FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 5907 does not apply to:
French: Le n° 5907 ne comprend pas:
Spanish: La partida 5907 no comprende:
Italian: La voce 5907 non comprende:
Portuguese: A posição 5907 não compreende:
Dutch: Post 5907 omvat niet:
Swedish: Nr 5907 skall inte tillämpas för
Finnish: Nimikkeeseen 5907 eivät kuulu:
Latvian: 5. Pozīcijā 5907 neietilpst:
English: However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
French: toutefois, les imitations de velours restent classées dans la présente position;
Spanish: sin embargo, las imitaciones de terciopelo se clasifican en esta partida;
Italian: Le imitazioni di velluti restano tuttavia classificati in questa voce;
Portuguese: todavia, as imitações de veludos classificam-se nesta posição;
Dutch: Imitatiefluweel blijft echter onder deze post ingedeeld;
Swedish: imitationer av luggvaror skall dock klassificeras enligt nr 5907,
Finnish: nukkakangasjäljitelmät luokitellaan kuitenkin tähän nimikkeeseen;
Hungarian: a bolyhos szövet utánzatát azonban e vtsz. alá kell besorolni;
Latvian: šajā pozīcijā tomēr iekļaujamas drānas ar plūksnojuma imitāciju;
English: Heading 5910 does not apply to:
French: Le n° 5910 ne comprend pas:
Spanish: La partida 5910 no comprende:
Italian: La voce 5910 non comprende:
Portuguese: A posição 5910 não compreende:
Dutch: Post 5910 omvat niet:
Swedish: Nr 5910 skall inte tillämpas för
Finnish: Nimikkeeseen 5910 eivät kuulu:
Latvian: 6. Pozīcijā 5910 neietilpst:
English: Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
French: Le n° 5911 comprend les produits suivants, qui sont considérés comme ne relevant pas d'autres positions de la section XI:
Spanish: La partida 5911 comprende los productos siguientes, que se consideran excluidos de las demás partidas de la sección XI:
Italian: La voce 5911 comprende i seguenti prodotti, i quali non rientrano in altre voci della sezione XI:
Portuguese: A posição 5911 compreende os seguintes produtos, que se consideram excluídos das outras posições da Secção XI:
Dutch: Post 5911 omvat de volgende producten, die geacht worden van de overige posten van afdeling XI te zijn uitgezonderd:
Swedish: Nr 5911 skall tillämpas för följande varor, vilka inte skall anses inbegripna i något annat nummer i avdelning XI:
Finnish: Nimikkeeseen 5911 kuuluvat seuraavat tuotteet, jotka eivät kuulu mihinkään muuhun XI jakson nimikkeeseen:
Hungarian: Az 5911 vtsz. alá (és nem a XI. áruosztály más vámtarifaszáma alá) kell besorolni:
Latvian: 7. Pozīcijā 5911 ietilpst šādas preces, kas nav ietvertas nevienā citā XI sadaļas pozīcijā:
English: bolting cloth;
French: les gazes et toiles à bluter,
Spanish: las gasas y telas para cerner;
Italian: i veli e le tele per buratti;
Portuguese: as gazes e telas para peneirar,
Dutch: builgaas;
Swedish: Siktduk.
Finnish: seulakangas;
Hungarian: szitaszövetet;
Latvian: sietaudums;
English: straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, of textile material or of human hair;
French: les étreindelles et tissus épais des types utilisés pour les presses d'huilerie ou pour des usages techniques analogues, y compris ceux en cheveux,
Spanish: los capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de cabello;
Italian: i tessuti per bruscole e fiscoli e i tessuti spessi dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli fatti di capelli;
Portuguese: os tecidos filtrantes e tecidos espessos, compreendendo os de cabelo, dos tipos usados em prensas de óleo ou outros usos técnicos análogos,
Dutch: persdoeken en grove weefsels (ook die van mensenhaar), van de soort gebruikt in oliepersen of voor dergelijk technisch gebruik;
Swedish: Filterdukar av sådana slag som används i oljepressar o.d., av textilmaterial eller människohår.
Finnish: suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa, tekstiiliaineesta tai hiuksista valmistettu;
Hungarian: textilanyagból vagy emberhajból készült szűrőkendőt, amelyet olaj sajtolására vagy hasonló célra használnak;
Latvian: filtraudums eļļas presēm vai tamlīdzīgām ierīcēm, no tekstilmateriāla vai cilvēku matiem;
English: flat woven textile fabrics with multiple warp or weft, whether or not felted, impregnated or coated, of a kind used in machinery or for other technical purposes;
French: les tissus, feutrés ou non, même imprégnés ou enduits, pour usages techniques, tissés à plat, à chaînes ou à trames multiples,
Spanish: los tejidos planos para usos técnicos, aunque estén afieltrados, incluso impregnados o recubiertos, con la urdimbre o la trama múltiples;
Italian: i tessuti, feltrati o no, anche impregnati o spalmati, per usi tecnici, a tessitura piana, a catene o a trame multiple;
Portuguese: os tecidos planos, com urdidura ou trama múltiplas, feltrados ou não, mesmo impregnados ou revestidos, para usos técnicos,
Dutch: al dan niet vervilte weefsels, ook indien geïmpregneerd of bedekt, van de soort gebezigd voor technisch gebruik, plat geweven met meervoudige ketting of inslag;
Swedish: Flatvävda textilvävnader med flera varpsystem eller flera väftsystem, även filtade, impregnerade eller belagda, av sådana slag som används i maskiner eller för annat tekniskt bruk.
Finnish: litteäksi kudottu tekstiilikangas moninkertaisin loimin tai kutein, myös huovutettu, kyllästetty tai päällystetty, jollaista käytetään koneissa tai laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin;
Hungarian: sima textilszövetet többszörös lánc- vagy vetülékfonallal, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is, amelyet gépekben vagy más műszaki célra használnak;
Latvian: gludi austi tekstilaudumi ar daudzkāršiem šķēru vai audu pavedieniem, savelti vai nesavelti, impregnēti vai neimpregnēti, pārklāti vai nepārklāti, ko parasti lieto dažādos mehānismos un mašīnās vai citām tehniskām vajadzībām;
English: cords, braids and the like, whether or not coated, impregnated or reinforced with metal, of a kind used in industry as packing or lubricating materials;
French: les cordons lubrifiants et les tresses, cordes et produits textiles similaires de bourrage industriel, même imprégnés, enduits ou armés;
Spanish: los cordones lubricantes y las trenzas, cuerdas y productos textiles similares de relleno industrial, incluso impregnados, recubiertos o armados;
Italian: i cordoni lubrificanti e le trecce, corde e simili prodotti tessili per imbottiture industriali, anche impregnati, spalmati o armati;
Portuguese: os cordões lubrificantes e os entrançados, cordas e outros produtos têxteis semelhantes, para vedar, de uso industrial, mesmo impregnados, revestidos ou reforçados com metal;
Dutch: smeerkoord, vlechten, touw en dergelijke textielproducten voor smerings- of pakkingsdoeleinden, ook indien geïmpregneerd, bedekt of versterkt (gewapend);
Swedish: Snören, flätor o.d., även med överdrag eller impregnering eller med förstärkning av metall, av sådana slag som används inom industrin för packnings- eller smörjningsändamål.
Finnish: punokset, palmikoidut nauhat ja niiden kaltaiset tavarat, myös päällystetyt, kyllästetyt tai metallivahvisteiset, jollaisia käytetään teollisuudessa tiivistämiseen tai voiteluun;
Hungarian: kötelet, zsinórt és hasonló terméket impregnálva, bevonva is vagy fémmel megerősítve, amelyet az iparban kenő- vagy tömítőanyagként használnak;
Latvian: kords, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, pārklāti vai nepārklāti, impregnēti neimpregnēti, stiegroti ar metālu vai nestiegroti, ko parasti lieto rūpniecībā iepakošanai vai eļļošanai,
English: CHAPTER 60
French: CHAPITRE 60
Spanish: CAPÍTULO 60
Italian: CAPITOLO 60
Portuguese: CAPÍTULO 60
Dutch: HOOFDSTUK 60
Swedish: KAPITEL 60
Finnish: 60 RYHMÄ
Hungarian: 60. ÁRUCSOPORT
Latvian: 60. NODAĻA
English: KNITTED OR CROCHETED FABRICS
French: ÉTOFFES DE BONNETERIE
Spanish: TEJIDOS DE PUNTO
Italian: STOFFE A MAGLIA
Portuguese: TECIDOS DE MALHA
Dutch: BREI- EN HAAKWERK AAN HET STUK
Swedish: DUKVAROR AV TRIKÅ
Finnish: NEULOKSET
Hungarian: KÖTÖTT VAGY HURKOLT KELMÉK
Latvian: TRIKOTĀŽAS DRĀNAS
English: However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
French: Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Spanish: Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.
Italian: Tuttavia, i velluti, le felpe e le stoffe ricce a maglia, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati restano classificati nella voce 6001.
Portuguese: Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.
Dutch: Poolbrei- en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.
Swedish: Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade luggvaror av trikå klassificeras dock enligt nr 6001.
Finnish: Kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut nukkaneulokset luokitellaan kuitenkin nimikkeeseen 6001.
Hungarian: A kötött vagy hurkolt bolyhos kelmék azonban impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve is a 6001 vtsz. alá tartoznak.
Latvian: plūksnotās trikotāžas drānas, impregnētas, apvalkotas, pārklātas vai laminētas tomēr klasificējamas pozīcijā 6001.
English: This chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
French: Ce chapitre comprend également les étoffes faites avec des fils de métal et qui sont des types utilisés pour l'habillement, l'ameublement ou usages similaires.
Spanish: Este capítulo comprende también los tejidos de punto fabricados con hilos de metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares.
Italian: Questo capitolo comprende anche le stoffe ottenute con fili di metallo e che sono dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, per l'arredamento o per usi simili.
Portuguese: Este Capítulo compreende igualmente os tecidos de malha fabricados com fios de metal, dos tipos utilizados em vestuário, para guarnição do interior ou usos semelhantes.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat eveneens stoffen vervaardigd van metaaldraad, van de soort gebezigd voor kleding, voor stoffering of voor dergelijk gebruik.
Swedish: Detta kapitel skall också tillämpas för dukvaror av metalltråd av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamål.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta valmistetut neulokset, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiin.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba kell besorolni az olyan ruházati, lakberendezési és hasonló célra szolgáló kelméket is, amelyek fémszálból készültek.
Latvian: Šajā nodaļā ietilpst arī audumi no metāla pavediena, kurus izmanto apģērbā kā rotājumu vai tamlīdzīgiem mērķiem.
English: Throughout the nomenclature, any reference to "knitted goods" includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.
French: Dans la nomenclature, la dénomination "bonneterie" s'étend aux produits cousus-tricotés dans lesquels les mailles sont constituées de fils textiles.
Spanish: En la nomenclatura, la expresión "de punto" incluye los productos obtenidos mediante costura por cadeneta en los que las mallas estén constituidas por hilados textiles.
Italian: Nella nomenclatura, l'espressione "a maglia" si riferisce anche ai prodotti cuciti con punto a maglia nei quali le maglie sono costituite da filati tessili.
Portuguese: Na Nomenclatura, o termo "malha" abrange também os artefactos obtidos por costura por entrelaçamento (cousus-tricotés), nos quais as malhas são constituídas por fios têxteis.
Dutch: In de nomenclatuur worden als "breiwerk" mede aangemerkt, producten die met een naai-breisteek zijn doorstikt en waarin de steek wordt gevormd door textielgaren (stitch-bonding).
Swedish: Med trikå förstås i hela tulltaxan också maskbondade varor i vilka kedjesömmarna bildats av textilgarn.
Finnish: Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "neuletuotteet" myös silmukkasidottuja tuotteita, joissa tekstiililanka muodostaa ketjusilmukat (ommelkankaat).
Hungarian: A nómenklatúra egészében a "kötött" árukra vonatkozó minden utalás a varrva hurkolt azon termékekre is vonatkozik, amelyekben a láncöltéseket textilfonalból képezték.
Latvian: Visā nomenklatūrā norāde "trikotāžas izstrādājumi" attiecas arī uz sašūtiem izstrādājumiem, kuros cilpdūrieni veidoti ar tekstilpavedienu.
English: CHAPTER 61
French: CHAPITRE 61
Spanish: CAPÍTULO 61
Italian: CAPITOLO 61
Portuguese: CAPÍTULO 61
Dutch: HOOFDSTUK 61
Swedish: KAPITEL 61
Finnish: 61 RYHMÄ
Hungarian: 61. ÁRUCSOPORT
Latvian: 61. NODAĻA
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
French: VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, EN BONNETERIE
Spanish: PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, DE PUNTO
Italian: INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO, A MAGLIA
Portuguese: VESTUÁRIO E SEUS ACESSÓRIOS, DE MALHA
Dutch: KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, VAN BREI- OF HAAKWERK
Swedish: KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV TRIKÅ
Finnish: VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, NEULOSTA
Hungarian: KÖTÖTT VAGY HURKOLT RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK
Latvian: TRIKOTĀŽAS APģĒRBA GABALI UN APģĒRBA PIEDERUMI
English: This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
French: Le présent chapitre ne comprend que des articles confectionnés en bonneterie.
Spanish: Este capítulo solo comprende artículos de punto confeccionados.
Italian: Questo capitolo comprende soltanto i manufatti confezionati a maglia.
Portuguese: O presente Capítulo compreende apenas os artefactos de malha, confeccionados.
Dutch: Onder dit hoofdstuk worden uitsluitend ingedeeld geconfectioneerde artikelen van brei- of haakwerk.
Swedish: Detta kapitel skall endast tillämpas för konfektionerade trikåvaror.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan sovitetut neuletuotteet.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba csak a kötött vagy hurkolt konfekcionált termékek tartoznak.
Latvian: Šajā nodaļā ietilpst tikai gatavie trikotāžas izstrādājumi.
English: For the purposes of headings 6103 and 6104:
French: Au sens des nos 6103 et 6104:
Spanish: En las partidas 6103 y 6104:
Italian: Ai sensi delle voci 6103 e 6104:
Portuguese: Na acepção das posições 6103 e 6104:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden:
Swedish: För tillämpning av nr 6103 och 6104 gäller följande:
Finnish: Nimikkeissä 6103 ja 6104 tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: A 6103 és 6104 vtsz. alkalmazásában:
Latvian: Pozīcijās 6103 un 6104:
English: one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
French: d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte, ne comportant ni bretelles, ni bavettes attenantes.
Spanish: una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón), un short (excepto de baño), una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto.
Italian: da un solo indumento destinato a coprire la parte inferiore del corpo e consistente in un paio di pantaloni, un paio di pantaloni che scendono fino al ginocchio incluso, uno "short" (diverso da quello da bagno), una gonna o una gonna-pantalone senza bretelle né pettorine.
Portuguese: uma peça concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma calça, uma bermuda, um calção (shor(excepto de banho), uma saia ou saia-calça, sem alças nem peitilho.
Dutch: een kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
Swedish: ett plagg för nederdelen av kroppen, vilket kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får inte ha vare sig hängslen eller bröstlapp.
Finnish: yksi alavartalon peittävä vaatekappale eli pitkät housut, polvihousut, shortsit (muut kuin uimahousut), hame tai housuhame, joissa ei ole rintalappua eikä olkaimia.
Hungarian: egy, a ruházat alsó részét képező hosszúnadrág (más néven pantalló), bricsesznadrág (más néven térdnadrág) vagy sortnadrág, (a fürdőruha kivételével), női vagy leányka kosztümök esetében pedig egy szoknya vagy egy nadrágszoknya, a vállpántos vagy mellesnadrág kivételével.
Latvian: viens apģērba gabals, kas paredzēts ķermeņa lejasdaļai un kas var būt: garās bikses, pusgarās bikses vai īsās bikses (izņemot peldbikses), svārki vai bikšusvārki bez lencēm un krūšdaļas.
English: All of the components of a "suit" must be of the same fabric construction, colour and composition;
French: Tous les composants d'un "costume ou complet" ou d'un "costume tailleur" doivent être d'une étoffe de la même structure, de la même couleur et de la même composition;
Spanish: Todos los componentes del "traje (ambo o terno)" o del "traje sastre" deberán confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y, composición;
Italian: Tutti i componenti di un vestito o completo o di un abito a giacca (tailleur) devono essere di una stoffa della stessa struttura, dello stesso colore e della stessa composizione;
Portuguese: Todos os componentes de um "fato" (ternou de um "fato de saia-casaco" (tailleudevem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a mesma composição;
Dutch: Alle samenstellende delen van kostuums, mantelpakken en broekpakken dienen van een stof van dezelfde structuur, kleur en samenstelling te zijn;
Swedish: Samtliga plagg som ingår i en kostym eller dräkt måste ha samma struktur, stil, färg och tygsammansättning;
Finnish: Kaikkien pukuun kuuluvien osien on oltava kudosrakenteeltaan, väriltään ja koostumukseltaan samanlaiset;
Hungarian: Az öltöny vagy kosztüm egyes darabjai anyagának, színének, stílusának (fazonjának) azonosnak,
Latvian: Visām uzvalka daļām jābūt no vienāda pinuma, veida, krāsas un sastāva auduma;
English: they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
French: ils doivent, en outre, être de même style et de tailles correspondantes ou compatibles.
Spanish: además, deberán ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o compatibles.
Italian: devono, inoltre, essere dello stesso stile e di taglie corrispondenti o compatibili.
Portuguese: devem, além disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatíveis.
Dutch: zij dienen eveneens van dezelfde stijl en van gelijke of verenigbare maat te zijn.
Swedish: plaggen måste i storlekshänseende överensstämma med varandra.
Finnish: niiden on myös oltava samantyylisiä ja toisiaan vastaavaa tai yhteensopivaa kokoa.
Hungarian: méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
Latvian: tāpat tām jābūt vienota stila un atbilstoša vai savietojama lieluma.
English: However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
French: Toutefois, ces composants peuvent présenter un passepoil (bande d'étoffe cousue dans la couture) d'une étoffe différente.
Spanish: Sin embargo, estos componentes pueden presentar un vivo (tira de tela cosida a las costuras) de una tela diferente.
Italian: Tuttavia questi componenti possono presentare un bordino (striscia di stoffa cucita nella cucitura di una stoffa differente).
Portuguese: Todavia, estes componentes podem apresentar um debrum (fita de tecido cosida na costura), de um tecido diferente.
Dutch: Zij mogen evenwel zijn voorzien van boordsel (strook stof genaaid in de naad) van een andere stof.
Swedish: Dessa plagg får dock vara försedda med kantband (en vävnadsremsa som sytts in i sömmen) av annat material.
Finnish: Näissä osissa voi kuitenkin olla eri kankaasta oleva reunusnauha (saumaan ommeltu kangaskaistale).
Hungarian: Az egyes darabokon Más anyagból lehet zsinórszegély (szegélybe varrt szalag).
Latvian: Atsevišķās uzvalka daļās var būt vīlēs iešūti ielaidumi no cita veida auduma.
English: The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
French: L'expression "costumes ou complets" couvre également les costumes de cérémonie ou de soirée ci-après, même si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies:
Spanish: Aunque no cumplan todas las condiciones antes citadas, la expresión "trajes (ambos o ternos)" también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes:
Italian: L'espressione "vestiti o completi" comprende anche i vestiti da cerimonia o da sera appresso indicati, anche se le condizioni di cui sopra non sono tutte soddisfatte:
Portuguese: O termo "fatos" (ternoabrange igualmente os trajes de cerimónia ou de noite a seguir mencionados, mesmo que não se encontrem satisfeitas todas as condições precedentes:
Dutch: Als "kostuums" worden eveneens aangemerkt de navolgende ceremoniële of avondkostuums ook indien zij niet voldoen aan alle voornoemde voorwaarden:
Swedish: Som kostymer anses också följande typer av kläder, även om de inte uppfyller alla ovannämnda villkor:
Finnish: "Pukuina" pidetään myös seuraavia asukokonaisuuksia, vaikka ne eivät täyttäisi edellä lueteltuja edellytyksiä:
Latvian: "Uzvalks" attiecas uz šādiem komplektģērbiem neatkarīgi no tā, vai tie atbilst iepriekšminētajiem nosacījumiem vai neatbilst:
English: morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
French: les costumes à jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) présente des pans arrondis descendant très bas par derrière et se trouve assortie d'un pantalon à rayures verticales,
Spanish: el chaqué, en el que la chaqueta (saco), lisa, presenta faldones redondeados que descienden muy bajo hacia atrás, con un pantalón de rayas verticales;
Italian: i vestiti denominati "tight", nei quali la giacca unita presenta falde arrotondate discendenti, dalla parte di dietro, molto in basso e viene assortita con un paio di pantaloni a righe verticali;
Portuguese: o fraque, que apresenta abas arredondadas e bastante compridas atrás, combinando com uma calça de listras verticais,
Dutch: jacquetkostuums, bestaande uit een effen jas met laag hangende afgeronde achterpanden (jacquet) en een gestreepte broek;
Swedish: jacketter, som består av en omönstrad rock med långa, rundade skört samt randiga långa byxor,
Finnish: saketti, joka käsittää yksivärisen, kaarevaliepeisen, takaa melko alas ulottuvan takin ja raidalliset housut;
Latvian: dienas uzvalks, kas sastāv no taisnas žaketes (ketaveja) ar noapaļotām garām stērbelēm aizmugurē un svītrainām garajām biksēm;