FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INTERVENTIONS INSIDE AND OUTSIDE THE COMMUNITY
French: INTERVENTIONS À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR DE LA COMMUNAUTÉ
Portuguese: INTERVENÇÕES DENTRO E FORA DA COMUNIDADE
Danish: INDSATSER I OG UDEN FOR FÆLLESSKABET
Czech: ZÁSAHY UVNITŘ A VNĚ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁSAHY V RÁMCI A MIMO SPOLOČENSTVA
Polish: INTERWENCJE WEWNĘTRZ I POZA WSPÓLNOTĄ
Hungarian: A KÖZÖSSÉGEN BELÜLI ÉS KÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK
Slovenian: INTERVENCIJE ZNOTRAJ IN ZUNAJ SKUPNOSTI
Romanian: INTERVENȚII ÎN INTERIORUL ȘI EXTERIORUL COMUNITĂȚII
Bulgarian: АКЦИИ ВЪВ И ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Estonian: ABIMISSIOONID ÜHENDUSE TERRITOORIUMIL JA VÄLJASPOOL
Latvian: INTERVENCES KOPIENĀ UN ĀRPUS TĀS
Lithuanian: PAGALBOS TIEKIMAS BENDRIJOJE IR UŽ JOS RIBŲ
Maltese: INTERVENTI ĠEWWA U BARRA MILL-KOMMUNITÀ
English: Article 28
French: Article 28
Portuguese: Artigo 28.o
Danish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Alert phase
French: Phase d'alerte
Portuguese: Fase de alerta
Danish: Varsling
Finnish: Hälytysvaihe
Czech: Stav pohotovosti
Slovak: Výstražná fáza
Polish: Alarm
Hungarian: Riasztás
Slovenian: Opozorilna faza
Romanian: Etapa de alertă
Bulgarian: Фаза „Тревога“
Estonian: Häireseisund
Latvian: Trauksmes stadija
Lithuanian: Parengties etapas
Maltese: Fażi ta' alert
English: A participating State affected by a major emergency shall keep the Monitoring and Information Centre informed of the evolution of the situation if any risks for transboundary consequences may appear.
French: En cas de risque d'effets transfrontières, l'État participant touché par une urgence majeure informe le centre de suivi et d'information de l'évolution de la situation.
Portuguese: Um Estado participante afectado por uma situação de emergência grave manterá o Centro de Informação e Vigilância informado da evolução da situação caso possam surgir riscos de consequências transfronteiriças.
Danish: Katastroferamte deltagerlande holder monitorerings- og informationscentret underrettet om situationen, hvis der skulle være risiko for grænseoverskridende virkninger.
Finnish: Hätätilanteesta kärsivä mekanismiin osallistuva valtio pitää seuranta- ja tiedotuskeskuksen ajan tasalla tilanteen kehittymisestä, mikäli esiintyy riski rajojen yli ulottuvista vaikutuksista.
Czech: Zúčastněný stát postižený závažnou mimořádnou událostí soustavně informuje monitorovací a informační středisko o vývoji situace, pokud jsou patrná nějaká rizika přeshraničních následků.
Slovak: Zúčastnené štáty postihnuté vážnym stavom núdze budú neustále informovať monitorovacie a informačné stredisko o vývoji situácie, ak sa objavia akékoľvek riziká cezhraničných následkov.
Polish: Państwo uczestniczące dotknięte poważną sytuacją krytyczną informuje na bieżąco Ośrodek Monitoringu i Informacji o rozwoju sytuacji w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek ryzyka nastąpienia transgranicznych skutków.
Hungarian: Amennyiben fennáll a határokon átnyúló hatások veszélye, úgy a súlyos veszélyhelyzet által érintett részt vevő állam tájékoztatja a megfigyelési és tájékoztatási központot a helyzet alakulásáról.
Slovenian: Država udeleženka, ki jo prizadene večja nesreča, stalno obvešča center za spremljanje in obveščanje o spremembah razmer in tveganjih za nastanek čezmejnih vplivov.
Romanian: Un stat participant afectat de o situație de urgență majoră informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la evoluția situației în cazul în care există riscul apariției unor consecințe transfrontaliere.
Bulgarian: При наличието на риск от трансграничен ефект участващата страна, засегната от изключително спешен случай, информира Центъра за информация и мониторинг за развитието на положението.
Estonian: Kui esinevad piiriüleste tagajärgede riskid, siis hoiab suurõnnetusest mõjutatud osalev riik järelevalve- ja teabekeskust olukorra arengutega kursis.
Latvian: Iesaistītā valsts, kuru skārusi lielā ārkārtējā situācija, informē Monitoringa un informācijas centru par situācijas attīstību, ja var rasties jebkādi pārrobežu ietekmes riski.
Lithuanian: Dalyvaujanti valstybė, kurią palietė nepaprasta ekstremali situacija, apie situaciją nuolat informuoja Monitoringo ir informavimo centrą, jei gali atsirasti padarinių keliose valstybėse.
Maltese: Stat parteċipanti affetwat minn emerġenza kbira għandu jżomm liċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni nfurmat bl-iżvolġiment tas-sitwazzjoni jekk xi riskji għal konsegwenzi transkonfinali jistgħu jidhru.
English: The Monitoring and Information Centre shall subsequently inform other participating States and relevant Commission services and regularly update its information of any evolution of the situation.
French: Le centre de suivi et d'information informe ensuite les autres États participants ainsi que les services compétents de la Commission et met régulièrement à jour ses informations sur l'évolution de la situation.
Portuguese: Subsequentemente, o Centro de Informação e Vigilância informará outros Estados participantes e serviços relevantes da Comissão e actualizará regularmente as suas informações sobre a evolução da situação.
Danish: Monitorerings- og informationscentret underretter herefter de andre deltagerlande og de relevante kommissionstjenestegrene og ajourfører regelmæssigt sine oplysninger om, hvordan situationen udvikler sig.
Finnish: Seuranta- ja tiedotuskeskus tiedottaa tästä muille mekanismiin osallistuville valtioille ja komission yksiköille ja saattaa säännöllisesti ajan tasalle kaikki tilanteen kehittymisestä sillä olevat tiedot.
Czech: Monitorovací a informační středisko poté informuje ostatní státy a příslušné služby Komise a pravidelně aktualizuje svoje informace o jakémkoli vývoji situace.
Slovak: Monitorovacie a informačné stredisko následne informuje ostatné zúčastnené štáty a príslušné služby Komisie a pravidelne aktualizuje svoje informácie o každom vývoji situácie.
Polish: Ośrodek Monitoringu i Informacji następnie informuje inne Państwa uczestniczące oraz stosowne służby Komisji i regularnie aktualizuje informacje o jakimkolwiek rozwoju sytuacji.
Hungarian: Ezután a megfigyelési és tájékoztatási központ tájékoztatja a többi részt vevő államot, illetve a Bizottság illetékes szervezeti egységeit, valamint a helyzet alakulásának függvényében rendszeresen frissíti az információit.
Slovenian: Center za spremljanje in obveščanje nato obvešča države udeleženke in ustrezne službe Komisije ter redno posodablja informacije o spremembah razmer.
Romanian: Ulterior, Centrul de monitorizare și informare informează celelalte state participante și serviciile competente ale Comisiei și actualizează periodic informațiile referitoare la evoluția situației.
Bulgarian: След това Центърът за информация и мониторинг информира другите участващи страни, както и компетентните служби на Комисията, и редовно актуализира всяка информация при промяна на ситуацията.
Estonian: Järelevalve- ja teabekeskus teavitab seejärel osalevaid riike ja vastavaid komisjoni teenistusi ning täiendab regulaarselt oma teavet olukorra arengutest.
Latvian: Monitoringa un informācijas centrs pēc tam informē pārējās iesaistītās valstis un attiecīgos Komisijas dienestus un regulāri atjaunina savu informāciju par jebkādu situācijas attīstību.
Lithuanian: Po to Monitoringo ir informavimo centras informuoja kitas dalyvaujančias valstybes ir atitinkamas Komisijos tarnybas bei nuolat atnaujina savo informaciją apie situacijos eigą.
Maltese: Iċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni għandu mbagħad jinforma lill-Istati parteċipanti oħra u s-servizzi relevanti tal-Kummissjoni u jaġġornaw regolarment l-informazzjoni tagħhom ta' kwalunkwe żvilupp tas-sitwazzjoni.
English: Article 29
French: Article 29
Portuguese: Artigo 29.o
Danish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Requests for assistance
French: Demandes d'assistance
Portuguese: Pedidos de assistência
Danish: Anmodning om assistance
Finnish: Avunpyynnöt
Czech: Žádost o pomoc
Slovak: Žiadosti o pomoc
Polish: Wnioski o pomoc
Hungarian: Segítségnyújtás iránti megkeresések
Slovenian: Prošnja za pomoč
Romanian: Cereri de asistență
Bulgarian: Молба за помощ
Estonian: Abipalved
Latvian: Lūgumi pēc palīdzības
Lithuanian: Pagalbos prašymai
Maltese: Talbiet għall-għajnuna
English: The Monitoring and Information Centre shall keep the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union regularly informed of any developments.
French: Le centre de suivi et d'information informe régulièrement l'État membre exerçant la présidence du Conseil de l'Union européenne de l'évolution de la situation.
Portuguese: O Centro de Informação e Vigilância manterá o Estado-Membro que exerce a Presidência do Conselho da União Europeia regularmente informado sobre quaisquer desenvolvimentos.
Danish: Monitorerings- og informationscentret underretter regelmæssigt den medlemsstat, der er formand for Rådet for Den Europæiske Union, om situationen.
Finnish: Seuranta- ja tiedotuskeskus tiedottaa säännöllisesti Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivalle jäsenvaltiolle tilanteen kehittymisestä.
Czech: Monitorovací a informační středisko pravidelně informuje členský stát předsedající Radě Evropské unie o jakémkoli vývoji situace.
Slovak: Monitorovacie a informačné stredisko pravidelne informuje členský štát, ktorý predsedá Rade Európskej únie, o všetkých zmenách.
Polish: Ośrodek Monitoringu i Informacji regularnie informuje Państwo Członkowskie sprawujące przewodnictwo Rady Unii Europejskiej o rozwoju sytuacji.
Hungarian: A megfigyelési és tájékoztatási központ rendszeresen tájékoztatja az Európai Unió Tanácsának elnökségét betöltő tagállamot a helyzet alakulásáról.
Slovenian: Center za spremljanje in obveščanje stalno obvešča državo članico, ki predseduje Svetu Evropske unije, o vsakršnih razvojnih spremembah.
Romanian: Centrul de monitorizare și informare informează periodic statul membru care deține președinția Consiliului Uniunii Europene cu privire la evoluția situației.
Bulgarian: Центърът за информация и мониторинг информира редовно държавата-членка, председателстваща Съвета на Европейския съюз, за развитието на положението.
Estonian: Järelevalve- ja teabekeskus hoiab Euroopa Liidu eesistujaliikmesriiki regulaarselt olukorra arengutega kursis.
Latvian: Monitoringa un informācijas centrs regulāri informē Eiropas Savienības Padomes prezidējošo valsti par visām izmaiņām.
Lithuanian: Monitoringo ir informavimo centras nuolat informuoja Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančią valstybę narę apie situacijos eigą.
Maltese: Iċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni għandu jżomm lill-Istat Membru li għandu l-Presidenza tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea infurmat regolarment bi kwalunkwe żvilupp.
English: Any changes in the initial request for assistance by the requesting State shall immediately be transmitted to all participating States.
French: Toute modification de la demande d'assistance initiale de l'État demandeur est transmise immédiatement à tous les États participants.
Portuguese: Quaisquer alterações do pedido de assistência inicial pelo Estado requerente deverão ser imediatamente transmitidas a todos os Estados participantes.
Danish: Alle ændringer i den oprindelige anmodning om assistance fra det assistancesøgende land fremsendes umiddelbart til alle andre deltagerlande.
Finnish: Apua pyytävän valtion alkuperäiseen pyyntöön tekemät muutokset välitetään viipymättä mekanismiin osallistuville valtioille.
Czech: Jakékoli změny původní žádosti o pomoc jsou okamžitě předány všem zúčastněným státům.
Slovak: Všetky zmeny v pôvodnej žiadosti o pomoc vykonané žiadajúcim štátom sa bezodkladne odošlú všetkým zúčastneným štátom.
Polish: Wszelkie zmiany w pierwotnym wniosku o pomoc dokonywane przez państwo wnioskujące są niezwłocznie przekazywane wszystkim państwom uczestniczącym.
Hungarian: A segítségnyújtást kérő állam által a segítségnyújtás iránti eredeti megkeresésben tett bármely módosítást haladéktalanul továbbítani kell a részt vevő államok mindegyikének.
Slovenian: Vse spremembe v prvotni prošnji za pomoč države prosilke se nemudoma posredujejo vsem državam udeleženkam.
Romanian: Orice modificări aduse cererii inițiale de asistență de către statul solicitant se transmit de îndată tuturor statelor participante.
Bulgarian: Всяко изменение в първоначалната молба за помощ се предоставя незабавно на всички участващи страни.
Estonian: Kõik muutused abi taotleva riigi esialgses abipalves edastatakse viivitamata kõigile osalevatele riikidele.
Latvian: Jebkuras sākotnējā palīdzības lūguma izmaiņas, ko izdara valsts, kura lūgusi palīdzību, nekavējoties pārsūta visām iesaistītajām valstīm.
Lithuanian: Apie bet kokius prašančiosios valstybės padarytus pradinio pagalbos prašymo pakeitimus nedelsiant pranešama visoms dalyvaujančioms valstybėms.
Maltese: Kwalunkwe tibdil fit-talba għall-għajnuna inizjali mill-Istat li jkun qed jagħmel it-talba għandha tiġi mwassla immedjatament lill-Istati parteċipanti kollha.
English: The information referred to in paragraph 5 shall immediately be compiled and transmitted by the Monitoring and Information Centre to the requesting State and to the other participating States.
French: Le centre de suivi et d'information rassemble et transmet immédiatement à l'État demandeur et aux autres États participants les informations visées au paragraphe 5.
Portuguese: As informações referidas no n.o 5 serão imediatamente reunidas e transmitidas pelo Centro de Informação e Vigilância ao Estado requerente e aos outros Estados participantes.
Danish: Monitorerings- og informationscentret samler og videresender umiddelbart de i stk. 5 nævnte oplysninger til det assistancesøgende land og de andre deltagerlande.
Finnish: Seuranta- ja tiedotuskeskus kokoaa viipymättä 5 kohdassa tarkoitetut tiedot ja välittää ne apua pyytävälle valtiolle ja muille mekanismiin osallistuville valtioille.
Czech: Informace uvedené v odstavci 5 monitorovací a informační středisko okamžitě shrne a předá je žádajícímu státu a ostatním zúčastněným státům.
Slovak: Monitorovacie a informačné stredisko bezodkladne zhromaždí a odošle informácie uvedené v odseku 5 žiadajúcemu štátu a ostatným zúčastneným štátom.
Polish: Informacje, o których mowa w ust. 5, są niezwłocznie kompilowane oraz przekazywane przez Ośrodek Monitoringu i Informacji państwu wnioskującemu oraz innym Państwom uczestniczącym.
Hungarian: A megfigyelési és tájékoztatási központ összegyűjti és a segítségnyújtást kérő állam, illetve a többi részt vevő állam számára haladéktalanul megküldi az (5) bekezdésben említett információkat.
Slovenian: Center za spremljanje in obveščanje nemudoma zbere podatke iz odstavka 5 in jih pošlje državi prosilki in drugim državam udeleženkam.
Romanian: Informațiile menționate la alineatul (5) se compilează și se transmit de îndată statului solicitant și celorlalte state participante de către Centrul de monitorizare și informare.
Bulgarian: Центърът за информация и мониторинг събира и предоставя незабавно на страната заявител и на другите участващи страни информацията, посочена в параграф 5.
Estonian: Järelevalve- ja teabekeskus sisestab ja edastab viivitamata lõikes 5 viidatud teabe abi taotlevale riigile ja teistele osalevatele riikidele.
Latvian: Monitoringa un informācijas centrs nekavējoties apkopo un pārsūta informāciju, kas minēta 5. punktā, valstij, kas lūdz palīdzību, un citām iesaistītajām valstīm.
Lithuanian: Monitoringo ir informavimo centras nedelsdamas surenka šio straipsnio 5 dalyje nurodytą informaciją ir perduoda prašančiajai valstybei bei kitoms dalyvaujančioms valstybėms.
Maltese: L-informazzjoni mniżżla fil-paragrafu 5 għandha tinġabar u tintbagħat immedjatament miċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni lill-Istat li jkun qed jagħmel it-talba u lill-Istati l-oħra parteċipanti.
English: The requesting State shall inform the Monitoring and Information Centre of which intervention teams and means it has selected.
French: L'État demandeur informe le centre de suivi et d'information des équipes et moyens d'intervention sélectionnés.
Portuguese: O Estado requerente comunicará ao Centro de Informação e Vigilância as equipas e meios de intervenção por si seleccionados.
Danish: Det assistancesøgende land underretter monitorerings- og informationscentret om, hvilke indsatshold og -udstyr det har valgt.
Finnish: Apua pyytävä valtio ilmoittaa seuranta- ja tiedotuskeskukselle, mitkä toimintaryhmät ja avustusvälineet se on valinnut.
Czech: Žádající členský stát informuje monitorovací a informační středisko o tom jím vybraných zásahových týmech a prostředcích.
Slovak: Žiadajúci štát informuje monitorovacie a informačné stredisko o tom, ktoré zásahové tímy a prostriedky si vybral.
Polish: Państwo wnioskujące informuje Ośrodek Monitoringu i Informacji o wybranych zespołach interwencyjnych i środkach.
Hungarian: A segítségnyújtást kérő állam tájékoztatja a megfigyelési és tájékoztatási központot az általa kiválasztott beavatkozási egységekről és eszközökről.
Slovenian: Država prosilka obvesti center za spremljanje in obveščanje o tem, katere intervencijske skupine in sredstva je izbrala.
Romanian: Statul solicitant informează Centrul de monitorizare și informare cu privire la echipele de intervenție și mijloacele de intervenție pe care le-a selectat.
Bulgarian: Страната заявител информира Центъра за информация и мониторинг за избраните спасителни екипи и средства.
Estonian: Abi taotlev riik teavitab järelevalve- ja teabekeskust, millised abimissiooni päästemeeskonnad ja vahendid ta on valinud.
Latvian: Valsts, kas lūdz palīdzību, informē Monitoringa un informācijas centru par palīdzības vienībām un līdzekļiem, ko tā ir izvēlējusies.
Lithuanian: Prašančioji valstybė praneša Monitoringo ir informavimo centrui, kurias pagalbos teikimo komandas ir išteklius ji pasirinko.
Maltese: L-Istat li jkun qed jagħmel it-talba għandu jinforma liċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni dwar liema skwadri ta' intervent u mezzi ntagħżlu.
English: With regard to requests for intervention teams and means, the Monitoring and Information Centre shall inform the participating States of the selection of the requesting State.
French: En ce qui concerne les équipes et moyens d'intervention, le centre de suivi et d'information informe les États participants de la sélection effectuée par l'État demandeur.
Portuguese: No que se refere a pedidos de equipas e meios de intervenção, o Centro de Informação e Vigilância informará os Estados participantes da selecção feita pelo Estado requerente.
Danish: Monitorerings- og informationscentret underretter deltagerlandene om det assistancesøgende lands valg af indsatshold og -udstyr.
Finnish: Toimintaryhmien ja avustusvälineiden osalta seuranta- ja tiedotuskeskus ilmoittaa mekanismiin osallistuville valtioille apua pyytävän valtion tekemistä valinnoista.
Czech: Ohledně žádostí o zásahové týmy a prostředky monitorovací a informační středisko informuje zúčastněné státy o výběru žádajícího státu.
Slovak: Pokiaľ ide o žiadosti o zásahové tímy a prostriedky, monitorovacie a informačné stredisko informuje zúčastnené štáty o výbere žiadajúceho štátu.
Polish: W odniesieniu do wniosków o wysłanie zespołów interwencyjnych oraz środków Ośrodek Monitoringu i Informacji informuje państwa uczestniczące o wyborze dokonanym przez państwo wnioskujące.
Hungarian: A megfigyelési és tájékoztatási központ tájékoztatja a részt vevő államokat a segítségnyújtást kérő állam által kiválasztott beavatkozási egységekről és eszközökről.
Slovenian: Center za spremljanje in obveščanje obvesti države udeleženke o izbiri prosilke glede na prošnje za intervencijske ekipe in sredstva.
Romanian: În ceea ce privește solicitările de echipe de intervenție și mijloace de intervenție, Centrul de monitorizare și informare informează statele participante cu privire la selecția făcută de statul solicitant.
Bulgarian: По отношение на спасителните екипи и средства Центърът за информация и мониторинг уведомява участващите държави за избора на страната-заявител.
Estonian: Abimissiooni päästemeeskondade ja vahendite taotluste osas teavitab järelevalve- ja teabekeskus osalevaid riike abi taotlenud riigi valikust.
Latvian: Saistībā ar lūgumiem pēc palīdzības vienībām un līdzekļiem, Monitoringa un informācijas centrs informē iesaistītas valstis par tās valsts izvēli, kas lūdz palīdzību.
Lithuanian: Kalbant apie pagalbos teikimo komandas ir išteklius, Monitoringo ir informavimo centras praneša dalyvaujančioms valstybėms apie prašančiosios valstybės pasirinkimą.
Maltese: Fir-rigward tat-talbiet għall-iskwadri ta' intervent u mezzi, iċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni għandu jinforma lill-Istati parteċipanti bl-għazla ta' l-Istat li jkun qed jagħmel it-talba.
English: The participating States providing the assistance shall keep the Monitoring and Information Centre regularly informed on the dispatch of the intervention teams and means.
French: Les États participants qui fournissent l'assistance informent régulièrement le centre de suivi et d'information sur les équipes et moyens d'intervention envoyés.
Portuguese: Os Estados participantes que prestam a assistência manterão o Centro de Informação e Vigilância regularmente informado do envio das equipas e meios de intervenção.
Danish: De deltagerlande, som yder assistancen, informerer regelmæssigt monitorerings- og informationscentret om udsendelsen af indsatshold og -udstyr.
Finnish: Apua tarjoavat mekanismiin osallistuvat valtiot tiedottavat seuranta- ja tiedotuskeskukselle säännöllisesti toimintaryhmien ja avustusvälineiden lähettämisestä.
Czech: Zúčastněné státy poskytující pomoc pravidelně informují monitorovací a informační středisko o vysílání zásahových týmů a prostředků.
Slovak: Zúčastnené štáty, ktoré poskytujú pomoc, pravidelne informujú monitorovacie a informačné stredisko o vyslaní zásahových tímov a prostriedkov.
Polish: Państwa uczestniczące niosące pomoc będą regularnie informować Ośrodek Monitoringu i Informacji o wysłaniu zespołów interwencyjnych i środków.
Hungarian: A segítséget nyújtó részt vevő államok rendszeresen tájékoztatják a megfigyelési és tájékoztatási központot az általuk küldött beavatkozási egységekről és eszközökről.
Slovenian: Države udeleženke, ki dajejo pomoč, redno obveščajo center za spremljanje in obveščanje o odpošiljanju intervencijskih ekip in sredstev.
Romanian: Statele participante care acordă asistență informează periodic Centrul de monitorizare și informare cu privire la trimiterea echipelor și mijloacelor de intervenție.
Bulgarian: Участващите държави, които оказват заявената помощ, информират редовно Центъра за информация и мониторинг относно изпратените спасителни екипи и средства.
Estonian: Abi andvad osalevad riigid teavitavad järelevalve- ja teabekeskust regulaarselt abimissiooni päästemeeskondade ja vahendite saatmisest.
Latvian: Iesaistītās valstis, kas sniedz palīdzību, regulāri informē Monitoringa un informācijas centru par palīdzības vienību un līdzekļu nosūtīšanu.
Lithuanian: Pagalbą teikiančios dalyvaujančios valstybės nuolat praneša Monitoringo ir informavimo centrui apie išsiųstas pagalbos teikimo komandas ir išteklius.
Maltese: L-Istati parteċipanti li jagħtu l-għajnuna għandhom iżommu liċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni regolarment infurmat dwar l-iskwadri ta' intervent u l-mezzi mibgħuta.