FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.
French: 7B001 Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus.
Slovak: 7B001 Skúšobné, kalibračné alebo vyrovnávacie zariadenia, zvlášť navrhnuté pre zariadenia uvedené vyššie v bode 7A117.
Polish: 7B001 Urządzenia do testowania, wzorcowania lub strojenia, specjalnie przeznaczone do urządzeń określonych w pozycji 7A117 powyżej.
Slovenian: 7B001 Oprema za testiranje, kalibracijo ali priagoditev, načrtovana posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
Estonian: 7B001 Testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed eespool punktis 7A117 nimetatud seadmetele.
Lithuanian: 7B001 Bandymo, kalibravimo ar derinimo įranga, specialiai sukurta įrangai, nurodytai pirmesnėje 7A117 pozicijoje.
Maltese: 7B001 Tagħmir tal-prova, kalibrar jew allinjament iddisinjat b'mod speċjali għat-tagħmir speċifikat fis-7A117 t'hawn fuq.
English: 7B003 Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A117 above.
French: 7B003 Équipements spécialement conçus pour la "production" d'équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus.
Slovak: 7B003 Zariadenie zvlášť navrhnuté na "výrobu" zariadení uvedených vyššie v bode 7A117.
Polish: 7B003 Urządzenia specjalnie przeznaczone do "produkcji" urządzeń określonych w pozycji 7A117 powyżej.
Slovenian: 7B003 Oprema, načrtovana posebej za "proizvodnjo" opreme iz točke 7A117 zgoraj.
Estonian: 7B003 Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117 nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 7B003 Iekārtas, kas speciāli paredzētas iepriekš 7A117 pozīcijā norādīto iekārtu "ražošanai".
Lithuanian: 7B003 Įranga, specialiai suprojektuota pirmesnėje 7A117 pozicijoje nurodytai įrangai "gaminti".
Maltese: 7B003 Tagħmir iddisinjat b'mod speċjali għall-"produzzjoni" tat-tagħmir speċifikat fis-7A117 t'hawn fuq.
English: 7B103 "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
French: 7B103 "Équipements d'assistance à la production" spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus.
Slovak: 7B103 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" na zariadenia uvedené vyššie v bode 7A117.
Polish: 7B103 Specjalnie opracowane "instalacje produkcyjne"do urządzeń określonych w pozycji 7A117 powyżej.
Slovenian: 7B103 "Proizvodne zmogljivosti", načrtovana posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
Estonian: 7B103 Tootmisvarustus, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 7B103 Speciāli izgatavotas "ražošanas iekārtas" iepriekš 7A117 pozīcijā norādīto iekārtu "ražošanai".
Lithuanian: 7B103 "Gamybos priemonės", specialiai suprojektuotos pirmesnėje 7A117 pozicijoje nurodytai įrangai;
Maltese: 7B103 "Faċilitajiet ta' produzzjoni" iddisinjati b'mod speċjali għat-tagħmir speċifikat fis-7A117 t'hawn fuq.
English: 7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
French: 7D101 "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des équipements visés au paragraphe 7B003 ou au paragraphe 7B103 ci-dessus.
Slovak: 7D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7B003 alebo 7B103.
Polish: 7D101 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "użytkowania"urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103 powyżej.
Slovenian: 7D101 "Programska oprema", načrtovana posebej za "uporabo" opreme iz točk 7B003 ali 7B103 zgoraj.
Estonian: 7D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 7B003 või 7B103 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 7D101 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta iepriekš 7B003 vai 7B103 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 7D101 "Programinė įranga", specialiai skirta "naudoti" (techninėje) įrangoje, nurodytoje pirmesnėje 7B003 ar 7B103 pozicijoje.
Maltese: 7D101 "Software" iddisinjat b'mod speċjali għall-"użu" tat-tagħmir speċifikat fis-7B003 jew is-7B103 t'hawn fuq.
English: 7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
French: 7E001 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" des équipements ou du "logiciel" visés aux paragraphes 7A117, 7B003, 7B103 ou 7D101 ci-dessus.
Slovak: 7E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" zariadení alebo "softvéru" uvedeného vyššie v bodoch 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
Polish: 7E001 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach, 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101 powyżej.
Slovenian: 7E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme ali "programske opreme" iz točk 7A117, 7B003, 7B103 ali 7D101 zgoraj.
Estonian: 7E001 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud eespool punktis 7A117, 7B003, 7B103 või 7D101 nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
Latvian: 7E001 "Tehnoloģija" iepriekš 7A117, 7B003, 7B103 vai 7D101 pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūras" "izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 7E001 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta "programinei įrangai", nurodytai pirmesnėse 7A117, 7B003, 7B103 ar 7D101 pozicijose, "kurti".
Maltese: 7E001 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"iżvilupp" tat-tagħmir jew s-"Software" speċifikati fis-7A117, 7B003, 7B103 jew is-7D101 t'hawn fuq.
English: 7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
French: 7E002 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements visés aux paragraphes 7A117, 7B003 et 7B103 ci-dessus.
Slovak: 7E002 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "výrobu" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7A117, 7B003, 7B103.
Polish: 7E002 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103 powyżej.
Slovenian: 7E002 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točk 7A117, 7B003 in 7B103 zgoraj.
Estonian: 7E002 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003 ja 7B103 nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 7E002 "Tehnoloģija" iepriekš 7A117, 7B003 vai 7B103 pozīcijā norādīto iekārtu "ražošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 7E002 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai, nurodytai pirmesnėse 7A117, 7B003 ir 7B103 pozicijose, "gaminti".
Maltese: 7E002 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-"produzzjoni" tat-tagħmir speċifikat fis-7A117, 7B003 u s-7B103 t'hawn fuq.
English: 7E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
French: 7E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour "l'utilisation" des équipements visés aux paragraphes 7A117, 7B003, 7B103 et 7D101 ci-dessus.
Slovak: 7E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
Polish: 7E101 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 i 7D101 powyżej.
Slovenian: 7E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 7A117, 7B003, 7B103 in 7D101 zgoraj.
Estonian: 7E101 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtudeespool punktides 7A117, 7B003, 7B103 ja 7D101 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 7E101 "Tehnoloģija" iepriekš 7A117, 7B003, 7B103 vai 7D101 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 7E101 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai, nurodytai pirmesnėse 7A117, 7B003, 7B103 ir 7D101 pozicijose, "naudoti".
Maltese: 7E101 "Teknoloġija" skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall "użu" tat-tagħmir speċifikat fis-7A117, 7B003, 7B103 u s-7D101 t'hawn fuq.
English: 9A004 Space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
French: 9A004 Lanceurs spatiaux pouvant servir de vecteurs à une charge utile d'au moins 500 kg et ayant une portée d'au moins 300 km.
Slovak: 9A004 Kozmické nosiče rakiet, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Polish: 9A004 Kosmiczne pojazdy nośne zdolne do przeniesienia co najmniej 500 kg ładunku użytecznego na odległość co najmniej 300 km.
Slovenian: 9A004 Vesoljska plovila z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Estonian: 9A004 Kanderaketid, millega on võimalik toimetada vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
Latvian: 9A004 Nesējraķetes, kas var nogādāt vismaz 500 kg derīgās kravas vismaz līdz 300 km attālumam.
Lithuanian: 9A004 Nešančiosios raketos, galinčios gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu.
Maltese: 9A004 Vetturi tal-varar fl-ispazju li kapaċi li jwasslu tagħbija ta' mill-inqas 500 kg għal distanza ta' mill-inqas 300 km.
English: 9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below.
French: 9A005 Systèmes de propulsion de fusées à propergol liquide contenant l'un des systèmes ou composants visés au paragraphe 9A006 pouvant être utilisés dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
Slovak: 9A005 Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo, obsahujúce niektorý zo systémov alebo súčastí uvedených v 9A006, použiteľné v kozmických nosičoch rakiet uvedených vyššie v bode 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v bode 9A104.
Polish: 9A005 Rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9A006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004 powyżej lub w rakietach meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
Slovenian: 9A005 Pogonski sistemi z raketami na tekoče-kapljevito gorivo, vsebujoči katere koli sisteme ali komponente iz točke 9A006, ki se lahko uporabljajo za vesoljska plovila iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj.
Estonian: 9A005 Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid, mis sisaldavad punktis 9A006 nimetatud süsteeme või komponente, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Latvian: 9A005 Raķešu vilces sistēmas ar šķidro degvielu, kurās ietilpst 9A006 pozīcijā norādītās sistēmas vai komponenti un kuras izmantojamas iepriekš 9A004 pozīcijā norādītajām kosmiskajām nesējraķetēm vai turpmāk 9A104 pozīcijā norādītajām meteoroloģiskajām raķetēm.
Lithuanian: 9A005 Skystojo kuro raketiniai varantieji įrenginiai, turintys bet kurią iš sistemų ar komponentų, nurodytų 9A006, tinkami naudoti nešančiosiose raketose, nurodytose pirmesnėje 9A004 arba zondavimo raketose, nurodytose tolesnėje 9A104 pozicijoje.
Maltese: 9A005 Sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bi propellant likwidu li jkunu jinsabu fihom xi waħda mis-sistemi jew komponenti speċifikati fid-9A006 li jistgħu jintużaw għall-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati fid-9A004 t'hawn fuq jew ròkits ta' l-iskandaljar speċifikati fid-9A104 t'hawn taħt.
English: 9A007.a. Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, with any of the following:
French: 9A007.a. Systèmes de propulsion de fusées à propergol solide pouvant être utilisés dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104 et
Slovenian: 9A007.a Pogonski sistemi z raketami na trdo gorivo, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
English: 9A008.d. Components, as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
French: 9A008.d. Composants, comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusées à propergol solide:
Estonian: 9A008.d Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:
English: N.B.: SEE ALSO 9A108.c.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A108.c.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9A108.c.
English: 9A104 Sounding rockets, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
French: 9A104 Fusées sondes pouvant servir de vecteurs à une charge utile d'au moins 500 kg ayant une portée d'au moins 300 km.
Slovak: 9A104 Sondážne rakety schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Polish: 9A104 Rakiety meteorologiczne, zdolne do przeniesienia co najmniej 500 kg ładunku użytecznego na odległość co najmniej 300 km.
Slovenian: 9A104 Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Estonian: 9A104 Sondraketid, mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
Latvian: 9A104 Meteoroloģiskās raķetes, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km un kas var nest vismaz 500 kg derīgās kravas.
Lithuanian: 9A104 Zondavimo raketos, galinčios gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu.
Maltese: 9A104 Ròkits ta' l-iskandaljar, kapaċi li jwasslu tagħbija ta' mill-inqas 500 kg għal distanza ta' mill-inqas 300 km.
English: 9A105.a. Liquid propellant rocket engines, as follows:
French: 9A105.a. Moteurs fusée à propergol liquide comme suit:
Slovenian: 9A105.a Raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo:
English: except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
French: à l'exception des moteurs d'apogée à propergol liquide conçus ou modifiés pour des applications satellites et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: okrem apogeových motorov na kvapalné palivo, navrhnutých alebo upravených na použitie v satelitoch a vyznačujúcich sa všetkými týmito parametrami:
Polish: z wyjątkiem silników na paliwo płynne ostatnich stopni,przeznaczonych lub zmodyfikowanych do zastosowań satelitarnych i posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: kivéve a kifejezetten műholdalkalmazásokhoz tervezett vagy átalakított folyékony hajtóanyagú apogeum motorokat, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: razen apogejskih motorjev na tekoče-kapljevito gorivo, ki so izdelani ali prirejeni za satelitsko uporabo in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: välja arvatud vedelkütuse apogeemootorid, mis on konstrueeritud või kohandatud satelliitide jaoks kasutatavaks ning millel on kõik järgmised omadused:
Lithuanian: išskyrus skystojo kuro variklius, įjungiamus epogėjuje, suprojektuotus ar pritaikytus panaudojimui palydovuose ir turinčius visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: ħlief magni apoġew bil-propellant likwidu ddisinjati jew modifikati għall-applikazzjonijiet tas-satelliti u li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: nozzle throat diameter of 20 mm or less; and
French: diamètre du col de tuyère égal ou inférieur à 20 mm;
Slovak: priemer hrdla dýzy 20 mm alebo menej a
English: 9A106.c. Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
French: 9A106.c. Systèmes ou composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A006, utilisables dans des "missiles", comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion fusée à propergol liquide:
Slovenian: 9A106.c Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, ki so uporabni v "projektilih", izdelanih posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
Estonian: 9A106.c Muud kui punktis 9A006 nimetatud spetsiaalselt vedelkütusega raketi tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud süsteemid või komponendid, mis on kasutatavad rakettmürskudes:
English: 9A108.c. Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
French: 9A108.c. Composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A008, utilisables dans des "missiles", comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion fusée à propergol solide:
Slovenian: 9A108.c Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v "projektilih", izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Estonian: 9A108.c. Muud kui punktis 9A008 nimetatud spetsiaalselt tahkekütuse tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud komponendid, mis on kasutatavad rakettmürskudel:
English: 9A116 Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows except for reentry vehicles designed for non-weapon payloads:
French: 9A116 Véhicules de rentrée, utilisables dans les "missiles", et leurs équipements spécialement conçus ou modifiés, comme suit, à l'exception des véhicules de rentrée conçus pour des charges qui ne sont pas des armes:
Slovak: 9A116 Návratné kozmické dopravné prostriedky použiteľné v "riadených strelách" a zariadenie pre ne navrhnuté alebo upravené okrem návratných dopravných prostriedkov navrhnutých na iné ako zbraňové zaťaženie:
Polish: 9A116 Następujące statki kosmiczne zdolne do lądowania na ziemi nadające się do "pocisków rakietowych" oraz opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do nich podzespoły z wyjątkiemstatków kosmicznych zdolnych do powrotu na ziemię przeznaczonych dla ładunków użytecznych niebędących bronią:
Slovenian: 9A116 Povratna vozila, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", in zanje izdelana ali prirejena oprema, razen povratnih vozil, izdelanih za tovor, ki ni orožje:
Estonian: 9A116 Järgmised rakettmürskudes kasutatavad atmosfääri taassisenevad sõidukid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud või kohandatud komponendid, välja arvatud need atmosfääri taassisenevad sõidukid, mis on kavandatud kandma mitterelvastuslikku lasti;
Latvian: 9A116 Daudzkārt izmantojamie kosmosa kuģi, kas izmantojami "raķetēs", un tiem speciāli konstruētas vai modificētas iekārtas, izņemot daudzkārt izmantojamos kosmosa kuģus, kas paredzēti nemilitārām derīgajām kravām:
Lithuanian: 9A116 Daugkartinio naudojimo skraidymo aparatai, tinkami naudoti "raketose", ir jiems sukurta ar pritaikyta įranga, išskyrus daugkartinio naudojimo skraidymo aparatus, sukurtus gabenti naudinguosius krovinius, kurie nėra ginklai:
Maltese: 9A116 Vetturi tad-dħul mill-ġdid, li jistgħu jintużaw fil-"missili", u t-tagħmir ddisinjat jew modifikat għalihom, kif ġej, ħlief għal dawk il-vetturi tad-dħul mill-ġdid iddisinjati għal tagħbija li mhix armi:
English: 9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above.
French: 9A119 Étages de fusées pris isolément, utilisables dans des systèmes fusée complets ou des véhicules sans équipage, pouvant servir de vecteurs à une charge utile d'au moins 500 kg jusqu'à une portée de 300 km, autres que ceux visés au paragraphe 9A005 ou à l'alinéa 9A007.a. ci-dessus.
Slovak: 9A119 Jednotlivé stupne rakiet použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo vo vzdušných dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť 300 km okrem uvedených vyššie v bodoch 9A005 alebo 9A007.a.
Polish: 9A119 Pojedyncze stopnie do rakiet, nadające się do kompletnych systemów rakietowych i bezzałogowych pojazdów latających, zdolnych do przeniesienia co najmniej 500 kg ładunku użytecznegoi o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż określone w pozycji 9A005 lub 9A007.a powyżej.
Slovenian: 9A119 Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora 300 km daleč, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A007.a zgoraj.
Estonian: 9A119 Muud kui eespool punktis 9A005 või 9A007.a nimetatud üksikud raketiastmed, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamatutel õhusõidukitel ja mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lastivähemalt 300 km kaugusele.
Latvian: 9A119 Atsevišķas pakāpes raķetēm izmantošanai kompleksās raķešu sistēmās vai bezpilota lidaparātos, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km un kas var nest vismaz 500 kg derīgās kravas, izņemot iepriekš 9A005, 9A007.a. pozīcijā norādītās.
Lithuanian: 9A119 Atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, galinčios gabenti gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu, išskyrus nurodytas pirmesnėse 9A005 ar 9A007.a. pozicijose.
Maltese: 9A119 Stadji individwali tar-ròkits, li jistgħu jintużaw f'sistemi kompluti tar-ròkits jew vetturi mingħajr ekwipaġġ, li kapaċi jwasslu tagħbija ta' mill-inqas 500 kg għal distanza ta' 300 km, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A005 jew id-9A007.a. t'hawn fuq.
English: 9B115 Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
French: 9B115 "Équipements de production" spécialement conçus pour les systèmes, sous-systèmes et composants visés aux paragraphes 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 ou 9A119 ci-dessus.
Slovak: 9B115 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené vyššie v bodoch 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 alebo 9A119.
Polish: 9B115 Specjalne "urządzenia produkcyjne" do systemów, podsystemów i elementów, określonych w pozycjach 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 lub 9A119 powyżej.
Slovenian: 9B115 Posebej izdelana "proizvodna oprema" za sisteme, podsisteme in komponente iz točke 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 ali 9A119 zgoraj.
Estonian: 9B115 Tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud eespool punktides 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 või 9A119 nimetatud süsteemide, alamsüsteemide ja komponentide tootmiseks.
Latvian: 9B115 Speciāls "ražošanas aprīkojums" iepriekš 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 vai 9A119 pozīcijā norādītajām sistēmām, apakšsistēmām un komponentiem.
Lithuanian: 9B115 "Gamybos įranga", specialiai suprojektuota sistemoms, posistemiams ir komponentams, nurodytiems pirmesnėse 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 ar 9A119 pozicijose.
Maltese: 9B115 "Tagħmir tal-produzzjoni" iddisinjat b'mod speċjali għas-sistemi, sottosistemi u komponenti speċifikati fid-9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.ċ., 9A108.ċ., 9A116 jew id-9A119 t'hawn fuq.