English: Any label or document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies the seed lot under the provisions of this Decision shall clearly indicate that the seed is intended to be marketed exclusively in the territory of the country concerned.
French: Toute étiquette ou document, officiel ou non, qui a été apposé sur le lot de semences ou qui l'accompagne, en vertu des dispositions de la présente décision, indique clairement que les semences sont destinées à être commercialisées exclusivement sur le territoire du pays concerné.
Portuguese: Qualquer rótulo ou documento, oficial ou não, que seja aposto ou acompanhe o lote de sementes nos termos da presente decisão deve indicar claramente que a semente se destina a ser exclusivamente comercializada no território do país em questão.
Danish: Det bør klart fremgå af officielle eller andre etiketter eller dokumenter, der er fastgjort til eller ledsager frøpartiet i henhold til denne beslutning, at frøene udelukkende er bestemt til handel i det pågældende land.
Swedish: Varje etikett eller handling, officiell eller annan, som fästs på eller åtföljer utsädespartiet enligt bestämmelserna i detta beslut, skall tydligt ange att utsädet endast är avsett att saluföras inom berörda medlemsstats territorium.
Czech: Na každé návěsce, úřední nebo jiné, nebo v každém úředním či jiném dokladu, který je připevněn na partii osiva nebo k ní přiložen podle ustanovení tohoto rozhodnutí, musí být zřetelně vyznačeno, že osivo je určeno výlučně k uvedení na trh na území dotyčné země.
Slovak: Na každej nálepke, úradnej alebo inej, alebo v každom úradnom či inom doklade, ktorý je pripevnený k partii osiva nebo k nej priložený podľa ustanovení tohto rozhodnutia, musí byť zreteľne vyznačené, že osivo je určené výhradne k uvedeniu na trh na území dotknutej krajiny.
Polish: Każda etykieta lub dokument, urzędowy lub inny, który jest przymocowany lub dołączony do partii materiału siewnego na podstawie niniejszej decyzji wyraźnie wskazuje, że materiał siewny jest przeznaczony do wprowadzenia do obrotu wyłącznie na terytorium danego kraju.
Hungarian: Minden hatósági vagy egyéb címkének vagy okmánynak, amelyet e határozat rendelkezései szerint a vetőmagtételre rögzítenek, vagy amely azt kíséri, világosan jeleznie kell, hogy a vetőmagot kizárólag az érintett ország területén történő forgalmazásra szánták.
Slovenian: Na vsaki uradni ali neuradni etiketi ali dokumentu, ki je pritrjen ali priložen partiji semen skladno z določbami iz te odločbe, je jasno navedeno, da je seme namenjeno trženju izključno na ozemlju zadevne države.
Romanian: Etichetele sau documentele, oficiale sau de altă natură, care sunt aplicate sau care însoțesc lotul de semințe, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive, trebuie să indice în mod clar că semințele sunt destinate comercializării exclusiv pe teritoriul țării în cauză.
Bulgarian: На всеки етикет или документ, независимо дали е официален, или неофициален, който е нанесен върху партидата семена или който придружава тази партида, съгласно разпоредбите на настоящото решение, трябва ясно да е обозначено, че семената са предназначени да се предлагат изключително на територията на въпросната страна.
Estonian: Mis tahes etiketil või dokumendil, ametlikul või mitteametlikul, mis on seemnepartiile kinnitatud või sellega kaasas käesoleva otsuse sätete alusel, peab olema selgelt märgitud, et seeme on ette nähtud üksnes asjaomase riigi territooriumil turustamiseks.
Latvian: Jebkurā etiķetē vai oficiālā vai citādi noformētā dokumentā, ko pievieno vai kas pavada sēklu partiju saskaņā ar šī lēmuma noteikumiem, skaidri norāda, ka sēklas paredzēts pārdot vienīgi attiecīgās valsts teritorijā.
Lithuanian: Visose prie sėklų siuntos pritvirtintose etiketėse ar ją lydinčiuose oficialiuose ar kitokiuose dokumentuose pagal šios direktyvos nuostatas yra aiškiai nurodoma, kad šios sėklos yra skirtos parduoti tik atitinkamos šalies teritorijoje.
Maltese: Kull tabella jew dokument, uffiċjali jew ta' natura oħra, li jitwaħħlu ma' jew li jakkumpanjaw il-lott taż-żerriegħa skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom jindikaw b'mod ċar li ż-żerriegħa hija maħsuba biex titqiegħed esklużivament fis-suq fit-territorju tal-pajjiż konċernat.