FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports into the Community under the tariff quota are subject to presentation of an import licence in accordance with the first subparagraph of Article 29(1) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les importations dans la Communauté au titre du contingent tarifaire sont subordonnées à la présentation d'un certificat d'importation conformément à l'article 29, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Las importaciones en la Comunidad al amparo del presente contingente arancelario están supeditadas a la presentación de un certificado de importación de conformidad con el primer párrafo del apartado 1 del artículo 29 del Reglamento n° 1254/1999.
Italian: Le importazioni nella Comunità nell'ambito del contingente tariffario sono subordinate alla presentazione di un titolo d'importazione in conformità dell'articolo 29, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: As importações para a Comunidade a título do contingente pautal estão sujeitas à apresentação de um certificado de importação em conformidade com o nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 29º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Voor in het kader van dit tariefcontingent in de Gemeenschap ingevoerde producten moet overeenkomstig artikel 29, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 een invoercertificaat worden overgelegd.
Finnish: Tässä tariffikiintiössä yhteisöön tapahtuvan tuonnin osalta edellytetään asetuksen (EY) N:o 1254/1999 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen tuontitodistuksen esittämistä.
Czech: Dovozy do Společenství v rámci celní kvóty podléhají předložení dovozní licence v souladu s čl. 29 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Dovoz do spoločenstva v rámci colnej kvóty podlieha predloženiu dovoznej licencie v súlade s prvým pododsekom článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Przywóz do Wspólnoty objęty kontyngentem taryfowym podlega okazaniu pozwolenia na przywóz zgodnie z art. 29 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A Közösségbe irányuló, vámkontingens keretében történő behozatal feltétele a behozatali engedélynek az 1254/1999/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően történő bemutatása.
Slovenian: Pri uvozu v Skupnost v skladu s tarifno kvoto se uporablja predložitev uvoznega dovoljenja v skladu s prvim pododstavkom člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Tariifikvoodi alusel ühendusse importimisel tuleb esitada impordilitsents kooskõlas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 29 lõike 1 esimese lõiguga.
Latvian: Ievedot Kopienā saskaņā ar tarifa kvotu, jāuzrāda ievešanas licence saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 29. panta 1. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Norint importuoti į Bendriją pagal šią tarifinę kvotą, reikia Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 29 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta tvarka pateikti importo licenciją.
Maltese: L-importazzjoni fil-Komunità permezz tal-kwota ta' tariffa hija suġġetta għall-preżentazzjoni ta' liċenzja ta' l-importazzjoni b'konformità ma l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.
English: In order to prevent speculation, import licences should be issued to processors solely for the quantities for which they have been allocated import rights.
French: Afin d'éviter la spéculation, il y a lieu de limiter pour un transformateur la délivrance des certificats d'importation à la quantité pour laquelle des droits d'importation lui ont été attribués.
Spanish: Con el fin de evitar la especulación, los certificados de importación deben concederse a los transformadores únicamente para las cantidades respecto de las cuales se les han concedido los derechos de importación.
Italian: Per evitare speculazioni, i titoli d'importazione devono essere rilasciati ai trasformatori esclusivamente per i quantitativi per i quali sono stati loro assegnati diritti d'importazione.
Portuguese: A fim de evitar a especulação, os certificados de importação devem ser emitidos para os transformadores apenas em relação às quantidades para as quais lhes tenham sido atribuídos direitos de importação.
Dutch: Om speculatie te voorkomen, moet de afgifte van invoercertificaten aan een verwerker worden begrensd tot de hoeveelheid waarvoor hem rechten tot invoer zijn toegekend.
Finnish: Keinottelun estämiseksi tuontitodistukset olisi annettava jalostajille ainoastaan niistä määristä, joiden osalta heille on myönnetty tuontioikeudet.
Czech: Aby se předešlo spekulacím, dovozní licence by měly být vydávány zpracovatelům výhradně na množství, pro která jim byla přidělena dovozní práva.
Slovak: S cieľom zabrániť špekuláciám by sa dovozné licencie mali vydávať spracovateľom výlučne na množstvá, na ktoré im boli pridelené dovozné práva.
Polish: W celu zapobieżenia spekulacjom, pozwolenia na przywóz powinny być wydawane podmiotom gospodarczym dokonującym przetwarzania wyłącznie na ilość, na jaką zostały im przyznane prawa przywozowe.
