English: If a Member State in receipt of a summary dossier in accordance with paragraph 3 has legitimate reason to believe that the dossier is incomplete, it shall without delay communicate its concerns to the Rapporteur Member State, the Commission and the other Member States.
French: Lorsqu'un État membre recevant un résumé d'un dossier conformément au paragraphe 3 a de bonnes raisons de penser que le dossier est incomplet, il en informe immédiatement l'État membre rapporteur, la Commission et les autres États membres.
German: Erhält ein Mitgliedstaat eine Zusammenfassung der Unterlagen gemäß Absatz 3 und hat er berechtigte Gründe für die Annahme, dass die Unterlagen unvollständig sind, teilt er seine Bedenken unverzüglich dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat, der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten mit.
Spanish: Cuando un Estado miembro que hubiera recibido el resumen de un expediente de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 tenga razones legítimas para suponer que el expediente está incompleto, comunicará inmediatamente sus temores al Estado miembro informante, a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Portuguese: Se o Estado-Membro que recebeu o resumo de um processo nos termos do disposto no n.o 3 tiver motivos legítimos para considerar que o processo está incompleto, comunicará sem demora as suas preocupações ao Estado-Membro relator, à Comissão e aos demais Estados-Membros.
Dutch: Wanneer een lidstaat een samenvatting van een dossier ontvangt overeenkomstig lid 3 en gegronde redenen heeft aan te nemen dat het dossier onvolledig is, stelt hij de rapporterende lidstaat, de Commissie en de andere lidstaten onverwijld van zijn vermoeden in kennis.
Danish: Hvis en medlemsstat efter at have modtaget et sammenfattende dossier i overensstemmelse med stk. 3 har en begrundet formodning om, at dossieret er ufuldstændigt, oplyser den uden ugrundet ophold den rapporterende medlemsstat, Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Om en medlemsstat, som fått en sammanfattning av dokumentationen i enlighet med punkt 3, har berättigad anledning att tro att dokumentationen är ofullständig, skall den snarast underrätta den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och övriga medlemsstater om sina betänkligheter.
Finnish: Jos jäsenvaltiolla, joka on 3 kohdan mukaisesti saanut asiakirja-aineistoa koskevan yhteenvedon, on aiheellinen syy katsoa, että aineisto on puutteellinen, sen on viipymättä ilmoitettava huomioistaan esittelevälle jäsenvaltiolle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Slovak: Ak má niektorý členský štát pri preberaní súhrnnej dokumentácie v súlade s odsekom 3 oprávnený dôvod domnievať sa, že táto dokumentácia je neúplná, bezodkladne oznámi svoje obavy členskému štátu spravodajcovi, Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie po otrzymaniu streszczenia dokumentacji zgodnie z ust. 3 z uzasadnionych powodów przypuszcza, że dokumentacja jest niekompletna, bezzwłocznie powiadamia o swoich wątpliwościach Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą, Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ha valamely tagállamnak az összefoglaló dosszié kézhezvételekor a (3) bekezdéssel összhangban alapos oka van arra, hogy a dossziét ne tekintse teljesnek, haladéktalanul közli fenntartásait a referens tagállammal, a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Romanian: Atunci când un stat membru care primește dosarul rezumativ în conformitate cu alineatul (3) are motive întemeiate să considere că acesta este incomplet, el comunică acest fapt de îndată statului membru raportor, Comisiei și celorlalte state membre.
Bulgarian: Когато държава-членка при получаването на краткото досие в съответствие с параграф 3, има основателни причини да счете, че досието е непълно, тя незабавно информира докладващата държава-членка, Комисията и другите държави-членки за своите опасения.
Estonian: Kui liikmesriigil, kes saab koondtoimiku vastavalt lõikele 3, on põhjust uskuda, et toimik ei ole täielik, edastab ta viivitamata oma kahtlused referentliikmesriigile, komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ja dalībvalsts pēc dokumentu apkopojuma saņemšanas saskaņā ar 3. punktu pamatoti uzskata dokumentāciju par nepilnīgu, tā nekavējoties ziņo par saviem apsvērumiem ziņotājām dalībvalstīm, Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Jei valstybė narė, gavusi dokumentų santrauką pagal 3 pastraipą, turi pagrįstą priežastį manyti, kad dokumentai nėra išsamūs, ji nedelsdama savo susirūpinimą perduoda valstybei narei pranešėjai, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Jekk Stat Membru li jkun rċieva sommarju ta' dossier skond il-paragrafu 3 ikollu raġuni leġittima biex jemmen li d-dossier mhux kopmplet, hu għandu mingħajr dewmien jikkomunika d-dubji tiegħu lill-Istat Membru li Jirrapporta, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.