English: "time-scheduled 'buy-back' programme" means a "buy-back" programme where the dates and quantities of securities to be traded during the time period of the programme are set out at the time of the public disclosure of the "buy-back" programme;
French: par "programme de rachat planifié", on entend un programme dont les dates des opérations et les volumes de titres concernés sont fixés au moment de sa divulgation au public;
Portuguese: Por "programa de recompra calendarizado" entende-se um programa de recompra cujas datas e volumes de valores mobiliários a negociar durante o prazo do programa são fixados aquando da divulgação pública do programa de recompra.
Dutch: "terugkoopprogramma volgens tijdschema": een terugkoopprogramma waarvan de data en de hoeveelheid effecten die gedurende de looptijd van het programma zullen worden verhandeld op het moment van de openbaarmaking van het terugkoopprogramma al zijn vastgelegd;
Finnish: "Määräaikaisella takaisinosto-ohjelmalla" tarkoitetaan takaisinosto-ohjelmaa, jossa ohjelman voimassaoloaikana tehtyjen arvopaperikauppojen ajankohdat ja kaupattavien arvopaperien määrä määritetään takaisinosto-ohjelmaa koskevia tietoja julkistettaessa.
Czech: "plánovaným programem zpětného odkupu" program zpětného odkupu, u něhož jsou data operací a objem cenných papírů, které mají být obchodovány během doby trvání programu, stanoveny v době uveřejnění programu zpětného odkupu;
Slovak: "časovo rozvrhnutý program "spätného výkupu"" je program "spätného výkupu", kde dátumy a objemy cenných papierov, ktoré majú byť obchodované počas trvania programu, sú stanovené v čase zverejnenia programu "spätného výkupu";
Polish: "program harmonogramowego odkupu" oznacza taki program odkupu, w którym daty i ilość papierów wartościowych podlegających obrotowi podczas programu są wyznaczone w czasie podania programu odkupu do publicznej wiadomości;
Hungarian: "ütemterv szerinti visszavásárlási program": olyan visszavásárlási program, amelyben a visszavásárlási program közzétételének időpontjában meghatározzák az értékesíteni kívánt értékpapírok mennyiségét és az értékesítés időpontját;
Slovenian: "terminsko načrtovan program "odkupa"" pomeni program "odkupa", pri katerem so datumi in količine vrednostnih papirjev, s katerimi bodo trgovali v času veljavnosti tega programa, ob javnem razkritju programa "odkupa" že določeni;
Romanian: „Program de răscumpărare planificat” înseamnă un program în care datele operațiunilor și volumele titlurilor în cauză sunt fixate în momentul aducerii acestora la cunoștința publicului;
Bulgarian: планирана във времето “програма за обратно изкупуване” означава “програма за обратно изкупуване, при която датите и количествата на търгуваните по времето на програмата ценни книжа са установени към момента на публичното оповестяване на програмата за обратно изкупуване”.
Estonian: tähtajaline tagasiostuprogramm - tagasiostuprogramm, mille puhul programmi kehtivusajal tehtud väärtpaberitehingute tähtajad ja väärtpaberite kogused määratakse kindlaks tagasiostuprogrammi avalikustamisel;
Latvian: "atpirkšanas programma ar noteiktiem termiņiem" ir "atpirkšanas" programma, kurai datumi un programmas laikā tirgojamo vērtspapīru daudzums noteikts, publiski izziņojot par "atpirkšanas" programmu;
Lithuanian: "pagal tvarkaraštį vykdomos "išperkamojo pirkimo" programos" - tai "išperkamojo pirkimo" programos, kurių vykdymo laikotarpiu prekiaujama vertybiniais popieriais, kurių datos ir kiekiai yra nustatyti "išperkamojo pirkimo" programos viešo atskleidimo metu;
Maltese: "programm tax-" xiri lura "skedat biż-żmien" ifisser programm tax-"xiri lura" meta d-dati u l-kwantitajiet tat-titoli li jridu jiġu kkummerċjati matul il-perjodu taż-żmien tal-programm jiġu ddikjarati fiż-żmien ta' l-iżvelar pubbliku tal-programm tax-"xiri lura";