English: Petfood and feedingstuffs intended for carnivorous fur producing animals containing fishmeal, hydrolysed proteins referred to in point A(a)(ii) of part I, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate referred to in point A(a)(iii) of part I, and bloodmeal and blood products referred to in point A(c) of part I shall be manufactured and transported in accordance with the provisions referred to in points B(c) and (e), C(b) and (d), D(b) and (d) and E(c) and (e), respectively of part I.
French: Les aliments pour animaux familiers et les aliments pour animaux carnivores à fourrure qui contiennent des farines de poisson, des protéines hydrolysées visées dans la partie I, au point A a) ii), du phosphate dicalcique et du phosphate tricalcique visés dans la partie I, au point A a) iii), ainsi que des farines de sang et produits sanguins visés dans la partie I, au point A c), sont fabriqués et transportés conformément aux dispositions visées dans la partie I, aux points B c) et e), C b) et d), D b) et d), et E c) et e) respectivement.
German: Heimtierfutter und für Pelztiere bestimmte Futtermittel, die Fischmehl, hydrolisierte Proteine gemäß Teil I Buchstabe A Absatz a) Ziffer ii), Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat gemäß Teil I Buchstabe A Absatz a) Ziffer iii) sowie Blutmehl und Blutprodukte gemäß Teil I Buchstabe A Absatz c) enthalten, sind unter Einhaltung der in Teil I unter Buchstabe B Absätze c) und e), Buchstabe C Absätze b) und d), Buchstabe D Absätze b) und d) und Buchstabe E Absätze c) und e) festgelegten Bedingungen herzustellen und zu befördern.
Spanish: Los alimentos para animales de compañía y los piensos destinados a los carnívoros de peletería que contengan harina de pescado, las proteínas hidrolizadas contempladas en el inciso ii) de la letra a) del punto A de la parte I, el fosfato dicálcico y el fosfato tricálcico contemplados en el inciso iii) de la letra a) del punto A de la parte I, y la harina de sangre y los productos derivados de la sangre contemplados en la letra c) del punto A de la parte I se fabricarán y transportarán de acuerdo con lo dispuesto, respectivamente, en las letras c) y e) del punto B, las letras b) y d) del punto C, las letras b) y d) del punto D y las letras c) y e) del punto E de la parte I.
Portuguese: Os alimentos para animais de companhia e os alimentos para animais carnívoros destinados à produção de peles com pêlo que contenham a farinha de peixe e as proteínas hidrolisadas referidas na alínea a), subalínea ii), do ponto A da parte I, o fosfato dicálcico e o fosfato tricálcico, referidos na alínea a), subalínea iii), do ponto A da parte I, e a farinha de sangue e os produtos derivados do sangue, referidos na alínea c) do ponto A da parte I, devem ser fabricados e transportados em conformidade com as disposições referidas, respectivamente, nas alíneas c) e e) do ponto B, nas alíneas b) e d) do ponto C, nas alíneas b) e d) do ponto D e nas alíneas c) e e) do ponto E da parte I.
Dutch: Voeder voor gezelschapsdieren en voor vleesetende pelsdieren die vismeel, gehydrolyseerde eiwitten zoals bedoeld in deel I, punt A, onder a) ii), dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat zoals bedoeld in deel I, punt A, onder a) iii), en bloedmeel en bloedproducten zoals bedoeld in deel I, punt A, onder c), bevatten, wordt vervaardigd en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in deel I, punt B, onder c) en e), punt C, onder b) en d), punt D, onder b) en d), respectievelijk punt E, onder c) en e).
Swedish: Foder för sällskapsdjur och foder avsett för köttätande pälsproducerande djur som innehåller fiskmjöl, hydrolyserat protein som avses i punkt A a ii i del I, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat som avses i punkt A a iii i del I samt blodmjöl och blodprodukter som avses i punkt A c i del I skall tillverkas och transporteras enligt de bestämmelser som avses i punkterna B c, B e, C b, C d, D b, D d, E c och E e i del I.
Greek: Οι τροφές για ζώα συντροφιάς και οι ζωοτροφές που προορίζονται για σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας οι οποίες περιέχουν ιχθυάλευρα, προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο α) σημείο ii) του μέρους Ι, όξινο φωσφορικό ασβέστιο και φωσφορικό ασβέστιο που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο α) σημείο ii) του μέρους Ι και αιματάλευρα και προϊόντα αίματος που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχείο γ) του μέρους Ι παρασκευάζονται και μεταφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου Β στοιχεία γ) και ε), του σημείου Γ στοιχεία β) και δ), του σημείου Δ στοιχεία β) και δ) και του σημείου E στοιχεία γ) και ε), αντίστοιχα, του μέρους I.
Czech: Krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a krmiva pro masožravá kožešinová zvířata obsahující rybí moučku, hydrolyzované bílkoviny podle části I bodu A písm. a) podbodu ii), difosforečnan vápenatý a trifosforečnan vápenatý podle části I bodu A písm. a) podbodu iii) a krevní moučku a krevní výrobky podle části I bodu A písm. c) se vyrábějí a přepravují v souladu s ustanoveními podle části I bodu B písm. c) a e), bodu C písm. b) a d), bodu D písm. b) a d) a bodu E) písm. c) a e) v uvedeném pořadí.
Slovak: Krmivo pre domáce neúžitkové zvieratá a krmivo pre mäsožravé kožušinové zvieratá obsahujúce rybiu múčku, hydrolyzované bielkoviny podľa bodu Aa)ii) časti I, difosforečnan vápenatý a trifosforečnan vápenatý podľa bodu Aa)iii) časti I a krvnú múčka a krvné produkty podľa bodu Ac) časti I sa bude vyrábať a prepravovať v súlade s ustanoveniami uvedenými v bodoch Bc) a e), Cb) a d), Db) a d) a Ec) a e) časti I.
Polish: Pokarm dla zwierząt domowych i pasze przeznaczone dla mięsożernych zwierząt futerkowych zawierające mączkę rybną, hydrolizowane białka, o których mowa w punkcie Aa)ii) części I, fosforan dwuwapniowy i fosforan trójwapniowy, o których mowa w punkcie Aa)iii) części I oraz mączki z krwi i produkty z krwi, o których mowa w punkcie Ac) części I są wytwarzane i transportowane zgodnie z przepisami, o których mowa odpowiednio w punktach Bc) i e), Cb) i d), Db) i d) i Ec) i e) części I.
Hungarian: Az I. rész A. a) ii. pontjában említett hallisztet és hidrolizált fehérjét, az I. rész A. a) iii. pontjában említett dikalcium-foszfátot és trikalcium-foszfátot, valamint az I. rész A. c) pontjában említett vérlisztet és vérkészítményeket tartalmazó, kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledel vagy húsevő prémes állatoknak szánt takarmány előállítására és szállítására az I. rész B. c) és e), C. b) és d), D. b) és d), illetve E. c) és e) pontjában említett rendelkezéseknek megfelelően kerül sor.
Slovenian: Hrana za hišne živali in krmila, namenjena za mesojede živali, ki se gojijo za kožuh, in vsebujejo ribjo moko, hidrolizirane beljakovine iz točke A(a)(ii) dela I, dikalcijev fosfat in trikalcijev fosfat iz točke A(a)(iii) dela I ter krvna moka in krvni proizvodi iz točke A(c) dela I se izdelujejo in prevažajo skladno z določbami iz točk B(c) in (e), C(b) in (d), D(b) in (d) ter E(c) in (e) dela I.
Romanian: Hrana pentru animalele de casă și hrana pentru animalele carnivore cu blană care conține făină de pește, proteine hidrolizate menționate în partea I litera A (a) (ii), fosfat dicalcic și fosfat tricalcic prevăzute la partea I litera A (a) (iii), precum și făină din sânge și produse din sânge prevăzute la partea I litera A (c) se fabrică și se transportă în conformitate cu dispozițiile din partea I literele B (c) și (e), C (b) și (d), D (b) și (d) și, respectiv, E (c) și (e).
Estonian: Lemmikloomatoitu ja lihasööjatele karusloomadele mõeldud sööta, mis sisaldab kalajahu, I osa punkti A alapunkti a alapunktis ii osutatud hüdrolüüsitud valke, I osa punkti A alapunkti a alapunktis iii osutatud kaltsiumdivesinikfosfaati ja trikaltsiumfosfaati või I osa punkti A alapunktis c osutatud verejahu ja veretooteid toodetakse ja transporditakse kooskõlas I osa punkti B alapunktide c ja e, punkti C alapunktide b ja d, punkti D alapunktide b ja d ning punkti E alapunktide c ja e sätetega.
Latvian: Lolojumdzīvnieku barību un plēsējiem kažokzvēriem paredzēto barību, kas satur zivju miltus, hidrolizētus proteīnus, kuri minēti I daļas A punkta a) apakšpunkta ii) punktā, dikalcija fosfātu un trikalcija fosfātu, kas minēts I daļas A punkta a) apakšpunkta iii) punktā, kā arī žāvētu asiņu miltus un asins pagatavojumus, kas minēti I daļas A punkta c) apakšpunktā, ražo un pārvadā saskaņā ar noteikumiem, kuri minēti attiecīgi I daļas B punkta c) un e) apakšpunktā, C punkta b) un d) apakšpunktā, D punkta b) un d) apakšpunktā un E punkta c) un e) apakšpunktā.
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių ėdalas ir mėsėdžių kailinių žvėrelių pašarai, kurių sudėtyje yra žuvų miltų, hidrolizuotų baltymų, nurodytų I dalies Aa punkto ii papunktyje, kalcio-vandenilio fosfato ir trikalcio fosfato, nurodytų I dalies Aa punkto iii papunktyje, ir kraujo miltų ir kraujo produktų, nurodytų I dalies Ac punkte, gaminami ir transportuojami, vadovaujantis nuostatomis, nurodytomis atitinkamai I dalies Bc punkte ir Be punkte, Cb punkte ir Cd punkte, Db punkte ir Dd punkte ir Ec punkte ir Ee punkte.
Maltese: L-ikel ta' l-annimali domestiċi u għalf għal annimali karnivori li jipproduċu s-suf li fihom ħut imqadded mitħun, proteini idrolizzati msemmija f'(a)(ii) ta' parti I, fosfat ta' dikalċju u fosfat ta' trikalċju msemmija f'A(a)(iii) ta' parti I, u ikel tad-demm u prodotti tad-demm msemmija f'A(c) ta' parti I għandhom ikunu manifatturati u trasportati skond id-disposizzjonijiet msemmija f'punti B(c) u (e), C(b) u (d), D(b) u (d) u E(c) u (e), rispettivament ta' parti I.