English: The copies referred to in paragraphs 1 and 2 must reach the competent authorities no later than 10 working days after the conclusion of the contract or amendment thereto and not later than five working days before the start of deliveries under the contract or amendment.
French: Les exemplaires visés aux paragraphes 1 et 2 doivent parvenir aux autorités compétentes au plus tard dix jours ouvrables après la conclusion du contrat ou de l'avenant et au plus tard cinq jours ouvrables avant le début des livraisons prévues dans lesdits contrats et avenants.
Slovak: Kópie uvedené v odsekoch 1 a 2 musia byť doručené príslušným orgánom najneskôr do 10 pracovných dní po uzatvorení zmluvy alebo dodatku k nej a najneskôr päť pracovných dní pred začiatkom dodávok podľa zmluvy alebo zmien a doplnkov.
Polish: Właściwe organy muszą otrzymać kopie określone w ust. 1 i 2 nie później niż 10 dni roboczych po zawarciu umowy lub zmiany do umowy oraz najpóźniej do pięciu dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw na mocy danej umowy lub zmian do umowy.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett példányoknak a szerződés megkötése vagy módosítása után legkésőbb 10 munkanappal, valamint a szerződés vagy a módosítás alapján történő szállítások kezdete előtt legalább öt munkanappal el kell jutnia az illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Pristojni organi oblasti morajo prejeti izvode pogodb iz odstavkov 1 in 2 najpozneje v 10 delovnih dneh po sklenitvi pogodbe ali spremembe pogodbe ter najpozneje v petih delovnih dneh pred začetkom dostave v skladu s pogodbo ali spremembo pogodbe.
Romanian: Exemplarele prevăzute la alin. (1) și (2) trebuie transmise autorităților competente în termen de cel mult zece zile lucrătoare de la încheierea contractului sau a actului adițional și cel târziu cu cinci zile lucrătoare înainte de livrările prevăzute în contractele și actele adiționale menționate.
Bulgarian: 3.Копията, посочени в параграфи 1 и 2 трябва да бъдат получени от компетентните органи не по-късно от десет работни дни след сключването на договора или изменението му, и не по-късно от пет работни дни преди началото на доставките по договора или изменението.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud koopiad peavad jõudma pädevate asutusteni hiljemalt kümne tööpäeva jooksul pärast lepingu või selle muudatuse sõlmimist ja hiljemalt viis tööpäeva enne lepingu või selle muudatuse alusel tarnimise alustamist.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās kopijas kompetentajās iestādēs jāsaņem ne vēlāk kā 10 darba dienas pēc līguma noslēgšanas vai tā grozījumu izdarīšanas un ne vēlāk kā piecas darba dienas pirms piegāžu uzsākšanas saskaņā ar līgumu vai grozījumu.
Lithuanian: Kopijos, nurodytos straipsnio 1 ir 2 dalyse, turi būti nusiųstos kompetentingoms institucijoms ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo sutarties ar jos pakeitimo įvykdymo pabaigos ir ne vėliau kaip likus penkioms darbo dienoms iki pristatymų pagal sutartį arba pakeitimą pradžios.
Maltese: Il-kopji riferiti fil-paragrafi 1 u 2 iridu jaslu għand l-awtoritajiet kompetenti mhux iktar tard minn għaxart ijiem tax-xogħol wara l-konklużjoni tal-kuntratt jew ta' emenda għalih u mhux iktar tard minn ħamest ijiem tax-xogħol qabel il-bidu tal-kunsinni skond il-kuntratt jew l-emenda.