English: The crude coke oven gas, as part of the process output, contains many carbon containing components, amongst others carbon dioxide (CO2), carbon monoxide (CO), methane (CH4), hydrocarbons (CxHy).
French: Le gaz brut de cokerie issu du procédé de carbonisation contient de nombreux composants carbonés, dont le dioxyde de carbone (CO2), le monoxyde de carbone (CO), le méthane (CH4) et les hydrocarbures (CxHy).
Spanish: El gas de horno de coque bruto, como parte del resultado del proceso, contiene muchos componentes que contienen carbono, entre otros dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), metano (CH4) e hidrocarburos (CxHy).
Italian: Il gas di cokeria grezzo, che fa parte degli elementi in uscita dal processo, contiene molti componenti in cui è presente carbonio, tra cui biossido di carbonio (CO2), monossido di carbonio (CO), metano (CH4), idrocarburi (CxHy).
Portuguese: O gás de coqueria bruto, enquanto parte do resultado do processo, contém muito carbono, nomeadamente sob a forma de dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), metano (CH4) e hidrocarbonetos (CxHy).
Dutch: Als eindproduct van het proces bevat het ruwe cokesovengas veel koolstofhoudende componenten, zoals kooldioxide (CO2), koolmonoxide (CO), methaan (CH4), koolwaterstoffen (CxHy).
Danish: Den rå koksovnsgas, som indgår i procesudbyttet, indeholder mange kulstofholdige komponenter, herunder kuldioxid (CO2), kulilte (CO), metan (CH4) og kulbrinter (CxHy).
Swedish: Obehandlad koksugnsgas, som är en del av processresultatet, innehåller många kolhaltiga komponenter, bl.a. koldioxid (CO2), koloxid (CO), metan (CH4) och kolväten (CxHy).
Finnish: Prosessin muun muassa tuottama raaka koksaamokaasu sisältää monia hiiltä sisältäviä osia, kuten hiilidioksidia (CO2), hiilimonoksidia (CO), metaania (CH4) ja hiilivetyjä (CxHy).
Slovak: Surový koksárenský plyn, ako súčasť technologického výstupu, obsahuje veľa zložiek obsahujúcich uhlík, okrem iného aj oxid uhličitý (CO2), oxid uhoľnatý (CO), metán (CH4), uhľovodíky (CxHy).
Polish: Gaz wielkopiecowy, jako część produktu wyjściowego z procesu, zawiera wiele składników zawierających węgiel, między innymi dwutlenek węgla (CO2), tlenek węgla (CO), metan (CH4), węglowodory (CxHy).
Hungarian: A nyers kokszkemence-gáz, a folyamat egyik kilépő anyaga számos széntartalmú összetevőt tartalmaz, többek között szén-dioxidot (CO2), szénmonoxidot (CO), metánt (CH4), szénhidrogéneket (CxHy).
Bulgarian: Суровият коксов пещен газ като част от процесния продукт съдържа много компоненти, съдържащи въглерод, между които въглероден двуоксид (СО2), въглероден моноксид (СО), метан (СН4), въглеводороди (СхНу).
Estonian: Koksiahju toorgaas kui protsessi toodangu osa sisaldab arvukalt süsinikku sisaldavaid komponente, muu hulgas süsinikdioksiidi (CO2), süsinikmonooksiidi (CO), metaani (CH4) ja süsivesinikke (CxHy).
Latvian: Neattīrīta koksa gāze kā procesa izejmateriāla daļa satur vairākas oglekli saturošas sastāvdaļas, piemēram, oglekļa dioksīdu (CO2), oglekļa monoksīdu (CO), metānu (CH4), ogļūdeņražus (CxHy).
Lithuanian: Nevalytas koksavimo dujas, kurios yra proceso išeigos dalimi, sudaro daug sudėtinių dalių, kurių sudėtyje yra anglies, be kitų, įskaitant anglies dvideginį (CO2), anglis viendeginį (CO), metaną (CH4), angliavandenilius (CxHy).
Maltese: Il-gass krud tal-forn tal-kokk, bħala parti mill-proċess tal-produzzjoni, ikun fih komponenti bil-karbonju, fost oħrajn, id-diossidu tal-karbonu (CO2), il-monossidu tal-karbonju (CO), il-metanju (CH4), l-idrokarburi (CxHy).