FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
French: Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.
Slovak: V každom z uvedených prípadov použite najkratšiu dobu výpočtu certifikovanú výrobcom.
Polish: W każdym wymienionym powyżej przypadku należy skorzystać z najkrótszego czasu wykonania potwierdzonego przez wytwórcę.
Hungarian: Valamennyi fenti esetben a gyártó által tanúsított legrövidebb végrehajtási időt kell használni.
Slovenian: Vvsakem od gornjih primerov se uporabi najkrajši čas, ki ga navaja proizvajalec.
Estonian: Iga eespool nimetatud juhu jaoks kasutada tootja poolt deklareeritud lühimat täitmisaega.
Latvian: Katrā iepriekšminētajā gadījumā izmanto īsāko izpildīšanas laiku, ko norādījis ražotājs.
Lithuanian: Visais anksčiau nurodytais atvejais naudoti trumpiausią gamintojo sertifikuotą vykdymo trukmę.
Maltese: Fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet imsemmija hawn fuq, l-użu ta' l-iqsar ħin ta' l-eżekuzzjoni ċċertifikat mill-fabbrikant.
English: Step 2: TP for each supported operand length WL
French: Opération 2: "Pondération pour chaque longueur d'opérande LM exécutable"
English: Adjust the effective rate R (or R') by the word length adjustment L as follows:
French: Ajuster la vitesse calculée V (ou V') par le coefficient de pondération selon la longueur de mot L, comme suit:
Slovak: Nastavte skutočnú rýchlosť R (alebo R') nastavením dĺžky slova L takto:
Hungarian: Az effektív sebességet R (vagy R′) a szóhosszkorrekcióval (L) az alábbiak szerint kell megállapítani:
Slovenian: Nastavi stopnjo učinkovitosti R (ali R') z nastavitvijo dolžine besede L:
Estonian: Normaliseerida efektiivne kiirus R (või R') sõna pikkuse L abil järgmiselt:
Latvian: Nosaka faktisko ātrumu R (vai R') pēc korekcijas ar vārda garumu L:
Lithuanian: Suderinti efektyviąją spartą R (arba R′) su suderintu žodžio ilgiu L:
Maltese: Aġġusta r-rata effettiva R (jew R') bl-aġġustament tat-tul tal-kelma T kif ġej:
English: TP = R × L
French: PT = V × L
Slovak: TP = R x L
Hungarian: TP = R*L
Slovenian: TZ = R × L
Estonian: TP = R×L
Latvian: TP = R × L
Lithuanian: TP = R × L,
Maltese: ET = R × T
English: where L = (1/3 + WL/96)
French: avec: L = (1/3 + LM/96)
Slovak: kde L = (1/3 + WL/96)
Hungarian: ahol L = (1/3+WL/96)
Slovenian: pri čemer je L = (1/3 + DB/96)
Estonian: kus L = (1/3+WL/96)
Latvian: kur L = (1/3 + WL/96)
Lithuanian: čia L = (1/3 + WL/96)
Maltese: fejn T = (1/3 + TK/96)
English: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
French: La longueur de mot LM utilisée dans ces calculs est la longueur en bits de l'opérande.
Slovak: Dĺžka slova WL používaná v týchto výpočtoch je dĺžkou operanda v bitoch.
Polish: Używana w tych obliczeniach długość słowa WL jest długością operandu w bitach.
Hungarian: Az ezekben a számításokban alkalmazott WL szóhossz az operandus hossza bitben.
Slovenian: Dolžina besede DB, ki se uporablja v teh izračunih, je dolžina operanda v bitih.
Estonian: Sõna pikkus WL, mida kasutatakse nendes arvutustes, on operandi pikkus bittides.
Lithuanian: Šiuose skaičiavimuose naudojamas žodžio ilgis WL yra operando ilgis bitais.
Maltese: It-tul tal-kelma TK użat f'dawn il-kalkolazzjonijiet huwa t-tul tal-kwantità li fuqha ssir operazzjoni matematika f'bits.
English: (If an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
French: (Si une opération utilise des opérandes de différentes longueurs, retenir la plus importante.)
Slovak: (Ak niektorá operácia používa operandy rôznych dĺžok, zvoľte najväčšiu dĺžku slova.)
Polish: (W przypadku gdy w operacji używane są operandy o różnych długościach, należy wybrać słowo o największej długości).
Hungarian: (Ha egy művelet különböző hosszúságú operandusokat alkalmaz, a legnagyobb szóhosszt kell választani.)
Slovenian: (Če operacija uporablja operande različnih dolžin, izberi najdaljše besede.)
Estonian: (Kui operatsiooni sooritamisel kasutatakse erineva pikkusega operande, tuleb valida pikim).
Latvian: (Ja operācija izmanto dažāda garuma operandus, izvēlas lielāko vārda garumu.)
Lithuanian: (Jei operacija naudoja skirtingo ilgio operandus, pasirinkti didžiausią žodžio ilgį.)
Maltese: (Jekk operazzjoni tuża kwantitajiet ta' tul differenti li fuqhom isiru operazzjonijiet matematiċi, agħżel l-ikbar tul tal-kelma.)
English: The combination of a mantissa ALU and an exponent ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.
French: Pour le calcul de la "PTP", la combinaison d'une unité arithmétique et logique à mantisse et d'une unité arithmétique et logique exposant, dans un processeur ou une unité à virgule flottante, est considérée comme un "EC" ayant une longueur de mot (LM) égale au nombre de bits dans la représentation de données (généralement 32 ou 64).
Slovak: Kombinácia mantisy ALU (aritmetickej logickej jednotky) a exponenta ALU procesora alebo jednotky s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou sa považuje za jeden "CE" s dĺžkou slova (WL) rovnajúcou sa počtu bitov v dátovom zobrazení (obvykle 32 alebo 64) pre výpočet "CTP".
Polish: Do celów obliczania "CTP", za jeden "CE" o długości słowa (WL) równej liczbie bitów w przedstawieniu danych (zazwyczaj 32 lub 64) uważa się kombinację mantysy ALU i wykładnika ALU dla procesora zmiennoprzecinkowego albo jedność.
Hungarian: Lebegőpontos processzor vagy egység mantissza ALU-jának és exponens ALU-jának kombinációját egy "számítóelemnek" kell tekinteni, melynek szóhossza (WL) egyenlő a CTP számítás céljára szolgáló adatminta bitjeinek számával (tipikusan 32 vagy 64).
Slovenian: Pri izračunu "STZ" se šteje, da je kombinacija decimalnega dela in eksponenta ALU v procesorjih ali enotah s premično vejico en "IE" z dolžino besede (DB), ki je enaka številu bitov v podatkovni predstavitvi (navadno 32 ali 64).
Estonian: Ujukomaprotsessori või ujukomaploki mantissi aritmeetika-loogikaseadme ALU ja eksponendi aritmeetika-loogikaseadme ALU kombinatsiooni loetakse üheks CE-ks sõnapikkusega WL, mis on võrdne võetud bittide arvuga andmete esitamisel (tavaliselt 32 või 64), pidades silmas CTP arvutamist.
Latvian: "CTP" aprēķiniem peldošā komata procesora vai vienības mantisas ALU un eksponentes ALU kombināciju uzskata par vienu "CE" ar vārda garumu (WL), kas ir vienāds ar bitu skaitu datu attēlojumā (parasti 32 vai 64).
Lithuanian: Slankiojo kablelio procesoriaus ar įtaiso ALU mantisės ir ALU rodiklio kombinacija "CTP" skaičiavime laikoma vienu "CE", kurio žodžio ilgis WL yra lygus bitų skaičiui duomenų atvaizdyje (paprastai 32 arba 64).
Maltese: Il-kombinazzjoni ta' mantissa ALU u esponent ALU ta' proċessur jew unit floating point hija konsidrata li hi "EK" wieħed b'Tul tal-Kelma (TK) daqs in-numru ta' bits fil-preżentazzjoni tad-data (tipikament 32 jew 64) għall-iskopijiet tal-kalkolazzjoni ta' l-"ETK".
English: This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions.
French: Cette pondération ne s'applique pas aux processeurs logiques spécialisés n'effectuant pas l'instruction OUX.
Slovak: Toto nastavenie sa nepoužíva pri špeciálnych logických procesoroch, ktoré nepoužívajú príkazy XOR.
Polish: Korekcja tego typu nie znajduje zastosowania do wyspecjalizowanych procesorów logicznych, w których nie są realizowane instrukcje XOR.
Hungarian: Ezt a korrekciót nem kell alkalmazni azokra a specializált logikai processzorokra, amelyek nem alkalmaznak XOR utasításokat.
Slovenian: Ta prilagoditev se ne uporablja za specializirane logične procesorje, ki ne uporabljajo ukazov XOR.
Estonian: Sellist normaliseerimist ei rakendata spetsiaalsete loogikaprotsessorite korral, mis ei kasuta välistav-VÕI-käskusid.
Latvian: Šo korekciju nelieto specializētajiem loģiskajiem procesoriem, kuros neizmanto XOR instrukcijas.
Lithuanian: Šis derinimas netaikomas specialiesiems loginiams procesoriams, kurie nenaudoja XOR komandų.
Maltese: Dan l-aġġustament mhux applikat għal proċessuri loġiċi speċjalizzati li ma jużawx struzzjonijiet XOR.
English: In this case TP = R.
French: Dans ce dernier cas, PT = V.
Slovak: V tom prípade TP = R.
Hungarian: Ebben az esetben TP = R.
Slovenian: V tem primeru je TZ enaka R.
Estonian: Sel juhul TP = R.
Latvian: Tādā gadījumā TP = R.
Lithuanian: Šiuo atveju TP = R.
Maltese: F'dan il-każ ET = R.
English: Select the maximum resulting value of TP for:
French: Retenir la valeur maximale de PT obtenue:
Slovak: Zvoľte maximálnu výslednú hodnotu TP pre:
Polish: Wybrać maksymalną wartość wynikową TP dla:
Hungarian: A következőkhöz a maximum keletkező TP-értéket kell kiválasztani:
Slovenian: Izberi maksimalno izračunano vrednost TZ za:
Estonian: Valida välja saadud TP väärtustest maksimaalsed:
Latvian: Izvēlas maksimālo iegūto TP vērtību:
Lithuanian: Išrinkti didžiausią atstojamąją TP vertę:
Maltese: Agħżel il-valur riżultanti massimu ta' ET għal:
English: Each XP-only "CE" (Rxp);
French: chaque virgule fixe - "EC" uniquement (Vx);
Slovak: každé XP — iba "CE" (Rxp),
Hungarian: Csak minden XP "számítóelem" (Rxp).
Slovenian: vsak "IE" samo z NV (RNV);
Estonian: Igale ainult XP arvutuselemendile - Rxp;
Latvian: katram "CE" ar tikai XP (R xp);
Lithuanian: Kiekvienam tik XP "CE" (Rxp);
Maltese: Kull PF-biss "EK" (Rxp);
English: Each FP-only "CE" (Rfp);
French: chaque virgule flottante - "EC" uniquement (Vf);
Slovak: každé FP — iba "CE" (Rfp),
Hungarian: Csak minden FP "számítóelem" (Rfp).
Slovenian: vsak "IE" samo s PV (RPV);
Estonian: Igale ainult FP arvutuselemendile - Rfp;
Latvian: katram "CE" ar tikai FP (Rfp);
Lithuanian: Kiekvienam tik FP "CE" (Rfp);
Maltese: Kull FP-biss "EK" (Rfp);
English: Each combined FP and XP "CE" (R);
French: chaque "EC" à virgule fixe et flottante combinée (V);
Slovak: každé zložené FP a XP "CE" (R),
Polish: Każdego kombinowanego FP i XP "CE" (R);
Hungarian: Minden összetett FP és XP "számítóelem" (R);
Slovenian: vsak "IE" s kombinacijo PV in NV (R);
Estonian: Igale kombineeritud FP ja XP arvutuselemendile - R;
Latvian: katram kombinētam "CE" ar FP un XP (R);
Lithuanian: Kiekvienam FP ir XP kombinacijai "CE" (R);
Maltese: Kull FP kombinat u PF "EK" (R);
English: Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations;
French: chaque processeur logique simple n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées;
Slovak: každý jednoduchý logický procesor, ktorý nevykonáva žiadnu z uvedených aritmetických operácií a
Polish: Każdego prostego procesora logicznego bez żadnego wykonywania wyszczególnionych operacji arytmetycznych;
Hungarian: Minden egyszerű logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai műveletek egyikét sem valósítja meg.
Slovenian: vsak preprost logični procesor brez katere koli specifične aritmetične operacije;
Estonian: Igale lihtsale loogikaprotsessorile, mis ei teosta aritmeetilisi operatsioone;
Latvian: katram vienkāršam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām operācijām;
Lithuanian: Paprastam loginiam procesoriui, neatliekančiam nė vienos iš specialiųjų aritmetinių operacijų;
Maltese: Kull proċessur loġiku sempliċi li ma jimplimentax kwalunkwe mill-operazzjonijiet aritmetiċi speċifikati;
English: Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.
French: chaque processeur logique spécial n'effectuant aucune des opérations logiques ou arithmétiques précédentes.
Polish: Każdego specjalnego procesora logicznego niewykonującego żadnej z określonych operacji arytmetycznych lub logicznych.
Hungarian: Minden különleges logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai vagy logikai műveletek egyikét sem használja.
Slovenian: vsak poseben logični procesor brez katere koli specifične aritmetične ali logične operacije.
Estonian: Igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
Latvian: katram speciālajam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām vai loģiskajām operācijām.
Lithuanian: Specialiam loginiam procesoriui, nenaudojančiam jokios specialiųjų aritmetinių arba loginių operacijų.
Maltese: Kull proċessur loġiku speċjali li ma jużax kwalunkwe mill-operazzjonijiet aritmetiċi jew loġiċi speċifikati.
English: Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
French: Opération 3: "PTP" des agrégations d'"EC", notamment des UC
Latvian: "CTP" noteikšana "CE" agregācijām, ieskaitot CPU
English: For a CPU with a single "CE",
French: Pour une UC ayant un seul "EC",
Slovak: Pre CPU s jedným "CE"
Hungarian: CPU egy "számítóelemmel":
Slovenian: Za CPE z enim "IE"
Estonian: CPU jaoks, millel on üks CE,
Latvian: CPU ar vienu "CE";
Lithuanian: CPU su vienu "CE",
Maltese: Għal UPĊ b'"EK" wieħed,
English: "CTP" = TP
French: "PTP" = PT
Slovak: "CTP"= TP
Hungarian: "CTP" = TP
Slovenian: "STZ" = TZ
Estonian: CTP = TP
Latvian: "CTP" = TP
Lithuanian: "CTP" = TP
Maltese: "ETK" = ET
English: (for "CEs" performing both fixed and floating point operations
French: [Pour les "EC" utilisant à la fois les opérations en virgule fixe et en virgule flottante
Slovak: (pre "CE", ktoré vykonávajú operácie s pevnou rádovou čiarkou/bodkou aj s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou
Slovenian: (za "IEs", ki uporabljajo nepremično, pa tudi premično vejico
Estonian: (CE-de jaoks, mis teostavad nii püsikoma kui ka ujukoma operatsioone
Latvian: ("CE", kuri izpilda gan fiksēta, gan peldoša komata operācijas
Lithuanian: ("CE" vykdantiems ir fiksuotojo, ir slankiojo kablelio operacijas
Maltese: (għal "EK" li jeżegwixxu operazzjonijiet kemm fissi kif ukoll floating point
English: TP = max (TPfp; TPxp)).
French: PT = max (PTf, PTx)]
Estonian: TP = max (TPfp; TPxp)).
Latvian: TP = max (TPfp; TPxp)).
English: "CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:
French: La "PTP" des agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément est calculée comme suit:
Slovak: "CTP" pre agregácie viacerých "CE", ktoré fungujú súčasne, sa vypočíta takto:
Polish: Sposób obliczania "CTP" dla agregacji wielu "CE" działających równocześnie:
Hungarian: Egyidejűleg működő "számítóelemek" kombinációjának "CTP"-jét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: "STZ" za skupke večkratnih "IE", ki delujejo simultano, se izračuna:
Estonian: Paljude liidetud samaaegselt töötavate CE-de jaoks arvutatakse CTP järgmiselt:
Latvian: "CE" agregācijām, kas darbojas vienlaicīgi, "CTP" nosaka šādi:
Lithuanian: Daugelio kartu veikiančių "CE" junginio "CTP" skaičiuojamas taip:
Maltese: "ETK" għal aggregazzjonijiet ta' "EK" multipli li joperaw simultanjament huwa kalkolat kif ġej:
English: For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.
French: Pour les agrégations ne permettant pas le fonctionnement simultané de tous les "EC", la combinaison possible des "EC" procurant la "PTP" la plus élevée sera utilisée.
Slovak: Pre agregácie, ktoré neumožňujú všetkým "CE" pracovať súčasne, treba použiť možnú kombináciu "CE", ktorá poskytne najväčšie "CTP".
Polish: W przypadku agregacji uniemożliwiających równoczesne działanie wszystkich "CE", należy stosować tę konfigurację możliwych "CE", która daje największą z możliwych "CTP".
Hungarian: Olyan kombinációk tekintetében, amely a "számítóelemek" nem mindegyikénél engedi meg az egyidejű működést, a "számítóelemeknek" azt a kombinációját kell alkalmazni, amely a legnagyobb "CTP" értéket eredményezi.
Slovenian: Pri skupkih, ki ne dopuščajo hkratnega delovanja vseh "IE", se uporablja možna kombinacija "IE", ki zagotavlja največjo "STZ".
Estonian: Liidetud CE-de korral, mis ei võimalda kõigi CE-de samaaegset töötamist, kasutatakse võimalike CE-de kombinatsiooni, mis annab suurima CTP.
Latvian: Agregācijām kurās visi "CE" nevar darboties vienlaicīgi, jāizmanto vislielākā "CTP", kuru var nodrošināt "CE" iespējamās kombinācijas.
Lithuanian: Junginiuose, kuriuose visi "CE" negali veikti kartu, turi būti naudojamas galimas "CE" derinys, užtikrinantis didžiausią "CTP".
Maltese: Għal aggregazzjonijiet li ma jippermettux li l-"EK" kollha jiffunzjonaw simultanjament, il-kombinazzjoni possibbli ta' "EK" li tipprovdi l-ikbar "ETK" għandha tkun użata.
English: The TP of each contributing "CE" is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "CTP" of the combination is derived.
French: La PT de chaque "EC" concerné doit être agrégée sous sa valeur maximale théoriquement possible, avant que la "PTP" de la combinaison n'en soit déduite.
Slovak: TP každého prispievajúceho "CE" sa vypočíta pri maximálnej teoreticky možnej hodnote skôr, ako sa odvodí "CTP" kombinácie. Dôležité upozornenie:
Polish: Przed obliczeniem "CTP" całej kombinacji należy obliczyć TP każdego "CE" dla każdej teoretycznie możliwej wartości maksymalnej.
Hungarian: Valamennyi közreműködő "számítóelem" TP-jét az elméletileg legnagyobb értéken kell számítani, mielőtt a kombináció "CTP"-jét származtatják.
Slovenian: TZ vsakega izmed sodelujočih "IE" se izračuna pri največji teoretično mogoči vrednosti, pred izračunom "STZ" kombinacije.
Estonian: Iga osaleva CE jaoks tuleb leida selle teoreetiliselt maksimaalne TP, enne kui tuletatakse selle kogu CTP.
Latvian: Katra "CE" ieguldījumu TP aprēķina pie tās maksimālās vērtības, kas ir teorētiski iespējama pirms "CTP" kombinācijas izveidošanas.
Lithuanian: Teoriškai įmanoma, iki išvedant junginio "CTP", apskaičiuoti kiekvieno "CE", turinčio įtakos, TP, esant didžiausiai jo vertei.
Maltese: L-ET ta' kull "EK" li jiikontribwixxi għandu jkun kalkolat bil-valur teoritikament possibbli massimu qabel ma jittieħed l-"ETK" tal-kombinazzjoni.
English: N.B.
French: N.B.:
Slovak: Dôležité upozornenie:
Polish: Uwaga:
Lithuanian: N.B.
English: To determine the possible combinations of simultaneously operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE".
French: Afin de déterminer les combinaisons possibles d'"EC" fonctionnant simultanément, produire une séquence d'instructions en vue d'effectuer des opérations en "EC" multiples en commençant par l'"EC" le plus lent (celui nécessitant le plus grand nombre de cycles pour mener à terme l'opération) et en finissant par l'"EC" le plus rapide.
Slovak: Na stanovenie možných kombinácií "CE", ktoré pracujú súčasne, generujte postupnosť príkazov, ktorá bude iniciovať operácie vo viacnásobných "CE", a začnete s najpomalším "CE" (tým, ktorý potrebuje najväčší počet cyklov na ukončenie svojej operácie) a skončíte s najrýchlejším "CE".
Polish: W celu obliczenia możliwych kombinacji "CE" działających równocześnie należy wygenerować sekwencję instrukcji inicjującą operacje w wielu "CE", poczynając od najwolniejszego z nich (jest to taki element obliczeniowy, który wymaga największej liczby cykli do zakończenia swojego działania) i kończąc na najszybszym "CE".
Hungarian: Az egyidejűleg működő "számítóelemek" lehetséges kombinációinak meghatározásához olyan utasítássorozatot kell generálni, amely több "számítóelem" működését is elindítja, kezdve a leglassúbbal (amelyik a legnagyobb számú ciklust igényli a művelet befejezéséhez), és befejezve a leggyorsabbal.
Slovenian: Pri določanju možnih kombinacij hkratno delujočih "IE" oblikuj zaporedje navodil za začetek operacij v večkratnih "IE", tako da začneš z najpočasnejšim "IE" (ki za dokončanje operacije potrebuje največje število ciklov), končaš pa z najhitrejšim "IE".
Estonian: Et määrata samaaegselt töötavate CE-de võimalikud kombinatsioonid, tuleb tekitada käskude jada, mis algataks paljudes CE-des töö, alustades kõige aeglasemast CE-st (selline eksemplar, mis vajab kõige enam tsükleid oma operatsiooni sooritamiseks) ning lõpetades kiireima CE-ga.
Latvian: Lai tiem "CE", kas darbojas vienlaicīgi, noteiktu iespējamās kombinācijas, jāizveido instrukciju secība, kura izsauks operācijas vairākos "CE", sākot ar vislēnāko "CE" (kuram ir vajadzīgs vislielākais ciklu skaits, lai pabeigtu to darbību) un beidzot ar visātrāko "CE".
Lithuanian: Norint nustatyti galimus kartu veikiančių "CE" junginius, generuojama komandų seka, kuri sukelia operacijas daugelyje "CE", pradedant lėčiausiais "CE" (reikia turėti didžiausią ciklų skaičių, norint užbaigti šią operaciją) ir baigiant sparčiausiais "CE".
Maltese: Sabiex tistabbilixxi l-kombinazzjonijiet possibbli ta' "EK" li jaħdmu simultanjament, iġġenera sekwenza ta' struzzjonijiet li tibda l-operazzjonijiet "EK" multipli, billi tibda mill-"EK" li l-iktar li timxi bil-mod (dik li teħtieġ l-ikbar numru ta' ċikli sabiex tikkompleta l-operazzjoni tagħha) u tispiċċa bl-"EK" li tgħaġġel l-iktar.
English: At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
French: Lors de chaque cycle de la séquence, la combinaison des "EC" qui sont exploités lors du cycle est une combinaison possible.
Slovak: V každom cykle postupnosti, je kombinácia "CE" činných počas tohto cyklu, možnou kombináciou.
Hungarian: A sorozat valamennyi ciklusában az adott ciklusban működésben lévő "számítóelemek" kombinációja egy lehetséges kombináció.
Slovenian: Možna kombinacija je kombinacija "IE", ki delujejo znotraj vsakega cikla zaporedja.
Estonian: Iga jadatsükli korral CE-de kombinatsioon, mis töötavad selle tsükli kestel, ongi võimalik kombinatsioon.
Latvian: Jebkura kombinācija no tādiem "CE", kuri ir darbībā šajā secību ciklā, ir iespējamā kombinācija.
Lithuanian: Per kiekvieną sekos ciklą veikiantis "CE" junginys yra galimas junginys.
Maltese: F'kull ċiklu tas-sekwenza, il-kombinazzjoni ta' l-"EK" li jkunu qiegħdin joperaw matul dak iċ-ċiklu hija kombinazzjoni possibbli.
English: The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
French: La séquence d'instructions doit tenir compte de toutes les contraintes résultant du matériel et/ou de l'architecture sur les opérations exécutées simultanément.
Slovak: Postupnosť príkazov musí zohľadňovať všetky obmedzenia technických prostriedkov a/alebo obmedzenia architektúry pri prekrývajúcich sa operáciách.
Hungarian: Az utasítássorozatnak figyelembe kell vennie minden, az átfedő műveletekre vonatkozó hardver- és/vagy architekturális megszorítást.
Slovenian: Zaporedje navodil mora upoštevati vse omejitve strojne opreme in zgradbe na prekrivajoče operacije.
Estonian: Käskude jada peab arvesse võtma kõik riistvara- ja/või arhitektuuripiirangud vaheliti osaliselt kattuvatele operatsioonidele.
Latvian: Instrukciju secībā jāņem vērā visas iekārtas un/vai arhitektūras ierobežojumi operācijām, kas pārsedzas.
Lithuanian: Esant sanklotinėms operacijoms, komandų seka turi įskaityti visus techninės įrangos ir (arba) architektūros apribojimus.
Maltese: Is-sekwenza ta' struzzjonijiet t tikkonsidra kull limitazzjoni relatata mal-hardware u/jew arkitettura fuq operazzjonijiet li jidħlu f'xulxin.
English: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
French: Une seule puce ou une seule carte de circuits intégrés peut contenir des "EC" multiples.
Slovak: Jediný čip alebo doska s integrovanými obvodmi môže obsahovať viacnásobné "CE".
Polish: Pojedynczy układ scalony lub płytka może składać się z wielu "CE".
Hungarian: Egy integrált áramköri csip vagy áramköri részegység tartalmazhat több "számítóelemet".
Slovenian: Tudi posamezni čip ali plošča z integriranim vezjem lahko vsebuje večkratne "IE".
Estonian: Üks integraallülitus või koostplaat võib sisaldada mitut CE-d.
Lithuanian: pavienis integrinio grandyno lustas arba plokštės mazgas gali turėti daugelį "CE".
Maltese: L-immuntar ta' ċipp jew bord ta' ċirkuwit integrat wieħed/waħda jista' ikollu "EK" multipli.