English: It shall have the power to make enquiries of any official responsible for a revenue or expenditure operation and to use any of the auditing procedures appropriate to those departments or bodies.
Italian: Essa ha il potere di interpellare qualsiasi agente responsabile di un'operazione di spesa o di entrata e di avvalersi di tutte le possibilità di controllo riconosciute a detti servizi o organismi.
Portuguese: Tem poderes para ouvir qualquer agente responsável por uma operação de despesa ou de receita e de utilizar todas as possibilidades de controlo reconhecidas aos referidos serviços ou organismos.
Dutch: Zij is bevoegd ieder personeelslid dat verantwoordelijkheid draagt voor uitgaven- of ontvangstenverrichtingen te horen en alle controlemogelijkheden te benutten die aan de bedoelde diensten en organen zijn toegekend.
Danish: Den har beføjelse til at udspørge enhver ansat, der har ansvaret for en indtægts- eller udgiftstransaktion, og til at benytte de samme kontrolmuligheder, som nævnte tjenestegrene eller organer råder over.
Swedish: Revisionsrätten har befogenhet att inhämta upplysningar hos alla tjänstemän som ansvarar för inkomst- eller utgiftstransaktioner och att utnyttja alla kontrollmöjligheter som enheterna eller organen har.
Finnish: Sillä on toimivalta kuulla jokaista henkilöä, joka on vastuussa meno- tai tulotapahtumasta, ja käyttää kaikkia edellä tarkoitetuissa yksiköissä ja elimissä soveliaita tarkastusmenetelmiä.
Slovak: Má právomoc klásť otázky každému úradníkovi zodpovednému za príjmové alebo výdavkové operácie a používať akékoľvek postupy auditu primerané daným rezortom alebo subjektom.
Polish: Ma on uprawnienia do zasięgania informacji u każdego urzędnika odpowiedzialnego za operacje po stronie dochodów lub wydatków oraz do stosowania dowolnych procedur kontroli właściwych dla tych służb lub instytucji.
Hungarian: A Számvevőszék jogosult arra, hogy megbeszéléseket folytasson a bevételi vagy kiadási műveletekért felelős tisztviselőkkel, valamint hogy alkalmazza a hivatalokban vagy intézményekben használt könyvvizsgálati eljárásokat.
Slovenian: Pooblaščeno je, da opravi poizvedbe vsakega uradnika, pristojnega za prihodke ali odhodke, in da uporabi katerikoli revizijski postopek, primeren za navedene oddelke ali organe.
Romanian: Aceasta are puterea de a investiga orice funcționar responsabil de o operațiune de venituri sau cheltuieli și de a utiliza oricare dintre procedurile de auditare corespunzătoare acestor departamente sau organisme.
Estonian: Kontrollikojal on õigus küsitleda kõiki tulu- ja kulutoimingute eest vastutavaid ametnikke ja kasutada kõiki auditeerimismenetlusi, mis on nende talituste või asutuste puhul asjakohased.
Latvian: Tā ir tiesīga pieprasīt informāciju no visām amatpersonām, kas atbild par ieņēmumu un izdevumu operāciju, un izmantot attiecīgajām struktūrvienībām vai iestādēm piemērotus revīzijas paņēmienus.
Lithuanian: Jie turi įgaliojimus klausinėti visus atsakingus pareigūnus apie įplaukų ir išlaidų operacijas ir taikyti bet kurią tiems departamentams ir organizacijoms tinkančią audito procedūrą.
Maltese: Hija għandha jkollha s-setgħa li tindaga dwar kwalunkwe uffiċjal responsabbli minn operazzjoni ta’ l-introjtu jew nefqa u tista’ tuża kwalunkwe mill-proċeduri tal-verifika li jkun jixraq għall-dawk id-dipartimenti jew korpi.