English: Import licences issued following applications presented during the period referred to in the first subparagraph of paragraph 3 shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, or from the date of commencement of the marketing year concerned where it is later.
French: Un certificat d'importation délivré suite à une demande visée au paragraphe 3, premier alinéa, est valable à partir de la date de sa délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1291/2000 ou de la date de début de la campagne de commercialisation concernée si elle est postérieure.
German: Eine aufgrund eines Antrags gemäß Absatz 3 Unterabsatz 1 erteilte Einfuhrlizenz gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bzw. ab dem Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres, wenn dieser nach dem Erteilungszeitpunkt liegt.
Spanish: Un certificado de importación expedido ante una solicitud contemplada en el párrafo primero del apartado 3 será válido desde la fecha de su expedición, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, o desde la fecha del inicio de la campaña de comercialización considerada, si esta fecha es posterior a aquélla.
Italian: Un titolo d'importazione rilasciato a seguito di una domanda di cui al paragrafo 3, primo comma, è valido dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, o dalla data d'inizio della campagna di commercializzazione in questione se questa è posteriore.
Danish: En importlicens, der er udstedt på grundlag af en ansøgning som omhandlet i stk. 3, første afsnit, er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000, eller fra datoen for produktionsårets begyndelse, hvis den ligger senere.
Swedish: En importlicens som utfärdats efter en ansökan som avses i punkt 3 första stycket skall vara giltig från och med utfärdandedatum enligt artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 eller från och med det datum då det aktuella regleringsåret inleds om detta inträffar senare.
Finnish: Tuontitodistukset, jotka on myönnetty 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun hakemuksen perusteella, ovat voimassa niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta myöntämispäivästä alkaen tai kyseisen markkinointivuoden alkamispäivästä alkaen, jos kyseinen päivämäärä on myöhäisempi.
Polish: Pozwolenia są ważne od dnia ich wystawienia w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000. Pozwolenia na przywóz wydane w odpowiedzi na wnioski złożone w okresie wskazanym w ust. 3 akapit pierwszy są ważne od daty ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, lub od daty rozpoczęcia danego roku gospodarczego, zależnie od tego, który termin jest późniejszy.
Estonian: Lõike 3 esimeses lõigus viidatud perioodi jooksul esitatud taotluste alusel väljaantud impordilitsentsid kehtivad alates nende väljaandmiskuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 1 määratletud tähenduses või alates asjaomase turustusaasta alguskuupäevast, kui see on hilisem.
Lithuanian: Importo licencijos, išduotos remiantis paraiškomis, pateiktomis per laikotarpį, nurodytą 3 dalies pirmojoje pastraipoje, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalies nuostata, galioja nuo jų išdavimo dienos arba nuo konkrečių prekybos metų pradžios, jeigu jie prasideda vėliau.