FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: benefits paid to the surviving dependants of disabled people, such as pensions (these benefits are included under "Survivors benefits" (PY110G)),
French: les prestations versées aux survivants à charge des personnes invalides, telles que les pensions [classées dans "Allocations de survie" (PY110G)],
Portuguese: prestações pagas aos dependentes sobrevivos de pessoas deficientes, tais como pensões [estas prestações estão incluídas em "Prestações de sobrevivência" (PY110G)],
Danish: ydelser, der udbetales til efterladte forsørgelsesberettigede efter handicappede personer som f.eks. pensioner (henhører under "Efterladteydelser" (PY110G))
Slovak: dávky vyplácané doteraz žijúcim rodinným príslušníkom invalidných osôb, ako dôchodky (tieto dávky sú zahrnuté pod "Dávky pre pozostalých" (PY110G)),
Polish: świadczeń wypłacanych pozostałym przy życiu osobom będącym na utrzymaniu osób niesprawnych, takich jak renty [te świadczenia są włączone do pozycji "Świadczenia w razie śmierci żywiciela" (PY110G)],
Hungarian: fogyatékos személyek által eltartott túlélő személyek részére fizetett ellátás, például nyugdíj (ez az ellátás a „Túlélő hozzátartozói ellátás” alá tartozik (PY110G)),
Slovenian: dajatev, plačanih preživelim nepreskrbljenim družinskim članom invalidnih oseb, kot so pokojnine (te dajatve so vključene v "Družinske pokojnine za preživele družinske člane" (PY110G)),
Romanian: prestațiile plătite persoanelor aflate în întreținere supraviețuitoare ale persoanelor cu handicap, precum pensiile [aceste prestații se includ la "Indemnizații de urmaș" (PY110G)];
Bulgarian: обезщетения, изплащани за наследници на издръжка на хора с увреждания, като например пенсии (тези обезщетения са включени при „Обезщетения за наследници“ (PY110G)),
Estonian: puuetega inimeste ülalpeetavatele makstavad hüvitised, nt pensionid (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Toitjakaotuspensionid" (PY110G)),
Latvian: pabalstus, ko maksā invalīdu pārdzīvojušiem apgādājamajiem, piemēram, pensijas (šie pabalsti iekļauti "Apgādnieka zaudējuma pabalstos" (PY110G)),
Lithuanian: išmokų, mokamų maitintojo netekusiems neįgalių žmonių išlaikytiniams, pvz., pensijų (šios išmokos įtrauktos į "Maitintojo netekimo išmokas" (PY110G)),
Maltese: benefiċċji mħallsin lil dipendenti li jibqgħu ħajjin ta' persuni b'diżabilità, bħal pensjonijiet (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Benefiċċji għal min jibqa' ħaj" (PY110G)),
English: benefits that are a reimbursement of certified expenditure,
French: les prestations qui sont un remboursement d'une dépense justifiée,
Portuguese: prestações que constituem o reembolso de despesas certificadas,
Danish: ydelser, som er refusion af dokumenterede udgifter
Slovak: dávky, ktoré sú náhradou uznaného výdavku,
Polish: świadczenia, które stanowią zwrot poświadczonych kosztów,
Hungarian: igazolt kiadások megtérítését szolgáló ellátás,
Slovenian: izplačil, ki so povračilo potrjenih izdatkov,
Romanian: prestațiile care constituie rambursarea unor cheltuieli autorizate;
Bulgarian: обезщетения, които представляват възстановяване на удостоверени разходи,
Estonian: hüvitised, mida makstakse tõendatud kulude eest,
Latvian: pabalstus, kas ir apstiprinātu izdevumu atmaksājums,
Lithuanian: išmokų, kurios yra patvirtintų išlaidų atlyginimas,
Maltese: benefiċċji ta' spiża iċċertifikata li jitħallsu lura,
English: disability cash benefits paid after the standard retirement age (these benefits are included under "Old-age benefits" (PY100G)),
French: les prestations d'invalidité en espèces versées après l'âge normal de départ à la retraite [classées dans "Allocation de vieillesse" (PY100G)],
Portuguese: prestações de invalidez em dinheiro pagas depois da idade prescrita para a reforma [estas prestações estão incluídas em "Prestações de velhice" (PY100G)],
Danish: kontante invaliditetsydelser udbetalt efter opnåelse af den normale pensionsalder (henhører under "Alderdomsydelser" (PY100G))
Slovak: peňažné dávky v invalidite vyplácané po dosiahnutí štandardného veku na odchod do dôchodku (tieto dávky sú zahrnuté v zložke "Starobné dávky" (PY100G)),
Polish: świadczenia pieniężne związane z inwalidztwem płacone po osiągnięciu standardowego wieku emerytalnego [te świadczenia są objęte przez "Zasiłki dla osób w podeszłym wieku" (PY100G)],
Hungarian: az előírt nyugdíjkorhatár után fizetett rokkantsági pénzbeli ellátás (ez az ellátás az „Öregségi ellátások” alá tartozik (PY100G)),
Slovenian: denarnih invalidnin, plačanih po standardni upokojitveni starosti (te dajatve so vključene v "Starostne pokojnine" (PY100G)),
Romanian: prestații în bani în caz de invaliditate, plătite după vârsta de pensionare normală [aceste prestații se includ la "Prestații pentru limita de vârstă" (PY100G)];
Bulgarian: парични обезщетения за неработоспособност, изплащани след стандартната пенсионна възраст (тези обезщетения се включват в „Обезщетения за възраст „(PY100G)),
Estonian: pärast ametlikku pensioniikka jõudmist makstavad rahalised invaliidsushüvitised (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Vanadushüvitised" (PY100G)),
Latvian: invaliditātes naudas pabalstus, ko maksā pēc standarta pensijas vecuma sasniegšanas (šie pabalsti iekļauti "Vecuma pabalstos" (PY100G)),
Lithuanian: piniginių invalidumo išmokų, mokamų sulaukus nustatyto pensinio amžiaus (šios išmokos įtrauktos į "Senatvės išmokas" (PY100G)),
Maltese: benefiċċji fi flus għal diżabilità mħallsin wara l-età stabbilita ta' irtirar (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Benefiċċji għal anzjanità" (PY100G)),
English: Education-related allowances (PY140G)
French: Allocations d'éducation (PY140G)
Portuguese: Subsídios relacionados com o ensino (PY140G)
Danish: Uddannelsesstøtte (PY140G)
Slovak: Príspevky na vzdelanie (PY140G)
Polish: Zasiłki związane ze zdobywaniem wykształceniem (PY140G)
Hungarian: Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (PY140G)
Slovenian: Dodatki v zvezi z izobraževanjem (PY140G)
Romanian: Alocații pentru educație (PY140G)
Bulgarian: Надбавки за образование (PY140G)
Estonian: Õppetoetused (PY140G)
Latvian: Ar izglītību saistīti pabalsti (PY140G).
Lithuanian: Su mokymu susijusios išmokos (PY140G)
Maltese: Għotjiet relatati ma' edukazzjoni (PY140G)
English: Education allowances refer to grants, scholarships and other education help received by students.
French: Les allocations d'éducation concernent les bourses et autres indemnités pour frais d'études perçues par les étudiants.
Portuguese: Os subsídios relacionados com o ensino são os abonos, bolsas de estudo e outra ajuda ao ensino recebidos pelos estudantes.
Danish: Uddannelsesstøtte omfatter legater, stipendier og andre ydelser til studerende.
Slovak: Príspevky na vzdelanie sa vzťahujú na granty, štipendiá a inú podporu vzdelávania prijatú študentmi.
Polish: Zasiłki edukacyjne dotyczą dotacji, stypendiów i innych rodzajów pomocy otrzymywanej przez studentów, aby ułatwić im zdobycie wykształcenia.
Hungarian: Az iskoláztatással kapcsolatos támogatások juttatásokra, ösztöndíjakra és hallgatók által kapott más oktatási segélyre vonatkoznak.
Slovenian: Dodatki za izobraževanje se nanašajo na štipendije in drugo pomoč pri izobraževanju, ki jo prejmejo učenci in študentje.
Romanian: Alocațiile pentru educație se referă la subvenții, burse și alte ajutoare educaționale primite de studenți.
Bulgarian: Надбавките за образование се отнасят до безвъзмездна финансова помощ, стипендии и други образователни помощи, получавани от студенти.
Estonian: Õppetoetused on abirahad, stipendiumid ja muud õppuritele seoses hariduse omandamisega antavad toetused.
Latvian: Izglītības pabalsti attiecas uz pabalstiem, stipendijām un citu ar izglītību saistītu palīdzību, ko saņem studenti.
Lithuanian: Mokymo išmokos reiškia stipendijas ir kitą pagalbą mokymuisi, kurią gauna studentai.
Maltese: Għotjiet għal edukazzjoni jirreferu għal għotjiet, boroż ta' studju u għajnuna oħra edukattiva riċevuta minn studenti.
English: Social exclusion not elsewhere classified (HY060G)
French: Exclusion sociale non classée ailleurs (HY060G)
Portuguese: Exclusão social não classificada noutra posição (HY060G)
Danish: Social udstødelse ikke andetsteds nævnt (HY060G)
Slovak: Sociálne vylúčenie, inde neklasifikované
Polish: Wykluczenie społeczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G)
Hungarian: Máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások (HY060G)
Slovenian: Socialna izključenost, ki ni uvrščena drugje (HY060G)
Romanian: Excluderea socială neclasificată în altă parte (HY060G)
Bulgarian: Социална изолация, която не е класифицирана другаде (HY060G)
Estonian: Mujal nimetamata sotsiaaltoetused (HY060G)
Latvian: Citur neklasificēta sociālā atstumtība (HY060G).
Lithuanian: Kitur nepriskirta socialinė atskirtis (HY060G)
Maltese: Esklużjoni soċjali mhux ikklassifikata x'imkien ieħor (HY060G)
English: Social benefits in the function "social exclusion not elsewhere classified" refer to the "socially excluded" or to "those at risk of social exclusion".
French: Les prestations sociales relatives à la fonction "Exclusion sociale non classée ailleurs" concernent les "exclus sociaux" ou "ceux qui sont menacés d'exclusion sociale".
Portuguese: As prestações sociais na função "exclusão social não especificada noutra posição" destinam-se às "pessoas excluídas socialmente" ou às "pessoas em risco de exclusão social".
Danish: Sociale ydelser under funktionen "social udstødelse ikke andetsteds nævnt" omfatter ydelser til "socialt udstødte" eller "personer, der risikerer social udstødelse".
Slovak: Sociálne dávky vo význame "Sociálne vylúčenie, inde neklasifikované" sa vzťahujú na "sociálne vylúčených" alebo "na tých, s rizikom sociálneho vylúčenia".
Polish: Świadczenia socjalne w funkcji "wykluczenia społeczne gdzie indziej niesklasyfikowane" dotyczą "osób wykluczonych ze społeczeństwa" lub "osób zagrożonych wykluczeniem ze społeczeństwa".
Hungarian: A „máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások” alá tartozó társadalmi juttatás a „társadalmilag kirekesztettekre” vagy a „társadalmi kirekesztettség által veszélyeztetettekre” vonatkozik.
Slovenian: Socialni prejemki iz funkcije "socialna izključenost, ki ni uvrščena drugje", se nanašajo na "socialno izključene" ali "tiste, za katere obstaja tveganje, da bodo postali socialno izključeni".
Romanian: Prestațiile sociale din funcția "excludere socială neclasificată în altă parte" se referă la "personale excluse social" sau la "cele cu risc de excludere socială".
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения във функцията „социална изолация, която не е класифицирана другаде“ се отнасят до „социално изолираните“ или до „тези, които са изправени пред риска за социална изолация“.
Estonian: "Mujal nimetamata sotsiaaltoetused" on toetused "sotsiaalselt tõrjutute" või "sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate" isikute jaoks.
Latvian: Sociālie pabalsti saistībā ar "citur neklasificētu sociālo atstumtību" attiecas uz "sociāli atstumtajiem" un "sociālās atstumtības apdraudētajiem".
Lithuanian: Socialinės išmokos, atliekančios "kitur nepriskirtos socialinės atskirties" funkciją reiškia "socialiai atskirtuosius" arba "esančius socialinės atskirties pavojuje".
Maltese: Benefiċċji soċjali fil-funzjoni ta' "esklużjoni soċjali mhux ikklassifikata x'imkien ieħor" jirreferu għal dawk soċjalment esklużi "jew għal dawk f'riskju li jiġu soċjalment esklużi".
English: The benefits may have a limited or an unlimited duration;
French: La prestation peut avoir une durée déterminée ou indéterminée;
Portuguese: As prestações podem ter uma duração limitada ou ilimitada;
Slovak: Dávky môžu mať dočasné alebo neobmedzené trvanie;
Polish: Świadczenia mogą być ograniczone lub nieograniczone czasowo;
Hungarian: Az ellátás lehet korlátozott vagy korlátlan időtartamú,
Slovenian: Prejemki imajo lahko omejeno ali neomejeno trajanje;
Romanian: Prestațiile pot avea o durată limitată sau nelimitată;
Bulgarian: Обезщетенията могат да имат ограничено или неограничено времетраене;
Estonian: Hüvitisi võib anda piiratud või piiramata aja jooksul;
Latvian: Pabalstus var piešķirt uz ierobežotu vai neierobežotu laiku;
Lithuanian: Išmokos gali būti mokamos ribotą ar neribotą laiką;
Maltese: Il-benefiċċji jistgħu jkunu għal tul ta' żmien limitat jew illimitat;
English: they may be paid to the individual or to the family and may be provided by central or local government,
French: elle peut être versée à la personne ou à la famille, par l'administration centrale ou locale,
Portuguese: podem ser pagas ao indivíduo ou à família e ser proporcionadas por uma administração central ou local,
Slovak: môžu byť vyplácané jednotlivcovi alebo rodine a môžu byť poskytnuté centrálnou alebo miestnou vládou,
Polish: mogą być płacone określonej osobie lub rodzinie i mogą być zapewniane przez rząd centralny lub samorząd,
Hungarian: fizethetik az egyénnek vagy a családnak és nyújthatja a központi kormányzat vagy a helyi önkormányzat,
Slovenian: izplačujejo se lahko posamezniku ali družini in lahko jih zagotavlja centralna ali lokalna vlada,
Romanian: ele pot fi plătite persoanei fizice sau familiei și pot fi oferite de administrația centrală sau locală;
Bulgarian: те могат да бъдат изплащани на лицето или на семейството и могат да бъдат предоставяни от органите на централната и местната власт,
Estonian: neid võib maksta üksikisikule või perekonnale ning neid võivad anda keskvalitsus või kohalik omavalitsus,
Latvian: tos var maksāt privātpersonai vai ģimenei un tos var nodrošināt centrālā vai vietējā valdība,
Lithuanian: jos gali būti mokamos asmeniui arba šeimai, jas gali mokėti centrinė ar vietos valdžia,
Maltese: jistgħu jkunu mħallsin lill-individwu jew lill-familja u jistgħu jiġu ipprovduti minn gvern ċentrali jew lokali,
English: Regular inter-household cash transfers received (HY080G)
French: Transferts interménages perçus régulièrement en espèces (HY080G)
Portuguese: Transferências regulares em dinheiro entre agregados, recebidas (HY080G)
Danish: Modtagne regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY080G)
Slovak: Pravidelne prijaté peňažné transfery medzi domácnosťami (HY080G)
Polish: Regularnie otrzymywane przelewy pieniężne pomiędzy gospodarstwami domowymi (HY080G)
Hungarian: Háztartások közötti rendszeres transzferek (kapott összegek) (HY080G)
Slovenian: Redni prejeti medgospodinjski denarni transferji (HY080G)
Romanian: Transferuri regulate în numerar încasate între gospodării (HY080G)
Bulgarian: Получавани редовни парични трансфери между домакинствата (HY080G)
Estonian: Saadud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY080G)
Latvian: Saņemtie regulārie naudas pārvedumi starp saimēm (HY080G).
Lithuanian: Reguliarūs piniginiai iš kitų namų ūkių gauti pervedimai (HY080G)
Maltese: Trasferimenti regolari ta' flus riċevuti fid-dar (HY080G)
English: Regular inter-household cash transfers received refer to regular monetary amounts received, during the income reference period, from other households or persons.
French: Les transferts interménages perçus régulièrement en espèces concernent les transferts monétaires réguliers reçus d'autres ménages ou personnes au cours de la période de référence du revenu.
Portuguese: As transferências regulares em dinheiro entre agregados, recebidas, são os montantes monetários regulares recebidos, durante o período de referência do rendimento, de outros agregados ou pessoas.
Danish: Modtagne regelmæssige kontante overførsler mellem husstande er regelmæssige pengebeløb, som er modtaget fra andre husstande eller personer i indkomstreferenceperioden.
Slovak: Pravidelne prijaté peňažné transfery medzi domácnosťami predstavujú pravidelné finančné čiastky prijaté počas príjmového referenčného obdobia od iných domácností alebo osôb.
Polish: Regularnie otrzymywane przelewy pieniężne pomiędzy gospodarstwami domowymi odnoszą się do regularnych kwot pieniężnych otrzymywanych podczas okresu odniesienia dochodu od innych gospodarstw domowych lub osób.
Hungarian: A háztartások közötti rendszeres transzferek (kapott összegek) a jövedelmi referencia-időszak alatt más háztartásoktól vagy személyektől rendszeres jelleggel kapott pénzösszegek.
Slovenian: Redni prejeti medgospodinjski denarni transferji se nanašajo na redne denarne zneske, prejete v referenčnem dohodkovnem obdobju od drugih gospodinjstev ali oseb.
Romanian: Transferurile regulate în numerar încasate între gospodării se referă la sume monetare regulate încasate, în cursul perioadei de referință a venitului, de la alte gospodării sau persoane.
Bulgarian: Получаваните редовни парични трансфери между домакинствата се отнасят до редовно получаваните парични суми по време на референтния период за дохода от други домакинства или лица.
Estonian: Saadud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded on tulude võrdlusperioodil teistelt leibkondadelt või isikutelt korrapäraselt saadud rahasummad.
Latvian: Saņemtie regulārie naudas pārvedumi starp saimēm attiecas uz ienākumu pārskata laikposmā regulāri saņemtām naudas summām no citām saimēm vai personām.
Lithuanian: Reguliarūs piniginiai iš kitų namų ūkių gauti pervedimai reiškia reguliarias pinigines sumas, per tiriamą pajamų laikotarpį gaunamas iš kitų namų ūkių ar asmenų.
Maltese: Trasferimenti regolari ta' flus riċevuti fid-dar jirreferi għal ammonti ta' flus regolari riċevuti, matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul, minn djar u persuni oħra.
English: compulsory alimony and child support,
French: Pension alimentaire obligatoire versée régulièrement.
Portuguese: pensão de alimentos obrigatória,
Danish: lovpligtige underholdsbidrag og børnebidrag
Slovak: povinné alimenty a podporu dieťaťa,
Polish: obowiązkowe alimenty lub dodatki na dzieci,
Hungarian: kötelező tartásdíj gyermekeknek és más jogosultnak,
Slovenian: obvezno preživnino,
Romanian: pensia alimentară și alocația pentru copil obligatorii;
Bulgarian: задължителната издръжка на съпруга/та и издръжка на дете,
Estonian: kohustuslikud alimendid ja lapsehooldustoetus,
Latvian: obligāto uzturnaudu un alimentus,
Lithuanian: privalomuosius alimentus ir vaiko išlaikymą,
Maltese: manteniment obbligatorju u sostenn ta' l-ulied,
English: voluntary alimony and child support received on a regular basis,
French: les pensions alimentaires volontaires reçues régulièrement,
Portuguese: pensão de alimentos voluntária recebida regularmente,
Danish: frivillige underholdsbidrag og børnebidrag, som modtages regelmæssigt
Slovak: dobrovoľné alimenty a podporu dieťaťa prijaté na pravidelnom základe,
Polish: nieobowiązkowe alimenty i zasiłek dla dziecka otrzymywane w sposób regularny,
Hungarian: rendszeres jelleggel kapott önkéntes tartásdíj gyermekeknek és más jogosultnak,
Slovenian: prostovoljno preživnino, prejeto redno,
Romanian: pensia alimentară și alocația pentru copil voluntare încasate în mod regulat;
Bulgarian: доброволна издръжка на съпругата и издръжка на дете, получавани редовно,
Estonian: korrapäraselt saadud vabatahtlikud alimendid ja lapsehooldustoetused,
Latvian: regulāri saņemtu brīvprātīgu uzturnaudu un alimentus,
Lithuanian: savanoriškus alimentus ir vaiko išlaikymą, mokamus reguliariai,
Maltese: manteniment volontarju u sostenn għal ulied riċevuti fuq bażi regolari,
English: regular cash support from persons other than household members,
French: l'aide pécuniaire régulière reçue de personnes autres que les membres du ménage,
Portuguese: apoio regular em dinheiro de pessoas que não sejam membros do agregado,
Danish: regelmæssige kontante bidrag fra personer, som ikke tilhører husstanden
Slovak: pravidelnú peňažnú podporu od iných osôb ako členov domácnosti,
Polish: regularny zasiłek pieniężny od osób innych niż członkowie rodziny,
Hungarian: rendszeres jelleggel kapott pénzbeli támogatás a háztartás tagjain kívüli személyektől,
Slovenian: redno denarno podporo s strani oseb, ki niso člani gospodinjstva,
Romanian: ajutorul regulat în numerar primit de la alte persoane decât membrii gospodăriei;
Bulgarian: редовно парично подпомагане от лица, които са различни от членовете на домакинството,
Estonian: korrapärane rahaline toetus muult isikult kui leibkonna liikmetelt,
Latvian: regulāru naudas atbalstu no personām, kas nav saimes locekļi,
Lithuanian: reguliarią piniginę paramą iš asmenų, kurie nėra namų ūkio nariai,
Maltese: sostenn fi flus regolari mingħand persuni oħra minbarra membri tad-dar,
English: regular cash support from households in other countries.
French: l'aide pécuniaire régulière reçue de ménages installés dans d'autres pays.
Portuguese: apoio regular em dinheiro de agregados noutros países.
Danish: regelmæssige kontante bidrag fra husstande i udlandet.
Slovak: pravidelnú peňažnú podporu od domácností z iných krajín.
Polish: regularny zasiłek pieniężny od rodzin w innych krajach.
Hungarian: rendszeres jelleggel kapott pénzbeli támogatás más országokban lévő háztartásoktól.
Slovenian: redno denarno podporo s strani gospodinjstev iz drugih držav.
Romanian: ajutorul regulat în numerar primit de la gospodării din alte țări.
Bulgarian: редовно парично подпомагане от домакинства в други страни.
Estonian: korrapärane rahaline toetus teistes riikides asuvatelt leibkondadelt.
Latvian: regulāru naudas atbalstu no saimēm citās valstīs.
Lithuanian: reguliarią piniginę paramą iš namų ūkių kitose valstybėse.
Maltese: sostenn fi flus regolari minn membri tal-familja f'pajjiżi oħra.
English: Free or subsidised housing provided by another household (which is included under "Imputed rent" (HY030G)).
French: le logement gratuit ou subventionné fourni par un autre ménage [classé dans "Loyer imputé" (HY030G)].
Portuguese: alojamento gratuito ou subsidiado fornecido por outro agregado [incluído em "Renda imputada" (HY030G)].
Danish: gratis eller subventioneret bolig, som en anden husstand stiller til rådighed (henhører under "Beregnet lejeværdi" (HY030G)).
Slovak: bezplatné alebo dotované ubytovanie poskytované inou domácnosťou (ktoré je zahrnuté pod "Imputované nájomné" (HY030G)).
Polish: Bezpłatnego lub subsydiowanego lokalu mieszkalnego zapewnianego przez inne gospodarstwo domowe [co jest ujęte w pozycji "Czynsz przypisany" (HY030G)].
Hungarian: más háztartás által rendelkezésre bocsátott ingyenes vagy támogatott lakhatás (amely a „Imputált bérleti díj” alá tartozik (HY030G)).
Slovenian: brezplačnega ali subvencioniranega stanovanja, ki ga preskrbi drugo gospodinjstvo (ki je vključeno v "Imputirano najemnino" (HY030G)).
Romanian: Locuința gratuită sau subvenționată pusă la dispoziție de o altă gospodărie [care se include la "Chiria imputată" (HY030G)].
Bulgarian: безплатно или субсидирано жилищно настаняване, предоставяно от друго домакинство (което е включено в „Приспаднат наем“ (HY030G)).
Estonian: teise leibkonna poolt tasuta pakutavad või subsideeritavad eluruumid (hõlmatakse rubriigiga "Kaudne üür" (HY030G)).
Latvian: bezmaksas vai subsidētu mājokli, ko nodrošina cita saime (kas ir iekļauta "Aprēķinātajā īres maksā" (HY030G)).
Lithuanian: nemokamo ar subsidijuojamo apgyvendinimo, teikiamo kito namų ūkio (kuris įtrauktas į "Sąlyginį nuomos mokestį" (HY030G)).
Maltese: Alloġġ bla ħlas jew issusidjat ipprovdut minn xi dar oħra (li hu inkluż taħt "Kera attribwit" (HY030G)).
English: Other income received
French: Autres revenus perçus
Portuguese: Outros rendimentos recebidos
Danish: Anden modtagen indkomst
Slovak: Iný prijatý príjem
Polish: Pozostałe uzyskiwane dochody
Hungarian: Egyéb kapott jövedelem
Slovenian: Drugi prejeti dohodki
Romanian: Alte venituri încasate
Bulgarian: Други получавани доходи
Estonian: Muu saadud tulu
Latvian: Citi saņemtie ienākumi.
Lithuanian: Kitos gautos pajamos
Maltese: Dħul ieħor riċevut