English: clearly identify the information as supplementary information to distinguish it from the information required by International Accounting Standards and translated in accordance with paragraphs 6 or 7 of this interpretation (whichever is applicable),
French: identifier clairement ces informations comme des informations complémentaires pour les distinguer des informations imposées par les Normes comptables internationales et converties conformément aux dispositions des paragraphes 6 ou 7 de la présente Interprétation (selon ce qui est applicable);
German: die Information eindeutig als zusätzliche Information auszuweisen und damit von den Angaben zu trennen, die von den International Accounting Standards vorgeschrieben werden und die gemäß den Paragraphen 6 oder 7 (je nachdem, welcher zutreffend ist) der vorliegenden Interpretation umgerechnet wurden,
Spanish: identificar claramente la información como información complementaria, para distinguirla de la información exigida por las Normas Internacionales de Contabilidad y convertida de acuerdo con los párrafos 6 ó 7 de esta Interpretación (el que resulte aplicable);
Portuguese: identificar claramente a informação como informação suplementar para a distinguir da informação exigida pelas Normas Internacionais de Contabilidade e transposta de acordo com os parágrafos 6 ou 7 desta Interpretação (o que for aplicável),
Dutch: de informatie duidelijk identificeren als aanvullende informatie om ze te onderscheiden van de informatie die vereist is op grond van International Accounting Standards en die is omgerekend in overeenstemming met alinea's 6 of 7 van deze SIC-interpretatie (afhankelijk van welke alinea van toepassing is),
Swedish: tydligt ange att det rör sig om kompletterande upplysningar för att skilja dem från de upplysningar som krävs enligt IAS och som räknats om enligt punkterna 6 eller 7 ovan (beroende på vilken punkt som är tillämplig),
Finnish: esittää selkeästi, että kyseessä on täydentävä informaatio, jotta se erottuisi IAS-standardien edellyttämistä tiedoista, jotka on muunnettu tämän tulkinnan kappaleen 6 tai 7 mukaisesti (riippuen siitä, kumpi on sovellettavissa),
Slovak: zreteľne identifikovať informácie ako doplnkové informácie na odlíšenie od informácií požadovaných Medzinárodnými účtovnými štandardmi a prevedenými v súlade s odsekmi 6 alebo 7 tejto interpretácie (podľa vhodnosti);
Polish: wyraźnie zidentyfikować (wskazać) informacje uzupełniające, aby móc je odróżnić od informacji wymaganych przez Międzynarodowe Standardy Rachunkowości i przeliczonych zgodnie z wymogami ust. 6 i 7 niniejszej interpretacji (w zależności, od tego, który z Ustęp ma zastosowanie);
Hungarian: az információt egyértelműen kiegészítő információként kell megjelölnie, hogy megkülönböztesse azokat a Nemzetközi Számviteli Standardok által előírt információktól és meg kell jelölnie, hogy azt a jelen értelmezés 6. vagy 7. bekezdésével (amelyik helyénvaló) összhangban számították át; (b)
Slovenian: jasno identificirati informacije kot dopolnilne informacije, da jih razlikuje od informacij, ki jih zahtevajo mednarodni računovodski standardi in so pretvorjene v skladu z odstavkom 6 ali 7 tega pojasnila (tisti, ki se uporablja),
Bulgarian: ясно да идентифицира информацията като допълнителна информация, за да я разграничи от информацията, необходима съгласно международните счетоводни стандарти и преизчислена съгласно параграфи 6 или 7 от настоящото разяснение (което е приложимо);
Estonian: selgesti tähistama sellise informatsiooni täiendava informatsioonina, et eristada seda rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega nõutud informatsioonist, ja arvestama selle ümber käesoleva tõlgenduse paragrahvi 6 või 7 kohaselt (olenevalt sellest, kumb on asjakohane),
Latvian: skaidri jānorāda informācija kā papildu informācija, lai atšķirtu to no informācijas, ko pieprasa starptautiskie grāmatvedības standarti un kas pārrēķināta saskaņā ar šīs interpretācijas 6. vai 7. punktu (kurš ir piemērojams);
Lithuanian: aiškiai nurodyti papildomai pateikiamą informaciją ir atskirti ją nuo tarptautiniuose apskaitos standartuose reikalaujamos informacijos, perskaičiuotos ją pagal šio aiškinimo 6 arba 7 paragrafus, atsižvelgiant į tai, kuris iš jų yra taikomas;