English: Where not otherwise provided by the respective animal health requirements, additional certification shall guarantee that the animals have remained for at least 21 days on a single holding, or since birth on the holding of origin, if the animals are less than 21 days of age, before being dispatched from that holding either directly or transiting through one single approved assembly centre and, in the case of sheep and goats, comply with the requirements of Article 4b(4) of Directive 91/68/EEC;
Czech: Pokud není odpovídajícími veterinárními ustanoveními stanoveno jinak, musí doplňkové osvědčení zaručovat, že zvířata setrvávala po dobu alespoň 21 dnů v jednom hospodářství nebo jsou-li zvířata mladší 21 dnů byla od narození držena v hospodářství původu před jejich odesláním z tohoto hospodářství buď přímo nebo přes jedno schválené sběrné středisko a že v případě ovcí a koz vyhovují požadavkům čl. 4b odst. 4 směrnice 91/68/EHS;
Slovak: Ak to nie je inak ustanovené príslušnými požiadavkami zdravotného stavu, dodatočný certifikát zaručuje, že zvieratá zostali najmenej po dobu 21 dní na jednom jedinom statku alebo od narodenia zostali na statku pôvodu, ak sú zvieratá mladšie ako 21 dní, pred odoslaním z toho statku priamo alebo prechodom cez jedno jediné schválené zberné centrum a v prípade oviec a kôz vyhovujú požiadavkám článku 4b ods. 4 smernice 91/68/EHS;
Polish: Jeśli odpowiednie wymogi dotyczące zdrowia zwierząt nie przewidują inaczej, dodatkowa certyfikacja gwarantuje, że zwierzęta pozostają przez co najmniej 21 dni w jednym gospodarstwie lub przebywają od urodzenia w gospodarstwie pochodzenia, jeśli zwierzęta mają mniej niż 21 dni, przed wysyłką z tego gospodarstwa bezpośrednio lub w tranzycie przez jeden pojedynczy zatwierdzony ośrodek gromadny, a w przypadku owiec i kóz spełniają wymogi art. 4b ust. 4 dyrektywy nr 91/68/EWG;
Hungarian: A vonatkozó állat-egészségügyi követelmények eltérő rendelkezése hiányában, kiegészítő igazolásnak kell biztosítania, hogy az állatok az adott gazdaságból közvetlenül, vagy egyetlen engedélyezett gyűjtőállomáson való áthaladással történő feladás előtt legalább 21 napig egyetlen gazdaságban, vagy – ha az állatok 21 naposnál fiatalabbak – születésük óta a származási gazdaságban tartózkodtak, és juhok és kecskék esetében megfelelnek 91/68/EGK irányelv 4b. cikke (4) bekezdése követelményeinek;
Slovenian: Kjer v ustreznih zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali ni določeno drugače, dodatna potrdila jamčijo, da so bile živali najmanj 21 dni na enem samem gospodarstvu, ali, če so živali mlajše od 21 dni, od rojstva na gospodarstvu izvora, preden so bile odposlane iz navedenega gospodarstva neposredno ali preko enega samega odobrenega zbirnega centra in, v primeru ovc in koz, da so v skladu z zahtevami člena 4b(4) Direktive 91/68/EGS;
Romanian: Cu excepția unor dispoziții contrare de sănătate animală, certificarea suplimentară trebuie să garanteze că animalele au rămas într-o singură exploatație timp de cel puțin douăzeci și unu de zile sau în exploatația de origine de la naștere, în cazul animalelor cu vârstă mai mică de douăzeci și unu de zile, înainte de a fi expediate de la această exploatație, direct sau cu tranzitarea unui singur centru de adunare autorizat și, în cazul ovinelor și al caprinelor, că acestea îndeplinesc cerințele articolului 4 b alineatul (4) din Directiva 91/68/CEE
Bulgarian: Когато не е предвидено друго чрез съответните ветеринарно-санитарни изисквания, допълнителната сертификация гарантира, че животните са останали най-малко 21 дни в един животновъдно стопанство, или от рождението си в животновъдното стопанство по произход, ако възрастта им е по-малка от 21 дни, преди да бъдат или директно или транзитно изпратени от това животновъдно стопанство през само един одобрен събирателен център и, в случая на овце и кози, че спазват изискванията на член 4б, параграф 4 от Директива 91/68/ЕИО;
Estonian: Kui vastavad loomatervishoiu nõuded ei sätesta teisiti, tagab täiendav sertifitseerimine, et loomad on vähemalt 21 päeva olnud ühes põllumajandusettevõttes või sünnist peale juhul, kui loomad on vähem kui 21 päeva vanad, enne kui nad saadetakse sellest ettevõttest otse või transiidi korras läbi ühe tunnustatud kogumiskeskuse; lammaste ja kitsede puhul peavad olema täidetud direktiivi 91/68/EMÜ artikli 4 b lõike 4 tingimused;
Latvian: Ja attiecīgajās dzīvnieku veselības prasībās nav noteikts citādi, ar papildus sertifikāciju galvo, ka dzīvnieki uzturējušies vienā saimniecībā vismaz 21 dienu vai kopš dzimšanas - izcelsmes saimniecībā, ja dzīvnieki ir jaunāki par 21 dienu - pirms nosūtīšanas tieši no šīs saimniecības vai vedot caur vienu apstiprinātu savākšanas centru, ja tās ir aitas vai kazas, atbilst Direktīvas 91/68/EEK 4.b panta 4. punkta prasībām;
Lithuanian: Jeigu atitinkamuose gyvūnų sveikatos reikalavimuose kitaip nenumatyta, papildomas patvirtinimas garantuoja, kad gyvūnai bent 21 dieną išbuvo tame pačiame ūkyje, arba nuo savo gimimo kilmės ūkyje, jeigu gyvūnai jaunesni kaip 21 dienos amžiaus, prieš juos išsiunčiant iš to ūkio tiesiogiai arba pravežant per vieną patvirtintą surinkimo centrą ir, jeigu tai yra avys ir ožkos, laikomasi Direktyvos 91/68/EEB 4b straipsnio 4 dalies;
Maltese: Fejn mhux ipprovdut bil-ħtiġiet ta' saħħa ta' l-annimali rispettivi, ċertifkazzjoni addizzjonali għandu jiggarantixxi li l-annimali baqgħu minn ta' l-inqas 21 ġurnata f'ażjenda waħda, jew mit-twelid fl-ażjenda oriġinali, jekk l-annimali għandhom inqas minn 21 ġuranta, qabel ma ntbagħtu minn dik l-ażjeda jew direttament jew għaddew minn ċentru ta' laqgħat approvat u, fil-każ ta' nagħaġ u mogħoż, jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 2b(4) tad-Direttiva 91/68/KEE;