English: This Standard applies to assets that are carried at revalued amount (fair value) under other International Accounting Standards, such as the allowed alternative treatment in IAS 16, property, plant and equipment.
French: La présente Norme s'applique aux actifs comptabilisés à leur montant réévalué (juste valeur) selon d'autres Normes comptables internationales comme, par exemple, dans le cadre de l'autre traitement autorisé par IAS 16, Immobilisations corporelles.
German: Dieser Standard ist auf Vermögenswerte anzuwenden, die zum Neubewertungsbetrag (beizulegenden Zeitwert) nach anderen IAS, wie der alternativ zulässigen Methode gemäß IAS 16, Sachanlagen, erfasst werden.
Spanish: Esta Norma es aplicable a los activos que se contabilicen según su valor revalorizado (valor razonable) siguiendo otras Normas Internacionales de Contabilidad, como sucede con el tratamiento alternativo permitido por la NIC 16, Inmovilizado Material.
Portuguese: Esta Norma aplica-se a activos que sejam escriturados por quantias revalorizadas (justo valor) segundo outras Normas Internacionais de Contabilidade, tal como o tratamento alternativo permitido na IAS 16, Activos Fixos Tangíveis.
Dutch: Deze standaard is van toepassing op activa die tegen het geherwaardeerde bedrag (reële waarde) worden geboekt op grond van andere International Accounting Standards, zoals de toegestane alternatieve verwerkingswijze in IAS 16, Materiële vaste activa.
Swedish: Standarden är tillämplig på tillgångar som omvärderas löpande och redovisas till omvärderat belopp (verkligt värde) enligt andra IAS:er, såsom enligt tillåten alternativ princip i IAS 16, Materiella anläggningstillgångar.
Finnish: Tämä standardi koskee omaisuuseriä, jotka merkitään taseeseen uudelleenarvostukseen (käypä arvo) perustuvaan määrään muiden IAS-standardien kuten esimerkiksi IAS 16:n "Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet" salliman vaihtoehtoisen menettelytavan mukaisesti.
Slovak: Tento štandard platí pre nehnuteľnosti, ktorého účtovné hodnoty sú v sume po precenení (objektívna hodnota) podľa iných medzinárodných účtovných štandardov, ako napríklad prípustné alternatívne riešenie v IAS 16, Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia.
Polish: Niniejszy standard ma zastosowanie do aktywów ewidencjonowanych w wartościach przeszacowanych (wartości godziwej) zgodnie z innymi Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości, jak na przykład dopuszczonym podejściem alternatywnym zawartym w MSR 16 "Rzeczowe aktywa trwałe".
Hungarian: Ezt a standard vonatkozik a más Nemzetközi Számviteli Standardok, mint például az IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések standard megengedett alternatív eljárása alapján átértékelt értéken (valós értéken) nyilvántartott eszközökre.
Slovenian: Ta standard velja za sredstva, ki so izkazana po prevrednotenem znesku (pošteni vrednosti) po mednarodnih računovodskih standardih, kar je dovoljena drugačna rešitev iz MRS 16 – Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema).
Bulgarian: Настоящият стандарт се прилага за активи, които се отчитат по преоценена стойност (справедлива цена) съгласно изискванията на други IAS, като например допустимия алтернативен подход съгласно IAS 16, „Имоти, машини, съоръжения и оборудване“.
Estonian: Käesolevat standardit rakendatakse varade suhtes, mida esitatakse muude rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite, näiteks standardis IAS 16 "Materiaalne põhivara" lubatud alternatiivkäsitluse alusel ümber hinnatud väärtuses (õiglases väärtuses).
Latvian: Šis standarts attiecas uz aktīviem, kas uzskaitīti pārvērtētajā summā (patiesajā vērtībā) saskaņā ar citiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, piemēram, saskaņā ar 16. SGS "Pamatlīdzekļi" atļauto alternatīvo metodi.
Lithuanian: Šis standartas taikomas turtui, kuris įtraukiamas į balansą perkainota verte (tikrąja verte) kitų tarptautinių apskaitos standartų, tokių kaip 16 TAS „Nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai“, leistinu alternatyviu būdu.