English: The assessment of the request for authorisation submitted in respect of manganomanganic oxide shows that this additive, referred to in Article 2(aaaa), meets the requirements laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
French: L'évaluation de la demande d'autorisation soumise pour l'oxyde manganomanganique montre que cet additif, visé à l'article 2, point aaaa), satisfait aux exigences prévues à l'article 3 A, dans les conditions reprises dans l'annexe.
German: Die Prüfung des zu Trimangantetroxid vorgelegten Antrags ergibt, dass dieser in Artikel 2 Buchstabe aaaa) aufgeführte Zusatzstoff die Anforderungen nach Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG unter den im Anhang der Verordnung beschriebenen Voraussetzungen erfuellt.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao óxido manganomangânico revela que este aditivo, pertencente à categoria referida na alínea aaaa) do artigo 2.o da Directiva 70/524/CEE, cumpre os requisitos estabelecidos no artigo 3.oA da mesma directiva, nas condições descritas no anexo do presente regulamento.
Czech: Vyhodnocení žádosti o povolení podané pro oxidu manganato-manganitý ukazuje, že tato doplňková látka uvedená v článku 2aaaa splňuje za podmínek uvedených v příloze tohoto nařízení požadavky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Z vyhodnotenia predloženej požiadavky o povolenie oxidu manganato-manganitého vyplýva, že táto doplnková látka, uvedená v článku 2(aaaa), spĺňa požiadavky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EEC za podmienok ustanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Ocena wniosku o zezwolenie przedłożonego w odniesieniu do tlenku manganowego wykazała, iż ten dodatek, określony w art. 2 lit. aaaa), spełnia wymogi ustanowione w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, w warunkach ustanowionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A manganomangán-oxid alkalmazására vonatkozóan benyújtott engedélyezési kérelem értékelése azt mutatja, hogy ez a 2. cikk aaaa) pontjában említett adalékanyag az e rendelet mellékletében meghatározott feltételekkel megfelel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ocena zahteve za dovoljenje, predložene za manganov manganioksid kaže, da ta dodatek iz člena 2(aaaa) ustreza vsem zahtevam iz člena 3a Direktive 70/524/EGS, pod pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea oxidului manganomanganic se constată că aditivul respectiv, menționat la articolul 2 litera (aaaa), îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3a din Directiva 70/524/CEE, în condițiile stabilite de anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешаване, подадено по отношение на манганоманганов оксид, показва че тази добавка, посочена в член 2, буква aaaa), отговаря на изискванията на член 3a от Директива 70/524/EИО, при условията, определени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Manganomangaanoksiidi käsitleva loataotluse hindamine osutas, et kõnealune direktiivi 70/524/EMÜ artikli 2 punktis aaaa nimetatud söödalisand vastab käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustel direktiivi 70/524/EMÜ artikliga 3a kehtestatud nõuetele.
Latvian: Iesniegtā atļaujas pieteikuma novērtējums attiecībā uz mangāna(II) oksomanganātu(IV) rāda, ka šī 2. punkta aaaa) punktā minētā piedeva, ievērojot šīs regulas pielikuma nosacījumus, atbilst Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta prasībām.
Lithuanian: Įvertinus prašymą dėl leidimo, pateiktą dėl mangano (II, III) oksido, paaiškėjo, kad šis priedas, nurodytas 2 straipsnio aaaa punkte, atitinka Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytus reikalavimus, atsižvelgiant į šio reglamento priede nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-valutazzjoni tat-talba għal awtorizzazzjoni ssottomessa fir-rigward ta' ossidu manganomanganiku turi li dan l-addittiv, li jirreferi għalih l-Artikolu 2(aaaa), tissodisfa r-rekwiżiti preskritti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE, taħt il-kondizzjonijiet iddikjarati fl-Anness ma' dan ir-Regolament.