English: On 28 October 1996, the Council adopted Common Position 1996/635/CFSP on Burma/Myanmar(1), as subsequently replaced by Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar(2), as amended by Council Decision 2003/907/CFSP(3) expiring on 29 April 2004.
French: Le 28 octobre 1996, le Conseil a adopté la position commune 1996/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar(1), remplacée ultérieurement par la position commune 2003/297/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/907/PESC du Conseil(3), expirant le 29 avril 2004.
Spanish: El 28 de octubre de 1996, el Consejo adoptó la Posición común 1996/635/PESC sobre Birmania/Myanmar(1), posteriormente sustituida por la Posición común 2003/297/PESC sobre Birmania/Myanmar(2), modificada por la Decisión del Consejo 2003/907/PESC(3) que expira el 29 de abril de 2004.
Czech: Dne 28. října 1996 přijala Rada společný postoj 1996/635/SZBP k Barmě/Myanmaru [1], který byl následně nahrazen společným postojem 2003/297/SZBP k Barmě/Myanmaru [2], ve znění rozhodnutí Rady 2003/907/SZBP [3], jehož použitelnost končí dnem 29. dubna 2004.
Slovak: Rada prijala dňa 28. októbra 1996 spoločnú pozíciu 1996/635/SZBP o Barme/Mjanmarsku [1], následne nahradenú spoločnou pozíciou 2003/297/SZBP o Barme/Mjanmarsku [2], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Rady 2003/907/SZBP [3], ktoré stráca účinnosť 29. apríla 2004.
Polish: Dnia 28 października 1996 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 1996/635/WPZiB w sprawie Birmy/Myanmaru [1], zastąpione następnie wspólnym stanowiskiem 2003/297/WPZiB w sprawie Birmy/Myanmaru [2] i zmienione decyzją Rady 2003/907/WPZiB [3] wygasającą dnia 29 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A Tanács 1996. október 28-án elfogadta a 2004 április 29-én lejáró, a legutóbb a 2003/907/KKBP tanácsi határozattal [1] módosított, és később a Burmáról/Mianmarról szóló 2003/297/KKBP közös álláspont [2] által felváltott, Burmáról/Mianmarról szóló 1996/635/KKBP közös álláspontot [3].
Slovenian: oktobra 1996 je Svet sprejel Skupno stališče 1996/635/SZVP o Burmi/Mjanmaru [1], ki ga je pozneje nadomestilo Skupno stališče 2003/297/SZVP o Burmi/Mjanmaru [2], kakor je bilo spremenjeno s Sklepom Sveta 2003/907/SZVP [3], in ki preneha veljati 29. aprila 2004.
Estonian: oktoobril 1996 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 1996/635/ÜVJP Myanmar/Myanmari [1] suhtes, mis asendati ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP Myanmar/Myanmari [2] suhtes, mida muudeti ühise seisukohaga 2003/907/ÜVJP, [3] mille kehtivus lõpeb 29. aprillil 2004.
Latvian: Padome 1996. gada 28. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 1996/635/KĀDP par Birmu/Mjanmu [1], ko vēlāk aizstāja ar Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP [2] par Birmu/Mjanmu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2003/907/KĀDP [3], kura termiņš beidzas 2004. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: 1996 m. spalio 28 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 1996/635/BUSP dėl Birmos/Mianmaro [1] su vėlesniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2003/297/BUSP dėl Birmos/Mianmaro [2] su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2003/907/BUSP [3], kuri baigia galioti 2004 m. balandžio 29 d.
Maltese: Fit-28 ta' Ottubru 1996, il-Kunsill adotta l-Posizzjoni Komuni 1996/635/CFSP dwar il-Burma/Myanmar [1], kif sossegwentement mibdula bil-Posizzjoni Komuni 2003/297/CFSP dwar il-Burma/Myanmar, [2] kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/907/CFSP [3] li tiskadi fid-29 ta' April 2004.