English: On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
French: Sur la base de l'état prévisionnel, la Commission inscrit dans l'avant-projet de budget général de l'Union européenne les prévisions qu'elle estime nécessaires en ce qui concerne le tableau des effectifs et le montant de la subvention à la charge du budget général, dont elle saisit l'autorité budgétaire conformément à l'article 272 du traité.
Czech: Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhady, které považuje za nezbytné pro plán pracovních míst a výši subvence ze souhrnného rozpočtu, a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvy.
Slovak: Na základe tohto odhadu zaradí Komisia do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie odhady, ktoré považuje za potrebné pre vykonávací plán a výšku dotácie poskytovanej zo všeobecného rozpočtu, ktorý predkladá rozpočtovému orgánu v súlade s článkom 272 zmluvy.
Polish: Na podstawie preliminarza Komisja umieszcza we wstępnym projekcie ogólnego budżetu Unii Europejskiej oszacowania, które uznaje za niezbędne w odniesieniu do nakładów związanych z wykazem etatów, oraz kwoty subsydiów jakie mają zostać poniesione przez budżet ogólny, co zostaje przedstawione organom budżetowym zgodnie z art. 272 Traktatu.
Hungarian: Az előirányzat alapján a Bizottság belefoglalja az Európai Unió előzetes általános költségvetési tervezetébe a Szerződés 272. cikkével összhangban a költségvetési hatóság elé terjesztendő általános költségvetés terhére elszámolt támogatás összegét, valamint a létszámterv megvalósításához általa szükségesnek ítélt előirányzatokat.
Slovenian: Na podlagi načrta Komisija v predhodni predlog splošnega proračuna Evropske unije vključi načrte, za katere meni, da so potrebni za organizacijsko shemo in višino subvencije, ki jo je treba obračunati v breme splošnega proračuna, ter jih predloži organu za izvrševanje proračuna v skladu s členom 272 Pogodbe.
Estonian: Komisjon lisab selle kalkulatsiooni põhjal Euroopa Liidu esialgsesse üldeelarve projekti enda poolt ametikohtade loetelu osas vajalikuks peetavad kalkulatsioonid ja üldeelarvest makstavate subsiidiumide summad ning esitab selle kooskõlas asutamislepingu artikliga 272 eelarvepädevale institutsioonile.
Latvian: Pamatojoties uz tāmi, Komisija provizoriskajā Eiropas Savienības budžeta projektā ietver izdevumus, ko uzskata par vajadzīgiem attiecībā uz štatu sarakstu, kā arī subsīdijas apmēru, ko maksā no vispārējā budžeta, kuru saskaņā ar Līguma 272. pantu Komisija iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Komisija, remdamasi sąmata, į preliminarų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą įtraukia sumas, kurios, jos nuomone, būtinos etatų planui, ir atitinkamą subsidijos dydį, kuris įrašomas į bendrąjį biudžetą, kurį ji pateikia biudžeto valdymo institucijai pagal Sutarties 272 straipsnį.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-istima, il-Kummissjoni għandha ddaħħal fl-abbozz preliminari ta' l-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, l-estimi li hija tqis meħtieġa għall-pjan ta' stabbiliment u l-ammont tas-sussidju li għandu jitħallas għall-estimi ġenerali, li għandha tippreżenta lill-awtorità buġetarja bi qbil ma' l-Artikolu 272 tat-Trattat.