English: Import licences issued following applications presented during the period referred to in the first subparagraph of paragraph 3 shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, or from the date of commencement of the marketing year concerned where it is later.
Spanish: Un certificado de importación expedido ante una solicitud contemplada en el párrafo primero del apartado 3 será válido desde la fecha de su expedición, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, o desde la fecha del inicio de la campaña de comercialización considerada, si esta fecha es posterior a aquélla.
Swedish: En importlicens som utfärdats efter en ansökan som avses i punkt 3 första stycket skall vara giltig från och med utfärdandedatum enligt artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 eller från och med det datum då det aktuella regleringsåret inleds om detta inträffar senare.
Czech: Dovozní licence vydaná na základě žádosti uvedené v odst. 3 prvním pododstavci je platná ode dne vydání ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 nebo od prvního dne dotyčného hospodářského roku, pokud je toto datum pozdější než první datum.
Slovak: Dovozné licencie vydané na základe žiadostí predložených počas obdobia uvedeného v prvom pododseku odseku 3 sú platné odo dňa ich vydania v zmysle článku 23 ods. 1 nariadenia 1291/2000 alebo odo dňa začiatku príslušného hospodárskeho roka, pokiaľ je tento neskorší.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane w odpowiedzi na wnioski złożone w okresie wskazanym w ust. 3 akapit pierwszy są ważne od daty ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, lub od daty rozpoczęcia danego roku gospodarczego, zależnie od tego, który termin jest późniejszy.
Hungarian: A (3) bekezdés első albekezdésében említett időszak alatt bemutatott kérelmeket követően kiadott behozatali engedélyek az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének értelmezése szerinti kiadásuk napjától vagy a kérdéses gazdasági év kezdetének napjától érvényesek, attól függően, hogy melyik következik be később.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v obdobju iz prvega pododstavka odstavka 3, veljajo od datuma izdaje v smislu člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000, ali od datuma začetka zadevnega tržnega leta, če je to kasneje.
Estonian: Lõike 3 esimeses lõigus viidatud perioodi jooksul esitatud taotluste alusel väljaantud impordilitsentsid kehtivad alates nende väljaandmiskuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 1 määratletud tähenduses või alates asjaomase turustusaasta alguskuupäevast, kui see on hilisem.
Latvian: Ievešanas atļaujas, ko izdod pēc pieteikumu iesniegšanas 3. punkta pirmajā daļā minētajā laikposmā, ir derīgas no to izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 1. punkta nozīmē vai no dienas, kad sākas attiecīgais tirdzniecības gads, ja tā ir vēlāk.
Lithuanian: Importo licencijos, išduotos remiantis paraiškomis, pateiktomis per laikotarpį, nurodytą 3 dalies pirmojoje pastraipoje, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalies nuostata, galioja nuo jų išdavimo dienos arba nuo konkrečių prekybos metų pradžios, jeigu jie prasideda vėliau.
Maltese: Il-liċenzi ta' l-importazzjoni maħruġa wara applikazzjonijiet ippreżentati matul il-perjodu msemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 ikunu validi mid-data tal-ħruġ tagħhom fis-sens ta' l-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, jew mid-data tal-bidu tas-sena ta' marketing konċernata meta din tkun iktar tard.