English: Such comparable information at Community level would contribute towards the establishment of a platform containing spatial data deriving from various sources of common environmental information systems.
French: La disponibilité d'informations comparables au niveau communautaire pourrait permettre d'établir une plate-forme qui contiendrait des données spatiales d'origines diverses provenant de systèmes communs d'information sur l'environnement.
Portuguese: Uma tal informação comparável a nível comunitário contribuirá para estabelecer uma plataforma de dados espaciais derivados de vários sistemas comuns de informação ambiental.
Dutch: Vergelijkbare informatie op communautair niveau zal bijdragen tot de totstandkoming van een platform met ruimtelijke gegevens uit verschillende bronnen van gemeenschappelijke milieu-informatiesystemen.
Danish: Sådanne sammenlignelige oplysninger på fællesskabsplan vil bidrage til at skabe en platform med rumlige data fra forskellige kilder af fælles miljøinformationssystemer.
Finnish: Tällainen yhteisön tasolla vertailtavissa oleva tieto voi osaltaan auttaa luomaan yhteisen tietoalustan, joka sisältää yhteisten ympäristötietojärjestelmien eri lähteistä peräisin olevaa paikkatietoa.
Czech: Takové srovnatelné informace na úrovni Společenství by přispěly k vytvoření platformy prostorových údajů pocházejících z různých zdrojů společných environmentálních informačních systémů.
Slovak: Takéto porovnateľné informácie na úrovni spoločenstva by mali prispieť k vytvoreniu platformy obsahujúcej priestorové údaje pochádzajúce z rôznych zdrojov spoločných environmentálnych informačných systémov.
Polish: Takie porównywalne informacje na poziomie wspólnotowym przyczyniają się do utworzenia platformy zawierającej dane przestrzenne pochodzące z różnych źródeł systemów wspólnej informacji o środowisku naturalnym.
Hungarian: Az ilyen összehasonlítható információk közösségi szinten hozzájárulnak egy platform létrehozásához, amely a közös környezetvédelmi információs rendszerek különböző forrásaiból származó területi adatokat tartalmaz.
Slovenian: Take primerljive informacije na ravni Skupnosti bi prispevale k vzpostavitvi baze, ki bi vsebovala prostorske podatke, izhajajoče iz različnih virov skupnih okoljskih informacijskih sistemov.
Bulgarian: Наличността на съпоставима информация на равнище на Общността би могла да създаде платформа, съдържаща пространствени данни, извлечени от най-различни източници на една обща информационна система за околната среда.
Estonian: Selline ühenduse tasandil võrreldav teave aitab moodustada platvormi, mis sisaldab ruumilisi andmeid ühistest keskkonnateabesüsteemide erinevatest allikatest.
Latvian: Šāda salīdzināma informācija Kopienas līmenī veicina tādas sistēmas izveidi, kurā ir telpas dati, kas iegūti no dažādiem kopējās vides informācijas sistēmas avotiem.
Lithuanian: Tokia lygintina informacija padėtų Bendrijoje sukurti duomenų apie erdves, gaunamų iš įvairių bendrųjų aplinkos informacijos sistemų, bazę.
Maltese: Dan it-tagħrif komparabbli fuq livell tal-Komunità se jikkontribwixxi lejn l-istabbiliment ta' pjattaforma li tikkontjeni fatti magħrufa (data) spazjali li toħroġ minn sorsi varji ta' sistemi ta' tagħrif ambjentali komuni.