FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: however in order to avoid a gap in the Community's protection provisions wine vinegar should be included in the scope defined in Article 1 thereof.
Czech: aby se však zabránilo vzniku mezery v ustanoveních týkajících se ochrany Společenství, měl by být vinný ocet zahrnut do oblasti působnosti vymezené v článku 1 uvedeného nařízení.
Slovak: avšak, aby sa nevytvorila medzera v ochranných ustanoveniach spoločenstva, mal by sa vínny ocot zahrnúť do rozsahu výrobkov v zmysle jeho článku 1.
Polish: jednakże w celu uniknięcia luki we wspólnotowych przepisach dotyczących ochrony ocet winny powinien być włączony w zakres określony w jego art. 1.
Hungarian: a közösségi oltalomra vonatkozó rendelkezésekben a hiányosságok kiküszöbölése érdekében azonban a borecetet fel kell venni az említett rendelet 1. cikkében meghatározott termékek körébe.
Slovenian: da pa bi se izognili vrzeli v določbah Skupnosti glede zaščit, je treba vključiti vinski kis v okviru, opredeljenem v členu 1 te uredbe.
Romanian: cu toate acestea, în scopul evitării unei lacune în dispozițiile de protecție comunitare, este necesară introducerea oțetului din vin în domeniul de aplicare prevăzut la articolul 1.
Bulgarian: за да се избегне пропуск в защитните разпоредби на Общността, обаче, виненият оцет трябва да бъде включен в обхвата, определен в член 1 от него.
Estonian: selleks et vältida lõhet ühenduse kaitsesätetes, tuleks veiniäädikas lisada kõnealuse määruse artikli 1 kohaldamisalasse.
Latvian: tomēr, lai aizpildītu nepilnību Kopienas aizsardzības noteikumos, tās 1. pantā minētajā darbības jomā ir jāiekļauj vīna etiķis.
Lithuanian: tačiau siekiant panaikinti Bendrijos apsaugos nuostatų spragą, vyno actas turėtų būti įtraukas į šio reglamento 1 straipsnyje apibrėžtą taikymo sritį.
Maltese: madankollu sabiex jiġi evitat nuqqas fid-dispożizzjonijiet protettivi tal-Komunità, il-ħall magħmul mill-imbid għandu jiġi inkluż fl-iskop definit fl-Artikolu 1 tiegħu.
English: To meet the expectations of some producers, it has also proved necessary to extend the list of agricultural products referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 2081/92.
Czech: K tomu, aby byla splněna očekávání některých producentů, ukázalo se rovněž nezbytným rozšířit seznam zemědělských produktů uvedený v příloze II nařízení Rady (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Na to, aby sa naplnili očakávania niektorých výrobcov, ukázalo sa potrebným aj rozšíriť zoznam poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2081/92.
Polish: Aby sprostać oczekiwaniom niektórych producentów, konieczne również okazało się rozszerzenie wykazu produktów rolnych określonych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: Az egyes termelők elvárásainak való megfelelés érdekében a 2081/92/EGK rendelet II. mellékletében említett mezőgazdasági termékek jegyzékének kibővítése is szükségesnek bizonyult.
Slovenian: Da bi izpolnili pričakovanja nekaterih proizvajalcev, se je pokazala potreba po razširitvi seznama kmetijskih proizvodov iz Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Pentru a putea satisface așteptările anumitor producători, este de asemenea necesar ca lista de produse agricole menționate la anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 să fie extinsă.
Bulgarian: За да се отговори на очакванията на някои производители, се наложи и да се разшири списъка от селскостопански продукти, посочени в приложение II към Регламент (EИО) № 2081/92.
Estonian: Mõnede tootjate ootustele vastamiseks on osutunud samuti vajalikuks laiendada määruse (EMÜ) nr 2081/92 II lisas osutatud põllumajandustoodete loetelu.
Latvian: Lai attaisnotu ražotāju cerības, ir nepieciešams arī paplašināt to lauksaimniecības produktu sarakstu, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2081/92 II pielikumā.
Lithuanian: Taip pat paaiškėjo, kad, norint patenkinti kai kurių gamintojų lūkesčius, būtina išplėsti Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priede nurodytą žemės ūkio produktų sąrašą.
Maltese: Biex jintlaħqu l-aspettazzjonijiet ta’ xi produtturi, intwera wkoll meħtieġ li l-lista ta’ prodotti agrikolturali msemmija fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 tiġi estiża.
English: Examination of registration applications for these has revealed several difficulties: the use of identical names for different waters and of invented names not covered by the provisions of the said Regulation, and a finding that these products are not suitable for registration under the said Regulation, notably in view of the consequences of Article 13.
Czech: Přezkoumání žádostí o zápis u těchto vod odhalilo několik obtíží: užívání shodných názvů pro různé vody a smyšlených názvů, na které se nevztahují ustanovení uvedeného nařízení, a zjištění, že tyto produkty nejsou vhodné pro zápis podle uvedeného nařízení, zejména s ohledem na důsledky článku 13.
Estonian: Registreerimistaotluste läbivaatamise käigus on esinenud mitmeid raskusi: eri vete puhul samasuguste nimetuste ja kõnealuse määruse sätetega hõlmamata väljamõeldud nimetuste kasutamine ning asjaolu tuvastamine, et need tooted ei sobi kõnealuse määruse alusel registreerimiseks, pidades eelkõige silmas artiklist 13 tulenevaid tagajärgi.
Latvian: Izskatot pieteikumus to reģistrēšanai, atklājās vairāki sarežģījumi: identisku nosaukumu izmantošana dažādiem ūdeņiem un īpaši izdomātu nosaukumu izmantošana, uz kuriem neattiecas minētās regulas noteikumi, un secinājums, ka šie produkti nav derīgi reģistrācijai saskaņā ar minēto regulu, it sevišķi ievērojot konsekvences, kas izriet no 13. panta.
English: These difficulties have led to many clashes of interest in the course of work on implementation of the said Regulation.
Czech: Tyto obtíže vedly k mnoha střetům zájmů při provádění uvedeného nařízení.
Slovak: Tieto ťažkosti viedli k mnohým konfliktom záujmu počas uplatňovania daného nariadenia.
Polish: Trudności te doprowadziły do wielu kolizji interesów w ciągu prac nad wprowadzeniem w życie wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: E nehézségek számos érdekütközéshez vezettek az említett rendelet végrehajtását célzó munka során.
Slovenian: Te težave so med izvajanjem navedene uredbe privedle do mnogih nesoglasij med različnimi interesi.
Romanian: Aceste probleme au generat o serie de conflicte de interese în decursul punerii în aplicare a regulamentului respectiv.
Bulgarian: Тези трудности доведоха до множество сблъсъци на интереси в хода на работата по прилагането на споменатия регламент.
Estonian: Need raskused on põhjustanud kõnealuse määruse rakendamise käigus mitmeid huvide konflikte.
Latvian: Šie sarežģījumi ir noveduši pie daudzām interešu sadursmēm minētās regulas īstenošanā.
Lithuanian: Įgyvendinant minėtąjį reglamentą, dėl šių sunkumų kilo daugybė interesų konfliktų.
Maltese: Dawn id-diffikultajiet wasslu għal diversi nuqqasijiet ta’ qbil fl-interessi fil-kors tal-ħidma dwar l-implimentazzjoni ta’ l-l-imsemmi Regolament.
English: These provisions should cover both names meeting the registration requirements and those not doing so but meeting certain precisely established utilisation requirements.
Czech: Tato ustanovení by se měla vztahovat jak na názvy splňující požadavky pro zápis, tak na názvy tyto požadavky nesplňující, které však splňují určité přesně stanovené požadavky pro jejich užívání.
Slovak: Tieto ustanovenia by mali zahŕňať názvy spĺňajúce požiadavky registrácie a aj názvy, ktoré ich nespĺňajú, no ktoré spĺňajú určité presne stanovené požiadavky na využívanie.
Polish: Przepisy te powinny obejmować zarówno nazwy spełniające wymogi rejestracyjne, jak i te, które ich nie spełniają, ale spełniają niektóre dokładnie określone wymogi stosowania.
Hungarian: E rendelkezéseknek vonatkozniuk kell mind a bejegyzés követelményeinek megfelelő nevekre, mind azokra, amelyek azokat ugyan nem elégítik ki, de megfelelnek egyes pontosan megállapított használati követelményeknek.
Slovenian: Te določbe morajo zajeti tako imena, ki izpolnjujejo zahteve glede registracije, kot tista, ki jih ne, vendar izpolnjujejo nekatere točno določene zahteve za uporabo.
Bulgarian: Тези разпоредби трябва да обхващат както наименованията, отговарящи на изискванията за регистрация, така и за онези, които не отговарят на тях, но отговарят на някои точно определени изисквания за употреба.
Estonian: Sellised sätted peaks hõlmama nii nimetusi, mis vastavad registreerimise tingimustele, kui ka nimetusi, mis sellistele tingimustele ei vasta, kuid vastavad teatavatele täpselt määratletud kasutustingimustele.
Latvian: Šiem noteikumiem jāattiecas gan uz tiem nosaukumiem, kas atbilst reģistrācijas prasībām, gan tiem, kas tām neatbilst, bet kas atbilst konkrētām precīzi noteiktām lietošanas prasībām.
Lithuanian: Šios nuostatos turėtų būti taikomos pavadinimams, atitinkantiems įregistravimui keliamus reikalavimus, ir pavadinimams, kurie tų reikalavimų neatitinka, bet tenkina tam tikrus tiksliai apibrėžtus naudojimo reikalavimus.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom ikopru kemm l-ismijiet li jilħqu r-rekwiżiti għar-reġistrazzjoni kif ukoll dawk li ma jagħmlux dan iżda li jilħqu rekwiżiti ta’ l-użu stabbiliti b’ mod preċiż.
English: The Commission shall examine the admissibility of objections in accordance with the criteria laid down in Article 7(4).
Czech: Komise prozkoumá přípustnost námitek v souladu s kritérii stanovenými v čl. 7 odst. 4.
Slovak: Komisia preskúma prípustnosť námietok v súlade s kritériami stanovenými v článku 7 ods. 4.
Polish: Komisja zbada dopuszczalność sprzeciwów zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art. 7 ust. 4.
Hungarian: A Bizottság a kifogások elfogadhatóságát a 7. cikk (4) bekezdésében megállapított szempontokkal összhangban vizsgálja meg.
Slovenian: Komisija pregleda sprejemljivost ugovorov v skladu z merili iz člena 7(4).
Romanian: În conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 7 alin. (4), Comisia verifică admisibilitatea opozițiilor.
Bulgarian: Комисията проверява допустимостта на възраженията съгласно критериите, посочени в член 7, параграф 4.
Estonian: Komisjon kontrollib vastuväidete vastuvõetavust artikli 7 lõikes 4 sätestatud kriteeriumide kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 4. punktā izklāstītajiem kritērijiem Komisija pārbauda, vai iebildes paziņojums ir pieņemams.
Lithuanian: Komisija nagrinėja protestų leistinumą pagal 7 straipsnio 4 dalyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-ammissibilita’ ta’ l-oġġezzjonijiet skond il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 7(4).
English: These criteria must be proved and assessed with regard to the territory of the Community.
Czech: Tato kritéria musí být prokázána a zhodnocena vzhledem k území Společenství.
Slovak: Tieto kritériá sa musia preukázať a posúdiť vzhľadom na územie spoločenstva.
Polish: Kryteria te muszą być zbadane i ocenione w odniesieniu do terytorium Wspólnoty.
Hungarian: A szempontokat a Közösség területére vonatkozásában kell bizonyítani és értékelni.
Slovenian: Ta merila morajo biti preizkušena in ocenjena na ozemlju Skupnosti.
Romanian: Aceste criterii trebuie să fie dovedite și apreciate în raport cu teritoriul comunitar.
Bulgarian: Тези критерии трябва да бъдат доказани и оценени по отношение на територията на Общността.
Estonian: Selliste kriteeriumide olemasolu tuleb tõendada ning hinnata seoses ühenduse territooriumiga.
Latvian: Šiem kritērijiem jābūt pierādītiem un novērtētiem attiecībā pret Kopienas teritoriju.
Lithuanian: Šie kriterijai privalo būti įrodyti ir įvertinti Bendrijos teritorijos atžvilgiu.
Maltese: Dawn il-kriterji għandhom jiġu ppruvati u stmati rigward it-territorju tal-Komunità.
English: Wool
Czech: vlna
Polish: Wełna
Hungarian: gyapjú,
Slovenian: volna
Romanian: Lână
Estonian: Vill
Latvian: Vilna
Lithuanian: Vilna
Maltese: Suf
English: Examination of registration applications for these has revealed several difficulties:
Slovak: Skúmanie žiadostí o ich registráciu odhalilo niekoľko ťažkostí:
Polish: Badania wniosków rejestracyjnych dla nich ujawniły pewne trudności:
Hungarian: Az ezekre vonatkozó bejegyzési kérelmek vizsgálata számos nehézséget tárt fel:
Slovenian: Preučitev zahtevkov za njihovo registracijo je razkrila večje število težav:
Romanian: Examinarea cererilor de înregistrare a indicat existența mai multor probleme.
Bulgarian: Прегледът на заявките за регистрация за тях разкри следните трудности:
Lithuanian: Nagrinėjant šių produktų įregistravimo paraiškas išaiškėjo kai kurie sunkumai:
Maltese: L-eżaminazzjoni ta’ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjonijiet għal dawn żvelat diversi diffikultajiet:
English: the use of identical names for different waters and of invented names not covered by the provisions of the said Regulation, and a finding that these products are not suitable for registration under the said Regulation, notably in view of the consequences of Article 13.
Slovak: používanie totožných názvov pre rôzne vody a vymyslených názvov nezahrnutých v ustanoveniach daného nariadenia a zistenie, že tieto výrobky nie sú vhodné na registráciu podľa daného nariadenia, najmä z hľadiska dôsledkov vyplývajúcich z článku 13.
Polish: użycie identycznych nazw dla różnego rodzaju wód oraz nazw wymyślonych, nieobjętych przepisami wymienionego rozporządzenia, oraz uznanie, że produkty te nie są odpowiednie do rejestracji na mocy wymienionego rozporządzenia, w szczególności ze względu na konsekwencje wynikające z art. 13.
Hungarian: azonos megnevezések használata különböző vizek tekintetében, és az említett rendelet rendelkezéseinek hatálya alá nem tartozó fantázianevek használata, illetve annak megállapítása, hogy e termékek nem alkalmasak a bejegyzésre az említett rendelet alapján, különösen a 13. cikk következményeire tekintettel.
Slovenian: uporabo enakih imen za različne vode in na novo zasnovanih imen, ki niso zajete z določbami navedene Uredbe, ter ugotovitev, da ti proizvodi niso primerni za registracijo po navedeni uredbi, posebno glede na posledice člena 13.
Romanian: Aceste probleme privesc existența unor denumiri identice pentru ape diferite, existența unor denumiri inventate, nereglementate de dispozițiile regulamentului menționat, constatarea că denumirile respective nu sunt înregistrabile în temeiul regulamentului respectiv, în special ținând seama de consecințele care decurg din articolul 13.
Bulgarian: използване на идентични означения за различни води и на измислени означения, които не са обхванати от разпоредбите на въпросния регламент, както и констатацията, че тези продукти не са подходящи за регистрация по споменатия регламент, особено що се отнася до последствията по член 13.
Lithuanian: tapačių pavadinimų skirtingiems vandenims ir sugalvotų pavadinimų, kuriems netaikomos minėtojo reglamento nuostatos, naudojimas bei išvada, kad šie produktai negali būti registruojami pagal minėtąjį reglamentą, ypač atsižvelgiant į 13 straipsnio pasekmes.
Maltese: l-użu ta’ ismijiet identiċi għal ilmijiet differenti u ta’ ismijiet inventati mhux koperti mid-dispożizzjonijiet ta’ l-imsemmi Regolament, u sejba li dawn il-prodotti mhumiex xierqa għar-reġistrazzjoni taħt l-imsemmi Regolament, notevolment minħabba l-konsegwenzi ta’ l-Artikolu 13.
English: The last subparagraph of Article 5(5) shall be replaced by the following:
Slovak: Posledný pododsek článku 5 ods. 5 sa nahrádza týmto:
Slovenian: Zadnji pododstavek člena 5(5) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Последната алинея от член 5, параграф 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõike 5 viimane lõik asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalies paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
English: "If the application concerns a name that also designates a border geographical area, or a traditional name connected to that geographical area, situated in another Member State or in a third country recognised under the procedure provided for in Article 12(3), the Member State to which the application was sent shall consult the Member State or the third country concerned before transmitting the application.
Slovak: "Ak sa žiadosť týka názvu, ktorý označuje aj hranice zemepisného územia, alebo tradičného názvu spájajúceho sa s touto zemepisnou oblasťou nachádzajúcou sa v inom členskom štáte alebo v uznanej tretej krajine podľa postupu stanoveného v článku 12 ods. 3, členský štát, ktorému sa zaslala žiadosť, konzultuje s členským štátom alebo s dotknutou treťou krajinou skôr, ako zašle žiadosť.
Slovenian: "Če zahtevek, priznan po postopku iz člena 12(3), zadeva ime, ki določa geografsko območje na meji ali uveljavljeno tradicionalno ime povezano z geografskim območjem, ki leži v drugi državi članica ali v tretji državi, se država članica, ki ji je poslan zahtevek, posvetuje z zadevno državo članico ali tretjo državo, preden preda zahtevek.
Bulgarian: "Ако прилагането се отнася до означение, което обозначава гранична географска зона или традиционно име, свързано с тази географска зона, разположена в друга държава-членка или в трета страна, признати от процедурата, предвидена в член 12, параграф 3, държавата-членка, до която е изпратено заявлението, се консултира с въпросната държавата-членка или третата страна преди да препрати заявлението.
Estonian: "Kui taotlus käsitleb nimetust, mis tähistab mõnes teises liikmesriigis või artikli 12 lõikes 3 ettenähtud korras tunnustatud kolmandas riigis asuvat piiri peal olevat geograafilist piirkonda, või sellise piirkonnaga seotud traditsioonilist nimetust, konsulteerib taotluse saanud liikmesriik enne taotluse edastamist asjaomase liikmesriigi või kolmanda riigiga.
Lithuanian: "Jeigu paraiška pateikiama dėl pavadinimo, kuris taip pat nurodo pasienio geografinę vietovę, arba dėl tradicinio pavadinimo, susijusio su ta geografine vietove, esančia kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, pripažintoje 12 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, valstybė narė, kuriai pateikta paraiška, prieš perduodama paraišką konsultuojasi su atitinkama valstybe nare arba trečiąja šalimi.
English: The following subparagraph shall be added after Article 6(1):
Slovak: Za článok 6 ods. 1 sa vkladá tento pododsek:
Romanian: La articolul 6 alin. (1) se adaugă următorul paragraf:
Lithuanian: Po 6 straipsnio 1 dalies įterpiama ši pastraipa:
English: "The Commission shall make public any application for registration, stating the date on which the application was made."
Slovak: "Komisia zverejní každú žiadosť o registráciu stanoviac dátum, kedy sa žiadosť podala."
Romanian: „Comisia face publice cererile de înregistrare introduse și data depunerii acestora”.
Lithuanian: "Komisija skelbia visas įregistravimo paraiškas, nurodydama paraiškos pateikimo datą."
English: The following subparagraphs shall be added to Article 10(3):
Slovak: K článku 10 ods. 3 sa vkladajú tieto pododseky:
Slovenian: Členu 10(3) se dodata naslednja pododstavka:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
English: "The standard or the applicable version of standard EN 45011, whose requirements private bodies must fulfil for approval purposes, shall be established or amended in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Slovak: "Norma alebo platná verzia normy EN 45011, ktorej požiadavky musia súkromné orgány spĺňať pre účely schválenia, sa stanoví alebo zmení a doplní v súlade s postupom stanoveným v článku 15.
Slovenian: "Standard ali aplikativna različica standarda EN 45011, katerega zahteve morajo izpolnjevati kontrolne organizacije z namenom odobritve, se določi ali spremeni v skladu s postopkom iz člena 15.
Lithuanian: "Standartas EN 45011, kurio reikalavimus privalo įvykdyti patvirtinimo siekiančios privačios organizacijos, arba taikytinas to standarto variantas nustatomas arba iš dalies keičiamas 15 straipsnyje nustatyta tvarka.
English: Foodstuffs referred to in Article 1(1): - Beer
Slovak: Potraviny podľa článku 1 ods. 1: - pivo,
English: Beverages made from plant extracts - Bread, pastry, cakes, confectionery and other baker's wares
Slovak: nápoje vyrobené z rastlinných extraktov, - chlieb, pečivo, keksy, cukrovinky a ostatné pekárenské výrobky,
English: Mustard paste - Pasta."
Slovak: horčicová pasta, - cestoviny."
English: Hay - Essential oils
Slovak: seno, - silice,
English: Cork - Cochineal (raw product of animal origin)
Slovak: korok, - kochineal (surovina živočíšneho pôvodu),
English: Wool - Osier."
Slovak: vlna, - prútie."
English: Mineral and spring waters are already the subject of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters(6). Even if that Directive does not have exactly the same purpose as Regulation (EEC) No 2081/92, it does nevertheless provide adequate regulation at Community level;
Estonian: Mineraal- ja allikavee suhtes kohaldatakse juba nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/777/EMÜ loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamisega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.6 Isegi kui kõnealuse direktiivi eesmärk pole sama mis määrusel (EMÜ) nr 2081/92, tagab see siiski piisava korra ühenduse tasandil;
English: The following shall be added to Article 11(4):
Slovenian: Členu 11(4) se doda:
Estonian: Artikli 11 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
English: "Notice of cancellation shall be published in the Official Journal of the European Union."
Slovenian: "Sporočilo o preklicu se objavi v Uradnem listu Evropske unije."
Estonian: "Teatis tühistamise kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas."
Lithuanian: "Pranešimas apie panaikinimą skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje."
English: the identical unregistered name has been in legal use consistently and equitably for at least 25 years prior to the entry into force of Regulation (EEC) No 2081/92,
Estonian: identset registreerimata nimetust on pidevalt ja õiglaselt seaduslikult kasutatud vähemalt 25 aastat enne määruse (EMÜ) nr 2081/92 jõustumist
English: it is shown that the purpose of its use has not at any time been to profit from the reputation of the registered name and that the public has not been nor could be misled as to the true origin of the product,
Estonian: tõendatakse, et kõnealuse nimetuse kasutamise eesmärk ei ole kunagi olnud registreeritud nimetuse maine ärakasutamine ning et nimetuse kasutamine ei ole põhjustanud ega või põhjustada üldsuse eksitamist seoses toote tegeliku päritoluga,
English: The registered name and the identical unregistered name concerned may co-exist for a period not exceeding a maximum of fifteen years;
Estonian: Registreeritud nimetus ja asjaomane identne registreerimata nimetus võivad ühel ajal esineda maksimaalselt 15 aasta jooksul;
English: after which the unregistered name shall cease to be used.
Estonian: pärast seda tuleb registreerimata nimetuse kasutamine lõpetada.