English: Physical checks shall be carried out on at least 5 % of the declarations for entry of import goods for the arrangements and the export declaration (IM/EX) and cover the import goods as well as the equivalent goods concerned.
French: Des contrôles physiques sont effectués sur au moins 5 % des déclarations de placement des marchandises d'importation sous le régime et des déclarations d'exportation (procédure IM/EX) et portent à la fois sur les marchandises d'importation et sur les marchandises équivalentes concernées.
Portuguese: Os controlos físicos serão efectuados sobre, pelo menos, 5% das declarações de sujeição das mercadorias de importação ao regime e das declarações de exportação (IM/EX), que incidirão quer sobre as mercadorias de importação quer sobre as mercadorias equivalentes em causa.
Czech: Fyzické kontroly se provádějí nejméně u 5 % prohlášení s návrhem na propuštění dovozového zboží do režimu a vývozních celních prohlášení (D/V) a týkají se dovozového zboží a odpovídajícího rovnocenného zboží.
Slovak: Fyzicky sa kontroluje aspoň 5 % colných vyhlásení ohľadne prepustenia dovážaného tovaru do režimu a vývozného colného vyhlásenia (IM/EX), pričom tieto kontroly sa vzťahujú na dovážaný tovar, ako aj na príslušný náhradný tovar.
Polish: Kontrole fizyczne są przeprowadzane dla przynajmniej 5 % zgłoszeń o objęcie towarów przywożonych procedurą jak i zgłoszeń wywozowych (IM/EX) oraz obejmują towary przywożone jak również odpowiednie towary ekwiwalentne.
Hungarian: Az importáruk eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozatok és kiviteli nyilatkozatok (IM/EX) legalább 5 %-ára fizikai ellenőrzést kell lefolytatni, amelynek az importárukra és a szóban forgó helyettesítő árukra egyaránt ki kell terjednie.
Slovenian: Fizični pregledi se opravijo na najmanj 5 % deklaracij za vnos uvoženega blaga v uporabo režimov in izvozno deklaracijo (IM/EX) ter zajemajo uvoženo blago ter ustrezno enakovredno blago.
Romanian: Este necesar să fie efectuate controale fizice în cazul a cel puțin 5 % din declarațiile de plasare a mărfurilor de import sub regim și din declarațiile de export (procedură IM/EX), controale care vizează în același timp și mărfurile de import și mărfurile echivalente respective.
Bulgarian: Физическа проверка трябва да се извършва на поне 5 % от декларациите за въвеждане на вносни стоки под режим и декларациите за износ (IM/EX) и ще обхващат вносните стоки, както и съответните еквивалентни стоки.
Estonian: Vähemalt 5 % importkauba protseduurile suunamise deklaratsioonide ja ekspordideklaratsioonide (IM/EX) puhul tehakse füüsilisi kontrolle, mis hõlmavad nii importkaupa kui ka asjaomast ekvivalentkaupa.
Latvian: Fizisko pārbaudi izdara vismaz 5 % deklarāciju par režīmu piemērošanu ievedprecēm un izvešanas deklarācijai (IM/EX), un tās aptver gan ievedpreces, gan attiecīgās līdzvērtīgās preces.
Lithuanian: Atliekami bent 5 % importuojamų prekių pateikimo procedūrai įforminti deklaracijų ir eksporto deklaracijų (IM/EX) fiziniai patikrinimai, kurie apima importuojamas prekes ir atitinkamas lygiavertes prekes.
Maltese: Verifi fiżiċi għandhom ikunu mwettqa fuq mill-anqas 5 % tad-dikjarazzjonijiet għad-dħul ta' l-oġġetti importati għall-aranġamenti u d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni (IM/EX) u l-koperta ta' l-oġġetti importati kif ukoll bħal l-oġġetti ekwivalenti ikkonċernati.