English: The export price was thus determined on the basis of Chinese export trade statistics since it was found that these appeared to be more reliable for the product concerned than Eurostat data.
French: Le prix à l'exportation a donc été déterminé sur la base des statistiques commerciales chinoises à l'exportation dont il a été constaté qu'elles étaient plus fiables pour les produits concernés que les données d'Eurostat.
Italian: Il prezzo all'esportazione è stato pertanto determinato utilizzando le statistiche cinesi sulle esportazioni, poiché queste sembravano essere, relativamente al prodotto in esame, più affidabili delle statistiche Eurostat.
Portuguese: Por conseguinte, o preço de exportação foi determinado com base nas estatísticas comerciais respeitantes às exportações chinesas, uma vez que se verificou que, aparentemente, eram mais fiáveis no que respeita ao produto em questão do que os dados do Eurostat.
Dutch: Deze prijs werd vastgesteld aan de hand van de Chinese statistieken voor de buitenlandse handel, daar deze voor het betrokken product betrouwbaarder bleken dan de Eurostat-gegevens.
Swedish: Exportpriset fastställdes därför på grundval av den kinesiska exporthandelsstatistiken, eftersom denna konstaterades vara mera tillförlitlig när det gäller den berörda produkten än uppgifterna från Eurostat.
Finnish: Näin ollen vientihinta määritettiin Kiinan vientikauppaa koskevien tilastojen perusteella, koska ne osoittautuivat tarkasteltavana olevan tuotteen osalta luotettavammiksi kuin Eurostat-tiedot.
Czech: Vývozní cena byla tudíž stanovena na základě čínských vývozních obchodních statistik, neboť bylo shledáno, že se pro dotyčný výrobek jevily spolehlivějšími než údaje Eurostatu.
Slovak: Vývozná cena sa teda stanovila na základe čínskych štatistík o vývoznom obchode, keďže sa zistilo, že tieto štatistiky sa pre predmetný výrobok javili spoľahlivejšie ako údaje Eurostatu.
Polish: A więc cena eksportowa została ustalona na podstawie chińskiej statystyki handlowej dotyczącej wywozu, ponieważ ta dla produktu objętego dochodzeniem wydawała się być pewniejsza, niż dane Eurostatu.
Hungarian: Az exportárat tehát a kínai külkereskedelmi statisztikák alapján határozták meg, mert a tapasztalatok alapján az érintett termékre tekintetében ezek megbízhatóbbnak tűnnek az Eurostat adatainál.
Slovenian: Izvozna cena je bila tako določena na podlagi kitajske statistike izvozne trgovine, saj je bilo ugotovljeno, da je ta zanesljivejša za obranavani izdelek kot podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Romanian: Prin urmare, prețul de export a fost determinat pe baza statisticilor comerciale chineze la export, întrucât acestea s-au dovedit a fi mai fiabile, pentru produsul în cauză, decât datele furnizate de Eurostat.
Estonian: Seega määrati ekspordihind kindlaks Hiina ekspordiandmete alusel, kuna leiti, et need olid vaatlusaluse toote puhul usaldusväärsemad kui Eurostati andmed.
Latvian: Tādējādi eksporta cenu noteica, pamatojoties uz Ķīnas ārējās tirdzniecības statistiku, jo konstatēja, ka attiecībā uz minēto ražojumu tā ir ticamāka, nekā Eurostat dati.
Lithuanian: Taip eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Kinijos eksporto prekybos statistiniais duomenimis, kadangi buvo nustatyta, jog apie aptariamą produktą jie yra patikimesni nei Eurostato duomenys.
Maltese: Il-prezz ta’ l-esportazzjoni kien għalhekk determinat fuq istatistiċi dwar il-bażi tal-kummerċ ta’ l-esportazzjoni ladarba instab li dawn dehru iktar ta’ min joqgħod fuqu għall-prodott ikkonċernat minn data Eurostat.