FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.
French: "Débit de transfert numérique total" (5): nombre de bits, y compris les bits de codage en ligne et les bits supplémentaires, etc. passant, par unité de temps, entre les équipements correspondants dans un système de transmission numérique.
Polish: "Całkowita szybkość transmisji cyfrowej" (5) oznacza liczbę bitów, włącznie z bitami kodowymi linii, bitami nieinformacyjnymi i podobnymi, przepływającymi w jednostce czasu pomiędzy odpowiednimi urządzeniami w cyfrowym systemie transmisji.
Estonian: Täielik digitaalne edastuskiirus (Total digital transfer rate) (5) - ajaühikus digitaalse andmeedastussüsteemi vastavate seadmete vahel liikuvate bittide arv, kaasa arvatud reakodeerimisbitid, talitusbitid jne.
Latvian: "Kopējais ciparu datu pārsūtīšanas ātrums" (5) ir bitu skaits laika vienībā (ieskaitot līnijkodēšanu, protokolu signālus utt.), kas vajadzīgs signāla pārraidīšanai starp attiecīgajām ciparu sistēmas iekārtām.
English: N.B.: See also "digital transfer rate".
French: N.B.: Voir également "Débit de transfert numérique".
Hungarian: NB.: Lásd még "Digitális átviteli sebesség".
Latvian: Sk. arī "Ciparu datu pārsūtīšanas ātrums".
English: "Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
French: "Mèche" (1): faisceau de "monofilaments", en général pratiquement parallèles.
Slovak: "Kúdeľ" (1) je zväzok "monofibrilových vláken", obvykle približne rovnobežných.
Polish: "Kable" (1) są to wiązki "włókien elementarnych", zazwyczaj w przybliżeniu równoległe.
Hungarian: "Kóc" (tow) (1): rendszerint megközelítőleg párhuzamos "monoszálakból" álló köteg.
Slovenian: Pramen (1) je navadno približno vzporeden povez "monofilamentov".
Estonian: Köisik (Tow) (1) - kogum monokiude, mis on tavaliselt ligikaudu paralleelsed.
Latvian: "Šķiedru kūlis"(1) ir aptuveni paralēlu "monopavedienu" kūlis.
Lithuanian: "Grįžtė" (1) – beveik lygiagrečių "viengijų siūlų" pluoštas.
Maltese: "Frak ta' l-għażel" (1) huwa sorra ta' "monofilamenti", is-soltu approssimament paralelli.
English: "Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
French: "Toxine" (1 et 2): toxine sous forme de préparation ou de mélange isolé délibérément produite par un procédé quelconque, autre que les toxines présentes comme contaminant dans d'autres matières telles que les spécimens pathologiques, les cultures, les denrées alimentaires ou les stocks de semence de "micro-organismes".
Slovak: "Toxíny" (1 2) znamenajú toxíny vo forme zámerne izolovaných prípravkov alebo zmesí bez ohľadu na spôsob výroby, odlišných od toxínov prítomných ako kontaminanty iných materiálov, ako sú patologické vzorky, úroda, potraviny alebo semeništia "mikroorganizmov".
Polish: "Toksyny" (1 2) oznaczają toksyny w postaci celowo wyizolowanych preparatów lub mieszanek, bez względu na sposób produkcji, inne niż toksyny istniejące jako zanieczyszczenia innych materiałów, takie jak próbki chorobotwórcze, plony, żywność lub posiewy "drobnoustrojów".
Hungarian: "Toxinok" (toxins) (1, 2): szándékosan izolált preparátumok vagy keverékek formájában jelen lévő toxinok az előállítás módjától függetlenül, kivéve a csak más anyagok, például beteg állatok, gabonafélék, élelmiszerek vagy "mikroorganizmusok" szennyezéseként jelen lévő toxinokat.
Slovenian: "Toksini" (1 2) pomenijo toksine v obliki nasilno izoliranih preparatov ali mešanic, ne glede na način njihove proizvodnje, razen toksinov v kontaminantih drugih materialov, kakor so na primer patološki vzorci, pridelki, živila ali semena "mikroorganizmov".
Estonian: Toksiinid (Toxins) (1 2) - toksiinid, mis esinevad sihilikult isoleeritud preparaatide või segudena, olenemata tootmisviisist, välja arvatud toksiinid, mis esinevad selliste teiste materjalide nagu patoloogiliste näidiste, põllukultuuride, toiduainete või mikroorganismide külvivarude saasteainetena.
Lithuanian: "Toksinai" (1, 2) – toksinai, esantys specialiai izoliuotų preparatų ar mikstūrų pavidalu, nepriklausomai nuo to, kaip jie yra pagaminti; kiti, išskyrus toksinus, pasireiškia kaip tam tikrų objektų, tokių kaip patologinių mėginių, derliaus, maisto produktų ar sėklos atsargų, "mikroorganizmai".
Maltese: "Tossini" (1 2) tfisser tossini fil-forma ta' preparazzjonijiet jew taħlit deliberatament iżolati, ma jgħoddx kif ġew preperati, ħlief tossini preżenti bħala kontaminaturi ta' materjali oħra bħala kampjuni patoloġiċi, uċuħ tar-raba', oġġetti ta' l-ikel jew stokk ta' żerriegħa ta"mikroorganiżmi".
English: "Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
French: "Laser à transfert" (6): "laser" dans lequel les éléments excités sont obtenus par collision d'un atome ou d'une molécule ne produisant pas d'effet laser avec un atome ou une molécule produisant un effet laser.
Slovak: "Prenášací laser" (6) znamená "laser", v ktorom sa druhy vysielajúce laserový lúč excitujú prenosom energie prostredníctvom zrážky atómu alebo molekuly nevysielajúcej laserový lúč s takými druhmi atómov alebo molekúl, ktoré vysielajú laserový lúč.
Polish: "Laser z przekazaniem energii" (6) oznacza "laser", w którym czynnik emitujący promieniowanie laserowe jest wzbudzany w wyniku transferu energii na skutek zderzeń atomów lub molekuł, niebiorących udziału w akcji laserowej, z atomami lub molekułami czynnika emitującego promieniowanie laserowe.
Hungarian: "Transzfer lézer" (transfer laser) (6): "lézer", amelyben a lézeranyagot nemlézer-atomnak vagy -molekulának lézeratommal vagy -molekularészecskével történő ütközésekor felszabaduló energia gerjeszti.
Slovenian: "Transferni laser" (6) pomeni "laser", pri katerem se laserske vrste spodbudijo s prenosom energije s kolizijo nelaserskih vrst atomov ali molekul in laserskih vrst atomov ali molekul.
Estonian: Siirdelaser (Transfer laser) (6) - laser, milles laseri aktiivaine osakesi ergastatakse mitteaktiivaine aatomite või molekulide põrkumisel aktiivaine aatomite või molekulidega ülekantud energia abil.
Latvian: "Pārneses lāzers"(6) ir "lāzers", kurā notiek enerģijas pārnese neierosināta atoma vai molekulas sadursmē ar atomu vai molekulu, kas ģenerē starojumu.
Lithuanian: "Perduodamojo sužadinimo lazeris" (6) – "lazeris", kuriame lazerinės generacijos izotopai yra sužadinami perduodant energiją, susiduriant ne lazerinės generacijos atomui ar molekulei su lazerinės generacijos atomų ar molekulių atmainomis.
Maltese: "Lejżer ta' trasferiment" (6) tfisser "lejżer" li fih l-ispeċi tar-raġġ tal-leżer huwa maħruġ minn ġewwa trasferiment ta' enerġija b'kolliżjoni ta' atomu jew molekulu li m'għandux raġġi tal-lejżer ma' atomu jew molekulu li għandu raġġ ta' lejżer.
English: "Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions.
French: "Accordable" (6): se dit d'un "laser" pouvant produire une énergie continue à toutes les longueurs d'onde sur une gamme de différentes transitions "laser".
Slovak: "Laditeľný" (6) znamená schopnosť "lasera" produkovať kontinuálny výkon na všetkých vlnových dĺžkach v rozsahu niekoľkých prechodov "lasera".
Polish: "Przestrajalność" (6) oznacza zdolność "lasera" do wytwarzania ciągłego sygnału wyjściowego we wszystkich długościach fal w przedziale kilku przejść "laserowych".
Hungarian: "Hangolható" (tunable) (6): a "lézer"-nek az a képessége, hogy folyamatos teljesítményleadást biztosít minden hullámhosszon a különböző "lézer" átmenetek tartományában.
Slovenian: "Nastavljiv" (6) pomeni zmožnost "laserja", da deluje neprekinjeno na vseh valovnih dolžinah prek obsega več "laserskih" prehodov.
Estonian: Timmitav (Tunable) (6) - laseri võime tekitada pidevat väljundvõimsust igal sagedusel üle paljude lasersiirete piirkonna.
Latvian: "Noskaņojams"(6) ir "lāzera" spēja radīt nepārtrauktu starojumu visos viļņa garumos vairākos "lāzera" impulsos.
Lithuanian: "Derinamas" (6) – "lazerio" geba nuolat generuoti išėjimo galią, esant visiems bangų ilgiams visoje kelių lazerinių šuolių srityje.
Maltese: "Jintona" (6) tfisser l-abilità ta' "lejżer" biex jipproduċi produzzjoni kontinwata fid-distanza bejn punti jkorrispondenti f'mewġ ħoss fuq medda ta' ħafna transitorji "lejżer". Linja ta' "lejżer":
English: A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable".
French: Un "laser" à sélection de raie produit des longueurs d'onde discrètes lors d'une transition "laser" et n'est pas considéré comme "accordable".
Slovak: Čiarovo voliteľný "laser" produkuje diskrétne vlnové dĺžky v rámci jedného prechodu "lasera" a nepovažuje sa za "laditeľný".
Polish: "Laser" z selekcją liniową wytwarza dyskretne długości fal w ramach jednego przejścia "laserowego" i nie jest uważany za "przestrajalny".
Hungarian: A választható hangolású "lézer" egy "lézer" átmeneten belül biztosít diszkrét hullámhosszt és nem tekinthető hangolhatónak.
Slovenian: "Laser", ki lahko ustvarja različne izbirne linije z nepovezanimi valovnimi dolžinami v sklopu enega "laserskega" prehoda, se ne pojmuje za "nastavljivega".
Estonian: Laserit, mis võimaldab saada diskreetseid lainepikkusi ühel lasersiirdel, ei loeta timmitavaks.
Latvian: Līnijselektējams "lāzers" rada diskrēta viļņa garuma starojumu vienā "lāzera" impulsā un nav uzskatāms par "noskaņojamu".
Lithuanian: Atrankinės linijos "lazeris" generuoja pastovųjį bangos ilgį vienoje lazerinio šuolio srityje ir nelaikomas "derinamuoju".
Maltese: selettiva tipproduċi distanzi bejn punti korrispondenti f'mewġ ħoss diskreti fi transizzjoni waħda ta' "lejżer" u mhux ikkonsidrat "li jista' jintona."
English: "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
French: "Utilisation" (NGT, NTN, toutes catégories) recouvre l'exploitation, l'installation (y compris l'installation in situ), l'entretien (vérification), la réparation, la révision et la rénovation.
Slovak: "Používanie" (všetky GTN NTN) znamená prevádzkovanie, inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste), údržbu (kontrolu), opravy, generálnu opravu a renováciu.
Polish: "Użytkowanie" (UOdT UdTJ Wszystko) oznacza obsługę, instalowanie (włącznie z montażem na miejscu), konserwację (kontrolę), naprawę, remonty i odnawianie.
Hungarian: "Felhasználás" (use) (ÁMM, NMM, Összes): üzemeltetés, üzembe helyezés (a helyszíni üzembe helyezést is beleértve), karbantartás (ellenőrzés), javítás, nagyjavítás és felújítás.
Slovenian: "Uporaba" (SOT, OJT, povsod) pomeni opravilo, vgradnjo (vključno z vgradnjo na licu mesta), vzdrževanje (preverjanje), popravilo, tehnični pregled in obnavljanje.
Estonian: Kasutamine (Use) (GTN NTN kõik) - toimimine, paigaldus (sh kohapealne paigaldus), hooldus (kontroll), remont, kapitaalremont ja renoveerimine.
Latvian: "Lietošana" (GTN, NTN,visur sarakstā) ir darbināšana, uzstādīšana (ieskaitot uzstādīšanu darbības vietā), apkopi (pārbaudi), remontu, kapitālo remontu un atjaunošanu.
Lithuanian: "Naudojimas" (GTN NTN All) – veikimas, įrengimas (įskaitant įrengimą vietoje), palaikymas (tikrinimas), taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas.
Maltese: "Użu" (GTN NTN Kollha) tfisser ġdim, installazzjoni (li tinkludi installazzjoni fil-post), manteniment (iċċekjar), tiswija, reviżjoni totali u ddekorar.
English: "User-accessible programmability" (4 5 6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than:
French: "Programmabilité accessible à l'utilisateur" (4, 5 et 6): possibilité offerte à l'utilisateur d'introduire, de modifier ou de remplacer des "programmes" par des moyens autres que:
Slovak: "Programovateľnosť dostupná používateľovi" (4 5 6) znamená vlastnosť umožňujúcu používateľovi vkladať, opravovať alebo nahrádzať "programy" inými spôsobmi než:
Polish: "Możliwość programowania przez użytkownika" (4 5 6) oznacza możliwość wprowadzania, modyfikacji lub wymiany "programów" przez użytkownika na innej drodze niż poprzez:
Hungarian: "Felhasználó általi programozhatóság" (user-accessible programmability) (4, 5, 6): olyan lehetőség, amely a felhasználó számára biztosítja a "programok" bevitelét, módosítását vagy cseréjét, az alábbi módszerek kivételével:
Slovenian: "Uporabniku dostopna programirljivost" (4 5 6) pomeni lastnost, ki omogoča uporabniku vstaviti, modificirati ali nadomestiti "programe", razen v smislu:
Estonian: Kasutajal juurdepääsetav programmeeritavus (User-accessible programmability) (4 5 6) - omadus, mis lubab kasutajal sisestada, modifitseerida või asendada programme teisiti kui:
Lithuanian: "Vartotojui prieinamas programuojamumas" (4, 5, 6) – galimybė, leidžianti vartotojui papildyti, modifikuoti arba pakeisti "programas" visomis priemonėmis, išskyrus tas, kurios išvardytos toliau:
Maltese: "aċċes għal utent programmata" (4 5 6) tfisser il-faċilità li tawtorizza lill-utent biex idaħħal, jimmodifika jew jissostitwixxi "programmi" b'metodi barra:
English: A physical change in wiring or interconnections; or
French: une modification matérielle du câblage ou des interconnexions; ou
Slovak: fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení alebo
English: "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
French: "Atomisation sous vide" (1): procédé servant à réduire une coulée de métal en fusion en gouttelettes de 500 micromètres de diamètre ou moins par l'évaporation rapide d'un gaz dissous par application du vide.
Slovak: "Vákuová atomizácia" (1) znamená proces redukcie prúdu roztaveného kovu na kvapôčky s priemerom 500 mikrometrov alebo menej rýchlym vývinom rozpusteného plynu pôsobením vákua.
Polish: "Atomizacja próżniowa" (1) oznacza proces rozpylania strumienia roztopionego stopu metalowego na kropelki o średnicy 500 mikrometrów lub mniejszej przez szybkie uwolnienie rozpuszczonego gazu w warunkach podciśnienia.
Hungarian: "Vákuumporlasztás" (vacuum atomisation) (1): eljárás a megolvasztott fémáram, vákuum hatására gyorsan terjedő gáz segítségével történő, legfeljebb 500 mikrométer átmérőjű cseppekre bontására.
Slovenian: "Vakuumska atomizacija" (1) je postopek redukcije curka staljene kovine na drobce premera 500 mikrometrov ali manj z uporabo hitre sprostitve plina, izpostavljenega vakuumu.
Estonian: Vaakumpulverisatsioon (Vacuum atomisation) (1) - protsess, mille käigus vaakumisse suunatud sula metallisulamijuga pihustub seal lahustunud gaasi kiirel paisumisel piiskadeks, mille läbimõõt on 500 mikromeetrit ja vähem.
Latvian: "Vakuumpulverizācija"(1) ir process, kura rezultātā iegūst 500 m lielas vai mazākas metāla daļiņas, izmantojot izšķīdušo gāzu strauju izdalīšanos, kad izkausēta metāla strūklu izpūš vakuumā.
Lithuanian: "Vakuuminis išpurškimas" (1) – procesas, skirtas suskaidyti išlydyto metalo lydinio srautą į 500 mikrometrų ir mažesnio skersmens lašelius, naudojant labai spartų sugertų dujų išsiskyrimą vakuume.
Maltese: "Atomizzazzjoni tal-vakum" (1) tfisser proċess biex titnaqqas xmara mdewwba ta' metall fi qtar żgħir ta' dijametru ta' 500 mikrometri jew inqas bl-evoluzzjoni ta' malajr ta' gass mdewweb meta mikxuf exposure f'vakum.
English: "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
French: "Surface aérodynamique à géométrie variable" (7): volets ou volets compensateurs sur les bords de fuite, becs ou nez basculants sur les bords d'attaque dont la position peut être commandée en vol.
Slovak: "Nosné plochy s variabilnou geometriou" (7) znamenajú používanie klapiek alebo vyvažovacích plôšok s odtokovou hranou, slotov s vodiacou hranou alebo otočného zošikmenia prednej časti, ktorých polohu možno regulovať počas letu.
Polish: "Profile o zmiennej geometrii" (7) oznacza profile, w których zastosowano klapy lub inne płaszczyzny na krawędzi spływu lub sloty lub osadzone przegubowo noski na krawędzi natarcia, którymi można sterować w locie.
Hungarian: "Változó geometriájú szárny" (variable geometry airfoils) (7): olyan szárnyhátsóél-féklap vagy kiegyenlítőlap, illetve orrsegédszárny vagy orrkiképzés, amely helyzete repülés közben irányítható.
Slovenian: "Spremenljiva geometrija aerodinamičnega profila" (7) se nanaša na uporabo spuščanja in dvigovanja koničnih loput ali jezičkov ali vodenja koničnih reber ali nosnega stožera, katerih položaj je mogoče med letom krmiliti.
Estonian: Muudetava tiivageomeetriaga aerodünaamilised pinnad (Variable geometry airfoils) (7) -kandepinna tagumisel serval tagatiibade ja trimmerite või esiserval eestiibade või kallutatava nina langetamise kasutamine, mille asendit saab lennu ajal juhtida.
Latvian: "Maināmas ģeometrijas aerodinamiskās lāpstiņas"(7) ir eleronu vai plākšņu izmantošana spārna priekšējās vai aizmugurējās malas formas maiņai vai noliecams lidaparāta priekšgals, ko var kontrolēt lidojuma laikā.
Lithuanian: "Keičiamosios geometrijos aerodinaminiai paviršiai" (7) – paviršiai, kurių padėtis skrydžio metu gali būti valdoma, keičiant užpakalinės briaunos užsparnius ar skydelius arba priekinės briaunos priešsparnius arba pasukant priekinę dalį žemyn.
Maltese: "Ajrufojl ġeometriċi varjabbli" (7) tfisser l-użu ta' biċċa materjal ċatta bi truf meqlubin jew dendul, jew paletti ċatti jew immejjel rasu ‘l isfel fuq il-pern, il-posizzjoni tiegħu tista' tiġi kkontrollata fit-tajran.
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted 'strands'.
French: "Toron" (1): faisceau de "brins" torsadés.
Polish: "Przędza" (1) jest to wiązka skręconych "skrętek".
Slovenian: "Preja" (1) je povez zavitih "konopcev".
Estonian: Lõng (Yarn) (1) - kimp keerutatud heiet.
Latvian: "Dzija" (1) ir savērptu "šķiedru" pavediens.
English: "Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired output.
French: "Vitesse de précession" (gyroscopes) (7): vitesse de la dérive à la sortie d'un gyroscope par rapport à la sortie recherchée.
Slovak: "Rýchlosť driftu" (zotrvačník) (7) znamená časovú rýchlosť odchýlky výkonu od požadovaného výkonu.
Polish: "Pełzanie zera" (żyroskopu) (7) oznacza zmianę odchylenia wskazań od wartości pożądanej w funkcji czasu.
Hungarian: "Eltérési arány" (drift rate) (gyro) (7): jelenti a kimenet időbeli eltérését a kívánt kimeneti értéktől.
Slovenian: "Stopnja zdrsa" (žiroskopi) (7) je časovna stopnja izhodnega odklona od želenega.
Estonian: Triivi kiirus (güroskoop) (Drift rate) (7) - güroskoobi väljundi ajast sõltuv hälve soovitud väärtusest.
Latvian: "Dreifa ātrums"(žiroskopiem) (7) ir laika starpība starp reālo un vēlamo izeju.
Lithuanian: "(Giroskopo) slinkio sparta" (7) – išėjimo nuokrypio nuo norimos vertės laikinio kitimo sparta.
Maltese: "Rata tal-moviment" (gyro) (7) tfisser il-rata tal-ħin tad-devjazzjoni tal-produzzjoni mill-produzzjoni mixtieqa.
English: It consists of random and systematic components and is expressed as an equivalent input angular displacement per unit time with respect to inertial space.
French: Elle est constituée de composantes aléatoires et systématiques et elle est exprimée en équivalent de déplacement angulaire à l'entrée par unité de temps par rapport à l'espace inertiel.
Slovak: Pozostáva z náhodných a systémových zložiek a je vyjadrená ako ekvivalentný vstupný uhlový posuv za jednotku času vzhľadom na inerciálny priestor.
Polish: Składa się z elementów przypadkowych i systematycznych i jest wyrażana jako równoważne wejściowe przemieszczenie kątowe na jednostkę czasu w odniesieniu do pola inercyjnego.
Hungarian: Véletlenszerű és szisztematikus összetevőkből áll, és az inercia tér vonatkozásában az időegységre eső ekvivalens bemeneti szögeltérésként fejezik ki.
Slovenian: Sestoji iz spremenljivih in sistemskih komponent in se izraža kot ekvivalent vhodnemu kotnemu zamiku na časovno enoto ob upoštevanju prostora.
Estonian: Hälve koosneb juhuslikest ja süstemaatilistest komponentidest ning on väljendatav ekvivalentse sisendnurga nihkega ajaühikus inertsiaalsüsteemi suhtes.
Latvian: Tas sastāv no gadījuma un sistemātiskiem komponentiem un tiek izteikts kā ekvivalenta ieejas leņķiskā nobīde laika vienībā attiecībā pret inertu telpu.
Lithuanian: Ją sudaro atsitiktinis ir sistemingasis sandai, ji išreiškiama ekvivalentiniu įėjimo kampiniu poslinkiu atitinkamos inercinės sistemos atžvilgiu per laiko vienetą.
Maltese: Hija tikkonsisti f'komponenti fortuwiti u sistematiċi u hija espressa bħala spjazzament imdaħħal angulari ekwivalenti għall-kull unità ta' ħin fir-rispett ta' spazju inerzjali.
English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
French: ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS UTILISÉS DANS LA PRÉSENTE ANNEXE
Slovak: AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE
Polish: AKRONIMY I SKRÓTY UŻYTE W NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU
Hungarian: A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
Slovenian: ZAČETNICE IN OKRAJŠAVE, UPORABLJENE V TEJ PRILOGI
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
Latvian: PIELIKUMĀ LIETOTIE AKRONĪMI UN SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMI AKRONIMAI IR SANTRUMPOS
Maltese: AKRONOMI U ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI F'DAN L-ANNESS
English: CATEGORY 0
French: CATÉGORIE 0
Slovak: KATEGÓRIA 0
Polish: KATEGORIA 0
Hungarian: 0. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 0
Estonian: 0-KATEGOORIA
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 0 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 0
English: NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
French: MATIÈRES, INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS NUCLÉAIRES
Slovak: JADROVÉ MATERIÁLY, PROSTRIEDKY A PRÍSLUŠENSTVO
Polish: MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
Hungarian: NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: JEDRSKI MATERIALI, OBJEKTI IN OPREMA
Estonian: TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED
Latvian: KODOLMATERIĀLI UN IEKĀRTAS
Lithuanian: BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, ĮRENGINIAI IR ĮRANGA
Maltese: MATERJALI, FAĊILITAJIET, U APPARAT NUKLEARI
English: 0A Systems, Equipment and Components
French: 0A Équipements, ensembles et composants
Slovak: 0A Systémy, zariadenia a súčasti
Polish: 0A Systemy, urządzenia i podzespoły
Slovenian: 0A Sistemi, oprema in sestavni deli
Estonian: 0A Süsteemid, seadmed ja komponendid
Latvian: 0A Sistēmas, iekārtas un komponenti
Lithuanian: 0A Sistemos, įranga ir komponentai
Maltese: 0A Sistemi, Apparat u Komponenti
English: 0A001 "Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
French: 0A001 "Réacteurs nucléaires" et leurs équipements et composants spécialement conçus ou préparés:
Slovak: 0A001 "Jadrové reaktory" a ich zvlášť navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Polish: 0A001 Następujące "reaktory jądrowe" oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i podzespoły:
Slovenian: 0A001 "Jedrski reaktorji" in posebej izdelana ali izdelana oprema ter sestavni deli zanjo:
Estonian: 0A001 Tuumareaktorid ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid:
Latvian: 0A001 "Kodolreaktori" un speciāli tiem konstruēti vai pielāgoti komponenti un iekārtas:
Lithuanian: 0A001 "Branduoliniai reaktoriai" ir jiems specialiai suprojektuota arba parengta įranga ir komponentai:
Maltese: 0A001 "Reatturi Nukleari" u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej:
English: Note:
French: Note:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Estonian: Märkus:
Latvian: Šveice
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota: