FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
French: instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le coeur d'un "réacteur nucléaire".
Slovak: prístroje na detekciu a meranie neutrónov, zvlášť navrhnuté alebo upravené na stanovovanie úrovne toku neutrónov v aktívnej zóne "jadrového reaktora".
Polish: Aparatura do detekcji i pomiaru promieniowania neutronowego specjalnie zaprojektowana lub przystosowana do określenia poziomu strumienia neutronów wewnątrz rdzenia "reaktora jądrowego".
Hungarian: Neutronérzékelők és mérőműszerek, amelyeket kifejezetten az "atomreaktorok" reaktorzónájában a neutronfluxusszint meghatározására terveztek és készítettek.
Slovenian: instrumenti za detekcijo nevtronov in merilni instrumenti, ki so posebej konstruirani ali izdelani za določanje nevtronskega toka v sredici "jedrskega reaktorja".
Estonian: Neutronite detekteerimis- ja mõõteriistad, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud neutronvoo taseme kindlaksmääramiseks tuumareaktori südamikus.
Latvian: neitronu detektori un mērinstrumenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti neitronu plūsmas noteikšanai "kodolreaktora" aktīvajā zonā.
Lithuanian: Neutronų aptikimo ir matavimo prietaisai, specialiai sukurti arba paruošti neutronų srauto lygiui nustatyti "branduolinio reaktoriaus" aktyviojoje zonoje.
Maltese: Strumenti għall-iskoperta u tkejjiel ta' newtron iddisinjati jew ippreparati apposta biex jiddeterminaw il-livelli ta' fluss ta' newtron fil-parti ċentrali tar-"reattur nukleari".
English: Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
French: installations spécialement conçues pour la séparation des isotopes de l'"uranium naturel", de l'"uranium appauvri" et des "matières fissiles spéciales", comme suit:
Slovak: Závod zvlášť navrhnutý na oddeľovanie izotopov "prírodného uránu", "ochudobneného uránu" a "zvláštnych štiepnych materiálov":
Polish: następujące instalacje specjalnie skonstruowane do separacji izotopów "uranu naturalnego", "uranu zubożonego" oraz "specjalnych materiałów rozszczepialnych":
Hungarian: Kifejezetten "természetes urán" és "szegényített urán" és "különleges hasadóanyagok" izotópjai szétválasztására tervezett üzemek, az alábbiak szerint:
Slovenian: obrati, ki so posebej izdelani ali izdelani za ločevanje izotopov "naravnega urana", "osiromašenega urana" in "posebnih cepljivih materialov", so:
Estonian: Tehased, mis on spetsiaalselt kavandatud loodusliku uraani isotoopide, vaesestatud uraani isotoopide, lõhustuvate erimaterjalide isotoopide eraldamiseks järgnevalt:
Latvian: iekārtas, kas speciāli izgatavotas "dabīgā urāna", "noplicinātā urāna" un "speciālo skaldmateriālu" izotopu atdalīšanai:
Lithuanian: Įrenginiai, specialiai suprojektuoti "gamtinio [natūraliojo] urano", "nusodrintojo urano" ir "specialiųjų daliųjų medžiagų" izotopams atskirti, išvardyti toliau:
Maltese: Impjant iddisinjat għas-separazzjoni ta' l-iżotopi ta' "uranju naturali", "uranju eżawrit", u "materjali speċjali fissili", kif ġej:
English: Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
French: centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
Slovak: Plynové odstredivky, sústavy a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou takto:
Polish: następujące wirówki gazowe oraz zespoły i urządzenia, specjalnie zaprojektowane lub wykonane do stosowania w procesach wzbogacania metodą wirowania gazów:
Hungarian: Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: plinske centrifuge ter sklopi in sestavni deli, ki so posebej konstruirani ali izdelani za postopke ločevanja v plinskih centrifugah, so:
Estonian: Gaasitsentrifuugid, komplektid ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks, nagu:
Latvian: gāzu centrifūgas, agregāti un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti gāzu centrifūgas separācijas procesam:
Lithuanian: Dujų centrifugos ir sąrankos bei komponentai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti naudoti dujų centrifuginio atskyrimo technologijoje, išvardyti toliau:
Maltese: Ċentrifugi tal-gass u muntaturi u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni taċ-ċentrifugi tal-gass, kif ġej:
English: Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
French: acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa;
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu, s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Polish: Stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
Hungarian: martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 MPa.
Slovenian: martenzitno jeklo z natezno trdnostjo najmanj 2050 MPa ali več;
Estonian: martensiitvanandatud teras, mille tõmbetugevus on 2 050 MPa või rohkem;
Latvian: martensīta tēraudi ar galīgo stiepes izturību 2 050 MPa vai vairāk;
Lithuanian: Martensitiškai senėjantį plieną, kurio tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 2050 MPa;
Maltese: Azzar maraging kapaċi ta' piż li jiflaħ mingħajr jinqata' finali ta' 2050 MPa jew aktar;
English: Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more;
French: des alliages d'aluminium ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa;
Polish: Stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 MPa lub większej;
Hungarian: alumíniumötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 MPa;
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo najmanj 460 MPa ali več;
Estonian: alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus on 460 MPa või rohkem;
Latvian: alumīnija sakausējumi ar galīgo stiepes izturību 460 MPa vai vairāk;
Lithuanian: Aliuminio lydinius, kurių tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 460 Mpa;
Maltese: Liegi ta' l-aluminju kapaċi ta' piż li jiflaħ mingħajr jinqata' finali ta' 460 MPa jew aktar;
English: "Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
French: des "matériaux fibreux ou filamenteux" ayant un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m et une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 76,2 × 103 m.
Slovak: "vláknité alebo vláknové materiály" so "zvláštnym modulom" vyšším ako 3,18 × 106 m a so "špecifickou pevnosťou v ťahu" vyššou ako 76,2 × 103 m.
Polish: "Materiały włókniste lub włókienkowe" o "module właściwym" powyżej 3,18 × 106 m i "wytrzymałości właściwej na rozciąganie" powyżej 76,2 × 103 m;
Hungarian: "szál- vagy fonalerősítésű anyag", amelynek "fajlagos modulusa" legalább 3,18 × 106 m és a "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 76,2 × 103 m.
Slovenian: "vlaknene ali nitaste materiale" s "specifičnim modulom" več kakor 3,18 × 106 m in s "specifično natezno trdnostjo" več kakor 76,2 × 103 m;
Estonian: kiud või kiuline materjal, mille erimoodul on suurem kui 3,18×106 m ning mille eritõmbetugevus on suurem kui 76,2×103 m;
Latvian: "šķiedraini vai pavedienveidīgi materiāli" ar "īpatnējo moduli", kas lielāks par 3,18 × 106 m, un "īpatnējo stiepes izturību", kas lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: "Pluoštines ar gijines medžiagas", kurių "savitasis tampros modulis" ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m, o "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m;
Maltese: "Materjali fibrużi jew bil-filamenti" b' "modulus speċifiku" ta' iktar minn 3,18 × 106 m u ta' "piż li jiflaħ mingħajr jinqata' speċifiku" ikbar minn 76,2 × 103 m;
English: Multiphase output of 600 to 2000 Hz;
French: fréquence électrique multiphase de sortie comprise entre 600 et 2000 Hz;
Slovak: viacfázový výstup 600 až 2000 Hz;
Polish: wyjście wielofazowe o częstotliwości 600–2000 Hz;
Hungarian: 600 Hz–2000 Hz közötti többfázisú kimenet;
Slovenian: večfazni izhod s frekvencami od 600 do 2000 Hz;
Estonian: Mitmefaasiline väljund 600-2 000 Hz;
Latvian: daudzfāžu izeja ar frekvenci no 600 līdz 2 000 Hz;
Lithuanian: Daugiafazio išėjimo intervalą nuo 600 iki 2000 Hz;
Maltese: Produzzjoni multifażi ta' 600 sa 2000 Hz;
English: Frequency control better than 0,1 %;
French: réglage de la fréquence à moins de 0,1 %;
Slovak: reguláciu frekvencie lepšiu ako 0,1 %;
Polish: regulacja częstotliwości z dokładnością lepszą niż 0,1 %;
Hungarian: frekvenciatartás jobb, mint 0,1 %;
Slovenian: frekvenčno krmiljenje boljše od 0,1 %,
Estonian: Sageduse stabiilsus on parem kui 0,1 %;
Latvian: frekvenču kontrole labāka par 0,1 %;
Lithuanian: Geresnį negu 0,1 % dažnio stabilumą;
Maltese: Kontroll tal-frekwenza aħjar minn 0,1 %;
English: Harmonic distortion of less than 2 %;
French: distorsion harmonique inférieure à 2 %;
Polish: zniekształcenia harmoniczne poniżej 2 %;
Hungarian: harmonikus torzítás kisebb, mint 2 %;
Slovenian: harmonično popačenje manj kakor 2 %;
Estonian: Harmoonmoonutused on alla 2 %;
Latvian: harmoniskie kropļojumi mazāki par 2 %;
Lithuanian: Mažesnius negu 2 % netiesinius iškreipius;
Maltese: Tagħwiġ armoniku ta' inqas minn 2 %;
English: An efficiency greater than 80 %;
French: rendement supérieur à 80 %;
Slovak: účinnosť vyššiu ako 80 %.
Polish: sprawność powyżej 80 %;
Hungarian: hatásfok nagyobb, mint 80 %.
Slovenian: izkoristek nad 80 %;
Estonian: Efektiivsus on üle 80 %;
Latvian: lietderības koeficients lielāks par 80 %;
Lithuanian: Našumo koeficientą, didesnį negu 80 %.
Maltese: Effiċjenza ikbar minn 80 %;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
French: équipements et composants, comme suit, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par diffusion gazeuse:
Slovak: Príslušenstvo a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plynnou difúziou:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji metodą dyfuzji gazowej:
Hungarian: Kifejezetten a gázdiffúziós szétválasztási eljárásokhoz tervezett vagy készített berendezések, valamint alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani in pripravljeni za postopek ločevanja s plinsko difuzijo:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise difusiooneraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti gāzu centrifūgu separācijas procesiem:
Lithuanian: Specialiai suprojektuota arba pritaikyta dujų difuzinio sodrinimo įranga ir komponentai:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' propagazzjoni gassuża, kif ġej:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation aérodynamique:
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces aerodynamického oddeľovania:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do procesu aerodynamicznej separacji:
Hungarian: Kifejezetten aerodinamikai szétválasztási eljáráshoz tervezett és készített berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za postopek aerodinamičnega ločevanja, so:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud aerodünaamilise eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti aerodinamiskās separācijas procesiem:
Lithuanian: Specialiai suprojektuota arba pritaikyta aerodinaminio atskyrimo įranga ir jos komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċessi ta' separazzjoni aerodinamika, kif ġej:
English: Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (- 120 °C) or less;
French: échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (- 120 °C);
Slovak: kryogénnych výmenníkov tepla a kryoseparátorov schopných dosahovať teploty 153 K (- 120 °C) alebo menej;
Polish: kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (–120 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy alacsonyabb hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hőcserélők és krioszeparátorok.
Slovenian: kriogene toplotne izmenjevalnike in kriogene ločevalnike za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Estonian: Krüogeensed soojusvahetid ja krüoseparaatorid, mis taluvad -120 °C (153 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnus siltummaiņus un krioseparatorus darbam 153 K (- 120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šilumokaičius arba krioseparatorius, gebančius sukurti ne aukštesnę kaip 153 K (-120 °C) temperatūrą;
Maltese: Apparat għat-trasferriment ta' sħana krijoġenika u krijoseparaturi kapaċi għal temperaturi ta'153 K (- 120 °Ċ) jew inqas;
English: Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (- 120 °C) or less;
French: appareils de réfrigération cryogénique capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 153 K (- 120 °C);
Slovak: jednotiek na kryogénne chladenie, schopných dosahovať teploty 153 K (- 120 °C) alebo menej;
Polish: zamrażarki kriogeniczne zdolne do wytwarzania temperatur 153 K (–120 °C) lub niższych;
Hungarian: 153 K (–120 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes kriogén hűtőegységek.
Slovenian: kriogene hladilne enote za temperature 153 K (–120 °C) ali manj;
Estonian: Krüogeensed jahutusseadmed, mis taluvad -120 °C (153 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: kriogēnās saldēšanas iekārtas darbam 153 K (- 120 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Kriogeninius šaldymo įrenginius, veikiančius ne aukštesnėje kaip 153 K (-120 °C) temperatūroje;
Maltese: Unitajiet ta' tkessiħ krijoġeniċi kapaċi għal temperaturi ta' 153 K (- 120 °Ċ) jew inqas;
English: Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;
French: tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur;
Slovak: jednotky so separačnými dýzami a vírivými rúrkami, určené na oddeľovanie UF6 od nosného plynu;
Polish: dysze rozdzielające lub zespoły rurek wirowych do oddzielania UF6 od gazu nośnego;
Hungarian: az UF6-nak a vivőgázból történő leválasztására szolgáló elválasztó fúvókák, vagy Vortex csövek;
Slovenian: ločevalne šobe ali vrtinčne cevi za ločevanje UF6 od nosilnega plina;
Estonian: Eraldusdüüsi- või turbulentstoruseadmed UF6 eraldamiseks kandevgaasist;
Latvian: separācijas sprauslas vai virpuļcaurules UF6atdalīšanai no nesējgāzes;
Lithuanian: Atskyrimo tūtas ar sūkurinius vamzdelius UF6 nuo nešančiųjų dujų atskirti;
Maltese: Żennuni għas-separazzjoni jew unitajiet ta' tubu vortiċi għas-separazzjoni ta' l-UF6 mill-gass trasportatur;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange chimique:
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania s chemickou výmenou:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły do nich, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji materiałów techniką wymiany chemicznej:
Hungarian: Kifejezetten vegyi reakció útján történő leválasztási eljáráshoz tervezett és gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud keemilisel vahetusel põhineva eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti ķīmiskās apmaiņas separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti cheminių mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' skambju kimiku, kif ġej:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania pomocou výmeny iónov:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji materiałów techniką wymiany jonów:
Hungarian: Kifejezetten ioncserélő leválasztási eljáráshoz tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja z ionsko izmenjavo:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud ioonvahetusega eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: Iekārtas un komponenti, kas speciāli paredzēti vai sagatavoti jonu apmaiņas separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir jos komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti jonų mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' skambju ta' jone, kif ġej:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA):
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania izotopov atomárnym laserom v parnej fáze (AVLIS):
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji izotopów w postaci pary metalu za pomocą "laserów" (AVLIS):
Hungarian: Kifejezetten az atomos gőzfázisú "lézer"-izotópos leválasztási eljáráshoz (AVLIS) tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej konstruirani ali izdelani za "lasersko" ločevanje v atomski pari (AVLIS):
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud atomaarse gaasi isotoopide lasereraldusprotsessi (AVLIS) jaoks, nagu:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti atomārās "lāzera" iztvaices (AVLIS) separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti izotopų atskyrimo atominiu lazeriu (AVLIS) technologijai, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' l-iżotopi b' "lejżer" tal-fwar atomiku (AVLIS), kif ġej:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique moléculaire par "laser" (SILMO) ou réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective (CRISLA):
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania izotopov molekulárnym "laserom" (MLIS) alebo chemickou reakciou aktiváciou izotopov selektívnym laserom (CRISLA):
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji izotopów w postaci molekularnej za pomocą "laserów" (MLIS) lub reakcji chemicznej wywołanej selektywną laserową aktywacją izotopów (CRISLA):
Hungarian: Kifejezetten molekuláris "lézer"-izotópos leválasztási eljáráshoz (MLIS) vagy izotópszelektív lézeraktivációs kémiai reakciós eljáráshoz (CRISLA) tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za molekularno "lasersko" izotopsko ločevanje (MLIS) ali za kemijske reakcije z izotopsko selektivno lasersko aktivacijo (CRISLA), so:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud isotoopide molekulaarseks lasereraldamiseks (MLIS) või isotoopselektiivselt laseraktiveeritud keemiliseks reaktsiooni (CRISLA) jaoks, järgmiselt:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti molekulārajiem "lāzera" izotopu separācijas (MLIS) procesiem vai ķīmiskajām reakcijām ar izotopu jutīgu lāzera aktivizāciju (CRISLA):
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti molekuliniam lazeriniam izotopų atskyrimo (MLIS) procesui ar cheminėms reakcijoms, taikant selektyvųjį izotopų aktyvavimą lazeriu (CRISLA), išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni ta' l-iżotopi b'lejżer molekulari(MLIS) jew reazzjoni kimika b'attivazzjoni ta' lejżer selettiv ta' l-iżotopi (CRISLA), kif ġej:
English: UF6 cold traps capable of temperatures of 253 K (- 20 °C) or less;
French: pièges à froid pour l'UF6 capables d'atteindre des températures inférieures ou égales à 253 K (- 20 °C);
Slovak: vymrazovačov UF6, schopných dosahovať teploty 253 K (- 20 °C) alebo menej;
Polish: wymrażarki UF6 zdolne do pracy w temperaturach 253 K (–20 °C) lub niższych;
Hungarian: 253 K (–20 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő működésre képes UF6 hidegcsapdák.
Slovenian: hladne pasti za UF6 za temperature 253 K (–20 °C) ali manj;
Estonian: UF6 külmlõksud, mis taluvad -20 °C (253 K) või madalamat temperatuuri;
Latvian: UF6 izsaldēšanas iekārtas darbam 253 K (- 20 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: UF6 šaldomąsias gaudykles, veikiančias ne aukštesnėje kaip 153 K (-20 °C) temperatūroje;
Maltese: UF6cold traps kapaċi għal temperaturi ta' 253 K (- 20 °Ċ) jew inqas;
English: i. Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plazmy:
Polish: i. następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do plazmowej redukcji materiałów:
Hungarian: Kifejezetten plazmaleválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za ločevanje s plazmo:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti plazmos atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
French: équipements et composants, spécialement conçus et préparés pour le procédé de séparation électromagnétique, comme suit:
Slovak: Zariadenia a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces elektromagnetického oddeľovania:
Polish: następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do separacji materiałów metodami elektromagnetycznymi:
Hungarian: Kifejezetten elektromágneses leválasztási eljáráshoz tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani ali pripravljeni za elektromagnetno ločevanje:
Estonian: Seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud elektromagnetilise eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti elektromagnētiskās separācijas procesiem:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai suprojektuoti ar paruošti elektromagnetinio atskyrimo procesui, išvardyti toliau:
Maltese: Apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta għal proċess ta' separazzjoni elettromanjetika, kif ġej: