English: Furthermore the opportunity should be taken to repeal Commission Decisions 2000/149/EC(8), 2003/153/EC(9), 2003/359/EC(10) and 2003/428/EC(11), taken in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza that had occurred in Italy in 2000 and in the Netherlands and Belgium in 2003, and which are no longer applicable.
Swedish: Dessutom bör tillfället utnyttjas för att upphäva besluten 2000/149/EG(8), 2003/153/EG(9), 2003/359/EG(10) och 2003/428/EG(11), vilka fattades mot bakgrund av utbrott av högpatogenisk aviär influensa som ägt rum i Italien 2000 och i Nederländerna och Belgien 2003, och vilka inte längre är tillämpliga.
Finnish: Lisäksi samassa yhteydessä olisi kumottava komission päätökset 2000/149/EY(8), 2003/153/EY(9), 2003/359/EY(10) ja 2003/428/EY(11), jotka tehtiin, kun voimakkaasti patogeenistä lintuinfluenssavirusta esiintyi Italiassa vuonna 2002 ja Alankomaissa ja Belgiassa vuonna 2003, ja joita ei enää sovelleta.
Czech: Dále je třeba využít příležitosti a zrušit překonaná rozhodnutí Komise 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] a 2003/428/ES [11], přijatá v souvislosti s ohnisky vysokopatogenní influenzy ptáků, která se vyskytla v roce 2000 v Itálii a v roce 2003 v Nizozemsku a v Belgii.
Slovak: Ďalej treba využiť príležitosť a zrušiť rozhodnutia Komisie 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] a 2003/428/ES [11], ktoré boli prijaté v súvislosti s prepuknutím vysokopatogénnej vtáčej chrípky, ku ktorému došlo v Taliansku v roku 2000 a v Holandsku a Belgicku v roku 2003, a ktoré už nie sú použiteľné.
Polish: Ponadto należy podjąć skorzystać z możliwości uchylenia decyzji Komisji 2000/149/WE [8], 2003/153/WE [9], 2003/359/WE [10] i 2003/428/WE [11], przyjętych w odniesieniu do epidemii influenzy drobiu o wysokiej zjadliwości, która pojawiła się we Włoszech w roku 2000 oraz w Niderlandach i Belgii w roku 2003, a które nie mają dłużej zastosowania.
Hungarian: Ezenkívül hatályon kívül kell helyezni a 2000/149/EK, 2003/153/EK, 2003/359/EK és a 2003/428/EK bizottsági határozatot, amelyeket a 2000-ben Olaszországban, valamint 2003-ban Hollandiában és Belgiumban előforduló nagy patogenitású madárinfluenza-kitörések vonatkozásában hoztak, és amelyeket már nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ob tem bi bilo treba izkoristiti priložnost, da se razveljavijo odločbe Komisije 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] in 2003/428/ES [11], sprejete v zvezi z izbruhi visoko patogene aviarne influence, ki se je pojavila v Italiji leta 2000 ter na Nizozemskem in v Belgiji leta 2003, in ki se ne uporabljajo več.
Estonian: Lisaks sellele tuleks kuulutada kehtetuks komisjoni otsused 2000/149/EÜ, [8] 2003/153/EÜ, [9] 2003/359/EÜ [10] ja 2003/428/EÜ, [11] mis võeti vastu kõrge patogeensusega klassikalise lindude katku puhangute puhul Itaalias 2000. aastal ja Hollandis ja Belgias 2003. aastal, mida enam ei kohaldata.
Latvian: Turklāt jāizmanto iespēja atcelt Komisijas Lēmumus 2000/149/EK[8], 2003/153/EK[9], 2003/359/EK[10]un 2003/428/EK[11], kas pieņemti saistībā ar īpaši patogēnas putnu gripas uzliesmojumiem Itālijā 2000. gadā un Nīderlandē un Beļģijā 2003. gadā un kas vairs nav piemērojami.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti pasinaudojama galimybe panaikinti Komisijos sprendimus 2000/149/EB [8], 2003/153/EB [9], 2003/359/EB [10] ir 2003/428/EB [11], kurie buvo priimti dėl 2000 m. Italijoje bei 2003 m. Nyderlanduose ir Belgijoje užregistruotų didelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkių ir kurie daugiau nebetaikomi.
Maltese: Huwa anke xieraq illi tittieħed din l-opportunita' sabiex jiġu mħassra d-Deċizjonijiet tal-Kummissjoni 2000/149/KE([8]), 2003/153/KE([9]), 2003/359/KE([10]) u 2003/428/KE([11]), b'relazzjoni mal-okkorrenza tal-influwenza avjana b'livell patogeniku għoli li faqqet fl-Italja fl-2000 u fl--Olanda u l-Belġju fl-2003, u li m'għadhomx aktar applikabbli.