English: "Frontal upper surface" is the outer structure that includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structure rearwards of them.
French: La "face supérieure du capot" désigne la structure externe qui comprend la face supérieure de toutes les structures externes du véhicule, à l'exception du pare-brise, des piliers A et des structures situées à l'arrière de ces éléments.
Spanish: "Superficie superior delantera": incluye la superficie superior de todas las estructuras exteriores excepto el parabrisas, los montantes A y las estructuras situadas detrás de ellos.
Italian: Per "superficie superiore frontale" s'intende la struttura esterna che comprende la superficie superiore di tutte le strutture esterne eccetto il parabrezza, i montanti A e le strutture posteriori.
Portuguese: "Superfície superior frontal": estrutura externa que inclui a superfície superior de todas as estruturas externas, com excepção do pára-brisas, dos pilares A e das estruturas por detrás deles.
Dutch: "frontaal bovenoppervlak": de buitenconstructie die het bovenoppervlak omvat van alle buitenconstructies met uitzondering van de voorruit, de A-stijlen en de constructies achter de A-stijlen.
Finnish: "Yläetupinnalla" tarkoitetaan ulompaa rakennetta, joka sisältää kaikkien ulompien rakenteiden yläpinnan lukuun ottamatta tuulilasia ja A-pylväitä ja niiden takapuolella olevia rakenteita.
Slovak: "Vrchná strana prednej časti vozidla" je vonkajšia konštrukcia, ktorá zahŕňa vrchnú plochu všetkých vonkajších konštrukcií okrem čelného skla, stĺpikov A a konštrukcií za nimi.
Polish: "Górna powierzchnia czołowa" to element zewnętrzny obejmujący górną powierzchnię wszystkich elementów zewnętrznych, z wyjątkiem szyby przedniej, słupków A oraz elementów znajdującej się za nimi.
Hungarian: „Elülső felső felület”: a szélvédő és az A-oszlopok előtt található valamennyi külső szerkezeti elem felső felülete.
Slovenian: "Zgornja površina prednjega dela vozila" je zunanja konstrukcija, ki vključuje zgornjo površino vseh zunanjih konstrukcij, razen vetrobranskega stekla, stebričkov A in konstrukcij, ki se nahajajo za njimi.
Romanian: „Suprafața superioară frontală” este structura exterioară care cuprinde suprafețele superioare ale tuturor structurilor exterioare cu excepția parbrizului, montanților A și a structurilor din spatele acestora.
Bulgarian: "Горна повърхност на капака" е външната конструкция, която включва горната повърхност на всички външни елементи на превозното средство с изключение на предното стъкло, колонките А и структурите, разположени зад тези елементи.
Latvian: "Priekšējā augšējā virsma" ir ārējā konstrukcija, kas iekļauj augšējo visu ārējo konstrukciju virsmu, izņemot priekšējo stiklu, A-veida drošības stieņus un konstrukcijas, kas atrodas uz aizmuguri no tiem.
Lithuanian: „Priekinis viršutinis paviršius“ - tai išorinė konstrukcija, aprėpianti visų išorinių sudėtinių dalių viršutinį paviršių, išskyrus priekinį stiklą, priekinius statramsčius ir į galą nuo jų esančius elementus.
Maltese: "Wiċċ frontali ta' fuq" hija l-istruttura ta' barra li tinkludi l-wiċċ ta' fuq ta' l-istrutturi kollha ta' barra minbarra l-windscreen, l-A-pillars u l-istruttura fuq wara tagħhom.