FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the rule whereby a producer organisation must be formed on the own initiative of producers is respected,
French: que la règle selon laquelle l'organisation de producteurs est constituée à l'initiative même des producteurs est respectée;
Spanish: se respete la regla según la cual la organización de productores se constituya a iniciativa propia de los productores;
Portuguese: Do respeito da regra segundo a qual a organização de produtores deve ser constituída por iniciativa dos produtores;
Dutch: de bepaling dat de telersvereniging op initiatief van de telers wordt opgericht, in acht wordt genomen;
Danish: at reglen om, at en producentorganisation skal være oprettet på producenternes initiativ, overholdes
Swedish: principen om att en producentorganisation skall inrättas på initiativ av producenterna iakttas, och
Finnish: periaatetta, jonka mukaan tuottajaorganisaatio perustetaan tuottajien aloitteesta, noudatetaan;
Czech: dodržování pravidla že organizace producentů je založena z vlastního podnětu producentů;
Slovak: sa dodržiavalo pravidlo, podľa ktorého sa organizácia výrobcov musí vytvoriť na vlastný podnet výrobcov;
Polish: przestrzegana jest zasada, według której organizacja producentów musi uformować się z własnej inicjatywy producentów;
Hungarian: tiszteletben tartják a szabályt, amely szerint a termelői szervezetet a termelők saját kezdeményezésére kell létrehozni,
Slovenian: se spoštuje pravilo, da mora biti organizacija proizvajalcev oblikovana na pobudo proizvajalcev;
Romanian: reglementarea conform căreia organizația de producători se constituie la inițiativa producătorilor să fie respectată;
Bulgarian: се спазва правилото, според което организацията на производители се учредява по собствена инициатива на производителите,
Estonian: järgitakse reeglit, mille kohaselt tootjaorganisatsioon moodustatakse tootjate algatusel;
Latvian: tiktu ievērota prasība, ka ražotāju organizācija ir jāizveido ražotājiem pēc savas iniciatīvas;
Lithuanian: gerbiama taisyklė, pagal kurią gamintojų organizaciją turi įkurti patys gamintojai savo iniciatyva,
English: be considered for the recognition criteria,
French: être prises en compte pour les critères de reconnaissance,
Spanish: ser tenidas en cuenta para los criterios de reconocimiento,
Portuguese: Ser consideradas para efeitos dos critérios de reconhecimento;
Dutch: in aanmerking worden genomen voor de erkenningscriteria;
Danish: medregnes i forbindelse med anerkendelseskriterierne
Swedish: tas med i beräkningen för kriterierna för erkännande,
Finnish: olla mukana hyväksymisperusteissa,
Czech: být brány v úvahu pro účely kritérií pro uznání;
Slovak: sa nesmú brať do úvahy pri kritériách vzhľadom na uznanie;
Polish: być uwzględniane w kryteriach uznawania;
Hungarian: nem vehető figyelembe az elismerési követelmények tekintetében,
Slovenian: se ne upoštevajo v kriterijih za priznanje;
Romanian: nu pot fi luate în considerare pentru criteriile de autorizare;
Bulgarian: да бъдат разглеждани за критериите за признаване,
Estonian: olla hõlmatud tunnustamiskriteeriumidega,
Latvian: netiek ņemtas vērā sakarā ar atzīšanas kritērijiem,
Lithuanian: būti svarstomi dėl pripažinimo kriterijų atitikimo,
Maltese: jiġu kkunsidrati għall-kriterji tal-għarfien,
English: benefit directly from the measures financed by the Community.
French: bénéficier directement des dispositions financées par la Communauté.
Spanish: beneficiarse directamente de las disposiciones financiadas por la Comunidad.
Portuguese: Beneficiar directamente das disposições financiadas pela Comunidade.
Dutch: rechtstreeks profiteren van de door de Gemeenschap gefinancierde maatregelen.
Danish: have direkte fordel af ordninger, der finansieres af Fællesskabet.
Swedish: gynnas direkt av ordningar som finansieras av gemenskapen.
Finnish: hyötyä suoraan yhteisön rahoittamista toimista.
Czech: mít přímý prospěch z opatření financovaných Společenstvím.
Slovak: nesmú mať výhody z opatrení financovaných spoločenstvom.
Polish: bezpośrednio korzystać ze środków finansowanych przez Wspólnotę.
Hungarian: nem lehet közvetlen haszonélvezője a Közösség által finanszírozott intézkedéseknek.
Slovenian: ne morejo biti neposredno vključene v ukrepe, ki jih financira Skupnost.
Romanian: nu pot beneficia în mod direct de dispozițiile finanțate de Comunitate.
Bulgarian: да се ползват пряко от мерките, финансирани от Общността.
Estonian: saada otsest kasu ühenduse rahastatud meetmetest.
Latvian: nedrīkst tiešā veidā gūt labumus no Kopienas finansētajiem pasākumiem.
Lithuanian: gauti tiesioginės naudos iš Bendrijos finansuojamų priemonių.
Maltese: jibbenefikaw direttament mill-miżuri ffinanzjati mill-Komunità.
English: the minimum criteria which producer groups must meet to be able to submit a recognition plan,
French: les critères minimaux que les groupements de producteurs doivent remplir pour pouvoir soumettre un plan de reconnaissance;
Spanish: los criterios mínimos que deban cumplir las agrupaciones de productores para poder presentar un plan de reconocimiento;
Portuguese: Os critérios mínimos que os agrupamentos de produtores devem respeitar para poder apresentar um plano de reconhecimento;
Dutch: de minimumcriteria waaraan de telersgroepen moeten voldoen om een erkenningsprogramma te kunnen indienen;
Danish: de minimumskriterier, som producentsammenslutninger skal opfylde for at kunne forelægge en anerkendelsesplan
Swedish: Minimikriterier som producentgrupperna skall uppfylla för att kunna lämna in en erkännandeplan.
Finnish: vähimmäisperusteet, jotka tuottajaryhmittymien on täytettävä voidakseen esittää hyväksymissuunnitelman;
Czech: minimální kritéria, která musejí seskupení producentů splnit, aby mohla předložit plán uznání;
Slovak: minimálne kritériá, ktoré musia spĺňať skupiny výrobcov, aby mohli predložiť plán na dosiahnutie uznania;
Polish: finalne kryteria, jakie musi spełniać grupa producentów, aby mogła przedłożyć plan uznania;
Hungarian: azokat a minimumkövetelményeket, amelyeket a termelői csoportnak teljesítenie kell az elismerési terv benyújtásához,
Slovenian: minimalne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati skupine proizvajalcev, da lahko predložijo načrt za priznanje;
Romanian: criteriile minime pe care trebuie să le îndeplinească grupările de producători în vederea prezentării unui plan de autorizare;
Bulgarian: минималните критерии, които групите производители трябва да спазят, за да могат да представят план за признаване,
Estonian: miinimumkriteeriumid, millele tootjarühmad peavad vastama, et nad saaksid esitada tunnustuskava;
Latvian: obligātos kritērijus, kādiem jāatbilst ražotāju grupām, lai tās varētu iesniegt atzīšanas plānu;
Lithuanian: būtinuosius kriterijus, kuriuos turi atitikti gamintojų grupės, kad galėtų pateikti pripažinimo planą;
English: the rules for the drafting, content and implementation of recognition plans,
French: les règles pour l'élaboration, le contenu et la mise en oeuvre des plans de reconnaissance;
Spanish: las reglas para la elaboración, el contenido y la ejecución de los planes de reconocimiento;
Portuguese: As regras relativas à elaboração, conteúdo e execução dos planos de reconhecimento;
Dutch: de regels voor de opstelling, de inhoud en de uitvoering van de erkenningsprogramma's;
Danish: reglerne for anerkendelsesplanernes udarbejdelse, indhold og iværksættelse
Swedish: Regler för erkännandeplanens utarbetande, innehåll och genomförande.
Finnish: hyväksymissuunnitelmien laatimista, sisältöä ja täytäntöönpanoa koskevat säännöt;
Czech: pravidla pro vypracování, obsah a provádění plánů uznání;
Slovak: pravidlá na návrh, obsah a realizáciu plánov na dosiahnutie uznania;
Polish: zasady sporządzania projektów oraz zasady dotyczące treści i wdrażania planów uznania;
Hungarian: az elismerési tervek elkészítésére, tartalmára és végrehajtására vonatkozó szabályokat,
Slovenian: pravila za sestavo, vsebino in izvedbo načrtov za priznanje;
Romanian: normele de elaborare, conținutul și punerea în aplicare a planurilor de autorizare;
Bulgarian: правилата за съставяне, съдържание и изпълнение на планове за признаване,
Estonian: tunnustuskavade koostamist, sisu ja rakendamist käsitlevad eeskirjad;
Latvian: noteikumus, kas reglamentē atzīšanas plānu sagatavošanu, saturu un īstenošanu;
Lithuanian: taisykles, reglamentuojančias pripažinimo planų projektus, turinį ir įgyvendinimą;
Maltese: ir-regoli għall-abbozzar, il-kontenut u l-implimentazzjoni tal-pjani tal-għarfien,
English: the administrative procedures for the approval, monitoring and fulfilling of recognition plans.
French: les procédures administratives pour l'approbation, le contrôle et la réalisation des plans de reconnaissance.
Spanish: los procedimientos administrativos para la aprobación, el control y la realización de los planes de
Portuguese: Os procedimentos administrativos em matéria de aprovação, controlo e cumprimento dos planos de reconhecimento.
Dutch: de administratieve procedures voor de goedkeuring van, de controle op en de afronding van de erkenningsprogramma's.
Danish: de administrative procedurer for godkendelse af, kontrol med og gennemførelse af anerkendelsesplaner.
Swedish: Administrativa förfaranden för godkännande, kontroll och genomförande av erkännandeplanerna.
Finnish: hyväksymissuunnitelman hyväksymistä, valvontaa ja toteutusta koskevat hallinnolliset menettelyt.
Czech: správní postupy schvalování, monitorování a plnění plánů uznání.
Slovak: administratívny postup na schvaľovanie, kontrolu a plnenie plánov na dosiahnutie uznania.
Polish: procedury administracyjne w odniesieniu do zatwierdzania, monitorowania i realizacji planów uznania.
Hungarian: az elismerési tervek jóváhagyásának, ellenőrzésének és teljesítésének igazgatási eljárásait.
Slovenian: upravne postopke za odobritev, spremljanje in izpolnjevanje načrtov za priznanje.
Romanian: procedurile administrative în vederea aprobării, controlului și realizării planurilor de autorizare.
Bulgarian: административните процедури за одобрението, контрола и изпълнението на плановете за признаване.
Estonian: tunnustuskavade heakskiidu, järelevalve ja täitmise halduskorra.
Latvian: administratīvās procedūras atzīšanas plānu apstiprināšanai, uzraudzībai un izpildei.
Lithuanian: pripažinimo planų patvirtinimo, kontrolės ir įgyvendinimo administracines procedūras.
Maltese: (ċ) il-proċeduri amministrattivi għall-approvazzjoni, il-monitoraġġ u t-twettiq tal-pjani tal-għarfien.
English: a description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members, giving full details of members, production, marketing and infrastructure;
French: une description de la situation de départ, en ce qui concerne notamment le nombre de producteurs membres, avec un fichier complet des adhérants, la production, la commercialisation et l'infrastructure;
Spanish: una descripción de la situación de partida, en lo que respecta, en particular, al número de productores miembros, con un fichero completo de afiliados, la producción, la comercialización y la infraestructura;
Portuguese: Descrição da situação inicial no que respeita, nomeadamente, ao número de produtores membros, com um ficheiro completo dos aderentes, bem como à produção, comercialização e infra-estruturas;
Dutch: een beschrijving van de uitgangssituatie, met name wat het aantal aangesloten telers (volledig register van de leden), de productie, de afzet en de infrastructuur betreft;
Danish: en beskrivelse af udgangssituationen, bl.a. med hensyn til antallet af producenter, der er medlemmer, med en fuldstændig oversigt over medlemmer, produktion, afsætning og infrastruktur
Swedish: En beskrivning av utgångsläget, dvs. antalet producerande medlemmar, med ett fullständigt register över medlemmarna, samt produktion, saluföring och infrastruktur.
Finnish: lähtötilanteen kuvaus, etenkin tuottajajäsenten lukumäärä sekä täydelliset tiedot ryhmittymän jäsenistä, tuotannosta, kaupan pitämisestä ja infrastruktuurista;
Czech: popis počáteční situace, zejména pokud jde o počet členů producentů, s uvedením všech podrobných údajů o členech, produkci, uvádění produktů na trh a infrastruktuře;
Slovak: opis pôvodnej situácie, najmä pokiaľ ide o počet členov výrobcov, pričom sa uvádzajú podrobné údaje o členoch, výrobe, predaji a infraštruktúre;
Polish: opis sytuacji początkowej, w szczególności w odniesieniu do liczby członków producentów, ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi członków, produkcji, obrotu i infrastruktury;
Hungarian: a kezdeti helyzet leírása, különös tekintettel a termelő tagok számára, a tagok, a termelés, az értékesítés és az infrastruktúra teljes adataira;
Slovenian: opis začetne situacije, zlasti kar zadeva število članov proizvajalcev, pri čemer se navedejo podrobnosti o članih, proizvodnji, trženju in infrastrukturi;
Romanian: o descriere a situației inițiale, în ceea ce privește, în special, numărul de producători membri, cu un fișier complet al aderenților, producția, comercializarea și infrastructura;
Bulgarian: описание на първоначалното състояние, по-специално по отношение на броя на членовете производители, с подробни данни за членовете, производството, търговията и инфраструктурата;
Estonian: lähteolukorra kirjeldus, eelkõige tootjaliikmete arvu osas, andes kõik üksikasjad liikmete, tootmise, turustamise ja infrastruktuuri kohta;
Latvian: sākotnējā stāvokļa aprakstu, proti, dalībražotāju skaitu, norādot sīku informāciju par biedriem, produkciju, realizāciju un infrastruktūru;
Lithuanian: pradinės situacijos aprašymas, ypač dėl narių gamintojų skaičiaus, išsamiai nurodant narius, produkciją, pardavimą ir infrastruktūrą;
English: expected duration of the plan, which may not exceed five years;
French: la durée prévue du plan, qui ne peut pas dépasser cinq ans;
Spanish: la duración prevista del plan, que no podrá superar los cinco años;
Portuguese: Duração prevista do plano, que não pode exceder cinco anos;
Dutch: de beoogde duur van het programma, die niet meer dan vijf jaar mag zijn;
Danish: planens varighed, der ikke må overstige fem år
Swedish: Planens varaktighet, dock ej längre än fem år.
Finnish: arvioitu suunnitelman kestoaika, joka saa olla enintään viisi vuotta;
Czech: očekávanou dobu trvání plánů, která nesmí překročit pět let;
Slovak: predpokladanú dĺžku trvania plánu, ktorá nesmie prekročiť päť rokov;
Polish: przewidywany okres realizacji planu, który nie może przekraczać pięciu lat;
Hungarian: a terv várható időtartama, amely nem haladhatja meg az öt évet,
Slovenian: pričakovano trajanje načrta, ki ne sme biti daljše od petih let;
Romanian: durata estimată a planului, care nu trebuie să depășească cinci ani;
Bulgarian: очаквана продължителност на плана, която не може да превишава пет години;
Estonian: kava eeldatav kestus, mis ei tohi ületada viit aastat;
Latvian: paredzamo plāna ilgumu, kas nedrīkst pārsniegt piecus gadus;
Lithuanian: tikėtina plano trukmė, kuri negali būti ilgesnė nei penkeri metai;
Maltese: it-tul taż-żmien mistenni tal-pjan, li ma jistax jaqbeż il-ħames snin;
English: measures to be implemented to achieve recognition.
French: les mesures à mettre en oeuvre pour atteindre la reconnaissance.
Spanish: las medidas de ejecución necesarias para alcanzar el reconocimiento.
Portuguese: Medidas a executar para obter o reconhecimento.
Dutch: de maatregelen die moeten worden uitgevoerd om de erkenning te kunnen verkrijgen.
Danish: de foranstaltninger, der skal iværksættes for at opnå anerkendelse.
Swedish: De åtgärder som skall vidtas för att få erkännandet.
Finnish: hyväksynnän saamista varten toteutettavat toimenpiteet.
Czech: opatření, která je třeba provést k dosažení uznání.
Slovak: opatrenia, ktoré sa musia vykonať na dosiahnutie uznania.
Polish: środki, jakie mają zostać wdrożone w celu uzyskania uznania.
Hungarian: az elismerés megszerzése érdekében végrehajtandó intézkedések.
Slovenian: ukrepe, ki jih je treba izvesti, da se doseže priznanje.
Romanian: măsurile care se aplică pentru obținerea autorizării.
Bulgarian: мерките, които следва да се предприемат, за да се получи признаване.
Estonian: tunnustuse saamiseks rakendatavad meetmed.
Latvian: veicamos pasākumus, lai panāktu atzīšanu.
Lithuanian: priemonės, kurios bus įgyvendintos siekiant pripažinimo.
Maltese: (ċ) il-miżuri li jridu jiġu implimentati sabiex jinkiseb il-għarfien.
English: the accuracy of the information provided in the recognition plan;
French: de l'exactitude des informations données dans le plan de reconnaissance;
Spanish: la exactitud de la información facilitada en el plan de reconocimiento;
Portuguese: Da exactidão das informações prestadas no plano de reconhecimento;
Dutch: de juistheid van de in het erkenningsprogramma verstrekte gegevens;
Danish: at oplysningerne i anerkendelsesplanen er korrekte
Swedish: att de uppgifter som lämnats i erkännandeplanen är korrekta, och
Finnish: hyväksymissuunnitelmassa annettujen tietojen oikeellisuus;
Czech: přesnost údajů uvedených v plánu uznání;
Slovak: presnosť informácií poskytnutých v pláne na dosiahnutie uznania;
Polish: dokładność informacji podanych w planie uznania;
Hungarian: az elismerési tervben megadott információk pontossága;
Slovenian: točnost podatkov v načrtu za priznanje;
Romanian: exactitatea informațiilor furnizate în planul de autorizare;
Bulgarian: точността на информацията, предоставен в плана за признаване;
Estonian: tunnustuskavas esitatud teabe õigsust;
Latvian: atzīšanas plānā ietvertās informācijas precizitāti;
Lithuanian: pripažinimo plane pateiktos informacijos tikslumą;
English: the commercial consistency and the technical quality of the plan, the soundness of the estimates in the investment plan, and the planning of its implementation.
French: de la cohérence économique et de la qualité technique du plan, du bien-fondé des estimations du plan d'investissement, ainsi que de la programmation de son exécution;
Spanish: la coherencia económica y la calidad técnica del plan, así como del fundamento de las estimaciones del plan de inversión y de la programación de su ejecución.
Portuguese: Da coerência económica e da qualidade técnica do plano, do fundamento das estimativas do plano de investimentos e da programação da sua execução.
Dutch: de economische samenhang en de technische kwaliteit van het programma en de deugdelijkheid van de ramingen inzake de geplande investeringen en van het uitvoeringsschema.
Danish: at planen hænger sammen i økonomisk henseende, at den er af en tilfredsstillende teknisk kvalitet, at skønnene i investeringsplanen er rimelige, og at dens gennemførelse er vel planlagt.
Swedish: att planen ur ekonomisk synvinkel är konsekvent och av tekniskt tillfredsställande kvalitet, att beräkningarna i investeringsplanen är välgrundade, liksom tidsplanen för dess genomförande.
Finnish: ehdotuksen taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että investointisuunnitelman arviot ja sen täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.
Czech: ekonomickou provázanost a technickou kvalitu plánu, podloženost odhadů v plánu investic a naplánování jeho provádění.
Slovak: ekonomickú konzistenciu a technickú kvalitu plánu, správnosť odhadov a investičného plánu a plánovanie jeho uskutočnenia.
Polish: spójność handlową i jakość techniczną planu, rzetelność szacunków w planie inwestycyjnym i plany w zakresie jego wykonania.
Hungarian: a terv kereskedelmi következetessége és szakmai minősége, a befektetési tervben szereplő becslések megalapozottsága, valamint a végrehajtás megtervezése.
Slovenian: ekonomsko konsistentnost in tehnično kakovost načrta, utemeljenost ocen v investicijskem načrtu in načrtovanje njegove izvedbe.
Romanian: coerența economică și calitatea tehnică a planului, corectitudinea estimărilor din planul de investiții, precum și de programarea executării acestuia;
Bulgarian: икономическата последователност и качествата на плана от техническа гледна точка на плана, обосноваността на предвижданията в инвестиционния план, и планирането на изпълнението му.
Estonian: kava majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, investeerimisprogrammi kalkulatsioonide usaldusväärsust ning rakendamise ajakava.
Latvian: plāna saimniecisko atbilstību un tehnisko kvalitāti, ieguldījumu plāna prognožu pamatotību, kā arī tā īstenošanas grafiku.
Lithuanian: plano komercinį nuoseklumą ir techninę kokybę, investicijų plano apskaičiavimo pagrįstumą ir jo įgyvendinimo planavimą.
Maltese: il-konsistenza kummerċjali u l-kwalità teknika tal-pjan, is-sodezza ta' l-estimi fil-pjan ta' l-investiment, u l-pjanifikazzjoni ta' l-implimentazzjoni tiegħu.
English: accept the plan and grant preliminary recognition;
French: accepte le plan et octroie la préreconnaissance;
Spanish: aceptará el plan y concederá el reconocimiento previo;
Portuguese: Aprovar o plano e conceder o pré-reconhecimento;
Dutch: het programma aanvaarden en de voorlopige erkenning verlenen;
Danish: de godkender planen og giver en foreløbig anerkendelse
Swedish: godkänna planen och bevilja förhandserkännande,
Finnish: hyväksyttävä suunnitelma ja myönnettävä esihyväksyntä;
Czech: přijme předložený plán a udělí předběžné uznání;
Slovak: schvaľuje plán a udeľuje predbežné uznanie;
Polish: przyjmuje plan i udziela wstępnego uznania;
Hungarian: elfogadja a tervet és megítéli az előzetes elismerést;
Slovenian: sprejme načrt in podeli začasno priznanje;
Romanian: acceptă planul și acordă autorizarea prealabilă; (b)
Bulgarian: приема плана и предоставя предварително признаване;
Estonian: kiidab kava heaks ja annab eeltunnustuse;
Latvian: apstiprina plānu un piešķir pagaidu atzīšanu;
Lithuanian: priima planą ir suteikia preliminarų pripažinimą;
English: request changes to the plan;
French: demande des modifications au plan;
Spanish: solicitará modificaciones del plan;
Portuguese: Exigir a introdução de alterações no plano;
Dutch: verzoeken om in het programma wijzigingen aan te brengen;
Danish: de anmoder om ændringer i planen
Swedish: kräva ändringar av planen, eller
Finnish: vaadittava muutoksia ehdotukseen;
Czech: vyžádá si změny v plánu;
Slovak: žiada o zmeny plánu;
Polish: zwraca się o wprowadzenie zmian do planu;
Hungarian: változtatásokat kér a tervben;
Slovenian: zahteva spremembe načrta;
Romanian: solicită modificarea planului;
Bulgarian: изисква изменения в плана;
Estonian: taotleb muudatuste tegemist kavasse;
Latvian: pieprasa plānu mainīt;
Lithuanian: prašo atlikti pakeitimus plane;
Maltese: titlob bidliet għal pjan;
English: reject the plan.
French: rejette le plan.
Spanish: rechazará el plan.
Portuguese: Rejeitar o plano.
Dutch: het programma afwijzen.
Danish: de afviser planen.
Swedish: avslå planen.
Finnish: hylättävä suunnitelma.
Czech: zamítne plán.
Slovak: zamieta plán.
Polish: odrzuca plan.
Hungarian: elutasítja a tervet.
Slovenian: zavrne načrt.
Romanian: respinge planul.
Bulgarian: отхвърля плана.
Estonian: lükkab kava tagasi.
Latvian: noraida plānu.
Lithuanian: atmeta planą.
Maltese: (ċ) tirrifjuta l-pjan.
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 25.
Czech: Viz stranu 25 tohoto čísla Úředního věstníku.
Romanian: Vezi pagina 25 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр.25 на настоящия Официален вестник.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.
English: Member States may fix minimum numbers of producers and minimum volumes of marketable production greater than those laid down in paragraph 1. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят по-голям минимален брой производители и минимален обем продукция за търговия от посочените в параграф 1, за което незабавно уведомяват Комисията.
English: They shall take the necessary steps to avoid any abuse of a dominant position and any agreement liable to restrict competition, other than those provided for by Regulation (EC) No 2200/96. 3.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se evita orice abuz de poziție dominantă și orice acord care ar putea limita concurența, altele decât cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2200/96.