English: Extension of the geographical area to a limited number of communes (19 in the departments of Aveyron and Lozère and one in Cantal) with the same characteristics as the heartland of the designation of origin, respecting natural and human factors.
French: Extension de l'aire géographique à un nombre limité de communes: dix-neuf dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère et une dans le Cantal, présentant les mêmes caractéristiques que le noyau de l'appellation d'origine, en respectant les facteurs naturels et humains.
Portuguese: Alargamento da área geográfica a um número limitado de comunas: dezanove nos departamentos de Aveyron e de Lozère e uma no departamento de Cantal, com as mesmas características das do núcleo da denominação de origem e no respeito dos factores naturais e humanos.
Czech: Rozšíření zeměpisné oblasti na omezený počet obcí (19 v departementech Aveyron a Lozre a jeden v departementu Cantal), které vykazují shodné znaky jako vlastní jádro oblasti, k němuž se vztahuje označení původu, při dodržení přírodních a lidských činitelů.
Slovak: Rozšírenie zemepisnej oblasti na limitovaný počet komún (19 v departementoch Aveyron a Lozére a jeden v Cantal) s rovnakými charakteristickými vlastnosťami ako zemepisné srdce označenia pôvodu, rešpektujúc prírodné a ľudské faktory.
Polish: Rozszerzenie obszaru geograficznego do ograniczonej liczby gmin (19 w departamencie Aveyron i Lozre oraz jednej w Cantal), posiadających takie same cechy charakterystyczne jak centrum nazwy pochodzenia, uwzględniając czynniki naturalne i ludzkie.
Hungarian: Az érintett terület földrajzi kiterjesztése korlátozott számú (Aveyron és Lozère megyében 19, Cantal megyében pedig egy) településre, amelyek természeti és humán tényezőinek jellemzői megegyeznek az eredetmegjelölésben megnevezett vidék központi részére jellemző körülményekkel.
Slovenian: Širjenje geografskega območja na omejeno število občin (19 v departmajih Aveyron in Lozere in eno v Cantalu) z enakimi značilnostmi kot so v osrednjem del kjer se nahaja označba porekla, ob upoštevanju naravnih in človeških dejavnikov.
Romanian: Extinderea ariei geografice la un număr limitat de comune: nouăsprezece în districtele Aveyron și Lozère și una în Cantal, prezentând aceleași caracteristici ca nucleul denumirii de origine, cu respectarea factorilor naturali și umani.
Bulgarian: Географската територия обхваща определен брой общини: деветнайсет в департаментите Аверон и Лозер и една в Кантал, които имат същите характеристики като ядрото на наименованието за произход и където са запазени природните и човешките фактори.
Estonian: Geograafilise piirkonna laiendamine piiratud arvu omavalitsusüksustega (19 omavalitsusüksust Aveyroni ja Lozre'i departemangus ning üks Cantalis), millel on samad omadused kui päritolunimetuse algupärasel kohal ja mis arvestavad looduslikke ja inimtegureid.
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala paplašināšana, lai tajā būtu iekļauts ierobežots skaits komūnu (19 [komūnas] Averonas un Lozēras departamentos un viena - Kantālas departamentā) ar tādām pašām īpašībām, kādas piemīt tās teritorijas centrālajai daļas, uz kuru attiecas cilmes vietas nosaukums, ievērojot dabas un cilvēku faktorus.
Lithuanian: Geografinė teritorija išplečiama, įtraukiant kelias komunas (19 Aveyron ir Lozère srityse ir viena – Cantal srityje), kurioms būdingos tokios pat ypatybės kaip ir centrinei kilmės vietos nuorodos daliai, atsižvelgiant į gamtos ir žmonių veiksnius.
Maltese: It-twessigħ taż-żona ġeografika għal numru limitat ta’ distretti (19 fid-dipartimenti ta’ Aveyron u Lozère u wieħed fil-Cantal) bl-istess karatteristiċi bħaċ-ċentru tad-denominazzjoni ta’ l-oriġini, li tkun tirrispetta fatturi naturali u umani.