija visada atitiktų šio poskyrio reikalavimus.
English: For commercial air transport, the accountable manager shall designate a nominated post holder.
French: Pour le transport aérien commercial, le dirigeant responsable doit nommer un titulaire désigné.
Portuguese: No caso do transporte aéreo comercial, o administrador responsável deverá nomear um director.
Danish: For så vidt angår erhvervsmæssig lufttransport, skal den teknisk/økonomisk ansvarlige person udpege en stillingsindehaver.
Finnish: Kun on kyse kaupallisista ilmakuljetuksista, vastuussa oleva johtaja nimittää toimihenkilön tähän tarkoitukseen.
Slovak: V prípade obchodnej leteckej dopravy musí zodpovedný manažér menovať odborného vedúceho.
Polish: W odniesieniu do lotniczych przewozów handlowych dyrektor jako osoba odpowiedzialna wyznacza pracownika mianowanego.
Hungarian: Kereskedelmi célú légi fuvarozás esetén a felelős vezető részlegvezetőt nevez ki.
Slovenian: Za komercialni letalski prevoz odgovorni poslovodni delavec imenuje nosilca položaja.
Romanian: Pentru transportul aerian comercial, managerul responsabil numește un titular desemnat al postului.
Bulgarian: За търговския въздушен превоз отговорният мениджър назначава предложено за поста лице.
Estonian: Vastutav juht nimetab ametisse ärilise lennutranspordi valdkonna juhi.
Latvian: Gaisa komerctransporta gadījumā atbildīgais pārvaldnieks izraugās noteiktu amata ieņēmēju.
Lithuanian: Jei tai yra komercinis oro transporto vežimas, atsakingas vadovas skiria vadybininką.
English: The nominated post holder referred to in paragraph (d) shall not be employed by a Part-145 approved organisation under contract to the operator, unless specifically agreed by the competent authority.
French: Le titulaire désigné visé au paragraphe d) ne doit pas être employé par un organisme agréé Partie-145 lié à l'exploitant par un contrat, sauf approbation spécifique de l'autorité compétente.
Portuguese: O director a que se refere a alínea (d) não deverá estar ao serviço da entidade certificada contratada pelo operador, nos termos das disposições da parte 145, salvo autorização específica para o efeito, concedida pela autoridade competente.
Danish: Stillingsindehaveren i punkt (d) må ikke være ansat af en del-145-godkendt organisation, der udfører kontraktarbejde for luftfartsforetagendet, medmindre dette udtrykkeligt godkendes af den kompetente myndighed.
Finnish: Kohdassa (d) tarkoitettua toimihenkilöä ei saa ottaa osan 145 mukaisesti hyväksytyn organisaation palvelukseen, jolla on sopimus lentotoiminnan harjoittajan kanssa, ellei tästä ole erityisesti sovittu toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Slovak: Odborný vedúci uvedený v odseku d) nesmie byť zamestnancom organizácie, ktorá má povolenie podľa časti 145 a má zmluvu s prevádzkovateľom, pokiaľ to nie je osobitne dohodnuté s príslušným orgánom.
Polish: Pracownik mianowany określony w lit. d) nie jest zatrudniany przez uprawnioną instytucję określoną w części 145 w ramach umowy z przewoźnikiem, chyba że właściwy organ podejmie w tej sprawie indywidualną decyzję.
Hungarian: A d) pontban említett részlegvezetőt a 145. rész szerint jóváhagyott, az üzemeltetővel szerződéses viszonyban álló szervezet nem alkalmazhatja, kivéve ha ehhez az illetékes hatóság kifejezetten hozzájárult.
Slovenian: Imenovani nosilec položaja iz odstavka (d) ni zaposlen pri organizaciji, potrjeni po Delu 145, ki ima sklenjeno pogodbo z operatorjem, razen če se pristojni organ izrecno strinja.
Romanian: Titularul desemnat, menționat la litera (d), nu trebuie să fie angajat de o întreprindere autorizată în conformitate cu Partea 145 care este legată de transportator printr-un contract, exceptând cazul în care primește o autorizare specifică de la autoritatea competentă.
Bulgarian: Предложеното за поста лице, посочено в параграф г) не трябва да работи за одобрена по част 145 организация, сключила договор с оператора, освен ако не е изрично договорено с компетентния орган.
Estonian: Lõikes d nimetatud juhti ei tohi tööle võtta 145. osas kirjeldatud sertifitseeritud organisatsioon, mis on sõlminud käitajaga lepingu, välja arvatud juhul kui pädev asutus on andnud sellele konkreetse nõusoleku.
Latvian: 145. daļā minētā apstiprinātā organizācija saskaņā ar līgumu ar uzņēmēju nenodarbina noteikto amata ieņēmēju, kas minēts d) punktā, ja vien par to nevienojas ar kompetento iestādi.
