English: In close cooperation with the National Authorising Officer, he shall take such commitment decisions and financial measures as prove necessary, from an economic and technical point of view, to ensure the proper execution of operations.
Italian: Adotta, in stretta collaborazione con l'ordinatore nazionale, le decisioni d'impegno ed i provvedimenti finanziari necessari per garantire, dal punto di vista economico e tecnico, la buona esecuzione delle operazioni.
Portuguese: Adopta, em estreita colaboração com o gestor orçamental nacional, as decisões de autorização e as medidas financeiras que se revelarem necessárias para assegurar a boa execução económica e técnica das operações.
Dutch: Hij neemt, in nauwe samenwerking met de nationale ordonnateur, de vastleggingsbesluiten en de financiële maatregelen die nodig zijn voor een in economisch en technisch opzicht goede uitvoering van de activiteiten.
Danish: Han træffer i nært samarbejde med den nationale anvisningsberettigede de forpligtelsesafgørelser og de finansielle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at transaktionerne i økonomisk og teknisk henseende gennemføres tilfredsstillende.
Swedish: Chefsutanordnaren skall också i nära samarbete med utanordnaren på nationell nivå fatta de beslut om åtaganden och vidta de finanstekniska åtgärder som krävs för säkerställa att de finansierade åtgärderna genomförs på riktigt sätt.
Finnish: Hän tekee läheisessä yhteistyössä kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän kanssa tarvittavat varojen sitomista ja rahoitusjärjestelyjä koskevat päätökset, joilla varmistetaan, että toimet on toteutettu taloudelliselta ja tekniseltä kannalta moitteettomasti.
Slovak: V úzkej spolupráci s národným zmocňujúcim úradníkom prijíma také záväzné rozhodnutia a finančné opatrenia, ktoré sa ukážu z ekonomického a technického hľadiska ako nevyhnutné na zabezpečenie riadneho vykonávania operácií.
Polish: W ścisłej współpracy z krajowym intendentem, podejmuje on takie decyzje dotyczące zobowiązań oraz środki finansowe, które okażą się niezbędne z ekonomicznego i technicznego punktu widzenia do zapewnienia właściwego wykonywania działań.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult nemzeti tisztviselővel szorosan együttműködve meghozza azokat a kötelezettségvállalásokra vonatkozó határozatokat, illetve megteszi azokat a pénzügyi intézkedéseket, amelyek gazdasági és műszaki szempontból szükségesek a tevékenységek megfelelő elvégzéséhez.
Slovenian: V tesnem sodelovanju z nacionalnim odredbodajalcem sprejme sklepe o obvezah in finančnih ukrepih, ki se pokažejo za potrebne z ekonomskega ali tehničnega vidika, da se zagotovi pravilno izvajanje dejavnosti.
Romanian: În strânsă colaborare cu ordonatorul național de credite, acesta ia deciziile privind angajamentele și măsurile financiare necesare, din punct de vedere economic și tehnic, pentru a asigura execuția corespunzătoare a operațiunilor.
Estonian: Tihedas koostöös siseriikliku eelarvevahendite käsutajaga võtab ta selliseid kohustusi ja finantsmeetmeid, mis on majanduslikust ja tehnilisest seisukohast vajalikud toimingute nõuetekohaseks läbiviimiseks.
Latvian: Ciešā sadarbībā ar valsts kredītrīkotāju viņš pieņem tādus saistību lēmumus un finanšu pasākumus, kas no ekonomiskā un tehniskā viedokļa ir nepieciešami, lai nodrošinātu pienācīgu darbību izpildi.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudamas su Nacionaliniu įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu priima tokius sprendimus dėl įsipareigojimų ir finansines priemones, kurios ekonominiu ir techniniu požiūriu yra būtinos tinkamam operacijų atlikimui užtikrinti.
Maltese: Huwa għandu, f’koperazzjoni mill-qrib ma’ l-Uffiċjal Nazzjonali li Jawtorizza, jieħu tali deċiżjonijiet ta’ rabta u miżuri finanzjarji kif jirriżulta neċessarju, minn aspett’ekonomiku u tekniku, sabiex jiżgura l-eżekuzzjoni kif suppost ta’ l-operazzjonijiet.