English: However, this Standard does apply to property, plant and equipment used to develop or maintain the activities or assets covered in (a) or (b) but separable from those activities or assets.
French: Toutefois, la présente Norme s'applique aux immobilisations corporelles utilisées pour développer ou maintenir les activités ou les actifs visés en (a) ou (b) mais distincts de ces activités ou actifs.
German: Jedoch gilt der Standard für Sachanlagen, die verwendet werden, um die Aktivitäten oder Vermögenswerte, die unter (a) oder (b) genannt sind, auszuüben oder aufrechtzuerhalten, und die von diesen Aktivitäten oder Vermögenswerten getrennt werden können.
Spanish: No obstante, la Norma es de aplicación a los elementos individuales del inmovilizado material, usados para desarrollar o mantener las actividades comprendidas en (a) o (b), pero separables de las mismas.
Portuguese: Porém esta Norma é aplicável a activos fixos tangíveis usados para desenvolver ou manter as actividades ou activos abrangidos em a) ou b) mas separáveis dessas actividades ou desses activos.
Dutch: Deze standaard is echter wel van toepassing op materiële vaste activa die worden gebruikt om de in (a) of (b) vermelde activiteiten of activa te ontwikkelen of te handhaven, maar die van deze activiteiten of activa kunnen worden afgescheiden.
Swedish: Standarden skall emellertid tillämpas på materiella anläggningstillgångar som används för att utveckla eller underhålla de verksamheter som behandlas i (a) eller (b), men som är avskiljbara från dessa verksamheter eller tillgångar.
Finnish: Tämä standardi koskee kuitenkin aineellisia käyttöomaisuushyödykkeitä, joita käytetään kohdissa (a) tai (b) tarkoitettujen toimintojen tai hyödykkeiden kehittämiseen tai kunnossapitoon mutta jotka ovat erotettavissa noista toiminnoista tai hyödykkeistä.
Slovak: Tento štandard sa však používa na nehnuteľnosti, stroje a zariadenia použité na rozvoj alebo zachovanie činností alebo majetku zahrnutých v a) alebo b), ale oddeliteľne od daných činností alebo majetku.
Polish: Standard niniejszy dotyczy natomiast rzeczowych aktywów trwałych wykorzystywanych do rozwijania lub utrzymywania działalności lub aktywów, o których mowa w lit. a) lub b), jeśli aktywa te można oddzielić od tejże działalności lub aktywów.
Hungarian: E standard azonban vonatkozik a fenti (a). és (b). pontban említett tevékenységek vagy eszközök fejlesztésére, vagy fenntartására használt, de az ilyen tevékenységektől, vagy eszközöktől elkülöníthető ingatlanokra, gépekre és berendezésekre.
Slovenian: Ta standard pa se uporablja za opredmetena osnovna sredstva, ki se uporabljajo za razvijanje ali ohranjanje delovanja ali sredstev iz točke (a) ali (b), vendar ločeno od tega delovanja ali sredstev.
Bulgarian: Въпреки това настоящият стандарт се прилага за имущество, заводи и оборудване, използвани за разработване или поддържане на дейности или активи, попадащи под букви а) и б), но които могат да бъдат отделени от тези дейности или активи.
Estonian: Käesolevat standardit kohaldatakse materiaalse põhivara suhtes, mida kasutatakse punktides a ja b esitatud tegevuste või varade arendamiseks või jätkamiseks, kuid mis on nimetatud tegevustest ja varadest eristatavad.
Latvian: Tomēr šis standarts attiecas uz pamatlīdzekļiem, kurus lieto, lai attīstītu vai saglabātu a) vai b) apakšpunktā minētās darbības vai aktīvus, bet kuri ir atdalāmi no šīm darbībām vai aktīviem.
Lithuanian: Tačiau šis standartas taikomas nekilnojamajam turtui, įrangai ir įrengimams, naudojamiems plėtojant veiklą ar eksploatuojant turtą, nurodytą a ir b punktuose, bet atskirai nuo tos veiklos ar turto.