FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of operation above 1123 K (850 °C);
French: capables de fonctionner au-dessus de 1123 K (850 °C);
Slovak: schopné pracovať pri teplote nad 1123 K (850 °C);
Polish: posiadają zdolność do pracy w temperaturach powyżej 1123 K (850 °C);
Hungarian: Alkalmasak 1123 K (850 °C) feletti üzemelésre.
Slovenian: sposobnost delovanja nad temperaturo 1123 K (850 °C);
Estonian: Võimelised töötama temperatuuril üle 1 123 K (850 °C);
Latvian: darba temperatūra ir virs 1 123 K (850 °C);
Lithuanian: Gebančios veikti esant 1123 K (850 °C) ir didesnei temperatūrai;
Maltese: Kapaċi jħaddem ‘il fuq minn 1123 K (850 °Ċ);
English: Induction coils 600 mm or less in diameter;
French: ayant des bobines d'induction d'un diamètre inférieur ou égal à 600 mm;
Polish: wyposażone są w cewki indukcyjne o średnicy 600 mm lub mniejszej;
Hungarian: 600 mm vagy annál kisebb átmérőjű indukciós tekerccsel rendelkeznek.
Slovenian: vsebujejo indukcijske tuljave s premerom 600 mm ali manj;
Estonian: Induktsioonimähiste läbimõõt on 600 mm või vähem;
Latvian: indukcijas spoļu diametrs ir 600 mm vai mazāks;
Lithuanian: Turinčios indukcinių ričių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 600 mm;
Maltese: Transformers li jipproduċu vultaġġ għoli minn vultaġġ baxx b'dijametru ta' 600 mm jew inqas;
English: Designed for power inputs of 5 kW or more;
French: conçus pour des puissances de 5 kW ou plus;
Slovak: konštruované na príkon najmenej 5 kW;
Polish: skonstruowane są do poboru mocy 5 kW lub większej;
Hungarian: Bemeneti teljesítményük 5 kW vagy annál nagyobb.
Slovenian: izdelane so za napajanje z vhodno močjo vsaj 5 kW;
Estonian: Kavandatud sisendvõimsus on 5 kW või rohkem;
Latvian: paredzētas vismaz 5 kW lielai jaudai;
Lithuanian: Suprojektuotos ne mažesnei kaip 5 kW įėjimo galiai;
Maltese: Imfassla għad-dħul ta' enerġija ta' 5 kW jew iktar;
English: 2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
French: L'alinéa 2B226.a. ne vise pas les fours conçus pour le traitement des plaquettes de semi-conducteurs.
Slovak: Podľa 2B226.a. sa neriadia pece navrhnuté na spracúvanie polovodičových vrstiev.
Polish: Pozycja 2B226.a. nie obejmuje kontroli pieców skonstruowanych do przetwarzania płytek półprzewodnikowych.
Hungarian: A 2B226 nem vonja ellenőrzés alá a félvezető szeletek feldolgozására tervezett kemencéket.
Slovenian: Točka 2B226.a ne vključuje peči, ki so izdelane za obdelavo polprevodniških elementov.
Estonian: Punkt 2B226.a ei hõlma pooljuhtkristallide tootmiseks kavandatud ahjusid.
Lithuanian: 2B226.a netaikomas krosnims, suprojektuotoms puslaidininkinių plokštelių apdorojimui.
Maltese: 2B226.a. ma jirregolax fran imfassla biex jipproċessaw kristalli irqaq ħafna ta' semikonduttur użati bħala sottostrat għal sistema ta' ċirkuwitu fi stat solidu.
English: 2B227 Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
French: 2B227 Fours de fusion et de coulée sous vide ou autres fours à environnement contrôlé pour métallurgie et leurs équipements connexes, comme suit:
Slovak: 2B227 Metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia:
Polish: 2B227 Następujące piece metalurgiczne i odlewnicze, próżniowe i inne z regulowaną atmosferą oraz powiązane urządzenia:
Slovenian: 2B227 Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za vlivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi:
Estonian: 2B227 Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ning nende juurde kuuluvad seadmed:
Latvian: 2B227 Vakuuma krāsnis vai citādas metalurģijas krāsnis kausēšanai un liešanai kontrolējamā atmosfērā, un ar tām saistītās iekārtas:
Lithuanian: 2B227 Vakuuminės ar kitos kontroliuojamos aplinkos metalurginės lydymo ir liejimo krosnys bei su jomis susijusi įranga, išvardyta toliau:
Maltese: 2B227 Fran għat-tidwib tal-metall u tidwib metallurġiku u tagħmir konness, ġewwa vakwu jew atmosfera oħra kkontrollata kif ġejjin:
English: Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3, and
French: capacité des électrodes consommables comprise entre 1000 et 20000 cm3, et
Slovak: objemy taviacich elektród 1000 cm3 až 20000 cm3 a
Hungarian: 1000 cm3 és 20000 cm3 közötti felhasználható elektródakapacitás.
Estonian: Kasutatavate elektroodide ruumala on 1 000-20 000 cm3; ja
Latvian: izlietojamo elektroda daudzums ir no 1 000 līdz 20 000 cm; un
Maltese: Elettrodu b'kapaċitajiet ta' ħruġ u dħul ta' bejn 1000 ċm3 u 20000 ċm3, u
English: Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
French: capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1973 K (1700 °C);
Slovak: schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1973 K (1700 °C);
Polish: posiadają zdolność do pracy w temperaturach topnienia powyżej 1973 K (1700 °C);
Hungarian: Alkalmasak 1973 K (1700 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre.
Slovenian: sposobnost delovanja pri delovnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
Estonian: Võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1 973 K (1 700 °C);
Latvian: izmantojamas tādu vielu kausēšanai, kuru kušanas temperatūra ir augstāka par 1 973 K (1 700 °C);
Lithuanian: Gebančios veikti esant didesnei kaip 1973 K (1700 °C) lydymo temperatūrai;
English: A power of 50 kW or greater;
French: puissance égale ou supérieure à 50 kW;
Polish: moc 50 kW lub większą;
Hungarian: 50 kW vagy nagyobb teljesítmény.
Slovenian: moč 50 kW ali več;
Estonian: Võimsus 50 kW või rohkem;
Latvian: 50 kW un lielāku jaudu;
Lithuanian: Galia ne mažesnė kaip 50 kW;
Maltese: Enerġija ta' 50 kW jew aktar;
English: Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
French: capables de fonctionner à des températures de fusion supérieures à 1473 K (1200 °C);
Slovak: schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1473 K (1200 °C);
Polish: zdolność do pracy w temperaturach topnienia powyżej 1473 K (1200 °C).
Hungarian: Alkalmasak 1473 K (1200 °C) olvasztási hőmérséklet feletti üzemelésre.
Slovenian: sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C).
Estonian: Võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1 473 K (1 200 °C).
Latvian: izmantojamas tādu vielu kausēšanai, kuru kušanas temperatūra ir augstāka par 1 473 K (1 200 °C);
Lithuanian: Gebančios veikti esant didesnei kaip 1473 K (1200 °C) lydymo temperatūrai.
Maltese: Kapaċi jaħdmu f'temperaturi tat-tidwib ‘il fuq minn 1473 K (1200 °Ċ).
English: 2B228 Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
French: 2B228 Équipement de fabrication ou d'assemblage de rotors, équipements à dresser pour rotors, mandrins et matrices pour la formation de soufflets, comme suit:
Slovak: 2B228 Zariadenia na výrobu alebo montáž rotorov, zariadenia na vyrovnávanie rotorov, tŕne a lisovnice na tvarovanie vlnovcov:
Polish: 2B228 Następujące urządzenia do wytwarzania i montażu wirników oraz trzpienie i matryce do formowania mieszków:
Slovenian: 2B228 Oprema za izdelavo in sestavljanje rotorjev, za ravnanje, rotorjev, ekspanzijskih oblikovnih kolutov ter gravur:
Estonian: 2B228 Rootorite tootmis- ja koostamisseadmed, rootorite joondamisseadmed ning lõõtsade vormimiseks mõeldud tornid ja stantsid:
Latvian: 2B228 Izgatavošanas un montāžas rotoru ierīces, rotoru regulēšanas iekārtas un silfonu formēšanas serdeņi un presformas:
Lithuanian: 2B228 Rotorių gamybos ar surinkimo įranga, rotorių balansavimo įranga, silfonų formavimo įtvarai ir štampai, išvardyti toliau:
Maltese: 2B228 Tagħmir għal fabbrikazzjoni jew immuntar ta' rotors, tagħmir li jiddritta rotors, fusijiet tat-tip bellows-forming u żebgħa, kif ġejjin:
English: 2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
French: L'alinéa 2B228.a. inclut les mandrins de précision, les dispositifs de fixation et les machines d'ajustement fretté.
Slovak: Do 2B228.a. patria tŕne, upínadlá a stroje na uloženie lisovaním za tepla.
Polish: Pozycja 2B228.a obejmuje precyzyjne trzpienie, zaciski i maszyny do pasowania skurczowego.
Hungarian: A 2B228.a. nem vonja ellenőrzés alá a precíziós tüskéket, szorítóbilincseket és zsugorító illesztőgépeket.
Slovenian: Točka 2B228.a vključuje stroje za precizne oblikovne kolute, spone ter orodje za tesno tolerančno vpenjanje.
Estonian: Punkt 2B228.a hõlmab täpsustorne, fiksaatoreid ja kahandamissobituspinke.
Lithuanian: 2B228.a apima tiksliuosius įtvarus, tvirtinimo detales ir karštojo suleidimo mašinas.
Maltese: 2B228.a. jinkludi fusijiet ta' preċiżjoni, klamps u magni tat-tip shrink fit.
English: In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
French: À l'alinéa 2B228.b., pareil équipement comprendra normalement des capteurs de mesure de précision reliés à un ordinateur qui commande ensuite l'action de dispositifs de serrage pneumatique (par exemple, en vue d'aligner les sections de tubes de rotor).
Slovak: V bode 2B228.b. takéto zariadenia bežne pozostávajú z presných meracích sond spojených s počítačom, ktorý následne riadi napríklad činnosť pneumatických baranidiel používaných na nastavenie rúrkových sekcií rotora do spoločnej osi.
Polish: Zazwyczaj urządzenie takie określone w pozycji 2B228.b posiada bardzo dokładne czujniki pomiarowe połączone z komputerem, który następnie steruje pracą, na przykład, pneumatycznego bijaka stosowanego do pozycyjnego strojenia poszczególnych sekcji wirnika.
Hungarian: A 2B228.b. alatt meghatározott berendezések általában olyan precíziós mérőszondákat tartalmaznak, amelyek egy olyan számítógéphez vannak csatlakoztatva, amely ellenőrzi pl. a rotorcső darabok beállításához használt pneumatikus nyomófejek tevékenységét.
Slovenian: Vtočki 2B228.b takšna oprema navadno sestoji iz precizijskih merilnih sond, ki so povezane z računalnikom, ki zaporedno beleži premike, na primer pnevmatskega bata, ki služi za poravnavo delov rotorja.
Estonian: Punktis 2B228.b nimetatud seadmed koosnevad üldjuhul arvutiga ühendatud täpsetest mõõteanduritest, mis järgnevalt kontrollib näiteks selliste pneumaatiliste rammide tegevust, mida kasutatakse rootori torusektsioonide reastamisel.
Latvian: 2B228.b. pozīcijā ietvertās iekārtas parasti sastāv no precīzām mērīšanas ierīcēm, kuras saistītas ar datoru, kas kontrolē, piemēram, pneimatisko zveltņu darbību, ko lieto rotora cauruļu sekciju izlīdzināšanai.
Lithuanian: 2B228.b nurodoma įranga paprastai susideda iš tikslumo matavimo bandinių (zondų), prijungtų prie kompiuterio, nuosekliai kontroliuojančio, pvz., rotoriaus vamzdinių dalių balansavimui naudojamų pneumatinių tvoklių, veikimą.
Maltese: F'2B228.b. tagħmir bħal dan ġeneralment jikkonsisti f'sondi tal-kejl ta' preċiżjoni konnessi ma' kompjuter li sussegwentement tikkontrolla l-azzjoni ta', per eżempju, pistuni pnewmatiċi li jintużaw għall-allinjament ta' partijiet ta' tubi ta' rotors.
English: In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
French: À l'alinéa 2B228.c., les soufflets ont l'ensemble des caractéristiques suivantes:
Slovak: V bode 2B228.c. sa vlnovce vyznačujú všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Mieszki określone w pozycji 2B228.c posiadają wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: A 2B228.c. alkalmazásában a csőrugó rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: V točki 2B228.c imajo spojke vse naslednje značilnosti:
Estonian: Punktis 2B228.c on lõõtsadel kõik järgmised omadused:
Latvian: 2B228.c. pozīcijā ietverti silfoni ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 2B228.c nurodyti silfonai turi visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: F'2B228.ċ. il-minfħa għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
French: diamètre intérieur entre 75 et 400 mm;
Slovak: vnútorný priemer 75 až 400 mm;
Polish: Średnicę wewnętrzną 75–400 mm;
Hungarian: 75 mm és 400 mm közötti belső átmérő.
Slovenian: notranji premer od 75 mm do 400 mm;
Estonian: Siseläbimõõt 75-400 mm;
Latvian: iekšējais diametrs ir no 75 līdz 400 mm;
Lithuanian: Vidinis skersmuo nuo 75 mm iki 400 mm;
Maltese: Dijametru ta' ġewwa bejn 75 mm u 400 mm;
English: Length equal to or greater than 12,7 mm;
French: longueur égale ou supérieure à 12,7 mm;
Slovak: dĺžka najmenej 12,7 mm;
Polish: Długość 12,7 mm lub większą;
Hungarian: 12,7 mm vagy nagyobb hosszúság.
Slovenian: dolžino enako ali večjo 12,7 mm;
Estonian: Pikkus 12,7 mm või rohkem;
Latvian: garums ir 12,7 mm vai lielāks;
Lithuanian: Ilgis ne mažesnis kaip 12,7 mm;
Maltese: Tul indaqs jew akbar minn12,7 mm;
English: Single convolution depth greater than 2 mm;
French: circonvolution unique ayant une profondeur supérieure à 2 mm;
Polish: Głębokość pojedynczego zwinięcia powyżej 2 mm;
Hungarian: 2 mm-nél nagyobb bordamélység.
Slovenian: razlika amplitud oblik večja od 2 mm;
Estonian: Ühe keeru sügavus üle 2 mm;
Latvian: viena vijuma dziļums ir lielāks par 2 mm;
Lithuanian: Viengubos sąsūkos gylis didesnis negu 2 mm;
Maltese: Tidwira waħda b'fond ta' aktar minn 2 mm;
English: Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
French: fabriqués en alliages d'aluminium à résistance élevée, en acier maraging ou en "matériaux fibreux ou filamenteux" ayant une résistance élevée.
Slovak: sú vyrobené z hliníkových zliatin vysokej pevnosti, z ocele vysokej pevnosti v ťahu alebo z "vláknitých alebo vláknových materiálov" vysokej pevnosti v ťahu.
Polish: Mieszki wykonane z wysokowytrzymałych stopów aluminium, stali maraging lub wysokowytrzymałych "materiałów włóknistych lub włókienkowych".
Hungarian: Nagy szilárdságú alumíniumötvözetekből, martenzites acélból vagy nagy szilárdságú "szálas vagy rostos anyagból" készült.
Slovenian: izdelane so iz visokotrdnih aluminijevih zlitin, martenzitnega jekla ali "vlaknenih ali nitastih materialov" z visoko trdnostjo.
Estonian: Valmistatud ülitugevast alumiiniumisulamist, vanandatud martensiitterasest või ülitugevast kiud- või niitmaterjalist.
Latvian: izgatavoti no augstas stiprības alumīnija sakausējumiem, leģēta tērauda vai augstas izturības "šķiedru vai pavedienu materiāliem".
Lithuanian: Pagaminti iš didelio stiprio aliuminio lydinių, martensitiškai senėjančio plieno ar didelio stiprio "pluoštinių ar gijinių medžiagų".
Maltese: Magħmul minn ligi ta' l-aluminju ta' saħħa kbira, maraging steel jew "materjal fibruż jew bil-filamenti" ta'saħħa kbira.
English: 2B230 "Pressure transducers" capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
French: 2B230 "Capteurs de pression" capables de mesurer des pressions absolues en tout point, la plage allant de 0 à 13 kPa, et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 2B230 "Prevodníky tlaku" schopné merať absolútne tlaky v ľubovoľnom bode v rozsahu 0 až 13 kPa, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: 2B230 "Przetworniki ciśnienia" zdolne do pomiaru ciśnienia bezwzględnego w dowolnym punkcie przedziału 0–13 kPa, posiadające obie następujące właściwości:
Slovenian: 2B230 "Tlačni merilniki", ki omogočajo merjenja absolutnih tlakov kjer koli v območju med 0 in 13 kPa in imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: 2B230 Rõhuandurid, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0-13 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 2B230 "Spiediena devēji" absolūtā spiediena mērīšanai jebkurā punktā, diapazonā no 0 līdz 13 kPa, kuriem ir šādas īpašības:
Lithuanian: 2B230 "Slėgio keitliai", galintys matuoti absoliutųjį slėgį bet kuriame 0–13 kPa intervalo taške ir turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: 2B230 "Apparat maħsub sabiex jibdel sinjal ta' pressjoni f'sinjal ellettriku" li hu kapaċi jkejjel pressjoni assoluta f'kull punt ta' l-iskala 0 sa 13 kPa u li għandu iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale;
French: une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle);
Polish: pełny zakres pomiarowy poniżej 13 kPa i "dokładność" lepszą niż ± 1 % w całym zakresie;
Hungarian: 13 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál jobb "pontosság";
Slovenian: merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in "natančnost", ki je boljša od ± 1 % na celotnem merilnem območju;
Estonian: Täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning täpsus on 1 % täisskaala ulatusest;
Latvian: pilna skala ir mazāka par 13 kPa un "precizitāte" augstāka par ±1 % no pilnas skalas vērtības;
Lithuanian: Visa matavimo skalė mažesnė kaip 13 kPa, o "tikslumas" geresnis kaip ± 1 % visos skalės atžvilgiu;
Maltese: Miżien mimli b'inqas minn 13 kPa u "preċiżjoni" ta' aħjar minn ± 1 % ta' daqs sħiħ;
English: A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa.
French: une pleine échelle égale ou supérieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que ± 130 Pa.
Slovak: celý rozsah stupnice najmenej 13 k Pa a presnosť lepšia ako ± 130 Pa.
Polish: pełny zakres pomiarowy wynoszący 13 kPa lub więcej i "dokładność" lepsza niż ± 130 Pa.
Hungarian: 13 kPa, vagy afeletti mérési skála, és ± 130 Pa-nál nagyobb "pontosság".
Slovenian: merilno območje, ki je enako 13 kPa ali več, in "natančnost", ki je boljša od ± 130 Pa.
Estonian: Täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning täpsus on parem kui 130 Pa.
Latvian: pilna skala ir 13 kPa vai lielāka un "precizitāte" labāka par ±130 Pa.
Lithuanian: Visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 13 kPa, o "tikslumas" geresnis kaip ± 130 Pa.
Maltese: Miżien mimli ta'13 kPa jew aktar u "preċiżjoni" ta' aħjar minn ± 130 Pa.
English: For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
French: Aux fins du paragraphe 2B230, la 'précision' inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.
Slovak: Na účely bodu 2B230 "presnosť" zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
Polish: Do celów pozycji 2B230 pojęcie "dokładność" obejmuje nieliniowość, histerezę i powtarzalność w temperaturze otoczenia.
Hungarian: A 2B230 alkalmazásában a "pontosság" magában foglalja a nem linearitást, a hiszterézist és a környezeti hőmérsékleten való ismételhetőséget.
Slovenian: Za namene točke 2B230 pomeni "natančnost" nelinearnost, histerezo in sposobnost ponovljivosti pri temperaturi okolja.
Estonian: Punkti 2B230 tähenduses sisaldab täpsus mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Latvian: 2B230 pozīcijas nolūkā "precizitāte" ietver nelinearitāti, histerēzi un atkārtojamību apkārtējā temperatūrā.
Lithuanian: 2B230 tikslams vartojama "tikslumo" sąvoka apima netiesiškumą, histerezę ir pakartojamumą aplinkos temperatūroje.
Maltese: Għall-iskop ta' 2B230, "preċiżjoni" tinkludi dak li mhux lineari, isteresi u r-rata ta' repetizzjoni fit-temperatura tal-post.
English: 2B231 Vacuum pumps having all of the following characteristics:
French: 2B231 Pompes à vide présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 2B231 Vývevy vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: 2B231 Pompy próżniowe posiadające wszystkie następujące właściwości:
Slovenian: 2B231 Vakuumske črpalke, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: 2B231 Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 2B231 Vakuumsūkņi ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 2B231 Vakuuminiai siurbliai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: 2B231 Pompi ta' l-arja li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
French: La capacité de pompage est déterminée au point de mesure avec de l'azote ou de l'air.
Slovak: Rýchlosť čerpania je stanovená v bode merania pomocou dusíka alebo vzduchu.
Polish: wydajność pompowania określa się wykonując pomiar z użyciem azotu lub powietrza.
Hungarian: A szivattyúzási sebességet a mérési pontnál, nitrogéngázzal vagy levegővel kell meghatározni.
Slovenian: Sesalna zmogljivost se določa na merilni točki s plinastim dušikom ali zrakom.
Estonian: Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
Latvian: Sūkņa ražību nosaka, izmantojot gāzveida slāpekli vai gaisu.
Lithuanian: Siurbimo greitis nustatomas matavimo taške su azoto dujomis ar oru.
Maltese: Il-veloċità tal-pompjatura hi ddeterminata mill-marka tal-kejl tal-gass tan-nitroġenu jew arja.
English: The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
French: Le vide final est déterminé à l'entrée de la pompe, l'entrée de la pompe étant fermée.
Slovak: Maximálne vákuum sa stanovuje na saní čerpadla, pričom sanie čerpadla je odblokované.
Polish: próżnię końcową określa się na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
Hungarian: A végső vákuumot a szivattyú bemeneténél a bemeneti csonkot elzárva kell meghatározni.
Slovenian: Absolutni vakuum se določa pri zaprti sesalni strani črpalke.
Estonian: Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral.
Latvian: Galīgais vakuums tiek noteikts pie sūkņa ieejas ar noslēgtu ieeju.
Lithuanian: Ribinis vakuumas nustatomas siurblio įėjime jį užtvėrus.
Maltese: Il-vakwu finali hu ddeterminat fid-dħul tal-pompa bid-dħul tal-pompa bblokkjat.
English: 2B232 Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
French: 2B232 Canons multi-étages à gaz léger, ou autres systèmes à canon à grande vitesse (systèmes à bobine, électromagnétiques ou électrothermiques, et autres systèmes avancés) capables d'accélérer des projectiles jusqu'à 2 km/s ou plus.
Slovak: 2B232 Viacstupňové ľahké plynové delá a iné vysokorýchlostné delové systémy (cievkové, elektromagnetické alebo elektrotermálne a ostatné zdokonalené systémy), schopné udeliť projektilom zrýchlenie až 2 km/s alebo väčšie.
Polish: 2B232 Wielostopniowe wyrzutnie gazowe lub inne urządzenia do wyrzucania obiektów z dużą szybkością (cewkowe, elektromagnetyczne, elektrotermiczne lub inne nowoczesne systemy) posiadające zdolność przyspieszania pocisków do prędkości 2 km/s lub większej.
Slovenian: 2B232 Večstopenjske strelne naprave ali drugi zelo hitri sistemi topov (tuljavni, elektromagnetni, elektrotermalni in drugi razviti sistemi), z možnostjo izstrelitve naboja s hitrostjo, ki je enaka ali večja od 2 km/s.
Estonian: 2B232 Mitmeastmelised kerged gaasikahurid või teised suure lõppkiirusega relvasüsteemid (mähis, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 2 km/s või rohkem.
Latvian: 2B232 Daudzpakāpju vieglās gāzes lielgabali un cita tipa lielas ātrdarbīgas lielgabalu sistēmas (indukcijas, elektromagnētiskie, elektrotermiskie un citas modernas sistēmas), kas var nodrošināt lādiņa paātrināšanu līdz 2 km/s vai lielākam ātrumam.
Lithuanian: 2B232 Daugiapakopės šviečiančiųjų dujų patrankos arba kitos greitaveikių patrankų sistemos (ritinės, elektromagnetinės, elektroterminės ir kitos pažangios sistemos), galinčios pagreitinti užtaisą iki 2 km/s arba daugiau.
Maltese: 2B232 Kanuni bil-gass tat-tip ta' livelli diversi u sistemi oħra ta' kanuni ta' veloċità kbira (tipi ta' serpentina, elettromanjetika u elettrotermika, u sistemi oħra avvanzati) li kapaċi jaċċeleraw projettili għal 2 km/s jew iktar.
English: 2B350 Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
French: 2B350 Installations, équipements et composants pour la production de substances chimiques, comme suit:
Slovak: 2B350 Chemické výrobné závody, zariadenia a príslušenstvo:
Polish: 2B350 Następujące instalacje, urządzenia i podzespoły do produkcji substancji chemicznych:
Slovenian: 2B350 Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo:
Estonian: 2B350 Keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
Latvian: 2B350 Ķīmiskās rūpniecības iekārtas un aprīkojums:
Lithuanian: 2B350 Cheminės gamybos įrenginiai, įranga ir komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: 2B350 Faċilitajiet li jimmanifatturaw il-kimika, tagħmir u komponenti, kif ġejjin: