English: This includes deciding between measurement and calculation as well as selecting specific tiers for the determination of activity data, emission factors and oxidation or conversion factors.
French: Il faut ainsi choisir entre une méthode de mesure ou de calcul et sélectionner les différents niveaux de méthode pour déterminer les données d'activité, ainsi que les facteurs d'émission et d'oxydation ou les facteurs de conversion.
Spanish: Esto incluye decidir entre medición y cálculo, así como seleccionar niveles específicos para la determinación de datos de actividades, factores de emisión y factores de oxidación o conversión.
Italian: Tali decisioni riguardano tra l'altro la scelta tra misura e calcolo, nonché la scelta di livelli specifici per la determinazione dei dati relativi all'attività, dei fattori di emissione e dei fattori di ossidazione o conversione.
Portuguese: Nomeadamente, é necessário decidir entre medição e cálculo, e seleccionar níveis metodológicos específicos para a determinação dos dados da actividade, dos factores de emissão e dos factores de oxidação ou conversão.
Dutch: Zo moet onder andere worden gekozen tussen meten en berekenen en moeten er specifieke niveaus worden gekozen voor de bepaling van activiteitsgegevens, emissiefactoren en oxidatie- of conversiefactoren.
Danish: Der skal blandt andet vælges mellem måling og beregning og udvælges specifikke metodetrin til bestemmelse af aktivitetsdata, emissionsfaktorer samt oxidations- og omregningsfaktorer.
Swedish: Här ingår att välja mellan mätning och beräkning och att välja särskilda nivåer för att fastställa verksamhetsuppgifter, emissionsfaktorer och oxidations- eller omvandlingsfaktorer.
Finnish: Päätökset koskevat muun muassa valintaa mittauksen ja laskennan välillä ja tietyn määrittämistason valintaa toimintotietojen, päästökertoimien ja hapettumis- tai muuntokertoimien selvittämiseksi.
Slovak: Tu patrí rozhodovanie sa medzi meraním a výpočtom, ako aj výber konkrétnych úrovní na určenie údajov o činnostiach, emisných faktorov a oxidačných a prepočítavacích faktorov.
Polish: To obejmuje podjęcie decyzji co do wyboru metody pomiarowej lub obliczeniowej oraz doboru konkretnych poziomów służących do określenia danych na temat działalności, współczynników emisji oraz współczynników utleniania i współczynników konwersji.
Hungarian: Ez magában foglalja a mérés és számítás közötti választást, valamint a tevékenységre vonatkozó adatok, kibocsátási tényezők és oxidációs vagy konverziós tényezők megállapításához szükséges egyedi meghatározási szintek kiválasztását.
Bulgarian: Това включва вземането на решение за измерване или за изчисление, както и избора на специфични подреждания за определяне на данните за дейността, емисионните фактори и факторите на оксидляване или конверсия.
Estonian: See hõlmab valikut mõõtmise ja arvutamise vahel, samuti konkreetsete määramistasandite valimist tegevusandmete, heitmekoefitsientide ja oksüdatsioonikoefitsientide või teisendustegurite kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tas ietver mērīšanas un aprēķina izvēli, kā arī darbības datu, emisijas koeficientu un oksidācijas vai pārvēršanas koeficientu noteikšanas specifisku līmeņu izvēli.
Lithuanian: Tai apima sprendimą, kurį būdą – matavimo ar skaičiavimo – pasirinkti, bei konkrečių veiklos duomenų nustatymo pakopų, emisijos faktorių ir oksidacijos ar konversijos koeficientų pasirinkimą.
Maltese: Dan jinkludi d-deċiżjoni bejn il-kejl u kalkolazzjoni kif ukoll il-għażla ta’ l-indani speċifiċi għad-determinazzjoni tad-data ta’ l-attività, il-fatturi ta’ l-emissjoni u l-ossidazzjoni jew il-fatturi tal-kambju.