English: Commission Regulation (EC) No 409/2003 of 5 March 2003 amending Regulation (EC) No 2879/2000 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
French: Règlement (CE) no 409/2003 de la Commission du 5 mars 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2879/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2702/1999 du Conseil relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers
Spanish: Reglamento (CE) no 409/2003 de la Comisión de 5 de marzo de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2879/2000, que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2702/1999 del Consejo, relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en terceros países
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 409/2003 da Comissão de 5 de Março de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 2879/2000 que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 2702/1999 do Conselho relativo a acções de informação e promoção a favor de produtos agrícolas em países terceiros
Dutch: Verordening (EG) nr. 409/2003 van de Commissie van 5 maart 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2879/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2702/1999 van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 409/2003 av den 5 mars 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2879/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 409/2003, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2003, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2879/2000 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 409/2003 ze dne 5. března 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2879/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 409/2003 z 5. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 409/2003 z dnia 5 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2879/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2702/1999 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych w państwach trzecich
Hungarian: A Bizottság 409/2003/EK rendelete (2003. március 5.) a harmadik országokban a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos információ átadására és a mezőgazdasági termékek támogatására vonatkozó intézkedésekről szóló 2702/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2879/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 409/2003 z dne 5. marca 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2879/2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 409/2003, 5. märts 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2879/2000, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2702/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 409/2003 (2003. gada 5. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2879/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 409/2003 2003 m. kovo 5 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 409/2003 tal-5 ta' Marzu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2879/2000 li jistabbilxxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 dwar il-miżuri li jipprovdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni, ta' prodotti agrikoli f'pajjiżi terzi