English: Those natural mineral and spring waters which have already been registered and those which might possibly be registered by virtue of the application of the second paragraph shall continue to appear in the register provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92 and to benefit from the protection accorded by that Regulation until 31 December 2013.
Portuguese: As águas minerais naturais e as águas de nascente já registadas ou as que venham a ser registadas em virtude da aplicação do disposto no parágrafo anterior continuarão a constar do registo previsto no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento n.o 2081/92 e a beneficiar da protecção por este concedida, até 31 de Dezembro de 2013.
Czech: Přírodní minerální a pramenité vody, které již byly zapsány, a ty, které mohou být zapsány na základě použití druhého odstavce, jsou i nadále uvedeny v rejstříku stanoveném v čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 a nadále požívají ochrany poskytované uvedeným nařízením, a to až do 31. prosince 2013.
Slovak: Tie prírodné minerálne a pramenité vody, ktoré sa už zaregistrovali, a tie, ktoré by sa mohli registrovať uplatnením druhého odseku, naďalej zostávajú v registri uvedenom v článku 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92 a naďalej využívajú ochranu, ktorú do 31. decembra 2013 priznáva toto nariadenie.
Polish: Te naturalne wody mineralne i źródlane, które już zostały zarejestrowane i te, których rejestracja jest możliwa z uwagi na zastosowanie akapitu drugiego, będą nadal widnieć w rejestrze przewidzianym w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 i korzystać z ochrony przyznanej tym rozporządzeniem do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Azon természetes ásvány- és forrásvizek, amelyek bejegyzése már megtörtént, és amelyek bejegyzése valószínűleg meg fog történni a második bekezdés alkalmazása alapján, továbbra is szerepelnek a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott nyilvántartásban, és 2013. december 31-ig továbbra is élvezik az említett rendelet nyújtotta oltalmat.
Slovenian: Naravne mineralne in izvirske vode, ki so že registrirane, in tiste, ki bi mogoče lahko bile registrirane z uporabo drugega odstavka, bodo še naprej v registru iz člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92 in uporabljale zaščito, ki jo daje ta uredba do 31. decembra 2013.
Romanian: Apele minerale naturale și apele de izvor deja înregistrate sau cele care ar putea fi eventual înregistrate ca urmare a aplicării paragrafului al doilea continuă să figureze în registrul prevăzut la articolul 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 și să beneficieze de protecția acordată de acest regulament până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Тези естествени минерални и изворни води, които вече са регистрирани и онези, които биха могли да бъдат регистрирани по силата на прилагане на вторият параграф, ще продължат да присъстват в регистъра, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (EИО) № 2081/92 и да се ползват от защитата, осигурена от този регламент, до 31 декември 2013 г.
Estonian: Juba registreeritud looduslikud mineraal- ja allikaveed ning veed, mis tõenäoliselt võidakse registreerida teise lõike kohaldamise alusel, jäetakse jätkuvalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud registrisse ning nende suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses ettenähtud kaitset kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Tie dabīgie minerālūdeņi un avotu ūdeņi, kas jau ir reģistrēti, un tie, kas varētu tikt reģistrēti, piemērojot otro daļu, joprojām saglabājas Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā paredzētajā reģistrā, un uz tiem joprojām attiecas aizsardzība, kas minētajā regulā paredzēta līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jau įregistruoti natūralūs mineraliniai ir šaltinių vandenys bei tie, kurie gali būti įregistruoti taikant antrą pastraipą, išlieka Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje nurodytame registre ir naudojasi pagal tą reglamentą teikiama apsauga iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dawk l-ilmijiet naturali minerali u ilmijiet minn għejun li diġa’ ġew irreġistrati u dawk li x’ aktarx jistgħu jiġu rreġstrati minħabba l-applikazzjoni tat-tieni paragrafu għandhom jibqgħu jidhru fir-reġistru previst fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u jibbenefikaw mill-protezzjoni moħtija minn dak ir-Regolament sal-31 ta’ Diċembru 2013.