FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It would appear that the assets in question could only be either machines or moulds, but not both at the same time.
French: Il semble que les actifs en question ne peuvent être que des machines ou des moules mais non les deux en même temps.
Portuguese: Os activos em questão podem ser máquinas ou moldes, mas não ambas as coisas ao mesmo tempo.
Slovak: Ukazuje sa, že predmetné základné prostriedky mohli byť buď stroje alebo formy, nie však jedny aj druhé súčasne.
Polish: Wydaje się, że przedmiotowe aktywa mogą być jedynie albo formami albo maszynami ale nie obiema jednocześnie.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a kérdéses eszközök vagy csak gépek lehetnek, vagy pedig öntőformák, de egyszerre mindkettő nem.
Slovenian: Kaže, da bi bila zadevna oprema lahko bodisi stroji ali kalupi, vendar pa ne oboje hkrati.
Romanian: Se pare că activele respective nu pot fi decât instalații mecanice sau matrițe, dar nu amândouă în același timp.
Estonian: Seega võiks kõnealust põhivara klassifitseerida kas masinateks või valuvormideks, kuid mitte mõlemaks üheaegselt.
Latvian: Šķiet, ka attiecīgie aktīvi var būt vai nu iekārtas, vai nu veidnes, nevis abi divi vienlaikus.
Lithuanian: Taigi, nagrinėjamas turtas galėtų būti arba tik formos, arba mechanizmai, bet ne ir tas, ir tas vienu metu.
Maltese: Ikun jidher li l-assi msemmija jistgħu jkunu biss magni jew forom, iżda mhux it-tnejn f’daqqa.
English: This logic is followed by the relevant Indian legislation which provides consistent classification for both taxation and accounting purposes.
French: La législation indienne en la matière poursuit la même logique en ce sens qu'elle prévoit un classement identique à des fins fiscales et comptables.
Portuguese: Esta lógica é seguida pela legislação indiana pertinente, que estabelece uma classificação coerente tanto para efeitos contabilísticos como de tributação.
Slovak: Táto logika je v súlade s podstatnou indickou legislatívou, ktorá poskytuje dôslednú klasifikáciu tak na daňové, ako aj na účtovné účely.
Polish: Logiką tą kieruje się odpowiednie ustawodawstwo indyjskie, które przewidują konsekwentną klasyfikację zarówno do celów podatkowych jak i rachunkowych.
Hungarian: Ezt a logikát követi a vonatkozó indiai joganyag is, amely előírja az adózási és számviteli célú besorolás következetességét.
Slovenian: Tej logiki sledi tudi ustrezna indijska zakonodaja, ki predpisuje usklajeno uvrščanje tako za davčne kot računovodske namene.
Romanian: Legislația indiană în materie respectă aceeași logică, în sensul că prevede o încadrare identică în scopuri fiscale și contabile.
Estonian: Seda loogikat on järgitud ka asjakohastes India õigusaktides, mis näevad ette ühtse klassifitseerimise nii maksustamise kui raamatupidamise otstarbel.
Latvian: Šis apsvērums ievērots arī attiecīgajos Indijas tiesību aktos, kuros paredzēta konsekventa klasifikācija gan nodokļu uzlikšanas, gan grāmatvedības mērķiem.
Lithuanian: Šia logika vadovaujasi atitinkamas Indijos įstatymas, numatantis nuoseklią klasifikaciją ir apmokestinimui, ir apskaitai.
Maltese: Din il-loġika hija segwita mill-leġislazzjoni relevanti ta’ l-Indja li tippovdi klassifikazzjoni konsistenti għal raġunijiet kemm ta’ taxxa kif ukoll ta’ kontabilità.
English: Therefore, the remaining question is to assess what the appropriate period of depreciation would have been, had the company followed the consequences of its reclassification of assets for taxation purposes with a similar reclassification for accounting purposes.
French: En conséquence, la question qu'il reste à se poser est de savoir quelle aurait été la méthode d'amortissement adéquate si la société avait adopté à des fins comptables le même nouveau classement que celui appliqué à des fins fiscales.
Portuguese: Por conseguinte, a questão está em determinar qual teria sido o período de amortização adequado se a empresa tivesse aceite as consequências da sua reclassificação para efeitos de tributação, tendo optado por uma classificação idêntica para efeitos contabilísticos.
Slovak: Preto tu treba ešte oceniť, aké by bolo primerané odpisové obdobie, keby sa spoločnosť bola riadila dôsledkami svojej reklasifikácie základných prostriedkov na účely zdaňovania s podobnou reklasifikáciou na účtovné účely.
Polish: Dlatego pozostaje kwestia oceny, jaki byłby właściwy okres amortyzacji gdyby przedsiębiorstwo zastosowało podobną klasyfikację aktywów zarówno do celów podatkowych i rachunkowych.
Hungarian: Ezért hátra volt annak értékelése, hogy mi lett volna a megfelelő amortizációs időszak, ha a társaság eszközei adózási célú átsorolásának következményeit hasonló, számviteli célú átsorolással követte volna.
Slovenian: Zaradi tega je treba še oceniti, kakšna bi bila ustrezna amortizacijska doba, če bi gospodarska družba potem ko je opremo prerazporedila v drugo kategorijo za davčne namene, podobno storila tudi za računovodske namene.
Romanian: Prin urmare, întrebarea care urmează a se pune este care ar fi fost metoda de amortizare adecvată, în cazul în care societatea ar fi adoptat, în scopuri contabile, aceeași nouă încadrare ca cea aplicată în scopuri fiscale.
Estonian: Seetõttu tuleb hinnata amortisatsiooniaja pikkust juhul, kui ettevõte oleks põhivarad ümber klassifitseerinud ühtselt nii maksustamiseks kui ka raamatupidamises.
Latvian: Tādēļ visbeidzot svarīgi ir novērtēt, kāds būtu atbilstošs amortizācijas periods, ja uzņēmējsabiedrība sekotu tās aktīvu pārklasificēšanas rezultātiem grāmatvedības mērķiem un piemērotu līdzīgu pārklasificēšanu nodokļu uzlikšanas mērķiem.
Lithuanian: Todėl lieka užduotis įvertinti, koks būtų atitinkamas nuvertėjimo laikotarpis, ar bendrovė, perklasifikavusi turtą apmokestinimui, būtų gavusi tuos pačius rezultatus, atlikusi tą patį turto perklasifikavimą apskaitai.
Maltese: Għaldaqstant, il-kwestjoni li jibqa’ hi li jkun stmat x’kien ikun il-perjodu adegwat ta’ deprezzament, li kieku l-kumpannija mxiet mal-konsegwenzi tar-riklassifikazzjoni ta’ l-assi tagħha għal raġunijiet ta’ taxxa b’riklassifikazzjoni simili għal raġunijiet ta’ kontabilità.
English: The company did not indicate any preference but continued to argue for the application of the 13 year depreciation period they had applied for machines.
French: La société n'a manifesté aucune préférence mais a continué de plaider en faveur de la période d'amortissement de treize ans qu'elle avait appliquée aux machines.
Portuguese: A empresa não manifestou qualquer preferência, tendo continuado a exigir a aplicação do período de amortização de 13 anos que havia sido aplicado às máquinas.
Slovak: Spoločnosť neuviedla nijaké preferovanie, naďalej však argumentovala za uplatňovanie 13-ročného odpisového obdobia, ktoré uplatnila na stroje.
Polish: Przedsiębiorstwo nie wskazało żadnej możliwości ale nadal argumentowało za zastosowaniem 13-letniego okresu amortyzacji, który został zastosowany dla maszyn.
Hungarian: A társaság nem jelezte, hogy melyiket részesíti előnyben, hanem tovább érvelt a 13 éves amortizáció alkalmazása mellett, amelyet a gépekre alkalmazott.
Slovenian: Gospodarska družba ni izrazila nobene preference, ampak je še naprej zagovarjala 13-letno amortizacijsko dobo, ki jo je uporabila za stroje.
Romanian: Societatea nu a manifestat nici o preferință, însă a continuat să pledeze în favoarea perioadei de amortizare de treisprezece ani pe care o aplicase în cazul instalațiilor mecanice.
Estonian: Ettevõte ei teatanud oma eelistusest, vaid jätkas vaidlust 13 aasta pikkuse masinate osas kohaldatud amortisatsiooniaja kasutamiseks.
Latvian: Uzņēmējsabiedrība neuzrādīja nekādu savu vēlamo variantu, bet turpināja pārliecināt par 13 gadu amortizācijas perioda piemērošanu, ko tā bija piemērojusi iekārtām.
Lithuanian: Bendrovė nenurodė jokių preferencijų, tačiau toliau įrodinėjo, jog reikia taikyti 13 metų nuvertėjimo laikotarpį, kurį jie taikė mechanizmams.
Maltese: Il-kumpannija ma ndikat l-ebda preferenza iżda kompliet targumenta għall-applikazzjoni tal-perjodu ta’ deprezzament ta’ 13-il sena li kienu ġew applikati għal magni.
English: From the information gathered during the course of this investigation it appears that most companies are making losses, and have been making losses for a significant period of time.
French: Il ressort des informations recueillies au cours de la présente enquête que la plupart des sociétés sont déficitaires et accumulent des pertes depuis longtemps.
Portuguese: Deduz-se das informações obtidas no decurso do inquérito que a maioria das empresas têm vindo, ao longo de um período de tempo considerável, a registar prejuízos.
Slovak: Z informácií zhromaždených v priebehu tohto vyšetrovania vyplýva, že väčšina spoločností dosahuje straty a dosahovala straty počas značného časového obdobia.
Polish: Z danych zebranych w trakcie dochodzenia wynika, że większość przedsiębiorstw przynosi straty i ponosiło je przez znaczny okres czasu.
Hungarian: Az e vizsgálat során nyert információkból úgy tűnik, hogy a legtöbb társaság veszteséget termel, és jelentős ideje termeli a veszteséget.
Slovenian: Iz podatkov, zbranih med to preiskavo, je moč razbrati, da večina gospodarskih družb posluje z izgubo in sicer že kar nekaj časa.
Romanian: Din informațiile colectate în cursul prezentei anchete rezultă că majoritatea societăților sunt deficitare și acumulează pierderi de mult timp.
Estonian: Uurimise käigus kogutud andmetest ilmneb, et enamus ettevõtteid tegutsevad kahjumiga ja on tegutsenud kahjumiga märkimisväärselt kaua.
Latvian: Pamatojoties uz šīs izmeklēšanas gaitā apkopoto informāciju, ir redzams, ka lielākā daļa uzņēmējsabiedrību strādā ar zaudējumiem un ir strādājušās ar zaudējumiem jau ievērojamu laika posmu.
Lithuanian: Iš šio tyrimo metu surinktos informacijos aiškėja, kad daugelis bendrovių patiria nuostolius ir dirba nepelningai ilgą laiką.
Maltese: Mill-informazzjoni miġbura matul din l-investigazzjoni jidher li l-biċċa l-kbira tal-kumpanniji qed jagħmlu telf, u ilhom jagħmlu telf għal perjodu sinifikattiv.
English: This slows investment and tends to result in longer depreciation periods.
French: Cela ralentit les investissements et tend à allonger les périodes d'amortissement.
Portuguese: Esta situação provoca uma diminuição dos investimentos e tende a ser acompanhada por períodos de amortização mais longos.
Slovak: To spomaľuje investovanie a vedie k výsledkom v dlhších odpisových obdobiach.
Polish: To spowalnia inwestycyjne i wydłuża okresy amortyzacji.
Hungarian: Ez lelassítja a beruházást, és általában hosszabb amortizációs időszakokat eredményez.
Slovenian: To zavira naložbe in povzroča daljše amortizacijske dobe.
Romanian: Acest lucru încetinește investițiile și tinde să prelungească perioadele de amortizare.
Estonian: Selline olukord aeglustab investeerimist ning selle tulemuseks on pikemad amortisatsiooniajad.
Latvian: Tas samazina ieguldījumu ātrumu un grauj novest pie ilgākajiem amortizācijas periodiem.
Lithuanian: Tai mažina investavimą ir turi tendenciją pailginti nusidėvėjimo laikotarpį.
Maltese: Dan inaqqas l-investiment u għandu t-tendenza li jirriżulta f’perjodu aktar twil ta’ deprezzament.
English: The average period for these loss making companies is approximately six years.
French: La durée moyenne pour ces sociétés déficitaires est d'environ six ans.
Portuguese: O período de amortização médio para estas empresas deficitárias é de cerca de seis anos.
Slovak: Priemerné obdobie pre tieto stratové spoločnosti je približne šesť rokov.
Polish: Średni okres amortyzacji dla tych przedsiębiorstw przynoszących straty to sześć lat.
Hungarian: Ezeknél a veszteséges társaságoknál az átlagos időtartam megközelítőleg hat év.
Slovenian: Pri teh gospodarskih družbah, ki poslujejo z izgubo, je povprečna doba šest let.
Romanian: Durata medie pentru aceste societăți deficitare este de aproximativ șase ani.
Estonian: Kõnealustes kahjumiga töötavates ettevõtetes kasutatav keskmine amortisatsiooniaja pikkus on umbes kuus aastat.
Latvian: Vidējais amortizācijas periods šīm uzņēmējsabiedrībām, kas strādā ar zaudējumiem, ir aptuveni seši gadi.
Lithuanian: Šioms nuostolingai dirbančioms bendrovėms vidutinis laikotarpis yra šešeri metai.
Maltese: Il-perjodu medju għal dawn il-kumpanniji li qed jagħmlu telf hu approssimament ta’ sitt snin.
English: It is very profitable, it is investing constantly and heavily and it is therefore reasonable to assume that its depreciation period would be significantly lower than the abovementioned average.
French: Sa société est très rentable, elle procède à des investissements constants et substantiels et il est dès lors raisonnable de supposer que sa durée d'amortissement est sensiblement inférieure à la moyenne susmentionnée.
Portuguese: A empresa é extremamente rentável e efectua, constantemente, grandes investimentos, pelo que o seu período de amortização deveria, logicamente, ser bastante mais baixo do que o da maioria das empresas.
Slovak: Je veľmi zisková a trvale investuje značné prostriedky, a preto možno opodstatnene predpokladať, že jej odpisové obdobie by malo byť podstatne kratšie ako vyššie zmienený priemer.
Polish: Przedsiębiorstwo jest rentowne oraz nadal intensywnie inwestuje i dlatego rozsądnie jest zakładać, że okres amortyzacji byłby znacznie krótszy niż wymieniona średnia.
Hungarian: Nagyon nyereséges, folyamatosan és nagy összegeket ruház be, és ezért ésszerű feltételezni, hogy amortizációs időszaka jelentősen rövidebb lenne a fent említett átlagnál.
Slovenian: Ta gospodarska družba ima visok dobiček, stalno in veliko vlaga in zato je razumno predvidevati, da bo njena amortizacijska doba bistveno nižja od zgoraj navedenega povprečja.
Romanian: Societatea sa este foarte rentabilă, face investiții constante și substanțiale și, prin urmare, este rezonabil să se considere că durata sa de amortizare este mult mai scurtă decât media menționată anterior.
Estonian: Ettevõte on väga kasumlik ning teeb pidevalt suuri investeeringuid, mistõttu on alust oletada, et tema kasutatav amortisatsiooniaeg oleks eespool nimetatud keskmisest tunduvalt lühem.
Latvian: Uzņēmums ir ļoti ienesīgs, pastāvīgi veic ievērojamus ieguldījumus, un tādēļ ir lietderīgi pieņemt, ka tā amortizācijas periods būtu daudz īsāks nekā iepriekš minēto vidējo uzņēmējsabiedrību rādītājs.
Lithuanian: Tai labai pelninga įmonė, nuolat ir daug investuojanti, ir todėl pagrįstai galima manyti, kad jos nuvertėjimo laikotarpis tikriausiai daug mažesnis, nei pirmiau paminėtas vidurkis.
Maltese: Hija profitabbli ħafna, qiegħda tinvesti kontinwament u bil-kbir u għalhekk huwa raġonevoli li tissoponi li l-perjodu ta’ deprezzament tiegħu jkun sinifikament aktar baxx mill-medju hawn fuq imsemmi.
English: Therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight-line method.
French: Par conséquent, il a été jugé approprié d'appliquer la méthode d'amortissement progressif qui offre une durée d'amortissement plus rapide que la méthode linéaire.
Portuguese: Considerou-se, por conseguinte, adequado aplicar um método de amortização decrescente, que permite uma amortização mais rápida do que o método linear.
Slovak: Preto sa považovalo za vhodné uplatniť metódu degresívneho odpisu, čo zohľadňuje skutočnosť, že umožňuje rýchlejšie odpisovanie ako lineárna metóda.
Polish: Dlatego uznano za właściwe zastosować metodę salda degresywnego amortyzacji, która zakłada szybszą amortyzację niż metoda liniowa.
Hungarian: Ennél fogva helyénvalónak tűnt olyan degresszív értékcsökkenési módszer alkalmazása, amely figyelembe veszi azt, hogy gyorsabb amortizációt tesz lehetővé, mint a lineáris módszer.
Slovenian: Zaradi tega je bilo primerno uporabiti metodo degresivne amortizacije, ki upošteva dejstvo, da omogoča hitrejšo amortizacijo kot metoda linearne amortizacije.
Romanian: În consecință, s-a considerat adecvată aplicarea metodei de amortizare progresivă care oferă o durată de amortizare mai scurtă decât metoda lineară.
Estonian: Seetõttu loeti sobivaks kasutada degressiivset amortisatsiooniarvestuse meetodit, mis võimaldab kiiremat amortisatsiooni kui amortisatsiooniarvestuse lineaarmeetod.
Latvian: Tādēļ par piemērotāko uzskata samazinošās bilances metodes piemērošanu, kurā ņem vērā šo faktu un atbilstoši kurai ir iespējama ātrāka amortizācija nekā pēc lineārās amortizācijas metodes.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, jog tikslinga taikyti mažėjančio balanso metodą, kuris svarbus tuo, kad leidžia greitesnį nuvertėjimą nei tiesinis-linijinis metodas.
Maltese: Għalhekk huwa kkonsidrat xieraq li jkun applikat metodu ta’ bilanċ dejjem jonqos u li jieħu kont tal-fatt li dan jippermetti deprezzament aktar mgħaġġel mill-metodu ta’ linja dritta.
English: This corresponds to a period of 4,2 years as compared to six years for the straight-line method and this shorter period was used to allocate the benefit obtained.
French: Cela correspond à une période de quatre ans et deux mois contre six ans dans le cas de la méthode linéaire. Cette période plus courte a donc été utilisée pour répartir le bénéfice obtenu.
Portuguese: Isto corresponde a um período de 4,2 anos relativamente aos 6 anos para o método directo e foi este período mais curto que foi utilizado para repartir a vantagem obtida.
Slovak: To zodpovedá obdobiu v dĺžke 4,2 roka v porovnaní so šiestimi rokmi pre lineárnu metódu a toto kratšie obdobie bolo použité na pridelenie dosiahnutej výhody.
Polish: Odpowiada to okresowi 4,2 lat w porównaniu z sześcioma latami w metodzie liniowej i ten krótszy okres został wykorzystany do podziału otrzymanej korzyści.
Hungarian: Ez 4,2 év hosszúságú időszaknak felel meg, szemben a lineáris módszer hatéves időszakával, és ezt a rövidebb időszakot használta a szerzett előny elosztására.
Slovenian: To ustreza dobi 4,2 leti v primerjavi s šestimi leti za metodo linearne amortizacije in to krajše obdobje je bilo uporabljeno za dodelitev pridobljene koristi.
Romanian: Aceasta corespunde unei perioade de patru ani și două luni față de șase ani, în cazul metodei lineare. Această perioadă mai scurtă a fost, prin urmare, folosită pentru a repartiza beneficiul obținut.
Estonian: See vastab kuue aasta pikkuse lineaarmeetodiga võrreldes 4,2-le aastale, ning seda lühemat aega kasutati saadud kasu jaotuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tas atbilst 4,2 gadu laika posmam, salīdzinot ar lineārās amortizācijas metodes sešiem gadiem, un šo īsāko laika posmu izmantoja, lai iedalītu iegūto priekšrocību.
Lithuanian: Tai atitinka 4,2 metų laikotarpį, palyginus su šešeriais metais tiesiniam-linijiniam metodui, ir šis trumpesnis laikotarpis buvo naudojamas gautoms išmokoms paskirstyti.
Maltese: Dan jikkorrispondi għall-perjodu ta’ 4,2 snin kif ikkomparat għal sitt snin għall-metodu ta’ linja dritta u dan il-perjodu iqsar kien applikat sabiex jkun assenjat il-benefiċċju miksub.
English: Given the nature of this subsidy, which is equivalent to a one-time grant, the long-term commercial interest rate during the IP in India was considered appropriate.
French: Étant donné la nature de cette subvention, qui équivaut à un don unique, le taux d'intérêt commercial à long terme en vigueur en Inde au cours de la période d'enquête a été jugé approprié.
Portuguese: Tendo em conta a natureza desta subvenção, equivalente a uma subvenção concedida de uma só vez, considerou-se adequada a taxa de juro comercial a longo prazo em vigor na Índia durante o período de inquérito.
Slovak: Vzhľadom na charakter tejto dotácie, ktorá je ekvivalentná jednorázovej podpore, bola dlhodobá komerčná úroková sadzba počas obdobia vyšetrovania v Indii považovaná za primeranú.
Polish: Zważywszy na charakter tego subsydium, które jest równoważne jednorazowej dotacji, długoterminowa stopa procentowa w okresie dochodzenia w Indiach została uznana za właściwą.
Hungarian: Tekintettel ennek a támogatásnak a természetére, amely egyszeri juttatásnak felel meg, az Indiában a VI alatt alkalmazott hosszú távú kereskedelmi kamatlábat tekintette megfelelőnek az eljárás.
Slovenian: Glede na naravo te subvencije, ki je enakovredna enkratni dotaciji, je bilo ocenjeno, da je ustrezna dolgoročna tržna obrestna mera, ki velja v Indiji v obdobju preiskave.
Romanian: Dată fiind natura acestei subvenții, care este echivalentă cu o subvenție unică, rata dobânzii comerciale pe termen lung din India în perioada anchetei a fost considerată adecvată.
Estonian: Kuna kõnealune subsiidium vastab ühekordsele toetusele, loeti otstarbekaks kohaldada uurimisajal Indias kehtinud pikaajalist turuintressimäära.
Latvian: Tā kā šī subsīdija pēc tās būtības ir pielīdzināma vienreizējai dotācijai, par atbilstošu tika uzskatīta ilgtermiņa tirgus procentu likme Indijā izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios subsidijos, kuri yra lygi vienkartinei išmokai, pobūdį, buvo manoma, jog ilgalaikė komercinė palūkanų norma tyrimo laikotarpiu Indijoje yra tinkama.
Maltese: Minħabba n-natura ta’ dan is-sussidju, li hu ekwivalenti għal konċessjoni ta’ darba, r-rata ta’ l-interess kummerċjali fit-tul waqt l-IP fl-Indja kienet ikkunsidrata xierqa.
English: The amount of subsidy has then been allocated over the total export turnover of the EOU.
French: Le montant de la subvention a ensuite été réparti sur le montant total du chiffre d'affaires à l'exportation réalisé par l'unité axée sur l'exportation.
Portuguese: O montante da subvenção foi então repartido pelo total do volume de negócios das exportações da EOU.
Slovak: Výška dotácie bola potom pridelená na celkový obrat vývozu EOU.
Polish: Kwota subsydium została podzielona na całkowity obrót eksportowy EOU.
Hungarian: A támogatás összege az EOE teljes exportforgalmára vetítve került elosztásra.
Slovenian: Znesek subvencije se je nato pripisal skupnemu obsegu izvoza EOU.
Romanian: Valoarea subvenției a fost apoi repartizată pe valoarea totală a cifrei de afaceri la export realizată de unitatea axată pe export.
Estonian: Subsiidiumi summa on jaotatud ekspordisuunitlusega üksuse ekspordi kogukäibele.
Latvian: Pēc tam subsīdijas apjoms ir attiecināts uz kopējo EOU eksporta apgrozījumu.
Lithuanian: Subsidijos suma tuomet buvo paskirstyta visai EOU eksporto apyvartai.
Maltese: L-ammont ta’ sussidju kien imbagħad assenjat tul il-valur totali tal-bejgħ ta’ l-esportazzjoni ta’ l-EOU.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Slovak: Výška napadnuteľných dotácií
Polish: Kwota subsydium podlegającego wyrównaniu
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások mértéke
Slovenian: Višina subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Valoarea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii
Estonian: Tasakaalustavate subsiidiumide suurus
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apjoms
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: L-ammont ta’ sussidji kkontrobilanċjati