English: During the period under consideration, Samsung's imports have also increased but at a lower pace than Hynix's imports and in any event slower than the increase of Community consumption.
French: Pendant la période considérée, les importations de Samsung ont aussi augmenté mais moins que celle d'Hynix et, en tout état de cause, plus lentement que la consommation communautaire.
Italian: Nel corso del periodo in esame anche le importazioni effettuate dalla Samsung erano aumentate, ma in misura minore rispetto alle importazioni della Hynix e, in ogni caso, a un ritmo inferiore rispetto all'incremento del consumo comunitario.
Portuguese: Durante o período considerado, as importações da Samsung aumentaram também, mas a um ritmo inferior ao das importações da Hynix e, de qualquer modo, inferior ao do aumento do consumo comunitário.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de invoer van door Samsung vervaardigde DRAM's ook toegenomen, maar in een trager tempo dan de invoer van door Hynix vervaardigde DRAM's en in ieder geval in een trager tempo dan de stijging van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: Importen fra Samsung steg også i den betragtede periode, men i lavere takt end importen fra Hynix og under alle omstændigheder mindre end stigningen i forbruget i Fællesskabet.
Swedish: Importen från Samsung ökade även den under skadeundersökningsperioden, men i långsammare takt än importen från Hynix. Den ökade dessutom under alla omständigheter i långsammare takt än förbrukningen i gemenskapsindustrin.
Finnish: Myös Samsungin tuotteiden tuonti on kasvanut tarkastelujakson aikana mutta hitaammin kuin Hynixin tuotteiden tuonti ja joka tapauksessa hitaammin kuin yhteisön kulutus on kasvanut.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι εισαγωγές της Samsung αυξήθηκαν επίσης, αλλά με βραδύτερο ρυθμό από ό,τι οι εισαγωγές της Hynix και οπωσδήποτε βραδύτερα από την αύξηση της κοινοτικής κατανάλωσης.
Slovak: Počas sledovaného obdobia sa zvýšili aj dovozy od spoločnosti Samsung, avšak pomalším tempom ako dovozy od spoločnosti Hynix a rozhodne pomalšie, ako rástla spotreba v spoločenstve.
Polish: W okresie analizowanym przywóz Samsunga także wzrósł, lecz w wolniejszym tempie niż przywóz Hynix i w każdym razie wolniej niż rosła konsumpcja we Wspólnocie.
Hungarian: A bázisidőszak alatt a Samsungtól származó behozatal is növekedett, azonban alacsonyabb ütemben mint a Hynix behozatala, és mindenképpen lassabban mint a közösségi fogyasztás növekedése.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je tudi Samsungov uvoz povečal, vendar počasneje kakor Hynixov uvoz in v vsakem primeru počasneje kakor se je večala poraba Skupnosti.
Bulgarian: През разглеждания период вносът на Samsung също се е увеличил, но по-бавно в сравнение с вноса на Hynix и във всички случаи по-бавно от увеличаване на потреблението в Общността.
Estonian: Vaatlusaluse ajavahemiku jooksul suurenes ka Samsungi import, ent aeglasemalt kui Hynixi import ning igal juhul aeglasemalt kui ühenduse tarbimise kasv.
Latvian: Izmeklējamajā laikposmā palielinājās arī ievedumi no "Samsung", taču ne tik strauji, kā ievedumi no "Hynix", un, jebkurā gadījumā, lēnāk nekā Kopienas patēriņa pieaugums.
Lithuanian: Aptariamu laikotarpiu Samsung importas taip pat augo, bet mažesniu tempu nei Hynix importas ir bet kokiu atveju lėčiau nei Bendrijos vartojimo augimas.
Maltese: Matul il-perijodu tal-konsiderazzjoni, l-importazzjoni minn għand Samsung kienet ukoll żdiedet imma b'pass aktar baxx milli mill-importazzjoni ta' Hynix u fi kwalunkwe każ aktar bil-mod miż-żieda tal-konsum tal-Komunità.