English: For the purpose of the provisions of Article 2, the following emergency measures shall be complied with, in addition to the requirements for potatoes laid down in parts A and B of the Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC, with the exception of those laid down in Annex IV, part A, section I, point 25.8:
French: Aux fins des dispositions de l'article 2, outre les exigences applicables aux pommes de terre fixées dans les annexes I, II et IV, parties A et B, de la directive 2000/29/CE, à l'exception de celles prévues à l'annexe IV, partie A, section I, point 25.8, les mesures d'urgence suivantes doivent être respectées:
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el artículo 2, además de aplicarse los requisitos exigidos para las patatas en las partes A y B de los anexos I, II y IV de la Directiva 2000/29/CE, excepto los del punto 25.8 de la sección I de la parte A del anexo IV, se llevarán a cabo las siguientes medidas de urgencia:
Italian: Ai fini di quanto disposto all'articolo 2, si devono rispettare le seguenti misure d'emergenza, oltre ai requisiti fissati per le patate nelle parti A e B degli allegati I, II e IV della direttiva 2000/29/CE, fatta eccezione per i requisiti di cui all'allegato IV, parte A, sezione I, punto 25.8:
Dutch: Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2 wordt, behalve aan de eisen voor aardappelen die zijn bepaald in de delen A en B van de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG - met uitzondering van die welke zijn bepaald in deel A, afdeling I, punt 25.8, van bijlage IV - aan de volgende tijdelijke aanvullende maatregelen voldaan:
Swedish: EUT L 138, 5.6.2003, s. 47. BILAGA Utöver bestämmelserna om potatis i delarna A och B i bilagorna I, II och IV till direktiv 2000/29/EG, med undantag av bestämmelserna i del A avsnitt I punkt 25.8 i bilaga IV, skall följande nödåtgärder efterlevas vid tillämpningen av artikel 2:
Czech: Pro účely článku 2 musí být kromě požadavků na brambory uvedených v částech A a B příloh I, II a IV směrnice 2000/29/ES, s výjimkou těch, která jsou uvedena v příloze IV části A oddílu I bodu 25.8, dodržena tato mimořádná opatření:
Slovak: Na účely ustanovení článku 2 sa musia dodržiavať tieto mimoriadne opatrenia, spoločne s požiadavkami na zemiaky stanovenými v častiach A a B príloh I, II a IV k smernici 2000/29/ES, s výnimkou tých, ktoré sú ustanovené v prílohe IV časť A oddiel I bod 25.8:
Polish: Do celów przewidzianych w art. 2, dodatkowo do wymagań dla ziemniaków stosuje się następujące nadzwyczajne środki ustanowione w częściach A i B załącznika I, II i IV do dyrektywy 2000/29/WE, z wyjątkiem tych ustanowionych w załączniku IV, część A, sekcja I, ppkt 25.8:
Slovenian: Za namen določb člena 2, se izvršijo naslednji nujni ukrepi, poleg izpolnitve zahtev za krompir, določenih v delih A in B Prilog I, II in IV Direktive 2000/29/ES, z izjemo navedenih v Prilogi IV, del A, oddelek I, točka 25.8:
Romanian: În sensul dispozițiilor de la articolul 2, pe lângă cerințele aplicabile cartofilor stabilite de anexele I, II și IV, părțile A și B la Directiva 2000/29/CE, cu excepția celor prevăzute de anexa IV, partea A, secțiunea I, punctul 25.8, trebuie respectate următoarele măsuri de urgență:
Bulgarian: За целите на разпоредбите на член 2, се прилагат следните спешни мерки в допълнение към изискванията за картофи, посочени в части A и Б от приложения I, II и IV към Директива 2000/29/EО, с изключение на залегналите в приложение IV, част A, раздел I, точка 25.8:
Estonian: Artikli 2 kohaldamisel tuleb peale direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisa A ja B osades kartulite kohta sätestatud nõuete (v.a IV lisa A osa I jao punkti 25.8 nõuded) täita järgmisi erakorralisi meetmeid:
Latvian: Lai piemērotu otrā panta noteikumus, ievēro sekojošus neatliekamos pasākumus papildus kartupeļiem noteiktajām Direktīvas 2000/29/EK I, II, un IV pielikuma A un B daļas prasībām, kas nav paredzētas IV pielikuma A daļas I panta 25.8 punktā:
Lithuanian: Taikant 2 straipsnio nuostatas, be Direktyvos 2000/29/EEB I, II ir IV priedų A ir B dalyse, išskyrus IV priedo A dalies I skirsnio 25.8 punkto, bulvėms nustatytų reikalavimų, būtina laikytis dar šių neatidėliotinų priemonių:
Maltese: Għal l-għan tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2, il-miżuri ta' emerġenza li ġejjin għandhom ikunu mħarsa, addizzjonalment mal-ħtiġiet għal patata kif stabbilit f'partijiet A u B tal-Annessi I, II u IV għal Direttiva 2000/29/KE, bl-eċċezzjoni ta' dawk stabbiliti f'L-Anness IV, parti A, taqsima I, punt 25.8: