English: For those vessels not subject to Article 6(1) of that Regulation, these records shall be kept in a special register to be provided by the competent authority issuing the special fishing permit.
French: En ce qui concerne les navires qui ne sont pas soumis aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, ces informations sont consignées dans un registre spécial fourni par l'autorité compétente qui délivre le permis de pêche spécial.
Italian: Per i pescherecci cui non si applica l'articolo 6, paragrafo 1, di tale regolamento, le registrazioni sono effettuate in un registro speciale fornito dall'autorità competente che rilascia il permesso di pesca speciale.
Portuguese: No respeitante aos navios não sujeitos ao n° 1 do artigo 6° do referido regulamento, estas informações devem ser inscritas num registo especial fornecido pela autoridade competente que emite a autorização de pesca especial.
Dutch: Voor vaartuigen waarvoor artikel 6, lid 1, van voornoemde verordening niet van toepassing is, moeten deze gegevens worden bijgehouden in een speciaal register dat wordt afgeleverd door de bevoegde instantie die het speciaal visdocument afgeeft.
Swedish: För de fartyg som inte lyder under artikel 6.1 i den förordningen, skall dessa anteckningar föras i ett särskilt register, som skall tillhandahållas av den behöriga myndighet som utfärdar det särskilda fisketillståndet.
Czech: Pokud jde o plavidla, na která se nevztahuje čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, záznamy se musejí zapisovat do zvláštního rejstříku, který poskytne příslušný orgán vystavující zvláštní povolení k rybolovu.
Slovak: Pre tie plavidlá, na ktoré sa nevzťahuje článok 6 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa tieto záznamy vedú v osobitnom registri, ktorý má zabezpečiť príslušný orgán vydávajúci osobitné povolenie na rybolov.
Polish: Dla statków niepodlegających art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia takie zapisy powinny być prowadzone w specjalnym rejestrze, przewidzianym przez właściwy organ wydający specjalne zezwolenia połowowe.
Hungarian: Azoknál a hajóknál, amelyek nem tartoznak e rendelet 6. cikk (1) bekezdésének hatálya alá, ezeket a nyilvántartásokat a különleges halászati engedélyt kibocsátó illetékes hatóság által biztosított külön nyilvántartásban kell vezetni.
Slovenian: V primeru plovil, za katera ne velja člen 6(1) navedene uredbe, se ta evidenca vodi v posebnem registru, ki ga mora zagotoviti pristojni organ, ki izda posebno dovoljenje za ribolov.
Romanian: Pentru navele care nu sunt reglementate de articolul 6 alineatul (1) din regulament, evidențele se păstrează într-un registru special care le este furnizat de autoritatea competentă emitentă a permisului special de pescuit.
Estonian: Laevade puhul, mille suhtes kõnesoleva määruse artikli 6 lõiget 1 ei kohaldata, kantakse kõnealused kirjed eriregistrisse, mille sätestab eripüügiluba väljaandev pädev asutus.
Latvian: Uz kuģiem, uz kuriem neattiecas minētās regulas 6. panta 1. punkts, šo uzskaiti veic īpašos reģistros, kurus nodrošina kompetentā iestāde, kura izsniedz īpašu zvejas atļauju.
Lithuanian: Laivai, kuriems minėtojo reglamento 6 straipsnio 1 dalis netaikoma, tokius įrašus daro specialiame žurnale, kurį išduoda specialų žvejybos leidimą išduodanti kompetentinga institucija.
Maltese: Għal dawk il-bastimenti li m‘humiex suġġetti għall-Artikolu 6(1) ta' dak ir-Regolament, dawn ir-rekords għandhom jinżammu f'reġistru speċjali provdut mill-awtorità kompetenti li toħroġ il-permess speċjali tas-sajd.