English: Durable equipment that is specially purchased or produced for implementing a project may be considered eligible if it is without economic value or is scrapped after use, and if the Commission decision includes a specific provision to that effect.
French: Les équipements durables achetés ou fabriqués spécialement pour l'exécution d'un projet peuvent être considérés comme éligibles s'ils sont sans valeur marchande ou réformés après utilisation, et à condition que cela soit spécifié dans la décision de la Commission.
Czech: Výdaje na trvalé zařízení, které je nakoupeno nebo vyrobeno zvlášť pro účely provedení projektu, mohou být považovány za způsobilé v případě, že toto zařízení nemá hospodářskou hodnotu, nebo pokud bude po provedení projektu vyřazeno, je-li to uvedeno v rozhodnutí Komise.
Slovak: Výdavky na zariadenia dlhodobej spotreby, ktoré sú špeciálne zakúpené alebo vyrobené pre realizáciu projektu, možno považovať za oprávnené, ak sú bez ekonomickej hodnoty alebo sú po použití vyradené do šrotu a ak rozhodnutie Komisie obsahuje konkrétne ustanovenie k tomuto postupu.
Polish: Trwałe wyposażenie specjalnie zakupione lub wyprodukowane dla wdrożenia projektu może być uznane za kwalifikujące się do pomocy, jeśli nie posiada ono ekonomicznej wartości lub jest złomowane po użyciu, oraz jeśli decyzja Komisji zawiera szczególne przepisy dla tego celu.
Hungarian: A kifejezetten a projekt végrehajtásához beszerzett vagy gyártott tartós használatú berendezés akkor minősülhet támogathatónak, ha a használatot követően gazdasági értékkel nem bír és a használatot követően leselejtezik, amennyiben a bizottsági határozat ilyen értelmű rendelkezést tartalmaz.
Slovenian: Trajna oprema, ki je kupljena ali izdelana posebej za izvedbo projekta, se lahko šteje za upravičeno, če je po uporabi brez tržne vrednosti ali se jo zavrže in če odločba Komisije o tem vsebuje izrecno določbo.
Romanian: Echipamentele de uz îndelungat achiziționate sau fabricate special pentru execuția proiectului pot fi considerate eligibile în cazul în care nu au valoare comercială sau în cazul în care sunt reciclate după utilizare, cu condiția ca acest lucru să fie precizat în decizia Comisiei.
Estonian: Spetsiaalselt projekti rakendamiseks ostetud või toodetud püsiseadmeid võib käsitada abikõlblikuna, kui neil ei ole majanduslikku väärtust või kui need on pärast kasutamist vanametalliks lammutatud ja kui komisjoni otsuses on see konkreetselt sätestatud.
Latvian: Ilglietojuma iekārtas, kas ir īpaši pirktas vai ražotas projekta ieviešanai, var uzskatīt par atbilstīgām, ja tā ir bez ekonomiskas vērtības vai pēc lietošanas nodod atkritumos un ja Komisijas lēmums šajā nolūkā ietver īpašu nosacījumu.
Lithuanian: Išlaidos ilgalaikio naudojimo įrangai, kuri buvo specialiai pirkta ar pagaminta projektui įgyvendinti, yra tinkamos, jeigu ši įranga po panaudojimo nebeturi ekonominės vertės arba atiduodama į metalo laužą ir jeigu Komisijos sprendime šiuo klausimu yra konkreti nuostata.
Maltese: Tagħmir ta' strapazz li jinxtara jew ikun prodott b'mod speċjali biex ikun implimentat proġett jista' jiqies eliġibbli jekk huwa mingħjar valur ekonomiku jew jitkisser wara l-użu, u jekk id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tinkludi dispożizzjonijiet speċjali biex isir hekk.