English: Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
French: appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d'enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d'images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;
Slovak: mechanické vysokorýchlostné kamery, v ktorých sa film nepohybuje a ktoré sú schopné zaznamenávať rýchlosťami viac ako 1000000 okienok/s pri plnej výške okienka 35 mm filmu alebo primerane vyššími rýchlosťami pri menších výškach okienok, alebo primerane nižšími rýchlosťami pri väčších výškach okienok;
Polish: bardzo szybkie kamery z napędem mechanicznym, bez przesuwu filmu, umożliwiające rejestrację z szybkościami przekraczającymi 1000000 klatek/s na całej szerokości błony 35 mm, lub z szybkościami proporcjonalnie większymi na błonach o mniejszych formatach, lub z szybkościami proporcjonalnie mniejszymi na błonach o formatach większych;
Hungarian: Mechanikus nagy sebességű kamerák, amelyekben a film nem mozog, és amelyek képesek több mint 1000000 képkocka/s sebességgel történő felvételre, ha a képkocka teljes magassága 35 mm, vagy arányosan nagyobb sebességet biztosítanak kisebb képkockamagasságnál, illetve arányosan kisebb sebességet nagyobb képkockamagasságnál.
Slovenian: hitro tekoče mehanske kamere, v katerih se film ne premika in ki imajo sposobnost snemanja 1000000 posameznih slik na sekundo ob polni višini slike 35-milimetrskega filma oziroma sorazmerno večje snemalne hitrosti za manjše višine slik in nasprotno;
Estonian: Mehaanilised kiirkaamerad, milles film ei liigu ja mis on võimelised filmima kiirusega üle 1 000 000 kaadri sekundis 35 mm filmi kaadri täiskõrguse korral või proportsionaalselt suurema kiirusega väiksema kaadrikõrguse korral või proportsionaalselt aeglasemalt suuremate kaadrikõrguste korral.
Latvian: mehāniskās ātrfilmēšanas kameras ar nekustīgu filmu un kadru ātrumu, kas pārsniedz 1 000 000 kadru sekundē, pie pilna kadru augstuma uz 35 mm filmas, vai proporcionāli lielāku ātrumu pie mazāka kadru augstuma, vai mazāku ātrumu pie lielāka kadru ātruma;
Lithuanian: Didelės spartos mechaninės kameros, kuriose juosta nejuda, galinčios įrašyti didesne kaip 1000000 kadrų per sekundę sparta, kai kadras sudaromas visame 35 mm juostos plotyje. Esant didesnėms įrašymo spartoms, kadrų aukščiai yra proporcingai mažesni, o esant mažesnėms įrašymo spartoms, kadrų aukščiai yra proporcingai didesni;
Maltese: Kameras mekaniċi li jirrekordjaw b'veloċità ogħlja, li fihom il-pellikola ma timxix, u li huma kapaċi li jirrekordjaw b'rati li jaqbżu l-1000000 fotogramm kull sekonda għat-tul kollu tal-kwadru tal-film fotografiku ta' 35 mm, jew b'veloċità proporzjonaliment iżjed għolja għat-tul iqsar tal-kwadru tal-film, jew b'rati proporzjalment iqsar għat-tul ikbar tal-kwardu tal-film.