English: Where all or part of a lot belongs to producers referred to in Article 15(2)(a) or (b), the contracting producer organisation shall forward a copy of the delivery certificate provided for in paragraph 2 to each producer organisation and individual producer concerned.
Slovak: Ak celá dávka alebo časť dávky patrí pestovateľom uvedeným v článku 15 ods. 2 písm. a) alebo b), zmluvná organizácia pestovateľov odosiela kópiu osvedčenia o dodávke stanoveného v odseku 2 každej organizácii pestovateľov a príslušnému individuálnemu pestovateľovi.
Polish: W przypadku gdy cała partia lub jej część należy do producentów określonych w art. 15 ust. 2 lit. a) lub b), umawiająca się organizacja producentów przesyła kopię świadectwa dostawy określoną w ust. 2 każdej zainteresowanej organizacji producentów i każdemu zainteresowanemu producentowi indywidualnemu.
Hungarian: Amennyiben egy tétel egészben vagy részben a 15. cikk (2) bekezdésének a) vagy b) pontjában említett termelőkhöz tartozik, a szerződéseket aláíró termelői szervezet a (2) bekezdésben előírt szállítólevél másolatát minden egyes érintett termelői szervezetnek és egyéni termelőnek továbbítja.
Slovenian: Če je serija v celoti ali delno last proizvajalcev, navedenih v členu 15(2)(a) ali (b), pošlje organizacija proizvajalcev, podpisnica pogodbe, izvod potrdila o dobavi, predvidenega v odstavku 2, vsaki zadevni organizaciji proizvajalcev in posamičnemu proizvajalcu.
Romanian: În cazul în care un lot aparține, total sau parțial, producătorilor prevăzuți la articolul 15 alineatul (2) literele (a) sau (b), organizația de producători semnatară a contractelor transmite o copie a certificatului de livrare prevăzut la alineatul (2) fiecărei organizații de producători și fiecăruia din producătorii individuali în cauză.
Bulgarian: В случай, че дадена пратка принадлежи изцяло или частично на производители, посочени в член 15, параграф 2, а) или б), организацията на производителите, подписала договорите, изпраща копие от сертификата за доставка, предвиден в параграф 2, на всички заинтересовани организации на производителите и индивидуални производители.
Estonian: Kui partii kuulub täielikult või osaliselt artikli 15 lõike 2 punktides a või b nimetatud tootjatele, edastab lepingu sõlminud tootjaorganisatsioon lõikes 2 ettenähtud tarnesertifikaadi koopia igale asjaomasele tootjaorganisatsioonile ja üksiktootjale.
Latvian: Ja viss sūtījums vai tā daļa pieder 15. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem ražotājiem, līgumslēdzēja ražotāju organizācija nosūta 2. punktā minētā sertifikāta kopiju katrai attiecīgajai ražotāju organizācijai un individuālajam ražotājam.
Lithuanian: Jeigu visa partija ar jos dalis priklauso gamintojams, kaip nurodyta 15 straipsnio 2 dalies a arba b punktuose, sutartį pasirašiusi gamintojų organizacija nusiunčia šio straipsnio 2 dalyje numatyto pristatymo patvirtinimo kopijas visoms suinteresuotoms gamintojų organizacijoms ir individualiems gamintojams.
Maltese: Fejn kull jew parti minn lott jappartjeni lill-produtturi msemmija fl-Artikolu 15(2)(a) jew (b), l-għaqda tal-produtturi kuntrattata għandha tgħaddi kopja taċ-ċertifikat previst fil-paragrafu 2 lil kull għaqda tal-produtturi u produttur individwali konċernati.