English: investments in distinct, identifiable components supplementing existing equipment, which are implemented at the end of or completely outside the production line ("end-of-pipe" equipment),
French: les investissements en éléments distincts et identifiables qui s'ajoutent à l'équipement existant et sont mis en oeuvre à la fin ou totalement en dehors de la chaîne de production (équipement "en fin de cycle"),
German: Investitionen in charakteristische, ermittelbare Komponenten, die vorhandene Anlagen ergänzen und am Ende oder vollkommen außerhalb der Fertigungsstraße installiert werden ("End-of-pipe"-Einrichtungen);
Italian: Investimenti in componenti distinti, identificabili che si aggiungono alle attrezzature esistenti, utilizzati alla fine o totalmente al di fuori della catena di produzione (attrezzature "end-of-pipe").
Portuguese: os investimentos em componentes que complementam equipamento existente, instaladas no final da linha de produção ou totalmente fora dela (equipamento "em fim de ciclo"),
Swedish: Investering i påtagliga, identifierbara komponenter som kompletterar befintlig utrustning, som sker i slutet av eller helt vid sidan av produktionslinjen (processextern utrustning).
Czech: investice do samostatně identifikovatelných částí stávajících zařízení instalovaných na konci výrobní linky nebo zcela mimo ni (zařízení na konci procesu),
Slovak: investície do samostatne identifikovateľných komponentov, ktoré dopĺňajú existujúce zariadenia nainštalované na konci alebo úplne mimo výrobnej linky ("zariadenie na konci potrubia"),
Polish: inwestycje w różne identyfikowalne komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, który jest instalowany przy końcu lub całkowicie poza linią produkcyjną (urządzenia montowane na końcach rur),
Hungarian: beruházások meglévő berendezések olyan különálló, azonosítható elemeibe, amelyek a gyártósor végén vagy attól teljesen különállóan kerülnek megvalósításra ("csővégi berendezések"),
Slovenian: naložbe v razločljive, prepoznavne komponente, ki dopolnjujejo obstoječo opremo in se izvajajo ob koncu proizvodne linije ali povsem ločeno od nje (oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji),
Romanian: investițiile în componente distincte și identificabile care se adaugă la instalația existentă și se pun în practică la capătul sau complet în afara liniei de producție (instalații „de la capătul conductei”),
Bulgarian: инвестициите в отделни, идентифициращи се елементи, които се добавят към съществуващото оборудване, които се въвеждат в действие в края или изцяло извън производствената линия (оборудване „за краищата на тръбите“),
Estonian: investeeringud iseseisvatesse ja eristatavatesse, olemasolevaid seadmeid täiendavatesse osadesse, mida kasutatakse tootmisliini lõpus või sellest täiesti eraldi (torusuudmeseadmed),
Latvian: ieguldījumi atšķirīgās, identificējamās sastāvdaļās, kas papildina esošās iekārtas, kuras izmanto ražošanas līnijas beigās vai pilnīgi ārpus tās ("end-of-pipe" iekārtas),
Lithuanian: investicijos į atskirus, identifikuojamus įrangos komponentus, kurie įrengiami gamybos linijos gale arba visiškai atskirai nuo gamybos linijos (naudojamus teršalų išleidimo vietoje),