English: The Member States shall adopt all additional measures needed to apply this Regulation, in particular regarding the checks on quantities of cane delivered for the purposes of the aid covered by Chapter III of Title II.
French: Les États membres prennent toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du présent règlement et notamment, en ce qui concerne les aides visées au titre II, chapitre III, le contrôle des quantités de canne livrées.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla kompletterande åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning, och särskilt, beträffande de stöd som avses i avdelning II kapitel III, kontrollen av levererade kvantiteter sockerrör.
Czech: Členské státy přijmou veškerá doplňující opatření nezbytná k uplatňování tohoto nařízení, a zejména pokud jde o podpory uvedené v hlavě II kapitole III, pro kontrolu dodaných množství třtiny.
Slovak: Členské štáty prijmú doplňujúce opatrenia potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia, najmä čo sa týka kontrol množstiev dodanej cukrovej trstiny na účely pomoci, na ktorú sa vzťahuje kapitola III hlavy II.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie dodatkowe środki konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności dotyczące kontroli ilości dostarczonej trzciny, do celów pomocy objętej tytułem II rozdział III.
Hungarian: A tagállamok elfogadják az e rendelet alkalmazásához szükséges összes kiegészítõ intézkedést, különös tekintettel a II. cím III. fejezetében foglalt támogatás alkalmazása céljából a beszállított nád mennyiségére vonatkozó ellenõrzésekre.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse dodatne ukrepe, potrebne za uporabo te uredbe zlasti glede pregledov o količinah trsa, dostavljenih za namene pomoči, zajete v poglavju III naslova II.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile suplimentare necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentului regulament și, în special, în ceea ce privește ajutoarele prevăzute la titlul II capitolul III, controlul cantităților de trestie de zahăr livrate.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими допълнителни мерки за прилагане на настоящия регламент, по-специално, по отношение на проверките на количествата доставена тръстика по отношение на помощта, обхваната от глава III на дял II.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu kõik täiendavad meetmed, mis on vajalikud käesoleva määruse kohaldamiseks, eelkõige seoses II jaotise III peatükis nimetatud toetuse jaoks tarnitud suhkruroo koguste kontrollidega.
Latvian: Dalībvalstis pieņem visus papildu pasākumus, kuri vajadzīgi šīs regulas piemērošanai, jo īpaši attiecībā uz piegādāto cukurniedru daudzumu pārbaudēm, ko veic, lai piešķirtu atbalstu, uz kuru attiecas II sadaļas III nodaļa.
Lithuanian: Valstybės narės patvirtina visas papildomas priemones, kurios yra būtinos taikant šį reglamentą, ypač susijusias su cukranendrių, pristatytų II antraštinės dalies III skyriuje nurodytai pagalbai, kiekio patikrinimu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri kollha addizzjonali meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, partikolarment rigward il-verifiki fuq kwantitajiet ta' kannamieli kkunsinjati għall-iskopijiet ta' l-għajnuna koperta bil-Kapitolu III tat-Titolu II.