FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitored and reported emissions shall be comparable over time, using the same monitoring methodologies and data sets.
French: Les émissions contrôlées et déclarées doivent être comparables dans le temps. Les mêmes méthodes de surveillance et les mêmes recueils de données doivent être utilisés.
Spanish: Las emisiones seguidas y notificadas serán comparables a lo largo del tiempo, utilizando las mismas metodologías y conjuntos de datos de seguimiento.
Italian: Le emissioni sottoposte a monitoraggio e comunicazione sono tali da poter essere comparate nel tempo usando le stesse metodologie di monitoraggio e gli stessi insiemi di dati.
Portuguese: As emissões monitorizadas e objecto de comunicações devem ser comparáveis ao longo do tempo, com as mesmas metodologias de monitorização e conjuntos de dados.
Dutch: Bewaakte en gerapporteerde emissies moeten over een zeker tijdsverloop vergelijkbaar zijn, waarbij gebruik wordt gemaakt van dezelfde bewakingsmethodieken en gegevensbestanden.
Danish: De emissioner, som overvåges og rapporteres, skal kunne sammenlignes med tiden, idet de samme overvågningsmetoder og datasæt anvendes.
Swedish: Övervakade och rapporterade utsläpp skall vara jämförbara över tiden, och samma övervakningsmetoder och datauppsättningar skall användas.
Finnish: Eri aikoina seuratut ja raportoidut päästöt ovat vertailukelpoisia, koska niissä on käytetty samoja tarkkailumenetelmiä ja tietoja.
Slovak: Monitorované emisie uvedené v správach sú porovnateľné v priebehu času tým, že sa použijú rovnaké metodiky a súbory údajov.
Polish: Emisje objęte działaniami w zakresie monitorowania i sprawozdawczości są porównywalne w funkcji czasu, przy użyciu tych samych metodologii monitorowania i zestawów danych.
Hungarian: A nyomon követett és jelentett kibocsátásoknak az azonos nyomon követési módszertan és azonos adatsorok alkalmazása révén később összehasonlíthatónak kell lenniük.
Bulgarian: Емисиите, които са обект на мониторинг и докладване, следва да са сравними във времето, като се използват едни и същи методологии за мониторинг и съвкупности от данни.
Estonian: Heitkoguseid, mille suhtes järelevalvet teostatakse ja mille kohta aru antakse, saab aja jooksul samu seiremeetodeid ning andmekogumid kasutades võrrelda.
Latvian: Emisijas, ko kontrolē un par kurām ziņo, ir salīdzināmas laikā, pielietojot tās pašas monitoringa metodoloģijas un datu apkopojumus.
Lithuanian: Stebimi ir ataskaitose pateikiami išmetamų šiltnamio dujų kiekiai turi būti galimi palyginti laike taikant tokias pat monitoringo metodologijas ir duomenų rinkinius.
Maltese: L-emissjonijiet skond il-monitoraġġ u r-rapportaġġ għandhom ikunu komparabbli matul iż-żmien, bl-użu ta’ l-istesss metodoloġiji tal-monitoraġġ u s-settijiet tad-data.
English: Monitoring methodologies can be changed in accordance with the provisions of these guidelines if the accuracy of the reported data is improved.
French: Les méthodes de surveillance peuvent être modifiées conformément aux dispositions des présentes lignes directrices si cela permet d'améliorer la précision des données déclarées.
Spanish: Las metodologías de seguimiento pueden cambiarse de acuerdo con las disposiciones de las presentes Directrices si se mejora la precisión de los datos notificados.
Italian: Le metodologie di monitoraggio possono essere modificate conformemente alle disposizioni contenute nelle presenti linee guida se tale modificazione migliora l'accuratezza dei dati comunicati.
Portuguese: As metodologias de monitorização podem ser alteradas em conformidade com o disposto nas presentes orientações, desde que tal permita melhorar o rigor dos dados comunicados.
Dutch: Bewakingsmethodieken kunnen in overeenstemming met de bepalingen van deze richtsnoeren worden gewijzigd, indien daarmee de nauwkeurigheid van de verstrekte gegevens wordt verbeterd.
Danish: Overvågningsmetoderne kan ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i disse retningslinjer, hvis de rapporterede datas nøjagtighed øges herved.
Swedish: Övervakningsmetoderna får ändras enligt bestämmelserna i dessa riktlinjer om de rapporterade uppgifterna har blivit mera exakta.
