FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2778/98.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2778/98.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 121(2) thereof,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 121 ods. 2,
English: the terms "at grade A1 final step" shall be replaced by «at grade 16 third step";
Slovak: slová "v platovej triede A1 posledný stupeň" sa nahrádzajú slovami "v platovej triede 16 tretí stupeň";
English: "However, from 1 May 2004 to 30 April 2006 , the terms "at grade 16 third step" shall be taken to mean "at grade A*16 third step";
Slovak: "Od 1. mája 2004 do 30. apríla 2006 sa však slovami "v treťom stupni platovej triedy 16"; rozumie "v treťom stupni platovej triedy A*16";
English: "and Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations shall apply to him by analogy."
Czech: "a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".
Slovak: "a článok 17 prílohy VII k Služobnému poriadku sa uplatňujú obdobne."
English: the terms "at grade A1 final step" shall be replaced by "at grade 16 third step";
Czech: se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni";
Slovak: slová "v platovej triede A1 posledný stupeň" sa nahrádzajú slovami "v platovej triede 16 tretí stupeň";
English: "However, from 1 May 2004 to 30 April 2006 , the terms "at grade 16 third step» shall be taken to mean "at grade A*16 third step";
Slovak: "Od 1. mája 2004 do 30. apríla 2006 sa však slovami "v treťom stupni platovej triedy 16" rozumie "v treťom stupni platovej triedy A*16";
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 121(2) thereof;
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy;
English: "However, from 1 May 2004 to 30 April 2006 , the terms "at grade 16 third step" shall be taken to mean "at grade A*16 third step."
Czech: "Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni".
English: the terms "at grade A1 final step" shall be replaced by "at grade 16 third step."
Czech: se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni."
English: "However, from 1 May 2004 to 30 April 2006 , the terms "at grade 16 third step" shall be taken to mean "at grade A*16 third step".
Czech: "Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni".
English: On the one hand, Regulation 1292/2004(3) amended Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance(4),
Slovenian: Na eni strani je z Uredbo 1292/2004 [3] bila spremenjena Uredba Sveta št. 422/67/EGS, 5/67 Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje [4];
English: and, on the other hand, the Council Regulation 1293/2004(5) amended Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors(6).
Slovenian: na drugi strani je z Uredbo Sveta 1293/2004 [5] bila spremenjena Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 2290/77 z dne 18. oktobra 1977 o določitvi prejemkov članov Računskega sodišča [6].