English: The Committee referred to in Article 37 of Regulation (EC) No 2501/2001 did not deliver an opinion in favour of the proposed Commission Regulation submitted by that Institution with regard to measures to be taken pursuant to Article 12 of that Regulation,
French: Le comité visé à l'article 37 du règlement (CE) n° 2501/2001 n'a pas émis un avis favorable à la proposition de règlement de la Commission présentée par cette dernière pour ce qui est des mesures à prendre en application de l'article 12 du règlement (CE) n° 2501/2001,
Spanish: El Comité previsto en el artículo 37 del Reglamento (CE) n° 2501/2001 no ha emitido un dictamen favorable a la propuesta de Reglamento de la Comisión presentada por esta última en lo que se refiere a las medidas que deberán adoptarse en aplicación del artículo 12, antes mencionado.
Portuguese: O comité referido no artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 não deu parecer favorável à proposta de regulamento da Comissão por ela apresentada e referente às medidas a serem tomadas em aplicação do artigo 12.o do referido regulamento,
Dutch: Het in artikel 37 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 bedoelde comité heeft geen gunstig advies uitgebracht over het voorstel voor een verordening van de Commissie dat door de Commissie is ingediend met het oog op maatregelen die ter uitvoering van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 moeten worden genomen,
Swedish: Den kommitté som avses i artikel 37 i förordning (EG) nr 2501/2001 samtyckte inte till det av kommissionen framlagda förslaget till kommissionens förordning när det gäller de åtgärder som skall vidtas enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 2501/2001.
Czech: Výbor uvedený v článku 37 nařízení (ES) č. 2501/2001 nezaujal příznivé stanovisko k návrhu nařízení Komise, který Komise předložila, pokud jde opatření, jež mají být přijata k provedení článku 12 nařízení (ES) č. 2501/2001,
Slovak: Výbor uvedený v článku 37 nariadenia (ES) č. 2501/2001 nevyjadril svoje stanovisko v prospech navrhovaného nariadenia Komisie predloženého týmto ústavom, pokiaľ ide o opatrenia, ktoré sa majú prijať podľa článku 12 tohto nariadenia,
Polish: Komitet określony w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 nie wydał opinii dotyczącej proponowanego rozporządzenia Komisji, przedłożonego mu przez tę instytucję, w odniesieniu do środków przyjmowanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia,
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 37. cikkében hivatkozott bizottság nem nyújtotta be véleményét a javasolt bizottsági rendelet mellett, amelyet a Bizottság nyújtott be az említett rendelet 12. cikkének megfelelően meghozandó intézkedésekre tekintettel,
Slovenian: Odbor iz člena 37 Uredbe (ES) št. 2501/2001 ni podal mnenja v prid predlagane uredbe Komisije, ki jo je Komisija predložila v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 12 te uredbe,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklis 37 nimetatud komitee ei ole edastanud pooldavat arvamust komisjoni määruse suhtes, mille kavandamiseks komisjon kõnealuse määruse artikli 12 kohaselt võetavate meetmete osas ettepaneku on teinud,
Latvian: Komiteja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2501/2001 37. pantā, nesniedza labvēlīgu atzinumu par ierosināto Komisijas Regulu, ko minētā iestāde iesniedza attiecībā uz pasākumiem, kas veicami saskaņā ar attiecīgās Regulas 12. pantu,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 37 straipsnyje nurodytas komitetas nepateikė teigiamos nuomonės dėl Komisijos reglamento siūlymo, kurį pateikė ta institucija dėl priemonių, kurių reikia imtis pagal to reglamento 12 straipsnį,
Maltese: Il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 ma tax opinjoni favur ir-Regolament tal-Kummissjoni propost mibgħut minn dik l-istituzzjoni fir-rigward tal-miżuri li għandhom jittieħdu skond l-Artikolu 12 ta' dak ir-Regolament,