English: General guidelines for the calculation of emissions of non-CO2 greenhouse gas emissions may be elaborated at a later stage, in accordance with the relevant provisions of the Directive.
French: Des lignes directrices générales seront éventuellement préparées à un stade ultérieur pour calculer les émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2, conformément aux dispositions correspondantes de la directive.
Spanish: Las Directrices generales para el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero que no son CO2 pueden elaborarse en una etapa posterior, de acuerdo con las disposiciones aplicables de la Directiva.
Italian: Linee guida generali per il calcolo delle emissioni di gas a effetto serra diversi dal CO2 potranno essere elaborate in una seconda fase, conformemente a quanto previsto al riguardo dalla direttiva.
Portuguese: Em conformidade com as disposições pertinentes da directiva, poderão ser ulteriormente elaboradas orientações para o cálculo das emissões de gases com efeito de estufa, excluindo CO2.
Dutch: Algemene richtsnoeren voor de berekening van emissies van andere broeikasgassen dan CO2 kunnen op een later tijdstip worden uitgewerkt, in overeenstemming met de relevante bepalingen van de richtlijn.
Danish: Generelle retningslinjer for beregning af emissioner af andre drivhusgasser end CO2 vil muligvis blive udformet på et senere tidspunkt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktivet.
Swedish: Allmänna riktlinjer för beräkning av utsläpp av andra växthusgaser än koldioxid kan utarbetas i ett senare skede, i enlighet med relevanta bestämmelser i direktivet.
Finnish: Muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöjä laskettaessa sovellettavat yleiset ohjeet voidaan laatia myöhemmin direktiivin asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Slovak: Všeobecné usmernenia pre výpočet emisií skleníkových plynov, iných ako CO2 sa môžu vypracovať v neskoršom štádiu v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice.
Polish: Ogólne wytyczne dotyczące obliczania emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2 mogą być opracowane na dalszym etapie, zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy.
Hungarian: A CO2-től eltérő üvegházhatást okozó gázok kibocsátásai esetében a kibocsátás-számítás általános iránymutatásait később is kidolgozhatják, az irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Bulgarian: Общи насоки за изчислението на емисии на парникови газове, които не са на СО2, могат да бъдат разработени на по-късен етап съгласно съответните разпоредби на директивата.
Estonian: Üldsuunised muude kasvuhoonegaaside kui CO2 heitkoguste arvutamiseks võib koostada hiljem vastavalt direktiivi asjakohastele sätetele.
Latvian: Vispārējās pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju, kas nav CO2, aprēķinam var izstrādāt vēlākā stadijā saskaņā ar direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Bendrosios kitų, išskyrus CO2, išmetamų šiltnamio dujų kiekių skaičiavimo gairės gali būti parengtos vėliau, vadovaujantis atitinkamomis direktyvos nuostatomis.
Maltese: Linji ta’ gwida ġenerali għall-kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra li ma humiex CO2 jistgħu ikunu eleaborati fi stadju aktar tard, b’konformità mad-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttiva.