FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
French: conçus ou modifiés spécialement pour supprimer les émanations compromettantes de signaux porteurs d'information au-delà de ce qui est nécessaire pour les normes en matière de santé, de sécurité ou d'interférence électromagnétique;
Slovak: zvlášť navrhnuté alebo upravené na zníženie vyrovnávacích emanácií signálov nesúcich informácie nad rámec toho, čo je nevyhnutné z hľadiska noriem zdravia, bezpečnosti alebo elektromagnetickej interferencie;
Polish: opracowane albo zmodyfikowane z przeznaczeniem do zmniejszania przekazywania sygnałów przenoszących informacje poza to, co jest niezbędne ze względów zdrowotnych, bezpieczeństwa i norm zakłóceń elektromagnetycznych;
Hungarian: Az információhordozó jelek káros kisugárzásának az egészségügyi, biztonsági vagy elektromágneses interferencia szabványok által megkívánt érték alá történő csökkentése céljából tervezték vagy alakították át.
Slovenian: posebej izdelani ali prirejeni za zmanjševanje nevarnih emanacij signalov, ki nosijo podatke v meri, večji od potrebne za zdravstvene in varnostne standarde ter standarde elektromagnetne interference;
Estonian: Spetsiaalselt kavandatud või kohandatud vähendama informatsiooni kandvaid signaale paljastavat kiirgust rohkem, kui seda nõuavad tervishoiu-, ohutus- või elektromagnetilise häire standardid;
Latvian: īpaši konstruētas vai modificētas, lai samazinātu informāciju nesošo signālu noplūdes izstarojumus, ja tie nepārsniedz veselības, drošības vai elektromagnētiskā izstarojuma normatīvus;
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti ir modifikuoti sumažinti informaciją turinčių signalų kompromisines spinduliuotes žemiau to lygio, kurio reikia pagal sveikatos, saugos arba elektromagnetinių trukdžių standartų reikalavimus;
Maltese: Iddisinjat jew modifikat b'mod speċjali sabiex inaqqas l-emanazzjonijiet kompromettenti ta' sinjali li jkun fihom informazzjoni lilhinn minn dak li huwa meħtieġ għas-saħħa, sigurtà jew standards ta' interferenza elettromanjetika;
English: Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, including the hopping code for "frequency hopping" systems;
French: conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d'étalement pour le "spectre étalé", y compris le code de saut pour les systèmes à "sauts de fréquence";
Slovak: navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie rozptylového kódu pre systémy s "rozprestretým spektrom" vrátane skokového kódu pre systémy so "skákaním frekvencie";
Polish: opracowane albo zmodyfikowane w celu wykorzystania technik kryptograficznych do generowania kodu rozpraszającego dla "widma rozproszonego" łącznie z kodem rozrzucającym dla systemów z "rozrzucaniem częstotliwości";
Hungarian: A "szórt spektrumú" rendszerekhez szórási kód vagy a "frekvenciaugratásos" rendszerekhez ugrató kód generálására szolgáló "rejtjelező technikák" alkalmazására tervezték vagy alakították át.
Slovenian: izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kode za razširjanje "razprostrtih" sistemov, vključno s skočno kodo za sisteme "frekvenčnih skokov";
Estonian: Kavandatud või kohandatud kasutama krüptograafiatehnikat hajutamiskoodi genereerimiseks hajaspektri süsteemidele, kaasa arvatud sagedushüplemise koodi genereerimiseks sagedushüplemise süsteemidele;
Latvian: konstruētas vai modificētas kriptogrāfijas tehnikas lietošanai, lai ģenerētu "spektra izkliedes" kodus vai lēkājošos kodus "frekvenču lēciena" sistēmām;
Lithuanian: Suprojektuoti arba modifikuoti kriptografinei technikai generuoti "plėstinio spektro" sistemoms plėstinius kodus, įskaitant šuolinius kodus, skirtus "dažnio šuolinio perjungimo" sistemoms;
Maltese: Iddisinjat jew immodifikat sabiex juża metodi kriptografiċi sabiex ikun ġenerat l-kodiċi tat-tifrix għal sistemi ta' "spettru mferrex", inkluż il-kodiċi tal-qbiż għal sistemi ta' "qbiż fil frekwenzi";
English: Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising or scrambling codes for "time-modulated ultra-wideband" systems;
French: conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer des codes de découpage en canaux ou de brouillage pour systèmes à "bande ultralarge à modulation de temps";
Slovak: navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie kódu na združovanie kanálov alebo úpravu scramblerom pre "časovo modulované" systémy s "ultraširokým pásmom";
Polish: opracowane albo zmodyfikowane w celu wykorzystania technik kryptograficznych do generowania kodów wykorzystywanych do kanalizowania lub skramblingu informacji w systemach "czasowo-modulowanych ultraszerokopasmowych";
Hungarian: "Időmodulált ultraszélessávú" rendszerekhez csatornákra osztó vagy rejtjelező kódok előállítására szolgáló rejtjelezési technikák használatára tervezték vagy alakították át.
