FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21A.602A Eligibility
French: 21A.602A Admissibilité
Portuguese: 21A.602A Elegibilidade
Dutch: 21A.602A Aanvaardbaarheid
Danish: 21A.602A Berettigelse
Swedish: 21A.602A Villkor för ansökan
Finnish: 21A.602A Hakukelpoisuus
Slovak: 21A.602A Oprávnenosť
Polish: 21A.602A Kwalifikowalność
Hungarian: 21A.602A. Jogosultság
Slovenian: 21A.602A Upravičenost
Romanian: 21A.602A Eligibilitate
Bulgarian: 21А.602А Приемливост
Estonian: 21A.602 A Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: 21A.602A. Atbilstība
Lithuanian: 21A.602A. Teisė pateikti paraišką
Maltese: 21A.602A L-Eliġibilità
English: 21A.602B Demonstration of capability
French: 21A.602B Démonstration des capacités
Portuguese: 21A.602B Prova de capacidade
Dutch: 21A.602B Bewijs van bekwaamheid
Danish: 21A.602B Påvisning af kompetence
Swedish: 21A.602B Visande av förmåga
Finnish: 21A.602B Pätevyyden osoittaminen
Slovak: 21A.602B Preukázanie spôsobilosti
Polish: 21A.602B Wykazanie zdolności
Hungarian: 21A.602B. Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: 21A.602B Dokazovanje sposobnosti
Romanian: 21A.602B Demonstrarea capacității
Bulgarian: 21А.602Б Доказване на капацитет
Estonian: 21A.602B Pädevuse näitamine
Latvian: 21A.602B. Iespēju pierādīšana
Lithuanian: 21A.602B. Tinkamumo įrodymas
Maltese: 21A.602B It-Turija tal-kapaċità
English: Any applicant for an ETSO authorisation shall demonstrate its capability as follows:
French: Tout demandeur d'une autorisation ETSO doit démontrer sa capacité comme suit:
Portuguese: Todos os requerentes que efectuem um pedido de autorização ETSO deverão apresentar provas da sua capacidade, através dos seguintes meios:
Dutch: Elke aanvrager van een ETSO-autorisatie aanvraagt moet zijn bekwaamheid als volgt bewijzen:
Danish: Enhver ansøger til en ETSO-godkendelse skal påvise sin kompetence som følger:
Swedish: Varje sökande till ett ETSO-tillstånd skall visa sin förmåga på följande sätt:
Finnish: Jokaisen ETSO-valtuutusta hakevan luonnollisen henkilön tai oikeussubjektin tulee osoittaa pätevyytensä seuraavasti:
Slovak: Každý žiadateľ o schválenie ETSO preukáže svoju spôsobilosť takto:
Polish: Wnioskujący o autoryzację ETSO wykazuje swoją zdolność następująco:
Slovenian: Prosilci za dovoljenje ETSO svojo sposobnost dokazujejo:
Romanian: Orice solicitant de autorizație ETSO își demonstrează capacitatea după cum urmează:
Bulgarian: Заявителят за ETSO разрешение демонстрира своите възможности както следва: а)
Estonian: Iga ETSO loa taotleja näitab oma pädevust järgmiselt:
Latvian: Jebkurš ETSO atļaujas pieteikuma iesniedzējs pierāda savas iespējas šādi:
Lithuanian: Visi pareiškėjai, siekiantys, kad jiems būtų išduotas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamas leidimas, savo tinkamumą įrodo:
Maltese: Kwalunkwe applikant għall-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO għandu juri l-kapaċità tiegħu kif ġej:
English: 21A.603 Application
French: 21A.603 Demande
Portuguese: 21A.603 Requerimento
Dutch: 21A.603 Aanvraag
Danish: 21A.603 Ansøgning
Swedish: 21A.603 Ansökan
Finnish: 21A.603 Hakeminen
Slovak: 21A.603 Žiadosť
Polish: 21A.603 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: 21A.603 Vloga
Romanian: 21A.603 Cerere
Bulgarian: 21А.603 Заявления а)
Estonian: 21A.603 Taotlemine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: Paraiškos pateikimas
Maltese: 21A.603 L-Applikazzjoni
English: 21A.604 ETSO Authorisation for an Auxiliary Power Unit (APU)
French: 21A.604 Autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de puissance (APU)
Portuguese: 21A.604 Autorização ETSO para unidades de potência auxiliares (APU)
Dutch: 21A.604 ETSO-autorisatie voor een hulpaggregaat (APU)
Danish: 21A.604 ETSO-godkendelse for en hjælpemotor (APU)
Swedish: 21A.604 ETSO-tillstånd för hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Unit, APU)
Finnish: 21A.604 Apuvoimalaitteen (APU) ETSO-valtuutus
Slovak: 21A.604 Schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku
Polish: 21A.604 Autoryzacja ETSO na pomocnicze źródło zasilania (APU)
Hungarian: Segédhajtómű (APU) ETSO-engedélyezése
Slovenian: 21A.604 Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE)
Romanian: 21A.604 Autorizație ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar (APU)
Bulgarian: 21А.604 Разрешение ETSO за спомагателна силова установка (APU)
Estonian: 21A.604 Abijõuallika (APU) ETSO luba
Latvian: ETSO atļauja palīgdzinējam (APU)
Lithuanian: Leidimo pagalbinei jėgainei išdavimas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO)
Maltese: 21A.604 L-Awtorizzazzjoni ta' l-ETSO għal Unit ta' Qawwa Awżiljarja (APU)
English: With regard to ETSO authorisation for an Auxiliary Power Unit:
French: Par rapport à l'autorisation ETSO pour un groupe auxiliaire de bord:
Portuguese: No que se refere às autorizações ETSO para unidades de potência auxiliares:
Dutch: Met betrekking tot ETSO-autorisaties voor een hulpaggregaat:
Danish: For så vidt angår ETSO-godkendelse for en hjælpemotor:
Swedish: När det rör sig om ETSO-tillstånd för ett hjälpkraftaggregat
Finnish: APUn ETSO-valtuutuksen osalta:
Slovak: Vzhľadom na schválenie ETSO pre pomocnú energetickú jednotku:
Polish: W odniesieniu do autoryzacji ETSO na pomocnicze źródło zasilania:
Slovenian: V zvezi z dovoljenjem ETSO za pomožno pogonsko enoto:
Romanian: În ceea ce privește autorizația ETSO pentru un bloc de alimentare auxiliar:
Bulgarian: Във връзка с ETSO разрешение за спомагателна силова установка: а)
Estonian: Abijõuallika ETSO loa puhul:
Latvian: Attiecībā uz ETSO atļauju palīgdzinējam:
Lithuanian: Jei tai yra taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) pagalbinei jėgainei išduodamas leidimas:
Maltese: Dwar l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO għal Unit ta' Qawwa Awżiljarju:
English: When Subpart E is used, a separate ETSO authorisation shall be issued instead of a supplemental type-certificate.
French: Lorsque la sous-partie E est utilisée, une autorisation ETSO séparée doit être délivrée à la place du certificat de type supplémentaire.
Portuguese: Se for aplicada a subparte E, será emitida uma autorização ETSO em vez de um certificado-tipo suplementar.
Dutch: Als subdeel E wordt gebruikt, wordt een afzonderlijke ETSO-autorisatie afgegeven in plaats van een aanvullend typecertificaat.
Danish: Når subpart E benyttes, skal der udstedes en separat ETSO-godkendelse i stedet for et supplerende typecertifikat.
Swedish: När kapitel E används, skall ett särskilt ETSO-tillstånd utfärdas istället för ett kompletterande typcertifikat.
Slovak: Ak sa použije podčasť E, namiesto doplnkového typového osvedčenia sa vystaví samostatné schválenie ETSO.
Polish: Kiedy podczęść E jest zastosowana, wydawana jest oddzielna autoryzacja ETSO zamiast uzupełniającego certyfikatu typu.
Hungarian: Ha az E. alrész kerül alkalmazásra, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány helyett külön ETSO-engedélyt adnak ki.
Slovenian: Če se uporablja poddel E, se namesto dodatnega certifikata tipa izda posebno dovoljenje ETSO.
Romanian: În cazul în care se utilizează capitolul E, se eliberează o autorizație ETSO separată, în locul unui certificat de omologare suplimentar.
Bulgarian: Когато се използва подчаст Д, отделно ETSO разрешение се издава вместо допълнителен типов сертификат.
Latvian: Ja piemēro E apakšiedaļu, atsevišķa ETSO atļauja tiek izdota papildu tipa sertifikāta vietā.
Lithuanian: Jeigu naudojamas E poskyris, vietoje papildomo tipo pažymėjimo išduodamas atskiras taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamas leidimas.
Maltese: Meta tintuża s-Sub-parti E, għandha tinħareġ minflok awtorizzazzjoni separata ta' l-ETSO ta' ċertifikat supplementari tat-tip.
English: 21A.605 Data requirements
French: 21A.605 Documents exigés
Portuguese: 21A.605 Requisitos em matéria de documentação
Dutch: 21A.605 Vereisten inzake gegevens
Danish: 21A.605 Datakrav
Swedish: 21A.605 Krav på uppgifter
Finnish: 21A.605 Tietovaatimukset
Slovak: 21A.605 Požadované údaje
Polish: 21A.605 Wymagane dane
Hungarian: Az adatokkal kapcsolatos követelmények
Slovenian: 21A.605 Zahteve glede podatkov
Romanian: 21A.605 Documente necesare
Bulgarian: 21А.605 Изисквания за данни
Estonian: 21A.605 Nõuded andmetele
Latvian: Datu pieprasījumi
Lithuanian: Duomenų reikalavimai
Maltese: 21A.605 Il-Kriterji ta' l-informazzjoni
English: The applicant shall submit the following documents, to the Agency:
French: Le postulant doit soumettre les documents suivants à l'Agence:
Portuguese: O requerente deverá apresentar à Agência os seguintes documentos:
Dutch: De aanvrager moet de volgende documenten voorleggen aan het Agentschap:
Danish: Ansøgeren skal til agenturet indgive følgende dokumenter:
Swedish: Sökanden skall lämna in följande dokument till byrån:
Finnish: Hakijan tulee toimittaa virastolle seuraavat asiakirjat:
Slovak: Žiadateľ predloží agentúre tieto dokumenty:
Polish: Wnioskujący przedkłada Agencji następujące dokumenty:
Hungarian: A kérelmező az alábbi dokumentumokat nyújtja be az ügynökséghez:
Slovenian: Prosilec agenciji predloži naslednje dokumente:
Romanian: Solicitantul depune la agenție următoarele documente:
Bulgarian: Заявителят предоставя на Агенцията следните документи: а)
Estonian: Taotleja esitab ametile järgmised dokumendid:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs Aģentūrai iesniedz šādus dokumentus:
Lithuanian: Pareiškėjas agentūrai pateikia šiuos dokumentus:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti d-dokumenti li ġejjin, lill-Aġenzija:
English: 21A.606 Issue of ETSO authorisation
French: 21A.606 Délivrance d'une autorisation ETSO
Portuguese: 21A.606 Emissão de autorizações ETSO
Dutch: 21A.606 Afgifte van een ETSO-autorisatie
Danish: 21A.606 Udstedelse af ETSO-godkendelse
Swedish: 21A.606 Utfärdande av ETSO-tillstånd
Finnish: 21A.606 ETSO-valtuutuksen myöntäminen
Slovak: 21A.606 Vydanie schválenia ETSO
Polish: 21A.606 Wydanie autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedély kiállítása
Slovenian: 21A.606 Izdaja dovoljenja ETSO
Romanian: 21A.606 Eliberarea autorizației ETSO
Bulgarian: 21А.606 Издаване на разрешение ETSO
Estonian: 21A.606 ETSO loa väljaandmine
Latvian: ETSO atļaujas izdošana
Lithuanian: Leidimo taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išdavimas
Maltese: 21A.606 Il-Ħruġ ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO
English: The applicant shall be entitled to have an ETSO authorisation issued by the Agency after:
French: Le postulant doit avoir le droit d'obtenir une autorisation ETSO délivrée par l'Agence après:
Portuguese: O requerente apenas será titular de uma autorização ETSO emitida pela Agência após:
Dutch: De aanvrager heeft recht op een door het Agentschap afgegeven ETSO-autorisatie, nadat:
Danish: Ansøgeren er berettiget til at få en ETSO-godkendelse udstedt af agenturet, efter:
Swedish: En sökande skall vara berättigad att få ett ETSO-tillstånd utfärdat av byrån efter att
Finnish: Hakijalla on oikeus viraston myöntämään ETSO-valtuutukseen seuraavien edellytysten täyttyessä:
Slovak: Žiadateľ je oprávnený požiadať o vydanie schválenia ETSO po:
Polish: Wnioskujący nabywa prawa do uzyskania autoryzacji ETSO, wydanej przez Agencję, po:
Slovenian: Prosilec je upravičen, da mu agencija izda dovoljenje ETSO, potem ko:
Romanian: Solicitantul are dreptul să dețină o autorizație ETSO, eliberată de agenție, după ce:
Bulgarian: Заявителят има право да получи ETSO разрешение, издадено от Агенцията, след: а)
Estonian: Taotlejal on õigus ameti väljaantavale ETSO loale pärast seda, kui ta on:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saņemt ETSO atļauju, ko izdod Aģentūra, pēc:
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama teisė gauti taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamą leidimą, kurį išduoda agentūra, jeigu pareiškėjas:
Maltese: L-applikant huwa intitolat biex ikollu l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO maħruġa mill-Aġenzija wara:
English: 21A.607 ETSO authorisation privileges
French: 21A.607 Prérogatives de l'autorisation ETSO
Portuguese: 21A.607 Prerrogativas da autorização ETSO
Dutch: 21A.607 Voorrechten verbonden aan een ETSO-autorisatie
Danish: 21A.607 ETSO-godkendelsesrettigheder
Swedish: 21A.607 Befogenheter för innehavare av ETSO-tillstånd
Finnish: 21A.607 ETSO-valtuutukseen liittyvät oikeudet
Slovak: 21A.607 Výsadné práva schválenia ETSO
Polish: 21A.607 Uprawnienia z tytułu autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedéllyel kapcsolatos kiváltságok
Slovenian: 21A.607 Ugodnosti dovoljenja ETSO
Romanian: 21A.607 Prerogativele autorizației ETSO
Bulgarian: 21А.607 Привилегии на ETSO разрешение
Estonian: 21A.607 ETSO loaga seonduvad õigused
Latvian: 21A.607 ETSO atļaujas prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos išduoti leidimą taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO)
Maltese: 21A.607 Il-Privileġġi ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO
English: The holder of an ETSO authorisation is entitled to produce and to mark the article with the appropriate ETSO marking.
French: Le titulaire d'une autorisation ETSO a le droit de produire et de marquer l'article avec le marquage ETSO approprié.
Portuguese: O titular de uma autorização ETSO está autorizado a produzir artigos e apor nos mesmos as marcas ETSO apropriadas.
Dutch: De houder van een ETSO-autorisatie heeft het recht om het artikel te produceren en te voorzien van de passende ETSO-kenmerking.
Danish: Indehaveren af en ETSO-godkendelse har ret til at producere og mærke en artikel med det relevante ETSO-mærke.
Swedish: Innehavaren av ett ETSO-tillstånd har rätt att tillverka och märka artikeln med lämplig ETSO-märkning.
Finnish: ETSO-valtuutuksen haltijalla on oikeus tuottaa ja merkitä artikkeli asianmukaisella ETSO-merkinnällä.
Slovak: Držiteľ schválenia ETSO je oprávnený vyrábať a označovať predmet vhodným označením ETSO.
Polish: Posiadacz autoryzacji ETSO jest uprawniony do wytwarzania i znakowania artykułów odpowiednim oznakowaniem ETSO.
Hungarian: Az ETSO-engedély tulajdonosa jogosult a cikk gyártására és a megfelelő ETSO-jelzéssel való ellátására.
Slovenian: Nosilec dovoljenja ETSO ima pravico artikel proizvajati in ga označevati z ustrezno oznako ETSO.
Romanian: Titularul unei autorizații ETSO are dreptul să producă și să marcheze articolul cu marcajul ETSO corespunzător.
Bulgarian: Притежателят на ETSO разрешение има право да произвежда и да маркира предмети със съответната ETSO маркировка.
Estonian: ETSO loa omanikul on õigus toota ja märgistada artikleid asjakohase ETSO märgistusega.
Latvian: ETSO atļaujas turētājam ir tiesības ražot un marķēt izstrādājumu ar atbilstošo ETSO marķējumu.
Lithuanian: Taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduodamo leidimo turėtojas turi teisę gaminti ir ženklinti dirbinį atitinkamu Europos techninio standarto specifikacijos (ETSO) ženklu.
Maltese: L-okkupant ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO ikun intitolat biex jipproduċi u jimmarka l-oġġetti bl-immarkar adattat ta' l-ETSO.
English: 21A.608 Declaration of Design and Performance (DDP)
French: 21A.608 Déclaration de définition et de performances (DDP)
Portuguese: 21A.608 Declaração de Projecto e Desempenho (DDP)
Dutch: 21A.608 Ontwerp- en prestatieverklaring (DDP)
Danish: 21A.608 Konstruktions- og præstationserklæring (DDP)
Swedish: 21A.608 Försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP)
Finnish: 21A.608 Suunnittelua ja suorituskykyä koskeva ilmoitus (DDP)
Slovak: 21A.608 Vyhlásenie o konštrukcii a výkone (DDP)
Polish: 21A.608 Deklaracja projektu i osiągów (DDP)
Hungarian: Terv- és teljesítménynyilatkozat (DDP)
Slovenian: 21A.608 Deklaracija o projektu in izvedbi (DPI)
Romanian: 21A.608 Declarația referitoare la proiect și performanță (DDP)
Bulgarian: 21А.608 Декларация за проект и производителност (ДПП) а)
Estonian: 21A.608 Konstruktsiooni ja lennutehniliste näitajate deklaratsioon (DDP)
Latvian: 21A.608 Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem (DDP)
Lithuanian: Deklaracija apie projektą ir darbinius parametrus
Maltese: 21A.608 Id-Dikjarazzjoni tad-Disinn u l-Eżekuzzjoni (DDE)
English: Information corresponding to 21A.31(a) and (b), identifying the article and its design and testing standard.
French: Les informations correspondant aux paragraphes 21A.31, a) et b) identifiant l'article et ses caractéristiques de conception et d'essai.
Portuguese: as informações previstas nos pontos 21A.31(a) e (b) que identificam o artigo, bem como as suas características de projecto e de ensaio;
Dutch: informatie overeenkomstig 21A.31(a) en (b), waarin het artikel en zijn ontwerp- en testnorm worden gepreciseerd;
Danish: Oplysninger, der svarer til 21A.31, litra a) og b), der identificerer artiklen og dens konstruktions- og afprøvningsstandard.
Swedish: Information som motsvarar 21A.31 a och b och som identifierar artikeln, samt dess konstruktion och provningsstandard.
Finnish: Kohtien 21A.31(a) ja (b) tiedot, joista käyvät ilmi artikkeli ja sen suunnittelu- ja testausstandardit.
Slovak: informácie zodpovedajúce 21A.31 ods. a) a b), označujúce predmet a jeho konštrukciu a testovací štandard;
Polish: Informacje zgodne z pkt 21A.31 lit. a) i b), definiujące artykuł i jego projekt oraz normę wykonywania prób;
Hungarian: A 21A.33. a) és b) bekezdésnek megfelelő, a cikket, valamint annak tervezési és vizsgálati szabványait meghatározó információt.
Slovenian: informacije v skladu z 21A.31(a) in (b), ki opredeljujejo artikel in njegovo zasnovo ter standard testiranja;
Romanian: Informații corespunzătoare punctelor 21A.31 literele (a) și (b), care identifică articolul, precum și standardul acestuia pentru proiectare și de încercare.
Bulgarian: Информация, кореспондираща с 21А.31 (а) и (б), идентифицираща предмета и негов проект и стандарт за тестване.
Estonian: Punktidele 21A.31(a) ja 21A.31(b) vastav teave, millest ilmneb artikkel ning selle projekteerimis- ja katsestandard.
Latvian: Ziņas, kas atbilstoši 21A.31. punkta a) un b) apakšpunktam identificē izstrādājumu un tā projektu un testēšanas standartu.
Lithuanian: atitinkanti pateiktąją 21A.31 dalies a ir b punktuose informaciją, identifikuojančią dirbinį ir jo projektą bei bandymo standartą;
Maltese: Informazzjoni li tikkorrispondi għal 21A.31(a) u (b), li tidentifika l-oġġett u d-disinn u l-livell ta' l-ittestjar tiegħu.
English: The rated performance of the article, where appropriate, either directly or by reference to other supplementary documents.
French: Les niveaux de performances de l'article, soit par mention directe, soit par référence à d'autres documents complémentaires.
Portuguese: o nível de desempenho do artigo, quando apropriado, seja directamente, seja através de referências a outros documentos complementares;
Dutch: de verwachte prestaties van het artikel, indien van toepassing, hetzij direct hetzij door te verwijzen naar andere aanvullende documenten;
Danish: Artiklens nominelle præstationer, efter behov, enten beregnet direkte eller med henvisning til andre supplerende dokumenter.
Swedish: I tillämpliga fall, artikelns angivna prestanda, antingen direkt eller genom hänvisningar till andra, kompletterande dokument.
Finnish: Soveltuvin osin artikkelin määritetty suorituskyky, joko suoraan tai viittaamalla muihin lisäasiakirjoihin:
Slovak: pokiaľ je to potrebné, menovitý výkon predmetu buď priamo alebo pomocou odkazu na iné doplňujúce dokumenty;
Polish: Znamionowe osiągi artykułu, tam gdzie ma to zastosowanie, podane bądź bezpośrednio bądź jako odniesienia do innych uzupełniających dokumentów;
Hungarian: A cikk névleges teljesítményét, közvetlenül vagy adott esetben más kiegészítő dokumentumokra való hivatkozással.
Slovenian: nazivno zmogljivost artikla, če je primerno, in sicer neposredno ali s sklicevanjem na druge dodatne dokumente;
Romanian: Performanța nominală a articolului, acolo unde este cazul, fie direct, fie prin referire la alte documente suplimentare.
Bulgarian: Равнище на ефективност на предмета, директно или чрез препратка към други допълнителни документи.
Estonian: Vajaduse korral artikli arvestuslikud lennutehnilised näitajad kas otseselt või viitega muudele täiendavatele dokumentidele.
Latvian: Izstrādājuma nominālais tehniskais raksturojums attiecīgā gadījumā, kas vai nu iekļauts tieši, vai ar norādi uz citiem papildu dokumentiem.
Lithuanian: dirbinio vardiniai darbiniai parametrai, jeigu būtina, pateikiami tiesiogiai arba darant nuorodą į kitus papildomus dokumentus;
Maltese: L-ikkalkular ta' l-eżekuzzjoni ta' l-oġġett, fejn suppost, jew direttament jew b'referenza għad-dokumenti supplementari l-oħra.
English: A statement of compliance certifying that the article has met the appropriate ETSO.
French: Une attestation de conformité certifiant que l'article est conforme à l'ETSO approprié.
Portuguese: uma declaração de conformidade atestando que o artigo satisfaz a ETSO aplicável;
Dutch: een conformiteitsverklaring waarin bevestigd wordt dat het artikel voldoet aan de betreffende ETSO;
Danish: En overensstemmelseserklæring, som bekræfter, at artiklen har opfyldt den gældende ETSO.
Swedish: En försäkran om uppfyllande, i vilken intygas att artikeln har uppfyllt kraven i tillämplig ETSO.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus, jonka mukaan artikkeli täyttää sitä koskevan ETSO-vaatimuksen.
Slovak: vyhlásenie zhody potvrdzujúce, že predmet zodpovedá príslušnému ETSO;
Polish: Oświadczenie o zgodności poświadczające, że artykuł spełnił wymagania właściwej ETSO;
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozatot, amelyben tanúsítják, hogy a cikk a vonatkozó ETSO-nak megfelelt.
Slovenian: izjavo o skladnosti, ki dokazuje, da je artikel v skladu z ustreznim ETSO;
Romanian: O declarație de conformitate, care să ateste faptul că articolul a satisfăcut ETSO corespunzătoare.
Bulgarian: Декларация за съответствие, удостоверяващо че този предмет отговаря на подходящо ETSO.
Estonian: Nõuetele vastavuse deklaratsioon, millega kinnitatakse, et artikkel vastab asjakohastele ETSO nõuetele.
Latvian: Paziņojums par atbilstību, ar ko apliecina, ka izstrādājums atbilst attiecīgajām ETSO.
Lithuanian: atitikties pareiškimas, patvirtinantis, kad dirbinys atitinka tam tikrą Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO);
Maltese: Dikjarazzjoni ta' konformità li tiċċertifika li l-oġġett ikun tabilħaqq laħaq l-ETSO li suppost.
English: Reference to relevant test reports.
French: La référence des rapports d'essai pertinents.
Portuguese: referências aos relatórios de ensaio pertinentes;
Dutch: een verwijzing naar relevante testverslagen;
Danish: En henvisning til relevante afprøvningsrapporter.
Swedish: Hänvisningar till relevanta provrapporter.
Finnish: Viittaukset oleellisiin testausraportteihin.
Slovak: odkaz na príslušné správy o testoch;
Polish: Nawiązanie do odnośnych sprawozdań z prób;
Hungarian: A kapcsolódó vizsgálati jelentésekre történő hivatkozást.
Slovenian: sklic na ustrezna poročila o testiranju;
Romanian: Referire la procese verbale de încercare relevante.
Bulgarian: Препратка към съответните доклади за тестове.
Estonian: Viide asjakohastele katseprotokollidele.
Latvian: Norāde uz attiecīgo testu ziņojumiem.
Lithuanian: nuoroda į atitinkamas bandymų ataskaitas;
Maltese: Referenza għar-rapporti tat-test relevanti.
English: Reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals.
French: La référence des manuels d'entretien, de révision et de réparation appropriés.
Portuguese: referências aos manuais de manutenção, revisão e reparação pertinentes;
Dutch: een verwijzing naar de betreffende onderhouds-, revisie- en reparatiehandleidingen;
Danish: En henvisning til de gældende vedligeholdelses-, eftersyns- og reparationsmanualer.
Swedish: Hänvisningar till de lämpliga underhålls-, översyns- och reparationshandböckerna.
Finnish: Viittaukset asiaa koskeviin huolto-, peruskorjaus- ja korjauskäsikirjoihin.
Slovak: odkaz na príslušné príručky údržby, generálnej revízie a opravy;
Polish: Nawiązanie do właściwych podręczników obsługi technicznej, napraw i naprawy głównej;
Hungarian: A vonatkozó karbantartási, nagyjavítási és javítási kézikönyvekre történő hivatkozást.
Slovenian: sklic na ustrezne priročnike za vzdrževanje, obnovo in popravila;
Romanian: Referire la manualele corespunzătoare de întreținere, reparații capitale și reparații tehnice.
Bulgarian: Препратка към подходящи наръчници за поддръжка, преглед и ремонт.
Estonian: Viide asjakohastele hooldustööde, kapitaalremondi ja jooksva remondi käsiraamatutele.
Latvian: Norāde uz atbilstošajām apkopes, kapitālā remonta un remonta rokasgrāmatām.
Lithuanian: nuoroda į atitinkamus techninės priežiūros, kapitalinio remonto ir taisymo vadovus;
Maltese: Referenza għall-Manwali proprja tal-Manutenzjoni, l-Ispezzjoni u t-Tiswija.