FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Income received by people aged under 16 (HY110G)
French: Revenus perçus par les personnes de moins de 16 ans (HY110G)
Portuguese: Rendimento recebido por pessoas com idade inferior a 16 anos (HY110G)
Danish: Indkomst oppebåret af personer under 16 år (HY110G)
Slovak: Príjem osôb mladších ako 16 rokov (HY110G)
Polish: Dochód uzyskiwany przez osoby w wieku poniżej 16 lat (HY110G)
Hungarian: életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem (HY110G)
Slovenian: Dohodki, ki jih prejemajo osebe, mlajše od 16 let (HY110G)
Romanian: Venit încasat de persoanele sub 16 ani (HY110G)
Bulgarian: Доход, получаван от хора под 16-годишна възраст (HY110G)
Estonian: Alla 16-aastaste isikute saadud tulu (HY110G)
Latvian: Ienākumi, ko saņem cilvēki, kas jaunāki par 16 gadiem (HY110G).
Lithuanian: Pajamos, kurias gauna asmenys iki 16 metų (HY110G)
Maltese: Dħul riċevut minn nies taħt l-età ta' 16 (HY110G)
English: Income received by people aged under 16 is defined as the gross income received by all household members aged under 16 during the income reference period.
French: Les revenus perçus par les personnes de moins de 16 ans correspondent aux revenus brut perçus par tous les membres du ménage âgés de moins de 16 ans au cours de la période de référence du revenu.
Portuguese: O rendimento recebido por pessoas com idade inferior a 16 anos é definido como o rendimento bruto recebido por todos os membros do agregado com idade inferior a 16 anos durante o período de referência do rendimento.
Danish: Indkomst oppebåret af personer under 16 år er bruttoindkomst, som alle husstandsmedlemmer under 16 år har oppebåret i indkomstreferenceperioden.
Slovak: Príjem osôb mladších ako 16 rokov je definovaný ako hrubý príjem prijatý všetkými členmi domácnosti mladšími ako 16 rokov počas príjmového referenčného obdobia.
Polish: Dochód uzyskiwany przez osoby w wieku poniżej 16 lat jest określany jako dochód brutto uzyskiwany przez wszystkich członków gospodarstwa domowego w wieku poniżej 16 lat podczas okresu odniesienia dochodu.
Hungarian: életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem az a bruttó jövedelem, amelyet a háztartás 16. életévet be nem töltött összes tagja a jövedelmi referencia-időszak alatt kapott.
Slovenian: Dohodki, ki jih prejemajo osebe, mlajše od 16 let, so opredeljeni kot bruto dohodek, ki ga prejmejo vsi člani gospodinjstva, mlajši od 16 let, v referenčnem dohodkovnem obdobju.
Romanian: Venitul încasat de persoanele sub 16 ani este definit ca venitul brut primit de toți membrii gospodăriei în vârstă de sub 16 ani în cursul perioadei de referință a venitului.
Bulgarian: Доходът, получаван от лица под 16-годишна възраст, се дефинира като брутния доход, получаван от всички членове на домакинството на възраст под 16 години по време на референтния период за дохода.
Estonian: Alla 16-aastaste isikute saadud tulu on brutotulu, mille on tulude võrdlusperioodil saanud kõik alla 16-aastased leibkonna liikmed.
Latvian: Ienākumi, ko saņem cilvēki, kuri jaunāki par 16 gadiem, ir definēti kā bruto ienākumi, kurus ienākumu pārskata laikposmā saņem visi saimes locekļi, kas jaunāki par 16 gadiem.
Lithuanian: Pajamos, kurias gauna asmenys iki 16 metų, apibrėžiamos kaip bendros pajamos, kurias gauna visi namų ūkio nariai iki 16 metų per tiriamą pajamų laikotarpį.
Maltese: Dħul riċevut minn nies taħt l-età ta' 16 huwa definit bħala dħul gross riċevut mill-membri kollha tad-dar taħt l-età ta' 16 matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul.
English: transfers between household members,
French: les transferts entre les membres du ménage,
Portuguese: as transferências entre membros do agregado,
Danish: overførsler mellem husstandsmedlemmer
Slovak: transfery medzi členmi domácnosti,
Polish: przelewów między członkami gospodarstwa domowego,
Hungarian: a háztartás tagjai közötti transzferek,
Slovenian: transferjev med člani gospodinjstva,
Romanian: transferurile între membrii gospodăriei;
Bulgarian: трансферите между членовете на домакинството,
Estonian: siirded leibkonnaliikmete vahel,
Latvian: pārvedumus starp saimes locekļiem,
Lithuanian: pervedimų tarp namų ūkio narių,
Maltese: trasferimenti bejn membri fid-dar,
English: income collected at household level (i.e. variables HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G and HY090G).
French: le revenu perçu au niveau du ménage (c'est-à-dire les variables HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G et HY090G).
Portuguese: o rendimento recebido a nível do agregado (ou seja, as variáveis HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G e HY090G).
Danish: indkomst oppebåret på husstandsniveau (dvs. variablerne HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G og HY090G).
Polish: dochodu uzyskiwanego na poziomie gospodarstwa domowego (tzn. HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G i HY090G).
Hungarian: a háztartás szintjén összegyűjtött jövedelem (azaz a HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G és HY090G változók).
Slovenian: dohodka, zbranega na ravni gospodinjstva (tj. spremenljivk HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G in HY090G).
Romanian: venitul colectat la nivelul gospodăriei (respectiv variabilele HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G și HY090G).
Bulgarian: доходът, събран на ниво домакинство (т.е. променливите HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G и HY090G).
Estonian: leibkonna tasandil kogutud tulu (st muutujad HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G ja HY090G).
Latvian: ienākumus, kas iekasēti saimes līmenī (t.i., mainīgos lielumus HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G un HY090G).
Lithuanian: pajamų, surinktų namų ūkio lygyje (t. y. kintamųjų HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G ir HY090G).
Maltese: dħul miġbur f'livell ta' dar (jiġ. varjanti HY040G, HY050G, HY060G, HY070G, HY080G u HY090G).
English: Interest payments
French: Charges financières
Portuguese: Pagamentos de juros
Danish: Renteudgifter
Slovak: Splátky úrokov
Polish: Płatności odsetek
Hungarian: Kamatfizetések
Slovenian: Plačila obresti
Romanian: Plata dobânzilor
Bulgarian: Лихвени плащания
Estonian: Intressimaksed
Latvian: Procentu maksājumi.
Lithuanian: Palūkanų mokėjimai
Maltese: pagamenti ta' interessi
English: Interest paid on mortgage (HY100G)
French: Remboursements d'intérêts hypothécaires (HY100G)
Portuguese: Juros pagos sobre hipotecas (HY100G)
Danish: Renter af prioritetsgæld (HY100G)
Slovak: Úroky platené z hypotéky (HY100G)
Polish: Odsetki hipoteczne (HY100G)
Hungarian: Jelzáloghitelre fizetett kamat (HY100G)
Slovenian: Obresti, plačane za hipoteko (HY100G)
Romanian: Dobânzi ipotecare plătite (HY100G)
Bulgarian: Лихва, изплащана върху ипотека (HY100G)
Estonian: Hüpoteegilt makstud intressid (HY100G)
Latvian: Hipotēkas procentu maksājumi (HY100G).
Lithuanian: Palūkanos, sumokėtos už nekilnojamojo turto paskolą (HY100G)
Maltese: Interessi mħallsin fuq self bankarju għal xiri ta' dar (HY100G)
English: any other mortgage payments, either interest or principal, made at the same time, such as mortgage protection insurance or home and contents insurance,
French: tout autre remboursement de prêt, sur les intérêts ou le capital, contracté au même moment, telles que les assurances garantissant le prêt ou les assurances habitation,
Portuguese: quaisquer outros pagamentos de hipotecas, quer de juros quer de capital, feitos ao mesmo tempo, tais como o seguro de protecção sobre a hipoteca ou o seguro da casa e do recheio,
Danish: andre betalinger i forbindelse med pant i fast ejendom - renter eller afdrag - som foretages samtidig som f.eks. terminsforsikring eller boligforsikring
Slovak: akékoľvek iné splátky hypotéky, buď úroky, alebo istiny vykonané v rovnakom čase ako poistenie hypotéky alebo poistenie domácnosti a jej častí,
Polish: żadnych innych płatności związanych z hipoteką, czy to odsetek czy sumy kapitału, dokonywanych w tym samym czasie, takich jak ubezpieczenie ochronne hipoteki lub ubezpieczenie domu i jego wyposażenia,
Hungarian: bármely egyéb, egy időben a jelzáloghitelnel kapcsolatban teljesített tőke- vagy kamatfizetés, mint például jelzálogtörlesztési biztosítás vagy háztartási biztosítás,
Slovenian: morebitnih drugih hipotekarnih plačil, naj bodo obresti ali glavnica, opravljenih istočasno, kot sta zavarovanje za odplačilo hipotekarnega posojila ali stanovanjsko zavarovanje,
Romanian: orice alte plăți ipotecare, împrumuturi sau dobânzi, efectuate simultan, precum asigurarea de protecție ipotecară sau asigurarea casei și a bunurilor;
Bulgarian: всякакви други ипотечни плащания, както на лихвата, така и на главницата, извършвани по същото време, като например застраховка за защита на ипотеката или застраховане на жилището и на съдържанието му,
Estonian: mis tahes hüpoteegimaksed, kas intressi- või põhisummamaksed, mis on tehtud samal ajal, nt hüpoteegi tagamise kindlustus ning eluruumi ja vallasvara kindlustus,
Latvian: jebkādus hipotekāros maksājumus, ne procentu, ne kapitāla, kas veikti tajā pašā laikā, piemēram, hipotēkas apdrošināšanu vai mājokļa un iedzīves apdrošināšanu,
Lithuanian: jokių kitų nekilnojamojo turto paskolų mokėjimų, nei palūkanų, nei pagrindinės sumos, kurie atliekami tuo pačiu metu, pvz., nekilnojamojo turto draudimo arba namų ir jame esančio turto draudimo,
Maltese: kwalunkwe pagamenti oħra fuq self bankarju għal xiri ta' dar, kemm jekk interessi jew prinċipali, magħmulin fl-istess żmien, bħal assigurazzjoni protettiva għal self bankarju għal xiri ta' dar jew assigurazzjoni fuq id-dar u l-kontenut tagħha,
English: payments on remortgages to obtain money for housing purposes (e.g. repairs, renovations, maintenance, etc.) or for non-housing purposes,
French: les remboursements d'emprunts supplémentaires contractés pour des dépenses de logement (réparations, rénovations, entretien, etc.) ou autres,
Portuguese: os pagamentos sobre re-hipotecas para obter dinheiro para efeitos de alojamento (por exemplo, reparações, renovações, manutenção, etc.) ou para outros efeitos,
Danish: betalinger i forbindelse med lån, der er optaget i boligen til finansiering af boligudgifter (reparationer, renovering, vedligeholdelse mv.) eller til andre formål
Slovak: splátky opätovných hypoték na získanie peňazí na účely bývania (napr. opravy, renovácie, údržba atď.) alebo na iné účely ako bývanie,
Polish: wypłat z drugiego kredytu hipotecznego, aby uzyskać pieniądze na cele mieszkaniowe (np. naprawy, renowacje, konserwacje itp.) lub dla innych celów,
Hungarian: lakhatási célból (pl. javítások, renoválás, karbantartás stb.) vagy nem lakhatási célú ismételt elzálogosításból származó összegek törlesztései,
Slovenian: plačil reprogramiranih hipotek za pridobitev denarja za stanovanjske namene (npr. popravila, obnova, vzdrževanje itd.) ali za nestanovanjske namene,
Romanian: plățile ipotecare suplimentare în scopul de a obține fonduri destinate locuinței (de exemplu reparații, renovări, întreținere etc.) sau pentru alte scopuri;
Bulgarian: плащания за погасяване на дългове във връзка с ипотеки, за получаване на пари за жилищни цели (например за ремонти, обновяване, поддръжка и пр.) или за нежилищни цели,
Estonian: eluruumiga seotud laenude (nt remondi-, renoveerimis- ja hoolduslaenud jne) ja muude laenude tagasimaksed,
Latvian: maksājumus par pārķīlāšanu, lai iegūtu naudu apsaimniekošanas vajadzībām (piemēram, remontiem, atjaunošanai, uzturēšanai utt.) vai citiem mērķiem,
Lithuanian: mokėjimų grąžinant hipotekines paskolas, siekiant gauti pinigų būstui (pvz., remontui, atnaujinimui, priežiūrai ir t. t.) arba ne būstui,
Maltese: pagamenti fuq jew self bankarju mill-ġdid għal xiri ta' dar biex jinkisbu flus għal skopijiet ta' alloġġ (eż. tiswijiet, restawr, manutenzjoni, eċċ.) jew skopijiet ta' non-alloġġ,
English: repayments of the principal or capital sum.
French: le remboursement du montant principal ou du capital.
Portuguese: os reembolsos do montante principal ou do capital.
Danish: tilbagebetaling af hovedstolen.
Slovak: splátky istiny alebo kapitálovej sumy.
Polish: spłat sumy głównej lub sumy kapitału.
Hungarian: a hitelösszeg törlesztése.
Slovenian: odplačil glavnice ali kapitalnega zneska.
Romanian: rambursarea împrumutului sau a investiției.
Bulgarian: погашения на главницата или на капиталовата сума.
Estonian: põhi- või kogusumma tagasimaksed.
Latvian: galvenās vai kapitāla summas atmaksājumu.
Lithuanian: pagrindinės arba kapitalo sumos grąžinimo mokėjimų.
Maltese: ħlas lura tas-somma kapitali jew tal-prinċipal.
English: Current transfers paid
French: Transferts courants payés
Portuguese: Transferências correntes pagas
Danish: Betalte løbende overførsler
Slovak: Platené bežné transfery
Polish: Zapłacone bieżące przelewy
Hungarian: Teljesített folyó transzferek
Slovenian: Plačani tekoči transferji
Romanian: Transferuri curente plătite
Bulgarian: Изплащани текущи трансфери
Estonian: Makstud jooksvad siirded
Latvian: Samaksātie kārtējie pārvedumi.
Lithuanian: Sumokėti einamieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti kurrenti mħallsa
English: Current transfers paid are broken down into:
French: Les transferts courants payés sont ventilés comme suit:
Portuguese: As transferências correntes pagas dividem-se em:
Danish: Betalte løbende overførsler opdeles i:
Slovak: Platené bežné dávky sa delia na:
Polish: Zapłacone bieżące przelewy dzielą się na:
Hungarian: A teljesített folyó transzferek az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Plačani tekoči transferji se delijo na:
Romanian: Transferurile curente plătite sunt defalcate după cum urmează:
Bulgarian: Изплащаните текущи трансфери се подразделят на:
Estonian: Makstud jooksvad siirded jaotatakse:
Latvian: Samaksātos kārtējos pārvedumus iedala šādi:
Lithuanian: Sumokėti einamieji pervedimai dalijami į:
Maltese: Trasferimenti kurrenti mħallsa huma mqassma f':
English: Tax on income and social insurance contributions (HY140G);
French: impôts sur le revenu et cotisations sociales (HY140G);
Portuguese: Imposto sobre o rendimento e contribuições para a segurança social (HY140G).
Danish: indkomstskat og bidrag til sociale ordninger (HY140G)
Slovak: Daň z príjmu a príspevky na sociálneho poistenia (HY140G);
Polish: Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia społeczne (HY140G),
Hungarian: Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások (HY140G);
Slovenian: Davke od dohodka in prispevke za socialno zavarovanje (HY140G);
Romanian: Impozitul pe venit și contribuțiile la asigurările sociale (HY140G);
Bulgarian: Данък върху дохода и вноски за социалното осигуряване (HY140G);
Estonian: Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed (HY140G)
Latvian: Ienākumu nodoklis un sociālās apdrošināšanas iemaksas (HY140G);
Lithuanian: pajamų mokestį ir socialinio draudimo įmokas (HY140G);
Maltese: Taxxa fuq id-dħul u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali (HY140G);
English: Regular taxes on wealth (HY120G);
French: impôts réguliers sur la fortune (HY120G);
Portuguese: Impostos periódicos sobre a riqueza (HY120G).
Danish: løbende formueskatter (HY120G)
Slovak: Pravidelné dane z majetku (HY120G);
Polish: Stałe podatki majątkowe (HY120G);
Hungarian: Rendszeresen fizetett vagyonadó (HY120G);
Slovenian: Redne davke na premoženje (HY120G);
Romanian: Impozitele regulate pe avere (HY120G);
Bulgarian: Редовни данъци върху богатството(HY120G);
Estonian: Korrapärased omandimaksud (HY120G)
Latvian: Regulāri īpašuma nodokļi (HY120G);
Lithuanian: nuolatinius turto mokesčius (HY120G);
Maltese: Taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G);
English: Employers' social insurance contributions (PY030G);
French: cotisations sociales de l'employeur (PY030G);
Portuguese: Contribuições dos empregadores para a segurança social (PY030G).
Danish: arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (PY030G)
Slovak: Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie (PY030G);
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców (PY030G);
Hungarian: Munkáltató társadalombiztosítási hozzájárulásai (PY030G);
Slovenian: Prispevke delodajalcev za socialno zavarovanje (PY030G);
Romanian: Contribuțiile angajatorilor la asigurările sociale (PY030G);
Bulgarian: Вноски за социалното осигуряване за сметка на работодателите (PY030G);
Estonian: Tööandja sotsiaalkindlustusmaksed (PY030G)
Latvian: Darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas (PY030G);
Lithuanian: darbdavio socialinio draudimo įmokas (PY030G);
Maltese: Kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali ta' min iħaddem (PY030G);
English: Regular inter-household cash transfers paid (HY130G).
French: transferts interménages perçus régulièrement en espèces (HY130G).
Portuguese: Transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas (HY130G).
Danish: betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY130G).
Slovak: Pravidelné platené peňažné transfery medzi domácnosťami (HY130G).
Polish: Stałe przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi (HY130G).
Hungarian: Háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) (HY130G).
Slovenian: Redne plačane medgospodinjske denarne transferje (HY130G).
Romanian: Transferurile regulate în numerar între gospodării plătite (HY130G).
Bulgarian: Изплащани редовни парични трансфери между домакинствата (HY130G).
Estonian: Makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY130G).
Latvian: Samaksātie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm (HY130G).
Lithuanian: reguliarius piniginius kitiems namų ūkiams sumokėtus pervedimus (HY130G).
Maltese: Trasferimenti fi flus fid-dar imħallsin regolarment (HY130G).
English: Tax on income and social insurance contributions (HY140G)
French: Impôts sur le revenu et cotisations sociales (HY140G)
Portuguese: Imposto sobre o rendimento e contribuições para a segurança social (HY140G)
Danish: Indkomstskat og bidrag til sociale ordninger (HY140G)
Slovak: Daň z príjmu a príspevky sociálneho poistenia (HY140G)
Polish: Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia społeczne (HY140G)
Hungarian: Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások (HY140G)
Slovenian: Davek od dohodka in prispevki za socialno zavarovanje (HY140G)
Romanian: Impozit pe venit și contribuții la asigurările sociale (HY140G)
Bulgarian: Данък върху дохода и социално-осигурителни вноски (HY140G)
Estonian: Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed (HY140G)
Latvian: Ienākumu nodoklis un sociālās apdrošināšanas iemaksas (HY140G).
Lithuanian: Pajamų mokestis ir socialinio draudimo įmokos (HY140G)
Maltese: Taxxa fuq id-dħul u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali (HY140G)
English: Tax on income refers to taxes on income, profits and capital gains.
French: Les impôts sur le revenu sont des impôts qui frappent les revenus, les bénéfices et les gains en capital.
Portuguese: Os impostos sobre o rendimento são impostos sobre os rendimentos, os lucros e os ganhos de capital.
Danish: Indkomstskatter er skatter af indkomst, udbytte og kapitalgevinster.
Slovak: Daň z príjmu predstavuje dane z príjmu, zisky a kapitálové výnosy.
Polish: Podatek dochodowy odnosi się do podatków od: dochodu, zysków i zysków kapitałowych.
Hungarian: A jövedelemadó a jövedelemre, nyereségre és tőkenyereségre vonatkozó adó.
Slovenian: Davek od dohodka se nanaša na davke od dohodka, dobička in dobička od prodaje osnovnih sredstev.
Romanian: Impozitul pe venit se referă la impozite pe venit, profituri și câștiguri de capital.
Bulgarian: Данъкът върху дохода се отнася до данъците върху дохода, печалбите и прираста на капитала.
Estonian: Tulumaks on maksud tulu, kasumi ja kapitali kasvu pealt.
Latvian: Ienākumu nodoklis attiecas uz ienākumu, peļņas un kapitāla pieauguma nodokļiem.
Lithuanian: Pajamų mokestis reiškia pajamų, pelno ir kapitalo prieaugio mokesčius.
Maltese: Taxxa fuq id-dħul tirreferi għal taxxi fuq dħul, profitti u qligħ kapitali.
English: They are assessed on the actual or presumed income of individuals, households or tax-unit.
French: Ils sont établis sur les revenus effectifs ou présumés des personnes physiques, des ménages ou des foyers fiscaux.
Portuguese: São avaliados com base nos rendimentos efectivos ou presumidos das pessoas singulares, dos agregados ou da unidade fiscal.
Danish: De pålignes de faktiske eller skønnede indkomster, som oppebæres af enkeltpersoner, husstande eller beskatningsenheder.
Slovak: Tieto sú vypočítané na základe skutočného alebo predpokladaného príjmu osoby, domácnosti alebo daňovej jednotky.
Polish: Obliczane są one według rzeczywistych i przewidywanych dochodów osób indywidualnych, gospodarstw domowych lub jednostek podatkowych.
Hungarian: Kiszámítása az egyének, háztartások és adózási egységek tényleges vagy feltételezett jövedelmén alapul.
Slovenian: Ocenijo se glede na dejanske ali domnevne dohodke posameznikov, gospodinjstev ali davčne enote.
Romanian: Acestea sunt evaluate în funcție de venitul efectiv sau presupus al persoanelor fizice, gospodăriilor sau unității de impozitare.
Bulgarian: Те се начисляват върху действителния и предполагаемия доход на физически лица, домакинства или данъчна единица.
Estonian: Need arvutatakse üksikisikute, leibkondade või maksuüksuste tegeliku või eeldatava tulu põhjal.
Latvian: Tos novērtē par privātpersonu, saimju vai nodokļu maksātāju vienības faktiskajiem vai pieņemtajiem ienākumiem.
Lithuanian: Šie apskaičiuojami arba faktinėms, arba numanomoms asmenų, namų ūkių ar mokestinių vienetų pajamoms.
Maltese: Dawn huma stmati fuq id-dħul attwali jew preżunt ta' individwi, membri fid-dar jew mill-unit tat-taxxa.
English: They include taxes assessed on holdings of property, land or real estate when these holdings are used as a basis for estimating the income of their owners.
French: Ils comprennent les impôts établis sur la détention de propriétés, de terre ou de biens immobiliers, lorsqu'elle sert de base à l'estimation du revenu de leurs propriétaires.
Portuguese: Incluem os impostos que incidem sobre a propriedade, terrenos ou imóveis, desde que os mesmos sejam usados como base de estimativa do rendimento dos seus proprietários.
Danish: De omfatter skatter af formue, jord eller fast ejendom, når besiddelsen heraf anvendes som grundlag for vurdering af ejernes indkomst.
Slovak: Zahrňujú dane vypočítané z držby majetku, pôdy alebo nehnuteľnosti, keď táto držba je použitá ako základ pre odhad príjmu ich vlastníkov.
Polish: Obejmują podatki nakładane na aktywa w postaci majątku, gruntu lub nieruchomości, jeżeli te aktywa są używane do oszacowania dochodu ich właścicieli.
Hungarian: Tartalmazzák a vagyonra, földterületre és ingatlantulajdonra vonatkozó adókat is, ha ezeket a vagyoni értékeket tulajdonosaik jövedelmének kiszámítására használják.
Slovenian: Zajemajo davke, ocenjene za posedovanje premoženja, zemljišč ali nepremičnin, če se to imetje uporabi za osnovo za ovrednotenje dohodka njegovih lastnikov.
Romanian: Sunt incluse impozitele evaluate în funcție de proprietățile deținute, terenuri sau bunuri imobile, în cazul în care acestea sunt utilizate ca bază pentru estimarea venitului proprietarilor.
Bulgarian: Същите включват данъците, начислени върху вложенията в собственост, земя или недвижими имоти, когато тези вложения се използват като основа за определяне на дохода на собствениците им.
Estonian: Siia kuuluvad varalt, maalt või kinnisvaralt arvestatavad maksud, kui neid valdusi kasutatakse nende omanikele tulu arvestamiseks.
Latvian: Tajos ietilpst nodokļi, kas aprēķināti par īpašuma, zemes vai nekustamā īpašuma turējumiem, ja tādus turējumus izmanto kā pamatu to īpašnieku ienākuma aprēķināšanai.
Lithuanian: Jie apima mokesčius, apskaičiuotus turimam turtui, žemei ar nekilnojamam turtui, kai toks turimas turtas naudojamas kaip pagrindas jų savininkų pajamoms apskaičiuoti.
Maltese: Dawn jinkludu taxxi stmati fuq ishma azzjonarji ta' proprjetà, art jew bini meta dawn l-ishma azzjonarji huma użati bħala bażi biex jiġi stmat id-dħul tas-sidien tagħhom.
English: Taxes on income include:
French: Les impôts sur le revenu comprennent:
Portuguese: Os impostos sobre o rendimento incluem:
Danish: Indkomstskat omfatter:
Slovak: Dane z príjmu obsahujú:
Polish: Podatki dochodowe obejmują:
Hungarian: A jövedelemadó részét képezik az alábbiak:
Slovenian: Davki od dohodka zajemajo:
Romanian: Impozitele pe venit includ următoarele:
Bulgarian: Данъците върху дохода включват:
Estonian: Tulumaksu hulka kuuluvad:
Latvian: Ienākuma nodokļi ietver:
Lithuanian: Pajamų mokesčiai apima:
Maltese: Taxxi fuq id-dħul jinkludu: