English: The programmes presented by the Member States listed in the first column of the table in Annex I for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1), hereinafter referred to as "infectious bovine rhinotracheitis", in regions of these Member States specified in the second column of the table in Annex I are approved.
Czech: Programy předložené členskými státy uvedenými v prvním sloupci tabulky v příloze I pro tlumení a eradikaci infekce bovinním herpesvirem typu 1 (BHV1), dále jen "infekční bovinní rhinotracheitida", v regionech členských států uvedených v druhém sloupci tabulky v příloze I se schvalují.
Slovak: Schvaľujú sa programy predložené členskými štátmi uvedenými v 1. stĺpci tabuľky v prílohe I zamerané na kontrolu a eradikáciu infekcie hovädzieho dobytka herpesovým vírusom (BHV1), ďalej len "infekčná rinotracheitída hovädzieho dobytka", v regiónoch týchto členských štátov uvedených v druhom stĺpci tabuľky v prílohe I.
Polish: Programy przedstawione przez Państwa Członkowskie wymienione w pierwszej kolumnie tabeli w załączniku I, w celu zwalczania i likwidacji zakażenia wirusem opryszczki bydła typ 1 (BHV1), dalej zwane "zakaźnym zapaleniem nosa i tchawicy bydła", w regionach Państw Członkowskich określonych w drugiej kolumnie tabeli w załączniku I, są zatwierdzone.
Hungarian: Jóváhagyást nyernek az I. melléklet első oszlopában felsorolt tagállamok által a szarvasmarha herpeszvírus 1-es típusával (BHV-1) történt fertőződésének (a továbbiakban: szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise) e tagállamok I. melléklet második oszlopában felsorolt régióiban történő ellenőrzése és felszámolása céljából benyújtott programok.
Slovenian: Programi, ki so jih predložile države članice, navedene v prvem stolpcu tabele v Prilogi I za nadzor in izkoreninjenje infekcije z bovinim herpesvirusom tipa 1 (BHV1), v nadaljnjem besedilu "infekciozni bovini rinotraheitis", v regijah teh držav članic, navedenih v drugem stolpcu tabele v Prilogi I, so odobreni.
Estonian: Kiidetakse heaks nende liikmesriikide programmid, kes on loetletud veiste herpesviiruse 1. tüübi (BHV1), edaspidi veiste infektsioosne rinotrahheiit, nakkuse tõrjet ja likvideerimist käsitleva I lisa tabeli esimeses veerus, kõnesolevate riikide piirkondades, mis on määratletud I lisa tabeli teises veerus.
Latvian: Apstiprina I pielikuma tabulas pirmajā slejā minēto dalībvalstu iesniegtās programmas 1. tipa liellopu herpesvīrusa (BHV 1) infekcijas ierobežošanai un izskaušanai, še turpmāk - "infekciozais liellopu rinotraheīts", attiecībā uz šo dalībvalstu reģioniem, kas noteikti otrajā slejā.
Lithuanian: Patvirtinamos I priede pateiktos lentelės pirmame stulpelyje išvardytų valstybių narių pateiktos programos, skirtos kontroliuoti ir likviduoti apsikrėtimą 1 tipo galvijų herpeso virusu (BHV1) (toliau – infekcinis galvijų rinotracheitas) I priede pateiktos lentelės antrame stulpelyje nurodytuose šių valstybių narių regionuose.
Maltese: Huma approvati l-programmi ppreżentati mill-Istati Membri mniżżla fl-ewwel kolonna tat-tabella fl-Anness I għall-kontroll u l-qirda ta' l-infezzjoni tal-herpes virus bovin tip 1 (BHV1), hawnhekk iżjed il quddiem imsejjħa "rhinotracheitis bovina nfettiva", fir-reġjuni ta' dawn l-Istati Membri speċifikati fit-tieni kolonna tat-tabella fl-Anness I.