Slovenian: izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kod za kanaliziranje ali premešavo za "časovno modulirane ultra širokopasovne" sisteme;
Estonian: Kavandatud või kohandatud kasutama krüptograafiatehnikat kanalistamise või skrambleerimise koodide genereerimiseks aegmoduleeritud ultralairiba süsteemide jaoks;
Latvian: konstruētas vai modificētas kriptogrāfijas tehnikas izmantošanai, lai radītu kanālos sadaslīšanas vai kodēšanas kodus "īpaši plašas joslas ar laika modulāciju" sistēmām;
Lithuanian: Suprojektuoti arba modifikuoti taip, kad būtų galima naudoti kriptografijos būdus, "ypač plačios laikinės moduliacijos juostos" sistemų kanalų tankinimo (suskirstymo) arba įslaptinimo (užšifravimo) kodams generuoti;
Maltese: Iddisinjat jew immodifikat sabiex juża metodi kriptografiċi sabiex ikunu ġenerati kodiċi għall-ikkanalizzar jew scrambling għal sistemi "time-modulated ultra-wideband";
English: Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;
French: conçus ou modifiés pour assurer une "sécurité multiniveau" ou une isolation de l'utilisateur certifiées ou certifiables à un niveau dépassant la classe B2 de la norme "Trusted Computer System Evaluation Criteria" (TCSEC) ou d'une norme équivalente;
Slovak: navrhnuté alebo upravené tak aby poskytovali certifikovanú alebo certifikovateľnú "viacúrovňovú bezpečnosť", alebo izoláciu používateľa na úrovni presahujúcej triedu B2 podľa Kritérií pre hodnotenie počítačových systémov (TCSEC) alebo ich ekvivalentu;
Polish: opracowane albo zmodyfikowane w celu zapewnienia certyfikowanej lub podlegającej certyfikacji "ochrony wielopoziomowej" lub wyodrębnienia użytkownika na poziomie powyżej klasy B2 według Kryteriów Oszacowania Poufnych Systemów Komputerowych (TCSEC) lub równoważnych;
Hungarian: Hitelesített vagy hitelesíthető "többszintű biztonságnak" vagy a felhasználóizolálásnak a Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) B2 osztály vagy annak megfelelőjét meghaladó szinten történő biztosítására tervezték vagy alakították át.
Slovenian: izdelani ali prirejeni za zagotavljanje potrjene ali overljive "večnivojske varnosti" ali osamitve uporabnika na ravni, ki presega razred B2 Meril za ocenjevanje stopnje zaupanja v računalniške sisteme (TCSEC) ali enakovrednih meril;
Estonian: Kavandatud või kohandatud andma sertifitseeritud või sertifitseeritavat mitmeastmelist turvet või kasutaja isoleerimist tasemel, mis ületab TCSEC klassi B2 või sellele vastavad tingimused;
Latvian: konstruētas vai modificētas, sertificētas vai sertificējamas "daudzlīmeņu drošības" nodrošināšanai vai lietotāja izolācijai ar drošības līmeni, kas pārsniedz TCSEC (Trusted Computer System Evaluation Criteria) B2 klasi vai tam līdzvērtīgu;
Lithuanian: Suprojektuoti arba modifikuoti taip, kad užtikrintų sertifikuotą arba sertifikuojamą "daugialygmenį saugumą" arba vartotojo atskyrimą lygmeniu, viršijančiu kompiuterinių sistemų tinkamumo įvertinimo kriterijaus (TCSEC) B2 klasę arba jai lygiavertę;
Maltese: Iddisinjat jew modifikat sabiex jipprovdi "sigurtà fuq livelli mupltipli" iċċertifikata jew ċertifikabbli jew isolazzjoni ta' l-utent f'livell li jaqbeż Klassi B2 tal-Kriterji għall-Evalwazzjoni ta' Sistema ta' Kompjuter Fdat (TCSEC) jew ekwivalenti;
English: Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion.
French: systèmes de câbles de télécommunication conçus ou modifiés en faisant appel à des moyens mécaniques, électriques ou électroniques pour détecter les intrusions subreptices.
Slovak: systémy komunikačných káblov navrhnuté alebo upravené tak, aby na zisťovanie dodatočne vsunutej intrúzie používali mechanické, elektrické alebo elektronické prostriedky.
Polish: instalacje kabli telekomunikacyjnych opracowane lub zmodyfikowane wykorzystując środki mechaniczne, elektryczne lub elektroniczne w celu wykrywania niepowołanych podłączeń do systemów.
Hungarian: Meg nem engedett behatolás érzékelésére mechanikai, elektromos vagy elektronikai eszközöket alkalmazó, e célra tervezett vagy átalakított kommunikációs kábelrendszerek.
Slovenian: komunikacijski kabelski sistemi, izdelani ali prirejeni za uporabo mehanskih, električnih ali elektronskih sredstev za odkrivanje tajnih vdorov.
Estonian: Andmesidekaablisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud avastama mehaaniliste, elektriliste või elektrooniliste vahenditega kõrvalist (illegaalset) sisenemist süsteemi.
Latvian: komunikāciju kabeļu sistēmas, kas konstruētas vai modificētas tā, lai lietotājs ar mehāniskiem, elektroniskiem vai elektriskiem līdzekļiem varētu konstatēt slepenu pieslēgšanos.
Lithuanian: Ryšių kabelių sistemos, sukurtos arba pritaikytos, naudojant mechanines, elektrines arba elektronines priemones, aptikti slaptą prasiskverbimą.
Maltese: Sistemi ta' kejbil għall-komunikazzjoni iddisinjati jew modifikati li jużaw mezzi mekkaniċi, elettriċi jew elettroniċi sabiex jindividwaw intrużjonijiet sigrieti.
English: 5A002 does not control:
French: Le paragraphe 5A002 ne vise pas:
Slovak: Podľa 5A002 sa neriadia:
Hungarian: Az 5A002. nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Točka 5A002 ne ureja:
Estonian: Punkt 5A002 ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 5A002 netaikomas:
Maltese: 5A002 ma jikkontrollax:
English: Where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from control under entries b. to f. of this Note;
French: lorsque la capacité cryptographique est destinée à servir uniquement avec les équipements ou systèmes non visés aux points b. à f. de la présente note;
Polish: w przypadku gdy wykorzystanie zdolności kryptograficznych ograniczone jest do urządzeń lub systemów wyłączonych z kontroli na podstawie punktów b. do f. niniejszej uwagi;
Hungarian: Ha a rejtjelezési képesség csak az ezen megjegyzés b–f. pontja szerint ellenőrzés alá nem tartozó berendezésben vagy rendszerben történő felhasználásra korlátozódik.
Slovenian: katerih kriptografska zmožnost je omejena na uporabo v opremi ali sistemih, ki so izključeni iz nadzora po točkah od b. do f. te opombe;
Estonian: Mille krüptograafilised võimalused on piiratud kasutamisega seadmetes või süsteemides, mis ei kuulu kontrolli alla käesoleva märkuse punktide b-f alusel;
Latvian: ja to kriptogrāfiskās iespējas ierobežotas ar iekārtām vai sistēmām, uz kurām saskaņā ar šās piezīmes b. līdz f. punktu neattiecas kontrole;
Lithuanian: Kai kriptografinė galimybė yra apribota naudoti tik įrangoje arba sistemose, kurioms netaikomi šios pastabos b–f punktai;
Maltese: Fejn il-kapaċità kriptografika tkun ristretta għall-użu f'tagħmir jew sistemi esklużi mill-kontroll taħt l-entrati b. sa f. ta' din in-Nota;
English: For general public-use applications where the cryptographic capability is not user-accessible and it is specially designed and limited to allow protection of personal data stored within.
French: destinées à des applications grand public lorsque la capacité cryptographique n'est pas accessible au public et qu'elle est spécialement conçue et limitée pour permettre la protection des données à caractère personnel qui y sont stockées.
Slovak: pre aplikácie na používanie širokej verejnosti, ak šifrovacia schopnosť nie je prístupná používateľovi a je zvlášť navrhnutá a obmedzená tak, aby umožňovala ochranu v nej uložených osobných údajov.
Polish: stosowanych do ogólnego użytku publicznego, kiedy zdolność kryptograficzna nie jest dostępna dla użytkownika oraz kiedy są specjalnie przeznaczone i ograniczone do ochrony danych osobowych w niej przechowywanych;
Hungarian: A lakossági alkalmazásokhoz használt kártyákat, ahol a rejtjelezési képesség a felhasználó számára nem hozzáférhető, és kifejezetten úgy tervezték és korlátozták, hogy biztosítsa a benne tárolt személyes adatok védelmét.
Slovenian: programov za splošno javno uporabo, kjer kriptografska zmožnost ni dostopna uporabnikom, je pa posebej izdelana in omejena, tako da omogoča varovanje osebnih podatkov, ki jih vsebuje.
Estonian: Üldkasutatavate rakenduste jaoks, mille krüpteerimisvõimet pole kasutajal võimalik mõjutada ja mis on spetsiaalselt kavandatud ja piiratud kaitsma nendele salvestatud isikuandmeid.
Lithuanian: Taikant plačiajai visuomenei, kai kriptografinė galimybė vartotojui nėra prieinama ir kuri yra specialiai sukurta ir apribota leisti apsaugoti joje saugomus asmens duomenis.
Maltese: Għal applikazzjonijiet użati mill-pubbliku in ġenerali fejn il-kapaċità kriptografika ma tkunx aċċessibbli mill-utent u tkun iddisinjata u limitata b'mod speċjali sabiex tippermetti l-protezzjoni ta' data personali maħżuna fih.
English: N.B.: If a "personalised smart card" has multiple functions, the control status of each function is assessed individually;
French: Si une "carte à microprocesseur personnalisée" a des fonctions multiples, le statut de chaque fonction est évalué individuellement.
English: Execution of copy-protected "software";
French: exécution de "logiciel" protégé;
Slovak: spustiť softvér chránený proti kopírovaniu,
Polish: wykonywania programów zabezpieczonych przed kopiowaniem;
Hungarian: Másolásvédett szoftver kidolgozása.
Slovenian: uničenje proti kopiranju zaščitene "programske opreme";
Estonian: Kopeerimiskaitsega tarkvara käivitamine;
Latvian: pret kopēšanu aizsargātas programmatūras lietošanu;
Lithuanian: Apsaugotų nuo kopijavimo programų vykdymas;
Maltese: Eżekuzzjoni ta' "Software" li jkun imħares kontra l-ikkupjar;
English: Access to any of the following:
French: accès à une des opérations suivantes:
Slovak: prístup k niektorej z týchto možnosti:
Polish: realizowania dostępu do:
Hungarian: A következők bármelyikéhez való hozzáférés:
Estonian: Juurdepääs järgmisele:
Latvian: piekļūšanu šādiem informācijas nesējiem:
Lithuanian: Kreipimasis bet kuriuo toliau išvardytu atveju:
Maltese: Aċċess għal kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
English: Copying control of copyright protected audio/video data.
French: contrôle des copies de données audio/vidéo protégées;
Slovak: jednorazové kopírovanie audio/videoúdajov chránených autorskými právami;
Polish: danych audio/video chronionych prawem autorskim z możliwością dokonania jednokrotnego kopiowania.
Hungarian: Védjegyzett audio/video adat másolásának ellenőrzése.
Slovenian: enkratno kopiranje avtorsko zaščitenih avdio in video podatkov.
Estonian: Autoriõigusega kaitstud audio-/videoandmete kopeerimise kontrollimine.
Latvian: ar autortiesībām aizsargātu audio vai vizuālo datu vienreizēju kopēšanas kontroli.
Lithuanian: Apsaugotų nuo kopijavimo garso ir vaizdo duomenų vienkartis kopijavimas.
Maltese: Kontroll fuq l-ikkupjar ta' data awdjo/vidjow imħarsa bil-dritt ta' l-awtur.
English: 'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
French: Les termes "opérations financières" à la note d. du paragraphe 5A002 comprennent la perception et le règlement des tarifs ou les fonctions de crédit.
Slovak: "Peňažné transakcie" v 5A002, poznámka d), zahŕňajú inkaso a úhrady cestovného alebo úverové funkcie.
Hungarian: Az 5A002. megjegyzés d. megjegyzésében említett "pénzügyi tranzakció" magában foglalja díjak gyűjtését és elszámolását, valamint a hitelfunkciókat is.
Slovenian: "Denarne transakcije" iz opombe d v točki 5A002 vključujejo zbiranje in poravnavanje voznin ali kreditnih funkcij.
Estonian: Punkti 5A002 märkuses d kasutatud mõiste "rahalised tehingud" hõlmab nii maksude käsitlemist ja kogumist kui ka krediidifunktsioone.
Latvian: Piezīmē d. pie 5A002 pozīcijas norādītajos "naudas darījumos" ietilpst arī braukšanas biļešu samaksas vai kredīta funkcijas.
Lithuanian: "Piniginiai sandoriai" 5A002 d pastaboje apima ir mokesčių už kelionių organizavimo bei jų aptarnavimo arba kredito funkcijas.
Maltese: "Transazzjonijiet ta' flus" fil-5A002 Nota d. jinkludu l-ġbir u ħlas ta' tariffi jew funzjonijiet ta' krediti.
English: 5B2 Test, Inspection and Production Equipment
French: 5B2 Équipements d'essai, de contrôle et de production
Slovak: 5B2 Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Slovenian: 5B2 Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Estonian: 5B2 Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: 5B2 Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas iekārtas
Lithuanian: 5B2 Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: 5B2 Tagħmir għall-Ittestjar, Spezzjoni u Produzzjoni
English: 5B002 a. Equipment specially designed for:
French: 5B002 a. Équipements spécialement conçus pour:
Slovak: 5B002 a) Zariadenia zvlášť navrhnuté pre:
Slovenian: 5B002 a. Oprema, izdelana posebej za:
Estonian: 5B002 a. Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiseks:
Latvian: 5B002.a. Iekārtas, kas īpaši izstrādātas:
Lithuanian: 5B002 a. Įranga, specialiai sukurta:
English: The "development" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002 including measuring or test equipment;
French: le "développement" des équipements ou des fonctions visés aux paragraphes 5A002, 5B002, 5D002 ou 5E002, y compris les équipements de mesure ou d'essai;
Slovak: "vývoj" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích a skúšobných zariadení;
Polish: "rozwoju" urządzeń lub funkcji określonych w pozycjach 5A002, 5B002, 5D002 lub 5E002, w tym urządzeń pomiarowych lub do testowania;
Hungarian: Kifejezetten az 5A002, 5B002, 5D002 vagy 5E002 alatt meghatározott berendezések vagy funkciók "kifejlesztésére" tervezett berendezések, beleértve a mérő- és vizsgálóberendezéseket.
Slovenian: "razvoj" opreme ali funkcij iz točk 5A002, 5B002, 5D002 ali 5E002, vključno z opremo za merjenje ali testiranje;
Estonian: Punktides 5A002, 5B002, 5D002 või 5E002 nimetatud seadmete või funktsioonide arendamiseks, kaasa arvatud mõõte- või katseseadmed;
Latvian: 5A002, 5B002, 5D002 vai 5E002 pozīcijā norādīto iekārtu vai funkciju "izstrādāšanai", ieskaitot mērīšanas vai testa iekārtas;
Lithuanian: "Kurti" įrangai ar funkcijoms, nurodytoms 5A002, 5B002, 5D002 arba 5E002, įskaitant matavimo ar bandymo įrangą;
Maltese: "Żvilupp" ta' tagħmir jew funzjonijiet speċifikati fil-5A002, 5B002, 5D002 jew 5E002 inkluż tagħmir għall-kejl jew ittestjar;
English: The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment;
French: la "production" des équipements ou des fonctions visés aux paragraphes 5A002, 5B002, 5D002, 5E002, y compris les équipements de mesure, d'essai, de réparation ou de production;
Slovak: "výrobu" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích, skúšobných, opravárenských alebo výrobných zariadení;
Polish: "produkcji" urządzeń lub funkcji określonych w pozycjach 5A002, 5B002, 5D002 lub 5E002, w tym urządzeń pomiarowych, do testowania, napraw lub produkcji;
Hungarian: Kifejezetten az 5A002, 5B002, 5D002 vagy 5E002 alatt meghatározott berendezések vagy funkciók "gyártására" tervezett berendezések, beleértve a mérő-, vizsgáló-, javító- és gyártóberendezéseket.
Slovenian: "proizvodnjo" opreme ali funkcij iz točk 5A002, 5B002, 5D002 ali 5E002, vključno z opremo za merjenje, testiranje, popravilo ali proizvodnjo;
Estonian: Punktis 5A002, 5B002, 5D002 või 5E002 nimetatud seadmete või funktsioonide tootmine, kaasa arvatud mõõte-, katse-, parandus- ja tootmisseadmed;
Latvian: 5A002, 5B002, 5D002 vai 5E002 pozīcijā norādīto iekārtu vai funkciju "ražošanai", ieskaitot mērīšanas, testa, remonta vai ražošanas aprīkojumu;
Lithuanian: "Gaminti" įrangą ar funkcijas, nurodytas 5A002, 5B002, 5D002 arba 5E002, įskaitant matavimo, bandymo, taisymo ar gamybos įrangą;
Maltese: "Produzzjoni" ta' tagħmir jew funzjonijiet speċifikati fil-5A002, 5B002, 5D002 jew 5E002, inkluż tagħmir għall-kejl, ittestjar, tiswija jew produzzjoni;
English: 5C2 Materials
French: 5C2 Matériaux
Slovak: 5C2 Materiály
Slovenian: 5C2 Materiali
Latvian: 5C2 Materiāli
Lithuanian: 5C2 Medžiagos
Maltese: 5C2 Materjali
English: 5D2 Software
French: 5D2 Logiciel
Slovak: 5D2 Softvér
Slovenian: 5D2 Programska oprema
Estonian: 5D2 Tarkvara
Latvian: 5D2 Programmatūra
Lithuanian: 5D2 Programinė įranga
Maltese: 5D2 Software
English: 5D002 a. "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002;
French: 5D002 a. "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements ou "logiciels" visés aux paragraphes 5A002, 5B002 ou 5D002;
Slovak: 5D002 a) "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 5A002, 5B002 alebo 5D002;
Polish: 5D002 a. "Oprogramowanie" specjalnie opracowane albo zmodyfikowane do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach 5A002, 5B002 lub 5D002;
Slovenian: 5D002 a. "Programska oprema", izdelana ali prirejena posebej za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točk 5A002, 5B002 ali 5D002;
Estonian: 5D002 a. Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 5A002, 5B002 või 5D002 nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks;
Latvian: 5D002.a. "Programmatūra", kas īpaši konstruēta vai modificēta no 5A002, 5B002 vai 5D002 pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūras" "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai";
Lithuanian: 5D002 a. "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta techninei ar "programinei įrangai", nurodytai 5A002, 5B002 arba 5D002, kurti, gaminti arba naudoti;
English: "Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment specified in 5A002 or 5B002;
French: "logiciel" présentant les caractéristiques ou exécutant ou simulant les fonctions des équipements visés aux paragraphes 5A002 ou 5B002;
Slovak: "softvér" vyznačujúci sa charakteristikami alebo vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A002 alebo 5B002;
Polish: "oprogramowanie" posiadające właściwości albo realizujące lub symulujące funkcje urządzeń określonych w pozycji 5A002 lub 5B002;
Hungarian: Az 5A002 vagy 5B002 alatt meghatározott berendezések jellemzőivel rendelkező vagy funkcióit megvalósító vagy szimuláló "szoftver".
Slovenian: "programska oprema" z lastnostmi ali ki izvaja ali simulira funkcije opreme iz točke 5A002 ali 5B002;
Estonian: Tarkvara, millel on punktis 5A002 või 5B002 nimetatud seadmete tunnuseid või mis täidavad või simuleerib nende funktsioone;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 5A002 vai 5B002 pozīcijā norādīto iekārtu funkciju veikšanai vai imitācijai;
Lithuanian: "Programinė įranga", turinti įrangos, nurodytos 5A002 arba 5B002, charakteristikas arba atliekant ar modeliuojanti jos funkcijas;
Maltese: "Software" li jkollu l-karatteristiċi, jew li jeżegwixxi jew jissimula l-funzjonijiet tat-tagħmir speċifikat fil-5A002 jew 5B002;