FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if an authorisation process is being carried out by several Member States, the most advanced project shall be used as the reference;
French: si un processus d'autorisation est initié par plusieurs États membres, le projet le plus avancé doit servir de référence;
Portuguese: se estiver em curso um processo de autorização em vários Estados-Membros, deverá ser utilizado como referência o projecto em estado mais avançado;
Dutch: indien een goedkeuringsproces wordt uitgevoerd door meerdere lidstaten moet het verst gevorderde project als referentie dienen;
Danish: hvis en godkendelsesproces udføres af flere medlemsstater, skal det mest fremskredne projekt anvendes som reference
Swedish: Om ett tillståndsförfarande pågår i flera medlemsstater skall det längst framskridna projektet användas som referens.
Finnish: hyväksyntämenettelyn ollessa meneillään useammassa jäsenvaltiossa pisimmälle edennyttä hanketta käytetään viitteenä,
Slovak: ak proces osvedčovania vykonáva niekoľko členských štátov, použije sa ako referenčný projekt, ktorý napreduje najrýchlejšie;
Polish: jeśli proces autoryzacji jest realizowany przez kilka Państw Członkowskich, najbardziej zaawansowany proces posłuży jako punkt odniesienia;
Slovenian: se kot referenca uporabi najnaprednejši projekt, če proces potrditve poteka v več državah članicah;
Romanian: în cazul în care procesul de autorizare este inițiat în mai multe state membre, se ia ca referință proiectul cel mai avansat;
Bulgarian: ако процесът на разрешение се изпълнява от няколко държави-членки, за справка се използва най-напредналият проект; б)
Estonian: kui loa andmise menetlust teostab mitu liikmesriiki, kasutatakse võrdlusena kõige edenenumas arengujärgus olevat projekti;
Latvian: ja atļaujas izdošanas procesā piedalās vairākas dalībvalstis, atsaucei izmanto visprogresīvāko projektu;
Lithuanian: jeigu sertifikavimą vykdo kelios valstybės narės, etaloninis projektas yra tas, kurį įgyvendinant labiausiai pasistūmėta į priekį;
Maltese: jekk il-proċess ta' awtorizzazzjoni ikun qed isir minn diversi Stati Membri, l-aktar proġett avanzat għandu jintuża bħala referenza;
English: 21A.603 of Part 21 shall not apply;
French: le paragraphe 21A.603 de la Partie 21 ne s'applique pas;
Portuguese: 21A.603 da parte 21 não se aplica;
Dutch: 21A.603 van Deel 21 is niet van toepassing;
Danish: punkt 21A.603 i del 21 finder ikke anvendelse
Swedish: 21A.603 i Del 21 skall inte tillämpas.
Finnish: osassa 21 olevan 21A.603 kohtaa ei sovelleta,
Slovak: neuplatňuje sa 21A.603 časti 21;
Polish: części 21 pkt 21A.603 nie stosuje się;
Hungarian: a 21. rész 21A.603. cikke nem alkalmazható;
Slovenian: se ne uporablja 21A.603 dela 21;
Romanian: nu se aplică punctul 21A.603 din partea 21;
Bulgarian: не се прилага 21А.603 на част 21; в)
Estonian: osa 21 punkti 21A.603 ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro 21. daļas 21A.603. punktu;
Lithuanian: netaikomas 21 dalies 21A.603 punktas;
Maltese: 21A.603 tal-Parti 21 ma tapplikax;
English: the applicable data requirements under 21A.605 of Part 21 shall be those established by the relevant Member State, at the date of application for the approval or authorisation;
French: les documents applicables exigés en vertu du paragraphe 21A.605 de la Partie 21 sont ceux établis par l'État membre concerné à la date de la demande de l'approbation ou de l'autorisation;
Portuguese: os requisitos aplicáveis relativamente aos dados, de acordo com o ponto 21A.605 da parte 21, serão os estabelecidos pelo Estado-Membro em causa, à data do requerimento da aprovação ou autorização;
Dutch: de gegevenseisen die volgens 21A.605 van deel 21 van toepassing zijn, betreffen gegevenseisen zoals vastgesteld door de betreffende lidstaat op de aanvraagdatum voor de goedkeuring of autorisatie;
Danish: de gældende datakrav i henhold til 21A.605 i del 21 skal være de krav, som er fastlagt af den pågældende medlemsstat på den dato, hvor der indgives ansøgning om godkendelse eller tilladelse
Swedish: De tillämpliga uppgiftskraven enligt 21A.605 i Del 21 skall vara de som upprättats av den berörda medlemsstaten vid tiden för ansökan om godkännandet eller tillståndet.
Finnish: osassa 21 olevan 21A605 kohdan mukaisilla tietovaatimuksilla tarkoitetaan tietovaatimuksia, jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion vahvistamia ajankohtana, jona hyväksyntää tai lupaa haetaan,
Slovak: uplatniteľnými požiadavkami na údaje sú požiadavky stanovené príslušným členským štátom ku dňu žiadosti o schválenie alebo osvedčovanie;
Polish: właściwymi wymaganiami danych według części 21 pkt 21A.605 są wymagania ustanowione przez właściwe Państwo Członkowskie w dniu wnioskowania o zatwierdzenie lub autoryzację;
Hungarian: a 21. rész 21A.605. pontja szerint alkalmazandó adatszolgáltatási követelményeket az illetékes tagállam határozza meg a jóváhagyásra vagy engedélyezésre irányuló kérelem benyújtásakor;
Slovenian: so ustrezne zahteve glede podatkov iz 21A.605 dela 21 tiste, ki jih določi ustrezna država članica na dan vložitve vloge za odobritev ali potrditev;
Romanian: documentele aplicabile cerute în temeiul punctului 21A.605 din partea 21 sunt cele stabilite de către statul membru în cauză la data cererii de aprobare sau de autorizare;
Bulgarian: приложими документи, които се изискват съгласно 21А.605 на част 21 са създадените от съответната държава-членка към датата на подаване на заявление за одобрение или разрешение; г)
Estonian: osa 21 punkti 21A.605 kohaselt kohaldatavad andmenõuded kehtestab asjaomane liikmesriik heakskiitmis- või loa saamise taotluse kuupäeval;
Latvian: attiecīgie datu prasības, uz ko attiecas 21. daļas 21A.605. punkts, ir tādas, ko apstiprinājuma vai atļaujas pieteikuma iesniegšanas dienā piemēro attiecīgā dalībvalsts;
Lithuanian: taikomi duomenų reikalavimai pagal 21 dalies 21A.605 punktą - tai atitinkamos valstybės narės tą diena, kai buvo įteikta paraiška suteikti patvirtinimą arba išduoti pažymėjimą, nustatytieji reikalavimai;
Maltese: (ċ) il-kriterji ta' informazzjoni applikabbli taħt 21A.605 tal-Parti 21 għandhom ikunu dawk stabbiliti mill-Istat Membru relevanti, fid-data ta' l-applikazzjoni għall-approvazzjoni jew awtorizzazzjoni;
English: compliance findings made by the relevant Member State shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.606(b) of Part 21.
French: les démonstrations de conformité faites par l'État membre concerné sont supposées avoir été réalisées par l'Agence aux fins de conformité avec le paragraphe 21A.606(b) de la Partie 21.
Portuguese: as constatações de conformidade estabelecidas pelo Estado-Membro pertinente serão consideradas como tendo sido realizadas pela Agência, em conformidade com o disposto no ponto 21A.606(b) da parte 21.
Dutch: bevindingen die door de desbetreffende lidstaat zijn gedaan worden beschouwd als zijnde bevindingen die zijn gedaan door het Agentschap, in naleving van het bepaalde in 21A.606 b) van deel 21.
Danish: den kontrol af overholdelsen af kravene, der er gennemført af den relevante medlemsstat, skal anses for at være foretaget af agenturet med henblik på at opfylde 21A.606(b) i del 21.
Swedish: Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs av den berörda medlemsstaten skall anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla 21A.606 b i Del 21.
Finnish: osassa 21 olevan 21A.606 kohdan (b) alakohdan noudattamiseksi tekemät vaatimustenmukaisuutta koskevat havainnot katsotaan viraston tekemiksi havainnoiksi.
Slovak: stanovenie zhody vykonané príslušným členským štátom sa považuje za stanovenie zhody urobené agentúrou na účely splnenia požiadaviek 21A.606 ods. b) časti 21.
Polish: ustalenia kontroli zgodności dokonane przez właściwe Państwo Członkowskie są uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.606 lit. b).
