English: Pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 519/94 and Article 6 of Council Regulation (EC) No 3285/94 the Commission also gave parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil et à l'article 6 du règlement (CE) n° 3285/94 du Conseil, la Commission a également donné aux parties directement concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 519/94 e do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 3285/94, a Comissão deu igualmente às partes directamente interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista por escrito e de solicitarem uma audição.
Czech: Komise také podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 519/94 a článku 6 nařízení Rady (ES) č. 3285/94 poskytla přímo zúčastněným stranám příležitost, aby podaly písemně svá stanoviska a požádaly o slyšení.
Slovak: Podľa článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 519/94 a článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 3285/94 dala Komisia priamo zúčastneným stranám aj príležitosť písomne vyjadriť svoje názory a požiadať o vypočutie.
Polish: Na podstawie art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 i art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 Komisja umożliwiła stronom bezpośrednio zainteresowanym przedstawienie swoich stanowisk na piśmie i wnioskowanie o przesłuchanie.
Hungarian: A Bizottság az 519/94/EK tanácsi rendelet 5. cikke és a 3285/94/EK tanácsi rendelet 6. cikke alapján a közvetlenül érintett felek számára lehetőséget biztosított arra is, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek.
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 in členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 je Komisija neposredno vpletenim strankam dala tudi možnost, da pisno predstavijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului și articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului, Comisia a dat și părților direct interesate posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a cere să fie audiate.
Estonian: Lähtudes nõukogu määruse (EÜ) nr 519/94 artiklist 5 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3285/94 artiklist 6, andis komisjon asjaga vahetult seotud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda, et nad ära kuulataks.
Latvian: Ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 519/94 5. pantu un Padomes Regulas (EK) Nr. 3285/94 6. pantu, Komisija deva tieši ieinteresētajām pusēm iespēju rakstiski darīt zināmu savu viedokli, kā arī lūgt, lai tās uzklausa.
Lithuanian: Vadovaudamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 519/94 5 straipsniu ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 3285/94 6 straipsniu, Komisija taip pat suteikė tiesiogiai suinteresuotoms šalims galimybę raštu pateikti savo nuomonę ir pareikalauti būti išklausytoms.
Maltese: Skond l-artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 u l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3285/94 il-Kummissjoni tat ukoll lil partijiet direttament interessati l-opportunità li jagħmlu l-veduti tagħhom magħrufa bil-miktub u biex jitolbu seduta.