Lithuanian: d pastraipoje nurodyto paskirto vadybininko negali samdyti pagal 145 dalį patvirtinta organizacija, su kuria operatorius yra sudaręs sutartį, jeigu negaunamas specialus kompetentingos institucijos leidimas.
English: The organisation shall have sufficient appropriately qualified staff for the expected work.
French: L'organisme doit employer du personnel qualifié et suffisant pour le travail prévu.
Portuguese: A entidade deverá dispor de pessoal suficiente e devidamente qualificado para a execução dos trabalhos previstos.
Danish: Organisationen skal have et tilstrækkeligt, behørigt kvalificeret personale til at udføre de opgaver, der kan forventes.
Finnish: Organisaatiolla on oltava odotettavissa olevan työn tarpeisiin riittävä ja pätevä henkilökunta.
Slovak: Organizácia musí mať k dispozícii dostatočný, primerane kvalifikovaný personál pre očakávané práce.
Polish: Instytucja posiada wystarczającą liczbę osób odpowiednio wykwalifikowanego personelu do wykonania przewidzianych prac.
Hungarian: A szervezetnek rendelkeznie kell elegendő nagyságú, megfelelően képzett személyi állománnyal a várható munkák elvégzésére.
Slovenian: Organizacija ima dovolj ustrezno kvalificiranega osebja za pričakovano delo.
Romanian: Întreprinderea angajează personal calificat și suficient pentru lucrarea prevăzută.
Bulgarian: Организацията трябва да има достатъчно съответно квалифициран персонал за извършване на предвидената работа.
Estonian: Organisatsioonil peab eeldatavate tööde jaoks olema piisavalt töötajaid.
Latvian: Organizācijai ir atbilstīgi kvalificēts personāls paredzamā darba veikšanai.
Lithuanian: Organizacija numatomam darbui turi turėti pakankamai apmokytų darbuotojų.
English: All paragraph (c) and (d) persons shall be able to show relevant knowledge, background and appropriate experience related to aircraft continuing airworthiness.
French: Toutes les personnes des paragraphes c) et d) doivent posséder des connaissances pertinentes, un passé et des expériences appropriées relatives au maintien de la navigabilité des aéronefs.
Portuguese: Todas as pessoas nomeadas a que se referem as alíneas (c) e (d) deverão estar aptas de demonstrar um nível de conhecimentos, antecedentes e experiência satisfatório na área da aeronavegabilidade permanente das aeronaves.
Danish: Alle de personer, der er angivet i punkt (c) og (d), skal kunne fremvise den relevante viden, baggrund og nødvendige erfaring inden for luftfartøjers vedvarende luftdygtighed.
Finnish: Kaikkien kohdissa (c) ja (d) mainittujen henkilöiden on kyettävä osoittamaan omaavansa tarvittavat ilma-aluksen jatkuvaan lentokelpoisuuteen liittyvät tiedot sekä asianmukaisen taustan ja alan kokemuksen.
Slovak: Všetky osoby podľa odseku c) a d) musia byť schopné preukázať príslušné vedomosti, vzdelanie a zodpovedajúce skúsenosti vzťahujúce sa k zachovaniu letovej spôsobilosti lietadla.
Polish: Wszystkie osoby określone w lit. c) i d) prezentują odpowiedni poziom wiedzy i wykształcenia oraz zdobyły stosowne doświadczenie związane z zapewnianiem nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych.
Hungarian: A c) és d) pontban említett személyeknek igazolniuk kell, hogy rendelkeznek a légi járművek légi alkalmassága fenntartásával kapcsolatban a szükséges háttérrel és megfelelő tapasztalattal.
Slovenian: Vsem osebam po odstavkih (c) in (d) je omogočeno, da pokažejo ustrezno znanje, osnove in ustrezne izkušnje v zvezi s stalno plovnostjo zrakoplova.
Romanian: Toate persoanele menționate la literele (c) și (d) posedă cunoștințe pertinente, o pregătire și o experiență corespunzătoare referitoare la menținerea navigabilității aeronavelor.
Bulgarian: Лицата по параграфи в) и г) по-горе трябва да имат съответни познания, образование и практически опит, свързани с поддържането на летателната годност на въздухоплавателни средства.
Estonian: Kõikidel punktis c ja d osutatud isikutel peavad olema asjakohased õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse tagamisega seotud teadmised, taust ja kogemused.
Latvian: Visas c) un d) punktā minētās personas spēj uzrādīt atbilstīgas zināšanas, izglītību un attiecīgu pieredzi, kas saistīta ar gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanu.
Lithuanian: Visi c ir g pastraipose nurodyti asmenys privalo galėti įrodyti, kad yra įsigiję su orlaivio tinkamumu skraidyti susijusių atitinkamų žinių, kvalifikaciją ir patirties.