English: In the cases provided for in the ACP-EC Agreement, in the Internal Agreement, in the Overseas Association Decision and in the measures implementing that Decision, the Commission may undertake the financial implementation of EDF resources by centralised management.
Italian: In taluni casi specifici previsti dall'accordo ACP-CE, dall'accordo interno, dalla decisione sull'associazione d'oltremare e dalle relative disposizioni d'attuazione, la Commissione può provvedere all'esecuzione finanziaria delle risorse del FES in modo centralizzato.
Portuguese: Nos casos previstos no Acordo ACP-CE, no Acordo Interno e na Decisão de Associação Ultramarina e suas medidas de execução, a Comissão pode assegurar a execução financeira dos recursos do FED de forma centralizada.
Dutch: In de in de ACS-EG-overeenkomst, het Intern Akkoord, het LGO-besluit en de maatregelen ter uitvoering van dat besluit bedoelde gevallen kan de Commissie ook op gecentraliseerde wijze zorgen voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF.
Danish: I de tilfælde, der er omhandlet i AVS-EF-aftalen, i den interne aftale, i associeringsafgørelsen og i gennemførelsesbestemmelserne hertil, kan Kommissionen sikre den økonomiske forvaltning af EUF's midler ved central forvaltning.
Swedish: Kommissionen får förvalta EUF-anslag i centraliserad form i de fall som anges i AVS-EG-avtalet, det interna avtalet, ULT-beslutet eller de bestämmelser som antagits för att genomföra detta.
Finnish: AKT-EY-sopimuksessa, sisäisessä sopimuksessa, merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä määrätyissä tapauksissa komissio voi suorittaa EKR:n varoin toteutettavan rahoituksen keskitetysti.
Slovak: V prípadoch uvedených v dohode AKT-ES, vo vnútornej dohode, v rozhodnutí o zámorskom združení a v opatreniach vykonávajúcich toto rozhodnutie môže Komisia vykonávať finančnú implementáciu prostriedkov EFR centralizovaným riadením.
Polish: W przypadkach przewidzianych w Umowie AKP-WE, w umowie wewnętrznej, w Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim oraz w środkach wdrażających tę decyzję, Komisja może podjąć finansową realizację środków EFR poprzez zarządzanie zdecentralizowane.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodásban, a belső megállapodásban, a tengerentúli társulási határozatban és a határozat végrehajtására vonatkozó intézkedésekben előírt esetekben a Bizottság központosított igazgatás keretében is vállalhatja az EFA-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi műveletek végrehajtását.
Slovenian: V primerih iz Sporazuma AKP-ES, Notranjega sporazuma, Sklepa o čezmorski pridružitvi in ukrepov za izvajanje navedenega sklepa, lahko Komisija začne finančno uporabo sredstev ERS z decentraliziranim upravljanjem.
Romanian: În cazurile prevăzute în acordul ACP-CE, în acordul intern, în decizia de asociere peste mări și în măsurile de punere în aplicare a acestei decizii, Comisia poate realiza execuția financiară a resurselor FED prin gestiune centralizată.
Estonian: AKV-EÜ lepingus, sisekokkuleppes, ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitlevas otsuses ja selle rakendusmeetmetes sätestatud juhtudel rakendab komisjon EAFi vahenditest toimuva rahastamise puhul detsentraliseeritud juhtimist.
Latvian: ĀKK–EK nolīgumā, Iekšējā nolīgumā, Lēmumā par aizjūras asociāciju un šā lēmuma īstenošanas pasākumos paredzētajos gadījumos Komisija var apņemties veikt EAF resursu finansiālo īstenošanu ar centralizētas pārvaldes palīdzību.
Lithuanian: EKRV-EB susitarime, Vidaus susitarime, Užjūrio asociacijos sprendime ir tą sprendimą įgyvendinančiose priemonėse numatytais atvejais Komisija gali vykdyti EPF išteklių įgyvendinimą centralizuoto valdymo būdu.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fil-Ftehim ta’ l-ACP-KE, fil-Ftehim Intern, fid-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija u fil-miżuri li jimplimentaw dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tista’ twettaq l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi tal-EDF permezz ta’ amministrazzjoni ċentralizzata.