English: This Subpart establishes the procedure for issuing European Technical Standard Order authorisations and the rules governing the rights and obligations of applicants for, or holders of, such authorisations.
French: Cette sous-partie établit la procédure de délivrance des autorisations selon les Spécifications Techniques Européennes et les règles dirigeant les droits et obligations des postulants ou titulaires de telles autorisations.
Portuguese: A presente subparte estabelece os procedimentos relativos à emissão das Autorizações ETSO (European Technical Standard Order) e as normas que regem os direitos e obrigações dos requerentes e titulares dessas autorizações.
Dutch: In dit subdeel wordt de procedure vastgelegd voor de afgifte van ETSO-autorisaties, en worden ook de regels betreffende de rechten en verplichtingen van de aanvragers of houders van dergelijke autorisaties vastgelegd.
Danish: Denne subpart fastlægger proceduren for udstedelse af ETSO-godkendelser (European Technical Standard Order), der fastlægger rettighederne og forpligtelserne for ansøgerne og indehaverne af disse godkendelser.
Swedish: I detta kapitel fastställs förfarandet för utfärdande av ETSO-tillstånd (European Technical Standard Order) och de regler som styr rättigheterna och förpliktelserna för sökande till, eller innehavare av, sådana tillstånd.
Finnish: Tässä luvussa määrätään menettelytavat ETSO-valtuutuksia (European Technical Standard Order) varten sekä tämän hyväksynnän hakijoiden ja haltijoiden oikeudet ja velvollisuudet.
Slovak: Táto podčasť stanovuje postup vydania Európskeho technického štandardného schválenia a pravidlá vzťahujúce sa k právam a povinnostiam držiteľov takýchto schválení alebo žiadateľov o ne.
Polish: Niniejsza podczęść ustanawia procedurę wydawania autoryzacji Europejskiej Normy Technicznej i zasady regulujące prawa i obowiązki wnioskujących o i posiadaczy takich autoryzacji.
Hungarian: Ebben az alrészben meghatározzuk az Európai Műszaki Szabvány Rendelet szerinti engedélyek kiállításának eljárását és az ilyen engedélyek kérelmezőinek vagy tulajdonosainak jogaira és kötelezettségeire vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Ta poddel določa postopke za izdajo dovoljenj po Odredbi o Evropskem tehničnem standardu in pravila, ki urejajo pravice in obveznosti prosilcev za take odobritve in njihovih nosilcev.
Romanian: Prezentul capitol stabilește procedura pentru eliberarea a autorizațiilor conforme cu Standardele Tehnice Europene, precum și normele care reglementează drepturile și obligațiile solicitanților și titularilor unor astfel de autorizații.
Bulgarian: Настоящата подчаст създава процедура за издаване на разрешения по Европейски технически стандарти и правила, регулиращи правата и задълженията на заявителите за или притежатели на такива разрешения. б)
Estonian: Käesoleva alajaoga kehtestatakse Euroopa tehnilistele normatiividele vastavate lubade väljaandmise menetlus ja selliste lubade taotlejate ja omanike õigusi ja kohustusi reguleerivad ettekirjutused.
Latvian: Šī apakšiedaļa nosaka izdošanas procedūru Eiropas Tehnisko standartu prasību atļaujām un noteikumiem, kas attiecas uz šādu atļauju pieteikuma iesniedzēju un turētāju tiesībām un pienākumiem.
Lithuanian: Šis poskyris nustato leidimų išdavimo taikant Europos techninio standarto specifikaciją procedūrą ir pareiškėjų, siekiančių, kad jiems būtų išduoti tie leidimai, arba tų leidimų turėtojų teises bei įsipareigojimus.
Maltese: Din is-Sub-parti tistabbilixxi l-proċedura għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjonijiet ta' l-Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew u r-regoli li jikkontrollaw d-drittijiet u l-obbligi ta' l-applikant għal, jew l-okkupant ta', tali awtorizzazzjonijiet.