FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2004/309/CFSP of 2 April 2004 updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/906/CFSP
French: Position commune 2004/309/PESC du Conseil du 2 avril 2004 mettant à jour la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme et abrogeant la position commune 2003/906/PESC
Czech: Společný postoj Rady 2004/309/SZBP ze dne 2. dubna 2004, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu a kterým se zrušuje společný postoj 2003/906/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2004/309/SZBP z 2. apríla 2004, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj proti terorizmu a zrušuje spoločná pozícia 2003/906/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2004/309/WPZiB z dnia 2 kwietnia 2004 r. uaktualniające wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylające wspólne stanowisko 2003/906/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2004/309/KKBP közös álláspontja (2004. április 2.) a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2003/906/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2004/309/SZVP z dne 2. aprila 2004 o dopolnitvi Skupnega stališča 2003/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in o razveljavitvi Skupnega stališča 2003/906/SZVP
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2004/309/ÜVJP, 2. aprill 2004, millega ajakohastatakse terrorismivastaste erimeetmete rakendamist käsitlevat ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/906/ÜVJP
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2004/309/KĀDP (2004. gada 2. aprīlis), ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par īpašu pasākumu piemērošanu terorisma apkarošanai un atceļ Kopējo nostāju 2003/906/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2004/309/BUSP, 2004 m. balandžio 2 d. atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2003/906/BUSP
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2004/309/PESK tat-2 ta' April 2004 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi biex jiġġieldu kontra t-terroriżmu u tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment ses articles 15 et 34,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 15 a 34 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej články 15 a 34,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15 i 34,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. és 34. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije in zlasti njenih členov 15 in 34,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 15 ja 34,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. un 34. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 ir 34 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 15 u 34 tieghu,
English: HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POOZICIJĄ:
Maltese: ADOTTA DIN IL-POSIZZJONI KOMUNI:
English: The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies is contained in the Annex hereto.
French: La liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique la position commune 2001/931/PESC figure à l'annexe.
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje společný postoj 2001/931/SZBP, je uveden v příloze.
Slovak: Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, je uvedený v prílohe k tejto spoločnej pozícii.
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów, do których stosuje się wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, znajduje się w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben szerepel azon személyek, csoportok és szervezetek listája, amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont rendelkezéseit alkalmazni kell.
Slovenian: Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SVZP, je v Prilogi.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha lisas on esitatud loend isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.
Latvian: Pielikumā iekļauts personu, grupu un organizāciju saraksts, kam piemēro Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP.
Lithuanian: Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas pateikiamas priede.
Maltese: Il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tinsab fl-Anness mehmuż.
English: Common Position 2003/906/CFSP is hereby repealed.
French: La position commune 2003/906/PESC est abrogée.
Czech: Zrušuje se společný postoj 2003/906/SZBP.
Slovak: Spoločná pozícia 2003/906/SZBP sa týmto zrušuje.
Polish: Wspólne stanowisko 2003/906/WPZiB traci moc.
Hungarian: A 2003/906/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
Slovenian: Skupno stališče 2003/906/SVZP se razveljavi.
Estonian: Ühine seisukoht 2003/906/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Kopējo nostāju 2003/906/KĀDP.
Lithuanian: Bendroji pozicija 2003/906/BUSP panaikinama.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK hija hawnhekk imħassra.
English: This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienos.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
English: Done at Brussels, 2 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 avril 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 2. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 2. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' April 2004.
English: List of persons, groups and entities referred to in Article 1(1)
French: Liste des personnes, groupes et entités visés à l'article 1er(1)
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů uvedených v článku 1 [1]
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów określonych w art. 1 [1]
Hungarian: az 1. cikkben meghatározott személyek, csoportok és szervezetek listája [1]
Slovenian: Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1 [1]
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loend [1]
Latvian: Kopējās nostājas 1. pantā noteikto personu, grupu un organizāciju saraksts [1]
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas [1]
Maltese: Lista ta' persuni, gruppi u entitajiet riferuti fl-Artikolu 1 [1]
English: Mihoubi Faycal;
French: alias Mihoubi Faycal;
Maltese: Mihoubi Faycal;
English: Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: alias Dafri Rèmi Lahdi), né le 1.2.1966 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: Dafri Rèmi Lahdi), narodený dňa 1.2.1966 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Maltese: Dafri Rèmi Lahdi) twieled fl- 1.2.1966 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
French: ALBERDI URANGA, Itziar (activiste de l'ETA), né le 7.10.1963 à Durango (Vizcaya), carte d'identité n° 78.865.693
