FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Related parties may enter into transactions which unrelated parties would not enter into.
French: Les parties liées peuvent entreprendre des transactions que des parties non liées n'entreprendraient pas.
German: Es ist die Möglichkeit gegeben, dass nahe stehende Unternehmen und Personen Geschäfte tätigen, die fremde Dritte nicht tätigen würden.
Spanish: Las partes vinculadas pueden realizar transacciones que otras partes sin relación no emprenderían.
Portuguese: As partes relacionadas podem celebrar transacções em que partes não relacionadas não celebrariam.
Dutch: Verbonden partijen kunnen transacties aangaan die niet-verbonden partijen niet zouden aangaan.
Swedish: Närstående kan genomföra transaktioner som inte skulle genomföras mellan parter som inte är närstående.
Finnish: Toistensa lähipiiriin kuuluvat osapuolet saattavat toteuttaa sellaisia liiketoimia, joita toistensa lähipiiriin kuulumattomat osapuolet eivät toteuttaisi.
Slovak: Spriaznené osoby sa môžu zapojiť do transakcií, do ktorých by sa nespriaznené osoby nezapojili.
Polish: Podmioty powiązane mogą zawierać transakcje, których nie zawarłyby podmioty niebędące podmiotami powiązanymi.
Hungarian: A kapcsolt felek olyan ügyleteket köthetnek, amelyeket nem kapcsolt felek nem kötnének meg.
Slovenian: Povezane stranke se utegnejo vključiti v posle, za katere se nepovezane stranke ne bi nikoli odločile.
Bulgarian: Свързаните лица могат да сключват сделки, каквито не биха сключили несвързани лица.
Estonian: Seotud osapooled võivad teha tehinguid, mida mitteseotud osapooled ei teeks.
Latvian: Saistītas puses var noslēgt darījumus, kurus nesaistītas puses neslēgtu.
Lithuanian: Susijusios šalys gali sudaryti tokius sandorius, kurių nesudarytų nesusijusios šalys.
English: Also, transactions between related parties may not be effected at the same amounts as between unrelated parties.
French: Les transactions entre parties liées peuvent également ne pas être effectuées pour les mêmes montants que les transactions entre parties non liées.
German: Außerdem besteht die Möglichkeit, dass Geschäftsvorfälle zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen in anderer Höhe als zwischen fremden Dritten abgewickelt werden.
Spanish: Además, las transacciones entre partes vinculadas pueden realizarse por importes diferentes de los que se realizarían entre partes sin vinculación alguna.
Portuguese: Também transacções entre partes relacionadas podem não ser efectuadas pelas mesmas quantias que entre partes não relacionadas.
Dutch: Zo ook worden transacties tussen verbonden partijen mogelijk niet uitgevoerd tegen dezelfde tarieven die gelden voor niet-verbonden partijen.
Swedish: Transaktioner med närstående kan också genomföras med andra belopp än mellan parter utan närståenderelation.
Finnish: Toistensa lähipiiriin kuuluvien osapuolten väliset liiketoimet eivät mahdollisesti myöskään toteudu saman määräisinä kuin toistensa lähipiiriin kuulumattomien osapuolten väliset.
Slovak: Transakcie medzi spriaznenými osobami sa tiež nemusia uskutočňovať v rovnakých objemoch ako medzi nespriaznenými osobami.
Polish: Ponadto transakcje między podmiotami powiązanymi mogą opiewać na inne kwoty, niż miałoby to miejsce w przypadku podmiotów niepowiązanych.
Hungarian: Ezenkívül lehet, hogy a kapcsolt felek közötti ügyleteket nem ugyanazon összegekben kötik, mint a nem kapcsolt felek közötti ügyleteket.
Slovenian: Poleg tega je možno, da posli med povezanimi strankami niso v zneskih, značilnih za posle med nepovezanimi strankami.
Bulgarian: Сделките между свързаните лица могат да се извършват също и по цени, различни от тези при несвързани лица.
Estonian: Samuti ei pruugi seotud osapoolte vahelised tehingud olla sooritatud samades summades nagu mitteseotud osapoolte vahelised tehingud.
Latvian: Bez tam darījumus starp saistītām pusēm var neveikt par tādām pašām summām kā darījumus starp nesaistītām pusēm.
Lithuanian: Be to, sandoriai tarp susijusių šalių gali būti sudaromi ne tokioms pačioms sumoms kaip tarp nesusijusių šalių.
English: The operating results and financial position of an enterprise may be affected by a related party relationship even if related party transactions do not occur.
French: Les résultats opérationnels et la situation financière d'une entreprise peuvent être affectés par une relation entre parties liées même si aucune transaction entre parties liées n'a lieu.
German: Eine Beziehung zu nahe stehenden Unternehmen und Personen kann sich auch dann auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des berichtenden Unternehmens auswirken, wenn keine Geschäfte zwischen den nahe stehenden Unternehmen und Personen stattfinden.
Spanish: Los resultados operativos y la posición financiera de una empresa pueden quedar afectados por la existencia de partes vinculadas, incluso si no ha tenido lugar transacciones entre éstas vinculadas.
Portuguese: Os resultados operacionais e a posição financeira de uma empresa podem ser afectadas por um relacionamento com partes relacionadas mesmo se não ocorrerem transacções com partes relacionadas.
Dutch: De bedrijfsresultaten en de financiële positie van een onderneming kunnen door een relatie met een verbonden partij worden beïnvloed, zelfs indien er geen transacties met verbonden partijen plaatsvinden.
Swedish: Ett företags resultat och finansiella ställning kan påverkas av en relation med en närstående, även om det inte sker några transaktioner mellan parterna.
Finnish: Lähipiirisuhde saattaa vaikuttaa yrityksen toiminnan tulokseen ja sen taloudelliseen asemaan, vaikka lähipiiriin kuuluvien välillä ei toteutuisi liiketoimia.
Slovak: Prevádzkové výsledky a finančná situácia podniku môže byť ovplyvnená vzťahom spriaznenej osoby, aj keď sa transakcie medzi spriaznenými osobami nevyskytnú.
Polish: Na wyniki działalności operacyjnej i na sytuację finansową jednostki gospodarczej może oddziaływać sam fakt istnienia związku z podmiotami powiązanymi, mimo iż de facto transakcje z podmiotami powiązanymi nie mają miejsca.
Hungarian: A gazdálkodó működési eredményeire és pénzügyi pozíciójára akkor is hatást gyakorolhat egy kapcsolt féllel fenntartott kapcsolat, ha a kapcsolt féllel nem is kerül sor ügyletekre.
Slovenian: Razmerje s povezano stranko lahko vpliva na poslovni izid in finančni položaj podjetja, čeprav med njima ne pride do poslov.
Bulgarian: Резултатите от дейността и финансовото състояние на предприятието могат да бъдат повлияни от взаимоотношение на свързаните лица дори и без наличие на сделки между обвързаните лица.
Estonian: Ettevõtte finantsseisundit ja tegevustulemusi võivad mõjutada suhted seotud osapoolte vahel isegi siis, kui seotud osapoolte vahelisi tehinguid ei toimu.
Latvian: Uzņēmuma pamatdarbības rezultātus un finansiālo stāvokli var ietekmēt saistīto pušu attiecības pat tad, ja uzņēmums neveic darījumus ar saistītām pusēm.
Lithuanian: Susijusių šalių santykiai gali veikti įmonės veiklos rezultatus ir finansinę būklę netgi tuo atveju, kai susijusių šalių sandoriai nevykdomi.
English: The mere existence of the relationship may be sufficient to affect the transactions of the reporting enterprise with other parties.
French: La simple existence d'une relation peut suffire à affecter les transactions de l'entreprise présentant les états financiers avec d'autres parties.
German: Die bloße Existenz der Beziehung kann ausreichen, um die Geschäftsvorfälle des berichtenden Unternehmens mit Dritten zu beeinflussen.
Portuguese: A mera existência do relacionamento pode ser suficiente para afectar as transacções da empresa que relata com outras partes.
Dutch: Het loutere bestaan van de relatie kan voldoende zijn om de transacties van de verslaggevende onderneming met andere partijen te beïnvloeden.
Swedish: Enbart det faktum att en närståenderelation existerar kan vara tillräckligt för att påverka det rapporterande företagets transaktioner med andra parter.
Finnish: Pelkästään suhteen olemassaolo saattaa riittää vaikuttamaan tilinpäätöksen laativan yrityksen liiketoimiin muiden osapuolten kanssa.
Slovak: Číra existencia vzťahu môže byť dostatočná na to, aby ovplyvnila transakcie vykazujúceho podniku s inými stranami.
Polish: Sam fakt istnienia związku może być wystarczający, aby oddziaływać na transakcje jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe z innymi podmiotami.
Hungarian: Önmagában a kapcsolat létezése elégséges lehet ahhoz, hogy hatást gyakoroljon a beszámolót készítő gazdálkodó más felekkel lefolytatott ügyleteire.
Slovenian: Sam obstoj povezave je lahko dovolj za vpliv na posle med poročajočim podjetjem in drugimi strankami.
Bulgarian: Самото наличие на взаимоотношението може да се окаже достатъчно, за да повлияе на сделките на отчитащото се предприятие с други лица.
Estonian: Vaid taolise suhte olemasolu iseenesest võib olla piisav, et mõjutada aruandva ettevõtte tehinguid teiste osapooltega.
Latvian: Tikai fakts, ka šādas attiecības pastāv, var ietekmēt pārskatus sniedzēja uzņēmuma darījumus ar citām personām.
Lithuanian: Pats santykių buvimas gali veikti atskaitomybę teikiančios įmonės sandorius su kitomis šalimis.
English: Accounting recognition of a transfer of resources is normally based on the price agreed between the parties.
French: La comptabilisation d'un transfert de ressources est normalement basée sur le prix convenu par les parties.
German: Die Erfassung eines Ressourcentransfers im Abschluss basiert im Regelfall auf dem zwischen den Beteiligten vereinbarten Preis.
Spanish: Los registros contables que siguen a cualquier transferencia de recursos se basan normalmente en el precio acordado entre las partes.
Portuguese: O reconhecimento contabilístico de uma transferência de recursos é baseada normalmente no preço acordado entre as partes.
Dutch: De administratieve verwerking van een overdracht van middelen is normaliter gebaseerd op de prijs die tussen de partijen is overeengekomen.
Swedish: Redovisningen av en överföring av resurser baseras normalt på det pris som parterna kommit överens om.
Finnish: Voimavarojen siirto merkitään yleensä kirjanpitoon osapuolten välillä sovittuun hintaan perustuen.
Slovak: Účtovné vykázanie prevodu zdrojov je normálne založené na cene dohodnutej medzi osobami.
Polish: Ujęcie księgowe przekazania środków opiera się zazwyczaj na cenie ustalonej pomiędzy stronami.
Hungarian: Az erőforrások átruházásának számviteli megjelenítése általában a felek által elfogadott árra épül.
Slovenian: Računovodsko pripoznavanje prenosa dejavnikov je navadno zasnovano na ceni, dogovorjeni med strankama.
Bulgarian: Отчитането в счетоводните отчети на прехвърляне на ресурси обикновено се основава на договорената между страните цена.
Estonian: Vahendite üleandmise kajastamine raamatupidamises põhineb tavaliselt osapoolte vahel kokku lepitud hinnal.
Latvian: Resursu nodošanas atzīšana uzskaitē parasti ir balstīta uz cenu, par kuru puses vienojušās.
Lithuanian: Išteklių perdavimas paprastai apskaitoje pripažįstamas pagal šalių sutartą kainą.
English: Between unrelated parties the price is an arm's length price.
French: Entre des parties non liées, le prix est un prix dans un cadre de concurrence normale.
German: Zwischen nicht nahe stehenden Unternehmen und Personen entspricht der vereinbarte Preis dem Preis, wie er zwischen fremden Dritten zu Stande kommt.
Spanish: En el caso de operaciones entre partes independientes, el precio resulta de una negociación libre.
Portuguese: Entre partes não relacionadas o preço é o de uma transacção em que não existe relacionamento entre elas.
Dutch: Tussen niet-verbonden partijen is de prijs een marktconforme prijs tussen onafhankelijke partijen.
Swedish: När det gäller ej närstående parter är priset baserat på affärsmässiga grunder.
Finnish: Toistensa lähipiiriin kuulumattomien osapuolten välillä hinta on toisistaan riippumattomien osapuolten välinen hinta.
Slovak: Medzi nespriaznenými osobami je cena nezávislou cenou.
Polish: W przypadku podmiotów niepowiązanych cena ta jest ceną, jaka występowałaby w transakcji przeprowadzonej na warunkach rynkowych pomiędzy zainteresowanymi i dobrze poinformowanymi stronami.
Hungarian: A nem kapcsolt felek között az ár általában egy méltányos piaci ár.
Slovenian: V poslovanju med povezanimi strankami je cena premišljena cena.
Bulgarian: Между несвързани лица тази цена е цената при пряка сделка без каквито и да било предварителни преговори.
Estonian: Mitteseotud osapoolte vahel on hind kokkuleppehind.
Latvian: Starp nesaistītām pusēm cena ir nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša cena.
Lithuanian: Nesusijusios šalys nustato kainą laikydamosi nepriklausomų šalių principo.
English: Related parties may have a degree of flexibility in the price-setting process that is not present in transactions between unrelated parties.
French: Les parties liées peuvent avoir un degré de flexibilité dans l'établissement du prix que l'on ne rencontre pas dans les transactions entre parties non liées.
German: Nahe stehende Unternehmen und Personen können dagegen bei der Preisfestsetzung eine größere Flexibilität als nicht nahe stehende Unternehmen bzw. Personen haben.
Spanish: Cuando se trata de partes vinculadas, puede darse una flexibilidad en la fijación de los precios que no se presenta entre empresas independientes.
Portuguese: As partes relacionadas podem ter um grau de flexibilidade no processo de estabelecer o preço que não está presente nas transacções entre partes não relacionadas.
Dutch: Verbonden partijen kunnen een zekere mate van flexibiliteit hanteren in hun prijszetting, die niet aanwezig is in transacties tussen niet-verbonden partijen.
Swedish: Närstående parter kan ha en mer flexibel prissättning än ej närstående parter.
Finnish: Toistensa lähipiiriin kuuluvien osapuolten välisessä hinnanasettamisprosessissa voi olla sellaista joustavuutta, jota ei esiinny toistensa lähipiiriin kuulumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa.
Slovak: Spriaznené osoby môžu mať v procese stanovenia ceny stupeň flexibility, ktorý nie je prítomný pri transakciách medzi nespriaznenými osobami.
Polish: Podmioty powiązane mogą dysponować pewnym stopniem swobody przy ustalaniu ceny, którego nie spotyka się w przypadku transakcji między podmiotami niepowiązanymi.
Hungarian: A kapcsolt felek ár-meghatározási folyamata bizonyos rugalmassággal bír, amely nincs meg a nem kapcsolt felek közötti ügyletekben.
Slovenian: Pri določanju cen so lahko povezane stranke prilagodljive, kar ne velja nujno za posle med nepovezanimi strankami.
Bulgarian: Свързаните лица могат да се ползват от известна гъвкавост в процеса на определяне на цената, която гъвкавост не съществува при сделките между несвързани лица.
Estonian: Seotud osapoolte vahel võib hinna määramisel olla teatud paindlikkus, mida ei esine mitteseotud osapoolte vaheliste tehingute puhul.
Latvian: Cenu noteikšanas process starp saistītām pusēm var būt elastīgāks, kas nav raksturīgi darījumiem starp nesaistītām pusēm.
Lithuanian: Kainos nustatymo procesas, tarp susijusių šalių, gali būti lankstesnis negu sudarant nesusijusių šalių sandorius.
English: A variety of methods is used to price transactions between related parties.
French: Plusieurs méthodes sont utilisées pour fixer le prix des transactions entre parties liées.
German: Für die Preisgestaltung zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen wird eine Vielzahl von Verfahren verwendet.
Spanish: A los efectos de fijar el precio de las transacciones entre partes vinculadas, se usa en la práctica una amplia variedad de métodos.
Portuguese: São usados métodos vários para apreçar transacções entre partes relacionadas.
Dutch: Er worden verschillende methoden gehanteerd om de prijs te bepalen voor transacties tussen verbonden partijen.
Swedish: Det finns flera metoder för att prissätta transaktioner mellan närstående.
Finnish: Toistensa lähipiiriin kuuluvien osapuolten välisten liiketoimien hinnoittelussa käytetään erilaisia menetelmiä.
Slovak: Na cenové transakcie medzi spriaznenými osobami sa používajú rozličné metódy.
Polish: Przy ustalaniu cen w transakcjach między podmiotami powiązanymi stosuje się różnorodne metody.
Hungarian: Többféle módszert alkalmaznak a kapcsolt felek közötti ügyletek árazására.
Slovenian: V zvezi z določanjem cen poslov med povezanimi strankami je mogoče uporabljati različne metode.
Bulgarian: При определяне на цената при сделки между свързани лица се прилага разнообразие от методи.
Estonian: Seotud osapoolte vaheliste tehingute hinna määramiseks kasutatakse mitmeid erinevaid meetodeid.
Latvian: Lai noteiktu starp saistītām pusēm veikto darījumu cenu, lieto dažādas metodes.
Lithuanian: Susijusių šalių sandoriams įkainoti gali būti taikomi įvairūs metodai.
English: It is also often used for determining the cost of finance.
French: Elle est aussi souvent utilisée pour la détermination du coût de financement.
German: Oft wird sie auch für die Bestimmung von Finanzierungskosten verwendet.
Spanish: También se usa este método, con frecuencia para determinar el coste de los recursos financieros cedidos entre las partes vinculadas.
Portuguese: É também muitas vezes usado para determinar o custo de financiamento.
Dutch: Ook wordt ze vaak gehanteerd om de kostprijs van financieringen te bepalen.
Swedish: Den används ofta även för att fastställa finansieringskostnader.
Finnish: Sitä käytetään usein myös rahoitusmenoja määritettäessä.
Slovak: Často sa tiež používa pri určovaní finančných nákladov.
Polish: Metodę tę wykorzystuje się także często przy ustalaniu kosztów finansowania.
Hungarian: Ezt a módszert a finanszírozás költségeinek megállapítása során is gyakran alkalmazzák.
Slovenian: Pogosto jo uporabljajo tudi pri ugotavljanju stroškov financiranja.
Bulgarian: Методът се прилага често и при определяне на разходите за предоставяне на финансиране.
Estonian: Samuti kasutatakse seda tihti finantseerimise hinna kindlaksmääramisel.
Latvian: To bieži lieto arī, nosakot finanšu izmaksas
Lithuanian: Jis dažnai taikomas ir finansavimo vertei nustatyti.
English: Where goods are transferred between related parties before sale to an independent party, the resale price method is often used.
French: Lorsque des biens sont transférés entre des parties liées avant leur vente à une partie indépendante, la méthode du prix de revente est souvent utilisée.
German: Die Wiederverkaufspreismethode kommt häufig zum Einsatz, wenn zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen Güter transferiert werden und die Güter anschließend an einen unabhängigen Dritten veräußert werden.
Spanish: Cuando los bienes se transfieren entre las partes vinculadas antes de su venta a terceros independientes, se utiliza frecuentemente el método del precio de reventa.
Portuguese: Quando se transferem bens entre partes relacionadas antes da venda a uma parte independente, é usado muitas vezes o método do preço de revenda.
Dutch: Indien goederen tussen verbonden partijen worden overgedragen vóór ze aan een onafhankelijke partij worden verkocht, wordt vaak de verkoopprijs-min-methode gehanteerd.
Finnish: Jos tavarat siirtyvät toistensa lähipiiriin kuuluvien osapuolten välillä ennen kuin ne myydään riippumattomalle osapuolelle, käytetään usein jälleenmyyntihintamenetelmää.
Slovak: Keď sa tovar prepravuje medzi spriaznenými osobami pred predajom nezávislej strane, často sa používa metóda predajnej ceny.
Polish: Jeżeli towary są przekazywane pomiędzy powiązanymi podmiotami przed ich sprzedażą niezależnemu odbiorcy, stosuje się wówczas metodę ceny odsprzedaży.
Hungarian: Ha az árukat a kapcsolt felek átadják egymásnak, mielőtt értékesítenék azokat egy független fél számára, gyakran használják a viszonteladói árazási módszert.
Slovenian: Pri prenosih blaga med povezanimi strankami, preden pride do prodaje neodvisni stranki, se pogosto uporablja metoda preprodajne cene.
Bulgarian: При прехвърляне на стоки между свързани лица преди продажбата им на трета независима страна често се прилага методът на предпродажната цена.
Estonian: Kui kaup antakse seotud osapoolte vahel üle enne selle müümist sõltumatule osapoolele, kasutatakse tihti edasimüügihinna meetodit.
Latvian: Ja preces nodod starp saistītām pusēm pirms preču pārdošanas kādai neatkarīgai pusei, bieži lieto tālākpārdošanas cenu metodi.
Lithuanian: Kai prekės perduodamos tarp susijusių šalių, prieš parduodant jas nepriklausomai šaliai, dažnai taikomas perpardavimo kainos metodas.
English: There are problems of judgement in determining a compensation appropriate to the re-seller's contribution to the process.
French: Il y a des difficultés de jugement dans la détermination de la rémunération appropriée de la contribution du revendeur dans le processus.
German: Die Schwierigkeiten dieser Methode bestehen hauptsächlich darin, den angemessenen Ausgleich des Wiederverkäufers für dessen Beitrag in diesem Verfahren zu bestimmen.
Spanish: Existe, en este caso, una apreciación subjetiva al determinar la compensación apropiada por la contribución del revendedor al proceso.
Portuguese: Há problemas de julgamento ao determinar uma compensação apropriada à contribuição de revendedor para o processo.
Dutch: Er kunnen zich beoordelingsproblemen voordoen bij de bepaling van een vergoeding die gepast is voor de bijdrage die de wederverkoper aan het proces levert.
Swedish: Att fastställa en ersättning som är rimlig avseende köparens prestation är förenat med svårigheter.
Finnish: Ongelmallista on määrittää asianmukainen korvaus jälleenmyyjän osuudesta toimintaan.
Slovak: Sú problémy pri určovaní kompenzácie primeranej obchodníkovmu príspevku.
Polish: Powstaje więc problem ustalenia wysokości zapłaty odpowiadającej wkładowi odsprzedającego w proces odsprzedaży.
Hungarian: Jelentkeznek bizonyos megítélésből fakadó problémák a viszonteladó folyamathoz való hozzájárulásának megfelelő kompenzáció meghatározásában.
Slovenian: Pri določanju nadomestila, ustreznega preprodajalčevemu prispevku, so težave s presojanjem.
Bulgarian: Проблемът е, че определянето на съответното заплащане за приноса на препродавача е свързано със субективна преценка.
Estonian: Edasimüüja panusele sobiva kompensatsiooni kindlaksmääramine võib olla problemaatiline.
Latvian: Rodas vērtējuma problēmas, nosakot kompensāciju, kas atbilst tālākpārdevēja ieguldījumam šajā procesā.
Lithuanian: Nustatant kompensaciją, atitinkančią perpardavėjo indėlį į šį procesą, kyla vertinimo problemų.
English: This method is also used for transfers of other resources, such as rights and services.
French: Cette méthode est également utilisée pour les transferts d'autres ressources, telles que des droits et des services.
German: Dieses Verfahren wird auch für den Transfer anderer Ressourcen wie Rechte und Dienstleistungen verwendet.
Spanish: Este método se usa también para transferencias de otros recursos económicos, tales como derechos o servicios.
Portuguese: Este método também é usado para as transferências de outros recursos tais como direitos e serviços.
Dutch: Deze methode wordt tevens gebruikt voor de overdracht van andere middelen, zoals rechten en diensten.
Swedish: Denna metod används också för överföring av andra resurser, såsom rättigheter och tjänster.
Finnish: Tätä menetelmää sovelletaan myös muiden voimavarojen kuten esimerkiksi oikeuksien ja palvelujen siirtoihin.
Slovak: Táto metóda sa tiež používa na prevod iných zdrojov, ako sú práva a služby.
Polish: Powyższą metodę wykorzystuje się także w przypadku przekazywania innych środków takich jak prawa i usługi.
Hungarian: Ezt a módszert egyéb erőforrások, például jogok és szolgáltatások átruházása során is alkalmazzák.
Slovenian: Ta metoda se uporablja tudi za prenašanje drugih dejavnikov, kot so pravice in storitve.
Bulgarian: Този метод се прилага и при прехвърлянето на други ресурси, като например права и услуги.
Estonian: Seda meetodit kasutatakse ka muude vahendite, nagu õiguste ja teenuste, üleandmisel.
Latvian: Šo metodi lieto arī, nododot citus resursus, piemēram, tiesības un pakalpojumus.
Lithuanian: Šis metodas taikomas ir kitų išteklių, tokių kaip teisės ir paslaugos, perdavimui.