English: The venturer may combine its share of each of the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity with the similar items in its consolidated financial statements on a line-by-line basis.
French: Le coentrepreneur peut regrouper, ligne par ligne, sa quote-part de chacun des actifs, passifs, produits et charges de l'entité contrôlée conjointement avec les éléments similaires dans ses états financiers consolidés.
German: Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, den Erträgen und den Aufwendungen einer gemeinschaftlich geführten Einheit mit den entsprechenden Posten im Konzernabschluss zusammenfassen.
Spanish: El partícipe puede combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea por línea con las partidas similares de sus estados financieros consolidados.
Portuguese: O empreendedor pode combinar o seu quinhão em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes nas suas demonstrações financeiras consolidadas numa base linha a linha.
Dutch: De deelnemer in een joint venture kan zijn aandeel in elk van de activa, verplichtingen, baten en lasten van de entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend, post voor post samenvoegen met de vergelijkbare posten in zijn geconsolideerde jaarrekening.
Swedish: Samägaren kan post för post slå ihop sin andel av det gemensamt styrda företagets tillgångar, skulder, intäkter och kostnader med motsvarande poster i sin koncernredovisning.
Finnish: Osapuoli voi yhdistää osuutensa jokaisesta yhteisessä määräysvallassa olevan yksikön varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen erästä rivi riviltä samanlaisiin konsernitilinpäätöksen eriin.
Slovak: Spoločník môže kombinovať svoj podiel na každom z majetku, záväzkov, výnosov a nákladov spoločne kontrolovanej jednotky s podobnými položkami vo svojej konsolidovanej účtovnej závierke prevzatím riadok po riadku.
Polish: Wspólnik może połączyć swoje udziały w aktywach, pasywach, przychodach i kosztach współkontrolowanej jednostki z podobnymi pozycjami w swoich sprawozdaniach finansowych, pozycja po pozycji.
Hungarian: A közös vállalkozás tulajdonosa a közös vezetésű vállalkozás eszközeiben, kötelezettségeiben, bevételeiben és ráfordításaiban meglévő részesedését soronként összevonhatja a saját konszolidált pénzügyi kimutatásaiban szereplő egyes hasonló tételekkel.
Slovenian: Podvižnik lahko postavko za postavko združi svoj del vsakega od sredstev, obveznosti, prihodkov in odhodkov skupaj obvladovanega podjetja s podobnimi postavkami v svojih skupinskih računovodskih izkazih.
Bulgarian: Съдружникът може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен пасив, актив, доход или разход на съвместно контролираното образувание със сходни позиции в собствените си консолидирани финансови отчети.
Estonian: Ühisettevõtja võib rida-realt ühendada oma osa kõigist ühiselt kontrollitava majandusüksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest konsolideeritud finantsaruannete sarnaste kirjetega.
Latvian: Kopuzņēmuma dalībnieks var rindu pa rindai apvienot savu daļu kopīgi kontrolētās sabiedrības aktīvos, saistībās, ienākumos un izdevumos ar attiecīgajiem posteņiem savos konsolidētajos finanšu pārskatos.