English: The defined geographical area of production of the grain and the ground semolina used comprises the municipalities of Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola and Minervino Murge in the province of Bari, as laid down in Article 5 of the rules of production and shown on the appended map.
Portuguese: A área geográfica delimitada na qual são produzidos os trigos utilizados e as sêmolas remoídas compreende os territórios dos municípios de Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola e Minervino Murge, na província de Bari, com os limites indicados no artigo 5.o das especificaçġes de produção.
Czech: Vymezená zeměpisná oblast produkce obilí a hrubé mouky zahrnuje obce Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola a Minervino Murge v provincii Bari, jak je uvedeno v článku 5 pravidel produkce a zobrazeno na připojené mapě.
Slovak: Do vymedzenej zemepisnej oblasti pestovania zrna a drvenej krupice patria samosprávne obce Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola a Minervino Murge v provincii Bari, ako je uvedené v článku 5 pravidiel pestovania a vyobrazené na priloženej mape.
Polish: Określony geograficzny obszar produkcji ziarna i używanej mielonej semoliny obejmuje gminy miejskie Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola i Minervino Murge w prowincji Bari, jak ustanowiono w art. 5 reguł produkcji i pokazano na załączonej mapie.
Hungarian: A felhasznált gabonaszemek és az őrölt dara előállításának meghatározott földrajzi területe a Bari tartományban található Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola és Minervino Murge körzetekre terjed ki az előállítási szabályok 5. cikkében megállapítottak szerint, és a mellékelt térképen látható.
Slovenian: Opredeljeno geografsko območje proizvodnje uporabljenega zrnja in mletega zdroba obsega mestne občine Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola in Minervino Murge v provinci Bari, kot je določeno v členu 5 pravil o proizvodnji in prikazano na priloženem zemljevidu.
Romanian: Zona geografică delimitată în care se produc grâul utilizat și grișul remăcinat cuprinde teritoriile comunelor Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola și Minervio Murge, din provincia Bari, așa cum este definită în art. 5 din caietul de sarcini al produsului.
Bulgarian: Определеният географски регион, в който се произвежда използваната пшеница и смления грис включва териториите на общините де Алтамура, де Гравина ди Пуля, де Поджорсини, де Спинадзола и де Минервино Мурдже, в провинция Бари, така, както е определена в член 5 от спецификацията.
Estonian: Terade ja manna tootmiseks määratletud geograafiline piirkond koosneb Bari provintsi Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola ja Minervino Murge haldusüksustest vastavalt tootmise eeskirjade artiklile 5 ja lisatud kaardil osutatule.
Latvian: Izmantoto graudu un maltu mannas putraimu ražošanai definētais ģeogrāfiskais apgabals ietver Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola un Minervino Murge municipalitātes Bari provincē, kā noteikts ražošanas noteikumu 5. pantā un norādīts pievienotajā kartē.
Lithuanian: Apibrėžta grūdų ir naudotų maltų manų kruopų gamybos geografinė teritorija apima Bari provincijos Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola ir Minervino Murge savivaldybes, kaip nustatyta gamybos taisyklių 5 straipsnyje ir parodyta pridedamame žemėlapyje.
Maltese: Iż-żona ġeografika ddefinita tal-produzzjoni tal-qamħ u tas-smid mitħun użati tikkomprendi l-muniċipalitajiet ta' Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola u Minervino Murge fil-provinċja ta' Bari, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tar-regoli tal-produzzjni u murija fuq il-mappa miżjuda ma' hawn.