English: The interested parties were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the termination of the present partial interim review and the expiry review without the imposition of measures and were given an opportunity to comment.
French: Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations sur la base desquels il était envisagé de recommander la clôture du réexamen intermédiaire partiel et du réexamen au titre de l'expiration des droits sans instituer de mesures et ont eu la possibilité de présenter leur point de vue.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se pretendia recomendar o encerramento do presente reexame intercalar parcial e do reexame de caducidade sem a instituição de medidas, tendo-lhes sido dada a oportunidade de comentarem a proposta.
Czech: Dotčené strany byly informovány o skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo rozhodnuto doporučit ukončení stávajícího částečného předběžného přezkumu a přezkumu ukončení bez zavedení opatření a byla jim poskytnuta příležitost k vyjádření.
Slovak: Zainteresované strany boli informované o skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa predpokladalo odporúčanie ukončiť súčasné čiastočné dočasné preskúmanie a preskúmanie ukončenia platnosti opatrení bez zavedenia opatrení a dostali príležitosť, aby predložili svoje pripomienky.
Polish: Zainteresowane strony poinformowano o faktach i okolicznościach, na podstawie których zalecono zakończenie obecnego częściowego przeglądu tymczasowego i przeglądu związanego z wygaśnięciem środków bez wprowadzania środków, dając im możliwość wyrażenia swojej opinii.
Hungarian: Az érdekelt feleket tájékoztatták azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a jelenlegi részleges időközi felülvizsgálat és az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálatnak intézkedések bevezetése nélküli megszüntetését szándékozták javasolni, és lehetőséget kaptak, hogy észrevételeket tegyenek.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je bil namen priporočiti prenehanje sedanjega delnega vmesnega pregleda in pregleda zaradi izteka ukrepa brez uvedbe ukrepov, in dana jim je bila možnost pripomb.
Estonian: Huvitatud isikuid teavitati asjaoludest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpetada praegune osaline vahepealne läbivaatamine ja kehtivuse läbivaatamine meetmeid kehtestamata, ning anti nendele võimalus teha oma märkused.
Latvian: Ieinteresētajām personām paziņoja faktus un apsvērumus, pamatojoties uz kuriem bija paredzēts ieteikt noslēgt pašreizējo daļējo starpposma pārbaudi un pārbaudi saistībā ar termiņa izbeigšanos, neieviešot nekādus pasākumus, un tām bija dota iespēja izteikt savu viedokli.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys buvo informuotos apie faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo ketinama rekomenduoti užbaigti dabartinę dalinę tarpinę peržiūrą ir galiojimo laiko pasibaigimo peržiūrą netaikant priemonių, ir joms buvo suteikta galimybė pateikti pastabas.
Maltese: Il-partijiet interessati kienu informati bil-fatti u konsiderazzjonijiet li fuq il-bażi tagħhom kien intenzjonat li tkun irrakkomandata t-terminazzjoni tar-reviżjoni interim parzjali preżenti u r-reviżjoni ta’ skadenza mingħajr l-imposizzjoni ta’ miżuri u li ngħataw l-opportunita biex jagħmlu osservazzjonijiet.