English: "national auditor" means a person employed by a Member State and qualified as a civil aviation security auditor in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1217/2003(2);
French: "contrôleur national", un agent d'un État membre qualifié pour exercer les fonctions de contrôleur de la sûreté de l'aviation civile, conformément à l'article 10 du règlement (CE) n° 1217/2003 de la Commission(2);
Spanish: "auditor nacional": un empleado de un Estado miembro cualificado como auditor de seguridad de la aviación civil con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1217/2003 de la Comisión(2);
Portuguese: "Auditor nacional", um agente dum Estado-Membro qualificado como auditor de segurança da aviação civil nos termos do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1217/2003 da Comissão(2);
Dutch: "nationale controleur": een personeelslid van een lidstaat die gekwalificeerd is als auditor op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie(2);
Danish: "nationalt kontrolpersonale": af en medlemsstat ansatte personer, der har de i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003(2) nævnte kvalifikationer som kontrolpersonale inden for sikkerhed i civil luftfart
Swedish: nationell granskare: en person som är anställd hos en medlemsstat och som har kvalifikationer som luftfartskyddsgranskare i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003(2).
Finnish: "Kansallisella auditoijalla" tarkoitetaan jäsenvaltion palveluksessa olevaa henkilöä, jolla on komission asetuksen (EY) N:o 1217/2003(2) 10 artiklan mukainen siviili-ilmailun turva-auditoijan pätevyys;
Czech: "vnitrostátním auditorem" zaměstnanec členského státu kvalifikovaný jako auditor bezpečnosti civilního letectví v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 1217/2003[2];
Slovak: "audítor členského štátu" znamená osobu zamestnanú členským štátom a kvalifikovanú ako audítor bezpečnostnej ochrany civilného letectva v súlade s ustanovením článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1217/2003 ([2]);
Polish: "audytor krajowy" oznacza osobę zatrudnioną przez Państwo Członkowskie i zakwalifikowaną jako audytor bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1217/2003[2];
Hungarian: "nemzeti ellenőr": valamely tagállam alkalmazásában álló és az 1217/2003/EK bizottsági rendelet [2] 10. cikkével összhangban polgári légiközlekedés-védelmi ellenőri képesítéssel rendelkező személy;
Slovenian: "nacionalni presojevalec" pomeni uslužbenca države članice, usposobljenega za presojevalca na področju varnosti civilnega letalstva v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1217/2003 [2];
Romanian: „controlor național” înseamnă o persoană angajată de un stat membru și calificată ca și controlor de siguranță în domeniul aviației civile, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1217/2003;
Bulgarian: “национален одитор” означава лице, наето от държавата-членка и квалифицирано като одитор на сигурността на гражданското въздухоплаване в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1217/2003 на Комисията ;
Estonian: riiklik audiitor - liikmesriigi teenistuses olev isik, kellel on tsiviillennundusjulgestuse audiitori kvalifikatsioon vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1217/20032 artiklile 10;
Latvian: "valsts kontrolieris" ir persona, kuru nodarbina dalībvalsts un kurš ir kvalificēts civilās aviācijas drošības kontrolieris saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1217/2003[2];
Lithuanian: "nacionalinis auditorius" - tai valstybės narės pasamdytas asmuo, turintis civilinės aviacijos saugumo auditoriaus kvalifikaciją pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1217/2003 ([2]) 10 straipsnį;
Maltese: "Awditur nazzjonali" tfisser persuna mpjegata minn Stat Membru u kwalifikata bħala awditur tas-sigurta' ta' l-avjazzjoni ċivili skond l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1217/2003 [2];