FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, a derogation should be granted from the intra-species recycling ban for fish under Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Par conséquent, il y a lieu d'accorder une dérogation à l'interdiction de la réutilisation de poisson au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) n° 1774/2002.
Portuguese: Consequentemente, deveria conceder-se uma derrogação à proibição da reciclagem intra-espécies no tocante ao peixe, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Czech: V důsledku toho by měla být povolena odchylka od zákazu opětovného použití ryb v rámci téhož druhu podle nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: sa preto udeľuje výnimka zo zákazu vnútrodruhovej recirkulácie pre ryby podľa nariadenia (ES) č. 1774/2002;
Polish: W związku z powyższym, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, należy przyznać odstępstwo od dotyczącego ryb zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego.
Hungarian: Ennek megfelelően a halakra vonatkozóan engedélyezni kell az 1774/2002/EK rendeletben foglalt, fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérést.
Slovenian: V skladu s tem je treba odobriti odstopanje od prepovedi recikliranja znotraj vrste za ribe po Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Prin urmare, ar trebui acordată o derogare de la interdicția privind reutilizarea peștelui în interiorul speciei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks teha erand määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud kalade liigisisese ringlussevõtu keelust.
Latvian: Attiecīgi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 ir jāpiešķir atkāpe no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis.
Lithuanian: Todėl tikslinga priimti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Reglamentu (EB) Nr. 1774/2002 nustatyto draudimo šerti žuvis perdirbamomis tų pačių rūšių žuvimis.
Maltese: Għal din ir-raġuni, għandha tingħata deroga mill-projbizzjoni ta' riċiklaġġ ta' l-intra-speċje għal ħut skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
English: It is necessary to provide for transitional measures, to allow adequate time for the industry to adjust to the new requirements.
French: Des mesures transitoires doivent être prises afin de laisser à l'industrie un délai approprié pour s'adapter aux nouvelles exigences.
Portuguese: É necessário prever medidas de transição que concedam à indústria do sector um período suficiente para que se possa adaptar aos novos requisitos.
Czech: Měla by být přijata přechodná opatření, aby měl průmysl dostatečný čas přizpůsobit se těmto novým požadavkům.
Slovak: aby mal priemysel dostatok času na prispôsobenie sa novým požiadavkám, je nevyhnutné zabezpečiť prechodné opatrenia;
Polish: Należy przewidzieć środki przejściowe, by branża miała czas na dostosowanie się do nowych wymagań.
Hungarian: Átmeneti intézkedéseket kell meghatározni annak érdekében, hogy elegendő időt biztosítsanak az ipar számára az új követelményekhez való igazodáshoz.
Slovenian: Predvideti je treba prehodne ukrepe, da bi industriji dali dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam.
Romanian: Trebuie adoptate măsuri tranzitorii pentru a lăsa industriei un termen adecvat de adaptare la noile cerințe.
Estonian: Tuleb sätestada üleminekumeetmed, et võimaldada tööstusele piisav aeg uute nõuetega kohandumiseks.
Latvian: Jāparedz pārejas posma pasākumi, lai nozarei dotu pietiekoši ilgu laiku pielāgoties jaunajām prasībām.
Lithuanian: Būtina nustatyti pereinamojo laikotarpio priemones, kad pramonė turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie naujų reikalavimų.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġi provvdut għal miżuri transizzjonali, biex jitħalla ħin biżżejjed sabiex l-industrija taġġusta għal ħtiġijiet ġodda.
English: The Scientific Steering Committee issued an opinion on 16 and 17 January 2003 on the safety vis-à-vis TSEs as regards the burial and burning of potentially TSE infected animal materials.
French: Les 16 et 17 janvier 2003, le comité scientifique directeur a émis un avis sur la sécurité au regard des EST de l'enfouissement et de l'incinération des matières animales potentiellement infectées par une EST.
Portuguese: Em 16 e 17 de Janeiro de 2003, o Comité Científico Director emitiu um parecer sobre a segurança relativamente às EET do enterramento e da incineração de matérias de origem animal potencialmente infectadas por EET.
Czech: Ve dnech 16. a 17. ledna 2003 přijal Řídící vědecký výbor stanovisko týkající se bezpečnosti v souvislosti s přenosnými spongiformními encefalopatiemi při zakopávání nebo spalování materiálů živočišného původu, které mohou být přenosnými spongiformními encefalopatiemi nakaženy.
Slovak: Stály vedecký výbor vydal svoje stanovisko 16. a 17. januára 2003 o bezpečnosti v súvislosti s TSE z hľadiska zakopávania a spaľovania potenciálne infikovaných materiálov živočíšneho pôvodu;
Polish: Naukowy Komitet Sterujący wydał opinię w dniach 16 i 17 stycznia 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa TSE w odniesieniu do składowania i spopielania materiałów pochodzących od zwierząt potencjalnie zarażonych TSE.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság 2003. január 16-án és 17-én véleményt tett közzé a TSE-vel szembeni biztonságról a potenciálisan TSE-vel fertőzött állati eredetű anyagok elföldelése és elégetése tekintetében.
Slovenian: Znanstveni pripravljalni odbor je dne 16. in 17. januarja 2003 izdal mnenje o varnosti glede TSE glede zakopavanja in sežiganja živalskih materialov, potencialno okuženih s TSE.
Romanian: La 16 și 17 ianuarie 2003, Comitetul științific director a emis un aviz cu privire la siguranța, din punctul de vedere al EST, a îngropării și a incinerării materiilor animale potențial infectate cu EST.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee esitas 16. ja 17. jaanuaril 2003 seoses TSEga arvamuse võimalikelt TSEsse nakatunud loomadelt pärit materjali matmise ja põletamise kohta.
Latvian: Zinātniskā vadības komiteja 2003. gada 16. un 17. janvārī sniedza atzinumu par drošību attiecībā uz TSE, ja apglabā un sadedzina, iespējams, ar TSE inficētus dzīvnieku materiālus.
Lithuanian: 2003 m. sausio 16 ir 17 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas paskelbė nuomonę dėl saugos vis-à-vis USE, dėl gyvūninės kilmės medžiagų, kurios gali būti užkrėstos USE, pašalinimo, jas laidojant arba sudeginant.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku tat-Tmexxija ħareġ opinjoni fis-16 u s-17 ta' Jannar 2003 dwar is-sigurta vis-à-vis ESJ-ijiet rigward id-dfin u l-ħruq ta' materjali ta' l-annimali potenzjalment infettati b'ESJ.
English: In order to take account of that opinion it is necessary to lay down implementing measures pursuant to Article 24(6) of Regulation (EC) No 1774/2002 on how burial and burning of animal by-products should be carried out.
French: Afin de tenir compte de cet avis, il est nécessaire d'établir des mesures d'application, conformément à l'article 24, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1774/2002, en vue d'établir les modalités d'enfouissement et d'incinération des sous-produits animaux.
Portuguese: Por forma a ter em conta este parecer, é necessário estabelecer medidas de aplicação, nos termos do n.o 6 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, relativas à realização do enterramento e da incineração dos subprodutos animais.
Czech: Za účelem zohlednění tohoto stanoviska by měla být stanovena prováděcí opatření podle čl. 24 odst. 6 nařízení (ES) č. 1774/2002, aby se stanovila pravidla pro zakopávání nebo spalování materiálů živočišného původu.
Slovak: s prihliadnutím na toto stanovisko je nevyhnutné stanoviť vykonávacie opatrenia podľa článku 24, ods. 6 nariadenia (ES) č. 1774/2002 o tom, ako by sa malo vykonávať zakopávanie a spaľovanie vedľajších živočíšnych produktov;
Polish: W celu uwzględnienia tej opinii należy, na podstawie art. 24 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, ustanowić środki wykonawcze odnoszące się do sposobów składowania i spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: E vélemény figyelembevétele érdekében az 1774/2002/EK rendelet 24. cikke (6) bekezdésének megfelelően az állati melléktermékek elföldelésének és elégetésének eljárásaira vonatkozó végrehajtási intézkedéseket kell megállapítani.
