FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Throughout the verification process, the verifier shall determine misstatements by assessing whether:
French: Le vérificateur, tout au long de la procédure de vérification, recherche les déclarations inexactes en examinant si:
Spanish: En todo el proceso de verificación el verificador determinará si existen inexactitudes evaluando si:
Italian: Nel corso del processo di verifica, il responsabile della verifica accerta l'eventuale presenza di inesattezze nei dati comunicati valutando se:
Portuguese: Durante o processo de verificação, o verificador deve identificar declarações inexactas, determinando se:
Dutch: Tijdens het gehele verificatieproces moet de verificateur onjuiste opgaven opsporen door vast te stellen of:
Danish: Under hele verifikationsprocessen skal verifikatoren udpege eventuelle urigtige oplysninger ved at vurdere, om:
Swedish: Under hela kontrollprocessen skall kontrollören fastställa felaktighetergenom att bedöma huruvida
Finnish: Koko todentamisprosessin ajan todentaja päättelee, sisältävätkö tiedot väärintulkintoja, arvioimalla:
Slovak: Prostredníctvom procesu overovania overovateľ určí nesprávne údaje posúdením, či:
Polish: Przez cały czas trwania procesu weryfikacji, weryfikator określa nieprawidłowości, oceniając, czy:
Hungarian: A hitelesítési eljárás során a hitelesítő meghatározza a valótlan állításokat az alábbiak vizsgálatával:
Bulgarian: По време на целия верификационен процес верифициращото лице определя неправилните твърдения, като оценява дали:
Estonian: Tõendaja otsustab kogu tõendamisprotsessi jooksul ebatäpsuste esinemist andmetes, hinnates, kas:
Latvian: Pārbaudītājs visa pārbaudes procesa laikā izskata neprecīzus ziņojumus, novērtējot, vai:
Lithuanian: Viso patikros proceso metu patikrą atliekantis asmuo nustato iš esmės neteisingus teiginius, įvertindamas, ar:
Maltese: Matul il-proċess tal-verifika, il-verifikatur għandu jiddetermina l-istqarrijiet ħżiena billi jqis jekk:
English: the quality assurance and control processes described in 7.1, 7.2 and 7.3 have been implemented,
French: les procédures de contrôle et d'assurance de la qualité décrites aux points 7.1, 7.2 et 7.3 ont été appliquées,
Italian: i processi di assicurazione e controllo della qualità descritti ai punti 7.1, 7.2 e 7.3 sono stati applicati,
Portuguese: os processos de garantia e de controlo da qualidade descritos nos pontos 7.1, 7.2 e 7.3 foram realizados,
Dutch: de in de punten 7.1, 7.2 en 7.3 beschreven processen van kwaliteitsborging en -beheersing zijn uitgevoerd;
Danish: de procedurer for kvalitetssikring og -kontrol, som beskrives i 7.1, 7.2 og 7.3 er gennemført
Swedish: de kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollprocesser som beskrivs i 7.1, 7.2 och 7.3 har genomförts,
Finnish: onko edellä 7.1, 7.2 ja 7.3 kohdassa kuvatut laadunvarmennus- ja valvontaprosessit toteutettu,
Slovak: sa vykonali procesy zabezpečenia a kontroly kvality opísané v 7.1., 7.2. a 7.3.,
Polish: procedury zapewnienia jakości i kontroli jakości opisane w sekcjach 7.1, 7.2 i 7.3 zostały wdrożone,
Hungarian: végrehajtották-e a 7.1., 7.2. és 7.3. szakaszban leírt minőségbiztosítási és -ellenőrzési eljárásokat,
Bulgarian: процесите за осигуряване и контрол на качеството, описани в 7.1, 7.2 и 7.3, са били изпълнени,
Estonian: on rakendatud punktides 7.1, 7.2 ja 7.3 kirjeldatud kvaliteedi tagamise ja kontrolli menetlusi,
Latvian: ir izpildītas kvalitātes nodrošināšanas un kontroles procedūras, kas aprakstītas 7.1., 7.2. un 7.3. punktā,
Lithuanian: 7.1, 7.2 ir 7.3 skirsniuose aprašyti kokybės užtikrinimo ir kontrolės procesai buvo įgyvendinti,
Maltese: l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-proċessi tal-kontroll deskriti fi 7.1, 7.2 u 7.3 jkunux ġew implimentati,
English: there is clear and objective evidence obtained through the gathering of data to support the determination of misstatements.
