English: Member States which allow such exportation shall inform the Commission and the other Member States of all terms and conditions as agreed with the third country concerned, for the effective implementation of this Regulation, in the context of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les États membres qui autorisent une telle exportation informent la Commission et les autres États membres, dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, de toutes les modalités et conditions convenues avec le pays tiers concerné pour la mise en oeuvre effective du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten, die derartige Ausfuhren erlauben, unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten im Sinne einer wirksamen Umsetzung dieser Verordnung über alle mit dem betreffenden Drittland vereinbarten Bedingungen und Einzelheiten im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit.
Spanish: Los Estados miembros que permitan esa exportación informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, en el seno del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, de todos los términos y condiciones acordados con el país tercero en cuestión, con vistas a la aplicación efectiva del presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros que autorizem tal exportação devem informar a Comissão e os outros Estados-Membros de todos os termos e condições acordados com o país terceiro em causa, para a efectiva aplicação do presente regulamento, no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De lidstaten die een dergelijke uitvoer toestaan, stellen de Commissie en de overige lidstaten in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid op de hoogte van alle met het betrokken derde land overeengekomen voorwaarden, met het oog op de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van deze verordening.
Swedish: För att genomförandet av denna förordning skall vara effektivt skall de medlemsstater som tillåter export av detta slag via Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de villkor som avtalats med det berörda tredje landet.
Greek: Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν τέτοιες εξαγωγές ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που συμφωνήθηκαν με την εν λόγω τρίτη χώρα για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Czech: Členské státy, které umožní tento vývoz, informují Komisi a ostatní členské státy ve smyslu účinného provádění tohoto nařízení o všech okolnostech a podmínkách dohodnutých s dotyčnou třetí zemí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Členské štáty, ktoré umožnia takýto vývoz, budú informovať Komisiu a ostatné členské štáty o všetkých náležitostiach a podmienkach dohodnutých s príslušnou treťou krajinou, s cieľom účinnej implementácie tohto nariadenia, v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Państwa Członkowskie, które zezwalają na taki wywóz informują Komisję i inne Państwa Członkowskie o wszystkich metodach i warunkach uzgodnionych z państwem trzecim, którego sprawa dotyczy, dla faktycznego wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia, w kontekście Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: E rendelet hatékony végrehajtása érdekében az ilyen kivitelt engedélyező tagállamok az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az érintett harmadik országgal kötött megállapodás valamennyi szerződéses feltételéről.
Slovenian: Države članice, ki dovolijo takšen izvoz, obvestijo Komisijo in druge države članice v smislu učinkovitega izvajanja te uredbe, o vseh pogojih in podrobnostih, kakor je dogovorjeno z zadevno tretjo državo, v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Statele membre care autorizează un astfel de export informează Comisia și celelalte state membre, în cadrul Comitetului permanent pentru rețeaua alimentară și sănătatea animală, în legătură cu modalitățile și condițiile convenite cu țara terță respectivă în vederea aplicării efective a prezentului regulament.
Estonian: Sellist eksporti lubavad liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames kõik käesoleva määruse tõhusaks rakendamiseks asjaomase kolmanda riigiga kokkulepitud tingimused.
Latvian: Lai efektīvi īstenotu šo regulu, dalībvalstis, kuras atļauj šādu izvešanu, informē Komisiju un pārējās dalībvalstis Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā par visiem noteikumiem un nosacījumiem, kas saskaņoti ar attiecīgo trešo valsti.
Lithuanian: Valstybės narės, leidžiančios tokį eksportą, informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie visas nuostatas ir sąlygas, dėl kurių susitarta su atitinkama trečiąja šalimi, siekiant veiksmingai įgyvendinti šį reglamentą, atsižvelgiant į Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę.
Maltese: L-Istati Membri li jippermettu din l-esportazzjoni għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra bit-termini u kondizzjonijiet kif miftiehem mal-pajjiż terz ikkorċernat, għall-implimentazzjoni effettiva ta' dan ir-Regolament, fil-kuntest tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali.