English: They shall submit that data, using the submission form supplied by the Commission for that purpose, to the Commission, either at the time of submitting the assessment report or no later than two weeks thereafter, in order to enable the Commission to record it in the registers.
French: Elles les communiquent à la Commission, en utilisant le formulaire fourni à cet effet par cette dernière, lors de la présentation du rapport d'évaluation ou au plus tard dans les deux semaines qui suivent, afin que la Commission consigne ces données dans les registres.
Italian: Esse li trasmettono alla Commissione, compilando il modulo fornito dalla Commissione a tale scopo, contestualmente alla presentazione della relazione di valutazione, ovvero entro e non oltre due settimane da tale data, così da consentire alla Commissione di inserirli nei registri.
Portuguese: Fornecê-los-ão à Comissão, através do formulário fornecido pela Comissão para esse efeito, aquando da apresentação do relatório de avaliação ou, o mais tardar, duas semanas após a mesma, de forma a permitir que a Comissão os inclua nos registos.
Czech: Tyto údaje předloží Komisi na formuláři pro předložení poskytnutém pro tento účel Komisí, a to buď při předkládání hodnotící zprávy, nebo nejpozději do dvou týdnů po jejím předložení, aby Komisi bylo umožněno uložit údaje do registrů.
Slovak: Tieto údaje zašlú Komisii buď v čase posielania hodnotiacej správy alebo najneskôr do dvoch týždňov po tomto termíne, s cieľom umožniť Komisii zaznamenať tieto údaje do registrov, pričom použijú tlačivo na zasielanie údajov poskytnuté na tento účel Komisiou.
Polish: Posługując się formularzem dostarczanym do tego celu przez Komisję, przedkładają Komisji te dane w momencie przedkładania sprawozdania z oceny, lub nie później niż w terminie dwóch tygodni od jego złożenia, w celu umożliwienia Komisji ich wprowadzenia do rejestrów.
Hungarian: Ezeket az adatokat a Bizottság által e célra rendszeresített formanyomtatvány alkalmazásával eljuttatják a Bizottság részére vagy az értékelő jelentés elküldésével egyidőben vagy legfeljebb két héttel azt követően, annak érdekében, hogy a Bizottság nyilvántartásba vehesse azokat a nyilvántartásokban.
Slovenian: Navedene podatke predložijo Komisiji na obrazcu, ki jim ga za to dostavi Komisija, ko oddajo poročilo o oceni ali najkasneje dva tedna po tem, da jih Komisija lahko vnese v registre. Obrazec lahko izpolni prijavitelj, njegovo vsebino preverijo pristojni organi.
Romanian: Acestea comunică datele respective Comisiei, utilizând formularul de prezentare furnizat de Comisie în acest scop, fie în momentul prezentării raportului de evaluare, fie în termen de cel mult două săptămâni după aceasta, pentru a permite Comisiei să le înregistreze în registre.
Bulgarian: Те предоставят тези данни на Комисията, използвайки формуляра за предоставяне, осигурен от Комисията за тази цел, по време на предоставяне на доклада за оценка или не по-късно от две седмици след това, за да дадат възможност на Комисията да ги впише в регистрите.
Estonian: Pädevad asutused esitavad selle teabe komisjonile komisjoni poolt selleks ettenähtud vormidel hindamisaruandega samaaegselt või hiljemalt kaks nädalat hiljem, et komisjon saaks andmed registrisse kanda.
Latvian: Izmantojot iesnieguma veidlapas, ko šim nolūkam izdod Komisija, tās iesniedz minētos datus Komisijai reizē ar novērtējumu vai vēlākais divas nedēļas pēc tā, lai Komisija tos var reģistrēt reģistros.
Lithuanian: Tuos duomenis jos pateikia Komisijai Komisijos tam tikslui parūpinta pateikimo forma tuo metu, kai pateikia vertinimo protokolą, arba ne vėliau kaip po dviejų savaičių nuo to protokolo pateikimo, kad Komisija galėtų juos užregistruoti registruose.
Maltese: Huma għandhom jissottomettu dik id-data, billi jużaw il-formola ta’ sottomissjoni maħruġa mill-Kummissjoni għal dak il-għan, lill-Kummissjoni, jew meta jissottomettu r-rapport ta’ stima jew mhux aktar minn gimgħatejn minn dak in-nhar, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tniżżilha fir-reġistri.