English: once per marketing year and by 30 April at the latest, of the precise quantities used under licences taking into account the tolerance provided for in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000.
French: une fois par campagne et au plus tard le 30 avril, les informations relatives aux quantités exactes utilisées en ce qui concerne les certificats compte tenu de la tolérance admise par l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000.
Spanish: una vez por campaña y a más tardar el 30 de abril, la información referente a las cantidades exactas utilizadas en lo que respecta a los certificados, habida cuenta de la tolerancia admitida en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1291/2000.
Dutch: eenmaal per verkoopseizoen en uiterlijk op 30 april, de gegevens met betrekking tot de juiste hoeveelheden waarvoor de certificaten zijn gebruikt, rekening houdende met de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 toegestane tolerantie.
Swedish: En gång per regleringsår och senast den 30 april de uppgifter som rör de exakta kvantiteter som använts när det gäller licenserna med hänsyn tagen till det utrymme som medges i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000.
Czech: jednou za hospodářský rok a nejpozději do 30. dubna přesná množství využitá podle licencí, přičemž se zohlední přípustné odchylky stanovené v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: raz za hospodársky rok a najneskôr do 30. apríla presné množstvá využité na základe licencií, zohľadňujúc pri tom toleranciu ustanovenú v článku 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
Polish: raz na rok gospodarczy, najpóźniej do dnia 30 kwietnia, o dokładnych ilościach wykorzystanych na podstawie pozwoleń z uwzględnieniem tolerancji przewidzianych w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1291/2000.
Hungarian: gazdasági évenként egyszer és legkésőbb április 30-ig az engedélyek alapján felhasznált pontos mennyiségekről, figyelembe véve az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében foglalt tűréshatárt.
Slovenian: enkrat v tržnem letu in najpozneje do 30. aprila o natančnih količinah, uporabljenih v skladu z dovoljenji, upoštevajoč toleranco po členu 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Romanian: o dată pe an de comercializare și cel târziu la data de 30 aprilie, informațiile referitoare la cantitățile exacte utilizate în ceea ce privește licențele, ținând seama de toleranța prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.
Bulgarian: веднъж на всяка пазарна година, но не по-късно от 30 април – за използваните точни количества съгласно лицензиите, като се отчита толерансът по член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.
Estonian: üks kord majandusaasta jooksul ja hiljemalt 30. aprilliks litsentside alusel kasutatud täpsed kogused, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikes 4 ettenähtud hälvet.
Latvian: vienu reizi tirdzniecības gadā (līdz 30. aprīlim) par precīziem daudzumiem, kas izmantoti saskaņā ar atļaujām, ņemot vērā pielaidi, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punktā.
Lithuanian: kartą prekybos metuose ne vėliau kaip iki balandžio 30 d. – apie tikslius kiekius, panaudotus pagal licencijas atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje numatytą paklaidą.
Maltese: (ċ) darba f'kull sena tal-kummerċ, u l-aktar tard sat-30 ta' April, bil-kwantitajiet preċiżi użati taħt il-liċenzi, wara li jittieħdu in konsiderazzjoni t-toleranza prevista fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000.