English: Transition periods relating to the implementation of this Regulation may be granted under the procedure referred to in Article 12(2), not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation.
French: Pour l'application du présent règlement, des périodes de transition n'excédant pas deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement peuvent être accordées selon la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Für die Durchführung dieser Verordnung können nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren Übergangszeiträume von höchstens zwei Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung gewährt werden.
Spanish: Podrán concederse períodos transitorios para la aplicación del presente Reglamento conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 12, aunque su duración no excederá el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Portuguese: Podem ser concedidos, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, períodos de transição relativos à aplicação do presente regulamento que não excedam dois anos a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 12, lid 2, kan een overgangsperiode voor de uitvoering van deze verordening worden toegestaan, die evenwel niet langer mag duren dan twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Swedish: Övergångsperioder för genomförande av denna förordning får beviljas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2, och de får inte vara längre än två år räknat från den tidpunkt då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanolle voidaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen myöntää siirtymäkausi, joka on enintään kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να δοθούν, με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, μεταβατικές περίοδοι που δεν θα υπερβαίνουν τα δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přechodná období pro uplatňování tohoto nařízení mohou být poskytnuta postupem podle čl. 12 odst. 2 nejvýše na dva roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prechodné obdobia vzťahujúce sa na vykonanie tohto nariadenia môžu byť poskytnuté podľa postupu uvedeného v článku 12 ods. 2 a nebudú dlhšie ako dva roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Okresy przejściowe odnoszące się do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia mogą zostać udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, nie później niż na dwa lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos, az e rendelet hatálybalépésétől számított legfeljebb kétéves átmeneti időszakokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően állapíthatják meg.
Slovenian: Prehodna obdobja, ki se nanašajo na izvajanje te uredbe, se lahko odobrijo po postopku iz člena 12(2) in ne smejo presegati dveh let od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Pot fi acordate perioade de tranziție pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2), fără să depășească o perioadă de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: По реда на член 12, параграф 2 могат да бъдат предоставяни преходни периоди относно прилагането на настоящия Регламент, които не могат да надвишават две години считано от датата на влизане в сила на настоящия Регламент.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamisega seotud üleminekuperioode võib anda artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, kui need ei kesta kauem kui kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumiskuupäeva.
Latvian: Pārejas periodus, kas attiecas uz šīs regulas īstenošanu un nav ilgāki par diviem gadiem no šīs regulas stāšanās spēkā datuma, piešķir saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Pereinamieji laikotarpiai, susiję su šio reglamento įgyvendinimu, gali būti nustatomi 12 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka, tačiau jie turi baigtis ne vėliau kaip po dvejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Perjodi transitorji li jirrelataw ma' l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament jistgħu jingħataw taħt il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2), li ma jestendux aktar minn sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.