FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
French: numéro d'identification fiscale: SSDSBN68B10Z352F", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:
Czech: italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F." v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:
Hungarian: adóazonosító szám: SSDSBN68D10Z352F" szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Latvian: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F" pozīcijā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
English: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy;
French: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber], Via Dubini n° 3, Gallarate (VA), Italie;
Finnish: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italia;
Czech: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (také znám jakoa) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini č. 3, Gallarate (VA), Itálie;
Slovak: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini č. 3, Gallarate (VA), Taliansko;
Polish: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Włochy;
Hungarian: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (más néven a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Olaszország;
Slovenian: se nadomesti z naslednjim: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (tudi (a) Omar El Mouhajer (b) Saber); Via Dubini št. 3, Gallarate (VA), Italija;
Estonian: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (teise nimega a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Itaalia;
Latvian: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (arī a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy;
Lithuanian: "Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (taip pat žinomas kaip (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), Via Dubini Nr. 3, Gallarate (VA), Italy (Italija);
English: 10 February 1968
Czech: února 1968
English: place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia;
Czech: v Menzel Jemil Bizerte v Tunisku;
Hungarian: születési hely: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia;
Estonian: sünnikoht: Menzel Jemil Bizerte, Tuneesia;
Latvian: dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija;
English: passport No: K/929139 delivered on 14 February 1995;
French: passeport numéro K/929139, délivré le 14 février 1995;
Finnish: passin numero K/929139 (myönnetty 14.2.1995);
Czech: cestovní pas č. K/929139 vydán dne 14. února 1995;
Hungarian: a 1995. február 14-én kiállított útlevél száma: K/929139;
Romanian: pașaport numărul K/929139, eliberat la 14 februarie 1995;
Estonian: passi nr: K/929139 (välja antud 14. veebruaril 1995);
Latvian: pase Nr. K/929139, izsniegta 1995. gada 14. februārī;
English: national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994;
French: numéro d'identification nationale: 04756904, du 8 décembre 1994;
Finnish: henkilötunnus 00319547 (myönnetty 8.12.1994);
Czech: státní identifikační číslo 00319547 uděleno dne 8. prosince 1994;
Hungarian: 1994. december 8-án kiadott személyi szám: 00319547;
Romanian: număr național de identificare: 04756904 din 8 decembrie 1994;
Estonian: riiklik isikukood: 00319547 (välja antud 8. detsembril 1994);
Latvian: valsts identifikācijas numurs: 00319547, piešķirts 1994. gada 8. decembrī;
English: Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
French: numéro d'identification fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Finnish: Italian verotunnus SSDSBN68B10Z352F.
Czech: daňové identifikační číslo: SSDSBN68B10Z352F.
Hungarian: adóazonosító szám: SSDSBN68B10Z352F.
Estonian: Itaalia maksukood: SSDSBN68B10Z352F.
Latvian: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F.
English: Other information:
Finnish: Muita tietoja:
Czech: Další informace:
Slovak: Ďalšie informácie:
Polish: Inne informacje:
Slovenian: Drugi podatki:
Romanian: Informație suplimentară:
Lithuanian: Kita informacija:
Maltese: Informazzjoni oħra:
English: his mother's name Saidani Beya".
Finnish: äidin nimi Saidani Beya".
Czech: jméno matky Saidani Beya".
Slovak: meno jeho matky je Saidani Beya".
Polish: nazwisko jego matki brzmi Saidani Beya".
Slovenian: materino imer je Saidani Beya".
Romanian: numele mamei: Saidani Beya”.
Lithuanian: jo motinos vardas yra Saidani Beya".
Maltese: isem ommu Saidani Beya".
English: The entry "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (aka AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
French: La mention "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "Bin Muhammad, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Czech: Záznam "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (také znám jako AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Slovak: Položka "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (tiež známy ako AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Polish: Wpis "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Slovenian: Vpis "BIN MUHAMMAD, Ayadi, Chafiq (tudi AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Romanian: Mențiunea „BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (alias AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Latvian: Ierakstu "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (arī AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Lithuanian: Įrašas "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (taip pat žinomas kaip AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
English: aka AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
French: alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Finnish: alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Czech: také znám jako AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Slovak: tiež známy ako AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Polish: alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Slovenian: tudi AYADI CHAFIK,
Romanian: alias AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Latvian: arī AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
Maltese: magħruf ukoll bħala AYADI CHAFIK, Ben Muhammad;
English: aka AIADI, Ben Muhammad;
French: alias AIADI, Ben Muhammad;
Finnish: alias AIADI, Ben Muhammad;
Czech: také znám jako AIADI, Ben Muhammad;
Slovak: tiež známy ako AIADI, Ben Muhammad;
Polish: alias AIADI, Ben Muhammad;
Slovenian: Ben Muhammad;
Romanian: alias AIADI, Ben Muhammad;
Latvian: arī AIADI, Ben Muhammad;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip AIADI, Ben Muhammad;
Maltese: magħruf ukoll bħala AIADI, Ben Muhammad;
English: aka AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany;
French: alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne;
Finnish: alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa;
Czech: také znám jako AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo;
Slovak: alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko;
Polish: zwany również jako AIADI, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Monachium, Niemcy;
Slovenian: tudi AJADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Muenchen, Nemčija;
Romanian: alias AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munchen, Germania;
Latvian: arī AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Munich, Germany (Vokietija);
Maltese: magħruf ukoll bħala AIADY, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja;
English: 129 Park Road, London NW8, England;
French: 129 Park Road, London NW8, Angleterre;
Finnish: 129 Park Road, London NW8, Englanti;
Czech: 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie;
Slovak: 129 Park Road Londýn NW8, Anglicko;
Polish: 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia;
Hungarian: 129 Park Road, London NWS, Anglia;
Slovenian: 129 Park Road, London NW8, Anglija;
Romanian: 129 Park Road, London NW8, Anglia;
Latvian: 129 Park Road, London NW8, England;
Lithuanian: 129 Park Road, London NW8, England (Anglija);
Maltese: 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra;
English: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgium;
French: 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique;
Finnish: 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia;
Czech: 28 chaussée De Lille, Mouscron, Belgie;
Slovak: Chaussée De Lille, Moscron, Belgicko;
Polish: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgia;
Hungarian: 2S Chaussee De Lille, Moscron, Belgium;
Slovenian: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgija;
Romanian: 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia;
Latvian: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgium;
Lithuanian: 28 Chaussée De Lille, Moscron, Belgium;
Maltese: 28 Chaussée De Lille, Moscron, il-Belġju;
English: Tunisia;
French: Tunisie;
Finnish: Tunisia;
Czech: Tunisko;
Slovak: Tunisko;
Polish: Tunezja;
Hungarian: Tunézia;
Slovenian: Tunizija;
Romanian: Tunisia;
Latvian: Tunisija;
Lithuanian: Tunisia (Tunisas);
Maltese: it-Tuneżija;
English: born 21.1.1963,
Czech: narozen dne 21. ledna 1963
English: Safais (Sfax), Tunisia"
Czech: v Safais (Sfax) v Tunisko"
English: under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Czech: v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:
Maltese: taħt l-intestatura "ċitaddin naturalizzat" għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: 21 March 1963;
Czech: března 1963
Slovak: marec 1963;
Polish: 21 marca 1963 r.;
Slovenian: marec 1963;
Lithuanian: 1963 m. kovo 21 d.;
Maltese: il-21 ta' Marzu 1963;
English: place of birth: Sfax, Tunisia;
Czech: ve Sfaxu v Tunisku;
Hungarian: születési hely: Sfax, Tunézia;
Estonian: sünnikoht: Sfax, Tuneesia;
Latvian: dzimšanas vieta: Sfaksa, Tunisija;
English: nationality: Tunisian, Bosnian, Austrian;
French: nationalité: tunisienne, bosniaque, autrichienne;
Finnish: Tunisian, Bosnian ja Itävallan kansalainen;
Czech: tuniský, bosenský, rakouský státní příslušník;
Hungarian: állampolgárság: tunéziai, bosnyák, osztrák;
Estonian: kodakondsus: Tuneesia, Bosnia, Austria;
Latvian: pilsonība: Tunisijas, Bosnijas, Austrijas pilsonis;
English: passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988;
French: passeport numéro E 423362, délivré le 15 mai 1988 à Islamabad;
Finnish: passin numero E 423362 (myönnetty Islamabadissa 15.5.1988);
Czech: cestovní pas č. E 423362 vydán v Islámábádu dne 15. května 1988;
Hungarian: 1988. május 15-én Iszlamabádban kiállított útlevél száma: E 423362;
Romanian: pașaport numărul E 423362, eliberat la 15 mai 1988 la Islamabad;
Estonian: passi nr: E 423362 (välja antud 15. mail 1988 Islamabadis);
Latvian: pase Nr. E 423362 izsniegta 1988. gada 15. maijā Islamabadā;
English: national identification No: 1292931;
French: numéro d'identification nationale: 1292931.
Finnish: henkilötunnus 1292931;
Czech: státní identifikační číslo: 1292931;
Hungarian: személyi szám: 1292931;
Romanian: număr național de identificare: 1292931.
Estonian: riiklik isikukood: 1292931;
Latvian: valsts identifikācijas numurs: 1292931;
Lithuanian: nacionalinis identifikacijos Nr: 1292931;
English: other information:
Finnish: Muita tietoja:
Czech: další informace:
Slovak: ďalšie informácie:
Polish: inne informacje:
Slovenian: drugi podatki:
Romanian: informație suplimentară:
Lithuanian: kita informacija:
Maltese: informazzjoni oħra:
English: his mother's name is Medina Abid;
Finnish: äidin nimi Medina Abid;
Czech: jméno matky je Medina Abid;
Slovak: meno jeho matky je Medina Abid;
Polish: nazwisko jego matki brzmi Medina Abid;
Slovenian: materino ime je Medina Abid;
Romanian: numele mamei: Medina Abid;
Lithuanian: jo motions vardas yra Medina Abid;
Maltese: isem ommu huwa Medina Abid;
English: he is actually in Ireland".
French: il est actuellement en Irlande".
Finnish: oleskelee tällä hetkellä Irlannissa".
Czech: v současnosti se zdržuje v Irsku".
Slovak: v súčasnosti sa nachádza v Írsku".
Polish: on znajduje się obecnie w Irlandii".
Hungarian: jelenlegi tartózkodási helye Írország".
Slovenian: dejansko se nahaja na Irskem".
Romanian: actualmente se află în Irlanda”.
Estonian: viibib praegu Iirimaal".
Latvian: atrodas Īrijā".
Lithuanian: faktiškai jis yra Airijoje".
Maltese: attwalment jinsab fl-Irlanda".
English: The entry "BOUCHOUCHA, Mokhtar (aka BUSHUSHA, Mokhtar);
French: La mention "BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar);
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar);
Czech: Záznam "BOUCHOUCHA, Mokhtar (také znám jako BUSHUSHA, Mokhtar);
Slovak: Položka "BOUCHOUCHA, Mokhtar (tiež známy ako BUSHUSHA, Mokhtar);
Polish: Wpis "BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar);
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "BOUCHOUCHA Mokhtar (más néven BUSHUSHA Mokhtar);
Slovenian: Vpis "BOUCHOUCHA, Mokhtar (tudi BUSHUSHA, Mokhtar);
Romanian: Mențiunea „BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar);
Latvian: Ierakstu "BOUCHOUCHA, Mokhtar (arī BUSHUSHA, Mokhtar);
Lithuanian: Įrašas "BOUCHOUCHA, Mokhtar (taip pat žinomas kaip BUSHUSHA, Mokhtar);
English: date of birth 13 October 1969;
Czech: narozen dne 13. října 1969
Slovak: dátum narodenia 13. október 1969;
Polish: data urodzenia 13 października 1969 r.;
Hungarian: születési idő: 1969. október 13.;
Slovenian: datum rojstva 13. oktober 1969;
Latvian: dzimis 1969. gada 13. oktobrī;
Lithuanian: gimimo data 1969 m. spalio 13 d.;
Maltese: data tat-twelid it-13 ta' Ottubru 1969;
English: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy;
Finnish: Via Milano no. 38, Spinadesco (CR), Italia;
Czech: Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Itálie;
Slovak: Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Taliansko; Codice Fiscale:
Polish: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Włochy;
Slovenian: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italija; Codice Fiscale:
Romanian: Via Milano nr. 38, Spinadesco (CR), Italia;
Lithuanian: Via Milano Nr. 38, Spinadesco (CR), Italy (Italija);
English: Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
French: numéro d'identification fiscale: BCHMHT69R13Z352T", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:
Czech: italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T" v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:
Hungarian: adóazonosító szám: BCHMHT69R13Z352T" szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T" pozīcijā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
English: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy;
French: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n° 38, Spinadesco (CR), Italie;
Finnish: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italia;
Czech: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (také znám jakoBushusha, Mokhtar), Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Itálie;
Slovak: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Taliansko;
Polish: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Włochy;
Hungarian: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (más néven Bushusha Mokhtar), Via Milano 38, Spinadesco (CR), Olaszország;
Slovenian: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (tudi Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italija;
