FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the starting conference, inspectors should:
French: À la réunion préliminaire, les inspecteurs doivent:
Italian: Durante la riunione introduttiva gli ispettori dovrebbero:
Portuguese: Na reunião inicial, os inspectores devem:
Danish: På indledningsmødet skal inspektørerne:
Slovak: Na začiatku zasadnutia komisári:
Polish: Na konferencji początkowej inspektorzy powinni:
Hungarian: Az indító értekezleten az ellenőrök kötelesek:
Slovenian: Na začetnem sestanku bi morali ocenjevalci:
Romanian: La conferința preliminară, inspectorii trebuie:
Bulgarian: При началния разговор инспекторите трябва:
Latvian: Ievada apspriedē inspektori:
Lithuanian: Pasitarimo pradžioje inspektoriai turėtų:
Maltese: Fil-bidu tal-konferenza, l-ispetturi għandhom:
English: outline the purpose and scope of the visit,
French: présenter dans leurs grandes lignes l'objet et la portée de leur visite,
Italian: illustrare scopo e finalità della visita,
Portuguese: delinear o objectivo e alcance da visita,
Danish: gennemgå besøgets formål og omfang
Slovak: vysvetlia účel a pôsobnosť návštevy,
Polish: zakreślić cel i zakres wizyty,
Hungarian: felvázolni a látogatás célját és kereteit,
Slovenian: očrtati namen in obseg obiska,
Romanian: ― să descrie în linii generale scopul și domeniul vizitei;
Bulgarian: да очертаят целта и обсега на посещението,
Latvian: izklāsta apmeklējuma mērķi un apjomu,
Lithuanian: sudaryti apsilankymo tikslo ir apimties metmenis,
Maltese: jippjanaw l-għan u l-iskop taż-żjara,
English: describe the documentation which will be required for the test facility inspection, such as lists of on-going and completed studies, study plans, standard operating procedures, study reports, etc. Access to and, if necessary, arrangements for the copying of relevant documents should be agreed on at this time,
Portuguese: descrever a documentação necessária para a inspecção da instalação de ensaio, como por exemplo, listas de estudos já terminados e em curso, planos de estudos, procedimentos habituais de funcionamento, relatórios de estudos, etc. Durante esta reunião deve chegar-se a acordo sobre o acesso a documentos relevantes e, se necessário, às disposições para a obtenção de cópias dos mesmos,
Danish: beskrive, hvilken dokumentation der er behov for under inspektionen, såsom lister over igangværende og afsluttede forsøg, forsøgsplaner, standardforskrifter, rapporter osv. I den forbindelse skal det aftales, hvilke dokumenter der skal være adgang til, og hvis det er nødvendigt, hvordan relevante dokumenter skal kopieres
Slovak: uvedú dokumentáciu, ktorá sa vyžiada na inšpekciu testovacieho zariadenia, ako sú zoznamy prebiehajúcich alebo skončených štúdií, študijné plány, štandartné pracovné postupy, študijné správy, atď. V tomto čase sa dohodne prístup k dokumentom, a ak je nutné, možnosti na kopírovanie dôležitých dokumentov,
Polish: opisać dokumentację, jaka będzie wymagana do inspekcji placówki przeprowadzającej testy, taką jak wykaz bieżących i zakończonych badań, plany badań, standardowe procedury operacyjne, sprawozdania z badań itp. W tym czasie powinny zostać przyjęte ustalenia dotyczące dostępu do odpowiednich dokumentów i, jeżeli to konieczne, ich kopiowania,
Maltese: jiddeskrivu d-dokumentazzjoni li tkun meħtieġa għall-ispezzjoni tal-faċilita' tat-test, bħal-listi ta' l-istudji li għadhom għaddejjin u dawk li huma lesti, pjanijiet ta' l-istudji, proċeduri li joperaw l-istandards, rapporti ta' l-istudji, eċċ. Aċċess għal, u jekk hemm bżonn, arranġamenti għall-kopji tad-dokumenti relevanti għandhom ikunu miftehma f'dan il-ħin,
English: clarify or request information as to the management structure (organisation) and personnel of the facility,
French: demander des précisions ou des informations sur la structure administrative (organisation) et le personnel de l'installation,
Italian: chiarire o richiedere informazioni sulla struttura di gestione (organizzazione) e sul personale che opera nel centro,
Portuguese: solicitar informações ou esclarecimentos sobre a estrutura da direcção (organização) das instalações e de pessoal,
Danish: præcisere eller anmode om oplysninger vedrørende ledelsesstrukturen (organisationen) og laboratoriets medarbejdere
Slovak: objasnia alebo si vyžiadajú informácie o systéme riadenia (organizácii) a zamestnancoch zariadenia,
Polish: wyjaśnić lub zażądać informacji co do struktury zarządzania (organizacji) i personelu placówki,
Hungarian: meghatározni és bekérni az intézmény vezetési szerkezetére (szervezetére) és munkatársaira vonatkozó adatokat,
Slovenian: razjasniti ali zahtevati podatke o upravljavski strukturi (organizaciji) in osebju laboratorija,
Romanian: ― să solicite informații privind structura administrativă (organizarea) și personalul instalației;
Bulgarian: да изяснят или изискат информация, свързана с управленската структура (организацията) и персонала на съоръжението,
Latvian: precizē vai pieprasa informāciju par (organizācijas) vadības struktūru un iestādes personālu,
Lithuanian: išsiaiškinti arba paprašyti informacijos apie darinio vadovybės (organizacinę) struktūrą ir personalą,
Maltese: jiċċaraw jew jitolbu informazzjoni għall-istruttura ta' l-imaniġġjar (organizzazzjoni) u personnel tal-faċilita',
English: request information as to the conduct of studies not subject to GLP principles in the areas of the test facility where GLP studies are being conducted,
French: demander des informations sur la conduite d'études qui ne sont pas soumises aux BPL dans les secteurs de l'installation d'essais où sont menées des études de BPL,
Italian: acquisire informazioni su eventuali studi non soggetti alla BPL svolti nell'ambito del centro di saggio nei locali in cui sono condotti anche studi soggetti ai principi della BPL,
Portuguese: solicitar informações sobre a realização, no mesmo loca1, de estudos sujeitos às BPL e de outros estudos aos quais não se apliquem os princípios BPL,
Danish: anmode om oplysninger vedrørende gennemførelse af forsøg, for hvilke GLP-principperne ikke gælder, i laboratorieområder, hvor der gennemføres forsøg underlagt GLP-principperne
Slovak: vyžiadajú si informácie týkajúce sa vykonania štúdií, ktoré nepodliehajú zásadám SLP v oblastiach testovacieho zariadenia, kde sa štúdie SLP vypracúvajú,
Polish: zażądać informacji co do prowadzenia badań niepodlegających zasadom DPL w obszarach placówki przeprowadzającej testy, gdzie prowadzone są badania podlegające DPL,
Hungarian: GLP-vizsgálatok folytatása esetén bekérni a GLP elvei alá nem tartozó vizsgálatoknak a vizsgáló intézmény területén történő elvégzésére vonatkozó információkat,
Slovenian: zahtevati informacije o študiji, za katere ne veljajo načela DLP in se izvajajo v istih prostorih kakor študije DLP,
Romanian: ― să solicite informații referitoare la efectuarea în sectoarele instalației de testare în care sunt realizate studii conform principiilor BPL a unor studii care nu sunt supuse principiilor BPL;
Bulgarian: да изискат информация относно провеждането на изследвания, които не са обект на ДЛП принципите, в частите на тестовото съоръжение, където се изпълняват ДЛП изследвания,
Latvian: pieprasa informācija par tādu pētījumu veikšanu, uz kuriem neattiecas LLP principi, pētniecības iestādes telpās, kur veic LLP pētījumus,
Lithuanian: paprašyti informacijos apie tyrimų, kuriems netaikomi GLP principai, vykdymą tose tyrimų darinio srityse, kur yra vykdomi GLP tyrimai,
Maltese: jitolbu informazzjoni għat-twettiq ta' l-istudji mhux soġġetti għall-prinċipji tal-GLP fl-oqsma tal-faċilita' tat-test fejn studji tal-GLP qegħdin jitwettqu,
English: make an initial determination as to the parts of the facility to be covered during the test facility inspection,
French: procéder à une première détermination des parties de l'installation d'essais concernées par l'inspection d'installation d'essais,
Italian: definire in via preliminare quali parti del centro saranno sottoposte ad ispezione,
Portuguese: fazer uma análise inicial das zonas da instalação que serão objecto da inspecção,
Danish: træffe foreløbig beslutning om, hvilke dele af forsøgslaboratoriet, der skal indgå i inspektionen
Slovak: urobia počiatočné vymedzenie častí zariadenia, ktoré sa zahrnú do inšpekcie testovacieho zariadenia,
Polish: dokonać wstępnego określenia części placówki, których dotyczyć będzie inspekcja placówki przeprowadzającej testy,
Hungarian: az ellenőrzés elején meghatározni az intézmény azon részeit, amelyek ellenőrzés alá kerülnek,
Slovenian: na začetku določiti, kateri deli laboratorija se bodo inšpekcijsko pregledali,
Romanian: ― să stabilească în prealabil acele sectoare ale instalației care urmează să fie supuse inspecției instalației de testare;
Bulgarian: да направят начално определяне на частите на съоръжението, които ще бъдат обхванати по време на проверката на тестовото съоръжение,
Latvian: veic sākotnēju noskaidrošanu par iestādes daļām, kuras ir ietveramas pētniecības iestādes inspicēšanā,
Lithuanian: preliminariai nustatyti, kurioms darinio dalims bus taikomas tyrimų darinio patikrinimas,
Maltese: jagħmlu dokumentazzjoni inizzjali għall-partijiet tal-faċilita' li għandhom ikunu koperti matul l-ispezzjoni tal-faċilita' tat-test,
English: describe the documents and specimens that will be needed for on-going or completed study(ies) selected for study audit,
French: décrire les documents et spécimens qui seront nécessaires pour l'étude (les études) en cours ou terminée(s) sélectionnée(s) en vue d'une vérification d'étude,
Italian: descrivere i documenti e i reperti relativi allo studio o agli studi, in corso o completati, prescelti per la revisione,
Portuguese: descrever os documentos e amostras necessários para o(s) estudo(s) já terminado(s), ou em curso, seleccionado(s) para auditoria,
Danish: beskrive de dokumenter og prøveemner, der er behov for i forbindelse med igangværende eller afsluttede forsøg, der skal indgå i revisionen
Slovak: popíšu doklady a vzorky, ktoré budú potrebné pre prebiehajúce a ukončené štúdie vybrané na audit štúdií,
Polish: opisać dokumenty i okazy, które będą potrzebne dla będących w toku lub zakończonych badań wybranych do kontroli badań,
Hungarian: ismertetni azokat a dokumentumokat és vizsgálati mintákat, amelyekre a vizsgálatok ellenőrzésére kiválasztott folyamatban lévő vagy befejezett vizsgálat(ok)hoz szükség lesz,
Slovenian: opisati dokumente in vzorce, ki bodo potrebni za presojo izbrane(-ih) potekajoče (-ih) študije(–) ali dokončane(-ih) študije(–),
Romanian: ― să indice, în vederea verificării studiului, care sunt documentele și eșantioanele pe care le solicită din studiul/studiile în curs de desfășurare sau finalizat/finalizate ales/alese;
Bulgarian: да опишат документите и спесимените, които ще са необходими за продължаващото или завършеното изследване(ия), избрано(и) за изследователски одит,
Latvian: apraksta dokumentus un paraugus, kas būs nepieciešami pētījumu pārbaudei izvēlētajā(–ajos) pašreizējā(–os) vai pabeigtajā(–ajos) pētījumā(–os),
Lithuanian: aprašyti dokumentus ir pavyzdžius, kurių reikės atrinktų vykdomų arba užbaigtų tyrimų auditui,
Maltese: jiddeskrivu d-dokumenti u l-kampjuni li jkunu meħtieġa għall-istudju/studji li għadhom għaddejjin jew li huma lesti magħżula għall-eżami ta' l-istudju,
English: indicate that a closing conference will be held at the completion of the inspection.
French: indiquer qu'une réunion de clôture aura lieu à la fin de l'inspection.
Italian: comunicare che, al termine dell'ispezione, verrà tenuta una riunione conclusiva.
Portuguese: comunicar que no final da inspecção terá lugar uma reunião final.
Danish: meddele, at der afholdes et afsluttende møde efter endt inspektion.
Slovak: určia, kedy sa bude konať záverečné zasadnutie pri ukončení inšpekcie.
Polish: zaznaczyć, że na zakończenie inspekcji zostanie zwołana konferencja końcowa.
Hungarian: jelezni, hogy az ellenőrzés befejezésekor záró értekezletre kerül sor.
Slovenian: najaviti zaključni sestanek po opravljenem inšpekcijskem pregledu.
Romanian: ― să anunțe o conferință de închidere care se va ține la sfârșitul inspecției.
Bulgarian: да отбележат, че ще се проведе заключителен разговор при приключване на проверката.
Latvian: norāda, ka pēc inspicēšanas beigšanas tiks sasaukta noslēguma apspriede.
Lithuanian: nurodyti, kad užbaigus patikrinimą įvyks baigiamasis pasitarimas.
Maltese: jindikaw li konfernza ta' l-għeluq iseħħ mat-tlestija ta' l-ispezzjoni.
English: Before proceeding further with a test facility inspection, it is advisable for the inspector(s) to establish contact with the facility's quality assurance (QA) unit.
French: Avant de mener plus loin une inspection d'installation d'essais, il est souhaitable que l'inspecteur prenne contact avec le service de l'installation chargé de l'assurance qualité (AQ).
Italian: Prima di procedere all'ispezione del centro di saggio, è opportuno che gli ispettori prendano contatto con l'unità preposta all'assicurazione di qualità (AQ) del centro di saggio.
Portuguese: É aconselhável que, antes de iniciar a inspecção, o(s) inspector(es) estabeleça(m) contacto com a unidade de garantia da qualidade (GQ) da instalação.
Danish: Inden inspektionen gennemføres, bør inspektøren sætte sig i kontakt med laboratoriets afdeling for kvalitetssikring.
Slovak: Predtým ako sa začne realizovať inšpekcia testovacieho zariadenia, odporúča sa inšpektorovi/om skontaktovať sa s útvarom zabezpečenia kvality (QA) v zariadení.
Polish: Przed dalszymi czynnościami inspekcji placówki przeprowadzającej testy zaleca się, aby inspektor lub inspektorzy nawiązali kontakt z jednostką placówki ds. zapewnienia jakości.
Hungarian: Mielőtt a vizsgáló intézmény ellenőrzése tovább folytatódik, célszerű, hogy az ellenőrök kapcsolatot építsenek ki az intézmény minőségbiztosítási (QA) egységével.
Slovenian: Pred nadaljevanjem inšpekcijskega pregleda preskuševalnega laboratorija je priporočljivo, da ocenjevalci vzpostavijo stik z enoto za zagotavljanje kakovosti (ZK) preskuševalnega laboratorija.
Romanian: Înainte de a începe inspecția instalației de testare, se recomandă ca inspectorul (inspectorii) să stabilească contactul cu serviciul de asigurarea calității (AC) din cadrul instalației.
Bulgarian: Преди да се продължи по-нататък с проверката на тестовото съоръжение, препоръчително е инспекторът(ите) да установи(ят) контакт със звеното за качествено осигуряване (КО) на съоръжението.
Latvian: Pirms pētniecības iestādes inspicēšanas sākšanas inspektoram(–iem) ir ieteicams nodibināt kontaktus ar iestādes kvalitātes nodrošināšanas (KN) daļu.
Lithuanian: Prieš tęsiant tyrimų darinio patikrinimą patartina inspektoriui (inspektoriams) susitikti su darinio kokybės užtikrinimo (KU) padaliniu.
Maltese: Qabel jipproċedu iktar bl-ispezzjoni tal-faċilita' tal-verifika, huwa konvenjenti għall-ispettur(i) li jistabbilixxu kuntatt mall-unit ta' l-assigurazzjoni ta' kwalità' (QA) tal-faċilita'.
English: As a general rule, when inspecting a facility, inspectors will find it helpful to be accompanied by a member of the QA unit.
French: En règle générale, les inspecteurs trouvent utile d'être accompagnés par un membre du service interne chargé de l'assurance qualité lors de la visite d'une installation.
Italian: Nell'ispezionare gli impianti è buona norma che gli ispettori siano accompagnati da un responsabile dell'unità AQ del centro stesso.
Portuguese: Regra geral, poderá ser útil que, ao procederem à inspecção das instalações, os inspectores sejam acompanhados de um elemento da unidade de garantia da qualidade.
Danish: I almindelighed vil det være en hjælp for inspektørerne under inspektionen at være ledsaget af en medarbejder fra laboratoriets afdeling for kvalitetssikring.
Slovak: Všeobecným pravidlom pri inšpekcii zariadenia, ktoré inšpektori považujú za prínos je, aby ich doprevádzal člen útvaru QA.
Polish: Jako ogólną zasadę podczas dokonywania inspekcji placówki należy przyjąć, że pomocne jest, aby inspektorom towarzyszyli członkowie jednostki zapewniania jakości.
Hungarian: Az intézmény ellenőrzése során az ellenőrök általában szívesen veszik, ha a QA egység egyik tagja elkíséri őket.
Slovenian: Na splošno je ocenjevalcu v pomoč, če ga med pregledom spremlja član enote za zagotavljanje kakovosti.
Romanian: Ca regulă generală, este util ca inspectorii, atunci când inspectează o instalație, să fie însoțiți de un membru al serviciului AC.
Bulgarian: Като общо правило, когато се инспектира съоръжението, инспекторите би трябвало да бъдат придружени от член на КО звеното.
Latvian: Parasti, pārbaudot iestādi, ir lietderīgi, ja inspektorus pavada KN daļas loceklis.
Lithuanian: Paprastai, tikrinant darinį, inspektoriams naudinga, kad juos lydėtų KU padalinys.
Maltese: Bħala regola ġenerali, meta tkun spezzjonata faċilita', l-ispetturi isibuha utili li jkunu akkumpajnati b'membru tal-unit tal-AK.
English: Inspectors may wish to request that a room be set aside for examination of documents and other activities.
French: Les inspecteurs peuvent éventuellement demander qu'une pièce leur soit réservée pour examiner les documents, et pour d'autres activités.
Italian: Gli ispettori possono chiedere che venga messo a loro disposizione un ufficio per prendere visione dei documenti e per altre attività.
Portuguese: Os inspectores podem solicitar que lhes seja reservada uma sala para o exame de documentos e outras actividades.
Danish: Inspektørerne kan eventuelt anmode om at måtte få stillet et særligt rum til rådighed til undersøgelse af dokumenter og andre aktiviteter.
Slovak: Inšpektori môžu požiadať o zriadenie miestnosti, kde by vykonávali inšpekciu dokladov a ostatné aktivity.
Polish: Inspektorzy mogą życzyć sobie wydzielenia pokoju do badania dokumentów i innych czynności.
Hungarian: Az ellenőrök kérhetik, hogy egy helyiséget különítsenek el a számukra a dokumentumok vizsgálata és egyéb tevékenységek végzése céljából.
Slovenian: Ocenjevalci lahko zaprosijo za poseben prostor, ki bo namenjen pregledu dokumentov in drugim dejavnostim.
Romanian: Inspectorii pot solicita o încăpere care să le fie rezervată în scopul analizării documentelor și pentru alte activități.
Bulgarian: Инспекторите могат да изискат на свое разположение стая, в която да проверяват документацията и да извършват други дейности.
Latvian: Inspektori pēc vēlēšanās var pieprasīt, lai viņiem iekārto atsevišķu telpu dokumentu pārbaudei un citām darbībām.
Lithuanian: Inspektoriai galbūt norėtų paprašyti, kad jiems būtų skirtas kambarys dokumentams peržiūrėti ir kitokiai veiklai.
Maltese: Spetturi jistgħu jkunu jixtieq li jitolbu li kamra tkun imwarrba għalihom għall-eżaminazzjoni ta' dokumenti u attivitajiet oħra.
English: Organisation and personnel
French: Organisation et personnel
Italian: Organizzazione e personale
Portuguese: Organização e pessoal
Danish: Organisation og personale
Slovak: Organizácia a personál
Polish: Organizacja i personel
Hungarian: Szervezet és munkatársak
Slovenian: Organizacija in osebje
Romanian: Organizarea și personalul
Bulgarian: Организация и персонал
Latvian: Organizācija un darbinieki
Lithuanian: Organizavimas ir personalas
Maltese: Organizzazzjonijiet u personnel
English: Purpose: to determine whether the test facility has sufficient qualified personnel, staff resources and support services for the variety and number of studies undertaken; the organisational structure is appropriate, and management has established a policy regarding training and staff health surveillance appropriate to the studies undertaken in the facility.
Portuguese: Objectivo: determinar se a instalação de ensaios dispõe de pessoal qualificado e de recursos suficientes, em termos de pessoal e serviços de apoio, para a diversidade e o número de estudos, se a estrutura da organização é adequada e se a direcção estabeleceu uma política de formação e vigilância da saúde do pessoal adequada aos estudos efectuados na instalação.
Danish: Formål: at afgøre, om forsøgslaboratoriet råder over tilstrækkeligt kvalificeret personale, medarbejderressourcer og servicefunktioner til det antal og de forskelligartede forsøg, som gennemføres, om organisationsstrukturen er passende, og om ledelsen har opstillet en politik for træning og sundhedskontrol af medarbejderne, som er passende i forhold til de forsøg, der udføres på laboratoriet.
English: The management should be asked to produce certain documents, such as:
French: La direction doit être invitée à fournir certains documents, tels que:
Italian: La direzione dovrebbe mettere a disposizione una serie di documenti, tra cui:
Portuguese: Deve solicitar-se à direcção que apresente determinados documentos, como, por exemplo:
Danish: Ledelsen skal anmodes om at fremlægge materiale som f.eks.:
Slovak: Od vedenia sa očakáva, aby predložilo určité dokumenty, ako napr.:
Polish: Zarząd powinien zostać poproszony o okazanie niektórych dokumentów, takich jak:
Hungarian: A vezetőket meg kell kérni, hogy bizonyos, például az alábbiakban felsorolt dokumentumokat mutassanak be:
Slovenian: Upravo je treba zaprositi za nekatere dokumente, kakor so:
Romanian: Este necesar să se solicite conducerii prezentarea anumitor documente, cum ar fi:
Bulgarian: Управлението трябва да бъде помолено да предостави документация, като:
Latvian: Jāpieprasa, lai vadība uzrāda tādus konkrētus dokumentus kā:
Lithuanian: Vadovybės reikėtų paprašyti pateikti tam tikrus dokumentus, tokius kaip:
Maltese: Il-maniġment għandu jkun mitlub sabiex jipproduċI ċerti dokumenti, bħal:
English: floor plans,
French: un plan des locaux,
Italian: piante dettagliate dei locali,
Portuguese: plantas das instalações,
Danish: lokaleplaner
Slovak: plány poschodí,
Polish: plany pięter,
Hungarian: alaprajzokat,
Slovenian: tlorisi nadstropij,
Romanian: ― planurile etajelor;
Bulgarian: етажни планове,
Latvian: stāvu plānus,
Lithuanian: aukštų išdėstymo planus,
Maltese: pjanijiet,
English: facility management and scientific organisation charts,
French: les organigrammes de la gestion de l'installation et de son organisation au plan scientifique,
Italian: organigrammi della struttura manageriale e scientifica del centro,
Portuguese: organogramas relativos à gestão e à organização científica da instalação,
Danish: diagrammer over ledelsesforhold og videnskabelig organisation
Slovak: schémy riadenia zariadenia a vedeckej organizácie,
Polish: schematy organizacyjne zarządu placówki i schemat organizacji naukowej,
Hungarian: az intézmény vezetésére és tudományos szervezetére vonatkozó táblázatokat,
Slovenian: organizacijske sheme upravne in strokovne organizacije laboratorija,
Romanian: ― organigramele privind gestionarea instalației și organizarea acesteia din punct de vedere științific;
Bulgarian: схеми на управлението на съоръжението и научната организация,
Latvian: iestādes vadības un zinātniskās struktūrshēmas,
Lithuanian: darinio vadovybės ir mokslo organizacinius grafikus,
Maltese: karti ta' l-immaniġġjar tal-faċilita' u organizzazzjonijiet xjentifiċi,
English: CVs of personnel involved in the type(s) of studies selected for the study audit,
French: les CV du personnel impliqué dans la (les) catégorie(s) d'études choisies pour vérification,
Italian: curricula del personale coinvolto nello svolgimento dei tipi di studio prescelti per la revisione,
Portuguese: CV do pessoal envolvido no(s) tipo(s) de estudo(s) seleccionado(s) para auditoria,
Danish: curriculum vitæe for nøglepersoner, der arbejder med den type (de typer) af forsøg, der er udvalgt til revision
Slovak: životopisy personálu, vrátane druhov štúdie/í vybraných na audit,
Polish: życiorysy personelu biorącego udział w rodzaju lub rodzajach badań wybranych do kontroli badań,
Hungarian: a vizsgálatok ellenőrzésére kiválasztott vizsgálattípusba vagy vizsgálattípusokba bevont munkatársak önéletrajzait (CV-it),
Slovenian: življenjepisi osebja, vključenega v vrste študij, izbranih za presojo,
Romanian: ― CV-urile personalului implicat în categoria (categoriile) studiilor alese pentru verificare;
Bulgarian: автобиографии на персонала, включен във вида (видовете) изследвания, избрани за изследователски одит,
Latvian: pētījumu pārbaudei izvēlētajā(-ajos) pētījumu veidā(-os) iesaistīto darbinieku dzīves aprakstus (CV),
Lithuanian: tyrimų auditui atrinktų tyrimų tipe (tipuose) dalyvaujančių darbuotojų gyvenimo aprašymus,
Maltese: CVs tal-personnel involutoi fit-tip(i) ta' studji magħżula għall-eżami ta' l-istudju,