English: shall be the authorising officer for the revenue, common costs incurred in preparation for, or further to, operations and operational common costs incurred outside the active phase of the operation;
French: est l'ordonnateur des sections "recettes", "coûts communs afférents à la préparation ou à la suite des opérations" et des "coûts communs opérationnels" encourus en dehors de la phase active de l'opération;
Spanish: ejercerá las funciones de ordenador para "ingresos", "gastos comunes realizados en la preparación de operaciones o su continuación" y "costes operativos comunes" generados en una fase de la operación distinta de la fase activa.
Finnish: toimii tulojen, operaatioiden valmisteluvaiheen tai niiden jälkeisten yhteisten kustannusten ja muuhun kuin operaation aktiivivaiheeseen liittyvien yhteisten operatiivisten kustannusten hyväksyjänä;
Greek: αποτελεί τον διατάκτη των "Εσόδων", των "Κοινών εξόδων που προκύπτουν για την προετοιμασία, ή συνεπεία, των στρατιωτικών επιχειρήσεων" και των "επιχειρησιακών κοινών εξόδων" που προκύπτουν εκτός της ενεργού φάσης της επιχείρησης·
Slovak: vystupuje v úlohe povoľujúceho úradníka pre príjmy, spoločné výdavky vynaložené počas prípravy operácie alebo počas samotnej operácie a pre prevádzkové spoločné výdavky vynaložené mimo aktívnej fázy operácie;
Polish: pełni rolę urzędnika zatwierdzającego dochody, wspólne koszty poniesione w trakcie przygotowań do operacji lub w ich następstwie, jak również wspólne koszty operacyjne poniesione poza aktywną fazą operacji;
Hungarian: engedélyezésre jogosult tisztviselőként jár el a "bevételek", a "műveletek előkészületekor vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közös költségek", valamint a művelet aktív szakaszán kívül felmerülő "működési közös költségek" tekintetében;
Slovenian: je pooblaščena oseba za prihodke, za skupne stroške, nastale v pripravah na operacije ali na njihovo nadaljevanje, in za skupne operativne stroške, ki nastanejo izven aktivne faze izvajanja operacije;
Romanian: este ordonatorul secțiunilor privind veniturile, privind costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și privind cheltuielile comune operaționale” angajate în afara etapei active a operațiunii; (d)
Bulgarian: действа в качеството си на упълномощен служител за приходите, общите разходи, направени във връзка с подготовката на операциите или след тях и оперативните общи разходи, направени извън активната фаза на операцията;
Estonian: tegutseb eelarve käsutajana sissetulekute, operatsioonide ettevalmistamise käigus või selle järel tekkinud ühiste kulude ning väljaspool operatsiooni aktiivset tegevust tekkinud ühiste tegevuskulude osas;
Latvian: darbojas kā kredītrīkotājs attiecībā uz ieņēmumiem, kopējām izmaksām, kas radušās, gatavojoties operācijai vai izpildot to, un ar operāciju saistītām kopējām izmaksām, kas radušās pēc operācijas beigām;
Lithuanian: yra įgaliojimus suteikiantis pareigūnas pajamų, bendrųjų išlaidų, patirtų operacijoms rengti ar toliau jas vykdyti bei bendrųjų ne aktyviuoju operacijos etapu patiriamų išlaidų atžvilgiu;
Maltese: (ċ) għandu jkun l-uffiċjal awtorizzat għall-introjtu, spejjeż komuni li jintnefqu għall-preparamenti, jew addizzjonalment, għall-ħidmiet u l-ispejjeż komuni tal-ħidma (tal-pjan operazzjonali) li jintnefqu barra l-fażi attiva tal-ħidma;