English: With regard to live animals, for reasons of simplification export refunds should no longer be granted for categories with insignificant trade with third countries.
French: En ce qui concerne les animaux vivants, pour des motifs de simplification, il convient de ne plus accorder de restitutions à l'exportation pour les catégories faisant l'objet d'échanges peu importants avec les pays tiers.
Italian: Per motivi di semplificazione, le restituzioni all'esportazione per gli animali vivi non devono più essere concesse per le categorie di animali i cui scambi con i paesi terzi risultano trascurabili.
Portuguese: No que toca a animais vivos, por razões de simplificação, as restituições na exportação devem deixar de ser atribuídas a categorias cujo comércio com países terceiros seja de dimensão insignificante.
Dutch: Wat levende dieren betreft, is het met het oog op vereenvoudiging van de restitutieregeling dienstig niet langer restituties toe te kennen voor categorieën waarvoor de handel met derde landen insignificant is.
Danish: Med henblik på at forenkle bestemmelserne bør der for levende dyr ikke mere ydes eksportrestitutioner for kategorier med ubetydelig samhandel med tredjelande.
Swedish: För enkelhetens skull bör inte exportbidrag för levande djur längre beviljas för kategorier med vilka handeln med tredje länder är obetydlig.
Finnish: Yksinkertaistamissyistä elävien eläinten osalta vientitukia ei tulisi enää myöntää sellaisille tuoteluokille, joiden kauppa kolmansien maiden kanssa on merkityksetöntä.
Czech: Pokud jde o živá zvířata, vývozní náhrady by se již z důvodu zjednodušení neměly poskytovat pro kategorie, které v obchodním styku se třetími zeměmi nejsou příliš významné.
Slovak: vo vzťahu k živým zvieratám, z dôvodu zjednodušenia vývozných náhrad by nemali byť tieto naďalej poskytované pre kategórie s nevýznamným obratom obchodu s tretími krajinami;
Polish: W odniesieniu do żywych zwierząt w celu uproszczenia refundacji wywozowych nie należy ich przyznawać dla tych kategorii, które wykazują niedostateczne obroty handlowe z państwami trzecimi.
Hungarian: Az élő állatok tekintetében – egyszerűsítési okokból – a továbbiakban nem kell export-visszatérítéseket nyújtani olyan kategóriákra, amelyek esetében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem jelentéktelen.
Slovenian: Zaradi poenostavitve za kategorije živih živali z zanemarljivim izvozom v tretje države ni več treba dodeljevati izvoznih nadomestil.
Romanian: În ceea ce privește animalele vii, din motive de simplificare, ar trebui să nu se mai acorde restituiri la export pentru categoriile care fac obiectul unor categorii de schimburi nesemnificative cu țările terțe.
Bulgarian: По отношение на живите животни, с цел опростяване, не трябва да се отпускат повече възстановявания при износ за категории, с които търговията с трети страни е незначителна.
Estonian: Lihtsustamise huvides ei tuleks elusloomade puhul eksporditoetusi enam anda selliste kategooriate osas, mille puhul ei ole kauplemine kolmandate riikidega märkimisväärne.
Latvian: Vienkāršošanas labad eksporta kompensāciju vairs nedrīkst piešķirt par tādu kategoriju dzīviem dzīvniekiem, kurus izved uz trešām valstīm niecīgā daudzumā.
Lithuanian: Kalbant apie gyvus gyvūnus, siekiant paprastumo, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nebeskiriamos kategorijoms, kurios tapo ne tokiu reikšmingu prekybos su trečiosiomis šalimis objektu.
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam ma' annimali ħajjin, għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni rifużjonijiet ta' esportazzjoni m'għandhomx jingħataw aktar għall-kategoriji b'sengħa insinifikanti ma' pajjiżi terzi.