English: The information will comprise the disease name, prevalence rate in the EU, synonyms, a general description of the disorder, symptoms, causes, epidemiological data, preventive measures, standard treatments (e.g. orphan drugs), clinical trials, diagnostic laboratories and specialised consultations, research programmes and sources of further information.
French: Ces informations comprendront le nom de la maladie et ses synonymes, une indication du taux de prévalence dans l'Union européenne, une description générale des troubles et symptômes, les causes, les données épidémiologiques, les mesures de prévention, les traitements courants (par exemple, les médicaments orphelins), les essais cliniques, les laboratoires de diagnostic et les consultations spécialisées, les programmes de recherche et les sources permettant d'obtenir de plus amples informations.
German: Die Informationen müssen folgende Angaben enthalten: Bezeichnung der Krankheit, Prävalenzrate in der EU, Synonyme, allgemeine Beschreibung der Krankheit, Symptome, Ursachen, epidemiologische Daten, vorbeugende Maßnahmen, Standardbehandlung (z. B. Orphan Drugs), klinische Versuche, Diagnoselabors, Spezialkonsultationen, Forschungsprogramme und eine Liste der Stellen, bei denen weitere Informationen über die Krankheit eingeholt werden können.
Portuguese: As informações incluirão o nome da doença, a taxa de incidência na UE, sinónimos, uma descrição geral da afecção, sintomas, causas, dados epidemiológicos, medidas preventivas, tratamentos-padrão (por exemplo, medicamentos órfãos), ensaios clínicos, laboratórios de diagnóstico e consultas especializadas, programas de investigação e outras fontes de informação.
Swedish: Informationen skall omfatta sjukdomens namn, prevalens inom EU, synonymer, en allmän beskrivning av besvären, symptom, orsaker, epidemiologiska data, förebyggande åtgärder, standardbehandling (t.ex. särläkemedel), kliniska studier, diagnostiska laboratorier och specialistkonsultationer, forskningsprogram samt källor för vidare information.
Slovak: Informáciu tvorí názov choroby, miera výskytu v EÚ, synonymá, všeobecný opis ochorenia, príznaky, príčiny, epidemiologické údaje, preventívne opatrenia, štandardné liečenia (napr. lieky na ojedinele sa vyskytujúce choroby), klinické pokusy, diagnostické laboratóriá a špecializované konzultácie, výskumné programy a zdroje ďalších informácií.
Polish: Informacja będzie obejmować nazwę choroby, poziom występowania w UE, synonimy, ogólny opis zaburzenia, symptomy, przyczyny, dane epidemiologiczne, środki zaradcze, standardowe leczenie (np. leki sieroce), próby kliniczne, laboratoria diagnostyczne i konsultacje specjalistyczne, programy badań i źródła dalszych informacji.
Hungarian: Az információ magában foglalja a betegség megnevezését, gyakoriságának arányát az EU-ban, szinonimáit, a rendellenesség általános leírását, tüneteit, okait, az epidemiológiai adatokat, a megelőzési intézkedéseket, a szokásos kezelési módokat (például a ritka betegségek gyógyszerei), a klinikai kísérleteket, a diagnosztikai laboratóriumokat és szakkonzíliumokat, a kutatási programokat és további információs forrásokat.
Slovenian: Informacija bo vsebovala ime bolezni, stopnjo razširjenosti v EU, sopomenke, splošni opis bolezni, simptome, vzroke, epidemiološke podatke, preventivne ukrepe, standardne načine zdravljenja (npr. zdravila sirote), klinično preizkušanje, diagnostične laboratorije in specialistične konzultacije, raziskovalne programe in vire za nadaljnje informacije.
Estonian: Teave hõlmab haiguse nime, esinemissagedust EL-is, sünonüüme, haiguse üldist kirjeldust, sümptomeid, põhjuseid, epidemioloogilisi andmeid, ennetamismeetmeid, tavapärast ravi (nt harva kasutatavad ravimid), kliinilisi katseid, diagnostikalaboreid ja spetsialiseerunud konsultatsioone, uurimisprogramme ja täpsema teabe allikaid.
Latvian: Tiks sniegta informācija par slimības nosaukumu, izplatības līmeni ES, sinonīmiem, slimības vispārēju aprakstu, simptomiem, izraisītājiem, epidemioloģiskajiem datiem, preventīvajiem pasākumiem, standarta terapiju (piemēram, zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai), klīniskajiem izmēģinājumiem, diagnostikas laboratorijām un speciālistu konsultācijām, pētījumu programmām un sīkākas informācijas avotiem.
Lithuanian: Informacija apima ligos pavadinimą, paplitimo ES lygį, sinonimus, bendrą negalavimų aprašymą, simptomus, priežastis, epidemiologinius duomenis, prevencines priemones, standartines gydymo priemones (pvz., retieji vaistai), klinikinius bandymus, diagnostines laboratorijas ir specializuotas konsultacijas, mokslinių tyrimų programas ir papildomos informacijos šaltinius.
Maltese: L-informazzjoni se tinkludi l-isem tal-marda, r-rata ta' prevalenza fil-UE, sinonimi, deskrizzjoni ġenerali tal-marda, sintomi, kawżi, data epidemjoloġika, miżuri ta' prevenzjoni, kura standard (eż. mediċini orfni), riċerka klinika, laboratorji dijanjostiċi u konsultazzjonijiet speċjalizzati, programmi ta' riċerka u egħjun ta' aktar informazzjoni.