English: Except in the case provided for in Article 8(2) of Regulation (EEC) No 1907/90, packed grade A and washed eggs may be repacked in other large or small packs only by packing centres.
German: Abgesehen von dem Fall des Artikels 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 können nur Packstellen verpackte Eier der Klasse A und verpackte "gewaschene Eier" in andere Groß- oder Kleinpackungen umpacken.
Italian: A prescindere dal caso previsto all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1970/90, soltanto i centri d'imballaggio possono reimballare uova della categoria "A" e "uova lavate" in altri imballaggi grandi o piccoli.
Portuguese: Sob reserva do caso previsto no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90, os ovos da categoria A e os ovos lavados embalados só podem ser reembalados em outras embalagens grandes ou pequenas pelos centros de inspecção e classificação.
Dutch: Behoudens in het in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 bedoelde geval, mogen verpakte eieren van klasse A en gewassen eieren slechts door pakstations in andere grote of kleine verpakkingen worden omgepakt.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 8 artiklan 2 kohdassa säädettyä tapausta lukuun ottamatta pakatut A-luokan munat ja pestyt munat voidaan pakata uudelleen muihin suur- tai pienpakkauksiin ainoastaan pakkaamoissa.
Greek: Με την επιφύλαξη της περίπτωσης του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, αυγά της κατηγορίας Α και αυγά πλυμένα, ήδη συσκευασμένα, μπορούν να επανασυσκευαστούν σε άλλες συσκευασίες, μεγάλες ή μικρές, μόνο σε κέντρα συσκευασίας.
Slovak: Okrem prípadov, ktoré upravuje článok 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90, zabalené vajcia triedy A a umývané vajcia je možné opätovne zabaliť do iných veľkých alebo malých balení iba v triediarňach.
Polish: Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, do przepakowania jaj klasy "A" i "jaj mytych" do innych opakowań transportowych lub jednostkowych upoważnione są jedynie zakłady pakowania.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt eset kivételével, a csomagolt A osztályú és mosott tojást kizárólag a csomagolóközpontok csomagolhatják újra más gyűjtő- vagy fogyasztói csomagolásokba.
Slovenian: Razen v primeru iz člena 8(2) Uredbe (EGS) št. 1907/90 lahko pakirana jajca razreda A in oprana jajca prepakirajo v druga velika ali majhna pakiranja samo pakirni centri.
Romanian: Sub rezerva cazului prevăzut la art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90, ouăle din categoria A și „ouăle spălate” pot fi reambalate în alte ambalaje mari sau mici numai în centrele de ambalare.
Bulgarian: С изключение на случая, предвиден в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, опакованите яйца от клас А и опакованите “мити яйца” могат да бъдат преопаковани в други големи опаковки или дребни разфасовки само в центровете за опаковане.
Estonian: Välja arvatud määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 8 lõikes 2 ettenähtud juhul, võib pakendatud A-klassi mune ja pestud mune teistesse suur- või väikepakenditesse ümber pakendada ainult pakkimiskeskustes.
Latvian: Iepakotas A kategorijas olas un mazgātas olas var pārsaiņot citos lielos vai mazos iepakojumos vienīgi iesaiņošanas centros, izņemot gadījumā, kas paredzēts Regulas (EEK) 1907/90 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Supakuotus A klasės kiaušinius ir plautus kiaušinius perpakuoti į kitas dideles arba mažas pakuotes turi teisę tik pakavimo centrai, išskyrus Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 8 straipsnio 2 dalyje numatytą atvejį.
Maltese: Minbarra fil-każ previst fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90, bajd tal-grad A imballat u maħsul jista' jarġa' jiġi mballat f'pakki oħra akbar jew iżgħar biss miċ-ċentri ta'l-imballaġġ.