English: Article 1(2) second indent, Article 1(3), Annex II listing the quotas for certain products originating in China, Annex III listing the products from China subject to surveillance measures and the references to Annex III in Article 1(4) and Article 4(3)(a) of Regulation (EC) No 519/94 are hereby repealed.
French: L'article 1er, paragraphe 2, deuxième tiret, l'article 1er, paragraphe 3, l'annexe II énumérant les contingents applicables à certains produits originaires de Chine, l'annexe III énumérant les produits originaires de Chine soumis à des mesures de surveillance et les références à l'annexe III dans l'article 1er, paragraphe 4, et l'article 4, paragraphe 3, point 1), du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil sont abrogés.
Spanish: Quedarán derogados el segundo guión del apartado 2 del artículo 1, el apartado 3 del artículo 1, el anexo II, en el que se enumeran los contingentes aplicables a determinados productos originarios de China, el anexo III, en el que se enumeran los productos chinos que son objeto de medidas de vigilancia, y las referencias al anexo III en el apartado 4 del artículo 1 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 519/94.
Portuguese: São revogados o segundo travessão do n.o 2 do artigo 1.o, o n.o 3 do artigo 1.o, a lista do anexo II, dos contingentes para determinados produtos originários da China, a lista do anexo III, dos produtos originários da República Popular da China sujeitos a vigilância comunitária, assim como as referências ao anexo III no n.o 4 do artigo 1.o e na alínea a) do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho.
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede streepje, en lid 3, bijlage II waarin de contingenten zijn vermeld voor bepaalde producten uit China, bijlage III waarin de producten uit China zijn vermeld waarop toezichtmaatregelen van toepassing zijn, en de verwijzingen naar bijlage III in artikel 1, lid 4, en artikel 4, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 519/94 worden geschrapt.
Swedish: Artikel 1.2 andra strecksatsen, artikel 1.3, bilaga II (som innehåller en förteckning över kvoterna för vissa produkter med ursprung i Kina), bilaga III (som innehåller en förteckning över de produkter från Kina som skall vara föremål för gemenskapskontroll) samt hänvisningarna till bilaga III i artikel 1.4 och artikel 4.3 a i rådets förordning (EG) nr 519/94 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetuksen (EY) N:o 519/94 1 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta, 1 artiklan 3 kohta, liite II, jossa luetellaan kiintiöt tietyille Kiinan alkuperätuotteille, liite III, jossa luetellaan Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteet, jotka on asetettu yhteisön valvontaan, sekä 1 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa olevat viittaukset liitteeseen III.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, το άρθρο 1 παράγραφος 3, το παράρτημα II που απαριθμεί τις ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα, καταγωγής Κίνας, το παράρτημα III που απαριθμεί τα προϊόντα από την Κίνα που υπόκεινται σε μέτρα παρακολούθησης και οι αναφορές του παραρτήματος III στο άρθρο 1 παράγραφος 4, καθώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 καταργούνται.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 druhé odrážky, čl. 1 odst. 3, přílohy II uvádějící seznam kvót pro některé produkty pocházející z Číny, příloha III uvádějící seznam produktů pocházejících z Číny, které podléhají kontrolním opatřením, a odkazy na přílohu III v čl. 1 odst. 4 a v čl. 4 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 519/94 se zrušují.
Slovak: Článok 1 ods. 2 druhá zarážka, článok 1 ods. 3, príloha II uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha III uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu III v článku 1 ods. 4 a článku 4 ods. 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 519/94 sa týmto rušia.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 tiret drugie, art. 1 ust. 3, załącznik II zawierający wykaz kontyngentów na niektóre towary pochodzące z Chin, załącznik III zawierający wykaz towarów z Chin, objętych środkami ochronnymi i odniesienia do załącznika III w art. 1 ust. 4 i art. 4 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 519/94 uchyla się.
Hungarian: Az 519/94/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése, 1. cikke (3) bekezdése, az egyes Kínából származó termékekre vonatkozó kontingenseket felsoroló II. melléklete, a felügyeleti intézkedések alá eső, Kínából származó termékeket felsoroló III. melléklete, valamint az 1. cikk (4) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdése a) pontjában a III. mellékletre való hivatkozások hatályukat vesztik.
Slovenian: Druga alinea člena 1(2), člen 1(3), Priloga II, ki navaja kvote za nekatere izdelke s poreklom iz Kitajske, Priloga III, ki navaja izdelke iz Kitajske, za katere veljajo nadzorni ukrepi, ter sklicevanje na Prilogo III v členu 1(4) in členu 4(3)(a) Uredbe (ES) št. 519/94 se razveljavijo.
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) a doua liniuță, articolul 1 alineatul (3), anexa II, în care se enumeră contingentele aplicabile anumitor produse originare din China, anexa III, în care se enumeră produsele originare din China care fac obiectul unor măsuri de supraveghere, precum și trimiterile la anexa III din articolul 1 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 519/94 se abrogă.
Estonian: Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 1 lõike 2 teine taane, artikli 1 lõige 3, II lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, III lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited III lisale artikli 1 lõikes 4 ja artikli 4 lõike 3 punktis a.
Latvian: Tiek atcelts 1. panta 2. punkta otrais ievilkums, 1. panta 3. punkts, II pielikums, kurā uzskaitītas kvotas atsevišķiem Ķīnas izcelsmes ražojumiem, III pielikums, kurā uzskaitīti tie ražojumi no Ķīnas, uz kuriem attiecas uzraudzības pasākumi, kā arī atsauces uz III pielikumu Regulas (EK) Nr. 519/94 1. panta 4. punktā un 4. panta 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 519/94 1 straipsnio 2 dalies antra įtrauka, 1 straipsnio 3 dalis, II priedas, kuriame nustatytos kvotos tam tikroms Kinijos kilmės prekėms, III priedas, nustatantis priežiūros priemones Kinijos kilmės prekėms, ir 1 straipsnio 4 dalies bei 4 straipsnio 3 dalies a punkto nuorodos į III priedą panaikinamos.
Maltese: L-Artikolu 1(2) it-tieni inċiż, l-Artikolu 1(3), l-Anness II li jelenka l-kwoti għal ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċina, l-Anness III li jelenka l-prodotti miċ-Ċina li huma suġġetti għal miżuri ta' sorveljanza u r-referenzi għall-Anness III fl-Artikolu 1(4) u fl-Artikolu 4(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 519/94 huma b'dan revokati.