English: the annual total quota for NOx emissions is given in Annex I and shall be managed and distributed among Member States by the Commission in accordance with the same principles as those applicable to the ecopoint system in 2003, pursuant to the provisions of Commission Regulation (EC) No 3298/94(10);
French: Le volume total annuel des émissions de NOx figure à l'annexe I et est géré par la Commission et réparti par celle-ci entre les États membres selon les mêmes principes que ceux utilisés aux fins du système d'écopoints pour 2003, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 3298/94 de la Commission(10).
Portuguese: A quota anual total de emissões NOx consta do anexo I e será gerida e distribuída entre os Estados-Membros pela Comissão, com base nos mesmos princípios que os aplicados ao regime de ecopontos em 2003, e nos termos do disposto no Regulamento (CE) n.o 3298/94 da Comissão(10);
Czech: Roční celková kvóta emisí NOx je uvedena v příloze I a je v souladu s nařízením Komise (ES) č. 3298/94[10] spravována a rozdělována mezi členské státy Komisí v souladu se stejnými zásadami, které jsou použitelné pro systém ekobodů v roce 2003.
Slovak: ročná celková kvóta pre emisie NOx je uvedená v prílohe I a Komisia ju spravuje a rozdeľuje medzi členské štáty v súlade s rovnakými princípmi ako sú princípy uplatňované na systém ekobodov v roku 2003 podľa ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 3298/94 [10];
Polish: roczna, ogólna liczba emisji NOx podana jest w załączniku I i jest zarządzana oraz dystrybuowana między Państwami Członkowskimi przez Komisję zgodnie z tymi samymi zasadami co te mające zastosowanie do systemu ekopunktów w 2003 r., zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 3298/94 [10];
Hungarian: az éves összes NOx-kibocsátás kvótája az I. mellékletben található, és azt a Bizottság a 2003. évi ökopontrendszerre alkalmazandó elvek szerint kezeli és osztja el a tagállamok között, a 3298/94/EK bizottsági rendelet rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: skupna letna kvota za emisije dušikovih oksidov je navedena v Prilogi I in z njo v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 3298/94 [10] upravlja ter jo med državami članicami razdeljuje Komisija po načelih, enakih tistim, ki so se uporabljala za sistem ekotočk v letu 2003;
Bulgarian: Последната го разпределя между държавите-членки според същите принципи като използваните за целите на системата на екоточките за 2003 г., в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 3298/94 на Комисията
Estonian: I lisas esitatakse NOx-heite aastakvoot, mida komisjon haldab ning jaotab liikmesriikide vahel 2003. aasta ökopunktide süsteemile vastavate põhimõtete kohaselt komisjoni määruse (EÜ) nr 3298/94[10] sätete alusel;
Latvian: gada kopējā kvota NOx emisijai ir noteikta I pielikumā, un Komisija to pārvalda un sadala starp dalībvalstīm saskaņā ar tiem pašiem principiem, kurus pielietoja 2003. gadā ekopunktu sistēmai atbilstoši Komisijas Regulas (EK) No 3298/94 noteikumiem[10];
Lithuanian: metinė bendra NOx emisijos kvota yra pateikiama I priede, o Komisija ją tvarko ir paskirsto valstybėms narėms pagal tuos pačius principus, kurie taikomi ekologinių taškų sistemai 2003 m., pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3298/94 [10];
Maltese: il-kwota annwali totali ta' ħruġ ta' NOx hu mogħti f'L-Anness u għandu jkun amministrat u mqassam ma l-Istati Membri mill-Kummissjoni skond l-istess prinċipji bħal dawk applikabli għas-sistema ta' ekopunti fl-2003, skond id-dispożizzjonijiet ta' Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3298/94 [10];