English: Commission Regulation (EC) No 1047/2003 of 18 June 2003 repealing Regulation (EC) No 1899/97 laying down rules for the application in the egg sector of the arrangements provided for by Council Regulations (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000 and (EC) No 2434/2000 and providing for transitional measures for the import licence arrangements introduced by that Regulation
French: Règlement (CE) no 1047/2003 de la Commission du 18 juin 2003 abrogeant le règlement (CE) n° 1899/97 établissant les modalités d'application dans le secteur des oeufs du régime prévu par les règlements (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2433/2000 et (CE) n° 2434/2000 du Conseil et prévoyant certaines mesures transitoires relatives au régime des certificats à l'importation instauré par ce règlement
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1047/2003 ze dne 18. června 2003, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1899/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vajec k režimu stanovenému nařízeními Rady (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000 a (ES) č. 2434/2000 a kterým se stanoví přechodná opatření pro režim dovozních licencí zavedený uvedeným nařízením
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1047/2003 z 18. júna 2003, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1899/97 ustanovujúce pravidlá uplatňovania dojednaní ustanovených nariadeniami Rady (ES) č. 2290/200, (ES) č. 2433/2000 a (ES) č. 2434/2000 v sektore vajec a ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre dojednania o dovozných licenciách zavedené uvedeným nariadením
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1047/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1899/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze mięsa drobiowego i jaj ustaleń objętych rozporządzeniami Rady (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000 oraz (WE) nr 2434/2000 i przewidujące środki przejściowe w odniesieniu do uzgodnień dotyczących pozwoleń na przywóz wprowadzonych przez to rozporządzenie
Hungarian: A Bizottság 1047/2003/EK rendelete (2003. június 18.) a baromfihús- és tojáságazatban a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK és a 2434/2000/EK tanácsi rendeletben előírt intézkedések alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1899/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az e rendelettel bevezetett, behozatali engedélyekkel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1047/2003 z dne 18. junija 2003 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1899/97 o določitvi, v sektorju jajc, pravil za uporabo režima, določenega z Uredbami Sveta (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000 in (ES) št. 2434/2000, ter o določitvi prehodnih ukrepov za režim uvoznih dovoljenj, ki jih uvaja navedena uredba
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1047/2003, 18. juuni 2003, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1899/97, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000 ja (EÜ) nr 2434/2000 sätestatud korra rakenduseeskirjad munasektoris, ning nähakse kõnealuse määrusega kehtestatud impordilitsentsi korra suhtes ette üleminekumeetmed
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1047/2003 (2003. gada 18. jūnijs), ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1899/97, ar kuru nosaka noteikumus to pasākumu piemērošanai olu nozarē, kas paredzēti Padomes Regulās (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2433/2000 un (EK) Nr. 2434/2000 un paredz pārejas pasākumus importa licenču režīmiem, kurus ievieš ar minēto regulu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1047/2003 2003 m. birželio 18 d. panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1899/97, kuriame nustatomos Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000 ir (EB) Nr. 2434/2000 numatytų susitarimų taikymo kiaušinių sektoriuje taisyklės ir numatomos šiuo reglamentu įdiegtos tarpinės importo licencijų susitarimų priemonės
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1047/2003 tat-18 ta' Ġunju 2003 li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1899/97 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni fis-settur tal-bajd ta' l-arranġament previst fir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000 u (KE) Nru 2434/2000 u li jistabbilixxi miżuri transitorji ghal arranġamenti ghall-liċenzi ta' importazzjoni introdotti b'dak ir-Regolament.