English: Commission Decision of 23 December 2003 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis
French: Décision de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose et de leucose bovine enzootique
Spanish: Decisión de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo relativo a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica
Portuguese: Decisão da Comissão de 23 de Dezembro de 2003 que altera a Decisão 2003/467/CE relativamente à declaração de que determinadas províncias de Itália estão indemnes de brucelose bovina e de leucose bovina enzoótica
Dutch: Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies van Italië als vrij van boviene brucellose en enzoötische boviene leukose
Swedish: Kommissionens beslut av den 23 december 2003 om ändring av beslut 2003/467/EG när det gäller förklaringen om att vissa provinser i Italien är fria från bovin brucellos och enzootisk bovin leukos
Finnish: Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých italských provincií za prosté brucelózy a enzootické leukózy skotu
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES vzhľadom na vyhlásenie, že v určitých provinciách v Taliansku sa nevyskytuje brucelóza hovädzieho dobytka a enzootická bovinná leukóza
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 grudnia 2003 r. zmieniająca decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do oświadczenia, zgodnie z którym niektóre regiony Włoch są wolne od brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. december 23.) a 2003/467/EK határozatnak egyes olaszországi tartományok szarvasmarha-brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státuszúnak nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja, da so nekatere pokrajine v Italiji proste goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze
Romanian: Decizia Comisiei din 23 decembrie 2003 de modificare a Deciziei 2003/467/CE privind declarația conform căreia unele provincii din Italia sunt indemne de bruceloză și de leucoză enzootică bovină
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 декември 2003 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои провинции в Италия за свободни от бруцелоза по говедата и от ензоотична левкоза по говедата
Estonian: Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ teatavate Itaalia provintside veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vabaks tunnistamise osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 23. decembris), ar ko groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz paziņojumu par to, ka noteiktas Itālijas provinces ir brīvas no govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. gruodžio 23 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikrose Italijos provincijose nebuvo nustatytos bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Diċembru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni li ċerti provinċji ta' l-Italja huma ħielsa mill-bruċellożi bovina u mil-leukosis enzootika bovina