FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission, by 15 March each year (year X), their complete national inventory report.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour le 15 mars de chaque année (année X), leur rapport complet sur l'inventaire national.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 15. März jeden Jahres (Jahr X) ihren vollständigen nationalen Inventarbericht.
Spanish: A más tardar el 15 de marzo de cada año (año X), los Estados miembros comunicarán a la Comisión los informes completos de los inventarios nacionales.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 15 marzo di ogni anno (anno X), il loro completo rapporto sugli inventari nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, até 15 de Março de cada ano (ano X), o seu relatório de inventário nacional.
Dutch: De lidstaten dienen bij de Commissie uiterlijk op 15 maart van elk jaar (jaar X) het volledige verslag betreffende hun nationale inventaris in.
Danish: Senest den 15. marts hvert år (år X) fremsender medlemsstaterne deres fuldstændige rapport om deres nationale opgørelse til Kommissionen.
Swedish: Senast den 15 mars varje år (år X) skall medlemsstaterna översända sin fullständiga nationella inventeringsrapport till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin vuoden (vuosi X) 15 päivään maaliskuuta mennessä täydelliset kansalliset inventaarioraporttinsa.
Czech: Členské státy předají Komisi do 15. března každého roku (rok X) své úplné zprávy o národní inventuře.
Slovak: Členské štáty do 15 marca každého roku (rok X) oznámia Komisii svoje úplné správy o národných inventúrach.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, do dnia 15 marca każdego roku (rok X), swoje kompletne sprawozdania dotyczące krajowego wykazu.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb minden év március 15-ig (X-edik év) megküldik a Bizottságnak a nemzeti nyilvántartásról szóló teljes jelentésüket.
Romanian: Statele membre prezintă, până la 15 martie în fiecare an (anul X), Comisiei raportul lor complet privind inventarul național.
Bulgarian: До 15 март всяка година (година Х) държавите-членки трябва да предоставят на Европейската комисия пълния си доклад за националната инвентаризация.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile oma täieliku riikliku andmekogude aruande iga aasta (aasta X) 15. märtsiks.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai līdz katra gada (X gads) 15. martam pilnīgu valsts uzskaites ziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet (x metai) iki kovo 15 d. perduoda Komisijai užbaigtą nacionalinio registro ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mal-Kummissjoni, sal-15 ta’ Marzu kull sena (sena X), ir-rapport komplet ta’ l-inventarju nazzjonali tagħhom.
English: Member States shall, for the assessment of projected progress, report to the Commission, by 15 March 2005 and every two years thereafter:
French: Aux fins de l'évaluation des progrès escomptés, les États membres communiquent à la Commission, pour le 15 mars 2005 puis tous les deux ans:
German: Zur Bewertung des voraussichtlichen Fortschritts übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 15. März 2005 und danach alle zwei Jahre:
Spanish: Los Estados miembros, a fin de evaluar los progresos previstos, transmitirán a la Comisión, el 15 de marzo de 2005, y cada dos años a partir de esta fecha:
Italian: Per la valutazione dei progressi previsti gli Stati membri riferiscono alla Commissione, entro il 15 marzo 2005 e successivamente ogni due anni:
Portuguese: Para fins da avaliação dos progressos previstos, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até 15 de Março de 2005 e, seguidamente, de dois em dois anos:
Dutch: Met het oog op de beoordeling van de verwachte vorderingen rapporteren de lidstaten uiterlijk op 15 maart 2005 en vervolgens om de twee jaar aan de Commissie:
Danish: Til vurdering af det forventede fremskridt meddeler medlemsstaterne senest den 15. marts 2005 og derefter hvert andet år Kommissionen følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 15 mars 2005 och därefter vartannat år lämna en rapport till kommissionen för bedömning av väntade framsteg när det gäller följande:
Finnish: Ennakoidun edistymisen arvioimiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 15 päivään maaliskuuta 2005 mennessä ja joka toinen vuosi sen jälkeen seuraavat tiedot:
Czech: Za účelem zhodnocení plánovaného pokroku oznámí členské státy Komisi do 15. března 2005 a potom každé dva roky:
Polish: W celu oceny przewidywanego postępu, Państwa Członkowskie przekażą Komisji, do dnia 15 marca 2005 r., a następnie co dwa lata:
Hungarian: A tagállamok a várható haladás értékelésének érdekében 2005. március 15-ig, majd ezt követően minden második évben jelentik a Bizottságnak:
Romanian: În scopul evaluării progreselor planificate, statele membre comunică, până la 15 martie 2005 și la fiecare doi ani după această dată, Comisiei:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile kavandatavate edusammude hindamise kohta aruande 15. märtsiks 2005. aastal ja seejärel iga kahe aasta tagant:
Latvian: Paredzamā progresa novērtēšanai dalībvalstis paziņo Komisijai līdz 2005. gada 15. martam un pēc tam ik pēc diviem gadiem:
Lithuanian: Valstybės narės numatomos pažangos vertinimo tikslui perduoda Komisijai ataskaitą iki 2005 m. kovo 15 d., o po to – kas antri metai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom, għall-assessjar ta’ progress ipproġettat, jirrapportaw lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Marzu 2005 u wara dik id-data kull sentejn:
English: the type of policy instrument;
French: le type d'instrument politique utilisé;
German: Art des politischen Instruments,
Spanish: el tipo de instrumento por cada política,
Italian: il tipo di strumento utilizzato;
Portuguese: O tipo de instrumento de política,
Dutch: het type beleidsinstrument;
Danish: arten af de anvendte virkemidler
Swedish: typen av instrument för den politiska strategin,
Finnish: politiikan välineen tyyppi,
Czech: druhů politických nástrojů,
Slovak: typu nástroja danej politiiky;
Polish: rodzaj instrumentu politycznego;
Hungarian: a politikai eszköz jellege;
Romanian: tipul de instrument folosit pentru fiecare politică;
Bulgarian: вида на политическия инструмент;
Estonian: poliitilise vahendi tüüp;
Latvian: politikas instrumenta veidu;
Lithuanian: politikos instrumento rūšį;
Maltese: it-tip ta’ strument politiku;
English: the status of implementation of the policy or measure;
French: le stade de mise en oeuvre de la politique ou mesure;
German: Stand der Durchführung der Politik oder Maßnahme,
Spanish: el estado de la aplicación de la política o la medida,
Italian: la situazione di attuazione delle politiche o delle misure;
Portuguese: O estado de implementação da política ou medida,
Dutch: het stadium van uitvoering van het beleidsinitiatief of de maatregel;
Danish: status for gennemførelsen af den pågældende politik eller foranstaltning
Swedish: läget vad gäller genomförandet av den politiska strategin eller åtgärden,
Finnish: politiikan tai toimenpiteen täytäntöönpanon tila,
Czech: stavu provádění politik nebo opatření,
Slovak: stavu uplatňovania politiky alebo opatrenia;
Polish: stan wdrażania danej polityki lub środka;
Hungarian: hogy áll a politika vagy intézkedés végrehajtása;
Romanian: stadiul de punere în aplicare a politicii sau a măsurii;
Bulgarian: статуса на прилагането на политиката или мярка;
Estonian: poliitika või meetme rakendamise staatus;
Latvian: politikas vai pasākuma īstenošanas stāvokli;
Lithuanian: politikos arba priemonės įgyvendinimo būklę;
Maltese: l-istatus ta’ l-implimentazzjoni tal-politika jew miżura;
English: clear identification of the policies and measures included in the projections;
French: une description claire des politiques et mesures comprises dans ces projections;
German: klarer Angaben zu den Politiken und Maßnahmen, die in die Projektionen eingeflossen sind,
Spanish: una descripción clara de las políticas y medidas incluidas en las previsiones,
Italian: una chiara identificazione delle politiche e delle misure inserite nelle previsioni;
Portuguese: Uma identificação clara das políticas e medidas incluídas nas projecções,
Dutch: een duidelijke identificatie van de beleidsinitiatieven en maatregelen die in de prognoses zijn meegenomen;
Danish: klar angivelse af de politikker og foranstaltninger, der er medtaget i fremskrivningerne
Swedish: en tydlig angivelse av de politiska strategier och åtgärder som prognoserna bygger på,
Finnish: ennustuksiin sisältyvien politiikkojen ja toimenpiteiden selkeä määrittely,
Czech: jasného určení politik a opatření zahrnutých do odhadů,
Slovak: jasnej identifikácie politík a opatrení zahrnutých do prognóz;
Polish: jednoznaczne wskazanie polityk i środków uwzględnionych w tych projekcjach;
Hungarian: az előrejelzésbe belevett politikák és intézkedések világos megjelölését;
Romanian: o descriere clară a politicilor și a măsurilor incluse în proiecțiile respective;
Bulgarian: ясно описание на политиките и мерките, включени в тези прогнози;
Estonian: prognoosidesse kaasatud poliitika ja meetmete selge määratlemine;
Latvian: prognozēs ietvertās politikas un pasākumu skaidru identificēšanu;
Lithuanian: aiškų į projektus įtrauktos politikos ir priemonių nurodymą;
Maltese: identifikazzjoni ċara tal-policies u l-miżuri inklużi fl-ipproġettar;
English: results of sensitivity analysis performed for the projections; and
French: les résultats de l'analyse de sensibilité réalisée pour les projections, et
German: Ergebnisse der bei den Vorausschätzungen durchgeführten Sensitivitätsanalyse, und
Spanish: los resultados del análisis de sensibilidad realizado para las previsiones, y
Portuguese: Os resultados da análise de sensibilidade realizada para as projecções, e
Dutch: de resultaten van een gevoeligheidsanalyse met betrekking tot de prognoses en
Danish: resultater af følsomhedsanalyser udført i forbindelse med fremskrivningerne, og
Swedish: resultaten av känslighetsanalysen av prognoserna, och
Finnish: ennusteille tehdyn herkkyysanalyysin tulokset, ja
Bulgarian: резултатите от направения анализ на чувствителността за прогнозите, и
Estonian: nende prognooside tarbeks läbi viidud tundlikkusanalüüsi tulemused;
Latvian: prognozēm veiktas jutīguma analīzes rezultātus;
English: descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
French: la description des méthodes, modèles, hypothèses de base et principaux paramètres d'entrée et de sortie;
German: Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern.
Spanish: la descripción de las metodologías, los modelos, los supuestos básicos y los parámetros input-output principales;
Italian: la descrizione delle metodologie, dei modelli, dei presupposti di base e dei principali parametri di input-output;
Portuguese: A descrição dos métodos, modelos, hipóteses subjacentes e principais parâmetros de entrada e de saída.
Dutch: een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters;
Danish: beskrivelse af metoder, modeller, udgangshypoteser og centrale input- og output-parametre
Swedish: beskrivningar av metoder, modeller, underliggande antaganden samt de viktigaste parametrarna för input och output.
Finnish: menetelmien, mallien, taustaolettamusten ja tärkeimpien panos- ja tuotosparametrien kuvaukset;
Czech: popisů metod, modelů, základních předpokladů a klíčových vstupních a výstupních parametrů;
Slovak: opis metodík, modelov, východiskových predpokladov a kľúčových vstupných a výstupných parametrov.
Polish: opisy metodologii, modeli, założeń bazowych oraz kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.
Hungarian: módszertani leírásokat, modellek ismertetését, az alapjukként felhasznált feltételezéseket és a legfontosabb bemeneti valamint kimeneti paramétereket.
Romanian: descrierea metodelor, modelelor, ipotezelor de bază și a parametrilor principali de intrare și de ieșire;
Estonian: metodoloogia, mudelite, baasoletuste ning võtmesisendite ja väljundite parameetrite kirjeldused.
Latvian: metodiku, paraugu, pamata pieņēmumu un galveno ievadparametru un izvadparametru aprakstus.
Lithuanian: metodologijų, modelių, pagrindinių prielaidų ir pagrindinių įvesties bei išvesties parametrų aprašus;
Maltese: deskrizzjonijiet u metodoloġiji, mudelli, assunzjonijiet għadejjin minn taħt u parametri vitali ta’ input u output.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Community inventory system
French: Système d'inventaire communautaire
German: Gemeinschaftliches Inventarsystem
Spanish: Sistema de inventario comunitario
Italian: Sistema di inventario comunitario
Portuguese: Sistema de inventário comunitário
Dutch: Inventarisatiesysteem van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets opgørelsessystem
Swedish: Gemenskapens inventeringssystem
Finnish: Yhteisön inventaariojärjestelmä
Czech: Inventární systém Společenství
Slovak: Inventarizačný systém spoločenstva
Polish: Wspólnotowy system wykazywania
Hungarian: Közösségi nyilvántartási rendszer
Romanian: Sistemul de inventariere în cadrul Comunității
Bulgarian: Система за инвентаризация в Общността
Estonian: Ühenduse inventuuriaruannete süsteem
Latvian: Kopienas uzskaites sistēma
Lithuanian: Bendrijos inventorizavimo sistema
Maltese: Sistema ta’ inventarju tal-Komunità
English: This system shall provide for:
French: Ce système prévoit:
German: Dieses System umfaßt
Spanish: El sistema dispondrá de:
Italian: Il sistema in questione comporta:
Portuguese: Este sistema deve prever:
Dutch: Dit systeem dient te voorzien in:
Danish: Dette system omfatter:
Swedish: Detta system skall omfatta
Finnish: Tässä järjestelmässä on säädettävä
Czech: Tento systém zajistí:
Slovak: Tento systém stanoví:
Polish: System ten zapewni:
Hungarian: Ennek a rendszernek a következőkről kell rendelkeznie:
Romanian: Sistemul prevede:
Estonian: See süsteem näeb ette:
Latvian: Šī sistēma paredz:
Lithuanian: Ši sistema numato:
Maltese: Din is-sistema għandha taħseb għal:
English: The Commission shall provide assistance to Member States for the implementation of quality assurance/quality control programmes;
German: Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Programme zur Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle;
Italian: La Commissione fornisce assistenza agli Stati membri per quanto riguarda l'attuazione dei programmi di valutazione della qualità e controllo della qualità;
Portuguese: A Comissão assistirá os Estados-Membros na aplicação dos programas de garantia da qualidade/controlo da qualidade;
Swedish: kommissionen skall bistå medlemsstaterna vid genomförandet av programmen för kvalitetssäkring/kvalitetskontroll;
Czech: Komise poskytne členským státům pomoc při provádění programů zabezpečování / kontroly jakosti;
Polish: Komisja zapewnia Państwom Członkowskim pomoc we wdrażaniu programów zapewnienia jakości/kontroli jakości;
Hungarian: A Bizottság segítséget nyújt a tagállamok számára a minőségbiztosítási és minőségellenőrzési program végrehajtásához;
Romanian: Comisia acordă asistență statelor membre în vederea punerii în aplicare a programelor de asigurare și de control al calității, precum
Estonian: Komisjon näeb liikmesriikidele ette abi kvaliteedi tagamise/kvaliteedi kontrolli programmide rakendamiseks;
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms teikia pagalbą, skirtą įgyvendinti kokybės užtikrinimo/kokybės kontrolės programas;
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Evaluation of progress and reporting
French: Évaluation des progrès accomplis et communication des données
German: Bewertung der Fortschritte und Berichterstattung
Spanish: Evaluación de los progresos y presentación de informes
Italian: Valutazione dei progressi e informazione
Portuguese: Avaliação dos progressos realizados e comunicação
Dutch: Evaluatie van de vorderingen en rapportage
Danish: Vurdering af fremskridt og rapportering
Swedish: Bedömning av framsteg och rapportering
Finnish: Edistymisen arviointi ja raportointi
Czech: Hodnocení pokroku a podávání zpráv
Slovak: Hodnotenie pokroku a podávanie správ
Polish: Ocena postępu i sprawozdawczość
Hungarian: Az előrehaladás értékelése és a jelentés
Romanian: Evaluarea progreselor și comunicarea informațiilor
Bulgarian: Оценка на постигнатия напредък и докладване
Estonian: Edusammude hindamine ja aruandlus
Latvian: Progresa novērtēšana un ziņošana
Lithuanian: Pažangos įvertinimas ir ataskaitos
Maltese: Valutazzjoni ta’ progress u rapportaġġ
English: On the basis of the assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall submit annually a report to the European Parliament and the Council.
French: Sur la base de l'évaluation visée au paragraphe 1, la Commission transmet chaque année un rapport au Parlement européen et au Conseil.
German: Aufgrund der Bewertung nach Absatz 1 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat jährlich einen Bericht vor.
Spanish: Tomando como base la evaluación a que se refiere el apartado 1, la Comisión presentará anualmente un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: In base alla valutazione del paragrafo 1, ogni anno la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Com base na avaliação referida no n.o 1, a Comissão apresentará anualmente um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Op basis van de in lid 1 bedoelde beoordeling dient de Commissie jaarlijks een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forelægger årligt Europa-Parlamentet og Rådet en rapport på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering.
Swedish: På grundval av den utvärdering som avses i punkt 1 skall kommissionen varje år lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella komissio toimittaa vuosittain raportin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Czech: Na základě hodnocení uvedeného v odstavci 1 předkládá Komise každoročně zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Na základe posúdenia uvedeného v odseku 1 Komisia každý rok predloží správu Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Każdego roku, na podstawie oceny, o której mowa w ust. 1, Komisja przedkłada sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értékelés alapján a Bizottság évente benyújt egy jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Romanian: Pe baza evaluării prevăzute la alineatul (1), Comisia prezintă în fiecare an un raport Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Въз основа на оценката, посочена в параграф 1, всяка година Европейската комисия представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Lõikes 1 viidatud hinnangu alusel esitab komisjon igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Latvian: Pamatojoties uz 1. punktā minēto novērtējumu, Komisija ik gadu iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Remiantis straipsnio 1 dalyje nurodytu įvertinimu, Komisija kasmet pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą.
Maltese: A bażi ta’ l-istima msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: National registries
French: Registres nationaux
German: Nationale Register
Spanish: Registros nacionales
Italian: Registri nazionali
Portuguese: Registos nacionais
Dutch: Nationale registers
Danish: Nationale registre
Swedish: Nationella register
Finnish: Kansalliset rekisterit
Czech: Národní registry
Slovak: Národné registre
Polish: Rejestry krajowe
Hungarian: Nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék
Romanian: Registrele naționale
Bulgarian: Национални регистри
Estonian: Riiklikud registrid
Latvian: Valstu reģistri
Lithuanian: Nacionaliniai registrai
Maltese: Reġistri nazzjonali
English: The Community and Member States may maintain their registries in a consolidated system, together with one or more other Member States.
French: La Communauté et les États membres peuvent gérer leurs registres dans un système consolidé, avec un ou plusieurs autres États membres.
German: Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten können ihre Register gemeinsam mit einem oder mehreren Mitgliedstaaten in einem konsolidierten System führen.
Spanish: La Comunidad y los Estados miembros podrán mantener sus registros en un sistema consolidado, junto con uno o más Estados miembros.
Italian: La Comunità e gli Stati membri possono conservare i loro registri in un sistema consolidato, con uno o più Stati membri.
Portuguese: A Comunidade e os Estados-Membros podem manter os seus registos num sistema consolidado, juntamente com um ou mais Estados-Membros.
Dutch: De Gemeenschap en de lidstaten mogen hun registers samen met één of meer andere lidstaten in een geconsolideerd systeem bijhouden.
Danish: Fællesskabet og medlemsstater kan føre deres registre inden for rammerne af et konsolideret system, sammen med en eller flere andre medlemsstater.
Swedish: Gemenskapen och medlemsstaterna får låta sina register ingå i ett konsoliderat system, tillsammans med en eller flera andra medlemsstater.
Finnish: Yhteisö ja jäsenvaltiot voivat ylläpitää rekistereitänsä konsolidoidussa järjestelmässä yhdessä yhden tai useamman muun jäsenvaltion kanssa.
Czech: Společenství a členské státy mohou vést své registry ve sjednoceném systému spolu s jedním nebo více členskými státy.
Slovak: Spoločenstvo a členské štáty môžu viesť registre konsolidovaným systémom spoločne s jedným alebo viacerými členskými štátmi.
Polish: Wspólnota i Państwa Członkowskie mogą utrzymywać swoje rejestry w jednolitym systemie wraz z jednym lub więcej Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Közösség és a tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéküket egy vagy több másik tagállammal közös egységesített rendszerben is vezethetik.
Romanian: Comunitatea și statele membre pot să își gestioneze registrele într-un sistem consolidat, împreună cu unul sau mai multe state membre.
Bulgarian: Европейският съюз и държавите-членки могат да водят регистрите в една консолидирана система, с една или няколко държави-членки.
Estonian: Ühendus ja liikmesriigid võivad oma registreid korrastada ühiselt ühe või mitme muu liikmesriigiga.
Latvian: Kopiena un dalībvalstis var uzturēt savus reģistrus konsolidētā sistēmā kopā ar vienu vai vairākām citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės gali saugoti savo registrus bendroje sistemoje su viena arba daugiau valstybių narių.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri jistgħu jżommu r-reġistri f’sistema konsolidata flimkien ma’ Stat Membru wieħed jew aktar.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7