Slovak: ALBERDI URANGA, Itziar (aktivista ETA), narodený dňa 7.10.1963 v Durango (Biskaj), preukaz totožnosti č. 78 865 693
English: ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist;
French: ALBISU IRIARTE, Miguel (activiste de l'ETA;
Slovak: ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivista ETA;
English: Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
French: membre de Gestoras Pro-amnistía), né le 7.6.1961 à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité n° 15.954.596
Polish: członek Gestoras Pro-amnistía) urodzony 7.6.1961 w San Sebastián (Guipuzcoa), dowód tożsamości nr 15954596
Estonian: Gestoras Pro-amnistia liige), sündinud 7.6.1961 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15 954 596
Lithuanian: Gestoras Pro-amnistía narys), gimęs 1961 6 7 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 15954596
Maltese: Membru ta' Gestoras Pro-amnistía) twieled fis- 7.6.1961 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 15 954 596
English: AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia;
French: alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), né le 26.6.1967 à Qatif-Bab al Shamal (Arabie saoudite);
Slovak: AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narodený dňa 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudskej Arábii;
English: citizen Saudi Arabia
French: ressortissant de l'Arabie saoudite
Slovak: občan Saudskej Arábie
Polish: obywatel Arabii Saudyjskiej
Hungarian: szaúd-arábiai állampolgár
Estonian: Saudi Araabia kodanik
Latvian: Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: Saudo Arabijos pilietis
Maltese: ċittadin ta' l-Arabja Sawdita
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia;
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite);
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa v Saudskej Arábii;
Polish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, urodzony w Al Ihsa, Arabia Saudyjska;
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa, Szaúd-Arábia;
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas, Saudi Araabias;
Latvian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa, Saūda Arābijā;
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa, Saudo Arabija;
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, twieled f'Al Ihsa, l-Arabja Sawdita;
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia;
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite);
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narodený dňa 16.10.1966 v Tarute v Saudskej Arábii;
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, urodzony 16.10.1966 w Tarut, Arabia Saudyjska;
Hungarian: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut, Szaúd-Arábia;
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis, Saudi Araabias;
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 1966. gada 16. oktobrī Tarut, Saūda Arābijā;
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut, Saudo Arabija;
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, twieled fis- 16.10.1966 f'Tarut, l-Arabja Sawdita;
English: APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist;
French: APAOLAZA SANCHO, Iván (activiste de l'ETA;
Slovak: APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivista ETA;
English: Member of K.Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
French: membre du K. Madrid), né le 10.11.1971 à Beasain (Guipúzcoa); carte d'identité n° 44.129.178
Polish: członek K.Madrid) urodzony 10.11.1971 w Beasain (Guipuzcoa), dowód tożsamości nr 44129178
Estonian: K.Madridi liige), sündinud 10.11.1971 Beasainis (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44 129 178
Latvian: K.Madrid biedrs), dzimis 1971. gada 10. novembrī Beasain (Guipúzcoa), personas apliecība Nr. 44.129.178
Lithuanian: K.Madrid narys), gimęs 1971 11 10 Beasain (Guipúzcoa), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 44129178
Maltese: Membru ta' K.Madrid) twieled fl- 10.11.1971 f'Beasain (Guipúzcoa), Nru tal-Karta ta' l-Identità 44 129 178
English: ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: ARIOUA, Azzedine, né le 20.11.1960 à Constantine (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: ARIOUA, Azzedine, narodený dňa 20.11.1960 v Costantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: ARIOUA, Azzedine urodzony 20.11.1960 w Constantine (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
Hungarian: ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine'is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: ARIOUA, Azzedine (al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1960. gada 20. novembrī Konstantīnā (Alžīrija)
Lithuanian: ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Costantine (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: ARIOUA, Azzedine twieled fl- 20.11.1960 f'Costantine (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: ASLI, Rabah, narodený dňa 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: ASLI, Rabah urodzony 13.5.1975 w Ain Taya (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
Hungarian: ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya's (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: ASLI, Rabah (al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1975. gada 13. maijā Ain Taya (Alžīrija)
Lithuanian: ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: ASLI, Rabah twieled fit- 13.5.1975 f'in Taya (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
French: ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activiste de l'ETA), né le 8.11.1957 à Regil (Guipúzcoa); carte d'identité n° 15.927.207
English: SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon;
French: alias SALIM, Hassan Rostom), Liban, né en 1960 au Liban;
Slovak: SALIM, Hassan, Rostom), Libanon, narodený v roku 1960 v Libanone;
Maltese: SALIM, Hassan Rostom), Libanu, twieled fl-1960 fil-Libanu;
English: citizen Lebanon
French: ressortissant du Liban
Slovak: občan Libanonu
Polish: obywatel Libanu
Hungarian: libanoni állampolgár
Estonian: Liibanoni kodanik
Latvian: Libānas pilsonis
Lithuanian: Libano pilietis
Maltese: ċittadin tal-Libanu
English: Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: alias Zitoun Mourad), né le 1.2.1972 en Algérie (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: Zitoun Mourad), narodený dňa 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)
Maltese: Zitoun Mourad) twieled fl- 1.2.1972 fl-Alġerija (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
French: ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (activiste de l'ETA), né le 20.12.1977 à Basauri (Vizcaya), carte d'identité n° 45.625.646
English: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
French: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (activiste de l'ETA), né le 10.1.1958 à Plencia (Vizcaya), carte d'identité n° 16.027.051
Slovak: ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivista ETA), narodený dňa 10.1.1958 v Plencii (Biskaj), preukaz totožnosti č. 16 027 051
English: EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia;
French: alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), né le 10.7.1965 ou le 11.7.1965 à El Dibabiya (Arabie saoudite);
Slovak: EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narodený dňa 10.7.1965, resp. 11.7.1965 v El Dibabiye v Saudskej Arábii;
Polish: vel EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) urodzony 10.7.1965 albo 11.7.1965 w El Dibabiya, Arabia Saudyjska;
Estonian: teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas, Saudi Araabias;
Latvian: pazīstams arī kā EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dzimis 1965. gada 10. jūlijā vai 1965. gada 11. jūlijā El Dibabiya, Saūda Arābijā;
Lithuanian: dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya, Saudo Arabija;
Maltese: EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) twieled fl- 10.7.1965 alt. tal- 11.7.1965 f'El Dibabiya, l-Arabja Sawdita;
English: FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: FAHAS, Sofiane Yacine, née le 10.9.1971 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: FAHAS, Sofiane Yacine, narodený dňa 10.9.1971 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: FAHAS, Sofiane Yacine urodzony 10.9.1971 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
Hungarian: FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: FAHAS, Sofiane Yacine (al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1971. gada 10. septembrī Alžīrā (Alžīrija)
Lithuanian: FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: FAHAS, Sofiane Yacine twieled fl- 10.9.1971 f'Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
French: GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activiste de l'ETA), né le 29.4.1967 à Guernica (Vizcaya), carte d'identité n° 44.556.097
Slovak: GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivista ETA), narodený dňa 29.4.1967 v Guernike (Biskaj), preukaz totožnosti č. 44 556 097
English: IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819
French: IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activiste de l'ETA), née le 25.4.1961 à Escoriaza (Navarra), carte d'identité n° 16.255.819
Slovak: IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivista ETA), narodený dňa 25.4.1961 v Escoriaze (Navarra), preukaz totožnosti č. 16 255 819
English: IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950
French: IZTUETA BARANDICA, Enrique (activiste de l'ETA), né le 30.7.1955 à Santurce (Vizcaya), carte d'identité n° 14.929.950
Slovak: IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), narodený dňa 30.7.1955 v Santurce (Biskaj), preukaz totožnosti č. 14 929 950
English: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED;
French: IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed;
Slovak: IZZ-AL-DIN, Hasan (taktiež známy ako GARBAYA, AHMED;
Polish: IZZ-AL-DIN, Hasan (vel GARBAYA, AHMED;
Estonian: IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED;
Latvian: IZZ-AL-DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED;
Lithuanian: IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, AHMED;
Maltese: IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED;
English: SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon
French: alias SALWWAN, Samir), Liban, né en 1963 au Liban, ressortissant du Liban
Slovak: SALWWAN, Samir), Libanon, narodený v roku 1963 v Libanone, občan Libanonu
Maltese: SALWWAN, Samir), il-Libanu, twieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu
English: a.k.a.WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
French: alias WADOOD, Khalid Adbul), né le 14.4.1965 ou le 1.3.1964 au Pakistan, passeport n° 488555
Polish: vel WADOOD, Khalid Adbul) urodzony 14.4.1965 albo 1.3.1964 w Pakistanie, nr paszportu 488555
Estonian: teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, passi nr 488555
Latvian: pazīstams arī kā WADOOD, Khalid Adbul), dzimis 1965. gada 14. aprīlī vai 1964. gada 1. martā Pakistānā, pase Nr. 488555
Lithuanian: dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555
English: MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist;
French: MORCILLO TORRES, Gracia (activiste de l'ETA;
Slovak: MORCILLO TORRES, Gracia (aktivista ETA;
English: Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052
French: membre de Kas/Ekin), née le 15.3.1967 à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité n° 72.439.052
Slovak: Člen Kas/Ekin), narodený dňa 15.3.1967 v San Sebastián (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 72 439 052
Polish: Member of Kas/Ekin) urodzony 15.3.1967 w San Sebastián (Guipuzcoa), dowód tożsamości nr 72439052
Estonian: Kas/Ekini liige), sündinud 15.3.1967 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 72 439 052
Latvian: Kas/Ekin biedre), dzimusi 1967. gada 15. martā San Sebastián (Guipúzcoa), personas apliecība Nr. 72.439.052
Lithuanian: Kas/Ekin narys), gimęs 1967 3 15 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 72439052
English: NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101
French: NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activiste de l'ETA), né le 23.2.1961 à Pamplona (Navarra), carte d'identité n° 15.841.101
Slovak: NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivista ETA), narodený dňa 23.2.1961 v Pamplone (Navarra), preukaz totožnosti č. 15 841 101
English: NOUARA, Farid born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: NOUARA, Farid, narodený dňa 25.11.1973 v Alžíri (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: NOUARA, Farid urodzony 25.11.1973 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
Hungarian: NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: NOUARA, Farid (al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1973. gada 25. novembrī Alžīrā (Alžīrija)
Lithuanian: NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: NOUARA, Farid twieled fil- 25.11.1973 fl-Algiers (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist;
French: ORBE SEVILLANO, Zigor (activiste de l'ETA;
Slovak: ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivista ETA;