English: In the context of Article 4, the Commission shall collaborate with ICP Forests to meet obligations set out in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
French: Dans le cadre de l'article 4, la Commission collabore avec le PCI forêts pour satisfaire aux obligations prévues par la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
Portuguese: No contexto do artigo 4.o, a Comissão colabora com o "ICP Forests", para o cumprimento das obrigações estabelecidas no âmbito da Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância.
Dutch: Om te voldoen aan de verplichtingen beschreven in het kader van het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand werkt de Commissie in de context van artikel 4 samen met het ICP-Forests.
Danish: Ved anvendelsen af artikel 4 samarbejder Kommissionen med ICP Forests for at opfylde de forpligtelser, der er opstillet inden for rammerne af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.
Finnish: Komissio toimii 4 artiklan osalta yhteistyössä ICP:n metsäohjelman kanssa, jotta voidaan täyttää valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehdyssä yleissopimuksessa asetetut velvollisuudet.
Czech: V souvislosti s článkem 4 Komise spolupracuje s ICP Forests, aby byly dodrženy závazky v rámci Úmluvy o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států.
Slovak: V kontexte článku 4 bude Komisia spolupracovať s programom ICP Forests, aby splnila záväzky stanovené v rámci Dohovoru o znečisťovaní ovzdušia na veľké vzdialenosti presahujúcom štátne hranice.
Polish: W kontekście art. 4, Komisja współpracuje z ICP Forests w celu spełnienia obowiązków określonych w ramach Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na duże odległości.
Hungarian: A 4. cikkel összefüggésben a Bizottság együttműködik az ICP Forests-szel, hogy megfeleljen a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezmény keretében megállapított kötelezettségeknek.
Slovenian: V smislu člena 4 Komisija sodeluje z MPS gozdovi pri izpolnjevanju obveznosti, določenih v okviru Konvencije o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje.
Bulgarian: В рамките на член 4, Комисията си сътрудничи с “ПМС-Гори“, за да изпълнява задълженията си по Рамковата конвенция за широкомащабното трансгранично замърсяване на въздуха.
Estonian: Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis sätestatud kohustuste täitmiseks teeb komisjon artikli 4 raames koostööd rahvusvahelise metsakoostööprogrammiga.
Latvian: Saistībā ar 4. pantu, Komisija sadarbojas ar ICP Forests, lai realizētu saistības, kas noteiktas Konvencijā par tālejošu pārrobežu gaisa piesārņojumu.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį Komisija bendradarbiauja su Tarptautinio bendradarbiavimo programa dėl oro taršos daromų poveikių miškams įvertinimo ir monitoringo (ICP Forests) tam, kad įvykdytų įsipareigojimus, išdėstytus Konvencijoje dėl ilgalaikės tarpvalstybinės oro taršos.
Maltese: Fil-kuntest ta' l-Artikolu 4, il-Kummissjoni għandha tikkolabora ma' l-Foresti ICP biex jilħqu obbligazzjonijiet dikjarati fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar it-Tniġġiż ta' l-Artja fuq Firxa Twila Transboundary.