FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Communications system maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de sistemas de comunicações
Dutch: Onderhoud van communicatiesystemen
English: Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento audiovisual e óptico
Dutch: Reparatie en onderhoud van audiovisuele en optische uitrusting
English: Repair and maintenance services of television equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para televisão
Dutch: Reparatie en onderhoud van televisie-uitrusting
English: Repair and maintenance services of videotext equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de videotexto
Dutch: Reparatie en onderhoud van videotextuitrusting
English: Repair and maintenance services of television transmitters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de emissores de televisão
Dutch: Reparatie en onderhoud van televisiezenders
English: Repair and maintenance services of audio equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de áudio
Dutch: Reparatie en onderhoud van audio-uitrusting
English: Repair and maintenance services of video equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de vídeo
Dutch: Reparatie en onderhoud van video-uitrusting
English: Repair and maintenance services of optical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento óptico
Dutch: Reparatie en onderhoud van optische uitrusting
English: Repair and maintenance services of photographic equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento fotográfico
Dutch: Reparatie en onderhoud van fotografische uitrusting
English: Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento cinematográfico
Dutch: Reparatie en onderhoud van cinematografische uitrusting
English: Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico e de precisão
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische en precisie-uitrusting
English: Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de medição, ensaio e controlo
Dutch: Reparatie en onderhoud van meet-, test- en controleapparatuur
English: Repair and maintenance services of measuring apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de medição
Dutch: Reparatie en onderhoud van meetapparatuur
English: Repair and maintenance services of water meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de água
Dutch: Reparatie en onderhoud van watermeters
English: Repair and maintenance services of gas meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de gás
Dutch: Reparatie en onderhoud van gasmeters
English: Repair and maintenance services of electricity meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de electricidade
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektriciteitsmeters
English: Repair and maintenance services of tachometers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de taquímetros
Dutch: Reparatie en onderhoud van tachometers
English: Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento industrial de contabilização do tempo
Dutch: Reparatie en onderhoud van industriële tijdmetingsuitrusting
English: Repair and maintenance services of testing apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de ensaio
Dutch: Reparatie en onderhoud van testapparatuur
English: Repair and maintenance services of checking apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de controlo
Dutch: Reparatie en onderhoud van controleapparatuur
English: Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para detecção de gás
Dutch: Reparatie en onderhoud van gasdetectie-apparatuur
English: Repair and maintenance services of firefighting equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de combate a incêndios
Dutch: Reparatie en onderhoud van brandblusinstallaties
English: Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico e cirúrgico
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische en chirurgische uitrusting
English: Repair and maintenance services of medical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische uitrusting
English: Repair and maintenance services of wheelchairs
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de cadeiras de rodas
Dutch: Reparatie en onderhoud van rolstoelen
English: Repair and maintenance services of X-ray equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamentos de raios X
Dutch: Reparatie en onderhoud van röntgenuitrusting
English: Repair and maintenance services of surgical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento cirúrgico
Dutch: Reparatie en onderhoud van chirurgische uitrusting
English: Repair and maintenance services of precision equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de precisão
Dutch: Reparatie en onderhoud van precisie-uitrusting
English: Repair and maintenance services of watches
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de relógios
Dutch: Reparatie en onderhoud van horloges
English: Repair and maintenance services of clocks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de relógios de parede
Dutch: Reparatie en onderhoud van klokken
English: Calibration services
Portuguese: Serviços de calibragem
Dutch: Kalibreerdiensten
English: Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras, contentores de metal e equipamento
Dutch: Reparatie en onderhoud van pompen, kleppen, kranen, metalen containers en machines
English: Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras e contentores de metal
Dutch: Reparatie en onderhoud van pompen, kleppen, kranen en metalen containers
English: Repair and maintenance services of pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas
Dutch: Reparatie en onderhoud van pompen
English: Repair and maintenance services of liquid pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas para líquidos
Dutch: Reparatie en onderhoud van vloeistofpompen
English: Repair and maintenance services of gas pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas de gás
Dutch: Reparatie en onderhoud van gaspompen
English: Repair and maintenance services of valves
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de válvulas
Dutch: Reparatie en onderhoud van kleppen
English: Repair and maintenance services of taps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de torneiras
Dutch: Reparatie en onderhoud van kranen
English: Repair and maintenance services of metal containers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contentores de metal
Dutch: Reparatie en onderhoud van metalen containers
English: Repair and maintenance services of tanks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de tanques
Dutch: Reparatie en onderhoud van tanks
English: Repair and maintenance services of reservoirs
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de reservatórios
Dutch: Reparatie en onderhoud van reservoirs
English: Sleeving repair services
Portuguese: Serviços de reparação de revestimentos protectores
Dutch: Reparatie van beschermhulzen
English: Repair and maintenance services of machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines
English: Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas não eléctricas
Dutch: Reparatie en onderhoud van niet-elektrische machines
English: Repair and maintenance services of boilers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de caldeiras
Dutch: Reparatie en onderhoud van boilers
English: Gas-appliance maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de aparelhos a gás
Dutch: Onderhoud van gastoestellen
English: Repair and maintenance services of compressors
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de compressores
Dutch: Reparatie en onderhoud van compressoren
English: Repair and maintenance services of cranes
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de gruas
Dutch: Reparatie en onderhoud van hijskranen
English: Repair and maintenance services of derricks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de derriques
Dutch: Reparatie en onderhoud van derrickkranen
English: Derrick-dismantling services
Portuguese: Serviços de desmontagem de torres de perfuração
Dutch: Ontmantelen van boortorens
English: Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas e aparelhos eléctricos e de equipamento afim
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische machines, apparatuur en aanverwante uitrusting
English: Repair and maintenance services of electric motors
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores eléctricos
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische motoren
English: Repair and maintenance services of transformers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de transformadores
Dutch: Reparatie en onderhoud van transformatoren
English: Repair and maintenance services of generators
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de geradores
Dutch: Reparatie en onderhoud van generatoren
English: Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de distribuição eléctrica
Dutch: Reparatie en onderhoud van uitrusting voor elektriciteitsdistributie
English: Repair and maintenance services of building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van uitrusting in gebouwen
English: Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico e mecânico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische en mechanische uitrusting in gebouwen
English: Repair and maintenance services of electrical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van elektrische uitrusting in gebouwen
English: Repair and maintenance services of mechanical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento mecânico em edifícios
Dutch: Reparatie en onderhoud van mechanische uitrusting in gebouwen
English: Repair and maintenance services of central heating
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aquecimento central
Dutch: Reparatie en onderhoud van centrale verwarming
English: Commissioning of heating installations
Portuguese: Activação de instalações de aquecimento
Dutch: Gebruiksklaarmaken van verwarmingsinstallaties
English: Repair and maintenance services of cooler groups
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de grupos de refrigeração
Dutch: Reparatie en onderhoud van koelinstallaties
English: Repair and maintenance services of escalators
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de escadas rolantes
Dutch: Reparatie en onderhoud van roltrappen
English: Lift-maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de elevadores
Dutch: Liftonderhoud
English: Miscellaneous repair and maintenance services
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção diversos
Dutch: Diverse reparatie- en onderhoudsdiensten
English: Repair services of jewellery
Portuguese: Serviços de reparação de artigos de joalharia
Dutch: Reparatie van juwelen
English: Repair services of leather personal goods
Portuguese: Serviços de reparação de artigos pessoais em couro
Dutch: Reparatie van lederwaren
English: Repair services of boots
Portuguese: Serviços de reparação de botas
Dutch: Reparatie van laarzen
English: Repair services of shoes
Portuguese: Serviços de reparação de sapatos
Dutch: Reparatie van schoenen
English: Repair services of garments and textiles
Portuguese: Serviços de reparação de vestuário e têxteis
Dutch: Reparatie van kleding en textiel
English: Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas e sistemas de armas
Dutch: Reparatie en onderhoud van wapens en wapensystemen
English: Repair and maintenance services of weapons
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas
Dutch: Reparatie en onderhoud van wapens
English: Repair and maintenance services of weapon systems
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de sistemas de armas
Dutch: Reparatie en onderhoud van wapensystemen
English: Repair and maintenance services of furniture
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de mobiliário
Dutch: Reparatie en onderhoud van meubilair
English: Repair and maintenance services of musical instruments
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos musicais
Dutch: Reparatie en onderhoud van muziekinstrumenten
English: Repair and maintenance services of playground equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para áreas de recreação
Dutch: Reparatie en onderhoud van speelplaatsuitrusting
English: Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para hotelaria e restauração
Dutch: Reparatie en onderhoud van hotel- en restaurantuitrusting
English: Repair and maintenance services of hotel equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para hotelaria
Dutch: Reparatie en onderhoud van hoteluitrusting
English: Repair and maintenance services of restaurant equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para restauração
Dutch: Reparatie en onderhoud van restaurantuitrusting
English: Repair and maintenance services of catering equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para fornecimento de refeições (catering)
Dutch: Reparatie en onderhoud van cateringuitrusting
English: Repair and maintenance services of camping equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para campismo
Dutch: Reparatie en onderhoud van kampeeruitrusting
English: Installation services
Portuguese: Serviços de instalação
Dutch: Installatiediensten
English: Installation services of electrical and mechanical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento eléctrico e mecânico
Dutch: Installatie van elektrische en mechanische uitrusting
English: Installation services of electrical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento eléctrico
Dutch: Installatie van elektrische uitrusting
English: Installation services of electric motors, generators and transformers
Portuguese: Serviços de instalação de motores eléctricos, geradores e transformadores
Dutch: Installatie van elektromotoren, generatoren en transformatoren
English: Installation services of electric motors
Portuguese: Serviços de instalação de motores eléctricos
Dutch: Installatie van elektromotoren
English: Installation services of generators
Portuguese: Serviços de instalação de geradores
Dutch: Installatie van generatoren
English: Installation services of transformers
Portuguese: Serviços de instalação de transformadores
Dutch: Installatie van transformatoren
English: Installation services of electricity distribution and control equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para distribuição e controlo de electricidade
Dutch: Installatie van elektriciteitsdistributie- en -regeluitrusting
English: Installation services of electricity distribution equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para distribuição de electricidade
Dutch: Installatie van elektriciteitsdistributie-uitrusting
English: Installation services of electricity control equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para controlo de electricidade
Dutch: Installatie van elektriciteitsregeluitrusting
English: Installation services of mechanical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento mecânico
Dutch: Installatie van mechanische uitrusting
English: Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor, caldeiras, turbinas, compressores e queimadores
Dutch: Installatie van stoomgeneratoren, turbines, compressoren en branders
English: Installation services of steam generators
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor
Dutch: Installatie van stoomgeneratoren
English: Installation services of turbines
Portuguese: Serviços de instalação de turbinas
Dutch: Installatie van turbines
English: Installation services of gas turbines
Portuguese: Serviços de instalação de turbinas a gás
Dutch: Installatie van gasturbines
English: Installation services of compressors
Portuguese: Serviços de instalação de compressores
Dutch: Installatie van compressoren
English: Installation services of furnaces
Portuguese: Serviços de instalação de fornos
Dutch: Installatie van ovens
English: Installation services of burners
Portuguese: Serviços de instalação de queimadores
Dutch: Installatie van branders
English: Installation services of waste incinerators
Portuguese: Serviços de instalação de incineradores de resíduos
Dutch: Installatie van afvalverbrandingsinstallaties
English: Installation services of engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores
Dutch: Installatie van motoren
English: Installation services of petrol engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores a gasolina
Dutch: Installatie van benzinemotoren
English: Installation services of diesel engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores a diesel
Dutch: Installatie van dieselmotoren
English: Installation services of railway engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores ferroviários
Dutch: Installatie van treinmotoren
English: Installation services of vehicle engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de veículos
Dutch: Installatie van voertuigmotoren
English: Installation services of marine engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de embarcações
Dutch: Installatie van scheepsmotoren
English: Installation services of aircraft engines
Portuguese: Serviços de instalação de motores de aeronaves
Dutch: Installatie van vliegtuigmotoren
English: Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para medição, controlo, ensaio e navegação
Dutch: Installatie van meet-, controle-, test- en navigatie-uitrusting
English: Installation services of measuring equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para medição
Dutch: Installatie van meetuitrusting
English: Installation services of time-measuring equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para contabilização do tempo
Dutch: Installatie van tijdmetingsuitrusting
English: Installation services of checking equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para controlo
Dutch: Installatie van controle-uitrusting
English: Installation services of testing equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para ensaio
Dutch: Installatie van testuitrusting
English: Installation services of navigating equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para navegação
Dutch: Installatie van navigatie-uitrusting
English: Installation services of communications equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para comunicação
Dutch: Installatie van communicatie-uitrusting
English: Installation services of radio, television, sound and video equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de rádio, televisão, áudio e vídeo
Dutch: Installatie van radio-, televisie-, audio- en video-uitrusting
English: Installation services of radio equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de rádio
Dutch: Installatie van radiouitrusting
English: Installation services of television equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de televisão
Dutch: Installatie van televisie-uitrusting
English: Installation services of sound equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de áudio
Dutch: Installatie van audio-uitrusting
English: Installation services of video equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de vídeo
Dutch: Installatie van video-uitrusting
English: Installation services of radio and television transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de rádio e televisão
Dutch: Installatie van radio- en televisiezenders
English: Installation services of radio transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de rádio
Dutch: Installatie van radiozenders
English: Installation services of television transmitters
Portuguese: Serviços de instalação de emissores de televisão
Dutch: Installatie van televisiezenders
English: Installation services of radiotelephony apparatus
Portuguese: Serviços de instalação de aparelhos de radiotelefonia
Dutch: Installatie van radiotelefonie-apparatuur
English: Installation services of line telephony equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de telefonia por fio
Dutch: Installatie van lijntelefonie-uitrusting
English: Installation services of line telegraphy equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de telegrafia por fio
Dutch: Installatie van lijntelegrafie-uitrusting
English: Installation services of medical and surgical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento médico e cirúrgico
Dutch: Installatie van medische en chirurgische uitrusting
English: Installation services of medical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento médico
Dutch: Installatie van medische uitrusting
English: Installation services of surgical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento cirúrgico
Dutch: Installatie van chirurgische uitrusting
English: Installation services of laboratory equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de laboratório
Dutch: Installatie van laboratoriumuitrusting
English: Installation services of machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento
Dutch: Installatie van machines en uitrusting
English: Installation services of general-purpose machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento de uso geral
Dutch: Installatie van machines en uitrusting voor algemeen gebruik
English: Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação e movimentação, excepto elevadores e escadas rolantes
Dutch: Installatie van hef- en transportuitrusting, met uitzondering van liften en roltrappen
English: Installation services of lifting equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação
Dutch: Installatie van hefuitrusting
English: Installation services of cranes
Portuguese: Serviços de instalação de gruas
Dutch: Installatie van hijskranen
English: Installation services of handling equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de movimentação
Dutch: Installatie van transportuitrusting
English: Installation services of suspended access equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de acesso suspenso
Dutch: Installatie van bouwliften en hangsteigers
English: Installation services of special conveying systems
Portuguese: Serviços de instalação de transportadores e tapetes transportadores
Dutch: Installatie van speciale transportsystemen
English: Installation services of miscellaneous general-purpose machinery
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas diversas de uso geral
Dutch: Installatie van diverse machines voor algemeen gebruik