English: When the benchmark treatment is adopted and the residual value is likely to be significant, the residual value is estimated at the date of acquisition and is not subsequently increased for changes in prices.
French: Lorsque le traitement de référence est adopté et qu'il est probable que la valeur résiduelle sera importante, la valeur résiduelle est estimée à la date d'acquisition et n'est pas ultérieurement augmentée des changements de prix.
German: Wird die Benchmark-Methode angewandt und ist der Restwert wahrscheinlich wesentlich, wird er zum Erwerbszeitpunkt geschätzt und nachträglich bei Preisänderungen nicht erhöht.
Spanish: Si se adopta el tratamiento preferente prescrito por esta Norma y además es probable que el valor residual sea significativo, tal importe será estimado en el momento de la adquisición y no se incrementará en ejercicios posteriores por el efecto de cambios en los precios.
Portuguese: Quando for adaptado o tratamento de referência e seja provável que o valor residual seja significativo, o valor residual é estimado à data da aquisição não sendo subsequentemente aumentado pelas alterações de preços.
Dutch: Indien de gebruikelijke verwerkingswijze wordt toegepast en de restwaarde waarschijnlijk beduidend zal zijn, wordt de restwaarde geschat op de datum van de verwerving en wordt ze later niet verhoogd om prijswijzigingen weer te geven.
Swedish: När huvudprincipen tillämpas och det är sannolikt att restvärdet uppgår till ett betydande belopp, skall restvärdet uppskattas vid förvärvstidpunkten och får inte ändras vid efterföljande prisändringar.
Finnish: Kun noudatetaan ensisijaista menettelytapaa ja jäännösarvo on todennäköisesti merkittävä, jäännösarvo arvioidaan hankinta-ajankohtana eikä sitä kasvateta myöhemmin hintojen nousua vastaavasti.
Slovak: Keď sa prijalo základné riešenie a zostatková hodnota bude pravdepodobne významná, zostatková hodnota sa odhadne k dátumu obstarania a nie je následne zvýšená pre zmeny v cenách.
Polish: Jeżeli przyjmuje się podejście wzorcowe oraz gdy istnieje prawdopodobieństwo, że wartość końcowa będzie znacząca, wartość końcową szacuje się na dzień nabycia i nie podlega ona późniejszym zwiększeniom w wyniku zmian cen.
Hungarian: Ha a javasolt eljárást alkalmazzák és az eszköz maradványértéke várhatóan jelentős, akkor a maradványérték a beszerzés napján kerül megbecslésre és a későbbiekben bekövetkező árváltozások miatt nem kerül növelésre.
Slovenian: Če se sprejme normna rešitev in se zdi preostala vrednost pomembna, se preostala vrednost oceni na dan pridobitve in se kasneje ne poveča za spremembe cen.
Bulgarian: Когато се прилага препоръчителният подход и остатъчната стойност може да е значителна, остатъчната стойност се оценява към датата на придобиването и впоследствие не се увеличава поради промени в цените.
Estonian: Kui rakendada põhikäsitlust ja eeldatav lõplik jääkmaksumus on olulise suurusega, määratakse lõppväärtus omandamise kuupäeval ja hiljem seda seoses hinnatõusudega ei muudeta.
Latvian: Ja pieņem standarta metodi un atlikusī vērtība tomēr ir nozīmīga, atlikušo vērtību aplēš iegādes datumā un turpmāk nepalielina, ņemot vērā cenu izmaiņas.
Lithuanian: Jeigu taikomas pagrindinis (principinis) būdas ir likvidacinė vertė gali būti nereikšminga, ji apskaičiuojama įsigijimo datą ir vėliau nėra didinama dėl kainų pasikeitimo.