English: By its maintenance and application, the Anti-Dumping Act of 1916 impedes the attainment of the aforementioned objectives, affects the established legal order and has adverse effects on the interests of the Community and the interests of natural and legal persons exercising rights under the Treaty.
French: En étant maintenue et appliquée, la loi antidumping de 1916 empêche la réalisation des objectifs susmentionnés, affecte l'ordre juridique établi et lèse les intérêts de la Communauté et ceux des personnes physiques ou morales exerçant leurs droits conformément au traité.
Portuguese: Ao manter e aplicar a Lei Anti-Dumping de 1916, impede-se a obtenção dos objectivos acima mencionados, afecta-se a ordem jurídica estabelecida e provocam-se efeitos prejudiciais nos interesses da Comunidade e nos interesses de pessoas singulares e colectivas que exercem os seus direitos ao abrigo do Tratado.
Czech: udržování antidumpingového zákona z roku 1916 v platnosti a jeho uplatňování znemožňuje dosáhnout výše zmíněných cílů, ovlivňuje zavedený právní řád a má nepříznivé účinky na zájmy Společenství a zájmy fyzických i právnických osob uplatňujících svá práva v souladu se Smlouvou;
Slovak: ponechaním v platnosti a uplatňovaním zabraňuje antidumpingový zákon z roku 1916 dosiahnuť uvedené ciele, ovplyvňuje platný právny poriadok a má nepriaznivé účinky na záujmy spoločenstva, ako aj na záujmy fyzických a právnických osôb, ktoré vykonávajú práva v zmysle zmluvy;
Polish: Przez jej utrzymanie i stosowanie, Ustawa Antydumpingowa z 1916 r. stoi na przeszkodzie osiągnięciu wyżej wymienionych celów, wpływa na ustalony porządek prawny i wywiera negatywny wpływ na interesy Wspólnoty oraz interesy osób fizycznych i prawnych wykonujących swoje prawa na mocy Traktatu.
Hungarian: Az 1916. évi dömpingellenes törvény fenntartásával és alkalmazásával gátolja a fent említett célok elérését, sérti a fennálló jogrendet, valamint kedvezőtlen hatással van a Közösségre és a Szerződés szerinti jogaikat gyakorló természetes és jogi személyek érdekeire.
Slovenian: Ohranjanje in uporaba protidampinškega zakona iz leta 1916 zavirata doseganje zgoraj navedenih ciljev, vplivata na uveljavljeni pravni red in škodujeta interesom Skupnosti ter interesom fizičnih in pravnih oseb, ki uveljavljajo pravice v skladu s Pogodbo.
Romanian: Prin menținerea și aplicarea sa, Legea antidumping din 1916 împiedică realizarea obiectivelor menționate anterior, afectează ordinea juridică stabilită și lezează interesele Comunității și ale persoanelor fizice sau juridice care își exercită drepturile în conformitate cu tratatul.
Estonian: aastal vastuvõetud dumpinguvastase seaduse jätkuv kehtimine ja rakendamine takistab ülalmainitud eesmärkide saavutamist, mõjutab kehtestatud õiguskorda ja sellel on kahjulik mõju Ühenduse ning asutamislepingu järgseid õigusi kasutavate füüsiliste ja juriidiliste isikute huvidele.
Latvian: Paturot spēkā un piemērojot 1916. gada Antidempinga aktu, tiek kavēta iepriekšminēto mērķu sasniegšana, skarta noteiktā tiesiskā kārtība un negatīvi ietekmētas Kopienas intereses un to fizisko un juridisko personu intereses, kuras izmanto Līgumā paredzētās tiesības.
Lithuanian: Palaikomas ir taikomas, 1916 m. Antidempingo aktas trukdo pasiekti minėtus tikslus, daro įtaką nusistovėjusiai teisinei tvarkai ir neigiamai veikia Bendrijos ir fizinių bei juridinių asmenų, kurie naudojasi Sutarties suteiktomis teisėmis, interesus.
Maltese: Biż-żamma u l-applikazzjoni tiegħu, l-Att Kontra l-Iddampjar ta' l-1916 jimpedixxi l-ksib tal-għanijiet imsemmija hawn aktar qabel, jaffettwa l-ordni legali stabbilita u għandu effetti avversi fuq l-interessi tal-Komunità u l-interessi ta' persuni naturali u legali li jeżerċitaw drittijiet taħt it-Trattat.