English: Commission Decision 2003/450/EC of 18 June 2003 recognising the provisions in the Czech Republic on combating Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. as equivalent to the Community provisions
French: Décision 2003/450/CE de la Commission du 18 juin 2003 reconnaissant les dispositions appliquées dans la République Tchèque en matière de lutte contre Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. comme équivalentes aux dispositions communautaires
German: Entscheidung 2003/450/EG der Kommission vom 18. Juni 2003 zur Anerkennung der Bestimmungen der Tschechischen Republik zur Bekämpfung von Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. als gleichwertig mit den Bestimmungen der Gemeinschaft
Spanish: Decisión 2003/450/CE de la Comisión, de 18 de junio de 2003, por la que se reconocen las disposiciones de la República Checa, relativas a la lucha contra Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman y Kotthoff) Davis et al., como equivalentes a las disposiciones comunitarias.
Italian: Decisione 2003/450/CE della Commissione, del 18 giugno 2003, che riconosce le disposizioni della Repubblica ceca per la lotta contro il Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman e Kotthoff) Davis et al. come equivalenti alle disposizioni comunitarie.
Portuguese: Decisão 2003/450/CE da Comissão, de 18 de Junho de 2003, que reconhece a equivalência das disposições da República Checa de luta contra a Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman e Kotthoff) Davis et al. e das disposições comunitárias
Dutch: Beschikking 2003/450/EG van de Commissie van 18 juni 2003 houdende erkenning dat de in Tsjechië vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. gelijkwaardig zijn met de communautaire bepalingen.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/450/EF af 18. juni 2003 om anerkendelse af bestemmelserne i Den Tjekkiske Republik om bekæmpelse af Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. som ligestillet med EF's bestemmelser
Swedish: Kommissionens beslut 2003/450/EG av den 18 juni 2003 om erkännande av Republiken Tjeckiens bestämmelser för bekämpning av Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al. som likvärdiga med gemenskapens bestämmelser.
Finnish: Komission päätös 2003/450/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2003, Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. -organismin torjumista koskevien Tsekin säännösten tunnustamisesta yhteisön säännöksiä vastaaviksi
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/450/ES z 18. júna 2003, ktorým sa uznáva, že opatrenia prijaté v Českej republike na boj proti Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al., zodpovedajú ustanoveniam spoločenstva
Polish: Decyzja Komisji 2003/450/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. uznająca przepisy Republiki Czeskiej dotyczące zwalczania Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. za przepisy równoważne do przepisów wspólnotowych
Hungarian: A Bizottság 2003. június 18-i 2003/450/EK határozata a Cseh Köztársaság Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. elleni küzdelemről szóló rendelkezéseinek a közösségi rendelkezésekkel egyenértékűnek történő elismeréséről
Slovenian: Odločba Komisije 2003/450/ES z dne 18. junija 2003, ki priznava, da so določbe za boj z bakterijo Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. v Češki republiki enakovredne določbam Skupnosti
Estonian: komisjoni 18. juuni 2003. aasta otsus 2003/450/EÜ, millega tunnistatakse Tšehhi Vabariigi sätted Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. vastu võitlemisel samaväärseks ühenduse sätetega
Latvian: Komisijas 2003. gada 18. jūnija Lēmums 2003/450/EK, ar ko Čehijas Republikas noteikumus par Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al apkarošanu atzīst par līdzvērtīgiem Kopienas noteikumiem
Lithuanian: 2003 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 2003/450/EB, pripažįstantis Čekijos Respublikos nuostatas dėl kovos su Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et. Al spp. sepedonicus (Spieckerman ir Kootthoff) Davis et al, kurios lygiaverčios Bendrijos nuostatoms
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/450/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 tirrikonoxxi d-dispożizzjonijiet fir-Repubblika Ċeka fuq il-ġlieda kontra il-Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. kif ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tal-Komunità