English: Even if import data of LG Semicon Co., Ltd for 1998 and 1999 as provided ad hoc by Hynix and the GOK, and which could not be verified, were taken into account, they should be added to the market share of imports from Korea and not to the market share of imports from Hynix.
French: Même si les données d'importations de LG Semicon Co., Ltd pour 1998 et 1999 telles que fournies de manière appropriée par Hynix et les pouvoirs publics coréens mais non vérifiées, étaient prises en considération, elles devraient être ajoutées à la part de marché des importations en provenance de Corée et non d'Hynix.
Italian: Anche se si dovesse tenere conto dei dati sulle importazioni realizzate dalla LG Semicon Co., Ltd nel 1998 e nel 1999, specificamente forniti dalla Hynix e dal governo coreano e che non è stato possibile verificare, essi andrebbero sommati alla quota di mercato delle importazioni originarie della Corea e non a quella delle importazioni effettuate dalla Hynix.
Portuguese: Mesmo se fossem tidos em consideração os dados sobre as importações da LG Semicon Co., Ltd em 1998 e 1999 tal como fornecidos ad hoc pela Hynix e pelo Governo, que não puderam ser verificados, essas importações deveriam ser adicionadas à parte de mercado das importações provenientes da Coreia e não da Hynix.
Dutch: Indien rekening was gehouden met de invoer in 1998 en 1999 van DRAM's afkomstig van LG Semicon Ltd, volgens de cijfers die Hynix en de Koreaanse overheid hebben verstrekt, dan zouden de betrokken hoeveelheden moeten worden toegevoegd aan het marktaandeel van DRAM's uit Korea en niet aan het marktaandeel van Hynix-DRAM's.
Danish: Selv hvis der blev taget hensyn til de tal for importen fra LG Semicon Co., Ltd, i 1998 og 1999, som blev oplyst af Hynix og den koreanske regering, og som ikke kunne kontrolleres, skulle de lægges til markedsandelen for importen fra Korea og ikke til markedsandelen for importen fra Hynix.
Swedish: Även om man tar med de uppgifter som lämnat av Hynix och de sydkoreanska myndigheterna om importen från LG Semicon Co., Ltd 1998 och 1999, och som inte kan kontrolleras, borde dessa läggas till importvolymen från Sydkorea och inte till importvolymen från Hynix.
Finnish: Vaikka huomioon otettaisiin myös LG Semicon Co. Ltd:n tuotteiden tuontia vuosina 1998 ja 1999 koskevat tiedot, jotka Hynix ja Korean viranomaiset toimittivat erikseen tätä tarkoitusta varten ja joiden oikeellisuutta ei voitu tarkistaa, niissä ilmoitettu tuonti olisi lisättävä Koreasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuuteen eikä Hynixiltä peräisin olevien tuotteiden tuonnin markkinaosuuteen.
Greek: Ακόμη και αν λαμβάνονταν υπόψη τα στοιχεία για τις εισαγωγές της LG Semicon Co., Ltd για το 1998 και το 1999 που υπέβαλαν ad hoc η Hynix και οι ΔΑΚ, και τα οποία δεν ήταν δυνατόν να ελεγχθούν, θα έπρεπε να προστεθούν στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Κορέα και όχι στο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Hynix.
Slovak: Aj keby boli zohľadnené údaje o dovoze výrobkov spoločnosti LG Semicon Co., Ltd za roku 1998 a 1999, ktoré poskytla ad hoc spoločnosť Hynix a vláda Kórejskej republiky a ktoré neboli overené, mali by byť pridané k trhovému podielu dovozov z Kórey a nie k trhovému podielu dovozov od spoločnosti Hynix.
Polish: Nawet jeżeli wzięto by pod uwagę dane dotyczące przywozu z LG Semicon Co., Ltd za lata 1998 i 1999 dostarczone ad hoc przez Hynix i Rząd Korei, a które nie mogły zostać zweryfikowane, powinny one być dodane do udziału w rynku przywozu z Korei, a nie do udziału w rynku przywozu z Hynix.
Hungarian: Még ha 1998 és 1999 tekintetében figyelembe is vennék az LG Semicon Co., Ltd.-től származó behozatalra a Hynix és a KK által megadott, nem ellenőrizhető ad hoc adatokat, azokat a Koreából származó behozatal piaci részesedéséhez kell hozzáadni, nem pedig a Hynixtől származó behozatal piaci részesedéséhez.
Slovenian: Tudi če bi bili uvozni podatki družbe LG Semicon Co., Ltd za leti 1998 in 1999, kot sta jih ad hoc prijavila Hynix in korejska vlada, in ki jih ni bilo mogoče preveriti, upoštevani, bi jih bilo treba prišteti tržnemu deležu uvoza iz Koreje in ne tržnemu deležu uvoza od Hynixa.
Bulgarian: Дори данните за вноса на LG Semicon Co., Ltd за 1998 г. и 1999 г., които бяха представени специално за случая от Hynix и ПК, и които не можеха да бъдат потвърдени, да бяха взети под внимание, те би трябвало да се добавят към пазарния дял на вноса от Корея, а не към пазарния дял на вноса от Hynix.
Estonian: Isegi kui võetakse arvesse LG Semicon Co. Ltd impordiandmeid 1998. ja 1999. aasta kohta, mille Hynix ja Korea valitsus selleks juhtumiks esitasid ning mida ei suudetud kontrollida, tuleks need lisada Korea impordimahu turuosale ja mitte Hynixi impordimahu turuosale.
Latvian: Pat ja dati par ievedumiem no "LG Semicon Co., Ltd" 1998. un 1999. gadā, ko īpaši sniedza "Hynix" un KV un ko nevarēja pārbaudīt, tiktu ņemti vērā, attiecīgie rādītāji būtu jāpieskaita pie Korejas izcelsmes ievedumu tirgus daļas, nevis pie ievedumu tirgus daļas no "Hynix".
Lithuanian: Net jei būtų atsižvelgta į LG Semicon Co., Ltd 1998 m. ir 1999 m. importo duomenis, kuriuos ad hoc pateikė Hynix ir Korėjos Vyriausybė ir kurių nebuvo galima patikrinti, juos reikėtų pridėti prie importo iš Korėjos rinkos dalies, o ne prie Hynix importo rinkos dalies.
Maltese: Anki jekk id- data ta' l-importazzjoni ta' LG Semicon Co., Ltd għall-1998 u 1999 kif ipprovduta ad hoc minn Hynix u minn GOK, u li ma setgħetx tkun ivverifikata, kellha tkun meqjusa, din għandha tkun miżjuda mas-sehem tal-volum ta' l-importazzjoni mill-Korea u mhux mas-sehem tas-suq ta' l-importazzjoni minn Hynix.