FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: public, animal and plant health,
French: santé publique, santé des animaux et des végétaux,
German: Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen,
Spanish: salud pública, zoosanidad y fitosanidad
Italian: sanità pubblica, salute delle piante e degli animali,
Portuguese: saúde pública, saúde animal e fitossanidade,
Dutch: volksgezondheid, diergezondheid en gezondheid van planten,
Danish: folkesundhed, dyresundhed og plantesundhed
Swedish: folkhälsa, djurhälsa och växtskydd,
Finnish: kansanterveys sekä eläinten ja kasvien terveys,
Greek: δημόσια υγεία, υγεία των ζώων και των φυτών,
Slovak: verejné zdravie, zdravie zvierat a zdravie rastlín,
Polish: zdrowie publiczne, zdrowie zwierząt oraz zdrowotność roślin,
Hungarian: köz-, állat- és növényegészségügy,
Slovenian: javno zdravje, zdravje živali in rastlin,
Romanian: sănătate publică, sănătatea animalelor și a plantelor,
Bulgarian: обществено здравеопазване, здраве на животните и растително здраве,
Estonian: inimeste ja loomade tervishoid ja taimetervis,
Latvian: sabiedrības, dzīvnieku un augu veselība,
Lithuanian: visuomenės, gyvūnų ir augalų sveikatos,
Maltese: saħħa tal-pubbliku, ta' l-annimali u l-pjanti,
English: environment,
French: environnement,
German: Umwelt,
Spanish: medio ambiente
Italian: ambiente,
Portuguese: ambiente,
Dutch: milieu,
Danish: miljø
Swedish: miljö,
Finnish: ympäristö,
Greek: περιβάλλον,
Slovak: životné prostredie,
Polish: środowisko,
Hungarian: környezet,
Slovenian: okolje,
Romanian: mediu,
Bulgarian: околна среда,
Estonian: keskkond,
Latvian: vide,
Lithuanian: aplinkos,
Maltese: ambjent,
English: animal welfare.
French: bien-être des animaux.
German: Tierschutz.
Spanish: bienestar de los animales.
Italian: benessere degli animali.
Portuguese: bem-estar dos animais.
Dutch: dierenwelzijn.
Danish: dyrevelfærd.
Swedish: djurskydd.
Finnish: eläinten hyvinvointi.
Greek: καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων.
Slovak: dobré zaobchádzanie so zvieratami.
Polish: dobrostan zwierząt.
Hungarian: állatok kímélete.
Slovenian: dobro počutje živali.
Romanian: bunăstare animalelor.
Bulgarian: хуманно отношение към животните.
Estonian: loomade heaolu.
Latvian: dzīvnieku labturība.
Lithuanian: gyvūnų gerovės.
Maltese: benesseri ta' l-annimali.
English: Member States shall define, at national or regional level, minimum requirements f 2000 or good agricultural and environmental condition on the basis of the framework set up in Annex IV, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures. This is without prejudice to the standards governing good agricultural practices as applied in the context of Council Regulation (EC) No 1257/1999 and to agri-environment measures applied above the reference level of good agricultural practices.
French: Les États membres définissent, au niveau national ou régional, des exigences minimales pour les bonnes conditions agricoles et environnementales sur la base du cadre fixé à l'annexe IV, qui prennent en compte les caractéristiques des zones concernées, notamment les conditions pédologiques et climatiques, les modes d'exploitation existants, l'utilisation des terres, la rotation des cultures, les pratiques agricoles et la structure des exploitations, sans préjudice des normes régissant les bonnes pratiques agricoles appliquées dans le cadre du règlement (CE) n° 1257/1999 et des mesures agroenvironnementales dont l'application dépasse le niveau de référence des bonnes pratiques agricoles.
English: agricultural area,
French: superficie agricole,
German: landwirtschaftliche Fläche,
Spanish: superficie agraria
Italian: superficie agricola,
Portuguese: superfície agrícola,
Dutch: landbouwareaal,
Danish: landbrugsareal
Swedish: Jordbruksareal.
Finnish: maatalousmaa,
Greek: γεωργική έκταση,
Slovak: poľnohospodárska plocha,
Polish: powierzchni gruntów rolnych,
Hungarian: mezőgazdasági földterület,
Slovenian: kmetijska površina,
Romanian: suprafață agricolă,
Bulgarian: селскостопанска площ,
Estonian: põllumajandusmaa,
Latvian: lauksaimniecības zemes,
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žeme,
Maltese: żona agrikola,
English: agricultural employment,
French: emploi agricole,
German: Beschäftigung in der Landwirtschaft,
Spanish: empleo agrario
Italian: occupazione nel settore agricolo,
Portuguese: emprego agrícola,
Dutch: werkgelegenheid in de landbouw,
Danish: landbrugsbeskæftigelse
Swedish: Sysselsättning inom jordbruket.
Finnish: maatalouden työpaikat,
Greek: γεωργική απασχόληση,
Slovak: zamestnanosť v poľnohospodárstve,
Polish: zatrudnienia w rolnictwie,
Hungarian: mezőgazdasági foglalkoztatottság,
Slovenian: zaposlenost v kmetijstvu,
Romanian: utilizare agricolă,
Bulgarian: заетост в селското стопанство,
Estonian: põllumajanduslik tööhõive,
Latvian: nodarbinātība lauksaimniecībā,
Lithuanian: užimtumu žemės ūkyje,
Maltese: impjieg agrikolu,
English: gross domestic product (GDP) per capita in purchasing power.
French: produit intérieur brut (PIB) par habitant en parité de pouvoir d'achat.
German: Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Kaufkraftparität.
Spanish: producto interior bruto (PIB) per cápita en paridades de poder de compra.
Italian: prodotto interno lordo (PIL) pro capite espresso in potere d'acquisto.
Portuguese: produto interno bruto (PIB) per capita em paridades de poder de compra.
Dutch: bruto binnenlands product (BBP) per inwoner in koopkracht.
Danish: bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger i købekraft.
Swedish: Bruttonationalprodukt (BNP) per capita i köpkraft.
Finnish: bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti ostovoimana mitattuna.
Greek: ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) ανά κεφαλή σε αγοραστική δύναμη.
Slovak: hrubý domáci produkt (HDP) na obyvateľa v parite kúpnej sily.
Polish: produktu krajowego brutto (PKB) na głowę mieszkańca wyrażonego w parytecie siły nabywczej.
Hungarian: egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP), vásárlóerő-paritásban kifejezve.
Slovenian: bruto domači proizvod (BDP) na prebivalca po kupni moči.
Romanian: produs intern brut (PIB) pe cap de locuitor exprimat în putere de cumpărare.
Bulgarian: брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението, изразен в покупателна способност.
Estonian: sisemajanduse kogutoodang (SKT) elaniku kohta ostujõu pariteedi järgi.
Latvian: iekšzemes kopprodukts (IKP) uz vienu iedzīvotāju pēc pirktspējas.
Lithuanian: vienam gyventojui tenkančiu perkamosios galios bendruoju vidaus produktu (BVP).
Maltese: il-prodott gross domestiku (GDP) 'per capita' kalkulat f'kapaċità ta' akkwist.
English: Additional amount of aid
French: Montant supplémentaire de l'aide
German: Zusätzlicher Beihilfebetrag
Spanish: Importe adicional de ayuda
Italian: Aiuto supplementare
Portuguese: Montante suplementar de ajuda
Dutch: Extra steunbedrag
Danish: Tillægsstøtte
Swedish: Kompletterande stödbelopp
Finnish: Tuen lisämäärä
Greek: Πρόσθετη ενίσχυση
Slovak: Doplnková čiastka podpory
Polish: Dodatkowa kwota pomocy
Slovenian: Dodaten znesek pomoči
Romanian: Cuantumul suplimentar al ajutorului
Bulgarian: Допълнителна сума на помощта
Estonian: Täiendav toetussumma
Latvian: Atbalsta papildu summa
Lithuanian: Papildoma pagalbos suma
Maltese: Ammont addizzjonali ta' għajnuna
English: An additional amount of aid shall be granted to farmers receiving direct payments under this Regulation.
French: Un montant supplémentaire de l'aide est accordé aux agriculteurs recevant des paiements directs au titre du présent règlement.
German: Betriebsinhaber, die Direktzahlungen im Rahmen dieser Verordnung beziehen, erhalten einen zusätzlichen Beihilfebetrag.
Spanish: Se concederá a los agricultores que reciban pagos directos al amparo del presente Reglamento un importe adicional de ayuda.
Italian: Un importo supplementare è corrisposto agli agricoltori che beneficiano di pagamenti diretti a norma del presente regolamento.
Portuguese: Será concedido um montante suplementar aos agricultores que beneficiem de pagamentos directos nos termos do presente regulamento.
Dutch: Aan de landbouwers die overeenkomstig deze verordening rechtstreekse betalingen ontvangen, wordt een extra steunbedrag verleend.
Danish: Der ydes en tillægsstøtte til de landbrugere, der modtager direkte betalinger i henhold til denne forordning.
Swedish: Ett kompletterande stödbelopp skall beviljas jordbrukare som får direktstöd enligt denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisia suoria tukia saaville viljelijöille myönnetään lisämäärä.
Greek: Στους γεωργούς που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις με βάση τον παρόντα κανονισμό, χορηγείται πρόσθετη ενίσχυση.
Slovak: Doplnková čiastka podpory sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí dostávajú priame platby podľa tohto nariadenia.
Polish: Dodatkowa kwota pomocy jest przyznawana rolnikom otrzymującym płatności bezpośrednie na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet alapján közvetlen kifizetésben részesülő mezőgazdasági termelő részére kiegészítő támogatás jár.
Slovenian: Dodaten znesek pomoči se odobri kmetom, ki prejemajo neposredna plačila v skladu s to uredbo.
Romanian: Se acordă un cuantum suplimentar al ajutorului agricultorilor care primesc plăți directe în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: На земеделските производители, които получават преки плащания по силата на настоящия регламент, се отпуска допълнителна сума като помощ.
Estonian: Käesoleva määruse alusel otsemakset saavatele põllumajandustootjatele antakse täiendav toetussumma.
Latvian: Atbalsta papildu summu piešķir lauksaimniekiem, kuri saņem tiešos maksājumus saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Papildoma pagalbos suma skiriama ūkininkams, gaunantiems tiesiogines išmokas pagal šį reglamentą.
Maltese: Ammont addizzjonali ta' għajnuna għandu jingħata lill-bdiewa li qed jirċievu pagamenti diretti taħt dan ir-Regolament.
English: The additional amount of aid shall not be subject to the reductions referred to in Article 10.
French: Le montant supplémentaire de l'aide ne fait pas l'objet des réductions visées à l'article 10.
German: Auf den zusätzlichen Beihilfebetrag werden keine Kürzungen im Sinne des Artikels 10 angewandt.
Spanish: El importe adicional de ayuda no estará sujeto a las reducciones a que se refiere el artículo 10.
Italian: L'aiuto supplementare non è soggetto alle riduzioni di cui all'articolo 10.
Portuguese: O montante suplementar de ajuda não ficará sujeito às reduções referidas no artigo 10º
Dutch: Op het extra steunbedrag worden geen verlagingen als bedoeld in artikel 10 toegepast.
Danish: De i artikel 10 omhandlede nedsættelser anvendes ikke for tillægsstøtten.
Swedish: Det kompletterande stödbeloppet skall inte omfattas av de minskningar som avses i artikel 10.
Finnish: Tuen lisämäärälle ei tehdä 10 artiklassa tarkoitettuja vähennyksiä.
Greek: Η πρόσθετη ενίσχυση δεν υπόκειται στις μειώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10.
Slovak: Doplnková čiastka podpory nie je predmetom zníženia uvedených v článku 10.
Polish: Dodatkowa kwota pomocy nie podlega zmniejszeniom, o których mowa w art. 10.
Hungarian: A kiegészítő támogatás összege nem tartozik a 10. cikkben említett támogatáscsökkentés hatálya alá.
Slovenian: Za dodaten znesek pomoči ne veljajo znižanja iz člena 10.
Romanian: Cuantumul suplimentar al ajutorului nu face obiectul reducerilor prevăzute în art. 10.
Bulgarian: Допълнителната сума на помощта не е предмет на намаленията, предвидени в член 10.
Estonian: Täiendava toetussumma suhtes ei kohaldata artiklis 10 osutatud vähendamisi.
Latvian: Atbalsta papildu summa nav pakļauta samazinājumiem, kas minēti 10. pantā.
Lithuanian: Papildomai pagalbos sumai netaikomi 10 straipsnyje paminėtas sumažinimas.
Maltese: L-ammont addizzjonali ta' għajnuna m'għandux ikun suġġett għat-tnaqqis imsemmi fl-Artikolu 10.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: FARM ADVISORY SYSTEM
French: SYSTÈME DE CONSEIL AGRICOLE
German: LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBSBERATUNG
Spanish: SISTEMA DE ASESORAMIENTO A LAS EXPLOTACIONES
Italian: SISTEMA DI CONSULENZA AZIENDALE
Portuguese: SISTEMA DE ACONSELHAMENTO AGRÍCOLA
Dutch: BEDRIJFSADVISERINGSSYSTEEM
Danish: BEDRIFTSRÅDGIVNINGSSYSTEM
Swedish: JORDBRUKSRÅDGIVNING
Finnish: MAATILOJEN NEUVONTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΝ ΣΕ ΓΕΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKY PORADENSKÝ SYSTÉM
Polish: SYSTEM DORADZTWA ROLNICZEGO
Romanian: SISTEMUL DE CONSILIERE AGRICOLĂ
Bulgarian: СИСТЕМА ЗА КОНСУЛТАЦИИ В ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Estonian: PÕLLUMAJANDUSNÕUANDE SÜSTEEM
Latvian: SAIMNIECĪBU KONSULTATĪVĀ SISTĒMA
Lithuanian: ŪKIŲ KONSULTAVIMO SISTEMA
Maltese: SISTEMA KONSULTATTIVA GĦALL-IRZIEZET
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Farm advisory system
French: Système de conseil agricole
German: Errichtung des Systems
Spanish: Sistema de asesoramiento a las explotaciones
Italian: Sistema di consulenza aziendale
Portuguese: Sistema de aconselhamento agrícola
Dutch: Bedrijfsadviseringssysteem
Danish: Bedriftsrådgivningssystem
Swedish: Jordbruksrådgivning
Finnish: Maatilojen neuvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Slovak: Poľnohospodársky poradenský systém
Polish: System doradztwa rolniczego
Slovenian: Sistem kmetijskega svetovanja
Romanian: Sistemul de consiliere agricolă
Bulgarian: Система за консултации в земеделието
Estonian: Põllumajandusnõuande süsteem
Latvian: Saimniecību konsultatīvā sistēma
Lithuanian: Ūkių konsultavimo sistema
Maltese: Sistema konsultattiva għall-irziezet
English: By 1 January 2007, Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory syste 2000 m") operated by one or more designated authorities or by private bodies.
French: D'ici le 1er janvier 2007, les États membres établissent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations (ci-après dénommé "le système de conseil agricole"), géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés.
Spanish: Antes del 1 de enero de 2007, los Estados miembros instaurarán un sistema para asesorar a los agricultores sobre la gestión de tierras y explotaciones (en lo sucesivo denominado "el sistema de asesoramiento a las explotaciones"), que estará a cargo de una o varias autoridades designadas o de organismos privados.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2007, os Estados-Membros devem criar um sistema de aconselhamento aos agricultores em matéria de gestão das terras e das explorações (a seguir designado por "sistema de aconselhamento agrícola"), gerido por uma ou mais autoridades designadas ou por organismos privados.
Danish: Inden den 1. januar 2007 opretter medlemsstaterne et system for rådgivning af landbrugerne om areal- og bedriftsforvaltning (i det følgende benævnt "bedriftsrådgivningssystem"), der iværksættes af en eller flere udpegede myndigheder eller af private organer.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Conditions
French: Conditions applicables
German: Voraussetzungen
Spanish: Condiciones
Italian: Condizioni
Portuguese: Condições
Dutch: Voorwaarden
Danish: Betingelser
Swedish: Villkor
Finnish: Edellytykset
Greek: Όροι
Slovak: Uplatniteľné podmienky
Polish: Warunki
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Pogoji
Romanian: Condițiile aplicabile
Bulgarian: Условия
Estonian: Tingimused
Latvian: Nosacījumi
Lithuanian: Sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet
English: Member States shall give priority to the farmers who receive more that EUR 15000 of direct payments per year.
French: Les États membres donnent la priorité aux agriculteurs qui reçoivent plus de 15000 euros de paiements directs par an.
German: Die Mitgliedstaaten geben denjenigen Betriebsinhabern Vorrang, die Direktzahlungen von über 15000 EUR pro Jahr beziehen.
Spanish: Los Estados miembros darán prioridad a los agricultores que reciban más de 15000 euros al año en concepto de pagos directos.
Italian: Gli Stati membri accordano le priorità agli agricoltori che ricevono più di 15000 EUR l'anno in pagamenti diretti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem dar prioridade aos agricultores que recebam anualmente mais de 15000 euros de pagamentos directos.
Dutch: De lidstaten geven voorrang aan de landbouwers die meer dan 15000 euro aan rechtstreekse betalingen per jaar ontvangen.
Danish: Medlemsstaterne prioriterer landbrugere, der modtager mere end 15000 EUR i direkte betalinger pr. år.
Swedish: Medlemsstaterna skall ge företräde åt de jordbrukare som får mer än 15000 euro i direktstöd per år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava etusija viljelijöille, jotka saavat enemmän kuin 15000 euroa suoraa tukea vuosittain.
Greek: Τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα στους γεωργούς που λαμβάνουν πάνω από 15000 EUR ως άμεσες ενισχύσεις ετησίως.
Slovak: Členské štáty dajú prednosť poľnohospodárom, ktorí dostávajú viac ako 15000 EUR priamych platieb na rok.
Polish: Państwa Członkowskie traktują na zasadzie pierwszeństwa rolników, którzy otrzymują powyżej 15000 EUR płatności bezpośrednich w ujęciu rocznym.
Slovenian: Države članice dajo prednost kmetom, ki prejemajo več kot 15000 EUR neposrednih plačil na leto.
Romanian: Statele membre acordă prioritate agricultorilor care primesc peste 15 000 EUR din plăți directe pe an.
Bulgarian: Държавите-членки дават предимство на земеделските производители, които получават преки плащания в размер на повече от EUR 15 000 годишно.
Estonian: Liikmesriigid annavad eelisseisundi põllumajandustootjatele, kes saavad rohkem kui 15 000 eurot otsetoetusi aastas.
Latvian: Dalībvalstis dod priekšroku lauksaimniekiem, kuri saņem vairāk nekā EUR 15 000 tiešo maksājumu gadā.
Lithuanian: Valstybės narės prioritetą skiria tiems ūkininkams, kurie gauna daugiau nei 15000 EUR tiesioginių išmokų per metus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu prijorità lill-bdiewa li jirċievu aktar minn EUR 15000 f'pagamenti diretti kull sena.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Obligations of approved private bodies and designated authorities
French: Obligations incombant aux organismes privés agréés et aux autorités désignées
German: Aufgaben zugelassener privater Beratungsstellen und benannter Beratungsbehörden
Spanish: Obligaciones de los organismos privados autorizados y las autoridades designadas
Italian: Obblighi a carico degli enti privati e delle autorità designate
Portuguese: Obrigações dos organismos privados acreditados e das autoridades designadas
Dutch: Verplichtingen van de particuliere instanties en de aangewezen autoriteiten
Danish: De godkendte private organers og udpegede myndigheders forpligtelser
Swedish: Skyldigheter för godkända privata organ och utsedda myndigheter
Finnish: Hyväksyttyjen yksityisten laitosten ja nimettyjen viranomaisten velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις των εγκεκριμένων ιδιωτικών φορέων και των καθορισμένων αρχών
Slovak: Povinnosti schválených súkromných subjektov a určených orgánov
Polish: Obowiązki zatwierdzonych organizacji prywatnych i wyznaczonych instytucji
Slovenian: Obveznosti odobrenih zasebnih subjektov in imenovanih organov
Romanian: Obligațiile care revin organismelor private și autorităților desemnate
Bulgarian: Задължения на одобрените частни субекти и определените държавни органи
Estonian: Heakskiidetud eraõiguslike asutuste ja määratud riigiasutuste kohustused
Latvian: Apstiprinātu privāto organizāciju un izraudzīto iestāžu pienākumi
Lithuanian: Patvirtintų privačių įstaigų ir paskirtų institucijų įsipareigojimai
Maltese: Obbligi ta' entitajiet privati approvati u awtoritajiet nominati
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM
French: SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION ET DE CONTRÔLE
German: INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM
Spanish: SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Y CONTROL
Italian: SISTEMA INTEGRATO DI GESTIONE E DI CONTROLLO
Portuguese: SISTEMA INTEGRADO DE GESTÃO E DE CONTROLO
Dutch: GEÏNTEGREERD BEHEERS- EN CONTROLESYSTEEM
Danish: INTEGRERET FORVALTNINGS- OG KONTROLSYSTEM
Swedish: INTEGRERAT ADMINISTRATIONS- OCH KONTROLLSYSTEM
Finnish: YHDENNETTY HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΟΛΟΚΛΗΡΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Slovak: INTEGROVANÝ ADMINISTRATÍVNY A KONTROLNÝ SYSTÉM
Polish: ZINTEGROWANY SYSTEM ZARZĄDZANIA I KONTROLI
Romanian: SISTEMUL INTEGRAT DE GESTIONARE ȘI CONTROL
Bulgarian: ИНТЕГРИРАНА СИСТЕМА ЗА АДМИНИСТРИРАНЕ И КОНТРОЛ
Estonian: ÜHTNE HALDUS- JA KONTROLLISÜSTEEM
Latvian: INTEGRĒTĀ ADMINISTRĀCIJAS UN KONTROLES SISTĒMA
Lithuanian: INTEGRUOTA ADMINISTRAVIMO IR KONTROLĖS SISTEMA
Maltese: SISTEMA INTEGRATA TA' AMMINISTRAZZJONI U KONTROLL
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17