English: Since the beginning of the programming period standard unit costs have frequently been fixed for certain investments part-financed under the first, second and sixth indents of Article 30(1) and under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Depuis le début de la période de programmation, la fixation des barèmes pour les prix unitaires est une pratique fréquente pour certains investissements cofinancés au titre de l'article 30, paragraphe 1, premier, deuxième et sixième tirets, ainsi que de l'article 31 du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: Desde el inicio del período de programación, la fijación de los baremos para los precios unitarios constituye una práctica frecuente en el caso de determinadas inversiones cofinanciadas en virtud del primer, segundo y sexto guión del apartado 1 del artículo 30, así como del artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Portuguese: A partir do início do período de programação, a fixação de tabelas de preços unitários constitui prática frequente em relação a determinados investimentos co-financiados, ao abrigo do primeiro, segundo e sexto travessões do artigo 30.o e do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Danish: Siden begyndelsen af programmeringsperioden er fastsættelsen af tariffer for enhedspriser en udbredt praksis for visse investeringer, der medfinansieres i henhold til artikel 30, stk. 1, første, andet og sjette led, samt artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Sedan början av programplaneringsperioden är det vanligt med tariffer för enhetspriser för vissa medfinansierade investeringar enligt artikel 30.1 första, andra och sjätte strecksatserna och artikel 31 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asteikkojen vahvistaminen yksikköhintoja varten on ollut ohjelmakauden alusta alkaen usein harjoitettu käytäntö eräiden asetuksen (EY) N:o 1257/1999 30 artiklan 1 kohdan ensimmäisen, toisen ja kuudennen luetelmakohdan sekä 31 artiklan mukaisesti osarahoitettujen investointien osalta.
Greek: Από την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού ο καθορισμός κλιμάκων για τις μοναδιαίες τιμές είναι συνήθης πρακτική για ορισμένες συγχρηματοδοτούμενες επενδύσεις δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 1 πρώτη, δεύτερη και έκτη περίπτωση καθώς και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Od začátku období programování se pro některé investice, které jsou spolufinancovány podle čl. 30 odst. 1 první, druhé a šesté odrážky a podle článku 31 nařízení (ES) č. 1257/1999, často stanovují standardní jednotkové náklady.
Slovak: sa štandardné jednotkové náklady od začiatku programovacieho obdobia často určovali pre niektoré investície čiastočne financované podľa prvej, druhej a šiestej zarážky článku 30 ods. 1 a podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: Od początku okresu programowania standardowe koszty jednostkowe często były ustalane dla niektórych inwestycji współfinansowanych na mocy art. 30 ust. 1 tiret pierwsze, drugie i szóste i art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: A programozási időszak kezdete óta gyakran rögzítették az átalányköltségeket az 1257/1999/EK rendelet 30. cikke (1) bekezdésének első, második és hatodik francia bekezdése és a 31. cikke értelmében részfinanszírozásban részesülő egyes beruházások vonatkozásában.
Slovenian: Od začetka programskega obdobja so bili standardni stroški na enoto določeni za nekatere naložbe, ki se delno financirajo po prvi, drugi in šesti alinei člena 30(1) in člena 31 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Programmiperioodi algusest alates on sageli määratud standardsed ühikuhinnad teatavate investeeringute jaoks, mida kaasfinantseeritakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 30 lõike 1 esimesele, teisele ja kuuendale taandele ja artikli 30 lõikele 1.
Latvian: Kopš plānošanas perioda sākuma vienības standarta pašizmaksa bieži ir noteikta atsevišķiem ieguldījumiem, ko daļēji finansē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 30. panta 1. punkta pirmo, otro un sesto ievilkumu un saskaņā ar 31. pantu.
Lithuanian: Nuo programavimo pradžios, buvo dažnai nustatomos standartinės bendros išlaidos tam tikroms iš dalies finansuojamoms investicijoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 30 straipsnio 1 dalies pirmą, antrą ir šeštą įtraukas ir 31 straipsnį.
Maltese: Mill-bidu tal-perjodu taż-żmien tal-programmazzjoni, spiss ġew stabbiliti unitajiet standard għall-ispiża għal ċerti investimenti finanzjati f'parti minnhom mill-ewwel, mit-tieni u mis-sitt inċiżi ta' l-Artikolu 30(1) u mill-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.