English: Finally, the Indian exporting producer claimed that although stocks of the Community industry expressed as a percentage of its production of CD-Rs, were as high as 15 % during the IP, a figure of 20 % was mentioned for 2000 in the Commission Regulation (EC) 2479/2001 imposing measures on Taiwan, thus leading to an improvement of 25 % in the level of stocks between 2000 and the IP.
French: Enfin, le producteur-exportateur indien a fait valoir que si les stocks de l'industrie communautaire, exprimés en pourcentage de sa production de CD-R, s'élevaient à 15 % pendant la période d'enquête, le règlement (CE) n° 2479/2001 de la Commission instituant des mesures à l'encontre de Taïwan mentionne un chiffre de 20 % pour 2000, ce qui correspond à une amélioration du niveau des stocks de 25 % entre 2000 et la période d'enquête.
Portuguese: Por último, o produtor-exportador indiano alegou que muito embora as reservas da indústria comunitária, expressas em termos de percentagem da sua produção de CD-R, tivessem atingido os 15 % durante o período de inquérito, havia sido referido um valor de 20 % para 2000 no Regulamento (CE) n.o 2479/2001 que instituía medidas relativamente a Taiwan, o que teria provocado uma melhoria de 25 % no que respeita ao nível de reservas entre 2000 e o período de inquérito.
Slovak: Napokon indický vyvážajúci výrobca tvrdil, že hoci zásoby priemyselného sektora spoločenstva, vyjadrené ako percento jeho produkcie diskov CD-R, dosiahli v období vyšetrovania až 15 %, nariadenie Komisie (ES) č. 2479/2001, ktorým sa zaviedli opatrenia voči Taiwanu, uvádzalo pre rok 2000 číslo 20 %, čo vedie k zvýšeniu úrovne zásob medzi rokom 2000 a obdobím vyšetrovania o 25 %.
Polish: Ostatecznie, indyjski producent eksportujący twierdził, że chociaż zapasy płyt CD-R przemysłu wspólnotowego wyrażone jako udział procentowy jego produkcji wynosiły 15 % w okresie dochodzenia, liczba 20 % była wspomniana dla 2000 r. w rozporządzeniu Komisji (WE) 2479/2001 nakładającym środki na Tajwan, zatem prowadząc do poprawy o 25 % poziomu zapasów między 2000 r. a okresem dochodzenia.
Hungarian: Végül az indiai exportőr gyártó azt állította, hogy habár a közösségi iparnak a CD-R lemezek gyártásának százalékában kifejezett készletei a VI alatt a 15 %-ot is elérték, a Tajvan ellen intézkedéseket elrendelő 2479/2001/EK bizottsági rendelet 20 %-ot említett 2000-re, a készletek szintjében 2000. és a VI között 25 %-os javulást eredményezve.
Slovenian: In kot zadnje je indijski proizvajalec izvoznik trdil, da je bila, kljub temu, da so zaloge industrije Skupnosti, izražene v odstotkih njene proizvodnje CD-R plošč, v obdobju preiskave znašale do 15 %, v Uredbi Komisije (ES) št. 2479/2001 o uvedbi ukrepov za Tajvan, navedena številka 20 %, kar je povzročilo 25 % zvišanje zalog med letom 2000 in obdobjem preiskave.
Romanian: În sfârșit, producătorul-exportator indian a susținut că, deși stocurile industriei comunitare, exprimate ca procent din producția sa de CD-R-uri, se ridicau la 15 % în perioada anchetei, Regulamentul (CE) nr. 2479/2001 al Comisiei de instituire a unor măsuri împotriva Taiwanului menționa o cifră de 20 % pentru 2000, ceea ce corespunde unei îmbunătățiri cu 25 % a nivelului stocurilor între 2000 și perioada anchetei.
Estonian: India eksportiv tootja väitis veel seda, et kuigi ühenduse tootmisharu varud moodustasid uurimisajal 15 % tema CD-R-ketaste toodangust, nimetati komisjoni määruses (EÜ) nr 2479/2001, millega kehtestati meetmed Taivani suhtes, 2000. aasta varude suuruseks 20 %, mis tähendaks varude suurenemist 2000. aastast uurimisajani 25 % võrra.
Latvian: Visbeidzot, Indijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka, kaut arī Kopienas ražošanas nozares krājumi, kas izteikti procentos no tā CD-R produkcijas, izmeklēšanas laika posmā veidoja 15 %, Komisijas Regulā (EK) 2479/2001, ar ko ieviesa pasākumus attiecībā uz Taivānu, tika minēts 20 % rādītājs attiecībā uz 2000. gadu, tādējādi norādot uz stāvokļa uzlabošanos krājumu apjomā par 25 % laika posmā starp 2000. gadu un izmeklēšanas laika posmu.
Lithuanian: Galiausiai, Indijos eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad nors Bendrijos pramonės atsargos, išreikštos įrašomųjų kompaktinių diskų produkcijos procentais, tyrimo laikotarpiu sudarė 15 %, Komisijos regalmente (EB) Nr. 2479/2001, įvedančiame priemones Taivanui, 2000 metams buvo paminėtas 20 % skaičius, ir šios priemonės lėmė, kad tarp 2000 m. ir tyrimo laikotarpio buvęs atsargų lygis pakilo iki 25 %.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-produttur ta’ l-esportazzjoni ta’ l-Indja sostna li għalkemm il-ħażniet ta’ l-industrija tal-Komunità meqjusa bħala perċentaġġ tal-produzzjoni tiegħu tas-CD-Rs, kienu jaslu sa 15 % waqt l-IP, figura ta’ 20 % kient msemmija għall-2000 fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2479/2001 li timponi miżuri fuq it-Taiwan, u għalhekk twassal għal meljorament ta’ 25 % fil-livell tal-ħażniet bejn l-20000 u l-IP.