English: CO2 which is not emitted from the installation but transferred out of the installation as a pure substance, as a component of fuels or directly used as a feedstock in the chemical or paper industry, shall be subtracted from the calculated level of emissions.
French: Le CO2 qui n'est pas émis à partir de l'installation mais qui est transféré en dehors de celle-ci sous forme substance pure ou de composant de combustibles ou qui est directement utilisé comme matière première dans l'industrie chimique ou papetière, sera retranché du niveau d'émissions calculé.
Spanish: El CO2 que no se emita desde la instalación sino que se transfiera fuera de la instalación como sustancia pura, como componente de combustible o se utilice directamente como materia prima para un proceso en la industria química o del papel se restará del nivel de emisiones calculado.
Italian: Il CO2 non emesso dall'impianto bensì trasferito all'esterno dello stesso sotto forma di sostanza pura o di componente di combustibili ovvero utilizzato direttamente come carica nell'industria chimica o cartaria viene sottratto dal livello di emissioni calcolato.
Portuguese: O CO2 que não seja emitido a partir da instalação, mas transferido da instalação como substância pura, componente de combustíveis ou directamente utilizado como matéria-prima na indústria química ou papeleira, deve ser subtraído ao nível de emissões calculado.
Dutch: CO2 dat niet uit de installatie wordt uitgestoten maar uit de installatie wordt overgedragen als zuivere stof, als bestanddeel van brandstoffen of rechtstreeks wordt gebruikt als grondstof in de chemische industrie of voor de papierfabricage, moet in mindering worden gebracht op de berekende emissies.
Danish: CO2, som ikke udledes fra anlægget, men som overføres fra det i form af et rent stof eller en bestanddel af et brændsel, eller som anvendes direkte som råmateriale i den kemiske industri eller papirindustrien, skal trækkes fra det beregnede emissionsniveau.
Swedish: Koldioxid som inte släpps ut från anläggningen utan överförs från denna som ett rent ämne, som en beståndsdel i bränslen eller som används direkt som insatsvara i den kemiska industrin eller pappersindustrin, skall dras av från utsläppens beräknade nivå.
Finnish: Hiilidioksidi, joka ei vapaudu laitoksesta päästöinä, vaan kuljetetaan pois joko sellaisenaan tai polttoaineen osana taikka käytetään suoraan paperi- tai kemian teollisuuden syöttöaineena, vähennetään laitoksen laskennallisista päästömääristä.
Slovak: CO2 ktorý sa neemituje zo zariadenia, ale sa prevádza mimo zariadenia ako čistá látka, ako zložka palív alebo sa priamo použije ako surovina v chemickom a papierenskom priemysle, sa od vypočítanej úrovne emisií odpočíta.
Polish: CO2, który nie ulega emisji z instalacji, lecz zostaje wyprowadzony z niej w postaci czystej substancji, jako składnik paliw lub użyty bezpośrednio jako surowiec w przemyśle chemicznym lub papierniczym, odejmuje się od obliczonego poziomu emisji.
Hungarian: Azt a CO2-mennyiséget, amely a létesítményből nem kibocsátásként távozik, hanem tiszta anyagként, tüzelőanyag összetevőjeként elszállítják a létesítményből vagy a vegyiparban és a papíriparban nyersanyagként közvetlenül felhasználják, le kell vonni a kibocsátások számított értékéből.
Bulgarian: СО2, който не е емитиран от инсталацията, а е прехвърлен извън инсталацията като чисто вещество, като компонент на горива или директно използван като запас за захранване в химическата или хартиената промишленост, се изважда от изчисленото равнище на емисиите.
Estonian: Arvutatud heitmetasemest lahutatakse CO2, mis käitisest ei eraldu, vaid viiakse käitisest välja puhta aine või kütuse osana või mida keemia- või paberitööstuses kasutatakse otseselt lähteainena.
Latvian: Oglekļa dioksīdu, ko neemitē no iekārtas, bet izvada ārā no iekārtas kā tīru vielu kā degvielas sastāvdaļu vai kā ķīmiskās vai papīra rūpniecības izejvielu, atrēķina no aprēķinātā emisiju līmeņa.
Lithuanian: CO2, kuris yra ne išmetamas iš įrenginio, bet perduodamas iš įrenginio kaip gryna medžiaga, kaip sudedamoji kuro dalis ar yra tiesiogiai naudojamas kaip gamybos žaliava chemijos arba popieriaus pramonėje, kiekis atimamas iš apskaičiuoto išmetamų šiltnamio dujų kiekio.
Maltese: CO2 li ma jkunx mormi mill-istallazzjoni imma trasferit il-barra mill-istallazzjoni bħala sutanza pura, bħala komponent tal-karburanti jew użat direttament bħala materjal għall-użu fl-industrija tal-kimika jew tal-karta, għandu jkun imnaqqas mil-livell ikkalkolat ta’ l-emissjonijiet.