English: The feasibility studies concerning paragraph 2(a) shall take into account the results of the pilot studies referred to in the Annexes to Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics(12).
French: Les études de faisabilité concernant le paragraphe 2, point a), tiennent compte des résultats des études pilotes visées aux annexes du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises(12).
German: In den Durchführbarkeitsstudien bezüglich Absatz 2 Buchstabe a) sind die Ergebnisse der in den Anhängen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(12) genannten Pilotuntersuchungen zu berücksichtigen.
Spanish: Los estudios de viabilidad contemplados en la letra a) del apartado 2 tomarán en consideración los resultados de los estudios piloto contemplados en los anexos del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(12).
Portuguese: Os estudos de viabilidade relativos à alínea b) do n.o 2 devem ter em conta os resultados dos estudos-piloto a que se referem os anexos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativo às estatísticas estruturais das empresas(12).
Dutch: De haalbaarheidsstudies betreffende lid 2, onder a), houden rekening met de resultaten van de modelstudies bedoeld in de bijlagen van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(12).
Swedish: Genomförbarhetsstudierna avseende punkt 2 a skall ta hänsyn till resultaten av de pilotstudier som anges i bilagorna till rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer(12).
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan a alakohtaa koskevissa toteutettavuustutkimuksissa on otettava huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97(12) liitteissä tarkoitettujen koetutkimusten tulokset.
Greek: Οι σχετικές με την παράγραφο 2 στοιχείο α) μελέτες σκοπιμότητας λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα των πιλοτικών μελετών για τις οποίες γίνεται λόγος στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(12).
Czech: Studie proveditelnosti týkající se odst. 2 písm. a) přihlédnou k výsledkům pilotních studií uvedených v příloze nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání[12].
Slovak: Štúdie o vykonateľnosti týkajúce sa odseku 2 písm. a) prihliadajú na výsledky pilotných štúdií uvedených v prílohách nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnych podnikových štatistikách[12].
Polish: W analizie wykonalności dotyczącej ustępu 2 lit. a) uwzględnia się wyniki badań pilotażowych określonych w załącznikach do rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[12].
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontjával kapcsolatos megvalósíthatósági tanulmányokban figyelembe veszik a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet mellékleteiben említett kísérleti tanulmányok eredményeit.
Slovenian: Študije izvedljivosti, ki se nanašajo na odstavek 2(a), upoštevajo rezultate pilotnih študij iz Prilog k Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij [12].
Romanian: Studiile de fezabilitate privind alineatul (2) litera (a) țin seama de rezultatele studiilor pilot prevăzute în anexele la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere.
Bulgarian: Предварителните проучвания за осъществимост относно параграф 2, буква а) вземат предвид резултатите от пилотните проучвания по приложението на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната статистика на стопанските субекти .
Estonian: Lõike 2 punkti a käsitlevad otstarbekusuuringutes võetakse arvesse struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97[12] lisades nimetatud prooviuuringute tulemusi.
Latvian: Priekšizpētē, kas attiecas uz 2. punkta a) apakšpunktu, ir jāņem vērā eksperimentālo pētījumu rezultātus, kas ir minēti Padomes 1996. gada 20. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku[12].
Lithuanian: Įgyvendinimo galimybių studijose dėl 2 dalies a punkto atsižvelgiama į bandomųjų studijų, numatytų 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos([12]) prieduose, rezultatus.
Maltese: L-istudji ta' possibiltà li jikkonċernaw il-paragrafu 2(a) għandhom jagħtu kont tar-riżultati ta' l-istudji pilota imsemmija fl-Annessi li jinsbu mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta' l-20 ta' Diċembru 1996 li jikkonċerna statistika strutturali tan-negozju([12]).