English: Also, even if an asset generates future economic benefits only in combination with other assets, the asset is identifiable if the enterprise can identify the future economic benefits that will flow from the asset.
French: De plus,même si un actif ne génère des avantages futurs que si elle est utilisée conjointement à d'autres actifs, il est identifiable si l'entreprise peut identifier les avantages économiques futurs découlant de l'actif.
German: Selbst wenn ein Vermögenswert auch nur in Verbindung mit anderen Vermögenswerten einen künftigen wirtschaftlichen Nutzen erzeugen kann, ist der Vermögenswert identifizierbar, wenn das Unternehmen den künftigen wirtschaftlichen Nutzen aus dem Vermögenswert identifizieren kann.
Spanish: Por otra parte, si un cierto activo genera beneficios económicos sólo cuando está en combinación con otros activos, el mismo será identificable siempre que la empresa sea capaz de identificar, a su vez, los beneficios económicos futuros que procedan del activo en cuestión.
Portuguese: Também, mesmo se umactivo gerar benefícios económicos futuros somente em combinação com outros activos, o activo é identificável se a empresa puder identificar os benefícios económicos futuros que fluirão do activo.
Dutch: Zelfs als een actief enkel toekomstige economische voordelen genereert in combinatie met andere activa, is het actief identificeerbaar als de onderneming de toekomstige economische voordelen die uit het actief zullen voortvloeien kan identificeren.
Swedish: Även om en sådan tillgång genererar framtida ekonomiska fördelar enbart i kombination med andra tillgångar, är den identifierbar om företaget kan identifiera de framtida ekonomiska fördelar som är hänförliga till tillgången.
Finnish: Silloinkin, kun hyödyke tuottaa vastaista taloudellista hyötyä ainoastaan yhdessä toisten hyödykkeiden kanssa, se on yksilöitävissä, mikäli yritys pystyy määrittelemään hyödykkeestä koituvan vastaisen taloudellisen hyödyn.
Slovak: Taktiež, i keď majetok vytvára budúce hospodárske úžitky iba v kombinácii s ostatným majetkom, majetok je identifikovateľný, ak podnik môže identifikovať budúce hospodárske úžitky, ktoré budú plynúť z daného majetku.
Polish: Ponadto, nawet jeśli składnik wartości niematerialnych wytwarza przyszłe korzyści ekonomiczne tylko w połączeniu z innymi aktywami, istnieje możliwość zidentyfikowania takiego składnika aktywów, jeśli jednostka gospodarcza może określić przyszłe korzyści ekonomiczne, które osią gnie dzięki temu składnikowi.
Hungarian: Továbbá, még akkor is, ha az eszköz csak más javakkal együtt keletkeztet jövőbeni gazdasági hasznokat, az eszköz egyedileg azonosítható, ha a gazdálkodó az eszközből befolyó jövőbeni gazdasági hasznokat képes azonosítani.
Slovenian: Tudi če kako sredstvo ustvarja prihodnje gospodarske koristi le v povezavi z drugimi sredstvi, je razpoznavno, če lahko podjetje prepozna prihodnje gospodarske koristi, ki bodo pritekale iz sredstva.
Bulgarian: Освен това дори ако един актив води до възникването на бъдещи икономически изгоди само в комбинация с други активи, той е установим, ако предприятието е в състояние да идентифицира притока на бъдещите икономически ползи от този актив.
Estonian: Vara on eristatav ka siis, kui ettevõte suudab eristada varast tuleneva tulevase majandusliku kasu, isegi kui vara teenib tulevast majanduslikku kasu ainult koos teiste varadega.
Latvian: Turklāt pat tad, ja aktīvs rada nākotnes saimnieciskos labumus tikai apvienojumā ar citiem aktīviem, šis aktīvs ir identificējams, ja uzņēmums var identificēt nākotnes saimnieciskos labumus, kas nāks no šā aktīva.
Lithuanian: Be to, jei turtas kuria būsimąją ekonominę naudą tik kartu su kitu turtu, jis gali būti identifikuojamas, jei įmonė gali nustatyti, kokią būsimąją ekonominę naudą ji gaus iš šio turto.