French: la collecte des données prouve de manière claire et objective qu'il convient de rechercher des déclarations inexactes.
Italian: vi sono elementi evidenti e oggettivi, ricavati attraverso la raccolta dei dati, a supporto della determinazione delle inesattezze.
Portuguese: os dados recolhidos facultam provas claras e objectivas em apoio da identificação de declarações inexactas.
Dutch: het verzamelen van gegevens duidelijke en objectieve aanwijzingen heeft opgeleverd om onjuiste opgaven helpen vaststellen.
Danish: der ved indsamling af data findes tydelige og objektive beviser på fremlæggelse af urigtige oplysninger.
Swedish: det finns klara och objektiva bevis som erhållits genom insamling av uppgifter till stöd för fastställandet av felaktigheter.
Finnish: onko tiedot keräämällä saatu selvä ja puolueeton näyttö, joka tukee väärintulkintoja koskevaa päätelmää.
Slovak: existuje jasný a objektívny dôkaz získaný prostredníctvom zberu údajov na podporu určenia nesprávnych údajov.
Polish: istnieją jasne i obiektywne dowody, uzyskane za pomocą metody gromadzenia danych, na poparcie ustaleń na temat nieprawidłowości.
Hungarian: az adatgyűjtés során felmerült-e egyértelmű és objektív bizonyíték a valótlanság megállapítására.
Bulgarian: са налице ясни и обективни доказателства, получени чрез събирането на данни в подкрепа на определянето на неправилните твърдения.
Estonian: on olemas selged ja objektiivsed andmete kogumise kaudu saadud tõendid, mis toetavad ebatäpsuste kindlaksmääramist.
Latvian: datu apkopojums skaidri un objektīvi pierāda, ka ir jāmeklē neprecīzi ziņojumi.
Lithuanian: yra aiškūs ir objektyvūs įrodymai, gauti surinkus duomenis, skirtus pagrįsti neteisingų teiginių nustatymą.
Maltese: li jkun hemm evidenza ċara u oġġettiva akkwistata permezz tal-ġbir tad-data bħala sostenn tad-determinazzjoni tal-istqarrijiet ħżiena.
English: The level of assurance shall be commensurate with the materiality threshold determined for that installation.
French: Le degré d'assurance doit être proportionnel au seuil d'importance relative défini pour l'installation.
Spanish: El nivel de aseguramiento será proporcionado al umbral de importancia determinado para esa instalación.
Italian: Il livello di certezza è commisurato alla soglia di rilevanza stabilita per l'impianto.
Portuguese: O nível de segurança deve ser coerente com o limiar de materialidade determinado para a instalação em causa.
Dutch: Het garantieniveau moet samenvallen met de relevantiedrempel die voor die installatie is bepaald.
Danish: Forvisningsgraden skal stå mål med den væsentlighedstærskel, der er fastsat for det pågældende anlæg.
Swedish: Säkerhetsnivån skall motsvara den för anläggningen fastställda väsentlighetströskeln.
Finnish: Varmuustaso on suhteutettava laitokselle määriteltyyn olennaisuusrajaan.
Slovak: Úroveň uistenia sa sa musí zhodovať s prahovou hodnotou vecnej správnosti určenej pre dané zariadenie.
Polish: Poziom pewności powinien być współmierny z progiem dopuszczalnej istotności błędów, określonej dla danej instalacji.
Hungarian: A szavatossági szintnek igazodnia kell a létesítményre meghatározott hitelességi küszöbhöz.
Bulgarian: Равнището на сигурност следва да е съизмеримо с прага на материалност, определен за съответната инсталация.
Estonian: Kindlusaste peab olema samaulatuslik asjaomase käitise puhul kindlaksmääratud olulisuse künnisega.
Latvian: Nodrošināšanas līmenis ir samērojams ar būtisko slieksni, ko nosaka attiecīgajai iekārtai.
Lithuanian: Patikimumo lygis turi atitikti minėtam įrenginiui nustatytą esmingumo ribą.
Maltese: Il-livell ta’ l-assigurazzjoni għandu jkun proporzjonat ma l-għatba tal-materjalità determinata għal dik l-istallazzjoni.
English: At the end of the verification process, the verifier shall make a judgment with respect to whether the emissions report contains any material misstatement.
French: À la fin de la procédure de vérification, le vérificateur juge si la déclaration d'émissions contient des inexactitudes significatives.
Spanish: Al final del proceso de verificación, el verificador emitirá un juicio con respecto a si el informe sobre emisiones contiene alguna inexactitud importante.
Italian: Al termine del processo di verifica, il responsabile della verifica esprime una valutazione sull'eventuale presenza di inesattezze rilevanti nella comunicazione delle emissioni.
Portuguese: No final do processo de verificação, o verificador deve determinar se o relatório sobre as emissões contém alguma inexactidão material.
Dutch: Aan het einde van het verificatieproces moet de verificateur tot een oordeel komen over de vraag of het emissieverslag een beduidende onjuiste opgave bevat.
Danish: Sidst i verifikationsprocessen skal verifikatoren afgøre, om emissionsrapporten indeholder væsentlige urigtige oplysninger.
Swedish: I slutet av kontrollprocessen skall kontrollören göra en bedömning av om utsläppsrapporten innehåller några väsentliga felaktigheter.
Finnish: Todentamisprosessin lopussa todentaja päättelee, sisältääkö päästöraportti olennaisia väärintulkintoja.
Slovak: Na konci procesu overovania overovateľ urobí rozhodnutie týkajúce sa toho, či správa o emisiách obsahuje nejaké vecne nesprávne informácie.
Polish: Na końcu procesu weryfikacji weryfikator dokonuje oceny w odniesieniu do tego, czy sprawozdanie na temat wielkości emisji zawiera jakiekolwiek istotne nieprawidłowości.
Hungarian: A hitelesítési eljárás befejezésekor a hitelesítő megítéli, hogy a kibocsátási jelentés tartalmaz-e lényegi, a hitelességet befolyásoló valótlanságot.
Bulgarian: В края на верификационния процес верифициращото лице прави преценка по отношение на това, дали докладът за емисиите съдържа каквато и да е съществена неточност.
Estonian: Tõendamismenetluse lõpus teeb tõendaja otsuse selle kohta, kas heitkoguste aruanne sisaldab olulisi ebatäpsusi.
Latvian: Pārbaudes procesa beigās pārbaudītājs sniedz novērtējumu, vai emisiju ziņojums satur būtiskas neprecizitātes.
Lithuanian: Patikros proceso pabaigoje patikrą atliekantis asmuo įvertina, ar šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje nėra pateikiama iš esmės neteisingų teiginių.
Maltese: Fit-tmiem tal-proċess tal-verifika, il-verifikatur għandu jieħu deċiżjoni fir-rigward ta’ jekk ir-rapport ta’ l-emissjonijiet ikunx fih stqarrijiet ħżiena materjali.
English: If the verifier concludes that the emissions report contains a material misstatement, the operator's report has not been verified as satisfactory.
French: S'il conclut que la déclaration d'émissions contient une inexactitude significative, la vérification de la déclaration remise par l'exploitant sera jugée non satisfaisante.
Spanish: Si el verificador concluye que el informe de emisiones contiene una inexactitud importante, el informe del titular no se considerará satisfactorio.
Italian: Se il responsabile della verifica conclude che la comunicazione delle emissioni contiene inesattezze rilevanti, la comunicazione del gestore non è riconosciuta conforme.
Portuguese: Se o verificador concluir que o relatório sobre as emissões contém uma inexactidão material, o relatório do operador não será considerado satisfatório.
Dutch: Indien de verificateur tot de conclusie komt dat het emissieverslag wel een beduidende onjuiste opgave bevat, is het verslag van de exploitant niet geverifieerd als bevredigend.
Danish: Hvis verifikatoren konkluderer, at emissionsrapporten indeholder væsentlige urigtige oplysninger, kan driftslederens rapport ikke bedømmes som tilfredsstillende.
Swedish: Om kontrollören bedömer att utsläppsrapporten innehåller en väsentlig felaktighet har verksamhetsutövarens rapport inte befunnits vara tillfredsställande.
Finnish: Jos todentaja päättelee, että päästöraportti sisältää olennaisen väärintulkinnan, toiminnanharjoittajan raporttia ei ole todennettu tyydyttäväksi.
Slovak: Ak overovateľ dospeje k záveru, že správa o emisiách obsahuje určité vecne nesprávne informácie, správa prevádzkovateľa nie je po overení označená ako vyhovujúca.
Polish: Jeżeli natomiast weryfikator dochodzi do wniosku, że sprawozdanie na temat emisji zawiera istotne nieprawidłowości, sprawozdanie operatora zostanie zweryfikowane jako niesatysfakcjonujące.
Hungarian: Amennyiben a hitelesítő azt állapítja meg, hogy a kibocsátási jelentés lényegi valótlanságot tartalmaz, az üzemeltető jelentése nem bizonyult megfelelőnek.
Bulgarian: Ако верифициращото лице заключи, че докладът за емисиите съдържа някакво материално неправилно твърдение, докладът на оператора не се верифицира като отговарящ на изискванията.
Estonian: Kui tõendaja jõuab järeldusele, et heitkoguste aruanne sisaldab olulisi ebatäpsusi, ei tunnistata käitaja aruannet rahuldavaks.
Latvian: Ja pārbaudītājs secina, ka emisiju ziņojums satur būtisku neprecizitāti, operatora ziņojumu neatzīst par apmierinošu.
Lithuanian: Jei patikrą atliekantis asmuo padaro išvadą, kad šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje pateikiama iš esmės neteisingų teiginių, operatoriaus ataskaita nėra įvertinama kaip patenkinama.
Maltese: Jekk il-verifikatur jikkonkludi li r-rapport ta’ l-emissjonijiet ikun fih stqarrija ħażina materjali, ir-rapport ta’ l-operatur m’għandux ikun ivverifikat bħala sodisfaċenti.
English: Member States shall lay down applicable penalties in accordance with Article 16 of the Directive.
French: Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables, conformément à l'article 16 de la directive.
Spanish: Los Estados miembros fijarán el régimen de sanciones aplicable de acuerdo con el artículo 16 de la Directiva.
Italian: Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare conformemente all'articolo 16 della direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão as sanções aplicáveis, em conformidade com o artigo 16º da directiva.
Dutch: Lidstaten moeten passende sancties opleggen in overeenstemming met artikel 16 van de richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne skal fastsætte sanktioner i henhold til direktivets artikel 16.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva tillämpliga påföljder i enlighet med artikel 16 i direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on direktiivin 16 artiklan mukaisesti annettava asianmukaiset säännökset seuraamuksista.
Slovak: Členské štáty stanovia vhodné sankcie v súlade s článkom 16 smernice.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają mające zastosowanie kary, zgodnie z art. 16 dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok az irányelv 16. cikkével összhangban megállapítják az alkalmazandó szankciókat.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат приложими наказания в съответствие с член 16 от директивата.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad direktiivi artikli 16 kohaselt sel juhul kohaldatavad karistused.
Latvian: Dalībvalstis nosaka piemērojamas sankcijas saskaņā ar direktīvas 16. pantu.
Lithuanian: Vadovaudamosi direktyvos 16 straipsniu, valstybės narės nustato taikomas nuobaudas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxi l-penali applikabbli b’konformità ma l-Artikolu 16 tad-Direttiva.
