English: The Community has already adopted instruments covering matters governed by the Protocol, including Council Directives 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances(3), and 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)(4),
French: La Communauté a déjà adopté des instruments juridiques dans les matières régies par le protocole, y compris la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'inderdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives(3), et la directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT)(4),
Czech: Společenství již přijalo listiny týkající se záležitostí, které protokol upravuje, včetně směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [3], a směrnice Rady 96/59/ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) [4],
Slovak: Spoločenstvo už prijalo právne nástroje, ktoré zahrňujú záležitosti riadené protokolom, vrátane smerníc Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorou sa zakazuje uvedenie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité účinné látky [3], a 96/59/ES zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB/PCT) [4],
Polish: Wspólnota przyjęła już środki obejmujące sprawy regulowane Protokołem, w tym dyrektywy Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne [3], oraz 96/59/WE z dnia 16 września 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) [4],
Hungarian: A Közösség már fogadott el a Jegyzőkönyv által szabályozott kérdésekre vonatkozó jogi eszközöket, beleértve a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvet [3], valamint a poliklórozott bifenilek és a poliklórozott terfenilek (PCB/PCT) ártalmatlanításáról szóló, 1996. szeptember 16-i 96/59/EK tanácsi irányelvet [4],
Slovenian: Skupnost je že sprejela predpise v zvezi z zadevami, ki jih ureja Protokol, vključno z direktivama Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [3], in 96/59/ES z dne 16. septembra 1996 o odstranjevanju polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT) [4].
Romanian: Comunitatea adoptă deja instrumente juridice în domeniile reglementate de protocol, inclusiv Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitofarmaceutice care conțin anumite substanțe active și Directiva 96/59/CE a Consiliului din 16 septembrie 1996 privind eliminarea bifenililor policlorurați și a terfenililor policlorurați (PCB/PCT),
Estonian: Ühendus on juba vastu võtnud õigusaktid, mis käsitlevad protokolliga, kaasa arvatud nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiiviga 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine, [3] ja 16. septembri 1996. aasta direktiiviga 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta, [4] reguleeritud küsimusi.
Latvian: Kopiena jau ir pieņēmusi tiesību aktus jautājumos, ko reglamentē šis Protokols, to skaitā Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar kuru aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur konkrētas aktīvās vielas [3], un Padomes 1996. gada 16. septembra Direktīvu 96/59/EK par polihlorbifenilu un polihlorterfenilu (PHB/PHT) apglabāšanu [4],
Lithuanian: Bendrija jau priėmė dokumentus, apimančius Protokolo reglamentuojamus klausimus, tame tarpe 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 79/117/EEB, draudžiančią pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų [3] ir 1996 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvą 96/59/EB dėl polichlorintų bifenilų ir polichlorintų terfenilų šalinimo (PCB/PCT) [4],
Maltese: Il-Komunità diġà addottat strumenti li jkopru materji irregolatibil-Protokoll, inkluż id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21ta' Diċembru 1978 li tipprojbixxi it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu ċerti sustanzi attivi [3], u 96/59/KE tas-16 ta' Settembru 1996 dwar id-disposizzjoni ta' polychlorinated biphenyls u polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) [4],