English: The examination of this information and consequent discussion with the authorities of Costa Rica has led to the conclusion that in that country the rules governing production and inspection of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: L'examen de ces informations et les discussions menées avec les autorités costaricaines à cette occasion ont permis de conclure que la réglementation appliquée dans ce pays en matière de production et d'inspection des produits agricoles est équivalente à celle prévue par le règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Die Prüfung dieser Informationen und anschließende Erörterungen mit den costa-ricanischen Behörden haben ergeben, dass die in diesem Land geltenden Vorschriften über Erzeugung und Kontrolle von Agrarerzeugnissen den in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegten Vorschriften gleichwertig sind.
Italian: Dall'esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità della Costa Rica risulta che in detto paese le norme che disciplinano la produzione e l'ispezione dei prodotti agricoli sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O exame dessas informaçġes e os subsequentes contactos com as autoridades da Costa Rica permitiram concluir que, nesse país, as regras que regem a produção e o controlo dos produtos agrícolas são equivalentes às estabelecidas no Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Op grond van het onderzoek van deze informatie en de daaropvolgende besprekingen met de autoriteiten van Costa Rica is geconcludeerd dat de voorschriften inzake de productie en de controle van landbouwproducten in dit land gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med Costa Ricas myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og inspektion af landbrugsprodukter svarer til reglerne i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Granskningen av dessa uppgifter och efterföljande diskussion med myndigheterna i Costa Rica har lett fram till slutsatsen att de bestämmelser som gäller i det landet för produktion och kontroll av jordbruksprodukter är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Näiden tietojen tarkastelun ja Costa Rican viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että maataloustuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä.
Czech: Posouzení těchto informací a následná jednání s kostarickými orgány vedla k závěru, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Vyhodnotenie tejto informácie a následná diskusia s kostarickými orgánmi viedla k záveru, v tejto krajine sú pravidlá pre riadenie výroby a kontroly rovnaké s pravidlami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Sprawdzenie informacji i następcza dyskusja z władzami Kostaryki doprowadziły do wniosku, że w tym kraju zasady regulujące produkcję i kontrolę produktów rolnych są równoważne do tych ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Ezen információk megvizsgálása és a costa ricai hatóságokkal folytatott tárgyalások arra az eredményre vezettek, hogy Costa Ricán a mezőgazdasági termékek termelését és felügyeletét szabályozó szabályokat egyenértékűnek kell tekinteni a 2092/91/EGK rendeletben megállapítottakkal.
Slovenian: Preučitev teh informacij in razprava z organi oblasti Kostarike, ki je sledila, sta pripeljali do ugotovitve, da so v tej državi pravila, ki veljajo za pridelavo in kontrolo kmetijskih proizvodov, enakovredna tistim iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Examinarea informațiilor furnizate și discuțiile ulterioare cu autoritățile din Costa Rica au dus la concluzia că normele de reglementare a producției și a controlului produselor agricole în această țară sunt echivalente cu cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Анализът на тези данни и дискусиите, проведени с властите на Коста Рика във връзка с това, позволиха да се направи заключението, че нормативната уредба, прилагана в тази страна в областта на производството и инспекцията на земеделските продукти, изцяло съответства на тази, предвидена с Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Kõnesoleva teabe läbivaatamise ja sellele järgnenud arutelu põhjal Costa Rica ametiasutustega on jõutud järeldusele, et Costa Rica põllumajandussaaduste tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Minētās informācijas pārbaude un pārrunas, kas pēc tam notika ar šīs valsts iestādēm, ļauj secināt, ka noteikumi, kuri šajā valstī reglamentē lauksaimniecības produktu ražošanas un kontroles prasības, ir līdzvērtīgas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šios informacijos nagrinėjimas ir vėlesnės diskusijos su Kosta Rikos valdžios institucijomis leido padaryti išvadą, kad toje šalyje galiojančios žemės ūkio gamybos ir kontrolės taisyklės yra lygiavertės Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 nustatytoms taisyklėms.
Maltese: L-eżami ta' dan it-tagħrif u d-diskussjoni konsegwenti ma' l-awtoritajiet tal-Kosta Rika wasslu għall-konklużjoni illi f'dan il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjon tal-prodotti agrikoli huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolamentr (KEE) Nru 2092/91.