English: The reduction shall be set, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), at a level ensuring that budget expenditure expressed in euros does not exceed that what would been attained if the guaranteed maximum quantity had not been exceeded.
French: La réduction à appliquer est fixée, selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, à un niveau garantissant un statu quo budgétaire, exprimé en euros, par rapport aux dépenses qui auraient été supportées si la quantité maximale garantie n'avait pas été dépassée.
German: Die anzuwendende Kürzung wird nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren in einer Höhe festgesetzt, die gewährleistet, dass die in Euro ausgedrückten Haushaltsausgaben die Ausgaben nicht überschreiten, die getätigt worden wären, wenn die garantierte Hoechstmenge nicht überschritten worden wäre.
Spanish: La reducción se fijará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 18, en un nivel que garantice que el gasto presupuestario expresado en euros no excede del que se habría alcanzado de no haberse rebasado la cantidad máxima garantizada.
Italian: La riduzione è applicata, secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, ad un livello tale da garantire che la spesa di bilancio espressa in euro non superi quella che si sarebbe dovuto sostenere se il quantitativo massimo garantito non fosse stato superato.
Portuguese: A redução será estabelecida nos termos do nº 2 do artigo 18º, de modo a garantir que a despesa orçamental em euros não exceda a que seria suportada se a quantidade máxima garantida não tivesse sido excedida.
Danish: Nedsættelsen fastlægges efter proceduren i artikel 18, stk. 2, på en måde, der sikrer, at budgetudgifterne udtrykt i euro ikke overstiger dem, der ville være opstået, hvis den maksimale garantimængde ikke var blevet overskredet.
Swedish: Minskningen skall fastställas, enligt det förfarande som avses i artikel 18.2, till en nivå som garanterar att budgetutgifterna uttryckta i euro inte överskrider de utgifter som skulle ha uppstått om den maximala garanterade kvantiteten inte hade överskridits.
Greek: Η μείωση που πρέπει να εφαρμοστεί καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, σε επίπεδο που να διασφαλίζει ότι οι δαπάνες του προϋπολογισμού, εκφρασμένες σε ευρώ, δεν υπερβαίνουν το ποσό που θα αντιπροσώπευαν αν δεν είχε σημειωθεί υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας.
Czech: Snížení se stanoví postupem podle čl. 18 odst. 2 tak, že rozpočtové výdaje vyjádřené v eurech nepřekročí částku, které by výdaje dosáhly, kdyby maximální zaručené množství nebylo překročeno.
Slovak: Zníženie sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 na úroveň, ktorá zabezpečuje, aby rozpočtový výdavok vyjadrený v euro neprekročil sumu, ktorá by sa dosiahla, ak by sa zaručené maximálne množstvo neprekročilo.
Polish: Zmniejszenie jest ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2, na poziomie zapewniającym, że wydatki budżetowe wyrażone w euro nie przekraczają tego, co zostałoby osiągnięte, jeśli gwarantowana maksymalna ilość nie zostałaby przekroczona.
Hungarian: A csökkentés mértékét a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban olyan szintben állapítják meg, amely biztosítja, hogy az euróban kifejezett költségvetési kiadás ne haladja meg azt az összeget, amit akkor kapnak, ha a maximális garantált mennyiséget nem lépik túl.
Slovenian: Zmanjšanje se v skladu s postopkom iz člena 18(2) določi na ravni, ki omogoča, da proračunski izdatki, izraženi v evrih, ne presežejo izdatkov, ki bi nastali, če največja zajamčena količina ne bi bila presežena.
Romanian: Reducerea este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 alin. (2), la un nivel la care să garanteze că nivelul cheltuielilor exprimate în Euro nu depășește nivelul care ar fi fost atins în cazul în care cota maximă garantată nu ar fi fost depășită.
Bulgarian: Намалението се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2, на ниво гарантиращо, че бюджетните разходи изразени в евро, не превишават тези, които биха били достигнати ако максимално гарантираното количество не е било превишено.
Estonian: Toetuse vähendamine määratakse artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt kindlaks nii, et euros väljendatud eelarvekulud ei ületaks summat, mis oleks olnud, kui garanteeritud maksimumkogust ei oleks ületatud.
Latvian: Samazinājumu nosaka saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru tādā līmenī, kas nodrošina, ka budžeta izdevumi, kuri izteikti eiro, nepārsniedz tos, kas rastos, ja garantētais maksimālais daudzums nebūtu pārsniegts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 18 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką, pagalbos dydis mažinamas tiek, kad būtų užtikrinama, kad eurais išreikštos biudžeto išlaidos neviršytų tos sumos, kuri būtų nustatyta, jeigu didžiausias garantuotas kiekis nebūtų viršytas.
Maltese: It-tnaqqis għandu jiġi ffisat, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2), fl-lievll li jassigura li n-nefqa tal-baġit espressa f'ewro ma teċċedix dik li kienet tinkiseb kieku l-kwantità massima garantita ma kienitx inqabżet.