Romanian: „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano nr. 38, Spinadesco (CR), Italia;
Estonian: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (teise nimega Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Itaalia;
Latvian: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (arī Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy;
Lithuanian: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (taip pat žinomas kaip Bushusha, Mokhtar), Via Milano Nr. 38, Spinadesco (CR), Italy (Italija);
English: 13 October 1969;
Czech: října 1969
Slovak: október 1969;
Polish: 13 października 1969 r.;
Slovenian: oktober 1969;
Lithuanian: 1969 m. spalio 13 d.;
Maltese: it-13 ta' Ottubru 1969;
English: passport No: K/754050 delivered on 26 May 1999;
French: passeport numéro K/754050, délivré le 26 mai 1999;
Finnish: passin numero K/754050 (myönnetty 26.5.1999);
Czech: cestovní pas č. K/754050 vydán dne 26. května 1999;
Hungarian: 1999. május 26-án kiállított útlevél száma: K/754050;
Romanian: pașaport numărul K/754050, eliberat la 26 mai 1999;
Estonian: passi nr: K/754050 (välja antud 26. mail 1999);
Latvian: pase Nr. K/754050, izsniegta 1999. gada 26. maijā;
English: national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987;
French: numéro d'identification nationale: 04756904, du 14 septembre 1987;
Finnish: henkilötunnus 04756904 (myönnetty 14.9.1987);
Czech: státní identifikační číslo 04756904 uděleno dne 14. září 1987;
Hungarian: 1987. szeptember 14-án kiadott személyi szám: 0475690;
Romanian: număr național de identificare: 04756904, din 14 septembrie 1987;
Estonian: riiklik isikukood: 04756904 (välja antud 14. septembril 1987);
Latvian: valsts identifikācijas numurs: 04756904, piešķirts 1987. gada 14. septembrī;
English: Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
French: numéro d'identification fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Finnish: Italian verotunnus BCHMHT69R13Z352T.
Czech: daňové identifikační číslo: BCHMHT69R13Z352T.
Hungarian: adóazonosító szám: BCHMHT69R13Z352T.
Estonian: Itaalia maksukood: BCHMHT69R13Z352T.
Latvian: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T.
English: his mother's name is Bannour Hedia".
Finnish: äidin nimi Bannour Hedia".
Czech: jméno matky je Bannour Hedia".
Slovak: meno jeho matky je Bannour Hedia."
Polish: nazwisko jego matki brzmi Bannour Hedia".
Slovenian: materino ime je Bannour Hedia".
Romanian: numele mamei: Bannour Hedia”.
Lithuanian: jo motinos vardas yra Bannour Hedia".
Maltese: isem ommu huwa Bannour Hedia".
English: The entry "CHARAABI, Tarek (aka SHARAABI, Tarek);
French: La mention "CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek);
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek);
Czech: Záznam "CHARAABI, Tarek (také znám jako SHARAABI, Tarek);
Slovak: Položka "CHARAABI, Tarek (tiež známy ako SHARAABI, Tarek);
Polish: Wpis "CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek);
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "CHARAABI Tarek (más néven SHARAABI Tarek);
Slovenian: Vpis "CHARAABI, Tarek (aka SHARAABI, Tarek);
Romanian: Mențiunea „CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek);
Latvian: Ierakstu "CHARAABI, Tarek (arī SHARAABI, Tarek);
Lithuanian: Įrašas "CHARAABI, Tarek (taip pat žinomas kaip SHARAABI, Tarek);
English: 31 March 1970;
Czech: března 1970
Slovak: marec 1970;
Polish: 31 marca 1970 r.;
Lithuanian: 1970 m. kovo 31 d.;
Maltese: il-31 ta' Marzu 1970;
English: Viale Bligny n. 42, Milan, Italy;
Finnish: Viale Bligny no. 42, Milano, Italia;
Czech: Viale Bligny č. 42, Milán, Itálie;
Slovak: Viale Bligny č. 42, Miláno, Taliansko;
Polish: Viale Bligny n. 42, Mediolan, Włochy;
Slovenian: Viale Bligny n. 42, Milan, Italija;
Romanian: Viale Bligny nr. 42, Milano, Italia;
Estonian: Viale Bligny n. 42, Milano, Itaalia;
Lithuanian: Viale Bligny Nr. 42, Milan, Italy (Italija);
English: Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
French: numéro d'identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:
Czech: italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U" v oddíle "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:
Hungarian: adóazonosító szám: CHRTRK70C31Z352U" szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Latvian: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U" pozīcijā "Fiziskas personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
English: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy;
Finnish: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milano, Italia;
Czech: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (také znám jakoa) Sharaabi, Tarek, b) Haroun, Frank), Viale Bligny č. 42, Milán, Itálie;
Slovak: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny č. 42, Miláno, Taliansko;
Polish: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Mediolan, Włochy;
Hungarian: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (más néven a) Sharaabi Tarek b) Haroun Frank); Viale Bligny n. 42, Milánó, Olaszország,
Slovenian: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (tudi (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italija;
Latvian: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (arī a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milan, Italy;
Lithuanian: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (taip pat žinomas kaip (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny Nr. 42, Milan, Italy (Italija);
English: passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997;
French: passeport numéro L 579603, délivré le 19 novembre 1997, à Milan;
Finnish: passin numero L 579603 (myönnetty Milanossa 19.11.1997);
Czech: cestovní pas č. L 579603 vydán v Milánu dne 19. listopadu 1997;
Hungarian: 1997. november 19-én kiállított tunéziai útlevél száma: L 579603;
Romanian: pașaport numărul L 579603, eliberat la 19 noiembrie 1997, la Milano;
Estonian: passi nr: L 579603 (välja antud 19. novembril 1997 Milanos);
Latvian: pase Nr. L 579603 izsniegta 1997. gada 19. novembrī Milānā;
English: national identification No: 007-99090;
French: numéro d'identification nationale: 007-99090;
Finnish: henkilötunnus 007-99090;
Czech: státní identifikační číslo: 007-99090;
Hungarian: személyi szám: 007-99090;
Romanian: număr național de identificare: 007-99090;
Estonian: riiklik isikukood: 007-99090;
Latvian: valsts identifikācijas numurs: 007-99090;
Lithuanian: nacionalinis identifikacijos Nr.: 007–99090;
English: Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
French: numéro d'identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
Finnish: Italian verotunnus CHRTRK70C31Z352U.
Czech: daňové identifikační číslo: CHRTRK70C31Z352U.
Hungarian: adóazonosító szám: CHRTRK70C31Z352U.
Estonian: Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U.
Latvian: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U.
English: his mother's name is Charaabi Hedia".
Finnish: äidin nimi Charaabi Hedia".
Czech: jméno matky je Charaabi Hedia".
Slovak: meno jeho matky je Charaabi Hedia."
Polish: nazwisko jego matki brzmi Charaabi Hedia".
Slovenian: materino ime je Charaabi Hedia".
Romanian: numele mamei: Charaabi Hedia”.
Lithuanian: jo motinos vardas yra Charaabi Hedia".
Maltese: isem ommu huwa Charaabi Hedia".
English: The entry "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germany;
French: La mention "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Haburg, 2085 Allemagne;
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hampuri, Saksa;
Czech: Záznam "DARKAZANLI, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Německo;
Slovak: Položka "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Nemecko;
Polish: Wpis "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085, Niemcy;
Hungarian: A "természetes személyek" cím alatt a "DARKAZANLI Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Németország;
Slovenian: "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Nemčija;
Romanian: Mențiunea „DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germania;
Latvian: Ierakstu "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germany;
Lithuanian: Įrašas "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germany;
English: born 4.8.1958, Aleppo, Syria;
French: né le 4.8.1958, à Alep, en Syrie;
Finnish: syntynyt 4.8.1958 Alepossa Syyriassa;
Czech: narozen dne 4.8.1958 v Aleppo v Sýrii;
Slovak: narodený 4.8.1958, Aleppo, Sýria; č. pasu:
Polish: urodzony 4.8.1958 r., w Aleppo, Syria;
Hungarian: születési idő: 1958.8.4., Aleppo, Szíria;
Slovenian: rojen 4.8.1958, Aleppo, Sirija;
Romanian: născut la 4.8.1958, la Alep, în Siria;
Latvian: dzimis 1958. gada 4. augustā Alepā, Sīrijā;
Lithuanian: gimęs 1958 8 4, Aleppo, Syria (Sirija);
Maltese: imwieled ta' l- 4.8.1958, Aleppo, is-Sirja;