English: All financial instruments or other contracts that may result in the issuance of ordinary shares of the reporting enterprise to the holder of the financial instrument or other contract, at the option of the issuer or the holder, are potential ordinary shares of the enterprise.
French: Tous les instruments financiers ou les autres contrats qui peuvent résulter en l'émission d'actions ordinaires de l'entreprise présentant des états financiers au bénéfice du détenteur de l'instrument financier ou autre contrat, au choix de l'émetteur ou du détenteur, sont des actions ordinaires potentielles de l'entreprise.
German: Alle Finanzinstrumente oder sonstigen Verträge, die nach Wahl des Emittenten oder des Inhabers zu einer Emission von Stammaktien des Rechnung legenden Unternehmens an den Inhaber des Finanzinstrumentes oder an den Berechtigten aus einem sonstigen Vertrag führen können, sind potenzielle Stammaktien des Unternehmens.
Spanish: Todos los instrumentos financieros u otros contratos que puedan producir la emisión de acciones ordinarias de la empresa que presenta los estados financieros, a favor del tenedor de los mismos, tanto si la decisión corresponde al emisor o al tenedor, son acciones ordinarias potenciales de la empresa.
Portuguese: Todos os instrumentos financeiros ou outros contratos que possam resultar na emissão de acções ordinárias da empresa que relata para o detentor do instrumento financeiro ou de outro contrato, por opção do emitente ou do detentor, são potenciais acções ordinárias da empresa.
Dutch: Alle financiële instrumenten of andere contracten die kunnen leiden tot de uitgifte van gewone aandelen van de verslaggevende onderneming aan de houder van het financieel instrument of ander contract, naar keuze van de emittent of de houder, zijn potentiële gewone aandelen van de onderneming.
Swedish: Alla finansiella instrument, eller andra avtal, som kan leda till att ett företag skall emittera stamaktier till innehavaren av instrumentet eller avtalet, efter val av företaget eller innehavaren, utgör potentiella stamaktier.
Finnish: Kaikki rahoitusinstrumentit tai muut sopimukset, jotka voivat johtaa tilinpäätöksen laativan yrityksen kantaosakkeiden liikkeeseenlaskuun rahoitusinstrumentin tai muun sopimuksen haltijalle joko liikkeeseenlaskijan tai haltijan valinnan mukaan, ovat yrityksen potentiaalisia kantaosakkeita.
Slovak: Všetky finančné nástroje alebo iné zmluvy, ktoré podľa výberu emitenta alebo držiteľa môžu viesť k emisii bežných akcií vykazujúceho podniku pre držiteľa finančného nástroja alebo inej zmluvy, sú potenciálnymi bežnými akciami podniku.
Polish: Wszystkie instrumenty finansowe lub inne umowy mogące spowodować wyemitowanie przez jednostkę gospodarczą akcji zwykłych, dla posiadacza instrumentu finansowego lub innej strony umowy, na skutek skorzystania z takiej opcji przez emitenta lub posiadacza instrumentu, stanowią potencjalne akcje zwykłe tej jednostki.
Hungarian: Minden olyan pénzügyi instrumentum vagy egyéb szerződés, amely a beszámolót készítő gazdálkodó törzsrészvényeinek kibocsátását eredményezheti – a kibocsátó vagy a tulajdonos választása alapján – a pénzügyi instrumentum vagy egyéb szerződés tulajdonosa számára, a gazdálkodó potenciális törzsrészvénye.
Slovenian: Vsi finančni inštrumenti ali druge pogodbe, katerih posledek je lahko izdaja navadnih delnic poročajočega podjetja imetniku finančnega inštrumenta ali druge pogodbe po izbiri izdajatelja ali imetnika, so možnostne navadne delnice podjetja.
Bulgarian: Всички финансови инструменти или други договори, които могат да доведат до издаването на обикновени акции на отчитащото се предприятие към притежателя на финансовия инструмент или друг договор, при опция за издателя или притежателя, са потенциални обикновени акции на предприятието.
Estonian: Kõik finantsinstrumendid või muud lepingud, mis võivad põhjustada aruandva ettevõtte lihtaktsiate emissiooni finantsinstrumendi omanikule kas finantsinstrumendi väljastaja või omaniku valikul, on ettevõtte potentsiaalsed lihtaktsiad.
Latvian: Visi finanšu instrumenti vai citi līgumi, kuru rezultātā var notikt pārskatus sniedzēja uzņēmuma parasto akciju emisija finanšu instrumenta vai cita līguma turētājam pēc emitenta vai turētāja izvēles, ir uzņēmuma potenciālās parastās akcijas.
Lithuanian: Visos finansinės priemonės arba kitos sutartys, pagal kurias atskaitomybę teikianti įmonė gali išleisti paprastąsias akcijas finansinės priemonės arba kitos sutarties turėtojui emitento arba turėtojo pasirinkimu, yra įmonės potencialios paprastosios akcijos.