English: fishing within Norwegian waters of ICES Division IVa in the period 1 May to 31 October and returning directly to port in the period 1 May to 10 November after having fished in Norwegian waters of ICES Division IVa in the period 1 May to 31 October;
French: des activités de pêche dans les eaux norvégiennes de la division CIEM IV a entre le 1er mai et le 31 octobre et retournent directement au port entre le 1er mai et le 10 novembre après avoir pêché dans les eaux norvégiennes de la division CIEM IV a entre le 1er mai et le 31 octobre;
Czech: rybolov v norských vodách divize ICES IVa v době od 1. května do 31. října a vracejí se přímo do přístavu v době od 1. května do 10. listopadu po rybolovu v norských vodách divize ICES IVa v době od 1. května do 31. října;
Slovak: lov rýb v nórskych vodách divízie ICES IVa v období od 1. mája do 31. októbra a návrat priamo do prístavu v období od 1. mája do 10. novembra po rybolove v nórskych vodách divízie ICES IVa v období od 1. mája do 31. októbra;
Polish: połowy na wodach norweskich rejonu ICES IVa w okresie od 1 maja do 31 października, oraz powracają bezpośrednio do portu w okresie od 1 maja do 10 listopada, po zakończeniu połowów na wodach norweskich rejonu ICES IVa w okresie od dnia 1 maja do dnia 31 października;
Hungarian: halásznak a IVa. ICES-körzet norvég vizein a május 1-jétől október 31-ig tartó időszakban, és a május 1-jétől november 10-ig tartó időszakban közvetlenül a kikötőbe térnek vissza a május 1-jétől október 31-ig tartó időszakban a IVa. ICES-körzet norvég vizein folytatott halászatot követően;
Slovenian: ribolov v norveških vodah razdelka ICES IVa med 1. majem in 31. oktobrom ter takojšen povratek v pristanišče med 1. majem in 10. novembrom po končanem ribolovu v norveških vodah razdelka ICES IVa, ki se je izvajal med 1. majem in 31. oktobrom;
Romanian: activități de pescuit în apele norvegiene ale ICES Divizia IVa în perioada 1 mai-31 octombrie și care se întorc direct în port în perioada 1 mai-10 noiembrie după pescuitul în apele norvegiene ale ICES Divizia IVa în perioada 1 mai-31 octombrie;
Bulgarian: риболов в норвежки води участък ICES (Международен съвет за изследване на морето), IVа за периода 1 май до 31 октомври, завръщащи се право в пристанището и за периода 1 май до 10 ноември, след риболов в норвежки водиучастък ICES, IVа и за периода 1 май до 31 октомври;
Estonian: kalapüük Norra vetes ICESi IV rajooni alapiirkonnas a ajavahemikul 1. maist kuni 31. oktoobrini ning kohene naasmine sadamasse ajavahemikul 1. maist kuni 10. novembrini pärast kalastamist Norra vetes ICESi IV rajooni alapiirkonnas a ajavahemikul 1. maist kuni 31. oktoobrini;
Latvian: zvejo ICES IVa rajona Norvēģijas ūdeņos no 1. maija līdz 31. oktobrim un tieši atgriežas ostā laika posmā no 1. maija līdz 10. novembrim pēc zvejošanas ICES IVa rajona Norvēģijas ūdeņos laika posmā no 1. maija līdz 31. oktobrim;
Lithuanian: nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. žvejoja Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IVa rajonui priskirtuose Norvegijos vandenyse ir nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. sugrįžta tiesiogiai į uostą užbaigę žvejoti Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IVa rajonui priskirtuose Norvegijos vandenyse nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.;
Maltese: sajd f'ilmijiet Norveġiżi tad-Diviżjoni IVa ta' ICES fil-perjodu 1 ta' Mejju sal-31 ta' Ottubru bir-ritorn dritt lejn il-port fil-perjodu 1 ta' Mejju sa l-10 ta' Novembru wara s-sajd f'ilmijiet Norveġiżi tad-Diviżjoni IVa ta' ICES fil-perjodu 1 ta' Mejju sal-31 ta' Ottubru;