English: Opportunities shall, on request, be provided for interested parties, which have made themselves known in accordance with Article 5(5), and the Government of China to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
French: À leur demande, des possibilités sont ménagées aux parties intéressées qui se sont fait connaître conformément à l'article 5, paragraphe 5, ainsi qu'au gouvernement chinois, de rencontrer les parties ayant des intérêts contraires, pour permettre la confrontation des thèses opposées et la présentation de contre-arguments.
Spanish: Previa solicitud, se proporcionará la oportunidad a las partes interesadas que se han dado a conocer de conformidad con el apartado 5 del artículo 5, y al Gobierno de China, de reunirse con las partes con intereses contrarios, de tal forma que puedan exponerse puntos de vista opuestos y ofrecerse argumentos de réplica.
Portuguese: A pedido das partes interessadas que se tenham dado a conhecer nos termos do n.o 5 do artigo 5.o e do governo da China, ser-lhes-á dada a oportunidade de se encontrarem com as partes com interesses contrários, de forma a que possam ser confrontados pontos de vista opostos e contestados os argumentos.
Dutch: Op verzoek zullen belanghebbenden die zich overeenkomstig artikel 5, lid 5, kenbaar hebben gemaakt, en de overheid van China in de gelegenheid worden gesteld partijen met tegengestelde belangen te ontmoeten, zodat met elkaar strijdige standpunten kunnen worden uiteengezet en argumenten weerlegd.
Swedish: De berörda parter som har gett sig till känna enligt artikel 5.5 och Kinas regering skall på begäran beredas tillfälle att sammanträffa med parter med motsatta intressen, så att olika ståndpunkter kan redovisas och parterna kan försvara sina ståndpunkter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille, jotka ovat ilmoittautuneet 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sekä Kiinan viranomaisille järjestetään pyynnöstä mahdollisuus tavata osapuolet, joiden kanssa niiden edut ovat ristiriidassa, vastakkaisten näkökantojen esittämiseksi ja niihin vastaamiseksi.
Greek: Μετά από αίτηση, δίνεται η ευκαιρία στα ενδιαφερόμενα μέρη, που έχουν αναγγελθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, καθώς και στην κυβέρνηση της Κίνας, να συναντήσουν τα μέρη που έχουν αντίθετα συμφέροντα, ώστε να καθίσταται δυνατή η αντιπαράθεση των θέσεων και η προβολή των εκατέρωθεν επιχειρημάτων.
Czech: Požádají-li o to účastníci řízení, kteří se sami přihlásili v souladu s čl. 5 odst. 5, a čínská vláda, je jim poskytnuta příležitost setkat se s účastníky, které zastupují opačné zájmy, aby mohly být vyjádřeny opačné názory a předloženy protiargumenty.
Slovak: Na požiadanie dostanú zainteresované strany, ktoré sa prihlásili v súlade s článkom 5 ods. 5, príležitosť stretnúť sa s vládou Číny a prediskutovať svoje odlišné záujmy predkladaním opačných názorov a protiargumentov.
Polish: Zainteresowanym stronom, które zgłosiły się zgodnie z art. 5 ust. 5, i Rządowi Chin, na wniosek, stwarza się możliwości spotkania ze stronami reprezentującymi inne interesy, tak by mogły być przedstawione przeciwne poglądy i argumenty.
Hungarian: Az érdekelt felek kérésére lehetőséget kell adni arra, hogy az 5. cikk (5) bekezdésével összhangban bejelentkezhessenek, valamint hogy a kínai kormány az ellenérdekelt felekkel találkozhasson annak érdekében, hogy az egymással ütköző nézeteket és cáfoló bizonyítékokat előadhassák.
Slovenian: Na zahtevo se zainteresiranim strankam, ki so se oglasile v skladu s členom 5(5), in vladi Kitajske ponudi možnost, da se sestanejo s strankami, ki imajo nasprotne interese, da bi se lahko predstavila nasprotna mnenja in ponudili nasprotni argumenti.
Romanian: La cerere, părților interesate care s-au făcut cunoscute în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) și guvernului Chinei, li se oferă posibilitatea de a se întâlni cu părțile care au interese contrare, pentru a permite confruntarea punctelor de vedere opuse și pentru a se prezenta contraargumente.
Estonian: Taotluse korral võimaldatakse endast artikli 5 lõike 5 kohaselt teatanud huvitatud isikutel ja Hiina valitsusel kohtuda vastandlikke huve esindavate osapooltega, et anda neile võimalus esitada oma seisukohti ja vastuväiteid.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm, kas informējušas par sevi saskaņā ar 5. panta 5. punktu, un Ķīnas valdībai pēc pieprasījuma ir jādod iespēja tikties ar pusēm, kam ir pretējas intereses, lai būtu pārstāvēti pretēji viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti.
Lithuanian: Kad būtų pristatytos priešingos nuomonės ir pateikti kitos pusės argumentai, suinteresuotų šalių, kurios, laikydamosi 5 straipsnio 5 dalies, pareiškė interesą, ir Kinijos Vyriausybės prašymu joms numatoma galimybė susitikti su šalimis, kurios turi priešingų interesų.
Maltese: Għandhom jingħataw opportunitajiet lill-partijiet interessati, li jkunu ġiebu lilhom infushom fil-kwistjoni skond l-Artikolu 5(5), u l-Gvern taċ-Ċina biex jiltaqgħu ma' dawk il-partijiet b'interessi kuntrarji, sabiex jistgħu jiġu preżentati veduti opposti u jiġu offruti argumenti b'risposta.