English: The information collected and the results of the analyses carried out by the Commission must be published at Community level in order to ensure the transparency of the market, albeit in a form that does not enable specific imports or individual companies to be identified, with consultation between the Member States and the Commission.
French: Les informations recueillies et les résultats des analyses effectuées par la Commission doivent, après consultation entre les États membres et la Commission, faire l'objet, au niveau communautaire, d'une publication destinée à assurer la transparence du marché sans que l'on puisse pour autant en déduire de données spécifiques d'importation ou d'identifier des entreprises déterminées.
Portuguese: Os dados recolhidos e os resultados das análises efectuadas pela Comissão devem ser publicados à escala comunitária, por forma a assegurar a transparência do mercado - sem permitir, contudo, a reconstituição das indicações em matéria de importações ou de empresas individuais - e uma consulta entre os Estados-Membros e a Comissão.
Czech: sebrané údaje a výsledky analýz provedených Komisí musí být uveřejněny na úrovni Společenství, aby se zajistila transparentnost trhu, třebaže ve formě, která neumožňuje rozpoznání konkrétních dovozů nebo jednotlivých společností, za konzultací mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: Zhromaždené informácie a výsledky analýz uskutočnených Komisiou musia byť uverejnené na úrovni spoločenstva, aby sa zabezpečila prehľadnosť trhu, aj keď vo forme, ktorá neumožňuje identifikáciu špecifického dovozu alebo jednotlivých firiem, s konzultáciou medzi členskými štátmi a Komisiou.
Polish: Zebrane informacje oraz wyniki analiz prowadzonych przez Komisję muszą być publikowane na poziomie wspólnotowym, w celu zapewnienia przejrzystości rynku, jednakże w takiej formie, która nie umożliwi identyfikacji szczególnych przywozów lub poszczególnych spółek, po konsultacji między Państwami Członkowskimi i Komisją.
Hungarian: Az összegyűjtött információkat és a Bizottság által végzett elemzések eredményét a piac átláthatóságának biztosítása érdekében a tagállamok és a Bizottság közötti konzultációk folytatásával közösségi szinten közzé kell tenni, mégpedig olyan formában, hogy azok alapján az egyes behozatalokat vagy vállalatokat ne lehessen azonosítani.
Slovenian: Zbrane podatke in rezultate analiz, ki jih opravi Komisija, je treba po posvetovanju med državami članicami in Komisijo objaviti na ravni Skupnosti, da se zagotovi preglednost trga, čeprav v obliki, ki ne omogoča razpoznavanja posebnega uvoza ali posameznih podjetij.
Romanian: Informațiile colectate și rezultatele analizelor efectuate de Comisie trebuie să fie publicate la nivel comunitar, pentru a asigura transparența pieței, chiar dacă într-o formă care nu permite identificarea anumitor importuri sau a societăților individuale, pe baza consultării între statele membre și Comisie.
Estonian: Kogutud teave ja komisjoni analüüsitulemused peab avaldama ühenduse tasandil, et tagada turu läbipaistvus, ent vormis, mis ei võimaldaks tuvastada konkreetseid importe ega äriühinguid, seejuures tuleb liikmesriikidel ja komisjonil omavahel nõu pidada.
Latvian: savāktā informācija un Komisijas veikto analīžu rezultāti, apspriežoties ar dalībvalstīm un Komisiju, jāpublicē Kopienas līmenī, lai nodrošinātu tirgus pārredzamību, tomēr tādā veidā, ka nevar identificēt konkrētus ievedumus vai atsevišķus uzņēmumus;
Lithuanian: Surinkta informacija ir Komisijos atliktos analizės rezultatai turi būti paskelbti Bendrijos mastu, kad būtų užtikrintas rinkos skaidrumas, nors ir tokia forma, kuri nesuteikia galimybės identifikuoti konkretaus importo ar atskirų kompanijų, valstybėms narėms ir Komisijai pasitarus.
Maltese: L-informazzjoni miġbura u r-riżultati ta’ l-analiżi li saret mill-Kummissjoni għandha tkun ippublikata fuq livell Kommunitarju sabiex tissalvagwarda t-trasparenza tas-suq, minkejja li ma tħalliex l-identifikazzjoni ta’ importazzjonijiet speċifiċi u kumpanniji individwali, b’konsultazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.