FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe II, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: No anexo II, o capítulo 2 é substituído pelo seguinte:
Czech: v příloze II se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa kapitola 2 nahrádza takto:
Polish: w załączniku II, rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje 2 Priloge II se nadomesti z:
Romanian: La anexa II, capitolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение ІІ, глава 2 се заменя със следното:
Estonian: II lisa peatükk 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo aizstāj II pielikuma 2. nodaļu:
Lithuanian: II priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II, Kapitolu 2 ġie mibdul b'dan li ġej:
English: Emilia-Romagna region:
Czech: oblast Emilia-Romagna:
Hungarian: Emilia-Romagna régió:
Romanian: Emilia-Romagna:
Lithuanian: Emilia-Romagna regionas:
English: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Hungarian: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia és Rimini tartomány
Romanian: provinciile Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Lithuanian: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini provincijos
English: Provinces of Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Polish: Prowincje Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Hungarian: Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio és Varese tartomány
Romanian: provinciile Bergamo, Come, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Pavia, Sondrio, Varese
Estonian: Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provintsid
Lithuanian: Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese provincijos
English: Sardinia region:
Czech: oblast Sardinie:
Polish: region Sardynia:
Hungarian: Szardínia régió:
Romanian: Regiunea Sardinia:
Estonian: Sardiinia piirkond:
Lithuanian: Sardinia regionas:
English: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Polish: Provincje Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Hungarian: Cagliari, Nuoro, Oristano és Sassari tartomány
Romanian: provinciile Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari
Estonian: Cagliari, Nuoro, Oristano ja Sassari provints
Lithuanian: Cagliari, Nuoro, Oristana, Sassari provincijos
English: Provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa
Polish: Provincje Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Piza
Hungarian: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca és Pisa tartomány
Romanian: provinciile Arezzo, Grossetto, Livurno, Lucques, Pisa
Estonian: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa provints
Lithuanian: Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca ir Pisa provincijos
English: Provinces of Bolzano, Trento
Czech: provincie Bolzano, Trento
Polish: Prowincje Bolzano, Trento
Hungarian: Bolzano és Trento tartomány
Romanian: provinciile Bolzano, Trento
Estonian: Bolzano ja Trento provintsid
Lithuanian: Bolzano, Trento provincijos
English: Autonomous Region of Azores:
Czech: autonomní oblast Azory:
Polish: Autonomiczny region Azorów:
Hungarian: Az Azori-szigetek autonóm régiója:
Romanian: Regiunea autonomă Azore:
Estonian: Assooride autonoomne piirkond:
Lithuanian: Autonominis Azorų regionas:
English: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Polish: Wyspy Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Hungarian: Pico, Graciosa, Flores és Corvo sziget
Romanian: insulele Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Estonian: Pico, Graciosa, Florese ja Corvo saar
Lithuanian: Pico, Graciosa, Flores, Corvo salos
English: Great Britain:
Czech: Velká Británie:
Slovak: Veľká Británia:
Polish: Wielka Brytania:
Hungarian: Nagy Britannia:
Romanian: Marea BritanieȘ
Estonian: Suurbritannia:
Lithuanian: Didžioji Britanija:
English: England, Scotland, Wales"
Czech: Anglie, Skotsko, Wales"
Slovak: Anglicko, Škótsko, Wales."
Polish: Anglia, Szkocja, Walia"
Hungarian: Anglia, Skócia, Wales"
Romanian: Anglia, Scoția, Țara Galilor”.
Estonian: Inglismaa, Šotimaa, Wales"
Lithuanian: Anglija, Škotija, Velsas"
English: Officially tuberculosis-free regions of Member States In Italy:
Bulgarian: ОБЛАСТИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ОФИЦИАЛНО СВОБОДНИ ОТ ТУБЕРКУЛОЗА В Италия:
English: "CHAPTER 2 Officially brucellosis-free regions of Member States In Italy:
Bulgarian: „ГЛАВА 2 ОБЛАСТИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ОФИЦИАЛНО СВОБОДНИ ОТ БРУЦЕЛОЗА В Италия:
English: In Portugal: - Autonomous Region of Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Bulgarian: В Португалия: - Автономна област Азорски острови: острови Pico, Graciosа, Flores, Corvo
English: Trentino -Alto Adige region:
Romanian: Regiunea Trentino-Alto Adige: