English: Conditions for the use of hydrolysed proteins derived from non-ruminants or from ruminant hides and skins, and feedingstuffs containing such proteins, in the feeding of non-ruminant farmed animals, with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals.
French: Conditions relatives à l'utilisation de protéines hydrolysées dérivées de non-ruminants ou de cuirs et de peaux de ruminants, ainsi que d'aliments pour animaux contenant de telles protéines, dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants, à l'exception de l'alimentation des animaux carnivores à fourrure.
German: Bedingungen für die Verwendung von aus Wiederkäuermaterial oder aus Fellen und Häuten von Nichtwiederkäuern gewonnenen hydrolisierten Proteinen und von Futtermitteln, die solche hydrolisierte Proteine enthalten, in der Verfütterung an Nutztiere, die keine Wiederkäuer sind, mit Ausnahme von zur Gewinnung von Pelzen gehaltenen:
Spanish: Condiciones para la utilización de proteínas hidrolizadas derivadas de no rumiantes o de pieles y cueros de rumiantes, así como de piensos que las contengan, en la alimentación de animales de granja no rumiantes, a excepción de los carnívoros de peletería.
Portuguese: Condições para a utilização de proteínas hidrolisadas derivadas de couros e peles de não ruminantes e de ruminantes e de alimentos para animais que contenham essas proteínas na alimentação de animais de criação não ruminantes, com excepção da alimentação de animais carnívoros destinados à produção de peles com pêlo.
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van niet-herkauwers of van huiden van herkauwers, en van diervoeders die dergelijke eiwitten bevatten, in de voeding van niet-herkauwende landbouwhuisdieren, met uitzondering van vleesetende pelsdieren:
Swedish: Villkor för användningen av hydrolyserat protein som härrör från icke idisslare eller från skinn och hudar från idisslare och foder som innehåller sådant protein vid utfodring av icke idisslande produktionsdjur, med undantag för utfodring av köttätande pälsproducerande djur.
Greek: Όροι για τη χρήση προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών που προέρχονται από μη μηρυκαστικά και προβιές και δέρματα μηρυκαστικών και ζωοτροφές που περιέχουν αυτού του είδους πρωτεΐνες στη διατροφή μη μηρυκαστικών ζώων εκτροφής, με εξαίρεση τη χορήγηση σε σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας.
Czech: Podmínky používání hydrolyzovaných bílkovin získaných z nepřežvýkavců nebo z kůží a kožešin přežvýkavců a krmiv obsahujících tyto bílkoviny při krmení nepřežvýkavých hospodářských zvířat, s výjimkou masožravých kožešinových zvířat.
Slovak: Podmienky používania hydrolyzovaných bielkovín získaných z neprežúvavcov alebo z kože a srsti prežúvavcov a krmiva obsahujúceho tieto bielkoviny pri kŕmení hospodárskych zvierat-neprežúvavcov, s výnimkou mäsožravých kožušinových zvierat.
Polish: Warunki stosowania hydrolizowanych białek pochodzących od zwierząt innych niż przeżuwacze lub od skór przeżuwaczy oraz pasze zawierające te białka, w żywieniu zwierząt gospodarskich innych niż przeżuwacze, z wyjątkiem żywienia mięsożernych zwierząt futerkowych.
Hungarian: Nem kérődző állatokból vagy kérődzők nyersbőréből és irhájából nyert hidrolizált fehérjék, valamint az ilyen fehérjét tartalmazó takarmányok nem kérődző haszonállatok – kivéve húsevő prémes állatok – takarmányozása céljából való felhasználásának feltételei.
Slovenian: Pogoji za uporabo hidroliziranih beljakovin, pridobljenih iz neprežvekovacev ali iz kož prežvekovalcev in krmil, ki vsebujejo takšne beljakovine, pri krmljenju domačih neprežvekovacev, z izjemo krmljenja mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh.
Romanian: Condiții de utilizare a proteinelor hidrolizate derivate din nerumegătoare sau din piei brute și prelucrate de rumegătoare, precum și a hranei care conține asemenea proteine, în hrana animalelor de fermă nerumegătoare, cu excepția hranei pentru animalele carnivore cu blană.
Estonian: Tingimused mittemäletsejalistelt ja mäletsejaliste toornahkadest saadud hüdrolüüsitud valkude ja neid valke sisaldava sööda kasutamiseks mittemäletsejaliste, v.a lihasööjate karusloomade toitmiseks.
Latvian: Nosacījumi, ar kādiem lauksaimniecības dzīvnieku, kas nav atgremotāji, barošanā var lietot hidrolizētos proteīnus, kas iegūti no tādu dzīvnieku ādām, kuri nav atgremotāji, vai no atgremotāju ādām, un ar kādiem var lietot barību, kas šādas olbaltumvielas satur, izņemot plēsēju kažokzvēru barošanu.
Lithuanian: Sąlygos hidrolizuotiems baltymams, gautiems iš neatrajotojų ar atrajotojų kailių ir odų, ir pašarų, kurių sudėtyje yra tokių baltymų, naudoti neatrajojantiems ūkinės paskirties gyvūnams, išskyrus mėsėdžius kailinius žvėrelius, šerti.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu ta' proteini idrolizzati li huma magħmulin minn annimali li ma jixtarrux jew minn ġlud ħoxna u ġlud oħra, u għalf li jkollu dawn il-proteini, biex jitimgħu annimali li ma jixtarrux fl-irziezet, bl-eċċezzjoni għall-għalf ta' annimali karnivori li jipproduċu s-suf.