English: By way of derogation from the first subparagraph, Member States may allow the presence of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the number of trees laid down in paragraph 3.
French: Par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent consentir à la présence d'arbres produisant d'autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10 % du nombre d'arbres fixé au paragraphe 3.
German: Abweichend von Unterabsatz 1 können die Mitgliedstaaten das Vorhandensein von anderen Bäumen als Schalenobstbäumen zulassen, sofern diese nicht mehr als 10 % der in Absatz 3 festgesetzten Zahl von Bäumen ausmachen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros podrán autorizar la presencia de árboles que produzcan frutos distintos de los frutos de cáscara, a condición de que su número no supere el 10 % del número de árboles establecido en el apartado 3.
Portuguese: Em derrogação do primeiro parágrafo, os Estados-Membros podem admitir a presença de outras árvores, não produtoras de frutos de casca rija, até ao máximo de 10 % do número estabelecido no nº 3.
Danish: Uanset første afsnit kan medlemsstaterne tillade tilstedeværelse af andre træer end nøddetræer inden for en grænse svarende til 10 % af det antal træer, der er fastsat i stk. 3.
Swedish: Genom undantag från första stycket får medlemsstaterna tillåta förekomsten av andra träd än nötträd inom en gräns som motsvarar 10 % av det antal träd som fastställs i punkt 3.
Greek: Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την παρουσία και άλλων δένδρων εκτός από τα καρυόκαρπα, με όριο που αντιστοιχεί στο 10 % του αριθμού των δένδρων που ορίζεται στην παράγραφο 3.
Czech: Odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy povolit přítomnost jiných stromů než stromů plodících skořápkové ovoce pod podmínkou, že jejich počet nepřekročí 10 % počtu stromů stanovených v odstavci 3.
Slovak: Odlišne od prvého pododseku, členské štáty môžu povoliť prítomnosť iných stromov ako sú orechy v medznom množstve zodpovedajúcom 10 % počtu stromov uvedených v odseku 3.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, Państwa Członkowskie mogą wyrazić zgodę na obecność drzew innych niż orzechowe w zakresie nie większym niż 10 % liczby drzew ustanowionej w ust. 3.
Hungarian: Az első albekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a héjas gyümölcsű fáktól eltérő fák telepítését, ha e fák száma a (3) bekezdésben megállapított érték 10 %-án belül van.
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka lahko države članice dovolijo prisotnost dreves, ki niso drevesa z lupinarji, znotraj omejitve, ki ustreza 10 % števila dreves iz odstavka 3.
Estonian: Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid lubada teisi puid pähklipuude kõrval koguses, mis ei ületa 10 % lõikes 3 sätestatud puude arvust.
Latvian: Atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstis var atļaut citu koku klātbūtni tādā apjomā, kas nepārsniedz 10 % no 3. punktā noteiktā koku skaita.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo pirmosios pastraipos, valstybės narės gali leisti, kad tarp riešutmedžių būtų kitų medžių, kurių skaičius neviršytų 10 % 3 dalyje nustatyto medžių skaičiaus.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati membri jistgħu iħallu l-preżenza ta' siġar oħra li mhumiex tal-lewż sa limitu li jikkorrispondi għal 10 % tan-numru ta' siġar stabbilit fil-paragrafu 3.