Slovenian: Da bi upoštevali navedeno mnenje, je treba v skladu s členom 24(6) Uredbe (ES) št. 1774/2002 določiti izvedbene ukrepe o načinu zakopavanja in sežiganja živalskih stranskih proizvodov.
Romanian: Pentru a ține cont de acest aviz, este necesar să se stabilească dispoziții de aplicare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, pentru a stabili modalitățile de îngropare și de incinerare a subproduselor animaliere.
Estonian: Selle arvamuse arvessevõtmiseks tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 24 lõikele 6 sätestada rakendusmeetmed selle kohta, kuidas matta ja põletada loomseid kõrvalsaadusi.
Latvian: Lai ņemtu vērā minēto atzinumu, jānosaka īstenošanas pasākumi, ievērojot 24. panta 6. punktu Regulā (EK) Nr. 1774/2002 par to, kā apglabāt un sadedzināt dzīvnieku blakusproduktus.
Lithuanian: Norint atsižvelgti į tą nuomonę, būtina nustatyti įgyvendinančiųjų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 24 straipsnio 6 dalį, reglamentuojančių gyvūninės kilmės atliekų laidojimo ir deginimo tvarką.
Maltese: Sabiex titqies l-opinjoni li hija meħtieġa biex jiġu preskritti miżuri ta' implimentazzjoni skond l-Artikolu 24(6) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 dwar kif għandu jitwettaq il-dfin u l-ħruq ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f' dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
English: for the production of feed for fish;
French: entrer dans la production d'aliments pour poisson;
Portuguese: Na produção de alimentos para peixes;
Slovak: na výrobu krmiva pre ryby,
Polish: do produkcji pasz dla ryb;
Hungarian: haltakarmány gyártásához;
Slovenian: za proizvodnjo krme za ribe;
Romanian: utilizați în producerea de hrană pentru pește
Latvian: zivju barības ražošanai;
Lithuanian: žuvų pašarų gamybai;
English: as feed for fish.
French: être utilisés comme aliments pour le poisson.
Portuguese: Como alimentos para peixes.
Czech: jako krmivo pro ryby.
Slovak: ako krmivo pre ryby.
Polish: jako pasza dla ryb.
Hungarian: haltakarmányként.
Slovenian: kot krma za ribe.
Romanian: utilizați ca hrană pentru pește.
Estonian: kalasöödaks.
Latvian: zivju barošanai.
Lithuanian: kaip žuvų pašarus.
Maltese: bħala għalf għall-ħut.
English: the appropriate processing and use of feed containing processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species;
French: la transformation et l'utilisation appropriées des aliments pour animaux contenant des protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce;
Portuguese: A transformação e a utilização adequadas de alimentos para animais que contenham proteínas animais transformadas derivadas dos corpos, ou partes de corpos, de animais da mesma espécie;
Czech: vhodného zpracování a využití krmiv, která obsahují zpracované živočišné bílkoviny získané z jatečně upravených těl nebo z částí jatečně upravených těl téhož druhu;
Slovak: vhodného spracovania a použitia krmiva, ktoré obsahuje spracované bielkoviny živočíšneho pôvodu získané z tiel alebo častí tiel zvierat toho istého druhu;
Polish: właściwego przetwarzania i wykorzystania pasz zawierających przetworzone białko zwierzęce uzyskane z tusz lub części tusz zwierząt tego samego gatunku;
Hungarian: az ugyanazon fajhoz tartozó egyedek testéből vagy testrészeiből származó feldolgozott állati fehérjét tartalmazó takarmány megfelelő feldolgozása és felhasználása;
Slovenian: nad primernostjo predelave in uporabe krme, ki vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz teles ali delov teles živali iste vrste;
Romanian: prelucrarea și utilizarea corespunzătoare a alimentelor pentru animale care conțin proteine animale prelucrate provenite din cadavre sau din părți de cadavre de animale din aceeași specie;
Estonian: sellise sööda tootmist ja kasutamist, mis sisaldab töödeldud loomset valku, mis on saadud sama liigi loomade kehadest või kehaosadest;
Latvian: tādas barības pienācīgu pārstrādi un izmantošanu, kura satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas iegūtas no tās pašas sugas dzīvnieku liemeņiem vai liemeņu daļām;
Lithuanian: pašarų, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš tų pačių rūšių gyvūnų kūnų ar jų dalių, tinkamą perdirbimą ir naudojimą;
English: the animals that are fed with the feed referred to in point (a), including strict supervision of the health status of those animals.
French: les animaux alimentés à l'aide des aliments pour animaux visés au point a), y compris l'étroite surveillance de l'état de santé des animaux;
Portuguese: Os animais que são alimentados com os alimentos referidos na alínea a), incluindo a supervisão rigorosa do estado de saúde desses animais;
Czech: zvířat krmených pomocí krmiv uvedených v písmeni a), včetně přísného dohledu nad nákazovým statusem zvířat;
Slovak: zvierat, ktoré sú kŕmené krmivom v zmysle bodu a), vrátane prísneho dozoru zdravotného stavu týchto zvierat.
Polish: zwierząt karmionych paszami określonymi w lit. a), włącznie ze ścisłą kontrolą stanu zdrowia tych zwierząt;
Hungarian: az a) pontban említett takarmánnyal takarmányozott állatok, beleértve ezen állatok egészségi állapotának szigorú felügyeletét;
Slovenian: nad živalmi, ki so krmljene s krmo iz točke (a), vključno s strogim nadzorom zdravstvenega stanja navedenih živali;
Romanian: animalele hrănite cu alimentele pentru animale menționate la litera (a), inclusiv monitorizarea strictă a stării de sănătate a animalelor;
Estonian: loomi, kellele söödetakse punktis a osutatud sööta, k.a nende loomade tervisliku seisundi range järelevalve;
Latvian: dzīvniekus, kurus baro ar a) apakšpunktā minēto barību, un veic šo dzīvnieku veselības stāvokļa stingru uzraudzību;
Lithuanian: gyvūnus, kurie šeriami a punkte nurodytais pašarais, įskaitant griežtą šių gyvūnų sveikatos būklės stebėjimą;
Maltese: l-annimali li jingħataw l-għalf riferit f'punt (a) inkluż sorveljanza stretta ta' l-istat ta' saħħa ta' dawk l-annimali.
English: compliance with the requirements of Annex I.
French: le respect des exigences de l'annexe I.
Portuguese: O cumprimento dos requisitos estabelecidos no anexo I.
Czech: dodržování požadavků uvedených v příloze I.
Slovak: súlad s požiadavkami prílohy 1.
Polish: zgodności z wymaganiami określonymi w załączniku I.
Hungarian: az I. melléklet követelményeinek teljesítése.
Slovenian: skladnosti z zahtevami Priloge I.
Romanian: respectarea cerințelor prevăzute de anexa I.
Estonian: vastavust I lisa nõuetele.
Latvian: atbilstību I pielikuma prasībām.
Lithuanian: kaip laikomasi I priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: (ċ) konformita mal-ħtiġijiet ta' l-Anness I.
English: as waste by burning or burial on the premises on which the animal by-products originate;
French: comme déchet par incinération ou enfouissement sur le site dont ils sont issus;
Portuguese: Enquanto resíduos, por incineração ou enterramento nas instalações de onde provêm;
Czech: jako odpadu spálením nebo zakopáním v místě, z něhož pocházejí;
Slovak: ako odpad spálením alebo zakopaním v priestoroch, odkiaľ živočíšne produkty pochádzajú;
Polish: jako odpadów poprzez spopielenie lub składowanie w obiektach, z których pochodzą produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: hulladékként, elégetéssel vagy elföldeléssel azon a telephelyen, amelyről az állati melléktermék származik;
Slovenian: kot odpadkov s sežiganjem ali zakopavanjem znotraj obrata, od koder ti živalski stranski proizvodi izvirajo;
Romanian: ca deșeuri, prin incinerare sau îngropare în situl de origine al acestora;
Estonian: jäätmetena põletamise või matmise teel kohas, kust loomsed kõrvalsaadused pärit on;
Latvian: kā atkritumus, tos sadedzinot vai apglabājot teritorijā, no kuras dzīvnieku blakusprodukti iegūti;
Lithuanian: kaip atliekas, jas sudeginant ar laidojant vietoje, kurioje tie gyvūninės kilmės šalutiniai produktai atsirado;
English: in a landfill approved under Directive 1999/31/EC;
French: dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE;
Portuguese: Num aterro aprovado ao abrigo da Directiva 1999/31/CE;
Slovak: na skládke schválenej podľa smernice 1999/31/ES;
Polish: na składowisku odpadów zatwierdzonym na mocy dyrektywy 1999/31/WE;
Hungarian: egy, az 1999/31/EK irányelv által jóváhagyott hulladéklerakóban;
Slovenian: na odlagališču, odobrenem po Direktivi 1999/31/ES;
Romanian: într-o rampă de gunoi autorizată în conformitate cu Directiva 1999/31/CE
Latvian: apglabājot tos atkritumu poligonā, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 1999/31/EK;
Lithuanian: kaip atliekas sąvartyne, patvirtintame pagal Direktyvą 1999/31/EB;
Maltese: f'miżbla approvata skond id-Direttiva 1993/31/KE;
English: burning and burial at sites referred to in points (a) and (c) of paragraph 1 shall take account of Community and national environmental and public health legislation and guidance.
French: L'incinération et l'enfouissement sur les sites visés aux points a) et c) du paragraphe 1 tiennent compte de la législation et des orientations communautaires et nationales en matière d'environnement et de santé publique.
Portuguese: A incineração e o enterramento nos locais referidos nas alíneas a) e c) do n.o 1 devem ter em conta a legislação e as orientações comunitárias e nacionais no respeitante ao ambiente e à saúde pública.
Czech: Při spalování a zakopávání v místech uvedených v odst. 1 písm. a) a c) se zohlední vnitrostátní právní předpisy a pokyny a právní předpisy a pokyny Společenství týkající se životního prostředí a zdraví lidí.
Slovak: Spálenie a zakopávanie na miestach uvedených v odseku 1, písm. a) a c) zohľadní komunitárnu a vnútroštátnu legislatívu a usmernenia v oblasti životného prostredia a verejného zdravia.
Polish: Przy spopielaniu lub składowaniu w miejscu określonym w ust. 1 lit. a) i c) należy uwzględniać prawodawstwo Wspólnoty i ustawodawstwo krajowe oraz wytyczne dotyczące środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és c) pontjában említett helyeken történő elégetésnek vagy elföldelésnek figyelemmel kell lennie a közösségi és nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi jogszabályokra és iránymutatásokra.
Slovenian: Pri sežiganju in zakopavanju na krajih iz točk (a) in (c) odstavka 1 se upoštevajo skupnostna in nacionalna zakonodaja in smernice za varstvo okolja in javno zdravje.
Estonian: Põletamine ja matmine lõike 1 punktides a ja c osutatud kohtades peab vastama ühenduse ja siseriiklikele keskkonna- ja rahvatervishoiualastele õigusaktidele ning juhistele.
Latvian: Sadedzināšanas un aprakšanas procesā, kas notiek 1. punkta a) un c) apakšpunktā minētajās vietās, ņem vērā Kopienas un valstu vides un sabiedrības veselības aizsardzības tiesību aktus un norādījumus.
Lithuanian: Deginant atliekas ir jas laidojant 1 dalies a ir c punktuose minėtose vietose, atsižvelgiama į Bendrijos ir nacionalinius aplinkosaugos ir visuomenės sveikatos teisės aktus ir rekomendacijas.
Maltese: ħruq u dfin f'lokijiet riferiti f'punti (a) u (ċ) ta' paragrafu 1 għandhom iqisu l-leġislazzjoni u l-gwida ambjentali u ta' saħħa pubblika Komunitarja u nazzjonali.
English: the quantities, categories and species of animal by-products buried or burned;
French: les quantités, catégories et espèces de sous-produits animaux enfouis ou incinérés;
Portuguese: Quantidades, categorias e espécies de subprodutos animais incinerados ou enterrados;
Czech: množstvích, kategoriích a druzích spálených nebo zakopaných vedlejších produktů živočišného původu;
Slovak: množstve, kategórii a druhu vedľajších živočíšnych produktov, ktoré boli spálené alebo zakopané;
Polish: ilości, kategorii i gatunków produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego składowanych i spopielanych;
Hungarian: az elföldelt vagy elégetett állati melléktermékek mennyisége, besorolása és az állatok faja;
Slovenian: količinah, kategorijah in vrsti živalskih stranskih proizvodov, ki se zakopljejo ali sežgejo;
Romanian: cantitățile, categoriile și speciile de subproduse animaliere îngropate sau incinerate;
Estonian: maetud või põletatud loomsete kõrvalsaaduste koguste, kategooriate ja liikide kohta;
Latvian: apglabāto vai sadedzināto dzīvnieku blakusproduktu daudzumus, kategorijas un sugas;
Lithuanian: palaidotų ar sudegintų gyvūninės kilmės atliekų kiekiai, kategorijos ir rūšys;
English: the date and place of burial and burning.
French: les dates et lieux d'enfouissement et d'incinération.
Portuguese: Data e local da incineração ou do enterramento.
Czech: datech a místech spalování nebo zakopávání.
Slovak: dátume a mieste zakopania alebo spálenia.
Polish: daty i miejsca składowania i spopielania.
Hungarian: az elföldelés és elégetés időpontja és helye.
Slovenian: datumu in kraju zakopavanja in sežiganja.
Romanian: datele și locurile de îngropare și de incinerare.
Estonian: matmise ja põletamise kuupäevade ja kohtade kohta.
Latvian: apglabāšanas un sadedzināšanas datumu un vietu.
Lithuanian: laidojimo ir sudeginimo data bei vieta.
Maltese: id-data u l-post ta' dfin u ħruq.
English: be handled and processed separately from material not authorised for that purpose;
French: être manipulés et transformés séparément des matières non autorisées à cette fin;
Portuguese: Ser manuseados e transformados separadamente das matérias não autorizadas para aquele fim;
Czech: musí se s nimi zacházet a musejí být zpracovány odděleně od materiálu, který nebyl pro tyto účely schválen;
Slovak: manipulácia a spracovanie je oddelené od materiálov neurčených na tento účel;
Polish: muszą być obrabiane i przetwarzane odrębnie od materiału niezatwierdzonego w tym celu;
Hungarian: kezelésük és feldolgozásuk az e célra nem engedélyezett anyagoktól elkülönítve történik;
Slovenian: z njimi je treba ravnati in jih predelati ločeno od snovi, ki niso odobrene za ta namen;
Romanian: să fie manipulate și prelucrate separat de materiile care nu sunt autorizate în acest scop;
Estonian: olema käideldud ja töödeldud eraldi materjalist, mida ei ole lubatud sel eesmärgil kasutada;
Latvian: tos pārkrauj un pārstrādā atsevišķi no materiāla, kas nav apstiprināts šim mērķim;
Lithuanian: šie produktai turi būti tvarkomi ir perdirbami atskirai nuo šiam tikslui neskirtų medžiagų;