English: To consolidate and, where possible, increase consumption in the traditional consumer Member States by improving information to consumers about aspects which remain little known and getting young people into the habit of buying the products.
French: Consolider et, si possible, développer la consommation dans les États membres "traditionnellement consommateurs", en améliorant l'information des consommateurs sur des aspects encore peu connus et en fidélisant les couches jeunes de la population.
Spanish: Consolidar y, en su caso, desarrollar el consumo en los Estados miembros "consumidores tradicionales", mejorando la información al consumidor en relación con aspectos aún poco conocidos y creando hábitos de consumo en los sectores más jóvenes de la población.
Portuguese: Consolidar e, se possível, aumentar o consumo nos Estados-Membros "tradicionalmente consumidores", melhorando a informação dos consumidores sobre aspectos ainda pouco conhecidos e fidelizando as camadas jovens da população.
Dutch: De consumptie in de "traditionele consumentenmarkten" onder de lidstaten consolideren en, zo mogelijk, verder ontwikkelen door de informatie aan de consument te verbeteren over de nog weinig bekende aspecten en door de jongere lagen van de bevolking aan zich te binden.
Swedish: Befästa och, om möjligt, ytterligare öka konsumtionen i de "traditionella konsumtionsländerna" genom att förbättra konsumentinformationen när det gäller mindre kända aspekter och genom att göra den yngre delen av befolkningen till trogna konsumenter.
Finnish: Vakauttaa "perinteisten kuluttajien" jäsenvaltioiden kulutus ja mahdollisuuksien mukaan lisätä sitä parantamalla kuluttajille suunnattua tiedotusta hatarasti tunnetuista seikoista ja tekemällä nuoresta väestönosasta uskollisia kuluttajia.
Czech: Upevnit a podle možností zvýšit spotřebu v členských státech tradičně spotřebitelských zlepšením informovanosti spotřebitelů o dosud málo známých aspektech a vytvářením návyku u mladých lidí tyto produkty si kupovat.
Slovak: Konsolidovať, a tam kde je to možné, zvyšovať spotrebu v tradičných spotrebiteľských členských štátoch zlepšovaním kvality informácií pre spotrebiteľov o tých hľadiskách, ktoré sú ešte stále málo známe, a privykať mladých ľudí, aby sa naučili kupovať tieto produkty.
Polish: Konsolidacja i, gdzie możliwe, zwiększanie konsumpcji w Państwach Członkowskich będących tradycyjnymi konsumentami poprzez ulepszanie informacji dostarczanych konsumentom na temat mało jeszcze znanych aspektów oraz przyzwyczajanie ludzi młodych do kupowania omawianych produktów.
Hungarian: A hagyományos fogyasztó tagállamokban a fogyasztás stabilizálása, és, ha lehetséges, a fogyasztás növelése azáltal, hogy a kevésbé ismert vonatkozásokról több tájékoztatást nyújtanak a fogyasztóknak, valamint a fiatalokat rászoktatják e termékek vásárlására.
Slovenian: Utrditi in po možnosti povečati porabo v tradicionalnih potrošniških državah članicah z boljšim obveščanjem potrošnikov o vidikih, ki so neznani, in navajanjem mladih ljudi, da bi kupovali te proizvode.
Estonian: Tagada tarbimine traditsioonilistes tarbijaliikmesriikides ning võimaluse korral tarbimist suurendada, parandades tarbijatele suunatud teavet kõnealuste toodete vähetuntud omadustest ja harjutades noori inimesi neid tooteid ostma.
Latvian: Stabilizēt un, ja iespējams, palielināt patēriņu tradicionālajās patērētājās dalībvalstīs, uzlabojot informācijas sniegšanu patērētājiem par maz zināmiem aspektiem un pieradinot jauniešus pirkt šos produktus.
Lithuanian: Įtvirtinti ir, jei įmanoma, padidinti suvartojimą tradiciškai šiuos produktus vartojančiose valstybėse narėse, geriau informuojant vartotojus apie mažiau žinomus aspektus ir agituojant jaunimą pirkti šiuos produktus.
Maltese: Sabiex tikkonsolida u, meta possibbli, jiżdied il-konsum fl-Istati Membri konsumaturi tradizzjonali bit-tittjib ta’ l-informazzjoni lejn il-konsumaturi rigward l-aspetti li baqgħu ftit li xejn magħrufa u billi twassal ħalli ż-żgħażagħ jidħlu fid-drawwa li jixtru dawn il-prodotti.