FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all producers shall have the opportunity to participate democratically in decisions concerning the use of funds of the producer organisation and the financial contributions to the operational funds.
French: tous les producteurs ont la possibilité de participer démocratiquement aux décisions concernant l'utilisation des ressources de l'organisation de producteurs et des contributions financières au fonds opérationnel.
Dutch: alle telers hebben de gelegenheid om op democratische wijze deel te nemen aan de besluitvorming over het gebruik van de financiële middelen van de telersvereniging en over de financiële bijdragen in het actiefonds.
Slovak: všetci výrobcovia musia mať príležitosť demokraticky sa podieľať na rozhodovaní týkajúcom sa použitia fondov organizácie výrobcov a finančných príspevkov do operačných fondov.
Polish: wszyscy producenci mają możliwość demokratycznego uczestnictwa w podejmowaniu decyzji dotyczących wykorzystania funduszy organizacji producentów i wkładu finansowego do funduszy operacyjnych.
Hungarian: minden termelőnek biztosítani kell a lehetőséget, hogy demokratikus módon részt vegyen a termelői szervezet pénzeszközeinek felhasználásával és a működési alapokhoz való pénzügyi hozzájárulásokkal kapcsolatos döntéshozatalban.
Slovenian: vsi proizvajalci imajo možnost demokratičnega sodelovanja pri odločitvah v zvezi z uporabo skladov organizacij proizvajalcev in s finančnimi prispevki v operativne sklade.
Romanian: toți producătorii să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor referitoare la utilizarea fondurilor organizației de producători și a contribuțiilor financiare la fondul operațional.
Bulgarian: всички производители имат възможността да участват демократично при вземане на решения, засягащи използването на фондове на организацията на производители и финансовите вноски в оперативните фондове.
Estonian: kõikidel tootjatel on võimalus demokraatlikult osaleda tootjaorganisatsiooni vahendite ja rakendusfondi sissemaksete kasutamist käsitlevate otsuste tegemises.
Latvian: visiem ražotājiem ir iespēja demokrātiskā veidā piedalīties lēmumu pieņemšanā sakarā ar ražotāju organizācijas līdzekļu izmantošanu un finanšu iemaksām darbības fondos.
Lithuanian: visi gamintojai turi galimybę demokratiškai dalyvauti priimant sprendimus, susijusius su gamintojų organizacijos fondų naudojimu ir finansiniais įnašais į veiklos fondus.
Maltese: (ċ) il-produtturi kollha għandu jkollhom l-opportunità li jipparteċipaw demokratikament fid-deċiżjonijiet li jikkonċernaw l-użu tal-fondi ta' l-organizzazzjoni li tipproduċi u l-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-fondi operattivi.
English: a description of the initial situation, in particular as regards production, marketing and equipment;
French: la description de la situation de départ, en particulier en ce qui concerne la production, la commercialisation et les équipements;
Dutch: een beschrijving van de uitgangssituatie, met name wat productie, afzet en uitrusting betreft;
Slovak: opis počiatočnej situácie, najmä pokiaľ ide o výrobu, uvedenie na trh a zariadenie;
Polish: opis sytuacji początkowej, w szczególności w odniesieniu do produkcji, obrotu i wyposażenia;
Slovenian: opis začetnega stanja, zlasti v zvezi s proizvodnjo, trženjem in opremo;
Romanian: descrierea situației de pornire, în special în ceea ce privește producția, comercializarea și dotările;
Bulgarian: описание на първоначалното положение, по-специално по отношение на производството, търговията и оборудването;
Estonian: lähteolukorra kirjeldus, eelkõige tootmise, turustamise ja seadmete osas;
Latvian: sākotnējā stāvokļa aprakstu, jo īpaši attiecībā uz ražošanu, realizāciju un iekārtām;
Lithuanian: pirminės situacijos, ypač gamybos, prekybos ir įrangos, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tas-sitwazzjoni inizjali, partikolarment dwar il-produzzjoni, marketing u t-tagħmir;
English: the objectives of the programme, bearing in mind the outlook for production and outlets;
French: les objectifs poursuivis par le programme, compte tenu des perspectives de production et des débouchés;
Dutch: de doelstellingen van het operationele programma, rekening houdend met de verwachte ontwikkelingen inzake productie en afzetmogelijkheden;
Slovak: ciele programu, pričom je potrebné zohľadniť prognózy pre výrobu a odbyt;
Polish: cele programu, z uwzględnieniem perspektyw w zakresie produkcji i zbytu;
Hungarian: a program céljai, szem előtt tartva a termeléssel és az elárusítóhelyekkel kapcsolatos kilátásokat;
Slovenian: cilje programa, ob upoštevanju napovedi za proizvodnjo in prodajo;
Romanian: obiectivele programului, ținând cont de perspectivele de producție și de desfacere;
Bulgarian: цели на програмата, като се има предвид перспективата на производството и пазарите;
Estonian: programmi eesmärgid, pidades silmas tootmis- ja turustusvõimalusi;
Latvian: programmas mērķus, ņemot vērā ražošanas un noieta perspektīvas;
Lithuanian: programos tikslai, atsižvelgiant į produkcijos ir realizavimo rinkų perspektyvą;
Maltese: l-għanijiet tal-programm, b'konsiderazzjoni tal-prospetti tal-produzzjoni u tal-ħwienet;
English: a detailed description of the measures, containing separate actions, to be taken and the means for attaining those objectives in each year of implementation of the programme;
French: la description détaillée des mesures - comportant des actions distinctes - à appliquer et des moyens à utiliser en vue d'atteindre les objectifs pour chaque année de mise en oeuvre du programme;
Dutch: voor elke jaarperiode, een gedetailleerde beschrijving van de ter bereiking van de doelstellingen te nemen maatregelen, die afzonderlijke acties omvatten, en van de daarvoor aan te wenden middelen;
Slovak: podrobný opis opatrení obsahujúci samostatné činnosti, ktoré sa musia podniknúť, a spôsoby na dosiahnutie týchto cieľov každý rok vykonávania programu.
Polish: szczegółowy opis środków, obejmujący oddzielne działania, jakie mają zostać podjęte oraz środki służące osiągnięciu tych celów w każdym roku realizacji programu;
Hungarian: a megteendő intézkedések részletes leírása, amely tartalmazza az egyes lépéseket, valamint a célok elérésének módjai a program végrehajtásának minden egyes évére;
Slovenian: podrobno navedbo ukrepov, ki vsebujejo ločene postopke, ki jih je treba sprejeti ter sredstvo za dosego omenjenih ciljev v vsakem letu izvajanja programa;
Romanian: descrierea detaliată a măsurilor, inclusiv a acțiunilor distincte, care urmează a fi puse în aplicare și a mijloacelor care urmează a fi utilizate în vederea atingerii obiectivelor pentru fiecare an de punere în aplicare a programului;
Bulgarian: подробно описание на мерките, които да бъдат взети, съдържащи отделни дейности и средствата за постигане на тези цели през всяка година на прилагане на програмата;
Estonian: eesmärkide saavutamise vahendite ning kavandatud meetmete ja nendes sisalduvate toimingute üksikasjalik kirjeldus iga kava rakendamise aasta jaoks;
Latvian: veicamo pasākumu, arī atsevišķu darbības veidu un šo mērķu sasniegšanas līdzekļu sīku aprakstu par katru programmas īstenošanas gadu;
Lithuanian: išsamus priemonių aprašas, įskaitant atskirus veiksmus, kurių bus imamasi, ir būdų šiems tikslams pasiekti kiekvienais programos įgyvendinimo metais;
Maltese: (ċ) deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri, li jkun fiha azzjonijiet separati, li għandhom jittieħdu u l-mezzi biex jintlaħqu dawk l-għanijiet f'kull sena ta' l-implimentazzjoni tal-programm;
English: the duration of the programme;
French: la durée du programme;
Dutch: de looptijd van het operationele programma;
Slovak: trvanie programu;
Polish: okres realizacji programu;
Hungarian: a program időtartama;
Slovenian: trajanje programa;
Romanian: durata programului;
Bulgarian: продължителност на програмата;
Estonian: kava kestus;
Latvian: programmas ilgumu;
Lithuanian: programos trukmė;
Maltese: it-tul tal-programm;
English: the financial aspects, namely:
French: les aspects financiers, à savoir:
Dutch: de financiële aspecten, namelijk:
Slovak: finančné aspekty, hlavne:
Polish: aspekty finansowe, a mianowicie:
Slovenian: finančne vidike, in sicer:
Romanian: aspectele financiare, respectiv:
Bulgarian: финансови аспекти, а именно :
Estonian: finantsaspektid, nimelt:
Latvian: finansiālos aspektus, proti:
Lithuanian: finansiniai aspektai, būtent:
Maltese: l-aspetti finanzjarji, jiġifieri:
English: the method of calculation and the level of financial contributions;
French: le mode de calcul et le niveau des contributions financières;
Dutch: de wijze van berekening en de hoogte van de financiële bijdragen;
Slovak: spôsob vypočítania a výšku finančných príspevkov;
Polish: metoda obliczania oraz poziom wkładów finansowych;
Slovenian: način izračuna in stopnjo finančnih prispevkov;
Romanian: modul de calculare și cuantumul contribuțiilor financiare;
Bulgarian: і) метода на изчисление и размера на финансовите вноски;
Estonian: sissemaksete arvutusmeetod ja määr;
Latvian: finanšu iemaksu lielumu un aprēķina metodi;
Lithuanian: finansinių įnašų lygis ir apskaičiavimo būdas;
Maltese: il-metodu tal-kalkulazzjoni u l-livell tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji;
English: evidence of the setting-up of an operational fund;
French: de la preuve de constitution du fonds opérationnel;
Dutch: het bewijs dat een actiefonds is opgericht;
Slovak: dôkaz o tom, že operačný fond bol založený;
Polish: dowody ustanowienia funduszu operacyjnego;
Slovenian: dokazila o vzpostavitvi operativnega sklada;
Romanian: dovada de constituire a fondului operațional;
Bulgarian: доказателство за учредяване на оперативен фонд;
Estonian: tõend rakendusfondi asutamise kohta;
Latvian: pierādījumus tam, ka darbības fonds ir nodibināts;
Lithuanian: veiklos fondo įsteigimo įrodymais;
Maltese: xiehda li sar il-fond operattiv;
English: a written undertaking from the producer organisation to comply with Regulation (EC) No 2200/96 and this Regulation;
French: d'un engagement écrit de l'organisation de producteurs de respecter le règlement (CE) n° 2200/96 et le présent règlement.
Dutch: een schriftelijke verbintenis van de telersvereniging dat zij Verordening (EG) nr. 2200/96 en de onderhavige verordening in acht zal nemen;
Slovak: písomný záväzok od organizácie výrobcov, že spĺňa nariadenie (ES) č. 2200/96 a toto nariadenie;
Polish: pisemne zobowiązanie organizacji producentów do spełnienia wymogów rozporządzenia (WE) nr 2200/96 i niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: írásos kötelezettségvállalás a termelői szervezettől arra vonatkozóan, hogy megfelelnek a 2200/96/EK rendeletnek és e rendeletnek;
Slovenian: pisno izjavo organizacije proizvajalcev, da bo ravnala v skladu z Uredbo (ES) št. 2200/96 in to uredbo;
Romanian: un angajament scris al organizației de producători privind respectarea dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 2200/96, precum și ale prezentului regulament;
Bulgarian: писмена декларация от организацията на производители, че се задължава да спазва Регламент (ЕО) №2200/96 и настоящия регламент;
Estonian: tootjaorganisatsiooni kirjalik kohustus järgida määrust (EÜ) nr 2200/96 ja käesolevat määrust;
Latvian: ražotāju organizācijas rakstisku apliecinājumu, ka tā apņemas ievērot Regulas (EK) Nr. 2200/96 un šīs regulas noteikumus;
Lithuanian: rašytiniu gamintojų organizacijos pasižadėjimu laikytis Reglamento (EB) Nr. 2200/96 ir šio reglamento;
Maltese: stqarrija miktuba mill-organizzazzjoni li tipproduċi li tħares ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 u dan ir-Regolament;
English: the actions are fully financed from contributions of member producer organisations paid out of the operational funds of those organisations;
French: les actions soient financées en totalité par des contributions des organisations de producteurs participantes, prélevées sur les fonds opérationnels desdites organisations;
Dutch: de acties volledig gefinancierd worden met bijdragen uit de actiefondsen van de aangesloten telersverenigingen;
Slovak: činnosti boli úplne financované z príspevkov členských organizácií výrobcov platených z operačných fondov týchto organizácií;
Polish: działania były w pełni finansowane z wkładów członkowskich organizacji producentów, wypłacanych z funduszy operacyjnych tych organizacji;
Slovenian: se dejavnosti v celoti financirajo s prispevki sodelujočih organizacij proizvajalcev, ki se izplačajo iz operativnih skladov teh organizacij;
Romanian: acțiunile să fie finanțate în totalitate prin contribuțiile organizațiilor de producători participante, prelevate din fondurile operaționale ale organizațiilor respective;
Bulgarian: дейностите са изцяло финансирани от вноските на съответните организации на производители, изплатени от оперативните фондове на тези организации;
Estonian: meetmeid rahastatakse täies ulatuses liikmestootjaorganisatsioonide sissemaksetest nende organisatsioonide rakendusfondidesse;
Latvian: šīs darbības pilnībā finansē no ražotāju dalīborganizāciju iemaksām, izmatojot šo organizāciju darbības fondus;
Lithuanian: veiksmai yra pilnai finansuojami iš narių gamintojų organizacijų įnašų, sumokėtų iš tų organizacijų veiklos fondų;
Maltese: l-azzjonijiet ikunu finanzjati fis-sħiħ mill-kontribuzzjonijiet ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu membri mħallsa mill-fondi operattivi ta' dawn l-organizzazzjonijiet;
English: the actions and the corresponding financial participation are listed in the operational programme of each participating producer organisation;
French: le programme opérationnel de chaque organisation de producteurs participante comporte la liste des actions et de la participation financière correspondante;
Dutch: de acties en de overeenkomstige financiële bijdrage zijn aangegeven in het operationele programma van elke betrokken telersvereniging;
Slovak: činnosti a zodpovedajúca finančná účasť boli vymenované v operačnom programe každej zúčastnenej organizácie výrobcov;
Polish: działanie i odpowiadający im udział finansowy zostały wymienione w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów;
Hungarian: a tevékenységek és a kapcsolódó pénzügyi hozzájárulások jegyzéke minden egyes részt vevő termelői szervezet működési programjában szerepel;
Slovenian: so dejavnosti in ustrezna finančna udeležba našteti v operativnem programu vsake posamezne organizacije proizvajalcev;
Romanian: programul operațional al fiecărei organizații de producători participante să cuprindă lista acțiunilor și participarea financiară corespunzătoare;
Bulgarian: дейностите и съответното финансово участие са изброени в оперативната програма на всяка участваща организация на производители;
Estonian: meetmed ja vastavad rahalised sissemaksed on loetletud iga osaleva tootjaorganisatsiooni rakenduskavas;
Latvian: šīs darbības un attiecīgā finansiālā līdzdalība ir norādīta katras ražotāju dalīborganizācijas darbības programmā;
Lithuanian: veiksmai ir atitinkamas finansinis dalyvavimas yra išvardyti kiekvienos dalyvaujančios gamintojų organizacijos veiklos programoje;
Maltese: l-azzjonijiet u l-parteċipazzjoni finanzjarja li tikkorrispondi magħhom huma mniżżla fil-programm operazzjonali ta' kull organizzazzjoni li tipproduċi parteċipanti;
English: there is no risk of duplicate aid.
French: il n'y ait aucun risque de double financement.
Dutch: dubbele steun uitgesloten is.
Slovak: neexistovalo žiadne riziko dvojitej finančnej pomoci.
Polish: nie istniało ryzyko udzielenia podwójnej pomocy.
Hungarian: nem áll fenn a kettős támogatás kockázata.
Slovenian: ne obstaja nevarnost dvojnega financiranja.
Romanian: să nu existe riscul de dublă finanțare.
Bulgarian: няма опасност от дублиране на помощта.
Estonian: ei ole topeltrahastamise ohtu.
Latvian: nepastāv divkāršas finansēšanas risks.
Lithuanian: nėra dvigubos pagalbos pavojaus.
Maltese: (ċ) m'hemmx riskju ta' għajnuna doppja.
English: the accuracy of information provided pursuant to Article 8(1)(a), (b) and (e);
French: de l'exactitude des informations données au titre de l'article 8, paragraphe 1, points a), b) et e);
Dutch: de op grond van artikel 8, lid 1, onder a), b) en e), meegedeelde gegevens juist zijn;
Slovak: presnosť informácií poskytnutých podľa článku 8 ods. 1 písm. a) a písm. e);
Polish: dokładność informacji przedstawionych zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a), b) i e);
Slovenian: točnost podatkov, navedenih v skladu s členom 8(1)(a), (b) in (e);
Romanian: de exactitatea informațiilor furnizate în conformitate cu dispozițiile art. 8 alin. (1) lit. (a), (b) și (e);
Bulgarian: точността на подадената информация съобразно член 8, параграф 1,букви а), б) и д);
Estonian: artikli 8 lõike 1 punktide a, b ja e kohaselt esitatud teabe õigsust;
Latvian: to, ka saskaņā ar 8. panta 1. punkta a), b) un e) apakšpunktu paziņotā informācija ir precīza;
Lithuanian: informacijos, pateiktos pagal 8 straipsnio 1 dalies a, b ir e punktus, tikslumą;
Maltese: l-akkuratezza ta' l-informazzjoni pprovduta skond l-Artikolu 8(1)(a), (b) u (e);
English: compliance of the objectives of programmes with Article 15(4) of Regulation (EC) No 2200/96;
French: de la conformité des objectifs du programme avec l'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 2200/96;
Dutch: de doelstellingen van het programma in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2200/96;
Slovak: súlad cieľov programu s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2200/96;
Polish: zgodność celów programów z przepisami art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a programok célkitűzései megfelelnek-e a 2200/96/EK rendelet 15. cikke (4) bekezdésének;
Slovenian: skladnost ciljev programov s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 2200/96;
Romanian: de conformitatea obiectivelor programului cu dispozițiile art. 15 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: съответствието на целите на програмите с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) №2200/96;
Estonian: kavade eesmärkide vastavust määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikele 4;
Latvian: programmu mērķu atbilstību Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 4. punktam;
Lithuanian: programų tikslų atitikimą Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 4 daliai;
Maltese: konformità ta' l-għanijiet tal-programmi ma' l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96;
English: eligibility of the operations and the expenditure proposed, account being taken of Article 8(2) and (3);
French: de l'éligibilité des actions et des dépenses proposées, compte tenu de l'article 8, paragraphes 2 et 3;
Dutch: de voorgestelde acties en uitgaven voor subsidiëring in aanmerking komen, rekening houdend met het bepaalde in artikel 8, leden 2 en 3;
Slovak: spôsobilosť navrhovaných činností a výdavkov, pričom sa zohľadní článok 8 ods. 2 a ods. 3;
Polish: możliwość zakwalifikowania proponowanych działań i wydatków, z uwzględnieniem przepisów art. 8 ust. 2 i 3;
Hungarian: a javasolt műveletek és kiadások támogathatósága, figyelemmel a 8. cikk (2) és (3) bekezdésére;
Slovenian: izpolnjevanje pogojev s strani predlaganih dejavnosti in odhodkov za pridobitev pomoči, ob upoštevanju člena 8(2) in (3);
Romanian: de eligibilitatea acțiunilor și cheltuielilor propuse, ținând cont de dispozițiile art. 8 alin. (2) și (3);
Bulgarian: съответствие на предложените дейности и разходи на условията за отпускане на помощ, като се вземат предвид член 8, параграфи 2 и 3;
Estonian: kavandatud toimingute ja kulude vastavust abi saamise tingimustele, arvestades artikli 8 lõigete 2 ja 3 sätteid;
Latvian: piedāvāto pasākumu un izdevumu pamatotību, ņemot vērā 8. panta 2. un 3. punktu;
Lithuanian: siūlomų veiksmų ir išlaidų atitikimus reikalavimams, atsižvelgdamos į 8 straipsnio 2 ir 3 dalis;
Maltese: (ċ) eliġibilità ta' l-operazzjonijiet u l-ispejjeż proposti, b'konsiderazzjoni lejn l-Artikolu 8(2) u (3);
English: the economic consistency and technical quality of programmes, the soundness of the estimates and the aid plan, and the planning of its implementation.
French: de la cohérence économique et de la qualité technique des programmes, du bien-fondé des estimations et du plan de financement, ainsi que de la programmation de son exécution.
Dutch: het programma economisch coherent is en uit het oogpunt van technische kwaliteit voldoet en de ramingen en het steunplan en het desbetreffende uitvoeringsschema deugdelijk zijn.
Slovak: ekonomická konzistencia a technická kvalita programov, správnosť odhadov a plánu finančnej pomoci a plánovanie jeho vykonania.
Polish: ekonomiczną zgodność i jakość techniczną programów, rzetelność szacunków, plan pomocy oraz harmonogram ich realizacji.
Hungarian: a programok gazdasági következetessége és szakmai minősége, a becslések és a támogatási terv ésszerűsége, valamint a végrehajtásra vonatkozó tervek.
Slovenian: gospodarsko skladnost in strokovno kakovost programov, utemeljenost ocen in načrt pomoči ter načrtovanje njegovega izvajanja.
Romanian: de coerența economică și de calitatea tehnică a programelor, de corectitudinea estimărilor și a planului de finanțare, precum și de calendarul de execuție a acestuia.
Bulgarian: икономическата логика и техническото качество на програмите, добрата обоснованост на прогнозите и на плана за помощ, както и планирането на изпълнението му.
Estonian: kavade majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, kalkulatsioonide ja abikava paikapidavust ning rakendamise ajakava.
Latvian: programmu ekonomisko lietderību un tehnisko kvalitāti, aprēķinu, kā arī finansēšanas plāna un tā īstenošanas grafika ticamību.
Lithuanian: programų ekonominį nuoseklumą ir techninę kokybę, apskaičiavimų ir pagalbos plano pagrįstumą, įgyvendinimo planavimą.
Maltese: il-konsistenza ekonomika u l-kwalità teknika tal-programmi, il-validità ta' l-istimi u l-pjan ta' l-għajnuna, u l-ippjanar ta' l-implimentazzjoni tagħhom.
English: approve amounts of funds and programmes which meet the requirements of Articles 15 and 16 of Regulation (EC) No 2200/96 and those of this Chapter;
French: approuve les montants des fonds et les programmes qui satisfont aux dispositions des articles 15 et 16 du règlement (CE) n° 2200/96 et à celles du présent chapitre;
Dutch: de bedragen en het programma die aan het bepaalde in de artikelen 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 2200/96 en in het onderhavige hoofdstuk beantwoorden, goed te keuren;
Slovak: schvália výšky fondov a programov, ktoré spĺňajú požiadavky článkov 15 a 16 nariadenia (ES) č. 2200/96 a požiadavky tejto kapitoly;
Polish: zatwierdza kwoty funduszy i programy, które spełniają wymogi art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz wymogi niniejszego rozdziału;
Slovenian: odobri višino sredstev in programov, ki izpolnjujejo zahteve iz členov 15 in 16 Uredbe (ES) št. 2200/96 in zahteve iz tega poglavja;
Romanian: aprobă cuantumurile fondurilor și programele care corespund dispozițiilor art. 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, precum și dispozițiilor prezentului regulament;
Bulgarian: одобряват суми на фондове и програми, отговарящи на изискванията на членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) № 2200/96 и тези от настоящата глава;
Estonian: kiidab heaks fondide suuruse ja kavad, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklite 15 ja 16 ning käesoleva peatüki nõuetele;
Latvian: apstiprina fondu apjomus un programmas, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. un 16. panta, kā arī šīs nodaļas prasībām;
Lithuanian: patvirtina fondų sumas ir programas, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 ir 16 straipsnių bei šio skyriaus reikalavimus;
Maltese: tapprova ammonti ta' fondi u programmi li jilħqu dak li hu meħtieġ minn l-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 u minn dan il-Kapitolu;