English: When calculating the mass balance the operator shall follow the provisions of section 10 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
French: Lorsqu'il calcule le bilan massique, l'exploitant doit respecter les dispositions du chapitre 10 de l'annexe I pour tout ce qui concerne l'échantillonnage représentatif des combustibles, des produits et des sous-produits, l'estimation de leur teneur en carbone et de la fraction de la biomasse.
Spanish: Al calcular el balance de masas, el titular seguirá las disposiciones del punto 10 del anexo I respecto a un muestreo representativo de combustibles, productos y subproductos, la determinación de sus contenidos de carbono y la fracción de biomasa.
Italian: Nel calcolo del bilancio di massa, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 10 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Portuguese: No cálculo do balanço de massas, o operador deve observar o disposto no ponto 10 do anexo I em relação à colheita de amostras representativas dos combustíveis, produtos e subprodutos, e à determinação dos respectivos teor de carbono e fracção de biomassa.
Dutch: Bij de berekening van de massabalans moet de exploitant handelen volgens de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I ten aanzien van de representatieve bemonstering van brandstoffen, producten en bijproducten en van de bepaling van het koolstofgehalte en de biomassafractie ervan.
Danish: Ved beregning af massebalancen skal driftslederen følge retningslinjerne i afsnit 10 i bilag I hvad angår repræsentativ prøvetagning af brændsler, produkter og biprodukter samt bestemmelse af disses kulstofindhold og biomassefraktion.
Swedish: Vid beräkning av massbalansen skall verksamhetsutövaren följa bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10 beträffande representativ provtagning av bränslen, produkter och biprodukter och fastställande av deras kolinnehåll och biomassafraktion.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on massasaldoa laskiessaan noudatettava liitteen I 10 kohdassa olevia säännöksiä, jotka koskevat edustavaa näytteidenottoa polttoaineista, tuotteista ja sivutuotteista sekä niiden hiilipitoisuuden ja biomassan osuuden määrittämistä.
Slovak: Pri výpočte hmotnostnej bilancie sa prevádzkovateľ riadi ustanoveniami časti 10 prílohy I čo sa týka odberu reprezentatívnych vzoriek palív, výrobkov a vedľajších produktov, ako aj určenia obsahu uhlíka a pomerných častí biomasy v nich.
Polish: Obliczając bilans masy, operator postępuje według przepisów sekcji 10 załącznika I w odniesieniu do reprezentatywnego próbkowania paliw, produktów i produktów ubocznych dla określania w nich zawartości węgla i frakcji biomasy;
Hungarian: Az anyagmérleg számításánál a tüzelőanyagok, termékek és melléktermékek reprezentatív mintavétele, azok széntartalmának és biomassza-hányadának meghatározása során az üzemeltetőnek betartja az I. melléklet 10. szakaszában foglalt rendelkezéseket.
Bulgarian: Когато изчислява масовия баланс, операторът следва разпоредбите на раздел 10 от приложение І по отношение на представителното вземане на проби от горива, продукти и странични продукти, определянето на тяхното съдържание на въглерод и биомасната фракция.
Estonian: Ainetaseme arvutamisel järgib käitaja kütuste, toodete ja kõrvaltoodete representatiivsete proovide võtmisel ning nende süsinikusisalduse ja biomassiosa määramisel I lisa 10. jao sätteid.
Latvian: Aprēķinot masas bilanci, operators ievēro I pielikuma 10. sadaļas noteikumus par reprezentatīvo paraugu ņemšanu degvielām, produktiem vai blakusproduktiem, par to oglekļa satura un biomasas daļas noteikšanu.
Lithuanian: Apskaičiuodamas masės balansą, operatorius vadovaujasi I priedo 10 skyriaus nuostatomis dėl tipiškų kuro rūšių, produktų ir pašalinių produktų bandinių ėmimo, jų anglies kiekio ir biomasės dalies nustatymo.
Maltese: Meta jwettaq il-kalkolazzjoni tal-bilanċ tal-massa, l-operatur għandu jsegwi id-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I fir-rigward tal-kampjunar rpreżentattiv tal-karburanti, il-prodotti u l-prodotti sekondarji, id-determinazzjoni tal-kontenuti tal-karbonju tagħhom u l-frazzjoni tal-bio-massa.