English: The total figure for Community consumption of the product concerned corresponds to the total imports plus all sales in the Community produced by the Community industry.
French: La consommation communautaire totale du produit concerné a été obtenue en additionnant toutes les importations et les ventes dans la Communauté du produit fabriqué par l'industrie communautaire.
Italian: Il consumo comunitario totale del prodotto in esame equivale alla somma delle importazioni totali e di tutte le vendite nella Comunità originarie dell'industria comunitaria.
Portuguese: O valor total correspondente ao consumo comunitário do produto considerado foi calculado com base nas importações totais acrescidas do total das vendas na Comunidade do produto fabricado pela indústria comunitária.
Dutch: Het totale verbruik in de Gemeenschap van het betrokken product komt overeen met de totale invoer, vermeerderd met de hoeveelheden die in de Gemeenschap zijn verkocht door de bedrijfstak in de Gemeenschap.
Danish: Det samlede forbrug af den pågældende vare i Fællesskabet svarer til den samlede import plus det samlede salg i Fællesskabet af varer fremstillet af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Den totala siffran för förbrukningen i gemenskapen av den berörda produkten har beräknats på grundval av den totala importen jämte den sammanlagda försäljningen i gemenskapen av den berörda produkt som tillverkats av gemenskapsindustrin.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaiskulutus yhteisössä saatiin laskemalla yhteen kokonaistuonti ja yhteisön tuotannonalan tuottamien tuotteiden kokonaismyynti yhteisössä.
Greek: Το συνολικό στοιχείο για την κοινοτική κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος αντιστοιχεί στις συνολικές εισαγωγές συν όλες τις πωλήσεις στην Κοινότητα του προϊόντος που παρήχθη από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Slovak: Úhrnné číselné údaje o spotrebe výrobku v spoločenstve zodpovedajú celkovému dovozu plus všetok odbyt v spoločenstve, ktoré vytvára priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Całkowita konsumpcja we Wspólnocie danego towaru, odpowiada całkowitemu przywozowi i całkowitej sprzedaży we Wspólnocie towaru wytworzonego przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az érintett termék teljes közösségi fogyasztása a teljes behozatal és a közösségi iparág által előállított termékek teljes közösségi értékesítése összegének felel meg.
Slovenian: Skupna vsota porabe zadevnega izdelka v Skupnosti ustreza skupnemu uvozu plus vsej prodaji v Skupnosti izdelkov, ki jih proizvede industrija Skupnosti.
Bulgarian: Общата цифра за потреблението на въпросния продукт в Общността отговаря на общия внос плюс всички продажби в Общността, осъществени от индустрията в Общността.
Estonian: Vaatlusaluse toote kogutarbimise näitaja ühenduse korral vastab koguimpordile pluss ühenduse tööstusharu toodangu kogumüügile ühenduses.
Latvian: Attiecīgā ražojuma Kopienas patēriņa kopējais rādītājs atbilst kopējiem ievedumiem, kam pieskaitīts visu Kopienas ražošanas nozares preču kopējais noiets Kopienā.
Lithuanian: Visas tiriamojo produkto vartojimo Bendrijoje skaičius atitinka visą importą plius visus pardavimus Bendrijoje, pagamintus Bendrijos pramonės.
Maltese: Il-figura totali dwar il-konsum tal-Komunità tal-prodott ikkonċernat taqbel ma l-importazzjoni totali flimkien mal-bejgħ kollu fil-Komunità kif prodott mill-industria tal-Komunità.