English: Commission Regulation (EC) No 1437/2003 of 12 August 2003 amending Annexes I, II, IIIB and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
French: Règlement (CE) no 1437/2003 de la Commission du 12 août 2003 portant modification des annexes I, II, III B et VI du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1437/2003 da Comissão de 12 de Agosto de 2003 que altera os anexos I, II, IIIB e VI do Regulamento (CE) n.o 517/94 do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação
Hungarian: A Bizottság 1437/2003/EK rendelete (2003. augusztus 12.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet I., II., III.B. és VI. mellékletének módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1437/2003 z dne 12. avgusta 2003 o spremembah Prilog I, II, IIIB in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1437/2003 AL COMISIEI din 12 august 2003 de modificare a anexelor I, III, III B și VI la Regulamentul (CE) nr. 517/94 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile originare din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1437/2003 НА КОМИСИЯТА от 12 август 2003 година за изменение на приложения І, ІІ, ІІІВ и VІ към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общи правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други спогодби или от други специфични правила за внос на Общността
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1437/2003 (2003. gada 12. augusts), ar ko groza I, II, III B un VI pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 517/94 par kopējiem noteikumiem tādu tekstilizstrādājumu ievešanai no dažām trešām valstīm, uz kuriem neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi ievešanai Kopienā
Maltese: IR-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1437/2003 tat-12 ta' Awissu 2003 li jemenda l-Annessi I, II, IIIB u VI għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn ċerti pajjiżi terzi mhux koperti bi ftehimijiet bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew b'regoli oħra speċifiċi Komunitarji fuq l-importazzjoni