FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
French: la teneur éventuelle en étain est inférieure en poids à 3 % [voir alliages à base de cuivre-étain (bronze)];
Spanish: el contenido eventual de estaño debe ser inferior al 3 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-estaño (bronce)];
Italian: l'eventuale tenore in stagno è inferiore, in peso, a 3 % [vedi leghe a base di rame-stagno (bronzo)].
Portuguese: o eventual teor de estanho é inferior, em peso, a 3 %. [Ver ligas à base de cobre-estanho (bronze)].
Dutch: is het eventuele tingehalte lager dan 3 gewichtspercenten (zie koper-tinlegeringen (brons));
Swedish: eventuellt tenninnehåll understiga 3 viktprocent (jfr koppartennlegeringar).
Finnish: mahdollisen tinan osuuden oltava pienempi kuin 3 painoprosenttia [ks. kupari-tinaseokset (pronssit)];
Hungarian: ha ónt is tartalmaz, annak kevesebb mint 3 tömegszázaléknak kell lennie (lásd a réz-ón ötvözetet [bronz]).
Latvian: alvas masas saturam jābūt mazāk nekā 3 % (sk. vara un alvas sakausējumus — bronza).
English: Alloys of copper and tin, with or without other elements.
French: Lorsque d'autres éléments sont présents, l'étain prédomine en poids sur chacun de ces autres éléments.
Spanish: Cuando estén presentes otros elementos, el estaño debe predominar en peso sobre cada uno de estos otros elementos.
Italian: Quando altri elementi sono presenti lo stagno predomina, in peso, su ciascuno di questi altri elementi.
Portuguese: Quando existam outros elementos, o estanho predomina, em peso, sobre cada um deles.
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn, overtreft het gewichtspercentage tin dat van elk van die andere elementen.
Swedish: legeringar av koppar och tenn, även tillsammans med andra ämnen.
Finnish: Jos seoksessa on muita aineita, on tinaa oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista.
Hungarian: Réz és ón ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
Latvian: Vara un alvas sakausējumi, kas satur vai nesatur citus elementus.
English: When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
French: Lorsque d'autres éléments sont présents, l'étain prédomine en poids sur chacun de ces autres éléments. Toutefois, lorsque la teneur en étain est au moins de 3 % en poids, la teneur en zinc peut prédominer mais doit être inférieure à 10 % en poids;
Spanish: Sin embargo, cuando el contenido de estaño sea superior o igual al 3 % en peso, el de cinc puede predominar, pero debe ser inferior al 10 % en peso;
Italian: Tuttavia, quando il tenore di stagno, in peso, è almeno pari a 3 %, il tenore di zinco può predominare ma deve essere, in peso, inferiore a 10 %.
Portuguese: Todavia, quando o teor de estanho seja pelo menos de 3 %, em peso, o teor de zinco pode predominar, mas deve ser inferior a 10 % em peso.
Dutch: Indien echter het tingehalte 3 gewichtspercenten of hoger is, mag het gehalte aan zink dat aan tin overtreffen, doch moet dan lager dan 10 gewichtspercenten zijn;
Swedish: När andra ämnen ingår skall tenn dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne, med det undantaget att när tenninnehållet utgör minst 3 viktprocent, får legeringarna innehålla mera zink än tenn men dock mindre än 10 viktprocent zink.
Finnish: Jos tinaa on kuitenkin vähintään 3 painoprosenttia, sinkkiä voi olla painosta enemmän kuin tinaa, mutta kuitenkin vähemmän kuin 10 painoprosenttia;
Hungarian: Amennyiben más elemek is találhatók benne, az ónnak kell a legnagyobb tömegben lennie, az összes többi más elemmel szemben. Ha azonban az óntartalom 3 % vagy annál több, a cink aránya meghaladhatja az ónét, de kevesebbnek kell lennie, mint 10 %.
Latvian: Ja ir citi elementi, tad alvas masas saturam ir jāpārsniedz jebkurš cits no šiem elementiem, izņemot gadījumu, kad alvas masas saturs ir 3 % vai vairāk un cinka masas saturs var pārsniegt alvas masas saturu, tomēr tam jābūt mazākam par 10 %.
English: Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
French: tout alliage de cuivre, de nickel et de zinc, avec ou sans autres éléments.
Spanish: las aleaciones de cobre, níquel y cinc, incluso con otros elementos.
Italian: ogni lega di rame, nichel e zinco, con o senza altri elementi.
Portuguese: qualquer liga de cobre, níquel e zinco, com ou sem outros elementos.
Dutch: legeringen van koper, nikkel en zink, ook indien met andere elementen.
Swedish: legeringar av koppar, nickel och zink, även tillsammans med andra ämnen.
Finnish: kuparin, nikkelin ja sinkin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
Hungarian: Réz, nikkel és cink ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek.
Latvian: Vara, niķeļa un cinka sakausējumi, kas satur vai nesatur citus elementus.
English: The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
French: La teneur en nickel est égale ou supérieure en poids à 5 % [voir alliages à base de cuivre-zinc (laiton)];
Spanish: El contenido de níquel debe ser superior o igual al 5 % en peso [véanse las aleaciones a base de cobre-cinc (latón)];
Italian: Il tenore di nichel è uguale o superiore, in peso, a 5 % (vedi leghe a base di rame-zinco [ottone]).
Portuguese: O teor de níquel é igual ou superior, em peso, a 5 %. [Ver ligas à base de cobre-zinco (latão)].
Dutch: Het nikkelgehalte is 5 gewichtspercenten of hoger (zie koper-zinklegeringen (messing of geelkoper));
Swedish: Nickelinnehållet skall vara minst 5 viktprocent (jfr kopparzinklegeringar).
Finnish: Nikkeliä on oltava vähintään 5 painoprosenttia [ks. kupari-sinkkiseokset (messingit)];
Hungarian: A nikkeltartalom 5 vagy annál több tömegszázalék (lásd a réz-cink ötvözetet [sárgaréz]).
Latvian: Niķeļa masas saturam jābūt vismaz 5 % (sk. vara un cinka sakausējumus — misiņš).
English: Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
French: tout alliage de cuivre et de nickel, avec ou sans autres éléments mais, en tout état de cause, ne contenant pas plus de 1 % en poids de zinc.
Spanish: las aleaciones de cobre y níquel, incluso con otros elementos, pero que, en ningún caso, el contenido de cinc sea superior al 1 % en peso.
Italian: ogni lega di rame e nichel, con o senza altri elementi, ma che, in ogni caso, non contengano, in peso, più di 1 % di zinco.
Portuguese: qualquer liga de cobre e níquel, com ou sem outros elementos, não contendo mais de 1 % de zinco em peso.
Dutch: legeringen van koper en nikkel, ook indien met andere elementen, maar in geen geval bevattende meer dan 1 gewichtspercent zink.
Swedish: legeringar av koppar och nickel, även tillsammans med andra ämnen men under alla förhållanden innehållande högst 1 viktprocent zink.
Finnish: kuparin ja nikkelin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita, kuitenkin niin, että sinkkiä saa olla enintään 1 painoprosentti.
Hungarian: Réz és nikkel ötvözete, amelyben más elemek is lehetnek, de egyetlen esetben sem tartalmazhat 1 tömegszázaléknál több cinket.
Latvian: Vara un niķeļa sakausējumi, kas satur vai nesatur citus elementus, bet katrā ziņā cinka masas saturam jābūt ne vairāk kā 1 %.
English: When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
French: Lorsque d'autres éléments sont présents, le nickel prédomine en poids sur chacun de ces autres éléments.
Spanish: Cuando estén presentes otros elementos, el níquel debe predominar en peso sobre cada uno de estos otros elementos.
Italian: Quando altri elementi sono presenti, il nichel predomina, in peso, su ciascuno di questi altri elementi.
Portuguese: Quando existam outros elementos, o níquel predomina, em peso, sobre cada um deles.
Dutch: Indien andere elementen aanwezig zijn overtreft het gewichtspercentage nikkel dat van elk van die andere elementen.
Swedish: När andra ämnen ingår skall nickel dominera viktmässigt över varje sådant annat ämne.
Finnish: Jos seoksessa on muita aineita, on nikkeliä oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista.
Hungarian: Amennyiben más elemeket is tartalmaz az ötvözet, a nikkelnek kell a legnagyobb tömegben lennie az összes többi más elemmel szemben.
Latvian: Ja ir citi elementi, tad niķeļa masas saturam ir jāpārsniedz jebkurš cits no šiem elementiem.
English: CHAPTER 75
French: CHAPITRE 75
Spanish: CAPÍTULO 75
Italian: CAPITOLO 75
Portuguese: CAPÍTULO 75
Dutch: HOOFDSTUK 75
Swedish: KAPITEL 75
Finnish: 75 RYHMÄ
Hungarian: 75. ÁRUCSOPORT
Latvian: 75. NODAĻA
English: NICKEL AND ARTICLES THEREOF
French: NICKEL ET OUVRAGES EN NICKEL
Spanish: NÍQUEL Y SUS MANUFACTURAS
Italian: NICHEL E LAVORI DI NICHEL
Portuguese: NÍQUEL E SUAS OBRAS
Dutch: NIKKEL EN WERKEN VAN NIKKEL
Swedish: NICKEL OCH VAROR AV NICKEL
Finnish: NIKKELI JA NIKKELITAVARAT
Hungarian: NIKKEL ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: NIĶELIS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
English: Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
French: le métal contenant, au total, au moins 99 % en poids de nickel et de cobalt, pour autant que:
Spanish: el metal con un contenido total de níquel y de cobalto superior o igual al 99 % en peso, siempre que:
Italian: il metallo contenente, in totale, almeno 99 %, in peso, di nichel o di cobalto, purché:
Portuguese: o metal contendo, no total, 99 % no mínimo, em peso, de níquel e cobalto, desde que:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten nikkel en kobalt samen, voorzover:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent nickel plus kobolt, under förutsättning
Finnish: metallia, jossa on yhteensä vähintään 99 painoprosenttia nikkeliä ja kobolttia, jos:
Latvian: Metāls, kurā niķeļa masas saturs kopā ar kobaltu ir vismaz 99 %, ar nosacījumu, ka:
English: the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: la teneur en tout autre élément n'excède pas les limites qui figurent dans le tableau ci-après:
Spanish: el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites que figuran en el cuadro siguiente:
Italian: il tenore di un altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:
Portuguese: O teor de qualquer outro elemento não ultrapasse os limites que figuram no quadro seguinte:
Dutch: het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Swedish: att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Finnish: minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Hungarian: az egyéb elemek aránya nem haladja meg a következő táblázatban részletesen meghatározott értékhatárokat:
Latvian: jebkura cita elementa masas saturs nepārsniedz tabulā norādītās robežas:
English: Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
French: les matières métalliques où le nickel prédomine en poids sur chacun des autres éléments pour autant que:
Spanish: las materias metálicas en las que el níquel predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que:
Italian: le materie metalliche, dove il nichel predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi, purché:
Portuguese: as matérias metálicas nas quais o níquel predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal waarin het gewichtspercentage nikkel dat van elk der andere elementen overtreft, voorzover:
Swedish: metalliska material i vilka nickel dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Finnish: metallisia aineita, joissa nikkeliä on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
French: la teneur en poids d'au moins un des autres éléments excède la limite qui figure dans le tableau ci-dessus,
Spanish: el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o
Italian: il tenore, in peso, di almeno uno degli altri elementi, superi il limite indicato nella tabella precedente; oppure
Portuguese: O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos exceda o limite que figura no quadro precedente, ou
Dutch: het gehalte aan ten minste een van de andere elementen hoger is dan de limiet opgenomen in de tabel onder a) hiervoor, of
Swedish: att innehållet av minst ett av övriga ingående ämnen är större än de gränsvärden som anges i ovanstående tabell,
Finnish: muista aineista vähintään yhden osuus painosta on suurempi kuin edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä,
Hungarian: a "más elemek"-ből legalább egynek a tömegszázaléka meghaladja az előző táblázatban részletezett felső határt;
Latvian: vismaz viena cita elementa masas saturs pārsniedz tabulā norādīto;
English: the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
French: la teneur totale en poids d'éléments autres que le nickel et le cobalt excède 1 %.
Spanish: el contenido total de elementos distintos del níquel y del cobalto sea superior al 1 % en peso.
Italian: il tenore totale, in peso, di elementi diversi dal nichel e cobalto, superi 1 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos, excepto níquel e cobalto, exceda 1 %.
Dutch: het totale gehalte aan andere elementen dan nikkel en kobalt 1 gewichtspercent overtreft.
Swedish: att den totala halten av andra ämnen än nickel plus kobolt överstiger 1 viktprocent.
Finnish: muita aineita kuin nikkeliä ja kobolttia on yhteensä enemmän kuin 1 painoprosentti.
Hungarian: a nikkelen és a kobalton kívül a többi elem a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Latvian: pārējo elementu kopējais masas saturs, izņemot niķeli kopā ar kobaltu, pārsniedz 1 %.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7508 10 the term "wire" applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
French: Nonobstant les dispositions de la note 1 point c) du présent chapitre, pour l'interprétation du n° 7508 10, on admet uniquement comme "fils" les produits enroulés ou non, dont la coupe transversale de forme quelconque, n'excède pas 6 mm dans sa plus grande dimension.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la nota 1 c) de este capítulo, en la subpartida 7508 10, solamente se admite como "alambre" el producto, enrollado o sin enrollar, cuya sección transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6 mm en su mayor dimensión.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 1 c) di questo capitolo, per l'interpretazione della sottovoce 7508 10, sono ammessi come "fili" unicamente i prodotti, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, non supera 6 mm nella sua più grande dimensione.
Portuguese: Não obstante as disposições da Nota 1 do presente Capítulo, para interpretação da subposição 7508 10, consideram-se apenas como "fios", os produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 6 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk, worden voor de toepassing van onderverdeling 7508 10 echter uitsluitend als "draad" aangemerkt, producten, ook indien opgerold, waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 6 mm bedraagt.
Swedish: Trots bestämmelserna i anm. 1 c till detta kapitel skall vid tillämpning av nr 7508 10 uttrycket "tråd" endast avse produkter, även i ringar eller på spolar, med tvärsnittsform där tjockleken inte vid någon punkt överstiger 6 mm.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa määrätään, alanimikkeessä 7508 10 ilmaisulla "lanka" tarkoitetaan ainoastaan tuotteita, myös kelattuja, joiden poikkileikkaus voi olla minkämuotoinen tahansa ja joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 6 mm.
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyés 1. c) pontja ellenére a 750810 alszám alkalmazásában a "huzal" kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, és amelynek legnagyobb keresztmetszeti mérete a 6 mm-t nem haladja meg.
Latvian: Neatkarīgi no šās nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkta apakšpozīcijā 750810 termins "stieple" attiecināms tikai uz tiem rituļos satītiem vai nesatītiem izstrādājumiem, kuru šķērsgriezuma izmērs nepārsniedz 6 mm.
English: CHAPTER 76
French: CHAPITRE 76
Spanish: CAPÍTULO 76
Italian: CAPITOLO 76
Portuguese: CAPÍTULO 76
Dutch: HOOFDSTUK 76
Swedish: KAPITEL 76
Finnish: 76 RYHMÄ
Hungarian: 76. ÁRUCSOPORT
Latvian: 76. NODAĻA
English: ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
French: ALUMINIUM ET OUVRAGES EN ALUMINIUM
Spanish: ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: ALLUMINIO E LAVORI DI ALLUMINIO
Portuguese: ALUMÍNIO E SUAS OBRAS
Dutch: ALUMINIUM EN WERKEN VAN ALUMINIUM
Swedish: ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM
Finnish: ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT
Hungarian: ALUMÍNIUM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: ALUMĪNIJS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
English: Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: le métal contenant au moins 99 % en poids d'aluminium, pour autant que la teneur en poids de tout autre élément n'excède pas les limites indiquées dans le tableau ci-après:
Spanish: el metal con un contenido de aluminio superior o igual al 99 % en peso, siempre que el contenido en peso de los demás elementos sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente:
Italian: il metallo contenente almeno 99 %, in peso, di alluminio, purché il tenore, in peso, di ogni altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:
Portuguese: o metal contendo, em peso, pelo menos 99 % de alumínio, desde que o teor, em peso, de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten aluminium, voorzover het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent aluminium, under förutsättning att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Finnish: metallia, jossa on vähintään 99 painoprosenttia alumiinia, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék alumíniumot tartalmaz, feltéve, hogy az egyéb elemek tömegszázaléka nem haladja meg a következő táblázatban részletezett értékhatárokat:
Latvian: Metāls, kurā alumīnija masas saturs ir vismaz 99 %, ar nosacījumu, ka jebkura cita elementa masas saturs nepārsniedz tabulā norādītās robežas:
English: Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
French: les matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en poids sur chacun des autres éléments, pour autant que:
Spanish: las materias metálicas en las que el aluminio predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que:
Italian: le materie metalliche nelle quali l'alluminio predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi, purché:
Portuguese: as matérias metálicas nas quais o alumínio predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal waarin het gewichtspercentage aluminium dat van elk der andere elementen overtreft, voorzover:
Swedish: metalliska material, i vilka aluminium dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Finnish: metallisia aineita, joissa alumiinia on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
Latvian: Metāliskas vielas, kurās alumīnija masas saturs pārsniedz jebkura cita elementa masas saturu, ar nosacījumu, ka:
English: the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
French: la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 1 %.
Spanish: el contenido total de los demás elementos sea superior al 1 % en peso.
Italian: il tenore totale, in peso, di questi altri elementi superi 1 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %.
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft.
Swedish: att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 1 viktprocent.
Finnish: näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 1 painoprosentti.
Hungarian: az ilyen "más elemek" aránya a teljes tartalomra vonatkoztatva meghaladja az 1 tömegszázalékot.
Latvian: pārējo elementu kopējais masas saturs pārsniedz 1 %.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7616 91 the term "wire" applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
French: Nonobstant les dispositions de la note 1, point c), du présent chapitre, pour l'interprétation du n° 7616 91, on admet uniquement comme "fils" les produits enroulés ou non dont la coupe transversale de forme quelconque n'excède pas 6 mm dans sa plus grande dimension.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la nota 1 c) de este capítulo, en la subpartida 7616 91, solamente se admite como "alambre" el producto, enrollado o sin enrollar, cuya sección transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6 mm en su mayor dimensión.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 1 c) di questo capitolo, per l'interpretazione della sottovoce 7616 91, sono ammessi come "fili" unicamente i prodotti, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, non supera 6 mm nella sua più grande dimensione.
Portuguese: Não obstante as disposições da Nota 1 do presente Capítulo, para interpretação da subposição 7616 91, consideram-se apenas como "fios", os produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 6 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk, worden voor de toepassing van onderverdeling 7616 91 echter uitsluitend als "draad" aangemerkt, producten, ook indien opgerold, waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 6 mm bedraagt.
Swedish: Trots bestämmelserna i anm. 1 c till detta kapitel skall i nr 7616 91 uttrycket "tråd" endast avse produkter, även i ringar eller på spolar, med tvärsnittsform där tjockleken inte vid någon punkt överstiger 6 mm.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa määrätään, alanimikkeessä 7616 91 ilmaisulla "lanka" tarkoitetaan ainoastaan tuotteita, myös kelattuja, joiden poikkileikkaus voi olla minkämuotoinen tahansa ja joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 6 mm.
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyés 1. c) pontja ellenére a 761691 alszám alatt a "huzal" kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, és amelynek legnagyobb keresztmetszeti mérete a 6 mm-t nem haladja meg.
Latvian: Neatkarīgi no šās nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkta apakšpozīcijā 761691 termins "stieple" attiecināms tikai uz tiem rituļos satītiem vai nesatītiem izstrādājumiem, kuru šķērsgriezuma izmērs nepārsniedz 6 mm.
English: CHAPTER 78
French: CHAPITRE 78
Spanish: CAPÍTULO 78
Italian: CAPITOLO 78
Portuguese: CAPÍTULO 78
Dutch: HOOFDSTUK 78
Swedish: KAPITEL 78
Finnish: 78 RYHMÄ
Hungarian: 78. ÁRUCSOPORT
Latvian: 78. NODAĻA
English: LEAD AND ARTICLES THEREOF
French: PLOMB ET OUVRAGES EN PLOMB
Spanish: PLOMO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: PIOMBO E LAVORI DI PIOMBO
Portuguese: CHUMBO E SUAS OBRAS
Dutch: LOOD EN WERKEN VAN LOOD
Swedish: BLY OCH VAROR AV BLY
Finnish: LYIJY JA LYIJYTAVARAT
Hungarian: ÓLOM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: SVINS UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI