FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %:
Spanish: Con un contenido de grasas, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %, en peso:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia:
Hungarian: 1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l:
Danish: I pakninger med indhold af 2 liter og derunder:
Swedish: I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter:
Finnish: pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
Hungarian: Legfeljebb nettó 2 literes kiszerelésben:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia
Hungarian: 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: Exceeding 3:
French: excédant 3 %:
Spanish: Superior al 3 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:
Danish: Over 3 vægtprocent:
Swedish: Mer än 3 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia:
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l:
Danish: I pakninger med indhold af 2 liter og derunder
Swedish: I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter:
Finnish: pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa
Hungarian: Legfeljebb nettó 2 literes kiszerelésben
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %:
Spanish: Con un contenido de grasas, superior al 6 %, en peso:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
English: Not exceeding 21 %:
French: n'excédant pas 21 %:
Spanish: Inferior o igual al 21 %:
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
Danish: 21 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 21 viktprocent:
Finnish: enintään 21 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: Exceeding 17 %
Spanish: Superior al 17 %
Dutch: van meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Over 17 vægtprocent
Swedish: Mer än 17 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 17 painoprosenttia
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó
English: Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 17 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 17 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 17 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 17 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
French: excédant 21 % mais n'excédant pas 45 %:
Spanish: Superior al 21 %, pero inferior o igual al 45 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Swedish: Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia:
Hungarian: 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: Not exceeding 35 %
French: n'excédant pas 35 %
Spanish: Inferior o igual al 35 %
Dutch: van niet meer dan 35 gewichtspercenten
Danish: På højst 35 vægtprocent
Swedish: Högst 35 viktprocent
Finnish: enintään 35 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 35 tömegszázalék
English: Exceeding 39 %
French: excédant 39 %
Spanish: Superior al 39 %
Dutch: van meer dan 39 gewichtspercenten
Danish: Over 39 vægtprocent
Swedish: Mer än 39 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 39 painoprosenttia
Hungarian: 39 tömegszázalékot meghaladó
English: Exceeding 45 %:
French: excédant 45 %:
Spanish: Superior al 45 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Over 45 vægtprocent:
Swedish: Mer än 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 45 painoprosenttia:
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó:
English: Not exceeding 68 %
French: n'excédant pas 68 %
Spanish: Inferior o igual al 68 %
Dutch: van niet meer dan 68 gewichtspercenten
Danish: På højst 68 vægtprocent
Swedish: Högst 68 viktprocent
Finnish: enintään 68 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 68 tömegszázalék
English: Exceeding 68 %
French: excédant 68 %
Spanish: Superior al 68 %
Dutch: van meer dan 68 gewichtspercenten
Danish: Over 68 vægtprocent
Swedish: Mer än 68 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 68 painoprosenttia
Hungarian: 68 tömegszázalékot meghaladó
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants:
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante:
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával8:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 %, en peso:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal11:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter:
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante:
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:
Hungarian: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül2:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas superior al 1,5 %, en peso:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent:
Finnish: jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal11:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg:
Finnish: pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Finnish: pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
English: Not exceeding 41 %
French: n'excédant pas 41 %
Spanish: Inferior o igual al 41 %
Dutch: van niet meer dan 41 gewichtspercenten
Danish: På højst 41 vægtprocent
Swedish: Högst 41 viktprocent
Finnish: enintään 41 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 41 tömegszázalék
English: Exceeding 41 %
French: excédant 41 %
Spanish: Superior al 41 %
Dutch: van meer dan 41 gewichtspercenten
Danish: Over 41 vægtprocent
Swedish: Mer än 41 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 41 painoprosenttia
Hungarian: 41 tömegszázalékot meghaladó
English: Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
French: d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,4 %
Spanish: Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 7,4 %
Dutch: met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent og derover med et fedtindhold over 7,4 vægtprocent
Swedish: Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 7,4 viktprocent
Finnish: maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 15 tömegszázalék zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal és 7,4 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
French: d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids
Spanish: Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %
Dutch: met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer
Danish: Med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover
Swedish: Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Finnish: maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 15 tömegszázalék zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal
English: Of a fat content, by weight exceeding 45 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %:
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 45 %, en peso:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 45 vægtprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal:
English: Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
French: d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6,9 %
Spanish: Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %, y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 %
Dutch: met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover, med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover og med fedtindhold over 6,9 vægtprocent
Swedish: Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer och med en fetthalt av mer än 6,9 viktprocent
Finnish: sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék szacharóztartalommal, legalább 15 tömegszázalék zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal és 6,9 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: In immediate packings not exceeding 2,5 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg:
Finnish: pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %:
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 21 %:
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten:
Danish: Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av högst 21 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
French: d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids
Spanish: Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, y un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %
Dutch: met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer
Danish: Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover og med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover
Swedish: Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Finnish: sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék szacharóztartalommal és legalább 15 tömegszázalék zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal
English: Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 21 % mais n'excédant pas 39 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 21 %, pero sin exceder del 39 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten
Danish: Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, men på højst 39 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 21 viktprocent men högst 39 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia
Hungarian: 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 39 tömegszázalék zsírtartalommal
English: Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 39 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 39 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten
Danish: Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia
Hungarian: 39 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %, d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 21 %, un contenido de sacarosa, igual o superior al 40 %, y un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten, met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer
Danish: Med et fedtindhold på højst 21 vægtprocent; med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover og med indhold af fedtfrit mælketørstof på 15 vægtprocent eller derover
Swedish: Med en fetthalt av högst 21 viktprocent med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Finnish: rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia
English: Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
French: Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
Spanish: Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante aromatizadas o con frutos de cacao:
Dutch: Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Hungarian: Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is:
English: Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
French: non aromatisés ni additionnés de fruits ou de cacao:
Spanish: Sin aromatizar y sin frutas ni cacao:
Dutch: niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Varken smaksatta eller innehållande frukt eller kakao:
Finnish: maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön:
Hungarian: Ízesítés, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül:
English: In powder, granules or other solid forms:
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides:
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas:
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm:
Danish: I pulverform, granulat eller anden fast form:
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form:
Finnish: jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa:
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban8, 12:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content by weight:
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas, en peso:
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Swedish: Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av:
Finnish: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus:
Hungarian: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, zsírtartalma1:
English: Not exceedig 11 %
French: n'excédant pas 11 %
Spanish: Inferior o igual al 11 %
Dutch: van niet meer dan 11 gewichtspercenten
Danish: På højst 11 vægtprocent
Swedish: Högst 11 viktprocent
Finnish: enintään 11 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 11 tömegszázalék
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
Spanish: Superior al 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia
Hungarian: 27 tömegszázalékot meghaladó
English: Other, of a fat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: Los demás, con un contenido de grasas, en peso:
Dutch: andere, met een vetgehalte:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler med fedtindhold på:
Swedish: Andra, med en fetthalt av:
Finnish: muu, rasvapitoisuus:
Hungarian: Más, zsírtartalma4:
English: Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
French: excédant 11 % mais n'excédant pas 25 %
Spanish: Superior al 11 %, pero inferior o igual al 25 %
Dutch: van meer dan 11 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten
Danish: Over 11 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent
Swedish: Mer än 11 viktprocent, men högst 25 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia
Hungarian: 11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 25 tömegszázalék
English: Not exceeding 3 %:
French: n'excédant pas 3 %:
Spanish: Inferior o igual al 3 %:
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
Danish: 3 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 3 viktprocent:
Finnish: enintään 3 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
Spanish: Inferior o igual al 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 1,5 viktprocent
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
English: Exceeding 6 %:
French: excédant 6 %:
Spanish: Superior al 6 %:
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten:
Danish: Over 6 vægtprocent:
Swedish: Mer än 6 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia:
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó: