English: In view of the resources available at national level for pesticide residue monitoring, Member States are only able to analyse samples of eight products each year within a coordinated monitoring programme.
French: Compte tenu des ressources disponibles à l'échelle nationale pour le contrôle des résidus de pesticides, les États membres ne sont en mesure d'analyser que des échantillons de huit denrées par an dans le cadre d'un programme coordonné de contrôle.
Portuguese: Tendo em vista os recursos disponíveis a nível nacional para a fiscalização de resíduos de pesticidas, os Estados-Membros só têm condições para analisar amostras de oito produtos por ano, no âmbito de um programa de fiscalização coordenada.
Dutch: Gelet op de op nationaal niveau beschikbare middelen voor bewakingsmaatregelen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen de lidstaten per jaar slechts van acht producten monsters analyseren in het kader van een gecoördineerd bewakingsprogramma.
Swedish: Med tanke på de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan medlemsstaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram.
Czech: S ohledem na zdroje pro sledování reziduí pesticidů dostupné na vnitrostátní úrovni jsou členské státy schopny v rámci koordinovaného kontrolního programu analyzovat každý rok pouze vzorky osmi produktů.
Slovak: Vzhľadom na finančné zdroje, ktoré sú k dispozícii na kontrolu rezíduí pesticídov na národnej úrovni, sú členské štáty každý rok schopné analyzovať iba vzorky ôsmich výrobkov v rámci koordinovaného kontrolovacieho programu.
Polish: W świetle źródeł osiągalnych na poziomie krajowym dla monitorowania pozostałości pestycydów Państwa Członkowskie są tylko w stanie analizować próbki ośmiu produktów każdego roku w ramach skoordynowanego programu monitorowania.
Hungarian: Tekintetbe véve a peszticid-szermaradványok ellenőrzésére nemzeti szinten rendelkezésre álló forrásokat, a tagállamok évente csupán nyolc termék mintáját tudják elemezni az összehangolt ellenőrzési program keretében.
Slovenian: Z vidika virov, ki so na voljo na nacionalni ravni za spremljanje ostankov pesticidov, lahko države članice v okviru usklajenega programa spremljanja analizirajo vzorce samo osmih proizvodov vsako leto.
Romanian: Având în vedere resursele disponibile la nivel național pentru monitorizarea reziduurilor de pesticide, statele membre sunt în măsură să analizeze numai eșantioane din opt produse în fiecare an, în cadrul unui program de monitorizare coordonat.
Bulgarian: Предвид ресурсите, с които разполагат на национално ниво за наблюдение над остатъчните вещества от пестициди, държавите-членки са в състояние да извършват анализи и проби само на осем продукта на година в рамките на координирана програма за наблюдение.
Estonian: Pidades silmas riiklikul tasandil kättesaadavaid vahendeid pestitsiidide jääkide kontrollimiseks, on liikmesriikidel võimalik koordineeritud seireprogrammi raames analüüsida igal aastal üksnes kaheksa toote proove.
Latvian: Ņemot vērā pesticīdu atlieku uzraudzībai valstu līmenī pieejamos resursus, dalībvalstis atbilstoši saskaņotai programmai katru gadu var analizēt astoņu produktu paraugus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į turimus nacionalinius pesticidų likučių monitoringo resursus, pagal suderintą monitoringo programą valstybės narės gali kasmet ištirti tik aštuonių produktų mėginius.
Maltese: Minħabba r-riżorsi disponibbli, fuq livell nazzjonali, għall-immonitorjar tar-residwu ta' pestiċidi, l-Istati Membri jistgħu janalizzaw biss kampjuni ta' tmien prodotti kull sena fi ħdan il-programm ikkoordinat ta' mmonitorjar.