FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As for the longitudinal component, Member States shall transmit the micro-data files up to year N to the Commission (Eurostat) preferably within 15 months after the end of the fieldwork.
French: En ce qui concerne la dimension longitudinale, les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) des fichiers de données microéconomiques relatifs à l'année N et aux années précédentes, de préférence dans un délai de quinze mois à compter de la fin du travail sur le terrain.
Portuguese: Quanto à componente longitudinal, os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat) os ficheiros de microdados até ao ano N, de preferência no prazo de quinze meses após concluído o trabalho de campo.
Dutch: Voor het longitudinale onderzoek verstrekken de lidstaten de bestanden met microgegevens tot en met jaar N bij voorkeur binnen 15 maanden na afronding van het veldwerk aan de Commissie (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) pitkittäisleikkausosiota koskevat tiedostot, jotka sisältävät mikrotason tiedot vuoteen N asti, mieluiten viidentoista kuukauden kuluessa kenttätyön päättymisestä.
Czech: Pokud jde o panelovou složku, předávají členské státy Komisi (Eurostatu) soubory mikrodat za rok N a za předchozí léta, a to pokud možno do 15 měsíců od skončení terénní fáze šetření.
Slovak: Pokiaľ ide o dlhodobú zložku, členské štáty budú prenášať mikroúdajové súbory do roka N Komisii (Eurostatu) prednostne v priebehu 15 mesiacov po skončení terénnej práce.
Polish: W odniesieniu do składnika dotyczącego zmian w czasie, Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) zbiory danych jednostkowych do roku N, najlepiej w terminie 15 miesięcy po zakończeniu pracy w terenie.
Hungarian: A longitudinális komponens tekintetében a tagállamok az N. vizsgálati évig felvett mikroadat-állományokat lehetőleg a terepmunka befejezésétől számított 15 hónapon belül továbbítják a Bizottságnak (Eurostatnak).
Slovenian: Glede longitudinalne komponente države članice pošljejo Komisiji (Eurostatu) datoteke z mikropodatki do leta N po možnosti v 15 mesecih po zaključku dela na terenu.
Romanian: În ceea ce privește componenta longitudinală, statele membre transmit Comisiei (Eurostat) fișierele de microdate până în anul N, de preferință în termen de 15 luni după terminarea anchetei pe teren.
Estonian: Kestevosa osas edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostat) mikroandmefailid kuni aastani N eelistatavalt 15 kuu jooksul pärast välitöö lõppu.
Latvian: Attiecībā uz garengriezuma komponentu dalībvalstis nosūta mikrodatu datnes līdz N gadam, vēlams, 15 mēnešu laikā pēc tam, kad beigusies datu vākšana uz vietas.
Lithuanian: Išilginio pjūvio tyrimo atveju valstybės narės pageidautinai per 15 mėnesių nuo duomenų rinkimo vietoje pabaigos perduoda Komisijai (Eurostatui) mikroduomenų rinkmenas iki N metų.
Maltese: Fir-rigward tal-komponent lonġitudinali, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu l-faxxikli tal-micro-data sas-sena N lill-Kummissjoni (Eurostat) preferibbilment fiż-żmien 15-il xahar wara t-tmiem tal-ġbir tat-tagħrif li fih issir ir-riċerka.
English: The mandatory deadline for the transmission of micro-data to Eurostat shall be the end of March (N+2), each year starting from the second year of EU-SILC.
French: La date limite pour la transmission des données microéconomiques à Eurostat est fixée à la fin mars de l'année N + 2, chaque année commençant à partir de la deuxième année des statistiques EU-SILC.
Dutch: De uiterste termijn voor indiening van de microgegevens bij Eurostat is eind maart van jaar N+2 voor elk jaar vanaf het tweede EU-SILC-jaar.
Finnish: Mikrotason tietojen Eurostatille toimittamisen pakollinen määräaika on kunkin vuoden (N+2) maaliskuun loppu EU-SILC-menettelyn toisesta vuodesta alkaen.
Czech: Závazným termínem pro předání mikrodat Eurostatu je konec března roku N + 2, přičemž každý rok začíná druhým rokem statistiky EU-SILC.
Slovak: Záväzný konečný termín na prenos mikroúdajov Eurostatu bude koniec marca (N + 2) každý rok počnúc druhým rokom EU-SILC.
Polish: Obowiązkowym nieprzekraczalnym terminem na przekazanie Eurostat zbiorów danych jednostkowych jest koniec marca (N + 2), każdego roku, rozpoczynając od drugiego roku EU-SILC.
Hungarian: A mikroadatok Eurostat részére történő továbbításának kötelező határideje az EU-SILC második évétől kezdődően minden évben március vége (N + 2. év) lesz.
Slovenian: Obvezni skrajni rok za pošiljanje mikropodatkov Eurostatu je konec marca (N + 2) vsako leto, začne pa se z drugim letom EU-SILC.
Romanian: Termenul obligatoriu pentru transmiterea microdatelor la Eurostat este sfârșitul lunii martie (N + 2), în fiecare an începând cu al doilea an de introducere a statisticilor EU-SILC.
Estonian: Eurostatile mikroandmete edastamise kohustuslik tähtaeg on EU-SILC teisest aastast alates iga aasta (N + 2) märtsi lõpp.
Latvian: Obligātais termiņš mikrodatu nosūtīšanai Eurostat ir marta beigas (N + 2) katru gadu, sākot no EU-SILC otrā gada.
Lithuanian: Privalomas mikroduomenų perdavimo Eurostatui terminas – (N + 2) metų kovo mėn. pabaiga, kiekvienais metais pradedant nuo antrų ES-SPGS metų.
Maltese: It-terminu perentorju obbligatorju għat-trasmissjoni tal-micro-data lill-Eurostat għandu jkun fl-aħħar ta' Marzu (N + 2), kull sena mit-tiena sena tal-UE-SILC.
English: The first transmission of data, covering longitudinally linked data for:
French: La première transmission de données, couvrant les données longitudinales relatives:
Dutch: De eerste gegevens betreffende de longitudinale gegevens over:
Finnish: Ensimmäisen kerran tiedot, jotka kattavat pitkittäisesti yhdistetyt tiedot, on toimitettava:
Czech: První předání údajů zahrnující panelově korelované údaje týkající se
Slovak: Prvý prenos údajov sa týka dlhodobo prepojených údajov za:
Polish: Pierwsze przekazanie danych, obejmujące połączone dane dotyczące zmian w czasie dla:
Hungarian: A nyomon követés módszerével összekapcsolt adatokra kiterjedő adatok első továbbítása az alábbiak szerint történik:
Slovenian: Prvo pošiljanje podatkov, ki zajemajo longitudinalno povezane podatke za:
Romanian: Prima transmitere a datelor cuprinzând datele corelate longitudinal se va face după cum urmează:
Estonian: Esimest korda edastatavad andmed, mis hõlmavad kestvalt ühendatud andmeid, tuleb esitada:
Latvian: Pirmā datu nosūtīšana, kas attiecas uz garengriezumā saistītiem datiem par:
Lithuanian: Pirmą kartą išilginio pjūvio duomenys iš:
Maltese: L-ewwel trasmissjoni tad-data, li tkopri d-data lonġitudinali għal:-
English: The next transmission shall cover the first three survey years 2004-2006 (2005-2007) and shall take place respectively by the end of March 2008 and 2009.
French: La transmission suivante porte sur les trois premières années d'enquête 2004-2006 (2005-2007) et a lieu au plus tard fin mars 2008 et fin mars 2009, respectivement.
Portuguese: A transmissão seguinte abrangerá os três primeiros anos de inquérito, 2004-2006 (2005-2007) e realizar-se-á no final de Março de 2008 e 2009, respectivamente.
Dutch: De volgende indiening van gegevens, betreffende de eerste drie onderzoeksjaren, 2004-2006 (2005-2007), vindt plaats eind maart 2008, respectievelijk 2009.
Finnish: Seuraavan toimituksen on katettava ensimmäiset kolme tietojenkeruuvuotta 2004-2006 (2005-2007) ja tiedot on toimitettava vastaavasti vuoden 2008 ja 2009 maaliskuun loppuun mennessä.
Czech: Další předání zahrne první tři roky šetření, 2004–2006 (2005–2007), a uskuteční se do konce března 2008, popřípadě 2009.
Slovak: Nasledujúci prenos bude pokrývať prvé tri roky zisťovania 2004 – 2006 (2005 – 2007) a uskutoční sa do konca marca 2008, resp. 2009.
Polish: Następne przekazanie obejmuje pierwsze trzy badania za lata 2004-2006 (2005-2007) i odbywa się odpowiednio do końca marca 2008 i 2009 r.
Hungarian: A következő adattovábbítás az első három vizsgálati évre, 2004-2006 közötti (illetve 2005-2007 közötti) időszakra terjed ki, és arra 2008., illetve 2009. március végéig kerül sor.
Slovenian: Naslednje pošiljanje podatkov zajema prva tri leta anketiranja, 2004-2006 (2005-2007) ter se opravi do konca marca 2008 ali 2009.
Romanian: Următoarea transmitere va include primii trei ani ai anchetei 2004-2006 (2005-2007) și trebuie să se facă până la sfârșitul lunii martie 2008 și, respectiv, martie 2009.
Estonian: Järgmine edastamine hõlmab esimest kolme küsitlusaastat 2004-2006 (2005-2007) ja seda tehakse vastavalt 2008. ja 2009. aasta lõpuks.
Latvian: Nākamā datu nosūtīšana aptver pirmos trīs apsekojuma gadus no 2004. līdz 2006. gadam (no 2005. līdz 2007. gadam) un notiek attiecīgi līdz 2008. un 2009. gada marta beigām.
Lithuanian: Kitas duomenų perdavimas aprėpia pirmus trejus tyrimo metus nuo 2004 iki 2006 metų (2005–2007 m.) ir atliekamas iki atitinkamai 2008 ir 2009 metų kovo mėn. pabaigos.
Maltese: It-trasmissjoni li jmiss għandha tkopri l-ewwel tliet snin ta' l-istħarriġ 2004-2006 (2005-2007) u għandu jsir sa l-aħħar ta' Marzu 2008 u 2009 rispettivament.
English: Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years (revised from previous releases as necessary).
French: Chaque année suivante, des données longitudinales se rapportant aux quatre années d'enquête précédentes sont fournies (en apportant aux éditions précédentes les modifications nécessaires).
Portuguese: Deste modo, serão fornecidos anualmente dados longitudinais abrangendo os quatro anos de inquérito anteriores (se necessário, revistos em relação às versões anteriores).
Dutch: Daarna worden elk jaar longitudinale gegevens (indien nodig met revisies ten opzichte van vorige versies) voor de voorgaande vier onderzoeksjaren ingediend.
Finnish: Sen jälkeen vuosittain on toimitettava pitkittäistutkimuksiin perustuvat tiedot, jotka kattavat edelliset neljä tietojenkeruuvuotta (tarvittaessa tarkistettuina aikaisemmista toimituksista).
Czech: V následujících letech budou každý rok předávány panelové údaje, které zahrnou předcházející čtyři roky šetření (v případě potřeby s úpravou předchozích vydání údajů).
Slovak: Potom sa budú poskytovať dlhodobé údaje za každý rok, ktoré budú pokrývať predchádzajúce štyri roky (v prípade potreby zrevidované z predchádzajúcich vydaní).
Polish: Od tego czasu każdego roku dostarczane są dane dotyczące zmian w czasie, obejmujące poprzednie cztery lata badania (skorygowane z poprzednimi publikacjami, jeżeli konieczne).
Hungarian: Ezt követően a longitudinális adatokat úgy kell szolgáltatni, hogy az a megelőző négy felmérési évre terjedjen ki (szükség esetén az előző kiadáshoz képest bekövetkezett módosításokkal).
Slovenian: Od tedaj dalje se longitudinalni podatki zagotovijo vsako leto in zajemajo štiri predhodna leta anketiranja (po potrebi revidirani iz prej poslanih).
Romanian: După aceea, datele longitudinale ale fiecărui an vor fi furnizate pentru cei patru ani de anchetă precedenți (revizuiți față de edițiile anterioare, după caz).
Estonian: Seejärel tuleb igal aastal esitada kestevandmed, mis hõlmavad nelja eelmist küsitlusaastat (vajaduse korral eelmisi edastusi muutes).
Latvian: Pēc tam katru gadu sniedz garengriezuma datus, kas aptver iepriekšējos četrus apsekojuma gadus (vajadzības gadījumā pārskatītus iepriekš nosūtītus datus).
Lithuanian: Po to kasmet pateikiami išilginio pjūvio tęstiniai duomenys, aprėpiantys ketverius praėjusius tyrimo metus (jei reikia, patikslinti pagal anksčiau perduotus duomenis).
Maltese: Wara dan, id-data lonġitudinali ta' kull sena, għandha tigi stabbilita u għandha tinkludi l-erba' snin precedenti ta' l-istħarrig (il-ġbir precedenti jista' jiġi rivedut skond il-ħtieġa).
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Publication
French: Publication
Portuguese: Publicação
Dutch: Publicatie
Finnish: Julkaiseminen
Czech: Zveřejňování
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Objava
Romanian: Publicarea
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: For the cross-sectional component, the Commission (Eurostat) shall publish an annual cross-sectional report at Community level by the end of June N+2, based on the data collected during year N.
French: La Commission (Eurostat) publie un rapport annuel relatif à la dimension transversale au niveau communautaire au plus tard à la fin juin de l'année N + 2, sur la base des données collectées au cours de l'année N.
Portuguese: No que diz respeito à componente transversal, a Comissão (Eurostat) publicará um relatório transversal anual a nível comunitário, até ao final de Junho de N+2, com base nos dados recolhidos durante o ano N.
Dutch: Voor het transversale onderzoek publiceert de Commissie (Eurostat) op basis van de in jaar N verzamelde gegevens vóór eind juni van jaar N+2 een transversaal jaarverslag op communautair niveau.
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee vuosittain vuoden N+2 kesäkuun loppuun mennessä poikkileikkaustietojen perusteella laaditun yhteisön tason kertomuksen, joka perustuu vuonna N kerättyihin tietoihin.
Czech: Za průřezovou složku zveřejní Komise (Eurostat) do konce června roku N + 2 roční průřezovou zprávu na úrovni Společenství, vypracovanou na základě údajů shromážděných v roce N.
Slovak: Pre prierezovú zložku uverejní Komisia (Eurostat) výročnú prierezovú správu na úrovni spoločenstva do konca júna N + 2 na základe údajov zozbieraných v priebehu roka N.
Polish: Dla składnika przekrojowego, Komisja (Eurostat) publikuje coroczne sprawozdanie przekrojowe na poziomie wspólnotowym do końca czerwca N + 2, oparte na danych zebranych w roku N.
Hungarian: A keresztmetszeti komponensre vonatkozóan a Bizottság (Eurostat) az N. év folyamán gyűjtött adatok alapján az N + 2. év június végéig közösségi szintű éves keresztmetszeti jelentést ad ki.
Slovenian: Za presečno komponento Komisija (Eurostat) objavi letno presečno poročilo na ravni Skupnosti do konca junija N + 2 na podlagi podatkov, zbranih med letom N.
Romanian: Pentru componenta transversală, Comisia (Eurostat) publică un raport transversal anual la nivelul comunitar până la sfârșitul lunii iunie a anului N + 2, pe baza datelor culese în cursul anului N.
Estonian: Komisjon (Eurostat) avaldab läbilõikeosa kohta igal aastal aasta N + 2 juuni lõpuks läbilõikearuande, mis põhineb aasta N jooksul kogutud andmetel.
Latvian: Attiecībā uz šķērsgriezuma komponentu Komisija (Eurostat) publicē ikgadēju šķērsgriezuma pārskatu Kopienas līmenī līdz N + 2 gada jūnija beigām, pamatojoties uz N gadā ievāktajiem datiem.
Lithuanian: Skerspjūvio tyrimo atveju iki N + 2 metų birželio mėn. pabaigos Komisija (Eurostatas) Bendrijos lygiu skelbia metinį skerspjūvio pranešimą, paremtą per N metus surinktais duomenimis.
Maltese: Għall-komponent traversali, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tippubblika fuq livell Komunitarju rapport traversali kull sena sa l-aħħar ta' Ġunju N + 2, bażat fuq id-data miġbura fis-sena N.
English: For those Member States which start annual data collection after 2004 in accordance with Article 4(2) the cross-sectional report for 2004 shall include the common cross-sectional EU indicators.
French: Pour les États membres qui commencent à collecter annuellement des données après 2004 conformément à l'article 4, paragraphe 2, le rapport relatif à la dimension transversale pour 2004 comprend les indicateurs communautaires transversaux communs.
Portuguese: Em relação aos Estados-Membros que dêem início à recolha anual de dados depois de 2004, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o, o relatório transversal para 2004 deve incluir os indicadores transversais comuns da União Europeia.
Dutch: De lidstaten die overeenkomstig artikel 4, lid 2, na 2004 met de jaarlijkse gegevensverzameling starten, nemen de gemeenschappelijke transversale EU-indicatoren in hun transversaal verslag over 2004 op.
Finnish: Vuoden 2004 poikkileikkauskertomukseen sisällytetään EU:n yhteiset poikkileikkausindikaattorit niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka aloittavat vuotuisen tietojenkeruun 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuoden 2004 jälkeen.
Czech: Za ty členské státy, které zahájí roční sběr údajů po roce 2004 v souladu s čl. 4 odst. 2, uvede průřezová zpráva za rok 2004 společné průřezové ukazatele EU.
Slovak: Pre tie členské štáty, ktoré začnú zber ročných údajov po roku 2004 v súlade s článkom 4 ods. 2, bude prierezová správa za rok 2004 zahŕňať spoločné prierezové ukazovatele EÚ.
Polish: Dla tych Państw Członkowskich, które rozpoczęły coroczne zbieranie danych po 2004 r. zgodnie z art. 4 ust. 2, sprawozdanie przekrojowe za 2004 r. zawiera wspólne wskaźniki przekrojowe UE.
Hungarian: Azon tagállamok esetében, amelyek a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban 2004 után kezdik el az éves adatgyűjtést, az egységes európai uniós keresztmetszeti mutatók a 2004. évre vonatkozó keresztmetszeti jelentés részét képezik.
Slovenian: Za tiste države članice, ki v skladu s členom 4(2) začnejo letno zbiranje podatkov po letu 2004, presečno poročilo za leto 2004 vključuje skupne presečne kazalnike EU.
Romanian: Pentru statele membre care încep culegerea anuală a datelor după 2004, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2), raportul transversal pentru 2004 include indicatorii comunitari transversali comuni.
Estonian: Nende liikmesriikide puhul, kes alustavad iga-aastast andmete kogumist vastavalt artikli 4 lõikele 2 pärast aastat 2004, sisaldab 2004. aasta läbilõikearuanne EL üldisi läbilõikenäitajaid.
Latvian: Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas saskaņā ar 4. panta 2. punktu uzsāk ikgadējo datu vākšanu pēc 2004. gada, šķērsgriezuma pārskats par 2004. gadu ietver kopējos ES šķērsgriezuma rādītājus.
Lithuanian: Tos valstybės narės, kurios remiantis 4 straipsnio 2 dalimi metinį duomenų rinkimą pradeda po 2004 metų, 2004 metų skerspjūvio pranešime turi pateikti bendruosius ES skerspjūvio rodiklius.
Maltese: Għall-Istati Membri li jibdew il-ġbir tad-data ta' kull sena wara l-2004, skond l-Artikolu 4(2) ir-rapport traversali għal 2004 għandu jinkludi l-indikaturi traversali komuni ta' l-UE.
English: As from 2006, the cross sectional report shall include the available results of methodological studies referred to in Article 16.
French: À compter de 2006, le rapport relatif à la dimension transversale comportera les résultats disponibles des études méthodologiques visées à l'article 16.
Portuguese: A partir de 2006, o relatório transversal deve incluir os resultados disponíveis dos estudos metodológicos referidos no artigo 16.o
Dutch: Met ingang van 2006 bevat het transversale verslag de beschikbare resultaten van de in artikel 16 vermelde methodologische studies.
Finnish: Vuodesta 2006 alkaen poikkileikkauskertomukseen sisällytetään saatavilla olevat tulokset 16 artiklassa mainituista metodologisista tutkimuksista.
Czech: Počínaje rokem 2006 uvede průřezová zpráva dostupné výsledky metodických studií uvedených v článku 16.
Slovak: Od roka 2006 bude prierezová správa zahŕňať dostupné výsledky metodologických štúdií uvedených v článku 16.
Polish: Od 2006 r. sprawozdanie przekrojowe zawiera dostępne wyniki badań metodologicznych określonych w art. 16.
Hungarian: 2006-tól kezdve a keresztmetszeti jelentésnek tartalmaznia kell a 16. cikkben említett módszertani tanulmányok rendelkezésre álló eredményei is.
Slovenian: Od leta 2006 presečno poročilo vključuje razpoložljive rezultate metodoloških raziskav iz člena 16.
Romanian: Începând din 2006, raportul transversal va include rezultatele disponibile ale studiilor metodologice menționate la articolul 16.
Estonian: Alates 2006. aastast sisaldab läbilõikearuanne artiklis 16 nimetatud metodoloogiliste uuringute olemasolevaid tulemusi.
Latvian: No 2006. gada šķērsgriezuma pārskatā iekļauj rezultātus, kas pieejami par 16. pantā minētajiem metodoloģiskajiem pētījumiem.
Lithuanian: Nuo 2006 metų skerspjūvio pranešime pateikiami turimi 16 straipsnyje minimų tyrimų rezultatai.
Maltese: Mis-sena 2006, ir-rapport traversali għandu jinkludi r-riżultati ta' l-istudji metodoloġiċi disponibbli msemmija fl-Artikolu 16.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Access for scientific purposes to EU-SILC confidential data
French: Accès, à des fins scientifiques, aux données confidentielles EU-SILC
Portuguese: Acesso aos dados confidenciais das EU-SILC para fins científicos
Dutch: Toegang tot vertrouwelijke EU-SILC-gegevens voor wetenschappelijke doeleinden
Finnish: Salassapidettävien EU-SILC-tietojen käyttö tieteellisiin tarkoituksiin
Czech: Přístup k důvěrným údajům EU-SILC pro vědecké účely
Slovak: Prístup k dôverným údajom EU-SILC na vedecké účely
Polish: Dostęp do poufnych danych EU-SILC do celów naukowych
Hungarian: Tudományos célú hozzáférés az EU-SILC bizalmas adataihoz
Slovenian: Dostopnost do zaupnih podatkov EU-SILC za znanstvene namene
Romanian: Accesul în scopuri științifice la datele confidențiale EU-SILC
Estonian: EU-SILC konfidentsiaalsetele andmetele kasutamine teaduslikul eesmärgil
Latvian: Pieeja neizpaužamiem EU-SILC datiem zinātniskiem mērķiem
Lithuanian: Galimybė naudotis ES-SPGS konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms
Maltese: L-aċċess għal għanijiet xjentifici tad-data konfidenzjali ta' l-UE-SILC