English: guidelines concerning the placing or installation of the appliance, amongst others, stating the minimum dimensions of free space around the appliance needed to ensure sufficient circulation of air, and also indicating that where the consumer has the possibility, significant energy savings can be achieved by placing the appliance in an unheated or less heated location;
French: des conseils pour placer ou installer l'appareil, indiquant entre autres les dimensions minimales d'espace libre à respecter pour assurer une circulation d'air suffisante, et précisant également que, dans la mesure des possibilités, l'installation de l'appareil dans un endroit non chauffé ou moins chauffé permet de réaliser des économies d'énergie non négligeables;
Portuguese: Indicações relativas à instalação do aparelho, nomeadamente, ao espaço mínimo livre necessário à sua volta para garantir uma circulação do ar suficiente e às economias de energia significativas que podem ser obtidas se, quando possível, este for colocado num local não aquecido ou menos aquecido;
Czech: rady, jak umístit nebo instalovat zařízení, s označením, mimo jiné, minimálního volného prostoru kolem zařízení nutného k zajištění dostatečného proudění vzduchu a také informace o tom, že umístění zařízení v nevytápěném nebo chladnějším prostoru umožňuje dosáhnout značných úspor energie;
Slovak: pokynov ohľadom umiestnenia alebo inštalácie spotrebiča, ktoré určujú okrem iného minimálne rozmery voľného priestoru okolo spotrebiča, potrebného na zaručenie dostatočného pohybu vzduchu ako aj informácie, ako môže užívateľ dosiahnuť významnú úsporu energie umiestnením spotrebiča na nevyhrievané alebo menej vyhrievané miesto;
Polish: wytyczne odnoszące się do ustawienia i instalacji urządzenia ustalające, między innymi, minimalne rozmiary pustej przestrzeni wokół urządzenia niezbędnej do zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza oraz informujące, że w miarę możliwości konsument może dokonać znacznych oszczędności energii poprzez ustawienie urządzenia w nieogrzewanym lub mniej ogrzewanym miejscu;
Hungarian: Útmutatásokat a hűtőgép elhelyezésével, illetve telepítésével kapcsolatban, többek között megadva a megfelelő levegőkeringés biztosításához szükséges legkisebb üres tér méreteit a készülék körül, és azt is feltüntetik, hogy ahol a vevőnek lehetősége van, jelentős energiamegtakarítás érhető el, ha a készüléket fűtetlen, vagy kevésbé fűtött helyre állítja.
Slovenian: napotke glede postavitve ali namestitve aparata, ki med drugim navajajo, koliko prostora mora imeti aparat, da bo zrak okoli njega lahko zadostno krožil, in ki tudi opozarjajo, kako pomemben je lahko prihranek energije, kadar potrošnik, če ima seveda možnost, postavi aparat na neogrevano ali slabše ogrevano mesto;
Romanian: orientări privind amplasarea sau instalarea aparatului, indicând, printre altele, dimensiunile minime de spațiu liber care trebuie respectate pentru a asigura circulația aerului și precizând, de asemenea, că, în măsura în care este posibil, instalarea aparatului într-un loc neîncălzit sau puțin încălzit permite realizarea unei economii importante de energie;
Bulgarian: относно разполагането или инсталирането на уреда, в т. ч. минималните размери на свободните пространства около уреда, необходими за осигуряване на достатъчна циркулация на въздуха, и информация, че ще се постигне значителна икономия на енергия, ако уредът се разположи на място, което не се нагрява или се нагрява по-малко, в случаите, когато потребителят има такава възможност;
Estonian: suunised seadme paigutamiseks ja paigaldamiseks, milles on muuhulgas määratletud vaba ruumi miinimummõõtmed seadme ümber, mis on vajalik piisava õhuringluse tagamiseks, ning samuti on märgitud, kas tarbijal on võimalik märkimisväärselt energiat säästa, paigutades seadme kütmata või vähem köetud ruumi;
Latvian: Norādījumi par ledusskapja novietojumu vai uzstādīšanu, kuros cita starpā norādīti ledusskapim apkārt esošās brīvās telpas minimālie izmēri, kas vajadzīga pietiekamas gaisa cirkulācijas nodrošināšanai, un teikts, ka gadījumos, kad patērētājam ir tādas iespējas, ievērojumu patērējamās enerģijas ekonomiju var panākt, uzstādot ierīci neapkurinātā vai vēsākā telpā.
Lithuanian: nurodymus dėl šaldytuvo vietos arba instaliavimo, be kita ko, nurodant, kiek reikia mažiausiai laisvos vietos aplink prietaisą, kad būtų užtikrinta pakankama oro cirkuliacija, ir tai, kad jei vartotojas turi galimybę, jis gali sutaupyti daug energijos, laikydamas prietaisą nešildomoje arba mažiau šildomoje vietoje;