English: Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 70000 tonnes in 2004, 60000 tonnes in 2005, 50000 tonnes in 2006, 40000 tonnes in 2007 and 30000 tonnes in 2008 and onwards, the Commission may suspend intervention buying.
French: Si les quantités offertes à l'intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 70000 tonnes en 2004, 60000 tonnes en 2005, 50000 tonnes en 2006, 40000 tonnes en 2007 et 30000 tonnes en 2008 et les années suivantes, la Commission peut suspendre les achats de beurre à l'intervention.
Portuguese: Se as quantidades propostas para intervenção durante o período referido no primeiro parágrafo forem superiores a 70000 toneladas em 2004, 60000 toneladas em 2005, 50000 toneladas em 2006, 40000 toneladas em 2007 e 30000 toneladas em 2008 e nos anos seguintes, a Comissão pode suspender as compras de manteiga em intervenção.
Czech: Pokud množství nabízená k intervenci během období uvedeného v prvním pododstavci překročí 70000 tun v roce 2004, 60000 tun v roce 2005, 50000 tun v roce 2006, 40000 tun v roce 2007 a 30000 tun v roce 2008 a letech následujících, může Komise intervenční nákupy másla pozastavit.
Polish: W przypadku gdy ilości oferowane agencjom interwencyjnym podczas wymienionego wyżej okresu przekraczają 70000 ton w 2004 r., 60000 ton 2005 r., 50000 ton w 2006 r., 40000 ton w 2007 r. i 30000 ton w 2008 r. i później, Komisja może zawiesić skup interwencyjny.
Hungarian: Amennyiben a fenti időszakok során az intervencióra kínált mennyiségek meghaladják 2004-ben a 70000 tonnát, 2005-ben a 60000 tonnát, 2006-ban az 50000 tonnát, 2007-ben a 40000 tonnát és 2008-ban a 30000 tonnát, és így tovább, a Bizottság felfüggesztheti az intervenciós felvásárlást.
Slovenian: Kadar količine, ponujene v intervencijo v navedenem obdobju, presežejo 70 000 ton v letu 2004, 60 000 ton v letu 2005, 50 000 ton v letu 2006, 40 000 ton v letu 2007 in 30 000 ton od leta 2008 dalje, lahko Komisija intervencijski odkup prekine.
Romanian: În cazul în care cantitățile oferite pentru intervenție în perioada prevăzută la primul paragraf depășesc 70 000 tone în 2004, 60 000 tone în 2005, 50 000 tone în 2006, 40 000 tone în 2007 și 30 000 tone în 2008 și în următorii ani, Comisia poate suspenda achiziționările de unt de intervenție.
Bulgarian: Ако количествата, предложени за интервенционно изкупуване през горепосочения период, надвишат 70 000 тона за 2004 г., 60 000 тона за 2005 г., 50 000 тона за 2006 г., 40 000 тона за 2007 г. и 30 000 тона за 2008 г. и следващите години, Комисията може да спре интервенционното изкупуване.
Estonian: Kui eespool nimetatud ajavahemiku jooksul ületavad sekkumiseks pakutavad kogused 70 000 tonni 2004. aastal, 60 000 tonni 2005. aastal, 50 000 tonni 2006. aastal, 40 000 tonni 2007. aastal ja 30 000 tonni 2008. ja järgmistel aastatel, võib komisjon sekkumiskokkuostu peatada.
Latvian: Ja daudzumi, ko piedāvā intervencei, iepriekš minētajā periodā 2004. gadā pārsniedz 70 000 tonnu, 2005. gadā 60 000 tonnu, 2006. gadā 50 000 tonnu, 2007. gadā 40 000 tonnu, 2008. gadā un nākamajos gados 30 000 tonnu, tad Komisija var pārtraukt intervences iepirkumus.
Lithuanian: Jeigu intervencijai pateikti kiekiai minėtu laikotarpiu viršija 2004 m. 70 000 tonų, 2005 m. 60 000 tonų, 2006 m. 50 000 tonų, 2007 m. 40 000 tonų ir 2008 m 30 000 tonų ir taip toliau, intervencinį pirkimą Komisija gali laikinai nutraukti.
Maltese: Fejn il-kwantitajiet mogħtija għat-tneħħija mis-suq matul il-perjodu msemmi hawn fuq jeċċedu s-70000 tunnellata metrika fl-2004, is-60000 tunnellata metrika fl-2005, il-50000 tunnellata metrika fl-2006, l-40000 tunnellata metrika fl-2007 u t-30000 tunnellata metrika fl-2008 u minn hemm 'l quddiem, il-Kummissjoni tista' tissospendi x-xiri tat-tneħħija mis-suq.