English: All accounting records referring to the fulfilment of a commitment shall be kept for a period of five years from the date of the decision giving discharge in respect of the financial implementation of EDF resources, referred to in Article 119, concerning the financial year during which the commitment was closed for accounting purposes.
Italian: L'insieme dei documenti contabili relativi all'esecuzione di un impegno sono conservati per un periodo di cinque anni dalla data della decisione di discarico sull'esecuzione finanziaria delle risorse del FES, di cui all'articolo 119, relativa all'esercizio nel corso del quale l'impegno è stato chiuso a livello contabile.
Portuguese: A totalidade dos documentos contabilísticos respeitantes à execução de uma autorização deve ser conservada durante um período de cinco anos a contar da data da decisão de quitação relativa à execução financeira dos recursos do FED, prevista no artigo 119.o, respeitante ao exercício no decurso do qual a autorização foi encerrada do ponto de vista contabilístico.
Dutch: Alle boekhoudstukken die betrekking hebben op de uitvoering van een vastlegging worden bewaard gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van het in artikel 119 bedoelde besluit tot kwijting voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF in het begrotingsjaar waarin de vastlegging boekhoudkundig werd afgesloten.
Danish: Alle regnskabsbilag vedrørende indfrielsen af en forpligtelse opbevares i en periode på fem år fra datoen for den afgørelse om decharge for den økonomiske forvaltning af EUF's midler, der er omhandlet i artikel 119, vedrørende det regnskabsår, i hvilket indfrielsen af forpligtelsen afsluttes i regnskabsmæssig henseende.
Swedish: Alla bokföringsunderlag som avser fullgörandet av ett åtagande skall bevaras i fem år räknat från dagen för beslutet att bevilja ansvarsfrihet för genomförandet av EUF:s budget enligt artikel 119 för det budgetår under vilket räkenskaperna för åtagandet avslutades.
Finnish: Kaikki kirjanpidon tositteet, jotka koskevat sitoumuksen toteuttamista, on säilytettävä viiden vuoden ajan 119 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jona EKR:n varoista järjestetyn rahoituksen täytäntöönpanosta on päätetty myöntää vastuuvapaus sen varainhoitovuoden osalta, jonka kirjanpitoon sitoumus kuuluu.
Slovak: Všetky účtovné záznamy súvisiace s plnením záväzkov sú vedené za obdobie piatich rokov od dátumu rozhodnutia o udelení absolutória pre finančnú implementáciu prostriedkov EFR uvedenú v článku 119 v súvislosti s finančným rokom, počas ktorého bol záväzok uzatvorený na účtovné účely.
Polish: Cała dokumentacja księgowa dotycząca wypełniania zobowiązań jest przechowywana przez okres pięciu lat od dnia decyzji o udzieleniu absolutorium z finansowej realizacji środków EFR, wymienionej w art. 119, w odniesieniu do roku budżetowego, w którym zawarte zostało zobowiązanie do celów księgowych.
Hungarian: Valamely kötelezettségvállalás teljesítésére vonatkozó összes számviteli bizonylatot a 119. cikkben említett, a kötelezettségvállalás számviteli szempontból történő lezárásának pénzügyi éve tekintetében az EFA-források pénzügyi végrehajtására vonatkozó mentesítést biztosító határozat keltétől számított öt éven keresztül kell megőrizni.
Slovenian: Vse računovodske evidence, ki se nanašajo na izpolnjevanje obveznosti, se hranijo pet let od datuma sklepa o potrditvi finančne uporabe sredstev ERS iz člena 119, za finančna leta, v katerih je bila obveznost za računovodske namene zaprta.
Romanian: Toate înregistrările contabile referitoare la îndeplinirea unui angajament sunt păstrate pe o perioadă de cinci ani de la data deciziei de descărcare de gestiune pentru execuția financiară a resurselor FED, menționată la articolul 119, cu privire la exercițiul financiar în cursul căruia angajamentul a fost încheiat în scopuri contabile.
Estonian: Kõiki kohustuste täitmist käsitlevaid raamatupidamisandmeid säilitatakse viis aastat alates artiklis 119 viidatud otsuse tegemisest, millega kiidetakse heaks EAFi eelarve täitmine eelarveaastal, mil kohustus raamatupidamise seisukohalt täidetuks loeti.
Latvian: Visus ar saistību izpildi saistītos grāmatvedības dokumentus glabā piecus gadus no dienas, kad pieņemts lēmums par atbrīvojumu no atbildības par EAF resursu finansiālu īstenošanu, kas minēts 119. pantā, attiecībā uz to finanšu gadu, kurā grāmatvedības nolūkā saistības tika slēgtas.
Lithuanian: Visi apskaitos įrašai, susiję su įsipareigojimo įvykdymu, saugomi penkerius metus nuo tos dienos, kurią buvo priimtas 119 straipsnyje nurodytas sprendimas dėl EPF išteklių finansinio įgyvendinimo įvykdymo tais finansiniais metais, kuriais įsipareigojimas buvo uždarytas apskaitos tikslais.
Maltese: Ir-rekords kollha tal-kontijiet li jirreferu għall-ħlas ta’ xi rabta għandhom jinżammu għall-perjodu ta’ ħames snin mid-data tad-deċiżjoni li tirrilaxxa fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi ta’ l-EDF, imsemmija fl-Artikolu 119, li jkollha x’taqsam mas-sena finanzjarja li fiha r-rabta ingħalqet għall-iskopijiet taż-żamma tal-kontijiet.