English: No later than the end of the first six months of 2005, the authorities responsible for issuing import licences shall send the Commission, by telex or fax, a complete list of quantities not taken up as endorsed on the back of the import licences, the name of the cargo vessel and the numbers of the export certificates in question.
French: Au plus tard à la fin du premier semestre de l'année 2005, les autorités chargées de la délivrance des certificats d'importation communiquent à la Commission, par télex ou télécopie, la liste complète des quantités non imputées figurant au dos des certificats d'importation et le nom du bateau ainsi que les numéros des certificats pour l'exportation concernés.
Portuguese: O mais tardar no final do primeiro semestre de 2005 as autoridades encarregadas da emissão dos certificados de importação comunicarão à Comissão, por telex ou fax, a lista completa das quantidades não imputadas constantes do verso dos certificados de importação e o nome do navio, bem como os números dos certificados de exportação em causa.
Czech: Nejpozději do konce prvních šesti měsíců roku 2005 orgány odpovědné za vydávání dovozních licencí sdělí Komisi telexem nebo faxem úplný seznam množství, která nejsou považována za schválená a jsou uvedena na zadní straně dovozních licencí, jméno plavidla a čísla příslušných vývozních certifikátů.
Slovak: Najneskôr na konci prvých šiestich mesiacov roku 2005 orgány zodpovedné za vydávanie dovozných licencií zasielajú Komisii telexom alebo faxom kompletný zoznam množstiev nevyzdvihnutých tak, ako bolo potvrdené na zadnej strane dovozných licencií, meno nákladného plavidla a čísla príslušných vývozných osvedčení.
Polish: W terminie nie późniejszym niż po upływie pierwszych sześciu miesięcy 2005 r., organy odpowiedzialne za wydawanie pozwoleń na przywóz przesyłają Komisji, teleksem lub faksem, pełną listę nie odebranych ilości, odnotowanych na odwrocie pozwoleń na przywóz, nazwę statku towarowego i ilość odnośnych świadectw wywozowych.
Hungarian: A behozatali engedélyek kiállításáért felelős hatóságok legkésőbb 2005 első félévének végén telexen vagy faxon elküldik a Bizottságnak a behozatali engedélyek hátoldalán hitelesítettek szerint át nem vett mennyiségek teljes listáját, a teherszállító hajó nevét és az érintett exportbizonyítványok számait.
Slovenian: Najpozneje do konca prvih šestih mesecev leta 2005 pošljejo organi, pristojni za izdajo uvoznih dovoljenj, Komisiji po teleksu ali telefaksu celoten seznam neprevzetih količin, potrjenih na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, ime ladje in številke zadevnih izvoznih potrdil.
Estonian: Hiljemalt 2005. aasta esimese poolaasta lõpul teatavad impordilitsentside väljastamise eest vastutavad ametiasutused komisjonile teleksi või faksi teel impordilitsentside tagaküljele märgitud kasutamata koguste täieliku loetelu, kaubalaeva nime ja kõnealuste ekspordisertifikaatide numbrid.
Latvian: Vēlākais 2005. gada pirmās puses beigās iestādes, kas ir atbildīgas par ievešanas atļauju izdošanu, pa teleksu vai faksu ziņo Komisijai to daudzumu pilnīgu sarakstu, kas ievešanas atļauju otrā pusē nav norādīti, kravas kuģa nosaukumu, kā arī attiecīgo izvešanas atļauju skaitu.
Lithuanian: Už importo licencijų išdavimą atsakingos valdžios institucijos teleksu ar faksu ne vėliau kaip iki 2005 m. pirmo pusmečio pabaigos Komisijai pateikia visą kitoje importo licencijų pusėje patvirtintų nepanaudotų kiekių sąrašą, krovininio laivo pavadinimą ir atitinkamų eksporto sertifikatų numerius.
Maltese: Mhux aktar tard mit-tmiem ta’ l-ewwel sitt xhur ta’ l-2005, l-awtoritajiet responsabbli għal ħruġ ta’ liċenzi ta’ importazzjoni għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, b’telex jew fax, lista sħiħa tal-kwantitajiet mhux użati (li ma tteħdux) kif endorsjati fuq wara tal-liċenzi ta’ importazzjoni, l-isem tal-bastiment tat-tagħbija u n-numri taċ-ċertifikati ta’ esportazzjoni in-kwistjoni.