FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(44) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(44), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms(45).
Greek: Οδηγία 90/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών(45).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(46) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(46), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(47).
Greek: Οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες(47).
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(48), hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που ιδρύθηκε με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(48), η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(49) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(49), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό..
English: Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(50).
Greek: Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων(50).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(51) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(51), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States(52).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη(52).
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών, η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(53) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(53), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails(54).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων(54).
English: Article 14 is replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(55) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(55), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες..
English: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences(56).
Greek: Οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την άδεια οδήγησης(56).
English: Article 7b is replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 7 β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Article 7b
Greek: Άρθρο 7 β
English: The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από μια "επιτροπή για την άδεια οδήγησης", η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(57) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(57), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(58).
Greek: Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης(58).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(59) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(59), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway(60).
Greek: Οδηγία 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα(60).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(61) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(61), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an insurance committee(62).
Greek: Οδηγία 91/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για τη σύσταση επιτροπής ασφαλιστικών θεμάτων(62).
English: Articles 1 and 2 are replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 1 και το άρθρο 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: The Commission shall be assisted by the Insurance Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων, στο εξής "επιτροπή".
English: Where the Council, in the acts which it adopts in the field of direct non-life insurance and direct life assurance, confers on the Commission powers for the implementation of the rules which it lays down, the procedure set out in paragraph 2 shall apply.
Greek: Όταν το Συμβούλιο, με τις πράξεις που εκδίδει στους τομείς της πρωτασφάλισης ζωής και της πρωτασφάλισης κατά ζημιών, αναθέτει στην Επιτροπή αρμοδιότητες εκτέλεσης των κανόνων που θεσπίζει, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται από την παράγραφο 2.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(63) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(63), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing(64).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις χειραποσκευές και τις παραδιδόμενες αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές πτήσεις καθώς και στις αποσκευές των προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι(64).
English: Article 6(2) is deleted.
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 καταργείται.
English: Article 8 is replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Greek: Οι διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία της παραγράφου 2.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(65) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(65), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels(66).
Greek: Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία(66).
English: The Commission shall be assisted by a committee with a view to the strictly technical adaptation of the Annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Ενόψει της αυστηρώς τεχνικής προσαρμογής των παραρτημάτων της παρούσας οδηγίας, σε συνάρτηση με την τεχνική πρόοδο ή την εξέλιξη των διεθνών κανονισμών ή προδιαγραφών και των γνώσεων, η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή.
English: Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(67) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(67) εφαρμόζονται, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(68).
Greek: Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της αγρίας πανίδας και χλωρίδας(68).
English: Articles 20 and 21 are replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 20 και το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(69) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(69), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety(70).
Greek: Οδηγία 92/59/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων(70).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(71) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(71), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δεκαπέντε ημέρες.
English: Any measure adopted under this procedure shall be valid for no longer than three months.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των μέτρων που θεσπίζονται με την παρούσα διαδικασία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες.
English: That period may be prolonged under the same procedure.
Greek: Η περίοδος αυτή μπορεί να παρατείνεται με την ίδια διαδικασία.
English: Member States shall take all necessary measures to implement the decisions adopted under this procedure within less than 10 days.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή, εντός δέκα ημερών κατ' ανώτατο όριο, των αποφάσεων που εκδίδονται σύμφωνα με την παρούσα διαδικασία.
English: The competent authorities of the Member States responsible for carrying out measures adopted under the procedure referred to in paragraph 1 shall, within one month, give the parties concerned an opportunity to submit their views and shall inform the Commission accordingly.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή των μέτρων που θεσπίζονται με τη διαδικασία της παραγράφου 1 παρέχουν, εντός ενός μηνός, στα ενδιαφερόμενα μέρη, τη δυνατότητα να εκφράσουν την άποψή τους και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή..
English: Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances(72).
Greek: Οδηγία 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιομόρφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα(72).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(73) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(73), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Decision 92/578/EEC of 30 November 1992 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail(74).
Greek: Απόφαση 92/578/ΕΟΚ, της 30ής Νοεμβρίου 1992, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές(74).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(75) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(75), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at four weeks.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τέσσερις εβδομάδες.
English: Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food(76).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμείξεις των τροφίμων(76).
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(77), hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που ιδρύθηκε με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(77), η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(78) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(78), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food(79).
Greek: Οδηγία 93/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδρομή και τη συνεργασία των κρατών μελών με την Επιτροπή σχετικά με την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα(79).
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(80), hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που ιδρύθηκε με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(80), η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(81) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(81), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(82).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες(82).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(83) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(83), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται από το άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δύο μήνες.
English: Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals(84).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά(84).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(85) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(85), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production(86).
Greek: Οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων(86).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(87) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(87), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production(88).
Greek: Οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής βοοειδών(88).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(89) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(89), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks(90).
Greek: Οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων(90).
English: Article 20 is replaced by the following:
Greek: Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(91) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(91), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices(92).
Greek: Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων(92).
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή η οποία συνεστήθη με το άρθρο 6, παράγραφος 2, της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ και η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(93) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(93), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: The Committee may examine any question connected with implementation of this Directive.
Greek: Η επιτροπή εξετάζει κάθε θέμα εφαρμογής της παρούσας οδηγίας..
English: Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs(94).
Greek: Οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την υγιεινή των τροφίμων(94).
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(95), hereinafter referred to as "the Committee".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που ιδρύθηκε με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(95), η οποία εφεξής αποκαλείται "επιτροπή".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(96) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(96), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(97).
Greek: Απόφαση 93/389/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, για ένα μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα(97).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(98) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(98), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
English: Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic(99).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συμβουλίου, της 30ης Ιουνίου 1993, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό(99).