English: "Commission Regulation (EC) No 2809/2000 of 20 December 2000 laying down detailed rules for the application, for cereals sector products, of Regulations (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000 and (EC) No 2851/2000 establishing certain concessions in the form of community tariff quotas for certain agricultural products originating in the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic and the Republic of Poland respectively and repealing Regulation (EC) No 1218/96"
Czech: "Nařízení Komise (ES) č. 2809/2000 ze dne 20. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla, pokud jde o produkty z obilovin, k nařízení (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000 a (ES) č. 2851/2000, kterými se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharské republiky, České republiky, Slovenské republiky a Polské republiky, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1218/96"
Polish: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2809/2000 z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania, w sektorze produktów zbożowych, rozporządzeń (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000 oraz (WE) nr 2851/2000 ustanawiających niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej i Rzeczypospolitej Polskiej odpowiednio oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1218/96."
Hungarian: "A Bizottság 2000. december 20-i 2809/2000/EK rendelete a Bolgár Köztársaságból, a Cseh Köztársaságból, a Szlovák Köztársaságból, Romániából és a Lengyel Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő meghatározásáról szóló 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK és 2851/2000/EK rendeletnek a gabonaágazat termékeire történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról"
Slovenian: "Uredba Komisije (ES) št. 2809/2000 z dne 20. decembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo, za sektor žitnih proizvodov, Uredbe (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000 in (ES) št. 2851/2000 o določitvi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Republike Bolgarije, Češke republike, Slovaške republike in Republike Poljske, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1218/96"
Estonian: "Komisjoni 20. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2809/2000, millega nähakse ette määruste (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 (millega kehtestatakse vastavalt Bulgaaria Vabariigist, Tšehhi Vabariigist, Slovaki Vabariigist ja Poola Vabariigist pärit põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul) üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori toodete puhul ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1218/96"
Latvian: "Komisijas 2000. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2809/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz labības nozares produktiem piemērot Regulas (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2433/2000, (EK) Nr. 2434/2000 un (EK) Nr. 2851/2000, ar kurām dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir attiecīgi Bulgārijas Republikā, Čehijas Republikā, Slovākijas Republikā un Polijas Republikā, Kopienas tarifu kvotu veidā nosaka dažas koncesijas, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1218/96".
Lithuanian: "2000 m. gruodžio 20 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2809/2000, nustatantis išsamias Reglamentų (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000, Bendrijos tarifinių kvotų forma įvedančių tam tikras lengvatas kai kuriems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis atitinkamai yra Bulgarijos Respublika, Čekijos Respublika, Slovakijos Respublika ir Lenkijos Respublika, taikymo taisykles grūdų sektoriaus produktams ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1218/96."
Maltese: "Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2809/2000 ta' l-20 ta' Diċembru 2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni, għas-settur tal-prodotti ċereali, tar-Regolament (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000 u (KE) Nru 2851/2000 li jistabbilixxu ċerti konċessjonijiet f'forma ta' kwoti ta' tariffi għal ċerti prodotti agrikoli fir-Repubblika tal-Bulgaria, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka u r-Repubblika tal-Polonja rispettivament u tirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1218/96"