English: Whenever discussion of an item on the agenda entails the exchange of confidential information concerning a supervised institution, participation in such discussion may be restricted to the supervisory authorities directly involved.
French: Lorsque des informations confidentielles concernant une entreprise ou une institution soumise au contrôle sont échangées, la participation à la discussion de ce point de l'ordre du jour peut être limitée aux seules autorités directement chargées du contrôle.
Portuguese: Sempre que o debate de um ponto da ordem de trabalhos implicar um intercâmbio de informações confidenciais sobre uma instituição objecto de supervisão, a participação nesse debate pode ser restringida apenas às autoridades directamente envolvidas na sua supervisão.
Czech: Má-li při jednání dojít k výměně důvěrných informací týkajících se určité instituce, která je předmětem dozoru, může být účast na tomto jednání omezena na orgány dozoru, které se bezprostředně podílejí na dozoru nad touto institucí.
Slovak: Vždy, keď rokovanie o bode programu zahŕňa výmenu dôverných informácii týkajúcich sa inštitúcie podliehajúcej dohľadu, účasť na takomto rokovaní je možné obmedziť na tie orgány dohľadu, ktoré sú do veci priamo zapojené.
Polish: Kiedy następuje wymiana poufnych informacji dotyczących przedsiębiorstwa lub instytucji poddanych kontroli, udział w dyskusji o tym punkcie porządku dziennego może być ograniczony do organów bezpośrednio odpowiedzialnych za kontrolę.
Hungarian: Amennyiben valamely napirendi pont tárgyalása valamely felügyelt intézményre vonatkozó bizalmas információ cseréjét is magában foglalja, úgy az ilyen pontok tárgyalásában való részvétel a közvetlenül érintett felügyeleti hatóságokra korlátozható.
Slovenian: Kadarkoli razprava točke na dnevnem redu vključuje izmenjavo zaupnih podatkov o nadzorovani instituciji, se sodelovanje v taki razpravi lahko omeji na neposredno vpletene nadzorne organe.
Romanian: În cazul în care se prezintă informații confidențiale privind o instituție care face obiectul controlului, participarea la asemenea dezbateri poate fi limitată la autoritățile de supraveghere implicate direct.
Bulgarian: Когато обсъждане на дадена точка от дневния ред включва обмен на поверителна информация относно контролирана институция, участието в такова обсъждане може да бъде ограничено до надзорните органи, които са пряко включени.
Estonian: Kui päevakorras oleva küsimuse arutelu hõlmab konfidentsiaalse teabe vahetamist järelevalve all oleva institutsiooni kohta, võib selles arutelus osalemist vajadusel lubada üksnes otseselt seotud järelevalveasutustele.
Latvian: Katru reizi, kad darba kārtībā iekļautā jautājuma apspriešana ietver konfidenciālas informācijas apmaiņu par pārraugāmo uzņēmumu vai iestādi, šādā diskusijā piedalās tikai tieši iesaistītās uzraudzības iestādes.
Lithuanian: Jei aptariant dienotvarkės klausimą reikia pasikeisti konfidencialia informacija apie prižiūrimą instituciją, dalyvauti tokioje diskusijoje gali būti leidžiama tik tiesiogiai susijusioms priežiūros institucijoms.
Maltese: Kull meta d-diskussjoni dwar punt fuq l-aġenda tintitola l-iskambju ta' tagħrif kunfidenzjali li jirrigwarda istituzzjoni ssorveljata, il-parteċipazzjoni fid-diskussjoni tista' tiġi ristretta għall-awtroritajiet tas-sorveljanza involuti direttament.