English: Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member States shall notify the Commission, by fax or electronic mail, of the quantities covered by import licence applications, broken down by eight-digit CN code per tranche and country of origin, the number of each licence and the name and address of the applicant.
French: Dans un délai de deux jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats, les États membres communiquent à la Commission, par télécopieur ou par voie électronique, les quantités, ventilées par code NC à huit chiffres, par tranche et par pays d'origine, ayant fait l'objet de demandes de certificats, le numéro des certificats ainsi que les noms et adresses des demandeurs.
Spanish: En un plazo de dos días hábiles a partir del último día fijado para la presentación de solicitudes de certificado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por fax o correo electrónico, las cantidades que hayan sido objeto de solicitudes de certificados, desglosadas por códigos NC de ocho cifras, por tramos y por países de origen, el número del certificado solicitado y el nombre y dirección del solicitante.
Dutch: Binnen twee werkdagen na afloop van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen delen de lidstaten de Commissie per fax of langs elektronische weg de hoeveelheden mee waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, uitgesplitst naar GN-code (met acht cijfers), naar tranche en naar land van oorsprong, waarbij zij ook het nummer van de certificaten en naam en adres van de aanvragers vermelden.
Swedish: Senast två arbetsdagar efter den sista dagen för inlämnande av licensansökningar skall medlemsstaterna, per fax eller e-post, meddela kommissionen de kvantiteter, per åttasiffrigt KN-nummer, per omgång och per ursprungsland, som omfattas av licensansökningar, samt även numren på licenserna och de sökandes namn och adress.
Czech: Do dvou pracovních dnů od posledního dne lhůty pro podání žádostí o licenci sdělí členské státy Komisi telexem nebo faxem množství rozdělená podle osmimístného kódu KN, podle jednotlivých tranší a zemí původu, jichž se žádosti o licenci týkají, jakož i číslo licencí a jména a adresy žadatelů.
Slovak: Do dvoch pracovných dní odo dňa ukončenia podávania žiadostí o licencie, členské štáty faxom alebo elektronickou poštou oznámia Komisii množstvá, na ktoré sa vzťahujú podané žiadosti o dovozné licencie, rozpísané podľa osemciferného číselného znaku KN na tranžu a krajinu pôvodu, číslo každej licencie a meno a adresu žiadateľa.
Polish: Państwo Członkowskie, w terminie dwóch dni roboczych od ostatecznej daty składania wniosków o wydanie pozwolenia, powiadamia Komisję za pośrednictwem faksu lub poczty elektronicznej o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz, w podziale według ośmioznakowych kodów CN, na transze i kraje pochodzenia, podając numer każdego z pozwoleń, oraz nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy.
Hungarian: Az engedélykérelem benyújtásának határidejétől számított két munkanapon belül a tagállamok fax vagy elektronikus levél útján értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre a behozatali engedély iránti kérelmek vonatkoznak – a nyolcjegyű KN-kód megadásával, részlet és származási ország szerinti bontásban –, az engedélyek számáról, valamint a kérelmező nevéről és címéről.
Slovenian: V dveh delovnih dneh po roku za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenja države članice po faksu ali elektronski pošti obvestijo Komisijo o količinah, ki so zajete v zahtevke za izdajo uvoznega dovoljenja, razčlenjenih na osemštevilčno oznako KN na serijo in državo porekla, številu vsakega dovoljenja ter imenu in naslovu vložnika.
Romanian: În termen de două zile lucrătoare începând cu ultima zi a termenului de prezentare a cererilor de licențe, statele membre comunică Comisiei, prin fax sau pe cale electronică, cantitățile, defalcate pe codurile NC cu opt cifre, pe tranșe și pe țări de origine, care au făcut obiectul unor cereri de licențe, numărul licențelor, precum și numele și adresa solicitanților.
Bulgarian: В срок от два работни дни от крайната дата за подаване на заявлението за лицензия за внос, държавите-членки уведомяват Комисията с факс или по електронната поща, относно количествата, обхванати от заявленията за лицензии за внос, с разбивки по осем цифрени кодове по КН по транш и страна на произход, номер на всяка лицензия, име и адрес на заявителя.
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile faksi või elektronposti teel impordilitsentsi taotlustega kaetud kogused, mis on liigitatud kaheksakohalise CN-koodi, osajaotuse ja päritolumaa alusel, samuti litsentside numbrid ja taotleja nime ja aadressi.
Latvian: Divu darba dienu laikā pēc tam, kad beidzies licences pieteikumu iesniegšanas termiņš, dalībvalstis pa teleksu vai elektronisko pastu paziņo Komisijai importa licenču pieteikumos prasītos daudzumus, tos grupējot pēc astoņciparu KN koda uz kvotas daļu un izcelsmes valsti, kā arī katras licences numuru un pieteikuma iesniedzēja vārdu vai nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Per dvi darbo dienas nuo paskutinės licencijų pateikimo dienos, valstybės narės faksu arba elektroniniu paštu praneša Komisijai importo licencijų paraiškose prašomus skirti kiekius, suskirstytus pagal aštuonių skaitmenų KN kodus, kvotos dalį ir kilmės valstybę, kiekvienos licencijos numerį ir pareiškėjo pavardę ar pavadinimą bei adresą.
Maltese: Fi żmien jumejn tax-xogħol mid-data ta l-egħluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzi, l-Istat membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, permezz ta' fax jew posta elettronika, bil-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' importazzjoni, imqassma skond il-kodiċi NM bi tmien numri għall-kull lott u l-pajjiż ta' oriġini, in-numru ta' kull liċenzja u l-isem u l-indirizz ta' l-applikant.