English: In the interests of animal health, national scrapie control programmes should only be approved where a Member State is likely to have a low prevalence, or absence of scrapie in its territory.
French: Dans l'intérêt de la santé animale, les programmes nationaux de lutte contre la tremblante devraient uniquement être approuvés dans les États membres susceptibles d'être indemnes de tremblante ou de connaître une faible prévalence de cette maladie.
Spanish: En interés de la sanidad animal, los programas nacionales de control de la tembladera sólo deberían aprobarse en caso de que el territorio de un Estado miembro esté probablemente libre de tembladera, o ésta esté poco extendida.
Portuguese: No interesse da sanidade animal, os programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico apenas deverão ser aprovados quando seja provável que um Estado-Membro apresente uma prevalência reduzida ou a ausência de tremor epizoótico no seu território.
Dutch: Met het oog op de diergezondheid mogen nationale scrapiebestrijdingsprogramma's alleen worden goedgekeurd als scrapie op het grondgebied van de betrokken lidstaat waarschijnlijk een geringe prevalentie heeft of niet voorkomt.
Danish: Af hensyn til dyresundheden bør nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer kun godkendes for medlemsstater, hvor det er sandsynligt, at scrapie kun forekommer med lav prævalens eller ikke findes.
Swedish: Av djurhälsoskäl bör nationella program för kontroll av skrapie godkännas endast då medlemsstaten i fråga har få eller inga fall av skrapie på sitt territorium.
Czech: v zájmu zdraví zvířat by národní programy tlumení klusavky měly být schvalovány pouze v členských státech, v nichž je jen malý výskyt klusavky nebo jejichž území je této choroby prosté.
Slovak: V záujme zdravia zvierat by sa národné programy na boj proti klusavke oviec mali schváliť len vtedy, ak sa na území členského štátu prípady klusavky oviec vyskytovali len ojedinele alebo sa vôbec nevyskytovali.
Polish: Dla dobra zdrowia zwierząt, krajowe programy kontroli trzęsawki owiec powinny być zatwierdzane jedynie wtedy, gdy istnieje możliwość małego rozpowszechnienia lub braku trzęsawki na terytorium Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az állategészségügy érdekében a súrlókór elleni nemzeti védekezési programokat csak akkor lehet jóváhagyni, ha egy tagállam területén a súrlókór alacsony prevalenciájú, vagy egyáltalán nem fordul elő.
Slovenian: Zaradi zdravja živali je treba nacionalne programe za nadzor nad praskavcem odobriti samo, če je v tej državi članici malo možnosti za obstoj praskavca ali pa ga sploh ni.
Estonian: Loomade tervishoiu seisukohast tuleks siseriiklikud skreipi kontrollimise programmid kiita heaks üksnes juhul, kui skreipit esineb liikmesriigi territooriumil tõenäoliselt harva või üldse mitte.
Latvian: Dzīvnieku veselības interesēs, valsts kontroles programmu attiecībā uz skrepi slimību apstiprina tikai tad, ja dalībvalsts teritorijā ir zema skrepi slimības izplatība vai tās nav vispār.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos labui nacionalinės skrepi ligos kontrolės programos turėtų būti patvirtintos tik tada, jeigu prognozuojama, kad valstybės narės teritorijoje ji bus mažai paplitusi arba jos visai nebus.
Maltese: Fl-interessi tas-saħħa ta' l-annimali, il-programmi nazzjonali għall-kontroll tal-coenurus cerebralis għandhom ikunu approvati biss meta Stat Membru pjuttost li jollu prevalenza baxxa, jew in-nuqqas tal-coenurus cerebralis fit-territorju tiegħu.