FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: Shares and other variable-yield securities
French: Intitulé: Actions et autres titres à revenu variable
Italian: Designazione: Azioni ed altri titoli a reddito variabile
Portuguese: Nome: Acções e outros títulos de rendimento variável
Swedish: Namn: Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning
Czech: Název: Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem
Polish: Nazwa: Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny
Hungarian: Cím: Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok
Latvian: Nosaukums: Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri
Lithuanian: Pavadinimas: Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: This variable shall comprise all kinds of quoted and unquoted shares and other variable-yield securities, except those included under items 48 12 0 and 48 14 0.
French: Cette variable couvre l'ensemble des actions cotées et non cotées en bourse, ainsi que les autres titres à revenu variable, à l'exception de ceux relevant des variables 48 12 0 et 48 14 0.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von börsennotierten und nicht börsennotierten Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren, sofern sie nicht unter die Variablen 48 12 0 und 48 14 0 fallen.
Italian: Questa variabile comprende tutti i tipi di azioni quotate e non quotate e altri titoli a reddito variabile, ad eccezione di quelli inclusi nelle variabili 48 12 0 e 48 14 0.
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os tipos de acções cotadas e não cotadas, e ainda outros títulos de rendimento variável, excepto os incluídos nas variáveis 48 12 0 e 48 14 0.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla slags noterade och icke-noterade aktier, och andra värdepapper med rörlig avkastning ingår under denna kod med undantag för dem som ingår under koderna 48 12 0 och 48 14 0.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy kotovaných a nekotovaných akcií a jiných cenných papírů s proměnlivým výnosem kromě těch, které jsou zahrnuté do položek 48 12 0 a 48 14 0.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky druhy kótovaných a nekótovaných akcií a iných cenných papierov s variabilným výnosom, okrem zahrnutých v položkách 48 12 0 a 48 14 0.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje akcji notowanych i nienotowanych na giełdzie i innych papierów wartościowych przynoszących dochód zmienny, z wyjątkiem tych objętych pozycjami 48 12 0 i 48 14 0.
Hungarian: Ez a változó tartalmazza az összes tőzsdén jegyzett, illetve nem jegyzett részvény és egyéb tőkearányosan jövedelmező értékpapír minden fajtáját, a 48 12 0 és 48 14 0 tétel alattiak kivételével.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste delnic, ki kotirajo na borzi, in delnic, ki ne kotirajo na borzi, ter druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, razen tistih, ki so vključeni v postavki 48 12 0 in 48 14 0.
Romanian: Această variabilă cuprinde ansamblul acțiunilor cotate și necotate la bursă și alte titluri financiare cu randament variabil, cu excepția celor care intră sub incidența variabilelor 48 12 0 și 48 14 0.
Bulgarian: Тази променлива включва всички котирани и некотирани на борсата акции, както и другите ценни книжа с променлива доходност, с изключение на тези, зависещи от променливи 48 12 0 и 48 14 0.
Estonian: Muutuja hõlmab iga liiki noteeritud ja noteerimata aktsiaid ja muid muutuvtuluväärtpabereid, välja arvatud need, mis on hõlmatud muutujatega 48 12 0 ja 48 14 0.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visa veida kotētas un nekotētas akcijas un citus mainīgā procenta vērtspapīrus, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijās 48 12 0 un 48 14 0.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visų rūšių kotiruojamas ir nekotiruojamas akcijas bei kitus kintamųjų pajamų vertybinius popierius, išskyrus tuos, kurie priskiriami 48 12 0 ir 48 14 0 pozicijoms.
English: The variable "Shares and other variable-yield securities" (48 13 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0) and is based on:
French: Les actions et autres titres à revenu variable (48 13 0) sont utilisées pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0) et sont calculés de la façon suivante:
German: Die Variable Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet und beruht auf:
Italian: La variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0) e si basa su:
Portuguese: A variável acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0) e baseia-se no seguinte:
Swedish: Variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0) och baseras på följande:
Czech: Proměnná "akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0) a je založena na položkách:
Slovak: Premenná "akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 0) sa používa na výpočet premennej "celkové investície penzijných fondov" (48 10 0) a tvoria ju:
Polish: Zmienna "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0) i jest oparta na:
Hungarian: A "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0) in temelji na:
Romanian: Variabila „Acțiuni și alte titluri financiare cu randament variabil” (48 13 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investiții în fonduri de pensii” (48 10 0) și se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Променливата „Акции и другите ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0) се използват при изчисление на променливата „Общи инвестиции в пенсионните фондове“ (48 10 0) и се базират на:
Estonian: Muutujat "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks ja see põhineb järgmisel:
Latvian: Mainīgo lielumu "Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0), un tas balstās uz:
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0) ir jį sudaro:
English: Shares quoted on a regulated market (48 13 1),
French: actions négociées sur un marché réglementé (48 13 1)
German: Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt) (48 13 1)
Italian: Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1)
Portuguese: Acções transaccionadas em mercados regulamentados (48 13 1),
Swedish: Börsnoterade aktier (48 13 1)
Czech: akcie kotované na regulovaném trhu (48 13 1),
Slovak: akcie kótované na regulovanom trhu (48 13 1),
Polish: Akcje w obrocie na rynku regulowanym (48 13 1)
Hungarian: Nyilvánosan forgalomba hozott részvények (48 13 1),
Romanian: Acțiuni negociate pe o piață reglementată (48 13 1),
Bulgarian: акции, договорени на регулиран пазар (48 13 1),
Estonian: Reguleeritud turul noteeritud aktsiad (48 13 1),
Latvian: Akcijām, ko kotē regulētā tirgū (48 13 1),
Lithuanian: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje (48 13 1),
English: + Non publicly traded shares (48 13 3),
French: + actions non cotées (48 13 3)
German: +Aktien (nicht öffentlich gehandelt) (48 13 3)
Italian: + Azioni non quotate pubblicamente (48 13 3)
Portuguese: + Acções transaccionadas fora da bolsa (48 13 3),
Swedish: + Ej publikt handlade aktier (48 13 3)
Czech: + akcie (neobchodované veřejně) (48 13 3),
Slovak: + akcie verejne neobchodované (48 13 3),
Polish: + Akcje w obrocie niepublicznym (48 13 3)
Hungarian: + Nyilvánosan nem forgalmazott részvények (48 13 3),
Romanian: + Acțiuni necotate (48 13 3),
Bulgarian: + некотирани акции (48 13 3),
Estonian: + Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult (48 13 3),
Latvian: + akcijas, kas nav brīvā apgrozībā (48 13 3),
Lithuanian: + Viešai neplatinami vertybiniai popieriai (48 13 3),
English: + Other variable-yield securities (48 13 4).
French: + autres titres à revenu variable (48 13 4).
German: +Andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 4).
Italian: + Altri titoli a reddito variabile (48 13 4).
Portuguese: + Outros títulos de rendimento variável (48 13 4).
Swedish: + Andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 4).
Czech: + ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem (48 13 4).
Slovak: + ostatné cenné papiere s variabilným výnosom (48 13 4).
Polish: + Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu (48 13 4).
Hungarian: + Más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok (48 13 4).
Romanian: + Alte titluri financiare cu randament variabil (48 13 4).
Bulgarian: + други ценни книжа с променлива доходност (48 13 4).
Estonian: + Muud muutuvtuluväärtpaberid (48 13 4).
Latvian: + citi mainīgā procenta vērtspapīri (48 13 4).
Lithuanian: + Kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai (48 13 4).
English: Code: 48 13 1
French: Code: 48 13 1
Italian: Codice: 48 13 1
Portuguese: Código: 48 13 1
Swedish: Kod: 48 13 1
Czech: Kód: 48 13 1
Polish: Kod: 48 13 1
Hungarian: Kód: 48 13 1
Bulgarian: Код: 48 13 1
Estonian: Kood: 48 13 1
Latvian: Kods: 48 13 1
Lithuanian: Kodas: 48 13 1
English: Title: Shares traded on a regulated market
French: Intitulé: Actions négociées sur un marché réglementé
Italian: Designazione: Azioni quotate su un mercato regolamentato
Portuguese: Nome: Acções transaccionadas em mercados regulamentados
Swedish: Namn: Börsnoterade aktier
Czech: Název: Akcie obchodované na regulovaném trhu
Polish: Nazwa: Akcje w obrocie na rynku regulowanym
Hungarian: Cím: Nyilvánosan forgalmazott részvények
Latvian: Nosaukums: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū
Lithuanian: Pavadinimas: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje
English: This variable shall comprise all shares quoted on an exchange market.
French: Cette variable comprend l'ensemble des actions cotées en bourse.
German: Diese Variable umfasst sämtliche auf einem Devisenmarkt gehandelten Aktien.
Italian: Questa variabile comprende la totalità delle azioni quotate in borsa.
Portuguese: Esta variável deve incluir todas as acções transaccionadas em bolsas de valores.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla aktier som är noterade på en börs.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny akcie kotované na devizovém trhu.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky akcie kótované na devízovom trhu.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie akcje notowane na giełdzie.
Hungarian: Ez a változó az összes tőzsdén jegyzett részvényt tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse delnice, ki kotirajo na borzi.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate acțiunile cotate la bursă.
Bulgarian: Тази променлива включва всички акции, котирани на борсата.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteeritud aktsiaid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas akcijas, ko kotē valūtas tirgū.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas vertybinių popierių biržoje kotiruojamas akcijas.
English: The variable "Shares traded on a regulated market" (48 13 1) is part of the variable "Shares and other variable-yield securities" (48 13 0).
French: Les actions négociées sur un marché réglementé (48 13 1) font partie des actions et autres titres à roulement variable (48 13 0).
German: Die Variable Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt) (48 13 1) ist Teil der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0).
Italian: La variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0).
Portuguese: A variável acções transaccionadas em mercados regulamentados (48 13 1) faz parte da variável acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0).
Swedish: Variabeln Börsnoterade aktier (48 13 1) är en del av variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0).
Czech: Proměnná "akcie obchodované na regulovaném trhu" (48 13 1) je součástí proměnné "akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 0).
Slovak: Premenná "akcie obchodované na regulovanom trhu" (48 13 1) je časťou premennej "akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 0).
Polish: Zmienna "Akcje w obrocie na rynku regulowanym" (48 13 1) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).
Hungarian: A "Nyilvánosan forgalmazott részvények" (48 13 1) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
Slovenian: Spremenljivka "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev" (48 13 1), je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).
Romanian: Variabila „Acțiuni negociate pe o piață reglementată” (48 13 1) face parte din variabila „Acțiuni și alte participații” (48 13 0).
Bulgarian: Променливата „Акции, търгувани на регулиран пазар“ (48 13 1) са част от променливата „Акции и другите ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0).
Estonian: Muutuja "Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad" (48 13 1) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa.
Latvian: Mainīgais lielums "Akcijas, ko kotē regulētā tirgū" (48 13 1) ir daļa no mainīgā lieluma "Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje" (48 13 1) - tai kintamojo rodiklio "Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 0) dalis.
English: Code: 48 13 2
French: Code: 48 13 2
Italian: Codice: 48 13 2
Portuguese: Código: 48 13 2
Swedish: Kod: 48 13 2
Czech: Kód: 48 13 2
Polish: Kod: 48 13 2
Hungarian: Kód: 48 13 2
Bulgarian: Код: 48 13 2
Estonian: Kood: 48 13 2
Latvian: Kods: 48 13 2
Lithuanian: Kodas: 48 13 2
English: Title: Shares traded on a regulated market specialised in SMEs
French: Intitulé: Actions négociées sur un marché réglementé axé sur les PME
Italian: Designazione: Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI
Portuguese: Nome: Acções transaccionadas em mercados regulamentados especializados em PME
Swedish: Namn: Aktier som är noterade på en börs som är specialiserad på små och medelstora företag
Czech: Název: Akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na malé a střední podniky
Polish: Nazwa: Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP
Hungarian: Cím: KKV-kre szakosodott nyilvános piacokon forgalmazott részvények
Latvian: Nosaukums: Akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir MVU
Lithuanian: Pavadinimas: Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, kuri specializuojasi mažų ir vidutinių įmonių srityje
English: This variable shall comprise all shares quoted on regulated markets specialised in innovative, high-growth companies and SMEs.
French: Cette variable comprend toutes les actions cotées sur des places boursières spécialisées dans les entreprises innovatrices à forte croissance et les PME.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Aktien, die auf einem geregelten Markt gehandelt werden, der auf innovative und wachstumsintensive Unternehmen und KMU spezialisiert ist.
Italian: Questa variabile comprende tutte le azioni quotate su mercati regolamentati specializzati in imprese innovative a forte crescita e PMI.
Portuguese: Esta variável deve incluir todas as acções transaccionadas em bolsas de valores especializadas em empresas e PME inovadoras e com grande índice de crescimento.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla aktier som är noterade på en börs som är specialiserad på de företag och små och medelstora företag som är innovativa och har hög tillväxt.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky akcie kótované na regulovaných trhoch špecializovaných na inovatívne, rýchlo sa rozvíjajúce spoločnosti a malé a stredné podniky.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie akcje notowane na rynkach regulowanych specjalizujących się w inowacyjnych przedsiębiorstwach o szybkim tempie wzrostu oraz małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP).
Hungarian: Ez a változó az összes innovatív, gyorsan növő vállalatokra és KKV-kre szakosodott nyilvános piacon jegyzett részvényt tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse delnice, ki kotirajo na organiziranih trgih vrednostnih papirjev, specializiranih za inovativne, hitro rastoče družbe ter mala in srednje velika podjetja.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate acțiunile cotate pe piețe bursiere specializate în domeniul întreprinderilor și IMM-urilor inovatoare care înregistrează o creștere puternică.
Bulgarian: Тази променлива включва всички акции, котирани на специализирани борси в иновационни предприятия с интензивен икономически растеж и в малки и средни предприятия.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki aktsiaid, mis on noteeritud uuenduslikele, kiiresti arenevatele ettevõtetele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turgudel.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas akcijas, ko kotē regulētos tirgos, kuru specializācija ir novatoriski uzņēmumi ar strauju izaugsmi, un MVU.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas akcijas, kotiruojamas reguliuojamose rinkose, kurios specializuojasi pažangiose, greitai besiplečiančiose bendrovėse ir mažose bei vidutinėse įmonėse.
English: The variable "Shares quoted on a regulated market specialised in SMEs" (48 13 2) is part of the variable "Shares traded on a regulated market" (48 13 1).
French: Les actions négociées dans un marché réglementé axé sur les PME (48 13 2) font partie des actions négociées sur un marché réglementé (48 13 1).
German: Die Variable Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist) (48 13 2) ist Teil der Variablen Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt) (48 13 1).
Italian: La variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato specializzato in PMI (48 13 2) fa parte della variabile Azioni quotate su un mercato regolamentato (48 13 1).
Portuguese: A variável acções transaccionadas em mercados regulamentados especializados em PME (48 13 2) faz parte da variável acções transaccionadas em mercados regulamentados (48 13 0).
Swedish: Variabeln Aktier som är noterade på en börs som är specialiserad på små och medelstora företag (48 13 2) är en del av variabeln Börsnoterade aktier (48 13 1).
Czech: Proměnná "akcie obchodované na regulovaném trhu specializovaném na malé a střední podniky" (48 13 2) je součástí proměnné "akcie obchodované na regulovaném trhu" (48 13 1).
Slovak: Premenná "akcie kótované na regulovanom trhu špecializovanom na malé a stredné podniky" (48 13 2) je časťou premennej "akcie obchodované na regulovanom trhu" (48 13 1).
Polish: Zmienna "Akcje w obrocie na rynku regulowanym specjalizującym się w MŚP" (48 13 2) jest częścią zmiennej "Akcje w obrocie na rynku regulowanym" (48 13 1).
Hungarian: A "KKV-kre szakosodott nyilvános piacokon forgalmazott részvények" (48 13 2) változó a "Nyilvánosan forgalmazott részvények" (48 13 1) változó része.
Slovenian: Spremenljivka "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, specializiranem za mala in srednje velika podjetja" (48 13 2) je sestavni del spremenljivke "Delnice, s katerimi se trguje na organiziranem trgu vrednostnih papirjev" (48 13 1).
Romanian: Variabila „Acțiuni negociate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri” (48 13 2) face parte din variabila „Acțiuni negociate pe o piață reglementată” (48 13 1).
Bulgarian: Променливата „Акциите, договаряни на регулиран пазар, специализиран в малките и средни предприятия“ (48 13 2), са част от променлива „Акции, договорени на регулиран пазар“ (48 13 1).
Estonian: Muutuja "Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul" (48 13 2) on muutuja "Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad" (48 13 1) osa.
Latvian: Mainīgais lielums "Akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir MVU" (48 13 2) ir daļa no mainīgā lieluma "Akcijas, ko kotē regulētā tirgū" (48 13 1).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje, kuri specializuojasi mažų ir vidutinių įmonių srityje" (48 13 2) - tai kintamojo rodiklio "Akcijos, platinamos reguliuojamoje rinkoje" (48 13 1) dalis.
English: Code: 48 13 3
French: Code: 48 13 3
Italian: Codice: 48 13 3
Portuguese: Código: 48 13 3
Swedish: Kod: 48 13 3
Czech: Kód: 48 13 3
Polish: Kod: 48 13 3
Hungarian: Kód: 48 13 3
Estonian: Kood: 48 13 3
Latvian: Kods: 48 13 3
Lithuanian: Kodas: 48 13 3
English: Title: Non-publicly traded shares
French: Intitulé: Actions non cotées
Italian: Designazione: Azioni non quotate pubblicamente
Portuguese: Nome: Acções transaccionadas fora da bolsa
Swedish: Namn: Ej publikt handlade aktier
Czech: Název: Akcie (neobchodované veřejně)
Polish: Nazwa: Akcje w obrocie niepublicznym
Hungarian: Cím: Nyilvánosan nem forgalmazott részvények
Latvian: Nosaukums: Akcijas, kuras nav brīvā apgrozībā
Lithuanian: Pavadinimas: Viešai neplatinami vertybiniai popieriai
English: This variable shall comprise all shares not quoted on an exchange market.
French: Cette variable comprend toutes les actions non cotées en bourse.
German: Diese Variable umfasst sämtliche nicht auf einem Devisenmarkt gehandelten Aktien.
Italian: Questa variabile comprende la totalità delle azioni non quotate in borsa.
Portuguese: Esta variável deve incluir todas as acções transaccionadas fora de bolsas de valores.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla aktier som inte är noterade på en börs.
Czech: Proměnná zahrnuje všechny akcie, které nejsou kotované na devizovém trhu.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky akcie, ktoré nie sú kótované na devízovom trhu.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie akcje nienotowane na giełdzie.
Hungarian: Ez a változó az összes tőzsdén nem jegyzett részvényt tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse delnice, s katerimi se ne trguje na borzi.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate acțiunile necotate la bursă.
Bulgarian: Определение Тази променлива включва всички акции, некотирани на борсата.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteerimata aktsiaid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas akcijas, ko nekotē valūtas tirgū.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas vertybinių popierių biržoje kotiruojamas akcijas.