FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They must avoid any unjustified discrimination between the operators concerned.
French: Elles doivent éviter toute discrimination injustifiée entre les opérateurs intéressés.
German: Dabei ist jede ungerechtfertigte Ungleichbehandlung der betreffenden Marktteilnehmer zu vermeiden.
Spanish: Los métodos deberán evitar cualquier discriminación no justificada entre los operadores interesados.
Portuguese: Os métodos aplicados devem evitar qualquer discriminação entre os operadores interessados.
Dutch: Deze methoden moeten elke vorm van ongerechtvaardigde discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.
Danish: De må ikke medføre uretmæssig forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.
Swedish: De får inte medföra omotiverad diskriminering mellan de berörda aktörerna.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε αδικαιολόγητη διάκριση μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων.
Czech: Tyto způsoby nesmí vést k jakékoliv diskriminaci mezi dotyčnými hospodářskými subjekty.
Slovak: Musia však zabrániť neoprávnenej diskriminácii medzi príslušnými obchodníkmi.
Polish: Nie mogą one wprowadzać nieuzasadnionej dyskryminacji między danymi podmiotami.
Hungarian: El kell kerülni minden, az érintett gazdasági szereplők közötti indokolatlan diszkriminációt.
Slovenian: Pri tem se je treba izogibati vsakemu neupravičenemu razlikovanju med zadevnimi izvajalci.
Romanian: Este necesar ca acestea să evite orice discriminare nejustificată între operatorii interesați.
Bulgarian: Те обаче трябва да избягват всяка неоправдана дискриминация между засегнатите участници.
Estonian: Kõnealuste haldusviiside puhul tuleb vältida põhjendamatut vahetegemist asjaomaste ettevõtjate vahel.
Latvian: Tām jānovērš jebkura attiecīgo uzņēmēju nepamatota diskriminācija.
Lithuanian: Juos rengiant reikėtų vengti bet kokios nepateisinamos diskriminacijos tarp atitinkamų ūkio subjektų.
Maltese: Dawn għandhom jevitaw diskriminazzjoni mhux xierqa bejn l-operaturi ikkonċernati.
English: Section II
French: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Deel II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avsnitt II
Greek: Τμήμα II
Czech: Oddíl II
Slovak: ODDIEL II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. szakasz
Slovenian: Oddelek II
Romanian: Secțiunea II
Bulgarian: Раздел ІІ
Estonian: II jagu
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: Taqsima II
English: Provisions applicable to exports
French: Dispositions applicables aux exportations
German: Ausfuhrbestimmungen
Spanish: Disposiciones aplicables a las exportaciones
Italian: Disposizioni applicabili alle esportazioni
Portuguese: Disposições aplicáveis às exportações
Dutch: Bepalingen betreffende de uitvoer
Danish: Eksportbestemmelser
Swedish: Exportbestämmelser
Greek: Διάταξεις που εφρμόζονται στις εξαγωγές
Czech: Ustanovení použitelná na vývoz
Slovak: USTANOVENIA UPLATNITEľNÉ NA VÝVOZY
Polish: Przepisy mające zastosowanie w wywozie
Hungarian: A kivitelre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo za izvoz
Romanian: Dispoziții care se aplică exportului
Bulgarian: Разпоредби за износа
Estonian: Ekspordi suhtes kohaldatavad sätted
Latvian: Noteikumi, ko piemēro eksportam
Lithuanian: EKSPORTUI TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: dispożizzjonijiet li japplikaw għall-esportazzjoni
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 14
English: The method to be adopted for the allocation of the quantities which may be exported with a refund shall be the method which:
French: La méthode à adopter pour l'attribution des quantités pouvant être exportées avec restitution à l'exportation est la méthode:
German: Für die Zuteilung der Mengen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann, wird ein Verfahren festgelegt, das
Spanish: Para la asignación de las cantidades que pueden exportarse con restitución, se adoptará el método:
Italian: Il metodo da adottare per l'attribuzione dei quantitativi che possono essere esportati con restituzione è quello:
Portuguese: Quanto à atribuição das quantidades que podem ser exportadas com restituição à exportação, deve-se adoptar o método:
Dutch: Voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, wordt de methode vastgesteld:
Danish: For så vidt angår tildeling af de mængder, der kan eksporteres med restitution, skal den metode, der fastlægges, være:
Swedish: Metoden för att fördela kvantiteter som berättigar till exportbidrag skall vara den som
Greek: Η κατανομή των ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν με επιστροφή καθορίζεται σύμφωνα με μέθοδο η οποία:
Czech: Pro přidělování množství, které lze vyvézt s náhradou, se stanoví postup, který:
Slovak: Metóda, ktorá sa má prijať na pridelenie množstiev, ktoré sa môžu vyviezť s náhradou, má byť taká metóda, ktorá:
Polish: Metoda, która zostanie przyjęta do podziału ilości, które można wywieźć, stosując refundację jest metodą:
Slovenian: Metoda, ki se sprejme za razdelitev količin, ki se lahko izvozijo na podlagi nadomestila, je metoda, ki:
Romanian: Metoda care urmează să fie adoptată pentru atribuirea cantităților care pot fi exportate cu restituire la export este metoda:
Bulgarian: Методът, който се приема за определяне на количествата, които могат да бъдат изнасяни с възстановявания при износ е методът, който :
Estonian: Koguste määramiseks, mida võib eksportida eksporditoetusega, kohaldatakse viisi, mis:
Latvian: Metode, kas jānosaka, lai piešķirtu daudzumus, kurus var eksportēt ar kompensāciju, ir metode, kas:
Lithuanian: Kiekiams, už kuriuos gali būti skiriama eksporto grąžinamoji išmoka, paskirstyti turi būti patvirtintas toks būdas, kuris:
Maltese: Is-sistema li għandha tiġi adottata għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet li jistgħu jiġu esportati b’rifużjoni għandha tkun sistema li:
English: Export refunds shall be the same for the whole Community.
French: La restitution à l'exportation est la même pour toute la Communauté.
German: Die Ausfuhrerstattung ist für die gesamte Gemeinschaft gleich.
Spanish: Las restituciones por exportación serán las mismas para toda la Comunidad.
Italian: La restituzione è la stessa per tutta la Comunità.
Portuguese: A restituição à exportação é a mesma para toda a Comunidade.
Dutch: De uitvoerrestitutie is voor de hele Gemeenschap gelijk.
Danish: Eksportrestitutionerne skal være ens for hele Fællesskabet.
Swedish: Exportbidragen skall vara desamma för hela gemenskapen.
Greek: Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή είναι οι ίδιες για ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Vývozní náhrady jsou pro celé Společenství stejné.
Slovak: Vývozné náhrady sú rovnaké pre celé spoločenstvo.
Polish: Refundacje wywozowe są jednakowe w całej Wspólnocie.
Hungarian: Az export-visszatérítés a Közösség egész területén azonos.
Slovenian: Izvozna nadomestila so enaka za celotno ozemlje Skupnosti.
Romanian: Restituirea la export este aceeași pentru întreaga Comunitate.
Bulgarian: Възстановяването при износ еднакво за цялата Общност.
Estonian: Eksporditoetused on kogu ühenduses ühesuurused.
Latvian: Eksporta kompensācijas ir vienādas visā Kopienā.
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos yra tokios pačios visoje Bendrijoje.
Maltese: Ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għandom jkunu l-istess għall Komunità’ kollha.
English: Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 26(2). Refunds may be fixed:
Portuguese: A restituição é fixada nos termos do nº 2 do artigo 26º Essa fixação pode ser efectuada:
English: The following shall be taken into account when refunds are being fixed:
French: Les restitutions sont fixées en prenant en considération les éléments suivants:
German: Die Erstattungen werden unter Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt:
Spanish: Las restituciones se fijarán tomando en consideración los elementos siguientes:
Italian: Le restituzioni sono fissate tenendo conto dei seguenti elementi:
Portuguese: As restituições são fixadas atendendo aos seguintes elementos:
Dutch: Bij de vaststelling van de restituties worden de volgende factoren in aanmerking genomen:
Danish: Restitutionerne fastsættes under hensyn til følgende:
Swedish: Bidragen skall fastställas med beaktande av följande faktorer:
Greek: Κατά τον καθορισμό των επιστροφών λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při stanovování náhrad se berou v úvahu tyto skutečnosti:
Slovak: Nasledujúce sa má zohľadniť pri stanovovaní náhrad:
Polish: Podczas ustalania refundacji uwzględnia się następujące czynniki:
Hungarian: A visszatérítések rögzítésekor a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri določitvi nadomestil se upošteva naslednje:
Romanian: Restituirile se stabilesc luându-se în considerare următoarele elemente:
Bulgarian: Когато се фиксира размерът на възстановяванията при износ, се взема под внимание:
Estonian: Toetuste kindlaksmääramisel võetakse arvesse:
Latvian: Nosakot kompensācijas, ņem vērā šo:
Lithuanian: Nustatant grąžinamąsias išmokas, atsižvelgiama į:
Maltese: meta jkunu qed jiġu stabiliti r-rifużjonijiet għandu jittieħed akkont ta’ dawn li ġejjin:
English: prices of rice and broken rice on the world market;
French: sur le marché mondial, des prix du riz et des brisures;
German: der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt;
Spanish: de los precios del arroz y del arroz partido en el mercado mundial;
Italian: sul mercato mondiale, dei prezzi del riso e delle rotture di riso;
Portuguese: Dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial;
Dutch: de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt;
Danish: priserne for ris og brudris på verdensmarkedet
Swedish: priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden.
Greek: τις τιμές ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού στη διεθνή αγορά·
Czech: cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu;
Slovak: ceny ryže a zlomkovej ryže na svetovom trhu;
Polish: cen ryżu i ryżu łamanego na rynku światowym;
Hungarian: a rizs és a tört rizs ára a világpiacon;
Slovenian: cen riža in lomljenega riža na svetovnem trgu;
Romanian: prețurilor orezului și ale brizurii pe piața mondială;
Bulgarian: (ІІ) цени на ориз и натрошен ориз на световния пазар;
Estonian: riisi ja purustatud riisi hindu maailmaturul;
Latvian: rīsu un šķelto rīsu cenām pasaules tirgū;
Lithuanian: ryžių ir skaldytų ryžių kainų pasaulinėje rinkoje;
Maltese: Prezzijiet u disponibblità ta’ ross u ross miksur fis-suq dinji;
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: or, where appropriate
French: ou, le cas échéant,
German: oder gegebenenfalls
Spanish: o, cuando así proceda,
Italian: o, se del caso,
Portuguese: ou, se for caso disso,
Dutch: of, in voorkomend geval,
Danish: eller eventuelt
Swedish: eller, i förekommande fall
Greek: ή, ανάλογα με την περίπτωση,
Slovak: alebo tam, kde je to vhodné,
Polish: lub, gdzie stosowne
Hungarian: illetve adott esetben
Slovenian: ali, kjer je ustrezno,
Romanian: sau, după caz,
Bulgarian: или при необходимост
Estonian: või kus kohane,
Latvian: vai vajadzības gadījumā
Lithuanian: arba, kai kuriais atvejais,
Maltese: u, fejn xieraq
English: In that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
French: Dans ce cas, le montant applicable ne doit pas dépasser le montant applicable à la destination indiquée sur le certificat.
German: In diesem Fall darf der anwendbare Betrag nicht den Betrag übersteigen, der für die in der Lizenz angegebene Bestimmung gilt.
Spanish: En tal caso, el importe aplicable no podrá ser superior al aplicable al destino indicado en el certificado.
Italian: In tal caso l'importo non può superare l'importo applicabile per la destinazione indicata nel titolo.
Portuguese: Se assim for, o montante aplicável não pode ser superior ao que se aplicaria ao destino indicado no certificado.
Dutch: In dat geval mag het toe te passen bedrag niet hoger zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
Danish: I så fald må beløbet ikke overstige det beløb, der gælder for den i licensen angivne destination.
Swedish: I så fall skall gällande belopp inte överstiga det belopp som gäller för den bestämmelseort som anges i licensen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ποσό που εφαρμόζεται δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που εφαρμόζεται για τον προορισμό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.
Czech: V takovém případě nesmí použitelná částka překročit částku, která je platná pro místo určení uvedené v licenci.
Slovak: V tomto prípade uplatniteľná čiastka nesmie prekročiť čiastku uplatniteľnú na miesto určenia uvedené v licencii.
Polish: W takim przypadku zastosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej w miejscu przeznaczenia wskazanym w pozwoleniu.
Hungarian: Ez esetben az alkalmazásra kerülő összeg nem haladhatja meg az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyre vonatkozó összeget.
Slovenian: V tem primeru uporabljeni znesek ne sme presegati zneska, ki se uporablja za namembni kraj, naveden v dovoljenju.
Romanian: În acest caz, valoarea care se aplică nu trebuie să depășească valoarea care se aplică la destinația indicată pe licență.
Bulgarian: В този случай приложимият размер не може да надвишава сумата, приложима за посоченото в лиценза местоназначение.
Estonian: Sel juhul ei või kohaldatav summa ületada litsentsil osutatud sihtkoha suhtes kehtivat summat.
Latvian: Tādā gadījumā piemērojamā summa nedrīkst pārsniegt summu, ko piemēro atļaujā norādītajam galamērķim.
Lithuanian: Šiuo atveju, taikytina suma negali viršyti sumos, taikomos licencijoje pažymėtai paskirties vietai.
Maltese: F’dak il-każ l-ammont applikabbli ma jistax jaqbeż l’ammont applikabbli għad-destinazzjoni indikata fuq il-liċenza.
English: Appropriate measures may be taken to prevent any abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
French: Des mesures appropriées peuvent être prises pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.
German: Um einen Missbrauch der in diesem Absatz vorgesehenen Flexibilität zu verhindern, können geeignete Maßnahmen getroffen werden.
Spanish: Podrán adoptarse las medidas apropiadas para evitar todo abuso de la flexibilidad establecida en el presente apartado.
Italian: Per evitare l'utilizzazione abusiva della flessibilità prevista nel presente paragrafo possono essere adottate misure appropriate.
Portuguese: Podem-se adoptar medidas adequadas Para evitar a utilização abusiva da flexibilidade prevista no presente número.
Dutch: Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
Danish: Der kan træffes relevante foranstaltninger for at undgå enhver misbrug af den fleksibilitet, som dette stykke indeholder.
Swedish: Lämpliga åtgärder får vidtas för att förhindra missbruk av den flexibilitet som medges enligt denna punkt.
Greek: Για να αποφευχθεί η κατάχρηση της ευέλικτης ρύθμισης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο, μπορούν να ληφθούν τα ενδεδειγμένα μέτρα.
Czech: Aby se zamezilo zneužívání pružnosti ustanovení tohoto odstavce, mohou být přijata vhodná opatření.
Slovak: Môžu sa prijať vhodné opatrenia na zabránenie akémukoľvek zneužitiu pružnosti ustanovenej v tomto odseku.
Polish: Właściwe środki mogą zostać podjęte w celu przeciwdziałania nadużyciu elastyczności przewidzianej w niniejszym ustępie.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell tenni az e cikk nyújtotta rugalmassággal való visszaélések megakadályozása érdekében.
Slovenian: Lahko se sprejmejo ustrezni ukrepi za preprečitev vsakršne zlorabe fleksibilnosti, predvidene v tem odstavku.
Romanian: Se adoptă norme de aplicare în conformitate cu această procedură.
Bulgarian: За да се предотвратят всякакви злоупотреби с гъвкавостта, предвидена в настоящия параграф, могат да бъдат взети необходимите мерки.
Estonian: Käesolevas lõikes sätestatud paindlikkuse iga liiki kuritarvitamise vältimiseks võib võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Var veikt attiecīgus pasākumus, lai novērstu šajā punktā nosacītās elastības ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Kad šia dalimi dėl jos lankstumo nebūtų piktnaudžiaujama, gali būti imtasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Miżuri xierqa jistgħu jittieħdu biex jiġi evitat kul abbuż tal-flessibilta prevista f’dan il-paragrafu.
English: Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
French: Des modalités d'application sont adoptées selon cette procédure.
German: Die Durchführungsbestimmungen werden nach demselben Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación se adoptarán con arreglo a ese procedimiento.
Italian: Le relative modalità di applicazione sono adottate secondo la medesima procedura.
Portuguese: As normas de execução são adoptadas de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen worden volgens diezelfde procedure vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter samme procedure.
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter skall antas i enlighet med det förfarandet.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία.
Czech: Prováděcí pravidla se stanoví v souladu s uvedeným postupem.
Slovak: Podrobné vykonávacie pravidlá sa prijmú v súlade s týmto postupom.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze przyjmuje się zgodnie z tą procedurą.
Hungarian: A részletes végrehajtási szabályokat a szóban forgó eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje se sprejmejo v skladu z navedenim postopkom.
Bulgarian: Подробни правила за приложение се приемат в съответствие с тази процедура.
Estonian: Üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu kooskõlas nimetatud korraga.
Latvian: Saskaņā ar minēto procedūru nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Išsamios įgyvendinimo taisyklės priimamos ta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati ta’ implementazzjoni għandhon jiġu adottati skond dik il-proċedura.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: The first subparagraph may be applied to products listed in Article 1 that are exported in the form of goods listed in Annex IV.
French: Les dispositions du premier alinéa peuvent être appliquées aux produits en question à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises reprises à l'annexe IV.
German: Absatz 1 kann auf die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse angewandt werden, die in Form von Waren des Anhangs IV ausgeführt werden.
Spanish: Las disposiciones del apartado 1 podrán aplicarse a los productos del artículo 1 que se exporten en forma de alguna de las mercancías indicadas en el Anexo IV.
Italian: Le disposizioni del primo comma possono essere applicate ai prodotti di cui all'articolo 1 esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato IV.
Portuguese: O primeiro parágrafo pode ser aplicado aos produtos a que se refere o artigo 1º, exportados sob a forma de mercadorias constantes do Anexo IV.
Dutch: De eerste alinea kan worden toegepast op in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage IV genoemde goederen.
Danish: Stk. 1 kan anvendes på produkter i artikel 1, der eksporteres i form af produkter opført i bilag IV.
Swedish: Den första punkten får tillämpas för produkter enligt artikel 1 som exporteras i form av varor enligt bilaga IV.
Greek: Το πρώτο εδάφιο μπορεί να εφαρμοσθεί στα προϊόντα του άρθρου 1, τα οποία εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα IV.
Czech: První pododstavec může být použit na produkty uvedené v článku 1, vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze IV.
Slovak: Prvý pododsek sa môže uplatniť na výrobky uvedené v článku 1, ktoré sú vyvezené vo forme tovarov uvedených v prílohe IV.
Polish: Przepisy akapitu pierwszego mogą być stosowane w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1, które są wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku IV.
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazható az 1. cikkben felsorolt azon termékek esetében, amelyeket a IV. mellékletben felsorolt áruk formájában exportálnak.
Slovenian: Prvi pododstavek se lahko uporablja za proizvode iz člena 1, ki se izvozijo v obliki blaga iz Priloge IV.
Romanian: Dispozițiile de la primul alineat pot fi aplicate produselor în cauză prevăzute la articolul 1 exportate sub forma mărfurilor incluse în anexa IV.
Bulgarian: Разпоредбите на първата алинея могат да се прилагат за продукти, изброени в член 1, които се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение ІV.
Estonian: Esimest lõiget võib kohaldada artiklis 1 loetletud toodetele, mida eksporditakse IV lisas loetletud kaupadena.
Latvian: Pirmās daļas prasības var piemērot 1. pantā minētajiem produktiem, ko eksportē kā preces, kuras minētas IV pielikumā.
Lithuanian: Pirmoji pastraipa gali būti taikoma 1 straipsnyje išvardytiems produktams, eksportuojamiems IV priede išvardytų prekių pavidalu.
Maltese: L-ewwel subparagrafu jista’ jiġi applikat għal prodotti msemija fl-Artikolu 1 li huma esportati fil-forma ta’ merkanzija msemmija fl-Anness IV.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17