English: Following publication of the summary of the application in accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Hellenic Republic requested two minor amendments to elaborate on point 4.2 (description) and to delete the statement that the vehicles of the applicant group are used for distribution purposes.
French: À la suite de la publication du résumé de la demande, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2081/92, la République hellénique a demandé deux modifications mineures au point 4.2 (description) et la suppression de l'indication suivant laquelle les véhicules du groupement demandeur sont utilisés à des fins de distribution.
Portuguese: Na sequência da publicação do resumo do pedido em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, a República Helénica requereu a inclusão de duas pequenas alterações: um maior desenvolvimento do ponto 4.2 (descrição) e a supressão da declaração de que os veículos do agrupamento requerente são utilizados para a distribuição.
Czech: Po zveřejnění shrnutí žádosti v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 požádala Řecká republika o dvě menší změny za účelem zpřesnění bodu 4.2 (popis) a zrušení tvrzení, že vozidla skupiny žadatelů jsou používána k distribučním účelům.
Slovak: po uverejnení zhrnutia žiadosti v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92, Helénska republika požiadala o dve menšie zmeny a doplnenia k vypracovaniu v bode 4.2 (opis) a o zmazanie tvrdenia, že dopravné prostriedky žiadateľskej skupiny sa používajú na účely distribúcie.
Polish: Po opublikowaniu podsumowania wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Republika Grecka zażądała dwóch zmian o mniejszym znaczeniu w podawaniu szczegółów w ppkt 4.2 (opis) oraz usunięcia stwierdzenia, że pojazdy grupy wnioskodawców są wykorzystywane do celów dystrybucji.
Hungarian: A bejelentésnek a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésével összhangban történő kihirdetését követően a Görög Köztársaság két kisebb módosítást kért a 4.2. pont (leírás) kidolgozásával kapcsolatban, és kérte azon megállapítás törlését, amely szerint a bejelentő csoport járműveit elosztási célokra használják.
Romanian: Ca urmare a publicării rezumatului cererii, în conformitate cu art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Republica Elenă a solicitat două modificări minore la pct. 4.2 (descriere) și eliminarea precizării conform căreia vehiculele grupului solicitant sunt utilizate în scopul distribuției.
Bulgarian: след публикуването на резюмето на заявката съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Гръцката република поиска две незначителни изменения в точка 4.2 (описание) и премахването на указанието, според което превозните средства от групата заявител се използват за дистрибуторски цели.
Estonian: Pärast taotluse kokkuvõtte avaldamist vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 2 palus Kreeka Vabariik teha kaks väikest muudatust, et selgitada punkti 4.2 (kirjeldus) ja kustutada väide, mille kohaselt toote levitamiseks kasutatakse taotlejate rühma sõidukeid.
Latvian: Pēc pieteikuma kopsavilkuma publicēšanas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 2. punktu Grieķijas Republika lūdza izstrādāt divus nelielus grozījumus 4.2. punktā (apraksts) un svītrot paziņojumu, ka pieteikuma iesniedzējas grupas transportlīdzekļus izmanto izplatīšanas nolūkos.
Lithuanian: Paskelbus paraiškos santrauką pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalies nuostatas, Graikijos Respublika paprašė padaryti du nedidelius 4.2 punkto (aprašymas) pakeitimus ir išbraukti teiginį, kad pareiškėjų grupės transporto priemonės naudojamos produkto platinimo tikslams.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tas-sommarju tal-applikazzjoni skond l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, ir-Repubblika Ellenika tablet żewġ emendi żgħar biex jiġi elaborat il-punt 4.2 (deskrizzjoni) u biex titħassar id-dikjarazzjoni li l-mezzi tal-grupp applicant huma wżati għal skopijiet ta' distribuzzjoni.