English: The inspections including testing, as appropriate, required pursuant to Article 13 of Directive 2000/29/EC and in accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the responsible official bodies, referred to in the said Directive;
French: Les inspections, y compris les tests le cas échéant, requises en vertu de l'article 13 de la directive 2000/29/CE et conformément aux dispositions de la présente décision sont effectuées par les organismes officiels compétents visés dans ladite directive;
Portuguese: As inspecções, e se for caso disso os testes, exigidas em conformidade com o artigo 13.o da Directiva 2000/29/CE e com as disposições da presente decisão devem ser efectuadas pelos organismos oficiais responsáveis, referidos nessa directiva;
Dutch: De inspecties, met indien nodig tests, die op grond van artikel 13 van Richtlijn 2000/29/EG en deze beschikking zijn vereist, worden uitgevoerd door de in die richtlijn bedoelde verantwoordelijke officiële instanties;
Finnish: Direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen vastuussa olevien viranomaisten on suoritettava mainitun direktiivin 13 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tarvittaessa testit mukaan luettuina, tämän päätöksen säännösten mukaisesti;
Czech: Prohlídky včetně případného testování, vyžadované podle článku 13 směrnice 2000/29/ES a podle ustanovení tohoto rozhodnutí, provádějí odpovědné úřední subjekty uvedené v této směrnici;
Slovak: Kontroly vrátane prípadného testovania požadovaného podľa článku 13 smernice 2000/29/ES a v súlade s ustanoveniami tohto rozhodnutia vykonávajú zodpovedné úradné orgány uvedené v tejto smernici;
Polish: Kontrole, w tym badania, o ile konieczne, wymagane na podstawie art. 13 dyrektywy 2000/29/WE oraz zgodne z przepisami ustanowionymi w obecnej decyzji, są dokonywane przez odpowiedzialne organy urzędowe, określone we wspomnianej dyrektywie;
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 13. cikke alapján, valamint az e határozatban megállapított rendelkezésekkel összhangban szükséges ellenőrzéseket, a vizsgálatokat is ideértve, az irányelvben említett felelős hatósági szervek hajtják végre;
Slovenian: Uradne preglede, vključno s preskušanjem, če je potrebno, zahtevane v skladu s členom 13 Direktive 2000/29/ES in v skladu z določbami iz te odločbe, opravijo pristojni uradni organi iz navedene direktive;
Estonian: Kontrollid, sealhulgas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 alusel ja vastavalt käesolevas otsuses ettenähtud sätetele nõutavad katsed viiakse läbi nimetatud direktiivis osutatud vastutavate ametiasutuste poolt;
Latvian: Pārbaudes, kas noteiktas Direktīvas 2000/29/EK 13. pantā, vajadzības gadījumā arī analīzes, veic minētajā direktīvā norādītās atbildīgās oficiālās struktūras saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem;
Lithuanian: Patikrinimus su bandymais, jei jų reikalauja Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnis, laikantis šio sprendimo atlieka atsakingosios oficialios institucijos, nurodytos minėtoje direktyvoje;
Maltese: L-ispezzjonijiet inkluż l-ittestjar, kif xieraq, meħtieġ skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/29/KE u skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni presenti għandhom isiru mill-korpi responsabbli uffiċjali, imsemmija fl-imsemmija Direttiva;