English: Under current rules, the energy provided by salatrims, considered to be fats, should be calculated by using the conversion factor for fat, provided for in Article 5(1) of Directive 90/496/EEC, namely 9 kcal/gram.
French: Selon les règles actuelles, la valeur énergétique des différentes formes de salatrim, considérées comme des graisses, devrait être calculée à l'aide du coefficient de conversion des lipides visé à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 90/496/CEE, soit 9 kcal/g.
Portuguese: De acordo com as normas actuais, a energia fornecida pelo salatrim, considerado como lípido, devia ser calculada através do factor de conversão para os lípidos, previsto no n.o 1 do artigo 5.o da Directiva 90/496/CEE, ou seja, 9 kcal/grama.
Czech: Podle současných pravidel by energetická hodnota salatrimů, které jsou zařazeny jako tuky, měla být počítána za použití převodního faktoru pro tuky uvedeného v čl. 5 odst. 1 směrnice 90/496/EHS, tj. 9 kcal/g.
Slovak: Podľa platných predpisov energetická hodnota salatrimov považovaných za tuky by sa mala vypočítať na základe použitia prevodného faktoru pre tuky uvedeného v článku 5 ods. 1 smernice 90/496/EHS, t. j. 9 kcal/g.
Polish: Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami, wartość energetyczna dostarczana przez salatrimy, uznawane za tłuszcze, powinna być obliczana przy użyciu współczynnika przeliczeniowego dla tłuszczów, przewidzianego w art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/496/EWG, tj. 9 kcal/gram.
Hungarian: A jelenlegi szabályok szerint a szalatrim különböző, zsírnak tekintett formáit a 90/496/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a lipidekre meghatározott átváltási együtthatóval kell számolni, ami 9 kcal/g.
Slovenian: V skladu z veljavnimi predpisi, bi se energijska vrednost različnih oblik salatrima, ki se štejejo za maščobe, morala izračunati s pretvornim faktorjem za maščobo, predvidenim v členu 5(1) Direktive 90/496/EGS, in bi bila 9 kcal/g.
Romanian: În conformitate cu normele actuale, energia furnizată de salatrime, considerate grăsimi, ar trebui calculată cu ajutorul coeficientului de conversie pentru grăsimi, prevăzut la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 90/496/CEE, adică 9 kcal/gram.
Bulgarian: Съгласно действащите към момента правила, енергията, осигурявана от салатримите, които се разглеждат като мазнини, се изчислява с използване на фактора на превръщане, прилаган по отношение на мазнините, предвиден в член 5, параграф 1 от Директива 90/496/ЕИО, и е 9 kcal/g.
Estonian: Praegu kehtivate eeskirjade kohaselt tuleks rasvadena käsitletavate salatrimide energiasisalduse arvutamisel kasutada direktiivi 90/496/EMÜ artikli 5 lõikega 1 ettenähtud rasva ümberarvestustegurit, milleks on 9 kcal/g.
Latvian: Saskaņā ar pašlaik spēkā esošajiem noteikumiem enerģētisko vērtību salatrimiem, ko uzskata par taukiem, jāaprēķina, izmantojot tauku pārrēķina koeficientu, kas noteikts Direktīvas 90/496/EEK 5. panta 1. punktā, proti, 9 kcal/g.
Lithuanian: Pagal dabartines taisykles riebalais laikomų salatrimų teikiama energija turėtų būti apskaičiuojama taikant Direktyvos 90/496/EEB 5 straipsnio 1 dalyje numatytą perskaičiavimo koeficientą, t. y., 9 kcal/g;
Maltese: Taħt ir-regoli kurrenti, l-enerġija provduta mis-salatrims, meqjusa bħala xaħam, għandha tiġi kalkolata bl-użu tal-fattur ta' konverżjoni għax-xaħam, kif hemm provvidiment għal dan fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 90/496/KEE, jiġifieri 9 kcal/gramma.