English: Member States shall ensure that any person from a WTO member country or a third country recognised under the procedure provided for in Article 12(3) who can demonstrate a legitimate economic interest is authorised to consult the application.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que qualquer pessoa de um Membro da OMC ou de um país terceiro reconhecido nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 12.o que possa alegar um interesse económico legítimo seja autorizada a consultar o pedido de registo.
Czech: Členské státy zajistí, aby všechny osoby z členských zemí WTO nebo ze třetích zemí uznaných postupem podle čl. 12 odst. 3, které mohou prokázat oprávněný hospodářský zájem, mohly nahlédnout do žádosti.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že ktokoľvek z členskej krajiny WTO alebo z tretej krajiny uznanej podľa postupu stanoveného v článku 12 ods. 3, kto môže preukázať odôvodnený ekonomický záujem, je oprávnený konzultovať o žiadosti.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, żeby każda osoba z Państwa Członkowskiego WTO lub państwa trzeciego uznanego na mocy procedury przewidzianej w art. 12 ust. 3, która może przedstawić uzasadniony interes gospodarczy, była uprawniona do skonsultowania wniosku.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy WTO-tagországból vagy a 12. cikk (3) bekezdésében meghatározott eljárás szerint elismert harmadik országból származó bármely személy, aki bizonyítani tudja jogos érdekét, jogosult a kérelem megtekintésére.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti, da je vsaka oseba iz države članice STO ali tretje države, priznane po postopku iz člena 12(3), ki lahko dokaže zakonit gospodarski interes, upravičena do vpogleda v zahtevek.
Romanian: Statele membre se asigură că orice persoană dintr-un stat membru al OMC sau dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu procedura de la articolul 12 alin. (3), care poate justifica un interes economic legitim, este autorizată să consulte cererea de înregistrare.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че всяко лице от държава-членка на СТО или трета страна, призната по процедурата, предвидена в член 12, параграф 3, което може да докаже законен икономически интерес, може да направи консултация със заявлението.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et iga WTO liikmesriigist või artikli 12 lõikes 3 sätestatud korras tunnustatud kolmandast riigist pärit isik, kes suudab tõendada õigustatud majanduslikku huvi, võivad konsulteerida seose taotluse esitamisega.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai ikvienai personai no PTO dalībvalsts vai no tādas trešās valsts, kas ir atzīta saskaņā ar 12. panta 3. punktā noteikto procedūru, kura var pierādīt, ka tai ir likumīgas mantiskās intereses, ir atļauts apspriesties par pieteikumu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad bet kuriam teisėtus ekonominius interesus galinčiam įrodyti asmeniui iš PPO valstybės narės arba trečiosios šalies, pripažintos 12 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, būtų oficialiai leidžiama susipažinti su paraiška.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaċċertaw illi kwalunkwe persuna minn pajjiż membru ta’ l-ODK jew pajjiż terz magħruf skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 12(3) li jistgħu juru interess ekonomiku leġittimu huma awtorizzati li jikkonsultaw l-applikazzjoni.