English: present a study on the possibilities of obtaining representative CO2 emission and fuel consumption data for completed multistage vehicles and vehicles whose emissions are measured according to Directive 88/77/EEC in order to take into account the "cost-efficiency" aspects of these measurements;
French: présente une étude sur les possibilités d'obtenir des informations représentatives sur les émissions de CO2 et la consommation de carburant des véhicules fabriqués en plusieurs étapes complétés et des véhicules dont les émissions sont mesurées conformément à la directive 88/77/CEE afin de tenir compte du rapport "coût-efficacité" de ces mesures;
Portuguese: Apresentar um estudo sobre as possibilidades de obter dados representativos sobre a emissão de CO2 e o consumo de combustível dos veículos completos construídos em várias fases e dos veículos cujas emissões são medidas de acordo com a Directiva 88/77/CEE para ter em conta os aspectos "custos-eficácia" destas medições;
Slovak: predloží štúdiu o možnostiach získania reprezentatívnych nameraných hodnôt emisií CO2 a údajov o spotrebe paliva vozidiel dokončovaných v niekoľkých stupňoch a vozidiel, ktorých emisie sa merajú podľa smernice 88/77/EHS, aby sa zohľadnili aspekty "nákladovej efektívnosti" týchto meraní;
Polish: przedstawi analizę możliwości uzyskania reprezentatywnych danych na temat emisji CO2 i zużycia paliwa dla skompletowanych wielostopniowych pojazdów i pojazdów, których emisje zostały zmierzone zgodnie z dyrektywą 88/77/EWG w celu uwzględnienia aspektów efektywności w stosunku do kosztów tych pomiarów;
Hungarian: tanulmányt nyújt be reprezentatív CO2-kibocsátási és tüzelőanyag-fogyasztási adatok beszerzésének lehetőségeiről befejezett, több lépcsőben jóváhagyott járművek és olyan járművek esetén, amelyek kibocsátását a 88/77/EGK irányelv szerint mérték, az e mérésekkel kapcsolatos költség-haszon elemek figyelembe vétele érdekében;
Slovenian: študijo o možnostih ugotavljanja reprezentativnih vrednosti za emisije CO2 in porabo goriva za dodelana vozila z večstopenjsko homologacijo in za vozila, katerih emisije se merijo skladno z Direktivo 88/77/EGS, zaradi upoštevanja vidikov stroškov in koristi teh merjenj;
Romanian: prezintă un studiu asupra posibilităților de obținere a unor date reprezentative privind emisiile de CO2 și consumul de carburant pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte completate și vehiculele ale căror emisii sunt măsurate în conformitate cu Directiva 88/77/CEE, pentru a ține seama de aspectele de eficiența costurilor ale acestor măsurări;
Bulgarian: представя проучване относно възможностите за получаване на представителна информация за емисиите на СО2 и разхода на гориво на превозните средства, произведени на няколко етапа, и на превозните средства, емисиите на които се измерват съгласно Директива 88/77/ЕИО, с цел да се вземе предвид съотношението “разход-ефективност” на тези мерки;
Estonian: esitama uuringu võimaluste kohta hankida süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu tüüpandmeid komplektsete etapiviisiliselt toodetavate sõidukite ja nende sõidukite kohta, mille heitmeid mõõdetakse vastavalt direktiivile 88/77/EMÜ, et võtta arvesse mõõtmiste "kulutasuvuse" aspekte;
Latvian: iesniedz pētījuma rezultātus par iespēju iegūt reprezentatīvu CO2 emisijas un degvielas patēriņa informāciju par nokomplektētiem daudzpakāpju transportlīdzekļiem un transportlīdzekļiem, kuru emisijas mēra saskaņā ar Direktīvu 88/77/EEK, lai ņemtu vērā šo mērījumu izmaksu efektivitātes aspektus;
Lithuanian: pateikia tyrimą apie galimybes gauti etaloninius sukomplektuotų daugiafunkcinių transporto priemonių CO2 emisijos ir degalų suvartojimo duomenis ir tokių transporto priemonių, kurių emisijos matuojamos remiantis Direktyva 88/77/EEB tam, kad būtų atsižvelgiama į šių matavimų išlaidų efektyvumo aspektus;
Maltese: tippreżenta studju dwar il-possibiltajiet li jinkisbu data dwar emissjonijiet ta' CO2 u konsum ta' karburanti għal vetturi kompletati b'diversi stadji ta' operazzjoni u vetturi li l-emissjonijiet tagħhom jitkejlu skond id-Dirtettiva 88/77/KEE biex ikunu jistgħu jiġu meqjusa l-aspetti ta' "benefiċċji ta' valur għal dak li jintefaq" ta' dawn il-metodi ta' kejl;