English: At the request of an organisation to which one or more seats are allocated, and when the matters on the agenda are of a highly technical nature, the chairperson of a group may, in agreement with the Commission, invite experts other than those referred in paragraph 1 to take part in the deliberations of the group.
French: À la demande d'une organisation à laquelle sont attribués un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour présentent un haut niveau de technicité, le président d'un groupe peut, en accord avec la Commission, inviter des experts autres que ceux visés au paragraphe 1 à participer aux délibérations du groupe.
Czech: Na žádost organizace, jíž je přiděleno jedno místo nebo více míst, a pokud jsou otázky na pořadu jednání vysoce technické povahy, může předseda skupiny po dohodě s Komisí vyzvat k účasti na práci skupiny jiné odborníky, než které uvádí odstavec 1.
Slovak: Na žiadosť organizácie, ktorej je v skupine pridelené jedno alebo viac kresiel, a keď otázky, ktoré sú na programe zasadania, majú vysoko odborný charakter, predseda príslušnej skupiny po dohode s Komisiou môže požiadať aj expertov iných, než ktorí sa uvádzajú v odseku 1, aby sa zúčastnili na takýchto poradách skupiny.
Polish: Na wniosek organizacji, której przydzielono jedno lub więcej miejsc oraz jeżeli sprawy obrad mają wysoce techniczny charakter, przewodniczący grupy może, w porozumieniu z Komisją, zaprosić do wzięcia udziału w obradach grupy biegłych poza tymi, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A csoportban egy vagy több hellyel rendelkező társadalmi-gazdasági szervezet kérésére, amennyiben a napirendi pontok speciális szaktudást tesznek szükségessé, a csoport elnöke, a Bizottsággal egyetértésben, az (1) bekezdésben megnevezett szakértők mellett más szakértőket is meghívhat, hogy részt vegyenek a csoport munkájában.
Slovenian: Na zahtevo organizacije, ki ima enega ali več sedežev in če so zadeve na dnevnem redu izrazito tehnične, lahko predsednik skupine v soglasju s Komisijo povabi k sodelovanju v razpravi v skupini izvedence, ki niso navedeni v odstavku 1.
Romanian: La cererea unei organizații care dispune de unul sau mai multe locuri, și atunci când subiectele de pe ordinea de zi prezintă un grad ridicat de tehnicitate, președintele unui grup consultativ poate, cu acordul Comisiei, să invite la dezbaterile grupului și alți experți decât cei menționați la alineatul (1).
Bulgarian: По искане на организация, на която са предоставени едно или повече места и когато въпросите на дневния ред са от изключителна техническа важност, председателят на групата, съгласувано с Комисията, може да покани за участие в разискванията експерти, различни от тези по параграф 1.
Estonian: Sellise organisatsiooni taotluse korral, millele on antud üks või mitu kohta, ja kui päevakorrapunktid on ainult tehnilist laadi, võib rühma esimees kutsuda komisjoni nõusolekul ühe või mitu lõikes 1 nimetamata eksperti osalema rühmade nõupidamistel.
Latvian: Pēc tādas organizācijas pieprasījuma, kurai grupā atvēlēta viena vai vairākas vietas, un, ja darba kārtībā iekļautie jautājumi ir īpaši tehniski, grupas priekšsēdētājs ar Komisijas piekrišanu var uzaicināt 1. punktā neminētus ekspertus, lai tie piedalās apspriešanā grupā.
Lithuanian: Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų, prašymu, jeigu darbotvarkės klausimai yra išimtinai techninio pobūdžio, grupės pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti kitus ekspertus, nenurodytus 1 dalyje, dalyvauti grupės svarstymuose.
Maltese: Fuq it-talba ta' organizzazzjoni li lilha jkun ġie allokat siġġu wieħed jew aktar, u fejn il-kwistjonijiet fuq l-aġenda jkunu ta' natura tekinika ħafna, il-president ta' grupp jista', bi ftehim mal-Kummissjoni, jistieden esperti oħra minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 1 biex jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet tal-grupp.