FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance
French: Directive 2003/112/CE de la Commission du 1er décembre 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active paraquat
Italian: Direttiva 2003/112/CE della Commissione del 1o dicembre 2003
Czech: Směrnice Komise 2003/112/ES ze dne 1. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky parakvatu
Slovak: Smernica Komisie 2003/112/ES z 1. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, ktorou sa začleňuje parakvát ako účinná látka
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/112/WE z dnia 1 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG dotyczącą włączenia parakwatu jako substancji biologicznie czynnej
Hungarian: A Bizottság 2003/112/EK irányelve (2003. december 1.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a paraquat hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/112/ES z dne 1. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS, da se vključi parakvat kot aktivno snov
Romanian: Directiva 2003/112/CE a Comisiei din 1 decembrie 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanței active paraquat
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/112/ЕО НА КОМИСИЯТА от 1 декември 2003 година за изменение на Директива 91/414/EИО на Съвета относно включване на паракват като активно вещество
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2003/112/EÜ, 1. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine parakvaat lisamisega
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/112/EK (2003. gada 1. decembris) ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, kurā iekļauj aktīvo vielu parakvātu
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/112/EB 2003 m. gruodžio 1 d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašyta veiklioji medžiaga parakvatas
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2003/112/KE ta' l-1 ta' Diċembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex ikun inkluż il-parakwat bħala sustanza attiva
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva paraquat
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Tекст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Czech: s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 2003/84/EC(2), and in particular Article 6(1) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/84/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/84/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/84/ES [2], najmä na jej článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2003/84/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2003/84/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére.
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/84/ES [2], in zlasti člena 6(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/84/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2003/84/ЕО на Комисията и по-специално член 6, параграф 1 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/84/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/84/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti(1), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
English: That list includes paraquat.
French: Cette liste inclut le paraquat.
Italian: Detto elenco comprende il paraquat.
Czech: Tento seznam zahrnuje parakvat.
Slovak: Uvedený zoznam obsahuje parakvát;
Polish: Ten wykaz zawiera parakwat.
Hungarian: A paraquat szerepel e jegyzékben.
Slovenian: Ta seznam vključuje parakvat.
Romanian: Această listă include paraquatul.
Bulgarian: Този списък включва паракват.
Estonian: Sellesse loetelusse kuulub ka parakvaat.
Latvian: Šajā sarakstā ir parakvāts.
Lithuanian: Tame sąraše yra parakvatas.
Maltese: Dik il-lista tinkludi l-parakwat.
English: The United Kingdom submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission on 31 October 1996 in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Le Royaume-Uni a présenté à la Commission, le 31 octobre 1996, les rapports d'évaluation et les recommandations correspondants, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92.
Italian: Il 31 ottobre 1996 il Regno Unito ha presentato alla Commissione le relative raccomandazioni e relazioni di valutazione, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 3600/92.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložilo Spojené království Komisi příslušnou hodnotící zprávu a doporučení dne 31. října 1996.
Slovak: Spojené kráľovstvo odovzdalo príslušnú hodnotiacu správu a odporúčania Komisii 31. októbra 1996 v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. (c) nariadenia (EHS) č. 3600/92;
Polish: W dniu 31 października 1996 r. Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji stosowne sprawozdania z oceny oraz zalecenia, zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 1996. október 31-én benyújtotta a vonatkozó értékelő jelentéseket és ajánlásokat a Bizottsághoz.
Slovenian: Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo ustrezno poročilo o oceni in priporočilo dne 31. oktobra 1996 v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Regatul Unit a prezentat Comisiei, la 31 octombrie 1996, rapoartele de evaluare și recomandările corespunzătoare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: Обединеното кралство представи съответните доклади за оценка и препоръки пред Комисията на 31 октомври 1996 г. съгласно член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EИО) № 3600/92.
Estonian: Ühendkuningriik esitas komisjonile 31. oktoobril 1996 vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punktile c asjakohased hindamisaruanded ja soovitused.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu 1996. gada 31. oktobrī Apvienotā Karaliste iesniegusi Komisijai attiecīgos novērtējumu pārskatus un ieteikumus.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: Ir-Renju Unit bagħat ir-rapporti ta' stima u r-rakkomandazzjonijiet relevanti lill-Kummissjoni fil-31 ta' Ottubru 1996 skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.
English: The review was finalised on 3 October 2003 in the format of the Commission review report for paraquat.
French: L'examen a été achevé le 3 octobre 2003 sous la forme du rapport d'examen du paraquat par la Commission.
Italian: Il riesame si è concluso il 3 ottobre 2003 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione in merito al paraquat.
Czech: Přezkoumání bylo dokončeno dne 3. října 2003 formou zprávy Komise o přezkoumání parakvatu.
Slovak: Prehľad bol ukončený 3. októbra 2003 vo formáte revíznej správy Komisie pre parakvát;
Polish: Przegląd został zakończony w dniu 3 października 2003 r. w formie sprawozdania kontrolnego dotyczącego parakwatu i opracowanego przez Komisję.
Hungarian: A felülvizsgálatot 2003. október 3-án a paraquatra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában véglegesítették.
Slovenian: Pregled je bil končan 3. oktobra 2003 v obliki poročila Komisije o pregledu za parakvat.
Romanian: Examinarea s-a încheiat la 3 octombrie 2003 sub forma unui raport de examinare al Comisiei privind paraquatul.
Bulgarian: Прегледът беше приключен на 3 октомври 2003 г. под формата на преразгледан доклад на Комисията за паракват.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine lõpetati 3. oktoobril 2003 ning vormistati komisjoni aruandena parakvaadi kohta.
Latvian: Šo pārskatu pabeidza 2003. gada 3. oktobrī formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par parakvātu.
Lithuanian: Ta peržiūra buvo baigta 2003 m. spalio 3 d. pateikiant Komisijos parakvato peržiūros ataskaitą.
Maltese: Ir-reviżjoni ġiet finalizzata fit-3 ta' Ottubru 2003 fil-format tar-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni dwar il-parakwat.
English: The Committee also noted that uses at recommended field rates are unlikely to pose a significant risk to soil-dwelling organisms.
French: Le comité a également noté que les utilisations aux doses d'emploi recommandées sur le terrain ne devraient pas présenter de risque important pour les organismes vivant dans le sol.
Italian: Nel parere del comitato, è inoltre improbabile che gli impieghi in campo alle dosi raccomandate possano costituire un rischio significativo per gli organismi del suolo.
Czech: Výbor rovněž poznamenal, že je nepravděpodobné, že by použití doporučených dávek při polním použití představovalo významné riziko pro půdní organismy.
Slovak: Výbor takisto zaznamenal, že nie je pravdepodobné, že použitia pri odporúčaných poľných dávkach spôsobia významné riziko na organizmy žijúce v pôde.
Polish: Komitet ponadto zauważył, że wykorzystanie na zalecanych terenach, stwarza małe prawdopodobieństwo stworzenia istotnego ryzyka dla organizmów żyjących w ziemi.
Hungarian: A bizottság továbbá megjegyezte, hogy a felhasználási területre vonatkozóan ajánlott mértékben történő alkalmazás valószínűleg nem jelent lényeges kockázatot a talajlakó szervezetekre.
Slovenian: Odbor je prav tako zabeležil, da uporaba priporočenih odmerkov na polju pomeni malo verjetno tveganje za organizme v tleh.
Romanian: Comitetul a mai remarcat că utilizările în dozele recomandate pentru teren nu ar trebui să prezinte riscuri importante pentru organismele care trăiesc în sol.
Bulgarian: Комитетът отбеляза също, че употребата при препоръчаните полеви нива няма да изложи на сериозен риск организмите, живеещи в почвата.
Estonian: Komitee märkis ka, et soovitatud valdkondade ulatuses märgitud kasutusalade tähendusliku riski mõju mullas elavatele organismidele on vähe tõenäoline.
Latvian: Komiteja norādījusi arī, ka lietošana ieteiktajās devās nevar radīt būtisku kaitējumu augsnē dzīvojošiem organismiem.
Lithuanian: Be to, Komitetas pastebėjo, kad neatrodo, jog naudojimas rekomenduojamomis dozėmis lauke galėtų kelti didelį pavojų dirvožemyje gyvenantiems organizmams.
Maltese: Il-Kumitat innota wkoll li meta jintuża f'dożi rakkomandati fil-miftuħ aktarx li ma joħloq ebda riskju sinifikanti għall-organiżmi ta' ġol-ħamrija.
English: However, a more detailed appraisal of the likely effects of paraquat on the rate of degradation of organic material in soil was requested in view of remaining uncertainty.
French: Toutefois, une évaluation plus détaillée des effets probables du paraquat sur le taux de dégradation de la matière organique du sol a été demandée compte tenu de l'incertitude subsistante.
Italian: Tuttavia, dati i dubbi persistenti, è stata richiesta una valutazione più dettagliata dei probabili effetti del paraquat sulla velocità di degradazione del materiale organico nel terreno.
Czech: Vzhledem k přetrvávající nejistotě však bylo požadováno podrobnější zhodnocení možných účinků parakvatu na rychlost rozkladu organického materiálu v půdě.
Slovak: Z hľadiska ostávajúcej neistoty sa však požaduje podrobnejšie hodnotenie možných účinkov parakvátu na mieru degradácie organických materiálov v pôde.
Polish: Jednakże zażądano bardziej szczegółowej oceny przypuszczalnego wpływu parakwatu na stopień degradacji materiału organicznego z uwagi na element niepewności.
Hungarian: A fennmaradó bizonytalanságra való tekintettel azonban a paraquatnak a talajban levő szerves anyagok lebomlási mértékére vonatkozó lehetséges hatásairól részletesebb értékelést kértek.
Slovenian: Vendar se je zaradi ostalih nejasnosti zahtevala bolj podrobna ocena verjetnih učinkov parakvata na stopnjo razgradnje organske snovi v tleh.
Romanian: Cu toate acestea, s-a solicitat o evaluare mai detaliată a efectelor probabile ale paraquatului asupra ratei de degradare a materiei organice din sol, ținând seama de incertitudinea încă existentă.
Bulgarian: Поради оставащата несигурност, обаче, бяха поискани по-подробни оценки от възможните ефекти от паракват върху степента на израждане на органичната материя в почвата.
Estonian: Seoses teatava ebamäärasusega soovitati siiski uurida täpsemalt võimalike parakvaadi mõjude alandamise määra võimalusi mullas leiduvatel orgaanilistel ainetel.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā palikušās neskaidrības, tika pieprasīts veikt sīkāku novērtējumu parakvāta iespējamajai iedarbībai uz augsnes organisko vielu sadalīšanās ātrumu.
Lithuanian: Tačiau buvo paprašyta išsamesnio įvertinimo dėl parakvato galimo poveikio organinės medžiagos skilimo greičiui, kad būtų išsklaidytos likusios abejonės.
Maltese: Madankollu, stima aktar dettaljata ta' l-effetti li wieħed jistenna mill-parakwat fuq ir-rata ta' degradazzjoni ta' materjal organiku fil-ħamrija ġiet mitluba minħabba l-inċertezza li kien għad hemm.
English: This information was subsequently delivered and evaluated by the rapporteur Member State.
French: Cette information a ensuite été communiquée et évaluée par l'État membre rapporteur.
Italian: Tali informazioni sono state successivamente trasmesse e valutate dallo Stato membro relatore.
Czech: Tyto informace byly následně předloženy a členský stát zpravodaj je zhodnotil.
Slovak: Táto informácia bola následne odovzdaná a hodnotená spravodajským členským štátom.
Polish: Następnie Państwo Członkowskie sprawozdawca wysłało i oceniło tę informację.
Hungarian: Ezt követően az információt átadták, és azt a referens tagállam értékelte.
Slovenian: To informacijo je naknadno posredovala in ovrednotila država članica poročevalka.
Romanian: Această informație a fost comunicată și evaluată de către statul membru raportor.
Bulgarian: Тази информация беше допълнително предадена и оценена от докладващата държава-членка.
Estonian: Järgnevalt anti üle ja hinnati käsitletavat teavet referentliikmesriigis.
Latvian: Šo informāciju iesniegusi un izvērtējusi ziņotāja dalībvalsts.
Lithuanian: Vėliau valstybė narė pranešėja pateikė ir įvertino šią informaciją.
Maltese: Din l-informazzjoni wara ntbagħtet u ġiet valutata mill-Istat Membru rapporteur.
English: However, there are also scenarios where exposure may occur.
French: Cependant, il y a également des scénarios dans lesquels il peut y avoir une exposition.
Italian: Esistono tuttavia scenari in cui l'esposizione può sussistere.
Czech: Existují však také scénáře, podle kterých může k expozici dojít.
Slovak: Sú však aj scenáre, kde môže dôjsť k expozícii.
Polish: Jednakże trzeba liczyć się z możliwością pojawienia się zagrożenia.
Hungarian: Vannak azonban olyan esetek, amikor az expozíció előfordulhat.
Slovenian: Vendar obstajajo tudi predvideni poteki, kjer lahko pride do izpostavljenosti.
Romanian: Cu toate acestea, există scenarii în care poate avea loc o expunere semnificativă.
Bulgarian: Съществуват обаче и сценарии, при които може да има излагане.
Estonian: Siiski leiti ka olukordi, kus kokkupuude võib ilmneda.
Latvian: Tomēr ir arī zināmi apstākļi, kuros var rasties kaitīga iedarbība.
Lithuanian: Tačiau taip pat yra scenarijų, kai poveikis gali būti padarytas.
Maltese: Madankollu, jeżistu wkoll sitwazzjonijiet fejn jista' jkun hemm esposizzjoni.
English: The evaluation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health concluded that the risk would be acceptable, provided appropriate risk-mitigation measures are applied.
French: L'évaluation effectuée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que le risque serait acceptable, à condition que des mesures appropriées visant à atténuer les risques soient appliquées.
Italian: La valutazione condotta nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso che il rischio sarebbe accettabile, purché si applichino adeguate misure di attenuazione dei rischi.
Czech: Hodnocení v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat vedlo k závěru, že riziko bude přijatelné za předpokladu přijetí vhodných opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Hodnotenie v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat uzavrelo, že riziko by bolo prijateľné s tým, ak sa uplatnia vhodné opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Ta ocena w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt stwierdzała, że ryzyko byłby możliwe do zaakceptowania pod warunkiem zastosowania właściwych środków ograniczających ryzyko.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében történő értékelés során arra a következtetésre jutottak, hogy a kockázat elfogadható, feltéve, hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak.
Slovenian: Ocena v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali je zaključila, da bi bilo tveganje sprejemljivo, če se uporabijo ukrepi za ublažitev tveganja.
Romanian: Evaluarea realizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a condus la concluzia că riscul este acceptabil, în cazul în care se aplică măsuri corespunzătoare pentru reducerea riscurilor.
Bulgarian: Оценката на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните установи, че риска е приемлив, ако бъдат приложени подходящи смекчаващи риска мерки.
Estonian: Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee hinnangust järeldus, et risk jääb lubatud tasemel, kui on rakendatud asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Veicot novērtēšanu Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā, tika izdarīts secinājums, ka risks ir pieņemams, ja ir veikti pienācīgi pasākumi tā samazināšanai.
Lithuanian: Vertinant Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete buvo padaryta išvada, kad rizika būtų priimtina, jei būtų taikomos riziką mažinančios priemonės.
Maltese: Il-valutazzjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali ikkonkludiet li r-riskju jkun aċċettabbli, basta li jkunu applikati miżuri xierqa biex jitnaqqsu r-riskji.