FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 µrad;
French: équipements de diagnostic "laser" capables de mesurer des erreurs d'orientation angulaire du faisceau d'un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") égales ou inférieures à 10 µrad;
Slovak: "laserové" diagnostické zariadenia, schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch "SHPL", rovné alebo menej ako 10 urad;
Polish: "laserowe" urządzenia diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym "systemów laserowych bardzo wysokiej mocy" ("SHPL") z dokładnością równą lub lepszą niż 10 μrad;
Hungarian: "Lézer"-diagnosztikai berendezés, szupernagy teljesítményű "lézer"- ("SHPL") rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére.
Slovenian: "laserska" diagnostična oprema z zmožnostjo merjenja napak kotnega usmerjenega žarka sistemov "SHPL", ki so enake 10 μrad ali manjše;
Estonian: Laserdiagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 rad või vähem;
Latvian: "lāzeru" diagnostikas iekārtas, kas spēj noteikt "superaugstas jaudas lāzeru" (SHPL) sistēmas staru kūļa leņķiskās vadības kļūdas, kas vienādas ar vai mazākas par 10 rad;
Lithuanian: "Lazerinė" diagnostinė įranga, galinti matuoti "SHPL" sistemos pluošto kampinio valdymo paklaidas, lygias ar mažesnes kaip 10 μrad;
Maltese: Apparat ta' djanjostiku bil-"leżjers" li jistgħu jkejlu l-iżbalji ta' orjentamenti angulari tar-raġġi ta' sistema ta' "SHPL" ugwali jew inqas minn 10 μrad;
English: Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 µm, whichever is the smaller;
French: équipements, ensembles et composants optiques spécialement conçus pour un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") à réseau phasé destinés à assurer la combinaison cohérente des faisceaux avec une précision lambda/10 à la longueur d'onde prévue ou de 0,1 µm, la valeur retenue étant la plus faible;
Slovak: optické zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté pre systém "SHPL" s fázovou smerovou sústavou pre kombináciu koherentného lúča s presnosťou lambda/10 pri projektovanej vlnovej dĺžke alebo 0,1 mm podľa toho, ktorá hodnota je menšia;
Polish: urządzenia optyczne, zespoły lub elementy specjalnie przeznaczone do systemów "SHPL" w formie zespołów fazowanych w celu sterowania wiązkami koherentnymi z dokładnością lambda/10 dla określonej długości fali, lub 0,1 μm, w zależności od tego, która z tych wartości jest mniejsza;
Hungarian: Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport "SHPL"-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon lambda/10 pontossággal, vagy 0,1 μm-re, amely ezek közül a kisebb.
Slovenian: optična oprema in komponente, izdelane posebej za sistem faznih nizov "SHPL" za koherentne kombinacije žarkov, katerih natančnost je lambda/10 pri določeni valovni dolžini ali 0,1 μm, kar je manjše;
Estonian: Optilised seadmed ning komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud faseeritud hiidvälkelasersüsteemide rühmale selle kiirte kombinatsiooni koherentsuse saavutamiseks täpsusega lambda/10 kavandatud lainepikkusest või 0,1 m, olenevalt sellest, kumb on väiksem;
Latvian: optiskās iekārtas, kompleksi vai komponenti, kas speciāli paredzēti fāzētu "SHPL" bloku sistēmām, lai kombinētu koherentu staru kūli noteiktam viļņu garumam ar precizitāti lambda/10 vai 0,1 m, atkarībā no tā, kurš no minētajiem lielumiem ir mazāks;
Lithuanian: Optinė įranga ir komponentai, specialiai sukurti fazuotosios gardelės "SHPL" sistemai, norint sudaryti koherentinį pluoštą pasirinktajam bangos ilgiui λ/10 arba 0,1 μm tikslumu, atsižvelgiant į tai, kuris yra mažesnis;
Maltese: Apparat u komponenti ottiċi iddisinjati speċifikament għal sistema ta' "SHPL" b'allinjament ta' fażi sabiex jassiguraw kombinazzjoni koerenti tar-raġġi bi preċiżjoni ta' l-għażla ta' l-iżgħar valur propost mikrometri, ta'lambda/10 tal-Wavelength iddisinjat, jew ta' 0,1 μm;
English: Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
French: télescopes de projection spécialement conçus pour être utilisés avec des systèmes de "lasers à très grande puissance" ("SHPL").
Slovak: projekčné teleskopy zvlášť navrhnuté na používanie v systémoch "SHPL".
Polish: teleskopy projekcyjne specjalnie przeznaczone do systemów "SHPL".
Hungarian: Kifejezetten az "SHPL"-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
Slovenian: projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi "SHPL".
Estonian: Projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos hiidvälkelaserite (SHPL) süsteemidega.
Latvian: speciāli "SHPL" sistēmām paredzēti projekcijas teleskopi;
Lithuanian: Projekciniai teleskopai, specialiai sukurti "SHPL" sistemoms.
Maltese: Teleskopju ta' proġettazzjoni iddisinjati speċifikament għall-użu mas-sistemi "SHPL".
English: 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
French: 6A006 "Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
Slovak: 6A006 "Magnetometre", "magnetické gradiometre", "magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou" a kompenzačné systémy a pre ne zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 6A006 Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego" i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich opracowane elementy:
Slovenian: 6A006 "Magnetometri", "magnetni gradiometri", "lastni magnetni gradiometri" in kompenzacijski sistemi ter posebej izdelane komponente zanje:
Estonian: 6A006 Magnetomeetrid, magnetvälja gradiomeetrid, sisemised magnetvälja gradiomeetrid ja kompensatsioonisüsteemid ning nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 6A006 "Magnetometri", "magnētiskie gradiometri", "iekšējie magnētiskie gradiometri", to kompensācijas sistēmas un tām speciāli paredzētie komponenti:
Lithuanian: 6A006 "Magnetometrai", "magnetiniai gradientometrai", "savieji magnetiniai gradientometrai" ir kompensavimo sistemos bei specialiai jiems sukurti komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: 6A006 "Manjetometri", "gradjumetri manjetiċi", "gradjumetri manjetiċ instrinsiċi" u sistemi ta' kompensazzjoni, u komponenti tagħhom iddisinjati speċifikament, kif ġejjin:
English: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
French: Le paragraphe 6A006 ne vise pas les instruments spécialement conçus pour effectuer des mesures biomagnétiques en vue de diagnostics médicaux.
Slovak: Podľa 6A006 sa neriadia prístroje zvlášť navrhnuté na biomagnetické merania v rámci lekárskej diagnostiky.
Polish: Pozycja 6A006 nie obejmuje kontrolą instrumentów specjalnie przeznaczonych do pomiarów biomagnetycznych do celów diagnostycznych w medycynie.
Hungarian: A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
Slovenian: Točka 6A006 ne ureja instrumentov, izdelanih posebej za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
Estonian: Punkt 6A006 ei hõlma vahendeid, mis on ette nähtud meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.
Lithuanian: 6A006 netaikomas matavimo prietaisams, specialiai sukurtiems biomagnetiniams matavimams, skirtiems medicinos diagnostikai.
Maltese: 6A006 ma jikkontrollax strumenti iddisinjati speċifikament għal kejl bijomanjetiku għal djanjostiċi mediċi.
English: 0,05 nT rms/square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
French: 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz;
Slovak: 0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
Hungarian: 1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív/négyzetgyök Hz.
Slovenian: 0,05 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kakor 1 Hz;
Estonian: 0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: 0,05 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas zemākas par 1 Hz;
Lithuanian: 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz;
Maltese: 0,05 nT rms/ radiċi kwadrata Hz fuq frekwenzi ta' inqas minn 1 Hz;
English: 1 × 10- 3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz;
French: 1 × 10- 3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences égales ou supérieures à 1 Hz mais non supérieures à 10 Hz;
Hungarian: 1–10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz.
Slovenian: 1 × 10-3 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar največ 10 Hz;
Estonian: 1×10-3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1-10 Hz;
Latvian: 1 × 10-3 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, 1 Hz frekvencēm vai lielākām, bet ne lielākām par 10 Hz;
Lithuanian: 1 × 10-3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz;
Maltese: 1 × 10-3 nT rms/radiċi kwadrata Hz fuq frekwenzi ta' 1 Hz jew iżjed imma li ma jaqbżux l-10 Hz;
English: 1 × 10- 4 nT rms/square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
French: 1 × 10- 4 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences supérieures à 10 Hz;
Slovak: 1 × 10-4 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Hungarian: 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz.
Slovenian: 1 × 10-4 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah več kakor 10 Hz;
Estonian: 1×10-4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: 1 × 10-4 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas lielākas par 10 Hz;
Lithuanian: 1 × 10-4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz;
Maltese: 1 × 10-4 nT rms/ radiċi kwadrata Hz fuq frekwenzi li jaqbżu l-10 Hz;
English: Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
French: conçus pour fonctionner à des températures inférieures à la "température critique" d'un au moins de leurs constituants "supraconducteurs" [y compris les dispositifs à effet Josephson ou les dispositifs "supraconducteurs" à interférence quantique (SQUIDS)];
Slovak: navrhnuté na prevádzku pri teplotách pod "kritickou teplotou" najmenej jednej z ich "supravodivých" zložiek [vrátane zariadení pracujúcich na princípe Josephsonovho efektu alebo "supravodivých" zariadení s kvantovou interferenciou (SQUIDS)];
Polish: przeznaczone do działania w temperaturach poniżej "temperatury krytycznej" co najmniej jednego z ich elementów "nadprzewodzących" (włącznie z urządzeniami, których działanie jest oparte na zjawisku Josephsona lub urządzeniami nadprzewodzącymi działającymi na zasadzie interferencji kwantowej (SQUIDS));
Hungarian: Legalább az egyik "szupravezető" alkotóelem "kritikus hőmérsékleténél" alacsonyabb hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték (beleértve a Josephson-effektusú eszközöket vagy "szupravezető" kvantum interferencia eszközöket [SQUIDS]).
Slovenian: vsaj eden od njihovih "superprevodniških" sestavnih delov je izdelan za delovanje pri temperaturah pod "kritično temperaturo" (vključno z napravami na Josephsonov efekt ali superprevodnimi napravami za merjenje kvantne interference (SQUID));
Estonian: Kavandatud toimima allpool vähemalt ühe oma ülijuhtivast materjalist koostisosa kriitilist temperatuuri (kaasa arvatud Josephsoni efektil põhinevad seadmed või ülijuht-kvantinterferentsseadmed (SQUID));
Latvian: tie paredzēti darbam temperatūrās zemākās vismaz par vienas "supravadošās" komponentes "kritisko temperatūru" (ieskaitot Džozefsona efekta devējus vai "supravadītāju" kvantu interferences devējus (SQUIDS));
Lithuanian: Kurie skirti veikti mažesnėse temperatūrose mažiausiai už vieno iš "superlaidžiųjų" sandų "krizinę temperatūrą" (įskaitant Džozefsono įtaisus arba "superlaidžiuosius" kvantinius interferencinius įtaisus (SQUIDS));
Maltese: Iddisinjati biex jaħdmu f'temperaturi taħt it-"temperatura kritika" ta' mill-inqas wieħed mill-kostituenti "superkonduttivi" tagħhom (li jinkludu għodda bl-effett Josephson jew għodda "superkonduttive" b'interferenza kwantistika ġSQUIDSħ);
English: Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less;
French: conçus pour détecter des variations du champ électromagnétique à des fréquences de 1 kHz ou moins;
Polish: przeznaczone do wykrywania zmian pola elektromagnetycznego z częstotliwościami 1 kHz lub mniejszymi;
Hungarian: Az elektromágneses mező változásainak 1 KHz vagy annál alacsonyabb frekvencián történő érzékelésére tervezték.
Slovenian: so izdelane za zaznavanje sprememb elektromagnetnega polja pri frekvencah 1 kHz ali manj;
Estonian: Kavandatud tajuma elektromagnetilise välja muutusi sagedusel 1 kHz või vähem;
Latvian: paredzēti elektromagnētiskā lauka izmaiņu konstatēšanai pie frekvencēm 1 Hz vai zemākām;
Lithuanian: Kurie skirti aptikti elektromagnetinio lauko pokyčius, esant dažniams, nedidesniems kaip 1 kHz;
Maltese: Iddisinjati sabiex jħoss il-varjazzjonijiet tal-kamp elettromanjetku fuq frekwenzi ta' 1 kHz jew inqas;
English: 6A007 Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
French: 6A007 Gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:
Slovak: 6A007 Merače gravitácie (gravimetre) a gravitačné gradiometre:
Polish: 6A007 Następujące grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego:
Slovenian: 6A007 Gravimetri in gravitacijski gradiometri:
Estonian: 6A007 Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid:
Latvian: 6A007 Gravimetri un gravitācijas gradiometri:
Lithuanian: 6A007 Gravimetrai (laisvojo kritimo pagreičio matuokliai) ir gradientometrai, išvardyti toliau:
Maltese: 6A007 Miters tal-gravità (gravimiters) u gradjumetri tal-gravità, kif ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 6A107.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6A107.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 6A107.
Latvian: SK. ARĪ 6A107 POZĪCIJU.
English: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
French: L'alinéa 6A007.a. ne vise pas les gravimètres au sol du type à élément de quartz (Worden).
Slovak: Podľa 6A007.a. sa neriadia merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
Polish: Pozycja 6A007.a. nie obejmuje kontrolą grawimetrów do pomiarów naziemnych z elementem kwarcowym (Wordena).
Hungarian: A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket.
Slovenian: Točka 6A007.a ne ureja talnih gravimetrov s kvarčnimi elementi (Worden).
Estonian: Punkt 6A007.a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid.
Lithuanian: 6A007.a netaikomas antžeminiams kvarciniams (Vordeno tipo) gravimetrams.
Maltese: 6A007.a. ma jikkontrollax miters tal-gravità għall-użu fl-art tat-tip bl-element tal-kwartz (Worden).
English: A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal;
French: une précision statique de moins de (meilleure que) 0,7 mgal;
Polish: dokładność statyczna poniżej (lepsza niż) 0,7 mgal;
Hungarian: 0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság.
Slovenian: s statično natančnostjo manj (boljšo) kakor 0,7 mgal;
Estonian: Staatiline täpsus on vähem (parem) kui 0,7 mgal;
Latvian: statiskā precizitāte, mazāka (labāka) nekā 0,7 mgal;
Lithuanian: Statinį tikslumą, mažesnį (geresnį) kaip 0,7 mgal (miligalo);
Maltese: Preċiżjoni statika ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mgal;
English: An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
French: une précision en service (opérationnelle) de moins de (meilleure que) 0,7 mgal avec un temps de montée à l'état stable de moins de 2 minutes quelle que soit la combinaison des compensations et influences dynamiques en jeu;
Slovak: presnosť za chodu (prevádzková presnosť) menej (lepšia) ako 0,7 mgal s dobou ustálenej registrácie menej ako 2 minúty pri ľubovoľnej kombinácii sprievodných korekčných kompenzácií a pohybových vplyvov;
Polish: dokładność eksploatacyjna (robocza) poniżej (lepsza niż) 0,7 mgal posiadające czas do ustalenia warunków rejestracji poniżej 2 minut bez względu na sposób kompensacji oddziaływań ubocznych i wpływu ruchu;
Hungarian: 0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) működési pontosság, a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén.
Slovenian: z operativno natančnostjo manj (boljšo) kakor 0,7 mgal s časom umirjanja manj kakor 2 minuti pri kateri koli kombinaciji spremljajočih korelacijskih kompenzacij in gibalnih vplivov;
Estonian: Kasutamistäpsus on vähem (parem) kui 0,7 mgal ja mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on lühem kui 2 minutit kõigi kaasnevate korrigeerivate kompensatsioonide ja liikumismõjude kombinatsioonidena;
Latvian: ekspluatācijas (darbības) precizitāte, mazāka (labāka) nekā 0,7 mgal, drošas reģistrācijas laiks, mazāks par 2 minūtēm pēc jebkuras pārvietošanas un tai sekojošas koriģējošas kompensācijas;
Lithuanian: Darbinį tikslumą, geresnį kaip 0,7 mgal, esant registravimo nusistovėjimo trukmei, mažesnei kaip 2 minutės, įskaitant visus pataisinės kompensacijos ir judėjimo įtakos atvejus;
Maltese: Preċiżjoni fil-ħidma (fl-operazzjonijiet) ta' inqas (aħjar) minn 0,7 mgal, li għandhom ħin ta' tlugħ sal-valur wieqaf inqas minn 2 minuti taħt kull kombinazzjoni ta' kompensazzjoni u influenzi dinamiċi preżenti;
English: 6A008 Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: 6A008 Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 6A008 Radarové systémy, zariadenia a systémy vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Polish: 6A008 Systemy, urządzenia i zespoły radarowe posiadające jedną z następujących właściwości oraz specjalnie do nich przeznaczone części składowe:
Slovenian: 6A008 Radarski sistemi, oprema in naprave, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: 6A008 Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed ning nende jaoks ettenähtud komponendid, millel on järgmine omadus:
Latvian: 6A008 Radaru sistēmas, iekārtas un kompleksi, kam piemīt visas šīs īpašības, kā arī to speciālie komponenti:
Lithuanian: 6A008 Radarų sistemos, įranga ir mazgai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų, bei jiems specialiai sukurti komponentai:
Maltese: 6A008 Sistemi, apparat u immuntar tar-radar li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti iddisinjati speċifikament għal dak l-għan:
English: N.B.: SEE ALSO 6A108.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6A108.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 6A108.
Latvian: SK. ARĪ 6A108 POZĪCIJU.
English: 6A008 does not control:
French: Le paragraphe 6A008 ne vise pas les équipements suivants:
Slovak: Podľa 6A008 sa neriadia:
Hungarian: A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Točka 6A008 ne ureja:
Lithuanian: 6A008 netaikomas:
Maltese: 6A008 ma jikkontrollax:
English: The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
French: La 'fréquence de fonctionnement centrale' correspond à la moitié de la somme de la fréquence de fonctionnement spécifiée la plus élevée et de la fréquence de fonctionnement spécifiée la plus faible.
Slovak: "Stredná prevádzková frekvencia" sa rovná polovici súčtu najvyššej plus najnižšej špecifikovanej prevádzkovej frekvencie.
Polish: "Środkowa częstotliwość robocza" równa się połowie sumy najwyższej i najniższej nominalnej częstotliwości roboczej.
Hungarian: Az "üzemi középfrekvencia" a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele.
Slovenian: "Osrednja delovna frekvenca" je enaka polovici vsote najvišjih in najnižjih navedenih delovnih frekvenc.
Estonian: Töösageduse keskmine väärtus on võrdne kirjeldatud kõrgema ja madalama töösageduse poolsummaga.
Latvian: "Centrālā darba frekvence" ir vienāda ar pusi no zemākās un augstākās darbības frekvences summas.
Lithuanian: "centrinis darbinis dažnis" yra lygus nurodytųjų didžiausiojo ir mažiausiojo darbinių dažnių sumos pusei.
Maltese: Il-"frekwenza ta' ħidma ċentrali" tikkorispondi għal nofs tas-somma ta' l-ogħla frekwenza ta' ħidma speċifikata u l-iżgħar l-frekwenza ta' ħidma speċifikata.
English: 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
French: L'alinéa 6A008.f. ne vise pas les matériels radar d'approche de précision (PAR) conformes aux normes de l'OACI.
Slovak: Podľa 6A008.f. sa neriadia približovacie radary (PAR), ktoré vyhovujú normám ICAO.
Polish: Pozycja 6A008.f nie obejmuje kontrolą urządzeń radiolokacyjnych dokładnej kontroli podejścia do lądowania (PAR) odpowiadających standardom ICAO.
Hungarian: A 6A008.f. nem vonja ellenőrzés alá az ICAO szabvány szerinti precíziós bevezetőradar-berendezéseket (PAR).
Slovenian: Točka 6A008.f ne ureja opreme radarja za natančno približevanje (PAR), ki izpolnjuje standarde ICAO.
Estonian: Punkt 6A008.f ei hõlma täppislähenemiseradari (PAR) seadmestikku, mis vastab Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) standarditele.
Lithuanian: 6A008.f netaikomas tiksliojo tūpimo radarinei (PAR) įrangai, atitinkančiai Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartams.
Maltese: 6A008.f. ma jikkontrollax l-apparat radar ta' avviċinament ta' preċiżjoni (PAR) li jikkonformu ma' l-istandards ICAO.
English: "Radar spread spectrum" techniques;
French: des techniques de "spectre étalé (radar)";
Polish: "rozproszonego widma radiolokacyjnego";
Hungarian: "Radarszórásspektrum" technikák.
Slovenian: tehnikami "širjenja radarskega spektra";
Estonian: Radari hajaspektri tehnika;
Latvian: "radara izkliedes spektra" metodi;
Lithuanian: "Radaro plėstinio spektro" būdas;
Maltese: Teknika ta' "spettru estiż radar";
English: "Radar frequency agility" techniques;
French: des techniques d'"agilité de fréquence (radar)";
Slovak: technika "rýchlej preladiteľnosti frekvencie radaru";
Polish: "regulacji częstotliwości sygnałów radiolokacyjnych";
Hungarian: "Radar-frekvenciaugratásos" technikák.
Slovenian: tehnikami "agilnosti radarskih frekvenc";
Estonian: Radari sagedusliikuvuse tehnika;
Latvian: "radara frekvenču manevra" metodi;
Lithuanian: "Radaro dažnio sparčiojo perderinimo" būdas;
Maltese: Teknika ta' "aġilità ta' frekwenza tar-radar";
English: Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
French: assurant un fonctionnement au sol avec une "portée instrumentée" maximale supérieure à 185 km;
Estonian: Mis tagavad maapinnal töötades üle 185 km maksimaalse nägemisulatuse;
Latvian: nodrošina uz zemes bāzētu darbību ar "instrumentālo attālumu", kas lielāks par 185 km;
Maltese: Li jipprovdu il-ħidma fl-art u li għandhom "marġni strumentali" li jaqbeż il-185 km;
English: 6A008.i. does not control:
French: L'alinéa 6A008.i. ne vise pas:
Slovak: Podľa 6A008.i. sa neriadia:
Hungarian: A 6A008.i. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Točka 6A008.i ne ureja:
Estonian: Punkt 6A008.i ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 6A008.i netaikomas:
Maltese: 6A008.i. ma jikkontrollax:
English: It has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
French: aient une "portée instrumentée" maximale de 500 km ou moins;
Slovak: majú maximálny "prístrojový rozsah" 500 km alebo menej;
Polish: ich maksymalny "zasięg roboczy" wynosi 500 km lub mniej;
Hungarian: Legnagyobb "műszerhatósugár" 500 km, vagy annál kisebb.
Slovenian: ima maksimalni "opravilni obseg" 500 km ali manj;
Estonian: Selle maksimaalne nägemisulatus on 500 km või vähem;
Latvian: maksimālais "instrumentālais attālums" ir 500 km vai mazāks;
Lithuanian: Turinti didžiausiąją "prietaisinę (atvaizdavimo) sritį", lygią arba mažesnę kaip 500 km;
Maltese: Għandu "marġni strumentali" ta' 500 km jew inqas;