English: In cases where reports are not submitted, or where the reports disclose that the measures are not adequate to eliminate the effects of injurious dumping, it may be necessary to initiate an interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
French: Au cas où des rapports ne seraient pas présentés ou si les rapports révélaient l'incapacité des mesures à éliminer les effets du dumping préjudiciable, il pourrait être nécessaire de procéder à un réexamen intermédiaire, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
Portuguese: Se tais relatórios não forem apresentados ou se revelarem que as medidas não são suficientes para eliminar os efeitos prejudiciais do dumping, poderá ser necessário dar início a um reexame intercalar, em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Greek: Στην περίπτωση που δεν υποβληθούν εκθέσεις, ή που οι εκθέσεις δείχνουν ότι τα μέτρα δεν επαρκούν για την εξάλειψη των επιπτώσεων του ζημιογόνου ντάμπινγκ, κρίνεται ίσως αναγκαίο να κινηθεί ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: V případech, kdy zprávy nejsou předloženy nebo pokud zprávy vyjeví skutečnost, že opatření nepostačují k odstranění účinků škodlivého dumpingu, může být nezbytné zahájit prozatímní přezkum v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení;
Slovak: V prípadoch, kedy nebudú predložené správy alebo kde správy odhalia, že opatrenia nie sú dostatočné na elimináciu vplyvu škodlivého dumpingu, môže byť potrebné iniciovať prechodnú revíziu v zmysle článku 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W przypadkach gdy nie złożono sprawozdania, lub jeżeli ze sprawozdania wynika, że środki nie są wystarczające dla wyeliminowania skutków wyrządzającego szkodę dumpingu, może wystąpić konieczność wszczęcia przeglądu tymczasowego zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Amennyiben nem nyújtanak be ilyen jelentéseket, vagy ha a jelentések azt tárják fel, hogy az intézkedések nem megfelelőek a káros dömping hatásainak megszüntetésére, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban egy közbenső felülvizsgálat kezdeményezésére lehet szükség.
Slovenian: Kadar poročila niso predložena ali kadar poročila razkrivajo, da ukrepi niso primerni za odpravljanje učinkov škodljivega dampinga, je lahko potrebno sprožiti vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
Romanian: În cazul în care rapoartele nu sunt prezentate sau rapoartele dezvăluie incapacitatea măsurilor de a elimina efectele dumpingului prejudiciabil, ar putea fi necesară efectuarea unei reexaminări intermediare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Estonian: Kui aruandeid ei esitata või kui neist selgub, et meetmed ei ole kahjustava dumpingu mõju kõrvaldamiseks piisavad, võib olla vajalik algatada algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane vahepealne läbivaatamine.
Latvian: Ja šādus pārskatus neiesniedz vai ja pārskatos konstatē, ka pasākumi ir nepietiekami, lai novērstu zaudējumus radošā dempinga ietekmi, iespējams, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu vajadzēs uzsākt starpposma pārskatīšanu.
Lithuanian: Nepateikus ataskaitų ar ataskaitoms parodžius, kad priemonės yra nepakankamos, kad pašalintų žalingo dempingo padarinius, gali būti būtina inicijuoti tarpinį peržiūrėjimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.
Maltese: F'każijiet fejn rapporti ma ġewx mogħtija, jew fejn ir-rapporti jiżvelaw li l-miżuri mhumiex biżejjed biex jeliminaw l-effetti ta' dumping inġurjuż, jista' jkun neċessarju li tinbeda reviżjoni temporanja skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.