English: Requests for such disclosure shall be made in writing immediately following the imposition of provisional measures, and the disclosure shall be made in writing as soon as possible thereafter.
French: Les demandes d'information doivent être adressées par écrit immédiatement après l'institution des mesures provisoires et l'information doit être donnée par écrit aussitôt que possible.
Spanish: Estas solicitudes deberán presentarse por escrito inmediatamente después de la imposición de las medidas provisionales y la divulgación de la información se hará posteriormente por escrito lo más rápidamente posible.
Portuguese: Os pedidos de divulgação devem ser apresentados por escrito imediatamente a seguir à instituição das medidas provisórias, devendo a divulgação ser efectuada por escrito o mais cedo possível após o pedido.
Dutch: Deze verzoeken dienen onmiddellijk na het nemen van de voorlopige maatregelen schriftelijk te worden ingediend en de gevraagde gegevens worden daarop zo spoedig mogelijk schriftelijk meegedeeld.
Swedish: En framställning härom skall göras skriftligen omedelbart efter det att de provisoriska åtgärderna har införts, och informationen skall därefter så snart som möjligt tillhandahållas skriftligen.
Finnish: Tietojen saantia koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti ja viipymättä väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen, ja tiedot on annettava kirjallisesti niin pian kuin mahdollista.
Greek: Οι αιτήσεις κοινολόγησης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς αμέσως μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων και η κοινολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται γραπτώς το συντομότερο δυνατό μετά την υποβολή της αίτησης.
Czech: O poskytnutí informací je nutné požádat písemně bezprostředně po uložení prozatímních opatření a informace musí být poskytnuty písemně co nejdříve.
Slovak: Žiadosti o poskytnutie týchto informácií sa predložia písomne bezodkladne po uložení prechodných opatrení a predmetné informácie sa poskytnú písomne, len čo to bude možné.
Polish: Wnioski o ujawnienie składa się w formie pisemnej, niezwłocznie po nałożeniu środków tymczasowych, po czym niezwłocznie dokonuje się ujawnienia również w formie pisemnej.
Hungarian: Az információ nyilvánosságra hozatalára vonatkozó kéréseket írásban kell benyújtani, közvetlenül az ideiglenes intézkedések bevezetését követően, és az információt azt követően a lehető leghamarabb, írásban nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Zahteve za takšno razkritje se podajo pisno takoj po uvedbi začasnih ukrepov, razkritje pa se opravi pisno, takoj ko je mogoče.
Romanian: Cererile de informații trebuie înaintate în scris de îndată ce au fost instituite măsuri provizorii, iar informațiile trebuie furnizate în scris cât mai repede posibil.
Estonian: Avalikustamise taotlus esitatakse kirjalikult kohe pärast ajutiste meetmete kehtestamist ning avalikustamine toimub kirjalikult nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Pieprasījumi par šādas informācijas izpaušanu iesniedz rakstiski tūlīt pēc provizorisko pasākumu ieviešanas, un informāciju iesniedz rakstiski pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, nedelsiant pateikiami raštiški tokio atskleidimo prašymai, o atskleidžiama raštu kiek įmanoma greičiau.
Maltese: It-talbiet għal dak l-iżvelar għandhom isiru bil-miktub minnufih wara l-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji, u l-iżvelar għandu jsir bil-miktub kemm jista' jkun wara dan.