English: In this context the conclusions in heading E.4. are recalled, which stated that it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
French: Il convient à ce sujet de rappeler les conclusions du point E.4 selon lesquelles il est hautement probable qu'en cas d'abrogation des mesures, les importations dans la Communauté en provenance des pays concernés reprendraient en quantités importantes et à des prix de dumping.
Italian: In tale contesto, si rammentano le conclusioni di cui al punto E.4, in base alle quali è molto probabile che le importazioni nella Comunità da parte dei paesi considerati riprendano in quantità significative e a prezzi di dumping, qualora le misure venissero abrogate.
Portuguese: Neste contexto, são de recordar as conclusões apresentadas no ponto E.4., em que se afirma que é altamente provável que as importações comunitárias originárias dos países em questão recomecem em quantidades significativas e a preços de dumping caso as medidas sejam revogadas.
Dutch: In dit verband wordt gewezen op de conclusies in punt E.4, volgens welke het zeer waarschijnlijk is dat opnieuwe grote hoeveelheden van het betrokken product uit de betrokken landen in de Gemeenschap zullen worden ingevoerd indien de thans geldende maatregelen vervallen.
Swedish: I detta sammanhang erinras om slutsatserna i avsnitt E.4, där det anges att det är högst sannolikt att importen till gemenskapen från de berörda länderna kommer att återupptas i betydande omfattning och ske till dumpade priser om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tässä yhteydessä muistutetaan mieliin E jakson 4 kohdassa olevat päätelmät, joiden mukaan on erittäin todennäköistä, että asianomaisista maista yhteisöön suuntautuva tuonti jatkuu huomattavassa määrin ja polkumyyntihinnoilla, jos toimenpiteet kumotaan.
Slovak: V tomto kontexte sa v záhlaví E.4. pripomínajú závery, v ktorých uvádza, že je veľmi pravdepodobné, že dovozy do spoločenstva z predmetných krajín sa zopakujú v značných množstvách a pri dumpingových cenách, ak sa opatrenia zrušia.
Polish: W tym kontekście trzeba przypomnieć wnioski z pozycji E.4, w których stwierdzono, że w razie uchylenia środków antydumpingowych jest wysoce prawdopodobne że przywóz z rozważanych krajów do Wspólnoty nastąpi ponownie zarówno w znacznych ilościach, jak i po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban emlékeztetni kell az E.4. pont következtetéseire, amely szerint nagyon valószínű, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az érintett országokból származó, Közösségbe irányuló kivitel jelentős mennyiségben, dömpingelt áron megismétlődik.
Slovenian: V tem smislu velja spet opomniti na zaključke iz naslova E.4, v katerih je omenjena velika verjetnost, da se bo obravnavani izdelek v primeru razveljavitve ukrepov ponovno uvažal iz zadevnih držav v Skupnost v znatnih količinah in po dampinških cenah.
Romanian: În acest context, trebuie să fie reamintite concluziile de la punctul E.4., care au stabilit că există o mare probabilitate de a relua în cantități semnificative și la prețuri de dumping importurile în Comunitate, din țările în cauză vizate, în cazul în care măsurile sunt abrogate.
Estonian: Sellega seoses tuletatakse meelde rubriigis E.4. toodud järeldusi, mis sedastasid, et meetmete tühistamise korral on äärmiselt tõenäoline, et import asjaomastest riikidest ühendusse taastub suurtes kogustes ja dumpinguhindadega.
Lithuanian: Šiame kontekste reikia priminti E.4. antraštinėje dalyje prieitas išvadas, teigiančias, jog yra labai tikėtina, kad importas į Bendriją iš aptariamų šalių atsinaujins dideliais kiekiais ir dempingo kainomis, jei priemonės bus panaikintos.
Maltese: Fil-kuntest il-konklużjonijiet fl-intestatura E4 huma msejħa, li qalu li huwa ferm probabbli li mportazzjonijiet lill-Komunità minn pajjiżi kkonċernati jerġgħu jkunu fħkw anti tajiet sinifik anti u bi prezzijiet mwaqqgħin, jekk il-miżuri jiġu mħassra.