English: recognition has to be given to the fact that important measures have to be looked for through a multi-sectoral approach, including targeting behavioural patterns as well as factors such as clean water and sanitation, land-use planning, nutrition and gender mainstreaming;
French: il convient de prendre acte du fait que d'importantes mesures doivent être envisagées à travers une approche plurisectorielle, incluant le ciblage des modes de comportement, ainsi que des facteurs tels que la propreté et l'assainissement des eaux, l'aménagement du territoire, l'alimentation et la prise en compte de la dimension de genre;
Spanish: es preciso reconocer que hay que buscar medidas importantes a través de un enfoque multisectorial, incluyendo un objetivo de patrones de comportamiento y factores como el agua limpia y las instalaciones sanitarias, la ordenación del territorio, la nutrición o la inclusión de la cuestión del género en las políticas;
Portuguese: é necessário ter em conta o facto de que devem ser previstas medidas importantes através de uma abordagem multissectorial, que inclua não só os padrões de comportamento mas também factores como o acesso a água salubre e a sistemas de saneamento, o planeamento da utilização dos solos, a nutrição e os aspectos relacionados com o género;
Czech: je třeba si uvědomit, že je nutné připravit nezbytná opatření na základě průřezového přístupu, včetně zaměření na vzorce chování, jakož i vzít v úvahu faktory jako je čistota vod a hygienická zařízení, územní plánování, výživa a rovné příležitosti pro ženy a muže (gender mainstreaming);
Slovak: musí sa pripustiť skutočnosť, že sa dôležité opatrenia musia vyhľadávať na základe multisektorálneho prístupu, vrátane zamerania sa na modely chovania, ako aj na také faktory, ako je čistá voda a čistenie odpadových vôd, územné plánovanie, výživa a dimenziu pohlavia;
Polish: należy uznać konieczność poszukiwania istotnych środków za pomocą podejścia wielosektorowego, włącznie z wyznaczaniem wzorców zachowań, a także czynników, takich jak zapewnianie czystej wody i urządzeń sanitarnych, planowanie wykorzystania gruntów, żywienie oraz włączanie problematyki płci do głównego nurtu życia społecznego i politycznego;
Hungarian: el kell ismerni, hogy a fontos intézkedéseket több ágazatot átfogó szemlélettel kell keresni, beleértve a viselkedésmintákat és olyan tényezőket, mint a tiszta víz és higiénia, területrendezés, táplálkozás és a nemek közötti esélyegyenlőség kialakítása;
Slovenian: priznati je treba dejstvo, da je treba pomembne ukrepe izvajati s pomočjo večsektorskega pristopa ter da zajemajo spreminjanje vedenjskih vzorcev, zagotavljanje pitne vode in ravnanja z odplakami, prostorsko načrtovanje, prehrano in zagotavljanje enakih možnosti za oba spola.
Romanian: trebuie avută în vedere necesitatea preconizării de măsuri importante prin intermediul unei abordări plurisectoriale, inclusiv măsuri axate pe modelele de comportament, precum și factori precum apa curată și canalizarea, amenajarea teritoriului, alimentația și importanța aspectelor legate de gen;
Bulgarian: трябва да се разбере, че е необходимо да се предприемат значими мерки и да се прилага многосекторен подход, включващ определянето на потенциалните потребители на всеки начин на поведение, както и фактори, като бедността и пречистването на водите, териториалното устройство, изхранването на населението, и като се обърне внимание на равнопоставеността на половете;
Estonian: tuleb teadmiseks võtta, et olulisi meetmeid peab otsima sektoreid hõlmavat lähenemisviisi kasutades, mis hõlmab nii sihtotstarbelisi käitumismudeleid kui ka muid tegureid, nagu puhas vesi ja sanitaaria, maakorraldus, toitumine ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine;
Latvian: jāatzīst fakts, ka, izmantojot daudznozaru pieeju, jāmeklē svarīgāki pasākumi, tai skaitā uzvedības modeļi, kā arī tādi faktori kā tīrs ūdens un sanitārija, zemes izmantošanas plānošana, uzturs un dzimumu līdztiesība;
Lithuanian: pripažįstamas faktas, kad svarbių priemonių reikia ieškoti daugiasektoriniu būdu, įskaitant kovą su elgsenos įpročiais, taip pat tokiais veiksniais kaip, pvz., švarus vanduo ir sanitarija, žemės naudojimo planavimas, mityba ir lyčių papročiai;
Maltese: għarfien irid jingħata lill-fatt iridu jiġu mfittxija miżuri importanti permezz ta’ avviċinament multi-settorjali inklużi mudelli ta’ mġiba kif ukoll fatturi bħal ma huma ilma nadif u sanita, pjannar għall-użu ta’ l-art, nutriment u mainstreaming tas-sess;