FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1445/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union (extension of the double-checking system)
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1445/2003 ze dne 21. ledna 2003 o vývozu některých výrobků z oceli z Rumunska do Společenství pro období od data vstupu v platnost tohoto nařízení do data přistoupení Rumunska k Evropské unii (prodloužení systému dvojité kontroly)
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1445/2003 z 21. januára 2003 týkajúce sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Rumunska do spoločenstva pre obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do dňa vstupu Rumunska do Európskej únie (rozšírenie systému dvojitej kontroly)
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1445/2003 z dnia 21 stycznia 2003 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej (rozszerzenie systemu podwójnej kontroli)
Hungarian: A Tanács 1445/2003/EK rendelete (2003. január 21.) egyes acéltermékeknek az e rendelet hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig a Romániából a Közösségbe történő kiviteléről (kettős ellenőrzési rendszer kiterjesztése)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1445/2003 z dne 21. januarja 2003 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Romunije v Skupnost v obdobju od datuma začetka veljavnosti te uredbe do datuma pristopa Romunije k Evropski uniji (podaljšanje sistema dvojne kontrole)
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1445/2003, 21. jaanuar 2003, teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani (topeltkontrolli süsteemi pikendamine)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1445/2003 (2003. gada 21. janvāris) par dažu tērauda izstrādājumu izvešanu no Rumānijas uz Kopienu laika posmā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai (divkāršas pārbaudes sistēmas pagarināšana)
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1445/2003 2003 m. sausio 21 d. dėl tam tikrų plieno gaminių eksporto iš Rumunijos į Bendriją per laikotarpį nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos (dvigubo patikrinimo sistemos išplėtimas)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1445/2003 tal-21 ta' Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni ta' ċertu prodotti ta' l-azzar mir-Rumanija għall-Komunità għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea (estenzjoni tas-sistema ta' iċċekjar doppju)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Regulation (EC) No 1499/2002 shall in consequence be amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1499/2002 est donc modifié comme suit:
Czech: Nařízení (ES) č. 1499/2002 se následně mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1499/2002 sa v dôsledku toho mení a dopĺňa takto:
Polish: Dlatego też w rozporządzeniu (WE) nr 1499/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1499/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1499/2002 se zato spremeni, kakor sledi:
Estonian: Sellest tulenevalt muudetakse määrust (EÜ) nr 1499/2002 järgmiselt:
Latvian: Tādēļ Regulu (EK) Nr. 1499/2002 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1499/2002 dėl šios priežasties iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KE) Nru 1499/2002 għandu b'konsegwenza jemenda dan li ġej:
English: In the title, preamble and Article 1(1) of the Regulation, references to the period "1 July to 31 December 2002" shall be replaced by references to "25 August 2003 to the date of accession by Romania to the European Union".
French: Dans le titre, le préambule et l'article 1er, paragraphe 1, du règlement, la référence à la période allant du "1er juillet au 31 décembre 2002" est remplacée par une référence à la période allant du "25 août 2003 à la date de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne".
Czech: V názvu, preambuli a čl. 1 odst. 1 nařízení se odkazy na "období od 1. července do 31. prosince 2002" nahrazují odkazy na "období od 25. srpna 2003 do data přistoupení Rumunska k Evropské unii".
Slovak: V názve, preambule a článku 1 ods. 1 nariadenia, odkazy na obdobie "od 1. júla do 31. decembra 2002" sa nahradia odkazmi na obdobie "od 25. augusta 2003 do dňa vstupu Rumunska do Európskej únie".
Polish: W tytule, w preambule oraz w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, odniesienia do okresu "od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r." zastępuje się odniesieniami do okresu "od dnia 25 sierpnia 2003 r. do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej".
Hungarian: A rendelet címében, preambulumában és 1. cikkének (1) bekezdésében a "2002. július 1. és december 31. közötti" időszakra történő utalások helyébe a "2003. augusztus 25. és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig" lép.
Slovenian: V naslovu, preambuli in členu 1(1) Uredbe se sklicevanja na obdobje "od 1. julija do 31. decembra 2002" nadomestijo s sklicevanji na obdobje "od 25. avgusta 2003 do datuma pristopa Romunije k Evropski uniji".
Estonian: Määruse pealkirjas, preambulis ning artikli 1 lõikes 1 asendatakse viited ajavahemikule "1. juulist 31. detsembrini 2002 viidetega ajavahemikule 25. augustist Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani".
Latvian: Regulas nosaukumā, preambulā un 1. panta 1. punktā atsauces uz laika posmu "no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim" aizstāj ar atsaucēm uz laika posmu "no 2003. gada 25. augusta līdz dienai, kad Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai".
Lithuanian: Reglamento antraštinėje dalyje, preambulėje ir 1 straipsnio 1 dalyje laikotarpio "2002 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d." nuoroda pakeičiama nuoroda "2003 m. rugpjūčio 25 d. Iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos".
Maltese: Fit-titolu, preambolu u l-Artikolu 1(1) tar-Regolament, referenzi għall-perjodu "l-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2002" għandhom jiġu mibdula b'referenzi għall-"25 ta' Awissu 2003 sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea".
English: Annex IV to that Regulation shall be replaced by the text contained in the Annex to this Regulation.
French: Le texte de l'annexe IV dudit règlement est remplacé par celui figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: Znění přílohy IV uvedeného nařízení se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k spomenutému nariadeniu sa nahradí textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do tego rozporządzenia zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelethez csatolt melléklet lép.
Slovenian: Priloga IV k navedeni uredbi se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Nimetatud määruse IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Minētās regulas IV pielikuma tekstu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: To reglamento IV priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jiġi mibdul bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
French: Les marchandises exportées vers la Communauté entre le 1er janvier 2003 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont exclues du champ d'application de ce dernier.
Czech: Zboží odeslané do Společenství v období od 1. ledna 2003 do data vstupu v platnost tohoto nařízení se vylučuje z oblasti působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Tovar odoslaný do spoločenstva od 1. januára 2003 do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia je vylúčený z rámca pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Towary wysyłane do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2003. január 1-jétől e rendelet hatálybalépésének időpontjáig a Közösségbe szállított áruk nem tartoznak e rendelet hatálya alá.
Slovenian: Blago, odpremljeno v Skupnost od 1. januarja 2003 do datuma začetka veljavnosti te uredbe, je izključeno s področja uporabe te uredbe.
Estonian: jaanuarist 2003 käesoleva määruse jõustumise kuupäevani ühendusse veetud kaubad jäetakse käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
Latvian: Šī regula neattiecas uz precēm, kas nosūtītas uz Kopienu no 2003. gada 1. janvāra līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
Lithuanian: Nuo 2003 m. sausio 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo datos į Bendriją išsiųstos prekės neįtraukiamos į šio reglamento taikymo sritį.
Maltese: Merkanzija mibgħuta bil-vapur lill-Komunità mill-1 ta' Jannar 2003 sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu esklużi mill-għan ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 10th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 10. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 10. dienā pēc tās publicēšanas "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī."
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-10th jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 21 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2003.
Czech: V Bruselu dne 21. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 21. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. januarja 2003
Estonian: Brüssel, 21. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 21. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 2003.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Christodoulakis
Slovak: Christodoulakis
Slovenian: Christodoulakis
English: Council Regulation (EC) No 1445/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union
French: Règlement (CE) no 1445/2003 du Conseil du 21 janvier 2003 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Roumanie vers la Communauté pour la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement à la date de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne
English: (extension of the double-checking system)
French: (prorogation du système de double contrôle)
English: "ANNEX IV
French: "ANNEXE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNEX IV
English: The Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part(1), entered into force on 1 February 1995.
French: L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part(1), est entré en vigueur le 1er février 1995.
Czech: Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé [1] vstoupila v platnost dne 1. února 1995.
Slovak: Európska dohoda o pridružení uzatvorená medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na strane jednej a Rumunskom na strane druhej [1] nadobudla platnosť 1. februára 1995;
Polish: Układ Europejski, ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony [1], wszedł w życie dnia 1 lutego 1995 r.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás [1] 1995. február 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani [1] je začel veljati 1. februarja 1995.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa leping [1] jõustus 1. veebruaril 1995.
Latvian: Eiropas Līgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses [1], stājās spēkā 1995. gada 1. februārī;
Lithuanian: 1995 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos [1].
Maltese: Il-Ftehim ta' l-Ewropa li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra [1], daħħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 1995.
English: The Parties have agreed, by Association Council Decision No 1/2003(2), to extend the double-checking system reintroduced by Decision No 3/2002(3) for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union.
French: Par décision n° 1/2003 du Conseil d'association(2), les parties sont convenues de proroger le système de double contrôle, réinstitué par la décision n° 3/2002(3), pour la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement à la date de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne.
Czech: Smluvní strany se dohodly rozhodnutím Rady přidružení č. 1/2003 [2] na prodloužení systému dvojité kontroly, který byl znovu zaveden rozhodnutím č. 3/2003 [3], na období od data vstupu v platnost tohoto nařízení do data přistoupení Rumunska k Evropské unii.
Slovak: zmluvné strany sa dohodli podľa rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/2003 [2] rozšíriť systém dvojitej kontroly znovu zavedený rozhodnutím č. 3/2002 [3] na obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do dňa vstupu Rumunska do Európskej únie;
Polish: Decyzją Rady Stowarzyszenia nr 1/2003 [2], Strony uzgodniły rozszerzenie systemu podwójnej kontroli ponownie wprowadzonego decyzją nr 3/2002 [3] na okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az 1/2003 társulási tanácsi határozattal [2] a Felek megállapodtak abban, hogy kiterjesztik a 3/2002 határozattal [3] újra bevezetett kettős ellenőrzési rendszert e rendelet hatálybalépésétől Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig.
Slovenian: Pogodbenici sta se s Sklepom Pridružitvenega sveta št. 1/2003 [2] dogovorili, da sistem dvojne kontrole, ponovno uveden s Sklepom št. 3/2002 [3], podaljšata za obdobje od datuma začetka veljavnosti te uredbe do datuma pristopa Romunije k Evropski uniji.
Estonian: Pooled on kokku leppinud assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/2003 [2] pikendada otsusega nr 3/2002 [3] taaskehtestatud topeltkontrolli süsteemi ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani.
Latvian: ar Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/2003 [2] Puses ir vienojušās pagarināt divkāršās pārbaudes sistēmu, kas tika no jauna ieviesta ar Lēmumu Nr. 3/2002 [3], uz laika posmu no šīs Regulas spēkā stāšanās dienas līdz dienai, kas Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai;
Lithuanian: Asociacijos Tarybos sprendimu Nr. 1/2003 [2] šalys susitarė pratęsti dvigubo patikrinimo sistemą, dar kartą įvestą Sprendimu Nr. 3/2002 [3], laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos.
Maltese: Il-Partijiet ftiehmu, bid-Deċiżjoni ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill Nru 1/2003 [2], biex jestendu s-sistema ta' iċċekjar doppju li kien reġa ġie introdott bid-Deċiżjoni Nru 3/2002 [3] għall-perjodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sad-data ta' l-adeżjoni mir-Rumanija għall-Unjoni Ewropea.
English: For the Council The President
Hungarian: a Bizottság részéről
English: See page 31 of this Official Journal.
French: Voir page 31 du présent Journal officiel.
Czech: Viz strana 31 tohoto čísla Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 31 tohto úradného vestníka.
Hungarian: az elnök
Latvian: Sk. šā "Oficiālā Vēstneša
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 31.
Maltese: Ara paġna 31 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Hungarian: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Latvian: Ministere des affaires sxinomiques Administration des relations conomiques
Lithuanian: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Latvian: Rue Gáiffal Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Latvian: Tåcopieur (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
Latvian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brüssel
Lithuanian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
English: Fax (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax (32-2) 230 83 22
Latvian: Fakss: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Fax (32-2) 230 83 22
English: Økonomi- og Erhvervsministeriet
Hungarian: Økonomi- og Erhvervsministeriet
Lithuanian: Økonomi- og Erhvervsministeriet
English: Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg
Hungarian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
Lithuanian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
English: Fax (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 64 01
Latvian: Fakss: (45) 3546 6401
Lithuanian: Fax (45) 35 46 64 01
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
Latvian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
Lithuanian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
English: Fax: (49-6196) 942 26
Hungarian: Fax: (49-6196) 942 26
Latvian: Fakss: (49-6196) 94226
Lithuanian: Fax: (49-6196) 942 26
English: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: ΕΛΛΑΔΑ
Lithuanian: ΕΛΛΑΔΑ
English: Φαξ: (30-10) 328 60 94
Hungarian: Φαξ: (30-10) 328 60 94
Lithuanian: Φαξ: (30-10) 328 60 94
English: Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31
Hungarian: Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31
Lithuanian: Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31
English: Service des industries manufacturières DIGITIP
Hungarian: Service des industries manufacturières DIGITIP
Lithuanian: Service des industries manufacturières DIGITIP
English: 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
Lithuanian: 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
English: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Hungarian: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Latvian: Táéopieur (33-1) 53 44 91 81
Lithuanian: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Latvian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
English: Earlsfort Centre
Hungarian: Earlsfort Centre
Lithuanian: Earlsfort Centre
English: Hatch Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Hatch Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Hatch Street Dublin Ireland
English: Fax (353-1) 631 28 26
Hungarian: Fax (353-1) 631 28 26
Latvian: Fakss: (353-1) 631 28 26
Lithuanian: Fax (353-1) 631 28 26
English: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Hungarian: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Viale America, 341 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale America, 341 I-00144 Roma
Lithuanian: Viale America, 341 I-00144 Roma
English: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Hungarian: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Lithuanian: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 3
English: LUXEMBOURG
Hungarian: LUXEMBOURG
Latvian: LUXEMBOURG
Lithuanian: 6 LUXEMBOURG
English: Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
Hungarian: Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
Lithuanian: Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
English: Fax (31-50) 523 23 41
Hungarian: Fax (31-50) 523 23 41
Latvian: Fakss: (31-50) 523 23 41
Lithuanian: Fax (31-50) 523 23 41
English: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Latvian: OTERREICH
Lithuanian: ÖSTERREICH
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Lithuanian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
English: Fax: (43-1) 711 00/83 86
Hungarian: Fax: (43-1) 711 00/83 86
Latvian: Fakss: (43-1) 711 00/83 86
Lithuanian: Fax: (43-1) 711 00/83 86