English: The list of target primary variables, the variables codes and the technical format of data transmission for the main operation of the Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), shall be as laid down in the Annex.
French: La liste des variables cibles primaires, le code des variables et le format technique de transmission concernant les principaux aspects de la gestion des statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), figurent dans l'annexe.
Portuguese: A lista de variáveis-alvo primárias, dos códigos das variáveis e do formato técnico de transmissão de dados para o funcionamento essencial das estatísticas sobre o rendimento e as condições de vida na UE (EU-SILC) é estabelecida no anexo.
Finnish: Liitteessä vahvistetaan ensisijaisisten tavoitemuuttujien luettelo, muuttujakoodit sekä Eurostatille tietoja toimitettaessa noudatettava tekninen muoto yhteisön tulo- ja elinolotilastoja (EU-SILC) koskevaa tutkimusta varten.
Czech: Seznam cílových primárních proměnných, kódy proměnných a technický formát předávání údajů pro hlavní zjišťování o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Zoznam cieľových primárnych premenných, kódov premenných a technický formát prevodu dát na základné operácie štatistiky spoločenstva o príjmoch a životných podmienok (EU-SILC) sú ustanovené v prílohe.
Polish: Wykaz pierwotnych zmiennych docelowych, kody zmiennych i techniczny format przesyłania danych dotyczących głównych aspektów zarządzania statystykami Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) ustanowione są w Załączniku.
Hungarian: A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika (EU-SILC) fő adatfelvétele érdekében az elsődleges célváltozók listáját, a változók kódjait, az adattovábbítás technikai formátumát e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam ciljnih primarnih spremenljivk, šifer spremenljivk in tehnični format prenosa podatkov za glavno operacijo statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) so taki, kot so določeni v Prilogi.
Romanian: Lista variabilelor primare țintă, codurile variabilelor și formatul tehnic al transmisiei de date referitoare la principalele aspecte ale gestionării statisticilor comunitare referitoare la venit și condițiile de viață (EU-SILC) sunt cele stabilite în anexă.
Bulgarian: Списъкът на целевите главни променливи, кодовете на променливите и техническият формат на предаването на данни за главната дейност на статистиката на Общността за дохода и условията на живот (EU-SILC) са, както са предвидени в приложението.
Estonian: Sihtmuutujate loetelu, muutujakoodid ja andmete edastamisel kasutatav tehniline vorming tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) põhitoimingute jaoks sätestatakse lisas.
Latvian: Primāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un datu pārsūtīšanas tehniskais formāts attiecībā uz Kopienas statistikas galvenajiem darbības aspektiem par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) ir paredzēts pielikumā.
Lithuanian: Tikslinių pirminių kintamųjų, kintamųjų kodų sąrašas ir duomenų perdavimo techninis formatas pagrindiniam Bendrijos pajamų ir gyvenimo sąlygų (ES-SPGS) statistikos naudojimui yra nustatytas priede.
Maltese: Il-lista ta’ varjabbli mira primarji, il-kodiċi tal-varjabbli u l-format tekniku tat-trasmissjoni tad-data għall-operazzjoni ewlenija ta’ l-istatistiċi tal-Komunità fuq id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness.