English: the quantities of raw materials qualifying for the aid covered by Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products broken down in accordance with part B of Annex I.
French: les quantités de matières premières ayant bénéficié de l'aide visée au titre III, chapitre I, ventilées par produit désigné à l'annexe I, partie A, ainsi que les quantités, exprimées en poids net, des produits finis obtenus, ventilées conformément à l'annexe I, partie B.
Swedish: de kvantiteter av råvaror för vilka stöd enligt avdelning III, kapitel I har beviljats, grupperade efter de produktkategorier som definieras i bilaga I del A, samt de kvantiteter slutprodukter som erhållits, uttryckta i nettovikt och grupperade enligt bilaga I del B.
Czech: množství surovin, pro něž byla vyplacena podpora podle hlavy III kapitoly I, rozepsaná podle produktů uvedených v příloze I části A, jakož i množství konečných produktů vyjádřená v čisté hmotnosti, rozepsaná v souladu s přílohou I částí B.
Slovak: množstvá surovín spĺňajúce podmienky pre poskytnutie pomoci uvedenej v kapitole I hlavy III rozpísané podľa produktov, ako sú uvedené v časti A prílohy I a množstvá konečných výrobkov vyjadrené v čistej hmotnosti rozpísané v súlade s časťou B prílohy I.
Polish: ilości surowców kwalifikujących się do pomocy objętej tytułem III rozdział I, w podziale według produktów określonych w części A załącznika I, oraz ilości wyrażonych w masie netto wyrobów gotowych w podziale dokonanym zgodnie z częścią B załącznika I.
Hungarian: a III. cím I. fejezete szerinti támogatásra jogosult nyersanyag mennyisége, az I. melléklet A. részében felsorolt termékek szerinti bontásban, valamint a késztermékek nettó súlyban kifejezett mennyisége, az I. melléklet B. része szerinti bontásban.
Slovenian: količine surovin, upravičene za pomoč, zajeto v poglavju I naslova III, razčlenjeno po proizvodih, odločenih v delu A Priloge I, in količine končnih proizvodov, izražene v neto masi in razčlenjene v skladu z delom B Priloge I.
Romanian: cantitățile de materii prime care au beneficiat de ajutorul prevăzut la titlul III capitolul I, defalcate pe produsele menționate în anexa I partea A, precum și cantitățile de produse finite obținute, defalcate conform anexei I partea B, exprimate în greutate netă.
Bulgarian: количествата суровини, имащи право на помощ съгласно глава I на дял III, описани по продукти, както е определено в част А на приложение 1, и количествата, изразени в нетно тегло, или завършените продукти, описани в съответствие с част Б на приложение 1.
Estonian: III jaotise I peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastavad toormekogused toodete kaupa vastavalt I lisa A osale ning valmistoodete kogused, mis on esitatud netomassina ning liigitatud vastavalt I lisa B osale.
Latvian: tos izejvielu daudzumus, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, uz ko attiecas III sadaļas II nodaļa, sadalot tos pa I pielikuma A daļā minētajiem produktiem, un gatavās produkcijas daudzumus, kuri izteikti tīrsvarā, sadalot tos saskaņā ar I pielikuma B daļu.
Lithuanian: žaliavų kiekius, už kuriuos gali būti suteikta III antraštinės dalies I skyriuje numatyta pagalba, suskirstytus pagal I priedo A dalyje nustatytus produktus ir neto svoriu išreikštus galutinių produktų kiekius, suskirstytus remiantis I priedo B dalimi.
Maltese: il-kwantitajiet ta' materja prima li jikkwalifikaw għall-għajnuna koperta bil-Kapitolu I tat-Titolu III, iqassma bi prodott kif stabbilit fil-parti A ta' l-Anness I, u l-kwantitajiet, espressi f'piż nett, ta' prodotti kompluti mqassma bi qbil mal-parti B ta' l-Anness I.