English: Regarding more particularly the average prices of imports originating in Hong Kong, Switzerland and China which were found to be lower than Indian prices during the IP, it should be noted that Indian imports are 5 to 6 times larger in volume than imports from each of these three countries.
French: Si l'on considère plus particulièrement les prix moyens des importations originaires de Hong-Kong, de Suisse et de Chine qui se sont avérés inférieurs aux prix indiens pendant la période d'enquête, il convient de noter que les importations indiennes sont 5 à 6 fois plus importantes en volume que les importations en provenance de chacun de ces trois derniers pays.
Portuguese: No que respeita mais especificamente aos preços médios das importações originárias de Hong Kong, da Suíça e da China, que se verificou serem mais baixos do que os preços indianos durante o período de inquérito, deve notar-se que as importações originárias da Índia são, em volume, o quíntuplo ou o sêxtuplo das originárias de cada um desses três países.
Slovak: Pri dôkladnejšom skúmaní priemerných cien dovozu s pôvodom v Hongkongu, Švajčiarsku a Číne, o ktorých sa zistilo, že boli počas obdobia vyšetrovania nižšie ako indické ceny, treba poznamenať, že objem dovozu z Indie je 5- až 6-krát väčší ako dovoz z každej z týchto tretích krajín.
Polish: W szczególności w odniesieniu do średnich cen państw takich jak Hong Kong, Szwajcaria czy Chiny, które były niższe niż ceny indyjskie w okresie dochodzenia należy wspomnieć, że indyjski przywóz jest 5–6-krotnie większy niż przywóz z każdego z tych trzech państw.
Hungarian: Közelebbről megvizsgálva a Hong Kongból, Svájcból és Kínából származó importtermékek átlagos árait, amelyek a VI alatt a vizsgálat szerint alacsonyabbak az indai áraknál, meg kell jegyezni, hogy az indiai behozatal mennyiségét tekintve öt-hatszor nagyobb, mint e három ország mindegyikéből származó behozatal.
Slovenian: V zvezi s podrobnejšim pregledom povprečnih cen uvoza iz Hongkonga, Švice in Kitajske, kjer je bilo ugotovljeno, da so nižje od indijskih cen v obdobju preiskave, je treba zabeležiti, da je uvoz iz Indije 5 do 6 krat večji od uvoza iz vsake od teh treh držav.
Romanian: Luând în considerare prețurile medii ale importurilor originare din Hong-Kong, Elveția și China, care s-au dovedit inferioare prețurilor indiene în perioada anchetei, trebuie menționat că importurile indiene sunt de 5 până la 6 ori mai importante ca volum decât importurile din oricare dintre aceste trei țări.
Estonian: Vaadeldes täpsemalt Hongkongist, Šveitsist ja Hiinast pärit oleva impordi keskmisi hindu, mis leiti uurimisajal olevat Indiast pärit impordi keskmistest hindadest madalamad, tuleb märkida, et Indiast pärit impordi maht on 5–6 korda suurem kui igast nimetatud kolmest riigist pärit impordi maht.
Latvian: Īpaši pievēršoties Honkongas, Šveices un Ķīnas izcelsmes importa vidējām cenām, par kurām konstatēja, ka tās ir zemākas nekā Indijas cenas izmeklēšanas laika posmā, jāatzīmē, ka pēc apjoma imports no Indijas bija 5-6 reizes lielāks nekā imports no katras no šīm trijām valstīm.
Lithuanian: Konkrečiau kalbant apie vidutines importo iš Honkongo, Šveicarijos ir Kinijos kainas, kurios tyrimo laikotarpiu buvo žemesnės nei Indijos kainos, reikėtų pažymėti, kad Indijos importo kiekis yra 5–6 kartus didesnis nei importas iš kiekvienos iš šių trijų šalių.
Maltese: B’rigward b’mod aktar partikolari l-prezzijiet medji ta’ l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Hong Kong, l-Isvizzera u ċ-Ċina li nstabu li huma aktar baxxi minn prezzijiet ta’ l-Indja matul l-IP, għandu jkun innutat li importazzjonijiet mill-Indja huma minn 5 sa 6 darbiet akbar fil-volum mill-importazzjonijiet ġejjin minn kull wieħed minn dawn it-tlett pajjiżi.