English: For the purposes of Article 7 of Regulation (EC) No 437/2003, the results shall be transmitted according to the description of the data files and transmission medium defined in Annex II to this Regulation.
French: Aux fins de l'article 7 du règlement (CE) n° 437/2003, les résultats sont transmis conformément à la description des fichiers de données et du support de transmission figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Für die Zwecke von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 437/2003 erfolgt die Übermittlung der Ergebnisse gemäß der Beschreibung der Dateien und des Übertragungsmediums, die in Anhang II dieser Verordnung enthalten sind.
Portuguese: Para efeitos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 437/2003, os resultados devem ser transmitidos de acordo com a descrição dos ficheiros de dados e do suporte a utilizar para a transmissão, definida no anexo II do presente regulamento.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af artikel 7 i forordning (EF) nr. 437/2003 indberettes resultaterne i overensstemmelse med beskrivelsen af datafiler og indberetningsmedie i bilag II til nærværende forordning.
Czech: Pro účely článku 7 nařízení (ES) č. 437/2003 se výsledky předávají podle popisu datových souborů a přenosového média obsaženého příloha II tohoto nařízení.
Slovak: Na účely článku 7 nariadenia (ES) č. 437/2003 sa výsledky odovzdávajú podľa popisu dátových súborov a prenosového média, ktoré sú definované v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Do celów art. 7 rozporządzenia (WE) nr 437/2003 wyniki są przesyłane zgodnie z opisem plików danych i przy użyciu nośnika określonego w załączniku II do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 437/2003/EK rendelet 7. cikkének alkalmazásában az eredményeket az e rendelet II. mellékletében meghatározott adatállomány-leírásoknak megfelelően és adatátviteli eszközön keresztül kell továbbítani.
Slovenian: Za namene člena 7 Uredbe (ES) št. 437/2003 se rezultati pošiljajo v skladu z opisom zbirk podatkov in z medijem, ki se uporablja za njihov prenos, določenim v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: În sensul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 437/2003, datele se transmit conform descrierii fișierelor de date și suportului de transmitere a datelor, definite în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: За целите на член 7 от Регламент (ЕО) № 437/2003 резултатите се предават в съответствие с описанието на файловете с данни и преносното средство, определено в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 437/2003 artikli 7 kohaldamiseks edastatakse tulemused kooskõlas käesoleva määruse II lisas sisalduva andmefailide ja andmeteedastusvahendi kirjeldusega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 437/2003 7. panta mērķiem rezultātus nosūta atbilstoši datu datņu un pārraides līdzekļu aprakstam, kas minēts šās regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 437/2003 7 straipsnyje nurodyti rezultatai perduodami vadovaujantis duomenų rinkmenų aprašymu ir šio reglamento II priede nurodytu perdavimo būdu.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 437/2003, ir-riżultati għandhom jiġu trasmessi skond id-deskrizzjoni ta' l-inkartament tad-data u l-mezz ta' trasmissjoni mfisser fl-Anness II għal dan ir-Regolament.