FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Post-employment benefits include, for example:
French: Les avantages postérieurs à l'emploi incluent par exemple:
German: Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beinhalten u. a.:
Spanish: Entre las retribuciones post-empleo se incluyen, por ejemplo:
Portuguese: Os benefícios pós emprego incluem por exemplo:
Dutch: Vergoedingen na uitdiensttreding omvatten bijvoorbeeld:
Swedish: I ersättningar efter avslutad anställning ingår bland annat:
Finnish: Työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia ovat esimerkiksi:
Slovak: Požitky po skončení zamestnania zahŕňajú napríklad:
Polish: Na świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia składają się na przykład:
Hungarian: A munkaviszony megszűnése utáni juttatások közé tartoznak például:
Slovenian: Pozaposlitveni zaslužki so na primer:
Bulgarian: Доходите след напускане включват например:
Estonian: Töösuhte lõppemise järgsed hüvitised hõlmavad näiteks järgmist:
Latvian: Pēcnodarbinātības pabalsti ir, piemēram:
Lithuanian: Išmokos, mokamos pasibaigus tarnybos laikotarpiui, apima, pavyzdžiui:
English: Arrangements whereby an enterprise provides post-employment benefits are post-employment benefit plans.
French: Les conventions en vertu desquelles une entreprise accorde des avantages postérieurs à l'emploi sont des régimes d'avantages postérieurs à l'emploi.
German: Vereinbarungen, nach denen ein Unternehmen solche Leistungen gewährt, werden als Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses bezeichnet.
Spanish: Los acuerdos en los que la empresa se compromete a suministrar prestaciones en el periodo posterior a la prestación de los servicios laborales de los empleados son planes de prestaciones post-empleo.
Portuguese: Os acordos pelos quais uma empresa proporciona benefícios pós emprego são planos de benefícios pós emprego.
Dutch: Overeenkomsten waarbij een onderneming vergoedingen na uitdiensttreding uitkeert zijn regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding.
Swedish: Arrangemang enligt vilka företaget lämnar ersättningar efter avslutad anställning kallas i denna standard planer för ersättningar efter avslutad anställning.
Finnish: Toimenpiteet joita käyttäen yritys toteuttaa työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia, ovat työsuhteen päättymisen jälkeisiä etuuksia koskevia järjestelyjä.
Slovak: Dohody, na základe ktorých podnik poskytuje požitky po skončení zamestnania, sú programami požitkov po skončení zamestnania.
Polish: Ustalenia, na podstawie których jednostka realizuje świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia, to programy świadczeń pracowniczych po okresie zatrudnienia.
Hungarian: Azok a megállapodások, amelyek alapján a gazdálkodó a munkaviszony megszűnése után juttatásokat nyújt, a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programok.
Slovenian: Ureditve, s katerimi podjetje daje pozaposlitvene zaslužke, so programi pozaposlitvenih zaslužkov.
Bulgarian: Споразумения, по силата на които предприятието осигурява доходи след напускане, представляват планове за доходи след напускане.
Estonian: Kokkulepped, mille kohaselt ettevõte maksab hüvitisi pärast töösuhte lõppemist, on töösuhte lõppemise järgsete hüvitiste plaanid.
Latvian: Pasākumi, ar kuru palīdzību uzņēmums nodrošina pēcnodarbinātības pabalstus, ir pēcnodarbinātības pabalstu plāni.
Lithuanian: Susitarimai, pagal kuriuos įmonė moka išmokas, mokamas pasibaigus tarnybos laikotarpiui, yra išmokų, mokamų pasibaigus tarnybos laikotarpiui, planai.
English: Under defined contribution plans:
French: Dans les régimes à cotisations définies:
German: Im Rahmen beitragsorientierter Pläne:
Spanish: En el caso concreto de los planes de aportaciones definidas:
Portuguese: Pelos planos de contribuição definida:
Dutch: Volgens toegezegde-bijdragenregelingen:
Swedish: I avgiftsbestämda planer
Finnish: Maksupohjaisissa järjestelyissä:
Slovak: Podľa programu so stanovenými príspevkami:
Polish: Zgodnie z programem określonych składek:
Hungarian: A meghatározott hozzájárulási programoknál: (a)
Slovenian: Pri programih z določenimi prispevki:
Bulgarian: При планове за дефинирани вноски:
Estonian: Kindlaksmääratud sissemaksetega plaanide puhul:
Latvian: Saskaņā ar noteiktu iemaksu plāniem:
Lithuanian: Pagal nustatytų įmokų planus:
English: Under defined benefit plans:
French: En vertu des régimes à prestations définies:
German: Im Rahmen leistungsorientierter Versorgungspläne:
Spanish: En los planes de prestaciones definidas:
Portuguese: Pelos planos de benefícios definidos:
Dutch: Volgens toegezegd-pensioenregelingen:
Swedish: I förmånsbestämda planer
Finnish: Etuuspohjaisissa järjestelyissä:
Slovak: Podľa programov so stanovenými požitkami:
Polish: Zgodnie z programem określonych świadczeń:
Hungarian: A meghatározott juttatási programoknál:
Slovenian: Pri programih z določenimi zaslužki:
Bulgarian: При планове за дефинирани доходи:
Estonian: Kindlaksmääratud hüvitistega plaanide puhul:
Latvian: Saskaņā ar noteiktu pabalstu plāniem:
Lithuanian: Pagal nustatytų išmokų planus:
English: If actuarial or investment experience are worse than expected, the enterprise's obligation may be increased.
French: Si les réalisations en matière de risque actuariel ou de risque de placement sont plus mauvaises que les prévisions, l'obligation de l'entreprise peut s'en trouver majorée.
German: Sollte die tatsächliche Entwicklung ungünstiger verlaufen als dies nach den versicherungsmathematischen Annahmen oder Renditeannahmen für die Vermögensanlage erwartet wurde, so kann sich die Verpflichtung des Unternehmens erhöhen.
Portuguese: Se a experiência actuarial ou de investimento forem piores que o esperado, a obrigação da empresa pode ser aumentada.
Dutch: Als de actuariële of beleggingservaringen slechter zijn dan verwacht, kan de verplichting van de onderneming worden verhoogd.
Swedish: Om det aktuariella utfallet eller den faktiska avkastningen på investeringen är sämre än förväntat kan företagets förpliktelse komma att öka.
Finnish: Jos vakuutusmatemaattinen toteutuma tai sijoitustoiminnan toteutunut tulos on odotettua huonompi, yrityksen velvoite saattaa kasvaa.
Slovak: Ak sú výsledky poistnej matematiky alebo investičné výsledky horšie, ako sa očakávalo, môže sa záväzok podniku zvýšiť.
Polish: Jeśli doświadczenia aktuarialne i inwestycyjne są gorsze od przewidywanych, zobowiązanie jednostki może wzrosnąć.
Hungarian: Amennyiben az aktuáriusi vagy a befektetési tapasztalatok a vártnál rosszabbak lesznek, a gazdálkodó kötelme növekedhet.
Slovenian: Če so aktuarske ali naložbene izkušnje slabše, kot je bilo pričakovano, se lahko obveza podjetja poveča.
Bulgarian: ако актюерският или инвестиционният опит е по-лош от очакваното, задължението на предприятието може да се увеличи.
Estonian: Kui kindlustusmatemaatilised või investeeringutega seotud tulemused on oodatust halvemad, võib ettevõtte kohustust suurendada.
Latvian: Ja aktuāra vai ieguldījuma raksturlielumi ir sliktāki nekā paredzēts, uzņēmuma pienākumu var palielināt.
Lithuanian: Jei aktuarinė ar investicinė būklė yra blogesnė nei buvo tikėtasi, įmonės įsipareigojimas gali padidėti.
English: Multi-employer plans
French: Régimes multi-employeurs
German: Gemeinschaftliche Pläne mehrerer Arbeitgeber
Spanish: Planes multiempresariales de prestaciones
Portuguese: Planos Multi-empregador
Dutch: Collectieve regelingen van meer werkgevers
Swedish: Planer som ommfattar flera arbetsgivare
Finnish: Usean työnantajan järjestelyt
Slovak: Programy, na ktorých sa podieľajú viacerí zamestnávatelia
Polish: Programy wielozakładowe
Hungarian: Több munkáltatós programok
Slovenian: Programi več zaposlovalcev
Bulgarian: Планове на множество работодатели
Estonian: Mitut tööandjat hõlmavad hüvitiste plaanid
Latvian: Vairāku darba devēju plāni
Lithuanian: Jungtiniai darbdavių planai
English: Where a multi-employer plan is a defined benefit plan, an enterprise should:
French: Dans le cas d'un régime multi-employeurs à prestations définies, l'entreprise doit:
German: Wenn ein gemeinschaftlicher Plan mehrerer Arbeitgeber ein leistungsorientierter Plan ist, so hat das Unternehmen:
Spanish: En el caso de que el plan multiempresarial sea un plan de prestaciones definidas, la empresa deberá:
Portuguese: Sempre que um plano multi-empregador for um plano de benefícios definidos, uma empresa deve:
Dutch: Indien een collectieve regeling van meer werkgevers een toegezegd-pensioenregeling is, dient een onderneming:
Swedish: I de fall en plan, som omfattar flera arbetsgivare, är en förmånsbestämd plan skall företaget
Finnish: Jos usean työnantajan järjestely on etuuspohjainen, yrityksen tulee:
Slovak: Keď je program, na ktorom sa podieľajú viacerí zamestnávatelia, programom so stanovenými požitkami, podnik by mal:
Polish: W wypadku gdy program wielozakładowy jest programem określonych świadczeń, jednostka powinna:
Hungarian: Amikor a több munkáltatós program meghatározott juttatási programnak minősül, a gazdálkodónak:
Slovenian: Če je program več zaposlovalcev program z določenimi zaslužki, mora podjetje:
Bulgarian: Когато един план на множество работодатели е определен като план за дефинирани доходи, предприятието трябва да:
Estonian: Kui mitut tööandjat hõlmav plaan on kindlaksmääratud hüvitistega plaan, peab ettevõte:
Latvian: Ja vairāku darba devēju plāns ir noteiktu pabalstu plāns, uzņēmumam:
Lithuanian: Jei jungtinis darbdavių planas yra nustatytų išmokų planas, įmonė turi:
English: the reason why sufficient information is not available to enable the enterprise to account for the plan as a defined benefit plan;
French: la raison pour laquelle elle ne dispose pas d'informations suffisantes pour le comptabiliser comme un régime à prestations définies;
German: aus welchem Grund keine ausreichenden Informationen zur Verfügung stehen, um den Plan als leistungsorientierten Plan zu bilanzieren;
Spanish: las razones por las que no está disponible la información suficiente para permitir a la empresa contabilizarlo como un plan de prestaciones definidas;
Dutch: de reden waarom onvoldoende informatie beschikbaar is om de regeling administratief te verwerken als een toegezegd-pensioenregeling;
Finnish: syy siihen, miksi ei ole saatavissa riittävästi informaatiota, jotta yritys voisi käsitellä järjestelyä kirjanpidossaan etuuspohjaisena järjestelynä;
Polish: powód, dla którego nie ma wystarczających informacji, które umożliwiałyby jednostce rozliczanie tego programu jako programu określonych świadczeń;
Hungarian: annak az okát, hogy miért nem áll elegendő információ rendelkezésre ahhoz, hogy a gazdálkodó a programot meghatározott juttatási programként számolja el; és
Slovenian: razloge, zakaj ni na razpolago dovolj informacij, da bi podjetje lahko obravnavalo program kot program z določenimi zaslužki;
Estonian: põhjuse, miks ei ole saadaval piisavalt informatsiooni, võimaldamaks ettevõttel pidada selle plaani arvestust kindlaksmääratud hüvitistega plaanina;
Lithuanian: priežastį, dėl kurios nepakanka informacijos, leidžiančios įmonei planą apskaitoje parodyti kaip nustatytų išmokų planą;
English: the basis used to determine that surplus or deficit;
French: la base ayant servi à déterminer le montant de l'excédent ou du déficit;
German: die zur Bestimmung der Vermögensüber- oder -unterdeckung verwendeten Grundlagen;
Spanish: las bases utilizadas para su determinación;
Dutch: de grondslag die werd gehanteerd om dat surplus of tekort te bepalen;
Finnish: yli- tai alijäämää määritettäessä käytetyt perusteet;
Polish: podstawę ustalenia wysokości tej nadwyżki lub niedoboru;
Hungarian: a többlet vagy hiány mértéke meghatározásának alapját; és
Estonian: üle- või puudujäägi kindlaksmääramise alused;
Lithuanian: tam perviršiui ar trūkumui nustatyti taikytą pagrindą;
English: the implications, if any, for the enterprise.
French: les conséquences éventuelles pour l'entreprise.
German: etwaige Auswirkungen für das Unternehmen.
Spanish: las implicaciones que, en su caso, pudieran tener estos desequilibrios para la empresa.
Portuguese: as implicações, se existirem, para a empresa.
Dutch: de eventuele implicaties voor de onderneming.
Swedish: eventuella konsekvenser för företaget.
Finnish: mahdolliset vaikutukset yritykselle.
Slovak: dôsledky pre podnik, ak nejaké sú.
Polish: ewentualne konsekwencje dla jednostki.
Hungarian: a gazdálkodóra gyakorolt hatásokat, ha lehetnek ilyenek.
Slovenian: morebitne posledice za podjetje.
Bulgarian: въздействието, ако има такова, за предприятието.
Estonian: võimalikud mõjud ettevõttele, kui neid on.
Latvian: kā tas var ietekmēt uzņēmumu, ja vispār var.
Lithuanian: padarinius įmonei, jei jų yra.
English: One example of a defined benefit multi-employer plan is one where:
French: À titre d'exemple, un régime multi-employeurs à prestations définies est un régime:
German: Ein leistungsorientierter gemeinschaftlicher Plan mehrerer Arbeitgeber liegt beispielsweise dann vor, wenn:
Spanish: Un ejemplo de plan de prestaciones definidas multiempresarial es aquél en el que:
Portuguese: Um exemplo de um plano multi-empregador de benefícios definidos é um em que:
Dutch: Een voorbeeld van een collectieve toegezegd-pensioenregeling van meer werkgevers is een regeling waarbij:
Swedish: Ett exempel på en förmånsbestämd plan omfattande flera arbetsgivare är en plan där
Finnish: Yksi esimerkki etuuspohjaisesta usean työantajan järjestelystä on sellainen, jossa:
Slovak: Príklad programu so stanovenými požitkami, na ktorom sa podieľajú viacerí zamestnávatelia, je ten, kde:
Polish: Jednym z przykładów wielozakładowego programu określonych świadczeń jest program następujący:
Hungarian: (iii)Példa a több munkáltatós, meghatározott juttatási programra:
Slovenian: Program več zaposlovalcev z določenimi zaslužki je na primer:
Bulgarian: Пример за план на множество работодатели за дефинирани доходи е този, при който:
Estonian: Üks näide kindlaksmääratud hüvitistega mitut tööandjat hõlmavast plaanist on olukord, kus:
Latvian: Noteiktu pabalstu vairāku darba devēju plāna viens piemērs ir, kad:
Lithuanian: Nustatytų įmokų jungtinio darbdavių plano pavyzdys:
English: the plan is financed on a pay-as-you-go basis such that: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the benefits falling due in the same period;
French: par répartition, c'est-à-dire dans lequel les cotisations sont fixées à un niveau dont on pense qu'il sera suffisant pour payer les prestations échues au cours du même exercice,
German: der Plan durch Umlagebeiträge finanziert wird, mit denen die in der gleichen Periode fälligen Leistungen voraussichtlich voll gezahlt werden können,
Portuguese: o plano é financiado numa base "pay as you go" tal que: as contribuições são fixadas ao nível que se espera ser suficiente para pagar os benefícios que se vençam num mesmo período;
Dutch: de regeling is gefinancierd op een "pay-as-you-go"-basis zodat: het niveau van de bijdragen zo is bepaald dat ze naar verwachting voldoende zullen zijn om de vergoedingen die in dezelfde periode verschuldigd zijn te betalen;
Finnish: järjestely rahoitetaan seuraavanlaisella maksujen toteutumiseen pohjautuvalla tavalla: järjestelyyn suoritettavat maksut asetetaan tasolle, jonka odotetaan riittävän saman tilikauden aikana maksettaviksi erääntyvien etuuksien suorittamiseen;
Slovak: program je financovaný priebežným spôsobom tak, že príspevky za dané obdobie sú stanovené na úrovni, pri ktorej sa očakáva, že bude postačovať na zaplatenie požitkov splatných v rovnakom období;
Lithuanian: planas finansuojamas pagal principą: mokėti iš einamųjų pajamų, t.y. nustatomos tokio dydžio įmokos, kurių pakaktų išmokoms, mokėtinoms tuo pačiu laikotarpiu, išmokėti;
English: and future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions;
French: et où les prestations futures acquises durant l'exercice seront financées par les cotisations futures;
German: während die in der Berichtsperiode erdienten künftigen Leistungen aus künftigen Beiträgen gezahlt werden;
Dutch: en toekomstige vergoedingen die tijdens de lopende periode zijn verdiend worden betaald uit toekomstige bijdragen;
Finnish: ja tarkasteltavana olevalla tilikaudella ansaittavat vastaiset etuudet maksetaan järjestelyyn tulevaisuudessa suoritettavista maksuista;
Slovak: a budúce požitky, na ktoré vznikol nárok počas súčasného obdobia budú zaplatené z budúcich príspevkov;
Slovenian: prihodnji zaslužki, zasluženi v tekočem obdobju, pa bodo plačani iz prihodnjih prispevkov;
Estonian: ja käesoleva perioodi jooksul väljateenitud tulevased hüvitised makstakse välja tulevastest sissemaksetest;
Lithuanian: o būsimosios išmokos, uždirbtos einamuoju laikotarpiu, bus išmokėtos iš būsimųjų įmokų;
English: Such a plan creates actuarial risk for the enterprise: if the ultimate cost of benefits already earned at the balance sheet date is more than expected, the enterprise will have to either increase its contributions or persuade employees to accept a reduction in benefits.
French: Un tel régime fait courir un risque actuariel à l'entreprise: en effet, si le coût ultime des prestations déjà acquises à la clôture est supérieur à celui attendu, l'entreprise devra soit relever ses cotisations, soit persuader les membres de son personnel d'accepter une réduction de leurs prestations.
Portuguese: Tal plano cria risco actuarial para a empresa: se o custo final dos benefícios já ganhos à data do balanço for maior do que o esperado, a empresa terá de ou aumentar as suas contribuições ou de persuadir os empregados a aceitar uma redução dos benefícios.
Dutch: Een dergelijke regeling creëert een actuarieel risico voor de onderneming: als de uiteindelijke kosten van de vergoedingen die reeds zijn verdiend op de balansdatum hoger liggen dan verwacht, zal de onderneming ofwel haar bijdragen moeten verhogen, ofwel haar werknemers moeten overtuigen om een verlaging van de vergoeding te accepteren.
Finnish: Tällainen järjestely aiheuttaa yritykselle vakuutusmatemaattisen riskin: jos tilinpäätöspäivään mennessä jo ansaituista etuuksista aiheutuvat lopulliset menot ovat odotettua suuremmat, yrityksen on joko kasvatettava maksusuorituksiaan tai saatava henkilöstö suostumaan etuuksien vähennyksiin.
Latvian: Šis plāns rada aktuāro risku uzņēmumam: ja bilances datumā jau nopelnīto pabalstu galīgās izmaksas ir lielākas nekā paredzēts, uzņēmumam būs jāpalielina savas iemaksas vai jāpārliecina darbinieki, lai viņi piekristu pabalstu samazinājumam.
Lithuanian: Toks planas sukuria įmonei aktuarinę riziką: jei galutinė išmokų, uždirbtų iki balanso datos, kaina yra didesnė nei buvo tikėtasi, įmonė turi padidinti savo įmokas arba įtikinti darbuotojus sutikti su mažesnėmis išmokomis.
English: Therefore, such a plan is a defined benefit plan.
French: Un tel régime est donc un régime à prestations définies.
German: Deswegen ist ein solcher Plan ein leistungsorientierter Plan.
Spanish: Por tanto, este plan puede calificarse como de prestaciones definidas.
Portuguese: Portanto, tal plano é um plano de benefícios definidos.
Dutch: Bijgevolg is een dergelijke regeling een toegezegd-pensioenregeling.
Swedish: Därför är en sådan plan en förmånsbestämd plan.
Finnish: Tästä johtuen tällainen järjestely on etuuspohjainen.
Slovak: Preto je takýto program programom so stanovenými požitkami.
Polish: Program taki jest więc programem określonych świadczeń.
Hungarian: Ezért az ilyen program meghatározott juttatási program.
Slovenian: Zato je takšen program program z določenimi zaslužki.
Bulgarian: Следователно един такъв план е план за дефинирани доходи.
Estonian: Seetõttu on tegemist kindlaksmääratud hüvitistega plaaniga.
Latvian: Tādēļ šis plāns ir noteiktu pabalstu plāns.
Lithuanian: Todėl toks planas yra nustatytų išmokų planas.
English: This may occur if:
French: Ce cas peut se produire si:
German: Dies kann der Fall sein, wenn:
Spanish: Esto puede ocurrir si:
Portuguese: Isto pode ocorrer se:
Dutch: Dit kan het geval zijn indien:
Swedish: Detta kan inträffa om
Finnish: Näin voi tapahtua, jos:
Slovak: To môže nastať, ak:
Polish: Może tak być, gdy:
Hungarian: Ez akkor fordulhat elő, ha:
Slovenian: To se lahko zgodi, če:
Bulgarian: Това може да възникне, ако:
Estonian: See võib juhtuda siis, kui:
Latvian: Tas var notikt, ja:
Lithuanian: Taip gali atsitikti, jei:
English: In those cases, an enterprise accounts for the plan as if it were a defined contribution plan and discloses the additional information required by paragraph 30.
French: Dans ce cas, l'entreprise comptabilise le régime comme un régime à cotisations définies et indique en annexe les informations supplémentaires imposées par le paragraphe 30.
German: In diesen Fällen ist der Plan wie ein beitragsorientierter Plan zu behandeln, und es sind die in Paragraph 30 vorgeschriebenen zusätzlichen Angaben zu machen.
Spanish: En tales casos, la empresa registrará contablemente el plan como si fuera de aportaciones definidas, y proporcionará la información adicional a revelar que viene exigida por el párrafo 30.
Portuguese: Nesses casos, uma empresa contabiliza o plano como se fosse um plano de contribuição definida e divulga informação adicional exigida pelo parágrafo 30.
Dutch: In deze gevallen verwerkt een onderneming de regeling alsof het een toegezegde-bijdragenregeling betreft en verschaft het de aanvullende informatie die vereist is krachtens alinea 30.
Swedish: I sådana fall redovisar företaget planen som om den vore en avgiftsbestämd plan och lämnar de tillkommande upplysningar som krävs i punkt 30.
Finnish: Tällöin yritys käsittelee järjestelyä kirjanpidossaan ikään kuin se olisi maksupohjainen ja esittää tilinpäätöksessään kappaleen 30 edellyttämät tiedot.
Slovak: V týchto prípadoch podnik účtuje o programe tak, ako keby bol programom so stanovenými príspevkami a zverejní dodatočné informácie požadované podľa odseku 30.
Polish: W takich wypadkach jednostka rozlicza program w taki sposób, jak gdyby był to program określonych składek i ujawnia dodatkowe informacje wymagane na podstawie ust. 30.
Hungarian: Ilyen esetekben a gazdálkodó a programot meghatározott hozzájárulási programként számolja el, és közzéteszi a 30. bekezdésben meghatározott kiegészítő információkat.
Slovenian: V takšnih primerih podjetje obravnava program, kot da je program z določenimi prispevki, in razkriva dodatne informacije, kot zahteva odstavek 30.
Bulgarian: В тези случаи предприятието осчетоводява плана, както ако това беше план за дефинирани вноски, и оповестява допълнителната информация, изисквана съгласно параграф 30.
Estonian: Sellistel juhtudel käsitab ettevõte seda plaani kindlaksmääratud sissemaksetega plaanina ja avalikustab paragrahvis 30 nõutud täiendava informatsiooni.
Latvian: Tādos gadījumos uzņēmums plānu uzskaita tā, it kā tas būtu noteiktu iemaksu plāns, un atklāj 30. punktā pieprasīto papildu informāciju.
Lithuanian: Tokiais atvejais įmonė apskaito planą taip, tarsi tai būtų nustatytų įmokų planas ir pateikia papildomą informaciją, kurios reikalauja 30 paragrafas.
English: Multi-employer plans are distinct from group administration plans.
French: Le régime multi-employeurs se distingue des régimes à administration groupée.
German: Gemeinschaftliche Pläne mehrerer Arbeitgeber unterscheiden sich von gemeinschaftlich verwalteten Plänen.
Spanish: Los planes multiempresariales son diferentes de los planes administrados colectivamente.
Portuguese: Os planos multi-empregador são distintos dos planos geridos conjuntamente.
Dutch: Collectieve regelingen van meer werkgevers verschillen van regelingen binnen een groep.
Swedish: Planer som omfattar flera arbetsgivare skiljer sig från gemensamt administrerade planer.
Finnish: Usean työnantajan järjestelyt on erotettava yhteisesti hallinnoiduista järjestelyistä.
Slovak: Programy, na ktorých sa podieľajú viacerí zamestnávatelia sú odlišné od programov so skupinovou správou.
Polish: Programy wielozakładowe nie są tym samym, co programy administrowane grupowo.
Hungarian: A több munkáltatós programokat meg kell különböztetni a csoportos ügyintézésű programoktól.
Slovenian: Programi več zaposlovalcev se razlikujejo od programov s skupinskim upravljanjem.
Bulgarian: Плановете на множество работодатели са отделни от груповите административни планове.
Estonian: Mitut tööandjat hõlmavad plaanid erinevad ühiselt hallatavatest plaanidest.
Latvian: Vairāku darba devēju plāni atšķiras no koncerna administrēšanas plāniem.
Lithuanian: Jungtiniai darbdavių planai skiriasi nuo bendro administravimo planų.