English: France shall act as coordinating Member State in respect of Articles 1 and 2 in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in the Annex.
French: La France agit en tant qu'État membre coordinateur, en ce qui concerne les articles 1er et 2, afin de veiller à ce que la quantité totale autorisée ne dépasse pas la quantité maximale précisée dans l'annexe.
Spanish: Francia desempeñará el papel de Estado miembro coordinador en lo que respecta a los artículos 1 y 2, con el fin de asegurar que la cantidad total autorizada no excede de la cantidad máxima especificada en el anexo.
Portuguese: Incumbe à França desempenhar o papel de Estado-Membro coordenador no respeitante ao artigo 1.o e ao artigo 2.o, a fim de assegurar que a quantidade total autorizada não exceda a quantidade máxima especificada no anexo.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid waarvoor toestemming wordt gegeven, de in de bijlage vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt, treedt Frankrijk als coördinerende lidstaat op met betrekking tot de artikelen 1 en 2.
Swedish: Frankrike skall fungera som samordnande medlemsstat när det gäller artiklarna 1 och 2 så att det säkerställs att den totala mängd som tillstånd beviljas för inte överstiger den högsta tillåtna mängd som anges i bilagan.
Finnish: Päätöksen 1 ja 2 artiklan osalta koordinoijana toimii Ranska, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä vahvistettuja enimmäismääriä.
Czech: Francie jedná jako koordinující členský stát, pokud jde o články 1 a 2, aby zajistila, že celkové povolené množství nepřekročí maximální přípustné množství stanovené v příloze.
Slovak: Francúzsko koná ako koordinačný členský štát v súvislosti s článkom 1 a článkom 2, aby sa zabezpečilo, že celkové povolené množstvo neprekročí maximálne množstvo určené v prílohe.
Polish: Francja działa jako koordynujące Państwo Członkowskie w odniesieniu do art. 1 i 2, by całkowita ilość objęta zezwoleniem nie przekroczyła ilości maksymalnej wymienionej w Załączniku.
Hungarian: Franciaország az 1. és 2. cikk tekintetében koordináló tagállamként jár el annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezett teljes mennyiség ne haladja meg a mellékletben meghatározott legnagyobb mennyiséget.
Slovenian: Francija ima vlogo države članice koordinatorke v zvezi s členoma 1 in 2, da bi zagotovila, da skupna dovoljena količina ne presega največje količine, določene v Prilogi.
Estonian: Prantsusmaa toimib koordineeriva liikmesriigina artiklite 1 ja 2 suhtes eesmärgiga tagada, et lubatud seemnete koguhulk ei ületaks lisas täpsustatud maksimumkogust.
Latvian: Francija darbojas kā koordinētāja dalībvalsts attiecībā uz 1. un 2. pantu, lai nodrošinātu, ka kopējais atļautais sēklu daudzums nepārsniedz pielikumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Prancūzija veikia kaip koordinuojanti valstybė narė taikant 1 ir 2 straipsnius, kad būtų užtikrinta, jog bendras leistinas kiekis neviršytų priede nurodyto didžiausiojo kiekio.
Maltese: Franza għandha taġixxi bħala Stat Membru li jikkoordina għal dak li jirrigwarda l-Artikoli 1 u 2 sabiex tassigura li l-ammont totali awtorizzat ma jiskorrix l-kwantita' massima speċifikata fl-Anness.