English: A company applying for approval formed by a merger of companies each having rights to apply pursuant to paragraphs 1 to 3 shall enjoy the same rights as those former companies.
French: Une société issue de la fusion d'entreprises qui ont chacune le droit de présenter une demande d'agrément en application des paragraphes 1 à 3 bénéficie des mêmes droits en matière d'agrément que les entreprises qui la composent.
Spanish: Una empresa resultante de la fusión de empresas que tengan derecho cada una de ellas a presentar una solicitud de autorización de conformidad con los apartados 1 a 3 gozará de los mismos derechos que las empresas a partir de las cuales se haya constituido.
Portuguese: As empresas que solicitem aprovação, resultantes da fusão de empresas que individualmente beneficiavam do direito de apresentar um pedido de aprovação nos termos dos nos 1 a 3, beneficiam de direitos idênticos aos das empresas de que resultam.
Dutch: Een bedrijf dat een aanvraag om erkenning indient en dat is voortgekomen uit een fusie tussen bedrijven die elk overeenkomstig de leden 1 tot en met 3 rechten op invoer hadden, krijgt dezelfde rechten als die voormalige bedrijven.
Danish: Et selskab, der ansøger om godkendelse, og som er oprettet ved en fusion af selskaber, der hver især har rettigheder til at ansøge efter stk. 1, 2 og 3, har de samme rettigheder som disse tidligere selskaber.
Swedish: Om ett företag som ansöker om godkännande har bildats genom en sammanslagning av företag som vart och ett var berättigat att ansöka i enlighet med punkterna 1 till 3, skall detta nya företag ha samma rättigheter som de ursprungliga företagen.
Finnish: Kun hyväksyntää hakee yritysten, joista kukin voi hakea 1, 2 ja 3 kohdan mukaisia tuontioikeuksia, sulautumisen tuloksena syntynyt yhtiö, sillä on samat oikeudet kuin aikaisemmilla yrityksillä.
Czech: Společnost, která žádá o schválení a vznikla fúzí společností, z nichž každá byla oprávněna podat žádost podle odstavců 1 až 3, požívá stejná práva jako společnosti, ze kterých vznikla.
Slovak: Spoločnosť žiadajúca o schválenie, ktorá vznikla zlúčením spoločností, z ktorých každá má právo predložiť žiadosť podľa odsekov 1 až 3, má rovnaké práva ako tie bývalé spoločnosti.
Polish: Firma wnioskująca o zatwierdzenie utworzona w drodze łączenia się przedsiębiorstw, z których każde miało prawo do składania wniosku w zastosowaniu ust. 1–3, korzysta z tych samych praw, które miały te przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az olyan vállalkozások egyesülésével létrejött, jóváhagyást kérelmező vállalkozás, amelyek mindegyikének joga van a kérelemre az (1)–(3) bekezdés alapján, a korábbi vállalkozásokkal megegyező jogokkal rendelkezik.
Slovenian: Družba, ki zaprosi za odobritev, ki je nastala z združitvijo družb, vsaka od njih pa ima pravice za prijavo v skladu z odstavki 1 do 3, uživa enake pravice kot te prejšnje družbe.
Estonian: Kinnitust taotlev äriühing, mis on moodustatud äriühingute liitmisel, millest igaühel oli õigus esitada taotlus lõigete 1 kuni 3 alusel, on samasuguste õigustega kui kõnealused endised äriühingud.
Latvian: Sabiedrībai, kas izveidota, apvienojoties citām sabiedrībām, kurām katrai ir tiesības pretendēt uz apstiprinājumu saskaņā ar 1.-3. punktu, ir tādas pašas tiesības uz apstiprinājumu kā sabiedrībām, kas to veido.
Lithuanian: Dėl patvirtinimo besikreipianti bendrovė, kuri buvo įsteigta sujungus kitas bendroves, kurių kiekviena turi teisę paduoti paraišką pagal 1–3 dalis, naudojasi tomis pačiomis teisėmis, kaip ir tos ankstesnės bendrovės.
Maltese: Kumpannija li tapplika għall-approvazzjoni ffurmata minn għaqda ta' kumpanniji li minnhom kull waħda għandha drittjiet li tapplika skond il-paragrafi 1 sa 3 għandha tgawdi l-istess drittijiet daqs dawk tal-kumpanniji ta' qabel.