English: Under IAS 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance, an enterprise may choose to recognise both the intangible asset and the grant at fair value initially.
French: Selon IAS 20, Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique, une entreprise peut choisir de comptabiliser initialement l'immobilisation incorporelle et la subvention à leur juste valeur.
German: Gemäß IAS 20, Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand, kann sich ein Unternehmen dafür entscheiden, sowohl den immateriellen Vermögenswert als auch die Zuwendung zunächst mit dem beizulegenden Zeitwert anzusetzen.
Spanish: Según lo establecido en la NIC 20, Contabilización de las Subvenciones Oficiales e Información a Revelar sobre Ayudas Públicas, la empresa puede elegir reconocer inicialmente, tanto el activo inmaterial como la subvención por su valor razonable.
Portuguese: Segundo a IAS 20, Contabilização dos Subsídios do Governo e Divulgação de Apoios do Governo, uma empresa pode escolher reconhecer inicialmente pelo justo valor tanto o activo intangível como o subsídio.
Dutch: Krachtens IAS 20, Administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun, mag een onderneming kiezen om zowel het immaterieel actief als de subsidie bij de eerste opname op te nemen tegen reële waarde.
Swedish: Enligt IAS 20, Redovisning av statliga bidrag och upplysningar om statliga stöd, kan ett företag välja att redovisa både den immateriella tillgången och det statliga bidraget till verkligt värde vid första redovisningstillfället.
Finnish: IAS 20:n "Julkisten avustusten kirjanpidollinen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tiedot" mukaan yritys voi merkitä sekä aineettoman hyödykkeen että avustuksen alun perin kirjanpitoon käypään arvoon.
Slovak: Podľa IAS 20, Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci, sa podnik môže rozhodnúť pre prvotné vykázanie nehmotného majetku aj dotácie v objektívnych hodnotách.
Hungarian: Az IAS 20 Állami támogatások elszámolása és az állami közreműködés közzététele standardnak megfelelően a gazdálkodó dönthet úgy, hogy mind az immateriális eszközt, mind pedig a juttatást valós értéken mutatja ki a bekerüléskor.
Slovenian: Po MRS 20 – Obračunavanje državnih podpor in razkrivanje državne pomoči, se lahko podjetje na začetku odloči tako neopredmeteno sredstvo kot tudi podporo pripoznati po pošteni vrednosti.
Bulgarian: Според IAS 20, „Отчитане на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ“, предприятието може да реши първоначално да признае по справедлива стойност едновременно и нематериалния актив, и субсидията.
Estonian: Vastavalt standardile IAS 20 "Sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine" võib ettevõte nii immateriaalse vara kui sihtfinantseerimise võtta arvele õiglases väärtuses.
Latvian: Saskaņā ar 20. SGS "Valsts dotāciju uzskaite un informācijas atklāšana par valsts palīdzību" uzņēmums var izvēlēties sākotnēji atzīt gan nemateriālo aktīvu, gan dotāciju patiesajā vērtībā.
Lithuanian: Pagal 20 TAS ,,Valstybės dotacijų apskaita ir valstybės paramos pateikimas atskaitomybėje” įmonė pati gali spręsti ir tiek nematerialųjį turtą, tiek valstybės paramą iš pradžių pripažinti tikrąja verte.