FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all other ruminants on the holding of the animal in which the disease was confirmed,
French: tous les autres ruminants présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
Spanish: todos los demás rumiantes presentes en la explotación en que se halle el animal en el que se haya confirmado la enfermedad,
Italian: tutti gli altri ruminanti presenti nell'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia,
Portuguese: todos os outros ruminantes presentes na exploração do animal em que a doença foi confirmada,
Dutch: alle andere herkauwers op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
Danish: alle andre drøvtyggere på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes
Swedish: Alla övriga idisslare på det jordbruksföretag där det djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma.
Finnish: kaikki sairaaksi todetun eläimen kanssa samalla tilalla olevat muut märehtijät,
Greek: όλα τα άλλα μηρυκαστικά που βρίσκονται στην εκμετάλλευση του ζώου για το οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,
Czech: všechny další přežvýkavce v hospodářství, kde byla choroba potvrzena,
Slovak: všetky ďalšie prežúvavce v chove zvieraťa, v ktorom bola potvrdená choroba,
Polish: wszystkich innych przeżuwaczy w gospodarstwie, w którym potwierdzono wystąpienie choroby u danego zwierzęcia,
Hungarian: az abban a gazdaságban tartott összes többi kérődzőt, amelyhez az állat tartozik, és amelyben a betegséget megállapították,
Slovenian: vsi drugi prežvekovalci na gospodarstvu, kjer je žival, pri kateri je bila bolezen potrjena,
Romanian: toate celelalte rumegătoare prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, ―
Estonian: kõik muud mäletsejalised põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud,
Latvian: visi pārējie atgremotāji tā dzīvnieka novietnē, kam apstiprināta slimība,
Lithuanian: visi kiti atrajotojai, laikomi gyvūnų ūkyje, kuriame liga buvo patvirtinta,
Maltese: -l-annimali l-oħra li jixtarru fl-ażjenda tal-animal li fih tinsab il-marda li tkun ikkonfermata,
English: all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,
French: tous les animaux de la cohorte à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
Spanish: todos los animales del mismo grupo de edad del animal en que se haya confirmado la enfermedad,
Italian: tutti gli animali appartenenti alla coorte dell'animale per il quale è stata confermata la malattia,
Portuguese: todos os animais da coorte do animal em que a doença foi confirmada,
Dutch: alle dieren van de cohort van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
Danish: alle dyr i den kohorte, som det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, tilhører
Swedish: Alla djur i den kohort som det djur vars sjukdom har bekräftats tillhör.
Finnish: kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet,
Greek: όλα τα ζώα της κλάσης του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,
Czech: všechna zvířata kohorty zvířete, u něhož byla choroba potvrzena,
Slovak: všetky zvieratá z kohorty zvieraťa, u ktorého bola potvrdená choroba,
Polish: wszystkich zwierząt z kohorty zwierzęcia, u którego potwierdzono występowanie choroby,
Hungarian: az azon kohortban lévő valamennyi állatot, amelyben a betegséget megállapították,
Slovenian: vse živali v čredi živali, pri kateri je bila potrjena bolezen,
Romanian: toate animalele din cohorta de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, ―
Estonian: kõik kohordi loomad põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud,
Latvian: visi tā dzīvnieku kohortas dzīvnieki, kam apstiprināta slimība,
Lithuanian: visi tos pačios kohortos, kaip ir gyvūnas, kurio liga buvo patvirtinta, gyvūnai,
Maltese: -l-annimali kollha tal-boton ta' l-annimal li fih tkun instabet il-marda,
English: the possible origin of the disease,
French: l'origine possible de la maladie,
Spanish: el posible origen de la enfermedad,
Italian: la possibile origine della malattia,
Portuguese: a origem provável da doença,
Dutch: de mogelijke oorsprong van de ziekte;
Danish: sygdommens mulige oprindelse
Swedish: Sjukdomens möjliga ursprung.
Finnish: sairauden mahdollinen alkuperä,
Greek: την πιθανή προέλευση της νόσου,
Czech: možný původ choroby,
Slovak: možný pôvod choroby,
Polish: możliwego pochodzenia choroby,
Hungarian: a betegség lehetséges eredetét,
Slovenian: možen izvor bolezni,
Romanian: originea posibilă a bolii, ―
Estonian: haiguse võimalik päritolu,
Latvian: slimības iespējamā izcelsme,
Lithuanian: galima ligos kilmė,
Maltese: -l-oriġini possibbili tal-marda,
English: all ruminants other than ovine and caprine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed,
French: tous les ruminants autres qu'ovins et caprins, présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
Spanish: todos los rumiantes que no sean animales de las especies ovina y caprina de la explotación del animal en el que se haya confirmado la enfermedad,
Italian: tutti i ruminanti diversi da ovini e caprini presenti nell'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia,
Portuguese: todos os outros ruminantes não pertencentes às espécies ovina e caprina existentes na exploração do animal em que a doença foi confirmada,
Dutch: alle andere herkauwers dan schapen en geiten op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
Danish: alle andre drøvtyggere end får og geder på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes
Swedish: Alla andra idisslare än får och getter på det jordbruksföretag där det djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma.
Finnish: kaikki sairaaksi todetun eläimen tilalla olevat muut märehtijät kuin lampaat ja vuohet,
Greek: όλα τα μηρυκαστικά, πέραν των αιγοπροβάτων, στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,
Czech: všechny přežvýkavce kromě ovcí a koz v hospodářství, kde byla u zvířete potvrzena choroba,
Slovak: všetky prežúvavce okrem tých oviec a kôz v chove zvieraťa, v ktorom bola potvrdená choroba,
Polish: wszystkich przeżuwaczy innych niż owce i kozy, pozostających w gospodarstwie, w którym znajduje się zwierzę z potwierdzoną chorobą,
Hungarian: az abban a gazdaságban tartott összes többi, juh- és kecskefélén kívüli kérődzőt, amelyben a betegséget megállapították,
Slovenian: vsi prežvekovalci razen ovac in koz na gospodarstvu, kjer je žival, pri kateri je bila potrjena bolezen,
Romanian: toate celelalte rumegătoare, în afară de ovine și caprine, prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, ―
Estonian: kõik mäletsejalised, välja arvatud lambad ja kitsed, põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud,
Latvian: visi atgremotāji, kas nav aitas un kazas, tā dzīvnieka novietnē, kuram apstiprināta slimība,
Lithuanian: visi atrajotojai, išskyrus avis ir ožkas, laikomi gyvūnų ūkyje, kuriame liga buvo patvirtinta,
Maltese: -l-annimali l-oħra li jixtarru ħlief in-nagħaġ u l-mogħoż fl-ażjenda tal-annimal li fih tkun ikkonfermata l-marda,
English: in so far as they are identifiable, the parents, all embryos, ova and the last progeny of the animal in which the disease was confirmed,
French: dans la mesure où ils sont identifiables, les parents, tous les embryons et ovules et les derniers descendants de l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
Spanish: cuando puedan ser identificados, los genitores, todos los embriones, óvulos y los descendientes de última generación del animal en el que se haya confirmado la enfermedad,
Italian: nella misura in cui sono reperibili, i genitori, tutti gli embrioni, gli ovuli e l'ultima progenie dell'animale per il quale è stata confermata la malattia,
Portuguese: na medida em que sejam identificáveis, os progenitores e todos os embriões, óvulos e a última progenitura do animal em que a doença foi confirmada,
Dutch: voorzover nagetrokken kan worden, de ouderdieren, alle embryo's, eicellen en de laatste nakomelingen van het dier waarbij de ziekte is bevestigd;
Danish: i det omfang, de kan identificeres, forældrene til, alle embryoner og æg og sidste afkom af det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet
Swedish: I den mån det går att identifiera föräldrarna till, samtliga embryon och ägg och den senaste avkomman från det djur vars sjukdom har bekräftats.
Finnish: sairaaksi todetun eläimen vanhemmat, kaikki alkiot, munasolut ja viimeiset jälkeläiset, sikäli kuin ne ovat tunnistettavissa,
Greek: εφόσον μπορούν να ταυτοποιηθούν, τους γονείς και όλα τα έμβρυα, τα ωάρια και τους τελευταίους απογόνους του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος,
Czech: pokud možno rodiče, všechna embrya, vajíčka a poslední potomstvo zvířete, u něhož byla potvrzena choroba,
Slovak: pokiaľ je to možné, rodičia, všetky embryá, vajíčka a posledné potomstvo zvieraťa, u ktorého bola potvrdená choroba,
Polish: w miarę możliwości, rodziców, wszystkich zarodków, komórek jajowych i ostatniego potomstwa zwierzęcia, u którego potwierdzono występowanie choroby,
Hungarian: amennyiben megállapíthatók, a szülőállatokat, továbbá azon állatot, amelyben a betegséget megállapították, valamennyi embrióját, petesejtjét és utolsó utódát,
Slovenian: tako daleč nazaj, kolikor se le da, starši, vsi zarodki, jajčne celice in zadnje potomstvo živali, pri kateri je bila bolezen potrjena,
Romanian: în măsura în care pot fi identificați, părinții, toți embrionii și toate ovulele, precum și ultimii descendenți ai animalului la care s-a confirmat boala, ―
Estonian: haigeks tunnistatud looma vanemad, kõik embrüod, munarakud ja viimased järglased, kui neid on võimalik tuvastada,
Latvian: tā dzīvnieka vecāki, kam apstiprināta slimība, kā arī visiem tā embrijiem, olšūnām un pēdējiem pēcnācējiem, ciktāl tie ir identificējami,
Lithuanian: kiek tai įmanoma, nustatyti gyvūnų, kurių liga buvo patvirtinta, tėvus, visus embrionus, kiaušialąstes ir paskutinius palikuonis,
Maltese: -meta jistgħu jiġu identifikati, l-ġenituri. l-embrijoni kollha, ova, u l-aħħar wild ta' l-annimal li fih tkun instabet il-marda,
English: all other ovine and caprine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed in addition to those mentioned in the second indent,
French: tous les autres ovins et caprins présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée, en plus de ceux énumérés au deuxième tiret,
Spanish: todos los demás animales de las especies ovina y caprina de la explotación del animal en que se haya confirmado la enfermedad, además de los mencionados en el guión segundo,
Italian: tutti gli altri ovini e caprini dell'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia oltre a quelli di cui al secondo trattino,
Portuguese: todos os outros ovinos e caprinos existentes na exploração do animal em que a doença foi confirmada, para além dos referidos no segundo travessão,
Dutch: alle andere schapen en geiten op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd, naast de in het tweede streepje bedoelde dieren;
Danish: alle andre får og geder på den bedrift, hvor det dyr, hos hvilket sygdommen er bekræftet, holdes, foruden de i andet led nævnte dyr
Swedish: Alla andra får och getter på det jordbruksföretag där det djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma, förutom sådana som nämns i den andra strecksatsen.
Finnish: kaikki sairaaksi todetun eläimen tilalla olevat muut lampaat ja vuohet niiden eläinten lisäksi, jotka mainitaan toisessa luetelmakohdassa,
Greek: όλα τα άλλα αιγοπρόβατα στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, πέραν των αναφερομένων στη δεύτερη περίπτωση,
Czech: všechny další ovce a kozy v hospodářství, kde byla u zvířete potvrzena choroba, vedle těch, jež jsou uvedeny ve druhé odrážce,
Slovak: všetky ďalšie ovce a kozy v chove zvieraťa, v ktorom bola potvrdená choroba okrem tých, ktoré sú uvedené v druhej zarážke,
Polish: oprócz tych wymienionych w tiret drugim, wszystkich pozostałych owiec i kóz w gospodarstwie, w którym znajduje się zwierzę z potwierdzoną chorobą,
Hungarian: azon gazdaságban, amelyben az állatban a betegséget megállapították, a második francia bekezdésen felsoroltakon kívül tartott összes többi juh- és kecskefélét,
Slovenian: vse druge ovce in koze na gospodarstvu živali, pri kateri je bila potrjena bolezen, zraven tistih, ki so navedeni v drugi alinei,
Romanian: toate celelalte ovine și caprine prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, în afară de cele enumerate la a doua liniuță, ―
Estonian: lisaks teises taandes nimetatud loomadele kõik muud lambad ja kitsed põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud,
Latvian: visas pārējās aitas un kazas tā dzīvnieka novietnē, kam apstiprināta slimība, papildus tām aitām un kazām, kuras minētas otrajā ievilkumā,
Lithuanian: visos kitos avys ir ožkos, laikomos gyvūnų ūkiuose, kuriuos liga buvo patvirtinta, be nurodytųjų antrojoje įtraukoje,
Maltese: In-nagħaġ u il-mogħoż kollu l-ieħor fl-ażjenda ta' l-annimal li fih tkun instabet il-marda inkluz ukoll dawk imsemmija fit-tieni inċiż,
English: breeding rams of the ARR/ARR genotype,
French: des béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR,
Spanish: los machos destinados a la reproducción de genotipo ARR/ARR,
Italian: montoni da riproduzione del genotipo ARR/ARR,
Portuguese: machos reprodutores do genótipo ARR/ARR,
Dutch: fokrammen met genotype ARR/ARR;
Danish: avlsvæddere af ARR/ARR-genotypen
Swedish: avelsbaggar av genotyp ARR/ARR,
Finnish: jalostuspässejä, jotka ovat ARR/ARR-genotyyppiä,
Greek: κριαριών αναπαραγωγής με γονότυπο ARR/ARR,
Czech: chovných beranů genotypu ARR/ARR,
Slovak: plemenných baranov genotypu ARR/ARR,
Hungarian: ARR/ARR genotípusú tenyészkosok,
Slovenian: ovnov za razplod z genotipom ARR/ARR,
Romanian: berbecilor reproducători cu genotipul ARR/ARR, ―
Estonian: ARR/ARR-genotüübiga tõujäärad,
Lithuanian: veislinius ARR/ARR genotipo avinus,
Maltese: -it-trobbija tal-muntuni tal-ġenotip ARR/ARR,
English: breeding ewes carrying at least 1 ARR allele and no VRQ allele, and
French: des brebis d'élevage porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ, et
Spanish: las hembras destinadas a la reproducción que presenten al menos un alelo ARR y ningún alelo VRQ, y
Italian: pecore da riproduzione aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ, e
Portuguese: fêmeas reprodutoras portadoras de, pelo menos, um alelo ARR e sem alelo VRQ, e
Dutch: fokooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel, en
Danish: avlsmoderfår med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler, og
Swedish: avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel, och
Finnish: jalostusuuhia, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli, mutta ei ainoatakaan VRQ-alleelia,
Greek: προβατίνων αναπαραγωγής που φέρουν τουλάχιστον 1 αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ και
Czech: chovných bahnic s nejméně jednou alelou ARR a žádnou alelou VRQ, a
Slovak: plemenných bahníc s najmenej jednou alelou ARR a žiadnou alelou VRQ, a
Polish: hodowlanych owiec maciorek o przynajmniej 1 allelu ARR i pozbawionych alleli VRQ, oraz
Hungarian: legalább 1 ARR allélt hordozó és VRQ allél nélküli tenyész anyajuhok, és
Slovenian: ovac za razplod, ki nosijo vsaj 1 alel ARR in nobenega alela VQR, in
Romanian: a oilor reproducătoare purtătoare care au cel puțin o alelă ARR, dar care nu prezintă alele VRQ și ―
Estonian: vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted ja
Latvian: vaislas aitas, kam ir vismaz 1 ARR alēle un nav VRQ alēles, un
Lithuanian: veislines avis, turinčias ne mažiau kaip 1 ARR alelį ir neturinčias VRQ alelio,
Maltese: -it-trobbija tan-nagħaġ li għandhom għalinqas 1 ARR allele u bla VRQ allele, u
English: sheep carrying at least one ARR allele which are intended solely for slaughter,
French: des ovins porteurs d'au moins un allèle ARR et uniquement destinés à l'abattage;
Spanish: los ovinos destinados exclusivamente a ser sacrificados que presenten al menos un alelo ARR,
Italian: pecore aventi almeno un allelo ARR destinate esclusivamente alla macellazione.
Portuguese: ovinos portadores de, pelo menos, um alelo ARR que se destinem exclusivamente a abate,
Dutch: schapen met ten minste één ARR-allel die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn;
Danish: får med mindst én ARR-allel, som udelukkende er bestemt til slagtning.
Swedish: får som har minst en ARR-allel och som uteslutande är avsedda för slakt.
Finnish: lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli ja jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi;
Greek: προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,
Czech: ovcí s nejméně jednou alelou ARR, jež jsou určeny výhradně na porážku.
Slovak: oviec s najmenej jednou alelou ARR, ktoré sú určené výhradne na zabitie.
Polish: owiec o przynajmniej 1 allelu ARR, przeznaczonych wyłącznie na ubój,
Hungarian: legalább egy ARR allélt hordozó, kizárólag vágásra szánt juhok,
Slovenian: ovac, ki nosijo samo 1 alel ARR in so namenjene izključno za zakol,
Romanian: a ovinelor care au cel puțin o alelă ARR și sunt destinate exclusiv sacrificării;
Estonian: vähemalt ühe ARR-alleeliga üksnes tapaloomadeks mõeldud lambad;
Latvian: aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un kuras paredzētas vienīgi nokaušanai;
Lithuanian: tik skersti skirtas avis, turinčias ne mažiau kaip vieną ARR alelį;
Maltese: -nagħaġ li għandhom għalinqas 1 ARR allele li huma intenzjonati biss għall-qtil,
English: no ovine animals other than those of the ARR/ARR genotype are present on the holding,
French: aucun ovin autre que ceux du génotype ARR/ARR ne soit présent dans l'exploitation,
Spanish: no haya en la explotación ningún animal de la especie ovina que no sea de genotipo ARR/ARR,
Italian: nell'azienda non siano presenti ovini diversi da quelli del genotipo ARR/ARR,
Portuguese: não estejam presentes na exploração ovinos que não sejam do genótipo ARR/ARR,
Dutch: op het bedrijf geen andere schapen dan schapen met genotype ARR/ARR aanwezig zijn;
Danish: der ikke findes får på bedriften, der ikke er af ARR/ARR-genotypen
Swedish: endast får av genotyp ARR/ARR finns på jordbruksföretaget,
Finnish: tilalla ei ole muita kuin ARR/ARR-genotyypin lampaita,
Greek: δεν υπάρχουν στην εκμετάλλευση άλλα προβατοειδή πλην εκείνων που φέρουν γονότυπο ARR/ARR,
Czech: se v hospodářství nenacházejí žádné ovce kromě ovcí s genotypem ARR/ARR,
Slovak: sa v chove nenachádzajú žiadne ovce okrem oviec s genotypom ARR/ARR,
Polish: w gospodarstwie nie znajdują się owce inne niż te o genotypie ARR/ARR,
Hungarian: a gazdaságban ARR/ARR genotípustól eltérő juhfélék nem találhatók,
Slovenian: da ni na gospodarstvu drugih ovac razen tistih z genotipom ARR/ARR,
Romanian: să nu fie prezente în exploatație alte ovine decât cele cu genotipul ARR/ARR, ―
Estonian: põllumajandusettevõttes ei leidu lisaks ARR/ARR-genotüübiga lammastele muid lambaid,
Latvian: saimniecībā ir tikai ARR/ARR genotipa aitas,
Lithuanian: ūkyje nėra avių, išskyrus ARR/ARR genotipo avis,
Maltese: -ma jkunx hemm nagħaġ ieħor preżenti fl-ażjenda ħlief dawk tal-ġenotip ARR/ARR,
English: thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following de-stocking,
French: après la liquidation du cheptel, il ait été procédé à un nettoyage et une désinfection complète de tous les logements pour animaux existant sur les lieux,
Spanish: tras la reducción del número de cabezas, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales existentes en los locales,
Italian: in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un'accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei locali,
Portuguese: todos os locais de alojamento dos animais nas instalações tenham sido cuidadosamente limpos e desinfectados após a liquidação do efectivo,
Dutch: alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn gereinigd en ontsmet;
Danish: der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsat
Swedish: en grundlig rengöring och desinfektion av alla djurstall på anläggningen har utförts efter det att besättningen har avvecklats,
Finnish: kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeen,
Greek: πραγματοποιήθηκε σε βάθος καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από την εξολόθρευση,
Czech: po odstranění byly všechny stáje v hospodářství řádně vyčištěny a desinfikovány,
Slovak: po odstránení zvierat boli všetky ustajňovacie priestory v chove riadne vyčistené a vydezinfikované,
Polish: po usunięciu zwierząt przeprowadzono dokładne czyszczenie i dezynfekcję wszystkich pomieszczeń przeznaczonych do przechowywania zwierząt,
Hungarian: az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítése,
Slovenian: da so bila vsa nahajališča živali na gospodarstvu temeljito očiščena in dezinficirana po izselitvi,
Romanian: ca, după lichidarea efectivului, să se fi efectuat curățarea și dezinfecția completă a tuturor adăposturilor pentru animale existente în cadrul exploatației, ―
Estonian: pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritud,
Latvian: pēc iepriekšējā ganāmpulka iznīcināšanas visas dzīvnieku novietnes ir rūpīgi iztīrītas un dezinficētas,
Lithuanian: po gyvūnų sunaikinimo visos ūkio patalpos, kuriose laikomi gyvūnai, buvo kruopščiai išvalytos ir dezinfekuotos,
Maltese: -ikun sar it-tindif u d-diżinnfetazzjoni tal-postijiet kollha ta' fejn jitpoġġew l-annimali fl-ażjenda wara li tkun saret it-tneħħija tal-annimali morda,