English: For some of those active substances information has been presented and evaluated by the Commission together with Member State experts which has shown a need for further use of the substances concerned.
French: Des informations ont été présentées pour certaines de ces substances actives et ont été évaluées par la Commission en collaboration avec des experts des États membres. Ces informations ont révélé la nécessité de poursuivre l'utilisation des substances concernées.
Italian: Per alcune di queste sostanze attive sono state presentate informazioni che, a seguito di una valutazione effettuata dalla Commissione congiuntamente con esperti degli Stati membri, hanno dimostrato la necessità di continuare ad utilizzare le sostanze in causa.
Portuguese: Para algumas dessas substâncias activas, foram apresentadas e avaliadas pela Comissão, juntamente com os peritos dos Estados-Membros, informações que apontam para a necessidade de continuar a utilizar as substâncias em causa.
Dutch: Voor een aantal van die werkzame stoffen is informatie ingediend die door de Commissie in samenwerking met de deskundigen van de lidstaten is geëvalueerd en waaruit blijkt dat het voortgezette gebruik van de betrokken stoffen noodzakelijk is.
Swedish: För några av de verksamma ämnena har kommissionen tillsammans med experter från medlemsstaterna lagt fram och utvärderat uppgifter som visar att det finns behov av att fortsätta att använda ämnena.
Finnish: Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut joistakin tällaisista tehoaineista esitetyt tiedot, joiden mukaan näiden tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa.
Czech: Pro některé z těchto účinných látek byly předloženy a Komisí společně s odborníky z členského státu vyhodnoceny informace, které ukázaly potřebu dalšího používání dotyčných látek.
Slovak: Pre niektoré z takýchto účinných látok sa predložili informácie a Komisia ich vyhodnotila spolu s odborníkmi z členských štátov, čo ukázalo potrebu ďalšieho používania príslušných látok.
Polish: Dla kilku z tych substancji czynnych przedstawiono informacje i ocenę dokonaną wspólnie przez Komisję i biegłych Państwa Członkowskiego, które pokazały potrzebę dalszego użycia tych substancji.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok szakértőivel együtt tájékoztatást kapott e hatóanyagok egy részére vonatkozóan, és értékelte azt, ami az érintett hatóanyagok további használatának szükségességére mutatott rá.
Slovenian: Za nekatere teh aktivnih snovi so bile predložene informacije in Komisija jih je skupaj z izvedenci držav članic ocenila, kar je pokazalo potrebo po nadaljnji uporabi zadevnih snovi.
Romanian: S-au prezentat informații privind anumite substanțe active, iar informațiile au fost evaluate de către Comisie în colaborare cu experți din statele membre. Aceste informații au relevat necesitatea de a continua utilizarea substanțelor respective.
Bulgarian: За някои активни вещества е била подадена информация, която е била оценена от Комисията, заедно с експерти на държавите членки, и е констатирана по-нататъшна необходимост от използването на въпросните вещества.
Estonian: Mõnede kõnealuste toimeainete kohta on esitatud teavet, mida on hinnanud komisjon koos liikmesriikide ekspertidega ja mille kohaselt kõnealuste toimeainete edasine kasutamine on vajalik.
Latvian: Par dažām no minētajām aktīvajām vielām Komisija kopā ar dalībvalstu ekspertiem ir uzrādījusi un novērtējusi informāciju, kurā ir parādīts, ka attiecīgās vielas turpmāk lietot nav vajadzīgs.
Lithuanian: Komisijai gavo ir kartu su valstybės narės ekspertais įvertino informaciją apie kai kurias iš tų veikliųjų medžiagų, kuri parodė, kad būtina toliau naudoti atitinkamas medžiagas.
Maltese: It-tagħrif li ġie ppreżentat dwar uħud minn dawk is-sustanzi attivi kien eżaminat mill-esperti tal-Kummissjoni flimkien ma' dawk ta' l-Istati Membri, dan wera l-bżonn li s-sustanzi kkonċernati għandhom bżonn jintużaw aktar.