FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Gestjoni għaċ-Ċereali,
English: where they are feed manufacturers:
French: dans le cas où le soumissionnaire est un fabricant d'aliments pour animaux:
Czech: v případě výrobců krmiv:
Slovak: ak ide o výrobcov potravín:
Polish: w przypadku gdy są producentami pasz:
Hungarian: amennyiben takarmánygyártók:
Slovenian: kadar so proizvajalci krme:
Estonian: kui nad on sööda tootjad:
Latvian: ja tie ir lopbarības ražotāji:
Lithuanian: jeigu jie yra pašarų gamintojai:
English: where they are rice mills:
French: dans le cas où le soumissionnaire est une rizerie:
Czech: v případě úpraven rýže:
Slovak: ak ide o mlyny ryže:
Polish: w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu:
Hungarian: amennyiben rizsmalmok:
Slovenian: če so obrati za brušenje riža:
Estonian: kui nad on riisiveskid:
Latvian: ja tie ir rīsu pārstrādes uzņēmumi:
Lithuanian: jeigu jie yra ryžių malūnai:
Maltese: meta jkunu mitħni tar-ross:
English: to bear the costs of the processing and treatment of the products;
French: prendre à leur charge les coûts de la transformation des produits et de leurs traitements;
Czech: nést náklady na zpracování a ošetření produktů;
Slovak: znášať náklady na spracovanie a ošetrenie výrobkov;
Polish: poniesienia kosztów przetwarzania i obróbki produktów;
Hungarian: viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;
Slovenian: da bodo nosili stroške predelave in obdelave proizvodov;
Estonian: kandma toodete ümbertöötlemise ja töötlemisega seotud kulud;
Latvian: segt produktu pārstrādes un apstrādes izmaksas;
Lithuanian: padengti produktų perdirbimo ir apdirbimo išlaidas;
Maltese: (ċ) isofru l-ispejjeż ta' l-ipproċessar u tat- trattament tal-prodotti;
English: to keep stock records so that checks may be made that they have respected their undertakings."
French: tenir une comptabilité 'matières' permettant de vérifier que leurs engagements ont été respectés."
Czech: vést evidenci zásob, aby bylo možné ověřit, zda dodržují své závazky."
Slovak: viesť záznamy o zásobách, aby sa mohli robiť kontroly, či plnia svoje záväzky."
Polish: prowadzenia ewidencji towarowej, tak aby można było dokonać kontroli potwierdzających, że respektowali oni swoje zobowiązania."
Hungarian: nyilvántartást vezetnek a készletekről úgy, hogy ellenőrizni lehessen kötelezettségvállalásaik betartását."
Slovenian: da bodo vodili evidenco zalog, da bi se lahko opravljali pregledi glede spoštovanja njihovih obvez."
Estonian: pidama laoarvestust, et oleks võimalik kontrollida kohustustest kinnipidamist."
Latvian: veikt krājumu uzskaiti, lai būtu iespējams pārbaudīt, vai viņi izpildījuši saistības."
Lithuanian: tvarkyti atsargų dokumentus, kad būtų galima patikrinti, jog jie laikosi savo įsipareigojimų."
Maltese: iżommu rekord tal-ħażniet sabiex ikunu jistgħu jsiru kontrolli li juru li rrispettaw dak li intrabtu jagħmlu."