English: Activity dataCarbonate-INPUT and activity dataCarbonate-OUTPUT are the amounts [t] of CaCO3, MgCO3 or other alkali earth or alkali carbonates employed during the reporting period.
French: Les données d'activitéENTRÉE carbonates et les données d'activitéSORTIE carbonates correspondent aux quantités [t] de CaCO3, de MgCO3 ou d'autres carbonates alcalino-terreux ou alcalins utilisés pendant la période de déclaration.
Spanish: Datos de la actividadCarbonato-ENTRADA - Datos de la actividadCarbonato-SALIDA son las cantidades [t] de CaCO3, MgCO3 u otra tierra alcalina o carbonatos alcalinos empleados durante el período de notificación.
Italian: Per "dati attivitàCarbonato-ENTRATA" e "dati attivitàCarbonato-USCITA" si intende la quantità [t] di CaCO3, MgCO3 o altri carbonati alcalino-terrosi o alcalini utilizzata durante il periodo di riferimento.
Portuguese: Os dados da actividadeCarbonatos-FACTORES DE PRODUÇÃO e os dados da actividadeCarbonatos-PRODUÇÃO são as quantidades [t] de CaCO3, MgCO3 ou outros carbonatos alcalino-terrosos ou alcalinos utilizados durante o período de informação.
Dutch: De activiteitsgegevenscarbonaat-UITGANGSMATERIALEN en activiteitsgegevenscarbonaat-EINDMATERIALEN zijn de hoeveelheden [t] CaCO3, MgCO3 of andere alkali- of aardalkalicarbonaten die tijdens de verslagperiode zijn verwerkt.
Danish: AktivitetsdataTILFØRT karbonat og aktivitetsdataUDLEDT karbonat er de mængder [t] CaCO3, MgCO3 eller andre alkaliske karbonater eller alkaliske jordarters karbonater, der anvendes i løbet af rapporteringsperioden.
Swedish: Verksamhetsuppgifterkarbonat-INSATS och verksamhetsuppgifterkarbonat-PRODUKTION är mängden [t] CaCO3, MgCO3 eller annan alkalisk jordmetall eller alkaliska karbonater som använts under rapporteringsperioden.
Finnish: Toimintotiedotkarbonaatti-SYÖTTÖAINE ja toimintotiedotkarbonaatti-TUOTANTO ovat raportointikauden aikana käytettyjen kalsiumkarbonaatin (CaCO3), magnesiumkarbonaatin (MgCO3) tai muiden maa-alkali- tai alkalikarbonaattien määriä [t].
Slovak: Údaje o činnosťUhličitany-VSTUP a údaje o činnostiUhličitany-VÝSTUP sú množstvá [t] CaCO3, MgCO3 alebo iných alkalických zemín alebo alkalických uhličitanov použitých v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva.
Polish: Dane dotyczące działalnościwęglany WEJŚCIE oraz dane dotyczące działalnościwęglany WYJŚCIE to ilości [t] CaCO3, MgCO3 lub ziem alkalicznych, lub alkaliczne węglany zużyte w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatokKarbonát-KIINDULÁSI ANYAG és a tevékenységre vonatkozó adatokKarbonát-KILÉPŐ ANYAG a jelentési időszak alatt felhasznált CaCO3, MgCO3 vagy egyéb alkáliföldfém- vagy alkáli-karbonát mennyisége [t].
Bulgarian: Данни за дейносттаКарбонат-ВЛОЖЕН МАТЕРИАЛ и Данни за дейносттаКарбонат-ПРОИЗВЕДЕН МАТЕРИАЛ са количествата (t) СаСО3, MgСО3 или други алкалоземни или алкални карбонати, използвани в периода на докладване.
Estonian: Tegevusandmedkarbonaatide SISENDMATERJAL ja tegevusandmedkarbonaatide TOODANG on aruandlusperioodi jooksul kasutatud CaCO3, MgCO3 või muude leelismuldmetallide või leelismetallide karbonaadid.
Lithuanian: Veiklos duomenys Karbonatas -ŽALIAVA ir veiklos duomenys Karbonatas- IŠEIGA – tai ataskaitiniu laikotarpiu sunaudotų CaCO3, MgCO3 arba kitų žemės šarminių arba šarminių karbonatų kiekis (t).
Maltese: Data ta' l-attività Attività data Karbonat-DĦUL u attività data Karbonat-PRODOTTA huma l-ammonti (t) ta' CaCO3, MgCO3 jew alkali ta' l-art oħrajn jew karbonati ta' l-alkali użati matul il-perjodu tar-rapportaġġ.