English: In these circumstances, findings with regard to its involvement in this financial package to Hynix have been established in accordance with Article 28 of the basic Regulation, i.e. on the basis of facts available.
French: Dans ces circonstances, les conclusions sur sa participation au programme financier en faveur d'Hynix ont été établies conformément à l'article 28 du règlement de base.
Italian: di conseguenza, le conclusioni relative alla sua partecipazione al pacchetto di provvedimenti finanziari in favore della Hynix sono state tratte a norma dell'articolo 28 del regolamento base, cioè sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: Nestas circunstâncias, as conclusões sobre a sua participação no pacote financeiro disponibilizado à Hynix foram estabelecidas em conformidade com o artigo 28º do regulamento de base, ou seja, com base nos dados disponíveis.
Danish: Under disse omstændigheder er konklusionerne med hensyn til dens deltagelse i finansieringspakken for Hynix blevet draget i henhold til artikel 28 i grundforordningen, dvs. på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
Swedish: Undersökningsresultaten rörande bankens inblandning i detta finanspaket till Hynix har därför fastställts i enlighet med artikel 28 i grundförordningen, dvs. på grundval av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Tässä tilanteessa päätelmät pankin osallistumisesta Hynixiä koskevaan rahoituspakettiin on tehty perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti eli käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, τα πορίσματα όσον αφορά τη συμμετοχή τους στην εν λόγω χρηματοδοτική δέσμη της Hynix έχουν συναχθεί σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού, δηλαδή με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά.
Slovak: Za týchto okolností závery týkajúce sa jej angažovanosti v tomto finančnom balíku pre spoločnosť Hynix boli urobené v súlade s článkom 28 základného nariadenia, t. j. na základe dostupných faktov.
Polish: W tych okolicznościach ustalenia dotyczące jego zaangażowania w pakiet finansowy Hynix poczyniono zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, tj. w oparciu o dostępny stan faktyczny.
Hungarian: Ezért a Hynixnek nyújtott pénzügyi csomagban való részvételére vonatkozó megállapításokat az alaprendelet 28. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tényekre alapozták.
Slovenian: V takih okoliščinah so bile ugotovitve glede njene vpletenosti v tem finančnem paketu Hynixu dosežene v skladu s členom 28 osnovne uredbe, torej na podlagi razpoložljivih dejstev.
Bulgarian: При тези обстоятелства данните във връзка с участието ѝ във финансовия пакет за Hynix са установени в съответствие с член 28 от базовия регламент, а именно, въз основа на наличните факти.
Estonian: Sellistel asjaoludel on järeldused selle seotuse kohta Hynixi suhtes rakendatava finantsmeetmestiku osas tõestatud vastavalt ajutise määruse artiklile 28, s.o olemasolevate tõsiasjade alusel.
Latvian: Šādos apstākļos atzinumi par tās iesaistīšanos finanšu programmā, kas attiecās uz "Hynix", tika noteikti saskaņā ar Pamatregulas 28. pantu, t. i., pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, išvados dėl jo dalyvavimo Hynix finansiniame pakete buvo pasiektos pagal pamatinio reglamento 28 straipsnį, t. y. remiantis turimais faktais.
Maltese: F'dan iċ-ċirkotanzi, is-sejbiet f'dak li jirrigwardja l-involvimnt tiegħu f'dan il-pakkett finanzjarju għall-Hynix kien ġie stabbilit bi qbil ma l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, i.e. fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.