English: A contract as referred to in point (c) of Article 10 shall state not only the price to be paid to the grower of the green fodder or, if appropriate, sun-dried fodder but also at least the following:
French: Les contrats visés à l'article 10, point c), mentionnent non seulement le prix à payer aux producteurs pour le fourrage vert et, le cas échéant, pour le fourrage séché au soleil, mais aussi au moins:
German: Die in Artikel 10 Buchstabe c genannten Verträge enthalten nicht nur den Preis, der dem Erzeuger für das Grünfutter und gegebenenfalls für das sonnengetrocknete Futter zu zahlen ist, sondern auch zumindest Folgendes:
Spanish: Los contratos mencionados en la letra c) del artículo 10 deberán precisar no sólo el precio que ha de pagarse a los productores por el forraje verde y, en su caso, por el forraje secado al sol, sino también, como mínimo:
Italian: I contratti di cui all'articolo 10, lettera c), devono specificare, oltre al prezzo da pagare al produttore per i foraggi freschi o, se del caso, per i foraggi essiccati al sole, almeno gli elementi seguenti:
Portuguese: Dos contratos a que se refere a alínea c) do artigo 10º devem constar, não só o preço a pagar ao produtor das forragens frescas e, se for caso disso, secas ao Sol, mas também, pelo menos:
Danish: De i artikel 10, litra c), nævnte kontrakter skal ikke kun fastsætte den pris, der skal betales til producenten for det friske eller eventuelt det soltørrede foder, men også mindst indeholde oplysninger om:
Swedish: De avtal som avses i artikel 10 c skall ange inte bara det pris som skall betalas till producenten för grönfoder eller, i förekommande fall, soltorkat foder utan även åtminstone följande:
Greek: Οι συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο γ) περιλαμβάνουν όχι μόνο την τιμή που θα καταβληθεί στους παραγωγούς για τις νωπές χορτονομές ή, ενδεχομένως, για τις αποξηραμένες στον ήλιο χορτονομές αλλά και, τουλάχιστον, τα ακόλουθα:
Czech: Ve smlouvách uvedených v čl. 10 písm. c) musí být uvedena nejen cena, která má být zaplacena producentům za zelené krmivo, případně za krmivo sušené na slunci, ale rovněž alespoň:
Slovak: V zmluve podľa bodu c) článku 10 sa stanoví nielen cena zaplatená pestovateľovi zeleného krmiva, prípadne na slnku sušeného krmiva, ale aj nasledujúce údaje:
Polish: Umowa określona w art. 10 lit. c) wskazuje nie tylko cenę, która ma zostać wypłacona na rzecz hodowcy zielonki lub, gdzie stosowne, pasz wysuszonych na słońcu, ale przynajmniej co następuje:
Hungarian: A 10. cikk c) pontjában említett szerződésben nem csak a zöldtakarmány vagy, adott esetben, a napon szárított takarmány termesztőjének fizetendő árat kell feltüntetni, hanem ezen kívül legalább a következőket:
Slovenian: V pogodbi iz točke (c) člena 10 je poleg cene, ki jo je treba plačati pridelovalcu zelene krme ali, če je to primerno, na soncu sušene krme, navedeno tudi najmanj naslednje:
Romanian: Contractele prevăzute la art. 10 lit. (c) menționează nu doar prețul ce urmează a fi plătit producătorilor pentru furajele verzi sau, dacă este cazul, furajele uscate natural prin expunere la soare, dar și cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: В договора, посочен в член 10, буква в) се указва не само цената, която следва да се плаща на производителя на зелен фураж, или при необходимост, изсушен на слънце фураж, но най-малко още :
Estonian: Artikli 10 punktis c osutatud lepingus märgitakse haljassööda või vajadusel päikesekuiva sööda kasvatajale makstava hinna kõrval ka vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Līgumā, kas minēts 10. panta c) punktā, norādīta ne tikai cena, kura maksājama audzētājam, kas gatavo rupjo lopbarību zaļmasas veidā vai, attiecīgos gadījumos, saulē žāvētas rupjās barības audzētājam, bet arī vismaz šāda informācija:
Lithuanian: 10 straipsnio c punkte nurodytoje sutartyje nurodoma ne tik žaliųjų pašarų augintojui mokėtina arba atitinkamai saulėje išdžiovintų pašarų kaina, bet ir bent tokia informacija:
Maltese: Kuntratt kif imsemmi fil-punt (ċ) ta' l-Artikolu 10 għandu jiddikjara mhux biss il-prezz li għandu jitħallas lill-kabbar ta' l-għalf aħdar jew, fejn xieraq, ta' l-għalf imnixxef bix-xemx iżda wkoll ta' l-anqas dan li ġej: