English: This Regulation lays down certain conditions for the carrying-out by Member States of the pilot projects provided for in Article 22(1)(c) and Article 23(3) of Regulation (EC) No 2371/2002 relating to the electronic transmission of information on fishing activities and to remote sensing.
French: Le présent règlement établit certaines conditions relatives à la mise en oeuvre par les États membres des projets pilotes prévus à l'article 22, paragraphe 1, point c), et à l'article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2371/2002 relatif à la transmission électronique des informations concernant les activités de pêche et à la télédétection.
Czech: Toto nařízení stanoví některé podmínky pro provádění pilotních projektů členskými státy podle čl. 22 odst. 1 písm. c) a čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 2371/2002 týkajících se elektronického přenosu údajů o rybolovných činnostech a dálkového průzkumu.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podmienky na vykonávanie skúšobných projektov členskými štátmi ustanovených v článku 22 ods. 1 písm. (c) a článku 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002 týkajúceho sa elektronického prenosu informácií o rybárskych činnostiach a diaľkovom snímaní.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre warunki prowadzenia przez Państwa Członkowskie projektów pilotażowych przewidzianych w art. 22 ust. 1 lit. c) i art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 odnoszących się do elektronicznego przekazu informacji w sprawie działalności połowowej i teledetekcji.
Hungarian: Ez a rendelet a 2371/2002/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 23. cikke (3) bekezdésében előírt, a halászati tevékenységekre vonatkozó információk elektronikus úton való átvitelére, illetve a távérzékelésre vonatkozó kísérleti projektek tagállamok által történő végrehajtására vonatkozó egyes feltételeket állapítja meg.
Slovenian: Ta uredba določa nekatere pogoje za to, kako naj države članice izvedejo pilotne projekte, predvidene v členu 22(1)(c) in členu 23(3) Uredbe (ES) št. 2371/2002 glede elektronskega posredovanja informacij o ribolovnih dejavnostih in glede daljinskega zaznavanja.
Romanian: Prezentul regulament stabilește anumite condiții în care statele membre să realizeze proiectele pilot prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (c) și la articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 privind transmiterea electronică de informații despre activitățile de pescuit și privind teledetecția.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse teatavad tingimused, et liikmesriigid saaksid läbi viia määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 22 lõike 1 punktiga c ja artikli 23 lõikega 3 ettenähtud katseprojekte, mis on seotud kalandustegevust käsitlevate andmete elektroonilist edastamist ja kaugseiret.
Latvian: Šajā regulā ir paredzēti konkrēti nosacījumi, lai dalībvalstis veiktu eksperimentālos projektus, kuri paredzēti Regulas (EK) Nr. 2371/2002 22. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 23. panta 3. punktā saistībā ar informācijas par zvejas darbību elektronisku pārsūtīšanu un attālo uzrādi.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato valstybių narių vykdomų bandomųjų projektų tam tikras sąlygas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 22 straipsnio 1 dalies c punkte ir 23 straipsnio 3 dalyje, susijusiuose su informacijos apie žvejybą perdavimu elektroniniu būdu ir nuotoliniais stebėjimais.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-twettiq mill-Istati Membri tal-proġetti pilota previsti fl-Artikolu 22(1)(ċ) u l-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 2371.2002 dwar it-trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni dwar attivitajiet ta' sajd u ta' remote sensing.