FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction under Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 113) …
French: réduction au titre des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1259/1999 du Conseil …
Spanish: Reducción con arreglo a los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo …
Portuguese: Redução baseada nos artigos 3º e 4º do Regulamento (CE) nº 1259/1999 do Conselho …
Danish: nedsættelse af støtten efter artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 …
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 ja 4 artiklan mukainen vähennys …
English: Amount …
French: montant …
Spanish: Importe …
Portuguese: Montante …
Danish: beløb …
Finnish: Määrä …
English: Currency unit …
French: unité monétaire …
Spanish: Unidad monetaria …
Portuguese: Unidade monetária …
Danish: valutaenhed …
Finnish: Rahayksikkö …
English: Date of payment …
French: date de paiement …
Spanish: Fecha de pago …
Portuguese: Data do pagamento …
Danish: betalingsdato …
Finnish: Maksupäivä …
English: EAGGF budget code …
French: code budgétaire FEOGA …
Spanish: Código presupuestario del FEOGA …
Portuguese: Código orçamental FEOGA …
Danish: EUGFL-budgetkode …
Finnish: EMOTR:n talousarviokoodi …
English: Marketing year or period …
French: campagne ou période de commercialisation …
Spanish: Campaña de comercialización o período …
Portuguese: Campanha ou período de comercialização …
Danish: produktionsår eller -periode …
Finnish: Markkinointivuosi tai -kausi …
English: DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT) …
French: DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR) …
Spanish: DATOS SOBRE EL BENEFICIARIO (SOLICITANTE) …
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO BENEFICIÁRIO (REQUERENTE) …
Danish: DATA FOR BETALINGSMODTAGER (DVS. ANSØGER)
Finnish: TUENSAAJAA (MAKSUPYYNNÖN ESITTÄJÄÄ) KOSKEVA DATA …
English: Identification code …
French: code d'identification …
Spanish: Código de identificación …
Portuguese: Código de identificação …
Danish: identifikationskode …
Finnish: Tunnistuskoodi …
English: Name …
French: nom …
Spanish: Nombre …
Portuguese: Nome …
Danish: navn …
Finnish: Nimi …
English: F202A:
French: F202A:
Spanish: F202A:
Portuguese: F202A:
Danish: F202A:
Finnish: F202A:
Slovenian: F202A:
Romanian: F202A:
Bulgarian: F202A:
English: Applicant's address (street and number) …
French: adresse du demandeur (rue et numéro) …
Spanish: Dirección del solicitante (calle y número del domicilio) …
Portuguese: Endereço do requerente: rua e número …
Danish: ansøgerens adresse (gade og nummer) …
Finnish: Maksupyynnön esittäjän osoite (katu ja katunumero) …
English: F202B:
French: F202B:
Spanish: F202B:
Portuguese: F202B:
Danish: F202B:
Finnish: F202B:
Slovenian: F202B:
Romanian: F202B:
Bulgarian: F202B:
English: Applicant's address (international postcode) …
French: adresse du demandeur (code postal international) …
Spanish: Dirección del solicitante (código postal internacional) …
Portuguese: Endereço do requerente: código postal internacional …
Danish: ansøgerens adresse (international postkode) …
Finnish: Maksupyynnön esittäjän osoite (kansainvälinen postinumero) …
English: F202C:
French: F202C:
Spanish: F202C:
Portuguese: F202C:
Danish: F202C:
Finnish: F202C:
Slovenian: F202C:
Romanian: F202C:
Bulgarian: F202C:
English: Applicant's address (municipality or city) …
French: adresse du demandeur (ville ou commune) …
Spanish: Dirección del solicitante (municipio o ciudad) …
Portuguese: Endereço do requerente: município ou localidade …
Danish: ansøgerens adresse (kommune eller by) …
Finnish: Maksupyynnön esittäjän osoite (kunta tai kaupunki) …
English: Holding in less-favoured region …
French: exploitation dans une région défavorisée …
Spanish: Explotación en región desfavorecida …
Portuguese: Exploração em região desfavorecida …
Danish: bedrift i ugunstigt stillet område …
Finnish: Epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat tilat …
English: F205A:
French: F205A:
Spanish: F205A:
Portuguese: F205A:
Danish: F205A:
Finnish: F205A:
Slovenian: F205A:
Romanian: F205A:
Bulgarian: F205A:
English: Young farmer …
French: jeune agriculteur …
Spanish: Joven agricultor …
Portuguese: Jovem agricultor …
Danish: ung landbruger …
Finnish: Nuori viljelijä …
English: Producers of heavy/light lambs …
French: producteur d'agneaux lourds/légers …
Spanish: Productor de corderos pesados o ligeros …
Portuguese: Produtor de borregos pesados/leves …
Danish: producenter af tunge/lette lam …
Finnish: Raskaiden/kevyiden karitsojen tuottajat …
English: Region and subregion …
French: région et sous-région …
Spanish: Región y subregión …
Portuguese: Região e sub-região …
Danish: region og delregion …
Finnish: Alue ja seutukunta …
English: Delivery reference quantity …
French: quantité de référence pour les livraisons …
Spanish: Cantidad de referencia para entregas …
Portuguese: Quantidade de referência das entregas …
Danish: leveringsreferencemængde …
Finnish: Toimitusten viitemäärä …
English: Direct sales reference quantity …
French: quantité de référence pour les ventes directes …
Spanish: Cantidad de referencia para ventas directas …
Portuguese: Quantidade de referência das vendas directas …
Danish: referencemængde for direkte salg …
Finnish: Suoramyynnin viitemäärä …
English: Reference fat content …
French: teneur de référence en matière grasse …
Spanish: Contenido de referencia en materia grasa …
Portuguese: Teor de referência de matéria gorda …
Danish: referencefedtindhold …
Finnish: Rasvan viitepitoisuus …
English: Purchaser of milk …
French: acheteur de lait …
Spanish: Comprador de la leche …
Portuguese: Comprador de leite …
Danish: mælkeopkøber …
Finnish: Maidonostaja …
English: Date of start of production …
French: date de début de la production …
Spanish: Fecha de inicio de la producción …
Portuguese: Data do início da produção …
Danish: dato for start af produktion …
Finnish: Tuotannon aloituspäivä …
English: Date of end of production …
French: date de fin de la production …
Spanish: Fecha de finalización de la producción …
Portuguese: Data do fim da produção …
Danish: dato for afslutning af produktion …
Finnish: Tuotannon lopetuspäivä …
English: Date of entry private storage …
French: date d'entrée en stock privé …
Spanish: Fecha de entrada en almacenamiento privado …
Portuguese: Data de entrada em armazenagem privada …
Danish: dato for indlagring på privat lager …
Finnish: Yksityiseen varastoon siirtämisen päivämäärä …
English: End date of private storage …
French: date de fin du stockage privé …
Spanish: Fecha de finalización del almacenamiento privado …
Portuguese: Data do fim da armazenagem privada …
Danish: dato for udlagring fra privat lager …
Finnish: Yksityisen varastoinnin loppumispäivä …
English: Identification code of the intermediate organisation …
French: code d'identification de l'organisation intermédiaire …
Spanish: Código de identificación del organismo intermedio …
Portuguese: Código de identificação do organismo intermediário …
Danish: identifikationkode for formidlingsorganet …
Finnish: Välittäjäjärjestön tunnistuskoodi …
English: Name of the intermediate organisation …
French: nom de l'organisation intermédiaire …
Spanish: Nombre del organismo intermedio …
Portuguese: Nome do organismo intermediário …
Danish: navn på formidlingsorganet …
Finnish: Välittäjäjärjestön nimi …
English: F222A:
French: F222A:
Spanish: F222A:
Portuguese: F222A:
Danish: F222A:
Finnish: F222A:
Slovenian: F222A:
Romanian: F222A:
Bulgarian: F222A:
English: Organisation's address (street and number) …
French: adresse de l'organisation (rue et numéro) …
Spanish: Dirección del organismo (calle y número) …
Portuguese: Endereço do organismo: rua e número …
Danish: organets adresse (gade og nummer) …
Finnish: Välittäjäjärjestön osoite (katu ja katunumero) …
English: F222B:
French: F222B:
Spanish: F222B:
Portuguese: F222B:
Danish: F222B:
Finnish: F222B:
Slovenian: F222B:
Romanian: F222B:
Bulgarian: F222B:
English: Organisation's address (international postcode) …
French: adresse de l'organisation (code postal international) …
Spanish: Dirección del organismo (código postal internacional) …
Portuguese: Endereço do organismo: código postal internacional …
Danish: organets adresse (international postkode) …
Finnish: Välittäjäjärjestön osoite (kansainvälinen postinumero) …
English: F222C:
French: F222C:
Spanish: F222C:
Portuguese: F222C:
Danish: F222C:
Finnish: F222C:
Slovenian: F222C:
Romanian: F222C:
Bulgarian: F222C:
English: Organisation's address (municipality or city) …
French: adresse de l'organisation (commune ou ville) …
Spanish: Dirección del organismo (municipio o ciudad) …
Portuguese: Endereço do organismo: município ou localidade …
Danish: organets adresse (kommune eller by) …
Finnish: Välittäjäjärjestön osoite (kunta tai kaupunki) …
English: DATA RELATING TO DECLARATION/APPLICATION …
French: DONNÉES RELATIVES À LA DÉCLARATION/DEMANDE …
Spanish: DATOS SOBRE LA DECLARACIÓN O LA SOLICITUD …
Portuguese: DADOS RELATIVOS À DECLARAÇÃO/PEDIDO …
Danish: ANMELDELSES-/ANSØGNINGSDATA …
Finnish: ILMOITUSTA/MAKSUPYYNTÖÄ KOSKEVA DATA …
English: Number of declaration/application …
French: numéro de la déclaration/demande …
Spanish: Número de la declaración o de la solicitud de ayuda …
Portuguese: Número da declaração ou do pedido …
Danish: anmeldelses-/ansøgningsnummer …
Finnish: Ilmoituksen/maksupyynnön numero …
English: F300B:
French: F300B:
Spanish: F300B:
Portuguese: F300B:
Danish: F300B:
Finnish: F300B:
Slovenian: F300B:
Romanian: F300B:
Bulgarian: F300B:
English: Date of application …
French: date de la demande …
Spanish: Fecha de la solicitud …
Portuguese: Data do pedido …
Danish: ansøgningsdato …
Finnish: Maksupyynnön päivämäärä …
English: Number of contract (where applicable) …
French: numéro de contrat (le cas échéant) …
Spanish: Número de contrato (en su caso) …
Portuguese: Número do contrato (se for caso disso) …
Danish: kontraktnummer (hvor det er relevant) …
Finnish: Sopimuksen numero (tarvittaessa) …
English: Authorising office …
French: service responsable …
Spanish: Servicio responsable …
Portuguese: Serviço responsável …
Danish: godkendelseskontor …
Finnish: Hyväksyntävirasto …
English: Number of certificate/licence …
French: numéro de certificat ou de licence …
Spanish: Número del certificado o de la licencia …
Portuguese: Número do certificado ou da licença …
Danish: attest- eller licensnummer …
Finnish: Todistuksen tai luvan numero …
English: Date of issue of the certificate/licence …
French: date de délivrance du certificat ou de la licence …
Spanish: Fecha de expedición del certificado o de la licencia …
Portuguese: Data de emissão do certificado ou da licença …
Danish: dato for udstedelse af attest/licens …
Finnish: Todistuksen tai luvan myöntämispäivä …
English: Office holding supporting documents …
French: service dans lequel les pièces sont classées …
Spanish: Servicio en el que los documentos son archivados …
Portuguese: Serviço que conserva os documentos comprovativos …
Danish: kontor, hvor støttedokumenter opbevares …
Finnish: Virasto, jossa todisteasiakirjoja säilytetään …
English: DATA RELATING TO SECURITY …
French: DONNÉES RELATIVES À LA CAUTION …
Spanish: DATOS SOBRE LA GARANTÍA …
Portuguese: INFORMAÇÕES RELATIVAS À GARANTIA …
Danish: DATA FOR SIKKERHEDSSTILLELSE …
Finnish: VAKUUTTA KOSKEVA DATA: …
English: Amount of tender security …
French: montant de la caution d'adjudication …
Spanish: Importe de la garantía de licitación …
Portuguese: Montante da garantia de concurso …
Danish: beløb for licitationssikkerhed …
Finnish: Tarjouskilpailun vakuuden määrä …
English: Amount of processing security (other than tender securities). …
French: montant de la caution de transformation (autres que les cautions d'adjudication) …
Spanish: Importe de la garantía de transformación (excluidas las garantías de licitación) …
Portuguese: Montante da garantia de transformação (com exclusão de garantias de concurso) …
Danish: beløb for forarbejdningssikkerhed (andet end licitationssikkerhed) …
Finnish: Jalostusvakuuden määrä (muut kuin tarjouskilpailun vakuudet) …
English: Date of lodging of individual security or of charging (credit) to global security …
French: date de constitution de la garantie individuelle ou de l'imputation (crédit) sur une garantie globale …
Spanish: Fecha de constitución de la garantía individual o de incremento de la garantía global …
Portuguese: Data da constituição da garantia individual ou do aumento da garantia global …
Danish: dato for stillelse af individuel sikkerhed eller for kreditering af blokgaranti …
Finnish: Erityisvakuuden asettamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen on kohdistettu rasitus …
English: Date of release of individual security or of charging (debit) against global security…
French: date de libération de la garantie individuelle ou de l'imputation (débit) sur une garantie globale …
Spanish: Fecha de liberación de la garantía individual o de reducción de la garantía global …
Portuguese: Data da liberação da garantia individual ou da redução da garantia global …
Danish: dato for frigivelse af individuel sikkerhedsstillelse eller debitering af blokgaranti …
Finnish: Erityisvakuuden vapauttamispäivä tai päivä, jona yleisvakuuteen kohdistuva rasitus päättyy …
English: DATA RELATING TO PRODUCTS …
French: DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS …
Spanish: DATOS SOBRE EL PRODUCTO …
Portuguese: DADOS RELATIVOS AOS PRODUTOS …
Danish: PRODUKTDATA …
Finnish: TUOTTEITA KOSKEVA DATA: …
English: Product code/rural development submeasure code …
French: code de produit/code de sous-mesure de développement rural …
Spanish: Código del producto/código de la submedida de desarrollo rural …
Portuguese: Código do produto/código da submedida de desenvolvimento rural …
Danish: produktkode/kode for delforanstaltning til udvikling af landdistrikter …
Finnish: Tuotekoodi / maaseudun kehittämisen alatoimenpiteen koodi …
English: Type of animal …
French: type d'animal …
Spanish: Tipo de animal …
Portuguese: Tipo de animal …
Danish: type dyr …
Finnish: Eläintyyppi …
English: Quantity covered by payment application lodged (quantity claimed) …
French: quantité pour laquelle une demande de paiement a été déposée (quantité déclarée) …
Spanish: Cantidad objeto de una solicitud de pago …
Portuguese: Quantidade abrangida pelo pedido de pagamento (quantidade pedida) …
Danish: mængde, der er ansøgt om betaling for (mængde, der er ansøgt om støtte for) …
Finnish: Määrä, josta maksupyyntö on tehty (haettava määrä) …
English: Yield …
French: rendement …
Spanish: Rendimiento …
Portuguese: Rendimento …
Danish: udbytte …
Finnish: Tuotos …
English: F508A:
French: F508A:
Spanish: F508A:
Portuguese: F508A:
Danish: F508A:
Finnish: F508A:
Slovenian: F508A:
Romanian: F508A:
Bulgarian: F508A:
Latvian: F508A:
English: Area covered by payment application lodged …
French: superficie pour laquelle une demande de paiement a été présentée …
Spanish: Superficie indicada en la solicitud de ayuda …
Portuguese: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento …
Danish: areal, der er ansøgt om betaling for …
Finnish: Pinta-ala, jota maksupyyntö koskee …
English: F508B:
French: F508B:
Spanish: F508B:
Portuguese: F508B:
Danish: F508B:
Finnish: F508B:
Slovenian: F508B:
Romanian: F508B:
Bulgarian: F508B:
English: Area covered by payment made …
French: superficie pour laquelle le paiement a été effectué …
Spanish: Superficie pagada …
Portuguese: Superfície abrangida pelo pagamento efectuado …
Danish: areal, der er betalt for …
Finnish: Pinta-ala, jolta maksu on suoritettu …
English: F508C:
French: F508C:
Spanish: F508C:
Portuguese: F508C:
Danish: F508C:
Finnish: F508C:
Slovenian: F508C:
Romanian: F508C:
Bulgarian: F508C:
English: Forage areas declared …
French: superficies fourragères déclarées …
Spanish: Superficie forrajera declarada …
Portuguese: Superfície forrageira declarada …
Danish: anmeldt foderareal …
Finnish: Ilmoitettu rehuala …
English: F508D:
French: F508D:
Spanish: F508D:
Portuguese: F508D:
Danish: F508D:
Finnish: F508D:
Slovenian: F508D:
Romanian: F508D:
Bulgarian: F508D:
English: Subject to ceiling on livestock units …
French: assujettissement au plafond UGB …
Spanish: Sujeción al límite de unidades de ganado mayor …
Portuguese: Sujeito ao limite de cabeças normais …
Danish: loft for storkreaturer …
Finnish: Nautayksiköiden määrä rajoitettu …
English: F508E:
French: F508E:
Spanish: F508E:
Portuguese: F508E:
Danish: F508E:
Finnish: F508E:
Slovenian: F508E:
Romanian: F508E:
Bulgarian: F508E:
English: Extensification premium paid …
French: prime payée au titre de l'extensification …
Spanish: Pago de prima de extensificación …
Portuguese: Prémio pago a título de extensificação …
Danish: ekstensiveringspræmie betalt …
Finnish: Laajaperäistämispalkkio maksettu …
English: F508F:
French: F508F:
Spanish: F508F:
Portuguese: F508F:
Danish: F508F:
Finnish: F508F:
Slovenian: F508F:
Romanian: F508F:
Bulgarian: F508F:
English: Animals slaughtered, exported or consigned …
French: animaux abattus, exportés ou expédiés …
Spanish: Animales sacrificados, exportados o expedidos …
Portuguese: Animais abatidos, exportados ou expedidos …
Danish: dyr, der er slagtet, udført eller under forsendelse …
Finnish: Teurastetut, viedyt tai lähetetyt eläimet …
English: F509A:
French: F509A:
Spanish: F509A:
Portuguese: F509A:
Danish: F509A:
Finnish: F509A:
Slovenian: F509A:
Romanian: F509A:
Bulgarian: F509A:
English: Area wrongly declared …
French: surface déclarée à tort …
Spanish: Superficie declarada erróneamente …
Portuguese: Superfície declarada erradamente …
Danish: forkert anmeldt areal …
Finnish: Virheellisesti ilmoitettu pinta-ala …
English: F509B:
French: F509B:
Spanish: F509B:
Portuguese: F509B:
Danish: F509B:
Finnish: F509B:
Slovenian: F509B:
Romanian: F509B:
Bulgarian: F509B:
English: Area wrongly declared (forage area) …
French: surface déclarée à tort (superficie fourragère) …
Spanish: Superficie forrajera declarada erróneamente …
Portuguese: Superfície declarada erradamente - forragens …
Danish: forkert anmeldt areal (foderareal) …
Finnish: Virheellisesti ilmoitettu pinta-ala (rehuala) …
English: Community regulation and article number …
French: règlement CE et numéro d'article …
Spanish: Reglamento comunitario y no del artículo …
Portuguese: Regulamento CE e número do artigo …
Danish: EF-forordnings- og artikelnummer …
Finnish: EY:n asetuksen ja artiklan numero …
English: F510A:
French: F510A:
Spanish: F510A:
Portuguese: F510A:
Danish: F510A:
Finnish: F510A:
Slovenian: F510A:
Romanian: F510A:
Bulgarian: F510A:
English: Community rate of financing …
French: concours communautaire (en %) …
Spanish: Porcentaje de financiación comunitaria …
Portuguese: Taxa do financiamento comunitário (em %) …
Danish: EF-finansieringssats (i %) …
Finnish: Yhteisön rahoitus (prosenttiosuus) …
English: EAGGF rate of aid (in EUR) per unit of measurement …
French: taux d'aide FEOGA (en euros) par unité de mesure …
Spanish: Importe de la ayuda del FEOGA (en EUR) por unidad de medida …
Portuguese: Taxa de ajuda FEOGA (em euros) por unidade de medida …
Danish: EUGFL-støttesats (i EUR) pr. måleenhed …
Finnish: EMOTR:n tuen määrä (euroina) mittayksikköä kohti …
English: F511A:
French: F511A:
Spanish: F511A:
Portuguese: F511A:
Danish: F511A:
Finnish: F511A:
Slovenian: F511A:
Romanian: F511A:
Bulgarian: F511A:
English: Additional national aid (in EUR) per unit …
French: aide nationale supplémentaire (en euros) par unité …
Spanish: Ayuda nacional suplementaria (en EUR) por unidad de medida …
Portuguese: Ajuda nacional suplementar (em euros) por unidade …
Danish: supplerende national støtte (i EUR) pr. enhed …
Finnish: Kansalliset lisätuet (euroina) yksikköä kohden …
English: Conversion rate …
French: taux de conversion …
Spanish: Tipo de conversión …
Portuguese: Taxa de conversão …
Danish: omregningskurs …
Finnish: Muuntokurssi …
English: EAGGF rate of aid (in currency defined in field F107) per unit of measurement …
French: taux d'aide FEOGA (dans la monnaie définie à la rubrique F107) par unité de mesure …
Spanish: Importe de la ayuda del FEOGA (en moneda F107) por unidad de medida …
Portuguese: Taxa de ajuda FEOGA (na moeda definida em F107) por unidade de medida …
Danish: EUGFL-støttesats (en valuta som fastsat i felt F107) pr. måleenhed …
Finnish: EMOTR:n tuen määrä (kentässä F107 ilmoitettuna valuuttana) yksikköä kohti …
English: Gross deliveries …
French: livraisons brutes …
Spanish: Entregas brutas …
Portuguese: Entregas brutas …
Danish: leveringer - bruttomængder …
Finnish: Bruttotoimitukset …
English: Gross direct sales …
French: ventes directes brutes …
Spanish: Ventas directas brutas …
Portuguese: Vendas directas brutas …
Danish: direkte salg - bruttomængder …
Finnish: Bruttosuoramyynti …
English: Actual fat content …
French: teneur réelle en matières grasses …
Spanish: Contenido real de materia grasa …
Portuguese: Teor real de matéria gorda …
Danish: faktisk fedtindhold …
Finnish: Todellinen rasvapitoisuus …
English: Adjusted deliveries …
French: livraisons ajustées …
Spanish: Entregas ajustadas …
Portuguese: Entregas ajustadas …
Danish: justerede leveringer …
Finnish: Tarkistetut toimitukset …
English: Direct sales …
French: ventes directes ajustées …
Spanish: Ventas directas …
Portuguese: Vendas directas …
Danish: direkte salg …
Finnish: Suoramyynti …
English: F519B:
French: F519B:
Spanish: F519B:
Portuguese: F519B:
Danish: F519B:
Finnish: F519B:
Slovenian: F519B:
Romanian: F519B:
Bulgarian: F519B:
English: Deliveries after administrative corrections (if any) …
French: livraisons après corrections administratives (le cas échéant) …
Spanish: Entregas tras correcciones administrativas (cuando proceda) …
Portuguese: Entregas após correcções administrativas (se for caso disso) …
Danish: leveringer efter eventuelle administrative korrektioner …
Finnish: Toimitukset mahdollisten hallinnollisten oikaisujen jälkeen …
English: F519C:
French: F519C:
Spanish: F519C:
Portuguese: F519C:
Danish: F519C:
Finnish: F519C:
Slovenian: F519C:
Romanian: F519C:
Bulgarian: F519C:
English: Direct sales after administrative corrections (if any) …
French: ventes directes après corrections administratives (le cas échéant) …
Spanish: Ventas directas tras correcciones administrativas (cuando proceda) …
Portuguese: Vendas directas após correcções administrativas (se for caso disso) …
Danish: direkte salg efter eventuelle administrative korrektioner …
Finnish: Suoramyynti mahdollisten hallinnollisten oikaisujen jälkeen …
English: Quantities delivered over or under quotas …
French: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas …
Spanish: Cantidades entregadas por encima o por debajo de las cuotas …
Portuguese: Superação (subutilização) das quotas de entregas …
Danish: for stor (for lille) levering …
Finnish: Kiintiön ylittävät/alittavat toimitukset …
English: Direct sales over or under quotas …
French: ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas …
Spanish: Ventas directas por encima o por debajo de las cuotas …
Portuguese: Superação (subutilização) das quotas de vendas directas …
Danish: for stort (for småt) direkte salg …
Finnish: Kiintiöt ylittävä/alittava suoramyynti …
English: Additional levy due …
French: prélèvement supplémentaire dû …
Spanish: Tasa suplementaria adeudada …
Portuguese: Imposição suplementar devida …
Danish: udestående tillægsafgift …
Finnish: Erääntyvä lisämaksu …
English: Interest due for late payment …
French: intérêts dus pour retard de paiement …
Spanish: Intereses de demora adeudados …
Portuguese: Juros de mora devidos …
Danish: udestående rente som følge af for sen betaling …
Finnish: Myöhästyneestä maksusta perittävä korko …
English: Actual alcoholic strength by volume …
French: titre alcoométrique volumique acquis …
Spanish: Grado alcohólico volumétrico adquirido …
Portuguese: Título alcoométrico volúmico adquirido …
Danish: virkeligt alkoholindhold i volumen …
Finnish: Todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina …
English: Total alcoholic strength by volume …
French: titre alcoométrique volumique total …
Spanish: Grado alcohólico volumétrico total …
Portuguese: Título alcoométrico volúmico total …
Danish: totalt alkoholindhold i volumen …
Finnish: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina …
English: Natural alcoholic strength by volume …
French: titre alcoométrique volumique naturel …
Spanish: Grado alcohólico volumétrico natural …
Portuguese: Título alcoométrico volúmico natural …
Danish: naturligt alkoholindhold i volumen …
Finnish: Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina …