English: The Protocol on the Accession of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "China") to the World Trade Organisation (hereinafter referred to as "the Protocol") provides for product-specific transitional safeguard measures (hereinafter referred to as "safeguard measures") and product-specific transitional trade diversion measures (hereinafter referred to as "trade diversion measures").
French: Le protocole d'accession de la République populaire de Chine (ci-après dénommée "Chine") à l'Organisation mondiale du commerce (ci-après dénommé "protocole") prévoit l'adoption de mesures de sauvegarde transitoires pour certains produits (ci-après dénommées "mesures de sauvegarde") et de mesures transitoires destinées à prévenir ou à corriger une réorientation des échanges de certains produits (ci-après dénommées "mesures concernant la réorientation des échanges").
Spanish: El Protocolo sobre la adhesión de la República Popular de China (en lo sucesivo, China) a la Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo denominado el Protocolo) prevé medidas de salvaguardia transitorias aplicables a determinados productos (en lo sucesivo, medidas de salvaguardia) y medidas transitorias contra la desviación del comercio aplicables a determinados productos (en lo sucesivo denominadas medidas contra la desviación del comercio).
Dutch: Het Protocol inzake de toetreding van de Volksrepubliek China (hierna "China" genoemd) tot de Wereldhandelsorganisatie (hierna "het Protocol" genoemd) bevat productspecifieke vrijwaringsmaatregelen voor de overgangsperiode (hierna "vrijwaringsmaatregelen" genoemd) en productspecifieke maatregelen ter voorkoming van handelsverlegging (hierna "maatregelen wegens handelsverlegging" genoemd).
Swedish: I protokollet om Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (nedan kallat "protokollet") finns bestämmelser om produktspecifika övergångsskyddsåtgärder (nedan kallade "skyddsåtgärder") och om produktspecifika övergångsåtgärder till följd av snedvridning av handeln (nedan kallade "åtgärder vid handelssnedvridning").
Finnish: Kiinan kansantasavallan, jäljempänä "Kiina", liittymistä Maailman kauppajärjestöön koskevassa pöytäkirjassa, jäljempänä "pöytäkirja", määrätään tuotekohtaisista siirtymäkauden suojatoimenpiteistä, jäljempänä "suojatoimenpiteet", sekä tuotekohtaisista siirtymäkauden kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuvista toimenpiteistä, jäljempänä "kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuvat toimenpiteet".
Greek: Το πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (αναφερόμενη εφεξής ως "Κίνα") στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (αναφερόμενο εφεξής ως "πρωτόκολλο") προβλέπει τη λήψη μεταβατικών μέτρων διασφάλισης ανά προϊόν (αναφερόμενα εφεξής ως "μέτρα διασφάλισης") και μεταβατικών μέτρων ανά προϊόν κατά της εκτροπής του εμπορίου (αναφερόμενα εφεξής ως "μέτρα κατά της εκτροπής του εμπορίου").
Czech: Protokol o přistoupení Čínské lidové republiky (dále jen "Čína") k Světové obchodní organizaci (dále jen "protokol") umožňuje uložení přechodných ochranných opatření pro určité produkty (dále jen "ochranná opatření") a přechodných opatření proti odklonu obchodu určených pro určité produkty (dále jen "opatření proti odklonu obchodu").
Slovak: Protokol o pristúpení Čínskej ľudovej republiky (ďalej uvádzanej ako "Čína") k Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len "protokol") určuje podmienky pre prechodné ochranné opatrenia zamerané na určité výrobky (ďalej len "ochranné opatrenia") a prechodné opatrenia proti presmerovaniu obchodu zamerané na určité výrobky (ďalej uvádzané ako "opatrenia proti presmerovaniu obchodu").
Polish: Protokół (zwany dalej "Protokołem") w sprawie przystąpienia Chińskiej Republiki Ludowej (zwanej dalej "Chinami") do Światowej Organizacji Handlu przewiduje przejściowe środki ochronne w odniesieniu do określonych towarów (zwane dalej "środkami ochronnymi") oraz przejściowe środki zmiany kierunku handlu w odniesieniu do niektórych towarów (zwane dalej "środkami zmiany kierunku handlu").
Hungarian: A Kínai Népköztársaság (a továbbiakban Kína) Kereskedelmi Világszervezethez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) átmeneti termékspecifikus védintézkedéseket (a továbbiakban: védintézkedések), valamint átmeneti termékspecifikus, a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedéseket (a továbbiakban: a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedések) ír elő.
Slovenian: Protokol o pristopu Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu "Kitajska") k Svetovni trgovinski organizaciji (v nadaljnjem besedilu "Protokol") določa posebne prehodne zaščitne ukrepe za določene izdelke (v nadaljnjem besedilu "zaščitni ukrepi") in posebne prehodne ukrepe proti preusmeritvi trgovine za določene izdelke (v nadaljnjem besedilu "ukrepi proti preusmeritvi trgovine").
Romanian: Protocolul privind aderarea Republicii Populare Chineze (denumită în continuare „China”) la Organizația Mondială a Comerțului (denumit în continuare „protocolul”) prevede adoptarea de măsuri de salvgardare tranzitorii pentru anumite produse (denumite în continuare „măsuri de salvgardare”) și măsuri tranzitorii menite să prevină sau să corecteze o reorientare a schimburilor comerciale de anumite produse (denumite în continuare „măsuri privind reorientarea schimburilor comerciale”).
Estonian: Hiina Rahvavabariigi (edaspidi "Hiina") Maailma Kaubandusorganisatsiooniga ühinemise protokollis (edaspidi "protokoll") on sätestatud üleminekuaja tootepõhised kaitsemeetmed (edaspidi "kaitsemeetmed") ja üleminekuaja tootepõhised kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevad meetmed (edaspidi "kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevad meetmed").
Latvian: Pasaules tirdzniecības organizācijas Protokols (turpmāk - "Protokols") par Ķīnas Tautas Republikas (turpmāk - "Ķīna") pievienošanos paredz piemērot atsevišķiem ražojumiem pagaidu aizsardzības pasākumus (turpmāk - "aizsardzības pasākumi") un atsevišķiem ražojumiem piemērot tirdzniecības novirzīšanas pagaidu pasākumus (turpmāk - "tirdzniecības novirzīšanas pasākumi").
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos (toliau - Kinija) stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją protokole (toliau - protokolas) numatytos pereinamojo laikotarpio tam tikrų prekių apsaugos priemonės (toliau - apsaugos priemonės) ir pereinamojo laikotarpio priemonės prieš tam tikrų prekių prekybos srauto perorientavimą (toliau - priemonės prieš prekybos srauto perorientavimą).
Maltese: Il-Protokoll dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "Iċ-Ċina") ma' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Protokoll") jippreskrivi miżuri transitorji ta' salvagwardja għal prodotti partikolari (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "miżuri ta' salvagwardja") u miżuri transitorji dwar kummerċ li jieħu triq oħra għal prodotti partikolari (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "miżuri dwar kummerċ li jieħu triq oħra").