English: Each lot of the said consignment shall remain under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith was not suspected or detected in those examinations.
French: Chaque lot de l'expédition reste sous contrôle officiel et ne peut être commercialisé ou utilisé tant qu'il n'a pas été établi que la présence de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith n'a pas été suspectée ou détectée au cours de ces examens.
Spanish: Cada uno de los lotes de la partida permanecerá bajo control oficial y no podrá comercializarse ni utilizarse hasta que quede establecido que no se sospecha ni se detecta la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en dichos exámenes.
Italian: Ogni lotto della partita rimane sotto controllo ufficiale e non può essere commercializzato né utilizzato fintanto che non sia accertato che gli esami suddetti non hanno rivelato né fatto sospettare la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Dutch: Elke partij van voornoemde zending blijft onder officiële controle en mag slechts in de handel worden gebracht of worden gebruikt als vaststaat dat bij deze onderzoeken de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith niet is vastgesteld of niet is vermoed.
Swedish: Samtliga partier i ovannämnda sändning skall hållas under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas tills dess att det har kunnat fastslås att dessa undersökningar inte resulterat i misstanke om eller upptäckt av förekomst av Pseudomonas solanacerarum (Smith) Smith.
Finnish: Kyseiset erät on pidettävä erillään virallisessa valvonnassa, eikä niitä saa pitää kaupan tai käyttää, ennen kuin on varmistettu, että Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajaa ei epäillä tai että sitä ei ole löydetty näissä tarkastuksissa.
Czech: Každá partie uvedené zásilky musí zůstat pod úředním dohledem a nesmí být uvedena na trh ani použita, dokud není potvrzeno, že při této prohlídce nebyl zjištěn výskyt ani podezření z výskytu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Slovak: Každá partia uvedenej zásielky musí zostať pod úradným dohľadom a nesmie sa s ňou obchodovať dovtedy, kým sa nepotvrdí, že neexistuje podozrenie z prítomnosti Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith alebo že prítomnosť tejto nákazy nebola takýmito kontrolami preukázaná.
Polish: Każda partia danej przesyłki podlega urzędowej kontroli i nie może być wprowadzana do obrotu lub wykorzystywana aż do momentu ustalenia, iż nie podejrzewa się obecności lub też nie wykryto Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith w trakcie przeprowadzania badań.
Romanian: Fiecare lot expediat rămâne sub control oficial și nu poate fi utilizat sau comercializat până când se confirmă faptul că, în urma examinărilor, nu există suspiciuni sau nu a fost detectată prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Bulgarian: Всяка пратка от посочения товар остава под официален контрол и не може да бъде продавана или използвана, докато не бъде установено, че няма съмнения за наличието на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, нито пък е било засечено при проверката.
Estonian: Asjaomase saadetise kõiki partiisid hoitakse ametliku kontrolli all ning neid ei turustata ega kasutata enne, kui on kindlaks tehtud, et haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith esinemist ei ole kontrollimise käigus kahtlustatud ega avastatud.
Lithuanian: Kiekvienai minėtos siuntos partijai ir toliau taikoma oficiali kontrolė ir jų negalima realizuoti arba naudoti tol, kol bus nustatyta, kad tokių patikrinimų metu nebuvo įtarta arba nustatyta Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Maltese: Kull lott ta' kunsinna in kwistjoni għandu jibqa' taħt kontroll uffiċjali u ma jistax ikun mqiegħed fis-suq jew użat sakemm ikun stabbilit li l-preżenza ta' Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ma kienitx suspettata jew skopruta f'dawk l-ezamijiet.