English: to disclose the reasons why the presumption that the useful life of an intangible asset will not exceed 20 years is rebutted and the factor(s) that played a significant role in determining the useful life of the intangible asset.
French: d'indiquer les raisons pour lesquelles est réfutée la présomption selon laquelle la durée d'utilité d'une immobilisation incorporelle n'excédera pas vingt ans et le(s) facteur(s) ayant joué un rôle important dans la détermination de la durée d'utilité de l'immobilisation incorporelle.
German: die Gründe anzugeben, warum es zu einer Widerlegung der Annahme kommt, dass die Nutzungsdauer eines immateriellen Vermögenswertes 20 Jahre nicht überschreiten wird, und den/die Faktor(en) bekannt zu geben, der/die eine wesentliche Rolle bei der Ermittlung der Nutzungsdauer des immateriellen Vermögenswertes spielte(n).
Portuguese: divulgue as razões porque o pressuposto de que a vida útil de um activo intangível não excederá vinte anos é refutado e o factor que desempenha um papel significativo na determinação da vida útil do activo intangível.
Dutch: de redenen moet vermelden waarom het vermoeden weerlegd wordt dat de gebruiksduur van een immaterieel actief niet meer dan twintig jaar bedraagt, samen met de factor(en) die een belangrijke rol heeft (hebben) gespeeld bij het bepalen van de gebruiksduur van het immaterieel actief.
Swedish: upplysning lämnas om skälen till att antagandet om att den immateriella tillgångens nyttjandeperiod inte kommer att överstiga tjugo år frångås, samt om den faktor eller de faktorer som spelade en väsentlig roll vid fastställandet av tillgångens nyttjandeperiod.
Finnish: esittää tilinpäätöksessä syyt, joiden vuoksi olettamus, että aineettoman hyödykkeen taloudellinen vaikutusaika ei ylitä kahtakymmentä vuotta, on kumottu sekä ilmoittaa tekijän, joka on (tai tekijät, jotka ovat) vaikuttaneet merkittävästi aineettoman hyödykkeen taloudellisen vaikutusajan määrittämiseen.
Slovak: zverejňoval dôvody, prečo predpoklad, že obdobie použiteľnosti nehmotného majetku nepresiahne 20 rokov, je vyvrátiteľný, a skutočnosť/-i, ktorá/-é zohrala/-i významnú úlohu pri stanovení obdobia použiteľnosti pre nehmotný majetok.
Polish: ujawnienia przyczyn, które spowodowały odrzucenie założenia, że okres użytkowania składnika wartości niematerialnych nie może być dłuższy niż dwadzieścia lat oraz podania przesłanki (przesłanek), która odegrała znaczącą rolę w ustaleniu okresu użytkowania składnika wartości niematerialnych.
Hungarian: (c)tegye közzé annak okait, hogy miért került megcáfolásra az a feltételezés, hogy egy immateriális eszköz hasznos élettartama nem haladhatja meg a húsz évet, és azon tényező(ke)t, amely(ek) jelentős szerepet játszott(ak) az immateriális eszköz hasznos élettartamának meghatározásában.
Slovenian: razkrije razloge, zakaj se domneva, da doba koristnosti neopredmetenega sredstva ne bo presegla dvajset let, izpodbija in kakšni dejavniki so pomembno pripomogli k določitvi dobe koristnosti neopredmetenega sredstva.
Bulgarian: да оповести причините, с които се опровергава предположението за полезен живот на нематериалния актив не повече от двадесет години, и факторите, които са изиграли важна роля при определяне полезния живот на нематериалния актив.
Estonian: avalikustab põhjendused, miks vaidlustatakse eeldus, et immateriaalse vara kasulik eluiga on kuni 20 aastat, ja avalikustab olulised tegurid, mille alusel immateriaalse vara kasulik eluiga määrati.
Latvian: jāatklāj iemesli, kādēļ pieņēmums, ka nemateriālā aktīva lietderīgās lietošanas laiks nepārsniedz 20 gadus, ir apstrīdēts un faktors(i), kam ir bijusi svarīga loma aktīva lietderīgās lietošanas laika noteikšanā.
Lithuanian: nurodytų priežastis, dėl kurių atmetama prielaida, kad nematerialiojo turto naudingo tarnavimo laikas neviršija dvidešimties metų, ir veiksnius, vaidinančius svarbų vaidmenį nustatant nematerialiojo turto naudingo tarnavimo laiką.