English: For the purposes of subheading 4805 11, "semi-chemical fluting paper" means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a semi-chemical pulping process, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
French: Au sens du n° 4805 11, on entend par "papier mi-chimique pour cannelure" le papier présenté en rouleaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres écrues de bois feuillus obtenues par un procédé mi-chimique, et dont la résistance à la compression mesurée selon la méthode CMT 30 (Corrugated Medium Test avec 30 minutes de conditionnement) excède 1,8 newtons/g/mètre carré pour une humidité relative de 50 %, à une température de 23 °C.
Spanish: En la subpartida 4805 11, se entiende por "papel semiquímico para acanalar" el papel presentado en bobinas (rollos), en el que el contenido de fibras crudas de madera de frondosas obtenidas por procedimiento semiquímico sea superior o igual al 65 % en peso del contenido total de fibra y con una resistencia al aplastamiento según el método CMT 30 (Corrugated Medium Test con 30 minutos de acondicionamiento) superior a 1,8 newtons/g/m2 para una humedad relativa de 50 %, a una temperatura de 23 °C.
Italian: Ai sensi della sottovoce 4805 11, per "carta di pasta semichimica da ondulare" si intende la carta presentata in rotoli in cui almeno 65 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre gregge di legno di alberi frondosi ottenute con procedimento semichimico, e in cui la resistenza alla compressione, misurata con il metodo CMT 30 (Concora Medium Test con 30 minuti di condizionamento) è superiore a 1,8 newtons/g/m2 con una umidità relativa di 50 % ed alla temperatura di 23 °C.
Portuguese: Na acepção da subposição 4805 11 considera-se "papel semiquímico para canelar" o papel apresentado em rolos, em que pelo menos 65 % em peso do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras cruas de madeira, obtidas por processo semiquímico, e cuja resistência à compressão, medida segundo o método CMT 30 (Corrugated Medium Test com 30 minutos de condicionamentexceda 1,8 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de 50 % e à temperatura de 23 °C.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 4805 11 wordt onder "halfchemisch papier voor riffels" verstaan, papier op rollen, dat voor 65 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs halfchemische weg verkregen ongebleekte vezels van loofhout bestaat en een samendrukbaarheid heeft van meer dan 1,8 newton/g/m2, bepaald volgens de CMT 30 methode (Corrugated Medium Test na conditionering gedurende 30 minuten) bij een relatieve vochtigheid van 50 % en bij een temperatuur van 23 °C.
Swedish: Med halvkemiskt vågningspapper i nr 4805 11 förstås papper som föreligger i rullar och har en halt av oblekt halvkemisk lövvedsmassa av minst 65 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt en krosstyrka beräknad enligt CMT 30-metoden (Corrugated Medium Test med 30 minuters konditionering) av mer än 1,8 newtons/g/m2 vid en relativ fuktighet av 50 % och en temperatur av 23 °C.
Finnish: Alanimikkeessä 4805 11 tarkoitetaan ilmaisulla "puolikemiallinen aallotuspaperi" rullina olevaa paperia, jonka kokonaiskuitusisällöstä vähintään 65 painoprosenttia on puolikemiallisella menetelmällä saatuja lehtipuukuituja ja litistyslujuus CMT 30-menetelmällä (Corrugated Medium Test 30 minuutin ilmastoinnilla) testattuna on suurempi kuin 1,8 newtonia/g/m2 suhteellisen kosteuden ollessa 50 prosenttia ja lämpötilan 23 °C.
Hungarian: A 480511 alszám alkalmazásában a "hullámalappapír félkémiai eljárással nyert nyersanyagból" kifejezés olyan papírt jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalom legalább 65 tömegszázaléka fehérítetlen keményfa félcellulóz, és a hullámosított alappapír nyomószilárdsága CMT 60-as módszer szerint (Corrugated Medium Test 30 perces kondicionálással) 50 %-os relatív nedvességtartalom mellett 23 °C-on meghaladja az 1,8 Newton/g/m2 értéket.
Latvian: Apakšpozīcijā 480511"pusķīmisko šķiedru gofrētais papīrs" ir papīrs ruļļos, kurā vismaz 65 % no kopējā šķiedru satura ir cietkoksnes nebalinātas šķiedras, kas iegūtas pusķīmiskā pārstrādes procesā un kam sagraušanas pretestība pēc CMT 30 (Concora Medium Test – Konkora metodes tests ar 30 min izturēšanu) metodes ir vairāk nekā 1,8 N/g/m2 23 °C temperatūrā, ja relatīvais mitrums ir 50 %.