English: Where the body responsible for checks is the same as that responsible for classification and identification of the carcasses or where it does not fall under the authority of a public body, the checks provided for in the second and third subparagraphs must be carried out under the physical supervision of a public body under the same conditions and at least once a year.
French: Lorsque l'organisme responsable des contrôles est le même que celui qui est responsable du classement et de l'identification des carcasses, ou lorsqu'il ne relève pas d'un organisme public, les contrôles prévus aux deuxième et troisième alinéas doivent être réalisés sous la supervision physique d'un organisme public dans les mêmes conditions et au moins une fois par an.
Czech: Pokud subjekt odpovědný za kontroly je zároveň subjektem odpovědným za klasifikaci a identifikaci jatečně upravených těl nebo pokud tento subjekt nepodléhá pravomoci státního orgánu, kontroly stanovené ve druhém a třetím pododstavci musí být prováděny pod fyzickým dohledem státního orgánu za stejných podmínek a alespoň jednou za rok.
Slovak: Ak orgán zodpovedný za kontroly je ten istý ako orgán zodpovedný za klasifikáciu a identifikáciu jatočných tiel alebo ak kontroly nevykonáva verejný orgán, kontroly uvedené v druhom a treťom pododseku sa musia vykonať pod fyzickým dozorom verejného orgánu pri rovnakých podmienkach a najmenej raz za rok.
Polish: W przypadku gdy organ właściwy do przeprowadzania inspekcji jest tym samym, który jest odpowiedzialny za klasyfikację i identyfikację tusz lub w przypadku gdy nie podlega on organowi publicznemu, kontrole przewidziane w drugim i trzecim akapicie należy przeprowadzić pod fizycznym nadzorem organu publicznego na takich samych warunkach i przynajmniej raz w roku.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzésért felelős szerv megegyezik a hasított testek osztályozásáért és azonosításáért felelős szervvel, vagy amennyiben az ellenőrzés nem államháztartási szerv hatáskörébe tartozik, a második és a harmadik albekezdésben előírt ellenőrzést azonos feltételekkel, államháztartási szerv fizikai felügyelete mellett is el kell végezni évente legalább egy alkalommal.
Slovenian: Če je za preglede odgovoren isti organ, kot je odgovoren za razvrščanje in identifikacijo trupov ali če organ, odgovoren za preglede, ni v pristojnosti državnega organa, morajo biti pregledi, predvideni v drugem in tretjem pododstavku, opravljeni pod fizičnim nadzorom državnega organa pod enakimi pogoji in najmanj enkrat na leto.
Romanian: În cazul în care organismul responsabil de controale este același cu cel responsabil de clasificarea și identificarea carcaselor sau dacă nu se află sub autoritatea unui organism public, controalele prevăzute la al doilea și al treilea paragraf trebuie realizate sub supravegherea fizică a unui organism public în aceleași condiții și cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: В случаите, в които органът, отговарящ за проверките, съвпада с органа, отговарящ за класифицирането и идентифицирането на кланичните трупове, или тогава когато същият орган не попада в обсега на правомощията на някой публичен орган, предвидените съгласно втората и третата алинеи проверки задължително се провеждат под физическия надзор на публичен орган при спазване на същите условия и най-малко един път в годината.
Estonian: Kui kontrollimise eest vastutav asutus vastutab ka rümpade liigitamise ja identifitseerimise eest või kui kõnealune asutus ei kuulu avalik-õigusliku asutuse alla, tuleb teise ja kolmanda lõiguga ettenähtud kontrollid teha samadel tingimustel avaliku asutuse järelevalve all vähemalt kord aastas.
Latvian: Ja par pārbaudēm atbildīgā struktūra ir tā pati, kas atbild par liemeņu klasifikāciju un identifikāciju vai ja tā nav pakļauta valsts varas iestādei, tad pārbaudes, kas paredzētas otrajā un trešajā daļā, jāveic kādas valsts varas iestādes fiziskā pārraudzībā saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem un vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Jei už patikrinimus atsakingas tas pats organas, kuris atsako ir už skerdenų klasifikaciją ir identifikaciją, arba jis nėra pavaldus valdžios institucijai, antroje ir trečioje straipsnio pastraipose numatyti patikrinimai tokiomis pat sąlygomis ir dalyvaujant valdžios institucijos atstovui turi būti atliekami bent kartą per metus.
Maltese: Fejn il-korp responsabbli għall-kontrolli huwa l-istess wieħed li huwa responsabbli għall-klassifikazzjoni u l-identifikazzjoni tal-karkassi jew fejn ma jaqax taħt l-awtorità ta' korp pubbliku, il-kontrolli previsti fit-tieni u t-tielet subpragrafi għandhom jitwettqu taħt is-sorveljanza fiżika ta' korp pubbliku taħt l-istess kondizzjonijiet u għall-inqas darba fis-sena.