FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor:...
French: Dans le cas des dispositifs à caméra-moniteur, distance de détection (en millimètres), contraste, échelle de luminance, correction des reflets, performance d'affichage (noir et blanc/couleur), fréquence de répétition des images, portée de luminance du moniteur:...
Portuguese: No caso de dispositivos do tipo câmara-monitor, distância de detecção (mm), contraste, amplitude da luminância, correcção dos reflexos, tipo de visualização (preto e branco/cor), frequência de repetição de imagem, amplitude da luminância do monitor):...
Czech: V případě zařízení kamera-monitor: detekční vzdálenost (mm), kontrast, rozsah jasu, potlačení odlesku, zobrazení (černobílé/barevné), obnovovací frekvence obrazu, dosah jasu monitoru: …
Bulgarian: При устройство тип камера-монитор – разстояние на различаване на обекта (mm), контраст, зона на осветеността, корекция на заслепяването, режим на картината (черно-бял/цветен), честота на повтаряне на картината, яркост на монитора:…
Estonian: Kaamera-monitorseadme korral tuvastuskaugus (mm), kontrastsus, heledusvahemik, pimestuskorrektsioon, näidiku omadused (mustvalge/värviline), kujutise kordumissagedus, monitori heleduse intensiivsus:
Lithuanian: Jei tai kameros ir monitoriaus įtaisas – detekcijos atstumas (mm), kontrastas, skaisčio ribos, akinimo korekcija, monitoriaus charakteristikos (nespalvinis/spalvinis), vaizdo kartojimo dažnis, monitoriaus skaisčio atstumas: …
Maltese: Fil-każ ta' mezz ta' monitor-camera, id-distanza tal-kxif (mm), il-kuntrast, il-firxa tad-dawl rifless, il-korrezzjoni tal-leħħ qawwi tad-dawl, it-twettiq tax-xogħol tal-wiri (iswed u abjad/bil-kulur), il-frekwenza tat-tennija tad-dehra, kemm ilaħħaq id-dawl tal-monitor…
English: Sufficiently detailed drawings to identify the complete device including the installation instructions;
French: Dessins suffisamment détaillés pour permettre l'identification complète du dispositif, y compris les conditions de mise en place;
Portuguese: Desenhos suficientemente pormenorizados para identificarem o dispositivo completo, incluindo requisitos de instalação;
Czech: Dostatečně podrobné výkresy pro identifikaci úplného zařízení včetně návodů k montáži;
Romanian: Desene suficient de detaliate pentru identificarea dispozitivului complet, inclusiv instrucțiunile de instalare;
Bulgarian: Достатъчно подробни чертежи за установяване на целия комплект на устройството, включително ръководство за монтаж;
Estonian: Piisavalt üksikasjalikud joonised tervikseadme identifitseerimiseks, sealhulgas paigaldusjuhend;
Lithuanian: Pakankamai detalūs viso įtaiso brėžiniai, įkaitant montavimo instrukcijas;
Maltese: Tpinġijiet iddetaljati biżżejjed għalbiex jidentifikaw il-mezz komplet, inklużi l-istruzzjonijiet ta' l-istallazzjoni;
English: the position for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings:...
French: les dessins doivent indiquer l'emplacement prévu pour la marque d'homologation CE:...
Portuguese: a posição da marca de homologação CE tem de ser indicada nos desenhos:...
Bulgarian: на чертежите трябва да бъде отбелязана позицията на знака за Типово одобрение ЕО:…
Estonian: joonistel tuleb näidata EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma definīcijas un administratīvie noteikumi
Lithuanian: brėžiniuose turi būti nurodyta EB tipo patvirtinimo ženklo vieta: …
Maltese: il-pożizzjoni tal-marka KE ta' l-approvazzjoni skond it-tip trid tiġi identifikata fuq it-tpinġijiet: …
English: Appendix 2
French: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Czech: Dodatek 2
Polish: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: L-Appendiċi 2
English: Model EC component type-approval certificate for a device for indirect vision
French: Modèle de certificat d'homologation CE d'un dispositif de vision indirecte
Portuguese: Modelo de certificado de homologação CE relativo a um dispositivo para visão indirecta
Polish: Wzór certyfikatu homologacji typu WE komponentu urządzenia służącego do pośredniego widzenia
Romanian: Model de certificat de omologare CE de tip pentru un dispozitiv de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Образец на сертификат за Типово одобрение ЕО устройство за непряко виждане
Estonian: Kaudse nähtavuse seadme osa EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
Latvian: Netiešās redzamības ierīces EK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma apliecības paraugs
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaiso EB komponento tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys
English: Notification concerning the grant, refusal, withdrawal or extension of EC component type-approval for a type of device for indirect vision
French: Notification d'homologation CE, de refus, de retrait ou d'extension de l'homologation CE d'un type de dispositif de vision indirecte
Portuguese: Comunicação relativa à concessão, recusa, revogação ou prorrogação de uma homologação CE relativa a um dispositivo para visão indirecta
Romanian: Notificare privind acordarea, refuzul, retragerea sau prelungirea omologării CE de tip a componentelor pentru un tip de dispozitiv de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Уведомление относно предоставянето, отказа, оттеглянето или продължаването на Типово одобрение ЕО устройство за непряко виждане
English: Name of Administration
French: Indication de l'administration
Portuguese: Denominação da entidade administrativa
Romanian: Denumirea autorității competente
Estonian: Ametiasutuse nimi
English: EC component type-approval No:...
French: Numéro d'homologation CE:...
Portuguese: Número de homologação CE:...
Estonian: Osa EÜ tüübikinnituse nr:
English: Trade name or mark:...
French: Marque de fabrique ou de commerce:...
Portuguese: Marca ou designação comercial:...
Romanian: Marca de comerț sau numele comercial:
Bulgarian: Търговско наименование или търговска марка:
Estonian: Kaubanimi või -märk:
English: Identification of the devices: mirror, camera/monitor, other device:
Portuguese: Identificação do dispositivo: espelho, câmara-monitor, outro:
English: in the case of a mirror Class (I, II, III, IV, V, VI)(2)...
French: dans le cas d'un rétroviseur/antéviseur Classe (I, II, III, IV, V, VI)(2):...
Portuguese: no caso dos espelhos, classe (I, II III, IV, V, VI)(2):...
Romanian: pentru o clasă de oglinzi (I, II, II, IV, V, VI)
Bulgarian: при огледала Клас (I, II, III, IV, V, VI)1…
Estonian: peegli korral klass (I, II, III, IV, V, VI)1
English: in the case of a camera/monitor or other device for indirect vision (S)...
Portuguese: no caso de uma câmara-monitor ou outro dispositivo para visão indirecta (S)
English: If applicable, name and address of manufacturer's authorised representative:...
French: Nom et adresse du mandataire éventuel du fabricant:...
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante autorizado do fabricante:...
Romanian: Numele și adresa reprezentantului autorizat al constructorului, după caz:….
Bulgarian: Ако е приложимо, име и адрес на упълномощен представител на производителя…
Estonian: Vajaduse korral tootja volitatud esindaja nimi ja aadress:
English: Symbol
French: Symbole
Portuguese: Símbolo
English: defined in point 4.1.1 of part A of Annex II: yes/no(4):...
French: prévu au point 4.1.1 de la partie A de l'annexe II: oui/non(4)
Portuguese: definido no ponto 4.1.1 da parte A do anexo II: sim/não(4):
English: Submitted for type-approval on:...
French: Présenté à l'homologation le...
Portuguese: Data de apresentação para efeitos de homologação:...
Bulgarian: Представен за одобрение на тип на:…
Estonian: Tüübikinnituseks esitamise kuupäev:
English: Test laboratory:...
French: Laboratoire d'essais:...
Portuguese: Laboratório de ensaios:...
Bulgarian: Лаборатория, в която са били проведени изпитванията:…
Estonian: Katselabor:
English: Date and number of laboratory report:...
French: Date et numéro de procès-verbal du laboratoire:...
Portuguese: Data e número do relatório do laboratório:...
Bulgarian: Дата и номер на лабораторния доклад:…
Estonian: Labori aruande kuupäev ja number:
English: Date of grant/refusal/withdrawal/extension of EC component type-approval(5):...
French: Date de l'homologation CE/du refus/du retrait/de l'extension de l'homologation CE(5):...
Portuguese: Data da concessão/recusa/revogação/ prorrogação da homologação CE(5):...
Bulgarian: Дата на предоставянето, отказа, оттеглянето или продължаването на Типово одобрение ЕО на компонент1:…
Estonian: Osa EÜ tüübikinnituse andmise/andmisest keeldumise/tühistamise/laiendamise kuupäev1:
English: Place:...
French: Lieu:...
Portuguese: Local:...
Bulgarian: Място:…
Estonian: Koht:
English: Date:...
French: Date:...
Portuguese: Data:...
Bulgarian: Дата:…
Estonian: Kuupäev:
English: The following documents, bearing the type-approval number shown above, are annexed to this type-approval certificate:...
French: Sont annexés à la présente fiche les documents ci-après qui portent le numéro d'homologation précité:...
Portuguese: São anexados ao presente certificado de homologação os seguintes documentos, de que consta o número de homologação acima indicado:...
Romanian: La prezentul certificat de omologare de tip se anexează următoarele documente care poartă numărul de omologare de tip indicat anterior:
Bulgarian: Следните документи, с обозначен отгоре номер на одобрението за тип , се прилагат към настоящия сертификат за одобрение за тип:…
Estonian: Käesolevale tüübikinnitustunnistusele on lisatud järgmised eespool nimetatud tüübikinnitusnumbrit kandvad dokumendid:
English: (Descriptive notes, drawings, diagrams and plans)
French: (Notices descriptives, dessins, schémas et plans)
Portuguese: (Memória descritiva, desenhos, esquemas e planos)
Bulgarian: (Описателни бележки, чертежи, диаграми и планове)
Estonian: (Kirjeldavad märkused, joonised, skeemid ja plaanid)
English: These documents must be supplied to the competent authorities of the other Member States at their express request.
French: Ces documents sont fournis aux autorités compétentes des États membres à leur demande expresse.
Portuguese: Estes documentos terão de ser apresentados às entidades competentes dos outros Estados-Membros a seu pedido expresso.
Romanian: Documentele menționate trebuie să fie prezentate autorităților competente ale celorlalte state membre la cererea expresă a acestora.
Bulgarian: Тези документи задължително се представят на компетентните органи на останалите държави-членки по тяхно изрично искане.
Estonian: Need dokumendid tuleb esitada teiste liikmesriikide pädevatele asutustele nende otsese nõudmise korral.
English: Remarks, if any, particularly as regards restrictions on use and/or conditions for fitting:...
French: Remarques éventuelles, notamment toute restriction d'utilisation et/ou prescriptions de montage:...
Portuguese: Eventuais observações, nomeadamente sobre qualquer restrição de utilização e/ou instruções de instalação:...
Bulgarian: Евентуалните забележки, особено що се отнася до ограничения по отношение на употребата и/или условия за монтаж:
Estonian: Eelkõige kasutuspiirangute ja/või paigaldustingimuste kohta käivad võimalikud märkused:
English: (Signature)
French: (Signature)
Portuguese: (Assinatura)
Bulgarian: (Подпис)
Estonian: (Allkiri)
English: Appendix 3
French: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Polish: Dodatek 3
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Lithuanian: 3 priedėlis
English: Information document No... relating to EC type-approval of a vehicle
French: Fiche de renseignements n°... concernant la réception CE d'un véhicule
Portuguese: Ficha de informações n.o... relativa à homologação CE de um modelo de veículo
Polish: Dokument informacyjny odnoszący się do homologacji typu WE pojazdu
Romanian: Fișa informativă nr. ... referitoare la omologarea CE de tip a unui vehicul
Bulgarian: Информационен документ № ... относно Типово одобрение ЕО пътно превозно средство
Estonian: Teatis nr... sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … dėl transporto priemonės EB tipo patvirtinimo
English: Commercial description (if applicable):...
French: Dénomination commerciale (le cas échéant):...
Portuguese: Designação(ões) comercial(is) [caso exista(m)]:...
Czech: Případné obchodní označení: …
Bulgarian: Търговско описание (ако е приложимо):…
Estonian: Kaubanduslik kirjeldus (vajadusel):
Lithuanian: Komercinis aprašas (jei taikytina): …
Maltese: Id-Deskrizzjoni kummerċjali (jekk tapplika): …
English: Means of identification of the type, if indicated on the vehicle:...
French: Moyen d'identification du type, s'il figure sur le véhicule:...
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo:...
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, în cazul în care este indicat pe vehicul:…..
Bulgarian: Средства за идентификация на типа, ако са обозначени върху пътното превозно средство:…
Estonian: Tüübi identifitseerimisvahend, kui see on märgitud sõidukile:
Lithuanian: Tipo (jei transporto priemonė paženklinta jo ženklu) tapatumo priemonės: …
Maltese: Il-mezz ta' l-idenifikazzjoni tat-tip, jekk indikat fuq il-vettura: …
English: Location of that marking:...
French: Emplacement du moyen d'identification:...
Portuguese: Localização dessa marcação:...
Czech: Umístění tohoto označení: …
Romanian: Amplasarea marcajului:…
Estonian: Kõnealuse märgistuse asukoht:
Lithuanian: To ženklo vieta: …
Maltese: Il-Post ta' din il-marka: …
English: Category of vehicle(1):...
French: Catégorie du véhicule(1):...
Portuguese: Categoria do veículo(1):...
Czech: Kategorie vozidla [1]: …
Romanian: Categoria vehiculului:….…
Bulgarian: Категория пътно превозно средство:…
Estonian: Sõidukiliik:[9]
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija [1]: …
Maltese: Il-Kategorija tal-vettura [1]: …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE
Portuguese: CONSTITUIÇÃO GERAL DO VEÍCULO
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЪТНОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI ÜLDISED KONSTRUKTSIOONILISED OMADUSED
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:...
French: Photographies et/ou croquis ou dessin d'un véhicule représentatif:...
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:...
Czech: Fotografie nebo výkresy vozidla reprezentujícího typ: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale vehiculului reprezentativ:…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на представителен екземпляр на пътно превозно средство:…
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Lithuanian: Pavyzdinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew tpinġijiet ta' vettura rappreżentattiva: …
English: Driving cab (forward control or bonneted)(2):...
French: Habitacle conducteur (poste de conduite avancé/poste de conduite en retrait du capot)(2):...
Portuguese: Cabina (avançada ou normal)(2):...
Czech: Kabina řidiče (bezkapotová nebo kapotová) [2]: …
Romanian: Cabina de conducere (cabină avansată sau retrasă)…..
Bulgarian: Кабина (контрол от предната страна на пътното превозно средство или със затворен капак на двигателя:…
Estonian: Juhikabiin (buldog- või ninamikkabiin):[10]
Lithuanian: Vairavimo kabina (priekinio valdymo ar virš variklio) [2]: …
Maltese: Il-kamra tas-sewqan (kontroll minn quddiem jew imsaqqfa) [2]: …
English: Vehicle is equipped to be driven in right-hand/left-hand traffic(4):...
French: Véhicule techniquement conçu pour la conduite à gauche/à droite(4):...
Portuguese: O veículo está equipado para se deslocar no trânsito que circula pela direita/pela esquerda(4):...
Czech: Vozidlo je vybaveno zařízením pro pravostranný/levostranný provoz [4]: …
Bulgarian: Пътното превозно средство е оборудвано за дясно движение/ляво движение:…
Estonian: Sõiduk on mõeldud kasutamiseks parem-/vasakpoolse liikluse korral:2
Lithuanian: Transporto priemonė suprojektuota eismui: kairiąja/dešiniąja [4] kelio puse: …
Maltese: Il-vettura hija mgħammra sabiex tiġi minsjuqa fit-traffiku fuq ix-xellug/fuq il-lemin [4]:
English: Range of vehicle dimensions (overall):...
French: Dimensions générales hors tout du véhicule:...
Portuguese: Gama de dimensões do veículo (fora a fora):...
Czech: Rozsah (vnějších) rozměrů (celkově): …
Romanian: Gama de dimensiuni ale vehiculului (generale)
Bulgarian: Описание на размерите на пътното превозно средство (общи размери):…
Estonian: Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed) on vahemikus:
Lithuanian: Didžiausi transporto priemonės matmenys (gabaritiniai): …
Maltese: Il-firxa tal-qisien tal-vettura (ġenerali): …
English: For chassis without bodywork:...
French: Châssis, sans la caisse:...
Portuguese: Para os quadros sem carroçaria:...
Czech: Podvozek bez karoserie: …
Romanian: Pentru șasiu fără caroserie
Bulgarian: За шасито без каросерията:…
Estonian: Kereta šassii korral:
Lithuanian: Važiuoklė be kėbulo: …
Maltese: Tax-chassis mingħajr il-body:
English: Width (k):...
French: Largeur (k):...
Portuguese: Largura (k):...
Czech: Šířka k: …
Romanian: Lățimeak
Bulgarian: Широчина (k):…
Estonian: Laiusk:
Lithuanian: Plotis(k): …
Maltese: Il-wisa' (k): …
English: Maximum permissible width:...
French: Largeur maximale admissible:...
Portuguese: Largura total admissível:...
Czech: Největší dovolená šířka: …
Romanian: Lărgimea maximă admisibilă
Bulgarian: Максимално допустима широчина:…
Estonian: Maksimaalne lubatud laius:
Lithuanian: Didžiausiasis leistinasis plotis: …
Maltese: Il-wisa' massimu permissibbli: …
English: Minimum permissible width:...
French: Largeur minimale autorisée:...
Portuguese: Largura mínima admissível:...
Czech: Nejmenší dovolená šířka: …
Romanian: Lărgimea minimă admisibilă:…..
Bulgarian: Минимално допустима широчина:…
Estonian: Minimaalne lubatud laius:
Lithuanian: Mažiausiasis leistinasis plotis: …
Maltese: Il-wisa' minimu permissibbli: …
English: For chassis with bodywork:...
French: Châssis, avec caisse:...
Portuguese: Para os quadros com carroçaria:...
Czech: Podvozek s karoserií: …
Romanian: Pentru șasiu cu caroserie
Bulgarian: За шасито без каросерията:…
Estonian: Kerega šassii korral:
Lithuanian: Važiuoklė su kėbulu: …
Maltese: Tax-chassis bil-body: …
English: BODYWORK
French: CAISSE
Portuguese: CARROÇARIA
Czech: KAROSERIE
Romanian: CAROSERIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: IL-BODY
English: Devices for indirect vision:...
French: Dispositifs de vision indirecte:...
Portuguese: Dispositivos para a visão indirecta:...
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled: …
Romanian: Dispozitivele de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Устройства за непряко виждане…
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed:
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai: …
Maltese: Il-Mezzi tal-viżjoni indiretta: …
English: Mirrors:...
French: Rétroviseurs/antéviseurs:...
Portuguese: Espelhos:...
Czech: Zrcátka: …
Romanian: Oglinzile:
Bulgarian: Огледала:
Estonian: Peeglid:
Lithuanian: Veidrodžiai: …
Maltese: Il-Mirja: …
English: Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure:...
French: Dessin(s) montrant l'emplacement du rétroviseur/antéviseur par rapport à la structure du véhicule:...
Portuguese: Desenho(s) mostrando a posição do espelho em relação à estrutura do veículo:...
Czech: Výkres (výkresy) ukazující umístění zrcátka na vozidle: …
Romanian: Desenul (desenele) care prezintă amplasarea oglinzii în raport cu structura vehiculului:
Bulgarian: Чертеж(и) за идентифициране на огледалото, на който е показана позицията на огледалото спрямо устройството на пътното превозно средство:…
Estonian: Joonis(ed), millest selgub peegli asukoht sõiduki kere suhtes:
Lithuanian: Brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta veidrodžio padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu: …
Maltese: Tpinġija/iet li juru l-pożizzjoni tal-mera relattiva ma' l-istruttura tal-vettura: …
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:...
French: Précisions relatives au mode de fixation, y compris en ce qui concerne la partie de la structure du véhicule où le rétroviseur/antéviseur est fixé:...
Portuguese: Pormenores do método de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo onde se faz a fixação:...
Czech: Podrobnosti způsobu připevnění zrcátka na vozidle včetně konstrukční části vozidla, ke které je připevněno: …
Romanian: Detalii despre modul de fixare, inclusiv componenta din structura vehiculului la care se fixează oglinda:
Bulgarian: Подробности за метода на закрепяне, включително онази част от устройството на пътното превозно средство, към която огледалото се закрепва:…
Estonian: Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud:
Lithuanian: Informacija apie pritvirtinimo būdą, įskaitant tą transporto priemonės dalį, prie kurios tvirtinama: …
Maltese: Id-dettalji rigward il-metodu tat-twaħħil inkluża dik il-parti ta’ l-istruttura tal-vettura li magħha tkun imwaħħla: …
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision:...
French: Équipement en option pouvant affecter le champ de vision arrière:...
Portuguese: Equipamento opcional que possa afectar ao campo de visão para a retaguarda:...
Czech: Nepovinná zařízení, která mohou ovlivnit pole výhledu směrem dozadu: …
Romanian: Echipamentele opționale care pot să afecteze câmpul de vizibilitate spre spate
Bulgarian: Допълнително оборудване, което може да повлияе на задното зрително поле:
Estonian: Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:
Lithuanian: Papildoma įranga, kuri gali uždengti galinio vaizdo lauką: …
Maltese: It-tagħmir bil-għażla li jista’ jaffettwa l-firxa tal-vista fuq in-naħa ta’ wara: …
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment device:...
French: Description succincte des éléments électroniques éventuels du système de réglage:...
Portuguese: Uma breve descrição dos eventuais componentes electrónicos do sistema de regulação:...
Czech: Stručný popis elektronických součástí seřizovacího systému (jsou-li užity): …
Romanian: Scurtă descriere a componentelor electronice (în cazul în care există) ale dispozitivului de reglare:…
Bulgarian: Кратко описание на електронните компоненти (ако такива са налице) на системата за регулиране:
Estonian: Reguleerimisseadme (kui on olemas) elektrooniliste osade lühikirjeldus:
Lithuanian: Reguliavimo sistemos elektroninių komponentų (jei yra) trumpas aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi (jekk ikun hemm minnhom) tal-mezz ta’ l-aġġustament: …
English: Devices for indirect vision other than mirrors:...
French: Dispositifs de vision indirecte autres que les rétroviseurs:...
Portuguese: Dispositivos para visão indirecta que não sejam espelhos:...
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled jiná než zrcátka: …
Romanian: Dispozitivele de vizibilitate indirectă, altele decât oglinzile:
Bulgarian: Устройства за непряко виждане, различни от огледала:…
Estonian: Kaudse nähtavuse muud seadmed (v.a peeglid):
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai, ne veidrodžiai: …
English: Sufficiently detailed drawings with the installation instructions:...
French: Dessins suffisamment détaillés et conditions d'installation:...
Portuguese: Desenhos suficientemente pormenorizados com os requisitos de instalação:...
Czech: Dostatečně podrobné výkresy s návody k montáži: …
Romanian: Desene suficient de detaliate cu instrucțiuni de instalare:…
Bulgarian: Достатъчно подробни чертежи за установяване на целия комплект на устройството, включително ръководство за монтаж;
Estonian: Piisavalt üksikasjalised joonised koos paigaldusjuhendiga:
Lithuanian: Pakankamai detalūs viso įtaiso brėžiniai, įkaitant montavimo instrukcijas:
Maltese: Tpinġijiet iddettaljati biżżejjed bl-istruzzjonijiet ta’ l-istallazzjoni: …
English: Appendix 4
French: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Czech: Dodatek 4
Polish: Dodatek 4
Bulgarian: Допълнение 4
Estonian: liide
Lithuanian: 4 priedėlis
Maltese: L-Appendiċi 4