English: EMISSION FACTORS
French: FACTEURS D'ÉMISSION
Spanish: FACTORES DE EMISIÓN
Italian: FATTORI DI EMISSIONE
Portuguese: FACTORES DE EMISSÃO
Dutch: EMISSIEFACTOREN
Danish: EMISSIONSFAKTORER
Swedish: EMISSIONSFAKTORER
Finnish: PÄÄSTÖKERTOIMET
Slovak: EMISNÉ FAKTORY
Polish: WSPÓŁCZYNNIKI EMISJI
Hungarian: Kibocsátási tényezők
Bulgarian: ЕМИСИОННИ ФАКТОРИ
Estonian: HEITMEKOEFITSIENDID
Latvian: EMISIJAS KOEFICIENTI
Lithuanian: EMISIJOS FAKTORIAI
Maltese: FATTURI TA’ L-EMISSJONI
English: TABLE 4
French: TABLEAU 4
Spanish: CUADRO 4
Italian: TABELLA 4
Portuguese: QUADRO 4
Dutch: TABEL 4
Danish: TABEL 4
Swedish: TABELL 4
Finnish: TAULUKKO 4
Slovak: TABUĽKA 4
Polish: TABELA 4
Hungarian: TÁBLÁZAT
Bulgarian: ТАБЛИЦА 4
Estonian: TABEL 4
Latvian: TABULA
Lithuanian: 4 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 4
English: Fossil fuel emission factors - related to net calorific value (NCV), excluding oxidation factors
French: Facteurs d'émission des combustibles fossiles en fonction du pouvoir calorifique inférieur (PCI), à l'exclusion des facteurs d'oxydation
Spanish: Factores de emisión de combustibles fósiles, relacionados con el valor calorífico neto, excluidos los factores de oxidación
Italian: Fattori di emissione per i combustibili fossili - correlati al potere calorifico netto, escludendo i fattori di ossidazione
Portuguese: Factores de emissão de combustíveis fósseis - relacionados com o valor calorífico líquido (VCL), excluindo factores de oxidação
Dutch: Emissiefactoren voor fossiele brandstoffen - gerelateerd aan de calorische onderwaarde, zonder oxidatiefactoren
Danish: Emissionsfaktorer for fossile brændsler - relateret til nettokalorieværdi, ekskl. oxidationsfaktorer
Swedish: Emissionsfaktorer för fossila bränslen - i relation till effektivt värmevärde (NCV), exklusive oxidationsfaktorer
Finnish: Fossiilisten polttoaineiden päästökertoimet - suhteessa nettolämpöarvoon (NCV), ilman hapettumiskertoimia
Slovak: Emisné faktory pre fosílne palivá – súvisiace s čistou výhrevnosťou (NCV), okrem oxidačných faktorov
Polish: Współczynniki emisji dla paliwa kopalnego – związane z wartością opałową netto (NCV), z wyłączeniem współczynników utleniania
Hungarian: Fosszilis tüzelőanyagok fűtőértékéhez (NCV) tartozó kibocsátási tényezők, az oxidációs tényezők kivételével
Bulgarian: Емисионни фактори за изкопаемо гориво — свързани с нетната калоричност (НК), с изключение на факторите на оксидляване
Estonian: Fossiilsete kütuste heitmekoefitsiendid – seotud alumise kütteväärtusega (AKV), ei sisalda oksüdatsioonikoefitsiente
Latvian: Fosilo degvielu emisiju koeficienti kā funkcija no neto siltumietilpības (NSI), izņemot oksidācijas koeficientus
Lithuanian: Organinio kuro emisijos faktoriai, susiję su žemutine šilumine verte (ŽŠV), išskyrus oksidacijos koeficientus
Maltese: Fatturi ta’ l-emissjoni ta’ karburanti mill-fossili - valur kalorifiku nett reletat (NCV/VKN), esklużi l-fatturi ta’ l-ossidazzjoni
English: LIST OF CO2-NEUTRAL BIOMASS
French: LISTE DE BIOMASSES NEUTRES EN CO2
Spanish: LISTA DE BIOMASAS NEUTRAS RESPECTO AL CO2
Italian: ELENCO DI BIOMASSE NEUTRE IN TERMINI DI CO2
Portuguese: LISTA DE BIOMASSA NEUTRA EM TERMOS DE CO2
Dutch: LIJST VAN CO2-NEUTRALE BIOMASSA
Danish: LISTE OVER CO2-NEUTRALE BIOMASSEMATERIALER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KOLDIOXIDNEUTRAL BIOMASSA
Finnish: LUETTELO CO2-NEUTRAALEISTA BIOMASSOISTA
Slovak: ZOZNAM CO2 NEUTRÁLNEJ BIOMASY
Polish: WYKAZ BIOMASY NEUTRALNEJ POD WZGLĘDEM CO2
Hungarian: CO2-SEMLEGES BIOMASSZÁK JEGYZÉKE
Bulgarian: СПИСЪК НА СО2-НЕУТРАЛНА БИОМАСА
Estonian: CO2 OSAS NEUTRAALSE BIOMASSI LOETELU
Latvian: PRET CO2 NEITRĀLO BIOMASU SARAKSTS
Lithuanian: CO2 NETURINČIOS BIOMASĖS SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ BIO-MASSA CO2-NEWTRALI
English: Peat and fossil fractions of the materials listed below shall not be considered biomass.
French: La tourbe et les fractions fossiles des matières énumérées ci-dessous ne sont pas considérées comme de la biomasse.
Spanish: Las fracciones de turba y fósiles de los materiales relacionados a continuación no se considerarán biomasa.
Italian: La torba e le frazioni fossili dei materiali elencati non sono considerati biomasse.
Portuguese: A turfa e as fracções fósseis das matérias a seguir enumeradas não devem ser considerados biomassa.
Dutch: Turf en fossiele fracties van de hieronder genoemde materialen mogen niet als biomassa worden beschouwd.
Danish: Tørv og fossile fraktioner af nedenfor anførte materialer betragtes ikke som biomasse.
Swedish: Torv och fossila fraktioner av nedanstående material skall inte anses som biomassa.
Finnish: Jäljempänä lueteltuihin materiaaleihin sisältyviä turve- ja fossiiliosuuksia ei pidetä biomassana.
Slovak: Pomerné časti rašeliny a fosílií v nižšie uvedených materiáloch sa za biomasu nepovažujú.
Polish: Frakcji torfowych i kopalnych wymienionych poniżej materiałów nie uznaje się za biomasę.
Hungarian: A tőzeg és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok fosszilis hányada nem minősül biomasszának.
Bulgarian: Торфени и изкопаеми горивни фракции на материалите, изброени по-долу, не се разглеждат като биомаса.
Estonian: Allpool loetletud materjalide turba- ja fossiilseid osasid ei loeta biomassiks.
Latvian: Kūdru un turpmāk minētās materiālu fosilās daļas neuzskata par biomasu.
Lithuanian: Durpės ir toliau išvardytų medžiagų organinės dalys nelaikomos biomase.
Maltese: Frazzjonijiet taċ-ċappa u tal-fossili tal-materjali elenkati hawn taħt m’għandhomx ikunu meqjusa bħala bio-massa.
English: Plants and parts of plants, inter alia:
French: Plantes et parties de plantes, notamment:
Spanish: Plantas y partes de plantas, entre otras:
Italian: Piante e parti di piante, tra cui:
Portuguese: Vegetais e partes de vegetais, nomeadamente:
Dutch: Planten en delen van planten, onder andere:
Danish: Planter og plantedele, herunder:
Swedish: Växter och växtdelar, bland annat:
Finnish: Kasvit ja kasvinosat, muun muassa
Slovak: Rastliny a časti rastlín, okrem iného:
Polish: Rośliny i części roślin, między innymi:
Hungarian: Növények és növényi részek, többek között:
Bulgarian: Растения и части от растения, inter alia:
Estonian: Taimed ja taimeosad, muu hulgas:
Latvian: Augi un augu daļas:
Lithuanian: Augalai ir augalų dalys, inter alia:
Maltese: Pjanti u partijiet tal-pjanti, inter alia:
English: straw,
French: paille,
Spanish: paja,
Italian: paglia,
Portuguese: palha,
Dutch: stro,
Danish: halm
Swedish: Halm.
Finnish: olki,
Slovak: slama,
Polish: słoma,
Hungarian: szalma,
Bulgarian: слама,
Estonian: õled,
Latvian: salmi,
Lithuanian: šiaudai,
Maltese: tiben,
English: hay and grass,
French: foin et herbe,
Spanish: heno y hierba,
Italian: fieno ed erba,
Portuguese: feno e erva,
Dutch: hooi en gras,
Danish: hø og græs
Swedish: Hö och gräs.
Finnish: heinä ja ruoho,
Slovak: seno a tráva,
Polish: siano i trawa,
Hungarian: széna és fű,
Bulgarian: сено и трева,
Estonian: hein ja rohi,
Latvian: siens un zāle,
Lithuanian: šienas ir žolė,
Maltese: silla u ħaxix,
English: leaves, wood, roots, stumps, bark,
French: feuilles, bois, racines, souches, écorce,
Spanish: hojas, madera, raíces, tocones, corteza,
Italian: foglie, legno, radici, ceppi, corteccia,
Portuguese: folhas, madeira, raízes, troncos e casca,
Dutch: bladeren, hout, wortels, boomstronken, bast,
Danish: blade, træ, rødder, stubbe, bark
Swedish: Löv, ved, rötter, stubbar, bark.
Finnish: lehdet, puu, juuret, kannot, puun kuori,
Slovak: listy, drevo, korene, pne, kôra,
Polish: liście, drewno, korzenie, pnie, kora,
Hungarian: levelek, fa, gyökerek, fatuskók, kéreg,
Bulgarian: листа, дървесина, корени, пънове, кора,
Estonian: lehed, puit, juured, kännud, koor,
Latvian: lapas, koksne, saknes, celmi, miza,
Lithuanian: lapai, medis, šaknys, rąstgaliai, žievė,
Maltese: weraq, injam, għeruq, żraġen, il-qoxra,
English: crops, e.g. maize and triticale.
French: cultures, par exemple, maïs et triticale.
Spanish: cultivos, por ejemplo, maíz y tritical.
Italian: colture, ad esempio mais e triticale.
Portuguese: culturas, por exemplo, milho e triticale.
Dutch: gewassen, bv. maïs en triticale.
Danish: afgrøder, f.eks. majs og triticale.
Swedish: Grödor, t.ex. majs och rågvete.
Finnish: viljakasvit, esimerkiksi maissi ja ruisvehnä.
Slovak: obilie, napr. kukurica a tritikal.
Polish: płody rolne, np. kukurydza i pszenżyto.
Hungarian: növényi kultúrák, pl. kukorica és tritikálé.
Estonian: põllukultuurid, nt mais ja tritikale.
Latvian: kultūraugi, piemēram, kukurūza un tritikāle
Lithuanian: javai, pvz., kukurūzai ir kvietrugiai.
Maltese: uċuħ, e.g., ħamq-ir-rum u tritikali.
English: Biomass wastes, products and by-products, inter alia:
French: Déchets, produits et sous-produits issus de la biomasse, notamment:
Spanish: Residuos, productos y subproductos de biomasa, entre otros:
Italian: Rifiuti, prodotti e sottoprodotti da biomasse, tra cui:
Portuguese: Resíduos, produtos e subprodutos da biomassa, nomeadamente:
Dutch: Biomassa-afval, producten en bijproducten, onder andere:
Danish: Biomasseaffald, -produkter og -biprodukter, herunder:
Swedish: Avfall, produkter och biprodukter av biomassa, bland annat:
Finnish: Biomassajätteet, -tuotteet ja -sivutuotteet, muun muassa
Slovak: Odpady, výrobky a vedľajšie produkty z biomasy, okrem iného:
Polish: Odpady, produkty i produkty uboczne biomasy, między innymi:
Hungarian: Biomassza-hulladékok, -termékek és -melléktermékek, többek között:
Bulgarian: Отпадъци от биомаса, продукти и странични продукти, inter alia:
Estonian: Biomassijäätmed, -tooted ja kõrvaltooted, muu hulgas:
Latvian: Biomasas atkritumi, produkti un blakusprodukti:
Lithuanian: Biomasės atliekos, produktai ir pašaliniai produktai, inter alia:
Maltese: Skart tal-bio-massa, prodotti u prodotti sekondarji, inter alia: