English: The Agency shall receive a grant which shall be entered in the general budget of the European Communities from the funds allocated to the Community programme Intelligent Energy - Europe and, where appropriate, other Community programmes or actions entrusted to the Agency for implementation pursuant to Article 4(2).
French: L'agence reçoit une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes et prélevée sur la dotation financière du programme communautaire "Énergie intelligente - Europe" et, le cas échéant, d'autres programmes ou actions communautaires dont l'exécution est confiée à l'agence en application de l'article 4, paragraphe 2.
German: Die Agentur erhält einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ausgewiesenen Zuschuss, welcher der Finanzausstattung des Gemeinschaftsprogramms "Intelligente Energie - Europa" und gegebenenfalls anderer Gemeinschaftsprogramme, für deren Durchführung die Agentur gemäß Artikel 4 Absatz 2 verantwortlich ist, entnommen wird.
Spanish: La Agencia recibirá una subvención consignada en el presupuesto general de las Comunidades Europeas y procedente de la dotación financiera del programa comunitario "Energía Inteligente - Europa" y, cuando proceda, de otros programas o acciones comunitarias cuya ejecución se confíe a la Agencia en aplicación del apartado 2 del artículo 4.
Italian: L'agenzia riceve una sovvenzione iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee e prelevata sulla dotazione finanziaria del programma comunitario "Energia intelligente - Europa" e, se necessario, d'altri programmi comunitari la cui esecuzione è affidata all'agenzia a norma dell'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: A agência recebe uma subvenção inscrita no orçamento geral das Comunidades Europeias e imputada à dotação financeira do programa comunitário "Energia inteligente - Europa" e, se for caso disso, de outras acções ou programas comunitários cuja execução seja confiada à Agência em aplicação do n.o 2 do artigo 4.º
Dutch: Het agentschap ontvangt een subsidie die is opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en afkomstig is van de toewijzing voor het communautaire programma "Intelligente energie - Europa" en, in voorkomende gevallen, voor andere communautaire programma's of acties waarvan de uitvoering aan het agentschap is toevertrouwd ingevolge artikel 4, lid 2.
Swedish: Genomförandeorganet skall få ett bidrag ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget, som skall tas från anslagen till gemenskapsprogrammet "Intelligent energi - Europa" och i förekommande fall från andra gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar enligt artikel 4.2.
Finnish: Virasto saa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon otetun avustuksen, joka otetaan "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -nimisen yhteisön ohjelman varoista ja tarvittaessa muiden sellaisten yhteisön ohjelmien tai toimien varoista, joiden täytäntöönpano on annettu viraston tehtäväksi 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Romanian: Agenția primește o subvenție înscrisăîn bugetul general al Comunităților Europene și provenită din fondurile alocate programului comunitar „Energie Inteligentă – Europa” și, după caz, din alte programe și acțiuni comunitare încredințate agenției pentru a le pune în aplicare în temeiul articolului 4 alineatul (2).