English: Furthermore, in such cases the seaman's travel document referred to above shall be stamped with a Schengen entry or exit stamp and given to the seaman concerned;
French: Dans ce cas, un cachet d'entrée ou de sortie Schengen est apposé sur le document de voyage du marin susmentionné, et celui-ci est remis au marin concerné.
German: Darüber hinaus wird in diesem Fall das genannte Reisedokument des Seemanns mit einem Schengen-Einreise- oder -Ausreisestempel versehen und dem betreffenden Seemann ausgehändigt.
Spanish: Además, en este caso, se estampará un sello de entrada o de salida Schengen en el documento de viaje del marino anteriormente mencionado y se entregará a su titular.
Portuguese: Além disso, nesse caso, apor-se-á um carimbo Schengen de entrada ou de saída no documento de viagem acima mencionado, o qual é devolvido ao marítimo;
Dutch: In dit geval moet het bovenbedoelde reisdocument van de zeeman bovendien van een Schengen-in- of -uitreisstempel worden voorzien en aan de desbetreffende zeeman worden overhandigd.
Danish: Endvidere forsynes sømandens rejsedokument i sådanne tilfælde med et Schengen-indrejse- eller udrejsestempel og udleveres til den pågældende.
Swedish: I sådana fall skall dessutom en inrese- eller utresestämpel för Schengen införas i sjömannens resehandling, som skall återlämnas till denne.
Finnish: Tässä tapauksessa on edellä mainittu merimiehen matkustusasiakirja varustettava lisäksi erityisellä Schengenin maahantulo- tai maastalähtöleimalla ja luovutettava kyseiselle merimiehelle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή τίθεται σφραγίδα εισόδου ή εξόδου Σένγκεν στο προαναφερόμενο ταξιδιωτικό έντυπο του ναυτικού το οποίο και του επιστρέφεται.
Czech: V tomto případě je do cestovního dokladu zmíněného námořníka vyznačeno schengenské vstupní nebo výjezdní razítko a cestovní doklad je tomuto námořníkovi předán;
Slovak: Naviac, v týchto prípadoch uvedené cestovné doklady námorníka sú opečiatkované schengenskou pečiatkou vstupu alebo výstupu a odovzdané príslušnému námorníkovi;
Polish: Co więcej, w takich przypadkach wymieniony powyżej dokument podróży marynarza powinien być opatrzony pieczęciami wjazdu lub wyjazdu Schengen i przekazany zainteresowanemu marynarzowi;
Hungarian: Ezenfelül ilyen esetekben a tengerész fent említett úti okmányait el kell látni a schengeni be- vagy kiutazási bélyegzővel, és azt át kell adni az érintett tengerésznek;
Slovenian: Poleg tega se v takih primerih na zgoraj navedeno potno listino pomorščaka odtisne schengenski vstopni ali izstopni žig in se izroči zadevnemu pomorščaku;
Romanian: În acest caz, pe documentul de călătorie al marinarului se aplică o ștampilă Schengen de intrare sau de ieșire, iar documentul este înmânat marinarului respectiv.
Estonian: Lisaks sellele lüüakse nimetatud meremehe reisidokumenti Schengeni sisse- või väljasõidutempel ja antakse see kõnealusele meremehele;
Latvian: Turklāt šādos gadījumos iepriekšminēto jūrnieku ceļošanas dokumentu apzīmogo ar Šengenas iebraukšanas vai izbraukšanas zīmogu un izsniedz attiecīgajam jūrniekam;
Lithuanian: Be to, tokiais atvejais pirmiau minėtas jūrininko kelionės dokumentas yra antspauduojamas Šengeno atvykimo ar išvykimo antspaudu ir atiduodamas atitinkamam jūrininkui;
Maltese: Barramindan, f'każijiet bħal dawn id-dokument ta' l-ivvjaġġar imsemmi hawn iktar ‘il fuq għandu jkun ittimbrat b'timbru ta' dħul jew ħruġ ta' Schengen u jingħata lill-baħħar kkonċernat;