FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de légumes.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de hortalizas.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di ortaggi o di legumi.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de produtos hortícolas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes groenten bevatten.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av grönsaker.
Finnish: Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia kasvispaloja.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható zöldségdarabkákat is tartalmazhatnak.
Latvian: Šajos produktos var nelielā daudzumā būt acīm redzami dārzeņu gabaliņi.
English: Subheading 2005 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
French: Le n° 2005 10 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du n° 2005.
Spanish: La subpartida 2005 10 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2005.
Italian: La sottovoce 2005 10 ha priorità su tutte le altre sottovoci della voce 2005.
Portuguese: A subposição 2005 10 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 2005.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 2005.
Swedish: Nr 2005 10 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2005.
Finnish: Alanimike 2005 10 on etusijalla nimikkeen 2005 kaikkiin muihin alanimikkeisiin nähden.
Hungarian: Ennek az alszámnak a 2005 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Latvian: Šī apakšpozīcija ir prioritāra salīdzinājumā ar citām pozīcijas 2005 apakšpozīcijām.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de fruits.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de frutas u otros frutos.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di frutta.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de frutas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes vruchten bevatten.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av frukt eller bär.
Finnish: Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia hedelmäpaloja.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható gyümölcsdarabkákat is tartalmazhatnak.
Latvian: Šajos produktos var nelielā daudzumā būt acīm redzami augļu gabaliņi.
English: Subheading 2007 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
French: Le n° 2007 10 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du n° 2007.
Spanish: La subpartida 2007 10 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 2007.
Italian: La sottovoce 2007 10 ha priorità su tutte le altre sottovoci della voce 2007.
Portuguese: A subposição 2007 10 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 2007.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 2007.
Swedish: Nr 2007 10 har företräde framför alla andra varunummer under nr 2007.
Finnish: Alanimike 2007 10 on etusijalla nimikkeen 2007 kaikkiin muihin alanimikkeisiin nähden.
Hungarian: Ennek az alszámnak a 2007 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Latvian: Apakšpozīcija 200710 ir prioritāra salīdzinājumā ar citām pozīcijas 2007 apakšpozīcijām.
English: For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
French: Sont considérés comme des produits relevant du n° 2001 seulement les légumes, fruits, noix et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, ayant une teneur en acide volatile libre, exprimée en acide acétique, égale ou supérieure à 0,5 % en poids.
Spanish: Solamente se considerarán productos de la partida 2001 las legumbres, hortalizas, frutos y demás partes de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético cuyo contenido en ácido volátil libre, expresado como ácido acético, sea igual o superior al 0,5 % en peso.
Italian: Sono considerati come prodotti della voce 2001 solo gli ortaggi e legumi, la frutta ed altre parti commestibili di piante preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, aventi tenore, in peso, di acido volatile libero, calcolato in acido acetico, uguale o superiore a 0,5 %.
Portuguese: São considerados como produtos da posição 2001 unicamente os produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético, contendo 0,5 % ou mais, em peso, de ácido volátil livre calculado como ácido acético.
Dutch: Voor de toepassing van post 2001 dienen groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, een gehalte te hebben aan vrij, vluchtig zuur van 0,5 gewichtspercent of meer, berekend als azijnzuur.
Swedish: Nr 2001 omfattar endast grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med ett innehåll av fri, flyktig syra, uttryckt som ättiksyra, av 0,5 viktprocent eller däröver.
Finnish: Nimikkeeseen 2001 kuuluvissa etikan tai etikkahapon avulla valmistetuissa tai säilötyissä kasviksissa, hedelmissä, pähkinöissä ja muissa syötävissä kasvinosissa on oltava vapaata haihtuvaa happoa etikkahappona ilmaistuna vähintään 0,5 painoprosenttia.
Hungarian: A 2001 vtsz. alkalmazásában az ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy konzervált zöldségnek, gyümölcsnek, dióféléknek vagy egyéb ehető növényi résznek ecetsavban kifejezve 0,5 tömegszázalék vagy több szabad, illó savat kell tartalmaznia.
Latvian: 1. Pozīcijā 2001 dārzeņiem, augļiem, riekstiem un citām pārtikā lietojamām augu daļām, kas sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi, jāsatur 0,5 % vai vairāk brīvas, gaistošas skābes, kura izteikta kā etiķskābe.
English: In addition, mushrooms of subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
French: En outre, la teneur en sel des champignons relevant de la sous-position 2001 90 50 ne doit pas excéder 2,5 % en poids.
Spanish: Para las setas incluidas en la subpartida 2001 90 50, el contenido de sal no podrá exceder de un 2,5 % en peso.
Italian: Inoltre, i funghi di cui alla sottovoce 2001 90 50 non possono avere un tenore, in peso, di sale superiore a 2,5 %.
Portuguese: Por outro lado os cogumelos classificados na subposição 2001 90 50 não podem conter um teor de sal superior a 2,5 % em peso.
Dutch: Bovendien mag het zoutgehalte van paddestoelen van onderverdeling 2001 90 50 niet meer bedragen dan 2,5 gewichtspercenten.
Swedish: Svampar hänförliga till nr 2001 90 50 får ha en salthalt av högst 2,5 viktprocent.
Finnish: Tämän lisäksi alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien sienien suolapitoisuus saa olla enintään 2,5 painoprosenttia.
Hungarian: Emellett a 20019050 alszám alá tartozó gomba sótartalma nem haladhatja meg a 2,5 tömegszázalékot.
Latvian: Turklāt apakšpozīcijas 20019050 sēņu sāls saturs nedrīkst pārsniegt 2,5 % no svara.
English: 0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99, or
French: 0,93 pour les produits des nos 2008 20 à 2008 80, 2008 92 et 2008 99,
Spanish: 0,93 para los productos de las subpartidas 2008 20 a 2008 80, 2008 92 y 2008 99,
Italian: 0,93 per i prodotti delle sottovoci da 2008 20 a 2008 80, 2008 92 e 2008 99,
Portuguese: 0,93 para os produtos das posições 2008 20 a 2008 80, 2008 92 e 2008 99,
Dutch: 0,93 voor de producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 20 tot en met 2008 80, 2008 92 en 2008 99;
Swedish: 0,93 för produkter enligt nr 2008 20 - 2008 80, 2008 92 och 2008 99, eller
Finnish: 0,93 alanimikkeisiin 2008 20 - 2008 80 , 2008 92 ja 2008 99 kuuluvien tuotteiden osalta,
Latvian: 0,93 produktiem, kas minēti apakšpozīcijās 200820–200880, 200892 un 200899, vai
English: 0,95 in respect of products of the other headings.
French: 0,95 pour les produits des autres positions.
Spanish: 0,95 para los productos de las demás partidas.
Italian: 0,95 per i prodotti delle altre voci.
Portuguese: 0,95 para os produtos das outras posições.
Dutch: 0,95 voor de producten bedoeld bij de andere posten.
Swedish: 0,95 för produkter enligt andra nr.
Finnish: 0,95 muihin nimikkeisiin kuuluvien tuotteiden osalta.
Hungarian: 0,95 a többi vtsz.-ok alatti termékekre vonatkoztatva.
Latvian: 0,95 produktiem, kas minēti citās pozīcijās;
English: The products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99 shall be considered as containing added sugar when the "sugar content" thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
French: Les produits des nos 2008 20 à 2008 80, 2008 92 et 2008 99 sont considérés comme étant "avec addition de sucre" lorsque leur teneur en sucres est supérieure, en poids, à l'un des pourcentages indiqués ci-après, suivant l'espèce des fruits ou parties comestibles de plantes:
Spanish: Los productos de las subpartidas 2008 20 a 2008 80, 2008 92 y 2008 99 se considerarán "con adición de azúcar" cuando su contenido de azúcar sea superior en peso a uno de los porcentajes que se indican a continuación, según la clase de frutas, partes comestibles de plantas:
Italian: I prodotti delle sottovoci da 2008 20 a 2008 80, 2008 92 e 2008 99 sono considerati "con aggiunta di zuccheri" quando il loro "tenore di zuccheri" è superiore, in peso, ad una delle percentuali sotto indicate, secondo la specie delle frutta o parti commestibili di piante:
Portuguese: Os produtos das posições 2008 20 a 2008 80, 2008 92 e 2008 99 consideram-se como sendo "com adição de açúcar", quando o seu teor de açúcares for superior, em peso, a uma das percentagens indicadas seguidamente, consoante a espécie de frutas ou partes comestíveis de plantas:
Dutch: De producten bedoeld bij de onderverdelingen 2008 20 tot en met 2008 80, 2008 92 en 2008 99 worden geacht toegevoegde suiker te bevatten, indien hun suikergehalte meer bedraagt dan de hierna vermelde gewichtspercentages, naar gelang van de soort van de vruchten of andere eetbare plantendelen:
Swedish: Produkter enligt nr 2008 20 - 2008 80, 2008 92 och 2008 99 skall anses ha tillsats av socker när sockerinnehållet är högre än nedanstående viktprocent:
Finnish: Alanimikkeiden 2008 20 - 2008 80 , 2008 92 ja 2008 99 tuotteita pidetään "lisättyä sokeria sisältävinä", kun niiden sokeripitoisuus on suurempi kuin jäljempänä esitetyt hedelmälajin tai syötävän kasvinosan mukaiset painoprosenttimäärät:
Latvian: Apakšpozīciju 200820–200880, 200892 un 200899 produkti uzskatāmi par izstrādājumiem ar cukura piedevu, ja "cukura saturs" atkarā no augļu šķirnes vai pārtikā lietojamo augu daļas tajos pārsniedz šādu masas procentu:
English: For the purposes of subheadings 2008 30 11 to 2008 30 39, 2008 40 11 to 2008 40 39, 2008 50 11 to 2008 50 59, 2008 60 11 to 2008 60 39, 2008 70 11 to 2008 70 59, 2008 80 11 to 2008 80 39, 2008 92 12 to 2008 92 38 and 2008 99 11 to 2008 99 40, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
French: Pour l'application des sous-positions 2008 30 11 à 2008 30 39, 2008 40 11 à 2008 40 39, 2008 50 11 à 2008 50 59, 2008 60 11 à 2008 60 39, 2008 70 11 à 2008 70 59, 2008 80 11 à 2008 80 39, 2008 92 12 à 2008 92 38 et 2008 99 11 à 2008 99 40, on entend par:
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 2008 30 11 a 2008 30 39, 2008 40 11 a 2008 40 39, 2008 50 11 a 2008 50 59, 2008 60 11 a 2008 60 39, 2008 70 11 a 2008 70 59, 2008 80 11 a 2008 80 39, 2008 92 12 a 2008 92 38 y 2008 99 11 a 2008 99 40 se entiende por:
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci da 2008 30 11 a 2008 30 39, da 2008 40 11 a 2008 40 39, da 2008 50 11 a 2008 50 59, da 2008 60 11 a 2008 60 39, da 2008 70 11 a 2008 70 59, da 2008 80 11 a 2008 80 39, da 2008 92 12 a 2008 92 38 e da 2008 99 11 a 2008 99 40 si intende per:
Portuguese: Para aplicação das subposições 2008 30 11 a 2008 30 39, 2008 40 11 a 2008 40 39, 2008 50 11 a 2008 50 59, 2008 60 11 a 2008 60 39, 2008 70 11 a 2008 70 59, 2008 80 11 a 2008 80 39, 2008 92 12 a 2008 92 38 e 2008 99 11 a 2008 99 40, considera-se como:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 2008 30 11 tot en met 2008 30 39, 2008 40 11 tot en met 2008 40 39, 2008 50 11 tot en met 2008 50 59, 2008 60 11 tot en met 2008 60 39, 2008 70 11 tot en met 2008 70 59, 2008 80 11 tot en met 2008 80 39, 2008 92 12 tot en met 2008 92 38 en 2008 99 11 tot en met 2008 99 40 wordt verstaan onder:
Swedish: I nr 2008 30 11 - 2008 30 39, 2008 40 11 - 2008 40 39, 2008 50 11 - 2008 50 59, 2008 60 11 - 2008 60 39, 2008 70 11 - 2008 70 59, 2008 80 11 - 2008 80 39, 2008 92 12 - 2008 92 38 och 2008 99 11 - 2008 99 40 gäller följande:
Finnish: Alanimikkeissä 2008 30 11 - 2008 30 39 , 2008 40 11 - 2008 40 39 , 2008 50 11 - 2008 50 59 , 2008 60 11 - 2008 60 39 , 2008 70 11 - 2008 70 59 , 2008 80 11 - 2008 80 39 , 2008 92 12 - 2008 92 38 sekä 2008 99 11 - 2008 99 40 tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: A 20083011–20083039, 20084011–20084039, 20085011–20085059, 20086011–20086039, 20087011–20087059, 20088011–20088039, 20089212–20089238 és a 20089911–20089940 alszámok alkalmazásában az alábbi kifejezések értelmezése a következő:
Latvian: Apakšpozīcijās 20083011–20083039, 20084011–20084039, 20085011–20085059, 20086011–20086039, 20087011–20087059, 20088011–20088039, 20089212–20089238 un 20089911–20089940 lietotajiem formulējumiem ir šāda nozīme:
English: CHAPTER 21
French: CHAPITRE 21
Spanish: CAPÍTULO 21
Italian: CAPITOLO 21
Portuguese: CAPÍTULO 21
Dutch: HOOFDSTUK 21
Swedish: KAPITEL 21
Finnish: 21 RYHMÄ
Hungarian: 21. ÁRUCSOPORT
Latvian: 21. NODAĻA
English: MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
French: PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Spanish: PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
Italian: PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
Portuguese: PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS DIVERSAS
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Swedish: DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR
Finnish: ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET
Hungarian: KÜLÖNFÉLE EHETŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Latvian: DAŽĀDI PĀRTIKAS PRODUKTI
English: Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
French: Les extraits des succédanés visés à la note 1 point b) ci-dessus relèvent du n° 2101.
Spanish: Los extractos de los sucedáneos mencionados en la nota 1 b) anterior se clasifican en la partida 2101.
Italian: Gli estratti dei succedanei previsti dalla nota 1 b) rientrano nella voce 2101.
Dutch: Extracten van de surrogaten bedoeld bij aantekening 1, onder b), hiervoor worden ingedeeld onder post 2101.
Swedish: Extrakter av sådana surrogat som avses i anmärkning 1 b ovan skall klassificeras enligt nr 2101.
Finnish: Edellä 1 huomautuksen b alakohdassa mainittujen korvikkeiden uutteet luokitellaan nimikkeeseen 2101.
Hungarian: A megjegyzések 1. b) pontjában meghatározott pótszerek kivonata a 2101 vtsz. alá tartozik.
Latvian: Aizstājēju ekstrakti, kas minēti 1. piezīmes b) apakšpunktā, klasificējami pozīcijā 2101.
English: Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles.
Italian: Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes bevatten.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar.
Finnish: Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.
Hungarian: Ezek a készítmények tartalmazhatnak kis mennyiségben szemmel látható alkotórészdarabokat is.
Latvian: Šie produkti var saturēt nelielos daudzumos acīm redzamus sastāvdaļu gabalus.
English: For the purposes of subheadings 2106 10 20 and 2106 90 92, the term "starch" also covers starch breakdown products.
French: Pour l'application des sous-positions 2106 10 20 et 2106 90 92, les termes "amidon ou fécule" incluent également les produits de dégradation de l'amidon ou de la fécule.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 2106 10 20 y 2106 90 92 los términos "almidón o fécula" incluyen igualmente los productos de degradación del almidón o de la fécula.
Italian: Il termine "amido o fecola" di cui alle sottovoci 2106 10 20 e 2106 90 92 comprende i prodotti di degradazione dell'amido o della fecola.
Portuguese: Para aplicação das subposições 2106 10 20 e 2106 90 92 a expressão "amido ou fécula" inclui os produtos da degradação do amido ou da fécula.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 2106 10 20 en 2106 90 92 worden als "zetmeel" eveneens aangemerkt de afbraakproducten van zetmeel.
Swedish: Begreppet stärkelse enligt nr 2106 10 20 och 2106 90 92 skall även anses omfatta nedbrytningsprodukter av stärkelse.
Finnish: Alanimikkeissä 2106 10 20 ja 2106 90 92 tarkoitetaan ilmaisulla "tärkkelys" myös tärkkelyksen hajoamistuotteita.
Hungarian: A 21061020 és a 21069092 alszámok alkalmazásában a "keményítő" kifejezés a keményítő lebomlási termékeit is jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijās 21061020 un 21069092"ciete" attiecas arī uz cietes sadalīšanās produktiem.
English: Entry under the aforementioned subheading is furthermore subject to the production of a certificate issued in accordance with the conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L'admission dans cette sous-position est, en outre, subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
Spanish: Además; la admisión en esta subpartida queda subordinada a la presentación de un certificado en las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è, inoltre, subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle disposizioni comunitarie in materia.
Portuguese: A classificação nesta subposição fica ainda sujeita à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas disposições comunitárias em vigor na matéria.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is bovendien onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overgelegd, dat is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Swedish: Ett villkor för att ovannämnda nr skall kunna tillämpas är att ett certifikat företes, vilket är utfärdat i enlighet med villkoren i tillämpliga gemenskapsbestämmelser.
Finnish: Luokittelu edellä mainittuun alanimikkeeseen edellyttää lisäksi, että tuotteesta esitetään asiaa koskevissa yhteisön määräyksissä määrättyjen edellytysten mukaisesti annettu todistus.
Hungarian: Az előző bekezdésben említett alszám alá történő besorolás feltétele továbbá egy, a vonatkozó közösségi rendeletekben meghatározott feltételek szerint kiadott igazolás bemutatása.
Latvian: Lai izstrādājumu varētu iekļaut iepriekš minētajā apakšpozīcijā, jāuzrāda sertifikāts, kas izdots saskaņā ar attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētajiem nosacījumiem.
English: For the purposes of subheading 2106 90 20, "compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages" means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
French: Au sens de la sous-position 2106 90 20, on entend par "préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication des boissons", les préparations présentant un titre alcoométrique volumique supérieur à 0,5 % vol.
Spanish: A efectos de la subpartida 2106 90 20, "preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias aromáticas), de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas" significa que dichas preparaciones tienen un grado alcohólico superior a 0,5.
Italian: Ai sensi della sottovoce 2106 90 20, per "preparazioni alcoliche composte diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande" si intendono le preparazioni con un titolo alcolometrico volumico superiore a 0,5 % vol.
Portuguese: Na acepção da subposição 2106 90 20, consideram-se "preparações alcoólicas compostas, dos tipos utilizados na fabricação de bebidas, excepto as preparações à base de substâncias odoríferas" as preparações que apresentam um teor alcoólico, em volume, superior a 0,5 % vol.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 2106 90 20 worden als "samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken" aangemerkt preparaten met een alcohol-volumegehalte van meer dan 0,5 % vol.
Swedish: Med "sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker" avses enligt nr 2106 90 20 beredningar med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent
Finnish: Alanimikkeessä 2106 90 20 tarkoitetaan ilmaisulla "alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmistukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat" niitä valmisteita, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia.
Hungarian: A 21069020 alszám alkalmazásában az "összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához" kifejezés olyan készítményeket jelent, amelynek alkoholtartalma több mint 0,5 térfogatszázalék.
Latvian: Apakšpozīcijā 21069020"alkoholisko preparātu maisījumi, kas nav uz smaržvielu bāzes un kurus izmanto dzērienu ražošanā" ir izstrādājumi, kuru spirta tilpumkoncentrācija pārsniedz 0,5 tilp. %.
English: For the purposes of subheading 2106 90 30, "isoglucose" means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
French: Est considéré comme "isoglucose", au sens de la sous-position 2106 90 30, le produit obtenu à partir de glucose ou de ses polymères, d'une teneur en poids, à l'état sec, d'au moins 10 % de fructose.
Spanish: Se considera "isoglucosa", a los efectos de la subpartida 2106 90 30, el producto obtenido a partir de glucosa o de sus polímeros y con un contenido de fructosa, en estado seco, superior o igual al 10 %.
Italian: Per "isoglucosio", ai sensi della sottovoce 2106 90 30 si intende il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri, contenente, in peso, allo stato secco, almeno 10 % di fruttosio.
Portuguese: Considera-se como "isoglicose", na acepção da subposição 2106 90 30, o produto obtido a partir da glicose ou dos seus polímeros, com um teor, em peso, no estado seco, de pelo menos 10 % de frutose.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 2106 90 30 wordt als "isoglucose" aangemerkt, het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product dat 10 of meer gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.
Swedish: Med isoglukos enligt nr 2106 90 30 avses en vara som är framställd av glukos eller dess polymerer, med ett fruktosinnehåll av minst 10 viktprocent beräknat på torrsubstansen.
Finnish: Alanimikkeessä 2106 90 30 tarkoitetaan ilmaisulla "isoglukoosi" tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereista ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
Hungarian: A 21069030 alszám alkalmazásában az "izoglukóz" kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glukózból és polimerjeiből nyert terméket jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijā 21069030"izoglikoze" ir produkts, kas iegūts no glikozes vai tās polimēriem, un tās fruktozes saturs sausnā ir vismaz 10 % no svara.