English: Products listed in the Annex may be placed under the customs procedure "processing under customs control" in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 only where the examination of the economic conditions has taken place in the Customs Code Committee unless the products and operations are mentioned in Annex 76, Part A of that Regulation.
French: Les produits énumérés dans l'annexe ne peuvent bénéficier du régime de la "transformation sous douane" conformément à l'article 551, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CEE) n° 2454/93 que dans les cas où l'examen des conditions économiques a été assuré par le comité du code des douanes, à moins qu'il ne s'agisse des produits et des opérations prévus à l'annexe 76, partie A, dudit règlement.
Spanish: Los productos enumerados en el anexo únicamente podrán incluirse en el régimen de "transformación bajo control aduanero", conforme a lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 551 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, previo examen de las condiciones económicas por el Comité del código aduanero, salvo que se trate de productos y operaciones recogidos en la parte A del anexo 76 del citado Reglamento.
Dutch: In de bijlage genoemde producten kunnen slechts onder de douaneregeling "behandeling onder douanetoezicht" worden geplaatst, overeenkomstig artikel 551, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2454/92, indien in het Comité douanewetboek is onderzocht of aan de economische voorwaarden is voldaan, tenzij de producten en behandelingen worden genoemd in bijlage 76, deel A, bij die verordening.
Swedish: De produkter som anges i bilagan får hänföras till tullförfarandet för bearbetning under tullkontroll i enlighet med artikel 551.1 första stycket i förordning (EEG) nr 2454/93 först efter det att Tullkodexkommittén prövat de ekonomiska villkoren, såvida inte produkterna eller processerna nämns i avsnitt A i bilaga 76 till den förordningen.
Finnish: 5 artikla
Greek: Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς "μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο" σύμφωνα με το άρθρο 551 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, μόνο αφού διενεργηθεί εξέταση των οικονομικών όρων από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, εκτός εάν τα προϊόντα και οι πράξεις αναφέρονται στο παράρτημα 76, μέρος Α του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Produkty uvedené v příloze lze propustit do celního režimu "přepracování pod celním dohledem" v souladu s čl. 551 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EHS) č. 2454/93 pouze v případě, že Výbor pro celní kodex prošetřil hospodářské podmínky a pokud nejsou produkty uvedeny v příloze 76 části A uvedeného nařízení.
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe sa môžu prepustiť do colného režimu "spracované pod colným dohľadom" v súlade s prvým pododsekom článku 551 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93 iba v prípade, že Výbor pre colný kódex prešetril hospodárske podmienky a pokiaľ nie sú výrobky a pracovné postupy uvedené v prílohe 76 časti A uvedeného nariadenia.
Polish: Produkty wymienione w Załączniku mogą zostać objęte procedurą celną "przetwarzanie pod kontrolą celną", zgodnie z art. 551 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, tylko w przypadku gdy analiza warunków ekonomicznych została przeprowadzona przez Komitet Kodeksu Celnego, chyba że produkty oraz operacje są wymienione w załączniku 76 część A do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mellékletben felsorolt termékek csak abban az esetben vonhatók a 2454/93/EGK rendelet 551. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a "vámfelügyelet melletti feldolgozás" vámeljárása alá, amennyiben a Vámkódexbizottságban lefolytatták a gazdasági feltételek vizsgálatát, kivéve, ha a termékek és műveletek szerepelnek az említett rendelet 76. mellékletének A. részében.
Slovenian: Za izdelke, navedene v prilogi, se lahko carinski postopek "predelava pod carinskim nadzorom" v skladu s prvim pododstavkom člena 551(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 uvede samo, če je Odbor za Carinski zakonik pregledal gospodarske pogoje, razen če izdelki in postopki niso omenjeni v Prilogi 76, Del A navedene uredbe.
Estonian: Lisas loetletud tooteid võib suunata tollikontrolli all töötlemise protseduurile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 [4] artikli 551 lõike 1 esimesele lõigule ainult juhul, kui tolliseadustiku komitee on kontrollinud majanduslikke tingimusi, kui neid tooteid ja toiminguid ei ole märgitud kõnealuse määruse lisa 76 A osas.
Latvian: Uz pielikumā uzskaitītajiem produktiem saskaņā ar 551. panta 1. punkta pirmo daļu Regulā (EEK) Nr. 2454/93 muitas procedūru "pārstrāde muitas kontrolē" var attiecināt tikai tad, ja ekonomiskos nosacījumus ir pārbaudījusi Muitas kodeksa komiteja, izņemot ja produkti un darbības ir uzskaitītas minētās regulas 76. pielikuma A daļā.
Lithuanian: Priede išvardintiems produktams, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 551 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, gali būti pritaikyta muitinės procedūra "muitinės prižiūrimas perdirbimas" tik ten, kur Muitinės kodekso komitete buvo ištirtos ekonomines sąlygos, nebent jei produktai ar operacijos paminėti to reglamento 76 priedo A dalyje.
Maltese: Prodotti mniżżla fl-Anness jistgħu jitpoġġew taħt proċeduri doganali "processati taħt il-kontroll doganali" skond l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 551(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 meta l-eżami tal-kondizzjonijiet ekonomiċi jkun sar fil-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, kemm-il darba l-prodotti u l-operazzjonijiet ma jkunux imsemmija fl-Anness 76, Parti A ta' dak ir-Regolament.