English: The term "activity dataO OUTPUT - activity dataO INPUT" is the total amount [t] of CaO, MgO or other alkali earth or alkali oxides converted from respective carbonates during the reporting period.
French: Le terme "données d'activitéSORTIE - données d'activitéENTRÉE" correspond à la quantité totale [t] de CaO, de MgO ou d'autres oxydes alcalino-terreux ou alcalins transformés à partir des carbonates pendant la période de déclaration.
Spanish: El término "Datos de la actividadO SALIDA - Datos de la actividadO ENTRADA" es la cantidad total [t] de CaO, MgO u otros óxidos alcalinotérreos o alcalinos convertidos a partir de los carbonatos respectivos durante el período de notificación.
Italian: Il termine "dati attivitàO USCITA - dati attivitàO ENTRATA" indica la quantità totale [t] di CaO, MgO o altri ossidi alcalino-terrosi o alcalini convertiti a partire dai rispettivi carbonati durante il periodo di riferimento.
Portuguese: A expressão "dados da actividadeO PRODUÇÃO - dados da actividadeO FACTORES DE PRODUÇÃO" representa a quantidade total [t] de CaO, MgO ou outros óxidos alcalino-terrosos ou alcalinos convertidos a partir dos respectivos carbonatos durante o período de informação.
Dutch: De term "activiteitsgegevensO EINDMATERIALEN - activiteitsgegevensO UITGANGSMATERIALEN" geeft de totale hoeveelheid [t] CaO, MgO of andere alkali- of aardalkalioxiden weer die tijdens de verslagperiode uit de bijbehorende carbonaten worden omgezet.
Danish: "AktivitetsdataUDLEDTE O - aktivitetsdataTILFØRT O" er den samlede mængde [t] CaO, MgO eller andre alkaliske oxider eller alkaliske jordarters oxider, der omdannes fra karbonater i løbet af rapporteringsperioden.
Swedish: Uttrycket "verksamhetsuppgifterO PRODUKTION - verksamhetsuppgifterO INSATS" står för den totala mängden [t] CaO, MgO eller andra alkaliska jordmetaller eller alkalioxider som omvandlats ur respektive karbonater under rapporteringsperioden.
Finnish: Käsite "toimintotiedotO TUOTANTO - toimintotiedotO SYÖTTÖAINE" on vastaavista karbonaateista raportointikauden aikana muunnetun kalsiumoksidin, magnesiumoksidin tai muiden maa-alkali- tai alkalioksidien kokonaismäärä [t].
Slovak: Výraz "údaje o činnostiO-VÝSTUP a daje o činnostiO-VSTUP" znamená celkové množstvo [t] CaO, MgO alebo iných alkalických zemín alebo alkalických oxidov, ktoré vznikli premenou z príslušných uhličitanov v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva.
Polish: Określenie "dane dotyczące działalnościO WYJŚCIE – dane dotyczące działalnościO WEJŚCIE" oznacza całkowitą ilość [t] CaO, MgO lub innych ziem alkalicznych, lub tlenków alkalicznych przetworzonych z odpowiednich węglanów w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A „tevékenységre vonatkozó adatokKILÉPŐ_ANYAG - tevékenységre vonatkozó adatokKIINDULÁSI ANYAG” kifejezés a jelentési időszak alatt az adott karbonátokból átalakított CaO, MgO vagy egyéb alkáliföldfém- vagy alkálioxid teljes mennyisége .
Bulgarian: Терминът „Данни за дейносттаПРОИЗВЕДЕНИ алкални оксиди — Данни за дейносттаВЛОЖЕНИ алкални оксиди“ е общото количество (t) на СаО, MgО или други алкалоземни или алкални оксиди, конвертирани от съответните карбонати през периода на докладване.
Estonian: Väljend "tegevusandmedoksiidide TOODANG – tegevusandmedoksiidide SISENDMATERJAL" on CaO, MgO või muude vastavatest karbonaatidest aruandlusperioodi jooksul muundatud leelismuldmetallide või leelismetallide oksiidide kogus (t).
Lithuanian: "Veiklos duomenys IŠEIGA – veiklos duomenys ŽALIAVA" – tai bendras CaO, MgO arba kitų žemės šarminių arba šarminių oksidų, konvertuotų iš atitinkamų karbonatų ataskaitiniu laikotarpiu, kiekis (t).
Maltese: It-terminu "attivita dataO ĦRUĠ - attività dataO DĦUL" huwa l-ammont totali (t) ta' CaO, MgO jew alkali ta' l-art oħrajn jew ossidi ta' l-alkali ikkonvertiti mill-karbonati rispettivi matul il-perjodu tar-rapportaġġ.