English: Decisions 2003/286/EC, 2003/298/EC and 2003/299/EC provide for the direct management on entry into the territory of the Community of quotas of certain products in the egg sector originating in Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia, respectively, and imported at a reduced rate of customs duty, and repeal Council Regulations (EC) No 2290/2000(4), (EC) No 2433/2000(5) and (EC) No 2434/2000(6).
French: Les décisions 2003/286/CE, 2003/298/CE et 2003/299/CE ont prévu la gestion directe à l'entrée sur le territoire de la Communauté des contingents à droits de douanes réduits pour certains produits du secteur des oeufs originaires respectivement de la Bulgarie, de la République tchèque et de la Slovaquie, ainsi que l'abrogation des règlements (CE) n° 2290/2000 du Conseil(4), (CE) n° 2433/2000(5) et (CE) n° 2434/2000(6).
Czech: Rozhodnutí 2003/286/ES, 2003/298/ES a 2003/299/ES stanovují přímou správu kvót při dovozu na území Společenství pro některé produkty z odvětví vajec pocházející z Bulharska, České republiky a Slovenska a dovážené se sníženou celní sazbou a zrušují nařízení Rady (ES) č. 2290/2000[4], (ES) č. 2433/2000[5] a (ES) č. 2434/2000[6].
Slovak: Rozhodnutia 2003/286/ES, 2003/298/ES a 2003/299/ES ustanovujú priame riadenie kvót určitých výrobkov s pôvodom v Bulharsku, Českej republike a na Slovensku pri vstupe na územie spoločenstva, ktoré sú dovážané so zníženou sadzbou cla, a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2290/20004, (ES) č. 2433/20005 a (ES) č. 2434/20006.
Polish: Decyzje 2003/286/WE, 2003/298/WE oraz 2003/299/WE przewidują bezpośrednie zarządzanie wprowadzaniem na terytorium Wspólnoty kontyngentów na niektóre produkty z sektora jaj pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej oraz odpowiednio Republiki Słowackiej, przywiezione z zastosowaniem obniżonej stawki celnej, oraz uchylają rozporządzenia Rady (WE) nr 2290/2000[4], (WE) nr 2433/2000[5] oraz (WE) nr 2434/2000[6].
Hungarian: A 2003/286/EK, a 2003/298/EK és a 2003/299/EK határozat a Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból és Szlovákiából származó és csökkentett vámtétellel behozott egyes tojáságazati termékek kontingenseinek közvetlen irányítását írja elő a Közösség területére történő belépéskor, továbbá hatályon kívül helyezi a 2290/2000/EK [4], a 2433/2000/EK [5] és a 2434/2000/EK [6] tanácsi rendeletet.
Slovenian: Sklepi 2003/286/ES, 2003/298/ES in 2003/299/ES določajo neposredno upravljanje kvot po vstopu na ozemlje Skupnosti nekaterih proizvodov v sektorju jajc, s poreklom iz Bolgarije, Češke republike in Slovaške, v tem zaporedju, in ki se uvažajo po znižanih carinskih stopnjah, ter razveljavljajo Uredbe Sveta (ES) št. 2290/2000 [4], (ES) št. 2433/2000 [5] in (ES) št. 2434/2000 [6].
Estonian: Otsustega 2003/286/EÜ, 2003/298/EÜ ja 2003/299/EÜ nähakse ette teatavate Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovakkiast pärit munatoodete, mida imporditakse vähendatud tollimaksumääraga, kvootide otsene haldamine nende toodete sisenemisel ühenduse territooriumile ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2290/2000,4 (EÜ) nr 2433/20005 ja (EÜ) nr 2434/2000.6
Latvian: Ar Lēmumu 2003/286/EK, 2003/298/EK un 2003/299/EK paredz dažu Bulgārijas, Čehijas un Slovākijas izcelsmes olu nozares produktu tiešo kvotu pārvaldību, tos ievedot Kopienas teritorijā, un to ievešanu ar samazinātu muitas nodokli, kā arī atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2290/2000[4], (EK) Nr. 2433/2000[5] un (EK) Nr. 2434/2000[6].
Lithuanian: Sprendimuose 2003/286/EB, 2003/298/EB ir 2003/299/EB numatytas tam tikrų produktų kiaušinių sektoriuje, kurių kilmės šalys yra Bulgarija, Čekijos Respublika ir Slovakija, ir kurie importuojami taikant sumažintą muito tarifą, kvotų tiesioginis administravimas įvežant juos į Bendrijos teritoriją, ir šie sprendimai panaikina Tarybos reglamentus (EB) Nr. 2290/2000([4]), (EB) Nr. 2433/2000([5]) ir (EB) Nr. 2434/2000([6]).
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2003/286/KE, 2003/298/KE u 2003/299/KE jiddisponu ghal amministrazzjoni diretta mad-dħul fit-territorju tal-Komunità ta' kwoti ta' ċerti prodotti fis-settur tal-bajd li joriġinaw fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka u l-Islovakkja, rispettivament, u importati b'rata mnaqqsa ta' dazju doganali, u jħassru ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2290/2000 [4], (KE) Nru 2433/2000 [5] u (KE) Nru 2434/2000 [6].