English: Council Regulation (EC) No 1023/2003 of 13 June 2003 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1784/2000 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil and on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina, whether declared as originating in Argentina or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Argentinian exporter
French: Règlement (CE) no 1023/2003 du Conseil du 13 juin 2003 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 1784/2000 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie en fonte malléable originaires du Brésil aux importations de certains accessoires de tuyauterie en fonte malléable expédiés d'Argentine, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et clôturant l'enquête concernant un exportateur argentin
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1023/2003 ze dne 13. června 2003, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1784/2000 na dovozy některých potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie na dovozy některých potrubních tvarovek z tvárné litiny odesílaných z Argentiny, ať už jsou prohlášeny za pocházející z Argentiny či nikoliv, a kterým se zastavuje šetření týkající se dovozů od jednoho argentinského vývozce
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1023/2003 z 13. júna 2003, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uplatnené nariadením (ES) č. 1784/2000 na dovozy určitého príslušenstva na rúry a rúrky z kujnej liatiny, s pôvodom v Brazílii a na dovozy určitého príslušenstva na rúry a rúrky z kujnej liatiny, zasielaného z Argentíny, tiež deklarovaného ako výrobok s pôvodom v Argentíne, a ktorým sa ukončuje šetrenie vzhľadom na dovozy jedného argentínskeho vývozcu
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1023/2003 z dnia 13 czerwca 2003 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1784/2000 na przywóz niektórych rodzajów rur i kształtek rurowych z żeliwa ciągliwego pochodzących z Brazylii oraz na przywóz niektórych rodzajów rur i kształtek rurowych z żeliwa ciągliwego wysyłanych z Argentyny, zgłoszonych jako pochodzące z Argentyny lub nie, oraz kończące dochodzenie w odniesieniu do przywozu dokonywanego przez jednego eksportera z Argentyny
Hungarian: A Tanács 1023/2003/EK rendelete (2003. június 13.) az 1784/2000/EK rendelettel a Brazíliából származó egyes temperöntvény csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Argentínában feladott egyes temperöntvény csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára való kiterjesztéséről, függetlenül attól, hogy Argentínából származónak nyilvánították-e, valamint egy argentin exportőrtől származó behozatal tekintetében a vizsgálat megszüntetéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1023/2003 z dne 13. junija 2003 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1784/2000, pri uvozu nekaterega tempranega litoželeznega pribora (fitingov) za cevi s poreklom iz Brazilije in pri uvozu nekaterega tempranega litoželeznega pribora (fitingov) za cevi, poslanega iz Argentine, z oznako o poreklu iz Argentine ali brez, in o zaključku preiskave uvoza od argentinskega izvoznika
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1023/2003, 13. juuni 2003, millega laiendatakse teatavate Brasiiliast pärinevate tempermalmist toruliitmike impordi ja teatavate Argentinast saadetavate tempermalmist toruliitmike impordi, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Argentina või mitte, impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 1784/2000 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ning lõpetatakse uurimine ühe Argentina eksportija impordi suhtes
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1023/2003 (2003. gada 13. jūnijs), ar ko paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kuru paredz Regula (EK) Nr. 1784/2000 par noteiktu Brazīlijas izcelsmes formējamā čuguna cauruļu veidgabalu jeb cauruļu veidgabalu importu vai no Argentīnas sūtītu formējamā čuguna cauruļu veidgabalu jeb cauruļu veidgabalu importu, neatkarīgi no tā, vai Argentīna ir norādīta kā to izcelsmes valsts, un aptur izmeklēšanu attiecībā uz importu no viena Argentīnas eksportētāja
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1023/2003 2003 m. birželio 13 d. išplečiantis galutinį antidempingo muitą, įvestą Reglamentu (EB) Nr. 1784/2000, Brazilijos kilmės importuojamoms tam tikroms kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms ir importuojamoms iš Argentinos siųstoms tam tikroms kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms, deklaruotoms kaip Argentinos kilmės arba ne, ir nutraukiantis tyrimą dėl vieno Argentinos eksportuotojo importo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1023/2003 tat-13 ta' Ġunju 2003 li jestendi d-dazju kontra d-dumping definittiv impost mir-Regolament (KE) Nru 1784/2000 fuq l-importazzjoni ta' ċertu aċċessorji għal tubi u pajpijiet tal-ħadid imsammar li jista' jinħadem li joriġinaw mill-Brażil u fuq l-importazzjoni ta' ċertu aċċessorji għal tubi u pajpijiet tal-ħadid imsammar li jista' jinħadem kunsinnat mill-Arġentina, kemm jekk ikun dikjarat li ġej mill-Arġentina jew le, u li jtemm l-investigazzjoni dwar l-importazzjoni minn esportatur mill-Arġentina