Hungarian: az illetékes tagállam által tett megfelelőségi vizsgálati eredményeket úgy kell tekinteni, hogy azokat az ügynökség a 21A.606. b) pontjának való megfelelés érdekében tette.
Slovenian: se za ugotovitve o skladnosti po postopkih ustrezne države članice šteje, da jih je opravila agencija zaradi izpolnjevanja 21A.606(b) dela 21.
Romanian: constatările referitoare la conformitate efectuate de către statul membru în cauză se consideră ca fiind realizate de către agenție pentru conformitate cu dispozițiile de la punctul 21A.606 litera (b) din partea 21.
Bulgarian: демонстрирането на съответствието, установено от съответната държава-членка, се счита направено от Агенцията с цел съответствие с 21А.606 (б) на част 21.
Estonian: osa 21 punkti 21A.606 alapunkti b täitmisel loetakse, et asjaomase liikmesriigi tehtud nõuetele vastavust käsitlevad tähelepanekud on teinud amet.
Latvian: atzinumu par atbilstību, ko sniegusi JAA vai dalībvalsts, uzskata par atzinumu, ko sniegusi Aģentūra, lai izpildītu 21. daļas 21A.606. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: atitinkamos valstybės narės atliktas atitikties įvertinimas laikomas lygiaverčiu nustatymui, kurį atliktų agentūra, tikrindama, ar laikomasi 21 dalies 21A.606 punkto b papunkčio.
Maltese: it-tisjib għall-konformità li jkun sar mill-Istat Membru relevanti għandu jitqies li jkun sar mill-Aġenzija għall-għan ta' konformità ma' 21A.606(b) tal-Parti 21.
English: that State is the State of design;
Portuguese: esse seja o Estado de concepção;
Slovak: že príslušný štát je štátom, v ktorom boli vyvinuté;
Polish: to państwo jest państwem projektu;
Slovenian: je navedena država tudi država projektiranja;
Romanian: statul respectiv să fie statul în care se realizează proiectarea;
Bulgarian: че тази държава е държавата на проектиране; и
Estonian: kõnealune riik on projekteerimisriik;
Lithuanian: ta valstybė - tai projektavimo valstybė;
Maltese: l-Istat ikun l-Istat tad-disinn;
English: compliance findings made under JAA procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.245 of Part 21.
French: les démonstrations de conformité établies dans le cadre des procédures des JAA sont considérées avoir été réalisées par l'Agence aux fins de conformité avec le paragraphe 21A.245 de la Partie 21.
Portuguese: as constatações de conformidade estabelecidas segundo os procedimentos das JAA ou de um Estado-Membro serão consideradas como tendo sido realizadas pela Agência, em conformidade com 21A.245 da parte 21.
Dutch: worden de bevindingen die tijdens JAA-procedures zijn gedaan beschouwd als zijnde bevindingen van het Agentschap, in naleving van het bepaalde in deel 21, 21A.245.
Danish: den kontrol af overholdelsen af kravene, der er gennemført i henhold til JAA's eller medlemsstaternes procedurer, skal anses for at være foretaget af agenturet med henblik på at opfylde 21A.245 i del 21.
Swedish: Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s förfaranden skall anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla 21A.245 i Del 21.
Finnish: osassa 21 olevan 21A.245 kohdan noudattamiseksi JAA:n menettelyjen mukaiset vaatimustenmukaisuutta koskevat havainnot katsotaan viraston tekemiksi havainnoiksi.
Slovak: stanovenia zhody vykonané podľa postupov JAA sa považujú za stanovenia zhody vykonané agentúrou na účely splnenia požiadaviek 21A.245 časti 21.
Polish: ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA są uznawane za dokonane przez Agencję w celu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.245.
Hungarian: a JAA eljárások szerint tett megfelelőségi vizsgálati eredményeket úgy kell tekinteni, hogy azokat az ügynökség a 21. rész 21A.245. pontjának való megfelelés érdekében tette.
Slovenian: se za ugotovitve o skladnosti po postopkih JAA šteje, da jih je opravila agencija zaradi izpolnjevanja 21A.245 dela 21.
Romanian: constatările privind conformitatea efectuate în baza procedurilor JAA se consideră ca fiind efectuate de agenție pentru conformitate cu punctul 21A.245 din partea 21.
Bulgarian: заключения от демонстрациите на съответствието, направени от съответната държава-членка, се считат за направени от Агенцията с цел постигане на съответствие с 21А.245 на част 21.
Estonian: osa 21 punkti 21A.245 täitmisel loetakse, et JAA menetluste kohaselt tehtud nõuetele vastavust käsitlevad tähelepanekud on teinud amet.
Latvian: Atzinumu par atbilstību, kas sniegts saskaņā ar JAA procedūrām, uzskata par atzinumu, ko sniegusi Aģentūra, lai izpildītu 21. daļas 21A.245. punktu.
Lithuanian: pagal Jungtinės aviacijos administracijos procedūras atliktas atitikties nustatymas laikomas lygiaverčiu nustatymui, kurį atliktų agentūra, tikrindama, ar laikomasi 21 dalies 21A.245 punkto.
Maltese: it-tisjib tal-konformità li jkun sar taħt il-proċeduri ta' l-JAA għandu jitqies li jkun sar mill-Aġenzija għall-għan ta' konformità ma' 21A.145 tal-Parti 21.
English: that State is the State of manufacture;
Portuguese: esse seja o Estado onde se efectua a produção;
Swedish: denna stat är densamma som tillverkningsstaten;
Slovak: že príslušný štát je štátom výrobcu;
Polish: to państwo jest państwem produkcji;
Slovenian: je navedena država tudi država izdelave;
Romanian: statul respectiv să fie statul în care se realizează producția;
Bulgarian: тази държава е държавата на производство; и
Estonian: kõnealune riik on tootjariik;
Lithuanian: ta valstybė - tai gamybos valstybė;
Maltese: l-Istat ikun l-Istat tal-manifattura;
English: 21A.134 of Part 21 shall not apply;
French: le paragraphe 21A.134 de la Partie 21 ne s'applique pas;
Portuguese: 21A.134 da parte 21 não se aplica;
Dutch: is 21A.234 van deel 21 niet van toepassing;
Danish: 21A.134 i del 21 finder ikke anvendelse
Swedish: 21A.134 i Del 21 skall inte tillämpas.
Finnish: osan 21 kohtaa 21A234 ei sovelleta,
Slovak: neuplatňuje sa 21A.134 časti 21;
Polish: części 21 pkt 21A.134 nie stosuje się;
Slovenian: se ne uporablja 21A.134 dela 21;
Romanian: nu se aplică punctul 21A.134 din partea 21;
Bulgarian: не се прилага 21А.134 на част 21; б)
Estonian: osa 21 punkti 21A.134 ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro 21. daļas 21A.134. punktu;
Lithuanian: netaikomas 21 dalies 21A.134 punktas;
English: compliance findings made under JAA procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.145 of Part 21.
French: les démonstrations de conformité prises dans le cadre des procédures des JAA sont réputées avoir été réalisées par l'Agence aux fins de conformité avec le paragraphe 21A.145 de la Partie 21.
Portuguese: as constatações de conformidade estabelecidas segundo os procedimentos das JAA ou de um Estado-Membro serão consideradas como tendo sido realizadas pela Agência, em conformidade com 21A.145 da parte 21.
Dutch: worden de bevindingen die tijdens JAA-procedures zijn gedaan beschouwd als zijnde bevindingen van het Agentschap, in naleving van het bepaalde in deel 21, 21A.245.
Danish: den kontrol af overholdelsen af kravene, der er gennemført i henhold til JAA's procedurer, skal anses for at være foretaget af agenturet med henblik på at opfylde 21A.145 i del 21.
Swedish: Upptäckt av brister i överensstämmelse som görs i enlighet med JAA:s förfaranden skall anses ha gjorts av byrån med syfte att uppfylla 21A.145 i Del 21.
Finnish: osassa 21 olevan 21A.245 kohdan noudattamiseksi JAA:n menettelyjen mukaiset vaatimustenmukaisuutta koskevat havainnot katsotaan viraston tekemiksi havainnoiksi.
Slovak: stanovenia zhody vykonané podľa postupov JAA sa považujú za stanovenia zhody vykonané agentúrou na účely splnenia požiadaviek 21A.145 časti 21.
Polish: ustalenia kontroli zgodności dokonane według procedur JAA są uznawane za dokonane przez Agencję w rozumieniu zastosowywania się do części 21 pkt 21A.145.
Hungarian: a JAA eljárások szerint tett megfelelőségi vizsgálati eredményeket úgy kell tekinteni, hogy azokat az ügynökség a 21. rész 21A.145. pontjának való megfelelés érdekében tette.
Slovenian: se za ugotovitve o skladnosti po postopkih JAA šteje, da jih je opravila agencija zaradi izpolnjevanja 21A.145 dela 21.
Romanian: constatările referitoare la conformitate efectuate în conformitate cu procedurile JAA se consideră ca fiind efectuate de agenție pentru conformitate cu punctul 21A.145 din partea 21.
Bulgarian: заключения за демонстрацията за съответствие, направени от съответната държава-членка, се считат за направени от Агенцията с цел постигане на съответствие с 21А.145 на част 21.
Estonian: osa 21 punkti 21A.145 täitmisel loetakse, et JAA menetluste kohaselt tehtud nõuetele vastavust käsitlevad tähelepanekud on teinud amet.
Latvian: atzinumu par atbilstību, kas sniegts saskaņā ar JAA procedūrām, uzskata par atzinumu, ko sniegusi Aģentūra, lai izpildītu 21. daļas 21A.145. punktu.
Lithuanian: pagal Jungtinės aviacijos administracijos procedūras atliktas atitikties nustatymas laikomas lygiaverčiu nustatymui, kurį atliktų agentūra, tikrindama, ar laikomasi 21 dalies 21A.145 punkto.
English: General
French: Généralités
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Slovak: Všeobecne
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános bevezető
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgā daļa
Lithuanian: Bendroji dalis
Maltese: Ġenerali
English: for organisations having their principal place of business in a Member State, the authority designated by that Member State;
French: pour les organismes dont le siège principal se situe dans un État membre, l'autorité désignée par cet État membre;
Portuguese: para as entidades cujo local de actividade principal esteja situado num Estado-Membro, a autoridade designada por esse mesmo Estado-Membro;
Slovak: pre organizácie s hlavným obchodným sídlom v členskom štáte, orgán určený týmto členským štátom
Lithuanian: organizacijas, kurių pagrindinė komercinės veiklos vieta yra valstybėje narėje - tai tos valstybės narės paskirta institucija;
Maltese: għall-organizzazzjonijiet li jkollhom il-post ewlieni tan-negozju tagħhom fi Stat Membru, l-awtorità maħtura minn dak l-Istat Membru;
English: for organisations having their principal place of business in a non-member State, the Agency.
French: pour les organismes dont le siège principal se situe dans un État non-membre, l'Agence.
Portuguese: para as entidades cujo local de actividade principal esteja situado num país terceiro, a Agência.
Dutch: voor organisaties die niet gevestigd zijn in een lidstaat, het Agentschap.
Danish: for organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i en ikke-medlemsstat: agenturet.
Swedish: för organisationer som har sin huvudsakliga verksamhet i ett tredje land, byrån.
Finnish: virastoa niiden organisaatioiden osalta, joiden pääasiallinen toimipaikka on jossakin muussa valtiossa kuin jäsenvaltiossa.
Slovak: pre organizácie s hlavným obchodným sídlom v nečlenskom štáte, agentúra.
Polish: Agencję — dla organizacji, których głównym ośrodkiem działalności jest państwo trzecie.
Hungarian: olyan szervezetek esetében, amelyek székhelye valamely harmadik országban van, az ügynökség.
Slovenian: za organizacije, ki svojega sedeža nimajo v državi članici, agencijo.
Romanian: pentru întreprinderile care au sediul principal de activitate într-un stat nemembru, agenția.
Estonian: organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on ühendusse mittekuuluvas riigis, ametit.
Lithuanian: organizacijas, kurių pagrindinė komercinės veiklos vieta yra ne valstybėje narėje - tai agentūra.
Maltese: għall-organizzazzjonijiet li jkollhom il-post ewlieni tan-negozju tagħhom fi Stat li mhux membru, l-Aġenzija.
English: System for Collection, Investigation and Analysis of Data.
French: Système de recueil, d'examen et d'analyse des données.
Portuguese: Sistema de recolha, investigação e análise de dados.
Dutch: Systeem voor het verzamelen, onderzoeken en analyseren van gegevens.
Danish: System for dataindsamling, -undersøgelse og -analyse.
Swedish: System för insamling, undersökning och analys av data.
Finnish: Tiedonkeruu-, tutkimus- ja analysointijärjestelmä.
Slovak: Systém zberu, overovania a analýzy dát.
Polish: System gromadzenia, badania i analizowania danych.
Hungarian: Adatgyűjtő, vizsgáló és elemző rendszer.
Slovenian: Sistem za zbiranje, pregled in analizo podatkov.
Romanian: Sistem de colectare, verificare și analiză a datelor.
Bulgarian: Система за събиране, проучване и анализиране на данни.
Estonian: Andmete kogumise, kontrollimise ja analüüsimise süsteem.
Latvian: Datu vākšanas, pārbaudes un analīzes sistēma.
Lithuanian: Duomenų rinkimo, tikrinimo ir analizės sistema.
Maltese: Sistema ta' Ġbir, Investigazzjoni u Analiżi ta' l-Informazzjoni.
English: Reporting to the Agency.
French: Comptes-rendus à l'Agence.
Portuguese: Comunicação à Agência.
Dutch: Rapportage aan het Agentschap
Danish: Indberetning til agenturet.
Swedish: Rapportering till byrån
Finnish: Raportoiminen virastolle
Slovak: Hlásenia agentúre
Polish: Zgłaszanie do Agencji.
Hungarian: Jelentéstétel az ügynökség felé.
Slovenian: Poročanje agenciji
Romanian: Raportarea către agenție.
Bulgarian: Отчети за Агенцията.
Estonian: Aruandmine ametile.
Latvian: Ziņošana Aģentūrai.
Lithuanian: Pranešimo pateikimas agentūrai.
Maltese: Ir-Rappurtar lill-Aġenzija.
English: Investigation of Reported Occurrences.
French: Examen des événements rapportés.
Portuguese: Investigação de Ocorrências Comunicadas.
Dutch: Onderzoek van gerapporteerde incidenten
Danish: Undersøgelse af indberettede hændelser.
Swedish: Undersökning av rapporterade händelser
Finnish: Raportoitujen poikkeamien tutkiminen.
Slovak: Prešetrenie oznámených udalostí
Polish: Badanie zgłoszonych zdarzeń.
Hungarian: A jelentett események kivizsgálása.
Slovenian: Preiskava o sporočenih dogodkih
Romanian: Investigarea evenimentelor raportate.
Bulgarian: Разследване на докладвани произшествия
Estonian: Teatatud kõrvalekallete uurimine.
Latvian: Ziņoto notikumu izmeklēšana.
Lithuanian: Įvykių, apie kuriuos buvo pranešta, tyrimas.
Maltese: (ċ) L-Investigazzjoni ta' Okkorrenzi Rappurtati
English: The Agency shall issue an airworthiness directive when:
French: L'Agence doit délivrer une consigne de navigabilité lorsque:
Portuguese: A emissão de uma directiva de aeronavegabilidade pela Agência ocorrerá nos seguintes casos:
Dutch: Het Agentschap vaardigt een luchtwaardigheidsrichtlijn uit als:
Danish: Agenturet skal udstede et luftdygtighedsdirektiv, når:
Swedish: Byrån skall utfärda ett luftvärdighetsdirektiv när
Finnish: Virasto antaa lentokelpoisuusmääräyksen seuraavissa tilanteissa:
Slovak: Agentúra vydá príkaz na zachovanie letovej spôsobilosti, ak:
Polish: Agencja wydaje dyrektywę zdatności, gdy:
Hungarian: Az ügynökség abban az esetben ad ki légialkalmassági irányelvet, ha
Slovenian: Agencija izda plovnostno zahtevo, če:
Romanian: Agenția emite dispoziții privind navigabilitatea atunci când:
Bulgarian: Агенцията издава насоки за летателна годност, когато:
Estonian: Amet annab välja lennukõlblikkust käsitleva ettekirjutuse, kui:
Latvian: Aģentūra izdod norādījumu attiecībā uz lidojumderīgumu, ja:
Lithuanian: Agentūra išleidžia tinkamumo skraidyti reikalavimus, jeigu nustato, kad:
Maltese: l-Aġenzija għandha toħroġ direttiva ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni meta: