English: The completed questionnaire and the documents requested shall be submitted to the Commission within six weeks of receipt of the inspection notification.
French: Le questionnaire rempli et les documents requis sont transmis à la Commission dans un délai de six semaines suivant la réception de la notification d'inspection.
German: Der ausgefuellte Fragebogen und die Unterlagen sind der Kommission innerhalb von sechs Wochen nach Eingang der Inspektionsanmeldung zu übermitteln.
Spanish: El cuestionario cumplimentado deberá remitirse a la Comisión junto con la documentación solicitada en el plazo de seis semanas desde la recepción de la notificación de la inspección.
Italian: Il questionario compilato e i documenti richiesti sono trasmessi alla Commissione entro sei settimane dal ricevimento della notifica di ispezione.
Portuguese: O questionário preenchido e os documentos solicitados devem ser enviados à Comissão no prazo de seis semanas após a recepção da notificação da inspecção.
Dutch: De ingevulde vragenlijst en de gevraagde documenten moeten binnen zes weken na ontvangst van de aankondiging van de inspectie bij de Commissie worden ingediend.
Danish: Det udfyldte spørgeskema og de dokumenter, der er anmodet om, forelægges Kommissionen senest seks uger efter modtagelsen af anmeldelsen af inspektionen.
Swedish: Det ifyllda frågeformuläret och de begärda dokumenten skall skickas till kommissionen inom sex veckor från det att myndigheterna mottagit inspektionsanmälan.
Finnish: Täytetty kyselylomake ja pyydetyt asiakirjat on toimitettava komissiolle kuuden viikon kuluessa tarkastusilmoituksen vastaanottamisesta.
Czech: Vyplněný dotazník a vyžádané dokumenty jsou předány Komisi do šesti týdnů od obdržení ohlášení inspekce.
Slovak: Vyplnený dotazník a požadované dokumenty sa predložia Komisii do šiestich týždňov odo dňa prijatia oznámenia o inšpekcii.
Polish: Wypełniony kwestionariusz i żądane dokumenty są przedkładane Komisji w ciągu sześciu tygodni od otrzymania zawiadomienia o inspekcji.
Hungarian: A kitöltött kérdőívet és a kért dokumentumokat hat héttel a vizsgálatról szóló értesítés kézhezvételét követően kell benyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: Izpolnjeni vprašalnik in zahtevane dokumente je treba poslati Komisiji v šestih tednih po prejemu obvestila o inšpekcijskem pregledu.
Romanian: Chestionarul completat și documentele solicitate se prezintă Comisiei în termen de șase săptămâni de la primirea notificării privind inspecția.
Bulgarian: Попълненият въпросник и поисканите документи се представят на Комисията в срок от шест седмици от получаването на уведомлението за инспекцията.
Estonian: Täidetud küsimustik ja nõutavad dokumendid tuleb esitada komisjonile kuue nädala jooksul alates inspekteerimise teatise saamisest.
Latvian: Aizpildīto anketu un pieprasītos dokumentus Komisijai iesniedz sešu nedēļu laikā pēc paziņojuma par inspekciju saņemšanas.
Lithuanian: Užpildytas klausimynas ir prašomi dokumentai pateikiami Komisijai per šešias savaites iki pranešimo apie patikrinimą gavimo.
Maltese: Il-kwestjonarju mitmum u d-dokumenti mitluba għandhom ikunu sottomessi lill-Kummissjoni fi żmien sitt ġimgħat mill-irċevuta ta' l-avviż ta' spezzjoni.