English: the weighted average number of ordinary shares used as the denominator in calculating basic and diluted earnings per share, and a reconciliation of these denominators to each other.
French: le nombre moyen pondéré d'actions ordinaires utilisé au dénominateur dans le calcul du résultat de base et du résultat dilué par action et un rapprochement de ces dénominateurs l'un avec l'autre.
German: den gewichteten Durchschnitt der Anzahl von Stammaktien, welcher als Nenner in der Berechnung der unverwässerten und verwässerten Ergebnisse je Aktie verwendet wurde, sowie eine Überleitungsrechnung dieser Nenner zueinander.
Spanish: el número medio ponderado de acciones ordinarias utilizado como denominador en el proceso de cálculo de las ganancias por acción, tanto en la versión básica como en la diluida, así como una conciliación que muestre la correspondencia entre ambos denominadores.
Portuguese: os números médios ponderados de acções ordinárias usados comoo denominador no cálculo dos resultados por acção básicos diluídos e uma reconciliação destes denominadores uns com os outros.
Dutch: het gewogen gemiddelde aantal aandelen dat wordt gebruikt als noemer bij de berekening van de gewone en de verwaterde winst per aandeel, en een aansluiting tussen deze verschillende noemers.
Swedish: det vägda genomsnittliga antalet stamaktier som använts i nämnaren vid beräkning av resultat per aktie före och efter utspädning och en avstämning mellan dessa antal.
Finnish: nimittäjänä käytetty kantaosakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo laskettaessa laimentamatonta ja laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta sekä näiden nimittäjien välinen täsmäytyslaskelma.
Slovak: vážený aritmetický priemer počtu bežných akcií použitý v menovateli výpočtu základného a rozriedeného zisku na jednu akciu a zosúladenie týchto menovateľov medzi sebou.
Polish: średnią ważoną ilość akcji zwykłych stosowanych jako mianownik wzoru służącego do wyliczenia zysku i rozwodnionego zysku na jedną akcję oraz wzajemne uzgodnienie tych mianowników.
Hungarian: (b)az egy részvényre jutó eredmény alapértékének és hígított értékének számításánál nevezőként alkalmazott törzsrészvények számának súlyozott átlagát, valamint ezeknek a nevezőknek az egymással történő egyeztetését.
Slovenian: tehtano povprečno število navadnih delnic, ki ga uporabi kot imenovalec pri izračunavanju osnovnega in popravljenega čistega dobička na delnico, ter uskladitev teh imenovalcev med seboj.
Bulgarian: среднопретегления брой обикновени акции, използвани като знаменател при изчисляването на основните доходи на акция и доходите на акция с намалена стойност, и равнението на тези знаменатели помежду им.
Estonian: lihtaktsiate kaalutud keskmine arv, mida kasutati aktsiakohase puhas- ja lahjendatud kasumi arvutamisel nimetajana, ja nende nimetajate võrdlus teineteisega.
Latvian: parasto akciju vidējais svērtais skaits, kas lietots par saucēju, aprēķinot pamatpeļņu un mazināto peļņu par akciju, kā arī šo saucēju savstarpēja saskaņošana.
Lithuanian: paprastųjų akcijų skaičiaus svertinį vidurkį, naudotą kaip daliklį skaičiuojant pagrindinį ir sumažintąjį pelną vienai akcijai, ir suderinti minėtus daliklius vieną su kitu tarpusavyje.