English: The manager of the database may, with the approval by the competent authority of the Member State, refuse a supplier's application for registration or delete an already accepted registration if the supplier does not comply with the requirements set out in paragraph 1.
French: Après en avoir obtenu l'autorisation de l'autorité compétente de l'État membre, le gestionnaire de la base de données peut refuser la demande d'un fournisseur concernant l'enregistrement d'une variété ou supprimer un enregistrement déjà effectué si le fournisseur ne satisfait pas aux exigences prévues au paragraphe 1.
Portuguese: O gestor da base de dados pode, com a aprovação da autoridade competente do Estado-Membro, rejeitar um pedido de registo ou suprimir um registo previamente aceite caso o fornecedor não cumpra os requisitos do n.o 1.
Czech: Správce databáze může se souhlasem příslušného orgánu členského státu odmítnout dodavatelovu žádost o registraci nebo vymazat již schválenou registraci, pokud dodavatel nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 1.
Slovak: Manažér databázy môže so súhlasom príslušného orgánu členského štátu zamietnuť žiadosť dodávateľa o registráciu alebo zrušiť už prijatú žiadosť o registráciu, ak dodávateľ nespĺňa požiadavky uvedené v odseku 1.
Polish: Administrator bazy danych może, po uzyskaniu zgody właściwego organu Państwa Członkowskiego, odrzucić wniosek dostawcy o rejestrację lub usunąć zarejestrowane informacje, uprzednio zatwierdzone, jeżeli dostawca nie spełnia wymagań określonych w ust. 1.
Hungarian: Az adatbázis kezelője a tagállam illetékes hatóságának jóváhagyásával visszautasíthatja a beszállító nyilvántartásba vételre irányuló kérelmét, vagy törölhet egy már elfogadott nyilvántartásba vételt, ha a beszállító nem felel meg az (1) bekezdésben megállapított követelményeknek.
Slovenian: Upravljavec podatkovne zbirke lahko z odobritvijo pristojnega organa države članice, zavrne prošnjo dobavitelja za registracijo ali izbriše že sprejeto registracijo, če dobavitelj ne izpolnjuje zahtev odstavka 1.
Romanian: Administratorul bazei de date, cu acordul autorității competente a statului membru, poate să refuze cererea de înregistrare a unui furnizor sau să elimine o înregistrare deja acceptată, în cazul în care furnizorul nu respectă cerințele prevăzute la alineatul (1).
Estonian: Andmekogu haldaja võib liikmesriigi kompetentse asutuse nõusolekul tagasi lükata tarnija registreerimistaotluse või kustutada juba tehtud sissekande, kui tarnija ei vasta lõikega 1 sätestatud nõuetele.
Latvian: Datu bāzes pārvaldītājs ar dalībvalsts kompetentās iestādes apstiprinājumu var noraidīt piegādātāja iesniegtu reģistrācijas pieteikumu vai svītrot jau izdarītu ierakstu par reģistrāciju, ja piegādātājs neievēro 1. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: Duomenų bazės valdytojas, gavęs valstybės narės kompetentingos institucijos pritarimą, gali tiekėjo prašymą dėl registracijos atmesti arba panaikinti jau priimtą registraciją, jei tiekėjas nesilaiko 1 dalyje išdėstytų reikalavimų.
Maltese: Il-manager tad-database jista’ , bl-approvazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru, jirrifjuta l-applikazzjoni ta’ fornitur għar-reġistrazzjoni jew iħassar reġistrazzjoni diġà aċettata jekk il-fornitur ma jikkonformax mal-ħtiġiet iddikjarati fil-paragrafu 1.