Hungarian: A spekuláció megelőzése céljából a behozatali engedélyeket a feldolgozók számára csak azokra a mennyiségekre kell kiállítani, amelyekre behozatali jogot kaptak.
Slovenian: Da bi preprečili špekulacije, je treba predelovalcem izdati uvozna dovoljenja izključno za količine, za katere so jim bile dodeljene uvozne pravice.
Estonian: Spekuleerimise takistamiseks tuleks impordilitsentse töötlejatele välja anda üksnes koguste suhtes, mille puhul neile on antud impordiõigused.
Latvian: Lai nepieļautu spekulāciju, ievešanas licences pārstrādātājiem jāizdod tikai par tiem daudzumiem, par kuriem tiem piešķirtas importa tiesības.
Lithuanian: Siekiant užkirsti kelią spekuliacijoms, importo licencijos perdirbėjams turėtų būti išduodamos tik tokiam kiekiui, kokiam jiems suteikta teisė importuoti.
Maltese: Sabiex tkun ipprevenuta l-ispekulazzjoni, liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom jinħarġu lill-proċessaturi solament għall-kwantitajiet li dwarhom huma jkunu ġew allokati drittijiet tal-importazzjoni.
English: The application of the present tariff quota requires strict surveillance of imports and effective checks as to their use and destination.
French: L'application du présent contingent tarifaire exige une surveillance stricte des importations et des contrôles efficaces en ce qui concerne leur utilisation et leur destination.
Spanish: La aplicación del presente contingente arancelario requiere una estricta vigilancia de las importaciones y un control eficaz de su utilización y destino.
Italian: L'applicazione del presente contingente tariffario richiede una rigorosa sorveglianza sulle importazioni e controlli efficaci quanto all'uso e alla destinazione dei prodotti importati.
Portuguese: A aplicação do presente contingente pautal exige uma vigilância estrita das importações e controlos eficazes no que respeita à sua utilização e destino.
Dutch: De toepassing van het bovengenoemde tariefcontingent vereist een scherp toezicht op de invoer en doeltreffende controles met betrekking tot het gebruik en de bestemming van de ingevoerde producten.
Finnish: Tämän tariffikiintiön soveltaminen edellyttää tuonnin tarkkaa valvontaa sekä käyttöä ja käyttötarkoitusta koskevia tehokkaita tarkastuksia.
Czech: Použití dané celní kvóty vyžaduje přísný dohled nad dovozy a účinné kontroly jejich použití a místa určení.
Slovak: Uplatňovanie súčasnej colnej kvóty vyžaduje prísne sledovanie dovozu a efektívne kontroly jeho použitia a miesta určenia.
Polish: Stosowanie obecnego kontyngentu taryfowego wymaga ścisłego nadzoru przywozu i skutecznych kontroli jego wykorzystania i przeznaczenia.
Hungarian: A jelenlegi vámkontingens alkalmazása a behozatalok szigorú felügyeletét, illetve azok felhasználásának és rendeltetési helyének hatékony ellenőrzését teszi szükségessé.
Slovenian: Uporaba sedanje tarifne kvote zahteva strog nadzor nad uvozom in učinkovita preverjanja njegove uporabe in namembnega območja.
Estonian: Praeguse tariifikvoodi kohaldamine nõuab ranget impordi järelevalvet ja tõhusaid imporditavate toodete kasutuse ja sihtkoha kontrolle.
Latvian: Piemērojot pašreizējo tarifa kvotu, stingri jāuzrauga ievedums un efektīvi jāpārbauda šo kvotu izmantošana un galamērķis.
Lithuanian: Taikant šią tarifinę kvotą, būtina griežta importo priežiūra ir veiksmingas jo panaudojimo bei paskirties vietos tikrinimas.
Maltese: L-applikazzjoni għal kwota ta' tariffa preżenti teħtieġ sorveljanza stretta ta' l-importazzjoni u verifiki effettivi rigward l-użu u d-destinazzjoni tagħhom.
English: A security shall be lodged in order to ensure that the imported meat is used according to the tariff quota specifications.
French: Il convient de prévoir la constitution d'une garantie pour faire en sorte que la viande importée soit utilisée conformément aux spécifications du contingent tarifaire.
Spanish: Debe preverse la constitución de una garantía para asegurar que la carne importada sea utilizada conforme a las especificaciones del contingente arancelario.
Italian: Deve essere inoltre costituita una cauzione per garantire che le carni importate vengano utilizzate secondo le specifiche del contingente tariffario.
Portuguese: Deve ser prevista a constituição de uma garantia a fim de assegurar que a carne importada seja utilizada em conformidade com as especificações do contingente pautal.
Dutch: Een zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat het ingevoerde vlees wordt gebruikt overeenkomstig de bepalingen inzake het tariefcontingent.
Finnish: Olisi asetettava vakuus sen varmistamiseksi, että tuontiliha käytetään tariffikiintiövaatimusten mukaisesti.
Czech: Je třeba stanovit složení jistoty, aby se zajistilo, že dovezené maso se použije podle specifikací celní kvóty.
Slovak: Mala by sa zložiť zábezpeka s cieľom zabezpečiť, aby sa dovezené mäso používalo podľa špecifikácií colnej kvóty.
Polish: W celu zapewnienia, iż przywożone mięso jest wykorzystywane zgodnie ze specyfikacjami kontyngentu taryfowego, należy złożyć zabezpieczenie.
Hungarian: Biztosítékot kell letétbe helyezni annak biztosítására, hogy a behozott húst a vámkontingens előírásainak megfelelően dolgozzák fel.
Slovenian: Varščina se položi zato, da se zagotovi uporabo uvoženega mesa v skladu s specifikacijami tarifne kvote.
Estonian: Selle tagamiseks, et imporditud liha kasutatakse vastavalt tariifikvoodi nõuetele, esitatakse tagatis.
Latvian: Lai nodrošinātu ievestās gaļas izmantošanu saskaņā ar tarifa kvotas specifikācijām, jāsniedz nodrošinājums.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad importuota mėsa būtų naudojama pagal tarifinės kvotos specifikacijas, turi būti pateikiamas užstatas.
Maltese: Garanzija għandha tkun ippreżentata sabiex tassigura li l-laħam importat ikun użat skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwota tat-tariffa.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,
English: the products specified in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1254/1999, or
French: les produits spécifiés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 1254/1999;
Spanish: los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1254/1999;
Italian: dai prodotti specificati all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1254/1999; oppure
Portuguese: Dos produtos especificados no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1254/1999,
Dutch: dat vermeld in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1254/1999 van de Raad;
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa eriteltyjä tuotteita; tai
Czech: výrobky popsané v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1254/1999 nebo
Slovak: výrobkov uvedených v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1254/1999 alebo
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott termékek, vagy
Slovenian: proizvodov iz člena 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1254/1999, ali
Estonian: määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 1 lõike 1 punktis a täpsustatud tooted või
Latvian: produktus, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 1254/1999 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vai
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1254/1999 1 straipsnio 1 dalies a punkte apibrėžtą produktą arba
Maltese: il-prodotti speċifikati fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, jew
English: the products referred to under paragraph 1.
French: les produits visés au paragraphe 1.
Spanish: los productos mencionados en el apartado 1.
Italian: da quelli specificati al paragrafo 1.
Portuguese: Dos produtos referidos no nº 1.
Dutch: dat bedoeld in lid 1.
Finnish: edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita.
Czech: výrobky uvedené v odstavci 1.
Slovak: výrobkov uvedených v odseku 1.
Polish: produkty określone w ust. 1.
Hungarian: az (1) bekezdésben említett termékek.
Slovenian: proizvodov, navedenih v odstavku 1.
Estonian: lõikes 1 nimetatud tooted.
Latvian: produktus, kas minēti 1. punktā.
Lithuanian: 1 dalyje minėtą produktą.
Maltese: il-prodotti referuti permezz tal-paragrafu 1.
English: 40000 tonnes of frozen beef intended for the manufacture of A-products;
French: 40 000 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits A;
Spanish: 40000 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la fabricación de productos A;
Italian: 40 000 tonnellate di carni bovine congelate per la fabbricazione di prodotti A;
Portuguese: 40000 toneladas de carne de bovino congelada destinada ao fabrico de produtos A;
Dutch: 40000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van A-producten;
Finnish: 40000 tonnia jäädytettyä naudanlihaa, joka on tarkoitettu A-luokan tuotteiden valmistukseen;
Czech: 40 000 tun zmrazeného hovězího masa určeného pro výrobu výrobků A,
Slovak: 40 000 ton mrazeného hovädzieho mäsa určeného na výrobu výrobkov A;
Polish: 40 000 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do produkcji produktów A;
Hungarian: 40000 tonna A-termékek előállítására szánt fagyasztott marhahús,
Slovenian: 40 000 ton zamrznjenega govejega mesa, namenjenega proizvodnji proizvodov A;
Estonian: 40 000 tonni A-toodete valmistamiseks ettenähtud külmutatud veiseliha;
Latvian: 40 000 tonnas saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta A produktu ražošanai;
Lithuanian: 40000 tonų sušaldytos jautienos, skirtos gaminti A kategorijos produktus;
Maltese: 40000 tunnellata ta' ċanga ffriżata intiża għall-manifattura ta' prodotti-A;
English: 10700 tonnes of frozen beef intended for the manufacture of B-products;
French: 10 700 tonnes de viande bovine congelée destinée à la fabrication de produits B.
Spanish: 10700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la fabricación de productos B.
Italian: 10 700 tonnellate di carni bovine congelate per la fabbricazione di prodotti B.
Portuguese: 10700 toneladas de carne de bovino congelada destinada ao fabrico de produtos B.
Dutch: 10700 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van B-producten.
Finnish: 10700 tonnia jäädytettyä naudanlihaa, joka on tarkoitettu B-luokan tuotteiden valmistukseen.
Czech: 10 700 tun zmrazeného hovězího masa určeného pro výrobu výrobků B.
Slovak: 10 700 ton mrazeného hovädzieho mäsa určeného na výrobu výrobkov B.
Polish: 10 700 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do produkcji produktów B.
Hungarian: 10700 tonna B-termékek előállítására szánt fagyasztott marhahús.
Slovenian: 10 700 ton zamrznjenega govejega mesa, namenjenega proizvodnji proizvodov B;
Estonian: 10 700 tonni B-toodete valmistamiseks ettenähtud külmutatud veiseliha;
Latvian: 10 700 tonnas saldētas liellopu gaļas, kas paredzēta B produktu ražošanai.
Lithuanian: 10 7000 tonų sušaldytos jautienos, skirtos gaminti B kategorijos produktus.
Maltese: 10700 tunnellata ta' ċanga ffriżata intiża għall-manifattura ta' prodotti-B;
English: in the Member State in which the application for import rights has been lodged, and
French: dans l'État membre dans lequel la demande de droits d'importation a été introduite;
Spanish: en el Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de derechos de importación;
Italian: nello Stato membro in cui è stata presentata la domanda di diritti d'importazione; e
Portuguese: No Estado-Membro em que tenha sido apresentado o pedido de direitos de importação;
Dutch: in de lidstaat waar de rechten tot invoer zijn aangevraagd, en
Finnish: siinä jäsenvaltiossa, jossa tuontioikeushakemus on jätetty;
Czech: v členském státě, ve kterém byla žádost o dovozní práva podána, a
Slovak: v členskom štáte, v ktorom bola podaná žiadosť o dovozné práva, a
Hungarian: abban a tagállamban lehet benyújtani, ahol a behozatali jogok iránti kérelmet letétbe helyezték,
Slovenian: v državi članici, v kateri je bil vložen zahtevek za uvozne pravice, in
Estonian: liikmesriigis, kus on esitatud taotlus impordiõiguste saamiseks, ja
Latvian: dalībvalstī, kurā iesniegts importa tiesību pieteikums, un
Lithuanian: valstybėje narėje, kurioje buvo pateikta paraiška importo teisei gauti, ir
Maltese: fl-Istati Membri li fihom l-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni tkun ġiet ipprezentata, u
English: by processors or on behalf of processors to whom import rights have been allocated.
French: par les transformateurs ou pour le compte des transformateurs auxquels des droits d'importation ont été attribués.
Spanish: por los transformadores o en nombre de éstos a los que se haya asignado derechos de importación.
Italian: da parte o per conto di trasformatori ai quali sono stati assegnati diritti d'importazione.
Portuguese: Por transformadores ou em nome de transformadores a quem tenham sido atribuídos direitos de importação.
Dutch: door of voor een verwerker aan wie rechten tot invoer zijn toegewezen.
Finnish: jalostaja, jolle tuontioikeudet on myönnetty, tai tällaisen jalostajan edustaja.
Czech: zpracovatelem nebo jménem zpracovatele, kterému byla dovozní práva přidělena.
Slovak: spracovateľmi alebo v mene spracovateľov, ktorým boli pridelené dovozné práva.
Polish: przez podmioty dokonujące przetwarzania lub w imieniu podmiotów dokonujących przetwarzania, którym przyznano prawa przywozowe.
Hungarian: azon a feldolgozók által vagy nevében lehet benyújtani, akik számára behozatali jogokat adtak.
Slovenian: za predelovalce ali v imenu predelovalcev, ki so jim bile dodeljene uvozne pravice.
Estonian: töötleja või töötleja nimel, kellele on antud impordiõigused.
Latvian: pārstrādātāji, kuriem piešķirtas importa tiesības, vai šādu pārstrādātāju vārdā.
Lithuanian: perdirbėjų, kuriems importo teisė yra suteikta, arba jų vardu.
Maltese: minn proċessaturi jew f'isem proċessaturi li lilhom drittijiet ta' l-importazzjoni jkunu ġew allokati.
English: in box 8, the country of origin,
French: à la section 8, le pays d'origine;
Spanish: en la casilla 8, el país de origen,
Italian: nella casella 8, il paese d'origine;
Portuguese: Na secção 8, o país de origem;
Dutch: in vak 8, het land van oorsprong,
Finnish: 8 kohtaan alkuperämaa;
Czech: v kolonce 8 zemi původu,
Slovak: v kolónke 8 krajinu pôvodu;
Polish: w polu 8, kraj pochodzenia;
Hungarian: a 8. rovatba a származási országot,
Slovenian: v polju 8 državo porekla,
Estonian: lahtris 8 päritoluriik;
Latvian: izcelsmes valsts 8. ailē,
Lithuanian: 8 langelyje – kilmės šalis;
Maltese: fil-kaxxa 8, il-pajjiż ta' l-oriġini,
English: in box 16, one of the eligible CN codes,
French: à la section 16, un des codes NC éligibles;
Spanish: en la casilla 16, uno de los códigos NC correspondientes,
Italian: nella casella 16, uno dei codici NC ammissibili;
Portuguese: Na secção 16, um dos códigos NC elegíveis;
Dutch: in vak 16, een van de in aanmerking komende GN-codes,
Finnish: 16 kohtaan yksi hyväksyttävistä CN-koodeista;
Czech: v kolonce 16 jeden z příslušných kódů KN,
Slovak: v kolónke 16 správny číselný znak KN;
Polish: w polu 16, jeden z kwalifikujących się kodów CN;
Hungarian: a 16. rovatba a megfelelő KN-kódok egyikét,
Slovenian: v polju 16 eno od ustreznih oznak KN,
Estonian: lahtris 16 üks nõuetele vastavatest CN-koodidest;
Latvian: viens no piemērotajiem KN kodiem 16. ailē,
Lithuanian: 16 langelyje – vienas reikalavimus atitinkančių KN kodų;
Maltese: fil-kaxxa 16, wieħed mill-kodiċi NM eliġibbli,
English: in box 20, at least one of the following endorsements:
French: à la section 20, au moins une des indications suivantes:
Spanish: en la casilla 20, al menos una de las siguientes menciones:
Italian: nella casella 20, almeno una delle seguenti indicazioni:
Portuguese: Na secção 20, pelo menos uma das seguintes menções:
Dutch: in vak 20, ten minste een van de volgende vermeldingen:
Finnish: 20 kohtaan vähintään yksi seuraavista maininnoista:
Czech: v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: v kolónke 20 aspoň jeden z týchto výrazov:
Polish: w polu 20, co najmniej jeden z następujących wpisów:
Hungarian: a 20. rovatba a következő megjegyzések legalább egyikét:
Slovenian: v polju 20 najmanj enega od naslednjih zaznamkov:
Estonian: lahtris 20 vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: vismaz viena no šādām atzīmēm 20. ailē:
Lithuanian: 20 langelyje – bent viena iš šių formuluočių:
Maltese: (ċ) fil-kaxxa 20, mill-anqas wieħed minn dawn il-konfermi li ġejjin:
English: Η άδεια ισχύει... (κράτος μέλος έκδοσης)/Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση...[προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη)... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση)/Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1146/2003.
Hungarian: Η άδεια ισχύει … (κράτος μέλος έκδοσης)/Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση …[προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) … (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση)/Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1146/2003.
Lithuanian: Η άδεια ισχύει … (κράτος μέλος έκδοσης)/Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση …[προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) … (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση)/Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1146/2003.