English: That certificate shall be required for entries from all third countries into a Member State other than Ireland, Sweden and the United Kingdom and for entries into Ireland, Sweden and the United Kingdom from third countries listed in section 2 of part B and part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
French: Ce certificat sera requis pour les introductions en provenance de tous les pays tiers dans un État membre autre que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni et pour les introductions en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni en provenance des pays tiers énumérés à l'annexe II, parties B et C, section 2, du règlement (CE) n° 998/2003.
Portuguese: O referido certificado será requerido para as introduções, a partir de todos os países terceiros, em Estados-Membros que não a Irlanda, a Suécia ou o Reino Unido e para as introduções, nestes mesmos países, a partir de países terceiros enumerados na secção 2 da parte B e na parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Dit certificaat is vereist voor de binnenkomst uit alle derde landen in een lidstaat, met uitzondering van Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, en voor de binnenkomst in Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk uit de in bijlage II, deel B, afdeling 2, en deel C, van Verordening (EG) nr. 998/2003 opgenomen derde landen.
Finnish: Kyseinen todistus vaaditaan tuotaessa eläimiä kaikista kolmansista maista johonkin jäsenvaltioon Irlantia, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta sekä tuotaessa eläimiä Irlantiin, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa ja C osassa luetelluista kolmansista maista.
Czech: Uvedené osvědčení se vyžaduje při vstupech do členského státu kromě Irska, Švédska a Spojeného království ze všech třetích zemí a při vstupech do Irska, Švédska a Spojeného království ze třetích zemí uvedených v příloze II části B a C oddílu 2 nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: Tento certifikát sa vyžaduje pri vstupoch zo všetkých tretích krajín na územie určitého členského štátu okrem Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva a pri vstupoch na územie Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva z tretích krajín, ktoré sa vymenúvajú v oddieli 2 časti B a časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
Polish: Świadectwo to jest wymagane przy wprowadzaniu ze wszystkich państw trzecich do Państwa Członkowskiego innego niż Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo oraz przy wprowadzaniu do Irlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa z krajów wymienionych w sekcji 2 części B i C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Ez a bizonyítvány szükséges az összes harmadik országból az Írországtól, Svédországtól és az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamokba történő belépés esetén, és a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában és C. részében felsorolt harmadik országokból az Írországba, Svédországba és az Egyesült Királyságba történő belépés esetén.
Slovenian: Navedeno spričevalo se zahteva za vstope iz vseh tretjih držav v države članice razen Irske, Švedske in Združenega kraljestva ter za vstope na Irsko, Švedsko in v Združeno kraljestvo iz tretjih držav, navedenih v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Estonian: See sertifikaat on nõutav sissetoomisel liikmesriikidesse kõikidest kolmandatest riikidest, välja arvatud Iirimaa, Rootsi, ja Ühendkuningriik, ning sissetoomisel Iirimaale, Rootsi, ja Ühendkuningriiki määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas loetletud kolmandatest riikidest.
Latvian: Minētais sertifikāts ir vajadzīgs, minētos dzīvniekus no trešām valstīm ievedot kādā no dalībvalstīm, izņemot Īriju, Zviedriju un Apvienoto Karalisti, un ievedot Īrijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē no trešām valstīm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā un C daļā.
Lithuanian: Šio sertifikato reikalaujama įvežant iš visų trečiųjų šalių į bet kurią valstybę narę, išskyrus Airiją, Švediją ir Jungtinę Karalystę, ir įvežant į Airiją, Švediją ir Jungtinę Karalystę iš šalių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C dalyje.
Maltese: Dak iċ-ċertifikat se jkun meħtieġ għal dħul mill-pajjiżi terzi kollha fi Stat Membru għajr l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit u għal dħul fl-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit minn pajjiżi terzi mniżżla fit-taqsima 2 ta' parti B u parti Ċ ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru. 998/2003.