English: Aid as provided for in Articles 3 and 4 of this Regulation may be given, or may continue to be given, to producer groups which have been granted preliminary recognition under Regulation (EC) No 1432/2003 and which result from the merger between a producer group granted preliminary recognition under that Regulation and one or more of the following:
French: Peuvent bénéficier ou continuer à bénéficier des aides prévues aux articles 3 et 4 du présent règlement, les groupements de producteurs préreconnus au titre du règlement (CE) n° 1432/2003, qui résultent de la fusion d'un groupement de producteurs préreconnu au titre dudit règlement et d'un ou de plusieurs:
Portuguese: Podem beneficiar ou continuar a beneficiar das ajudas previstas nos artigos 3.º e 4.º do presente regulamento os agrupamentos de produtores pré-reconhecidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1432/2003 que resultem da fusão de um agrupamento de produtores pré-reconhecido ao abrigo desse regulamento e de:
Czech: Podpora stanovená v článcích 3 a 4 tohoto nařízení může být dána nebo nadále dávána seskupením producentů, kterým bylo uděleno předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 1432/2003 a která vznikla fúzí seskupení producentů, kterému bylo uděleno předběžné uznání podle uvedeného nařízení, s:
Slovak: Pomoc stanovená v článkoch 3 a 4 tohto nariadenia sa môže poskytnúť alebo sa môže naďalej poskytovať skupinám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie podľa nariadenia (ES) č. 1432/2003, a ktoré je výsledkom zlúčenia medzi skupinou výrobcov, ktorej bolo udelené predbežné uznanie podľa tohto nariadenia jednou alebo niekoľkými z týchto organizácií:
Polish: Pomoc przewidziana w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia może być przyznana lub nadal przyznawana grupom producentów. Którym udzielono wstępnie uznania na mocy rozporządzenia (WE) nr 1432/2003 i które powstały z połączenia wstępnie uznanej grupy producentów na mocy tego rozporządzenia z jedną lub wieloma z następujących:
Hungarian: Az e rendelet 3. és 4. cikkében előírt támogatás megadható, illetve továbbra is megadható azoknak a termelői csoportoknak, amelyeket az 1432/2003/EK rendelet alapján előzetesen elismertek, és amelyek az említett rendelet alapján előzetesen elismert termelői csoport és egy vagy több olyan termelői csoport társulásával jöttek létre, amelyet:
Slovenian: Pomoč, predvideno v členih 3 in 4 te uredbe, lahko prejmejo ali še naprej prejemajo skupine proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/2003 in ki so nastale z združitvijo skupine proizvajalcev, ki ji je bilo izdano začasno priznanje v skladu z navedeno uredbo, ter:
Romanian: Pot beneficia sau continuă să beneficieze de ajutoarele prevăzute la art. 3 și 4 din prezentul regulament grupările de producători autorizate în prealabil în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1432/2003, rezultate, în conformitate cu aceste dispoziții, din fuziunea dintre o grupare de producători autorizată în prealabil și una sau mai multe:
Bulgarian: Помощта, предвидена в членове 3 и 4 от настоящия регламент, може да бъде дадена или може да продължи да бъде давана на групи производители, които са получили предварително признаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 1432/2003, и които са образувани от сливането между група на производители, която е получила предварително признаване по силата на същия регламент, и едно или повече от следното:
Estonian: Käesoleva määruse artiklites 3 ja 4 ettenähtud toetust võib anda või selle andmist jätkata määruse (EÜ) nr 1432/2003 kohaselt eeltunnustatud tootjarühmadele, mis asutatakse selle määruse kohaselt eeltunnustatud tootjarühma ja ühe või mitme järgmise rühma või organisatsiooni ühinemisel:
Latvian: Atbalstu, kas paredzēts šīs regulas 3. un 4. pantā, var piešķirt vai turpināt piešķiršanu ražotāju grupām, kurām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1432/2003 ir piešķirta sākotnējā atzīšana pēc apvienošanās starp ražotāju grupu, kurai saskaņā ar minēto regulu piešķirta sākotnējā atzīšana, un vienu vai vairākām šādām grupām:
Lithuanian: Šio reglamento 3 ir 4 straipsnyje numatyta pagalba gali būti suteikta ar jos suteikimas gali būti tęsiamas gamintojų organizacijoms, kurios yra gavusios preliminarų pripažinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1432/2003 ir kurios atsirado susijungus gamintojų grupėms, gavusioms pripažinimą pagal tą reglamentą, bei jeigu atitinkama viena ar daugiau iš šių nuostatų: