FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the beginning of the period;
French: la valeur brute et le cumul des amortissements (regroupé avec le cumul des pertes de valeur) à l'ouverture de l'exercice;
German: des Bruttobetrages und der kumulierten Abschreibungen (zusammengefasst mit den kumulierten Wertminderungsaufwendungen) zu Beginn der Berichtsperiode;
Spanish: el importe bruto del fondo de comercio, así como su amortización acumulada (sumando a la misma el importe acumulado de las eventuales pérdidas por deterioro) al principio del ejercicio;
Portuguese: a quantia bruta e a amortização acumulada (agregada com perdas de imparidade acumuladas), no início do período;
Dutch: het brutobedrag en de geaccumuleerde afschrijving (samengevoegd met de geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen) aan het begin van de periode;
Swedish: Summa anskaffningsvärde och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens ingång.
Finnish: bruttomäärän ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden alussa;
Slovak: hrubú hodnotu a akumulované odpisy (súhrnne s akumulovanými stratami z poškodenia) na začiatku daného obdobia;
Polish: wartość brutto i umorzenie (łącznie z wszelkimi odpisami aktualizujący mi) na początek okresu;
Hungarian: a bruttó összeget és a (a felhalmozott értékvesztés miatti veszteségekkel összevont) felhalmozott amortizációt az időszak kezdetén;
Slovenian: kosmati znesek amortizacijskega popravka vrednosti (povezano z nabranimi izgubami zaradi oslabitve) na začetku obdobja;
Bulgarian: брутната сума и натрупаната амортизация (сумарно с натрупаните загуби от обезценка) в началото на периода;
Estonian: brutosumma ja akumuleeritud amortisatsioon (koos akumuleeritud kahjumiga väärtuse langusest) perioodi alguses;
Latvian: bruto summu un uzkrāto amortizāciju (kam pieskaitīti uzkrātie zaudējumi no vērtības samazināšanās) perioda sākumā;
Lithuanian: bendrąją sumą ir sukauptą amortizaciją (kartu su sukauptais vertės sumažėjimo nuostoliais) laikotarpio pradžioje;
English: amortisation recognised during the period;
French: les amortissements comptabilisés au cours de l'exercice;
German: Abschreibungen, die während der Berichtsperiode erfasst wurden;
Spanish: la amortización reconocida durante el ejercicio;
Portuguese: a amortização reconhecida durante o período;
Dutch: de afschrijvingdie tijdens de periode is opgenomen;
Swedish: periodens avskrivningar,
Finnish: tilikauden poistot;
Slovak: amortizáciu vykázanú počas daného obdobia;
Polish: amortyzację za dany okres;
Hungarian: az időszakban elszámolt amortizációt;
Slovenian: amortizacija, pripoznana v obdobju;
Bulgarian: отчетената амортизация за периода;
Estonian: perioodi jooksul kajastatud amortisatsioon;
Latvian: attiecīgajā periodā atzīto amortizāciju;
Lithuanian: per laikotarpį pripažintą amortizaciją;
English: to the extent that negative goodwill is treated under paragraph 61, a description, the amount and the timing of the expected future losses and expenses;
French: dans la mesure où le goodwill négatif est traité selon le paragraphe 61, une description, le montant et l'échéancier des pertes et des dépenses futures attendues;
German: in dem Maße, in dem der negative Unterschiedsbetrag entsprechend Paragraph 61 berücksichtigt ist, eine Beschreibung, die Höhe und der Zeitpunkt des künftigen wirtschaftlichen Verlustes und der Aufwendungen;
Spanish: la descripción, el importe y el calendario de los gastos y pérdidas futuros en el caso de que el fondo de comercio negativo se haya tratado contablemente según lo establecido en el párrafo 61;
Portuguese: na medida em que o goodwill negativo seja tratado segundo parágrafo 61, uma descrição, a quantia e a tempestividade das perdas e gastos futuros esperados;
Dutch: in zoverre negatieve goodwill wordt verwerkt in overeenstemming met alinea 61, een beschrijving, het bedrag en het tijdstip van de verwachte toekomstige verliezen en lasten;
Swedish: I de fall negativ goodwill redovisas enligt punkt 61 skall upplysning lämnas om belopp och vid vilka tidpunkter framtida förluster och utgifter väntas.
Finnish: siltä osin kuin negatiivista liikearvoa käsitellään kappaleen 61 mukaisesti, kuvaus odotettavissa olevista tappiosta ja kuluista sekä niiden määristä ja ajoittumisesta;
Slovak: v rozsahu, v ktorom je negatívna hodnota goodwill-u spracovaná podľa odseku 61, opis veľkosti a obdobia očakávaných budúcich strát a nákladov;
Polish: w zakresie, w jakim ujemną wartość firmy ujęto w sposób, jaki przewiduje ust. 61, opis, kwotę oraz terminy powstawania przewidywanych przyszłych strat i kosztów;
Hungarian: (a)amennyiben a negatív goodwillt a 61. bekezdés szerint kezelik, a várható jövőbeli veszteségek és költségek leírását, összegét és ütemezését; (b)
Slovenian: opis, znesek in trajanje pričakovanih prihodnjih izgub in odhodkov, kolikor se slabo ime obravnava po odstavku 61;
Bulgarian: доколкото отрицателната репутация е третирана съгласно параграф 61 — описание, сумата и срока на очакваните бъдещи загуби и разходи;
Estonian: negatiivse firmaväärtuse kohta, mida käsitletakse paragrahvi 61 kohaselt, eeldatavate tulevaste kahjumite ja kulude kirjeldus, summa ja tekkimise aeg;
Latvian: ja negatīvo nemateriālo vērtību uzskaita saskaņā ar 61. punktu, – gaidāmo nākotnes zaudējumu un izdevumu raksturojums, summa un laiks;
Lithuanian: neigiamo prestižo, apibūdinto 61 paragrafe, aprašymas, kiekis (suma) ir tikėtinų būsimųjų nuostolių ir sąnaudų laikas;
English: the period(s) over which negative goodwill is recognised as income;
French: la durée sur laquelle le goodwill négatif est comptabilisé en produits;
German: die Berichtsperiode(n) über die der negative Unterschiedsbetrag als Ertrag erfasst wird;
Spanish: el periodo o periodos a lo largo de los cuales el fondo de comercio negativo será reconocido como un ingreso;
Portuguese: o(s) período(s) durante os quais o goodwill negativo é reconhecido como rendimento;
Dutch: de periode(n) waarover negatieve goodwill als bate wordt opgenomen;
Swedish: De perioder under vilken negativ goodwill intäktsförs.
Finnish: tilikausi, jolla (tai tilikaudet, joilla) negatiivinen liikearvo tuloutetaan;
Slovak: obdobie/-a, počas ktorých je záporná hodnota goodwill-u vykázaná ako výnos;
Polish: okres (okresy), w którym ujemna wartość firmy ujmowana jest w przychodach;
Hungarian: az(oka)t az időszak(oka)t, amelyek alatt a negatív goodwillt bevételként elszámolják; (c)
Slovenian: obdobje (obdobja), ko je slabo ime pripoznano kot prihodek;
Bulgarian: периодът, през който отрицателната репутация ще се отчита като приход;
Estonian: periood(id), mille jooksul negatiivset firmaväärtust kajastatakse tuluna;
Latvian: periods(–i), kura laikā negatīvā nemateriālā vērtība atzīta par ienākumiem;
Lithuanian: laikotarpis (-iai), kuriuo (-iais) neigiamas prestižas pripažįstamas pajamomis;
English: the line item(s) of the income statement in which negative goodwill is recognised as income;
French: le(s) poste(s) du compte de résultat dans le(s)quel(s) le goodwill négatif est comptabilisé en produits;
German: der/die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung in dem/denen der negative Unterschiedsbetrag als Ertrag erfasst wird;
Spanish: la partida o partidas, de la cuenta de resultados, en las que se ha reconocido el fondo de comercio negativo, como ingreso;
Dutch: de post(en) van de winst- en verliesrekening waarin negatieve goodwill als bate is opgenomen;
Finnish: tuloslaskelman erä tai erät, joihin negatiivisen liikearvon tuloutus sisältyy;
Slovak: riadkovú/-é položku/-y výkazu ziskov a strát, v ktorých je záporná hodnota goodwill-u vykázaná ako výnos;
Polish: pozycję (pozycje) rachunku strat i zysków, w której ujęto ujemną wartość firmy jako przychód;
Hungarian: az eredménykimutatásnak az(oka)t a tételsorát (tételsorait), ahol a negatív goodwillt bevételként elszámolták; és
Slovenian: vrstično postavko (vrstične postavke) v izkazu poslovnega izida (uspeha), kjer je slabo ime pripoznano kot prihodek;
Estonian: kasumiaruande kirje(d), milles negatiivset firmaväärtust kajastatakse tuluna;
Lithuanian: pelno (nuostolio) ataskaitos straipsnio (-ių) eilutė (-ės), kurioje (-iose) neigiamas prestižas pripažįstamas pajamomis;
English: a reconciliation of the carrying amount of negative goodwill at the beginning and end of the period showing:
French: un rapprochement entre la valeur comptable du goodwill négatif à l'ouverture et à la clôture de l'exercice montrant:
German: eine Überleitungsrechnung, welche die Entwicklung des Buchwertes des negativen Unterschiedsbetrages zu Beginn und zu Ende der gesamten Berichtsperiode zeigt, unter Angabe:
Spanish: una conciliación de los saldos inicial y final del importe en libros del fondo de comercio negativo, mostrando:
Portuguese: uma reconciliação da quantia escriturada do goodwill negativo no inicio e no final do período mostrando:
Dutch: een aansluiting van de boekwaarde van de negatieve goodwill aan het begin en einde van de periode, met vermelding van:
Swedish: En avstämning mellan ingående och utgående värden avseende negativ goodwill som visar:
Finnish: negatiivisen liikearvon tilikauden alun ja lopun kirjanpitoarvojen välinen täsmäytyslaskelma, joka osoittaa:
Slovak: odsúhlasenie zápornej účtovnej hodnoty goodwill-u na začiatku a na konci daného obdobia, vykazujúc:
Polish: uzgodnienie wartości bilansowej ujemnej wartości firmy na początek i na koniec okresu wykazując:
Hungarian: (d)a negatív goodwill időszak eleji és végi könyv szerinti értékének levezetését, bemutatva:
Slovenian: uskladitev knjigovodske vrednosti slabega imena na začetku in na koncu obdobja s prikazom:
Bulgarian: сравняване на балансовата сума на отрицателната репутация в началото и края на периода, отразяващо:
Estonian: negatiivse firmaväärtuse bilansilise maksumuse võrdlus perioodi alguses ja lõpus, milles näidatakse:
Latvian: negatīvās nemateriālās vērtības uzskaites vērtības saskaņošana perioda sākumā un beigās, norādot:
Lithuanian: neigiamo prestižo apskaitinės vertės laikotarpio pradžioje ir pabaigoje sutikrinimas, nurodant:
English: the gross amount of negative goodwill and the accumulated amount of negative goodwill already recognised as income, at the beginning of the period;
French: la valeur brute du goodwill négatif et le montant cumulé du goodwill négatif déjà comptabilisé en produits, à l'ouverture de l'exercice;
German: des Bruttobetrages des negativen Unterschiedsbetrages und des kumulierten Betrages des negativen Unterschiedsbetrages, der bereits erfolgswirksam als Ertrag erfasst wurde, zu Beginn der Berichtsperiode;
Spanish: el importe bruto del fondo de comercio negativo, así como la porción acumulada del mismo, que se ha llevado hasta el momento como ingreso a la cuenta de resultados, al principio del ejercicio;
Portuguese: a quantia bruta de goodwill negativo e a quantia acumulada de goodwill negativo já reconhecida como rendimento, no inicio do período;
Dutch: het brutobedrag van negatieve goodwill en het geaccumuleerde bedrag van de negatieve goodwill dat reeds als bate is opgenomen, aan het begin van de periode;
Swedish: Anskaffningsvärde av negativ goodwill och det sammanlagda beloppet av negativ goodwill som intäktsförts vid periodens slut (det vill säga ackumulerade upplösningar).
Finnish: negatiivisen liikearvon bruttomäärän ja jo tuloutetun liikearvon kertyneen määrän tilikauden alussa;
Slovak: hrubú hodnotu negatívnej hodnoty goodwill-u a akumulovanú zápornú hodnotu goodwill-u už vykázaného ako výnos na začiatku daného obdobia;
Polish: kwotę brutto ujemnej wartości firmy oraz zakumulowaną kwotę ujemnej wartości firmy ujętej do tej pory w przychodach, na początku okresu;
Hungarian: (i)a negatív goodwill bruttó összegét és a bevételként már elszámolt negatív goodwill felhalmozott összegét az időszak kezdetén; (ii)
Slovenian: kosmatega zneska slabega imena in nabranega zneska slabega imena, ki sta že pripoznana kot prihodek na začetku obdobja;
Bulgarian: брутната стойност на отрицателната репутация и сумарната стойност на отрицателната репутация, призната вече като приход, в началото на периода;
Estonian: negatiivse firmaväärtuse brutosumma ja akumuleeritud summa, mis on juba kajastatud tuluna perioodi alguses;
Latvian: negatīvās nemateriālās vērtības bruto summu un uzkrāto negatīvās nemateriālās vērtības summu, kas jau ir atzīta par ienākumiem, perioda sākumā;
Lithuanian: bendrąją neigiamo prestižo sumą ir sukauptą neigiamo prestižo, jau pripažinto pajamomis, sumą laikotarpio pradžioje;
English: negative goodwill recognised as income during the period, showing separately the portion of negative goodwill recognised as income under paragraph 61 (if any);
French: le goodwill négatif comptabilisé en produits au cours de l'exercice, en indiquant séparément la partie du goodwill négatif comptabilisée en produits selon le paragraphe 61 (s'il y a lieu);
German: des negativen Unterschiedsbetrages, der als Ertrag erfasst wurde, welcher den gemäß Paragraph 61 ausgewiesenen Teil des Geschäfts- oder Firmenwertes erkennen lässt (falls vorhanden);
Spanish: el importe del fondo de comercio negativo reconocido como ingreso durante el ejercicio, informando por separado de los eventuales importes reconocidos como ingreso en función de lo establecido en el párrafo 61;
Portuguese: o goodwill negativo reconhecido como rendimento durante o período, mostrando separadamente a porção de goodwill negativo reconhecido como rendimento segundo o parágrafo 61 (se existir);
Dutch: negatieve goodwill die tijdens de periode als bate is opgenomen, met een afzonderlijke presentatie van het eventuele deel van de negatieve goodwill dat volgens alinea 61 als bate is opgenomen;
Swedish: Negativ goodwill som redovisats som intäkt under perioden. Den del som redovisats som intäkt enligt punkt 61 redovisas separat.
Finnish: tilikauden aikana tuloutetun negatiivisen liikearvon, siten että mahdollinen kappaleen 61 mukaisesti tuloutettu osa negatiivisesta liikearvosta esitetään erikseen;
Slovak: negatívnu hodnotu goodwill-u vykázanú ako výnos počas daného obdobia, vykazujúc osobitne časť negatívnej hodnoty goodwill-u vykázaného ako výnos podľa odseku 61 (ak existoval);
Polish: ujemną wartość firmy ujętą jako przychód w danym okresie, z wydzieleniem tej części ujemnej wartości firmy, która została ujęta jako przychód zgodnie z ust. 61 (jeżeli miało to miejsce),
Hungarian: az időszak folyamán bevételként elszámolt negatív goodwillt, külön bemutatva a negatív goodwillnek azt a részét, amelyet a 61. bekezdés szerint számoltak el bevételként (ha ilyen volt);
Slovenian: morebitnega slabega imena, pripoznanega kot prihodek v obdobju, pri čemer je posebej prikazan tisti del slabega imena, ki je pripoznan kot prihodek po odstavku 61;
Bulgarian: отрицателната репутация, призната като приход, отчитайки разделно частта от отрицателна репутация, призната като приход според параграф 61;
Estonian: perioodi jooksul tuluna kajastatud negatiivne firmaväärtus, näidates eraldi paragrahvi 61 kohaselt tuluna kajastatud negatiivse firmaväärtuse osa (selle olemasolul);
Latvian: negatīvo nemateriālo vērtību, kas attiecīgajā periodā atzīta par ienākumiem, atsevišķi norādot to negatīvās nemateriālās vērtības daļu, kas atzīta par ienākumiem saskaņā ar 61. punktu (ja tāda ir);
Lithuanian: neigiamą prestižą, pripažintą pajamomis tuo laikotarpiu, atskirai parodant neigiamo prestižo dalį, pripažintą pajamomis pagal 61 paragrafą (jei yra);
English: description and number of shares issued, together with the percentage of each enterprise's voting shares exchanged to effect the uniting of interests;
French: la description et le nombre des actions émises, avec le pourcentage des actions ayant droit de vote de chacune des entreprises, échangées dans le cadre de la mise en commun d'intérêts;
German: Beschreibung und Zahl der ausgegebenen Anteile, zusammen mit dem Prozentsatz der Stimmrechtsaktien jedes Unternehmens, die zur Durchführung der Interessenzusammenführung getauscht wurden;
Spanish: descripción y número de acciones emitidas, junto con el porcentaje de acciones con voto de cada empresa que se han intercambiado para efectuar la unificación de intereses;
Portuguese: descrição e número de acções emitidas, juntamente com a percentagem de acções com direito a voto de cada empresa trocadas para efeito da unificação de interesses;
Dutch: een beschrijving van de uitgegeven aandelen en hun aantal, samen met voor elke onderneming het percentage van de aandelen met stemrecht die worden omgeruild om de samenvoeging van belangen uit te voeren;
Swedish: Beskrivning av och antal emitterade aktier, samt den procentuella andelen av varje företags röster som erlagts för att samgåendet skulle träda i kraft.
Finnish: liikkeeseen laskettujen osakkeiden lukumäärä ja kuvaus niistä sekä vaihdettu prosenttiosuus kunkin yrityksen osakkeiden tuottamasta äänivallasta omistusten yhdistämiseksi;
Slovak: opis a počet emitovaných akcií, spolu s percentom hlasovacích podielov každého podniku, vymenených pri realizácii zlúčenia podielov;
Polish: opis i liczbę wyemitowanych udziałów/akcji, oraz wielkość procentową udziałów/akcji z prawem głosu każdej z jednostek, wymienionych w celu doprowadzenia do łączenia udziałów;
Hungarian: (a)a kibocsátott részvények leírását és számát, valamint az egyes gazdálkodóknak az érdekeltségek egyesítésének végrehajtása érdekében elcserélt szavazó részvényeinek a százalékos arányát;
Slovenian: opis in število izdanih delnic skupaj z odstotkom glasovalnih delnic vsakega podjetja, ki so bile zamenjane, da bi dosegli združitev deležev;
Bulgarian: описание и брой на емитираните акции, заедно с процента от акциите с право на глас на всяко от предприятията, които са били разменени за осъществяване на обединяването на интересите;
Estonian: huvide ühendamisel emiteeritud aktsiate kirjeldus ja arv koos iga ühinenud ettevõtte osaluste ühendamiseks vahetatud hääleõiguse aktsiate protsendiga;
Latvian: emitēto akciju apraksts un skaits kopā ar katra uzņēmuma balsstiesīgo akciju procentuālo daļu, kas tika apmainīta, lai īstenotu līdzdalības apvienošanu;
Lithuanian: išleistų akcijų aprašymas ir skaičius, kartu nurodant kiekvienos įmonės akcijų su balsavimo teise, kuriomis įmonės pasikeitė suvienydamos interesus, procentinę dalį;
English: amounts of assets and liabilities contributed by each enterprise;
French: les montants des actifs et des passifs apportés par chaque entreprise;
German: die Beträge der Vermögenswerte und Schulden, die von jedem Unternehmen eingebracht wurden;
Spanish: importes de los activos y pasivos aportados por cada empresa;
Dutch: de bedragen van activa en verplichtingen die door elke onderneming worden bijgedragen;
Finnish: kunkin yrityksen tuomat varat ja velat;
Slovak: veľkosť majetku a záväzkov vložených každým podnikom;
Polish: kwoty aktywów i zobowiązań wniesionych przez każdą jednostkę gospodarczą;
Hungarian: (b)az egyes gazdálkodók hozzájárulását képező eszközök és kötelezettségek összegeit; és
Slovenian: zneske sredstev in dolgov, ki jih prispeva vsako podjetje;
Estonian: igalt ettevõttelt ühinenud ettevõttele üle antud vara ja kohustiste summad;
Lithuanian: kiekvienos įmonės įnešto turto ir įsipareigojimų sumos;
English: In certain circumstances, the effect of the combination may be to allow the financial statements of the combined enterprise to be prepared in accordance with the going concern assumption. This might not have been possible for one or both of the combining enterprises.
Spanish: En ciertas circunstancias, los efectos de una combinación pueden permitir que los estados financieros de una de las empresas combinadas, puedan ser preparados dentro de la hipótesis de empresa en funcionamiento, lo que pudiera no haber sido posible para una de ellas o las dos por separado.
Estonian: Teatavate asjaolude korral võib ettevõtete ühinemisel olla selline mõju, et ühinenud ettevõttel on võimalus koostada oma finantsaruandeid kooskõlas tegevuse jätkuvuse eeldusega, kuigi ühinemiseta ei oleks see võib-olla võimalik olnud.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis sujungus verslą jungtinės įmonės finansinė atskaitomybė gali būti sudaroma, remiantis veiklos tęstinumo prielaida, tačiau tai gali būti neįmanoma kuriai nors vienai arba abiem besijungiančioms įmonėms.
English: disclose that fact;
French: l'indiquer;
German: dies anzugeben;
Spanish: Si alguna empresa aplica esta Norma en ejercicios que comiencen antes del 1 de julio de 1999:
Portuguese: divulgar este facto;
Dutch: dat feit te vermelden;
Finnish: antaa tieto tästä;
Slovak: zverejniť túto skutočnosť;
Polish: ujawnić ten fakt;
Hungarian: közzé kell tennie ezt a tényt; és
Slovenian: to dejstvo razkriti;
Estonian: selle asjaolu avalikustama;
Lithuanian: tai nurodyti;
English: adopt IAS 36, impairment of assets, IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, and IAS 38, intangible assets, at the same time.
French: adopter en même temps IAS 36, Dépréciations d'actifs, IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, et IAS 38, Immobilisations incorporelles.
German: IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, und IAS 38, Immaterielle Vermögenswerte, gleichzeitig anzuwenden.
Spanish: debe adoptar simultáneamente la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos, la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes, y la NIC 38, Activos Inmateriales.
Portuguese: adoptar a IAS 36, Imparidade de Activos, IAS 37, Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes, e IAS 38, Activos Intangíveis, ao mesmo tempo.
Dutch: op hetzelfde moment eveneens IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa, en IAS 38, Immateriële activa, toe te passen.
Swedish: samtidigt börja tillämpa IAS 36, Nedskrivningar, IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, samt IAS 38, Immateriella tillgångar.
Finnish: aloittaa IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen", IAS 37:n "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" ja IAS 38:n "Aineettomat hyödykkeet" soveltaminen samanaikaisesti.
Slovak: uplatňovať IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky, a IAS 38, Nehmotný majetok, v tom istom období.
Polish: przyjąć w tym samym czasie następujące standardy: MSR 36 "Utrata wartości aktywów", MSR 37 "Rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe" oraz "MSR 38 Wartości niematerialne i prawne".
Hungarian: (b)egyidejűleg adaptálnia kell az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standardot, és az IAS 38 Immateriális javak standardot.
Slovenian: obenem začeti uporabljati MRS 36 — Oslabitev sredstev, MRS 37 — Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva, in MRS 38 — Neopredmetena sredstva.
Bulgarian: да прилага също така IAS 36, „Обезценка на активи“, IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“, и IAS 38, „Нематериални активи“.
Estonian: alustama samaaegselt standardite IAS 36 "Varade väärtuse langus", IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" ja IAS 38 "Immateriaalne vara" rakendamist.
Latvian: vienlaicīgi jāpieņem 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās", 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi" un 38. SGS "Nemateriālie aktīvi".
Lithuanian: taikyti 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas”, 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas” ir 38 TAS ,,Nematerialusis turtas” tuo pačiu metu.