English: In the case where a producer organisation is not in a position to comply with its contractual obligations due to the fault of the processor, the producer organisations that have signed short-term and/or multiannual contracts with this processor may be authorised by the competent authorities of the Member State concerned, in accordance with national law, to cancel such contracts or to transfer them, unchanged, to another processor.
French: Lorsqu'une organisation de producteurs n'est pas en mesure de remplir ses obligations contractuelles en raison d'un manquement du transformateur, les organisations de producteurs qui ont signé des contrats de courte durée ou pluriannuels avec ce transformateur peuvent obtenir des autorités compétentes de l'État membre concerné, conformément à la législation nationale, l'autorisation de résilier ces contrats ou de les transférer, en l'état, à un autre transformateur agréé.
Spanish: En caso de que una organización de productores no esté en condiciones de cumplir sus obligaciones contractuales por culpa del transformador, las organizaciones de productores que hayan firmado contratos a corto plazo y/o plurianuales con este transformador podrán ser autorizadas por las autoridades competentes del Estado miembro, con arreglo a la legislación nacional, a rescindir estos contratos o a transferirlos, sin modificaciones, a otro transformador.
Danish: Hvis en producentorganisation er ude af stand til at overholde sine kontraktlige forpligtelser på grund af forhold, der må tilskrives forarbejdningsvirksomheden, kan den producentorganisation, der har indgået kortfristede og/eller flerårige kontrakter med denne forarbejdningsvirksomhed, af de ansvarlige myndigheder i den pågældende medlemsstat ifølge national lov få tilladelse til at hæve sådanne kontrakter eller til i uændret form at lade dem overgå til en anden forarbejdningsvirksomhed.
Swedish: Om en producentorganisation inte är i stånd att fullgöra sina avtalsenliga skyldigheter till följd av omständigheter som kan tillskrivas bearbetningsföretaget kan de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten ge den producentorganisation som har ingått ett kortfristigt eller flerårigt avtal med det aktuella bearbetningsföretaget tillåtelse att i enlighet med nationell lagstiftning häva sådana avtal eller överlåta dem, i oförändrad form, till ett annat bearbetningsföretag.
Finnish: Jos tuottajaorganisaatio ei voi noudattaa sopimusvelvoitteitaan jalostajasta johtuvasta syystä, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti sen, että kyseisen jalostajan kanssa lyhytaikaisia ja/tai monivuotisia sopimuksia tehnyt tuottajaorganisaatio irtisanoo tai siirtää kyseiset sopimukset muuttamattomina toiselle jalostajalle.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy termelői szervezet a feldolgozó hibájából nem tudja szerződéses kötelezettségeit teljesíteni, a feldolgozóval rövid távú és/vagy többéves szerződéseket aláíró termelői szervezetek a nemzeti jogszabályok szerint felhatalmazást kaphatnak az érintett tagállam illetékes hatóságától az ilyen szerződések felbontására vagy változtatás nélkül egy másik feldolgozóra történő átruházására.