English: feed materials from products in conversion to organic farming do not enter simultaneously with the same feed materials produced by conventional means into the composition of the product.
French: des matières premières pour aliments des animaux provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique n'entrent pas concomitamment avec les mêmes matières premières conventionnelles dans la composition du produit.
Spanish: en la composición del producto no están presentes de forma concomitante materias primas para la alimentación animal procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica y materias primas convencionales.
Portuguese: A composição do produto não incluir matérias-primas convencionais concomitantemente com as mesmas matérias-primas para alimentação animal provenientes de produtos em conversão para a agricultura biológica.
Danish: fodermidler fra omlægningsprodukter må ikke indgå i produktet sammen med samme slags konventionelle fodermidler.
Swedish: Foderråvaror från jordbruksprodukter under omställning till ekologisk produktion ingår inte i produkten tillsammans med likadana konventionella råvaror.
Finnish: tuotteeseen ei ole samanaikaisesti yhdistetty luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatuja rehuaineita ja tavanomaisesti tuotettuja samoja rehuaineita.
Czech: krmné suroviny z produktů přecházejících na ekologické zemědělství nevstupují do složení produktu současně se stejnými krmnými surovinami produkovanými konvenčními prostředky.
Slovak: do zloženia produktu súčasne nevstupujú kŕmne suroviny z produktov z konverzie do ekologického poľnohospodárstva s rovnakými kŕmnymi surovinami vyrobenými prostriedkami konvenčného poľnohospodárstva.
Polish: materiały paszowe z produktów przechodzących konwersję na rolnictwo ekologiczne nie wchodzą w skład produktu równocześnie z tymi samymi materiałami paszowymi produkowanymi środkami konwencjonalnymi.
Hungarian: a biogazdálkodásra történő átálláskor nyert termékekből származó takarmány-alapanyagokkal együtt nem kerülnek a termékbe azokkal azonos, de hagyományos eszközökkel termelt takarmány-alapanyagok.
Slovenian: če izdelka ne sestavljajo hkrati istovrstna posamična krmila iz proizvodov v preusmeritvi v ekološko kmetovanje in konvencionalnega načina.
Romanian: în cazul în care materiile prime pentru hrana pentru animale de conversie spre agricultura ecologică nu intră în compoziția produsului simultan cu aceleași materii prime convenționale.
Estonian: mahepõllundusele üleminekujärgus toodetest saadud söödatoorained ei ole toote koostises samaaegselt tavapärasel viisil toodetud samade söödatoorainetega.
Latvian: barības sastāvdaļas, kas iegūtas no produktiem pārveides procesā uz bioloģisko lauksaimniecību, neiekļauj produkta sastāvā vienlaicīgi ar tādām pašām barības sastāvdaļām, kas izgatavotas ar parastiem līdzekļiem.
Lithuanian: pašarinės žaliavos iš produktų, pagamintų pereinant prie ekologinio ūkininkavimo, nenaudojamos tuo pat metu su tokiomis pat pašarinėmis medžiagomis, pagamintomis įprastiniu būdu, kaip produkto sudedamoji dalis.
Maltese: il-materjali ta' l-għalf mill-prodotti f'konverżjoni għall-biedja organika ma jidħlux simultanjament ma' l-istess materjali ta' l-għalf prodotti b'mezzi konvenzjonali ġol-kompożizzjoni tal-prodott.