English: It is also appropriate to provide that the same procedure should be followed for the adoption of amendments and technical adaptations to the Annex to the Regulations required by the amendments of the Agreement, or decisions taken thereunder, or other agreements between the parties.
French: Il y a également lieu de prévoir que la même procédure soit appliquée à l'adoption de modifications et d'adaptations techniques de l'annexe des règlements requises à la suite de modifications apportées à l'accord, de décisions prises dans le cadre de celui-ci ou de la conclusion d'autres accords entre les parties.
Danish: Samme procedure bør desuden følges ved vedtagelse af ændringer og tekniske tilpasninger af bilaget til forordningerne, der er blevet nødvendige som følge af ændringer af aftalen, afgørelser truffet i henhold dertil eller andre aftaler mellem parterne.
Swedish: Det bör vidare föreskrivas att samma förfarande skall tillämpas vid antagandet av sådana ändringar och tekniska anpassningar av bilagan till förordningarna som föranleds av ändringar i avtalet, av beslut som fattats inom ramen för avtalet eller av andra överenskommelser mellan parterna.
Czech: Je rovněž vhodné stanovit, že stejným způsobem by se mělo postupovat při přijímání změn a technických úprav přílohy nařízení v důsledku změn dohody nebo rozhodnutí přijatých v rámci dohody či v důsledku změn jiných dohod mezi smluvními stranami.
Slovak: Je tiež vhodné ustanoviť, že ten istý postup by sa mal uplatňovať pri prijímaní zmien a doplnení dohody alebo rozhodnutí prijímaných podľa nej, alebo iných dohôd medzi stranami.
Polish: Właściwe jest też zapewnienie, aby po tej procedurze nastąpiło przyjęcie spowodowanych przez zmiany w Układzie zmian i dostosowań technicznych w załącznikach do rozporządzeń lub przyjęcie podjętych zgodnie z nim decyzji lub innych uzgodnień między stronami.
Hungarian: Szintén helyénvaló elrendelni, hogy ugyanazt az eljárást kell követni a Megállapodás módosításai miatt a rendeletek mellékleteiben végrehajtott módosítások és technikai változtatások, vagy az e rendelettel, vagy a Felek közötti más megállapodásokkal összefüggésben hozott határozatok esetében.
Slovenian: Primerno je tudi, da se isti postopek uporabi za sprejemanje sprememb in tehničnih prilagoditev prilog in predpisov, ki jih zahtevajo spremembe Sporazuma ali sklepi, sprejeti na njegovi podlagi, ali drugi sporazumi med pogodbenicama.
Romanian: De asemenea, este necesar să se prevadă aplicarea aceleiași proceduri în ceea ce privește adoptarea modificărilor și adaptărilor tehnice aduse anexei la regulamente, impuse de modificările aduse acordului sau de deciziile adoptate în cadrul acestuia sau de alte acorduri între părți.
Estonian: Samuti tuleb ette näha, et lepingu muudatustega ettenähtud või vastavalt lepingule vastuvõetud otsuste või muude pooltevaheliste kokkulepetega ettenähtud määruste lisa paranduste ja tehniliste kohanduste vastuvõtmisel tuleks järgida sama korda.
Latvian: Jāparedz arī, ka tādas pašas procedūras jāievēro, pieņemot regulu pielikumu grozījumus un tehniskos pielāgojumus, kas vajadzīgi Nolīguma grozījumu dēļ, attiecīgos lēmumus, ko pieņem saistībā ar tiem, vai noslēdzot citus pušu nolīgumus.
Lithuanian: Taip pat tikslinga numatyti, kad reikia laikytis tos pačios tvarkos priimant reglamentų priedų pataisas ir techninius pritaikymus, kurių gali prireikti dėl susitarimo arba vėliau priimtų sprendimų arba kitų susitarimų dėl šalių pataisų.
Maltese: Huwa wkoll xieraq li jiġi provdut li wieħed għandu jsegwi l-istess proċedura biex jiġu adottati l-emendi u adattamenti tekniċi ma' l-Anness tar-Regolamenti meħtieġa bl-emendi tal-Ftehim, jew id-deċiżjonijiet meħuda mis-saħħa tagħha, jew ftehimiet oħra bejn il-partijiet.