English: the first paragraph of Article 1 is replaced by the following:"Import licences shall be presented for imports into the Community of the products listed in Annex I hereto under the quotas provided for in Council Decisions 2003/286/EC(13), 2003/298/EC(14), 2003/299/EC(15), 2003/18/EC(16), 2003/263/EC(17) and 2003/285/EC(18) for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary."
French: Le premier paragraphe de l'article 1er est remplacé par le texte suivant:"Toute importation dans la Communauté, des produits prévus à l'annexe I du présent règlement, effectuée dans le cadre des contingents établis par les décisions 2003/286/CE(13), 2003/298/CE(14), 2003/299/CE(15), 2003/18/CE(16), 2003/263/CE(17) et 2003/285/CE(18) du Conseil pour la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la République de Pologne et la République de Hongrie, fait l'objet de la présentation d'un certificat d'importation."
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Na veškeré dovozy produktů podle přílohy I tohoto nařízení do Společenství, které se uskuteční v rámci kvót stanovených rozhodnutími Rady 2003/286/ES*, 2003/298/ES**, 2003/299/ES***, 2003/18/ES****, 2003/263/ES a 2003/285/ES****** pro Bulharsko, Českou republiku, Slovensko, Rumunsko, Polskou republiku a Maďarskou republiku, se vztahuje povinnost předložit dovozní licenci.
Polish: w art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "Pozwolenia na przywóz przedstawiane są przy przywozie do Wspólnoty produktów wyszczególnionych w załączniku I w ramach kontyngentów przewidzianych w decyzjach Rady 2003/286/WE*, 2003/298/WE**, 2003/299/WE***, 2003/18/WE****, 2003/263/WE***** i 2003/285/WE****** dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej. * Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60. ** Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 12. *** Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 36. **** Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18. ***** Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 53. ******Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 32."
Hungarian: Az 1. cikk első bekezdése helyébeaz alábbi szöveg lép: "Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékek Közösségbe történő behozatala a Bulgáriára, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Románia, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztársaság számára a 2003/286/EK [13], a 2003/298/EK [14], a 2003/299/EK [15], a 2003/18/EK [16], a 2003/263/EK [17] és a 2003/285/EK [18] tanácsi határozatban előírt kontingensek alapján behozatali engedély bemutatásához van kötve."
Slovenian: prvi odstavek člena 1 se nadomesti z: "Uvozna dovoljenja se predložijo za uvoz proizvodov iz Priloge I v Skupnost v okviru kvot, predvidenih v Sklepih Sveta 2003/286/ES *, 2003/298/ES **, 2003/299/ES ***, 2003/18/ES ****, 2003/263/ES ***** in 2003/285/ES ****** za Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo, Republiko Poljsko in Republiko Madžarsko.
Estonian: Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ühendusse importimisel Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale, Poola Vabariigile ja Ungari Vabariigile nõukogu otsustes 2003/286/EÜ,* 2003/298/EÜ,** 2003/299/EÜ,*** 2003/18/EÜ,**** 2003/263/EÜ***** ja 2003/285/EÜ****** sätestatud kvootide alusel tuleb esitada impordilitsentsid.
Latvian: Regulas 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "Ievešanas atļaujas uzrāda par to produktu importu Kopienā, kas uzskaitīti šeit, I pielikumā saskaņā ar kvotām, kuras noteiktas Padomes Lēmumos 2003/286/EK*, 2003/298/EK**, 2003/299/EK***, 2003/18/EK****, 2003/263/EK***** un 2003/285/EK****** Bulgārijai, Čehijas Republikai, Slovākijai, Rumānijai, Polijas Republikai un Ungārijas Republikai.
Maltese: l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li ġej: "Il-liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ppreżentati għall-importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti elenkati fl-Anness I t'hawnhekk permezz tal-kwoti li hemm provvediment dwarhom fid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/286/KE [13], 2003/298/KE [14], 2000/299/KE [15], 2003/18/KE [16], 2003/263/KE [17] u 2003/285/KE [18] għall-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka, ir-Rumanija, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika ta' l-Ungerija."