English: The data for the LCI shall first be compiled for the first quarter of 2003, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
French: Les données pour l'ICM sont calculées, pour la première fois, pour le premier trimestre de 2003 et ensuite pour chaque trimestre (se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de chaque année).
German: Die Daten für den AKI werden erstmals für das erste Quartal 2003 erstellt, danach für jedes Quartal (das am 31. März, 30. Juni, 30. September bzw. 31. Dezember jedes Jahres endet).
Spanish: Los datos del ICL se elaborarán por primera vez respecto al primer trimestre de 2003 y, a continuación, para todos los trimestres (venciendo los trimestres el 31 de marzo, el 30 de junio, el 30 de septiembre y el 31 de diciembre de cada año).
Portuguese: Os dados destinados ao ICM devem ser elaborados pela primeira vez relativamente ao primeiro trimestre de 2003 e, em seguida, aos restantes trimestres (terminando em 31 de Março, 30 de Junho, 30 de Setembro e 31 de Dezembro de cada ano).
Dutch: De LKI-gegevens worden voor het eerst voor het eerste kwartaal van 2003 opgesteld en vervolgens voor ieder kwartaal (eindigend op 31 maart, 30 juni, 30 september en 31 december van ieder jaar).
Swedish: Uppgifterna för arbetskostnadsindex skall första gången sammanställas för första kvartalet 2003, och sedan för varje kvartal (som slutar 31 mars, 30 juni, 30 september och 31 december varje år).
Finnish: Työvoimakustannusindeksiä koskevat tiedot kerätään ensimmäisen kerran vuoden 2003 ensimmäiseltä vuosineljännekseltä ja sen jälkeen kultakin vuosineljännekseltä (päättyen kunakin vuonna 31 päivänä maaliskuuta, 30 päivänä kesäkuuta, 30 päivänä syyskuuta ja 31 päivänä joulukuuta).
Greek: Τα στοιχεία για το ΔΚΕ θα καταρτιστούν για πρώτη φορά για το πρώτο τρίμηνο του 2003 και, εν συνεχεία, για κάθε τρίμηνο (τα τρίμηνα λήγουν στις 31 Μαρτίου, στις 30 Ιουνίου, στις 30 Σεπτεμβρίου και στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους).
Czech: Údaje pro index nákladů práce se poprvé vypracují pro první čtvrtletí roku 2003 a dále pak pro každé čtvrtletí (končící 31. března, 30. června, 30. září a 31. prosince každého roku).
Slovak: Údaje pre INP sa najprv zostavia za prvý štvrťrok 2003 a potom za každý štvrťrok (končiaci 31. marca, 30. júna, 30. septembra a 31. decembra každého roka).
Polish: Dane dla WKP opracowuje się początkowo dla pierwszego kwartału 2003 roku, a następnie za każdy kwartał (kończący się 31 marca, 30 czerwca, 30 września i 31 grudnia każdego roku).
Hungarian: Az LCI-re vonatkozó adatokat először 2003. első negyedévére vonatkozóan állítják össze, majd azt követően minden (évente március 31-én, június 30-án, szeptember 30-án és december 31-én végződő) negyedévre.
Slovenian: Podatki za ISD se prvič zberejo za prvo četrtletje 2003 in nato za vsako četrtletje (s koncem 31. marca, 30. junija, 30. septembra in 31. decembra vsakega leta).
Romanian: Datele pentru ICFM se calculează prima dată pentru primul trimestru din 2003, iar apoi pentru fiecare trimestru (care se termină la 31 martie, 30 iunie, 30 septembrie și 31 decembrie în fiecare an).
Bulgarian: Данните за ИРТ се изготвят за първото тримесечие на 2003 г., а след това – за всяко тримесечие (завършващо на 31 март, 30 юни и 31 декември на всяка година).
Estonian: Tööjõukuluindeksi arvutamiseks vajalikud andmed kogutakse esimest korda 2003. aasta esimese kvartali kohta ning seejärel iga kvartali kohta (lõpuga iga aasta 31. märtsil, 30. juunil, 30. septembril ja 31. detsembril).
Latvian: Datus, kas tiks iekļauti DII, pirmo reizi ir jāapkopo par 2003. gada 1. ceturksni un pēc tam par katru ceturksni (kas beidzas katra gada 31. martā, 30. jūnijā, 30. septembrī un 31. decembrī).
Lithuanian: DKI duomenys pradedami skaičiuoti už pirmąjį 2003 metų ketvirtį, o vėliau - už kiekvieną ketvirtį (kurie atitinkamai baigiasi kiekvienų metų kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d.).
Maltese: Id-data għall-LCI għandha l-ewwel tiġi kompilata għall-ewwel kwart ta' l-2003, u wara għal kull kwart (li jintemm fil-31 ta' Marzu, fit-30 ta' Ġunju, fit-30 ta' Settembru u fil-31 ta' Diċembru ta' kull sena).