FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it must be represented, in at least one quarter of Member States, by Members of the European Parliament or in the national Parliaments or regional Parliaments or in the regional assemblies, or
French: être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou
Portuguese: Ser representado, pelo menos em um quarto dos Estados-Membros, por membros do Parlamento Europeu, dos parlamentos nacionais ou dos parlamentos ou assembleias regionais, ou
Swedish: Företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna, i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna, eller
Slovenian: mora biti zastopana, v vsaj eni četrtini držav članic, s poslanci Evropskega parlamenta ali v nacionalnih parlamentih ali regionalnih parlamentih ali v regionalnih skupščinah, ali
Romanian: trebuie să fie reprezentat, în cel puțin o pătrime din statele membre, de membri ai Parlamentului European sau în parlamentele naționale ori în parlamentele regionale ori în adunările regionale sau
Bulgarian: трябва да е представена в поне една четвърт от държавите-членки, в Европейския парламент или в националните или регионални парламенти или събрания,
Estonian: olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või
Lithuanian: bent ketvirtadalyje valstybių narių turi būti atstovaujama Europos Parlamento narių arba nacionaliniuose parlamentuose, regioniniuose parlamentuose ar regioninėse asamblėjose, arba
English: documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;
French: les documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3;
Portuguese: Documentos comprovativos de que o requerente preenche as condições do artigo 3.o;
Swedish: Handlingar som bestyrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3.
Czech: doklady o tom, že žadatel splňuje podmínky uvedené v článku 3;
Slovak: doklady o tom, že žiadateľ spĺňa podmienky uvedené v článku 3;
Polish: dokumenty zaświadczające, że wnioskodawca wypełnia warunki ustanowione w art. 3;
Slovenian: dokumenti, ki dokazujejo, da prosilec izpolnjuje pogoje iz člena 3;
Romanian: documente care dovedesc îndeplinirea de către solicitant a condițiilor prevăzute la articolul 3;
Bulgarian: документи, удостоверяващи, че заявителят отговаря на условията, установени в член 3;
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et taotleja täidab artiklis 3 sätestatud tingimusi;
Latvian: dokumentus, kas pierāda, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti 3. pantā;
Lithuanian: dokumentais, įrodančiais, kad besikreipiantis tenkina 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas;
Maltese: dokumenti li juru li l-applikant jaderixxi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3;
English: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
French: Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).
Portuguese: Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L 248 de 16.9.2002, p. 1)
Swedish: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o finančnom nariadení týkajúcom sa všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр.   1).
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li japplika għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1). [3] ĠU L 336, 30.12.00, p. 75.
English: Further to application of this Regulation, any funds improperly received by political parties at European level from the general budget of the European Union shall be refunded to that budget. 5.
Bulgarian: Незаслужено получените от политическите партии на европейско равнище средства от общия бюджет на Европейския съюз в приложение на този регламент, се възстановяват в този бюджет.
English: which pursues political objectives;
Czech: které sleduje politické cíle;
Slovak: ktoré sleduje politické ciele;
Polish: które ma cele polityczne;
English: The committee shall consist of three members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing one member. The secretariat and funding of the committee shall be provided by the European Parliament.
Slovak: Výbor tvoria traja členovia, z ktorých jeden je menovaný Európskym parlamentom a Rada a Komisia menujú po jednom členovi.. Sekretariát a financovanie výboru zabezpečuje Európsky parlament.
English: it must be represented, in at least one quarter of Member States, by Members of the European Parliament or in the national Parliaments or regional Parliaments or in the regional assemblies;
Czech: je alespoň v jedné čtvrtině členských států zastoupena členy Evropského parlamentu nebo v celostátních parlamentech či regionálních parlamentech nebo v regionálních shromážděních;
Polish: musi być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej Państw Członkowskich, przez członków Parlamentu Europejskiego lub w parlamentach narodowych lub regionalnych lub zgromadzeniach regionalnych;