English: Imports from Morocco of processed and canned bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum harvested and processed in accordance with conditions fulfilling the health requirements laid down in Directive 91/493/EEC and the harvesting and processing conditions laid down in Decision 96/77/EC should be authorised.
French: Il y a lieu d'autoriser les importations en provenance du Maroc de conserves de mollusques bivalves de l'espèce Acanthocardia tuberculatum récoltés et transformés conformément aux prescriptions sanitaires prévues par la directive 91/493/CEE et aux conditions de récolte et de transformation prévues par la décision 96/77/CE.
Portuguese: Deveria ser autorizada a importação a partir de Marrocos de moluscos bivalves transformados ou enlatados da espécie Acanthocardia tuberculatum, que sejam colhidos e transformados em conformidade com as condições que preencham os requisitos sanitários previstos na Directiva 91/493/CEE bem como com as condições de colheita estabelecidas na Decisão 96/77/CE.
Slovak: Mal by sa povoliť dovoz spracovaných a konzervovaných dvojchlopňových mäkkýšov druhu Acanthocardia tuberculatum z Maroka nazbieraných a spracovaných v súlade s podmienkami spĺňajúcimi hygienické požiadavky stanovenými v smernici 91/493/EHS a podmienkami zberu a spracovania stanovenými v rozhodnutí 96/77/ES.
Polish: Należy zezwolić na przywóz z Maroka przetworzonych małży w puszkach z gatunku Acanthocardia tuberculatum zebranych i przetworzonych zgodnie z warunkami spełniającymi wymagania zdrowotne ustanowione w dyrektywie 91/493/EWG oraz warunkami zbierania i przetwarzania ustanowionymi w decyzji 96/77/WE.
Hungarian: Engedélyezni kell az olyan, Acanthocardia tuberculatum fajhoz tartozó, feldolgozott és dobozolt kéthéjú kagylók Marokkóból történő behozatalát, amelyeket a 91/493/EGK irányelvben megállapított egészségügyi követelményeknek és a 96/77EK határozat előírásainak megfelelő feltételekkel összhangban takarítottak be és dolgoztak fel.
Slovenian: Uvoz predelanih in konzerviranih školjk vrste Acanthocardia tuberculatum, pobranih in predelanih skladno s pogoji, ki izpolnjujejo zahteve glede zdravstvene ustreznosti, določene v Direktivi 91/493/EGS, ter pogoji pobiranja in predelave, določenimi v Odločbi 96/77/ES, iz Maroka bi bilo treba odobriti.
Romanian: Este necesar să se autorizeze importurile provenind din Maroc de conserve de moluște bivalve din specia Acanthocardia tuberculatum, recoltate și transformate în conformitate cu cerințele de sănătate prevăzute de Directiva 91/493/CEE și în conformitate cu condițiile de recoltare și de transformare prevăzute de Decizia 96/77/CE.
Bulgarian: Необходимо е да се разреши вносът от Мароко на преработени и консервирани двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени в съответствие с условията, отговарящи на здравните изисквания, определени в Директива 91/493/ЕИО и на условията за добив и преработка, определени в Решение 96/77/ЕО.
Estonian: Tuleks lubada liigi Acanthocardia tuberculatum töödeldud ja konserveeritud kahepoolmeliste karploomade, mis on kogutud ja töödeldud kooskõlas direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud tervishoiunõuetega ja otsuses 96/77/EÜ sätestatud kogumis- ja töötlemistingimustega, importi Maroko Kuningriigist.
Latvian: Ir jāatļauj apstrādātu un konservētu Acanthocardia tuberculatum sugas gliemeņu imports no Marokas, ja tās ievāktas un apstrādātas apstākļos, kas atbilst Direktīvā 91/493/EK noteiktajām veselības aizsardzības prasībām un Lēmumā 96/77/EK noteiktajiem vākšanas un apstrādes nosacījumiem.
Lithuanian: Turėtų būti leidžiama importuoti perdirbtus ir konservuotus Anthocardia tuberculatum dvigeldžius rūšių moliuskus, surinktus ir perdirbtus laikantis sąlygų, atitinkančių sveikatos reikalavimus, išdėstytus Direktyvoje 91/493/EEB, ir derliaus surinkimo ir perdirbimo reikalavimus, išdėstytus Sprendime 96/77/EB.
Maltese: Għandhom ikunu awtorizzati importazzjonijiet mill-Marokk tal-molluski bivalvi proċessati u fil-bott ta' l-ispeċi Acanthocardia tuberculatum miġbura u pproċessati skond il-kondizzjonijiet li jħarsu l-ħtiġiet tas-saħħa preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE u l-kondizzjonijiet ta' ġbir u l-ipproċessar preskritti fid-Deċiżjoni 96/77/KE.