English: In July 1998, various paragraphs of IAS 22 were revised to be consistent with IAS 36, impairment of assets, IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, and IAS 38, intangible assets, and the treatment of negative goodwill was also revised.
French: En juillet 1998, plusieurs paragraphes de IAS 22 ont été révisés dans un souci de cohérence avec IAS 36, Dépréciation d'actifs, IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, et IAS 38, Immobilisations incorporelles, et le traitement du goodwill négatif lui aussi a été révisé.
German: Im Juli 1998 wurden verschiedene Paragraphen von IAS 22 an IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, und IAS 38, Immaterielle Vermögenswerte, angepasst, ebenso wurde auch die Behandlung des negativen Unterschiedsbetrages überarbeitet.
Portuguese: Em Julho de 1998, vários parágrafos da IAS 22 foram revistos para ficarem consistentes com a IAS 36, Imparidade de Activos, IAS 37, Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes e a IAS 38, Activos Intangíveis, e o tratamento do goodwill negativo foi também revisto.
Dutch: In juli 1998 werden verscheidene alinea's van IAS 22 herzien om ze consistent te maken met IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa, en IAS 38, Immateriële activa, en werd ook de verwerking van negatieve goodwill herzien.
Swedish: I juli 1998 ändrades ett antal punkter i IAS 22 för att stämma överens med IAS 36, Nedskrivningar, IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, samt IAS 38, Immateriella tillgångar. Dessutom ändrades principerna för redovisning av negativ goodwill.
Finnish: Useita IAS 22:n kappaleita muutettiin heinäkuussa 1998, jotta ne olisivat yhdenmukaisia IAS 36:n "Omaisuuserien arvon aleneminen", IAS 37:n "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" sekä IAS 38:n "Aineettomat hyödykkeet" kanssa, ja myös negatiivisen liikearvon käsittely uudistettiin.
Slovak: V júli 1998 boli niektoré odseky IAS 22 revidované kvôli zosúladeniu s IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky a IAS 38, Nehmotný majetok, a taktiež bolo revidované spracovanie zníženia hodnoty goodwill-u.
Polish: W lipcu 1998 r. zaktualizowano szereg ust. MSR 22 w celu zapewnienia spójności z postanowieniami MSR 36 "Utrata wartości aktywów", MSR 37 "Rezerwy", zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe oraz MSR 38 "Wartości niematerialne". Zaktualizowano także zapisy dotyczące ujemnej wartości firmy.
Hungarian: júliusában módosításra került az IAS 22 standard több bekezdése annak érdekében, hogy összhangba kerüljenek az IAS 36 Az eszközök értékvesztése, az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések és az IAS 38 Immateriális javak standardokkal, és a negatív goodwill kezelése is módosításra került.
Slovenian: Julija 1998 so bili spremenjeni različni odstavki MRS 22, da bi bili v skladu z MRS 36 — Oslabitev sredstev, MRS 37 — Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva, ter MRS 38 — Neopredmetena sredstva, spremenjeno pa je bilo tudi obravnavanje slabega imena.
Bulgarian: През юли 1998 г. някои параграфи от IAS 22 бяха преработени, за да бъдат в съответствие с IAS 36, „Обезценка на активи“, IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“, и IAS 38, „Нематериални активи“, като третирането на отрицателната репутация беше също преработено.
Estonian: Juulis 1998 muudeti IAS 22 mitmeid paragrahve, et viia need kooskõlla standarditega IAS 36 "Varade väärtuse langus", IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" ja IAS 38 "Immateriaalne vara" ning muudeti ka negatiivse firmaväärtuse käsitlust.
Latvian: 1998. gada jūlijā tika pārstrādāti dažādi 22. SGS punkti, lai nodrošinātu atbilstību 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās", 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi" un 38. SGS "Nemateriālie aktīvi", kā arī tika pārstrādāta negatīvās nemateriālās vērtības uzskaite.
Lithuanian: 1998 m. liepos mėn. kai kurie 22 TAS paragrafai buvo pakeisti, kad atitiktų 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas”, 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas” ir 38 TAS ,,Nematerialusis turtas”, taip pat buvo pakeista neigiamo prestižo apskaita.