English: The placing on the market of jelly mini-cups containing E 400 alginic acid, E 401 sodium alginate, E 402 potassium alginate, E 403 ammonium alginate, E 404 calcium alginate, E 405 propane 1,2-diol alginate, E 406 agar, E 407 carrageenan, E 407a processed euchema seaweed, E 410 locust bean gum, E 412 guar gum, E 413 tragacanth, E 414 acacia gum, E 415 xanthan gum, E 417 tara gum and/or E 418 gellan gum is suspended.
French: La mise sur le marché de produits de gelée en minibarquettes contenant les additifs E 400 acide alginique, E 401 alginate de sodium, E 402 alginate de potassium, E 403 alginate d'ammonium, E 404 alginate de calcium, E 405 alginate de propane-1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 carraghénanes, E 407a algues Eucheuma transformées, E 410 farine de graines de caroube, E 412 gomme guar, E 413 gomme adragante, E 414 gomme d'acacia, E 415 gomme Xanthane, E 417 gomme tara et/ou E 418 gomme Gellane est suspendue.
Portuguese: É suspensa a colocação no mercado de mini-embalagens de gelatina que contenham E 400 ácido algínico, E 401 alginato de sódio, E 402 alginato de potássio, E 403 alginato de amónio, E 404 alginato de cálcio, E 405 alginato de 1,2-propanodiol, E 406 ágar-ágar, E 407 carragenina, E 407a algas Eucheuma transformadas, E 410 farinha de semente de alfarroba, E 412 goma de guar, E 413 goma adragante, E 414 goma arábica, E 415 goma xantana, E 417 goma de tara e/ou E 418 goma gelana.
Czech: Pozastavuje se uvádění na trh želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících látky E 400 alginová kyselina, E 401 alginát sodný, E 402 alginát draselný, E 403 alginát amonný, E 404 alginát vápenatý, E 405 propan1,2diolalginát, E 406 agar, E 407 karagenan, E 407a afinát řasy Eucheuma, E 410 karubin, E 412 guma guar, E 413 tragant, E 414 arabská guma, E 415 xanthan, E 417 guma tara nebo E 418 guma gellan.
Slovak: Uvádzanie na trh cukroviniek zo želé, ktoré obsahuje E 400 alginickú kyselinu, E 401 sodíkový alginát, E 402 draslíkový alginát, E 403 amoniakový alginát, E 404 vápnikový alginát, E 405 propán 1,2-diol alginát, E 406 agar, E 407 karagenán, E 407a spracované vodné riasy euchema, E 410 múku zo zŕn svätojánskeho chleba, E 412 guar gumu, E 413 tragakant, E 414 agátovú gumu, E 415 xantan gumu, E 417 tara gumu a/alebo E 418 gellan gumu sa zastavuje.
Polish: Zawiesza się wprowadzanie na rynek galaretki w minikubeczkach zawierającej E 400 kwas alginowy, E 401 alginian sodu, E 402 alginian potasu, E 403 alginian amonu, E 404 alginian wapnia, E 405 alginian propylenowo-glikolowy, E 406 agar, E 407 karagen, E 407a przetworzony wodorost morski Eucheuma, E 410 mączkę chleba świętojańskiego, E 412 gumę guar, E 413 tragakantę, E 414 gumę arabską, E 415 gumę ksantanową, E 417 gumę tara lub E 418 gumę gellan.
Hungarian: Az E 400 alginsav, E 401 nátrium-alginát, E 402 kálium-alginát, E 403 ammónium-alginát, E 404 kalcium-alginát, E 405 propán-1,2-diol-alginát, E 406 agar, E 407 karragenát, E 407a feldolgozott euchema moszat, E 410 szentjánoskenyérmag-liszt, E 412 guargumi, E 413 tragantmézga, E 414 gumiarábikum, E 415 xantángumi, E 417 taramagliszt és/vagy E 418 gellángumi tartalmú mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék forgalomba hozatala felfüggesztésre kerül.
Slovenian: Prepovedano je dajati v promet žele dražeje z vsebnostjo E 400 alginske kisline, E 401 natrijevega alginata, E 402 kalijevega alginata, E 403 amonijevega alginata, E 404 kalcijevega alginata, E 405 propan 1,2-diol alginata, E 406 agarja, E 407 karagenana, E 407a obdelanih morskih alg euchema, E 410 gumija iz zrn rožičevca, E 412 guar gumija, E 413 tragakanta, E 414 akacijevega gumija, E 415 ksantan gumija, E 417 tara gumija in/ali E 418 gelanskega gumija.
Romanian: Se suspendă introducerea pe piață a jeleurilor preambalate care conțin E 400 acid alginic, E 401 alginat de sodiu, E 402 alginat de potasiu, E 403 alginat de amoniu, E 404 alginat de calciu, E 405 alginat de propan 1,2-diol, E 406 agar-agar, E 407 caragenan, E 407a algă euchema prelucrată, E 410 gumă din semințe de carruba, E 412 gumă de guar, E 413 gumă adragante, E 414 gumă arabică, E 415 gumă de xantan, E 417 gumă tara și/sau E 418 gumă gellan.
Bulgarian: Прекратява се временно пускането на пазара на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, които съдържат следните хранителните добавки: E 400 алгинова киселина, E 401 натриев алгинат, E 402 калиев алгинат, E 403 амониев алгинат, E 404 калциев алгинат, E 405 пропан1,2-диол алгинат, E 406 агар-агар, E 407 карагенан, E 407a преработени водорасли от вида Eucheuma, E 410 брашно от плодове от рожково дърво, E 412 гума гуар, E 413 трагакант, E 414 гума арабика, E 415 гума ксантан, E 417 гума тара и/или E 418 гума джелан.
Estonian: Peatatakse lisaaineid E 400 (algiinhape), E 401 (naatriumalginaat), E 402 (kaaliumalginaat), E 403 (ammooniumalginaat), E 404 (kaltsiumalginaat), E 405 (propaan-1,2-dioolalginaat), E 406 (agar), E 407 (karrageen), E 407a (töödeldud Eucheuma merevetikad), E 410 (jaanikaunajahu), E 412 (guarkummi), E 413 (tragakant), E 414 (kummiaraabik), E 415 (ksantaankummi), E 417 (tarakummi) ja/või E 418 (gellankummi)sisaldava kapslites marmelaadi turuleviimine.
Latvian: Želejas minikapsulu, kas satur E 400 algīnskābi, E 401 nātrija alginātu, E 402 kālija alginātu, E 403 amonija alginātu, E 404 kalcija alginātu, E 405 propān–1,2–diola alginātu, E 406 agaru, E 407 karaginānu, E 407a apstrādātas Euchema jūraszāles, E 410 ceratoniju sēklu miltus, E 412 guāra sveķus, E 413 tragakantu, E 414 akācijas sveķus, E 415 ksantāna sveķus, E 417 tara sveķus un/vai E 418 želena sveķus, laišana tirgū ir apturēta.
Lithuanian: Sustabdomas mažų želės indelių, turinčių E 400 algino rūgšties, E 401 natrio alginato, E 402 kalio alginato, E 403 amonio alginato, E 404 kalcio alginato, E 405 propan-1,2-diolio alginato, E 406 agaro, E 407 karagenino, E 407a apdorotų raudondumblių, E 410 saldžiosios ceratonijos dervos, E 412 guaro dervos, E 413 tragakanto, E 414 akacijos sakų, E 415 ksantano dervos, E 417 taro dervos ir (arba) E 418 gelano dervos pateikimas į rinką.
Maltese: Il-bejħ fis-suq ta’ ġelli f’mini-cups li jkollhom l-E 400 l-aċidu alġiniku, E 401 sodium alginate, E 402 potassium alginate, E 403 ammonium alginate, E 404 calcium alginate, E 405 propane 1,2-diol alginate, E 406 agar, E 407 chondrus crispus, E 407a l-euchema alġi proċessati, E 410 il-gum tal-ħarrub, E 412 il-guar gum, E 413 tragacanth, E 414 acacia gum, E 415 xanthan gum, E 417 tara gum u/jew E 418 gellan gum hu sospiż.