FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
French: Vin de table répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 13, du règlement (CE) n° 1493/1999 ayant un titre alcoométrique acquis excédant 11 % vol mais n'excédant pas 13 % vol
Spanish: Vino de mesa que se ajuste a la definición que figura en el punto 13 del anexo I del Reglamento (CE) no 1493/1999 de grado alcohólico adquirido superior a 11 % vol, pero sin exceder de 13 % vol
Dutch: tafelwijn die voldoet aan de definitie in bijlage I, punt 13, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 13 % vol
Danish: Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Swedish: Bordsvin som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999, med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet1 I. mellékletének 13. pontjában található meghatározásnak megfelelő asztali bor, tényleges alkoholtartalma legalább 11, de legfeljebb 13 térfogatszázalék
English: Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999, red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
French: Vin de table répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 13, du règlement (CE) n° 1493/1999, rouge ou rosé, ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n'excédant pas 11 % vol
Spanish: Vino de mesa que se ajuste a la definición que figura en el punto 13 del anexo I del Reglamento (CE) no 1493/1999, tinto o rosado, de grado alcohólico adquirido igual o superior a 9,5 % vol, pero sin exceder de 11 % vol
Dutch: rode of rosé tafelwijn die voldoet aan de definitie in bijlage I, punt 13, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, met een effectief alcohol-volumegehalte van 9,5 of meer doch niet meer dan 11 % vol
Danish: Rød bordvin eller rosébordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 med et virkeligt alkoholindhold på mindst 9,5 % vol., men ikke over 11 % vol.
Swedish: Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999, med en verklig alkoholhalt av minst 9,5 men högst 11 volymprocent
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet1 I. mellékletének 13. pontjában található meghatározásnak megfelelő asztali bor, vörös vagy rozé, tényleges alkoholtartalma legalább 9,5, de legfeljebb 11 térfogatszázalék
English: Sicilia (Sicily):
French: Sicilia (Sicile):
Spanish: Sicilia:
Dutch: Sicilia (Sicilië):
Danish: Sicilia (Sicilien):
Swedish: Sicilia (Sicilien):
Finnish: Sicilia:
Hungarian: Sicilia (Szicília):
English: Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999, red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
French: Vin de table répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 13, du règlement (CE) n° 1493/1999, rouge ou rosé, ayant un titre alcoométrique acquis excédant 11 % vol mais n'excédant pas 13 % vol
Spanish: Vino de mesa que se ajuste a la definición que figura en el punto 13 del anexo I del Reglamento (CE) no 1493/1999, tinto o rosado, de grado alcohólico adquirido superior a 11 % vol, pero sin exceder de 13 % vol
Dutch: rode of rosé tafelwijn die voldoet aan de definitie in bijlage I, punt 13, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 13 % vol
Danish: Rød bordvin eller rosébordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Swedish: Röda bordsviner eller rosébordsviner som motsvarar definitionen i punkt 13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999, med en verklig alkoholhalt överstigande 11 men inte 13 volymprocent
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet1 I. mellékletének 13. pontjában található meghatározásnak megfelelő asztali bor, vörös vagy rozé, tényleges alkoholtartalma legalább 11, de legfeljebb 13 térfogatszázalék
English: Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
French: ayant un titre alcoométrique acquis excédant 15 % vol mais n'excédant pas 18 % vol:
Spanish: De grado alcohólico adquirido superior a 15 % vol, pero sin exceder de 18 % vol:
Dutch: met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol:
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.:
Swedish: Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent:
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia:
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék
English: Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
French: d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C et ayant un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 1 % vol:
Spanish: De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C y de grado alcohólico adquirido no superior a 1 % vol:
Dutch: met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm3 bij 20 °C en met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 1 % vol:
Danish: Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol. og derunder:
Swedish: Med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C och med en alkoholhalt av högst 1 volymprocent:
Finnish: tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa ja todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 prosentti:
Hungarian: Sűrűsége 20ºC hőmérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm3, és tényleges alkoholtartalma legfeljebb 1 térfogatszázalék
English: Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999
French: Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l'annexe I du règlement (CE) n° 1493/1999
Spanish: Mostos de uva concentrados que se ajusten a la definición que figura en el punto 6 del anexo I del Reglamento (CE) no 1493/1999
Dutch: geconcentreerde druivenmost die voldoet aan de definitie in bijlage I, punt 6, van Verordening (EG) nr. 1493/1999
Danish: Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Koncentrerad druvmust som motsvarar definitionen i punkt 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet1 I. mellékletének 6. pontjában található meghatározásnak megfelelő koncentrált szőlőmust
English: The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:
French: La restitution à l'exportation à payer pour l'amidon fera l'objet d'un ajustement calculé sur la base de la formule suivante:
Hungarian: 5 A keményítő után fizethető export-visszatérítést az alábbi képlet segítségével ki kell igazítani:
English: Potato starch((actual % dry matter)/80) × export refund.
French: fécule de pomme de terre((pourcentage effectif de l'extrait sec)/80) × restitution à l'exportation
English: All other types of starch((actual % dry matter)/87) × export refund.
French: autres amidons((pourcentage effectif de l'extrait sec)/87) × restitution à l'exportation.
English: When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières, le demandeur indique, dans la déclaration établie à cette fin, la teneur en extrait sec du produit.
English: Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and heading Nos 1101, 1102, 1103 and 1104
French: Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104
English: (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 1104 30 and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the Combined Nomenclature.
French: (en l'état et sans reconstitution) à l'exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée.
English: The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).
French: La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE) n° 2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1.8.1986, p. 39).
Spanish: El contenido en carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determinará de acuerdo con el método de análisis que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisión (DO L 210 de 1.8.1986, p. 39).
English: The term «average content» refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
French: Le terme «teneur moyenne» se réfère à la quantité de l'échantillon tel que défini à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 765/2002 (JO L 117 du 4.5.2002, p. 6).
Spanish: La expresión «contenido medio» se refiere a la cantidad de la muestra, según la definición que figura en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 765/2002 (DO L 117 de 4.5.2002, p. 6).
English: Applies only to poultry eggs which fulfil the conditions stipulated by the competent authorities of the European Communities and
French: Ne sont admis dans cette sous-position que les œufs de volailles de basse-cour répondant aux conditions fixées par les autorités compétentes des Communautés européennes,
English: on which are stamped the identifying number of the producer establishment and/or other particulars as provided for in Article 5(3) of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100).
French: sur lesquels sont imprimés le numéro distinctif de l'établissement de production et/ou d'autres indications visées à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2782/75 du Conseil (JO L 282 du 1.11.1975, p. 100).
English: When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not products have been added and, where this is the case, the maximum additive content.
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non des produits ont été ajoutés et, s'il y a eu ajout, la teneur maximale de ces ajouts.
English: Where, for powdered products falling within this code, the water content in product weight is more than 5 %, no refund is payable.
French: Si, pour les produits en poudre relevant de cette position, la teneur en eau sur poids est supérieure à 5 %, aucune restitution n'est octroyée.
Hungarian: Ha az e kód alá tartozó porított termékeknél a termék tömegére számított víztartalom 5%-nál nagyobb, nem fizethető visszatérítés.
English: When completing the customs formalities, the interested party must indicate on the relevant declaration the minimum milk-protein content in non-fat milk solids and, for powdered products, the maximum water content.
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur minimale en protéines lactiques dans la matière sèche lactique non grasse et, pour les produits en poudre, la teneur maximale en eau.
Hungarian: A vámkezelés elvégzése során az érintett félnek a megfelelő nyilatkozaton fel kell tüntetnie a tejeredetű zsírmentes szárazanyag-tartalomra számított tejfehérje-tartalom minimumát és - porított termékek esetében - a víztartalom maximumát.
English: When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not non-lactic matter has been added and, where this is the case, the maximum content by weight of the non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product.
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non des matières non lactiques ont été ajoutées et, si elles ont été ajoutées, la teneur maximale en poids des matières non lactiques ajoutées par 100 kilogrammes de produit fini.
English: and in particular, the lactose content of the added whey.
French: et notamment la teneur en lactose du lactosérum ajouté.
English: the maximum content by weight of non-lactic matter
French: la teneur maximale en poids des matières non lactiques
English: Where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable. When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates have been added.
French: Lorsque ce produit contient de la caséine et/ou des caséinates ajoutés avant ou lors de la fabrication, aucune restitution n'est octroyée.Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés.
Dutch: Als dit product caseïne en/of caseïnaten bevat die voor of tijdens de productie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend.Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet caseïne en/of caseïnaten zijn toegevoegd.
English: OJ L 97, 11.4.1989, p. 19.
French: JO L 97 du 11.4.1989, p. 19.
Spanish: DO L 97 de 11.4.1989, p. 19;
Dutch: PB L 97 van 11.4.1989, blz. 19.
Danish: EFT L 97 af 11.4.1989, s. 19.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 730/1999 (OJ L 93, 8.4.1999, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 730/1999 (JO L 93 du 8.4.1999, p. 14).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 730/1999 (DO L 93 de 8.4.1999, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 730/1999 (PB L 93 van 8.4.1999, blz. 14).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 730/1999 (EFT L 93 af 8.4.1999, s. 14).
English: Caramel: - - - Other:
Spanish: Azúcar y melaza, caramelizados:
English: Fore-ends may be presented with or without the chaps. Jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
Spanish: La papada de la parte de la paleta, la parte denominada «parte baja de la papada» o la parte de la papada que incluya simultáneamente la parte baja de la papada y la papada de la parte de la paleta, presentadas aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
English: Other: - - Other:
Danish: I andre tilfælde
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
English: Other - - Other:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler:
English: Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 Wine of fresh grapes, including fortified wines;
Danish: Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999
English: Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal:
Dutch: niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen:
English: Commission Regulation (EC) No 2180/2003 of 5 December 2003 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2180/2003 ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2180/2003 z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3846/87, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2180/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych
Hungarian: A Bizottság 2180/2003/EK rendelete (2003. december 5.) a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2180/2003 z dne 5. decembra 2003 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2180/2003, 5. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2180/2003 (2003. gada 5. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2180/2003 2003 m. gruodžio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87, nustatantį žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2180/2003 tal-5 ta’ Diċembru 2003 Regolament li jemeda (KEE) Nru 3846/87 jistabbilixxi Nomenkaltura ta’ Prodotti ta’ l-Agrikoltura għall rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), and in particular Article 13 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], najmä na jeho článok 13, a na príslušné ustanovenia ostatných predpisov o spoločnej organizácii trhu s poľnohospodárskymi výrobkami,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[1], w szczególności jego art. 13, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rolnych,
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletekre,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 13 Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupnih ureditvah trga za kmetijske proizvode,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 13, ning muude põllumajandussaaduste ja -toodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju[1], un jo īpaši tās 13. pantu, kā arī attiecīgos noteikumus citās regulās par lauksaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1], ypač į jo 13 straipsnį, ir į kitus reglamentus dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) No 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’cereali(1) u b’mod partikolari, l-Artikolu 13 ta’ dan u d-dispożizzjonijiet li jikkorrispondu tar-regolamenti l-oħra fuq l-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli, billi:
English: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
English: A02 All destinations except for the United States of America.
Czech: A02 Všechna místa určení kromě Spojených států amerických.
Polish: A02 Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A02 Minden rendeltetési hely az Amerikai Egyesült Államok kivételével.
Slovenian: A02 Vse namembne države razen Združenih držav Amerike.
Estonian: A02 Kõik sihtkohad, välja arvatud Ameerika Ühendriigid.
Lithuanian: A02 Visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas.
English: A03 All destinations except for Switzerland.
Czech: A03 Všechna místa určení kromě Švýcarska.
Polish: A03 Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii.
Hungarian: A03 Minden rendeltetési hely Svájc kivételével.
Slovenian: A03 Vse namembne države razen Švice.
Estonian: A03 Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits.
Lithuanian: A03 Visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją.
English: A04 All third countries.
Czech: A04 Všechny třetí země.
Polish: A04 Wszystkie państwa trzecie.
Hungarian: A04 Minden harmadik ország.
Slovenian: A04 Vse tretje države.
Estonian: A04 Kõik kolmandad riigid.
Lithuanian: A04 Visos trečiosios šalys.
English: A05 Other third countries.
Czech: A05 Ostatní třetí země.
Polish: A05 Pozostałe państwa trzecie.
Hungarian: A05 Egyéb harmadik országok.
Slovenian: A05 Druge tretje države.
Estonian: A05 Muud kolmandad riigid.
Lithuanian: A05 Kitos trečiosios šalys.
English: A10 EFTA countries (European Free Trade Association) Iceland, Norway, Liechtenstein, Switzerland.
Polish: A10 Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu) Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria.
Estonian: A10 EFTA riigid (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon) Island, Norra, Liechtenstein, Šveits.