English: Where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, payments as provided for in the third subparagraph shall be paid on by those member organisations to the producers within 15 working days.
French: Dans le cas où une organisation de producteurs est constituée, en totalité ou en partie de membres qui, à leur tour, sont des personnes morales composées de producteurs, le versement visé au troisième alinéa est reversé par ces personnes morales aux producteurs dans les quinze jours ouvrables.
Slovak: Ak organizácia výrobcov úplne alebo čiastočne pozostáva z členov, ktorí samotní sú právnické osoby pozostávajúce z výrobcov, zaplatia tieto právnické osoby platby ustanovené v treťom pododseku výrobcom do 15 pracovných dní.
Polish: W przypadku gdy organizacja producentów w całości lub w części składa się z członków stanowiących organizacje posiadające osobowość prawną, składające się z producentów, wypłaty przewidziane w akapicie trzecim wypłacane są przez członków tych organizacji producentom w terminie 15 dni roboczych.
Hungarian: Amennyiben egy termelői szervezet részben vagy egészben olyan tagokból áll, amelyek maguk is termelőkből álló, jogi személyiséggel rendelkező szervezetek, a harmadik albekezdésben előírt kifizetéseket a fenti tagszervezetek a termelőknek 15 munkanapon belül fizetik tovább.
Slovenian: Kadar je organizacija proizvajalcev v celoti ali delno sestavljena iz članov, ki so pravne osebe, sestavljene iz proizvajalcev, opravijo organizacije članice nadaljnja izplačila proizvajalcem, kakor so predvidena v tretjem pododstavku, v 15-ih delovnih dneh.
Romanian: În cazul în care o organizație de producători este constituită, total sau parțial, din membri care sunt, la rândul lor, persoane juridice formate din producători, vărsământul prevăzut la al treilea paragraf este plătit producătorilor de către persoanele juridice menționate în termen de cincisprezece zile lucrătoare.
Bulgarian: Когато организация на производители е изцяло или частично съставена от членове, които самите са юридически лица, съставени от производители, плащанията, предвидени в трета алинея, се извършват от тези юридически лица на производителите в рамките на петнадесет работни дни.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon koosneb täielikult või osaliselt liikmetest, kes ise on tootjatest koosnevad juriidilisest isikust organisatsioonid, teevad need liikmete organisatsioonid kolmandas lõigus ettenähtud makse tootjatele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Ja visi ražotāju organizācijas biedri vai daļa no tiem ir tādas organizācijas ar juridiskās personas statusu, kuras biedri ir ražotāji, trešajā daļā minētos maksājumus ražotājiem šīs biedru organizācijas veic 15 darba dienu laikā.
Lithuanian: Jei augintojų organizacijos visi arba dalis narių yra augintojų organizacijos, turinčios juridinio asmens statusą, tai išmokos, kaip numatyta trečioje pastraipoje, išmokamos toms augintojų organizacijoms per 15 darbo dienų.
Maltese: Meta organizzazzjoni tal-produtturi tkun magħmula fl-intier tagħha jew f'parti minnha minn mmbri li huma nfushom huma organizzazzjonijiet b'personalità legali magħmula minn produtturi, il-ħlasijiet ipprovvduti fit-tielet subparagrafu għandhom jitħallsu minn dawn l-organizzazzjonijiet membri lill-produtturi fi żmien 15-il jum.