FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The start of the period of eligibility of expenditure related to the new additional or extended physical components shall be specified in the Commission decision approving the modification.
French: Le début de la période d'éligibilité des dépenses correspondant aux éléments matériels nouveaux ou étendus est précisé dans la décision de la Commission approuvant la modification.
Czech: Počátek období způsobilosti výdajů týkajících se nových dodatečných nebo rozšířených fyzických prvků stanoví rozhodnutí Komise, kterým se změna schvaluje.
Slovak: Začiatok obdobia oprávnenosti výdavkov súvisiacich s novými dodatočnými alebo väčšími fyzickými súčasťami musí byť stanovený v rozhodnutí Komisie, ktorým schválila zmenu.
Polish: Początek okresu kwalifikacji wydatku związanego z nowymi dodatkowymi lub rozszerzonymi składnikami fizycznymi zostanie określony w decyzji Komisji zatwierdzającej modyfikacje.
Hungarian: Az új további vagy kiterjesztett fizikai összetevőkkel kapcsolatos kiadások támogathatósági időszakának kezdetét a módosítást jóváhagyó bizottsági határozatban kell meghatározni.
Slovenian: Začetek obdobja upravičenosti v zvezi z novimi ali razširjenimi sestavnimi deli je naveden v odločbi Komisije o odobritvi spremembe.
Romanian: Începutul perioadei de eligibilitate a cheltuielilor corespunzătoare elementelor noi sau extinse este menționat în decizia Comisiei de aprobare a modificării.
Estonian: Uute täiendavate või laiendatud füüsiliste komponentidega seotud kulude abikõlblikkusaja algus määratakse kindlaks otsuses, millega komisjon muutmise heaks kiidab.
Latvian: Tādu izdevumu atbilstīguma posma sākumu, kas saistīti ar jaunām papildus vai paplašinātām fiziskām sastāvdaļām, norāda Komisijas lēmumā, ar kuru apstiprina grozījumus.
Lithuanian: Išlaidų, susijusių su naujais papildomais arba padidėjusiais fiziniais komponentais, tinkamumo laikotarpio pradžia nustatoma Komisijos sprendime, patvirtinančiame pakeitimą.
Maltese: Il-bidu tal-perjodu ta' eliġibilità ta' l-ispiża konnessa mal-komponenti fiżiċi ġodda addizzjonali jew estiżi għandu lkun speċifikat fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-modifikazzjoni.
English: Expenditure incurred before that date shall not be eligible.
French: Les dépenses supportées avant cette date ne sont pas éligibles.
Czech: Výdaje vzniklé před tímto dnem nejsou způsobilé.
Slovak: Výdavky vzniknuté pred týmto dátumom sú neoprávnené.
Polish: Wydatek poniesiony przed tą datą nie kwalifikuje się do pomocy.
Hungarian: Az e napot megelőzően felmerült kiadások nem támogathatók.
Slovenian: Izdatki, nastali pred navedenim datumom, se ne štejejo za upravičene.
Romanian: Cheltuielile suportate înainte de această dată nu sunt eligibile.
Estonian: Enne seda kuupäeva tehtud kulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Izdevumi, kas izdarīti pirms šīs dienas nav atbilstīgi.
Lithuanian: Iki to laiko padarytos išlaidos nėra tinkamos.
Maltese: L-ispiża minfuqa qabel dik id-data m'għandhiex tkun eliġibbli.
English: End of the eligibility period
French: Fin de la période d'éligibilité
Czech: Konec období způsobilosti
Slovak: Koniec obdobia oprávnenosti
Polish: Koniec okresu kwalifikacji
Hungarian: A támogathatóság vége
Slovenian: Konec obdobja upravičenosti
Romanian: Încheierea perioadei de eligibilitate
Estonian: Abikõlblikkusaja lõpp
Latvian: Atbilstīguma posma beigas
Lithuanian: Išlaidų tinkamumo laikotarpio pabaiga
Maltese: Tmien tal-perjodu ta' eliġibilità
English: The final date for eligibility shall relate to payments made by the body responsible for implementation.
French: La date de fin d'éligibilité concerne les paiements exécutés par l'organisme responsable de la mise en oeuvre.
Czech: Datum konce období způsobilosti se týká plateb, které uskutečňuje subjekt odpovědný za provádění.
Slovak: Konečný dátum oprávnenosti sa vzťahuje k platbám uskutočneným subjektom zodpovedným za vykonanie.
Polish: Ostateczny termin kwalifikacji będzie związany z płatnościami dokonywanymi przez organ odpowiedzialny za wdrożenie.
Hungarian: A támogathatóság végső napja a végrehajtásért felelős testület által teljesített kifizetésekhez kapcsolódik.
Slovenian: Končni datum za upravičenost se nanaša na plačila, ki jih izvrši organizacija, pristojna za izvedbo.
Romanian: Data de încheiere a perioadei de eligibilitate este legată de plățile efectuate de organismul responsabil cu punerea în aplicare.
Estonian: Abikõlblikkuse lõppemise kuupäev on seotud rakendamise eest vastutava asutuse tehtud maksetega.
Latvian: Pēdējā atbilstīguma diena attiecas uz maksājumiem, ko veic par izpildi atbildīgā iestāde.
Lithuanian: Išlaidų tinkamumo laikotarpio pabaigos data yra susijusi su už įgyvendinimą atsakingos įstaigos padarytais mokėjimais.
Maltese: Id-data finali għal eliġibilità għandha tkun konnessa mal-ħlasijiet li saru mill-korp responsabbli għal implimentazzjoni.
English: The final date of eligibility shall be fixed in the Commission decision.
French: La date de fin d'éligibilité est fixée dans la décision de la Commission.
Czech: Datum konce období způsobilosti je stanoveno v rozhodnutí Komise.
Slovak: Konečný dátum oprávnenosti je uvedený v rozhodnutí Komisie.
Polish: Ostateczny termin kwalifikacji zostanie ustalony w decyzji Komisji.
Hungarian: A támogathatóság végső napját a Bizottság határozatában kell rögzíteni.
Slovenian: Konec obdobja upravičenosti je določen v odločbi Komisije.
Romanian: Data de încheiere a perioadei de eligibilitate este stabilită de decizia Comisiei.
Estonian: Abikõlblikkuse lõppemise kuupäev määratakse kindlaks komisjoni otsuses.
Latvian: Pēdējā atbilstīguma diena ir noteikta Komisijas lēmumā.
Lithuanian: Išlaidų tinkamumo laikotarpio pabaigos data nustatoma Komisijos sprendime.
Maltese: Id-data finali ta' eliġibilità għandha tkun iffissata (determinata) mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: Capitolul 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 2
English: ELIGIBLE EXPENDITURE
French: DÉPENSES ÉLIGIBLES
Czech: ZPŮSOBILÉ VÝDAJE
Slovak: OPRÁVNENÉ VÝDAVKY
Polish: WYDATKI KWALIFIKUJĄCE SIĘ DO POMOCY
Hungarian: TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVIČENI IZDATKI
Romanian: Cheltuieli eligibile
Estonian: ABIKÕLBLIKUD KULUD
Latvian: ATBILSTĪGIE IZDEVUMI
Lithuanian: TINKAMOS IŠLAIDOS
Maltese: SPIŻA ELIĠIBBLI
English: Categories of eligible expenditure
French: Catégories de dépenses éligibles
Czech: Kategorie způsobilých výdajů
Slovak: Kategórie oprávnených výdavkov
Polish: Kategorie wydatku kwalifikującego się do pomocy
Hungarian: Támogatható kiadások kategóriái
Slovenian: Kategorije upravičenih izdatkov
Romanian: Categorii de cheltuieli eligibile
Estonian: Abikõlblike kulude kategooriad
Latvian: Atbilstīgo izdevumu kategorijas
Lithuanian: Tinkamų išlaidų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta' spiża eliġibbli
English: Subject to the qualifications set out in Chapters 3 to 10, the following categories of eligible expenditure shall be expenditure relating to:
French: Sous réserve des conditions précisées aux chapitres 3 à 10, les catégories de dépenses éligibles correspondent aux dépenses concernant:
Czech: S výhradou podmínek stanovených v kapitolách 3 až 10 jsou způsobilé výdaje spojené s
Slovak: Podľa požiadaviek stanovených v kapitolách 3 až 10, nasledujúce kategórie oprávnených výdavkov sú výdavky týkajúce sa:
Polish: Z zastrzeżeniem warunków określonych w działach 3 - 10, następujące kategorie kwalifikacji wydatków będą odpowiadać wydatkom związanym z:
Hungarian: A 3-10. fejezetben meghatározott feltételekre is figyelemmel a támogatható kiadások alábbi kategóriái a következőkkel kapcsolatos kiadások:
Slovenian: S pridržkom omejitev iz poglavij 3 do 10 so upravičene kategorije izdatkov tiste, ki se nanašajo na:
Romanian: Sub rezerva condițiilor precizate la capitolele 3-10, categoriile de cheltuieli eligibile se referă la:
Estonian: 3.-10. peatükis sätestatud tingimuste kohaselt on abikõlblike kulude kategooriad seotud järgmisega:
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti 3. un 10. nodaļā, ir šādas atbilstīgu izdevumu kategorijas:
Lithuanian: Pagal 3-10 skyriuose nustatytus reikalavimus šios tinkamų išlaidų kategorijos yra išlaidos, susijusios su:
Maltese: Suġġetti għall-kwalifikazzjonijiet miġbura fil-Kapitoli 3 sa 10, il-kategoriji ta' spiża eliġibbli li ġejjin għandhom ikunu spiża konnessa ma':
English: Other categories of expenditure
French: Autres catégories de dépenses
Czech: Další kategorie výdajů
Slovak: Iné kategórie výdavkov
Polish: Inne kategorie wydatków
Hungarian: Egyéb kiadási kategóriák
Slovenian: Druge kategorije izdatkov
Romanian: Alte categorii de cheltuieli
Estonian: Teised kulukategooriad
Latvian: Citas izdevumu kategorijas
Lithuanian: Kitos išlaidų kategorijos
Maltese: Kategoriji oħra ta' spiża
English: Other categories of expenditure may be eligible, provided that they are specified in the Commission decision.
French: D'autres catégories de dépenses que celles visées à l'article 9 peuvent être éligibles à condition d'être précisées dans la décision de la Commission.
Czech: Další kategorie výdajů jsou způsobilé za předpokladu, že jsou uvedeny v rozhodnutí Komise.
Slovak: Iné kategórie výdavkov môžu byť oprávnené za predpokladu, že sú vymedzené v rozhodnutí Komisie.
Polish: Inne kategorie wydatków mogą się kwalifikować do pomocy, jeśli zostaną określone w decyzji Komisji.
Hungarian: A kiadások egyéb kategóriái is támogathatók, feltéve hogy azokat a bizottsági határozat rögzítette.
Slovenian: Upravičene so lahko tudi druge kategorije izdatkov, pod pogojem, da so navedene v odločbi Komisije.
Romanian: Pot fi eligibile și alte categorii de cheltuieli decât cele menționate la articolul 9, cu condiția să fie specificate în decizia Comisiei.
Estonian: Teised kulukategooriad võivad olla abikõlblikud tingimusel, et need on märgitud komisjoni otsuses.
Latvian: Citas izdevumu kategorijas var būt atbilstīgas, ar nosacījumu, ka tās ir norādītas Komisijas lēmumā.
Lithuanian: Kitos išlaidų kategorijos yra tinkamos, jeigu jos yra nurodytos Komisijos sprendime.
Maltese: Kategoriji oħra ta' spiża jistgħu jkunu eliġibbli, sakemm ikunu speċifikati fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: Capitolul 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 3
English: VALUE ADDED TAX AND OTHER TAXES AND CHARGES
French: TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET AUTRES IMPÔTS ET TAXES
Czech: DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY A OSTATNÍ DANĚ A POPLATKY
Slovak: DAŇ Z PRIDANEJ HODNOTY A INÉ DANE A POPLATKY
Polish: PODATEK OD WARTOŚCI DODANEJ I INNE PODATKI I OPŁATY
Hungarian: HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ, VALAMINT EGYÉB ADÓK ÉS KÖLTSÉGEK
Slovenian: DAVEK NA DODANO VREDNOST TER DRUGI DAVKI IN PRISPEVKI
Romanian: Taxa pe valoarea adăugată și alte impozite și taxe
Estonian: KÄIBEMAKS NING MUUD MAKSUD JA TASUD
Latvian: PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS UN CITI NODOKĻI UN MAKSĀJUMI
Lithuanian: PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTIS IR KITI MOKESČIAI
Maltese: TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD U TAXXI U ĦLASIJIET OĦRA
English: Value added tax
French: Taxe sur la valeur ajoutée
Czech: Daň z přidané hodnoty
Slovak: Daň z pridanej hodnoty
Polish: Podatek od wartości dodanej
Hungarian: Hozzáadottérték-adó
Slovenian: Davek na dodano vrednost
Romanian: Taxa pe valoarea adăugată
Estonian: Käibemaks
Latvian: Pievienotās vērtības nodoklis
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokestis
Maltese: Taxxa fuq il-valur miżjud
English: Value added tax (VAT) shall be considered eligible expenditure only if it is genuinely and definitively borne by the body responsible for implementation.
French: La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ne constitue pas une dépense éligible sauf si elle est réellement et définitivement supportée par l'organisme responsable de la mise en oeuvre.
Czech: Daň z přidané hodnoty (DPH) se považuje za způsobilý výdaj pouze tehdy, je-li skutečně a s konečnou platností hrazena subjektem odpovědným za provádění.
Slovak: Daň z pridanej hodnoty (DPH) sa považuje za oprávnený výdavok len vtedy, ak je skutočne a trvalo znášaná subjektom zodpovedným za vykonanie.
Polish: Podatek od wartości dodanej (VAT) jest uważany za kwalifikujący się wydatek tylko wtedy, gdy jest autentycznie i ostatecznie poniesiony przez organ odpowiedzialny za wdrożenie.
Hungarian: A hozzáadottérték-adó (HÉA) csak abban az esetben minősül támogatható kiadásnak, ha azt ténylegesen és véglegesen a végrehajtásért felelős testület viseli.
Slovenian: Davek na dodano vrednost (DDV) je upravičen izdatek le v primeru, če resnično in dokončno bremeni organizacijo, pristojno za izvedbo.
Romanian: Taxa pe valoarea adăugată (TVA) constituie o cheltuială eligibilă numai în cazul în care este efectiv și definitiv suportată de organismul responsabil cu punerea în aplicare.
Estonian: Käibemaksu käsitatakse abikõlbliku kuluna ainult juhul, kui rakendamise eest vastutav asutus on selle tegelikult ja lõplikult tasunud.
Latvian: Pievienotās vērtības nodokli (PVN) uzskata par atbilstīgiem izdevumiem tikai tad, ja tos patiesi un noteikti ir izdarījusi par izpildi atbildīgā iestāde.
Lithuanian: 1.Pridėtinės vertės mokestis (PVM) yra tinkamos išlaidos, jeigu jį iš tikrųjų ir galutinai sumokėjo už įgyvendinimą atsakinga įstaiga.
Maltese: It-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) għandha titqies spiża eliġibbli biss jekk titħallas b'mod ġenwin u ddefinit mill-korp responsabbli għall-implimentazzjoni.
English: VAT which is recoverable, by whatever means, shall not be considered eligible even if it is not actually recovered by the body responsible for implementation or by the final beneficiary.
French: La TVA qui est récupérable, par quelque moyen que ce soit, ne peut pas être considérée comme éligible même si elle n'est pas effectivement récupérée par l'organisme responsable de la mise en oeuvre ou par le destinataire ultime.
Czech: DPH, která je jakýmkoli způsobem vratná, se nepovažuje za způsobilý výdaj ani v případě, že není vrácena subjektu odpovědnému za provádění ani konečnému příjemci.
Slovak: DPH, ktorá je akýmikoľvek prostriedkami nahraditeľná, nemôže byť považovaná za oprávnený výdavok, ani keď v skutočnosti subjektu zodpovednému za vykonanie alebo konečnému prijímateľovi nebola nahradená.
Polish: VAT odzyskiwany jakimikolwiek sposobami, nie jest uważany za kwalifikujący się do pomocy nawet, jeśli nie został faktycznie odzyskany przez organ odpowiedzialny za wdrożenie lub przez końcowego beneficjenta.
Hungarian: A bármilyen módon visszaigényelhető HÉA még akkor sem minősül támogathatónak, ha azt a végrehajtásért felelős testület vagy a végső kedvezményezett ténylegesen nem igényli vissza.
Slovenian: DDV, ki ga je na kakršenkoli način mogoče izterjati, se ne šteje za upravičen izdatek niti v primeru, če ga organizacija, pristojna za izvedbo, ali končni upravičenec ne izterja.
Romanian: TVA recuperabilă prin orice modalitate nu poate fi considerată ca fiind eligibilă, chiar în cazul în care nu este efectiv recuperată de organismul responsabil cu punerea în aplicare sau de beneficiarul final.
Estonian: Asjakohaste vahenditega tagastatavat käibemaksu ei käsitata abikõlbliku kuluna isegi juhul, kui rakendamise eest vastutav asutus või lõplik abisaaja seda tegelikult ei tagasta.
Latvian: Atgūstamo PVN, neatkarīgi no atgūšanas līdzekļiem, neuzskata par atbilstīgu pat, ja par izpildi atbildīgā iestāde vai saņēmējs to faktiski nav atguvuši.
Lithuanian: Grąžintinas PVM, nepaisant grąžinimo būdo, nėra tinkamos išlaidos net ir tuo atveju, kai jo realiai nesusigrąžina už įgyvendinimą atsakinga įstaiga arba galutinis naudos gavėjas.
Maltese: Il-VAT li tista' tkun irkuprata, bi kwalunkwe mezzi, m'għandhiex titqies eliġibbli ukoll jekk ma tkunx attwalment irkuprata mill-korp responsabbli mill-implimentazzjoni jew mill-benefiċjarju finali.
English: Where the final beneficiary is subject to a flat-rate scheme under Title XIV of Council Directive 77/388/EEC(5), the VAT paid shall be considered recoverable for the purposes of paragraph 1.
French: Lorsque le bénéficiaire final relève d'un régime forfaitaire visé par le titre XIV de la directive 77/388/CEE du Conseil(5), la TVA payée est considérée comme récupérable aux fins du paragraphe 1.
Czech: Vztahuje-li se na konečného příjemce režim daňového paušálu ve smyslu hlavy XIV směrnice Rady 77/388/EHS[5], je uhrazená DPH považována pro účely odstavce 1 za vratnou.
Slovak: Na účely odseku 1 v prípade, že je konečný prijímateľ platiteľom paušálnej dane uvedenej pod nadpisom XIV nariadenia Rady 77/388/EHS[5], zaplatená DPH sa považuje za nahraditeľnú.
Polish: Jeśli końcowy beneficjent podlega systemowi ryczałtowemu na mocy tytułu XIV dyrektywy Rady 77/388/EWG[5], zapłacony VAT będzie uznany za odzyskany do celów ust. 1.
Hungarian: Abban az esetben, ha a végső kedvezményezettre a 77/388/EGK tanácsi irányelv [5] XIV. címe szerint átalányadózási rendszer vonatkozik, a megfizetett HÉA az (1) bekezdés alkalmazásában visszaigényelhetőnek minősül.
Slovenian: Kadar za končnega upravičenca velja pavšalna ureditev v skladu z Naslovom XIV Direktive Sveta 77/388/EGS [5], se za namene odstavka 1 šteje, da je DDV izterljiv.
Romanian: În cazul în care beneficiarul final este cuprins într-un regim forfetar menționat la titlul XIV din Directiva 77/388/CEE a Consiliului, TVA plătită este considerată ca fiind recuperabilă în sensul alineatului (1).
Estonian: Kui lõpliku abisaaja suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 77/388/EMÜ[5] XIV jaotises sätestatud kindlasummaliste toetuste kava, käsitatakse tasutud käibemaksu punkti 1 tähenduses tagastatavana.
Latvian: Ja saņēmējam saskaņā ar Padomes Direktīvas 77/388/EEK[5] XIV nodaļu ir piemērojama vienotas likmes režīms, tad samaksāto PVN uzskata par atgūstamu 1. punkta vajadzībām.
Lithuanian: Jeigu vadovaujantis Tarybos direktyvos 77/388/EEB([5]) XIV antraštine dalimi galutiniam naudos gavėjui yra taikoma vienodo tarifo schema, sumokėtas PVM yra laikomas grąžintinu šio straipsnio 1 dalyje minėtais tikslais.
Maltese: Fejn il-benefiċjarju finali huwa suġġett għal skema ta' rata fissa taħt it-Titolu XIV tad-Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE [5], il-VAT imħallsa għandha titqies li tista' tkun irkuprata għall-finijiet tal-paragrafu 1.
English: Under no circumstances may Community part-financing exceed total eligible expenditure excluding VAT.
French: Le cofinancement communautaire n'excède en aucun cas la dépense éligible totale à l'exclusion de la TVA.
Czech: Spolufinancování ze strany Společenství nesmí za žádných okolností přesáhnout celkové způsobilé výdaje bez DPH.
Slovak: Za žiadnych okolností nemôže spolufinancovanie ES prekročiť celkové oprávnené výdavky bez DPH.
Polish: W żadnym wypadku, częściowe finansowanie Wspólnoty nie może przekraczać całkowitego wydatku kwalifikującego się do pomocy, z wyłączeniem VAT.
Hungarian: A közösségi társfinanszírozás semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a HÉA nélkül számított összes támogatható kiadást.
Slovenian: Sofinanciranje Skupnosti ne more v nobenem primeru presegati skupnih upravičenih izdatkov brez DDV.
Romanian: Cofinanțarea comunitară nu depășește în nici un caz cheltuiala eligibilă totală fără TVA.
Estonian: Ühenduse osaline finantseerimine ei või mingil juhul ületada abikõlblikke kogukulusid, mis ei hõlma käibemaksu.
Latvian: Kopienas līdzfinansējums nekad nepārsniedz kopējos atbilstīgos izdevumus bez PVN.
Lithuanian: Bendrijos dalinis finansavimas jokiu būdu negali viršyti visų tinkamų išlaidų, be PVM.
Maltese: Taħt ebda ċirkostanza l-finanzjamnet parzjali tal-Komunità ma jista' jeċċedi l-ispiża eliġibbli totali eskluża l-VAT.
English: Other taxes and charges
French: Autres impôts et taxes
Czech: Ostatní daně a poplatky
Slovak: Iné dane a poplatky
Polish: Inne podatki i opłaty
Hungarian: Egyéb adók és díjak
Slovenian: Drugi davki in prispevki
Romanian: Alte impozite și taxe
Estonian: Muud maksud ja tasud
Latvian: Citi nodokļi un maksājumi
Lithuanian: Kiti mokesčiai
Maltese: Taxxi u ħlasijiet oħra
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: Capitolul 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 4
English: EXPENDITURE RELATING TO PLANNING AND DESIGN OF MEASURES
French: DÉPENSES DE PROGRAMMATION ET DE CONCEPTION DES ACTIONS
Czech: VÝDAJE NA PLÁNOVÁNÍ A NÁVRHY OPATŘENÍ
Slovak: VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA PLÁNOVANIA A PROJEKTOVANIA OPATRENÍ
Polish: WYDATEK ZWIĄZANY Z PLANOWANIEM I PROJEKTOWANIEM ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK TERVEZÉSÉVEL ÉS KIALAKÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK
Slovenian: IZDATKI V ZVEZI Z NAČRTOVANJEM IN PROJEKTIRANJEM UKREPOV
Romanian: Cheltuieli de programare și proiectare a acțiunilor
Estonian: MEETMETE PLANEERIMISE JA KAVANDAMISEGA SEOTUD KULUD
Latvian: IZDEVUMI, KAS ATTIECAS UZ PASĀKUMU PLĀNOŠANU UN PROJEKTĒŠANU
Lithuanian: IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEMONIŲ PLANAVIMU IR PROJEKTAVIMU
Maltese: SPIŻA KONNESSA MA' MIŻURI TA' PPJANAR U DISINN
English: Eligibility of expenditure
French: Éligibilité des dépenses
Czech: Způsobilost výdajů
Slovak: Oprávnenosť výdavkov
Polish: Kwalifikacja wydatku
Hungarian: A kiadások támogathatósága
Slovenian: Upravičenost izdatkov
Romanian: Eligibilitatea cheltuielilor
Estonian: Kulude abikõlblikkus
Latvian: Izdevumu atbilstīgums
Lithuanian: Tinkamos išlaidos
Maltese: Eliġibilità ta' spiża
English: Compatibility of costs
French: Comptabilité des coûts
Czech: Účtování nákladů
Slovak: Zlučiteľnosť nákladov
Polish: Zgodność kosztów
Hungarian: A költségek számviteli nyilvántartása
Slovenian: Skladnost stroškov
Romanian: Contabilitatea costurilor
Estonian: Kulude kirjendamine
Latvian: Izdevumu saderība
Lithuanian: Sąnaudų suderinamumas
Maltese: Kompatibilita ta' l-ispejjeż
English: Expenditure incurred by public authorities on planning and design of measures
French: Dépenses des administrations publiques liées à la programmation et à la conception des actions
Czech: Výdaje vzniklé orgánům veřejné správy při plánování a navrhování opatření
Slovak: Výdavky orgánov verejnej správy na plánovanie a projektovanie opatrení
Polish: Wydatek poniesiony przez władze państwowe przy planowaniu i projektowaniu środków
Hungarian: Az intézkedések tervezése és kialakítása tekintetében a hatóságoknál felmerült kiadások
Slovenian: Izdatki organov oblasti za načrtovanje in projektiranje ukrepov
Romanian: Cheltuieli ale administrațiilor publice legate de programarea și proiectarea acțiunilor
Estonian: Riigiasutuste kulud seoses meetmete planeerimise ja kavandamisega
Latvian: Plānošanas un projektēšanas pasākumu izdevumi, kas radušies valsts iestādēm
Lithuanian: Valdžios institucijų padarytos išlaidos priemonėms planuoti ir projektuoti
Maltese: Spiża minfuqa minn awtoritajiet pubbliċi għal miżuri ta' ippjanar u disinn