English: The term "former household member" refers to a person who is not a current member of the household and was not recorded as a household member in that household in the previous wave, but who lived in the household for at least three months during the income reference period.
French: Par ancien membre du ménage, on entend une personne qui n'est pas actuellement membre du ménage et n'a pas été recensée comme tel dans la vague précédente, mais qui a vécu dans le ménage pendant au moins trois mois au cours de la période de référence du revenu.
Portuguese: A expressão "antigo membro do agregado" refere-se a uma pessoa que não é membro actual e não foi registada como membro desse agregado na vaga anterior, mas que viveu no agregado pelo menos três meses durante o período de referência do rendimento.
Danish: Ved tidligere husstandsmedlem forstås en person, som ikke for tiden er medlem af husstanden, og som ej heller var registreret som husstandsmedlem i den foregående undersøgelsesrunde, men som opholdt sig i husstanden i mindst tre måneder i løbet af indkomstreferenceperioden.
Slovak: Pojem "bývalý člen domácnosti" sa vzťahuje na osobu, ktorá nie je súčasným členom domácnosti a nebola zaznamenaná ako člen danej domácnosti v predchádzajúcej vlne, ale ktorá žila v domácnosti najmenej tri mesiace počas príjmového referenčného obdobia.
Polish: Termin "były członek gospodarstwa domowego" odnosi się do osoby, która nie jest aktualnym członkiem gospodarstwa domowego i nie została zarejestrowana jako członek tego gospodarstwa domowego podczas poprzedniej fali (tury) badania, ale która żyła w tym gospodarstwie domowym przez co najmniej trzy miesiące podczas okresu odniesienia dochodu.
Hungarian: A „háztartás korábbi tagja” kifejezés olyan személyre vonatkozik, aki jelenleg nem tagja a háztartásnak, és az előző hullám során abban a háztartásban nem vették nyilvántartásba a háztartás tagjaként, de aki a jövedelmi referencia-időszak alatt legalább három hónapon át a háztartásban élt.
Slovenian: Izraz "nekdanji član gospodinjstva" se nanaša na osebo, ki ni trenutni član gospodinjstva in v prejšnjem valu ni bila zabeležena kot član gospodinjstva v tem gospodinjstvu, vendar je v referenčnem dohodkovnem obdobju živela v gospodinjstvu najmanj tri mesece.
Romanian: Termenul de "fost membru al gospodăriei" se referă la o persoană care nu este un membru actual al gospodăriei și care nu a fost înregistrată ca membru al gospodăriei respective în valul anterior dar care a locuit în gospodărie timp de cel puțin trei luni în cursul perioadei de referință a venitului.
Bulgarian: Терминът „бивш член на домакинството“ се отнася до лице, което понастоящем не е член на домакинството и не е бил отчетен като член на това домакинство в предишната вълна, но което е живяло в домакинството най-малко три месеца по време на референтния период за дохода.
Estonian: Mõiste "endine leibkonna liige" osutab isikule, kes ei ole praegune leibkonna liige ja keda eelmises etapis ei registreeritud kõnealuse leibkonna liikmena, kuid kes elas tulude võrdlusperioodil majapidamises vähemalt kolm kuud.
Latvian: Termins "bijušais saimes loceklis" attiecas uz personu, kas patlaban nav saimes loceklis un iepriekšējā apsekojuma kārtā netika reģistrēta kā šīs saimes loceklis, bet ienākumu pārskata laikposmā saimē dzīvojusi vismaz trīs mēnešus.
Lithuanian: Terminas "buvęs namų ūkio narys" reiškia asmenį, kuris dabar nėra namų ūkio narys ir nebuvo įregistruotas kaip namų ūkio narys tame namų ūkyje ankstesnio tyrimo metu, tačiau gyveno namų ūkyje mažiausiai tris mėnesius per tiriamą pajamų laikotarpį.
Maltese: It-terminu "membru li kien qabel fid-dar" jirreferi għal persuna li preżentement mhijiex membru tad-dar u ma kinetx irreġistrata bħala membru tad-dar f'dik id-dar fil-moviment ta' qabel, imma li għexet fid-dar mill-inqas tliet xhur matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul.