English: The production shall include the amount of the aid as provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 and Article 1 of Regulation (EC) No 2202/96 received by the producer groups for the same annual or semestrial period referred to in Article 3.
French: La production inclut le montant de l'aide prévue à l'article 2 du règlement (CE) n° 2201/96 et à l'article 1er du règlement (CE) n° 2202/96, reçue par les groupements de producteurs au cours de la période annuelle ou semestrielle visée à l'article 3.
Portuguese: A produção incluirá o montante da ajuda como previsto no artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 2201/96 e no artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 2202/96, recebido pelos agrupamentos de produtores para o mesmo período anual ou semestral referido no artigo 3.º
Czech: Produkce zahrnuje částku podpory stanovené v článku 2 nařízení 2201/96 a článku 1 nařízení (ES) č. 2202/96 přijatou seskupeními producentů pro totéž roční nebo půlroční období uvedené v článku 3.
Slovak: Produkcia zahŕňa čiastku pomoci tak, ako je stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 a článku 1 nariadenia (ES) 2202/96, ktorú skupiny výrobcov obdržali za to isté ročné alebo polročné obdobie uvedené v článku 3.
Polish: Produkcja obejmuje kwotę pomocy przewidzianej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 i w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2202/96 uzyskanej przez grupę producentów w ciągu rocznego lub półrocznego okresu, o którym mowa w art. 3.
Hungarian: A termelés a 2201/96/EK rendelet 2. cikkében és a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében meghatározott módon magában foglalja annak a támogatásnak az összegét, amelyet a termelői csoportok a 3. cikkben említett ugyanazon éves vagy féléves időszakra vonatkozóan kaptak.
Slovenian: Proizvodnja vključuje znesek pomoči v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 in členom 1 Uredbe (ES) št. 2202/96, ki jo skupine proizvajalcev prejmejo za isto letno ali polletno obdobje iz člena 3.
Romanian: Producția include cuantumul ajutorului prevăzut la art. 2 din regulamentul (CE) nr. 2201/96 și la art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 2202/96, primit de grupările de producători în cursul perioadei anuale sau semestriale prevăzute la art. 3.
Bulgarian: Продукцията включва размера на помощта, предвидена в член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и в член 1 от Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета, получена от групите производители през същия годишен или шестмесечен период, който е посочен в член 3.
Estonian: Toodang hõlmab määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 ja määruse (EÜ) nr 2202/96 artiklis 1 sätestatud toetuse ulatuses, mis tootjarühmad on saanud artiklis 3 osutatud samal aastapikkusel või poole aasta pikkusel võrdlusperioodil.
Latvian: Produkcijas vērtībā iekļauj Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 2202/96 1. pantā paredzēto atbalsta summu, ko ražotāju grupas ir saņēmušas tajā pašā gadā vai pusgadā, kas noteikts 3. pantā.
Lithuanian: Į produkcijos apimtį įeina ir Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 2202/96 1 straipsnyje numatyta pagalbos suma, kurią gamintojų organizacijos gavo tam pačiam 3 straipsnyje nurodytam metiniam ar pusmetiniam laikotarpiui.
Maltese: Il-produzzjoni għandha tinkludi l-ammont tal-għajnuna kif ipprovvdut fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 u l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2202/96 irċevuta mill-gruppi tal-produtturi għall-istess perjodu taż-żmien ta' sena jew ta' nofs sena riferit fl-Artikolu 3.