English: The role of the Committee shall be to advise the Commission, either at the Commission's request, within a time limit which the Commission may lay down according to the urgency of the matter, or on the Committee's own initiative, in particular as regards the preparation of draft implementing measures in the fields of insurance, reinsurance and occupational pensions.
French: Le comité a pour mission de conseiller la Commission, soit à la demande de celle-ci dans le délai qu'elle peut lui impartir en fonction de l'urgence du sujet traité, soit de sa propre initiative, notamment sur les projets de mesures d'exécution à élaborer dans les secteurs des assurances, de la réassurance et des pensions professionnelles.
Portuguese: O papel do comité consistirá em aconselhar a Comissão a seu pedido, no prazo que esta pode fixar em função da urgência da questão, ou por sua própria iniciativa, nomeadamente sobre os projectos de medidas de execução a elaborar nos domínios dos seguros, dos resseguros e das pensões complementares de reforma.
Czech: Úlohou výboru je radit Komisi buď na její žádost a ve lhůtě, kterou Komise může stanovit podle naléhavosti věci, nebo z vlastního podnětu, zejména při přípravě návrhů prováděcích opatření v oblastech pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Slovak: Úlohou výboru je radiť Komisii, buď na žiadosť Komisie v lehote, ktorú môže Komisia určiť podľa naliehavosti danej veci, alebo z vlastného podnetu, najmä pokiaľ ide o prípravu návrhov vykonávacích opatrení v oblasti poisťovníctva, zaisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov.
Polish: Komitet doradza Komisji, na jej żądanie, w terminie określonym przez Komisję stosownie do pilności sprawy, albo z własnej inicjatywy, w szczególności przy opracowywaniu projektów środków wykonawczych w dziedzinie ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych.
Hungarian: A bizottság feladata, hogy a Bizottság kérésére – az ügy sürgősségére tekintettel ez utóbbi által adott esetben megszabott határidőn belül – vagy saját kezdeményezésére tanácsokat adjon a Bizottságnak, különös tekintettel a biztosítás, viszontbiztosítás és foglalkoztatói nyugdíjrendszerek terén a végrehajtási intézkedések tervezeteinek kidolgozására.
Slovenian: Vloga odbora je svetovati Komisiji, bodisi na njeno zahtevo v roku, ki ga Komisija lahko določi v skladu z nujnostjo zadeve, ali na lastno pobudo, zlasti glede priprave osnutkov izvedbenih ukrepov na področjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin.
Romanian: Rolul comitetului este de a oferi consiliere Comisiei, fie la solicitarea acesteia în termenul pe care Comisia îl stabilește în funcție de urgența subiectului vizat, fie din proprie inițiativă, în special în cazul proiectelor de măsuri de punere în aplicare care trebuie elaborate în sectorul asigurărilor, al reasigurării și al pensiilor ocupaționale.
Bulgarian: Ролята на Комитета е да консултира Комисията, или по искане на Комисията, в срок, който Комисията може да определи, съгласно спешността на въпроса, или по собствена инициатива на Комитета, по-специално по отношение на подготовката на проект на изпълнителните мерки в областта на застраховането, презастраховането и професионалните пенсии.
Estonian: Komitee ülesanne on komisjoni nõustamine eelkõige kindlustuse, edasikindlustuse ja ametipensionide valdkonna rakendusmeetmete eelnõude ettevalmistamisel kas komisjoni taotlusel komisjoni poolt vastavalt asja kiireloomulisusele ettenähtud tähtaja jooksul või komitee omal algatusel.
Latvian: Komiteja dod padomus Komisijai vai nu pēc Komisijas pieprasījuma, ievērojot termiņu, kādu Komisija var noteikt, ņemot vērā jautājuma steidzamību, vai pēc pašas Komitejas iniciatīvas, jo īpaši par izpildes pasākumu projekta sagatavošanu apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju jomā.
Lithuanian: Komiteto funkcija - patarti Komisijai jos prašymu per laikotarpį, kurį Komisija gali nustatyti atsižvelgdama į klausimo skubumą, arba pačio Komiteto iniciatyva, pirmiausia dėl įgyvendinimo priemonių draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų srityje projektų rengimo.
Maltese: Ir-rwol tal-Kumitat għandu jkun li jagħti pariri lill-Kummissjoni, jew fuq it-talba tal-Kummissjoni, fil-limitu taż-żmien li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi skond l-urġenza tal-materja, jew fuq l-inizjattiva tal-Kumitat innifsu, b'mod partikolari rigward it-tħejjija ta' l-abbozz tal-miżuri ta' implimentazzjoni fl-oqsma ta' l-assigurazzjoni, l-assigurazzjoni mill-ġdid u l-pensjonijiet tax-xogħol.