English: In the case, referred to in point (b) of the first subparagraph, of programmes or projects co-financed by the Member States or their implementing bodies and reflecting the priorities laid down in the Country Cooperation Strategies provided for in Chapter III of the Internal Agreement and in Article 20 of the Overseas Association Decision, the Commission may entrust responsibility for managing Community aid to Member States or to their implementing bodies.
Italian: Nel caso previsto al primo comma, lettera b), di programmi o di progetti cofinanziati dagli Stati membri o dai loro organismi incaricati dell'esecuzione e conformi alle priorità fissate nelle strategie di cooperazione per ciascun paese di cui al capitolo III dell'accordo interno ed all'articolo 20 della decisione sull'associazione d'oltremare, la Commissione può affidare agli Stati membri, o ai loro organismi incaricati dell'esecuzione, la responsabilità della gestione dei fondi della Comunità.
Portuguese: No caso, referido na alínea b) do primeiro parágrafo, dos programas ou projectos co-financiados pelos Estados-Membros ou organismos dos Estados-Membros responsáveis pela execução, e em resposta às prioridades enunciadas nas estratégias de cooperação por país referidas no capítulo III do Acordo Interno e no artigo 20.o da Decisão de Associação Ultramarina, a Comissão pode confiar aos Estados-Membros ou aos seus organismos responsáveis pela execução a responsabilidade pela gestão das ajudas da Comunidade.
Dutch: De Commissie kan in het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval van programma's of projecten die door de lidstaten of hun uitvoeringsorganen worden medegefinancierd en die in overeenstemming zijn met de prioriteiten welke worden genoemd in de in hoofdstuk III van het Intern Akkoord en artikel 20 van het LGO-besluit bedoelde nationale samenwerkingsstrategieën, het beheer van de steun van de Gemeenschap aan de lidstaten of hun uitvoeringsorganen toevertrouwen.
Danish: Kommissionen kan, når det i tilfælde omfattet af første afsnit, litra b), drejer sig om programmer eller projekter, der samfinansieres af medlemsstaterne eller deres forvaltningsorganer, og som svarer til de prioriteter, der er opstillet i landesamarbejdsstrategierne som omhandlet i kapitel III i den interne aftale og i artikel 20 i associeringsafgørelsen, overdrage medlemsstaterne eller disses forvaltningsorganer ansvaret for forvaltningen af Fællesskabets bistand.
Swedish: I fråga om sådana fall som avses i led b i första stycket, de program eller projekt som samfinansieras med medlemsstaterna eller de organ i medlemsstaterna som tilldelats ansvar för genomförandet får kommissionen överlåta ansvar för förvaltningen av gemenskapens stöd till medlemsstaterna eller organen i fråga, med hänsyn tagen till prioriteringarna inom ramen för landstödsstrategierna enligt kapitel III i det interna avtalet samt artikel 20 i ULT-beslutet.
Finnish: Komissio voi siirtää ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa vastuun yhteisön avustusten hallinnoinnin jäsenvaltioille tai rahoituksen toteuttamisesta vastaaville jäsenvaltioiden elimille, kun kyse on jäsenvaltioiden tai näiden elinten osaksi rahoittamista ohjelmista tai hankkeista, jotka vastaavat sisäisen sopimuksen III luvussa ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 20 artiklassa tarkoitettuja maakohtaisten yhteistyöstrategioiden ensisijaisia tavoitteita.
Slovak: V prípade uvedenom v bode b) prvého pododseku, ak ide o programy alebo projekty spolufinancované členskými štátmi alebo ich výkonnými orgánmi a odzrkadľujúce priority zakotvené v štátnych stratégiách spolupráce uvedených v kapitole III vnútornej dohody a v článku 20 rozhodnutia o zámorskom združení môže Komisia zveriť zodpovednosť za riadenie podpory Spoločenstva členským štátom alebo ich implementačným orgánom.
Polish: W przypadku, o którym mowa w pierwszym akapicie lit. b), odnoszącym się do programów lub projektów współfinansowanych przez Państwa Członkowskie lub ich organy wykonawcze i odzwierciedlających priorytety ustanowione w krajowych strategiach współpracy, przewidzianych w rozdziale III umowy wewnętrznej i w art. 20 Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim, Komisja może powierzyć obowiązki zarządzania pomocą wspólnotową Państwom Członkowskim lub ich organom wykonawczym.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok vagy végrehajtó intézményeik által az első albekezdés b) pontja alapján társfinanszírozott és a belső megállapodás III. fejezetében előírt Országok Együttműködési Stratégiájában és a tengerentúli társulási határozat 20. cikkében megfogalmazott prioritásokat tükröző programok és projektek esetében a tagállamokat vagy a tagállamok végrehajtó intézményeit bízhatja meg a közösségi támogatás kezelésével.
Slovenian: V primeru iz točke (b) prvega pododstavka, če programe ali projekte sofinancirajo države članice ali njihovi izvedbeni organi in če so skladni s prednostnimi nalogami, določenimi v Državnih strategijah sodelovanja iz poglavja III Notranjega sporazuma in člena 20 Sklepa o čezmorski pridružitvi, lahko Komisija zaupa pristojnost za upravljanje pomoči Skupnosti državam članicam ali njihovim izvedbenim organom.
Romanian: În cazul, menționat la primul paragraf litera (b), al programelor sau proiectelor cofinanțate de statele membre sau de organismele lor de punere în aplicare și care răspund priorităților stabilite în strategiile de cooperare pe țări, prevăzute în capitolul III din acordul intern și la articolul 20 din decizia de asociere peste mări, Comisia poate încredința responsabilitatea gestionării ajutorului comunitar statelor membre sau organismelor lor de punere în aplicare.
Estonian: Esimese lõigu punktis b viidatud programmide või projektide puhul, mida kaasrahastavad liikmesriigid või nende täitevasutused ning mis kajastavad sisekokkuleppe III peatükis ja ülemeremaade assotsieerimist käsitleva otsuse artiklis 20 sätestatud riigi koostööstrateegia prioriteete, võib komisjon delegeerida ühenduse abi haldamisega seotud vastutuse liikmesriikidele või nende täitevasutustele.
Latvian: Pirmās daļas b) apakšpunktā minētajā gadījumā, kad programmas vai projektus līdzfinansē dalībvalstis vai to īstenotājas struktūras, un tie atspoguļo prioritātes, kas noteiktas Iekšējā nolīguma III nodaļā paredzētajās valstu sadarbības stratēģijās un Lēmuma par aizjūras asociāciju 20. pantā, Komisija atbildību par Kopienas atbalsta pārvaldību var uzticēt dalībvalstīm vai to īstenotājām struktūrām.
Lithuanian: Šios straipsnio dalies b punkte nurodytu atveju, kai programas ir projektus bendrai finansuoja valstybės narės arba jų įgyvendinančios įstaigos, Komisija, atsižvelgdama į Šalies bendradarbiavimo strategijose, numatytose Vidaus susitarimo III skyriuje ir Užjūrio asociacijos sprendimo 20 straipsnyje, nustatytus prioritetus, Bendrijos pagalbos valdymo atsakomybę gali patikėti valstybėms narėms arba jų įgyvendinančioms įstaigoms.
Maltese: Meta jkun hemm każijiet, kif imsemmi f’punt (b) ta’ l-ewwel sub-paragrafu, ta’ programmi jew proġetti ko-ffinanzjati mill-Istati Membri jew mill-korpi ta’ l-implimentazzjoni tagħhom u li jirriflettu l-prijoritajiet stabbiliti fl-Istrateġiji tal-Koperazzjoni tal-Pajjiż imsemmija f’Kapitolu III tal-Ftehim Intern u fl-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, il-Kummissjoni tista’ tafda r-responsabbiltà għall-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna tal-Komunità lill-Istati Membri jew lill-korpi ta’ l-implimentazzjoni tagħhom.