FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity of 1,1 MNs or greater;
French: moteurs fusée à propergol liquide utilisables dans des missiles, autres que ceux visés au paragraphe 9A005, ayant une impulsion totale supérieure ou égale à 1,1 MNs,
Slovak: raketové motory na kvapalné palivo, použiteľné v "riadených strelách" okrem uvedených v 9A005, s celkovým impulzovým výkonom 1,1 MNs alebo viac;
Polish: Silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A005 i posiadające impuls całkowity 1,1 MNs lub większy;
Hungarian: A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 1,1 MNs vagy annál nagyobb,
Slovenian: Raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", razen tistih iz točke 9A005, ki imajo skupno impulzno zmogljivost 1,1 MNs ali več;
Estonian: Muud kui punktis 9A005 nimetatud vedelkütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja millega saavutatav koguimpulss on üle 1,1 MNs;
Latvian: Šķidrās degvielas dzinēji, kas izmantojami "raķetēm", kuras nav norādītas 9A005 pozīcijā, ar kopējo impulsa jaudu 1,1 MNs vai vairāk;
Lithuanian: Skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti "raketose", nenurodytose 9A005, ir turintys visuminį jėgos impulsą ne mažesnį kaip 1,1 MNs;
Maltese: Magni tar-ròkits bil-propellant likwidu li jistgħu jintużaw fil-"missili", oħra għajr dawk speċifikati fid-9A005, u li għandhom kapaċità totali ta' impuls ta' 1,1 MNs jew ogħla;
English: Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
French: moteurs fusée à propergol liquide utilisables dans des systèmes complets de fusées ou des véhicules aérospatiaux sans équipage, d'une portée d'au moins 300 km, autres que ceux visés au paragraphe 9A005 ou à l'alinéa 9A105a, ayant une impulsion totale supérieure ou égale à 0,841 MNs.
Slovak: raketové motory na kvapalné palivo, použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v kozmických dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s doletom 300 km okrem uvedených v 9A005 alebo 9A105.a., s celkovým impulzovým výkonom 0,841 MNs alebo viac.
Polish: silniki rakietowe na paliwo ciekłe nadające się do kompletnych systemów rakietowych i bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż określone w pozycji 9A005 lub 9A105.a, posiadające impuls całkowity 0,841 MNs lub większy;
Hungarian: A 9A005 vagy 9A105.a. alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 0,841 MNs vagy nagyobb.
Slovenian: raketni motorji na tekoče gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A105.a, s skupno impulzno zmogljivostjo 0,841 MNs ali več.
Estonian: Muud kui punktis 9A005 või 9A105.a nimetatud vedelkütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamatutel õhusõidukitel lennuulatusega vähemalt 300 km ja millega saavutatav koguimpulss on 0,841 MNs või suurem.
Latvian: Šķidrās degvielas dzinēji, kas izmantojami kompleksās raķešu sistēmās vai bezpilota lidaparātos, kuru darbības rādiuss ir 300 km vai lielāks, ar kopējo impulsa jaudu 0,841 MNs vai vairāk, izņemot 9A005 un 9A105.a. pozīcijā norādītos dzinējus.
Lithuanian: Skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, nenurodyti 9A005 ar 9A105.a ir turintys visuminį jėgos impulsą ne mažesnį kaip 0,841 MNs.
Maltese: Magni tar-ròkits bil-propellant likwidu, li jistgħu jintużaw f'sistemi kompluti tar-ròkits jew ta' vetturi ta' l-ajru mingħajr ekwipaġġ, li kapaċi jilħqu distanza ta' 300 km, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A005 jew id-9A105.a., u li għandhom kapaċità totali ta' impuls ta' 0,841 MNs jew ogħla.
English: Ablative liners for thrust or combustion chambers;
French: chemises ablatives pour chambres de poussée ou de combustion;
Slovak: ablatívne vložky pre náporové alebo spaľovacie komory;
Polish: wykładziny ablacyjne (ciepłochronne) do komór ciągu lub spalania;
Hungarian: Hőfelvevő szigetelések rakétamotorházhoz vagy égéskamrához.
Slovenian: ablativne zaščitne obloge v pogonskih izgorevalnih komorah;
Estonian: Kuluv vooderdus tõuke- või põlemiskambritele;
Latvian: Ablatīvi pārklājumi vilces vai sadegšanas kamerām;
Lithuanian: Abliacinės įvorės traukos ar degimo kameroms;
Maltese: Inforor ablattivi għall-kmamar ta' l-imbottatura jew tal-kombustjoni;
English: Rocket nozzles;
French: tuyères de fusées;
Slovak: dýzy rakiet;
Polish: dysze do silników rakietowych;
Hungarian: Rakétafúvókák.
Slovenian: raketne šobe;
Estonian: Raketi düüsid;
Latvian: Raķešu sprauslas;
Lithuanian: Raketų reaktyvinės tūtos;
Maltese: Żennuni tar-ròkits;
English: Thrust vector control sub-systems;
French: sous-système de commande du vecteur poussée;
Slovak: podsystémy na riadenie vektora ťahu;
Polish: podsystemy do sterowania wektorem ciągu;
Hungarian: Tolóerővektor vezérlő alrendszerek.
Slovenian: podsistemi krmiljenja potiska;
Estonian: Tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid;
Latvian: Vilces vektora vadības apakšsistēmas;
Lithuanian: Traukos vektoriaus valdymo posistemiai;
Maltese: Sotto-sistemi għall-kontroll ta' l-imbottatura tal-vettoru;
English: Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g rms between 20 Hz and 2000 Hz.
French: systèmes de commande de propergol liquide et en suspension (y compris les oxydants), et leurs composants spécialement conçus, conçus ou modifiés pour fonctionner en ambiance vibratoire de plus de 10 g efficaces entre 20 et 2000 Hz.
Slovak: riadiace systémy pre kvapalné a kašovité palivo (vrátane oxidantov) a ich zvlášť navrhnuté alebo upravené súčasti, schopné pracovať vo vibračnom prostredí viac ako 10 g rms v rozsahu 20 Hz až 2000 Hz.
Polish: zespoły do sterowania przepływem płynnych i zawiesinowych paliw napędowych (w tym utleniaczy) oraz specjalnie przeznaczone do nich elementy, skonstruowane lub zmodyfikowane pod kątem eksploatacji w środowiskach, w których występują drgania o średniej wartości kwadratowej większej niż 10 g i o częstotliwości między 20 Hz a 2000 Hz.
Hungarian: Folyékony és sűrű szuszpenziójú rakétahajtóanyagok (az oxidálóanyagokkal együtt) vezérlőrendszerei, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyeket abból a célból terveztek vagy alakítottak át, hogy 10 g négyzetes középértéket (rms) meghaladó vibrációs környezetben 20 Hz és 2000 Hz közötti tartományban üzemeljenek.
Slovenian: krmilni sistemi za tekoča ali gosta goriva (vključno z oksidanti) in posebej zanje izdelane komponente, izdelani ali prirejeni za delovanje v okolju vibracij, večjih od 10 g rms, med 20 Hz in 2000 Hz.
Estonian: Vedela ja suspensioonilaadse raketikütuse (sh oksüdeerijad) reguleerimissüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, mis on loodud või kohandatud töötama vibratsioonilises keskkonnas ja mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g ja sagedusvahemik 20-2 000 Hz.
Lithuanian: Skystojo ir mišriojo raketinio kuro (įskaitant oksidatorius) valdymo sistemos ir specialiai joms sukurti komponentai, kurie suprojektuoti ar pritaikyti dirbti ne mažesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinkų intervale nuo 20 Hz iki 2000 Hz.
Maltese: Sisemi tal-kontroll għall-propellant likwidu u propellant magħmul minn slurry (inkluż l-ossidanti), u l-komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalihom, iddisinjati jew modifikati biex joperaw f'ambjenti ta' vibrazzjoni ta' aktar minn 10 g rms bejn l-20 Hz u l-2000 Hz.
English: Servo valves designed for flow rates of 24 litres per minute or greater, at an absolute pressure of 7 MPa or greater, that have an actuator response time of less than 100 ms;
French: servovalves conçues pour des débits de 24 l/min ou plus, sous une pression absolue égale ou supérieure à 7 MPa, ayant un temps de réponse de l'actionneur inférieur à 100 ms;
Slovak: servoventily navrhnuté pre prietoky 24 litrov za minútu alebo viac pri absolútnom tlaku 7 MPa alebo viac, ktorých akčné členy majú dobu odozvy menej ako 100 ms;
Polish: serwozawory o objętościowym natężeniu przepływu 24 litrów na minutę lub większym przy ciśnieniu absolutnym 7 MPa lub większym i czasie reakcji roboczej mniejszej niż 100 ms;
Hungarian: 7 MPa vagy annál nagyobb abszolút nyomás mellett percenkénti 24 liter vagy annál nagyobb áramlási sebességre tervezett szervoszelepek, amelyek 100 ms-nál rövidebb működtetési reakcióidővel rendelkeznek.
Slovenian: servo ventili, izdelani za pretok 24 litrov na minuto ali več, katerih absolutni tlak je 7 MPa ali več, ki imajo aktivacijski odzivni čas krajši od 100 ms;
Estonian: Servoventiilid, mis on kavandatud voolukiirustele 24 liitrit minutis või rohkem absoluutse rõhu korral 7 MPa või rohkem ja mille käivitumise reaktsiooniaeg on lühem kui 100 ms;
Latvian: servoventiļi, kas paredzēti plūsmas ātrumiem 24 l minūtē vai vairāk, pie absolūtā spiediena 7 MPa vai lielāka, un kuriem stūres iekārtas reakcijas laiks ir mazāks par 100 ms;
Lithuanian: Valdymo vožtuvai, suprojektuoti ne mažesnei kaip 24 litrų per minutę srauto spartai esant ne mažesniam kaip 7 MPa absoliučiajam slėgiui ir turintys ne didesnę kaip 100 ms vykdymo įtaiso atsako trukmę;
Maltese: Servo-valvi ddisinjati għal rati ta' fluss ta' 24 litru il-minuta jew ogħla, fi pressjoni assoluta ta' 7 MPa jew ogħla, li għandhom ħin ta' rispons ta' l-attwatur ta' inqas minn 100 ms;
English: Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 r.p.m. or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
French: pompes, pour propergols liquides, dont l'arbre tourne à une vitesse égale ou supérieure à 8000 tr/mn ou dont la pression de sortie est égale ou supérieure à 7 MPa.
Slovak: čerpadlá na kvapalné palivá s otáčkami hriadeľa rovnými alebo viac ako 8000 ot./min. alebo s tlakom na výtlaku rovným alebo viac ako 7 MPa.
Polish: pompy do paliw płynnych o prędkościach obrotowych na wale równych lub większych niż 8000 obrotów na minutę lub o ciśnieniu wylotowym równym lub większym niż 7 MPa.
Hungarian: Folyékony hajtóanyaghoz használt szivattyúk, amelyeknek a tengelyfordulatszáma 8000 ford/perc vagy nagyobb, illetve kilépő nyomásuk 7 MPa vagy nagyobb.
Slovenian: črpalke za tekoča goriva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 rpm, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa.
Estonian: Vedela raketikütuse pumbad, mille võllikiirus on 8 000 pööret minutis või rohkem või mille tühjendusrõhk on 7 MPa või rohkem.
Latvian: šķidrās degvielas sūkņi ar ass rotācijas ātrumu, kas vienāds ar vai lielāks par 8 000 apgr./min., vai ar izplūdes spiedienu, kas vienāds ar vai lielāks par 7 MPa.
Lithuanian: Skystajam raketiniam kurui skirti siurbliai, kurių veleno sukimosi greitis ne mažesnis kaip 8000 sūkių/min. ar išmetimo slėgis ne mažesnis kaip 7 MPa.
Maltese: Pompi, għal propellanti likwidi, b'veloċità tax-xâft daqs jew ogħla minn 8000 r.p.m. jew bi pressjoni tal-ħruġ daqs jew ogħla minn 7 MPa.
English: Rocket motor cases, "interior lining" and "insulation" therefor;
French: enveloppes de moteurs fusée et leurs "revêtements intérieurs" et "isolation";
Slovak: kryty raketových motorov, ich "vnútorné puzdrá" a "izolácie";
Polish: osłony do silników rakietowych, "wykładziny wewnętrzne" i "izolacja" do nich;
Hungarian: Rakétahajtómű-házak, "belső bélések" és azok "szigetelése".
Slovenian: ohišja raketnih motorjev, "notranje obloge" in "izolacija" zanje;
Estonian: Rakettmootorite korpused, sisevooderdus ja nende isolatsioon;
Latvian: Raķešu dzinēju korpusi, to "iekšējais oderējums" un "izolācija";
Lithuanian: Raketų variklių korpusai, jų "vidinis grunto sluoksnis" ir "izoliacija";
Maltese: Kontenituri tal-muturi tar-ròkits, il-"kisja ta' ġewwa" u l-"iżolazzjoni" għalihom;
English: Thrust vector control sub-systems.
French: sous-systèmes de commande du vecteur poussée.
Slovak: podsystémy na riadenie vektora ťahu.
Polish: podzespoły do sterowania wektorem ciągu.
Hungarian: Tolóerővektor-vezérlő alrendszerek.
Slovenian: podsistemi krmiljenja potiska.
Estonian: Tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid.
Latvian: Vilces vektora vadības apakšsistēmas.
Lithuanian: Traukos vektoriaus valdymo posistemiai;
Maltese: Sotto-sistemi għall-kontroll ta' l-imbottatura tal-vettoru.
English: Apparatus and devices for handling, control, activation or launching;
French: appareils et dispositifs pour la manutention, le contrôle, la mise en oeuvre et le lancement;
Slovak: prístroje a zariadenia na manipuláciu, riadenie, aktiváciu alebo vypúšťanie;
Polish: aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania;
Hungarian: Kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra vagy indításra szolgáló készülékek és berendezések.
Slovenian: aparati in naprave za upravljanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev;
Estonian: Vahendid ja seadmed käsitsemise, kontrolli, aktiveerimise ja stardi jaoks;
Latvian: Aparatūra un ierīces lietošanai, vadībai, aktivācijai vai palaišanai;
Lithuanian: Aparatai ir įtaisai, skirti manipuliavimui, valdymui, parengimui ar paleidimui;
Maltese: Apparat u għodda għall-immaniġjar, kontroll, attivazzjoni jew varar;
English: Vehicles for transport, handling, control, activation or launching.
French: véhicules pour le transport, la manutention, le contrôle, la mise en oeuvre ou le lancement.
Slovak: vozidlá na transport, manipuláciu, riadenie, aktiváciu alebo vypúšťanie.
Polish: pojazdy do transportu, manipulacji, sterowania, uruchamiania i odpalania.
Hungarian: Szállításra, kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra vagy indításra szolgáló járművek.
Slovenian: vozila za prevoz, premikanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev.
Estonian: Sõidukid transpordi, käsitsemise, kontrolli, aktiveerimise ja stardi jaoks.
Latvian: Transportlīdzekļi pārvietošanai, lietošanai, vadībai, aktivācijai vai palaišanai.
Lithuanian: Skraidymo aparatai, skirti transportavimui, manipuliavimui, valdymui, parengimui ar paleidimui.
Maltese: Vetturi għat-trasport, immaniġjar, kontroll, attivazzjoni jew varar.
English: Reentry vehicles;
French: véhicules de rentrée;
Slovak: návratné dopravné prostriedky;
Polish: statki kosmiczne zdolne do lądowania na ziemi;
Hungarian: Visszatérő egységek.
Slovenian: povratna vozila;
Estonian: Atmosfääri taassisenevad sõidukid;
Latvian: Daudzkārt izmantojamie kosmosa kuģi;
Lithuanian: Daugkartinio naudojimo skraidymo aparatai;
Maltese: Vetturi tad-dħul mill-ġdid;
English: Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
French: boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;
Slovak: tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablačných materiálov;
Polish: osłony ciepłochronne i elementy do nich wykonane z materiałów ceramicznych lub ablacyjnych;
Hungarian: Kerámiából vagy hőfelvevő anyagból készült hőpajzsok és azok alkatrészei.
Slovenian: toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnih materialov;
Estonian: Kuumakaitsekilbid ja nende komponendid, mis on valmistatud keraamilistest või kuluvmaterjalidest;
Latvian: Siltumekrāni un to komponenti no keramikas vai ablatīvajiem materiāliem;
Lithuanian: Šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų;
Maltese: Tarki tas-sħana u l-komponenti għalihom manifatturati miċ-ċeramika jew minn materjali ablattivi;
English: Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
French: dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;
Slovak: tepelné záchytky a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
Polish: urządzenia pochłaniające ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Hungarian: Kis tömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei.
Slovenian: toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Estonian: Kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Latvian: Dzesinātāji un to komponenti no viegliem materiāliem ar augstu siltumietilpību;
Lithuanian: Šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų;
Maltese: Korpijiet biex jixorbu s-sħana u l-komponenti għalihom manifatturati minn materjali ħfief, u ta' kapaċità termika għolja;
English: Electronic equipment specially designed for reentry vehicles.
French: équipements électroniques spécialement conçus pour les véhicules de rentrée.
Slovak: elektronické zariadenia zvlášť navrhnuté pre návratné dopravné prostriedky.
Polish: urządzenia elektroniczne specjalnie przeznaczone do statków kosmicznych zdolnych do lądowania na ziemi
Hungarian: Kifejezetten visszatérő egységekhez tervezett elektronikus berendezések.
Slovenian: elektronska oprema, izdelana posebej za povratna vozila.
Estonian: Elektroonilised seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud atmosfääri taassisenevatele sõidukitele.
Latvian: Elektroniskās iekārtas, kas speciāli paredzētas daudzkārt izmantojamiem kosmosa kuģiem.
Lithuanian: Elektroninė įranga, specialiai sukurta daugkartinio naudojimo skraidymo aparatams.
Maltese: Tagħmir elettroniku ddisinjat b'mod speċjali għall-vetturi tad-dħul mill-ġdid.
English: Directional solidification or single crystal casting equipment;
French: équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;
Slovak: zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov;
Polish: urządzenia umożliwiające kierunkowe krzepnięcie lub wytwarzanie pojedynczych kryształów;
Hungarian: Irányított kristályosítást vagy egykristályöntést végző berendezés.
Slovenian: oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
Estonian: Suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed;
Latvian: Virzītas sacietēšanas vai monokristālu formēšanas iekārtas;
Lithuanian: Kryptinės kristalizacijos ar monokristalų auginimo įranga;
Maltese: Tagħmir ta' solidifikazzjoni direzzjonali jew ta' l-ikkastjar monokristallin;
English: Ceramic cores or shells;
French: noyaux ou carters en céramique.
Slovak: keramické jadrá alebo puzdrá.
Polish: rdzenie lub powłoki ceramiczne;
Hungarian: Kerámiamagok vagy -héjak.
Slovenian: keramična jedra ali lupine.
Estonian: Keraamilised südamikud või kestad;
Latvian: Keramikas serdeņi vai čaulas;
Lithuanian: Keraminės šerdys ar apvalkalai (kevalai);
Maltese: Qlub jew qxur taċ-ċeramika;
English: Wind tunnels designed for speeds of Mach 1,2 or more, except those specially designed for educational purposes and having a 'test section size' (measured laterally) of less than 250 mm;
French: souffleries conçues pour des vitesses égales ou supérieurs à Mach 1,2, à l'exclusion de celles spécialement conçues à des fins d'enseignement et ayant une 'dimension de la veine d'essai' (mesurée latéralement) inférieure à 250 mm;
Slovak: aerodynamické tunely navrhnuté pre rýchlosti 1,2 macha alebo viac okrem zvlášť navrhnutých na vzdelávacie účely, ktoré majú "skúšobnú časť" (merané priečne) menšiu ako 250 mm;
Polish: tunele aerodynamiczne opracowane do prędkości 1,2 Macha lub wyższych, z wyjątkiem tuneli przeznaczonych specjalnie do celów edukacyjnych i posiadających "wymiar sekcji testowej" (mierzony w kierunku poprzecznym) mniejszy niż 250 mm;
Hungarian: 1,2 Mach vagy annál nagyobb sebességre tervezett szélcsatornák; kivéve a kifejezetten oktatási célokat szolgáló szélcsatornákat, amelyek 250 mm-nél kisebb (belső méretű) tesztszakasszal rendelkeznek.
Slovenian: vetrovniki, izdelani za hitrosti 1,2 macha ali več, razen tistih, ki so izdelani za izobraževalne namene in katerih "velikost testnega dela" (merjena bočno) je manjša od 250 mm;
Estonian: Aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 1,2kordse helikiiruse (1,2 Machi) või suuremate kiiruste jaoks, välja arvatud need, mis on spetsiaalselt kavandatud õppeotstarbel ja mille katsekambri ristlõike suurus (külgmiselt mõõdetuna) on vähem kui 250 mm.
Latvian: Aerodinamiskās caurules, kas paredzētas ātrumiem, kuri 1,2 reizes vai vairāk pārsniedz skaņas ātrumu, izņemot mācībām domātās aerodinamiskās caurules ar "izmēģinājuma sekcijas" izmēriem, kas mazāki par 250 mm;
Lithuanian: Aerodinaminiai vamzdžiai, sukurti 1,2 macho ar didesniems greičiams, išskyrus specialiai sukurtus mokymo tikslams, ir turintys mažiausiai 250 mm "bandymo sekcijos matmenį" (išmatuotą skerspjūvyje);
Maltese: Mini tar-riħ iddisinjati għall-veloċità ta' Mach 1,2 jew aktar, ħlief dawk iddisinjati b'mod speċjali għal skopijiet edukattivi u li għandhom "daqs tas-sezzjoni tal-prova" (meqjusa lateralment) ta' inqas minn 250 mm;
English: Devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns;
French: dispositifs pour la simulation d'environnement d'écoulement à des vitesses supérieures à Mach 5, y compris les tubes à choc à gaz chauffés, les souffleries à arc à plasma, les tubes à ondes de choc, les souffleries à ondes de choc, les souffleries à gaz et les canons à gaz léger;
Polish: urządzenia do symulacji warunków przepływu przy prędkościach przekraczających 5 Macha, łącznie z impulsowymi tunelami hiperdźwiękowymi, tunelami plazmowymi, rurami uderzeniowymi, tunelami uderzeniowymi, tunelami gazowymi i rurami uderzeniowymi na gazy lekkie;
Hungarian: 5 Mach fölötti áramlási környezetek szimulálására szolgáló készülékek, ideértve a hot-shot csatornákat, plazmaívcsatornákat, rázócsöveket, rázócsatornákat, gázcsatornákat és könnyűgázágyúkat.
Slovenian: naprave za simulacijo okolja tokov za hitrosti nad 5 machov, vključno s tuneli za vroče brizganje, tuneli s plazemskim lokom, cevmi za sunke, tuneli za sunke, plinskimi tuneli in topovi na lahki plin;
Estonian: Seadmed voolukeskkondade simuleerimiseks 5kordsel (5 Machi) või suuremal helikiirusel, kaasa arvatud kaarlahendusega käivitatavad (hot-shot) aerodünaamilised torud, plasmakaarega käivitatavad aerodünaamilised torud, lööklainetorud, lööklainega käivitatavad aerodünaamilised torud, gaasi aerodünaamilised torud ning kerged gaasikahurid;
Latvian: Ierīces plūsmas vides modelēšanai ātrumiem, kas pieckārtīgi un vairāk pārsniedz skaņas ātrumu, ieskaitot eksprescaurules, loka plazmas aerodinamiskās caurules, trieciena caurules, aerodinamiskā trieciena caurules, gāzes aerodinamiskās caurules vai vieglo gāzu pneimoimpulsu iekārtas;
Lithuanian: Įtaisai didesniems kaip 5 machų aptekėjimo greičiams modeliuoti, įskaitant aerodinaminius šiluminio smūgio vamzdžius, plazminius aerodinaminius vamzdžius, smūgio vamzdžius, smūginius aerodinaminius vamzdžius, aerodinaminius dujų vamzdžius ir lengvųjų dujų patrankas;
Maltese: Għodda għas-simulazzjoni ta' l-ambjenti tal-fluss f'veloċitajiet li jeċċedu l-Mach 5, inklużi l-mini b'impuls termiku, mini b'arka tal-plażma, tubi tax-xokk, mini tax-xokk, mini tal-gass u xkubetti tal-gass ħafif;