FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two duly authorised officials.
Italian: Tali modalità prevedono in particolare la firma congiunta di due agenti debitamente autorizzati sui bonifici e su tutti i pagamenti bancari.
Portuguese: Estas condições devem prever, em especial, que as ordens de transferência e todos os pagamentos bancários devem conter a assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados.
Dutch: Deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren gemachtigde functionarissen vereist is.
Danish: I disse regler skal det bl.a. fastsættes, at overførselsordrer og alle bankbetalinger underskrives af to behørigt bemyndigede tjenestemaend.
Swedish: Som ett led i dessa förfaranden skall det fastställas att alla gireringar och bankbetalningar skall kräva underskrifter från två behöriga anställda.
Finnish: Säännöissä on mainittava, että tilisiirtomääräyksiin ja kaikkiin pankkimaksuihin tarvitaan allekirjoitus kahdelta asianmukaisesti valtuutetulta henkilöltä.
Slovak: Tieto pravidlá vyžadujú najmä spoločný podpis dvoch riadne splnomocnených úradníkov na prevodných príkazoch a všetkých bankových platbách.
Polish: Zasady te wymagają w szczególności wspólnych podpisów dwóch należycie upoważnionych urzędników na poleceniach przelewu i wszystkich płatnościach bankowych.
Hungarian: A szabályok előírják többek között az átutalási megbízások és az összes banki kifizetés két meghatalmazott tisztviselő által történő együttes aláírását.
Slovenian: Navedena pravila zahtevajo zlasti skupne podpise dveh ustrezno pooblaščenih uradnikov na potrdilih o nakazilu in vseh bančnih plačilih.
Romanian: Aceste norme prevăd în special semnarea în comun pe ordinele de transfer și pe toate plățile bancare de către doi funcționari împuterniciți în mod corespunzător.
Estonian: Eeskirjades nõutakse eelkõige, et kõikidele ülekandekorraldustel ja pangamaksetel oleks kahe nõuetekohaselt volitatud ametiisiku ühised allkirjad.
Latvian: Šie noteikumi jo īpaši paredz, ka uz pārveduma rīkojumiem un visiem bankas maksājumiem ir nepieciešami divu attiecīgi pilnvarotu amatpersonu kopīgi paraksti.
Lithuanian: Tos taisyklės visų pirma reikalauja, kad pervedimo pavedimus ir visus banko mokėjimus bendrai pasirašytų du tinkamai įgalioti pareigūnai.
Maltese: Dawk ir-regoli għandhom jinħtieġu partikolarment il-firem konġunti fuq l-ordnijiet tat-trasferiment u l-ħlasijiet kollha tal-bank ta’ żewġ uffiċjali li jkunu ġew awtorizzati għalhekk.
English: Time limits for expenditure operations
Italian: Termini per le operazioni di spesa
Portuguese: Prazos das operações associadas às despesas
Dutch: Termijnen voor de uitgavenverrichtingen
Danish: Tidsfrister i forbindelse med forvaltning af udgifter
Swedish: Tidsfrister för betalningar
Finnish: Menotapahtumia koskevat määräajat
Slovak: Lehoty na výdavkové operácie
Polish: Terminy dotyczące wydatków
Hungarian: A kiadási műveletek határidői
Slovenian: Roki za postopke v zvezi z izdatki
Romanian: Termene pentru operațiunile de cheltuieli
Estonian: Kulutoimingute tähtajad
Latvian: Izdevumu operāciju termiņi
Lithuanian: Išlaidų operacijų terminai
Maltese: Il-limiti ta’ żmien għall-operazzjonijiet tan-nefqa
English: The validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within a period of no more than 90 days from the date on which payment is due.
Italian: Le procedure di liquidazione, d'ordinazione e di pagamento delle spese devono essere compiute entro un termine di novanta giorni a partire dalla data di esigibilità del pagamento.
Portuguese: As operações de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas devem ter lugar num prazo máximo de 90 dias a contar da data de exigibilidade do pagamento.
Dutch: De procedures inzake betaalbaarstelling, betalingsopdrachten en betaling van de uitgaven moeten afgewikkeld zijn binnen een termijn van negentig dagen na de datum waarop de betaling verschuldigd wordt.
Danish: Udgifter fastsættes, anvises til betaling og betales senest 90 dage efter betalingens forfaldsdato.
Swedish: Förfarandena för kontroll, godkännande och betalning av utgifter skall vara fullbordade senast 90 dagar efter det att den händelse som motiverar utbetalningen fullbordats.
Finnish: Menojen vahvistamis-, hyväksymis- ja maksamismenettelyt on saatettava päätökseen 90 päivän kuluessa maksun erääntymispäivästä.
Slovak: Potvrdenie platnosti, schválenie a vyplatenie výdavku musí byť dokončené v lehote nepresahujúcej 90 dní od dátumu, ku ktorému je platba splatná.
Polish: Stwierdzenie prawidłowości, zatwierdzenie i realizacja wydatków musi zostać zakończona w terminie nie dłuższym niż 90 dni od dnia, w którym płatność staje się wymagalna.
Hungarian: A kiadások érvényesítését, engedélyezését és kifizetését a kifizetés esedékessé válását követő 90 napon belül kell elvégezni.
Slovenian: Potrditev, odobrite in plačilo izdatkov mora biti opravljeno v roku največ 90 dni od datuma zapadlosti plačila.
Romanian: Lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor trebuie finalizate într-o perioadă de maxim 90 de zile de la data la care plata devine scadentă.
Estonian: Kulude kinnitamine, heakskiitmine ja maksmine peab toimuma 90 päeva jooksul pärast maksetähtpäeva.
Latvian: Izdevumu apzināšana, akceptēšana un apmaksa jāizdara ne ilgāk kā 90 dienu laikā no maksājuma termiņa datuma.
Lithuanian: Išlaidų patvirtinimas, leidimas ir mokėjimas turi būti užbaigti ne vėliau kaip per 90 dienų nuo tos dienos, kai turi būti atliktas mokėjimas.
Maltese: Il-validazzjoni, l-awtorizzazzjoni u l-ħlas tan-nefqa għandhom jitlestew f’perjodu ta’ mhux iżjed minn 90 ġurnata mid-data li fihom ikun dovut il-ħlas.
English: The National Authorising Officer shall authorise the expenditure and notify the head of delegation accordingly no later than 45 days before that time limit expires.
Italian: L'ordinatore nazionale procede all'emissione dell'ordine di pagamento e lo notifica al capo di delegazione entro quarantacinque giorni dalla scadenza.
Portuguese: O gestor orçamental nacional deve proceder à emissão da ordem de pagamento e à respectiva notificação ao chefe de Delegação o mais tardar 45 dias antes da data de vencimento.
Dutch: Uiterlijk vijfenveertig dagen vóór het verstrijken van deze termijn geeft de nationale ordonnateur opdracht tot betaling en stelt hij het hoofd van de delegatie daarvan in kennis.
Danish: Den nationale anvisningsberettigede anviser beløbet til betaling og underretter delegationschefen herom senest 45 dage inden forfaldsdatoen.
Swedish: Den nationelle utanordnaren skall godkänna utgiften och underrätta delegationschefen om detta senast 45 dagar före förfallodatum.
Finnish: Kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy maksun ja antaa asiasta tiedon edustuston päällikölle viimeistään 45 päivää ennen maksun erääntymistä.
Slovak: Národný zmocňujúci úradník schváli výdavok a vyrozumie o tom vedúceho delegácie najneskôr 45 dní pred vypršaním uvedenej lehoty.
Polish: Krajowy intendent zatwierdza wydatki i informuje o nich przewodniczącego delegacji odpowiednio nie później niż 45 dni przed wygaśnięciem tego terminu.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult nemzeti tisztviselő engedélyezi a kiadásokat, és legalább 45 nappal a határidő lejárta előtt értesíti erről a küldöttségvezetőt.
Slovenian: Nacionalni odredbodajalec odobri izdatek in o tem obvesti vodjo delegacije najkasneje 45 dni pred iztekom navedenega roka.
Romanian: Ordonatorul național de credite procedează la ordonanțarea plăților și notifică șeful delegației în maximum 45 de zile înainte de data expirării termenului.
Estonian: Siseriiklik eelarvevahendite käsutaja kiidab kulud heaks ning teavitab sellest delegatsiooni juhti hiljemalt 45 päeva jooksul alates tähtpäeva möödumisest.
Latvian: Valsts kredītrīkotājs akceptē izdevumus un dara to zināmu delegācijas vadītājam ne vēlāk kā 45 dienas pirms šā termiņa beigām.
Lithuanian: Nacionalinis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas duoda leidimą išlaidoms ir atitinkamai praneša delegacijos vadovui ne vėliau kaip likus 45 dienoms iki to termino pabaigos.
Maltese: L-Uffiċjal Nazzjonali li Jawtorizza għandu jawtorizza n-nefqa u javża lill-kap tad-delegazzjoni b’dan sa mhux aktar minn 45 ġurnata qabel ma jiskadi l-limitu ta’ żmien.
English: COMPUTER SYSTEMS
Italian: SISTEMI INFORMATICI
Portuguese: SISTEMAS INFORMÁTICOS
Dutch: COMPUTERSYSTEMEN
Danish: EDB-SYSTEMER
Swedish: DATASYSTEM
Finnish: TIETOJENKÄSITTELYJÄRJESTELMÄT
Slovak: POČÍTAČOVÉ SYSTÉMY
Polish: SYSTEMY KOMPUTEROWE
Hungarian: IT-RENDSZEREK
Slovenian: RAČUNALNIŠKI SISTEMI
Romanian: SISTEME INFORMATICE
Estonian: ARVUTISÜSTEEMID
Latvian: DATORSISTĒMAS
Lithuanian: KOMPIUTERINĖS SISTEMOS
Maltese: SISTEMI TAL-KOMPUTER
English: Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
Italian: Qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.
Portuguese: Em caso de gestão das receitas e das despesas por sistemas informáticos, podem ser apostas assinaturas por procedimento informático ou electrónico.
Dutch: Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.
Danish: Hvis indtægter og udgifter forvaltes ved hjælp af edb-systemer, kan underskrifter foretages elektronisk.
Swedish: Om inkomst- och utgiftstransaktioner hanteras med hjälp av datorsystem, kan elektroniska signaturer användas.
Finnish: Jos tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.
Slovak: Ak sú príjmové a výdavkové operácie riadené pomocou počítačového systému, dokumenty môžu byť podpisované s využitím počítačového alebo elektronického postupu.
Polish: W przypadku gdy zarządzanie w zakresie przychodów i wydatków dokonywane jest przy pomocy systemów komputerowych, dokumenty mogą być podpisywane przy użyciu procedury komputerowej lub elektronicznej.
Hungarian: Amennyiben a bevételi és kiadási műveletek kezelése számítógépes rendszerrel történik, úgy a dokumentumok számítógépes vagy elektronikus eljárással aláírhatók.
Slovenian: Če se postopki v zvezi s prihodki in odhodki upravljajo s pomočjo računalniških sistemov, se lahko listine podpisujejo z računalniško podprtim ali elektronskim postopkom.
Romanian: Atunci când operațiunile de venituri și cheltuieli sunt gestionate prin intermediul sistemelor informatice, documentele pot fi semnate printr-o procedură informatizată sau electronică.
Estonian: Kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada elektrooniliselt.
Latvian: Ja ieņēmumu un izdevumu operācijas vada, izmantojot datorsistēmas, dokumentus var parakstīt, izmantojot datorizētu vai elektronisku procedūru.
Lithuanian: Kai įplaukų ir išlaidų operacijos yra tvarkomos kompiuterinėmis sistemomis, dokumentai gali būti pasirašomi kompiuterizuota arba elektronine procedūra.
Maltese: Fejn l-operazzjonijiet ta’ l-introjtu u tan-nefqa huma amministrati permezz ta’ sistemi tal-komputer, id-dokumenti jistgħu jiġu ffirmati minn proċedura komputerizzata jew elettronika.
English: Where computer systems and subsystems are used to process financial implementation operations, a full description of each system or subsystem shall be required.
Italian: Quando sono utilizzati sistemi e sottosistemi informatici per il trattamento delle operazioni d'esecuzione finanziaria, è necessaria una descrizione completa di ciascun sistema o sottosistema.
Portuguese: Nos casos em que são utilizados sistemas e sub-sistemas informáticos para o tratamento das operações de execução financeira, é necessária uma descrição exaustiva de cada sistema ou sub-sistema.
Dutch: Indien voor de verwerking van de financiële uitvoeringsverrichtingen computersystemen en -subsystemen worden gebruikt, is een volledige beschrijving van elk systeem of subsysteem vereist.
Danish: Hvis der anvendes edb-systemer og -undersystemer til gennemførelse af transaktioner i forbindelse med den finansielle forvaltning, kræves en fuldstændig beskrivelse af hver enkelt system eller undersystem.
Swedish: Om datasystem och delar av datasystem används för genomförandet av budgeten, krävs en fullständig beskrivning av varje system eller underavdelning av ett sådant system.
Finnish: Jos rahoituksen täytäntöönpanotoimiin käytetään tietojenkäsittelyjärjestelmiä ja niiden osajärjestelmiä on näistä järjestelmistä annettava täydellinen kuvaus.
Slovak: Ak sú počítačové systémy a podsystémy používané na spracovanie operácií finančnej implementácie, vyžaduje sa úplný popis každého systému alebo podsystému.
Polish: W przypadku gdy systemy i podsystemy komputerowe są wykorzystywane do wykonywania operacji realizacji finansowej, wymagany jest pełny opis każdego systemu lub podsystemu.
Hungarian: Amennyiben a költségvetési műveletek végrehajtásához számítógépes rendszereket és alrendszereket alkalmaznak, minden egyes rendszer vagy alrendszer teljes körű leírására is szükség van.
Slovenian: Kadar se v procesu finančnega izvajanja uporabljajo računalniški sistemi in podsistemi, je potreben popoln opis stanja vsakega sistema ali podsistema.
Romanian: Atunci când sistemele și subsistemele informatice sunt utilizate pentru prelucrarea operațiunilor de execuție financiară, este cerută o descriere completă a fiecărui sistem sau subsistem.
Estonian: Kui eelarve täitmise toimingute käsitlemisel kasutatakse arvutisüsteeme ja alamsüsteeme, tuleb esitada iga süsteemi ja alamsüsteemi täielik kirjeldus.
Latvian: Ja finansiālas īstenošanas operāciju apstrādei tiek izmantotas datorsistēmas un apakšsistēmas, ir nepieciešams katras sistēmas vai apakšsistēmas pilnīgs apraksts.
Lithuanian: Kai kompiuterinės sistemos ar posistemės yra naudojamos finansinio įgyvendinimo operacijoms apdoroti, būtinas išsamus kiekvienos sistemos ar posistemės aprašymas.
Maltese: Fejn jintużaw is-sistemi u s-subsistemi tal-komputer sabiex jipproċessaw l-operazzjonijiet ta’ l-implimentazzjoni finanzjarja, għandha tkun meħtieġa deskrizzjoni sħiħa ta’ kull sistema jew sub-sistema.
English: Each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.
Italian: Ogni descrizione definisce il contenuto di tutti i campi di dati e precisa il modo in cui il sistema tratta ogni singola operazione.
Portuguese: Estas descrições devem definir o conteúdo de todos os campos de dados e precisar a forma como o sistema processa cada operação.
Dutch: Elke beschrijving definieert de inhoud van alle gegevensvelden en de wijze waarop het systeem elke individuele verrichting verwerkt.
Danish: Enhver beskrivelse skal definere indholdet af alle dataområder og præcisere den måde, hvorpå systemet behandler den enkelte specifikke transaktion.
Swedish: I varje beskrivning skall ingå en redogörelse för innehållet i varje datafält samt för hur varje enskild transaktion behandlas i systemet.
Finnish: Kuvauksessa on määriteltävä, mitä kukin tietue sisältää, ja esitettävä, miten yksittäiset tapahtumat järjestelmässä käsitellään.
Slovak: Každý popis má definovať obsah všetkých dátových polí a opisovať, ako daný systém narába s každou jednotlivou operáciou.
Polish: Każdy opis określa zawartość wszystkich obszarów danych i opisuje, w jaki sposób system traktuje każdą indywidualną operację.
Hungarian: A leírás meghatározza az összes adatmező tartalmát, valamint kitér arra, hogyan kezeli a rendszer az egyes műveleteket.
Slovenian: Vsak opis opredeli vsebino vseh podatkovnih polj in opisuje, kako sistem obravnava vsako posamezno operacijo.
Romanian: Fiecare descriere definește conținutul tuturor câmpurilor de date și descrie modul în care sistemul tratează fiecare operațiune individuală.
Estonian: Igas kirjelduses määratletakse kõikide andmeväljade sisu ja kirjeldatakse, kuidas süsteem iga individuaalset toimingut käsitleb.
Latvian: Katrā aprakstā definē visu datu laukumu saturu un apraksta, kā sistēma apstrādā katru atsevišķo operāciju.
Lithuanian: Kiekviename aprašyme apibrėžiamas visų duomenų kategorijų turinys ir tai, kaip sistema traktuoja kiekvieną atskirą operaciją.
Maltese: Kull deskrizzjoni għandha tiddefinixxi l-kontenut ta’ l-oqsma kollha tad-data u tiddeskrivi kif is-sistema titratta kull operazzjoni individwali.
English: It shall show in detail how the system guarantees the existence of a complete audit trail for each operation.
Italian: Espone nei dettagli il modo in cui il sistema garantisce l'esistenza di una pista di controllo completa per ogni operazione.
Portuguese: A decisão deve igualmente especificar a forma como o sistema garante a existência de uma pista de auditoria completa para cada operação.
Dutch: Voorts wordt gedetailleerd de wijze beschreven waarop het systeem waarborgt dat voor elke verrichting een volledig controletraject bestaat.
Danish: Det beskrives, hvordan systemet sikrer, at der findes et fuldstændigt revisionsspor for hver transaktion.
Swedish: Det skall också finnas en beskrivning av hur systemet garanterar en komplett verifieringskedja för varje transaktion.
Finnish: Kuvauksessa on esitettävä myös yksityiskohtaisesti, miten järjestelmässä taataan, että jokaista tapahtumaa voidaan seurata kirjausketjun loppuun saakka.
Slovak: Má podrobne ukazovať, ako daný systém zaručuje existenciu a úplný revízny záznam každej operácie.
Polish: Pokazuje on szczegółowo, w jaki sposób system gwarantuje istnienie pełnej ścieżki kontrolnej dla każdej operacji.
Hungarian: Részletesen kimutatja, hogyan garantálja a rendszer az egyes műveletekre vonatkozó hiánytalan ellenőrzési nyomvonalat.
Slovenian: Opis podrobno prikazuje, kako sistem zagotavlja obstoj popolne revizijske sledi za vsako operacijo.
Romanian: Aceasta indică în detaliu felul în care sistemul garantează existența unei piste de audit complete pentru fiecare operațiune.
Estonian: Kirjelduses selgitatakse üksikasjalikult, kuidas süsteem tagab iga toimingu täieliku kontrolljälje.
Latvian: Tajā sīki norādāms, kādā veidā sistēma garantē pilnīgu revīzijas liecību katrai operācijai.
Lithuanian: Jame smulkiai nurodoma, kaip sistema užtikrina kiekvienos operacijos išsamią audito seką.
Maltese: Hija għandha turi fid-dettall kif is-sistema tiggarantixxi l-eżistenza ta’ traċċa sħiħa tal-verifika għal kull operazzjoni.
English: The data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.
Italian: I dati dei sistemi e sottosistemi informatici sono salvaguardati periodicamente e conservati in luogo sicuro.
Portuguese: Os dados dos sistemas e sub-sistemas informáticos devem ser periodicamente objecto de cópias de segurança, conservadas em lugar seguro.
Dutch: De gegevens van de computersystemen en -subsystemen worden periodiek opgeslagen en op een veilige plaats bewaard.
Danish: Der tages regelmæssigt sikkerhedskopier af oplysningerne i edb-systemerne og -under systemerne, og oplysningerne opbevares på et sikkert sted.
Swedish: Uppgifterna i de datoriserade systemen och undersystemen skall arkiveras med bestämda mellanrum och bevaras på säker plats.
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmien ja niiden osajärjestelmien tiedot on tallennettava säännöllisesti ja säilytettävä turvallisessa paikassa.
Slovak: Údaje v počítačových systémoch a podsystémoch sa pravidelne ukladajú a uschovávajú na bezpečnom mieste.
Polish: Dane w systemach i podsystemach komputerowych są okresowo zabezpieczane i przechowywane w bezpiecznym miejscu.
Hungarian: A számítógépes rendszerekben és alrendszerben tárolt adatokat meghatározott időközönként el kell menteni és biztonságos helyen kell tárolni.
Slovenian: Podatki v računalniških sistemih in podsistemih se redno shranjujejo na varnostne kopije in hranijo na varnem mestu.
Romanian: Datele din sistemele și subsistemele informatice sunt salvate periodic și păstrate într-un loc sigur.
Estonian: Arvutisüsteemide ja alamsüsteemide andmeid salvestatakse korrapäraselt ja hoitakse turvalises kohas.
Latvian: Datus datorsistēmās un apakšsistēmās regulāri saglabā un glabā drošā vietā.
Lithuanian: Duomenys reguliariai įrašomi į kompiuterines sistemas ir posistemes ir saugiai saugomi.
Maltese: Id-data fis-sistemi u fis-sub-sistemi tal-komputer għandhom jiġu rreġistrati perjodikament u miżmuma f’post sikur.
English: INTERNAL AUDITOR
Italian: IL REVISORE INTERNO
Portuguese: O AUDITOR INTERNO
Dutch: INTERNE CONTROLEUR
Danish: DEN INTERNE REVISOR
Swedish: INTERNREVISORN
Finnish: SISÄINEN TARKASTAJA
Slovak: INTERNÝ AUDÍTOR
Polish: WEWNĘTRZNY BIEGŁY REWIDENT
Hungarian: BELSŐ ELLENŐR
Slovenian: NOTRANJI REVIZOR
Romanian: AUDITOR INTERN
Estonian: SISEAUDIITOR
Latvian: IEKŠĒJAIS REVIDENTS
Lithuanian: VIDAUS AUDITORIUS
Maltese: AWDITUR INTERN
English: The internal auditor of the EDF shall be the internal auditor of the Commission.
Italian: Il revisore interno del FES è il revisore interno della Commissione.
Portuguese: O auditor interno do FED é o auditor interno da Comissão.
Dutch: De interne controleur van het EOF is de interne controleur van de Commissie.
Danish: Kommissionens interne revisor er ligeledes intern revisor for EUF.
Swedish: Kommissionens internrevisor skall vara internrevisor också för EUF.
Finnish: EKR:n sisäisenä tarkastajana toimii komission sisäinen tarkastaja.
Slovak: Interným audítorom EFR je interný audítor Komisie.
Polish: Wewnętrznym biegłym rewidentem EFR jest wewnętrzny biegły rewident Komisji.
Hungarian: Az EFA belső ellenőre a Bizottság belső ellenőre.
Slovenian: Notranji revizor ERS je notranji revizor Komisije.
Romanian: Auditorul intern al FED este auditorul intern al Comisiei.
Estonian: EAFi siseaudiitoriks on komisjoni siseaudiitor.
Latvian: EAF iekšējais revidents ir Komisijas iekšējais revidents.
Lithuanian: EPF vidaus auditoriaus pareigas atlieka Komisijos vidaus auditorius.
Maltese: L-awditur intern ta’ l-EDF għandu jkun l-awditur intern tal-Kummissjoni.
English: He shall perform his duties in accordance with the relevant international standards.
Italian: Il revisore esercita le proprie funzioni nel rispetto delle norme internazionali pertinenti.
Portuguese: O auditor interno exerce as suas funções em conformidade com as normas internacionais relevantes.
Dutch: De interne controleur oefent zijn functie overeenkomstig de relevante internationale normen uit.
Danish: Den interne revisor for EUF varetager sin funktion i overensstemmelse med de internationale revisionsprincipper.
Swedish: Revisorn skall utöva sina uppgifter enligt gällande internationella normer.
Finnish: Tarkastaja hoitaa tehtäviään asiaa koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
Slovak: Vykonáva svoje funkcie v súlade s relevantnými medzinárodnými normami.
Polish: Wykonuje on swe obowiązki zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi normami.
Hungarian: A belső ellenőr a vonatkozó nemzetközi előírásokkal összhangban végzi feladatát.
Slovenian: Notranji revizor opravlja naloge v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Romanian: Acesta își exercită atribuțiile în conformitate cu standardele internaționale relevante.
Estonian: Ta täidab oma ülesandeid vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Viņš pilda savus pienākumus saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Jis savo pareigas atlieka pagal atitinkamus tarptautinius standartus.
Maltese: Huwa għandu jwettaq l-obbligazzjonijeit tiegħu f’konformità ma’ l-istandards internazzjonali rilevanti.