FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each delegation or sub-delegation decision shall indicate the limits and, where appropriate, the duration of the delegation.
Italian: Ogni decisione di delega ne indica i limiti e, se necessario, la durata.
Portuguese: Cada decisão de delegação ou subdelegação deve indicar os limites da delegação e, se for caso disso, a sua duração.
Dutch: Elk delegatiebesluit vermeldt de grenzen van de delegatie van bevoegdheden en, in voorkomend geval, de duur daarvan.
Danish: I enhver afgørelse om uddelegering af beføjelser anføres beføjelsernes omfang og den periode, uddelegeringen gælder.
Swedish: I varje beslut om delegering av befogenheter skall befogenheternas omfattning och i förekommande fall delegeringens varaktighet anges.
Finnish: Jokaisessa toimivallan siirtämistä koskevassa päätöksessä on ilmoitettava valtuutuksen rajat ja tarvittaessa sen kesto.
Slovak: Každé rozhodnutie o delegovaní alebo subdelegovaní uvádza limity a v prípade potreby aj trvanie delegovania.
Polish: Każda decyzja przekazania uprawnień lub subdelegacji wskazuje granicę oraz w odpowiednim przypadku okres przekazania uprawnień.
Hungarian: Minden felhatalmazó jogi aktus meghatározza az átruházott hatáskör terjedelmét, illetve adott esetben időtartamát.
Slovenian: Vsak sklep o prenosu ali nadaljnjem prenosu navaja omejitve in, če je primerno, trajanje prenosa.
Romanian: Fiecare decizie de delegare sau subdelegare indică limitele și, dacă este cazul, durata delegării.
Estonian: Igas volitamis- või edasivolitamisotsuses tuleb märkida volituse ulatus ja, kui vaja, ajaline kehtivus.
Latvian: Katrs tiešās vai pastarpinātās deleģēšanas lēmums norāda deleģēšanas robežās un, attiecīgā gadījumā, tās ilgumu.
Lithuanian: Kiekviename įgaliojimo ar perįgaliojimo sprendime nurodomos įgaliojimo ribos ir atitinkamais atvejais įgaliojimo trukmė.
Maltese: Kull deċiżjoni tad-delega jew tas-sub-delega għandha tindika l-limiti u, fejn ikun xieraq, it-tul tad-delega.
English: Decisions taken pursuant to paragraphs 2, 3 and 5 shall be notified to the delegates, the accounting officer, the internal auditor and the Court of Auditors.
Italian: Le decisioni adottate a norma dei paragrafi 2, 3 e 5 sono notificate ai delegati, al contabile, al revisore interno ed alla Corte dei conti.
Portuguese: As decisões tomadas por força dos n.os 2, 3 e 5 serão notificadas aos delegados, ao contabilista, ao auditor interno e ao Tribunal de Contas.
Dutch: De delegatieverkrijgers, de rekenplichtige, de interne controleur en de Rekenkamer worden in kennis gesteld van de krachtens de leden 2, 3 en 5 genomen besluiten.
Danish: Afgørelser truffet i henhold til stk. 2, 3 og 5 meddeles de personer, hvortil beføjelserne uddelegeres, samt til regnskabsføreren, den interne revisor og Revisionsretten.
Swedish: Besluten som fattas med stöd av punkterna 2, 3 och 5 skall meddelas dem som tilldelats befogenheterna, räkenskapsföraren, internrevisorn samt revisionsrätten.
Finnish: Edellä 2, 3 ja 5 kohdan nojalla tehdyt päätökset on annettava tiedoksi valtuutuksen saaneille, tilinpitäjälle, sisäiselle tarkastajalle sekä tilintarkastustuomioistuimelle.
Slovak: Rozhodnutia prijaté podľa odsekov 2, 3 a 5 sa oznamujú delegátom. vedúcemu účtovníkovi, internému audítorovi a Účtovnému dvoru.
Polish: O decyzjach podjętych na podstawie ust. 2, 3 i 5 informuje się delegowanych, księgowego, wewnętrznego biegłego rewidenta oraz Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: A (2), (3) és (5) bekezdés alapján kibocsátott felhatalmazó jogi aktusokról tájékoztatják a megbízottakat, az engedélyezésre jogosult tisztviselőt, a belső ellenőrt és a Számvevőszéket.
Slovenian: Delegati, računovodja, notranji revizor in računsko sodišče se obvestijo o sklepih, sprejetih na podlagi odstavkov 2, 3 in 5.
Romanian: Deciziile luate în conformitate cu alineatele (2), (3) și (5) sunt notificate delegaților, contabilului, auditorului intern și Curții de Conturi.
Estonian: Lõigete 2, 3 ja 5 alusel tehtud otsustest teavitatakse volitatud isikuid, eelarvevahendite käsutajat, siseaudiitorit ja kontrollikoda.
Latvian: Atbilstoši 2., 3. un 5. punktam pieņemtos lēmumus paziņo deleģētajiem, grāmatvedim, iekšējam revidentam un Revīzijas palātai.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 2, 3 ir 5 dalis priimti sprendimai pranešami įgaliotiems asmenims, apskaitos pareigūnui, vidaus auditoriui ir Audito Rūmams.
Maltese: Id-deċiżjonijiet meħuda skond paragrafi 2, 3 u 5 għandhom jiġu notifikati lid-delegati, lill-uffiċjal tal-kontijiet, lill-awditur intern u lill-Qorti ta’ l-Awdituri.
English: Implementation of revenue shall comprise drawing up estimates of amounts receivable, establishing entitlements to be recovered and issuing recovery orders.
Italian: L'esecuzione delle entrate comporta la formazione delle previsioni di crediti, l'accertamento dei diritti da recuperare e l'emissione degli ordini di riscossione.
Portuguese: A execução das operações associadas às receitas inclui a elaboração de previsões de créditos, o apuramento dos direitos a cobrar e a emissão das ordens de cobrança.
Dutch: De inning van de ontvangsten behelst de opstelling van schuldvorderingsramingen, de vaststelling van de te innen rechten en de verstrekking van invorderingsopdrachten.
Danish: Modtagelse af indtægter omfatter udfærdigelse af overslag over fordringer, fastlæggelse af udestående fordringer og udstedelse af indtægtsordrer.
Swedish: Handläggningen av inkomster skall innefatta att beräknade fordringar och utestående fordringar fastställs och att betalningskrav upprättas.
Finnish: Tulojen toteuttamiseen kuuluvat saatavaennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten antaminen.
Slovak: Implementácia príjmov zahŕňa koncipovanie odhadov výšky pohľadávok, určovanie nárokov, ktoré majú byť vymáhané, a vydávanie príkazov na vymáhanie.
Polish: Realizacja przychodu obejmuje opracowanie szacunków należnych kwot, ustalenie tytułów do należności, które mają być uzyskane i wydawanie poleceń pobrania.
Hungarian: A bevételek végrehajtása magában foglalja az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslések elkészítését, a behajtandó jogosultságok meghatározását és beszedési utalványok kibocsátását.
Slovenian: Uveljavljanje dohodka obsega sestavo ocene terjatev, določanje pravic za izterjavo in izdajo nalogov za izterjavo.
Romanian: Execuția veniturilor include realizarea de estimări ale creanțelor, stabilirea drepturilor care urmează a fi recuperate și emiterea ordinelor de recuperare.
Estonian: Tulude haldamine hõlmab saada olevate summade eelarvestuste koostamist, nõuete kindlaksmääramist ja sissenõudekorralduste väljastamist.
Latvian: Ieņēmumu īstenošana izpaužas kā debitoru parādu tāmju sastādīšana, atgūstamo prasījumu konstatēšana un iekasēšanas rīkojumu izdošana.
Lithuanian: Įplaukų įgyvendinimą sudaro gautinių sumų sąmatų parengimas, išieškotinų sumų nustatymas ir išieškojimo pavedimų išdavimas.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ l-introjtu għandha tinkludi l-istimi ta’ l-ammonti li jistgħu jiġu riċevuti, u jistabbilixu l–ammonti dovuti li għandhom jinġabru u joħorġu ordnijiet għall-ġbir tagħhom.
English: It shall involve waiving established entitlements where appropriate.
Italian: Comporta anche, se necessario, la rinuncia ai crediti accertati.
Portuguese: Comporta ainda, se for caso disso, a renúncia a créditos apurados.
Dutch: In voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.
Danish: Dette omfatter også, at der kan gives afkald på konstaterede fordringer.
Swedish: Den kan också innefatta att fastställda fordringar skrivs av.
Finnish: Tähän kuuluvat myös vahvistetuista saatavista luopuminen.
Slovak: V prípade potreby obsahuje zrieknutie sa zistených nárokov.
Polish: Obejmuje to również zrzeczenie się ustalonych tytułów przychodów budżetowych, w odpowiednim przypadku.
Hungarian: Ebbe beletartozik – adott esetben – a behajtandó követelésekről való lemondás.
Slovenian: Če je primerno, vključuje odstop od ugotovljenih pravic.
Romanian: Aceasta presupune, dacă este cazul, renunțarea la creanțele constatate.
Estonian: See võib vajadusel hõlmata ka kindlaksmääratud nõuetest loobumist.
Latvian: Tā ietver konstatēto prasījumu atcelšanu, ja nepieciešams.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais nustatytos teisės į susigrąžintinas sumas gali būti atsisakoma.
Maltese: Għandha tinkludi ċ-ċediment ta’ ammonti dovuti fejn ikun xieraq.
English: The head of delegation shall be an authorising officer by sub-delegation and, in exercising the powers delegated to him, he shall be subject to this Regulation.
Italian: Il capo di delegazione è ordinatore sottodelegato ed è, nell'esercizio dei poteri che gli sono delegati, soggetto al presente regolamento.
Portuguese: O chefe de Delegação é um gestor orçamental subdelegado e, no exercício das competências que lhe são delegadas, está sujeito ao presente regulamento.
Dutch: Het hoofd van de delegatie is een gesubdelegeerde ordonnateur die bij de uitoefening van de aan hem gedelegeerde bevoegdheden aan dit reglement onderworpen is.
Danish: Delegationschefen har befuldmægtigelse som anvisningsberettiget og er under udøvelsen af de uddelegerede beføjelser omfattet af denne forordning.
Swedish: Delegationschefen skall vid utövandet av sitt uppdrag ha befogenheten som utanordnare genom vidaredelegering, och skall följa bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Edustuston päällikkö on edelleen valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä, jonka on hänelle siirrettyjä tehtäviä hoitaessaan noudatettava tätä asetusta.
Slovak: Vedúcim delegácie je zmocňujúci úradník na základe subdelegovania, ktorý pri uplatňovaní právomocí delegovaných na neho podlieha tomuto nariadeniu.
Polish: Przewodniczący delegacji jest intendentem w drodze subdelegacji i w wykonywaniu przekazanych mu uprawnień podlega niniejszemu rozporządzeniu.
Hungarian: A küldöttségvezető továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő, és a ráruházott hatáskör gyakorlása során e rendelet hatálya alá tartozik.
Slovenian: Vodja delegacije je odredbodajalec na podlagi nadaljnjega prenosa, pri izvajanju pooblastil, ki so nanj prenesena, pa zanj velja ta uredba.
Romanian: Șeful delegației este un ordonator de credite subdelegat și, în exercitarea sarcinilor care îi sunt delegate, se supune prezentului regulament.
Estonian: Delegatsiooni juht on edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja ning talle antud volituste teostamisel kohaldatakse tema suhtes käesolevat määrust.
Latvian: Delegācijas vadītājs ir kredītrīkotājs, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras, un, realizējot viņam deleģētās pilnvaras, viņš ir pakļauts šai regulai.
Lithuanian: Delegacijos vadovas – tai perįgaliotas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, kuris atlikdamas jam pavestus įgaliojimus, laikosi šio reglamento.
Maltese: Il-kap tad-delegazzjoni għandu jkun uffiċjal li jawtorizza bis-sub-delega u, filwaqt li jħaddem il-poteri delegati lilu, huwa għandu jkun soġġett għal dan ir-Regolament.
English: Any measure taken by the Chief Authorising Officer pursuant to the first subparagraph shall be taken in the name of and on behalf of the national or regional authorising officer concerned.
Italian: Qualsiasi misura adottata dall'ordinatore principale a titolo del primo comma è adottata in nome e per conto dell'ordinatore nazionale o regionale interessato.
Portuguese: Todas as medidas que o gestor orçamental principal venha a tomar por força do primeiro parágrafo são consideradas como tomadas em nome e por conta do gestor orçamental nacional ou regional em causa.
Dutch: Elke maatregel die de hoofdordonnateur krachtens de eerste alinea neemt, wordt genomen namens en voor rekening van de betrokken nationale of regionale ordonnateur.
Danish: Enhver foranstaltning, som den ledende anvisningsberettigede træffer i henhold til første afsnit, træffes i vedkommende nationale eller regionale anvisningsberettigedes navn og for dennes regning.
Swedish: Alla åtgärder som vidtas av chefsutanordnaren enligt första stycket skall vidtas i den utsedde nationelle eller regionale utanordnarens namn och för dennes räkning.
Finnish: Kaikki toimenpiteet, jotka johtava tulojen ja menojen hyväksyjä toteuttaa ensimmäisen kohdan nojalla, on toteutettava asianomaisen kansallisen tai alueellisen tulojen ja menojen hyväksyjän puolesta ja tämän lukuun.
Slovak: Všetky opatrenia prijaté hlavným zmocňujúcim úradníkom podľa prvého pododseku sa prijímajú v mene a v zastúpení príslušného národného alebo regionálneho zmocňujúceho úradníka.
Polish: Wszelkie środki podjęte przez głównego intendenta na podstawie akapitu pierwszego są podejmowane w imieniu danego krajowego lub regionalnego intendenta.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult főtisztviselő által az első albekezdés értelmében hozott bármely intézkedést az érintett, engedélyezésre jogosult nemzeti vagy regionális tisztviselő nevében és megbízásából megtett intézkedésnek kell tekinteni.
Slovenian: Ukrep, ki ga sprejme glavni odredbodajalec na podlagi prvega pododstavka, se sprejme v imenu zadevnega nacionalnega ali regionalnega odredbodajalca.
Romanian: Orice măsură adoptată de ordonatorul principal de credite în conformitate cu primul paragraf este luată în numele și din partea ordonatorului național sau regional în cauză.
Estonian: Kõik meetmed, mida juhtiv eelarvevahendite käsutaja võtab esimese lõigu alusel, võetakse asjaomase siseriikliku või piirkondliku eelarvevahendite käsutaja nimel ja vastutusel.
Latvian: Visi galvenā kredītrīkotāja veiktie pasākumi saskaņā ar pirmo daļu tiek veikti valsts vai reģionālā kredītrīkotāja vārdā un uzdevumā.
Lithuanian: Bet kuri priemonė, kurios imasi Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas pagal šio straipsnio pirmą pastraipą, taikoma atitinkamo nacionalinio arba regioninio įgaliojimus suteikiančio pareigūno vardu.
Maltese: Kull miżura li tittieħed mill-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza skond l-ewwel sub-paragrafu għandha tittieħed f’isem u għan-nom ta’ l-uffiċjal nazzjonali jew reġjonali li jawtorizza kkonċernat.
English: n compliance with the minimum standards adopted by the Commission and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the operations financed, the Chief Authorising Officer shall put in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures suited to the performance of his duties, including where appropriate ex post checks.
Dutch: De hoofdordonnateur voert, overeenkomstig de door de Commissie vastgestelde minimumnormen en rekening houdend met de aan de beheeromstandigheden en de aard van de gefinancierde acties verbonden risico's, de organisatorische structuur en de systemen en procedures voor beheer en interne controle in die passen bij de uitvoering van zijn taken, inclusief, in voorkomend geval, verificaties achteraf.
English: Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by staff other than the member of staff who initiated the operation.
Italian: Prima che un'operazione sia autorizzata, i suoi aspetti operativi e finanziari sono verificati da agenti diversi da quelli che hanno avviato l'operazione.
Portuguese: Antes de ser autorizada uma operação, os seus aspectos operacionais e financeiros devem ser verificados por agentes distintos do agente que iniciou a operação.
Dutch: Voordat een verrichting wordt toegestaan, worden de operationele en financiële aspecten ervan gecontroleerd door andere personeelsleden dan degene die de verrichting heeft ingeleid.
Danish: Inden der gives tilladelse til en transaktion, skal dens operationelle og finansielle aspekter kontrolleres af medlemmer af personalet, der er uafhængige af det medlem af personalet, der har iværksat transaktionen.
Swedish: Innan en transaktion får godkännas skall dess operativa och finansiella aspekter kontrolleras av en annan anställd än den som tagit initiativ till transaktionen.
Finnish: Ennen toimen hyväksymistä on sen toiminnalliset ja taloudelliset näkökohdat tarkastettava muun henkilöstön kuin toimen aloittaneen henkilön toimesta.
Slovak: Pred schválením operácie pracovníci, ktorí nie sú členmi personálu, ktorý inicioval operáciu, overia jej operačné a finančné aspekty.
Polish: Przez zatwierdzeniem działania, pracownicy, inni niż ci, którzy podjęli działanie, sprawdzają aspekty operacyjne i finansowe.
Hungarian: Valamely tevékenység engedélyezése előtt a személyzetnek a tevékenységet kezdeményező tagjától eltérő személy ellenőrzi annak működési és pénzügyi vonatkozásait.
Slovenian: Pred odobritvijo dejavnosti osebje, razen člana osebja, ki je postopek začel, preveri operativne in finančne vidike.
Romanian: Înainte de autorizarea unei operațiuni, aspectele operaționale și financiare ale acesteia sunt verificate de alți funcționari decât cei care au inițiat operațiunea.
Estonian: Enne toimingu heakskiitmist kontrollitakse selle teostus- ja finantsaspekte, kusjuures kontrollijaks ei või olla toimingu algatanud isik.
Latvian: Pirms darbības apstiprināšanas tās darbības un finansiālos aspektus pārbauda darbinieki, kuri nav uzsākuši šo darbību.
Lithuanian: Prieš duodant leidimą veiklai, darbuotojai, kurie nepriklauso veiklą inicijavusiam personalui, patikrina tos veiklos eksploatacinius ir finansinius aspektus.
Maltese: Qabel ma tiġi awtorizzata operazzjoni, l-aspetti operazzjonali u finanzjarji għandhom jiġu vverifikati mill-impjegati li ma jkunux l-impjegat li jkun ta’ bidu għall-operazzjoni.
English: Initiation of an operation and the ex ante and ex post verification of that operation shall be separate functions.
Italian: L'avviamento e la verifica ex ante ed ex post di un'operazione sono funzioni distinte.
Portuguese: O início e a verificação ex ante e ex post de uma operação constituirão funções separadas.
Dutch: Inleiding en verificatie vooraf en achteraf van een verrichting zijn gescheiden functies.
Danish: Iværksættelse af en transaktion og forudgående og efterfølgende kontrol af den er adskilte funktioner.
Swedish: Initiativet till transaktionen och kontrollen av densamma på förhand och i efterhand skall således vara åtskilda funktioner.
Finnish: Toimen aloittaminen sekä sen tarkastaminen etukäteen ja jälkikäteen on pidettävä erillään.
Slovak: Iniciovanie operácie a overovania ex ante a ex post tejto operácie sú samostatné funkcie.
Polish: Rozpoczęcie działania oraz sprawdzenie ex-ante i ex-post tego działania są osobnymi funkcjami.
Hungarian: Valamely tevékenység kezdeményezése és az adott tevékenység előzetes és utólagos ellenőrzése elkülönített funkciók.
Slovenian: Začetek dejavnosti ter predhodni in naknadni pregled navedene dejavnosti so ločene funkcije.
Romanian: Inițierea și verificarea ex ante și ex post a unei operațiuni sunt funcții separate.
Estonian: Toimingu algatamine ning selle eel- ja järelkontrollimine on eraldiseisvad ülesanded.
Latvian: Darbības uzsākšana, tās iepriekšēja pārbaude un pēckontrole ir atsevišķas funkcijas.
Lithuanian: Veiklos inicijavimas ir tos veiklos ex ante ir ex post patikrinimas turi būti atskiros funkcijos.
Maltese: Il-bidu ta’ operazzjoni u l-verifika ex ante u ex post ta’ dik l-operazzjoni għandhom ikunu funzjonijiet separati.
English: All staff responsible for controlling the management of financial operations shall have the necessary professional skills.
Italian: Ogni agente incaricato del controllo della gestione delle operazioni finanziarie dispone delle necessarie competenze professionali.
Portuguese: Qualquer agente responsável pelo controlo da gestão das operações financeiras deve ter as competências profissionais necessárias para o efeito.
Dutch: Elk personeelslid dat verantwoordelijk is voor de controle van het beheer van de financiële verrichtingen, bezit de vereiste beroepsbekwaamheden.
Danish: Ethvert medlem af personalet, der har ansvar for kontrollen med den økonomiske forvaltning, skal have den nødvendige faglige kompetence.
Swedish: Alla som ansvarar för att kontrollera finansiella transaktioner skall ha den yrkeskompetens som krävs för uppgiften.
Finnish: Rahoitustoimia valvovalla henkilöllä on oltava tehtäviensä edellyttämä ammatillinen pätevyys.
Slovak: Všetci pracovníci zodpovední za kontrolu riadenia finančných operácií majú nevyhnutnú odbornú kvalifikáciu.
Polish: Wszyscy pracownicy odpowiedzialni za kontrolę zarządzania operacji finansowych mają niezbędne umiejętności zawodowe.
Hungarian: A pénzügyi tevékenységek ellenőrzéséért felelős alkalmazottak mindegyike rendelkezik a szükséges megfelelő szakértelemmel.
Slovenian: Vse osebje, pristojno za nadzor upravljanja finančnih dejavnosti, je primerno strokovno usposobljeno.
Romanian: Întregul personal responsabil de controlarea gestiunii operațiunilor financiare are competențele profesionale necesare.
Estonian: Kõikidel töötajatel, kes vastutavad finantstoimingute kontrollimise eest, peavad olema vajalikud kutseoskused.
Latvian: Visiem darbiniekiem, kas atbild par finanšu operāciju vadības kontroli, jābūt nepieciešamajai profesionālajai kvalifikācijai.
Lithuanian: Visi darbuotojai, atsakingi už finansinių operacijų valdymą, privalo turėti būtinus profesinius įgūdžius.
Maltese: L-impjegati kollha responsabbli biex jikkontrollaw l-amministrazzjoni ta’ l-operazzjonijiet finanzjarji għandu jkollhom il-kapaċitajiet professjonali neċessarji.
English: They shall respect a specific code of professional standards established by the Commission.
Italian: Rispetta il codice deontologico specifico stabilito dalla Commissione.
Portuguese: Deve respeitar um código específico de normas profissionais adoptado pela Comissão.
Dutch: Deze personeelsleden respecteren de specifieke beroepscode die door de Commissie wordt vastgesteld.
Danish: Vedkommende skal overholde en særlig kodeks af faglige standarder, der fastlægges af Kommissionen.
Swedish: De skall följa särskilda regler för denna tjänsteutövning, vilka skall fastställas av kommissionen.
Finnish: Hänen on noudatettava komission vahvistamaa johtosääntöä.
Slovak: Dodržiavajú osobitný kódex profesionálnych noriem ustanovený Komisiou.
Polish: Przestrzegają oni szczególnego kodeksu norm zawodowych ustanowionego przez Komisję.
Hungarian: Betartják a Bizottság által létrehozott szakmai előírásokat.
Slovenian: Osebje spoštuje poseben kodeks strokovnih standardov, ki ga določi Komisija.
Romanian: Aceștia respectă un cod specific de standarde profesionale stabilit de Comisie.
Estonian: Nad täidavad komisjoni kehtestatud kutsenorme.
Latvian: Viņi ievēro īpašu profesionālo standartu kodeksu, ko noteikusi Komisija.
Lithuanian: Jie privalo laikytis specialaus Komisijos nustatyto profesionalių standartų kodekso.
Maltese: Huma għandhom jimxu ma’ kodiċi speċifiku ta’ standards professjonali stabbilit mill-Kummissjoni.