FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this end, every operation commander shall provide the administrator in good time with a report on expenditure relating to the operational common costs of the operation which he/she commands.
French: À cet effet, chaque commandant d'opération fournit en temps utile à l'administrateur un état des dépenses relatives aux coûts communs opérationnels de l'opération qu'il commande.
Spanish: A tal efecto, los comandantes de operación proporcionarán a su debido tiempo al administrador un estado de los gastos relativos a los costes operativos comunes de la operación bajo su mando.
Finnish: Tätä varten on kunkin operaation komentajan toimitettava ajoissa hallinnoijalle selvitys johtamansa operaation yhteisiin operatiivisiin kustannuksiin liittyvistä menoista.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, ο κάθε διοικητής επιχείρησης διαβιβάζει εγκαίρως στον διευθυντή κατάσταση των δαπανών που αφορούν τα επιχειρησιακά κοινά έξοδα της υπ' αυτόν επιχείρησης.
Slovak: Na tento účel každý veliteľ operácie včas predkladá správcovi správu o výdavkoch, ktorá súvisí s prevádzkovými spoločnými nákladmi na operáciu, ktorej velí.
Polish: W tym celu poszczególni dowódcy operacji przekazują zarządcy, we właściwym czasie, sprawozdanie dotyczące wydatków odnoszących się do wspólnych kosztów operacyjnych operacji, którymi dowodzą.
Hungarian: Ebből a célból minden műveleti parancsnok időben eljuttatja az ügyvezetőnek az általa vezetett művelet működési közös költségeivel összefüggő kiadásokról szóló jelentését.
Slovenian: V ta namen vsak poveljnik operacije upravitelju pravočasno predloži poročilo o odhodkih, ki se nanašajo na operativne skupne stroške operacije, ki ji poveljuje.
Romanian: În acest scop, fiecare comandant de operațiune furnizează în timp util administratorului o situație a cheltuielilor referitoare la costurile comune operaționale ale operațiunii pe care o comandă.
Bulgarian: За тази цел всеки командир на операция своевременно представя на администратора доклад, свързан с оперативните общи разходи по операцията, която той/тя командва.
Estonian: Selleks varustab operatsiooni juhataja halduri aegsasti aruandega kulude kohta, mis on seotud tema juhitava operatsiooni ühiste tegevuskuludega.
Latvian: Šajā sakarā katras operācijas komandieris savlaicīgi iesniedz administratoram ziņojumu par izdevumiem, kas saistīti ar viņa vadītās operācijas kopējo izmaksu segšanu.
Lithuanian: Šiuo tikslu kiekvienas operacijos vadas laiku pateikia administratoriui išlaidų, susijusių su operacijos, kuriai jis/ji vadovavo, bendrosiomis veiklos sąnaudomis, ataskaitą.
Maltese: Għal dan il-għan, kull kmandant tal-ħidma għandu jagħti rapport lill-amministratur fi żmien tajjeb, dwar in-nefqa relatata ma' l-ispejjeż komuni tal-pjan operazzjonali tal-ħidma illi hu/hi j/tikkmanda.
English: Auditing the accounts
French: Vérification des comptes
Spanish: Auditoría de las cuentas
Finnish: Tilintarkastus
Greek: Λογιστικός έλεγχος των λογαριασμών
Slovak: Audit účtov
Polish: Kontrola rachunków
Hungarian: Az elszámolások ellenőrzése
Slovenian: Revizijski pregled računov
Romanian: Auditarea
Bulgarian: Одитиране на счетоводните отчети
Estonian: Raamatupidamisaruannete audit
Latvian: Pārskatu revīzija
Lithuanian: Sąskaitų auditas
Maltese: Verifika tal-kontijiet
English: Furthermore, the Special Committee, on the basis of a proposal by the administrator or a Member State, may at any time appoint external auditors, whose tasks and conditions of employment it shall determine.
French: En outre, le comité spécial, sur proposition de l'administrateur ou d'un État membre, peut à tout moment désigner des vérificateurs externes, dont il détermine la mission et les conditions d'emploi.
Spanish: Además, el Comité especial, a propuesta del administrador o de un Estado miembro, podrá en cualquier momento designar auditores externos, determinando su misión y condiciones de empleo.
Finnish: Lisäksi erityiskomitea voi koska tahansa hallinnoijan tai jäsenvaltion pyynnöstä nimetä ulkoisia tilintarkastajia, joiden toimeksiannon ja työehdot se määrittää.
Greek: Επιπλέον, η ειδική επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή, προτάσει του διευθυντή ή ενός κράτους μέλους, να ορίσει εξωτερικούς ελεγκτές, των οποίων καθορίζει την αποστολή και τους όρους απασχόλησης.
Slovak: Okrem toho osobitný výbor môže na základe návrhu správcu alebo členského štátu kedykoľvek vymenovať externých audítorov, pre ktorých stanoví úlohy a pracovné podmienky.
Polish: Ponadto Specjalny Komitet, na wniosek zarządcy lub Państwa Członkowskiego może w dowolnym czasie wyznaczyć zewnętrznego biegłego rewidenta, określić jego zadania i warunki zatrudnienia.
Hungarian: Ezenkívül az ügyvezető vagy valamely tagállam javaslata alapján a különbizottság bármikor külső ellenőröket jelölhet ki, megállapítva azok feladatkörét és alkalmazási feltételeit.
Slovenian: Poleg tega Posebni odbor na podlagi predloga upravitelja ali države članice lahko kadar koli imenuje zunanje revizorje, za katere določi delovne naloge in pogoje zaposlitve.
Romanian: De asemenea, comitetul special, la propunerea administratorului sau a unui stat membru, poate desemna în orice moment auditori externi, cărora le stabilește misiunea și condițiile de angajare.
Bulgarian: Наред с това специалният комитет по предложение на администратора или на държава-членка може по всяко време да назначи външни одитори, при определени от него задачи и условия за наемане.
Estonian: Lisaks võib erikomitee halduri või liikmesriigi ettepanekul millal tahes määrata välisaudiitorid, kelle ülesanded ja töölevõtmise tingimused ta kindlaks määrab.
Latvian: Turklāt Īpašā komiteja pēc administratora vai dalībvalsts ieteikuma jebkurā laikā var iecelt ārējos revidentus, nosakot viņu pienākumus un darbības noteikumus.
Lithuanian: Be to, Specialusis komitetas, administratoriaus ar valstybės narės pasiūlymu, gali bet kada paskirti išorės auditą, kurio užduotis ir audito atlikimo sąlygas nustato pats Specialusis komitetas.
Maltese: Aktar minn hekk, fuq bażi ta' proposta mill-amministratur jew minn Stat Membru, meta jrid il-Kumitat Speċjali jista' jaħtar awdituri esterni, u jistabilixxi l-kompiti u l-kondizzjonijiet ta' l-impjieg tagħhom.
English: With a view to external audits, a six-member college of auditors shall be established.
French: En vue des vérifications externes, il est établi un collège de commissaires aux comptes de six membres.
Spanish: Para las auditorías externas se establecerá una Junta de Auditores compuesta por seis miembros.
Finnish: Ulkoisia tilintarkastuksia varten perustetaan kuuden jäsenen tilintarkastuslautakunta.
Greek: Με την προοπτική των εξωτερικών λογιστικών ελέγχων, συνιστάται σώμα ελεγκτών αποτελούμενο από έξι μέλη.
Slovak: Na účely externých auditov sa vytvorí šesťčlenné kolégium audítorov.
Polish: Mając na względzie zewnętrzne kontrole, należy ustanowić sześcioosobowe kolegium biegłych rewidentów.
Hungarian: A külső ellenőrzések tekintetében egy hattagú könyvvizsgálói kollégiumot kell létrehozni.
Slovenian: Za izvajanje zunanjih revizijskih pregledov se ustanovi šestčlanski revizijski kolegij.
Romanian: În vederea efectuării auditurilor externe, se înființează un colegiu de auditori alcătuit din șase membri.
Bulgarian: За целите на външните одити се създава шестчленна колегия от одитори.
Estonian: Välisauditeid silmas pidades luuakse kuueliikmeline audiitorite kolleegium.
Latvian: Ārējās revīzijas veikšanai izveido revīzijas kolēģiju, kas sastāv no sešiem locekļiem.
Lithuanian: Išorės auditui atlikti sudaroma Auditorių kolegija, susidedanti iš šešių narių.
Maltese: Bil-għan li jkun hemm awdituri esterni, għandu jkun stabbilit kulleġġ ta' sitt awdituri membri.
English: Each year the Special Committee shall appoint two members for a non-renewable three-year period, from candidates proposed by the Member States.
French: Le comité spécial désigne chaque année deux membres pour une période de trois ans non renouvelable parmi les candidats proposés par les États membres.
Spanish: El Comité especial nombrará anualmente dos miembros por un período de tres años no renovable, escogidos entre los candidatos propuestos por los Estados miembros.
Finnish: Erityiskomitea nimittää joka vuosi kaksi jäsentä kolmen vuoden toimikaudeksi jäsenvaltioiden ehdottamien ehdokkaiden joukosta. Samaa henkilöä ei voida valita uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Κάθε χρόνο, η ειδική επιτροπή επιλέγει, μεταξύ των υποψηφίων που προτείνουν τα κράτη μέλη, δύο ελεγκτές με τριετή, μη ανανεώσιμη, θητεία.
Slovak: Každý rok osobitný výbor vymenuje dvoch členov na trojročné obdobie, ktoré nemožno obnoviť, spomedzi kandidátov navrhnutých členskými štátmi.
Polish: Co roku Specjalny Komitet wyznacza dwóch członków zespołu spośród kandydatów zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na nieodnawialny okres trzech lat.
Hungarian: A különbizottság a tagállamok által javasolt jelöltek közül egy hároméves, nem megújítható időszakra, minden évben kijelöl két tagot.
Slovenian: Posebni odbor izmed kandidatov, ki jih predlagajo države članice, vsako leto imenuje dva člana za obdobje treh let z neobnovljivim mandatom.
Romanian: Comitetul special desemnează în fiecare an, dintre candidații propuși de către statele membre, doi membri, pentru o perioadă de trei ani, care nu se reînnoiește.
Bulgarian: Всяка година специалният комитет назначава двама от членовете за еднократен мандат от три години измежду кандидатите, предложени от държавите-членки.
Estonian: Erikomitee määrab liikmesriikide esitatud kandidaatide hulgast igal aastal kaks liiget kolme aasta pikkuseks ametiajaks, mis ei ole pikendatav.
Latvian: Katru gadu no dalībvalstu ieteiktajiem kandidātiem Īpašā komiteja uz nepagarināmu trīs gadus ilgu pilnvaru termiņa laiku ieceļ divus locekļus.
Lithuanian: Kiekvienais metais Specialusis komitetas iš valstybių narių pasiūlytų kandidatų paskiria du narius trejų metų laikotarpiui (šis laikotarpis negali būti pratęsiamas).
Maltese: Kull sena, il-Kumitat Speċjail għandu jaħtar żewġ membri għal perjodu ta' tliet snin li ma jiġġeddidx, minn kandidati proposti mill-Istati Membri.
English: The candidates must be members of a national audit body in a Member State and offer adequate guarantees of security and independence.
French: Les candidats doivent être membres d'une institution de contrôle nationale d'un État membre et offrir des garanties suffisantes de sécurité et d'indépendance.
Spanish: Los candidatos deberán ser miembros de un servicio nacional de auditoría de un Estado miembro y ofrecer garantías suficientes de seguridad e independencia.
Finnish: Ehdokkaiden on oltava jäsenvaltion kansallisen tilintarkastuselimen jäseniä ja heidän on annettava riittävät takuut turvallisuudesta ja riippumattomuudesta.
Greek: Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι μέλη εθνικού ελεγκτικού οργανισμού ενός κράτους μέλους και να παρέχουν επαρκή εχέγγυα ασφάλειας και ανεξαρτησίας.
Slovak: Kandidáti musia byť členmi národného audítorského orgánu členského štátu a musia poskytovať primerané záruky bezpečnosti a nezávislosti.
Polish: Kandydaci są członkami krajowej izby audytorskiej w Państwie Członkowskim oraz gwarantują odpowiedni stopień bezpieczeństwa i niezależności.
Hungarian: A jelöltekkel szemben feltétel a tagállamok nemzeti ellenőrző szerveinek egyikében meglévő tagság, továbbá megfelelő biztonsági és függetlenségi garanciákat kell nyújtaniuk.
Slovenian: Kandidati morajo biti člani nacionalnega revizijskega organa države članice in nuditi primerna jamstva glede varnosti in neodvisnosti.
Romanian: Candidații trebuie să fie membri ai unei instituții naționale de audit dintr-un stat membru și să ofere garanții suficiente în ceea ce privește securitatea și independența.
Bulgarian: Кандидатите трябва да са членове на национален одитен орган в държава-членка и да предоставят достатъчно гаранции за сигурност и независимост.
Estonian: Kandidaadid peavad olema liikmesriigi riikliku auditeerimisasutuse liikmed ja pakkuma oma turvalisuse ja sõltumatuse kohta piisavaid tagatisi.
Latvian: Kandidātiem jābūt dalībvalsts revīzijas iestādes locekļiem un jāsniedz pietiekamas drošības un neatkarīguma garantijas.
Lithuanian: Kandidatai turi būti valstybės narės nacionalinės audito tarnybos nariai, galintys užtikrinti adekvatų saugumą ir nepriklausomumą.
Maltese: Il-kandidati għandhom ikunu membri f'qasam nazzjonali tal-verifika ta' Stat Membru u joffru garanziji biżżejjed ta' sigurtà u indipendenza.
English: They must be available to carry out tasks on behalf of ATHENA as needed.
French: Ils doivent être disponibles pour exercer des missions pour le compte d'ATHENA en tant que de besoin.
Spanish: Deberán estar disponibles para ejercer misiones por cuenta de ATHENA en caso necesario.
Finnish: Heidän on oltava tarpeen mukaan käytettävissä Athenen puolesta suoritettaviin tehtäviin.
Greek: Πρέπει να είναι έτοιμοι να αναλάβουν αποστολές για λογαριασμό του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ εφόσον συντρέξει περίπτωση.
Slovak: Musia byť schopní vykonávať podľa potreby úlohy v mene mechanizmu ATHENA.
Polish: Są oni w stanie wykonać zadania zlecone im przez ATHENĘ.
Hungarian: Rendelkezésre kell állniuk arra, hogy szükség szerint az ATHENA nevében feladatokat hajtsanak végre.
Slovenian: Po potrebi morajo biti na voljo za izvajanje nalog v imenu ATHENE.
Romanian: Aceștia trebuie să fie disponibili pentru a îndeplini misiuni în numele ATHENA, dacă este necesar.
Bulgarian: Те трябва да са на разположение за изпълнение на задачи от името на ATHENA, когато това е необходимо.
Estonian: Nad peavad olema vajaduse korral kättesaadavad ülesannete täitmiseks ATHENA nimel.
Latvian: Viņiem jābūt gataviem ATHENA vārdā veikt vajadzīgos uzdevumus.
Lithuanian: Jie turi sugebėti ATHENA vardu atlikti užduotis, kada jas prireikia atlikti.
Maltese: Dawn għandhom ikunu disponibbli biex iwettqu kompiti f'isem ATHENA kif ikun meħtieġ.
English: In carrying out these tasks:
French: Dans l'exercice de leurs missions:
Spanish: En el ejercicio de sus misiones, los miembros de la Junta de Auditores:
Finnish: Näissä tehtävissä:
Greek: Κατά την άσκηση της αποστολής τους:
Slovak: Pri vykonávaní týchto úloh:
Polish: W ramach realizacji tych zadań:
Slovenian: Pri izvajanju teh nalog:
Romanian: În îndeplinirea misiunilor lor, membrii colegiului:
Bulgarian: При изпълнението на тези задачи:
Estonian: Kõnealuste ülesannete täitmisel:
Latvian: Veicot šos uzdevumus:
Lithuanian: Šių užduočių vykdymo laikotarpiu:
Maltese: Waqt li jkunu qed iwettqu dawn il-kompiti:
English: within its audit mandate the College of Auditors and its members shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the external audit;
French: dans le cadre du mandat de vérification du collège de commissaires aux comptes, le collège et ses membres jouissent d'une indépendance totale et sont les seuls responsables de la vérification externe;
Spanish: dentro del marco de su mandato, la Junta de auditores y sus miembros serán completamente independientes y únicamente darán cuentas de la realización de la auditoría externa;
Finnish: tilintarkastustehtävässään tilintarkastuslautakunta ja sen jäsenet ovat täysin riippumattomia ja vastuussa pelkästään ulkoisen tilintarkastuksen suorittamisesta;
Greek: στο πλαίσιο της εντολής ελέγχου το σώμα των ελεγκτών και τα μέλη αυτού είναι τελείως ανεξάρτητα και αρμόδια μόνον για τη διενέργεια του εξωτερικού ελέγχου·
Slovak: v rámci svojho audítorského mandátu je kolégium audítorov, vrátane jeho členov, absolútne nezávislé a zodpovedné len za vykonanie externého auditu;
Polish: w ramach swojego mandatu kontrolnego Kolegium Biegłych Rewidentów i jego członkowie są w pełni niezależni i ponoszą wyłączną odpowiedzialność za prowadzenie kontroli zewnętrznych;
Hungarian: ellenőrzési megbízásuk keretien belül a könyvvizsgálói kollégium és annak tagjai teljes függetlenséget élveznek, továbbá kizárólagos felelősséget viselnek a külső ellenőrzés végrehajtása tekintetében.
Slovenian: v okviru svojega revizijskega mandata so revizijski kolegij in njegovi člani popolnoma neodvisni in odgovorni samo za opravljanje zunanjega revizijskega pregleda;
Romanian: în cadrul mandatului de audit al colegiului auditorilor, colegiul și membrii acestuia beneficiază de o independență totală și sunt singurii responsabili de efectuarea auditului extern; (c)
Bulgarian: в рамките на мандата за одит колегията от одитори и нейните членове са напълно независими и единствено отговорни за провеждането на външния одит;
Estonian: audiitorite kolleegium ja selle liikmed on oma auditeerimisvolituste piires täiesti sõltumatud ja vastutavad üksnes välisauditi läbiviimise eest;
Latvian: pildot savus pienākumus, revīzijas kolēģija un tās locekļi ir pilnīgi neatkarīgi, un tikai viņi ir atbildīgi par ārējās revīzijas veikšanu;
Lithuanian: atlikdama auditą, Auditorių kolegija ir jos nariai būna visiškai nepriklausomi ir išimtinai atsako tiktai už išorės audito atlikimą;
Maltese: fi ħdan il-mandat tal-verifika tiegħu, il-Kulleġġ ta' l-Awdituri u l-membri tiegħu għandhom ikunu indipendenti kompletament u responsabbli biss għall-kondotta tal-verifika esterna;
English: Each year the College of Auditors shall elect its chairman for the forthcoming financial year.
French: Chaque année, le collège de commissaires élit son président pour l'exercice à venir.
Spanish: La Junta de Auditores elegirá su Presidente cada año para el ejercicio presupuestario siguiente.
Finnish: Tilintarkastuslautakunta valitsee joka vuosi puheenjohtajansa tulevaa varainhoitovuotta varten.
Greek: Το σώμα των ελεγκτών εκλέγει κάθε χρόνο τον πρόεδρό του για το επόμενο οικονομικό έτος.
Slovak: Každý rok kolégium audítorov volí svojho predsedu na nasledujúci rozpočtový rok.
Polish: Co roku Kolegium Biegłych Rewidentów wybiera przewodniczącego na nadchodzący rok obrachunkowy.
Hungarian: A könyvvizsgálói kollégium minden évben megválasztja az elnökét a következő költségvetési évre.
Slovenian: Revizijski kolegij vsako leto izvoli svojega predsednika za prihodnje proračunsko leto.
Romanian: În fiecare an, colegiul auditorilor își alege președintele pentru exercițiul financiar următor.
Bulgarian: Всяка година колегията от одитори избира свой председател за следващата финансова година.
Estonian: Audiitorite kolleegium valib igal aastal järgnevaks eelarveaastaks endale esimehe.
Latvian: Katru gadu revīzijas kolēģija nākamajam finanšu gadam ievēl kolēģijas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Kiekvienais metais Auditorių kolegija išrenka kitų finansinių metų kolegijos pirmininką.
Maltese: Kull sena l-Kulleġġ ta' l-Awdituri għandu jeleġġi l-president tiegħu għas-sena finanzjarja li tkun ġejja(ta' wara).
English: It shall adopt the rules applicable to audits carried out by its members in accordance with the highest international standards.
French: Il adopte les règles applicables aux vérifications effectuées par ses membres en conformité avec les normes internationales les plus élevées.
Spanish: Adoptará las normas aplicables a las auditorías efectuadas por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes.
Finnish: Se hyväksyy jäsentensä suorittamiin tilintarkastuksiin sovellettavat säännöt, jotka ovat korkeimpien kansainvälisten normien mukaisia.
Greek: Θεσπίζει τους κανόνες που ισχύουν για τους λογιστικούς ελέγχους που διενεργούν τα μέλη του σύμφωνα με τα πλέον αυστηρά διεθνή πρότυπα.
Slovak: Prijíma pravidlá vzťahujúce sa na audity vykonávané jeho členmi v súlade s najprísnejšími medzinárodnými normami.
Polish: Kolegium przyjmuje zasady stosowane w przypadku kontroli prowadzonych przez jego członków zgodnie z najwyższymi normami międzynarodowymi.
Hungarian: Elfogadja a tagjai által a legmagasabb szintű nemzetközi szabványokkal összhangban elvégzett ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Sprejme pravila, ki veljajo za revizijski nadzor, ki ga njegovi člani izvajajo v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi.
Romanian: Acesta adoptă normele care se aplică auditurilor efectuate de către membrii săi în conformitate cu cele mai înalte standardele internaționale.
Bulgarian: Тя приема правилата, приложими към одитите, извършвани от нейните членове, в съответствие с най-високите международни стандарти.
Estonian: Kolleegium võtab vastu selle liikmete läbi viidud audititele kehtivad eeskirjad, mis on kooskõlas kõige kõrgemate rahvusvaheliste nõuetega.
Latvian: Kolēģija pieņem augstākajiem starptautiskajiem standartiem atbilstošus noteikumus par tās locekļu veikto revīziju.
Lithuanian: Kolegija priima taisykles, taikomas jos narių pagal griežčiausius tarptautinius standartus atliekamam auditui.
Maltese: Il-kulleġġ għandu jadotta r-regoli applikabbli għall-verifiki mwettqa mill-membri tiegħu skond l-ogħla standards internazzjonali.
English: The College of Auditors shall approve the audit reports drawn up by its members before their transmission to the administrator and to the Special Committee.
French: Le collège de commissaires approuve les rapports de vérification établis par ses membres avant leur transmission à l'administrateur et au comité spécial.
Spanish: Aprobará los informes de auditoría elaborados por sus miembros antes de que sean transmitidos al administrador y al Comité especial.
Finnish: Tilintarkastuslautakunta hyväksyy jäsentensä laatimat tilintarkastuskertomukset ennen niiden toimittamista hallinnoijalle ja erityiskomitealle.
Greek: Το σώμα εγκρίνει τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου που συντάσσουν τα μέλη του πριν αυτές διαβιβασθούν στον διευθυντή και στην ειδική επιτροπή.
Slovak: Kolégium audítorov schvaľuje správy o auditoch vypracované jeho členmi pred tým, ako ich zašle správcovi a osobitnému výboru.
Polish: Kolegium Biegłych Rewidentów zatwierdza sprawozdania z kontroli sporządzone przez jego członków przed ich przekazaniem zarządcy i Specjalnemu Komitetowi.
Hungarian: A könyvvizsgálói kollégium jóváhagyja a tagjai által elkészített könyvvizsgálói jelentéseket, majd megküldi azokat az ügyvezetőnek és a különbizottságnak.
Slovenian: Revizijski kolegij odobrava poročila o revizijskih pregledih, ki jih njegovi člani sestavijo pred njihovo predložitvijo upravitelju in Posebnemu odboru.
Romanian: Colegiul auditorilor aprobă rapoartele de audit întocmite de către membrii săi, înainte ca acestea să fie transmise administratorului și comitetului special.
Bulgarian: Колегията от одитори одобрява докладите за одит, съставени от нейните членове, преди тяхното предаване на администратора и на специалния комитет.
Estonian: Audiitorite kolleegium kiidab oma liikmete koostatud auditiaruanded heaks enne, kui edastab need haldurile ja erikomiteele.
Latvian: Revīzijas kolēģija apstiprina tās locekļu sastādītos revīzijas ziņojumus, pirms tos iesniedz administratoram un Īpašajai komitejai.
Lithuanian: Auditorių kolegija, prieš perduodama administratoriui ir Specialiajam komitetui, jos narių parengtas audito ataskaitas patvirtina.
Maltese: Il-Kulleġġ ta' l-Awdituri għandu japprova r-rapporti tal-verifika mfassla mill-membri tiegħu qabel ma jingħataw lill-amministratur u lill-Kumitat Speċjali.