English: either an action designed to help achieve an objective of the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision, or of a programme or project adopted in accordance with that Agreement or Decision;
Italian: un'azione destinata a promuovere la realizzazione di un obiettivo che si iscrive nell'ambito dell'accordo ACP-CE o della decisione sull'associazione d'oltremare, o nell'ambito di un programma o progetto adottato secondo le disposizioni di detti atti;
Portuguese: Quer uma acção destinada a promover a realização de um objectivo que se inscreve no âmbito do Acordo ACP-CE ou da Decisão de Associação Ultramarina, ou de um programa ou projecto adoptado em conformidade com as disposições dos mesmos;
Dutch: een actie die moet bijdragen tot de verwezenlijking van een doelstelling in het kader van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit, of in het kader van een overeenkomstig de bepalingen hiervan vastgesteld programma of project; of
Danish: enten af en foranstaltning, der tager sigte på at fremme gennemførelsen af et mål, der indgår i AVS-EF-aftalen eller i associeringsafgørelsen eller i et program eller projekt, der er vedtaget i overensstemmelse med bestemmelserne heri
Swedish: antingen en åtgärd som syftar till förverkligandet av ett mål som ingår i AVS-EG-avtalet eller i ULT-beslutet, eller ett program eller projekt som har antagits enligt bestämmelserna i dessa,
Finnish: joko toimeen, jolla edistetään AKT-EY-sopimuksen tai merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen mukaisen tavoitteen taikka näiden mukaisesti hyväksytyn ohjelman tai hankkeen tavoitteen toteutumista;
Slovak: buď akciu, ktorá má pomôcť dosiahnuť cieľ dohody AKT-ES alebo rozhodnutia o zámorskom združení, alebo program či projekt prijatý v súlade s uvedenou dohodou alebo rozhodnutím;
Polish: działania zmierzającego do osiągnięcia celu Umowy AKP-WE lub Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim lub programu czy projektu przyjętego zgodnie z tą Umową lub decyzją; lub
Slovenian: ukrepov za pomoč pri doseganju ciljev Sporazuma AKP-ES ali Sklepa o čezmorski pridružitvi, ali programa ali projekta, sprejetega v skladu z navedenim sporazumom ali sklepom;
Romanian: o acțiune destinată să ajute la atingerea unui obiectiv al acordului ACP-CE sau al deciziei de asociere peste mări ori al unui program sau proiect adoptat în conformitate cu acest acord sau decizie;
Estonian: meedet, mis on ette nähtud AKV-EÜ lepingu või ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse või kõnealuse lepingu või otsuse alusel algatatud programmi või projekti eesmärgi saavutamisele kaasaaitamiseks;
Latvian: vai nu darbību, kas paredzēta ĀKK–EK nolīguma vai Lēmuma par aizjūras asociāciju mērķa sasniegšanai, vai programmu vai projektu, kas pieņemts saskaņā ar minēto nolīgumu vai lēmumu;
Lithuanian: arba veiklą, skirtą padėti įvykdyti kurį nors AKR-EB susitarime arba Užjūrio asociacijos sprendime numatytą uždavinį, arba pagal tą susitarimą ar sprendimą priimtą programą ar projektą;
Maltese: jew azzjoni ddisinjata biex tgħin tilħaq xi għan tal-Ftehim ta’ l-ACP-KE jew id-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, jew ta’ programm jew proġett addottat f’konformità ma’ dak il-Ftehim jew Deċiżjoni;