English: taxes assessed on holdings of property, land or real estate when these holdings are used as a basis for estimating the income of their owners (these taxes are included under "Tax on income and social insurance contributions" (HY140G)),
French: les impôts établis sur la détention de propriétés, de terre ou de biens immobiliers, lorsqu'elle sert de base à l'estimation du revenu de leurs propriétaires [classés dans "Impôts sur le revenu et cotisations sociales" (HY140G)],
Portuguese: os impostos que incidem sobre a propriedade, terrenos ou imóveis, desde que os mesmos sejam usados como base de estimativa do rendimento dos seus proprietários [estes impostos estão incluídos em "Imposto sobre o rendimento e contribuições para a segurança social" (HY140G)],
Danish: skatter af formue, jord eller fast ejendom, når besiddelsen heraf anvendes som grundlag for vurdering af ejernes indkomst (henhører under "Indkomstskat og bidrag til sociale ordninger" (HY140G))
Slovak: dane vypočítané z držby majetku, pôdy alebo nehnuteľností, keď táto držba je použitá ako základ pre odhad príjmu ich vlastníkov (tieto dane sú zahrnuté pod "Daň z príjmu a príspevky na sociálne poistenie" (HY140G)),
Polish: nakładanych podatków od aktywów w postaci majątku, gruntu lub nieruchomości, gdy te aktywa używane są jako podstawa do oszacowania dochodu ich właścicieli [te podatki są objęte pozycją "Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenia społeczne" (HY140G)],
Hungarian: vagyon, földtulajdon vagy ingatlan után megállapított adó, ha ezeket a tulajdonos jövedelmének becslése alapjául használják (ezek az adók a „Jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások” alá tartoznak (HY140G)),
Slovenian: davkov, ocenjenih za posedovanje premoženja, zemljišč ali nepremičnin, če se to imetje uporabi za osnovo za ovrednotenje dohodka njegovih lastnikov (ti davki so vključeni v "Davke od dohodka in prispevke za socialno zavarovanje" (HY140G)),
Romanian: impozitele evaluate în funcție de cota-parte din proprietăți, terenuri sau bunuri imobile, în cazul în care acestea sunt utilizate ca bază de estimare a venitului proprietarilor [aceste impozite se includ la "Impozit pe venit și contribuții la asigurările sociale" (HY140G)];
Bulgarian: данъци, начислявани върху владението на собственост, земя или недвижими имоти, когато тези владения се използват за определяне на дохода на техните собственици (тези данъци са включени в „Данък върху дохода и вноски за социалното осигуряване“ (HY140G)),
Estonian: varalt, maalt või kinnisvaralt arvestatavad maksud, kui neid valdusi kasutatakse nende omanikele tulu arvestamiseks (need maksud hõlmatakse rubriigiga "Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed" (HY140G)),
Latvian: nodokļus, kas aprēķināti par īpašuma, zemes vai nekustamā īpašuma turējumiem, ja tādus turējumus izmanto kā pamatu to īpašnieku ienākuma aprēķināšanai (šie nodokļi iekļauti "Ienākuma nodoklī un sociālās apdrošināšanas iemaksās" (HY140G)),
Lithuanian: mokesčių, skiriamų turimam turtui, žemei ar nekilnojamam turtui, kai toks turimas turtas naudojamas kaip pagrindas jų savininkų pajamoms apskaičiuoti (šie mokesčiai įtraukti į "Pajamų mokestį ir socialinio draudimo įmokas" (HY140G)),
Maltese: taxxi stmati fuq ishma azzjonarji ta' proprjetà, art jew bini meta dawn l-ishma azzjonarji huma użati bħala bażi biex jiġi stmat id-dħul tas-sidien tagħhom (dawn it-taxxi huma inkluzi taħt "Taxxa fuq dħul u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali" (HY140G)),