English: Only undertakings and producers satisfying the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall be approved as collectors or packing centres within the meaning of Article 5 of Regulation (EEC) No 1907/90.
German: Als Sammel- bzw. Packstellen im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 werden nur Betriebe oder Erzeuger zugelassen, die den Anforderungen gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 des vorliegenden Artikels genügen.
Italian: Sono autorizzati come raccoglitori o centri di imballaggio ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1907/90 solo le imprese ed i produttori che soddisfano le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
Portuguese: Só podem ser aprovados como ajuntadores ou como centros de inspecção e classificação em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 as empresas e os produtores que satisfaçam as condições estipuladas nos n.os 2, 3 e 4 do presente artigo.
Dutch: Slechts ondernemingen en producenten die aan de in de leden 2, 3 en 4 vervatte voorwaarden voldoen, kunnen als verzamelaar of als pakstation als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1907/90 worden erkend.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 5 artiklassa tarkoitetuiksi kerääjiksi ja pakkaamoiksi voidaan hyväksyä ainoastaan sellaiset yritykset ja tuottajat, jotka täyttävät tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Εγκρίνονται ως κέντρα συλλογής ή κέντρα συσκευασίας κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού αριθ. (ΕΟΚ) 1907/90 μόνον επιχειρήσεις και παραγωγοί που ανταποκρίνονται στους όρους των παραγράφων 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
Slovak: Iba tie výrobné podniky a výrobcovia, ktorí spĺňajú podmienky stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku, obdržia oprávnenie ako sklady alebo triediarne v zmysle článku 5 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Jedynie przedsiębiorstwa i producenci spełniający warunki ustanowione w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu zostają zatwierdzeni jako punkty odbioru lub zakłady pakowania w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: Kizárólag az e cikk (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő vállalkozásokat és termelőket hagyják jóvá begyűjtőként vagy csomagolóközpontként az 1907/90/EGK rendelet 5. cikke értelmében.
Slovenian: Samo obrati in proizvajalci, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena, se odobrijo kot zbiralci ali pakirni centri v smislu člena 5 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Romanian: Numai întreprinderile și producătorii care îndeplinesc condițiile stabilite la alin. (2), (3) și (4) din prezentul articol pot fi autorizate ca centre de ambalare sau colectori în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90.
Bulgarian: За събиратели или центрове за опаковане, посочени в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1907/90 могат да бъдат одобрявани само предприятията и производителите, които отговарят на условията, установени в параграфи 2, 3 и 4 на настоящия член.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 5 tähenduses kogujatena või pakkimiskeskustena tegutsemise luba antakse ainult nendele ettevõtjatele ja tootjatele, kes vastavad käesoleva artikli lõigetes 2-4 ettenähtud tingimustele.
Latvian: Vienīgi uzņēmumus un ražotājus, kas atbilst šā panta 2., 3. un 4. punktā noteiktajiem nosacījumiem, apstiprina kā savācējus vai iesaiņošanas centrus Regulas (EEK) Nr. 1907/90 5. panta nozīmē.
Lithuanian: Tik įmonės ir gamintojai, atitinkantys šio straipsnio 2, 3, ir 4 dalyse nustatytus reikalavimus, tvirtinami kaip surinkėjai arba pakavimo centrai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 5 straipsnyje.
Maltese: Huma biss impriżi u produtturi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2, 3 u 4 ta' dan l-Artikolu li għandhom jiġu approvati bħala kolletturi jew ċentri ta'l-imballaġġ fis-sens ta'l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90.