FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, 9B or 9D.
French: 9E001 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" des équipements ou du "logiciel" visés à l'alinéa 9A001.c., aux paragraphes 9A004 à 9A011, aux sous-catégories 9B ou 9D.
Slovak: 9E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" zariadenia alebo "softvéru" špecifikovaného v 9A001.c., 9A004 až 9A011, 9B alebo 9D.
Polish: 9E001 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonego w pozycji 9A001.c, 9A004–9A011, 9B lub 9D.
Slovenian: 9E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme ali "programske opreme" iz točke 9A001.c, 9A004 do 9A011, 9B ali 9D.
Estonian: 9E001 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on vajalik punktides 9A001.c, 9A004-9A011, 9B või 9D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
Latvian: 9E001 "Tehnoloģija", saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām, 9A001.c., 9A004 līdz 9A011, 9B vai 9D pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūru" "izstrādāšanai".
Lithuanian: 9E001 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 9A001.c, 9A004–9A011, 9B ar 9D nurodytai techninei ar "programinei įrangai""kurti".
Maltese: 9E001 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-"iżvilupp" tat-tagħmir jew is-"Software" speċifikati fid-9A001.ċ., 9A004 sad-9A011, 9B jew id-9D.
English: 9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, or 9B.
French: 9E002 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements visés à l'alinéa 9A001.c., aux paragraphes 9A004 à 9A011 ou à la sous-catégorie 9B.
Slovak: 9E002 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "výrobu" zariadení uvedených v 9A001.c., 9A004 až 9A011 alebo 9B.
Polish: 9E002 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 9A001.c, 9A004–9A011 lub 9B.
Slovenian: 9E002 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točke 9A001.c, 9A004 do 9A011 ali 9B.
Estonian: 9E002 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on vajalik punktides 9A001.c, 9A004-9A011 või 9B nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 9E002 "Tehnoloģija", saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām, 9A001.c., 9A004 līdz 9A011 vai 9B pozīcijā norādīto iekārtu "ražošanai".
Lithuanian: 9E002 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 9A001.c, 9A004–9A011 ar 9B nurodytai įrangai "gaminti".
Maltese: 9E002 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-"produzzjoni" tat-tagħmir speċifikat fid-9A001.ċ., 9A004 sad-9A011, jew id-9B.
English: N.B.: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
French: N.B.: Pour la "technologie" de réparation des structures, produits laminés ou matériaux sous contrôle, voir l'alinéa 1E002.f.
Latvian: "Tehnoloģiju" kontrolei pakļautu konstrukciju, laminātu vai materiālu remontam sk. 1E002.f. pozīciju.
English: 9E003 Other "technology", as follows:
French: 9E003 Autres "technologies", comme suit:
Slovak: 9E003 Iná "technológia":
Polish: 9E003 Następujące inne "technologie":
Slovenian: 9E003 Druga "tehnologija":
Estonian: 9E003 Muu tehnoloogia:
Latvian: 9E003 Citas šādas "tehnoloģijas":
Lithuanian: 9E003 Kita "technologija", išvardyta toliau:
Maltese: 9E003 "Teknoloġija" oħra, kif ġej:
English: Multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 K (1540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
French: chambres de combustion à dômes multiples fonctionnant à des températures moyennes à la sortie du brûleur supérieures à 1813 K (1540 °C) ou chambres de combustion comprenant des chemises de combustion thermiquement découplées, des chemises non métalliques ou des carters non métalliques;
Slovak: spaľovacie komory s viacerými kupolami, pracujúce pri priemerných teplotách na výstupe z horáka viac ako 1813 K (1540 °C), alebo spaľovacie komory, v ktorých sú zabudované tepelne oddelené spaľovacie vložky, nekovové vložky alebo nekovové plášte;
Polish: komór spalania pracujących w średnich temperaturach na wylocie z palników przekraczających 1813 K (1540 °C), lub komór spalania zaopatrzonych w izolowane termicznie wkładki do spalania, wkładki z niemetali lub niemetaliczne powłoki;
Hungarian: Többkupolás égőkamrák, ahol az égőfej kimenetén az átlaghőmérséklet meghaladja az 1813 K (1540 °C) értéket vagy termikusan leválasztott kamraszigetelésű, nemfém bélésű vagy nemfém héjakat tartalmazó égőkamrák.
Slovenian: gorilnikov z več kupolami, ki delujejo pri povprečni izhodni temperaturi gorilnika več kakor 1813 K (1540 °C), ali gorilnikov, ki vsebujejo toplotno ločene zgorevalne obloge, nekovinske obloge ali nekovinske lupine;
Estonian: Mitmekuplilise põlemiskambriga põletid, mille keskmine väljundi temperatuur on üle 1 813 K (1 540 °C), või põletid, mis sisaldavad termiliselt eristatud silindrihülsse, mittemetallilisi silindrihülsse või mittemetallilisi kesti;
Latvian: sadegšanas kameras ar vairākiem vākiem, kuru sprauslas izejā temperatūra ir lielāka par 1 813 K (1 540 °C), vai sadegšanas kameras ar termiski sadalošām sadegšanas caurulēm, nemetāliskām caurulēm vai nemetāliskiem apvalkiem;
Lithuanian: Daugelio aptakų degimo kameras, veikiančias esant didesnei kaip 1813 K (1540 °C) vidutinei išmetimo temperatūrai, ar degimo kameras, turinčias termiškai atskirtus suporintus įdėklus, nemetalinius įdėklus ar nemetalinius apvalkalus;
Maltese: Kmamar tal-kombustjoni b'koppli multipli li joperaw f'temperaturi medji ta' l-iżbokka tal-berner li jeċċedu l-1813 K (1540 °Ċ) jew kmamar tal-kombustjoni li jinkorporaw inforor tal-kombustjoni sseparati b'mod termiku, inforor mhux metalliċi jew qxur mhux metalliċi;
English: Components manufactured from any of the following:
French: composants fabriqués à partir d'un des matériaux suivants:
Slovak: súčasti vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Polish: elementów wytwarzanych z następujących materiałów:
Hungarian: A következő anyagok bármelyikéből gyártott alkatrészek:
Slovenian: komponent, izdelanih iz:
Estonian: Komponendid, mis on valmistatud mis tahes järgmisest materjalist:
Latvian: komponenti, kas ir izgatavoti no:
Lithuanian: Komponentus, pagamintus iš kurios nors iš išvardytų medžiagų:
Maltese: Komponenti manifatturati minn xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Uncooled turbine blades, vanes, tip-shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 °C) or more;
French: aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité ou autres composants de turbine, non refroidis, conçus pour fonctionner à des températures du gaz égales ou supérieures à 1323 K (1050 °C);
Slovak: nechladené lopatky turbín, lopatky, vodiace prstence hrotov alebo ostatné súčasti navrhnuté na prevádzku pri teplotách dráhy plynu 1323 K (1050 °C) alebo viac;
Polish: niechłodzonych łopatek turbinowych, łopatek kierowniczych, bandaży lub innych elementów przeznaczonych do pracy w strumieniu gazu o temperaturach 1323 K (1050 °C) lub wyższych;
Hungarian: 1323 K (1050 °C) vagy annál nagyobb hőmérsékletén történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, lapátok, lapátkoszorúk vagy egyéb alkatrészek.
Slovenian: nehlajenih lopatic turbin, kril, konic ali drugih komponent, izdelanih za delovanje pri temperaturah plinskega toka 1323 K (1050 °C) ali več;
Estonian: Jahutuseta turbiinide labad, tiivikud, labaotsabandaažid või muud komponendid, mis on kavandatud tööks gaasijoa temperatuuril 1 323 K (1 050 °C) või rohkem;
Latvian: nedzesējamas turbīnu lāpstiņas, to uzgaļu apvalki, priekšējie siltumekrāni vai citi komponenti, kas paredzēti darbam gāzes plūsmas temperatūrā 1 323 K (1 050 °C) vai vairāk;
Lithuanian: Neaušinamas turbinų mentes, kreipiamąsias ar antgalių gaubtus arba kitus komponentus, suprojektuotus veikti 1323 K (1050 °C) ar didesnės dujų srauto temperatūros sąlygomis;
Maltese: Xfafar tat-turbini, qlugħ, ħbula ta' l-estremitajiet jew komponenti oħra mhux imkessħa iddisinjati biex joperaw f'temperaturi tal-mogħdija tal-gass ta' 1323 K (1050 °Ċ) jew aktar;
English: Cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
French: aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité de turbine, refroidis, autres que ceux décrits à l'alinéa 9E003.a.1., exposés à des températures du gaz égales ou supérieures à 1643 K (1370 °C);
Slovak: chladené lopatky turbíny, lopatky, vodiace prstence hrotov okrem opísaných v 9E003.a.1., vystavené teplotám dráhy plynu 1643 K (1370 °C) alebo viac;
Polish: chłodzonych łopatek turbinowych, łopatek kierowniczych lub bandaży, innych niż określone w pozycji 9E003.a.1, pracujących w strumieniu gazu o temperaturach 1643 K (1370 °C) lub wyższych;
Hungarian: 9E003.a.1. alatt meghatározottaktól eltérő hűtött turbinalapátok, lapátok vagy lapátkoszorúk, amelyek 1643 K (1370 °C) vagy annál nagyobb gázáram-hőmérsékletnek vannak kitéve.
Slovenian: hlajenih turbinskih lopatic, kril ali konic, razen tistih iz točke 9E003.a.1, izpostavljenih temperaturam plinskega toka 1643 K (1370 °C) ali več;
Estonian: Jahutusega turbiinide labad, tiivikud, labaotsabandaažid, muud kui punktis 9E003.a.1 nimetatud, mis on kavandatud tööks gaasijoa temperatuuril 1 643 K (1 370 °C) või rohkem;
Latvian: dzesējamas turbīnu lāpstiņas, to uzgaļu apvalki vai priekšējie siltumekrāni, izņemot 9E003.a.1. pozīcijā norādītos, darbam gāzes plūsmas temperatūrā 1 643 K (1 370 °C) vai vairāk;
Lithuanian: Aušinamų turbinų mentes, kreipiamąsias ar antgalių gaubtus, išskyrus nurodytus 9E003.a.1, skirtus veikti esant 1643 K (1370 °C) ar didesnei dujų temperatūrai;
Maltese: Xfafar tat-turbini, qlugħ jew ħbula ta' l-estremitajiet imkessħa, oħra għajr dawk deskritti fid-9E003.a.1., esposti għal temperaturi tal-mogħdija tal-gass ta' 1643 K (1370 °Ċ) jew aktar;
English: Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
French: liaisons aubage-disque au moyen de l'assemblage à l'état solide;
Slovak: kombinácie profil krídla — lopatky vrtule s použitím spájania v tuhej fáze;
Polish: połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania dyfuzyjnego;
Hungarian: Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk.
Slovenian: lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
Estonian: Labad-kettale labade kombinatsioonid, kus kasutatakse tahkisliitmist;
Latvian: aerodinamisko lāpstiņu un diska kombinācijas, izmantojot savienošanu cietā stāvoklī;
Lithuanian: Disko profilio menčių derinius, naudojančius kietąsias jungtis;
Maltese: Tagħqid ta' xfafar ta' ajrufojl-mad-disk bl-użu ta' għaqda fl-istat solidu;
English: Gas turbine engine components using "diffusion bonding" "technology" specified in 2E003.b.;
French: composants de moteurs à turbine à gaz utilisant la "technologie" du "soudage par diffusion", visé à l'alinéa 2E003.b.;
Slovak: súčasti motora s plynovou turbínou s použitím "technológie difúznej väzby" uvedenej v 2E003.b.;
Polish: elementów silników turbogazowych wytwarzanych techniką "zgrzewania dyfuzyjnego" określonych w pozycji 2E003.b;
Hungarian: A 2E003.b. alatt meghatározott "diffúziós kötési""technológiát" alkalmazó gázturbina-motoralkatrészek.
Slovenian: komponent plinskoturbinskih motorjev s "tehnologijo""difuzijske vezave" iz točke 2E003.b;
Estonian: Gaasiturbiinmootorite komponendid, milles kasutatakse punktis 2E003.b nimetatud difusioonkeevitustehnoloogiat;
Latvian: gāzturbīnu dzinēju komponenti, kuros izmantota "difūzās savienošanas" "tehnoloģija", uz kuru saskaņā ar 2E003.b. pozīciju attiecas kontrole;
Lithuanian: Dujų turbinų variklių komponentus, kuriems naudojama "difuzinio suvirinimo""technologija", nurodyta 2E003.b;
Maltese: Komponenti għall-magni bit-turbini li jużaw it-"teknoloġija" ta' l-"irbit bid-diffużjoni" speċifikata fit-2E003.b.;
English: Damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
French: composants rotatifs de moteurs à turbine à gaz à tolérance de dommages utilisant des matériaux obtenus par métallurgie des poudres visés à l'alinéa 1C002.b.;
Slovak: rotujúce súčasti motora s plynovou turbínou, odolné voči poškodeniu, s použitím materiálov práškovej metalurgie, uvedené v 1C002.b.;
Polish: wytrzymałych na uszkodzenia wirujących elementów silników turbogazowych, wytwarzanych techniką metalurgii proszkowej określonych w pozycji 1C002.b;
Hungarian: A 1C002.b. alatt meghatározott porkohászati anyagokat alkalmazó károsodástűrő gázturbinamotor forgóalkatrészek.
Slovenian: rotacijskih komponent plinskoturbinskih motorjev, odpornih na poškodbe, iz materialov metalurgije prahov iz točke 1C002.b;
Estonian: Vigastustaluvusega gaasiturbiinmootorite pöörlevad komponendid, mille puhul on kasutatud punktis 1C002.b nimetatud pulbermetallurgia materjale;
Latvian: bojājumu noturīgās gāzturbīnu dzinēju rotējošās sastāvdaļas, kurās izmantoti pulveru metalurģijas materiāli, kas precizēti 1C002.b. pozīcijā;
Lithuanian: Atsparius gedimams dujų turbinų rotorių komponentus, pagamintus pagal miltelinę technologiją iš medžiagų, nurodytų 1C002.b;
Maltese: Komponenti li jduru tal-magni bit-turbini tal-gass b'tolleranza għad-danni li jużaw materjali miksuba mill-metallurġija tat-trab speċifikati fil-1Ċ002.b.;
English: "FADEC" for gas turbine and combined cycle engines and their related diagnostic components, sensors and specially designed components;
French: "FADEC" pour moteurs à turbine à gaz et moteurs combinés, leurs composants et capteurs de diagnostic connexes, et leurs composants connexes spécialement conçus;
Slovak: "FADEC" pre plynové turbíny a motory pracujúce v kombinovanom cykle a ich príbuzné diagnostické súčasti, snímače a zvlášť navrhnuté súčasti;
Polish: "FADEC" do silników turbogazowych oraz silników o kombinowanym cyklu roboczym oraz do ich odpowiednich elementów diagnostycznych, czujników i specjalnie skonstruowanych elementów;
Hungarian: "Teljes körű digitális elektronikai motorvezérlés" ("FADEC") a gázturbina és kombinált ciklusú motorokhoz és azok kapcsolódó diagnosztikai alkatrészei, szenzorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: "PDKM" za plinskoturbinske motorje in motorje s kombiniranim ciklom in sorodnih diagnostičnih komponent, senzorjev in posebej izdelanih komponent;
Estonian: Gaasiturbiinidele ja kombineeritud tsükkelmootoritele ettenähtud täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise (FADEC) süsteemid ning nendega seotud diagnostikakomponendid, andurid ja spetsiaalselt projekteeritud komponendid;
Latvian: "FADEC" gāzturbīnām un kombinētā cikla dzinējiem un ar tiem saistītiem diagnostikas komponentiem, sensori un speciālie komponenti;
Lithuanian: "FADEC", skirtus dujų turbinoms, kombinuotojo ciklo varikliams ir su jais susijusiems diagnostikos komponentams, jutikliams ir specialiai sukurtiems elementams;
Maltese: "FADEC" għall-magni bit-turbini tal-gass u dawk b'ċiklu magħqud u l-komponenti dijanjostiċi relatati, sensors u komponenti ddisinjati b'mod speċjali tagħom;
English: Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
French: géométrie réglable de la veine et systèmes de commande connexes pour:
Slovak: nastaviteľná geometria dráhy toku a pridružené riadiace systémy pre:
Polish: kanałów przepływowych o zmiennej geometrii i odpowiednich układów sterowania do:
Hungarian: Szabályozható áramlásiút-geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek a következőkhöz:
Slovenian: nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
Estonian: Reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemid ja vastavad reguleerimissüsteemid järgmistele:
Latvian: regulējama plūsmas trajektorijas ģeometrija un ar to saistītās kontroles sistēmas:
Lithuanian: Reguliuojamas dujų srauto geometrijos ir susijusias valdymo sistemas, skirtas:
Maltese: Ġometrija varjabbli tal-mogħdija tal-fluss u sistemi tal-kontroll assoċjati għal:
English: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
French: La géométrie réglable de la veine et les systèmes de commande connexes visés à l'alinéa 9E003.a.10. ne comprennent pas les aubages directeurs, les soufflantes à pas variables, les redresseurs variables ou les vannes de décharge pour compresseurs.
Slovak: Nastaviteľná geometria dráhy toku a pridružené riadiace systémy v 9E003.a.10. nezahŕňajú vstupné rozvádzacie lopatky, nastaviteľné ventilátory, variabilné statory ani odberové ventily kompresorov.
Polish: Do kanałów przepływowych o zmiennej geometrii oraz odpowiednich układów do sterowania nimi, określonych w pozycji 9E003.a.10., nie obejmuje wlotowych łopatek kierowniczych, wentylatorów o zmiennym skoku, zmiennych stójek ani zaworów upustowych w sprężarkach.
Hungarian: A 9E003.a.10.-ben a szabályozható áramlásiút-geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek nem foglalják magukban a bemenő terelőlapátokat, a változtatható szögű lapátokkal rendelkező ventilátorokat, a változtatható állórészt vagy kompresszorürítő szelepeket.
Slovenian: Nastavljiva geometrija iztoka in pripadajoči krmilni sistemi iz točke 9E003.a.10 ne vključujejo kril na vstopnih vodilih, ventilatorjev s spremenljivim nagibom, spremenljivih statorjev ali odjemnih ventilov za kompresorje.
Estonian: Reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemid ja vastavad reguleerimissüsteemid punktis 9E003.a.10 ei hõlma sisendvoo juhtlabasid, reguleeritava sammuga ventilaatoreid, reguleeritavaid staatoreid või kompressorite vedelikueemaldamise ventiile.
Lithuanian: 9E003.a.10 nurodytos reguliuojamos dujų srauto geometrijos ir susijusių valdymo sistemų sąvoka neapima įėjimo kreipiamųjų menčių, kintamojo žingsnio ventiliatorių, kintamųjų statorių ar kompresorių išleidimo vožtuvų.
Maltese: Il-ġometrija varjabbli tal-mogħdija tal-fluss u s-sistemi tal-kontroll assoċjati fid-9E003.a.10. ma jinkludux qlugħ li jiggwidaw l-ftuħ, fannijiet b'intensità varjabbli, partijiet stazzjonarji varjabbli tal-magni jew valvi għall-kompressuri minn fejn joħroġ xi fluwidu jew gass.
English: 9E003.a.10. does not control "development" or "production" "technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
French: L'alinéa 9E003.a.10., ne vise pas la "technologie" de "développement" ou de "production" pour la géométrie réglable de la veine pour l'inverseur.
Slovak: Podľa 9E003.a.10. sa neriadi "technológia" pre "vývoj" a "výrobu" nastaviteľnej geometrie dráhy toku v prípade spätného ťahu.
Polish: Pozycja 9E003.a.10. nie obejmuje kontroli technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych dla odwracaczy ciągu.
Hungarian: A 9E003.a.10. nem vonja ellenőrzés alá a reverz tolóerőhöz szükséges szabályozható áramlásiút-geometria "fejlesztési" vagy "gyártási""technológiáját".
Slovenian: Točka 9E003.a.10 ne ureja "razvojne" ali "proizvodne""tehnologije" za nastavljivo geometrijo iztoka za povratne sunke.
Estonian: Punkt 9E003.a.10 ei hõlma reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemide arendus- või tootmistehnoloogiat pööratava tõuke jaoks.
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 9E003.a.10. pozīciju kontroli neattiecina uz regulējamas plūsmas trajektorijas ģeometriju reversai vilcei.
Lithuanian: 9E003.a.10 nenurodo atgalinės traukos reguliuojamos dujų srauto geometrijos "kūrimo" ar "gamybos""technologijos".
Maltese: Id-9E003.a.10. ma tikkontrollax l-"iżvilupp" jew it-"teknoloġija" tal-"produzzjoni" għall-ġometrija varjabbli tal-mogħdija tal-fluss għall-imbottatura bil-kontra.
English: Wide chord hollow fan blades without part-span support;
French: pales de soufflantes creuses à corde large sans amortisseur;
Slovak: duté lopatky ventilátora so širokou tetivou bez čiastočne preklenujúcej podpery;
Polish: niewypełnionych łopatek wentylatora z szerokim profilem bez tłumika;
Hungarian: Részszárny (part-span) támogatás nélküli széles lapáthúros ventilátorlapátok.
Slovenian: votlih širokih lopatic ventilatorjev brez opore;
Estonian: Suure profiilisügavusega õõnsad tiiviku labad, ilma labade vastastikuse toetuseta;
Latvian: plathordas izliekuma dobas lāpstiņas bez vēziena daļas balsta;
Lithuanian: Plačios chordos tuščiavidures ventiliatorių mentes be sutvirtinimo briaunų;
Maltese: Xfafar tal-fann imħaffra u b'korda wiesgħa mingħajr sostenn ta' parti mill-wisa';
English: Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system;
French: maquettes de souffleries, équipées de capteurs sans intrusion et pourvues d'un moyen de transmission des données provenant des capteurs vers le système de saisie de donnée;
Polish: modeli lotniczych do tuneli aerodynamicznych wyposażonych w czujniki nieinwazyjne zdolne do przenoszenia danych z czujników do systemu gromadzenia i przetwarzania danych;
Hungarian: Szélcsatorna-aeromodellek a szenzorokból az adatokat az adatgyűjtő rendszerbe továbbítani képes, nem intruzív szenzorokkal.
Slovenian: aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov;
Estonian: Aerodünaamilistes torudes kasutatavad lennumudelid, mis on varustatud pindanduritega, mis on võimelised edastama andmed andmekogumissüsteemi;
Latvian: aerodinamisko cauruļu aeromodeļi ar sensoriem, kuri neietekmē darbības režīmu mērījumu laikā un ar kuriem var pārraidīt datus no sensoriem uz datu uztveršanas sistēmu;
Lithuanian: Aerodinaminių vamzdžių aeromodeliams su neardomojo matavimo jutikliais, galinčiais perduoti duomenis iš jutiklių į duomenų rinkimo sistemas;
Maltese: Mudelli aeronawtiċi tal-mini tar-riħ b'tagħmir ta' sensors mhux deffusi kapaċi li jittrasmetti d-data mis-sensors għas-sistema ta' l-akkwist tad-data;
English: "Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
French: pales d'hélice ou turbopropulseurs en matériaux "composites" capables d'absorber plus de 2000 kW à des vitesses de vol supérieures à Mach 0,55;
Slovak: "kompozitné" lopatky vrtúľ alebo vrtuľové ventilátory schopné absorbovať viac ako 2000 kW pri letových rýchlostiach viac ako 0,55 macha;
Polish: wykonanych z materiałów "kompozytowych" łopat śmigieł lub śmigłowentylatorów zdolnych do rozwijania mocy 2000 kW przy prędkościach lotu przekraczających 0,55 macha;
Hungarian: "Kompozit" ventilátorlapátok vagy légcsavaros hajtóművek, amelyek 0,55 Machot meghaladó repülési sebességnél több mint 2000 kW felvételére képesek.
Slovenian: lopatic propelerjev ali propelerskih ventilatorjev iz "kompozitov" z zmožnostjo absorpcije več kakor 2000 kW pri hitrosti leta več kakor 0,55 machov;
Estonian: Komposiitmaterjalidest propellerite labad või propellerventilaatorid, mis on võimelised 0,55kordse helikiirusega (0,55 Machi) ja kiiremini lennates vastu võtma üle 2 000 kW;
Latvian: "kompozītu" propelleru lāpstiņas vai turbopropelleri, kas var absorbēt vairāk par 2 000 kW pie lidojuma ātruma, kad Maha skaitlis pārsniedz 0,55;
Lithuanian: "Kompozicinėms" sraigtų mentėms ar ventiliatoriniams sraigtams, kurie gali atlaikyti daugiau kaip 2000 kW esant didesniam kaip 0,55 macho skridimo greičiui;
Maltese: Pali ta' l-iskrun jew propfans"komposti" li kapaċi jassorbu aktar minn 2000 kW f'veloċitajiet tat-titjir li jeċċedu l-Mach 0,55;
English: All of the following:
French: toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: všetky tieto charakteristiky:
Polish: wszystkie z następujących właściwości:
Hungarian: A következők mindegyike:
Slovenian: z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Kõik järgmine:
Latvian: ar visām šīm īpašībām:
Lithuanian: Turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Dawn kollha li ġejjin: