FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the total fieldwork duration for the cross-sectional component and each wave of the longitudinal component shall not exceed 12 months.
French: Dans ce cas, la durée totale des travaux sur le terrain pour la composante transversale et pour chaque vague de la composante longitudinale ne dépasse pas douze mois.
Portuguese: Neste caso, a duração total do trabalho de campo para a componente transversal e cada vaga da componente longitudinal não poderá exceder 12 meses.
Czech: V takovém případě nesmí doba trvání terénní fáze u průřezové ani panelové složky zjišťování přesáhnout dvanáct měsíců.
Slovak: V tomto prípade celkové obdobie trvania terénnej práce pre prierezovú zložku a každú vlnu dlhodobej zložky nesmie prekročiť 12 mesiacov.
Polish: W tym przypadku całkowity czas pracy w terenie dla składnika przekrojowego i każdej fazy badania dotyczącego zmian w czasie nie przekracza 12 miesięcy.
Hungarian: Ebben az esetben a keresztmetszeti komponens és a longitudinális komponens minden egyes hulláma tekintetében a terepmunka összes időtartalma nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Slovenian: V tem primeru celotno trajanje dela na terenu za presečno sestavino in posamezen val longitudinalne sestavine ne sme preseči 12 mesecev.
Romanian: În acest caz, durata totală a anchetei pe teren pentru componenta longitudinală și fiecare val al componentei longitudinale nu depășește 12 luni.
Bulgarian: В този случай общата продължителност на полевата работа за компонента от моментното състояние и всяка вълна на компонента от повторените във времето изследвания няма да превишава 12 месеца.
Estonian: Sellisel juhul ei ületa läbilõike osa puhul välitöö kogukestus ning kestevosa iga etapp 12 kuud.
Latvian: Šajā gadījumā kopējais faktiskā darba ilgums šķērsgriezuma komponentam un katrai garengriezuma komponenta kārtai nepārsniedz 12 mēnešus.
Lithuanian: Tokiu atveju visa tiesioginės apklausos trukmė skerspjūvio komponentui ir kiekvienam išilginio pjūvio komponento tyrimui negali būti ilgesnė nei 12 mėnesių.
Maltese: F’dan il-każ, id-dewmien totali tal-fieldwork għall-komponent tal-qasma tan-nofs u kull stadju tal-komponent lonġitudinali m’għandux jaqbeż 12-il xahar.
English: For the longitudinal component, the collection or compilation of data, for a given unit (household or person), between successive waves shall be kept as close as possible to 12 months.
French: Pour la composante longitudinale, la durée de la collecte ou du calcul des données pour une unité déterminée (ménage ou individu), entre deux vagues consécutives, est maintenue aussi proche que possible de douze mois.
Portuguese: Para a componente longitudinal, a recolha ou compilação de dados, para uma determinada unidade (agregado ou pessoa), entre vagas sucessivas terá uma duração o mais próxima possível de 12 meses.
Czech: U panelové složky zjišťování by odstup mezi po sobě jdoucími vlnami – sběrem nebo sestavováním údajů za danou jednotku (domácnost nebo jednotlivce) – měl být co nejbližší dvanácti měsícům.
Slovak: V dlhodobej zložke má byť medzi po sebe idúcimi vlnami zberu alebo zhromažďovania údajov za danú jednotku (domácnosť alebo osobu), ak je to možné interval 12 mesiacov.
Polish: Dla składnika dotyczącego zmian w czasie zbieranie i opracowywanie danych dla danej jednostki (gospodarstwa domowego lub osoby), między następującymi po sobie fazami badania, trwa w miarę możliwości 12 miesięcy.
Hungarian: A longitudinális komponens esetében egy adott egység (háztartás vagy személy) adatai összegyűjtése vagy összeállítása időtartalmának az egymást követő hullámok között a legnagyobb mértékben meg kell közelítenie a 12 hónapot.
Slovenian: Za longitudinalno sestavino mora biti zbiranje ali združevanje podatkov za neko enoto (gospodinjstvo ali osebo) med zaporednimi valovi čim bližje 12 mesecem.
Romanian: Pentru componenta longitudinală, culegerea sau compilarea datelor, pentru o unitate dată (gospodărie sau persoană), între valuri succesive, trebuie menținută la 12 luni, în măsura în care este posibil.
Bulgarian: За компонента от повторените във времето изследвания събирането или изготвянето на данни за дадена единица (домакинство или лице) между последователни вълни се поддържа доколкото е възможно по-близо до 12 месеца.
Estonian: Kestevosa jaoks konkreetse üksuse (leibkonna või isiku tasandil) kohta andmete kogumisel või koostamisel järjestikuste etappide vahel püütakse võimalusel 12 kuud mitte ületada.
Latvian: Garengriezuma komponentā datu vākšanu vai apkopošanu par attiecīgo vienību (saimi vai personu) starp secīgām kārtām pabeidz pēc iespējas 12 mēnešu robežās.
Lithuanian: Išilginio pjūvio komponentui intervalas tarp duomenų rinkimo ar rengimo apie atitinkamą vienetą (namų ūkio ar asmens) vienas po kitos einančių tyrimų turi būti kiek galima arčiau 12 mėnesių.
Maltese: Għall-komponent lonġitudinali, il-ġbir jew kompilazzjoni ta’ data, għal unitá mogħtija (dar jew persuna), bejn stadji suċċessivi għandha tinżamm viċin kemm hu possibbli għal 12-il xahar.
English: IMPUTATION PROCEDURES
French: PROCÉDURES D'IMPUTATION
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE IMPUTAÇÃO
Czech: POSTUPY IMPUTACE
Slovak: POSTUPY PRI IMPUTÁCIÁCH
Polish: PROCEDURY PRZYPISYWANIA
Hungarian: IMPUTÁLÁSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPEK IMPUTIRANJA
Romanian: PROCEDURILE DE IMPUTARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРИСПАДАНЕ
Estonian: ARVESTAMISE MENETLUSED
Latvian: APRĒĶINA PROCEDŪRAS
Lithuanian: PRISKYRIMO PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI TA’ IMPUTAZZJONI
English: Kinds of missing data
French: Types de données manquantes
Portuguese: Tipos de dados em falta
Czech: Typy chybějících údajů
Slovak: Druhy chýbajúcich údajov
Polish: Rodzaje brakujących danych
Hungarian: Hiányzó adatfajták
Slovenian: Vrste manjkajočih podatkov
Romanian: Tipurile de date lipsă
Bulgarian: Видове липсващи данни
Estonian: Puuduvate andmete liigid
Latvian: Trūkstošo datu veidi
Lithuanian: Trūkstamų duomenų tipai
Maltese: Tipi ta’ data li mhijiex hemm
English: Characteristics of an imputation procedure
French: Caractéristiques d'une procédure d'imputation
Portuguese: Características de um procedimento de imputação
Czech: Charakteristiky postupu imputace
Slovak: Charakteristika postupov pri imputáciách
Polish: Cechy charakterystyczne procedury przypisywania
Hungarian: Az imputálási eljárás jellemzői
Slovenian: Značilnosti postopka imputiranja
Romanian: Caracteristicile procedurii de imputare
Bulgarian: Характеристики на процедурата на приспадане
Estonian: Arvestamismenetluse omadused
Latvian: Aprēķināšanas procedūras iezīmes
Lithuanian: Priskyrimo procedūros charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ta’ proċedura ta’ imputazzjoni
English: Two types of approaches (which may be used in combination) could be applied to the data:
French: Deux types d'approche (pouvant être combinés) peuvent être appliqués aux données:
Portuguese: Podem ser aplicados aos dados dois tipos de abordagem (que podem ser usados em combinação):
Czech: Pro doplnění chybějících údajů jsou možné dva postupy (rovněž jejich kombinace):
Slovak: Na údaje môžu byť použité dva druhy prístupov (alebo aj ich kombinácia):
Polish: Dwa typy procedur (które mogą być stosowane w kombinacji) mogą być zastosowane do danych:
Hungarian: Az adatokra kétféle megközelítés alkalmazható (amelyek kombinálhatók):
Slovenian: Za podatke se lahko uporabita dve vrsti pristopov (ki se lahko uporabita kombinirano):
Romanian: Datelor li se pot aplica două tipuri de abordări (care pot fi utilizate împreună):
Bulgarian: Към данните могат да бъдат приложени два вида подходи (които могат да бъдат използвани комбинирано):
Estonian: Andmete suhtes võib kohaldada kahte meetodit (mis võivad olla kombineeritud):
Latvian: Datiem varētu piemērot divu veidu metodes (kuras var apvienot):
Lithuanian: Duomenims gali būti taikomi du metodai (galima naudoti ir jų kombinaciją):
Maltese: Żewġ tipi ta’ approċċ (li jistgħu jiġu wżati flimkien) setgħu jiġu applikati għad-data:
English: The procedure applied to the data should preserve variation of and correlation between variables.
French: La procédure appliquée aux données devrait préserver la variation des variables et leurs corrélations.
Portuguese: O procedimento aplicado aos dados deve preservar a variação das variáveis e a correlação entre elas.
Czech: Postup použitý pro údaje by neměl mít vliv na variaci proměnných a korelaci mezi nimi.
Slovak: Postup uplatnený na údaje by mal zachovať variácie a korelácie medzi premennými.
Polish: Procedura zastosowana do danych powinna zachować odchylenia i korelację między zmiennymi.
Hungarian: Az eljárásnak meg kell őriznie a változók szórását és a változók közötti korrelációt.
Slovenian: Postopek, ki se uporablja za podatke, bi moral ohranjati varianco in korelacijo med spremenljivkami.
Romanian: Procedura aplicată datelor trebuie să păstreze variația și corelația dintre variabile.
Bulgarian: Процедурата, прилагана за данните, следва да запази вариацията и корелацията между променливите.
Estonian: Andmete suhtes kohaldatav menetlus peaks säilitama andmete vahelise variatsiooni ja korrelatsiooni.
Latvian: Procedūrā, ko piemēro datiem, jāsaglabā mainīgo lielumu variācija un korelācija.
Lithuanian: Duomenims taikoma procedūra turėtų padėti išlaikyti kintamųjų variaciją ir koreliaciją tarp jų.
Maltese: Il-proċedura applikata għad-data għandha żżomm varjazzjoni ta’ u korrelazzjoni bejn varjabbli.
English: Methods that incorporate "error components" into the imputed values shall be preferable to those that simply impute a predicted value.
French: Les méthodes incorporant la "composante erreur" dans les valeurs imputées sont préférables à celles qui imputent simplement une valeur prévue.
Portuguese: Será preferível a utilização de métodos que incorporem "componentes de erro" nos valores imputados, àqueles que simplesmente imputam um valor previsto.
Czech: Dává se přednost postupům, které započítávají do imputovaných hodnot i tzv. chybové komponenty, před metodami, které předpovídanou hodnotu jen prostě imputují.
Slovak: Metódy, ktoré do imputovaných hodnôt pridávajú určitú "chybovú zložku" sa uprednostňujú pred metódami, ktoré iba dopočítajú predpokladanú hodnotu.
Polish: Metody, które włączają "składniki dotyczące błędu" do przypisanych wartości, powinny mieć pierwszeństwo przed tymi metodami, które jedynie przypisują przewidywaną wartość.
Hungarian: Előnyben részesülnek azok a módszerek, amelyek „hibakomponenseket” építenek be az imputált értékekbe azokkal szemben, amelyek egyszerűen imputálnak egy várt értéket.
Slovenian: Metode, ki v imputirane vrednosti vključujejo "sestavine napake", imajo prednost pred tistimi, ki preprosto pripišejo predvideno vrednost.
Romanian: Metodele care incorporează „componentele erorii” în valorile imputate sunt preferabile celor care impută doar o valoare prognozată.
Bulgarian: Методите, които включват „компоненти на грешка“ в приспаднатите стойности, са за предпочитане пред тези, с които просто се приспада една прогнозна стойност.
Estonian: Meetodeid, mis lisavad arvestatud väärtustele "veaosad", tuleks eelistada meetoditele, millega arvestatakse üksnes ennustatud väärtust.
Latvian: Salīdzinājumā ar metodēm, kur vienkārši aprēķina paredzamo vērtību, priekšroku dod metodēm, kur aprēķinātajās vērtībās iekļauj "kļūdu komponentus".
Lithuanian: Metodai, kai priskiriamose vertėse yra numatytas "paklaidos komponentas", turi būti labiau teiktini nei metodai, kai tiesiog priskiriama numatyta vertė.
Maltese: Metodi li jinkorporaw "komponenti ta’ l-iżball" fil-valuri imputati għandhom ikunu preferibbli għal dawk li sempliċiment jimputaw valur previst.
English: Methods which take into account the correlation structure (or other characteristics of the joint distribution of the variables) shall be preferable to the marginal or univariate approach.
French: Les méthodes qui tiennent compte de la structure des corrélations (ou d'autres caractéristiques de la distribution conjointe des variables) sont préférables à l'approche marginale ou unidimensionnelle.
Portuguese: Os métodos que tomem em conta a estrutura de correlação (ou outras características da distribuição conjunta das variáveis) serão preferíveis a uma abordagem marginal ou univariável.
Czech: Přednost je dávána postupům, které zohledňují korelační strukturu (nebo jiné charakteristiky sdružené distribuce proměnných) před marginálními metodami nebo metodami s jednou proměnnou.
Slovak: Metódy, ktoré berú do úvahy korelačnú štruktúru (alebo inú charakteristiku vzájomného rozloženia premenných), majú prednosť pred marginálnym alebo jednorozmerným prístupom.
Polish: Metody, które uwzględniają strukturę korelacji (lub inne cechy charakterystyczne związane z połączonym przekazywaniem zmiennych), mają pierwszeństwo przed podejściem marginalnym lub zależnym od jednej przypadkowej zmiennej.
Hungarian: Előnyben részesülnek a korrelációs struktúrát (vagy a változók együttes eloszlásának más jellemzőit) figyelembe vevő módszerek a marginális vagy egyváltozós megközelítésekkel szemben.
Slovenian: Metode, ki upoštevajo korelacijsko strukturo (ali druge značilnosti skupne porazdelitve spremenljivk), imajo prednost pred mejnim ali univariantnim pristopom.
Romanian: Metodele care iau în considerare structura corelațiilor (sau alte caracteristici ale distribuției comune a variabilelor) sunt preferabile abordării marginale sau unidimensionale.
Bulgarian: Методите, които вземат предвид структурата на корелацията (или други характеристики на съвместното разпределение на променливите), са за предпочитане пред пределния или едновариантния подход.
Estonian: Korrelatsioonistruktuuri (või muid muutujate ühisjaotumise omadusi) arvestavaid meetodeid eelistatakse marginaalsetele või ühel muutujal põhinevatele meetoditele.
Latvian: Salīdzinājumā ar marginālo vai vienvariantes metodi priekšroku dod metodēm, kur vērā ņem korelācijas struktūru (vai citas mainīgo lielumu kopējas izplatības pazīmes).
Lithuanian: Metodai, kuriuose atsižvelgiama į koreliacijos struktūrą (arba kitus bendro kintamųjų paskirstymo bruožus) yra labiau teiktini nei ribinis ar vertinimo pagal vieną požymį metodas.
Maltese: Metodi li jieħdu in kunsiderazzjoni l-istruttura ta’ korrelazzjoni (jew karatteristiċi oħrajn tad-distribuzzjoni konġunta tal-varjabbli) għandhom ikunu preferibbli għall-approċċ marġinali jew univarjat.
English: Priority 1:
Czech: priorita 1:
Slovak: Priorita 1:
Slovenian: Prioriteta 1:
Romanian: Prioritatea 1:
Bulgarian: Приоритет 1:
Lithuanian: 1 prioritetas:
Maltese: Il-prijorità 1:
English: the person responsible for the accommodation.
Czech: osoba odpovědná za ubytování,
Slovak: osoba zodpovedná za ubytovanie.
Polish: osoba odpowiedzialna za utrzymanie.
Slovenian: oseba, odgovorna za stanovanje.
Romanian: persoana responsabilă de găzduire.
Bulgarian: лицето, отговарящо за настаняването.
Lithuanian: tai asmuo, atsakingas už apgyvendinimą,
Maltese: il-persuna responsabbli għall-akkommodazzjoni.
English: Priority 2:
Czech: priorita 2:
Slovak: Priorita 2:
Slovenian: Prioriteta 2:
Romanian: Prioritatea 2:
Bulgarian: Приоритет 2:
Lithuanian: 2 prioritetas:
Maltese: Il-prijorità 2:
English: a household member aged 16 or over, who is best placed to give the information.
Czech: člen domácnosti ve věku 16 let nebo starší, který je pro tento účel nejvhodnější.
Slovak: člen domácnosti vo veku 16 rokov a viac, ktorý môže najlepšie poskytnúť informácie.
Polish: członek gospodarstwa domowego w wieku 16 lat lub starszy, który jest najbardziej kompetentny do udzielenia informacji.
Slovenian: član gospodinjstva, star 16 let ali več, ki ve največ informacij.
Romanian: un membru al gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult care este cel mai în măsură să ofere informații.
Bulgarian: член на домакинството на възраст 16 и повече години, който е най-подходящ за даване на тази информация.
Lithuanian: 16 metų ar vyresnis namų ūkio narys, galintis geriausiai teikti informaciją.
Maltese: membru tad-dar li għandu 16-il sena jew aktar, li għandu l-aħjar posizzjoni biex jagħti l-informazzjoni.
English: the household respondent in the last wave.
Czech: respondent z předchozí vlny,
Slovak: respondent údajov za domácnosť v predchádzajúcej vlne.
Polish: respondent w danym gospodarstwie domowym w ostatniej fazie badania.
Slovenian: oseba iz gospodinjstva, ki je odgovarjala na vprašanja v zadnjem valu.
Romanian: respondentul gospodăriei din ultimul val.
Bulgarian: респондент от домакинството през последната вълна.
Lithuanian: namų ūkio respondentas ankstesniame tyrime,
Maltese: il-persuna li twieġeb tad-dar fl-aħħar stadju.
English: a "sample person" aged 16 or over, giving priority to the person responsible for the accommodation or best placed to give the information.
Czech: "osoba ve výběru" ve věku 16 let nebo starší, přičemž přednost je dána osobě odpovědné za ubytování nebo osobě, která je jako respondent dotazníku za domácnost nejvhodnější,
Slovak: "vybraná osoba" vo veku 16 rokov a viac, pričom prednosť má osoba zodpovedná za ubytovanie alebo osoba, ktorá môže najlepšie poskytnúť informácie.
Polish: "uczestnik badania" w wieku lat 16 lub starszy, ale w pierwszej kolejności osoba odpowiedzialna za utrzymanie lub najbardziej kompetentna do udzielenia informacji.
Slovenian: "vzorčna oseba", stara 16 let ali več, pri čemer ima prednost oseba, odgovorna za stanovanje, ali oseba, ki ve največ informacij.
Romanian: un „individ din eșantion” în vârstă de 16 ani sau mai mult, acordându-se prioritate persoanei responsabile pentru găzduire sau cea mai în măsură să ofere informații.
Bulgarian: „лице от извадката“ на възраст 16 години или повече, давайки приоритет на лицето, отговарящо за настаняването или което е най-подходящо за даването на тази информация.
Lithuanian: 16 metų ar vyresnis "imties asmuo", teikiant prioritetą asmeniui, kuris atsakingas už apgyvendinimą arba gali geriausiai teikti informaciją,
Maltese: "persuna tal-kampjun" li għandha 16-il sena jew aktar, waqt li tiġi mogħtija prijoritá lill-persuna responsabbli għall-akkommodazzjoni jew li qiegħda fl-aħjar posizzjoni biex tagħti l-informazzjoni.
English: Priority 3:
Czech: priorita 3:
Slovak: Priorita 3:
Slovenian: Prioriteta 3:
Romanian: Prioritatea 3:
Bulgarian: Приоритет 3:
Lithuanian: 3 prioritetas:
Maltese: Il-prijorità 3:
English: a "non-sample person" aged 16 or over.
Czech: "osoba mimo výběr" ve věku 16 let nebo starší.
Slovak: "nevybraná osoba" vo veku 16 rokov a viac.
Polish: "osoba, która nie jest uczestnikiem badania" w wieku lat 16 lub starsza.
Slovenian: "nevzorčna oseba", stara 16 let ali več.
Romanian: un „individ care nu face parte din eșantion”, în vârstă de 16 ani sau mai mult.
Bulgarian: „лице, което не е извадково“ на възраст 16 години или повече.
Lithuanian: 16 metų ar vyresnis "ne imties asmuo".
Maltese: "persuna mhux tal-kampjun" li għandha 16-il sena jew aktar.
English: Records shall be kept of the outcome of each household and person selected for the sample, distinguishing
Slovak: O výsledku každej domácnosti a osoby vybranej do výberu je vytvorený záznam, v ktorom sú rozlíšené
Bulgarian: Води се документация за резултатите за всяко домакинство и лицето, избрано за извадката, разграничавайки:
English: eligible units successfully enumerated,
Slovak: vyhovujúce jednotky úspešne oslovené,
Bulgarian: единиците, отговарящи на изискванията, които са били успешно изброени;
English: eligible units not successfully enumerated,
Slovak: vyhovujúce jednotky neúspešne oslovené,
Bulgarian: единиците, отговарящи на изискванията, които не са били успешно изброени,
English: selected units not found to be eligible for the survey
Slovak: vybrané jednotky, ktoré neboli uznané za vhodné pre zisťovanie,
English: units not successfully enumerated where the eligibility status could not be determined.
Slovak: jednotky neúspešne oslovené, pri ktorých nie je možné určiť ich vhodnosť.
Bulgarian: единици, които не са успешно изброени, когато не може да бъде определено съответствието с изискванията.
English: Coverage and sample selection errors:
Czech: Chyby pokrytí a výběru:
Slovak: Chyby pokrytia a výberové chyby:
Polish: Błędy związane z objęciem próbą i wyborem próby:
Bulgarian: Грешки на обхвата и подбора на извадката:
Lithuanian: Aprėpties ir imties atrinkimo klaidos:
Maltese: Kopertura u żbalji ta’ l-għażla tal-kampjun:
English: for instance, where units in the target population are not represented in the sampling frame, or where the unit selection probabilities are distorted, or other sample selection errors occur.
Czech: např. tam, kde některé jednotky základního souboru nejsou zastoupeny v opoře výběru, kde jsou pravděpodobnosti jejich vybrání zkresleny nebo kde při výběru dochází k jiným chybám.
Slovak: napríklad, ak jednotky v cieľovej populácii nie sú zastúpené v opore výberu alebo ak sú pravdepodobnosti výberu jednotky skreslené, alebo nastanú iné výberové chyby.
Polish: na przykład, jeżeli jednostki z populacji docelowej nie są reprezentowane w badaniu lub jeśli wybór jednostki jest mało prawdopodobny, lub wystąpiły inne błędy związane z wyborem.
Bulgarian: например, когато единиците, използвани в целевото население, не са представени в извадковата рамка или когато вероятностите при подбора на единицата са деформирани, или са направени други грешки при подбора на извадката.
Lithuanian: pvz., jei vienetai tikslinėje gyventojų grupėje nėra atstovaujami imties schemoje arba jei iškreipiamos vieneto atrinkimo tikimybės, arba įvyksta imties atrinkimo klaidos.
Maltese: per eżempju, fejn unitajiet fil-popolazzjoni target mhumiex irrappreżentati fil-kwadru tat-teħid tal-kampjuni, jew fejn il-probabbiltajiet ta’ l-għażla ta’ l-unitá huma mfixxklin, jew iseħħu żbalji ta’ l-għażla tal-kampjun oħrajn.
English: Unit non-response:
Czech: Úplná neodpověď:
Slovak: Neodpovedajúca jednotka:
Polish: Brak odpowiedzi jednostki:
Bulgarian: Липса на отговор на единицата:
Lithuanian: Vieneto neatsakymai:
Maltese: Nuqqas ta’ tweġiba ta’ l-unitá:
English: refers to absence of information on whole units (households and/or persons) selected into the sample.
Czech: jedná se o chybějící informace o celé výběrové jednotce (domácnosti nebo jednotlivci).
Slovak: vzťahuje sa na chýbajúce informácie o celých jednotkách (domácnostiach a/alebo osobách) zaradených do výberu.
Polish: odnosi się do braku informacji dotyczącej całej jednostki (gospodarstwa domowego i/lub osób) wyznaczonej do badania.
Bulgarian: отнася се до отсъствието на информация за цели единици (домакинства и/или лица), подбрани в извадката.
Lithuanian: reiškią informacijos apie visus vienetus (namų ūkius ir (arba) asmenis), atrinktus į imtį, nebuvimą.
Maltese: jirreferi għal assenza ta’ informazzjoni dwar unitajiet sħaħ (djar u/jew persuni) li ntagħżlu fil-kampjun.
English: Partial unit non-response:
Czech: Částečná neodpověď:
Slovak: Čiastočne neodpovedajúca jednotka:
Polish: Odpowiedź częściowa na poziomie jednostki:
Bulgarian: Частична липса на отговор от страна на единицата:
Lithuanian: Dalinis vieneto neatsakymas:
Maltese: Nuqqas ta’ tweġiba ta’ l-unitá parzjali:
English: describes the situation where some but not all household members eligible and selected for the individual interview have been successfully enumerated.
Czech: pro další zpracování byly převzaty informace o některých, ne však o všech požadovaných osobách dané domácnosti.
Slovak: opisuje situáciu, keď niektorí, ale nie všetci, vhodní členovia domácnosti vybraní na individuálny rozhovor boli úspešne oslovení.
Polish: odnosi się do sytuacji, w której pewnych członków gospodarstwa domowego nadających się do badania i wyznaczonych do wywiadu indywidualnego udało się włączyć do badania, ale nie udało się włączyć wszystkich.
Bulgarian: описва ситуацията, когато някои, но не всички членове на домакинството, отговарящи на изискванията и подбрани за индивидуално събеседване, са били изброени успешно.
Lithuanian: tai situacija, kai išvardijami kai kurie, tačiau ne visi namų ūkio nariai, atrinktini ir atrinkti individualiai apklausai.
Maltese: jiddeskrivi s-sitwazzjoni fejn xi wħud imma mhux il-membri tad-dar kolha eliġibbli u li ntagħżlu għall-intervista individwali ġew imniżżlin b’suċċess
English: Item non-response:
Czech: Položková neodpověď:
Slovak: Položky neodpovedí:
Polish: Brak odpowiedzi na poziomie pozycji:
Bulgarian: Липса на отговор по дадена позиция:
Lithuanian: Neatsakymas pagal kai kuriuos elementus:
Maltese: Oġġett b’nuqqas ta’ tweġiba: