FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay.
French: La Commission examine sans délai l'avis de l'Autorité.
German: Die Kommission prüft die Stellungnahme der Behörde unverzüglich.
Spanish: La Comisión estudiará sin demora el dictamen de la Autoridad.
Italian: La Commissione esamina senza indugio il parere dell'Autorità.
Portuguese: A Comissão deve examinar sem demora o parecer da autoridade.
Dutch: De Commissie bestudeert het advies van de Autoriteit onmiddellijk.
Finnish: Komissio käsittelee viranomaisen lausunnon viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει την γνώμη της Αρχής χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Komise neprodleně prošetří stanovisko úřadu.
Slovak: Komisia bezodkladne preskúma stanovisko úradu.
Polish: Komisja bezzwłocznie bada opinię Urzędu.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a Hatóság véleményét.
Slovenian: Komisija nemudoma prouči mnenje urada.
Romanian: Comisia examinează fără întârziere avizul autorității.
Bulgarian: Комисията незабавно проучва становището на органа .
Estonian: Komisjon tutvub ameti arvamusega viivitamata.
Latvian: Komisija nekavējoties izskata Iestādes atzinumu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama išnagrinėja Tarnybos išvadą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-opinjoni ta' l-Awtorità mingħajr dewmien.
English: Any appropriate measures shall be taken in accordance with Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002.
French: Toute mesure appropriée est prise conformément aux articles 53 et 54 du règlement (CE) n° 178/2002.
German: Sachdienliche Maßnahmen werden gemäß den Artikeln 53 und 54 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 ergriffen.
Spanish: Toda medida apropiada se tomará con arreglo a los artículos 53 y 54 del Reglamento (CE) n° 178/2002.
Italian: Appropriate misure vengono adottate in conformità degli articoli 53 e 54 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: Devem ser adoptadas todas as medidas adequadas de acordo com os artigos 53.o e 54.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: Eventueel noodzakelijke maatregelen worden getroffen in overeenstemming met de artikelen 53 en 54 van Verordening (EG) nr. 178/2002.
Finnish: Kaikki aiheelliset toimenpiteet toteutetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 ja 54 artiklan mukaisesti.
Greek: Ενδεχόμενα κατάλληλα μέτρα λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 53 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Veškerá vhodná opatření se přijímají v souladu s články 53 a 54 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Príjmu sa akékoľvek vhodné opatrenia v súlade s článkami 53 a 54 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Wszystkie właściwe środki stosowane są zgodnie z art. 53 i 54 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet 53. és 54. cikkével összhangban valamennyi helyénvaló intézkedést meg kell hozni.
Slovenian: Kakršnikoli ukrepi se sprejmejo v skladu s členoma 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002.
Romanian: Se iau măsurile corespunzătoare în conformitate cu art. 53 și 54 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: Всякакви подходящи мерки се взимат в съответствие с членове 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: Vajalikud meetmed võetakse vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklitele 53 ja 54.
Latvian: Veic visus vajadzīgos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. un 54. pantu.
Lithuanian: Imamasi visų tinkamų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 53 ir 54 straipsnius.
Maltese: Għandhom jittieħdu l-miżuri fi qbil ma' l-Artikoli 53 u 54 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
English: The Commission shall examine the opinion of the Authority without delay and decide in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
French: La Commission examine sans délai l'avis de l'Autorité et prend une décision conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.
German: Die Kommission prüft die Stellungnahme der Behörde unverzüglich und entscheidet nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren.
Spanish: La Comisión estudiará sin demora el dictamen de la Autoridad y tomará una decisión de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 22.
Italian: La Commissione esamina senza indugio il parere dell'Autorità e decide in conformità della procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão examina sem demora o parecer da autoridade e decide nos termos do n.o 2 do artigo 22.o
Dutch: De Commissie bestudeert het advies van de Autoriteit onverwijld en neemt een besluit volgens de procedure van artikel 22, lid 2.
Finnish: Komissio käsittelee viranomaisen lausunnon viipymättä ja tekee päätöksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει την γνώμη της Αρχής χωρίς καθυστέρηση και αποφασίζει με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.
Czech: Komise neprodleně prošetří stanovisko úřadu a přijme rozhodnutí v souladu s postupem uvedeným v čl. 22 odst. 2.
Slovak: Komisia bezodkladne preskúma stanovisko úradu a rozhodne v súlade s postupom podľa článku 22 ods. 2.
Polish: Komisja bezzwłocznie bada opinię Urzędu i podejmuje decyzję zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a Hatóság véleményét, és a 22. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően dönt.
Slovenian: Komisija nemudoma prouči mnenje urada in sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 22(2).
Romanian: Comisia examinează fără întârziere avizul autorității și decide în conformitate cu procedura prevăzută la art. 22 alin. (2).
Bulgarian: Комисията проучва незабавно становището на органа и взема решение в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2.
Estonian: Komisjon tutvub ameti arvamusega viivitamata ja teeb otsuse artikli 22 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija nekavējoties izskata Iestādes atzinumu un pieņem lēmumu saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija nedelsdama išnagrinėja Tarnybos išvadą ir 22 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka priima sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-opinjoni ta' l-Awtorità mingħajr dewmien u tieħu deċiżjoni fi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 22(2).
English: The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
French: La Commission informe le demandeur sans délai de la décision prise.
German: Die Kommission informiert den Antragsteller unverzüglich über ihre Entscheidung.
Spanish: La Comisión informará sin demora al solicitante de la decisión adoptada.
Italian: La Commissione informa senza indugio il richiedente della decisione presa.
Portuguese: A Comissão deve informar sem demora o requerente da decisão tomada.
Dutch: De Commissie stelt de aanvrager onverwijld in kennis van het genomen besluit.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksestä hakijalle viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τον αιτούντα για την απόφασής της.
Czech: Komise neprodleně uvědomí žadatele o přijatém rozhodnutí.
Slovak: Komisia bezodkladne informuje žiadateľa o prijatom rozhodnutí.
Polish: Komisja bezzwłocznie informuje wnioskodawcę o podjętej decyzji.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt a meghozott döntésről.
Slovenian: Komisija o sprejeti odločitvi nemudoma obvesti vložnika.
Romanian: Comisia informează fără întârziere solicitantul cu privire la decizia luată.
Bulgarian: Комисията незабавно информира заявителя за взетото решение.
Estonian: Komisjon teavitab loa taotlejat võetud otsusest viivitamata.
Latvian: Komisija nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju par pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama informuoja pareiškėją apie priimtą sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-applikant dwar id-deċiżjoni meħuda mingħajr dewmien.
English: The Register shall be amended where appropriate.
French: Le registre est modifié en tant que de besoin.
German: Das Register wird gegebenenfalls geändert.
Spanish: En el registro se introducirá la correspondiente modificación cuando proceda.
Italian: Se del caso, il registro viene modificato.
Portuguese: O registo deve ser alterado sempre que adequado.
Dutch: Het repertorium wordt zo nodig gewijzigd.
Finnish: Rekisteriä muutetaan tarvittaessa.
Greek: Το μητρώο τροποποιείται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se změní registr.
Slovak: Register sa podľa potreby zmení a doplní.
Polish: Rejestr zostaje zmieniony w miarę potrzeb.
Hungarian: A nyilvántartást adott esetben módosítani kell.
Slovenian: Register se ustrezno spremeni.
Romanian: Se modifică registrul, dacă este necesar.
Bulgarian: Регистърът се изменя, когато е необходимо.
Estonian: Registris tehakse vajaduse korral muudatused.
Latvian: Ja vajadzīgs, izdara grozījumus Reģistrā.
Lithuanian: Jei reikia, registre padaromi būtini pakeitimai.
Maltese: Ir-Reġistru għandu jiġi emendat kif suppost.
English: Articles 7(1) and (2), 8 and 9 shall apply accordingly.
French: L'article 7, paragraphes 1 et 2, et les articles 8 et 9 s'appliquent par analogie.
German: Artikel 7 Absätze 1 und 2 sowie die Artikel 8 und 9 sind entsprechend anzuwenden.
Spanish: Los apartados 1 y 2 del artículo 7 y los artículos 8 y 9 se aplicarán por analogía.
Italian: Si applicano l'articolo 7, paragrafi 1 e 2, e gli articoli 8 e 9.
Portuguese: São aplicáveis mutatis mutandis os n.os 1 e 2 do artigo 7.o e os artigos 8.o e 9.o
Dutch: Artikel 7, leden 1 en 2, en de artikelen 8 en 9 zijn van overeenkomstige toepassing.
Finnish: Tämän asetuksen 7 artiklan 1 ja 2 kohtaa sekä 8 ja 9 artiklaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Τα άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2, και τα άρθρα 8 και 9 εφαρμόζονται αναλόγως.
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 1 a 2 a články 8 a 9 se použijí obdobně.
Slovak: Články 7 ods. 1 a 2, 8 a 9 sa uplatňujú primerane.
Polish: Artykuł 7 ust. 1 i 2 oraz art. 8 i 9 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 7. cikk (1) és (2) bekezdését, a 8. és a 9. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 7(1) in (2), 8 in 9 se uporabljajo temu ustrezno.
Romanian: Se aplică art. 7 alin. (1) și (2) și art. 8 și 9 în mod corespunzător.
Bulgarian: Член 7, параграфи 1 и 2, член 8 и член 9 се прилагат съответно.
Estonian: Artikli 7 lõikeid 1 ja 2, artikleid 8 ja 9 kohaldatakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi piemēro 7. panta 1. un 2. punktu, 8. pantu un 9. pantu.
Lithuanian: Atitinkamai taikomos 7 straipsnio 1 ir 2 dalys bei 8 ir 9 straipsnis.
Maltese: l-Artikoli 7(1) u (2), 8 u 9 għandhom jgħoddu kif suppost.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Renewal of authorisations
French: Renouvellement des autorisations
German: Verlängerung von Zulassungen
Spanish: Renovación de autorizaciones
Italian: Rinnovo di autorizzazioni
Portuguese: Renovação das autorizações
Dutch: Verlenging van vergunningen
Finnish: Hyväksynnän uusiminen
Greek: Ανανέωση αδειών
Czech: Obnovení povolení
Slovak: Obnovenie povolení
Polish: Przedłużenie zezwolenia
Hungarian: Az engedélyek megújítása
Slovenian: Podaljšanje dovoljenj
Bulgarian: Подновяване на разрешителните
Estonian: Lubade kehtivuse pikendamine
Latvian: Atļauju pagarināšana
Lithuanian: Leidimų pratęsimas
Maltese: It-Tiġdid ta' awtorizzazzjonijiet
English: Authorisations under this Regulation shall be renewable for 10-year periods.
French: Les autorisations accordées en vertu du présent règlement sont renouvelables par périodes de dix ans.
German: Zulassungen im Sinne dieser Verordnung können für jeweils zehn Jahre verlängert werden.
Spanish: Las autorizaciones en virtud del presente Reglamento serán prorrogables por períodos de diez años.
Italian: Le autorizzazioni ai sensi del presente regolamento sono rinnovabili per periodi di dieci anni.
Portuguese: As autorizações concedidas ao abrigo do presente regulamento devem ser renováveis por períodos de 10 anos.
Dutch: Krachtens deze verordening verleende vergunningen kunnen telkens voor tien jaar worden verlengd.
Finnish: Tämän asetuksen mukainen hyväksyntä voidaan uusia kymmenen vuoden kausiksi.
Greek: Οι άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι ανανεώσιμες για περιόδους δέκα ετών.
Czech: Povolení vydaná podle tohoto nařízení lze obnovit vždy po deseti letech.
Slovak: Povolenia na základe tohto nariadenia sa obnovujú na 10-ročné obdobia.
Polish: Zezwolenia na podstawie niniejszego rozporządzenia można przedłużać na dziesięcioletnie okresy.
Hungarian: Az e rendelet szerinti engedélyeket 10 éves időtartamokra lehet megújítani.
Slovenian: Dovoljenja v skladu s to uredbo se podaljšujejo za 10-letna obdobja.
Romanian: Autorizațiile acordate în temeiul prezentului regulament se pot reînnoi pe perioade de zece ani.
Bulgarian: Разрешителни, предоставени по силата на настоящия регламент, се подновяват през периоди от 10 години.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antud lubasid võib pikendada kümneaastaste perioodide kaupa.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu piešķirtās atļaujas ir pagarināmas uz 10 gadiem.
Lithuanian: Leidimai pagal šį reglamentą pratęsiami 10 metų trukmės laikotarpiams.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet taħt dan ir-Regolament għandhom jiġġeddu għal perjodu ta' 10 snin.
English: An application for renewal shall be sent to the Commission at the latest one year before the expiry date of the authorisation.
French: Une demande de renouvellement est adressée à la Commission au plus tard un an avant la date de leur expiration.
German: Ein Antrag auf Verlängerung ist spätestens ein Jahr vor Ablauf der Zulassung an die Kommission zu richten.
Spanish: Las solicitudes de renovación se enviarán a la Comisión al menos un año antes de la fecha de expiración de la autorización.
Italian: Il richiedente presenta una domanda di rinnovo alla Commissione almeno un anno prima della data di scadenza.
Portuguese: Os pedidos de renovação devem ser enviados à Comissão o mais tardar um ano antes da caducidade da autorização.
Dutch: Een verlengingsaanvraag wordt uiterlijk een jaar voor het verstrijken van de vergunning aan de Commissie toegezonden.
Finnish: Uusimista koskeva hakemus on toimitettava komissiolle viimeistään vuotta ennen hyväksynnän voimassaoloajan päättymispäivää.
Greek: Μια αίτηση ανανέωσης αποστέλλεται στην Επιτροπή το αργότερο ένα έτος πριν από την ημερομηνία λήξης της άδειας.
Czech: Žádost o obnovení se zasílá Komisi nejpozději rok před ukončením platnosti povolení.
Slovak: Žiadosť o obnovenie povolenia sa posiela Komisii najneskoršie jeden rok pred uplynutím platnosti povolenia.
Polish: Wniosek o przedłużenie wysyła się do Komisji najpóźniej rok przed datą ważności zezwolenia.
Hungarian: A megújításra vonatkozó kérelmet legkésőbb az engedély lejártának időpontja előtt egy évvel kell a Bizottságnak elküldeni.
Slovenian: Zahtevek za podaljšanje se pošlje Komisiji najpozneje eno leto pred datumom izteka dovoljenja.
Romanian: Cererea de reînnoire se trimite Comisiei cu cel mult un an înainte de data la care expiră autorizația.
Bulgarian: Заявление за подновяване се изпраща на Комисията не по-късно от една година преди датата на изтичане на срока на разрешителното.
Estonian: Pikendamise taotlus saadetakse komisjonile vähemalt üks aasta enne loa kehtivusaja lõppu.
Latvian: Pagarināšanas pieteikumu nosūta Komisijai vēlākais vienu gadu pirms atļaujas derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Prašymas pratęsti leidimą Komisijai nusiunčiamas iki leidimo galiojimo laikotarpio pabaigos likus ne mažiau kaip vieneriems metams.
Maltese: Kull applikazzjoni biex tkun imġedda għandha tintbagħat lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn sena qabel id-data ta' l-għeluq ta' l-awtorizzazzjoni.
English: Articles 7(1), (2), (4) and (5), 8 and 9 shall apply accordingly.
French: L'article 7, paragraphes 1, 2, 4 et 5, et les articles 8 et 9 s'appliquent par analogie.
German: Artikel 7 Absätze 1, 2, 4 und 5 sowie die Artikel 8 und 9 sind entsprechend anzuwenden.
Spanish: Los apartados 1, 2, 4 y 5 del artículo 7 y los artículos 8 y 9 se aplicarán por analogía.
Italian: Si applicano l'articolo 7, paragrafi 1, 2, 4 e 5, e gli articoli 8 e 9.
Portuguese: São aplicáveis mutatis mutandis os n.os 1, 2, 4 e 5 do artigo 7.o e os artigos 8.o e 9.o
Dutch: Artikel 7, leden 1, 2, 4 en 5, en de artikelen 8 en 9 zijn van overeenkomstige toepassing.
Finnish: Tämän asetuksen 7 artiklan 1, 2, 4 ja 5 kohtaa sekä 8 ja 9 artiklaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Το άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2, 4 και 5 και τα άρθρα 8 και 9 εφαρμόζονται αναλόγως.
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 1, 2, 4 a 5 a články 8 a 9 se použijí obdobně.
Slovak: Články 7 ods. 1, 2, 4 a 5, 8 a 9 sa uplatňujú primerane.
Polish: Artykuł 7 ust. 1, 2, 4 i 5, art. 8 i 9 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 7. cikk (1), (2), (4) és (5) bekezdését, a 8. és a 9. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 7(1), (2), (4) in (5), 8 in 9 se uporabljajo temu ustrezno.
Romanian: Se aplică art. 7 alin. (1), (2), (4) și (5) și art. 8 și 9 în mod corespunzător.
Bulgarian: Член 7, параграфи 1, 2 4 и 5 , член 8 и член 9 се прилагат съответно.
Estonian: Artikli 7 lõikeid 1, 2, 4 ja 5, artikleid 8 ja 9 kohaldatakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi piemēro 7. panta 1., 2., 4. un 5. punktu, 8. pantu un 9. pantu.
Lithuanian: Atitinkamai taikomos 7 straipsnio 1, 2, 4 ir 5 dalys bei 8 ir 9 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 7(1), (2), (4) u (5), 8 u 9 għandhom ikunu jgħoddu kif suppost.
English: Information on this extension of the authorisation shall be made available to the public in the Register referred to in Article 17.
French: Les informations relatives à cette prolongation de l'autorisation sont mises à la disposition du public dans le registre prévu à l'article 17.
German: Informationen über diese Verlängerung der Zulassung werden der Öffentlichkeit über das Register gemäß Artikel 17 zur Verfügung gestellt.
Spanish: La información sobre la prórroga de la autorización estará a disposición del público en el Registro mencionado en el artículo 17.
Italian: Le informazioni circa il prolungamento dell'autorizzazione sono rese note al pubblico mediante iscrizione del registro di cui all'articolo 17.
Portuguese: As informações sobre essa prorrogação da autorização devem ser divulgadas ao público através do registo referido no artigo 17.o
Dutch: Informatie betreffende deze verlenging van de vergunning wordt in het in artikel 17 bedoelde repertorium ter beschikking van het publiek gesteld.
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon jatkamista koskevat tiedot asetetaan yleisön saataville 17 artiklassa tarkoitetussa rekisterissä.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την παράταση της άδειας κοινοποιούνται μέσω του μητρώου περί του οποίου το άρθρο 17.
Czech: Informace o tomto prodloužení povolení se zveřejní v registru uvedeném v článku 17.
Slovak: Informácie o tomto predĺžení povolenia sa sprístupňujú verejnosti v registri podľa článku 17.
Polish: Informacja dotycząca przedłużenia zezwolenia podawana jest do publicznej wiadomości w rejestrze określonym w art. 17.
Hungarian: Az engedély ilyen meghosszabbítására vonatkozó információt a 17. cikkben említett nyilvántartásban nyilvánosan elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Podatek o tem podaljšanju dovoljenja se objavi v registru iz člena 17.
Romanian: Informațiile referitoare la prelungirea autorizației se pun la dispoziția publicului în registrul prevăzut la art. 17.
Bulgarian: Информацията, относно това продължаване на срока на разрешителното, се прави обществено достояние в регистъра, посочен в член 17.
Estonian: Teave sellise pikendamise kohta tehakse avalikkusele kättesaadavaks artiklis 17 osutatud registris.
Latvian: Informāciju par atļaujas pagarināšanu dara zināmu atklātībai Reģistrā, kas minēts 17. pantā.
Lithuanian: Informacija apie tokį pratęsimą viešai skelbiama 17 straipsnyje numatytame registre.
Maltese: It-tagħrif fuq din l-estensjoni ta' l-awtorizzazzjoni għandha tkun disponibbli lill-pubbliku fir-Reġistru msemmi fl-Artikolu 17.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Urgent authorisation
French: Autorisation d'urgence
German: Zulassung in dringenden Fällen
Spanish: Autorización urgente
Italian: Autorizzazione urgente
Portuguese: Autorização urgente
Dutch: Urgente vergunningverlening
Finnish: Kiireellinen hyväksyntä
Greek: Επείγουσα έγκριση
Czech: Povolení v naléhavých případech
Slovak: Naliehavé povolenie
Polish: Pilne zezwolenie
Hungarian: Sürgős engedélyezés
Slovenian: Nujno dovoljenje
Romanian: Autorizarea de urgență
Bulgarian: Спешно разрешаване
Estonian: Kiireloomuline luba
Latvian: Steidzama atļaujas piešķiršana
Lithuanian: Leidimo išdavimas skubos tvarka
Maltese: Awtorizzazzjoni urġenti
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: LABELLING AND PACKAGING
French: ÉTIQUETAGE ET EMBALLAGE
German: KENNZEICHNUNG UND VERPACKUNG
Spanish: ETIQUETADO Y ENVASADO
Portuguese: ROTULAGEM E EMBALAGEM
Dutch: ETIKETTERING EN VERPAKKING
Finnish: PAKKAUSMERKINNÄT JA PAKKAUKSET
Greek: ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Czech: OZNAČOVÁNÍ A BALENÍ
Slovak: OZNAČOVANIE A BALENIE
Polish: ETYKIETOWANIE I OPAKOWANIE
Hungarian: CÍMKÉZÉS ÉS CSOMAGOLÁS
Slovenian: OZNAČEVANJE IN EMBALAŽA
Romanian: ETICHETARE ȘI AMBALARE
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ И ОПАКОВКА
Estonian: MÄRGISTAMINE JA PAKENDAMINE
Latvian: MARĶĒJUMS UN IEPAKOJUMS
Lithuanian: ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS IR ĮPAKAVIMAS
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Labelling and packaging of feed additives and premixtures
French: Étiquetage et emballage des additifs pour l'alimentation animale et des prémélanges
German: Kennzeichnung und Verpackung von Futtermittelzusatzstoffen und Vormischungen
Spanish: Etiquetado y envasado de aditivos para alimentación animal y de premezclas
Italian: Etichettatura e confezionamento degli additivi per mangimi e delle premiscele
Portuguese: Rotulagem e embalagem dos aditivos para a alimentação animal e pré-misturas
Dutch: Etikettering en verpakking van toevoegingsmiddelen en voormengsels
Finnish: Rehun lisäaineiden ja esiseosten pakkausmerkinnät ja pakkaukset
Greek: Επισήμανση και συσκευασία των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και των προμειγμάτων
Czech: Označování a balení doplňkových látek a premixů
Slovak: Označovanie a balenie kŕmnych doplnkových látok a premixov
Polish: Etykietowanie i opakowanie dodatków paszowych i premiksów
Hungarian: Takarmány-adalékanyagok és előkeverékek címkézése és csomagolása
Slovenian: Označevanje in pakiranje krmnih dodatkov in premiksov
Bulgarian: Етикетиране и опаковка на фуражни добавки и премикси
Estonian: Söödalisandite ja eelsegude märgistamine ja pakendamine
Latvian: Lopbarības piedevu un premiksu marķējums un iepakojums
Lithuanian: Pašarų priedų ir premiksų ženklinimas etiketėmis ir įpakavimas
Maltese: L-Ittikkettjar u l-ippakkjar ta' additivi ta' l-ikel u taħlitiet lesti minn qabel