English: the following sentence shall be added to Article 22(1):"This Directive may also be amended in accordance with the same procedure in order to apply, for the purposes of this Directive, any relevant amendments to Community legislation."
French: À l'article 22, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:"La présente directive peut aussi être modifiée conformément à la même procédure en vue de l'application, aux fins de la présente directive, de toute modification appropriée de la législation communautaire."
German: Dem Artikel 22 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:"Sie kann auch nach dem gleichen Verfahren geändert werden, um alle Änderungen einschlägiger Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die Zwecke dieser Richtlinie anzuwenden."
Spanish: En el apartado 1 del artículo 22 se añade la frase siguiente:"La presente Directiva podrá modificarse también con arreglo al mismo procedimiento con objeto de aplicar, a efectos de la presente Directiva, cualquier enmienda de la legislación comunitaria.".
Portuguese: No artigo 22.o, é aditado o seguinte período ao n.o 1:"A presente directiva pode igualmente ser alterada nos termos do mesmo artigo, a fim de aplicar para os seus efeitos, quaisquer alterações relevantes da legislação comunitária.".
Dutch: Aan artikel 22, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:"Deze richtlijn kan tevens volgens dezelfde procedure worden gewijzigd met het oog op de toepassing, in het kader van deze richtlijn, van relevante wijzigingen in het Gemeenschapsrecht."
Danish: I artikel 22, stk. 1, tilføjes følgende punktum:"Direktivet kan endvidere ændres efter samme procedure med henblik på at gennemføre relevante ændringer af fællesskabslovgivningen så vidt angår dette direktiv."
Swedish: Följande mening skall läggas till i artikel 22.1:"Detta direktiv får även ändras i enlighet med samma förfarande för att ta hänsyn till relevanta ändringar av gemenskapslagstiftningen."
Finnish: Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:"Tätä direktiiviä voidaan muuttaa saman menettelyn mukaisesti myös yhteisön lainsäädäntöön tehtävien, tätä direktiiviä koskevien muutosten soveltamiseksi."
Czech: V čl. 22 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Tato směrnice může být rovněž měněna stejným postupem s cílem uplatnit pro účely této směrnice všechny odpovídající změny právních předpisů Společenství."
Polish: W art. 22 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu: "Niniejsza dyrektywa może również zostać zmieniona zgodnie z tą samą procedurą z zamiarem zastosowania, do celów niniejszej dyrektywy, wszelkich zmian dokonanych w prawodawstwie wspólnotowym."
Hungarian: A 22. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki: "Ez az irányelv szintén módosítható ugyanezen eljárással összhangban annak érdekében, hogy ennek az irányelvnek a céljából alkalmazni lehessen a közösségi jogszabályok bármilyen módosítását."
Slovenian: Členu 22(1) se doda naslednji stavek: "Ta direktiva se prav tako lahko spremeni v skladu z istim postopkom, da bi uporabila, za namene te direktive, kakršne koli spremembe zakonodaje Skupnosti."
Romanian: La articolul 22 alineatul (1) se adaugă următoarea frază: „Prezenta directivă poate fi, de asemenea, modificată în conformitate cu aceeași procedură, în vederea aplicării, în sensul prezentei directive, a oricărei modificări adecvate a legislației comunitare.”
Bulgarian: В Член 22, параграф 1 се добавя следното изречение: “Настоящата директива може да се изменя в съответствие със същата процедура с цел прилагане, по смисъла на настоящата директива, на всички съответни изменения в законодателството на Общността.”
Estonian: Artikli 22 lõikesse 1 lisatakse järgmine lause: "Käesolevat direktiivi võib ka muuta sama menetluse kohaselt, et kohaldada käesoleva direktiiviga seotud asjakohaseid muudatusi, mis on tehtud ühenduse õigusaktides."
Latvian: Direktīvas 22. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu: "Šo direktīvu var arī grozīt saskaņā ar tādu pašu procedūru, lai šīs direktīvas nolūkos piemērotu visus attiecīgos Kopienas tiesību aktu grozījumus."
Maltese: Is-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda ma' l-Artikolu 22(1): "Din id-Direttiva tista' ukoll tiġi emendata skond l-istess proċedura sabiex tapplika, għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, kwalunkwe emendi għal-leġislazzjoni tal-Komunità."