English: Furthermore, since the Community DRAM market is highly concentrated with very few producers controlling the market, it would be easy for Hynix to deconstruct any cumulative figures disclosed to it so as to acquire an accurate understanding of confidential business information of the two Community producers composing the Community industry.
French: En outre, le marché communautaire des DRAM étant très concentré et contrôlé par un très petit nombre de producteurs, Hynix ne devrait éprouver aucune difficulté à décomposer les chiffres cumulés qui lui ont été divulgués afin d'évaluer avec précision les informations commerciales confidentielles se rapportant aux deux producteurs communautaires qui constituent l'industrie communautaire.
Italian: Inoltre, visto che il mercato comunitario delle DRAM è altamente concentrato e controllato da un numero esiguo di produttori, la Hynix potrebbe facilmente interpretare qualunque dato cumulativo le venisse fornito in modo da ricavarne precise informazioni sui dati commerciali riservati relativi ai due produttori comunitari che costituiscono l'industria comunitaria.
Portuguese: Além disso, dado que o mercado comunitário dos DRAM está muito concentrado e é controlado por um pequeno número de produtores, a Hynix poderia facilmente decompor os dados cumulativos que fossem divulgados e aceder assim a informações comerciais confidenciais sobre os dois produtores comunitários que constituem a indústria comunitária.
Dutch: Omdat er slechts enkele producenten op de EG-markt voor DRAM's aanwezig zijn, zou Hynix gemakkelijk op grond van totaalcijfers een nauwkeurig inzicht kunnen krijgen in de gegevens die de beide EG-producenten die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormen als vertrouwelijk hebben verstrekt.
Danish: Da Fællesskabets DRAM-marked er stærkt koncentreret og kontrolleres af meget få producenter, ville det desuden være let for Hynix at analysere de kumulative tal, der måtte blive oplyst, og derved opnå en korrekt viden om fortrolige virksomhedsoplysninger om de to producenter i Fællesskabet, der udgør EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Eftersom marknaden för dynamiska ram-minnen karaktäriseras är mycket koncentrerad och domineras av endast ett fåtal tillverkare vore det mycket enkelt för Hynix att bryta ner de sammanslagna siffrorna och därmed kunna tillgodogöra sig de konfidentiella affärsuppgifter för de två gemenskapstillverkare som utgör gemenskapsindustrin.
Finnish: Koska yhteisön DRAM-markkinat lisäksi ovat erittäin keskittyneet ja vain harvojen tuottajien hallinnassa, Hynixin olisi helppo purkaa sille ilmoitetut kumulatiiviset luvut ja saada näin tarkka kuva yhteisön tuotannonalan muodostavan kahden tuottajan luottamuksellisista liiketoimintatiedoista.
Greek: Επιπλέον, δεδομένου ότι η αγορά DRAM παρουσιάζει μεγάλη συγκέντρωση με πολύ λίγους παραγωγούς να ελέγχουν την αγορά, θα ήταν εύκολο για την Hynix να αποδιαρθρώσει τα σωρευτικά στοιχεία που κοινολογήθηκαν έτσι ώστε να κατανοήσει επακριβώς τις εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες των δύο κοινοτικών παραγωγών που αποτελούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Slovak: Navyše, keďže trh DRAM spoločenstva je silne koncentrovaný a len niekoľko málo výrobcov kontroluje trh, pre spoločnosť Hynix by bolo ľahké rozanalyzovať ktorékoľvek jej sprístupnené súhrnné číselné údaje, aby získala presnú predstavu o dôverných obchodných informáciách dvoch výrobcov v spoločenstve tvoriacich priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Ponadto, ponieważ wspólnotowy rynek pamięci DRAM jest bardzo skoncentrowany i tylko niewielka liczba producentów kontroluje rynek, Hynix mógłby łatwo rozłożyć ujawnione mu zagregowane liczby i w ten sposób zdobyć precyzyjną ocenę poufnych informacji handlowych odnoszących się do dwóch producentów wspólnotowych składających się na przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Mivel a közösségi DRAM-piac rendkívül koncentrált, és rendkívül kevés termelő ellenőrzi a piacot, a Hynix egyszerűen le tudná bontani a közzétett összesített adatokat, s így pontos értesüléseket szerezne a közösségi iparágat alkotó két közösségi termelő bizalmas üzleti adatairól.
Slovenian: Poleg tega, ker je trg DRAM-a Skupnosti zelo skoncentriran z zelo malo proizvajalci, ki nadzirajo trg, bi Hynix z lahkoto razdelal kakršne koli kumulativne številke, ki bi mu bile razkrite, in s tem natančno prepoznal zaupne poslovne podatke dveh proizvajalcev Skupnosti, ki sestavljata industrijo Skupnosti.
Bulgarian: Още повече, поради това че пазарът на DRAM в Общността е силно концентриран и само няколко производители го контролират, за Hynix би било лесно да разгадае всички разкрити пред нея съвкупни цифри, за да разбере точно конфиденциалната информация за дейността на двете компании производители, съставящи индустрията в Общността.
Estonian: Kuna ühenduse DRAMi turg on oluliselt keskendatud turgu kontrollivatele väga vähestele tootjatele, oleks Hynixil kerge mõtestada talle teatavaks tehtud kogunäitajaid nii, et täpselt mõista ühenduse tööstusharu moodustava kahe ühenduse tootja konfidentsiaalset äriteavet.
Latvian: Turklāt Kopienas DRAM tirgus ir ļoti piesātināts ar ļoti nedaudziem ražotājiem, kas dominē tirgū, tādēļ "Hynix" būtu viegli atšifrēt visus tai atklātos kopējos rādītājus, lai iegūtu precīzu pārskatu par divu to Kopienas ražotāju konfidenciālu darījumu informāciju, kas veido Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Be to, kadangi Bendrijos DRAM rinka yra labai koncentruota ir ją kontroliuoja labai mažai gamintojų, Hynix galėtų labai lengvai dekonstruoti bet kokius jai atskleistus apibendrintus skaičius ir taip gauti tikslią konfidencialią verslo informaciją apie du Bendrijos gamintojus, sudarančius Bendrijos pramonę.
Maltese: Aktar minn hekk, l darba is-suq tad-DRAM fil-Komunità huwa ferm ikkonċentrat li ftit ħafna produtturi li jikkontrollaw is-suq, huwa faċli għal Hynix li tikkonkludi xi figuri kumulattivi żvelati lilha sabiex takkwista fthim eżatt ta' l-informazzjoni konfidenzali tan-negozju taż-żewġ produtturi tal-Komunità li jiffurmaw l-industria tal-Komunità.