English: Following the amendment of Decision 79/542/EEC, such references should be construed to be to the list of third countries or parts thereof appearing in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC, as amended by the present Decision.
French: Après la modification de la décision 79/542/CEE, il importe que ces références soient interprétées en ce sens qu'elles renvoient à la liste des pays tiers ou de parties de pays tiers figurant à l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE, modifiée par la présente décision.
Spanish: A raíz de la modificación de la Decisión 79/542/CEE, tales referencias deberán entenderse como hechas a la lista de terceros países o sus partes que aparecen en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, modificada por la presente Decisión.
Italian: A seguito della modifica della decisione 79/542/CEE, tali riferimenti devono essere intesi come riferimenti all'elenco di paesi terzi o parti degli stessi pubblicato nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, quale modificata dalla presente decisione.
Portuguese: Na sequência da alteração da Decisão 79/542/CEE, as remissões para essa lista devem considerar-se como sendo feitas para a lista de países terceiros ou partes de países terceiros constante da parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente decisão.
Dutch: Nadat Beschikking 79/542/EEG is gewijzigd, moeten die verwijzingen worden gelezen als verwijzingen naar de lijst van derde landen of delen daarvan die is opgenomen in deel 1 van bijlage II bij de gewijzigde Beschikking 79/542/EEG.
Danish: Når beslutning 79/542/EØF er blevet ændret, bør henvisningerne betragtes som henvisninger til den liste over tredjelande eller dele af tredjelande, der står i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, som ændret ved nærværende beslutning.
Swedish: Efter ändring av beslut 79/542/EEG bör dessa hänvisningar tolkas som hänvisningar till den förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer som återfinns i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG, ändrat genom det här beslutet.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY muuttamisen jälkeen tällaisten viittausten olisi katsottava viittaavan päätöksen 79/542/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, liitteessä II olevassa 1 osassa olevaan luetteloon kolmansista maista tai niiden osista.
Greek: Μετά την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, οι αναφορές αυτές θα θεωρείται ότι αφορούν τον κατάλογο τρίτων χωρών ή περιοχών αυτών που περιλαμβάνεται στο πρώτο μέρος του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα απόφαση.
Slovak: Po pozmenení rozhodnutia 79/542/EHS by malo platiť, že takéto odvolania sa vzťahujú na zoznam tretích krajín alebo ich častí uvedený v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, zmenenom a doplnenom týmto rozhodnutím;
Polish: Zgodnie z poprawką decyzji 79/542/EWG, takie odsyłacze powinny być interpretowane jako wykaz państw trzecich lub ich części znajdujący się w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG, zmienionej niniejszą decyzją.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat módosítását követően az ilyen hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mint amelyek az e határozat által módosított 79/542/EGK határozat II. melléklete 1. részében szereplő harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékére vonatkoznak.
Slovenian: Po spremembi Odločbe 79/542/EGS je treba omenjene sklice razumeti kot sklice na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, naveden v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, kakor je spremenjena s to odločbo.
Romanian: În urma modificării Deciziei 79/542/CEE, aceste trimiteri se interpretează ca trimiteri la lista cu țări terțe sau cu regiunile acestora, prevăzută la partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta decizie.
Bulgarian: След изменението на Решение 79/542/ЕИО, такова позоваване би следвало да бъде тълкувано като позоваване на списъка на трети страни или части от тях, фигуриращ в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО, както е изменено от настоящото решение.
Estonian: Pärast otsuse 79/542/EMÜ muutmist tuleb kõnealuseid viiteid käsitleda viidetena kolmandate riikide või nende osade loetelule, mis on toodud otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas, mida on muudetud käesoleva otsusega.
Latvian: Pēc Lēmuma 79/542/EEK grozīšanas tās jāuzskata par atsaucēm uz trešo valstu vai to daļu sarakstu, kas dots ar šo lēmumu grozītā Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Iš dalies pakeitus Sprendimą 79/542/EEB, šios nuorodos turėtų būti laikomos nuorodomis į šiuo sprendimu iš dalies pakeisto Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje pateiktą trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą.
Maltese: Wara l-emenda tad-Deċiżjoni 79/542/KEE, it-tali riferenzi għandhom jitqiesu li huma għal-lista tal-pajjiżi terzi jew partijiet minnhom li tidher fil-Parti 1 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE, kif emendata mid-Deċiżjoni preżenti.