English: The date of minimum durability shall be the date up to which grade A eggs or washed eggs retain the characteristics described in Article 5(1) when properly stored.
German: Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist das Datum, bis zu dem Eier der Klasse A oder gewaschene Eier bei sachgemäßer Lagerung die in Artikel 5 Absatz 1 beschriebenen Anforderungen erfuellen.
Italian: La data di durata minima è la data fino alla quale le uova della categoria "A" o le uova lavate mantengono le caratteristiche descritte all'articolo 5, paragrafo 1, in corrette condizioni di conservazione.
Portuguese: Entende-se por data de durabilidade mínima, a data até à qual os ovos da categoria A ou os ovos lavados conservarão as características descritas no n.o 1 do artigo 5.o se forem armazenados nas condições adequadas.
Dutch: De datum van minimale houdbaarheid is de uiterste datum waarop eieren van klasse A of gewassen eieren de in artikel 5, lid 1, genoemde eigenschappen nog steeds bezitten, mits ze op passende wijze worden bewaard.
Finnish: Vähimmäissäilyvyysaika on aika, jonka A-luokan munat tai pestyt munat säilyttävät 5 artiklan 1 kohdassa määritellyt ominaisuutensa, jos ne säilytetään asianmukaisesti.
Greek: Η ελάχιστη διατηρησιμότητα λογίζεται βάσει της ημερομηνίας μέχρι την οποία τα αυγά της κατηγορίας Α ή τα πλυμένα αυγά διατηρούν τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, όταν είναι σωστά αποθηκευμένα.
Slovak: Dátum minimálnej trvanlivosti je dátumom, dokedy si vajcia triedy A a umývané vajcia zachovajú vlastnosti opísané v článku 5 ods. 1 pri správnom skladovaní.
Polish: Datą minimalnej trwałości jest dzień, do którego jaja klasy "A" lub "jaja myte" zachowują właściwości opisane w art. 5 ust. 1, gdy są właściwie przechowywane.
Hungarian: A minőségmegőrzési idő az a dátum, ameddig az A osztályú tojás vagy a mosott tojás megfelelő tárolás esetén megtartja az 5. cikk (1) bekezdésében leírt jellemzőit.
Slovenian: Minimalni rok trajanja je datum, do katerega bodo jajca razreda 'A' ali oprana jajca ohranila lastnosti, opisane v členu 5(1), če so ustrezno skladiščena.
Romanian: Se înțelege prin data expirării data până la care ouăle din categoria A sau ouăle spălate își păstrează caracteristicile descrise la art. 5 alin. (1), în cazul în care sunt depozitate în condiții corespunzătoare.
Bulgarian: Датата на минимална трайност е датата, до която яйцата от клас А или “митите яйца” запазват своите характеристики, описани в член 5, параграф 1, когато са съхранявани при подходящи условия.
Estonian: Minimaalse säilimisaja tähtpäev on kuupäev, milleni A-klassi munadel või pestud munadel säilivad nõuetekohastel säilitustingimustel artikli 5 lõikes 1 kirjeldatud omadused.
Latvian: Minimālais derīguma termiņa datums ir diena, līdz kurai pareizi glabātas A kategorijas olas vai mazgātas olas saglabā 5. panta 1. punktā aprakstītās īpašības.
Lithuanian: Minimalus tinkamumo vartoti terminas – tai data, iki kurios tinkamai laikomi A klasės kiaušiniai ar plauti kiaušiniai išsaugo 5 straipsnio 1 dalyje aprašytus kriterijus.
Maltese: Id-data sa meta l-anqas li jista' jżomm għandha tkun id-data li fiha l-bajd tal-grad A jew il-bajd maħsul iżomm il-karatteristiċi tiegħu imfissra fl-Artikolu 5(1) meta jkun maħżun kif suppost.