English: The application of the individual duty rates specified for the four companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex.
French: L'application des montants de droits individuels précisés pour les quatre sociétés mentionnées au paragraphe 2 doit être subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d'une facture commerciale en bonne et due forme, conforme aux conditions fixées à l'annexe.
Portuguese: A aplicação das taxas individuais do direito especificamente às quatro empresas mencionadas no n.o 2 está subordinada à apresentação, às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros, de uma "factura comercial" que contenha as informações enumeradas no anexo.
Greek: Η επιβολή του ατομικού συντελεστή δασμού που ορίζεται για τις τέσσερις εταιρείες της παραγράφου 2 εξαρτάται από την προσκόμιση στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου πληρούντος τους όρους του παραρτήματος.
Czech: Používání individuálních celních sazeb určených pro čtyři společnosti v odstavci 2 je podmíněno předložením platné obchodní faktury celním orgánům členského státu, která vyhovuje požadavkům stanoveným v příloze.
Slovak: Uplatňovanie osobitných colných sadzieb uvedených pre štyri firmy podľa odseku 2 je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry colným orgánom členského štátu, ktorá vyhovuje požiadavkám ustanoveným v prílohe.
Polish: Warunkiem stosowania indywidualnych stawek celnych określonych dla czterech spółek wymienionych w ust. 2 jest przedstawienie organom celnym Państw Członkowskich ważnej faktury handlowej spełniającej wymogi określone w Załączniku.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett négy vállalat számára meghatározott egyedi vámtételek alkalmazásának feltétele a mellékletben megállapított követelményeknek megfelelő, érvényes kereskedelmi számla bemutatása a tagállamok vámhatóságai számára.
Slovenian: Individualne stopnje dajatve, navedene za štiri družbe v odstavku 2, se uporabljajo pod pogojem, da se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovski račun, ki je v skladu z zahtevami iz Priloge.
Romanian: Aplicarea sumelor drepturilor individuale precizate pentru cele patru societăți menționate la alineatul (2) trebuie condiționată de prezentarea autorităților vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valide, în conformitate cu cerințele prevăzute în anexă.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud nelja äriühingu suhtes kindlaks määratud individuaalseid tollimaksumäärasid kohaldatakse juhul, kui liikmesriikide tolliasutustele esitatakse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētajiem četriem uzņēmumiem noteiktās īpašās maksājumu likmes piemēro, ja dalībvalstu muitas iestādēm uzrāda derīgu faktūrrēķinu, kas atbilst pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: 2 dalyje minėtoms keturioms bendrovėms nustatytos atskiros muitų normos taikomos su sąlyga, jei valstybių narių muitinės institucijoms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita, kuri turi atitikti priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-applikazzjoni tar-rati tad-dazju individwali speċifikati għall-erba' kumpanniji msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun kondizzjonali għall-presentazzjoni lill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri ta' fattura kummerċjali valida, li għandha tikkonforma mal-ħtiġijiet imniżżla fl-Anness.