English: Considering that the Community users do not buy the product concerned directly from the PRC but from traders which do not make an accurate distinction according to the origin of the product, the information on the volume of the product concerned was based on the findings of a specialised magazine called The Coke Market Report, recognised as a reliable source of information for the coke market.
French: Compte tenu du fait que les utilisateurs communautaires n'achètent pas le produit concerné directement en République populaire de Chine, mais auprès de négociants qui n'établissent pas de distinction en fonction de l'origine du produit, les informations relatives au volume du produit concerné reposent sur les conclusions d'un magazine spécialisé, The Coke Market Report, considéré comme une source d'information fiable en ce qui concerne le marché du coke.
Portuguese: Considerando que os utilizadores comunitários não adquirem o produto em causa directamente na República Popular da China, mas a comerciantes que não estabelecem uma distinção clara em função da origem do produto, as informações sobre o volume do produto em causa baseiam-se nas conclusões de uma revista especializada The Coke Market Report que é considerada uma fonte fidedigna de informações sobre o mercado do coque.
Dutch: Omdat de verwerkende bedrijven in de Gemeenschap het betrokken product niet rechtstreeks uit de Volksrepubliek China betrekken, maar van handelaren die het betrokken product niet duidelijk naar oorsprong onderscheiden, werden gegevens over de hoeveelheden van het betrokken product gebaseerd op informatie uit een gespecialiseerd tijdschrift, The Coke Market Report, dat een betrouwbare bron van informatie is voor de cokesmarkt.
Czech: Vzhledem k tomu, že uživatelé Společenství nenakupují dotyčný výrobek přímo z ČLR, ale od obchodníků, kteří přesně nerozlišují původ výrobku, byly informace o objemu dotyčného výrobku založeny na zjištěních specializovaného časopisu The Coke Market Report, uznávaného jako spolehlivý zdroj informací o trhu s koksem.
Slovak: Pri zohľadnení, že užívatelia nenakupujú príslušný výrobok priamo z ČĽR, ale od obchodníkov, ktorí nerobia presné rozdiely podľa pôvodu výrobku, informácie o objeme príslušného výrobku sa zakladali na zisteniach špecializovaného časopisu s názvom The Coke Market Report, ktorý sa uznal za dôveryhodný zdroj informácií o trhu s koksom.
Polish: Zważywszy, że użytkownicy wspólnotowi nie kupują przedmiotowego produktu bezpośrednio z ChRL, ale od podmiotów gospodarczych, które nie dokonują dokładnego rozróżnienia pochodzenia produktu, informacje w sprawie ilości przedmiotowego produktu opierały się na ustaleniach poczynionych w publikacji branżowej zatytułowanej "Sprawozdanie rynku koksowniczego", uznanej za rzetelne źródło informacji dotyczących rynku koksowniczego.
Hungarian: Figyelemmel arra, hogy a közösségi felhasználók az érintett terméket nem közvetlenül a Kínai Népköztársaságból, hanem a termék származását pontosan nem megkülönböztető kereskedőktől vásárolják, az érintett termék volumenére vonatkozó információk a – kokszpiacra vonatkozó információk megbízható forrásaként elismert – The Coke Market Report című szaklap megállapításain alapultak.
Slovenian: Glede na to, da uporabniki iz Skupnosti, zadevnega izdelka ne kupujejo neposredno iz LRK, ampak od trgovcev, ki ne delajo natančne razlike glede na poreklo izdelka, je informacija o obsegu zadevnega izdelka temeljila na ugotovitvah specializirane revije "The Coke Market Report", ki velja za zanesljiv vir informacij o trgu koksa.
Estonian: Arvestades asjaolu, et ühenduse tarbijad ei osta vaatlusalust toodet otse HRVst vaid turustajatelt, kes ei kasuta oma tegevuses toote täpset eristamist selle päritolu alusel, põhines teave vaatlusaluse toote mahu kohta usaldusväärseks koksituru kohase teabe allikaks tunnistatud erialaajakirja The Coke Market Report järeldustel.
Latvian: Ņemot vērā, ka Kopienas lietotāji nepērk attiecīgo produktu tieši no ĶTR, bet no tirgotājiem, kuri precīzi neiedala produktu pēc tā izcelsmes, informācija par attiecīgā produkta apjomu pamatojās uz specializētā žurnāla "The Coke Market Report" iegūtajiem datiem, kas ir atzīts par ticamu informācijas avotu attiecībā uz koksa tirgu.
Lithuanian: Kadangi Bendrijos vartotojai perka susijusį produktą ne tiesiogiai iš KLR, bet iš prekybininkų, kurie nenurodo tikslaus produktų skirtumo pagal produkto kilmę, informacija apie susijusio produkto apimtis buvo pagrįsta išvadomis, kurias pateikė patikimu informacijos šaltiniu apie kokso rinką pripažintas specialus periodinis žurnalas pavadinimu The Coke Market Report.
Maltese: Jekk l-utenti tal-Komunità ma jixtrux il-prodott konċernat direttament mill-PRC iżda mingħand negozjanti li ma jagħmlux distinzjoni eżatta skond l-oriġini tal-prodott, l-informazzjoni fuq il-volum tal-prodott kienet ibbażata fuq it-tisjib tal-magazin speċjalizzat imsejjaħ The Coke Market Report, li huwa rikonoxxut bħala għajn serja ta' informazzjoni fuq is-suq tal-kokk.