FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The verifier shall take into account whether the installation is registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
French: Le vérificateur tient compte du fait que l'installation est enregistrée ou non dans l'EMAS (système communautaire de management environnemental et d'audit).
German: Die prüfende Instanz berücksichtigt, ob die Anlage im Rahmen des Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) registriert ist.
Spanish: El verificador tendrá en cuenta si la instalación está registrada en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS).
Italian: Il responsabile della verifica deve tener conto del fatto che l'impianto abbia eventualmente aderito al sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS).
Portuguese: O verificador terá em conta se a instalação está ou não registada no sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS).
Dutch: De verificateur houdt rekening met de vraag of de installatie geregistreerd is in het kader van EMAS (het communautaire milieubeheer- en milieuauditsysteem).
Danish: Verifikator tager i betragtning, om anlægget er registreret under Fællesskabets ordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS).
Swedish: Kontrollören skall beakta huruvida anläggningen är registrerad i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS).
Finnish: Todentajan on otettava huomioon, onko laitos rekisteröity ympäristöasioita koskevaan yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS).
Czech: Ověřovatel bere v úvahu, zda je zařízení zaregistrováno v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS).
Slovak: Overovateľ musí zohľadniť, či je zariadenie registrované v systéme environmentálneho manažérstva a auditu spoločenstva (EMAS).
Polish: Kontroler uwzględnia fakt, czy instalacja jest zarejestrowana na podstawie wspólnotowego systemu zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego (EMAS).
Hungarian: A hitelesítőnek figyelembe kell vennie, hogy a létesítményt bejegyezték-e a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerbe (EMAS).
Slovenian: Preveritelju upošteva, ali je naprava registrirana v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS).
Bulgarian: Проверяващият орган отчита дали инсталацията е регистрирана към схемата на Общността за управление и одитиране по околната среда (EMAS).
Estonian: Tõendaja võtab arvesse, kas käitis on registreeritud ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS).
Latvian: Pārbaudītājam ir jāņem vērā, vai iekārta ir reģistrēta Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS).
Lithuanian: Tikrintojas atsižvelgia, ar įrenginys užregistruotas pagal Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą (EMAS).
Maltese: Il-verifikatur għandu jqis jekk l-istallazzjoni tkunx irreġistrata skond l-iskema Komunitarja ta’ l-eko-ġestjoni u l-verifika (EMAS).
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methodik
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methode
Danish: Metodologi
Swedish: Metodik
Finnish: Menetelmät
Czech: Metodologie
Slovak: Metodológia
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Bulgarian: Методика
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodika
Maltese: Il-metodoloġija
English: Strategic analysis
French: Analyse stratégique
German: Strategische Analyse
Spanish: Análisis estratégico
Italian: Analisi strategica
Portuguese: Análise estratégica
Dutch: Strategische analyse
Danish: Strategisk analyse
Swedish: Strategisk analys
Finnish: Strategia-analyysi
Czech: Strategická analýza
Slovak: S t r a t eg i c k á a n a l ý z a
Polish: Analiza strategiczna
Hungarian: Stratégiai elemzés
Slovenian: Strateška analiza
Bulgarian: Стратегически анализ
Estonian: Strateegiline analüüs
Latvian: Stratēģiskā analīze
Lithuanian: Strateginė analizė
Maltese: L-analiżi strateġiku
English: The verification shall be based on a strategic analysis of all the activities carried out in the installation. This requires the verifier to have an overview of all the activities and their significance for emissions.
Spanish: La verificación se basará en un análisis estratégico de todas las actividades llevadas a cabo en la instalación, por lo que el verificador deberá tener una visión general de todas las actividades y de su importancia para las emisiones.
English: Process analysis
French: Analyse des procédés
German: Prozessanalyse
Spanish: Análisis de procesos
Italian: Analisi dei processi
Portuguese: Análise do processo
Dutch: Procesanalyse
Danish: Procesanalyse
Swedish: Processanalys
Finnish: Prosessianalyysi
Czech: Analýza postupu
Slovak: A n a l ý z a p r o c e s o v
Polish: Analiza procesu
Hungarian: Folyamatelemzés
Slovenian: Analiza procesov
Bulgarian: Анализ на процеса
Estonian: Protsessi analüüs
Latvian: Procesa analīze
Lithuanian: Proceso analizė
Maltese: L-analiżi tal-proċess
English: The verification of the information submitted shall, where appropriate, be carried out on the site of the installation.
French: La vérification des informations soumises est effectuée, en tant que de besoin, sur le site de l'installation.
German: Die Prüfung der übermittelten Informationen erfolgt bei Bedarf am Standort der Anlage.
Spanish: La verificación de la información presentada se llevará a cabo, cuando proceda, en el emplazamiento de la instalación.
Italian: La verifica delle informazioni comunicate deve avvenire, per quanto possibile, nella sede dell'impianto.
Portuguese: Se adequado, a verificação das informações apresentadas realizar-se-á no local da instalação.
Dutch: De verificatie van de overgelegde informatie vindt zo nodig plaats op het terrein van de installatie.
Danish: Verifikation af de forelagte oplysninger foretages i givet fald på anlægsområdet.
Swedish: I förekommande fall skall kontrollerna av de inlämnade uppgifterna genomföras på plats inom anläggningen.
Finnish: Esitetyt tiedot todennetaan paikalla laitoksessa silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.
Czech: Ověřování předložených informací se případně provádí v místě zařízení.
Slovak: Overovanie podaných informácií sa bude uskutočňovať, kde je to vhodné, v prevádzkárni zariadenia.
Polish: Kontrola przedłożonych informacji, gdzie sytuacja tego wymaga, przeprowadzana jest w miejscu położenia instalacji.
Hungarian: A benyújtott információk igazolását indokolt esetben a létesítmény telephelyén kell elvégezni.
Slovenian: Preverjanje predloženih informacij se, kadar je to primerno, opravi na lokaciji naprave.
Bulgarian: Проверката на представената информация се извършва на обекта, на който се намира инсталацията, ако това е удачно.
Estonian: Esitatud teabe tõendamine toimub võimaluse korral käitise tegevuskohas.
Latvian: Iesniegtās informācijas pārbaude, ja vajadzīgs, jāveic iekārtas atrašanās vietā.
Lithuanian: Pateikta informacija, tam tikrais atvejais, tikrinama įrenginio naudojimo vietoje.
Maltese: Il-verifika tat-tagħrif issottomess għandha, meta xieraq, titwettaq fuq is-sit ta’ l-istallazzjoni.
English: The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
French: Le vérificateur recourt à des contrôles par sondage pour déterminer la fiabilité des données et des informations fournies.
German: Die prüfende Instanz führt Stichproben durch, um die Zuverlässigkeit der übermittelten Daten und Informationen zu ermitteln.
Spanish: El verificador recurrirá a inspecciones in situ para determinar la fiabilidad de los datos y la información notificados.
Italian: Il responsabile della verifica effettua controlli a campione (spot check) per determinare l'affidabilità dei dati e delle informazioni trasmessi.
Portuguese: O verificador recorrerá a controlos por amostragem para determinar a fiabilidade dos dados e das informações comunicadas.
Dutch: De verificateur neemt steekproeven om de betrouwbaarheid van de gerapporteerde gegevens en informatie vast te stellen.
Danish: Verifikator anvender stikprøvekontrol for at kontrollere pålideligheden af de rapporterede data og oplysninger.
Swedish: Kontrollören skall tillämpa punktkontroller för att fastställa huruvida de rapporterade uppgifterna är tillförlitliga.
Finnish: Todentaja määrittelee pistokokein ilmoitettujen lukujen ja tietojen luotettavuuden.
Czech: Ověřovatel používá kontroly na místě k určení spolehlivosti ohlašovaných údajů a informací.
Slovak: Overovateľ použije námatkové kontroly na mieste, aby určil spoľahlivosť oznamovaných údajov a informácií.
Polish: Kontroler wykorzystuje kontrole na miejscu w celu ustalenia wiarygodności danych zamieszczonych w sprawozdaniach oraz informacji.
Hungarian: A hitelesítő a jelentett adatok és információk megbízhatóságának meghatározására szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végez.
Slovenian: Preverjevalec s kontrolami na kraju samem določi zanesljivost podatkov in informacij v poročilu.
Bulgarian: Проверяващият орган извършва внезапни проверки за установяване на надеждността на докладваните данни и информация.
Estonian: Tõendaja teeb esitatud andmete usaldusväärsuse kindlakstegemiseks pistelisi kontrolle.
Latvian: Pārbaudītājs izmanto pēkšņas pārbaudes, lai noteiktu iesniegto datu un informācijas ticamību.
Lithuanian: Tikrintojas, siekdamas nustatyti pateiktų duomenų ir informacijos patikimumą, atlieka patikrinimus vietoje.
Maltese: Il-verifikatur għandu juża kontrolli fuq il-post sabiex jistabbilixxi l-fiduċja ta’ l-informazzjoni u tat-tagħrif irrappurtati.
English: Risk analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise dos riscos
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikoanalyse
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysi
Czech: Analýza rizik
Slovak: A n a l ý z a r i z i k a
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Bulgarian: Анализ на риска
Estonian: Riskianalüüs
Latvian: Riska analīze
Lithuanian: Rizikos analizė
Maltese: L-anliżi tar-riskju
English: On the basis of this analysis the verifier shall explicitly identify those sources with a high risk of error and other aspects of the monitoring and reporting procedure which are likely to contribute to errors in the determination of the overall emissions. This especially involves the choice of the emission factors and the calculations necessary to determine the level of the emissions from individual sources.
Spanish: Partiendo de este análisis, el verificador determinará explícitamente las fuentes que presenten un alto riesgo de errores y otros aspectos del procedimiento de seguimiento y notificación que pudieran contribuir a errores en la determinación de las emisiones globales, lo que implica en especial la elección de los factores de emisión y de los cálculos necesarios para determinar las emisiones de fuentes aisladas.
Portuguese: Com base nesta análise, o verificador identificará explicitamente as fontes com um risco de erro elevado e outros aspectos do processo de monitorização e de comunicação de informações susceptíveis de contribuir para erros na determinação das emissões globais, em particular a escolha dos factores de emissão e os cálculos necessários para determinar as emissões de fontes individuais.
English: Particular attention shall be given to those sources with a high risk of error and the abovementioned aspects of the monitoring procedure.
French: Une attention particulière est accordée à ces sources dont la détermination des émissions présente un risque d'erreur élevé, et aux aspects susmentionnés de la procédure de surveillance.
German: Besondere Aufmerksamkeit ist Quellen mit einem hohen Fehlerrisiko und den genannten anderen Aspekten des Überwachungsverfahrens zu widmen.
Spanish: Se atenderá sobre todo a las fuentes que presenten un alto riesgo de error y a los aspectos mencionados más arriba del procedimiento de seguimiento.
Italian: Particolare attenzione sarà riservata alle fonti che presentano un elevato rischio di errore e a tali aspetti della procedura di controllo.
Portuguese: Deve ser prestada uma atenção especial às fontes que apresentam um risco de erro elevado e a esses aspectos do processo de monitorização.
Dutch: Bijzondere aandacht wordt besteed aan bronnen met een groot foutenpotentieel en aan de desbetreffende aspecten van de bewakingsprocedure.
Danish: Der lægges særlig vægt på de emissionskilder og de aspekter ved overvågningsproceduren, der er behæftet med stor fejlrisiko.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas de källor som uppvisar en hög felrisk och ovannämnda aspekter av övervakningsförfarandet.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä päästölähteisiin, joihin liittyy suuri virhemahdollisuus, ja edellä mainittuihin tarkkailuun liittyviin seikkoihin.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat uvedeným zdrojům s vysokým rizikem chyb a uvedeným aspektům postupu monitorování.
Slovak: Zvláštnu pozornosť treba venovať zdrojom s vysokým rizikom chyby a hore uvedeným aspektom monitorovacieho postupu.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na źródła o wysokim ryzyku błędu oraz na wyżej wspomniane aspekty procedury monitorowania.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a magas hibakockázattal járó forrásokra és a nyomon követési eljárás fent említett elemeire.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti virom, ki predstavljajo veliko tveganje napake, in zgoraj navedenim vidikom postopka spremljanja.
Bulgarian: Особено внимание следва да се обърне на тези източници с висока степен на риск от грешка и на гореспоменатите аспекти от процедурата за мониторинг.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse suure eksimise ohuga allikatele ja järelevalvemenetluse eespool nimetatud aspektidele.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš paaugstināta riska emisijas avotiem un minētajiem monitoringa procedūras aspektiem.
Lithuanian: Ypač dėmesys atkreipiamas į tuos šaltinius, kurie siejami su aukštu paklaidos lygiu ir pirmiau minėtais stebėjimo procedūros aspektais.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lil dawk is-sorsi b’riskju għoli ta’ żball u l-aspetti msemmija hawn fuq dwar il-proċedura tal-monitoraġġ.
English: The verifier shall take into consideration any effective risk control methods applied by the operator with a view to minimising the degree of uncertainty.
French: Le vérificateur prend en considération toutes les méthodes de gestion des risques appliquées par l'exploitant en vue de réduire au maximum le degré d'incertitude.
German: Die prüfende Instanz berücksichtigt etwaige effektive Verfahren zur Beherrschung der Risiken, die der Betreiber anwendet, um Unsicherheiten so gering wie möglich zu halten.
Spanish: El verificador tomará en consideración cualquier método de control efectivo de riesgos aplicado por el titular con objeto de reducir al máximo el grado de incertidumbre.
Italian: Il responsabile della verifica deve esaminare tutti i metodi di limitazione dei rischi applicati dal gestore, per ridurre al minimo l'incertezza.
Portuguese: O verificador tomará em consideração quaisquer métodos de controlo efectivo dos riscos aplicados pelo operador com vista à minimização do grau de incerteza.
Dutch: De verificateur houdt rekening met alle risicobeheersingsmethoden die de exploitant toepast om de mate van onzekerheid zo klein mogelijk te houden.
Danish: Verifikator tager hensyn til de risikostyringsmetoder, driftslederen måtte anvende for at minimere graden af usikkerhed.
Swedish: Kontrollören skall beakta eventuella effektiva riskkontrollmetoder som tillämpas av verksamhetsutövaren för att minimera graden av osäkerhet.
Finnish: Todentajan on otettava huomioon tehokkaat riskinhallintamenetelmät, jos toiminnanharjoittaja käyttää sellaisia epävarmuuden minimoimiseksi.
Czech: Ověřovatel přihlíží ke všem účinným metodám řízení rizik uplatňovaným provozovatelem za účelem minimalizace stupně nejistoty.
Slovak: Overovateľ vezme do úvahy každú účinnú metódu kontroly rizika, ktorú používa prevádzkovateľ, s cieľom minimalizovať stupeň neistoty.
Polish: Kontroler bierze pod uwagę wszelkie skuteczne metody kontroli zastosowane przez podmioty gospodarcze w związku z minimalizowaniem stopnia niepewności.
Hungarian: A hitelesítő az üzemeltető által a bizonytalansági tényező lehető legkisebbre csökkentésére alkalmazott minden hatékony kockázatkezelési módszert figyelembe vesz.
Slovenian: Preveritelj upošteva vse učinkovite metode nadzorovanja tveganja, ki jih uporablja upravljavec, da bi čim bolj zmanjšal stopnjo negotovosti.
Bulgarian: Проверяващият орган отчита всички методи за ефективен контрол на риска, прилагани от оператора с оглед свеждане до минимум на степента на несигурност.
Estonian: Tõendaja võtab arvesse kõiki tõhusaid riskide ohjamise meetodeid, mida käitaja ebakindluse vähendamiseks kasutab.
Latvian: Pārbaudītājam jāņem vērā jebkuru efektīvo riska vadības metodi, ko izmanto operators, lai samazinātu kļūdas iespējamību.
Lithuanian: Tikrintojas atsižvelgia į visus veiksmingus rizikos kontrolės metodus, kuriuos gamintojas naudoja siekdamas sumažinti neapibrėžties lygį.
Maltese: Il-verifikatur għandu jieħu f’konsiderazzjoni kull metodu effettiv tal-kontroll tar-riskju applikat mill-operatur bil-ħsieb li jiġi mminimizzat il-grad ta’ l-inċertezza.
English: Report
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Elaboración de informes
Italian: Rapporto
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslag
Danish: Rapport
Swedish: Rapportering
Finnish: Selvitys
Czech: Zpráva
Slovak: S p r á v a
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročilo
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruandmine
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Ir-rapport
English: The verifier shall prepare a report on the validation process stating whether the report pursuant to Article 14(3) is satisfactory.
French: Le vérificateur prépare un rapport sur la procédure de validation, indiquant si la déclaration faite en application de l'article 14, paragraphe 3, est satisfaisante.
German: Die prüfende Instanz erstellt einen Bericht über die Validierung, in dem angegeben wird, ob der Bericht gemäß Artikel 14 Absatz 3 zufrieden stellend ist.
Spanish: El verificador elaborará un informe sobre el proceso de validación en el que constará si es satisfactoria la notificación realizada de conformidad con el apartado 3 del artículo 14.
Italian: Il responsabile della verifica predispone un rapporto sul processo di convalida, nel quale dichiara se la comunicazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 è conforme.
Portuguese: O verificador deverá preparar um relatório sobre o processo de validação no qual indicará se o relatório apresentado em conformidade com o n.o 3 do artigo 14.o é ou não satisfatório.
Dutch: De verificateur stelt een verslag op over het valideringsproces, waarin wordt vermeld of het verslag bedoeld in artikel 14, lid 3, bevredigend is.
Danish: Verifikator udarbejder en rapport om valideringsprocessen, hvori det anføres, om rapporten i henhold til artikel 14, stk. 3, er fyldestgørende.
Swedish: Kontrollören skall sammanställa en rapport om valideringsprocessen, i vilken det skall anges huruvida rapporteringen enligt artikel 14.3 är tillfredsställande.
Finnish: Todentaja laatii päästöjen vahvistamisesta selvityksen, jossa todetaan, onko 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu päästöraportti tyydyttävä.
Czech: Ověřovatel vyhotoví zprávu o postupu ověřování, která uvádí, zda je zpráva podle čl. 14 odst. 3 uspokojivá.
Slovak: Overovateľ pripraví správu o procese potvrdzovania platnosti, v ktorej uvedie, či je správa podľa článku 14 ods. 3 uspokojivá.
Polish: Kontroler przygotowuje sprawozdanie w sprawie procesu uwierzytelniania wskazując, czy sprawozdanie na podstawie art. 14 ust. 3 jest wystarczające.
Hungarian: A hitelesítő jelentést készít a hitelesítési folyamatról, amelyben megállapítja, hogy a 14. cikk (3) bekezdése szerinti jelentés megfelelőnek minősül-e.
Slovenian: Preveritelj pripravi poročilo o postopku potrjevanja in navede, ali je poročilo na podlagi člena 14(3) zadovoljivo.
Bulgarian: Проверяващият орган изготвя доклад за процеса на утвърждаване като дава становище дали докладът по член 14, параграф 3 е удовлетворителен.
Estonian: Tõendaja koostab valideerimisprotsessi aruande, milles märgitakse, kas artikli 14 lõikele 3 vastav aruanne on rahuldav.
Latvian: Pārbaudītājs gatavo ziņojumu par apstiprināšanas procesu un konstatē, vai ziņojums atbilstīgi 14. panta 3. punktam ir apmierinošs.
Lithuanian: Tikrintojas parengia tinkamumo patvirtinimo proceso ataskaitą, kurioje nurodo, ar pagal 14 straipsnio 3 dalį pateikta ataskaita atitinka nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-veifikatur għandu jħejji rapport dwar il-proċess tal-validazzjoni fejn jiddikjara jekk ikunx sodisfaċenti r-rapport skond l-Artikolu 14(3).
English: This report shall specify all issues relevant to the work carried out.
French: Ce rapport traite tous les aspects pertinents pour le travail effectué.
German: In diesem Bericht sind alle für die durchgeführten Arbeiten relevanten Aspekte aufzuführen.
Spanish: Dicho informe indicará todos los aspectos pertinentes para el trabajo efectuado.
Italian: Il rapporto deve indicare tutti gli aspetti attinenti al lavoro svolto.
Portuguese: Este relatório deverá especificar todas as questões relevantes para o trabalho efectuado.
Dutch: In dit verslag komen alle onderwerpen aan de orde die voor het verrichte werk van belang zijn.
Danish: I verifikators rapport anføres alle spørgsmål vedrørende det udførte arbejde.
Swedish: I rapporten skall alla frågor som har med det utförda arbetet att göra tas upp.
Finnish: Selvityksessä on nimettävä kaikki tehdyn todentamisen kannalta oleelliset seikat.
Czech: Tato zpráva uvádí všechny aspekty týkající se provedené práce.
Slovak: Táto správa uvedie všetky okruhy relevantné pre vykonanú prácu.
Polish: Sprawozdanie to określa wszystkie zagadnienia odpowiednie dla wykonywanej pracy.
Hungarian: Ez a jelentés minden, az elvégzett munkával kapcsolatos kérdést felsorol.
Slovenian: V tem poročilu morajo biti navedene vse zadeve, pomembne za opravljeno delo.
Bulgarian: В този доклад се посочват всички проблеми, свързани с извършваната работа.
Estonian: Kõnealuses aruandes täpsustatakse kõik tehtava töö seisukohast olulised küsimused.
Latvian: Šajā ziņojumā aplūko visus jautājumus attiecībā uz paveikto darbu.
Lithuanian: Joje išsamiai apibūdinami visi su atliktu darbu susiję dalykai.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jispeċifika l-kwistjonijiet kollha rilevanti għax-xogħol imwettaq.
English: Minimum competency requirements for the verifier
French: Compétences minimales exigées du vérificateur
German: Mindestanforderungen an die Kompetenz der prüfenden Instanz
Spanish: Requisitos mínimos de competencia del verificador
Italian: Requisiti minimi di competenza della persona responsabile della verifica
Portuguese: Requisitos de competência mínimos para o verificador
Dutch: Aan de bevoegdheid van de verificateur te stellen minimumeisen
Danish: Mindstekrav til verifikators kompetence
Swedish: Minimikrav avseende kontrollörens kompetens
Finnish: Todentajan vähimmäispätevyysvaatimukset
Czech: Minimální požadavky na způsobilost ověřovatele
Slovak: M i n i m á l n e p o ž i a d a v k y n a o d b o r n ú s p ô s o b i l o s ť o v e r o v a t e ľ a
Polish: Minimalne wymagania kompetencyjne w odniesieniu do kontrolera
Hungarian: A hitelesítővel szemben támasztott minimális szakmai követelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za usposobljenost preveritelja
Bulgarian: Минимални изисквания за компетентност на верифициращия орган
Estonian: Tõendaja pädevusele esitatavad miinimumnõuded
Latvian: Minimālās prasības attiecībā uz pārbaudītāja kompetenci
Lithuanian: Minimalūs tikrintojo kompetencijos reikalavimai
Maltese: Il-ħtiġiet tal-kompetenza minima għall-verifikatur