English: "In accordance with Part V, point 1.4, second paragraph, third indent of the Common Consular Instructions applicants must show, in support of an application for a short-term or travel visa, that they are in possession of adequate and valid individual or group travel insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment.
French: "Conformément à la partie V, point 1.4, deuxième alinéa, troisième tiret, des Instructions consulaires communes, le demandeur est tenu de prouver, à l'appui de sa demande de visa de court séjour ou de voyage, qu'il est titulaire, à titre individuel ou collectif, d'une assurance-voyage adéquate et valide couvrant les éventuels frais de rapatriement pour raison médicale, de soins médicaux d'urgence et/ou de soins hospitaliers d'urgence.
Czech: "Podle části V bodu 1.4 druhého pododstavce třetí odrážky Společné konzulární instrukce musí žadatelé na podporu své žádosti o udělení krátkodobého nebo cestovního víza prokázat, že uzavřeli odpovídající a platné individuální nebo skupinové cestovní pojištění kryjící veškeré výdaje, které jim mohou vzniknout v souvislosti s návratem ze zdravotních důvodů, s naléhavou lékařskou péčí nebo s nepředvídaným nemocničním ošetřením.
Slovak: "V súlade s časťou V bodom 1.4 druhým odsekom treťou zarážkou spoločných konzulárnych pokynov musí žiadateľ na podloženie svojej žiadosti o krátkodobé alebo cestovné vízum preukázať, že vlastní primerané a platné individuálne alebo skupinové poistenie, ktoré pokrýva akékoľvek výdavky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s repatriáciou z dôvodu choroby, s lekárskou prvou pomocou alebo núdzovou hospitalizáciou.
Polish: "Zgodnie z częścią V, pkt 1.4 ustęp drugi tiret trzecie Wspólnych instrukcji konsularnych ubiegający się o wizę muszą okazać, w uzupełnieniu do wniosku o wizę krótkoterminową lub turystyczną, że są w posiadaniu odpowiedniego i ważnego ubezpieczenia indywidualnego lub grupowego ubezpieczenia turystycznego w celu pokrycia wszelkich wydatków, które mogą wyniknąć w związku z repatriacją z powodów medycznych, pilną pomocą medyczną i/lub nagłym leczeniem szpitalnym.
Hungarian: "A Közös Konzuli Utasítás V. része 1.4. pontja második bekezdésének harmadik francia bekezdésével összhangban a kérelmezőnek, hogy a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum vagy turistavízum iránti kérelmét alátámassza, be kell mutatnia, hogy rendelkezik megfelelő és érvényes egyéni vagy csoportos utasbiztosítással, amely fedezi az egészségügyi okból történő hazaszállítás, a sürgős orvosi ellátás és/vagy a sürgősségi kórházi ellátás kapcsán felmerülő esetleges költségeket.
Slovenian: "V skladu s tretjo alineo drugega odstavka točke 1.4 dela V Skupnih konzularnih navodil morajo prosilci kot dokazilo k vlogi za vizum za kratkoročno prebivanje ali za potovalni vizum izkazati, da imajo ustrezno in veljavno individualno ali skupinsko potovalno zavarovanje, ki krije vse stroške, ki bi utegnili nastati v povezavi z repatriacijo iz zdravstvenih razlogov, nujne medicinske pomoči in/ali nujnega zdravljenja v bolnišnici.
Romanian: „În conformitate cu partea V punctul 1.4 al doilea paragraf a treia liniuță din Instrucțiunile consulare comune, solicitantul este obligat, în sprijinul cererii sale de viză de scurtă ședere sau de călătorie, să facă dovada faptului că este titularul, cu titlu individual sau colectiv, al unei asigurări de călătorie adecvate și valabile, care acoperă eventualele cheltuieli de repatriere din motive medicale, pentru îngrijiri medicale de urgență și/sau îngrijiri spitalicești de urgență.
Bulgarian: „В съответствие с част V, точка 1.4, втори параграф, трето тире от Общите консулски инструкции заявителите трябва да покажат в подкрепа на молба за краткосрочна или пътна виза, че притежават подходяща и валидна индивидуална или групова застраховка за покриване на всички разходи, които могат да настъпят във връзка с репатриране по медицински причини, бърза медицинска помощ и/или спешно болнично лечение.
Estonian: "Ühiste konsulaarjuhiste V osa punkti 1.4 teise lõigu kolmanda taande kohaselt peab taotleja lühiajalise või reisiviisa taotlemisel tõendama üksikisiku või rühma piisava ja kehtiva reisikindlustuse olemaolu, mis katab kõik haiguse tõttu kodumaale naasmise, vältimatu arstiabi ja/või erakorralise haiglaravi kulud.
Latvian: "Saskaņā ar Kopīgās konsulārās instrukcijas V daļas 1.4. punkta otrās daļas trešo ievilkumu, iesniedzot pieteikumu īstermiņa vai ceļojuma vīzas saņemšanai, pieprasītājiem jāpierāda, ka viņiem ir atbilstoša un derīga individuālā vai kolektīvā ceļojuma apdrošināšana, kas sedz izmaksas, kuras varētu rasties saistībā ar repatriāciju medicīnisku iemeslu dēļ, neatliekamu medicīnisko palīdzību un/vai ārkārtas ārstēšanu stacionārā.
Lithuanian: "Pagal Bendrųjų konsulinių instrukcijų V dalies 1.4 punkto antros pastraipos trečią įtrauką vizos prašytojai, paremdami trumpalaikės arba kelionės vizos prašymą, privalo įrodyti, kad jie turi pakankamą ir galiojantį individualų ar grupinį draudimą kelionės metu, padengiantį visas išlaidas, kurios galėtų atsirasti ryšium su grąžinimu į tėvynę dėl sveikatos priežasčių, skubios medicinos pagalbos ir (arba) neatidėliotino gydymo ligoninėje.
Maltese: "Skond il-Parti V, il-punt 1.4, it-tieni paragrafu, it-tielet inċiż ta' l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni applikanti għandhom juru, b'appoġġ għal applikazzjoni għal viża għal terminu qasir jew vjaġġ, li huma għandhom pussess ta' assigurazzjoni ta' vjaġġar individwali jew fi grupp adegwata u valida li tkopri kull spejjeż li jistgħu jinqalgħu in-konnessjoni ma' ripatriazzjoni għal raġunijiet mediċi, kura medika urġenti u/jew trattament urġenti fi sptar.