English: Since the measures provided for in this Decision have an impact on the control resources of the Member States, the results of these measures should be evaluated at the latest after 12 months in order to assess whether they are still necessary for the protection of public health.
French: Étant donné que les mesures prévues par la présente décision ont une incidence sur les moyens de contrôle des États membres, les résultats desdites mesures seront évalués au plus tard après douze mois afin de déterminer si ces mesures sont toujours nécessaires à la protection de la santé publique.
Spanish: Puesto que las medidas previstas en el presente Reglamento tienen repercusiones en los recursos de control de los Estados miembros, los resultados de dichas medidas deberían evaluarse en un plazo de 12 meses como máximo, con objeto de determinar si siguen siendo necesarias para proteger la salud pública.
Portuguese: Uma vez que as medidas previstas na presente decisão têm impacto sobre os recursos de controlo dos Estados-Membros, os resultados das mesmas deviam ser reavaliados, o mais tardar, após 12 meses, a fim de se determinar se continuam a ser necessárias para a protecção da saúde pública.
Dutch: Aangezien de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, gevolgen hebben voor de controlemiddelen van de lidstaten, dienen de resultaten van deze maatregelen uiterlijk na twaalf maanden te worden geëvalueerd om na te gaan of zij nog steeds nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen.
Czech: Neboť opatření tohoto rozhodnutí mají dopad na kontrolní prostředky členských států, mají být výsledky těchto opatření vyhodnoceny nejpozději do 12 měsíců za účelem posouzení, zda jsou tato opatření ještě nezbytná pro ochranu veřejného zdraví.
Slovak: Keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí majú vplyv na kontrolné zdroje členských štátov, ich výsledky treba zhodnotiť najneskôr po 12 mesiacoch s cieľom posúdiť, či sú na ochranu zdravia verejnosti ešte stále potrebné
Polish: Ponieważ środki przewidziane w niniejszej decyzji mają wpływ na środki kontroli Państw Członkowskich, wyniki zastosowania tych środków powinny zostać ocenione najpóźniej po upływie 12 miesięcy w celu ustalenia, czy są one nadal niezbędne do ochrony zdrowia publicznego.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az ebben a határozatban előírt intézkedések befolyásolják a tagállamok ellenőrzésre szánt forrásait, az intézkedések eredményeit legkésőbb 12 hónap elteltével értékelni kell annak felmérése céljából, hogy a továbbiakban is szükségesek-e a közegészségügy védelmének szempontjából.
Slovenian: Glede na to, da ukrepi, opredeljeni v tej odločbi, vplivajo na nadzorne vire držav članic, naj se rezultati teh ukrepov najkasneje po preteku 12 mesecev ovrednotijo, da se oceni, če so za zaščito javnega zdravja še potrebni.
Estonian: Kuna käesolevas otsuses sätestatud meetmed avaldavad mõju liikmesriikide kontrolliressurssidele, tuleks nende meetmete tulemusi hiljemalt 12 kuu pärast hinnata, et otsustada, kas need on veel rahva tervise kaitsmiseks vajalikud.
Latvian: Tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ietekmē dalībvalstu kontroles resursus, vēlākais pēc 12 mēnešiem jānovērtē šo pasākumu rezultāti, lai lemtu, vai sabiedrības veselības aizsardzībai joprojām ir vajadzīgi šie pasākumi.
Lithuanian: Dėl to, jog šiame sprendime numatytos priemonės daro poveikį valstybių narių kontrolės ištekliams, ne vėliau kaip per 12 mėnesių reikėtų įvertinti šių priemonių rezultatus ir taip nustatyti, ar jos vis dar būtinos visuomenės sveikatai apsaugoti.
Maltese: Ladarba l-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni għandhom impatt fuq il-miżuri ta' kontroll ta' l-Istati Membri, ir-riżultati ta' dawn il-miżuri għandhom jiġu evalwati l-aktar tard wara 12-il xahar sabiex jiġi stmat jekk għadhomx meħtieġa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika.