English: Where eggs are delivered by a producer to a packing centre situated in another Member State, they shall be stamped with the distinguishing number of the producer before leaving the production site.
German: Werden die Eier von einem Erzeuger zu einer Packstelle in einem anderen Mitgliedstaat geliefert, so werden die Eier vor dem Verlassen der Produktionsstätte mit dem Erzeugercode gestempelt.
Italian: Qualora siano consegnate da un produttore ad un centro d'imballaggio situato in un altro Stato membro, le uova sono contrassegnate con numero distintivo del produttore prima che lascino il luogo di produzione.
Portuguese: Quando forem entregues por um produtor a um centro de inspecção e classificação situado noutro Estado-Membro, os ovos serão carimbados com o número distintivo do produtor antes de deixarem a unidade de produção.
Dutch: Wanneer eieren worden geleverd aan een pakstation in een andere lidstaat, moeten deze vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van het registratienummer van de producent.
Finnish: Jos munat toimitetaan tuottajalta jossakin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan pakkaamoon, munat on leimattava tuottajan tunnistenumerolla ennen tuotantopaikalta lähettämistä.
Greek: Όταν τα αυγά προορίζονται να παραδοθούν από τον παραγωγό σε κέντρο συσκευασίας άλλου κράτους μέλους, σφραγίζονται με τον διακριτικό αριθμό του παραγωγού προτού απομακρυνθούν από τον τόπο παραγωγής.
Slovak: V prípade, že vajcia dodáva výrobca do triediarne sídliacej v inom členskom štáte, musia byť opečiatkované rozlišovacím číslom výrobcu pred opustením výrobného miesta.
Polish: W przypadku gdy jaja dostarczane są przez producenta do zakładu pakowania położonego w innym Państwie Członkowskim, zostają one oznakowane numerem odróżniającym producenta przed opuszczeniem miejsca produkcji.
Hungarian: Amennyiben a tojást a termelő egy másik tagállamban lévő csomagolóközpontba szállítja, arra a termelés helyének elhagyása előtt rá kell bélyegezni a termelő megkülönböztető számát.
Slovenian: Če proizvajalec dobavi jajca pakirnemu centru v drugi državi članici, se na jajca odtisne identifikacijska številka proizvajalca, preden zapustijo mesto prireje.
Romanian: În cazul în care ouăle se livrează de către un producător unui centru de ambalare situat într-un alt stat membru, ouăle sunt ștampilate cu numărul de identificare a producătorului înainte de a părăsi locul de producție.
Bulgarian: Когато яйцата се доставят от производител на центъра за опаковане, който се намира в друга държава-членка, върху яйцата се поставя печатът с отличителния номер на производителя, преди яйцата да напуснат производствения обект.
Estonian: Kui tootja tarnib munad teises liikmesriigis asuvale pakkimiskeskusele, tembeldatakse munad enne tootmiskohast lähetamist tootja eraldusnumbriga.
Latvian: Ja ražotājs piegādā olas iesaiņošanas centram, kas atrodas citā dalībvalstī, tās zīmogo ar ražotāja pazīšanas numuru pirms izvešanas no ražotavas.
Lithuanian: Jei gamintojas tiekia kiaušinius kitoje valstybėje narėje esančiam pakavimo centrui, ant jų prieš išvežant iš gamybos vietos turi būti pažymėtas skiriamasis gamintojo numeris.
Maltese: Meta bajd jiġi kkonsenjat min produttur lil ċentru ta'l-imballaġġ li jkun fi Stat Membru ieħor, dan għandu jkun imbollat bin-numru distintiv tal-produttur qabel iħalli l-post tal-produzzjoni.