English: Therefore, it should be noted that, although the investigation confirmed the existence of only one producer of GOES in Brazil, no cooperation at all was received from other producers in any other potential analogue country.
French: En conséquence, il convient de noter que, bien que l'enquête ait confirmé l'existence d'un seul producteur de tôles magnétiques à grains orientés au Brésil, aucun autre producteur dans aucun autre pays analogue potentiel n'a coopéré.
Spanish: Por lo tanto, es oportuno señalar que, aunque la investigación confirmase la existencia de un único fabricante del producto afectado en Brasil, no se recibió ninguna cooperación en absoluto de otros productores en cualquier otro posible país análogo.
Portuguese: Por conseguinte, é de salientar que, apesar de o inquérito ter comprovado a existência de um único produtor de chapas magnéticas de grãos orientados no Brasil, não foi possível obter a colaboração de nenhum produtor em nenhum outro país análogo potencial.
Dutch: Daarom wordt erop gewezen dat, hoewel bij het onderzoek bleek dat Brazilië slechts één producent van elektroplaat telde, geheel geen medewerking werd verkregen van andere producenten in andere mogelijk vergelijkbare landen.
Swedish: Det bör därför noteras att även om undersökningen bekräftade att det endast fanns en tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i Brasilien samarbetade inte någon annan tillverkare i något annat möjligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi olisi huomattava, että vaikka tutkimuksen mukaan Brasiliassa oli ainoastaan yksi suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden valmistaja, muissa mahdollisissa vertailumaissa toimivat tuottajat eivät olleet lainkaan halukkaita yhteistyöhön.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να σημειωθεί ότι, αν και η έρευνα επιβεβαίωσε την ύπαρξη ενός μόνο παραγωγού GOES στη Βραζιλία, καμία συνεργασία δεν ελήφθη από άλλους παραγωγούς σε άλλη ενδεχόμενη ανάλογη χώρα.
Slovak: Tiež by malo byť poznamenané, že napriek šetreniu, ktoré potvrdilo existenciu len jedného výrobcu GOES v Brazílii, ostatní výrobcovia v akejkoľvek inej potenciálne analogickej krajine vôbec nespolupracovali.
Polish: Dlatego, należy odnotować, że chociaż dochodzenie potwierdziło istnienie tylko jednego elektrotechnicznych blach teksturowanych w Brazylii, nie uzyskano żadnej współpracy od innych producentów z żadnego innego potencjalnego kraju analogicznego.
Hungarian: Ezért meg kell említeni, hogy bár a vizsgálat megerősítette, hogy Brazíliában csak egy GOES-termelő működik, egyik, analóg országnak kiválasztható ország termelői sem voltak hajlandók együttműködni.
Slovenian: Opomniti je torej treba, da je preiskava sicer potrdila, da v Braziliji obstaja samo en proizvajalec GOES, vendar nobeni drugi proizvajalci v kateri koli drugi možni primerljivi državi niso ponudili svojega sodelovanja.
Estonian: Seepärast tuleb märkida, et kuigi uurimine kinnitas, et Brasiilias on kõigest üks suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase tootja, ei toimunud mingit koostööd ühegi teise võimaliku võrdlusriigi teiste tootjatega.
Latvian: Tāpēc ir jāatzīmē, ka, lai gan izmeklēšana apstiprināja tikai viena GOES ražotāja pastāvēšanu Brazīlijā, no citiem ražotājiem jebkurā citā potenciālā analogā valstī netika sagaidīta sadarbība.
Lithuanian: Todėl reikėtų pažymėti, kad nors tyrimo metu ir pasitvirtino tas faktas, kad Brazilijoje yra tik vienas orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamintojas, bendradarbiauti nesutiko jokie kiti potencialios analogiškos šalies gamintojai.
Maltese: Għalhekk għandu jiġi osservat illi, minkejja li l-investigazzjoni kkonfermat l-eżistenza ta’ produttur wieħed biss tal-GOES fil-Brażil, l-ebda koperazzjoni ma ngħatat minn produtturi oħrajn f’pajjiżi analogi potenzali oħrajn.