English: The Member States concerned shall take all necessary measures to ensure compliance with the non-lucrative nature of the use of the land set aside referred to in paragraph 1, in particular the exclusion of products harvested from such land from the arrangements for aid for dried fodder provided for in Council Regulation (EC) No 603/95(5).
French: Les États membres concernés prennent toutes les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation des terres gelées visées au paragraphe 1, et notamment l'exclusion des produits récoltés sur les dites terres du régime d'aide aux fourrages séchés prévu par le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil(5).
Czech: Dotyčné členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že bude dodržen nevýdělečný charakter využití půdy vyňaté z produkce uvedené v odstavci 1, a zvláště vyloučí plodiny sklizené na této půdě z režimu podpory produkce sušených krmiv podle nařízení Rady (ES) č. 603/95 [5].
Slovak: Dotknuté štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa vyhovelo požiadavke nelukratívneho využívania pôdy uvedenej v odseku 1, a najmä nebudú na úrodu z takejto pôdy vzťahovať opatrenia týkajúce sa príspevku na sušené krmivá z nariadenia Rady (ES) č. 603/95 [5].
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia zachowania niedochodowego charakteru użytkowania gruntów odłogowanych określonych w ust. 1, w szczególności wyłączenia produktów zebranych z tego rodzaju gruntów z systemu pomocy w odniesieniu do suszu paszowego, przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 603/95 [5].
Hungarian: Az érintett tagállamok meghoznak minden intézkedést annak érdekében, hogy biztosítsák az (1) bekezdésben említett pihentetett földek nem jövedelemszerzést célzó hasznosítását, valamint különösen az ilyen területeken betakarított terményeknek a 603/95/EK tanácsi rendeletben [5] előírt, a szárított takarmányra vonatkozó támogatási rendszerből való kizárását.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi se zagotovi nepridobitni značaj zemljišč v prahi iz odstavka 1, zlasti izključitev proizvodov, pridelanih na takih zemljiščih, iz dogovorov o pomoči za posušeno krmo, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 603/95[5].
Romanian: Statele membre implicate iau toate măsurile necesare pentru asigurarea respectării caracterului nelucrativ al terenurilor retrase din circuitul agricol prevăzute în alin. (1), în special excluderea produselor recoltate de pe respectivele terenuri din programele de ajutor pentru furaje uscate, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului.
Bulgarian: Съответните държави-членки предприемат всички необходими мерки земята под угар да не се използва за получаване на доходи съгласно параграф 1, по-специално изключването на продуктите, получени от такава земя, от разпоредбите за помощи за изсушен фураж, предвидени в Регламент (ЕС) № 603/95 на Съвета .
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 osutatud tootmisest kõrvaldatud maad ei kasutata tulu saamise eesmärgil, eelkõige jäetakse kõnealuselt maalt koristatud tooted välja nõukogu määruses (EÜ) nr 603/955 sätestatud kuivsööda toetuste korrast.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu attiecīgu zemes, kas minēta 1. punktā, bezpeļņas izmantošanu, jo īpaši neiekļaujot no šādas zemes novākto produkciju žāvētās rupjās barības atbalsta pasākumos, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 603/95[5].
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų laikomasi šio straipsnio 1 dalyje nurodyto reikalavimo nenaudoti atidėtos žemės siekiant pelno, visų pirma tokioje žemėje nuimtam produktų derliui netaikant Tarybos reglamente (EB) Nr. 603/95 [5] numatytų pagalbos sausiesiems pašarams priemonių.
Maltese: L-Istati Membri interessati għandhom jieħdu l-passi kollha sabiex jiżguraw il-konformità man-natura mhux ta' qligħ rigward l-użu ta' l-art imserrħa riferita fil-pragrafu 1, b'mod partikolari l-esklużjoni tal-prodotti maħsuda minn din l-art mill-arranġamenti għall-għajnuna għall-għalf aħdar niexef ipprovvduta fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95([5]).