English: The delegation to an executive agency of tasks related to programme implementation is possible with a clear separation between programming, establishing priorities and evaluating the programme, which would be carried out by the Commission, and project implementation, which would be entrusted to the executive agency.
French: La délégation de tâches liées à l'exécution de ce programme à une agence exécutive peut être effectuée selon une séparation claire entre la programmation, l'établissement des priorités et l'évaluation du programme qui relèveront des services de la Commission, et l'exécution des projets, qui sera confiée à l'agence exécutive.
German: Werden Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Programms auf eine Exekutivagentur übertragen, kann eine deutliche Trennung vorgenommen werden zwischen den Programmplanungsphasen, die in die Zuständigkeit der Kommissionsdienststellen fallen werden, und den Phasen der Projektdurchführung, für welche die Exekutivagentur verantwortlich sein wird.
Spanish: La delegación de tareas relacionadas con la ejecución de este programa a una agencia ejecutiva puede efectuarse mediante una separación clara entre la programación, la fijación de prioridades y la evaluación del programa, que dependerán de los servicios de la Comisión, y la ejecución de los proyectos, que se confiará a la agencia ejecutiva.
Italian: La delega a un'agenzia esecutiva di compiti inerenti all'esecuzione di questo programma può essere effettuata secondo una netta separazione tra le fasi di programmazione, definizione delle priorità e valutazione del programma, di competenza dei servizi della Commissione, e l'esecuzione dei progetti, affidata all'agenzia esecutiva.
Portuguese: A delegação numa agência de execução de funções ligadas à execução deste programa pode ser efectuada de acordo com uma separação clara entre a programação, o estabelecimento de prioridades e a avaliação do programa, que são da responsabilidade dos serviços da Comissão, e a execução de projectos, que será confiada à agência de execução.
Dutch: Het delegeren van taken in verband met de uitvoering van dit programma aan een uitvoerend agentschap kan geschieden door de programmering, prioritering en evaluatie van het programma, waarvoor de diensten van de Commissie verantwoordelijk worden, duidelijk te scheiden van de uitvoeringsfase, waarmee het uitvoerend agentschap wordt belast.
Swedish: Genomförandet av programmet får delegeras till ett genomförandeorgan med tydlig åtskillnad på programplaneringen, fastställandet av prioriteter och utvärderingen av programmet, som skall skötas av kommissionens avdelningar, respektive genomförandet av projekt, som skall anförtros genomförandeorganet.
Finnish: Tällaisen ohjelman täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä voidaan siirtää toimeenpanovirastolle erottamalla selkeästi toisistaan ohjelmasuunnittelu, ensisijaisten tavoitteiden asettaminen ja ohjelman arviointi, jotka ovat komission yksiköiden tehtäviä, ja hankkeiden toteuttaminen, joka annetaan toimeenpanoviraston tehtäväksi.
Romanian: Delegarea sarcinilor legate de punerea în aplicare a programului către o agenție executivă este posibilă conform unei demarcări clare între etapa programării, care reprezintă sarcina serviciilor Comisiei, și a punerii în aplicare a proiectului, care ar fi încredințată agenției executive.