English: Opinion of the European Parliament of 13 February 2003 (not yet published in the Official Journal), Council common position of 13 June 2003 (OJ C 233 E, 30.9.2003, p. 1), position of the European Parliament of 21 October 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 6 November 2003.
French: Avis du Parlement européen du 13 février 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 13 juin 2003 (JO C 233 E du 30.9.2003, p. 1) et position du Parlement européen du 21 octobre 2003 (non encore parue au Journal officiel).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 13 de Fevereiro de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial), posição comum do Conselho de 13 de Junho de 2003 (JO C 233 E de 30.9.2003, p. 1) e posição do Parlamento Europeu de 21 de Outubro de 2003 (ainda não publicada no Jornal Oficial). Decisão do Conselho de 6 de Novembro de 2003.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 13 februari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 juni 2003 (PB C 233 E van 30.9.2003, blz. 1), standpunt van het Europees Parlement van 21 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 6 november 2003.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 13.2.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 13.6.2003 (EUT C 233 E af 30.9.2003, s. 1), Europa-Parlamentets holdning af 21.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 6.11.2003.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 13. helmikuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 13. kesäkuuta 2003 (EUVL C 233 E, 30.9.2003, s. 1), Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 21. lokakuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 6. marraskuuta 2003.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 13. června 2003 (Úř. věst. C 233 E, 30.9.2003, s. 1), postoj Evropského parlamentu ze dne 21. října 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2003.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 13. februára 2003 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku), spoločné stanovisko Rady z 13. júna 2003 (Ú. v. ES C 233 E, 30.9.2003, s. 1), stanovisko Európskeho parlamentu z 21. októbra 2003 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 6. novembra 2003.
Hungarian: Az Európai Parlament 2003. február 13-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. június 13-i közös álláspontja (HL C 233. E, 2003.9.30., 1. o.), az Európai Parlament 2003. október 21-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. november 6-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 13. februarja 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 13. junija 2003 (UL C 233 E, 30.9.2003, str. 1), stališče Evropskega parlamenta z dne 21. oktobra 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 6. novembra 2003.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 13 февруари 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник), обща позиция на Съвета от 13 юни 2003 г.(ОВ С 233 Е, 30.9.2003 г., с.1), позиция на Европейския парламент от 21 октомври 2003, (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 6 ноември 2003 г.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Frar 2000 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), Pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 2000 (ĠU C 233 E, tat-30.9.2003, p. 1) pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta’ Ottubru 2003 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru.