FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: income received by people aged under 16 (HY110G)) minus (employer's social insurance contributions (PY030G);
French: revenus perçus par les personnes de moins de 16 ans (HY110G)] moins [cotisations sociales de l'employeur (PY030G);
Portuguese: rendimento recebido por pessoas com idade inferior a 16 anos (HY110G)] menos [contribuições dos empregadores para a segurança social (PY030G);
Danish: indkomst oppebåret af personer under 16 år (HY110G)) minus (arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (PY030G);
Slovak: príjem osôb mladších ako 16 rokov (HY110G)) mínus (príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie (PY030G);
Polish: dochód uzyskiwany przez osoby w wieku poniżej 16 lat (HY110G) minus (składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawcę (PY030G);
Hungarian: életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem (HY110G)) mínusz (munkáltató társadalombiztosítási hozzájárulásai (PY030G);
Slovenian: dohodkov, ki jih prejemajo osebe, mlajše od 16 let (HY110G)) zmanjšano (prispevki delodajalcev za socialno zavarovanje (PY030G);
Romanian: venitul realizat de persoanele sub 16 ani (HY110G) minus [contribuțiile la asigurările sociale ale salariaților (PY030G)];
Bulgarian: доход, получаван от хора на възраст под 16 години (HY110G) минус (социално-осигурителни те вноски за сметка на работодателя (PY030G);
Estonian: alla 16-aastaste isikute saadud tulu (HY110G), millest arvatakse maha tööandja sotsiaalkindlustusmaksed (PY030G);
Latvian: ienākumi, ko saņem cilvēki, kas jaunāki par 16 gadiem (HY110G)) mīnus (darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas (PY030G);
Lithuanian: asmenų iki 16 metų gautos pajamos (HY110G)) minus (darbdavio socialinio draudimo įmokos (PY030G);
Maltese: dħul ta' flus riċevut minn nies taħt l-età ta' 16 (HY110G)) imnaqqsin (il-kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali ta' min iħaddem (PY030G);
English: interest paid on mortgage (HY100G);
French: remboursement d'intérêts hypothécaires (HY100G);
Portuguese: juros pagos sobre hipotecas (HY100G);
Danish: renter af prioritetsgæld (HY100G);
Slovak: úroky platené z hypotéky (HY100G);
Polish: odsetki hipoteczne (HY100G);
Hungarian: jelzáloghitelre fizetett kamat (HY100G);
Slovenian: obresti, plačane za hipoteko (HY100G);
Romanian: dobânzile ipotecare (HY100G);
Bulgarian: лихвите, платими върху ипотечни кредити (HY100G);
Estonian: hüpoteegilt makstud intressid (HY100G);
Latvian: hipotēkas procentu maksājumi (HY100G);
Lithuanian: palūkanos, sumokėtos už hipotekinę paskolą (HY100G);
Maltese: interessi mħallsa fuq self bankarju għal xiri ta' dar (HY100G);
English: regular taxes on wealth (HY120G);
French: impôts réguliers sur la fortune (HY120G);
Portuguese: impostos periódicos sobre a riqueza (HY120G);
Danish: løbende formueskatter (HY120G);
Slovak: pravidelné dane z majetku (HY120G);
Polish: stałe podatki majątkowe (HY120N);
Hungarian: rendszeresen fizetett vagyonadó (HY120G);
Slovenian: redni davki na premoženje (HY120G);
Romanian: impozitele regulate pe avere (HY120G);
Bulgarian: редовните данъци върху богатството(HY120G);
Estonian: korrapärased omandimaksud (HY120G);
Latvian: regulāri īpašuma nodokļi (HY120G);
Lithuanian: nuolatiniai turto mokesčiai (HY120G);
Maltese: taxxi regolari fuq il-ġid (HY120G);
English: regular inter-household cash transfer paid (HY130G);
French: transferts interménages versés régulièrement en espèces (HY130G);
Portuguese: transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas (HY130G);
Danish: betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY130G);
Slovak: pravidelné platené peňažné transfery medzi domácnosťami (HY130G);
Polish: regularne przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi (HY130G);
Hungarian: háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) (HY130G);
Slovenian: redni plačani medgospodinjski denarni transferji (HY130G);
Romanian: transferurile regulate între gospodării plătite în numerar (HY130G);
Bulgarian: изплащани редовни парични трансфери между домакинствата (HY130G);
Estonian: makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY130G);
Latvian: samaksātie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm (HY130G);
Lithuanian: reguliarūs piniginiai kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai (HY130G);
Maltese: trasferiment ta' flus fid-dar imħallas regolarment (HY130G);
English: tax on income and social insurance contributions (HY140G)).
French: impôts sur le revenu et cotisations d'assurance sociale (HY140G)].
Portuguese: imposto sobre o rendimento e contribuições para a segurança social (HY140G)].
Danish: indkomstskat og bidrag til sociale ordninger (HY140G)).
Slovak: daň z príjmu a príspevky sociálneho poistenia (HY140G)).
Polish: podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia społeczne (HY140G)].
Hungarian: jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulások (HY140G)).
Slovenian: davki od dohodka in prispevki za socialno zavarovanje (HY140G)).
Romanian: impozitul pe venit și contribuțiile la asigurările sociale (HY140G).
Bulgarian: данък върху дохода и вноски за социалното осигуряване (HY140G).
Estonian: tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed (HY140G).
Latvian: ienākumu nodoklis un sociālās apdrošināšanas iemaksas (HY140G)).
Lithuanian: pajamų mokestis ir socialinio draudimo įmokos (HY140G)).
Maltese: taxxa fuq dħul u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali (HY140G)).
English: The variable HY140G includes tax adjustments-repayment/receipt on income, income tax at source and social insurance contributions (if applicable).
French: La variable HY140G comprend les ajustements et remboursements d'impôt sur le revenu, l'impôt sur le revenu à la source et les cotisations d'assurance sociale (le cas échéant).
Portuguese: A variável HY140G inclui os pagamentos complementares/devoluções relativos a ajustamentos no cálculo dos impostos, os impostos sobre o rendimento deduzidos na fonte e as contribuições para a segurança social (se aplicável).
Danish: Variablen HY140G omfatter regulering af for meget/lidt betalt skat, kildeskat og bidrag til sociale ordninger (hvis relevant).
Slovak: Premenná HY140G obsahuje zaplatenie/príjem daňového vyrovnania z príjmu, hodnotu uplatnenej dane z príjmov a príspevky sociálneho poistenia (ak je to použiteľné).
Polish: Zmienna HY140G obejmuje spłaty/zwroty związane z korektą podatku dochodowego, podatek dochodowy u źródła i składki na ubezpieczenia społeczne (jeżeli mają zastosowanie).
Hungarian: A HY140G változó magában foglalja a jövedelemadó utólagos fizetésemegtérítése, jövedelemadót és társadalombiztosítási hozzájárulásokat (ha alkalmazandó).
Slovenian: Spremenljivka HY140G vključuje povračilo/prejemek za prilagoditev davkov od dohodka, davek od dohodka pri viru in prispevke za socialno zavarovanje (če je ustrezno).
Romanian: Variabila HY140G include ajustările și rambursările impozitului pe venit, impozitul pe venit reținut la sursă și contribuțiile la asigurările sociale (dacă este cazul).
Bulgarian: Променливата HY140G включва данъчните корекции-възстановяване/постъпления върху дохода, данък върху дохода, удържан при източника и социално-осигурителни те вноски (ако е приложимо).
Estonian: Muutuja HY140G sisaldab tulumaksukohandustest tulenevaid tagasimakseid ja sissenõudeid, kinni peetud tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmakseid (vajadusel).
Latvian: Mainīgais lielums HY140G ietver papildu maksājumus/atskaitījumus saistībā ar ienākumu nodokļa koriģēšanu, uz vietas ieturētu ienākumu nodokli un sociālās apdrošināšanas iemaksas (ja vajadzīgs).
Lithuanian: Kintamasis HY140G apima pajamų mokesčio koregavimus-grąžinimą/gavimą, pajamų mokestį išmokant ir socialinio draudimo įmokas (jei tinka).
English: Or as:
Portuguese: Ou da seguinte forma:
Danish: Eller således:
Slovak: Alebo ako:
Hungarian: Vagy a következőképpen:
Slovenian: Ali kot:
Romanian: Sau:
Bulgarian: Или като:
Estonian: Või:
Latvian: Vai arī šādi.
Lithuanian: Arba kaip:
Maltese: Jew bħala:
English: The sum for all household members of net (of income tax at source and of social contributions) personal income components (cash or near-cash employee income (PY010N);
French: La somme des composantes du revenu personnel net (d'impôt sur le revenu à la source et de cotisations sociales) de tous les membres du ménage [revenu en espèces ou revenu assimilé (PY010N);
Portuguese: Soma das componentes do rendimento líquido (de imposto deduzido na fonte e de contribuições sociais) pessoal de todos os membros do agregado [rendimento bruto do trabalhador por conta de outrem em dinheiro ou quase-dinheiro (PY010G);
Danish: Summen af alle husstandsmedlemmers personlige nettoindkomstkomponenter (med fradrag af kildeskat og bidrag til sociale ordninger) (arbejdstageres nettoindkomst i kontanter eller kvasipenge (PY010N);
Slovak: Suma zložiek čistého príjmu (hodnota uplatnenej dane z príjmov a sociálnych príspevkov) všetkých členov domácnosti (hrubý peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem (PY010N);
Polish: Suma składników dochodu osobistego netto (bez podatku dochodowego płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne) dla wszystkich członków gospodarstwa domowego [dochód pracownika brutto w formie pieniężnej lub zbliżonej do pieniężnej (PY010N);
Hungarian: A háztartás összes tagjának (jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulás nélküli) nettó személyi jövedelem-komponenseinek összege (pénzbeli vagy pénzértékű munkavállalói jövedelem (PY010N);
Slovenian: Vsota, za vse člane gospodinjstva, neto (brez davka od dohodka pri viru in socialnih prispevkov) sestavin osebnega dohodka (denarni ali skoraj denarni dohodek iz zaposlitve (PY010N);
Romanian: Suma componentelor venitului personal net pentru toți membrii gospodăriei (fără impozitul pe venit reținut la sursă și contribuțiile la asigurările sociale) [salariu în bani sau în venituri asimilate (PY010N)];
Bulgarian: Сумата на компонентите на личния доход на всички членове на домакинството нето (от данъка върху дохода, удържан при източника и социално-осигурителни те вноски) (паричния или близък до паричния дохода на заетото лице (PY010N);
Estonian: Kõikide leibkonna liikmete individuaalse netotulu (tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamise järel) osade summa (töötaja tulu rahas või näivrahas (PY010N));
Latvian: Visu saimes locekļu personisko neto ienākumu (bez uz vietas ieturēta ienākuma nodokļa un sociālajām iemaksām) sastāvdaļas (darbinieka ienākumi naudā vai kvazimonetāri ienākumi (PY010N);
Lithuanian: Grynųjų (pajamų mokesčio išmokant ir socialinių įmokų) asmeninių pajamų komponentų visiems namų ūkio nariams suma (piniginės ar beveik piniginės darbuotojo pajamos (PY010N);
Maltese: Is-somma netta għall-membri kollha fid-dar (ta' taxxa fuq id-dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet soċjali) komponenti ta' dħul personali (dħul fi flus jew fi kważi flus ta' impjegat (PY010N);
English: non-cash employee income (PY020N);
French: revenu non versé en espèces (PY020N);
Portuguese: rendimento do trabalhador por conta de outrem que não em dinheiro (PY020N);
Danish: arbejdstageres nettoindkomst i naturalier (PY020N);
Slovak: nepeňažný príjem zo zamestnania (PY020N);
Polish: dochód pracownika brutto w formie niepieniężnej (PY020N);
Hungarian: természetbeni munkavállalói jövedelem (PY020N);
Slovenian: nedenarnega dohodka zaposlenih (PY020N);
Romanian: venitul neplătit în numerar al salariatului (PY020N);
Bulgarian: непаричния доход на заетото лице (PY020N);
Estonian: töötaja mitterahaline tulu (PY020N);
Latvian: darbinieka ienākumi bezskaidrā naudā (PY020N);
Lithuanian: nepiniginės darbuotojo pajamos (PY020N);
Maltese: dħul mhux fi flus ta' impjegat (PY020N);
English: cash profits or losses from self-employment (PY050N);
French: bénéfices ou pertes en espèces tirés d'une activité indépendante (PY050N);
Portuguese: ganhos ou perdas em dinheiro do trabalho por conta própria (incluindo royalties) (PY050N);
Danish: nettooverskud eller -tab i kontanter ved selvstændig virksomhed (PY050N);
Slovak: peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti (vrátane honorárov) (PY050N);
Polish: pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050N);
Hungarian: önálló vállalkozói tevékenységből származó pénzbeli nyereség vagy veszteség (PY050N);
Slovenian: denarnega dobička ali izgube iz samozaposlitve (PY050N);
Romanian: profiturile sau pierderile în numerar din activități independente (PY050N);
Bulgarian: паричните печалби или загуби от самостоятелна заетост (PY050N);
Estonian: füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemisest tulenenud rahaline kasum- või kahjum (PY050N);
Latvian: peļņa vai ienākumi skaidrā naudā no pašnodarbinātības (PY050N);
Lithuanian: savarankiško darbo piniginis pelnas ar nuostolis (PY050N);
Maltese: profitti fi flus jew telf minn impjieg ta' min jaħdem għal rasu (PY050N);
English: value of goods produced for own consumption (PY070N);
French: valeur des biens produits pour la consommation propre (PY070N);
Portuguese: valor dos bens produzidos para consumo próprio (PY070N);
Danish: værdi af varer produceret til eget forbrug (PY070N);
Slovak: hodnota výrobkov vyrobených pre vlastnú spotrebu (PY070N);
Polish: wartość wyrobów wyprodukowanych do własnej konsumpcji (PY070N);
Hungarian: saját fogyasztásra termelt áruk értéke (PY070N);
Slovenian: vrednosti blaga, proizvedenega za lastno porabo (PY070N);
Romanian: valoarea bunurilor produse pentru autoconsum (PY070N);
Bulgarian: Стойността на стоките, произведени за собствено потребление (PY070N);
Estonian: oma tarbeks toodetud kaupade maksumus (PY070N);
Latvian: pašu patēriņam saražoto preču vērtība (PY070N);
Lithuanian: savo vartojimui sukurtų prekių vertė (PY070N);
Maltese: valur ta' merkanzija prodotta għal konsum personali (PY070N);
English: unemployment benefits (PY090N);
French: allocation de chômage (PY090N);
Portuguese: prestações de desemprego (PY090N);
Danish: arbejdsløshedsunderstøttelse (PY090N);
Slovak: podpora v nezamestnanosti (PY090N);
Polish: zasiłki dla bezrobotnych (PY090N);
Hungarian: munkanélküli ellátások (PY090N);
Slovenian: nadomestil iz naslova brezposelnosti (PY090N);
Romanian: ajutoarele de șomaj (PY090N);
Bulgarian: обезщетения за безработица (PY090N);
Estonian: töötushüvitised (PY090N);
Latvian: bezdarbnieku pabalsti (PY090N);
Lithuanian: bedarbio išmokos (PY090N);
Maltese: benefiċċji għal qgħad (PY090N);
English: old-age benefits (PY100N);
French: allocation de vieillesse (PY100N);
Portuguese: prestações de velhice (PY100N);
Danish: alderdomsydelser (PY100N);
Slovak: starobné dávky (PY100N);
Polish: zasiłki wieku podeszłego (PY100N);
Hungarian: öregségi ellátások (PY100N);
Slovenian: starostne pokojnine (PY100N);
Romanian: prestațiile pentru limită de vârstă (PY100N);
Bulgarian: обезщетения за възраст (PY100N);
Estonian: vanadushüvitised (PY100N);
Latvian: vecuma pabalsti (PY100N);
Lithuanian: senatvės išmokos (PY100N);
Maltese: benefiċċji għal anzjanità (PY100N);
English: survivors' benefits (PY110N);
French: allocation de survie (PY110N);
Portuguese: prestações de sobrevivência (PY110N);
Danish: efterladteydelser (PY110N);
Slovak: dávky pre pozostalých (PY110N);
Polish: świadczenia w razie śmierci żywiciela (PY110N);
Hungarian: túlélő hozzátartozói ellátások (PY110N);
Slovenian: družinske pokojnine za preživele družinske člane (PY110N);
Romanian: indemnizațiile de urmaș (PY110N);
Bulgarian: обезщетения за наследници (PY110N);
Estonian: toitjakaotushüvitised (PY110N);
Latvian: apgādnieka zaudējuma pabalsti (PY110N);
Lithuanian: maitintojo netekimo išmokos (PY110N);
Maltese: benefiċċji għal min jibqa' ħaj (PY110N);
English: sickness benefits (PY120N);
French: indemnités de maladie (PY120N);
Portuguese: prestações de doença (PY120N);
Danish: sygdomsydelser (PY120N);
Slovak: nemocenské dávky (PY120N);
Polish: świadczenia w razie choroby (PY120N);
Hungarian: betegbiztosítási ellátások (PY120N);
Slovenian: boleznine (PY120N);
Romanian: prestațiile în caz de boală (PY120N);
Bulgarian: обезщетения за заболяване (PY120N);
Estonian: haigushüvitised (PY120N);
Latvian: slimības pabalsti (PY120N);
Lithuanian: ligos išmokos (PY120N);
Maltese: benefiċċji għal mard (PY120N);
English: disability benefits (PY130N) and education-related allowances (PY140N)) plus net (of income tax at source and of social contributions) income components at household level (imputed rent (HY030G);
French: pension d'invalidité (PY130N) et allocations d'éducation (PY140N)] plus les composantes du revenu net (d'impôt sur le revenu à la source et de cotisations sociales) au niveau du ménage [loyer imputé (HY030G);
Portuguese: prestações de invalidez (PY130N) e subsídios relacionados com o ensino (PY140N)] mais componentes do rendimento líquido (de imposto deduzido na fonte e de contribuições sociais) a nível do agregado [renda imputada (HY030G);
Danish: invaliditetsydelser (PY130N) og uddannelsesstøtte (PY140N)) plus nettoindkomstkomponenter (med fradrag af kildeskat og bidrag til sociale ordninger) på husstandsniveau (beregnet lejeværdi (HY030G);
Slovak: dávky v invalidite (PY130N) a príspevky na vzdelanie (PY140N)) plus zložky čistého príjmu (hodnota uplatnenej dane z príjmov a sociálnych príspevkov) na úrovni domácnosti (imputované nájomné (HY030N);
Polish: zasiłki inwalidzkie (PY130N); zasiłki związane ze zdobywaniem wykształcenia (PY140N)] plus składniki dochodu netto (bez podatku dochodowego płaconego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne) na poziomie gospodarstwa domowego [czynsz przypisany (HY030G);
Hungarian: rokkantsági ellátás (PY130N) és iskoláztatással kapcsolatos támogatások (PY140N)) plusz (jövedelemadó és társadalombiztosítási hozzájárulás nélküli) háztartási szintű nettó jövedelem-komponensek (imputált bérleti díj (HY030G);
Slovenian: invalidnin (PY130N) in dodatkov v zvezi z izobraževanjem (PY140N)) plus neto (brez davka od dohodka pri viru in socialnih prispevkov) sestavin dohodka na ravni gospodinjstva (imputirana najemnina (HY030G);
Romanian: pensiile de invaliditate (PY130N) și alocațiile pentru educație (PY140N) plus componentele venitului net (fără impozitul pe venit reținut la sursă și contribuțiile la asigurările sociale) la nivelul gospodăriei [chiria imputată (HY030G)];
Bulgarian: обезщетения за неработоспособност (PY130N) и надбавки за образование (PY140N) плюс компонентите на нетния доход на ниво домакинство (нето от данъка върху дохода, удържан при източника и социално-осигурителни те вноски) („приспаднат наем“ (HY030G);
Estonian: invaliidsushüvitised (PY130N) ja õppetoetused (PY140N), millele lisanduvad netotulu (tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamise järel) osad leibkonna tasandil (kaudne üür (HY030G));
Latvian: invaliditātes pabalsti (PY130N) un ar izglītību saistīti pabalsti (PY140N)) plus neto ienākumu (bez uz vietas ieturēta ienākumu nodokļa un sociālajām iemaksām) sastāvdaļas saimes līmenī (aprēķinātā īres maksa (HY030G);
Lithuanian: invalidumo išmokos (PY130N) ir su mokslu susijusios išmokos (PY140N) plius grynųjų pajamų (pajamų mokesčio išmokant ir socialinių įmokų) komponentai namų ūkio lygiu (sąlyginis nuomos mokestis (HY030G);
Maltese: benefiċċji għal diżabilità (PY130N) u għotjiet relatati ma' edukazzjoni (PY140N)) miżjud in-nett (ta' taxxa ta' dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet soċjali) komponenti ta' dħul fuq livell ta' dar (kera attribwit (HY030G);
English: income from rental of a property or land (HY040N);
French: revenu tiré de la location de terres ou de propriété (HY040N);
Portuguese: rendimento do arrendamento de uma propriedade ou terreno (HY040N);
Danish: indkomst fra udlejning af jord og fast ejendom (HY040N);
Slovak: príjem z prenájmu majetku alebo pozemku (HY040N);
Polish: dochód z wynajmu majątku lub gruntu (HY040N);
Hungarian: jövedelem tulajdon vagy földterület bérbeadásából (HY040N);
Slovenian: dohodka od oddajanja stavb ali zemljišča (HY040N);
Romanian: venitul din închirierea de proprietăți sau terenuri (HY040N);
Bulgarian: доход от наеми от собственост или земя (HY040N);
Estonian: vara või maa rentimise eest saadav tulu (HY040N);
Latvian: ienākums no īpašuma vai zemes nomas (HY040N);
Lithuanian: pajamos iš nekilnojamojo turto arba žemės nuomos (HY040N);
English: family/children-related allowances (HY050N);
French: allocation famille/enfants (HY050N);
Portuguese: prestações relacionadas com a família ou os filhos (HY050N);
Danish: familie-/børneydelser (HY050N);
Slovak: rodinné prídavky/prídavky na deti (HY050N);
Polish: dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050N);
Hungarian: családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (HY050N);
Slovenian: dodatki v zvezi z družino/otroki (HY050N);
Romanian: alocațiile familiale/pentru copii (HY050N);
Bulgarian: семейните/детски надбавки (HY050N);
Estonian: pere- ja lapsetoetused (HY050N);
Latvian: ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (HY050N);
Lithuanian: su šeima (vaikais) susijusios išmokos (HY050N);
Maltese: għotjiet relatati ma' familja/tfal (HY050N);
English: social exclusion not elsewhere classified (HY060N);
French: exclusion sociale non classée ailleurs (HY060N);
Portuguese: exclusão social não classificada noutra posição (HY060N);
Danish: social udstødelse ikke andetsteds nævnt (HY060N);
Slovak: sociálne vylúčenie, inde neklasifikované (HY060N);
Polish: wykluczenie społeczne, gdzie indziej nie sklasyfikowane (HY060N);
Hungarian: máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások (HY060N);
Slovenian: socialne izključenosti, ki ni uvrščena drugje (HY060N);
Romanian: excluderea socială neclasificată în altă parte (HY060N);
Bulgarian: социална изолация, която не е класифицирана другаде (HY060N);
Estonian: mujal nimetamata sotsiaaltoetused (HY060N);
Latvian: citur neklasificēta sociālā atstumtība (HY060N);
Lithuanian: kitur nepriskirta socialinė atskirtis (HY060N);
English: housing allowances (HY070N);
French: aides au logement (HY070N);
Portuguese: subsídios de alojamento (HY070N);
Danish: boligydelser (HY070N);
Slovak: príspevky na bývanie (HY070N);
Polish: dodatki mieszkaniowe (HY070N);
Hungarian: lakhatási támogatások (HY070N);
Slovenian: stanovanjskih dodatkov (HY070N);
Romanian: alocațiile pentru locuință (HY070N);
Bulgarian: жилищни надбавки (HY070N);
Estonian: eluasemetoetused (HY070N);
Latvian: mājokļa pabalsti (HY070N);
Lithuanian: būsto pašalpos (HY070N);
English: regular inter-household cash transfers received (HY080N);
French: transferts interménages perçus régulièrement en espèces (HY080G);
Portuguese: transferências regulares em dinheiro entre agregados, recebidas (HY080N);
Danish: modtagne regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY080N);
Slovak: pravidelné prijaté peňažné transfery medzi domácnosťami (HY080N);
Polish: regularnie otrzymywane przelewy pieniężne między gospodarstwami domowymi (HY080N);
Hungarian: háztartások közötti rendszeres transzferek (kapott összegek) (HY080N);
Slovenian: rednih prejetih medgospodinjskih denarnih transferjev (HY080N);
Romanian: transferurile regulate între gospodării încasate în numerar (HY080N);
Bulgarian: получаваните редовни парични трансфери между домакинствата (HY080N);
Estonian: saadud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY080N);
Latvian: saņemtie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm (HY080N);
Lithuanian: reguliarūs piniginiai iš kitų namų ūkių gauti pervedimai (HY080N);
Maltese: għotjiet għal alloġġ (HY070N); trasferimenti ta' flus fid-dar riċevuti regolarment (HY080N);