English: If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004, reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required.
French: Si la BCN concernée décide que la déclaration des données non significatives ne commence pas avec les données trimestrielles concernant la période se terminant en juin 2004, la déclaration des données commence douze mois après que la BCN a informé les agents déclarants de l'obligation de déclarer les données.
Portuguese: Se o BCN competente decidir não exigir que o primeiro reporte de dados não significativos seja o dos dados trimestrais referentes ao período terminado em Junho de 2004, o reporte tem lugar 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos.
Czech: 1b. Pokud se příslušná národní centrální banka rozhodne, počínaje čtvrtletními údaji za dobu končící červnem 2004, vykazování nevýznamných údajů nejprve nevyžadovat, začnou se tyto údaje vykazovat po uplynutí dvanácti měsíců ode dne, kdy příslušná národní centrální banka informovala zpravodajské jednotky o povinnosti tyto údaje vykazovat.
Slovak: 1b. Ak príslušná NCB rozhodne, že prvé vykazovanie údajov, ktoré nie sú závažné, sa počnúc štvrťročnými údajmi za obdobie, ktoré sa končí júnom 2004, nevyžaduje, vykazovanie sa začína 12 mesiacov po tom, ako NCB informuje spravodajské jednotky, že údaje sa vyžadujú.
Polish: W przypadku gdy odpowiedni KBC podejmie decyzję o niewymaganiu składania sprawozdań dotyczących danych pozbawionych istotnego znaczenia począwszy od danych kwartalnych za okres kończący się w lipcu 2004 r., obowiązek składania sprawozdań nakładany jest 12 miesięcy po poinformowaniu podmiotów składających sprawozdanie, że tego typu dane są wymagane.
Hungarian: Ha az illetékes NKB úgy dönt, hogy a 2004 júniusával záruló időszakra vonatkozó negyedéves adatokkal kezdődő jelentéktelen adatok első szolgáltatását nem követeli meg, az adatszolgáltatás 12 hónappal azt követően kezdődik meg, hogy az NKB tájékoztatja az adatszolgáltatókat arról, hogy az adatok szolgáltatását igényli.
Slovenian: Če se pristojna NCB odloči, da ne bo zahtevala prvega poročanja za nepomembne podatke, ki se začne s četrtletnimi podatki za obdobje, ki se konča junija 2004, se poročanje začne 12 mesecev po tem, ko obvesti poročevalske enote, da zahteva podatke.
Romanian: (1b) În cazul în care BCN relevantă decide să nu solicite prima raportare a datelor nesemnificative începând cu datele trimestriale pentru perioada care se încheie cu luna iunie 2004, raportarea începe la 12 luni după ce anunță agenții raportori că datele în cauză sunt necesare.
Bulgarian: Ако съответната НЦБ реши да не изиска първо отчитане на данни, които не са от особено значение, заедно с тримесечните данни за периода, приключващ в края на юни 2004 г., отчитането започва 12 месеца след като тя е информирала отчетните единици, че данните са необходими.
Estonian: Juhul kui vastav riigi keskpank ei otsusta nõuda väheoluliste andmete esmast kvartaalset aruandlust juunis 2004 lõppeva perioodi kohta, tuleb aruanne esitada 12 kuud pärast seda, kui ta teatab andmeesitajatele, et andmed on nõutavad.
Latvian: 1.b Ja attiecīgā VCB nolemj nepieprasīt pirmo nenozīmīgo datu ziņojumu, sākot ar ceturkšņa datiem par laikposmu, kas beidzas 2004. gada jūnijā, datu iesniegšanu sāk, kad ir pagājuši 12 mēneši pēc tam, kad VCB ir informējusi ziņotājiestādes par to, ka dati ir vajadzīgi.
Lithuanian: Jei susijęs NCB nusprendžia nereikalauti pirmą kartą pateikti nereikšmingus 2004 m. birželio mėnesį pasibaigiančio laikotarpio ketvirtinius duomenis, duomenys pateikiami 12 mėnesių po to, kai jis praneša atskaitingiems ūkio subjektams, kad duomenys turi būti pateikiami.
Maltese: Jekk il-BĊN relevanti jiddeċiedi li ma jitlobx l-ewwel rappurtaġġ tad-data insinifikanti li jibda bid-data ta' kull trimestru għall-perjodu li jispiċċa f'Ġunju 2004, ir-rappurtaġġ jibda 12-il xahar wara li jinforma lill-aġenti tar-rappurtaġġ li d-data tkun meħtieġa.