English: The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 should be removed in respect of products, originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the criteria laid down in Article 12(1) of that Regulation.
French: Les préférences tarifaires définies aux articles 7 et 10 du règlement (CE) n° 2501/2001 doivent être supprimées en ce qui concerne les produits originaires d'un pays bénéficiaire qui relèvent des secteurs qui ont rempli, durant trois années consécutives, l'un ou l'autre des critères fixés à l'article 12, paragraphe 1, de ce règlement.
Portuguese: As preferências pautais previstas nos artigos 7.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 serão suprimidas relativamente aos produtos originários de um país beneficiário de um sector que tenha preenchido, durante três anos consecutivos, um ou outro dos critérios estabelecidos no n.o 1 do artigo 12.o do referido regulamento.
Czech: Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 by měly být zrušeny, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, které během tří po sobě jdoucích let splnilo některé z kritérií stanovených v čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Colné preferencie ustanovené v článkoch 7 a 10 nariadenia (ES) č. 2501/2001 by sa mali zrušiť, pokiaľ ide o výrobky pochádzajúce zo zvýhodnenej krajiny a patriace do odvetvia, ktoré počas troch po sebe nasledujúcich rokov spĺňalo niektoré kritériá stanovené v článku 12 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Polish: Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 powinny zostać zniesione w przypadku produktów pochodzących z kraju beneficjenta, należących do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat spełniał jedno z kryteriów ustanowionych w art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében előírt preferenciális tarifális kedvezményeket meg kell szüntetni valamely kedvezményezett ország egy olyan ágazatából származó termékei tekintetében, amely három egymást követő évben kielégíti a 12. cikk (1) bekezdésében előírt kritériumok valamelyikét.
Slovenian: Tarifne preferenciale iz členov 7 in 10 Uredbe (ES) št. 2501/2001 je treba odpraviti za izdelke s poreklom iz države upravičenke iz sektorja, ki je v treh zaporednih letih izpolnil enega od meril iz člena 12(1) te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 ette nähtud tariifsed soodustused tuleks kaotada selliste toodete puhul, mis pärinevad soodustatud riigist ja kuuluvad sektorisse, mis on kolmel järjestikusel aastal täitnud emma-kumma kõnealuse määruse artikli 12 lõikes 1 sätestatud kriteeriumi.
Latvian: Tarifa preferences, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, jāatceļ tās nozares ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, kurā trīs gadus pēc kārtas ir ievērots kāds no attiecīgās regulas 12. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Reikia panaikinti Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 7 ir 10 straipsniuose nurodytus preferencinius tarifus produktams, kilusiems iš naudą gaunančios šalies to sektoriaus, kuris trejus metus iš eilės atitiko bet kurį šio reglamento 12 straipsnio 1 dalyje nustatytą kriterijų.
Maltese: It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikolu 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jitneħħew minn fuq prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju, minn settur li, għal tliet snin konsekuttivi, laħaq xi wieħed mit-tlett kriterji stabbiliti fl-Artikolu 12(1) ta' dak ir-Regolament.