FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SULPHINATE SULPHITE
Spanish: 3-SULFOBENZOATO SODICO
English: SULPHOSALICYLATE
Spanish: SULFOSALICILATO
Latvian: SULFOSALICILĀTS
English: TEBUTATE TENOATE
Spanish: TEBUTATO
English: TETRAHYDROPHTHALATE TETRAISOPROPYL
Spanish: TETRAISOPROPIL
English: ANNEX 5 SALTS, ESTERS AND HYDRATES OF INNS, WHICH ARE NOT CLASSIFIED IN THE SAME HS-HEADING AS THE CORRESPONDING INNS AND WHICH ARE FREE OF DUTY
Spanish: ANEXO 5 SALES, ÉSTERES E HIDRATOS DE DCIS QUE NO ESTÉN CLASIFICADOS EN LA MISMA PARTIDA DEL SA QUE LAS DCIS CORREPONDIENTES Y QUE SE ADMITAN EN FRANQUICIA
English: kg met.am. Kilogram of methylamines
Finnish: kg met.am. kilogramma(a) metyyliamiineja
Hungarian: kg met.am. kilogramm, 100 % metilamin-tartalomra számítva
English: a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2;
Finnish: tärkkelystä (määritettynä Ewersin modifioidun polarimetrisen menetelmän mukaisesti) enemmän kuin 2 sarakkeessa ilmoitettu määrä;
English: ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621);
French: les cendres et résidus des types utilisés dans l'industrie pour l'extraction du métal ou la fabrication de composés métalliques, à l'exclusion des cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux (n° 2621);
Italian: le ceneri e i residui dei tipi utilizzati nell'industria per l'estrazione del metallo o la fabbricazione di composti metallici, escluse le ceneri e i residui provenienti dall'incenerimento dei rifiuti urbani (voce 2621);
Finnish: sellaiset tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään teollisuudessa joko metallien erottamiseen tai lähtöaineina kemiallisten metalliyhdisteiden valmistamiseen, ei kuitenkaan yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet (nimike 2621);
English: INKS Notes
Finnish: Huomautuksia
English: 125 g in the case of all other yarns of less than 2000 decitex;
Italian: 125 g per gli altri filati con titolo inferiore a 2000 decitex;
Portuguese: 125 g, quando se tratar de outros fios com menos de 2000 decitex;
Finnish: enintään 125 g muiden, pienempien kuin 2000 desitexin lankojen osalta;
Hungarian: a 2000 decitexnél kisebb finomsági számú bármilyen más fonalból a 125 g-ot;
English: Yarn which: (i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed;
Finnish: lankaa, jolla on sisältämiensä kuitujen luonnollinen väri ja jota ei ole valkaistu, värjätty (ei myöskään massana) eikä painettu;
Hungarian: Olyan fonal, amelynek: i. színe megegyezik az alkotó szál anyagának természetes színével, és nincs fehérítve, festve (anyagában sem), vagy nyomva;
English: or (ii) is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
Finnish: lankaa, joka on väriltään epämääräinen ("harmaa lanka" eli "grey yarn") ja valmistettu garnetoiduista jätteistä ja lumpuista.
English: by polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives;
French: par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthannes ou dérivés polyvinyliques;
Finnish: polymeroimalla orgaanisia monomeereja, kuten polyamideja, polyestereitä, polyuretaaneja ja polyvinyylijohdannaisia;
English: In heading 6802, the expression "worked monumental or building stone" applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked;
Finnish: Nimikkeessä 6802 tarkoitetaan ilmaisulla "työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi" sekä nimikkeisiin 2515 ja 2516 kuuluvia kivilajeja että kaikkea muuta samalla tavalla työstettyä luonnonkiveä (esimerkiksi kvartsiitti, piikivi, dolomiitti ja steatiitti);
Latvian: 2. Pozīcijā 6802 formulējums "apstrādāts akmens pieminekļiem vai būvniecībai" attiecas ne tikai uz dažādu veidu akmeņiem pozīcijā 2515 vai 2516, bet arī uz visiem pārējiem līdzīgi apstrādātiem dabiskiem akmeņiem (piemēram, kvarcītu, kramu, dolomītu un steatītu);
English: it does not, however, apply to slate.
Finnish: sillä ei kuitenkaan tarkoiteta liuskekiveä.
Latvian: tas tomēr neattiecas uz slānekli.
English: instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value;
French: les instruments et appareils pour la régulation du débit, du niveau, de la pression ou d'autres caractéristiques des fluides gazeux ou liquides, ou pour le contrôle automatique des températures, même si leur fonctionnement a son principe dans un phénomène électrique variable avec le facteur recherché, et qui ont pour fonction d'amener ce facteur à une valeur prescrite et de l'y maintenir sans être influencés par d'éventuelles perturbations, grâce à une mesure continue ou périodique de sa valeur réelle;
Finnish: kojeet ja laitteet nesteiden tai nestemäisten kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien automaattista säätöä varten tai lämpötilan automaattista säätöä varten, myös jos niiden toiminta perustuu automaattisesti säädettävänä olevan tekijän mukaan vaihtelevaan sähköilmiöön, ja jotka on tarkoitettu saattamaan tämä tekijä haluttuun arvoon ja pitämään se siinä häiriöistä huolimatta mittaamalla määräajoin tai jatkuvasti sen todellista arvoa;
English: DECIL DIACETATE
Finnish: DESIILI
English: ETHYL ETHYLAMINE
Finnish: ETYYLIAMIINI
English: GOLD HEMIHYDRATE
Finnish: HEKSA-ASETAATTI
English: 4,4'-METHYLENEBIS(3-HYDROXY-2-NAPHTHOATE) METHYLENEDISALICYLATE
Finnish: 4-4'-METYLEENIBIS-(3-HYDROKSI-2-NAFTOAATTI)
English: OLEATE
Spanish: OLEATO
Finnish: OLEAATTI
Hungarian: OLEÁT
Latvian: OLEĀTS
English: PROPIONATE DODECYL SULFATE
Finnish: PROPIONAATTIDODESYYLISULFAATTI
Hungarian: PROPIONÁT-DODECIL-SZULFÁT
Latvian: PROPIONĀTA DODECILSULFĀTS
English: PROPIONATE LAURYL SULPHATE
Finnish: PROPIONAATTILAURYYLISULFAATTI
Latvian: PROPIONĀTA LAURILSULFĀTS
English: PROPYL ESTER
Finnish: PROPYYLIESTERI
Hungarian: PROPIL-ÉSZTER
Latvian: PROPILESTERIS
English: FAVOURA>ISO_7ISO_1ISO_7ISO_1>Y REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
Italian: SEZIONE IV TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE A MOTIVO DELLA NATURA DELLE MERCI
Finnish: TAVAROIDEN LUONTEEN PERUSTEELLA MYÖNNETTÄVÄ EDULLINEN TULLIKOHTELU
English: Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body: - is recognised as such by the exporting country,
Finnish: Todistuksen antajana on oltava jokin jäljempänä olevassa taulukossa luetelluista viranomaisista, ja edellytyksenä on, että kyseinen viranomainen:
Hungarian: Az igazolást, illetve bizonyítványt az alábbi táblázatban felsorolt szervek valamelyikének kell kiállítani, amely(et): - az exportáló ország kibocsátó szervként ismer el,
English: fixed, of subheading ex 8430 49, operating in or outside the territorial sea of Member States,
French: fixes, de la sous-position ex 8430 49, installées dans ou en dehors de la mer territoriale des États membres,
English: where the goods are free of customs duty,
French: lorsque la marchandise est exempte de droits de douane
English: where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value,
French: lorsqu'elle est imposée sur une base autre que le poids ou la valeur
English: forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib,
French: soit des quartiers avant comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule et découpés à dix côtes et des quartiers arrière comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l'aloyau et découpés à trois côtes,
English: (ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33);
French: les huiles essentielles, liquides ou concrètes, les résinoïdes et les oléorésines d'extraction, ainsi que les eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles et les préparations à base de substances odoriférantes des types utilisés pour la fabrication de boissons (chapitre 33);
Hungarian: ij) szilárd és vízmentes illóolaj és rezinoid, kivont olajtartalmú gyanta (oleorezin), illóolaj vizes párlata és vizes oldata, valamint italgyártáshoz használt illatanyagokon alapuló készítmények (33. árucsoport)
English: 0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99,
French: 0,93 pour les produits des nos 2008 20 à 2008 80, 2008 92 et 2008 99,
English: of concentrated grape must or, in the case of certain quality liqueur wines appearing on a list to be adopted of wines for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must,
French: soit de moût de raisins concentré ou, pour certains vins de liqueur de qualité figurant sur une liste à arrêter, pour lesquels une telle pratique est traditionnelle, de moût de raisins dont la concentration a été effectuée par l'action du feu direct et qui répond, à l'exception de cette opération, à la définition du moût de raisins concentré,
English: other waste or scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112);
French: les autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux (n° 7112);
Hungarian: más nemesfémet vagy nemesfémvegyületet tartalmazó és elsősorban nemesfémek visszanyeréséhez használt hulladék és törmelék (7112 vtsz.);
English: polished or glazed, measuring 1429 decitex or more;
French: polis ou glacés, titrant 1429 décitex ou plus;
English: consists of bleached yarn;
French: constitués de fils blanchis,
Italian: costituiti da filati imbianchiti;
Portuguese: Constituídos por fios branqueados;
Hungarian: fehérített fonalból készítettek;
English: transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm;
French: les courroies en matières textiles ayant moins de 3 millimètres d'épaisseur, à la pièce ou coupées de longueur;
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment,
French: d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, à l'exception du pull-over qui peut constituer une deuxième pièce de dessus dans le seul cas du twinset, et du gilet qui peut constituer une deuxième pièce dans les autres cas,
English: one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket,
French: d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçus pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagnés d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment,
French: d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, à l'exception du gilet qui peut constituer une deuxième pièce,
English: one garment, such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition,
French: d'un seul vêtement type anorak, blouson ou article similaire, doté d'une fermeture à glissière, éventuellement accompagné d'un gilet,
English: goods of Chapters 56 to 62;
French: les produits des chapitres 56 à 62;
English: any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia);
French: les petits objets servant à la parure (bagues, bracelets, colliers, broches, boucles d'oreilles, chaînes de montres, breloques, pendentifs, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles ou insignes religieux ou autres, par exemple);
English: coils of successively superimposed layers,
French: enroulée en spires superposées
English: Copper-tin base alloys (bronzes): Alloys of copper and tin, with or without other elements.
French: "alliages à base de cuivre-étain (bronze)": tout alliage de cuivre et d'étain, avec ou sans autres éléments.
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table,
French: la teneur en poids d'au moins un des autres éléments excède la limite qui figure dans le tableau ci-dessus,
English: digital cameras of heading 8525;
French: les appareils photographiques numériques du n° 8525;
Hungarian: a 8525 vtsz. alá tartozó digitális fényképezőgép;
English: milk fat, -
French: matières grasses du lait,
English: MESILATE MESYLATE
Spanish: MESILATO
English: 2-NAPHTHALENESULFONATE 2-NAPHTHALENESULPHONATE
Spanish: 2-NAFTALENOSULFONATO
English: SODIUM MONOHYDRATE
Spanish: SODIO, MONOHIDRATO
Hungarian: NÁTRIUM-MONOHIDRÁT
Latvian: NĀTRIJA MONOHIDRĀTS
English: ANNEX 5 S
Spanish: ANEXO 5
English: ALTS, ESTERS AND HYDRATES OF INNS, WHICH ARE NOT CLASSIFIED IN THE SAME HS-HEADING AS THE CORRESPONDING INNS AND WHICH ARE FREE OF DUTY
Spanish: SALES, ÉSTERES E HIDRATOS DE DCIS QUE NO ESTÉN CLASIFICADOS EN LA MISMA PARTIDA DEL SA QUE LAS DCIS CORREPONDIENTES Y QUE SE ADMITAN EN FRANQUICIA
English: Commission Regulation (EC) No 1789/2003
Italian: Regolamento (CE) N. 1789/2003 della Commissione
English: of 11 September 2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Italian: dell'11 settembre 2003 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
English: Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article. It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled.
Italian: Qualsiasi riferimento ad un oggetto nel testo di una determinata voce comprende questo oggetto anche se incompleto o non finito purché presenti, nello stato in cui si trova, le caratteristiche essenziali dell'oggetto completo o finito, o da considerare come tale per effetto delle disposizioni precedenti, quando è presentato smontato o non montato.
English: pharmaceutical substances which are covered by the CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) and the international non-proprietary names (INNs) listed in Annex 3; (ii) salts, esters and hydrates of INNs which are described by combining INNs of Annex 3 with prefixes or suffixes of Annex 4, provided such products are classifiable in the same 6-digit HS-subheadings as the relevant INN; (iii) salts, esters and hydrates of INNs which are listed in Annex 5 and which are not classifiable in the same 6-digit HS-subheadings as the corresponding INNs; (iv) pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used in the manufacture of finished pharmaceutical products which are covered by the CAS RN and the chemical names, listed in Annex 6. 2. Special cases: (i) INNs cover only those substances described in the lists of recommended and proposed INNs published by the World Health Organisation (WHO). Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment;
Italian: prodotti farmaceutici contrassegnati da un CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) e da Denominazioni comuni internazionali (DCI) elencati nell'allegato 3;
English: consist exclusively of goods for the personal use of the travellers or their families, or of goods intended as presents;
Italian: riguardano esclusivamente merci riservate all'uso personale o familiare dei viaggiatori, o destinate ad essere regalate;
Portuguese: respeitem exclusivamente a mercadorias reservadas ao uso pessoal ou familiar de viajantes, ou se destinem a ser oferecidas como presentes,
Hungarian: kizárólag az utas, vagy annak háztartásában élő családja személyes használatára szolgáló, vagy ajándéknak szánt árukat tartalmaz;
English: consists of a mixture of unbleached and bleached fibres;
Italian: costituiti da un miscuglio di fibre gregge e di fibre imbianchite;
Portuguese: Constituídos por uma mistura de fibras cruas e de fibras branqueadas;
Hungarian: fehérítetlen és fehérített rostok keverékéből készítettek;
English: is obtained from slivers or rovings which have been printed;
Italian: oppure 3) ottenuti da lucignoli o nastri che sono stati stampati;
Portuguese: Cuja mecha ou fita da matéria têxtil tenha sido estampada;
Hungarian: nyomott, nyújtott szalagból vagy előfonatból készítettek;
English: consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn;
Italian: costituiti da filati greggi o imbianchiti e da filati a colori;
Portuguese: Constituídos por fios crus ou branqueados e por fios coloridos;
Hungarian: fehérítetlen vagy fehérített és színes fonalakból szőttek;
English: WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
Italian: LANA, PELI FINI O GROSSOLANI, FILATI E TESSUTI DI CRINE
English: Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Italian: La voce 5604 non comprende i filati tessili, le lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 nelle quali l'impregnazione, la spalmatura o la ricopertura, non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli da 50 a 55) e, per l'applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati da queste operazioni.
English: Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown: - 0,3 % or more of aluminium, - 0,0008 % or more of boron, - 0,3 % or more of chromium,
Italian: gli acciai che non rispondono alla definizione di acciai inossidabili e contenenti, in peso, uno o più elementi sotto indicati nelle proporzioni seguenti:
English: 0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon 3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel 1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
Italian: 0,16 % o più e non più di 0,5 % di carbonio
English: laboratory glassware (heading 7017); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
Italian: le vetrerie per laboratorio (voce 7017) ed i lavori di vetro per usi tecnici (voce 7019 o 7020);
English: WTO TARIFF QUOTAS TO BE OPENED BY THE COMPETENT COMMUNITY AUTHORITIES SECTION IV
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI OMC CHE LE COMPETENTI AUTORITÀ COMUNITARIE DEVONO APRIRE
English: The Combined Nomenclature is reproduced in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, together with the autonomous and the conventional duty rates and the statistical supplementary units.
French: La nomenclature combinée figure à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 ainsi que les taux des droits autonomes et conventionnels et les unités statistiques supplémentaires.
Spanish: La nomenclatura combinada figura en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87, junto con los tipos de los derechos autónomos y convencionales y las unidades estadísticas suplementarias.
Italian: La nomenclatura combinata è ripresa all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87. Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali e le unità supplementari statistiche.
Portuguese: A Nomenclatura Combinada figura no anexo I do Regulamento (CEn.o 2658/87, juntamente com as taxas dos direitos autónomos e convencionais e as unidades estatísticas suplementares.
Dutch: De gecombineerde nomenclatuur is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 samen met de autonome en de conventionele rechten en de bijzondere statistische maatstaven.
Swedish: Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, tillsammans med de autonoma och konventionella tullsatserna och de statistiska extra mängdenheterna.
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö on esitetty asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I yhdessä autonomisten tullien ja sopimustullien sekä tilastollisten paljousyksikköjen kanssa.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra az autonóm és szerződéses vámtételekkel és a statisztikai kiegészítő mértékegységekkel együtt a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében jelenik meg.
Latvian: Kombinētā nomenklatūra un autonomās un līgtās nodokļu likmes un statistikas papildvienības atspoguļotas Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā.
English: It is appropriate to modernise and to simplify Annex I as envisaged by the SLIM initiative (simpler legislation for the internal market).
French: Il convient de moderniser et de simplifier l'annexe I comme il est envisagé dans le cadre de l'initiative SLIM (Simplification de la législation relative au marché intérieur).
Spanish: Procede modernizar y simplificar el anexo I como se prevé en el marco de la iniciativa SLIM (Simplificación de la legislación en el mercado interior).
Italian: È opportuno modernizzare e semplificare l'allegato I alla luce di quanto stabilito dall'iniziativa SLIM (semplificazione delle legislazione per il mercato interno).
Portuguese: É conveniente modernizar e simplificar o anexo I como previsto no quadro da iniciativa SLIM (Simplificação da Legislação relativa ao Mercado Interno).
Dutch: Het is passend bijlage I te moderniseren en te vereenvoudigen zoals vastgesteld in de maatregel SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market - eenvoudiger regelgeving voor de interne markt).
Swedish: Bilaga I bör moderniseras och förenklas i enlighet med SLIM-initiativet (Simpler Legislation for the Internal Market; förenklad lagstiftning på den inre marknaden).
Finnish: On aiheellista nykyaikaistaa ja yksinkertaistaa liite I sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamista koskevassa SLIM-aloitteessa esitetyn mukaisesti.
Hungarian: A SLIM-kezdeményezés (a belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) által előirányzottak szerint indokolt az I. melléklet korszerűsítése és egyszerűsítése.
Latvian: Ieteicams modernizēt un vienkāršot I pielikumu, kā paredzēts SLIM (iekšējā tirgus noteikumu vienkāršošanas) iniciatīvā.