English: "Bonnet top" means the outer structure that includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearward of them.
French: La "face supérieure du capot" désigne la structure externe qui comprend la face supérieure de toutes les structures externes du véhicule, à l'exception du pare-brise, des pieds avant et des structures situées à l'arrière de ces éléments.
Spanish: Parte superior del capó: estructura externa que incluye la superficie superior de todas las estructuras exteriores excepto el parabrisas, los montantes A y las estructuras situadas detrás de ellos.
Portuguese: Por "topo da tampa do compartimento do motor" entende-se a estrutura externa que inclui a superfície superior de todas as estruturas externas, com excepção do pára-brisas, dos pilares A e das estruturas por trás deles.
Dutch: "Bovenkant motorkap": de buitenconstructie die het bovenoppervlak omvat van alle buitenconstructies met uitzondering van de voorruit, de A-stijlen en de constructies achter de A-stijlen.
Danish: "Hjelmoverside": den ydre struktur, som omfatter den øvre overflade af alle udvendige strukturer bortset fra vindspejl, A-stolper og strukturerne bagud for disse.
Swedish: motorhuvens ovansida: ytan på de yttre delarna framför vindrutan och vindrutestolparna.
Finnish: "Konepellillä" ulompaa rakennetta, joka sisältää kaikkien ulompien rakenteiden yläpinnan lukuun ottamatta tuulilasia ja A-pylväitä ja niiden takapuolella olevia rakenteita.
Greek: "Άνω μέρος του καλύμματος κινητήρα" είναι η εξωτερική δομή η οποία περιλαμβάνει την ανώτερη επιφάνεια όλων των εξωτερικών δομών εκτός του αλεξηνέμου, των κολωνών Α και των δομών προς το πίσω μέρος αυτών.
Czech: "horním povrchem kapoty" vnější část konstrukce, která zahrnuje horní povrch všech vnějších dílů s výjimkou čelního skla, sloupků A a částí konstrukce za nimi.
Slovak: "Vrchná strana kapoty" znamená vonkajšiu konštrukciu, ktorá zahŕňa vrchnú plochu všetkých vonkajších konštrukcií okrem čelného skla, stĺpikov A a konštrukcií za nimi.
Polish: "Grzbiet maski" oznacza zewnętrzny element, który obejmuje górną powierzchnię wszystkich zewnętrznych elementów z wyjątkiem szyby przedniej, słupków A oraz elementów znajdujących się za nimi.
Hungarian: "Motorházfedél felső része": a szélvédő és az A-oszlopok előtti valamennyi külső szerkezeti elem felső felülete.
Slovenian: "Zgornja stran prednjega pokrova" pomeni zgornje zunanje površine zunanjih konstrukcij pred vetrobranskim steklom in A-stebrički.
Romanian: „Fața capotei” reprezintă structura exterioară care cuprinde suprafața superioară a tuturor structurilor exterioare cu excepția parbrizului, montanților A și structurilor poziționate în spatele acestora.
Bulgarian: с “горна част на предния капак” се обозначава външната конструкция, която включва горната повърхност на всички външни конструктивни елементи с изключение на предното стъкло, А-стойките и разположените зад тях конструктивни елементи.
Estonian: Kapotipealne - välimine struktuur, mis hõlmab kõigi välimiste struktuuride, välja arvatud tuuleklaasi, A-samba ning nende taga asetsevate struktuuride ülemise pinna.
Maltese: "Il-wiċċ tal-bonnet" tfisser l-istruttura ta' barra li tinkludi l-wiċċ ta' fuq ta' l-istrutturi kollha ta' barra minbarra l-windscreen, il-pilastri A u l-istrutturi lura minnhom.