English: The Commission shall be responsible for drafting strategic programming guidelines, defining the Community's cooperation in terms of measurable objectives, priorities, deadlines for specific areas of action, assumptions and expected outcomes.
French: La Commission est chargée d'élaborer des orientations de programmation stratégique afin de définir la coopération de la Communauté sous la forme d'objectifs mesurables, de priorités, de délais pour certains domaines d'action, d'hypothèses et de résultats escomptés.
Spanish: La Comisión elaborará las Directrices de la programación estratégica que definan la cooperación de la Comunidad en términos de objetivos mensurables, prioridades, plazos para áreas específicas de acción, hipótesis y resultados esperados.
Portuguese: A Comissão é responsável pela definição de orientações de programação estratégica, que devem definir a cooperação da Comunidade em termos de objectivos mensuráveis, prioridades, prazos aplicáveis a domínios de acção específicos, presunções e resultados previstos.
Czech: Komise odpovídá za vypracování obecných zásad pro strategické programování s cílem definovat spolupráci Společenství z hlediska měřitelných cílů, priorit, termínů pro konkrétní oblasti činnosti, předpokladů a očekávaných výsledků.
Slovak: Komisia je zodpovedná za návrh strategických programových usmernení, ktoré určia spôsob spolupráce spoločenstva, pokiaľ ide o merateľné ciele, priority, konečné termíny pre špecifické oblasti činnosti, predpoklady a očakávané výsledky.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za przygotowanie wstępnych wytycznych dotyczących programowania strategicznego, określających współpracę Wspólnoty pod względem wymiernych celów, priorytetów, ostatecznych terminów dotyczących działania w szczególnych obszarach, założeń i spodziewanych rezultatów.
Hungarian: A Bizottság felelős a stratégiai programozási iránymutatás elkészítéséért, a közösségi együttműködés mérhető céljainak, prioritásainak, a konkrét cselekvési területek határidejének, a feltételezéseknek és az elvárt eredményeknek a meghatározásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izdelavo strateških smernic za programiranje, ki določajo sodelovanje Skupnosti v smislu merljivih ciljev, prednostnih nalog, rokov za določena področja dejavnosti, predvidevanja in pričakovane rezultate.
Romanian: Comisia răspunde de elaborarea unor linii directoare strategice pentru programare, în vederea definirii cooperării Comunității sub formă de obiective măsurabile, priorități, termene pentru domenii specifice de acțiune, de ipoteze și de rezultate scontate.
Bulgarian: Комисията има задача да разработва насоките за стратегическо програмиране, за да определи сътрудничеството в Общността под формата на измерими цели, приоритети, срокове в някои области на действие, хипотези и очаквани резултати.
Estonian: Komisjon vastutab programmitöö strateegiliste juhendite koostamise eest, milles määratletakse ühenduse koostöö mõõdetavate eesmärkide, prioriteetide, konkreetsete tegevusvaldkondade tähtaegade, prognooside ja eeldatavate tulemuste põhjal.
Latvian: Komisija ir atbildīga par stratēģiskas plānošanas pamatnostādņu sastādīšanu, kurās definē Kopienas sadarbību, ņemot vērā izpildāmos mērķus, prioritātes, termiņus darbībām konkrētajās jomās, pieņēmumus un sagaidāmos rezultātus.
Lithuanian: Komisija atsako už strateginių programų sudarymo gairių parengimą, Bendrijos bendradarbiavimo apibrėžimą įvertinamais tikslais, prioritetais, galutiniais terminais konkrečioms veiksmų sritims, prielaidomis ir numatomais rezultatais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-abbozz ta’ linji ta’ gwida ta’ programmar strateġiku, li jiddefinixxu l-koperazzjoni tal-Komunita f’termini ta’ għanijiet li jitkejlu, prijoritajiet, temmiet ta’ l-iżmna għal oqsma speċifiċi ta’ azzjoni, suppożizzjonijiet u riżultati mistennija.