English: When there is no evidence of market value because of the specialised nature of the plant and equipment or because the items are rarely sold, except as part of a continuing business, they are valued at their depreciated replacement cost;
French: Lorsqu'on ne dispose d'aucune indication de la valeur de marché en raison de la nature spécialisée des installations et équipements ou parce que ces biens sont rarement vendus, sauf dans le cadre d'un transfert d'activité, ils sont évalués à leur coût de remplacement net d'amortissement;
German: Gibt es wegen des sehr speziellen Charakters der technischen Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung oder der seltenen Veräußerung solcher Gegenstände, es sei denn, sie sind Teil eines fortgeführten Geschäftsbereiches, keinen substanziellen Hinweis für einen Marktwert, so werden die technischen Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung zu abgeschriebenen Wiederbeschaffungskosten bewertet;
Portuguese: Quando não haja evidência de valor de mercado porque as instalações e equipamentossão de natureza especializada ou porque tais itens sejam raramente vendidos, excepto como parte de uma empresa em continuidade, eles são valorizados pelo seu custo de reposição depreciado;
Dutch: Indien de marktwaarde niet aantoonbaar is wegens de gespecialiseerde aard van de fabrieksinstallaties of omdat dergelijke installaties zelden worden verkocht, behalve als deel van een actief bedrijf, worden ze gewaardeerd tegen hun afgeschreven vervangingswaarde;
Swedish: När det inte går att fastställa ett marknadsvärde på grund av den materiella anläggningstillgångens särskilda karaktär eller att tillgångarna sällan avyttras utom som en del av en befintlig verksamhet värderas de till avskrivet återanskaffningsvärde.
Finnish: Silloin kun markkina-arvosta ei ole näyttöä koneiden ja laitteiden erityisestä luonteesta johtuen tai koska hyödykkeitä myydään vain harvoin muutoin kuin osana jatkuvaa liiketoimintaa, niiden arvoksi määrätään poistoilla vähennetty jälleenhankinta-arvo;
Slovak: Ak neexistuje dôkaz o trhovej hodnote kvôli špeciálnemu charakteru strojov a zariadení, alebo zriedkavosti ich predaja okrem prípadu. keď sú súčasťou pokračujúceho podnikania, sú oceňované odpisovanými nákladmi na ich obnovu;
Polish: W przypadku braku dowodów umożliwiających wycenę rynkową ze względu na szczególny charakter maszyn i urządzeń, lub z związku z tym, że pozycje tego rodzaju są rzadko sprzedawane (jeśli nie liczyć ich sprzedaży w ramach kontynuującej działalność zorganizowanej struktury) maszyny i urządzenia wycenia się w wysokości umorzonego kosztu odtworzenia;
Hungarian: Amennyiben nincs bizonyíték a piaci értékre a gépek és berendezések speciális jellege miatt, vagy azért, mert azok ritkán – legfeljebb egy működő üzem részeiként – kerülnek értékesítésre, akkor a gépeket és berendezéseket értékcsökkenéssel csökkentett pótlási értéken értékelik; (g)
Slovenian: Kadar ni dokazov o tržni vrednosti, ker gre za posebno opremo ali ker se takšna oprema redko prodaja razen kot del podjetja, ki nadaljuje poslovanje, se ovrednoti po zmanjšani nadomestitveni vrednosti;
Bulgarian: Когато липсва достоверна информация за пазарната стойност поради специализирания характер на машините, съоръженията и оборудването, или защото те рядко се продават, освен като част от действащо предприятие, се оценяват по амортизирана възстановителна стойност;
Estonian: Kui masinate ja seadmete eriotstarbe tõttu või seetõttu, et neid müüakse harva, puuduvad andmed nende turuväärtuse kohta, hinnatakse neid amortiseeritud asendusmaksumuses;
Latvian: Ja nav pierādījumu par tirgus vērtību mašīnu un iekārtu speciālā rakstura dēļ, vai arī tādēļ, ka tādus priekšmetus pārdod reti, izņemot tādas uzņēmējdarbības ietvaros, kas turpināsies, mašīnas un iekārtas novērtē to amortizētajās aizstāšanas izmaksās;
Lithuanian: Kai duomenų apie rinkos vertę nėra dėl specifinio įrengimų ir įrangos pobūdžio arba todėl, kad objektai retai parduodami rinkoje, išskyrus pardavimą kartu su veiklą tęsiančia įmone, jie vertinami amortizuota atstatomąja verte;