English: Any resources transferred to the 9th EDF that were previously allocated to the indicative programme of an ACP State or an ACP region before the entry into force of the Financial Protocol set out in Annex I to the ACP-EC Agreement shall remain allocated to that State or region.
Italian: Tutte le risorse trasferite al 9° FES che erano state in precedenza assegnate al programma indicativo di uno Stato o di una regione ACP prima dell'entrata in vigore del protocollo finanziario di cui all'allegato I dell'accordo ACP-CE restano assegnate a tale Stato o regione.
Portuguese: Qualquer recurso previamente afectado ao programa indicativo de um Estado ou região ACP antes da data de entrada em vigor do Protocolo Financeiro do anexo I do Acordo ACP-CE e transferido para o 9.o FED continuará a ser afectado ao Estado ou região em causa.
Dutch: Alle middelen die voor de datum van inwerkingtreding van het financieel protocol in bijlage I bij de ACS-EG-overeenkomst aan het indicatieve programma van een ACS-staat of een ACS-regio waren toegewezen en die naar het 9e EOF zijn overgedragen, blijven toegewezen aan de betrokken staat of regio.
Danish: Ethvert beløb, der er blevet tildelt det vejledende program for en AVS-stat eller en AVS-region inden datoen for finansprotokollens ikrafttrædelse og overført til 9. EUF, vil fortsat stå til rådighed for den pågældende stat eller region.
Swedish: Alla medel som tidigare varit tilldelade det vägledande programmet för en viss AVS-stat eller AVS-region innan finansprotokollet i bilaga I till AVS-EG-avtalet trädde i kraft och som överförts till nionde EUF, skall även fortsättningsvis anses tilldelade den staten eller regionen.
Finnish: Yhdeksänteen EKR:on siirretyt varat, jotka oli osoitettu jonkin AKT-valtion tai AKT-alueen maa- tai alueohjelmaan ennen AKT-EY-sopimuksen liitteessä I olevan rahoituspöytäkirjan voimaantuloa, osoitetaan edelleen asianomaiselle valtiolle tai alueelle.
Slovak: Všetky prostriedky prevedené do deviateho EFR, ktoré boli predtým pridelené indikatívnemu programu štátu AKT alebo regiónu AKT predtým, ako nadobudol účinnosť finančný protokol uvedený v prílohe I k dohode AKT-ES, zostanú pridelené danému štátu alebo regiónu.
Polish: Wszystkie środki przetransferowane do 9 EFR, które poprzednio były przyznane indykatywnemu programowi państwa AKP lub regionu AKP przed wejściem w życie Protokołu Finansowego wymienionego w załączniku I do Umowy AKP-WE pozostają przyznane temu państwu lub regionowi.
Hungarian: EFA-ba átutalt források, amelyeket korábban az AKCS–EK megállapodás I. mellékletében szereplő pénzügyi jegyzőkönyv hatálybalépése előtt egy AKCS-állam vagy egy AKCS-régió indikatív programjára különítettek el, ugyanennél az államnál vagy régiónál maradnak.
Slovenian: Katera koli sredstva, prenesena v 9. ERS, ki so bila prej dodeljena okvirnemu programu države AKP ali regije AKP pred začetkom veljavnosti finančnega protokola iz Priloge I k Sporazumu AKP-ES, ostanejo še naprej dodeljena navedeni državi ali regiji.
Romanian: Orice resurse transferate celui de-al nouălea FED care au fost anterior alocate programului indicativ al unei țări ACP sau unei regiuni ACP înainte de intrarea în vigoare a protocolului financiar prevăzut în anexa I la acordul ACP-CE rămân alocate țării sau regiunii respective.
Estonian: Kõik 9. EAFi üle kantavad vahendid, mis olid enne AKV-EÜ lepingu I lisas sätestatud finantsprotokolli jõustumist eraldatud mõne AKV riigi või AKV piirkonna soovituskavale, jäävad sellele riigile või piirkonnale.
Latvian: Visi uz 9. EAF pārnestie resursi, kas pirms ĀKK–EK nolīguma I pielikumā noteiktā Finanšu protokola spēkā stāšanās bija piešķirti kādas ĀKK valsts vai ĀKK reģiona indikatīvajai programmai, paliek piešķirti šai valstij vai reģionam.
Lithuanian: Visi ištekliai, perkelti į 9-tąjį EPF, kurie anksčiau buvo skirti orientacinei AKR valstybės ar AKR regiono programai, prieš įsigaliojant Finansiniam protokolui, pateiktam AKR-EB susitarimo I priede, ir toliau lieka paskirti tai valstybei ar regionui.
Maltese: Kwalunkwe riżorsi trasferiti lid-9 EDF li qabel kienu allokati lill-programm indikattiv ta’ l-Istati ACP jew ta’ reġġjun ACP qabel id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Finanzjarju stabbilit f’L-Anness I tal-Ftehim ACP-KE għandhom jibqgħu allokati lil dak l-Istat jew reġġjun.