English: subcontracting contracts concluded with intermediates or consultants under which the payment is defined as a percentage of the total cost, unless such a payment is justified by the body responsible for implementation by reference to the real value of the works or services provided.
French: les contrats de sous-traitance conclus avec des intermédiaires ou des consultants en vertu desquels le paiement est défini comme pourcentage du coût total à moins qu'un tel paiement ne soit justifié par l'organisme responsable de la mise en oeuvre, en référence à la valeur réelle des travaux ou des services fournis.
Czech: subdodavatelské smlouvy uzavřené se zprostředkujícími subjekty nebo poradci, podle nichž je platba stanovena jako procentní sazba celkových nákladů, pokud není tato platba vzhledem ke skutečné hodnotě provedených prací či poskytnutých služeb odůvodněná subjektem odpovědným za provádění.
Slovak: pre subdodávateľské zmluvy uzavreté so sprostredkovateľmi a poradcami, u ktorých je platba definovaná ako percento celkových nákladov, pokiaľ takáto platba nie je zdôvodnená subjektom zodpovedným za vykonanie, s odvolaním sa na skutočnú hodnotu poskytnutých prác alebo služieb.
Polish: umowy na prace podwykonawcze zawarte z pośrednikami, bądź konsultantami, dla których płatność jest określona jako odsetek całkowitego kosztu, chyba że taka opłata jest uzasadniona przez organ odpowiedzialny za wdrożenie, poprzez odniesienie do rzeczywistej wartości nakładów lub dostarczonych usług.
Hungarian: közvetítőkkel vagy tanácsadókkal kötött olyan alvállalkozói szerződések, amelyek értelmében a kifizetést az összköltség százalékos arányában határozzák meg, kivéve ha az ilyen kifizetést a végrehajtásért felelős testület a végzett munka vagy szolgáltatás valós értékére való hivatkozással indokolja.
Slovenian: pogodbe o podizvajalstvu, sklenjene s posredniki ali svetovalci, v katerih je plačilo določeno kot odstotek celotnih stroškov, razen če organizacija, pristojna za izvedbo, tako plačilo utemelji s sklicevanjem na realno vrednost opravljenih del ali storitev.
Romanian: contractele de subcontractare încheiate cu intermediari sau consultanți în temeiul cărora plata este definită ca procent din costul total, în cazul în care o astfel de plată nu este justificată de organismul responsabil cu punerea în aplicare, cu referire la valoarea reală a lucrărilor sau serviciilor furnizate.
Estonian: vahendajate või konsultantidega sõlmitud allhankelepingud, mille kohaselt makset käsitatakse protsendina kogukuludest, välja arvatud juhul, kui rakendamise eest vastutav asutus põhjendab sellist makset, viidates tehtud tööde või osutatud teenuste tegelikule väärtusele.
Latvian: apakšlīgumi, kas noslēgti ar starpniekiem vai konsultantiem, saskaņā ar kuriem maksājums noteikts kā daļa no kopējiem izdevumiem, ja vien šādu maksājumu, atsaucoties uz veikto darbu vai sniegto pakalpojumu īsto vērtību, neattaisno par izpildi atbildīgā iestāde.
Lithuanian: su tarpininkais ar konsultantais sudarytos subrangos sutartys, kuriomis vadovaujantis mokėjimas yra nurodytas kaip bendros projekto vertės procentinė išraiška, nebent tokį mokėjimą pateisina už įgyvendinimą atsakinga įstaiga, remdamasi atliktų darbų arba suteiktų paslaugų realia verte.
Maltese: kuntratti ta' subkuntrattjar konklużi ma' intermedjarji jew konsulenti li taħthom il-ħlas ikun iddefinit bħala perċentwali ta' l-ispiża totali, sakemm ħlas tali ma jkunx iġġustifikat mill-korp responsabbli għal implimentazzjoni b'riferenza għall-valur reali tax-xogħlijiet jew servizz pprovduti.