FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of loose egg sales and prepacked eggs, the meaning of the distinguishing number of the producer may be explained on the container or on a separate notice.
German: Bei Lose-Verkäufen und vorverpackten Eiern kann die Bedeutung des Erzeugercodes auf dem Behältnis oder in einem gesonderten Vermerk erklärt werden.
Italian: Nel caso di vendita di uova sciolte o di uova preimballate, il significato del numero distintivo del produttore può essere spiegato sul contenitore o in un foglietto separato.
Portuguese: No caso das vendas a granel e dos ovos pré-embalados, o significado do número distintivo do produtor pode ser explicado no contentor ou separadamente.
Dutch: Bij losse verkoop en bij verkoop van voorverpakte eieren mag de betekenis van het registratienummer van de producent worden toegelicht op de houder of in een aparte mededeling.
Finnish: Jos munia myydään irtokappaleina tai esipakattuina, tuottajan tunnistenumerolle voidaan esittää selitys kuljetuslaatikossa tai erillisellä lapulla.
Greek: Για πωλήσεις αυγών χύμα και αυγών προσυσκευασμένων, μπορεί να εξηγείται πάνω στο κιβώτιο ή χωριστά τι είναι ο διακριτικός αριθμός του παραγωγού.
Slovak: V prípade predaja vajec predávaných bez obalu a vajec vo forme polotovaru môže byť význam rozlišovacieho čísla výrobcu vysvetlený na kontajneri alebo na samostatnom oznámení.
Polish: W przypadku sprzedaży jaj luzem oraz jaj przepakowywanych, znaczenie numeru odróżniającego producenta może być objaśnione na pojemniku lub na oddzielnej ulotce.
Hungarian: A tojás ömlesztett értékesítése és az előre csomagolt tojás esetében a termelő megkülönböztető számának a jelentését a tartón vagy egy külön megjegyzésben közölhetik.
Slovenian: Pri prodaji jajc v razsutem stanju in predpakiranih jajcih je mogoče pomen identifikacijske številke proizvajalca razložiti na zabojniku ali na ločenem obvestilu.
Romanian: În cazul vânzărilor în vrac și al ouălor preambalate, semnificația numărului de identificare a producătorului poate fi explicată pe container sau într-o notă separată.
Bulgarian: В случая на продажба на яйца в насипно състояние и предварително опаковани яйца, значението на отличителния номер на предприятието може да бъде обяснено върху контейнера или върху отделен документ.
Estonian: Kui mune müüakse lahtiselt või eelpakendatult, võib tootja eraldusnumbri selgitused esitada konteineril või eraldi lipikul.
Latvian: Ja pārdod nefasētas olas un fasētas olas, ražotāja pazīšanas numura nozīmi var izskaidrot uz iepakojuma vai ar atsevišķu uzrakstu.
Lithuanian: Parduodant nesupakuotus kiaušinius arba iš anksto supakuotus kiaušinius, skiriamojo gamintojo numerio reikšmė gali būti paaiškinta užrašu ant įpakavimo arba atskiru pranešimu.
Maltese: Fil-każ ta' bejgħ ta' bajd sfuż u ta' bajd imballat minn qabel, it-tifsira tan-numru distintiv tal-produttur tista' tiġi spjegata fuq il-kontenitur jew fuq avviż separat.
English: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Indication of how laying hens are fed
German: Angabe der Art der Legehennenfütterung
Italian: Indicazione del tipo di alimentazione delle galline ovaiole
Portuguese: Indicação do modo de alimentação das galinhas poedeiras
Dutch: Vermelding van de voedingswijze van de leghennen
Finnish: Munivien kanojen ruokintatavan merkitseminen
Greek: Αναγραφή ενδείξεων για τη διατροφή των ωοτόκων ορνίθων
Slovak: Označenie spôsobu kŕmenia nosníc
Polish: Oznaczenie sposobu karmienia kur niosek
Hungarian: A tojótyúkok takarmányozási módjának jelzése
Slovenian: Označevanje krmnega obroka za kokoši nesnice <01.
Romanian: Indicarea modului de nutriție a găinilor ouătoare
Bulgarian: Обозначаване на начина на хранене на кокошките носачки
Estonian: Munakanade söötmisviisi märkimine
Latvian: Norādes par dējējvistu barošanu
Lithuanian: Nuoroda apie dedeklių vištų lesinimą
Maltese: Indikazzjoni dwar kif jingħalfu t-tiġieġ tal-bajd
English: Large packs containing eggs and small packs marked with the indication of how laying hens are fed shall bear the same indications.
German: Eier enthaltende Großpackungen oder Kleinpackungen mit Angaben zur Art der Fütterung der Legehennen müssen dieselben Angaben tragen.
Italian: L'indicazione relativa al tipo di alimentazione somministrata alle galline ovaiole deve essere uguale sia sugli imballaggi grandi che su quelli piccoli.
Portuguese: As embalagens grandes que contenham ovos ou embalagens pequenas que apresentem a indicação do modo de alimentação das galinhas poedeiras devem apresentar as mesmas menções.
Dutch: Grote of kleine verpakkingen met eieren waarop de voedingswijze van de leghennen is aangegeven, moeten dezelfde vermeldingen dragen.
Finnish: Munivien kanojen ruokintatavasta merkinnän sisältävissä munien suurpakkauksissa ja pienpakkauksissa on oltava samat maininnat.
Greek: Σε μεγάλες συσκευασίες οι οποίες περιέχουν αυγά ή μικρές συσκευασίες που φέρουν ένδειξη για τον τρόπο διατροφής των ωοτόκων ορνίθων, αναγράφονται οι ίδιες ενδείξεις.
Slovak: Veľké balenia, ktoré obsahujú vajcia a menšie balenia s označením o spôsobe kŕmenia nosníc, budú mať rovnaké označenia.
Polish: Opakowania transportowe zawierające jaja oraz opakowania jednostkowe, na których wskazany jest sposób karmienia kur niosek, znakowane są w ten sam sposób.
Hungarian: A tojótyúkok takarmányozási módjának jelzésével ellátott tojást vagy fogyasztói csomagolásokat tartalmazó gyűjtőcsomagolásokon ugyanazokat a jelzéseket kell feltüntetni.
Slovenian: Velika pakiranja jajc ali mala pakiranja, ki imajo označbo o vrsti krmnega obroka, morajo imeti iste označbe.
Romanian: Ambalajele mari care conțin ouă sau ambalaje mici, pe care este indicat modul de nutriție a găinilor ouătoare, poartă mențiuni identice.
Bulgarian: Големите опаковки, съдържащи яйца или дребните разфасовки, върху които е указан начинът на хранене на кокошките носачки, съдържат идентични обозначения.
Estonian: Munakanade söötmisviisi märgisega munade suurpakenditel ja väikepakenditel on ühesugused märgised.
Latvian: Uz liela izmēra olu iesaiņojumiem un maziem iepakojumiem, kas marķēti ar dējējvistu barošanas norādi, ir vienādas norādes.
Lithuanian: Didelės pakuotės, kuriose kiaušiniai ir mažos pakuotės yra paženklinti nuorodomis apie dedeklių vištų lesinimą, privalo turėti tokias pat nuorodas.
Maltese: Pakki kbar li jkun fihom bajd u pakki żgħar imbollati bl-indikazzjoni dwar kif jingħalfu t-tiġieġ għandu jkollhom l-istess indikazzjonijiet.
English: In the case of loose egg sales, the indications may be used only if individual eggs are correspondingly marked.
German: Bei Lose-Verkauf dürfen die Angaben nur dann verwendet werden, wenn die einzelnen Eier mit den betreffenden Bezeichnungen gekennzeichnet werden.
Italian: In caso di vendita di uova sciolte, tali indicazioni possono essere utilizzate soltanto se le singole uova sono contrassegnate con le rispettive diciture.
Portuguese: No caso das vendas a granel, essas menções só podem ser utilizadas se cada ovo apresentar a marca correspondente.
Dutch: Bij losse verkoop van eieren mag de voedingswijze alleen worden aangegeven wanneer op elk ei de desbetreffende vermelding is aangebracht.
Finnish: Irtomyynnin yhteydessä näitä merkintöjä saa käyttää ainoastaan, jos yksittäiset munat on varustettu vastaavalla merkillä.
Greek: Σε περίπτωση πωλήσεων χύμα, οι ενδείξεις χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον κάθε αυγό φέρει την αντίστοιχη σήμανση.
Slovak: V prípade vajec predávaných bez obalu je možné označenia použiť, len ak sú jednotlivé vajcia označené rovnako.
Polish: W przypadku sprzedaży jaj luzem oznaczenia te mogą być zastosowane jedynie wówczas, gdy każde poszczególne jajo zostanie odpowiednio oznaczone.
Hungarian: A tojás ömlesztett értékesítése esetén a jelzések csak abban az esetben alkalmazhatók, ha minden egyes tojást ennek megfelelően megjelölnek.
Slovenian: Pri prodaji jajc v razsutem stanju se navedbe lahko uporabljajo samo, če so posamezna jajca označena z ustreznimi oznakami;
Romanian: În cazul vânzării în vrac, se pot utiliza aceste indicații numai dacă fiecare ou poartă marca corespunzătoare.
Bulgarian: В случай на продажба в насипно състояние, тези обозначения могат да бъдат използвани само, ако всяко яйце носи съответната маркировка.
Estonian: Munade lahtise müügi korral võib märgiseid kasutada ainult juhul, kui munad on ühekaupa vastavate mõistetega märgistatud.
Latvian: Pārdodot nefasētas olas, norādes var izmantot vienīgi, ja atsevišķas olas ir atbilstoši marķētas.
Lithuanian: Parduodant nesupakuotus kiaušinius, nuorodos dedamos tik tuo atveju, jei atitinkamai paženklinti pavieniai kiaušiniai.
Maltese: Fil-każ ta' bejgħ ta' bajd sfuż, l-indikazzjonijiet jistgħu jintużaw biss jekk bajd individwali jiġi hekk imbollat.
English: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Indication of the origin of eggs
German: Angabe des Ursprungs der Eier
Italian: Indicazione relativa all'origine delle uova
Portuguese: Indicação da origem dos ovos
Dutch: Vermelding van de oorsprong der eieren
Finnish: Munien alkuperän merkitseminen
Greek: Αναγραφή της καταγωγής των αυγών
Slovak: Označovanie pôvodu vajec
Polish: Oznaczenie pochodzenia jaj
Hungarian: A tojás származásának jelzése
Slovenian: Označevanje porekla jajc
Romanian: Indicarea originii ouălor
Bulgarian: Обозначаване на произхода на яйцата
Estonian: Munade päritolu märkimine
Latvian: Olu izcelsmes norāde
Lithuanian: Nuoroda apie kiaušinių kilmę
Maltese: Indikazzjoni dwar l-oriġini tal-bajd
English: Packs of grade A eggs and "washed eggs" may indicate the origin of the eggs or bear the words: "origin of the eggs: see code on the egg".
Italian: Gli imballaggi delle uova di categoria "A" e delle "uova lavate" possono recare l'indicazione dell'origine delle uova o la dicitura: "origine delle uova: vedasi codice apposto sull'uovo".
Portuguese: Nas embalagens dos ovos da categoria A e dos ovos lavados, pode ser aposta a indicação da origem dos ovos ou a menção "Origem dos ovos: ver código no ovo".
Dutch: Op verpakkingen van eieren van klasse A of van gewassen eieren mag de oorsprong van de eieren worden aangegeven met de vermelding: "oorsprong: zie code op de eieren".
Finnish: A-luokan munien ja pestyjen munien pakkauksissa voi olla merkintä munien alkuperästä tai maininta: "Munien alkuperä: ks. munissa oleva koodi".
Greek: Στις συσκευασίες αυγών της κατηγορίας Α και πλυμένων αυγών μπορεί να αναγράφεται η καταγωγή των αυγών ή η ένδειξη "καταγωγή των αυγών: βλέπε κωδικό πάνω στο αυγό".
Polish: Opakowania jaj klasy "A" oraz "jaj mytych" mogą wskazywać pochodzenie jaj albo zawierać słowa: "pochodzenie jaj: patrz kod na jaju".
Estonian: A-klassi munade ja "pestud munade" pakenditele võib märkida munade päritolu või sõnad: "munade päritolu: vt munadel olevat koodi".
Latvian: Uz A kategorijas olu un "mazgātu olu" iepakojumiem var norādīt olu izcelsmi vai uz tiem var būt vārdi: "olu izcelsme: sk. kodu uz olas".
Maltese: Pakki tal-bajd grad A u "bajd maħsul" jistgħu jagħtu indikazzjoni ta'l-oriġini tal-bajd jew ikollhom il-kliem: "oriġini tal-bajd: ara l-kodiċi fuq il-bajda".
English: In the case of loose egg sales these indications of the origin of eggs may be used only if individual eggs are marked with the corresponding terms or symbols.
German: Bei Lose-Verkäufen sind derartige Ursprungsangaben nur zulässig, sofern die einzelnen Eier durch die entsprechenden Begriffe oder Symbole gekennzeichnet werden.
Italian: Nel caso di vendita di uova sciolte, l'indicazione dell'origine delle uova può essere utilizzata solo qualora le singole uova rechino le rispettive diciture o simboli.
Portuguese: No caso das vendas a granel, essas indicações da origem só podem ser utilizadas se cada ovo for marcado com as menções ou símbolos adequados.
Dutch: In geval van losse verkoop mag de oorsprong van de eieren slechts worden aangeduid als op elk ei de desbetreffende vermeldingen en/of symbolen zijn aangebracht.
Finnish: Munien irtomyynnissä näitä munien alkuperää koskevia merkintöjä saa käyttää ainoastaan, jos kukin muna on merkitty asianmukaisella maininnalla tai tunnusmerkillä.
Greek: Σε περίπτωση πωλήσεων χύμα, οι ενδείξεις καταγωγής χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον κάθε αυγό φέρει τις ενδεδειγμένες ενδείξεις ή σύμβολα.
Slovak: V prípade predaja vajec bez obalu je možné tieto označenia pôvodu vajec použiť, iba ak sú jednotlivé vajcia označené príslušnými údajmi alebo znakmi.
Polish: W przypadku sprzedaży jaj luzem, informacje o pochodzeniu mogą być zastosowane wyłącznie wówczas, gdy poszczególne jaja są oznakowane za pomocą odpowiednich wyrażeń lub symboli.
Hungarian: A tojás ömlesztett értékesítése esetén a tojás származásának e jelzései csak abban az esetben alkalmazhatók, ha minden egyes tojáson feltüntetik a megfelelő fogalmakat vagy emblémákat.
Slovenian: Pri prodaji jajc v razsutem stanju se poreklo jajc lahko navede samo, če so posamezna jajca označena z ustreznimi označbami ali simboli.
Romanian: În cazul vânzării de ouă în vrac, se pot utiliza aceste indicații de origine numai dacă fiecare ou poartă mențiunile sau simbolurile corespunzătoare.
Bulgarian: В случай на продажба на яйца в насипно състояние, тези обозначения за произхода могат да бъдат използвани, само ако върху всяко яйце са положени подходящите термини и символи.
Estonian: Lahtise müügi korral võib kõnealuseid munade päritolumärgiseid kasutada ainult juhul, kui üksikmunad on samuti märgistatud samade mõistete või sümbolitega.
Latvian: Pārdodot nefasētas olas, šīs norādes var izmantot vienīgi, ja atsevišķas olas ir marķētas ar atbilstošiem apzīmējumiem vai simboliem.
Lithuanian: Parduodant nesupakuotus kiaušinius, kiaušinių kilmę leidžiama nurodyti tik tuo atveju, kai atitinkamais žodžiais arba simboliais yra paženklinti pavieniai kiaušiniai.
Maltese: Fil-każ ta' bajd sfuż dawn l-indikazzjonijiet ta'l-oriġini tal-bajd jistgħu jintużaw biss jekk bajd individwali jiġi mbollat bit-termini u s-simboli korrispondenti.
English: Large packs containing eggs or small packs marked with the terms or symbols referred to in paragraph 2 shall bear the same terms or symbols.
German: Auf den Großpackungen, die mit den Begriffen oder Symbolen gemäß Absatz 2 gekennzeichnete Eier oder Kleinpackungen enthalten, sind die gleichen Angaben zu machen.
Italian: Sui grossi imballaggi che contengono uova o sui piccoli imballaggi recanti le diciture o i simboli di cui al paragrafo 2 debbono figurare le stesse indicazioni o gli stessi simboli.
Portuguese: As embalagens grandes que contenham ovos ou embalagens pequenas marcados com as menções ou os símbolos referidos no n.o 2 devem apresentar as mesmas menções ou símbolos.
Dutch: Op grote verpakkingen die eieren of kleine verpakkingen bevatten waarop de in lid 2 bedoelde vermeldingen en/of symbolen zijn aangebracht, worden dezelfde vermeldingen en/of symbolen aangebracht.
Finnish: Suurpakkauksissa, jotka sisältävät 2 kohdassa tarkoitetuilla maininnoilla tai tunnusmerkeillä varustettuja munia tai pienpakkauksia, on oltava samat maininnat tai tunnusmerkit.
Greek: Σε μεγάλες συσκευασίες οι οποίες περιέχουν αυγά ή μικρές συσκευασίες που φέρουν ενδείξεις ή σύμβολα κατά την έννοια της παραγράφου 2, αναγράφονται οι ίδιες ενδείξεις ή σύμβολα.
Slovak: Veľké balenia obsahujúce vajcia alebo malé balenia označené údajmi alebo znakmi uvedenými v odseku 2 musia mať rovnaké údaje alebo znaky.
Polish: Opakowania transportowe zawierające jaja lub opakowania jednostkowe oznakowane wyrażeniami lub symbolami określonymi w ust. 2 zawierają takie same wyrażenia lub symbole.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett fogalmakkal vagy emblémákkal ellátott tojást vagy fogyasztói csomagolásokat tartalmazó gyűjtőcsomagolásokon ugyanazokat a fogalmakat vagy emblémákat kell feltüntetni.
Slovenian: Na velikih pakiranjih, v katerih so jajca ali na majhnih pakiranjih, označenih z označbami ali simboli iz drugega odstavka, morajo biti iste označbe ali simboli.
Romanian: Ambalajele mari care conțin ouă sau ambalaje mici pe care sunt marcate mențiunile sau simbolurile prevăzute la alin. (2) poartă aceleași mențiuni sau simboluri.
Bulgarian: Големите опаковки, съдържащи яйца или дребните разфасовки, върху които са нанесени термините или символите, посочени в параграф 2, съдържат същите обозначения и символи.
Estonian: Suurpakenditel, mis sisaldavad lõikes 2 nimetatud mõistete või sümbolitega märgistatud mune või väikepakendeid, peavad olema samad mõisted või sümbolid.
Latvian: Uz liela izmēra iesaiņojumiem, kuros ir olas, vai mazajiem iepakojumiem, kas marķēti ar 2. punktā minētajiem apzīmējumiem vai simboliem, ir vienādi apzīmējumi vai simboli.
Lithuanian: Didelės pakuotės, kuriose kiaušiniai arba mažos pakuotės yra paženklintos šio straipsnio 2 dalyje nurodytais žodžiais arba simboliais, privalo būti paženklintos tokiais pat žodžiais arba simboliais.
Maltese: Pakki kbar li fihom bajd jew pakki żgħar imbollati bit-termini jew is-simboli msemmija fil-paragrafu 2 għandu jkollhom l-istess termini u simboli.
English: SECTION 2 Marking of imported eggs
German: ABSCHNITT 2 KENNZEICHNUNG VON EINGEFÜHRTEN EIERN
Italian: SEZIONE 2 MARCHIATURA DELLE UOVA IMPORTATE
Dutch: DEEL 2 MERKING VAN INGEVOERDE EIEREN
Finnish: 2 JAKSO Tuontimunien merkintä
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΥΓΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Slovak: ODDIEL 2 Značenie dovezených vajec
Polish: SEKCJA 2 Znakowanie jaj przywożonych
Romanian: SECȚIUNEA 2 Marcajul ouălor importate
Estonian: JAGU Imporditud munade märkimine
Latvian: SADAĻA Importēto olu marķēšana
Maltese: TAQSIMA II Imbollar tal-bajd importat
English: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Indications on imported eggs
German: Angaben auf eingeführten Eiern
Italian: Indicazioni sulle uova importate
Portuguese: Indicações nos ovos importados
Dutch: Vermeldingen op ingevoerde eieren
Finnish: Tuontimunien merkintä
Greek: Αναγραφή ενδείξεων σε εισαγόμενα αυγά
Slovak: Značenie dovážaných vajec
Polish: Oznaczenia na jajach przywożonych
Hungarian: Az importált tojás jelzései
Slovenian: Navedbe na uvoženih jajcih
Bulgarian: Обозначения върху вносните яйца
Estonian: Imporditud munade märgistamine
Latvian: Norādes uz importētām olām
Lithuanian: Importuotų kiaušinių nuorodos
Maltese: Indikazzjonijiet fuq bajd importat
English: Packs of grade A eggs imported from third countries shall meet the requirements laid down in Article 15 of Regulation (EEC) No 1907/90.
German: Die Packungen von Eiern der Klasse A, die aus Drittländern eingeführt werden, erfuellen die Bedingungen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90.
Italian: Gli imballaggi delle uova della categoria "A" importati da paesi terzi soddisfano le condizioni stabilite dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1907/90.
Portuguese: As embalagens dos ovos da categoria A importados dos países terceiros devem respeitar as condições fixadas no artigo 15.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90.
Dutch: Verpakkingen van eieren van klasse A die worden ingevoerd uit derde landen moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1907/90.
Finnish: Kolmansista maista tuotavien A-luokan munien pakkausten on täytettävä asetuksen (ETY) N:o 1907/90 15 artiklassa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Οι συσκευασίες αυγών της κατηγορίας Α που εισάγονται από τρίτες χώρες ανταποκρίνονται στις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90.
Slovak: Balenia vajec triedy A dovezené z tretích krajín musia spĺňať požiadavky článku 15 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Opakowania jaj klasy "A" przywożonych z państw trzecich spełniają wymagania ustanowione w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: A harmadik országokból behozott A osztályú tojás csomagolásának meg kell felelnie az 1907/90/EGK rendelet 15. cikkében megállapított követelményeknek.
Slovenian: Pakiranja z jajci razreda A, uvoženih iz tretjih držav, morajo izpolnjevati zahteve iz člena 15 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Romanian: Ambalajele ouălor din categoria A importate din țările terțe îndeplinesc condițiile stabilite la art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90.
Bulgarian: Опаковките с яйца от клас А, внесени от трети страни, отговарят на условията, установени в член 15 от Регламент (ЕИО) № 1907/90.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud A-klassi munade pakendid peavad vastama määruse (EMÜ) nr 1907/90 artiklis 15 sätestatud nõuetele.
Latvian: No trešām valstīm importēto A kategorijas olu iepakojumi atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 1907/90 15. pantā.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių įvežti A klasės kiaušiniai turi atitikti Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 15 straipsnyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: Pakki tal-bajd tal-grad A importati minn pajjiżi terzi għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet stabbilti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90.
English: CHAPTER IV
German: KAPITEL IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU IV
English: BANDS, REGRADING AND REPACKAGING OF EGGS
German: BANDEROLEN, HERABSTUFUNG UND UMPACKEN DER EIER
Italian: FASCETTE, RICLASSIFICAZIONE E REIMBALLAGGIO DELLE UOVA
Portuguese: FAIXAS, RECLASSIFICAÇÃO E REEMBALAGEM DOS OVOS
Dutch: BANDEROLLEN, OPNIEUW SORTEREN EN OMPAKKEN VAN EIEREN
Finnish: MUNIEN NAUHAT, UUDELLEENLUOKITTELU JA -PAKKAAMINEN
Greek: ΤΑΙΝΙΕΣ, ΕΠΑΝΑΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ
Slovak: PÁSKY, OPÄTOVNÉ TRIEDENIE A BALENIE VAJEC
Polish: BANDEROLE, PRZEKLASYFIKOWYWANIE I PRZEPAKOWYWANIE JAJ
Hungarian: SZALAGOK ÉS A TOJÁS ÚJRAOSZTÁLYOZÁSA ÉS ÚJRACSOMAGOLÁSA
Slovenian: TRAKOVI, PONOVNO RAZVRŠČANJE IN PREPAKIRANJE JAJC
Romanian: BANDEROLE, RECLASIFICAREA ȘI REAMBALAREA OUĂLOR
Bulgarian: БАНДЕРОЛИ, ПРЕОКАЧЕСТВЯВАНЕ И ПРЕОПАКОВАНЕ НА ЯЙЦАТА
Estonian: MUNADE LINDID, ÜMBERLIIGITAMINE JA ÜMBERPAKENDAMINE
Latvian: UZLĪMES, OLU PĀRŠĶIROŠANA UN PĀRSAIŅOŠANA
Lithuanian: JUOSTELĖS, KIAUŠINIŲ PERRŪŠIAVIMAS IR PERPAKAVIMAS
Maltese: STRIXXI, KLASSIFIKA U IMBALLAR MILL-ĠDID TAL-BAJD
English: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Bands and labels for grade A eggs
German: Banderolen und Etiketten für Eier der Klasse A
Italian: Fascetta e dispositivo di etichettatura per le uova della categoria "A"
Portuguese: Faixas e rótulos para os ovos da categoria A
Dutch: Banderollen en etiketten voor eieren van klasse A
Finnish: A-luokan munien nauhat ja etiketit
Greek: Ταινίες και ετικέτες για αυγά της κατηγορίας Α
Slovak: Pásky a nálepky pre vajcia triedy A
Polish: Banderole i etykiety jaj klasy "A"
Hungarian: Az A osztályú tojás szalagja és címkéje
Slovenian: Trakovi in nalepke za jajca razreda A
Romanian: Banderola și dispozitivul de etichetare pentru ouăle de categoria A
Bulgarian: Бандероли и етикети за яйцата от клас А
Estonian: A-klassi munade lindid ja etiketid
Latvian: Uzlīmes un etiķetes A kategorijas olām
Lithuanian: A klasės kiaušinių juostelės ir etiketės
Maltese: Strixxi u tikketti għal bajd tal-grad A