English: The scope of the review was limited to the examination of dumping by those exporting producers in the countries concerned whose duty rates are based on a dumping methodology at issue in the reports and which submitted a full questionnaire reply within the time limits set out in the notice of initiation.
French: La portée du réexamen se limitait à l'examen des pratiques de dumping des producteurs-exportateurs dans les pays concernés, dont les taux de droit reposent sur une méthode d'évaluation du dumping abordée dans les rapports et qui ont envoyé une réponse complète au questionnaire dans les délais fixés dans l'avis d'ouverture.
Czech: rozsah přezkumu byl omezen na prošetření dumpingu u těch vyvážejících výrobců v dotyčných zemích, jejichž celní sazby jsou založeny na dumpingové metodě, jíž se zabývají zprávy, a kteří předložili úplnou odpověď na dotazník ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení řízení.
Slovak: Rozsah tejto revízie sa obmedzil na preskúmanie dampingu tých vyvážajúcich výrobcov v zúčastnených štátoch, ktorých colné sadzby sa opierajú o metodológiu dampingu, ktorá bola predmetom uvedených správ a ktorá vyčerpávajúco odpovedala na dotazník v lehote stanovenej v oznámení o začatí.
Polish: Zakres rewizji został ograniczony do zbadania dumpingu stosowanego przez producentów eksportujących w zainteresowanych krajach, których stawki celne były oparte na metodzie dumpingu w momencie wydania sprawozdań i którzy odpowiedzieli wyczerpująco na kwestionariusz w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu.
Hungarian: A felülvizsgálat során a dömping tényét csak azokkal az érintett országbeli exportáló termelőkkel kapcsolatban vizsgálták, amelyeknél a dömpingellenes vám mértékét a jelentésekben tárgyalt módszerek alapján határozták meg, és akik a kezdeményezési közleményben megállapított határidőn belül egy teljesen kitöltött kérdőívet nyújtottak be.
Slovenian: Obseg pregleda je bil omejen na pregled dampinga, ki ga izvajajo tisti proizvajalci-izvozniki v zadevnih državah, za katere veljajo stopnje dajatev, ki temeljijo na dampinški metodologiji v okviru poročil, in so predložili celovit odgovor na vprašalnik v roku iz obvestila o začetku.
Estonian: Läbivaatamise kohaldamisala oli piiratud kõnealuste riikide nende eksportivate tootjate dumpingu uurimisega, kelle tollimaksumäärad põhinevad aruannetes küsimuse all olevatel dumpingumeetoditel ning kes on esitanud algatamisteates kehtestatud tähtajaks täieliku vastuse küsimustikule.
Latvian: Šī pārskatīšana attiecas tikai uz tikai to attiecīgo valstu ražotāju eksportētāju dempinga pārbaudi, kuru maksājuma likmes noteiktas ar ziņojumos aprakstīto dempinga novērtēšanas metodi un kuri iesniedza pilnīgi aizpildītu aptaujas lapu termiņā, kas noteikts paziņojumā par pārskatīšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Persvarstymo apimtis apribojama tuo, kad atitinkamose šalyse dempingą ištiria tie eksportuojantys gamintojai, kurių muitų dydžiai yra pagrįsti paskelbtose ataskaitose nurodyta dempingo metodologija ir kurie per minėtame pranešime apie procedūros pradėjimą nustatytą terminą pateikė atsakymus į visą klausimyną.
Maltese: L-iskop tar-reviżjoni kienet limitata għall-eżami ta’ fqigħ tas-suq minn dawk il-produtturi esportaturi fil-pajjiżi interessati li r-rati tad-dazju huma bażati fuq metodoloġija ta’ fqigħ tas-suq mal-ħruġ fir-rapporti u li sottomettew risposta sħiħa ta’ kwestjonarju fil-limiti taż-żmien dikjarati fl-avviż ta’ ftuħ.