English: In view of the wide differences in products covered by CN codes 0201 20 90 97/00 and 0202 20 90 91/00 used for refund purposes, refunds should only be granted on cuts in which the weight of bone does not exceed one third.
French: Compte tenu des caractéristiques très diverses des produits relevant des codes produits 0201 20 90 97/00 et 0202 20 90 91/00 utilisés aux fins des restitutions, il y a lieu de n'octroyer la restitution que pour les morceaux dans lesquels le poids des os ne représente pas plus d'un tiers.
Italian: Tenuto conto delle caratteristiche estremamente differenti dei prodotti di cui ai codici prodotti 0201 20 90 97/00 e 0202 20 90 91/00 utilizzate in materia di restituzioni, è opportuno concedere la restituzione soltanto per i pezzi nei quali il peso delle ossa non supera un terzo.
Portuguese: Tendo em conta as características muito diversas dos produtos incluídos nos códigos de produtos NC 0201 20 90 97/00 e 0202 20 90 91/00 utilizados no que diz respeito às restituições, é conveniente conceder a restituição apenas relativamente aos pedaços em que o peso dos ossos não represente mais de um terço.
Dutch: Gezien de zeer uiteenlopende kenmerken van producten van de productcodes 0201 20 90 97/00 en 0202 20 90 91/00 gebruikt bij restituties, dient de restitutie slechts te worden toegekend voor die deelstukken waarin het gewicht van het been niet meer dan eenderde van het gewicht van dat deelstuk uitmaakt.
Danish: Da produkterne under produktkode 0201 20 90 97/00 og 0202 20 90 91/00, som anvendes i forbindelse med restitutioner, har højst forskellige karakteristika, bør restitutionen kun udbetales for stykker, hvor vægten af ben ikke udgør over en tredjedel.
Swedish: Med hänsyn till den stora variationen av produkter som omfattas av KN-numren 0201 20 90 97/00 och 0202 20 90 91/00 vilka används i exportbidragssyfte, bör exportbidrag endast beviljas för styckningsdelar vars vikt av ben inte överskrider en tredjedel av den totala vikten.
Finnish: Ottaen huomioon nimikkeistön koodeihin 0201 20 90 97/00 ja 0202 20 90 91/00 kuuluvien tuotteiden hyvin erilaiset ominaisuudet tuki olisi myönnettävä ainoastaan paloille, joissa luiden paino on enintään kolmannes niiden painosta.
Czech: S ohledem na velké rozdíly mezi produkty kódů KN 0201 20 90 9700 a 0202 20 90 9100, které se používají pro účely náhrad, by se náhrady měly poskytovat jen pro kusy masa, v nichž hmotnost kostí nepřesahuje jednu třetinu.
Slovak: so zreteľom na veľké rozdiely medzi výrobkami, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky 0201 20 90 9700 a 0202 20 90 9100 používanými na účely náhrad, náhrady by sa mali poskytovať len na časti mäsa, v ktorých hmotnosť kostí nepresahuje jednu tretinu;
Polish: Wobec dużych różnic w produktach objętych pozycjami dla kodów 0201 20 90 9700 i 0202 20 90 9100 stosowanych dla celów przyznawania refundacji wywozowych refundacje należy ograniczyć do kawałków, których masa kości nie przekracza jednej trzeciej jego masy.
Hungarian: Tekintettel a 020120909700 és 020220909100 termékkód alá tartozó termékek nagy különbségeire, az export-visszatérítéseket csak olyan vágott részekre kell biztosítani, ahol a csont súlya nem haladja meg az egyharmad részt.
Slovenian: Glede na velike razlike v proizvodih, zajetih pod oznakami proizvoda 0201 20 90 97/00 in 0202 20 90 91/00, ki se uporabljajo za nadomestilo, je treba nadomestila dodeliti samo za kose, katerih masa kosti ne presega ene tretjine.
Romanian: Având în vedere caracteristicile foarte diverse ale produselor având codurile de produse 0201 20 90 9700 și 0202 20 90 9100 utilizate în vederea restituirilor, restituirea nu trebuie acordată decât pentru bucățile la care greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime.
Bulgarian: Предвид големите различия в продуктите, обхванати под КН кодове 0201 20 90 97/00 и 0202 20 90 91/00, използвани за целите на възстановяванията, ще бъдат отпускани възстановявания само за разфасовки, при които теглото на костта не надвишава една трета.
Estonian: Toetuste kehtestamisel kasutatavate tootekoodide 0201 20 90 9700 ja 0202 20 90 9100 alla kuuluvate toodete suuri erinevusi silmas pidades tuleks toetust anda üksnes selliste jaotustükkide puhul, milles kondi mass ei ületa ühte kolmandikku.
Latvian: Ņemot vērā lielās atšķirības, kas piemīt produktiem ar produktu kodiem 0201 20 90 97/00 un 0202 20 90 91/00, par kuriem pienākas kompensācija, tā jāpiešķir tikai tad, ja kaulu svars nepārsniedz vienu trešdaļu no izcirtņu svara.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelius kodais 020120909700 ir 020220909100 pažymėtų produktų skirtumus, grąžinamosios išmokos turėtų būti suteikiamos tik už gabalus, kurių kaulo masė neviršija trečdalio viso gabalo masės.
Maltese: Fid-dawl ta' differenzi kbar fil-prodotti koperti mill-Kodiċi NM 020120909700 u 020220909100 użati għal skopijiet ta' rifużjoni, rifużjonijiet għandhom jingħataw biss fuq qatgħet li fihom il-peżati ta' għadam ma jaqbiżx terz.