English: The basic quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup laid down in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 are amended by the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, as from the date of entry into force of that Act.
French: Les quantités de base de sucre, d'isoglucose et de sirop d'insuline fixées à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 sont modifiées par l'acte d'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne, à partir de la date d'entrée en vigueur dudit acte.
German: Die in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgesetzten Grundmengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup werden durch die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Akte geändert.
Czech: Základní množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 se mění Aktem o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii ode dne vstupu zmíněného aktu v platnost.
Slovak: Základné množstvá cukru, izoglukózy a inulínového sirupu ustanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sú upravené Aktom o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii, odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto aktu.
Polish: Podstawowe ilości cukru, izoglukozy i syropu inulinowego ustanowione w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zmieniono w Akcie Przystąpienia Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii, Republiki Czeskiej i Węgier do Unii Europejskiej od dnia wejścia w życie tego Aktu.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésében megállapított cukor, izoglükóz és inulinszirup alapmennyiségeket a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia, Szlovákiának az Európai Unióhoz történő csatlakozási szerződése, a szerződés hatálybalépésétől kezdődő hatállyal, módosította.
Slovenian: Osnovne količine sladkorja, izoglukoze in inulinovega sirupa, določene v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, so spremenjene z Aktom o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške Evropski uniji z dnem začetka veljave tega akta.
Romanian: cantitățile de bază de zahăr, izoglucoză și sirop de insulină fixate la art. 11 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sunt modificate de Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, de la data de intrare în vigoare a actului în cauză.
Estonian: Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemisaktiga muudetakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõikes 2 sätestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi põhikoguseid kõnealuse seaduse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 11. panta 2. punktā noteiktie cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa pamatdaudzumi ir grozīti ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovākijas un Slovēnijas Pievienošanās aktu Eiropas Savienībai, sākot no minētā akta spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos Stojimo aktas nuo šio akto įsigaliojimo dienos iš dalies keičia pagrindinius A ir B cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo produkcijos kiekius, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 11 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-kwantitajiet bażiċi taz-zokkor, isoglucose u inulin syrup stabbiliti fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 huma emendati bl-Att ta' l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja and is-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea, sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dak l-Att.