Finnish: Tarkkailumenetelmiä voidaan muuttaa näiden ohjeiden säännösten mukaisesti, jos raportoitavien tietojen tarkkuus paranee.
Slovak: Metodiky monitorovania sa môžu meniť v súlade s ustanoveniami týchto usmernení, ak sa zlepší presnosť údajov uvádzaných v správach.
Polish: Metodologie monitorowania mogą być zmieniane zgodnie z przepisami niniejszych wytycznych, jeżeli prowadzi to do poprawy dokładności przekazywanych danych.
Hungarian: A nyomon követés módszertanát meg lehet változtatni az itt megadott iránymutatásokkal összhangban, ha az javítja a bejelentett adatok pontosságát.
Bulgarian: Методологиите за мониторинг могат да бъдат променени в съответствие с разпоредбите на настоящите насоки, ако точността на докладваните данни се подобри.
Estonian: Seiremeetodeid võib muuta kooskõlas käesolevate suuniste sätetega, kui see parandab nende andmete täpsust, mille kohta aru antakse.
Latvian: Monitoringa metodoloģijas var mainīt saskaņā ar šo pamatnostādņu noteikumiem, ja uzlabo ziņoto datu pareizību.
Lithuanian: Monitoringo metodologijos gali būti keičiamos vadovaujantis šių gairių nuostatomis, jei užtikrinama, kad ataskaitose pateikiami duomenys yra tikslesni.
Maltese: Il-metodoloġiji tal-monitoraġġ jistgħu ikunu mibdula b’konformità mad-disposizzjonijiet ta’ dawn il-linji ta’ gwida jekk l-eżattezza tad-data kif irraporta tkun imtejjba.
English: Changes in monitoring methodologies shall be subject to approval from the competent authority and shall be fully documented.
French: Les modifications apportées aux méthodes de surveillance sont soumises à l'approbation de l'autorité compétente et doivent être dûment étayées.
Spanish: Los cambios en las metodologías de seguimiento estarán sujetos a aprobación de la autoridad competente y estarán plenamente documentados.
Italian: La modificazione delle metodologie di monitoraggio è condizionata all'approvazione dell'autorità competente ed è documentata in modo completo.
Portuguese: Qualquer alteração das metodologias de monitorização fica subordinada à aprovação da autoridade competente e deve ser devidamente documentada.
Dutch: Wijzigingen in bewakingsmethodieken zijn onderworpen aan de goedkeuring van de bevoegde autoriteit en moeten volledig zijn gedocumenteerd.
Danish: Ændringer i overvågningsmetoderne skal godkendes af den kompetente myndighed og dokumenteres fuldt ud.
Swedish: Förändringar av övervakningsmetoderna skall godkännas av den behöriga myndigheten och dokumenteras fullt ut.
Finnish: Tarkkailumenetelmien muutoksille on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ja ne on dokumentoitava täydellisinä.
Slovak: Zmeny metodík monitorovania podliehajú schváleniu príslušným orgánom a musia byť riadne zdokumentované.
Polish: Wszelkie zmiany w zakresie metodologii monitorowania podlegają zatwierdzeniu przez właściwe władze i są w pełni udokumentowane.
Hungarian: A nyomon követési módszertan megváltoztatása az illetékes hatóság jóváhagyásához kötött, és teljes egészében dokumentálni kell.
Bulgarian: Промените в методологиите за мониторинг подлежат на одобрение от компетентния орган и следва да бъдат изцяло документирани.
Estonian: Pädev asutus peab seiremeetodite muutused heaks kiitma ja need tuleb täielikult dokumenteerida.
Latvian: Kompetentā iestāde apstiprina izmaiņas monitoringa metodoloģijās un tās dokumentē.
Lithuanian: Monitoringo metodologijų pakeitimus, visapusiškai pagrįstus atitinkamais dokumentais, tvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: Tibdil fil-metodoloġiji tal-monitoraġġ għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti u għandhom ikunu kompletament dokumentati.
English: Transparency.
French: Transparence:
Spanish: Transparencia.
Italian: Trasparenza.
Portuguese: Transparência.
Dutch: Transparantie.
Danish: Gennemsigtighed.
Swedish: Öppenhet.
Finnish: Avoimuus.
Slovak: Transparentnosť:
Polish: Przejrzystość.
Hungarian: Átláthatóság.
Bulgarian: Прозрачност.
Estonian: Läbipaistvus.
Latvian: Pārredzamība.
Lithuanian: Skaidrumo.
Maltese: Trasparenza.
English: Accuracy.
French: Précision:
Spanish: Precisión.
Italian: Accuratezza.
Portuguese: Rigor.
Dutch: Nauwkeurigheid.
Danish: Nøjagtighed.
Swedish: Exakthet.
Finnish: Tarkkuus.
Slovak: Presnosť.
Polish: Dokładność.
Hungarian: Pontosság.
Bulgarian: Точност.
Estonian: Täpsus.
Latvian: Pareizība.
Lithuanian: Tikslumo.
Maltese: Eżattezza.
English: Due diligence shall be exercised to ensure that the calculation and measurement of emissions exhibit the highest achievable accuracy.
French: Il convient également de veiller à ce que les calculs et les mesures des émissions atteignent un niveau de précision maximal.
Spanish: Se ejercerá la debida diligencia para asegurarse de que el cálculo y la medición de las emisiones presentan la mayor precisión alcanzable.
Italian: Si esercita inoltre la dovuta diligenza affinché il calcolo e la misura delle emissioni siano quanto più possibile accurati.
Portuguese: Deve diligenciar-se no sentido de assegurar que os cálculos e as medições das emissões sejam tão rigorosos quanto possível.
Dutch: Er moeten gepaste inspanningen worden gedaan om te zorgen dat berekeningen en metingen van emissies met de maximaal haalbare nauwkeurigheid worden uitgevoerd.
Danish: Der skal udvises behørig omhu for at sikre, at beregningerne og målingerne af emissionerne bliver så nøjagtige som muligt.
Swedish: En noggrann genomgång skall säkerställa att beräkningar och mätningar av utsläpp är så exakta som möjligt.
Finnish: On noudatettava asianmukaista huolellisuutta sen takaamiseksi, että päästöjä koskevat laskelmat ja mittaukset ovat mahdollisimman tarkkoja.
Slovak: Vynakladá sa náležité úsilie na zabezpečenie, aby výpočet a meranie emisií vykazovali podľa možnosti čo najvyššiu dosiahnuteľnú presnosť.
Polish: Należy dochować należytej staranności w celu zapewnienia, aby określenie emisji poprzez obliczenia i pomiary pokazywało najwyższy osiągalny stopień dokładności.
Hungarian: Kellő gondossággal kell eljárni annak érdekében, hogy a kibocsátások kiszámítása és mérése a lehető legnagyobb pontossággal történjen.
Bulgarian: Следва да се положат подобаващи грижи, за да се гарантира, че изчисляването и измерването на емисиите показват най-високо постижимата точност.
Estonian: Kantakse hoolt selle eest, et heitkoguste arvutamise ja mõõtmise meetodid oleksid nii täpsed kui võimalik.
Latvian: Ir jāveic viss iespējamais, lai emisiju aprēķini un mērījumi būtu maksimāli pareizi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti didžiausią įmanomą išmetamų šiltnamio dujų kiekių apskaičiavimo ir matavimo tikslumą, turi būti veikiama ypatingai kruopščiai.
Maltese: Kura xierqa għandha tkun eżerċitata sabiex ikun assigurat li l-kalkolazzjoni u l-kejl ta’ l-emissjonijiet jkunu juru l-għola eżatezza li tista tintlaħaq.
English: The operator shall provide reasonable assurance of the integrity of reported emissions.
French: L'exploitant doit fournir l'assurance raisonnable de la fiabilité des émissions déclarées.
Spanish: El titular proporcionará una certeza razonable de la integridad de las emisiones notificadas.
Italian: Il gestore fornisce ragionevoli garanzie circa l'integrità delle emissioni comunicate.
Portuguese: O operador deve fornecer garantias razoáveis da integridade das emissões objecto da informação.
Dutch: De exploitant moet een redelijke garantie geven dat emissies volledig worden gerapporteerd.
Danish: Driftslederen skal give en rimelig forsikring om de rapporterede emissionsværdiers integritet.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall ge en rimlig försäkran om att de rapporterade utsläppen är korrekta.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on osoitettava kohtuullisella varmuudella päästöjä koskevien raporttien totuudenmukaisuus.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne primerané uistenie o integrite emisií uvádzaných v správach.
Polish: Operator dostarcza odpowiednie dowody, poświadczające kompletność przedstawionych danych na temat wielkości emisji.
Hungarian: Az üzemeltetőnek az elvárható mértékben szavatolnia kell a bejelentett kibocsátások integritását.
Bulgarian: Операторът предоставя разумни гаранции за целостта на докладваните емисии.
Estonian: Käitaja esitab mõistliku kinnituse heitkoguseid käsitlevate aruannete terviklikkuse kohta.
Latvian: Operators apliecina deklarēto emisiju integritāti.
Lithuanian: Operatorius pateikia pagrįstą ataskaitoje pateikiamų išmetamų šiltnamio dujų kiekių patikimumo užtikrinimą.
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi assigurazzjoni raġjonevoli ta’ l-integrità tar-rapportaġġ ta’ l-emissjonijiet.
English: Emissions shall be determined using the appropriate monitoring methodologies set out in these guidelines.
French: Les émissions sont déterminées en utilisant les méthodes de surveillance appropriées présentées dans les présentes lignes directrices.
Spanish: Las emisiones se determinarán utilizando las metodologías de seguimiento apropiadas expuestas en estas Directrices.
Italian: La determinazione delle emissioni è effettuata utilizzando opportune metodologie di monitoraggio, indicate nelle presenti linee guida.
Portuguese: As emissões devem ser determinadas com recurso às metodologias de monitorização adequadas, estabelecidas nas presentes orientações.
Dutch: Emissies moeten worden bepaald met behulp van de passende bewakingsmethodieken die in deze richtsnoeren worden beschreven.
Danish: Emissionerne skal bestemmes ved hjælp af de hensigtsmæssige overvågningsmetoder, der anføres i disse retningslinjer.
Swedish: Utsläppen skall fastställas med lämpliga övervakningsmetoder enligt dessa riktlinjer.
Finnish: Päästöjen määrittämisessä käytetään asianmukaisia tarkkailumenetelmiä, joista säädetään näissä ohjeissa.
Slovak: Emisie sa určia použitím príslušných metodík monitorovania uvedených v týchto usmerneniach.
Polish: Wielkość emisji ustala się przy użyciu odpowiednich metodologii monitorowania przedstawionych w niniejszych wytycznych.
Hungarian: A kibocsátásokat az ezen iránymutatásokban meghatározott megfelelő nyomon követési módszertanok alkalmazásával kell meghatározni.
Bulgarian: Емисиите се определят, като се използват подходящите методологии за мониторинг, посочени в настоящите насоки.
Estonian: Heitkoguste määramisel kasutatakse sobilikke, käesolevates suunistes sätestatud seiremeetodeid.
Latvian: Emisijas nosaka ar attiecīgām monitoringa metodoloģijām, ko nosaka šīs pamatnostādnes.
Lithuanian: Išmetamų šiltnamio dujų kiekiai nustatomi taikant atitinkamas šiose gairėse išdėstytas monitoringo metodologijas.
Maltese: L-Emissjonijiet għandhom ikunu iddeterminati b’użu tal-metodoloġiji xierqa tal-monitoraġġ kif stabbiliti f’dawn il-linji ta’ gwida.
English: All metering or other testing equipment used to report monitoring data shall be appropriately applied, maintained and calibrated, and checked.
French: Le matériel de mesure ou d'essai servant à recueillir les données de surveillance doit être correctement utilisé, entretenu, étalonné et vérifié.
Spanish: Todo el equipo de medición o cualquier otro equipo de prueba utilizado para informar de los datos de seguimiento se utilizará, mantendrá, calibrará y verificará de manera apropiada.
Italian: Tutte le apparecchiature di misura o le altre apparecchiature di prova usate per la comunicazione dei dati ricavati dal monitoraggio sono utilizzate, sottoposte a manutenzione, tarate e controllate in maniera corretta.
Portuguese: Todo o equipamento de medição ou outro equipamento de ensaio utilizado para determinar os dados da monitorização deve ser devidamente utilizado, mantido, calibrado e verificado.
Dutch: Alle meet- of andere beproevingsapparatuur die voor de rapportage van bewakingsgegevens wordt gebruikt, moet naar behoren worden toegepast, onderhouden, geijkt en gecontroleerd.
Danish: Alt måle- og testudstyr, som anvendes til at rapportere overvågningsdata, skal anvendes, vedligeholdes, kalibreres og kontrolleres hensigtsmæssigt.
Swedish: All mätutrustning och övrig provningsutrustning som används för rapportering av övervakningsdata skall användas, underhållas och kalibreras på lämpligt sätt och kontrolleras.
Finnish: Kaikkia raportoitavien tarkkailutietojen mittausvälineitä ja testauksissa käytettäviä muita välineitä on käytettävä asianmukaisesti ja ne on huollettava, kalibroitava ja tarkastettava.
Slovak: Všetky meracie a iné testovacie prístroje použité v súvislosti s podávaním správ o údajoch z monitorovania sa náležito používajú, udržiavajú a kalibrujú, ako aj kontrolujú.
Polish: Wszystkie urządzenia pomiarowe lub inne badające używane do sporządzania danych z monitorowania są odpowiednio stosowane, konserwowane, kalibrowane i kontrolowane.
Hungarian: A nyomon követési adatok jelentéséhez használt összes mérőműszert vagy egyéb vizsgálati berendezést a megfelelő módon kell használni, karbantartani, kalibrálni és ellenőrizni.
Bulgarian: Всички уреди за измерване и изпитване, които се използват за докладването на мониторинговите данни, се прилагат, поддържат, калибрират и проверяват по подходящ начин.
Estonian: Kõiki seireandmete esitamisel kasutatavaid mõõtmis- ja muid katseseadmeid tuleb asjakohaselt kasutada ning need peavad olema hooldatud, kalibreeritud ja kontrollitud.
Latvian: Visas mērierīces un citas pārbaudes iekārtas, ko lieto deklarējamo monitoringa datu iegūšanai, attiecīgi izmanto, uztur, kalibrē un pārbauda.
Lithuanian: Visa matavimo ar kita bandymų įranga, naudojama monitoringo duomenims pranešti, turi būti tinkamai naudojama, prižiūrima ir kalibruojama bei tikrinama.
Maltese: Il-metraġġ jew l-apparat l-ieħor tal-kejl kif użat għar-rapportaġġ tad-data tal-monitoraġġ għandu jkun applikat bil-galbu, miżmum u kkalibrat, u vverifikat.
English: Spreadsheets and other tools used to store and manipulate monitoring data shall be free from error.
French: Les tableurs et les autres outils utilisés pour stocker et manipuler les données de surveillance doivent être exempts d'erreurs.
Spanish: Las hojas de cálculo y otros medios utilizados para almacenar y manipular datos de seguimiento estarán libres de errores.
Italian: I fogli elettronici e gli altri strumenti usati per l'archiviazione e l'elaborazione dei dati sul monitoraggio sono privi di errori.
Portuguese: As folhas de cálculo e os demais instrumentos utilizados para armazenar e manipular os dados da monitorização não devem conter erros.
Dutch: Spreadsheets en andere hulpmiddelen die voor de opslag en bewerking van bewakingsgegevens worden gebruikt, mogen geen fouten bevatten.
Danish: Regneark og andre redskaber til lagring og manipulering af overvågningsdata skal være fejlfri.
Swedish: Kalkylprogram och andra verktyg som används för lagring och behandling av övervakningsdata skall vara felfria.
Finnish: Laskentataulukoissa ja muissa tarkkailutietojen varastointiin ja käsittelyyn käytettävissä välineissä ei saa olla virheitä.
Slovak: Tabuľkové procesory a ďalšie nástroje použité na uloženie a spracovanie údajov budú bezchybné.
Polish: Arkusze elektroniczne i inne narzędzia wykorzystywane do przechowywania i przetwarzania danych z monitorowania nie mogą wykazywać żadnych błędów.
Hungarian: A nyomon követési adatok megőrzéséhez és feldolgozásához használt táblázatkezelők és egyéb eszközök nem tartalmazhatnak hibát.
Bulgarian: Отчетните формуляри и други инструменти, използвани за съхраняването и обработването на мониторинговите данни, не следва да съдържат грешки.
Estonian: Seireandmete salvestamiseks ja käsitsemiseks kasutatavad arvutustabelid ei tohi olla vigased.
Latvian: Izklājlapās un citās tabulās, kur apkopo un apstrādā monitoringa datus, nedrīkst būt kļūdas.
Lithuanian: Monitoringo duomenims saugoti ir apdoroti naudojamose skaičiuoklėse ir kitose priemonėse neturi būti klaidų.
Maltese: Spreadsheets u għodod oħrajn użati għall-ħażna u l-manipulazzjoni tad-data għandhom ikunu ħielsa minn xi żbalji.
English: Cost effectiveness.
French: Rapport coût-efficacité:
Spanish: Relación coste/eficacia.
Italian: Rapporto costi/efficacia.
Portuguese: Relação custo-eficácia.
Dutch: Kosteneffectiviteit.
Danish: Omkostningseffektivitet.
Swedish: Kostnadseffektivitet.
Finnish: Kustannustehokkuus.
Slovak: Efektívnosť vynaložených nákladov.
Polish: Efektywność ze względu na koszty.
Hungarian: Költséghatékonyság.
Bulgarian: Ефективност на разходите.
Estonian: Majanduslik tasuvus.
Latvian: Izmaksu lietderība.
Lithuanian: Sąnaudų efektyvumo.
Maltese: L-effettività tan-nefqa.
English: In selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against the additional costs.
French: Lors du choix de la méthode de surveillance, il convient de mettre en balance les effets positifs d'une précision plus grande et les coûts supplémentaires engendrés.
Spanish: Al seleccionar una metodología de seguimiento, se sopesarán las mejoras en la precisión y los aumentos de costes que supongan.
Italian: Nella scelta di una metodologia di monitoraggio, si valutano i miglioramenti derivanti da una maggiore accuratezza tenendo conto dei maggiori costi.
Portuguese: Na selecção de uma metodologia de monitorização, as melhorias obtidas graças a um grau mais elevado de rigor devem ser ponderadas face aos custos adicionais.
Dutch: Bij het kiezen van een bewakingsmethodiek moeten de verbeteringen welke een grotere nauwkeurigheid oplevert, tegen de extra kosten worden afgewogen.
Danish: Ved valg af overvågningsmetoder skal de forbedringer, der opnås gennem øget nøjagtighed, afvejes med de ekstra omkostninger.
Swedish: Vid val av övervakningsmetod skall de förbättringar som uppnås till följd av större noggrannhet vägas mot merkostnaderna.
Finnish: Tarkkailumenetelmien valinnassa on tasapainotettava suuremman tarkkuuden mukanaan tuomat parannukset ja sen aiheuttamat lisäkustannukset.
Slovak: Pri výbere metodiky monitorovania vyvážia zlepšenia vyplývajúce z väčšej presnosti dodatočné náklady.
Polish: Przy wyborze metodologii monitorowania aspekt korzyści wynikających z racji większej dokładności należy rozważyć względem dodatkowych kosztów.
Hungarian: A nyomon követés módszertanának kiválasztásánál a nagyobb pontosságból eredő fejlődésnek arányosnak kell lennie a többletköltségekkel.
Bulgarian: При избора на методологията за мониторинг подобренията вследствие на по-голяма точност следва да бъдат балансирани с евентуалните допълнителни разходи.
Estonian: Seiremeetodite valimisel tuleb suuremast täpsusest tulenevad täiustused viia tasakaalu lisakuludega.
Latvian: Izvēloties monitoringa metodoloģiju, uzlabojumus pareizāku rezultātu iegūšanai izvērtē attiecībā pret papildu izmaksām.
Lithuanian: Pasirenkant monitoringo metodologiją, patobulinimai, kuriais siekiama didesnio tikslumo, vertinami juos lyginant su papildomomis sąnaudomis.
Maltese: Fl-għażla tal-metodoloġija tal-monitoraġġ, it-titjib minn eżattezza akbar għandu jkun ibbilanċjat kontra l-ispejjes addizzjonali.
English: Materiality.
French: Importance relative:
Spanish: Importancia.
Italian: Rilevanza.
Portuguese: Materialidade.
Dutch: Relevantie.
Danish: Væsentlighed.
Swedish: Väsentlighet.
Finnish: Olennaisuus.
Slovak: Vecná správnosť.
Polish: Prawidłowość.
Hungarian: Lényegesség.
Bulgarian: Относително значение.
Estonian: Olulisus.
Latvian: Būtiskums.
Lithuanian: Esmingumo.
Maltese: Materjalità.
English: Faithfulness.
French: Fiabilité:
Spanish: Fidelidad.
Italian: Fedeltà.
Portuguese: Fiabilidade.
Dutch: Betrouwbaarheid.
Danish: Troværdighed.
Swedish: Tillförlitlighet.
Finnish: Totuudenmukaisuus.
Slovak: Dôveryhodnosť.
Polish: Wiarygodność.
Hungarian: Megbízhatóság.
Bulgarian: Достоверност.
Estonian: Tõepärasus.
Latvian: Ticamība.
Lithuanian: Patikimumo.
Maltese: Fedeltà.