English: These arrangements should also be extended to products in bulk form based on ethyl alcohol of agricultural origin imported under certain CN 2208 codes and presenting all the characteristics of ethyl alcohol of agricultural origin, for the purposes of effective control of imports of such products.
German: Diese Regelungen sollten auf unter einigen KN-Codes 2208 eingeführte und nicht abgefuellte Erzeugnisse aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs ausgedehnt werden, die alle Eigenschaften eines Ethylalkohols landwirtschaftlichen Ursprungs aufweisen, um die Einfuhr dieser Erzeugnisse wirksam kontrollieren zu können.
Spanish: Asimismo, conviene ampliar dicho régimen a los productos a base de alcohol etílico de origen agrícola importados con algunos códigos NC 2208 y presentados a granel, que posean todas las características de un alcohol etílico de origen agrícola, con vistas a permitir un control eficaz en la importación de dichos productos.
Portuguese: É igualmente necessário alargar este regime a produtos a granel à base de álcool etílico de origem agrícola importados sob certos códigos NC 2208, que possuam todas as características de álcool etílico de origem agrícola, a fim de permitir um controlo eficaz da importação destes produtos.
Swedish: Denna ordning bör också omfatta etanolbaserade produkter i lös vikt som framställts av jordbruksprodukter och som importerats enligt vissa KN 2208 -koder och med samtliga kännetecken för en etanol som framställts av jordbruksprodukter, i syfte att effektivt kontrollera sådan import.
Finnish: Nämä järjestelyt olisi ulotettava myös sellaisiin maatalousperäisestä etyylialkoholista tehtyihin tuotteisiin, joita tuodaan maahan tietyillä CN 2208 -koodeilla irtotavarana ja joilla on kaikki maatalousperäisen etyylialkoholin ominaisuudet, jotta näiden tuotteiden tuontia voitaisiin valvoa tehokkaasti.
Greek: Το σύστημα αυτό θα πρέπει επίσης να επεκταθεί ώστε να καλύπτει τα προϊόντα με βάση την αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης που εισάγονται με τους κωδικούς ΣΟ 2208 χύδην, τα οποία έχουν όλα τα χαρακτηριστικά της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, έτσι ώστε να είναι δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος των εισαγωγών αυτών των προϊόντων.
Czech: Je třeba rovněž rozšířit uvedený režim na výrobky na bázi ethanolu zemědělského původu dovážené pod některými kódy KN 2208 v nádobách, které mají všechny charakteristiky ethanolu zemědělského původu, aby byla umožněna účinná kontrola při dovozu těchto výrobků.
Slovak: Tieto opatrenia sa tiež rozšíria na výrobky v objemových formách založených na etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu, dovážaných pod určitými kódmi KN 2208 a ktoré vykazujú všetky charakteristiky etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu, na účely účinnej kontroly dovozov týchto výrobkov;
Polish: Porozumienia te powinny obejmować również produkty luzem na bazie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, przywożone na podstawie niektórych kodów CN 2208, które posiadają właściwości alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego.
Hungarian: E rendszernek azokra a 2208 KN-kód alá tartozó, mezőgazdasági eredetű etil-alkoholon alapuló, nem palackozott formában importált termékekre is ki kell terjednie, amelyek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol valamennyi sajátosságával rendelkeznek, az említett termékek hatékony ellenőrzésének érdekében.
Slovenian: Ta režim je treba razširiti na proizvode na osnovi etanola kmetijskega porekla, ki so neustekleničeni, uvožene po nekaterih tarifnih oznakah KN 2208, ki imajo vse značilnosti etanola kmetijskega porekla, in sicer zaradi učinkovitega nadzora uvoza takih proizvodov.
Romanian: De asemenea, acest regim trebuie să fie extins la produsele în vrac care au la bază alcool etilic de origine agricolă, importate în conformitate cu anumite coduri NC 2208 și care prezintă toate caracteristicile alcoolului etilic de origine agricolă, în scopul controlului eficient al importurilor acestor produse.
Estonian: See kord peaks laienema ka põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholist valmistatud lahtistele toodetele, mida imporditakse teatavate CN 2208 koodide alusel ning millel on kõik põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi omadused, et tagada tõhus kontroll kõnealuste toodete impordi üle.
Latvian: Šis režīms ir jāattiecina arī uz neiesaiņotiem produktiem, kuru pamatā ir lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts, kas ievests atbilstoši dažiem KN kodiem un uzrāda visas lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta īpašības, lai efektīvi kontrolētu šādu produktu ievešanu.
Lithuanian: Tie susitarimai taip pat turi būti išplėsti ir neišpilstytiems produktams, kurie pagaminti žemės ūkio kilmės etilo alkoholio pagrindu ir importuojami pagal kai kuriuos KN 2208 kodus bei turi visas žemės ūkio kilmės etilo alkoholio savybes, tam kad būtų galima efektyviai kontroliuoti šių produktų importą.
Maltese: Dawn l-arranġamenti għandhom ikunu estiżi wkoll għal prodotti fi kwantitajiet kbar ibbażati fuq alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini agrikola, li jkunu importati taħt ċerti kodiċi tan-NK 2208 u li jkunu jippreżentaw l-karatteristiċi tal-alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini agrikola, biex ikun hemm kontroll effettiv ta' l-importazzjoni ta' dawn il-prodotti.