English: As regards the FSS and FSC, evidence obtained since the provisional measures also demonstrates that the FSS was involved in the decisions on measures providing financing to Hynix, e.g. the letter from Korean ministers to KEB referred to in recital 126 above.
French: En ce qui concerne le FSS et la FSC, les éléments de preuve obtenus depuis la publication des mesures provisoires démontrent également que le FSS a été impliqué dans les décisions sur les mesures visant à accorder un financement à Hynix, comme le prouve la lettre adressée par les ministres coréens à la KEB, visée au considérant 126.
Italian: Quanto invece all'FSS/FSC, nuove prove ottenute dopo l'istituzione delle misure provvisorie dimostrano anch'esse che l'FSS aveva preso parte alle decisioni sulle misure destinate a finanziare la Hynix, cfr. ad esempio la lettera inviata dai ministri coreani alla KEB di cui al considerando 126.
Portuguese: Relativamente ao FSS e à FSC, os elementos de prova obtidos após a adopção das medidas provisórias demonstram também que o FSS esteve envolvido nas decisões sobre as medidas de financiamento da Hynix, como provado, por exemplo, pela carta dos ministros coreanos ao KEB referida no considerando 126.
Dutch: Wat de Dienst Financieel Toezicht en de Commissie Financieel Toezicht betreft: uit bewijsmateriaal dat na de bekendmaking van de voorlopige maatregelen werd ontvangen blijkt dat de Dienst Financieel Toezicht betrokken was bij besluiten over financiële steun aan Hynix, bijvoorbeeld door de in overweging 126 genoemde brief van Koreaanse ministers aan de KEB.
Danish: For så vidt angår FSS og FSC fremgår det også af beviser, der fremkom efter de midlertidige foranstaltninger, at FSS var involveret i beslutningerne om foranstaltninger vedrørende tilvejebringelse af finansiering til Hynix, f.eks. det i betragtning 126 omhandlede brev fra koreanske ministre til KEB.
Swedish: När det gäller den sydkoreanska finansinspektionen och kommissionen för finansiell övervakning framgår det också av bevisning som erhållits efter de provisoriska åtgärderna att den sydkoreanska finansinspektionen var inblandad i besluten om åtgärderna för att ställa finansiering till Hynix förfogande, t.ex. den skrivelse från sydkoreanska ministrar till Korea Exchange Bank som nämns i skäl 126.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen saadut tiedot rahoitustarkastusviranomaisten FSS:n ja FSC:n osuudesta osoittavat myös, että FSS oli mukana päättämässä Hynixiä koskevista rahoitustoimenpiteistä; tämä käy ilmi esimerkiksi edellä johdanto-osan 126 kappaleessa tarkoitetusta ministerien kirjeestä KEB:lle.
Greek: Όσον αφορά τη FSS και τη FSC, τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν μετά τα προσωρινά μέτρα καταδεικνύουν επίσης ότι η FSS συμμετέσχε στις αποφάσεις για τα μέτρα που παρέχουν χρηματοδότηση στη Hynix, π.χ. η επιστολή από κορεάτες υπουργούς στη ΚΕΒ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 126 ανωτέρω.
Slovak: Pokiaľ ide o Úrad finančného dozoru a Finančnú dozornú komisiu, dôkazy získané od uverejnenia dočasných opatrení ďalej dokumentujú, že Úrad finančného dozoru bol zapojený do rozhodovania o opatreniach poskytujúcich finančné prostriedky spoločnosti Hynix, napr. list od kórejských ministrov adresovaný Kórejskej devízovej banke uvedený vyššie v úvodnom ustanovení 126.
Polish: W odniesieniu do Służb Nadzoru Finansowego i Urzędu Nadzoru Finansowego, dowody uzyskane od czasu publikacji środków tymczasowych także wykazują, że Służby Nadzoru Finansowego brały udział w podejmowaniu decyzji w sprawie środków przewidujących finansowanie Hynix, np. list od ministrów koreańskich do KEB określony w akapicie 126 powyżej.
Hungarian: Az FSS és az FSC tekintetében az ideiglenes intézkedéseket követően benyújtott bizonyíték szintén igazolja, hogy az FSS részt vett a Hynix finanszírozásának biztosításáról szóló döntésekben, például a (126) preambulumbekezdésben említett, a koreai miniszterek által a KEB-nek küldött levéllel.
Slovenian: Glede FSS in FSC dokazi, pridobljeni od začasnih ukrepov, tudi dokazujejo, da je bila FSS vpletena v odločitve o ukrepih o zagotavljanju finančnih sredstev Hynixu, npr. pismo korejskega ministra KEB iz uvodne izjave 126 zgoraj.
Bulgarian: Що се отнася до FSS и FSC, данните получени от момента на въвеждане на временните мерки също показват, че FSS е участвала във взимане на решенията по мерките за финансиране на Hynix, например, писмото от корейските министри до КЕB, упоменато в съображение 126 по-горе.
Estonian: Seoses finantsjärelevalveteenistuse ja finantsjärelevalvekomiteega, tõestab ka pärast ajutiste meetmete rakendamist saadud tõendusmaterjal, et finantsjärelevalveteenistus oli seotud Hynixi rahastamist ettenägevate meetmete otsustamisega, nt kiri Korea ministritelt Korea Välisvaluutapangale, millele on viidatud põhjenduses 126 eespool.
Latvian: Pierādījumi, kas iegūti pēc pagaidu pasākumiem, attiecībā uz FSS un FSC arī apliecina, ka FSS bijis iesaistīts lēmumu pieņemšanā par pasākumiem, kas nodrošināja finansējumu "Hynix", piem., iepriekš 126. apsvērumā norādītā "KEB" adresētā vēstule no Korejas ministriem.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių gauti duomenys apie FPT ir FPK taip pat rodo, kad FPT dalyvavo priimant sprendimus dėl priemonių, suteikiančių finansavimą Hynix, pvz., 126 konstatuojamojoje dalyje pirmiau minėtas Korėjos ministrų laiškas KPB.
Maltese: F'dak li jirigwardja il-SSF u il-KSF, evidenza akkwistat sa mill-miżuri proviżorji turi wkoll li il-SSF kien involut fid-deċiżjonijiet dwar il-miżuri li jipprovdu finanzjament lill-Hynix, e.g. l-ittra mill-Ministri Koreani lill-BKK referuta fir-Reċita 126 ta' hawn fuq.