English: Acceptance of the undertaking has been withdrawn by the Commission by means of the above Commission Regulation and, therefore, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by Has Celik.
French: Par le règlement susmentionné, la Commission a retiré l'engagement et, en conséquence, il y a lieu d'instituer immédiatement des droits antidumping définitifs sur les importations du produit concerné fabriqué par Has Celik.
Portuguese: No âmbito do regulamento acima referido, foi denunciada a aceitação do compromisso por parte da Comissão, pelo que devem ser de imediato instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações do produto em causa fabricados pela empresa Has Celik.
Czech: Přijetí závazku Komise zrušila výše uvedeným nařízením Komise a proto by mělo být okamžitě uloženo konečné antidumpingové clo na dovozy dotyčného výrobku vyráběného společností Has Celik.
Slovak: prijatie záväzku stiahla Komisia prostriedkami uvedeného nariadenia a preto by sa definitívne antidumpingové clo malo zaviesť okamžite na dovoz príslušného produktu vyrobeného Has Celikom.
Polish: Przyjęcie zobowiązania zostało wycofane przez Komisję z zastosowaniem wyżej wymienionego rozporządzenia Komisji i dlatego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu wytworzonego przez Has Celik powinno zostać niezwłocznie nałożone.
Hungarian: A fent említett bizottsági rendelet révén a kötelezettségvállalás elfogadását a Bizottság visszavonta, és ezért a Has Celik által gyártott érintett termék behozatalaira haladéktalanul végleges dömpingellenes vámot kell kivetni.
Slovenian: Komisija je sprejeto zavezo umaknila z zgoraj navedeno Uredbo, zato je treba nemudoma uvesti dokončne protidampinške dajatve za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja Has Celik.
Romanian: Acceptarea angajamentului a fost retrasă de către Comisie prin intermediul regulamentului acesteia mai sus și, prin urmare, ar trebui impuse de îndată drepturi antidumping definitive la importurile produsului în cauză fabricat de către Has Celik.
Bulgarian: Приемането на предложението за обвързване е било оттеглено от Комисията чрез горепосочения регламент и затова върху вноса на въпросния продукт, произвеждан от Has Celik, следва незабавно да се наложи окончателно антидъмпингово мито.
Estonian: Komisjon on kohustusega nõusoleku eelmainitud komisjoni määrusega tühistanud ja seega tuleks Has Celiki poolt toodetud kõnealuse toote impordi osas viivitamatult kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Komisija ar ieriekšminēto regulu atceļ pieņemtās saistības un tādēļ turpmāk Has Celik ražojumu importam jāpiemēro galīgie antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Komisija atšaukė įsipareigojimo patvirtinimą pirmiau minėtu Komisijos reglamentu, todėl galutiniai antidempingo muitai nuo šiol turėtų būti taikomi importuojant atitinkamus "Has Celik" pagamintus produktus.
Maltese: L-aċċettazzjoni tal-garanzija ġiet irtirata mill-Kummissjoni permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni hawn fuq imsemmi u, għalhekk,dazji antidumping definittivi għandhom jiġu imposti minnufih fuq l-importazzjoni tal-prodott konċernat manifatturat minn Has Celik.