English: Furthermore, that interested party argued, the syndicated loan also conferred a benefit to Hynix because the loan itself could not have been granted without the Financial Supervisory Commission's(10) ("FSC") selective waiver of legal lending limits.
French: De plus, cette partie a fait valoir que le prêt syndiqué confère un avantage supplémentaire à Hynix du fait qu'il n'aurait pas pu être octroyé si la Financial Supervisory Commission ("FSC") n'avait pas accordé une dérogation sélective aux limites légales de crédit(10).
Italian: La stessa parte interessata afferma inoltre che il prestito sindacato ha conferito un vantaggio alla Hynix anche perché la concessione di un tale prestito non sarebbe stata possibile se la Financial Supervisory Commission(10) (in seguito denominata "FSC") non avesse provveduto a una deroga selettiva ai massimali di legge per i prestiti.
Portuguese: Além disso, essa parte interessada afirmou que o empréstimo sindicado tinha igualmente conferido uma vantagem à Hynix dado que não poderia ter sido concedido se a Comissão de Supervisão Financeira [Financial Supervisory Commission's (FSC)](10) não tivesse concedido uma derrogação selectiva aos limites legais de crédito.
Dutch: Dezelfde belanghebbende heeft aangevoerd dat Hynix door de consortiale lening ook een voordeel heeft verkregen omdat de lening alleen kon worden toegekend dankzij de selectieve verhoging van kredietlimieten door de Commissie voor Financieel Toezicht(10).
Danish: Ydermere fremførte samme interesserede part, at det syndikerede lån også medførte en fordel for Hynix, fordi selve lånet ikke kunne være blevet ydet uden Financial Supervisory Commission's(10) ("FSC") selektive fritagelse for retlige lånegrænser.
Swedish: Samma berörda part gjorde vidare gällande att Hynix beviljats en förmån genom konsortielånet också eftersom detta lån inte skulle ha kunnat beviljas om inte Financial Supervisory Commission (kommissionen för finansiell övervakning)(10) selektivt medgivit en avvikelse från de i lagstiftningen föreskrivna utlåningstaken.
Finnish: Lisäksi kyseinen osapuoli väitti, että syndikoidusta lainasta koitui etua Hynixille myös sen vuoksi, että lainaa ei olisi voitu myöntää ilman rahoitustarkastuskomission (Financial Supervisory Commission(10), "FSC") selektiivistä luopumista lakisääteisistä luottorajoista.
Greek: Επιπλέον, το ίδιο ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι, το κοινοπρακτικό δάνειο παρείχε επίσης όφελος στην Hynix επειδή το ίδιο το δάνειο δεν μπορούσε να χορηγηθεί χωρίς την επιλεκτική απαλλαγή από τα νόμιμα ανώτατα όρια πιστώσεων εκ μέρους της χρηματοπιστωτικής εποπτικής επιτροπής(10) (Financial Supervisory Commission) ("FSC").
Slovak: Navyše, táto záujmová strana tvrdila, že aj syndikovaný úver poskytol spoločnosti Hynix výhodu, pretože úver sám osebe nemohol byť poskytnutý bez toho, aby sa Finančná dozorná komisia („FSC“) selektívne nevzdala zákonných limitov úverovania.
Polish: Co więcej, strona ta podniosła, że pożyczka konsorcjalna także oznaczała przyznanie Hynix korzyści, ponieważ przyznanie pożyczki nie byłoby możliwe bez selektywnego uchylenia przez Urząd Nadzoru Finansowego [10] ("FSC") ustalonych prawnie limitów kredytowych.
Hungarian: Továbbá az érdekelt fél azt állította, hogy a konzorciális hitel azért is előnyhöz juttatta a Hynixet, mert nem nyújthattak volna hitelt, ha a Pénzügyi Felügyeleti Bizottság [10] (a továbbiakban: FSC) nem tekintett volna el részben a törvényben előírt hitelkerettől.
Slovenian: Poleg tega je navedena zainteresirana stranka trdila, da je posojilo bančnega konzorcija Hynixu dodelilo ugodnost, ker posojilo samo ne bi moglo biti odobreno brez selektivne opustitve pravnih omejitev posojila s strani Finančne nadzorne komisije [10] ("FSC").
Bulgarian: Още повече, по думите на тази заинтересована страна, синдикираният кредит също е бил изгода за Hynix, тъй като самият заем не би бил отпуснат без Комисията за финансов надзор а направи селективен отказ от законните пределни размери на кредита (кредитни лимити).
Estonian: Veel enam, sama huvitatud pool väitis, et sündikaatlaen kujutas endast samuti Hynixi tulu, sest laenu ennast ei oleks antud ilma finantsjärelevalvekomitee [10] (Financial Supervisory Commission) valikulise loobumiseta laenu seaduslikest ülempiiridest.
Latvian: Turklāt minētā ieinteresētā persona iebilda, ka arī sindicētais aizdevums deva labumu "Hynix" un netiktu piešķirts bez Finanšu uzraudzības komisijas[10](FSC) selektīvas atteikšanās no likumīgā kredītlimita.
Lithuanian: Be to, suinteresuotoji šalis teigė, kad sindikuota paskola suteikė naudos Hynix ir tuo, kad pati paskola negalėjo būti suteikta be Finansų priežiūros komisijos [10] (FPK) atlikto įstatymo leidžiamų skolinimo ribų atrankinio atsisakymo.
Maltese: Aktar minn hekk, il-parti interessata argumentat, is-self sindikat ukoll kien ikkonferixxa benefiċju lil Hynix minħabba li s-self innifsu ma kienx jingħata mingħajr ma il-Kummissjoni ta' Superviżjoni Finanzjarja [10] ("KSF") tagħti il-barka selettiva dwar il-limiti tas-self legali.