FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Békési Szilvapálinka
Spanish: Békési Szilvapálinka
Finnish: Békési Szilvapálinka
English: Szabolcsi Almapálinka
Spanish: Szabolcsi Almapálinka
Finnish: Szabolcsi Almapálinka
English: Slivovice
Spanish: Slivovice
Finnish: Slivovice
English: Cider spirit and perry spirit
French: Eau-de-vie de cidre ou de poiré
Spanish: Aguardiente de sidra y de pera
Swedish: Cidersprit och päronsprit
Finnish: Omena- tai päärynäsiideristä valmistettu alkoholijuoma
English: Calvados
Spanish: Calvados
Finnish: Calvados
English: Calvados du Pays d'Auge
Spanish: Calvados du Pays d'Auge
Finnish: Calvados du Pays d'Auge
English: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Spanish: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Finnish: Eau-de-vie de cidre de Bretagne
English: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Spanish: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Finnish: Eau-de-vie de poiré de Bretagne
English: Eau-de-vie de cidre de Normandie
Spanish: Eau-de-vie de cidre de Normandie
Finnish: Eau-de-vie de cidre de Normandie
English: Eau-de-vie de poiré de Normandie
Spanish: Eau-de-vie de poiré de Normandie
Finnish: Eau-de-vie de poiré de Normandie
English: Eau-de-vie de cidre du Maine
Spanish: Eau-de-vie de cidre du Maine
Finnish: Eau-de-vie de cidre du Maine
English: Aguardiente de sidra de Asturias
Spanish: Aguardiente de sidra de Asturias
Finnish: Aguardiente de sidra de Asturias
English: Eau-de-vie de poiré du Maine
Spanish: Eau-de-vie de poiré du Maine
Finnish: Eau-de-vie de poiré du Maine
English: Gentian spirit
French: Eau-de-vie de gentiane
Spanish: Aguardiente de genciana
Swedish: Gentianasprit
Finnish: Gentianviina
English: Bayerischer Gebirgsenzian
French: Bayerischer Gebirgsenzian
Spanish: Bayerischer Gebirgsenzian
Finnish: Bayerischer Gebirgsenzian
English: Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
English: Genziana trentina / Genziana del Trentino
Spanish: Genziana trentina o del Trentino
Finnish: Genziana trentina / Genziana del Trentino
English: Fruit spirit drinks
French: Eaux-de-vie de fruit
Spanish: Bebidas espirituosas de fruta
Swedish: Fruktbrännvin
Finnish: Hedelmistä valmistetut tislatut alkoholijuomat
English: Pacharán
Spanish: Pacharán
Finnish: Pacharán
English: Pacharán navarro
Spanish: Pacharán navarro
Finnish: Pacharán navarro
English: Juniper-flavoured spirit drinks
French: Boissons spiritueuses au genièvre
Spanish: Bebidas espirituosas con sabor a enebro
Swedish: Enbärskryddat brännvin
Finnish: Katajanmarjoilla maustetut tislatut alkoholijuomat
English: Ostfriesischer Korngenever
Spanish: Ostfriesischer Korngenever
Finnish: Ostfriesischer Korngenever
English: Genièvre Flandres Artois
Spanish: Genièvre Flandres Artois
Finnish: Genièvre Flandres Artois
English: Hasseltse jenever
Spanish: Hasseltse jenever
Finnish: Hasseltse jenever
English: Balegemse jenever
Spanish: Balegemse jenever
Finnish: Balegemse jenever
English: Péket de Wallonie
Spanish: Péket de Wallonie
Finnish: Péket de Wallonie
English: Steinhäger
Spanish: Steinhäger
Finnish: Steinhäger
English: Plymouth Gin
Spanish: Plymouth Gin
Finnish: Plymouth Gin
English: Gin de Mahón
Spanish: Gin de Mahón
Finnish: Gin de Mahón
English: Vilniaus Džinas
Spanish: Vilniaus Džinas
Finnish: Vilniaus Džinas
English: Spišská Borovièka
Spanish: Spišská Borovièka
Finnish: Spišská Borovièka
English: Slovenská Borovièka Juniperus
Spanish: Slovenská Borovièka Juniperus
Finnish: Slovenská Borovièka Juniperus
English: Slovenská Borovièka
Spanish: Slovenská Borovièka
Finnish: Slovenská Borovièka
English: Inovecká Borovièka
Spanish: Inovecká Borovièka
Finnish: Inovecká Borovièka
English: Liptovská Borovièka
Spanish: Liptovská Borovièka
Finnish: Liptovská Borovièka
English: Caraway-flavoured spirit drinks
French: Boissons spritueuses au carvi
Spanish: Bebidas espirituosas con sabor a alcaravea
Swedish: Kumminkryddat brännvin
Finnish: Kuminalla maustetut tislatut alkoholijuomat
English: Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Spanish: Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Finnish: Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
English: Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
Spanish: Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
Finnish: Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
English: Aniseed-flavoured spirit drinks
French: Boissons spiritueuses à l'anis
Spanish: Bebidas espirituosas anisadas
Swedish: Aniskryddat brännvin
Finnish: Aniksella maustetut tislatut alkoholijuomat
English: Anis español
Spanish: Anis español
Finnish: Anis español
English: Évoca anisada
Spanish: Évora anisada
Finnish: Évoca anisada
English: Cazalla
Spanish: Cazalla
Finnish: Cazalla
English: Chinchón
Spanish: Chinchón
Finnish: Chinchón
English: Ojén
Spanish: Ojén
Finnish: Ojén
English: Rute
Spanish: Rute
Finnish: Rute
English: Oύζο / Ouzo
Spanish: Oύζο / Ouzo
Finnish: Oύζο / Ouzo
English: Liqueur
French: Liqueurs
Spanish: Licor
Swedish: Likör
Finnish: Likööri
English: Berliner Kümmel
Spanish: Berliner Kümmel
Finnish: Berliner Kümmel
English: Hamburger Kümmel
Spanish: Hamburger Kümmel
Finnish: Hamburger Kümmel
English: Münchener Kümmel
Spanish: Münchener Kümmel
Finnish: Münchener Kümmel
English: Chiemseer Klosterlikör
Spanish: Chiemseer Klosterlikör
Finnish: Chiemseer Klosterlikör
English: Bayerischer Kräuterlikör
Spanish: Bayerischer Kräuterlikör
Finnish: Bayerischer Kräuterlikör
English: Cassis de Dijon
Spanish: Cassis de Dijon
Finnish: Cassis de Dijon
English: Cassis de Beaufort
Spanish: Cassis de Beaufort
Finnish: Cassis de Beaufort
English: Irish Cream
Spanish: Irish Cream
Finnish: Irish Cream
English: Palo de Mallorca
Spanish: Palo de Mallorca
Finnish: Palo de Mallorca
English: Ginjinha portuguesa
Spanish: Ginjinha portuguesa
Finnish: Ginjinha portuguesa
English: Licor de Singeverga
Spanish: Licor de Singeverga
Finnish: Licor de Singeverga
English: Benediktbeurer Klosterlikör
Spanish: Benediktbeurer Klosterlikör
Finnish: Benediktbeurer Klosterlikör
English: Ettaler Klosterlikör
Spanish: Ettaler Klosterlikör
Finnish: Ettaler Klosterlikör
English: Ratafia de Champagne
Spanish: Ratafia de Champagne
Finnish: Ratafia de Champagne
English: Ratafia catalana
Spanish: Ratafia catalana
Finnish: Ratafia catalana
English: Anis português
Spanish: Anis português
Finnish: Anis português
English: Finnish berry / Finnish fruit liqueur
Spanish: Finnish berry / Finnish fruit liqueur
Swedish: Finsk bärlikör / Finsk fruktlikör
Finnish: Finnish berry / Finnish fruit liqueur
English: Grossglockner Alpenbitter
Spanish: Grossglockner Alpenbitter
Finnish: Grossglockner Alpenbitter
English: Mariazeller Magenlikör
Spanish: Mariazeller Magenlikör
Finnish: Mariazeller Magenlikör
English: Mariazeller Jagasaftl
Spanish: Mariazeller Jagasaftl
Finnish: Mariazeller Jagasaftl
English: Puchheimer Bitter
Spanish: Puchheimer Bitter
Finnish: Puchheimer Bitter
English: Puchheimer Schlossgeist
Spanish: Puchheimer Schlossgeist
Finnish: Puchheimer Schlossgeist
English: Steinfelder Magenbitter
Spanish: Steinfelder Magenbitter
Finnish: Steinfelder Magenbitter
English: Wachauer Marillenlikör
Spanish: Wachauer Marillenlikör
Finnish: Wachauer Marillenlikör
English: Jägertee / Jagertee / Jagatee
Spanish: Jägertee / Jagertee / Jagatee
Finnish: Jägertee / Jagertee / Jagatee
English: Allažu Kimelis
Spanish: Allažu Kimelis
Finnish: Allažu Kimelis
English: Èepkeliu
Spanish: Èepkeliu
Finnish: Èepkeliu
English: Demänovka Bylinný Likér
Spanish: Demänovka Bylinný Likér
Finnish: Demänovka Bylinný Likér
English: Polish Cherry
Spanish: Polish Cherry
Swedish: Polsk körsbärslikör
Finnish: Polish Cherry
English: Karlovarská Hoøká
Spanish: Karlovarská Hoøká
Finnish: Karlovarská Hoøká
English: Spirit drinks
French: Spiritueux
Spanish: Bebidas espirituosas
Swedish: Spritdrycker
Finnish: Tislatut alkoholijuomat
English: Pommeau de Bretagne
Spanish: Pommeau de Bretagne
Finnish: Pommeau de Bretagne
English: Pommeau du Maine
Spanish: Pommeau du Maine
Finnish: Pommeau du Maine
English: Pommeau de Normandie
Spanish: Pommeau de Normandie
Finnish: Pommeau de Normandie
English: Svensk Punsch / Swedish Punch
Spanish: Svensk Punsch / Swedish Punch
Finnish: Svensk Punsch / Swedish Punch
English: Vodka
Spanish: Vodka
Finnish: Votka
English: Svensk Vodka / Swedish Vodka
Spanish: Svensk Vodka / Vodka sueco
Finnish: Svensk Vodka / Swedish Vodka
English: Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
Spanish: Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka finlandés
Finnish: Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
English: Polska Wódka/ Polish Vodka
French: Polska Wódka/ Vodka polonaise
Spanish: Polska Wódka/ Vodka polaco
Finnish: Polska Wódka / puolalainen votka
English: Laugarício Vodka
Spanish: Laugarício Vodka
Finnish: Laugarício Vodka
English: Originali Lietuviška degtiné
Spanish: Originali Lietuviška degtiné
Finnish: Originali Lietuviška degtiné
English: Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
French: Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Vodka aux herbes aromatisée à l'extrait d'herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord
Spanish: Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional aromatizado con extracto de hierba de bisonte
Swedish: Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs
Finnish: Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy ¿ubrowej / Puolan tasavallassa pohjoisen Podlasien alangolta peräisin oleva lännenmaarianheinällä maustettu yrttivotka
English: Latvijas Dzidrais
Spanish: Latvijas Dzidrais
Finnish: Latvijas Dzidrais
English: Rîgas Degvîns
Spanish: Rîgas Degvîns
Finnish: Rîgas Degvîns
English: LB Degvîns
Spanish: LB Degvîns
Finnish: LB Degvîns
English: LB Vodka
Spanish: LB Vodka
Finnish: LB Vodka
English: Bitter-tasting spirit drinks
French: Boissons spiritueuses au goût amer
Spanish: Bebidas espirituosas de sabor amargo
Swedish: Spritdryck med bitter smak
Finnish: Karvaanmakuiset alkoholijuomat
English: Rîgas melnais Balzâms / Riga Black Balsam
Spanish: Rîgas melnais Balzâms / Riga Black Balsam
Swedish: Rîgas melnais Balzâms eller Riga Black Balsam
Finnish: Rîgas melnais Balzâms / Riga Black Balsam
English: Demänovka bylinná horká"
Spanish: Demänovka bylinná horká»
Finnish: Demänovka bylinná horká”
English: OJ L 152, 11.6.1997, p.15.
Spanish: DO L 152 de 11.6.1997, p. 15.
Swedish: EGT L 152, 11.6.1997, s. 15.
Finnish: EYVL L 152, 11.6.1997, s. 15.
English: taking into account the enlargement
Spanish: Proyecto de
Swedish: med hänsyn till utvidgningen
English: Draft COMMISSION DECISION
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN
English: Letter from the European Community
French: Lettre de la Communauté européenne
Spanish: Nota de la Comunidad Europea
English: Brussels, ….
Spanish: Bruselas, ….
Swedish: Bryssel den ….
English: (Mexico City/Brussels, ….
Spanish: (Ciudad de México /Bruselas, ….
English: Letter No 1 Letter from the European Community
Swedish: Skrivelse nr 1Skrivelse från Europeiska gemenskapen