English: The authorising officer by delegation or sub-delegation may be assisted in his task by one of more members of staff entrusted, under the responsibility of the former, with certain operations required for the implementation of the EDF and production of the accounts.
Italian: L'ordinatore delegato o sottodelegato competente può essere assistito nel suo compito da uno o più agenti incaricati di effettuare, sotto la sua responsabilità, alcune operazioni necessarie all'esecuzione del FES ed al rendimento dei conti.
Portuguese: O gestor orçamental delegado ou subdelegado competente pode ser coadjuvado, nas suas tarefas, por um ou mais agentes encarregados, sob a responsabilidade do primeiro, de certas operações necessárias à execução do FED e à prestação de contas.
Dutch: De bevoegde gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateur kan bij de vervulling van zijn taak worden bijgestaan door een of meer functionarissen die, onder de verantwoordelijkheid van eerstgenoemde, bepaalde handelingen verrichten die nodig zijn voor de uitvoering van het EOF en de indiening van de rekeningen.
Danish: Anvisningsberettigede, der bemyndiges ved uddelegering, kan under udøvelsen af deres hverv lade sig bistå af én eller flere medlemmer af personalet, der på deres ansvar pålægges at udføre visse transaktioner, der er nødvendige for gennemførelsen af EUF og regnskabsaflæggelsen.
Swedish: Den som tilldelats befogenheten som utanordnare genom delegering eller vidaredelegering får ta hjälp av en eller flera anställda som på dennes ansvar utför vissa uppgifter knutna till genomförandet av EUF eller redovisningen av räkenskaperna.
Finnish: Toimivaltaisen valtuutetun ja edelleen valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän avustajana hänen tehtävissään voi toimia yksi tai useampi henkilökuntaan kuuluva, jonka tehtävänä on suorittaa ensiksi mainitun vastuulla tiettyjä EKR:n toteuttamiseksi ja tilinpäätöksen laatimiseksi tarvittavia toimia.
Slovak: Zmocňujúcemu úradníkovi môže pri delegovaní a subdelegovaní pomáhať jeden alebo viac členov personálu povereného, pod zodpovednosťou zmocňujúceho úradníka, určitými operáciami nevyhnutnými na implementáciu EFR a predkladanie účtov.
Polish: Intendentowi, w drodze przekazania uprawnień lub subdelegacji, w wykonywaniu jego zadań, szczególnie niektórych działań wymaganych przy realizacji EFR i opracowaniu sprawozdań, może pomagać jeden lub więcej upoważnionych pracowników, działających na odpowiedzialność tego pierwszego.
Hungarian: A felhatalmazás vagy továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő munkáját segítheti a személyzet egy vagy több tagja, aki(ke)t az engedélyezésre jogosult tisztviselő felelősségére bizonyos, az EFA végrehajtásához vagy az elszámoláshoz szükséges feladatokkal bíznak meg.
Slovenian: Odredbodajalcu na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa lahko pri njegovih nalogah pomaga eden ali več članov osebja, ki so mu v pristojnosti prvega zaupane nekatere dejavnosti, ki se zahtevajo za izvajanje ERS in za izdelavo obračunov.
Romanian: Ordonatorul de credite delegat sau subdelegat poate fi ajutat în exercitarea sarcinilor sale de unul sau mai mulți membri ai personalului cărora li se încredințează îndeplinirea, în responsabilitatea ordonatorului de credite, a anumitor operațiuni necesare pentru execuția FED și prezentarea conturilor.
Estonian: Volitatud või edasivolitatud eelarvevahendite käsutajat võivad tema ülesannete täitmisel abistada üks või mitu töötajat, kellele tema vastutusel usaldatakse teatavad EAFi kasutamise ja selle raamatupidamise koostamisega seotud toimingud.
Latvian: Kredītrīkotājam, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, uzdevumu veikšanā var palīdzēt viens vai vairāki darbinieki, kuriem, kredītrīkotājam uzņemoties atbildību, uzticētas noteiktas darbības, kas nepieciešamas EAF īstenošanai un pārskatu sagatavošanai.
Lithuanian: Įgaliotam ar perįgaliotam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui užduotis atlikti pastarojo atsakomybe gali padėti vienas ar keli personalo nariai, kuriems patikėti tam tikra EPF įgyvendinimui ir sąskaitų sudarymui būtina veikla.
Maltese: L-uffiċjal li jawtorizza bid-delega jew bis-sub-delega jista’ jiġi mgħejjun f’xogħolu minn membru fost l-impjegati li jkun fdat, taħt ir-responsabbiltà ta’ l-ewwel, b’ċerti operazzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-EDF u bil-produzzjoni tal-kontijiet.