English: Council Regulation (EC) No 1798/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994 to 1997)(25).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/94 do Conselho, de 18 de Julho de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários de certos produtos agrícolas originários da Bulgária, da Eslováquia, da Hungria, da Polónia, da República Checa e da Roménia, bem como às modalidades de adaptação desses contingentes (1994-1997)(25).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής Δημοκρατίας, καθώς και για τις λεπτομέρειες προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων (1994-1997)(25).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1798/94 ze dne 18. července 1994 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Slovenska a o stanovení pravidel pro úpravy těchto kvót (1994-1997).[22]
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1798/94 z 18. júla 1994, ktorým sa otvára a stanovuje správa colných kvót spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Bulharsku, Českej republike, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku a na Slovensku a stanovujú sa podrobné pravidlá na úpravu týchto kvót (1994 až 1997) [25].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiające szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994-1997)[22].
Hungarian: A Tanács 1994. július 18-i 1798/94/EK rendelete egyes Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából és Szlovákiából származó mezőgazdasági termékekre közösségi vámkontingensek megnyitásáról és azok kezeléséről, valamint az e kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (1994-97) [25].
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1798/94 z dne 18. julija 1994 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Češke ter o pravilih za prilagoditev teh kvot (1994 do 1997) [22].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1798/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole provenind din Bulgaria, Republica Cehă, Ungaria, Polonia, România și Slovacia și de stabilire a modalităților de adaptare a acestor contingente (1994 - 1997)().
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за откриването и начина на управление на тарифни квоти за някои земеделски продукти с произход от България, Чешката република, Унгария, Полша, Румъния и Словашката република, както и условията и реда за привеждането в съответствие на тези квоти (1994 г. — 1997 г.) .
Estonian: Nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1798/94, millega avatakse teatavaid Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist, Ungarist, Poolast, Rumeeniast ja Slovakkiast pärit põllumajandustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide kohandamiseks (1994-1997).[22]
Lithuanian: 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1798/94, nustatantis Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Čekija, Vengrija, Lenkija, Rumunija ir Slovakija, ir jų administravimą bei nustatantis išsamias šių kvotų derinimo nuostatas (1994 m.-1997 m.) ([22]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, il-Polonja, ir -Rumanija u s-Slovakkja u li jistabbilixxi disposizzjonijiet iddettaljati sabiex jiġu addattati dawn il-kwoti (mis-sena 1994 sas-sena 1997) [25].