English: In fact, the period would have been either six years, if a straight-line method had been applied, or, if a declining balance method had been applied as it was in the tax return for the moulds, approximately 80 % of the value of the assets would have been depreciated in the first three years.
French: En fait, la période aurait été de six ans en cas d'application de la méthode d'amortissement linéaire ou, en cas d'application de la méthode d'amortissement progressif comme dans la déclaration fiscale se rapportant aux moules, la valeur des actifs aurait été amortie à environ 80 % au cours des trois premières années.
Portuguese: Nesse facto, o período de amortização teria sido seja de 6 anos, se fosse aplicado o método linear, ou, se tivesse sido utilizado o método decrescente, como no caso da declaração de rendimento para os moldes, cerca de 80 % do seu valor teria sido amortizado durante os três primeiros anos.
Slovak: V skutočnosti by toto obdobie bolo buď šesť rokov v prípade uplatnenia lineárnej metódy odpisovania, alebo, keby sa uplatňovala metóda degresívneho odpisu, ako to bolo v daňovom priznaní pre formy, približne 80 % hodnoty základných prostriedkov by sa bolo odpísalo v prvých troch rokoch.
Polish: W rzeczywistości okres ten powinien był wynosić bądź sześć lat, gdyby zastosowano liniową metodę amortyzacji, bądź, gdyby zastosowano metodę salda degresywnego jak wykazano w zeznaniu podatkowym dla form, około 80 % wartości aktywów powinno zostać zamortyzowane w ciągu pierwszych trzech lat.
Hungarian: Valójában az időszak vagy hat év lett volna, ha lineáris értékcsökkenési leírást használnak, vagy ha degresszív értékcsökkenési leírást alkalmaznak, ahogy az adóbevallásban az öntőformáknál, akkor hozzávetőlegesen az eszközök értékének 80 %-át írták volna le az első három évben.
Slovenian: Dejansko bi bila amortizacijska doba šest let, če bi bila uporabljena metoda linearne amortizacije, če pa bi uporabili metodo degresivne amortizacije, kot so jo v napovedi za odmero davka za kalupe, pa bi bilo približno 80 % vrednosti opreme amortizirane v prvih treh letih.
Romanian: În fapt, perioada ar fi fost de șase ani, în cazul aplicării metodei de amortizare lineară, sau, în cazul aplicării metodei de amortizare progresivă, ca în declarația fiscală privind matrițele, valoarea activelor ar fi fost amortizată în procent de aproximativ 80 % în cursul primilor trei ani.
Estonian: Kui oleks kasutatud degressiivset amortisatsiooniarvestuse meetodit, nagu tehti raketiste kohases tuludeklaratsiooni korral, oleks esimese kolme aastaga amortiseerunud umbes 80 % kõnealuse põhivara väärtusest.
Latvian: Tiešām tādā gadījumā šis periods būtu seši gadi, izmantojot lineāro amortizācijas aprēķina metodi, vai apmēram 80 % no aktīvu vērtības būtu amortizēti pirmo trīs gadu laikā, izmantojot samazinošās bilances metodi, kā tas bija uzrādīts nodokļu deklarācijā attiecībā uz veidnēm.
Lithuanian: Tiesą sakant, laikotarpis būtų buvęs arba šešeri metai, jei būtų buvęs taikomas tiesinis-linijinis metodas, arba, jei būtų buvęs taikytas mažėjančio balanso metodas, kaip tai buvo taikoma formoms mokesčių deklaracijoje, maždaug 80 % turto vertės būtų sumažėję per pirmuosius trejus metus.
Maltese: Infatti, il-perjodu kien ikun jew ta’ sitt snin, jekk metodu tal-linja dritta kien applikat, jew, jekk metodu ta’ bilanċ li dejjem jonqos kien applikat kif kien fir-rendikont tat-taxxa għal forom, approssimament 80 % tal-valur ta’ l-assi kien ikun deprezzat fl-ewwel tlett snin.