English: gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programme, as well as any other information or report for the Commission provided for in the work programme or in the instrument of delegation.
Spanish: la recogida, el análisis y la transmisión a la Comisión de toda la información necesaria para orientar la ejecución del programa comunitario, así como cualquier otra información o informe a la Comisión contemplado en el programa de trabajo y en el acto de delegación.
Danish: at indsamle og analysere alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af EF-programmet, og fremsende disse og alle andre oplysninger eller rapporter, som er foreskrevet i arbejdsprogrammet og fuldmagtsakten, til Kommissionen.
Swedish: Samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av programmet, samt andra upplysningar eller rapporter till kommissionen som föreskrivs i arbetsprogrammet och det dokument genom vilken delegeringen beslutas.
Polish: zbieranie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszystkich informacji potrzebnych do poprowadzenia wdrożenia programu wspólnotowego oraz innych informacji lub sprawozdań dla Komisji przewidzianych w programie pracy lub innych instrumentach przekazania.
Hungarian: minden olyan információ összegyűjtése, elemzése és továbbítása a Bizottság számára, amelyre a közösségi program végrehajtásának irányításához szükség van, valamint a munkaprogramban vagy a felhatalmazó jogi aktusban meghatározott minden más információ vagy a Bizottság részére készült jelentés összegyűjtése, elemzése és továbbítása a Bizottság számára.
Slovenian: zbiranje, analizo in posredovanje Komisiji vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja programa Skupnosti, ter vseh drugih informacij ali poročil za Komisijo, ki jih predvideva program dela ali akt o delegiranju.
Bulgarian: събиране, анализиране и предаване на Комисията на цялата информация, необходима за насочване на изпълнението на програмата на Общността, както и всяка друга информация или доклад за Комисията, предвиден в работната програма или в инструмента за делегиране.
Estonian: ühenduse programmi rakendamise suunamiseks vajalike andmete, samuti mis tahes muude tööprogrammis või volikirjas sätestatud andmete või komisjonile määratud aruannete kogumine, analüüs ja edastamine komisjonile.
Latvian: visas informācijas, kā arī jebkuras citas informācijas vai ziņojuma Komisijai, kā paredzēts darba programmā vai deleģēšanas dokumentā, savākšanu, analīzi un nodošanu Komisijai, kas vajadzīga, lai vadītu Kopienas programmas īstenošanu.
Lithuanian: visos informacijos, kurios reikia vadovaujant Bendrijos programos įgyvendinimui, taip pat bet kurios kitos darbo programoje arba įgaliojimų suteikimo dokumente numatytos informacijos ar medžiagos, skirtos Komisijai, rinkimas, nagrinėjimas ir perdavimas Komisijai.
Maltese: (ċ) il-ġbir, l-analiżi u t-trasmissjoni lill-Kummissjoni ta' l-informazzjoni kollha meħtieġa biex titmexxa l-implimentazzjoni tal-programm tal-Komunità, kif ukoll ta' kull informazzjoni oħra jew rapport lill-Kummissjoni li jipprovdi għalihom il-programm ta' xogħol jew id-dokument ta' delega.