FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 152,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 152.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 152 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 152,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 152. cikkére,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 152 al acestuia;
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 152 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 152,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 152 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei;
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(1),
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(2),
French: vu l'avis du Comité des régions(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões(2),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
English: The effects of such violence are so widespread throughout the Community as to constitute a genuine health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship.
French: Les effets de cette violence n'épargnent aucune région de la Communauté au point qu'ils constituent un véritable fléau sur le plan sanitaire et un obstacle à l'exercice sûr, libre et juste de la citoyenneté.
Italian: Gli effetti di tali atti di violenza sono così diffusi in tutta la Comunità da costituire un'autentica minaccia per la salute ed un ostacolo al godimento del diritto a una cittadinanza sicura, libera e giusta.
Portuguese: Os efeitos dessa violência estão de tal forma disseminados em toda a Comunidade que constituem um autêntico flagelo sanitário e um obstáculo ao exercício de uma cidadania segura, livre e justa.
Czech: Důsledky tohoto násilí jsou v celém Společenství tak rozšířeny, že představují skutečnou hrozbu pro zdraví a překážku pro požívání bezpečného, svobodného a plnoprávného občanství.
Slovak: Účinky takéhoto násilia sú tak rozšírené v celom spoločenstve, že predstavujú skutočnú zdravotnú pohromu a prekážku využívania bezpečného, slobodného a spravodlivého občianstva;
Polish: Skutki takiej przemocy rozprzestrzeniają cię na całym obszarze Wspólnoty, stanowiąc realny uszczerbek dla zdrowia oraz przeszkodę w korzystaniu z prawa do bezpieczeństwa, wolności i praw obywatelskich.
Hungarian: Az ilyen erőszak következményei olyannyira szerteágazóak a Közösségben, hogy valódi egészségügyi problémát jelentenek és akadályozzák az állampolgári jogok biztonságos, szabad és igazságos gyakorlását.
Romanian: efectele acestei violențe sunt atât de larg răspândite în Comunitate încât constituie o adevărată amenințare pentru sănătate și un obstacol în calea exercitării cetățeniei într-un mod sigur, liber și echitabil;
Bulgarian: Последиците от това насилие са толкова широко разпространени в Общността, че те представляват истински бич за здравето и препятствие за сигурното, свободно и справедливо гражданство.
Estonian: Sellise vägivalla tagajärjed on kogu ühenduses nii levinud, et need kujutavad endast tõelist probleemi tervisele ja takistust kodanike õigusele nautida turvalisust, vabadust ja õiguspärasust.
Maltese: L-effetti ta’ vjolenza tali huma hekk mifruxin fil-wisa’ mal-Komunità kollha tant li jikkostitwixxu flaġell ġenwin għas-saħħa u xkiel għat-tgawdija ta’ ċittadinanza żgura, libera u ġusta.
English: A World Health Assembly resolution adopted at the 49th World Health Assembly in Geneva in 1996 declares that violence is a leading worldwide public health problem.
French: Aux termes d'une résolution de l'assemblée mondiale de la santé adoptée lors de la quarante-neuvième assemblée mondiale de la santé à Genève en 1996, la violence constitue un problème majeur de santé publique à l'échelle mondiale.
Italian: Una risoluzione dell'Assemblea mondiale per la sanità, adottata nel corso della 49ª Assemblea mondiale per la sanità, svoltasi a Ginevra nel 1996, dichiara che la violenza è uno dei principali problemi per la sanità pubblica nel mondo.
Portuguese: Nos termos da resolução da Assembleia Mundial de Saúde, aprovada na 49.a Assembleia Mundial de Saúde realizada em Genebra, em 1996, a violência constitui um importante problema de saúde pública mundial.
Czech: V rezoluci Světového zdravotnického shromáždění přijaté v roce 1996 na 49. světovém zdravotnickém shromáždění v Ženevě se prohlašuje, že násilí je hlavní světový problém veřejného zdraví.
Slovak: Rezolúcia Svetového zdravotníckeho zhromaždenia, ktorú prijalo 49. svetové zdravotnícke zhromaždenie v Ženeve roku 1996, vyhlasuje, že násilie je jedným z hlavných svetových problémov verejného zdravia.
Polish: Światowe Zgromadzenie Zdrowia w rezolucji przyjętej na 49 Światowym Zgromadzeniu Zdrowia w 1996r. w Genewie oświadcza, że przemoc jest głównym problemem dla zdrowia publicznego na całym świecie.
Hungarian: Az 1996-ban Genfben tartott 49. Egészségügyi Világközgyűlésen elfogadott határozatban megállapították, hogy az erőszak világszerte az egyik vezető közegészségügyi probléma.
Romanian: în termenii unei rezoluții a Adunării Mondiale a Sănătății, adoptată la cea de-a 49-a Adunare Mondială a Sănătății de la Geneva în 1996, violența este o problemă majoră de sănătate publică la scară mondială;
Estonian: Maailma Tervishoiuassambleel 1996. aastal Genfis, kuulutab, et vägivald on juhtiv ülemaailmne tervishoiuprobleem.
Maltese: Riżoluzzjoni ta’ l-Assemblea tas-Saħħa Dinjija adottata fid-49 Assemblea tas-Saħħa Dinjija f’Ġinevra fl-1996 tiddikjara li l-vjolenza hija problema fuq quddiem ta’ saħħa pubblika mad-dinja kollha.
English: This important work performed by international organisations should be complemented by that of the Community.
French: Cet important travail accompli par les organisations internationales devrait être complété par la Communauté.
Italian: Tali importanti attività svolte dalle organizzazioni internazionali dovrebbero essere integrate dalle attività della Comunità.
Portuguese: Este importante trabalho realizado pelas organizações internacionais deve ser completado pela Comunidade.
Czech: Tato důležitá práce vykonávaná mezinárodními organizacemi by měla být doplněna prací Společenství.
Slovak: Táto dôležitá práca, ktorú vykonávajú medzinárodné organizácie, by sa mala doplniť o prácu spoločenstva.
Polish: Te ważne działania podejmowane przez organizacje międzynarodowe powinny być uzupełnione działaniami Wspólnoty.
Hungarian: A nemzetközi szervezetek által végzett fontos munkát a Közösség intézkedéseinek is ki kell egészítenie.
Romanian: această activitate importantă realizată de organizațiile internaționale trebuie completată cu cea a Comunității;
Bulgarian: Тази значителна работа, извършена от международните организации би трябвало да бъде допълнена от Общността.
Estonian: Rahvusvaheliste organisatsioonide kõnealust olulist tööd peaks täiendama ühenduse oma.
Maltese: Dan ix-xogħol importanti magħmul minn organizzazzjonijiet internazzjonali għandu jkun ikkomplimentat b’dak tal-Komunità.
English: Indeed, Article 3(1)(p) of the Treaty requires Community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection.
French: En effet, conformément à l'article 3, paragraphe 1, point p), du traité, l'action de la Communauté comporte une contribution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
Italian: Infatti, l'articolo 3, paragrafo 1), lettera p), del trattato stabilisce che l'azione della Comunità comporti un contributo al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute.
Portuguese: Com efeito, nos termos da alínea p) do n.o 1 do artigo 3.o do Tratado, a acção da Comunidade deve incluir uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde.
Czech: Skutečně také čl. 3 odst. 1 písm. p) Smlouvy požaduje, aby činnost Společenství zahrnovala přínos k dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví.
Slovak: V článku 3 ods. 1 písm. p) zmluvy sa skutočne požaduje, aby pôsobenie spoločenstva zahrňovalo príspevok k dosiahnutiu vysokej úrovne ochrany zdravia;
Polish: Faktycznie, w art. 3 ust. 1 lit. p) Traktatu ustanowiony jest wymóg działania Wspólnoty w celu wniesienia wkładu w osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia.
Hungarian: A Szerződés 3. cikke (1) bekezdésének p) pontja ugyanis úgy rendelkezik, hogy a Közösség tevékenysége magában foglalja az egészségvédelem magas szintjének eléréséhez való hozzájárulást is.
Romanian: într-adevăr, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (p) din tratat, acțiunea Comunității trebuie să includă o contribuție la atingerea unui nivel ridicat de protecție a sănătății;
Bulgarian: В действителност, в съответствие с член 3, параграф 1, буква п) от Договора действието на Общността включва принос за постигането на високо ниво на опазване на здравето.
Estonian: Asutamislepingu artikli 3 lõike 1 punkt p nõuab, et ühenduse tegevus peab kaasa aitama tervisekaitse kõrge taseme saavutamisele.
Maltese: Tassew, l-Artikolu 3(1)(p) tat-Trattat jirrikjedi azzjoni Komunitarja għandha tinkludi kontribuzzjoni għall-ksib ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa.
English: The Charter of Fundamental Rights of the European Union(4) 1 reaffirms, inter alia, the rights to dignity, equality and solidarity. It includes a number of specific provisions to protect and promote physical and mental integrity, equal treatment for men and women, the rights of the child and non-discrimination, as well as to prohibit inhuman or degrading treatment, slavery and forced labour, and child labour.
Portuguese: A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia(4) reafirma, designadamente, os direitos à dignidade, à igualdade e à solidariedade e inclui um determinado número de disposições específicas destinadas a proteger e promover o direito à integridade física e mental, a igualdade entre homens e mulheres, os direitos da criança e a nãodiscriminação, bem como a proibir os tratamentos desumanos e degradantes, a escravatura e o trabalho forçado, e ainda o trabalho das crianças.
English: The Commission has been called upon to draw up and implement action programmes to combat such violence by the European Parliament, inter alia, in its Resolutions of 19 May 2000 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament. "For further actions in the fight against trafficking in women"(5), and of 20 September 2001 on female genital mutilation(6).
Portuguese: O Parlamento Europeu solicitou à Comissão que elaborasse e executasse programas de acção para combater estas formas de violência, nomeadamente nas suas resoluções de 19 de Maio de 2000 sobre a comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa a novas acções na luta contra o tráfico de mulheres(5) e de 20 de Setembro de 2001 sobre as mutilações genitais femininas(6).
English: The action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women(7), has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate cooperation between organisations in the Member States active in combating violence.
French: Le programme d'action établi par la décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes(7) a permis de sensibiliser davantage l'opinion publique de l'Union européenne au problème de la violence et de renforcer la coopération entre les organisations des États membres qui combattent ce phénomène.
Portuguese: O programa de acção criado pela Decisão n.o 293/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que adopta um programa de acção comunitário (programa Daphne) (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres(7), permitiu aumentar a sensibilização na União Europeia para o problema da violência e reforçar a cooperação entre as organizações dos Estados-Membros activas no combate a esse fenómeno.
English: The funded projects have already started to have multiplying effects on activities by non governmental organisations and institutions in Europe.
French: Les projets financés ont déjà commencé à exercer un effet multiplicateur sur les activités des organisations non gouvernementales et des institutions en Europe.
Italian: I progetti finanziati hanno già incominciato ad avere effetti moltiplicatori sulle attività delle organizzazioni non governative e delle istituzioni in Europa.
Portuguese: Os projectos financiados já começaram a exercer efeitos multiplicadores em relação ao trabalho das organizações não governamentais e das instituições públicas na Europa.
Czech: Financované projekty již začaly mít multiplikační účinek na činnosti nevládních organizací a institucí v Evropě.
Slovak: Podporované projekty už začali vyvolávať znásobujúce účinky na činnosti mimovládnych organizácií a inštitúcií v Európe.
Polish: Powstałe projekty już zaczęły mnożyć skutki działalności organizacji pozarządowych i instytucji w Europie.
Hungarian: A támogatott projekteknek már most sokszorosító hatása van a nem kormányzati szervezetek és intézmények tevékenységére Európában.
Romanian: Proiectele finanțate au început să aibă deja efecte care se multiplică asupra activităților organizațiilor neguvernamentale și ale instituțiilor din Europa;
Bulgarian: Финансираните проекти вече започнаха да произвеждат мултиплициращ ефект върху дейността на не правителствените организации и на институциите в Европа.
Estonian: Rahastatud projektidel on juba mitmekordistav mõju valitsusväliste organisatsioonide ja institutsioonide tegevusele Euroopas.
Maltese: Il-proġetti ffinanzjati diġa bdew ikollhom effetti li joktru fuq l-attivitajiet minn organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet non-governattivi fl-Ewropa.
English: In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme(8), the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.
French: Dans sa résolution du 4 septembre 2002 sur la révision à mi-parcours du programme Daphné(8), le Parlement européen souligne que ce programme répond à un besoin profond de stratégies efficaces visant à lutter contre la violence et qu'il doit se poursuivre au-delà de 2003, et invite à cette fin la Commission à présenter une proposition concernant un nouveau programme d'action, qui intègre toute l'expérience acquise depuis 1997 et soit doté d'une enveloppe financière adéquate.
Portuguese: Na resolução de 4 de Setembro de 2002 sobre a revisão intercalar do programa Daphne(8), o Parlamento Europeu sublinha que este programa corresponde a uma necessidade profunda de estratégias eficazes de luta contra a violência e que este deve continuar após 2003, instando a Comissão a apresentar uma proposta para um novo programa de acção, que capitalize as experiências adquiridas desde 1997 e seja dotado de uma verba financeira adequada.
English: These actions should also encompass children and women brought to the Member States through human trafficking.
French: Ces actions devraient également viser les enfants et les femmes amenés dans les États membres à cause du trafic des êtres humains.
Italian: Tali azioni dovrebbero altresì essere rivolte ai bambini e alle donne introdotti negli Stati membri attraverso la tratta di esseri umani.
Portuguese: Essas acções devem incluir igualmente as crianças e as mulheres trazidas para os Estados-Membros através do tráfico de seres humanos.
Czech: Tyto akce by také měly zahrnovat děti a ženy přivezené do členských států prostřednictvím obchodování s lidmi.
Slovak: Tieto opatrenia by mali zahrňovať tiež deti a ženy, ktoré sa dostali do členských štátov v dôsledku obchodovania s ľuďmi.
Hungarian: Ezen intézkedéseknek ki kell terjedniük az emberkereskedelemmel a tagállamokba behozott gyermekekre és nőkre is.
Romanian: aceste acțiuni trebuie să cuprindă, de asemenea, femeile și copiii aduși în statele membre prin trafic de ființe umane.
Bulgarian: Тези действия би трябвало също да обхващат и децата и жените, доведени в държавите – членки чрез трафик на хора.
Estonian: Need meetmed peaksid hõlmama ka lapsi ja naisi, kes on toodud liikmesriikidesse inimkaubanduse käigus.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet għandhom ukoll jinkludu tfal u nisa miġjuba fl-Istati Membri permezz ta’ ttraffikar uman.
English: The Community can also identify and stimulate good practice.
French: La Communauté peut également recenser et encourager les bonnes pratiques.
Italian: La Comunità può inoltre individuare e incoraggiare buone pratiche.
Portuguese: A Comunidade pode também identificar e incentivar a utilização das melhores práticas.
Czech: Společenství také může určovat a podporovat osvědčené postupy.
Slovak: Okrem toho môže spoločenstvo tiež určiť a stimulovať dobrú prax;
Hungarian: A Közösség ezenkívül meghatározhatja és támogathatja a helyes gyakorlatot.
Romanian: Comunitatea poate, de asemenea, să identifice și să încurajeze bunele practici;
Bulgarian: Общността може също така да определи и поощри добрите практики.
Estonian: Ühendus võib samuti kindlaks teha ja stimuleerida head tava.
Maltese: Il-Komunità tista’ wkoll tidentifika u tistimula prassi tajba.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Italian: La presente decisione si limita a quanto necessario per conseguire detti obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeného článku toto rozhodnutí nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.
Slovak: V súlade s princípom proporcionality, ako je uvedený v tomto článku, toto rozhodnutie nepresahuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov;
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną we wspomnianym artykule, decyzja niniejsza nie wykracza poza sprawy konieczne dla osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az ugyanazon cikkben meghatározott arányosság elvével összhangban e határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.
Romanian: în conformitate cu principiul proporționalității, enunțat de articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivelor obiective;
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалността, така както е прогласен в цитирания член, настоящото решение не надхвърля това, което е необходимо за достигането на тези цели.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Maltese: Skond il-prinċipju tal-proporzjonalita, kif miġjub f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lilhinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkisbu dawk l-għanijiet,
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
French: Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(9).
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(9).
English: This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(10), for the budgetary authority during the annual budgetary procedure,
French: La présente décision établit, pour l'ensemble de la durée du programme, une enveloppe financière qui constitue la référence privilégiée, au sens du point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire(10), pour l'autorité budgétaire, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle,
Portuguese: A presente decisão estabelece, para a totalidade do período de vigência do programa, um enquadramento financeiro que constitui para a autoridade orçamental a referência privilegiada, na acepção do ponto 33 do Acordo Interinstitucional, de 6 de Maio de 1999, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental(10),
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: РЕШИХА КАКТО СЛЕДВА :
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ: