English: In regions where protein crops are traditionally sown in a mixture with cereals, the protein crop premium shall be paid at the request of the applicant provided that he proves, to the satisfaction of the competent authorities, that the protein crops are predominant in the mixture.
French: Dans les régions où les ensemencements mettent traditionnellement en oeuvre à la fois des protéagineux et des céréales, la prime aux protéagineux n'est versée au demandeur que si ce dernier prouve, à la satisfaction des autorités compétentes, que les protéagineux prédominent dans le mélange.
German: In Regionen, in denen Eiweißpflanzen traditionell in Mischung mit Getreide ausgesät werden, wird die Prämie für Eiweißpflanzen auf Antrag des Betriebsinhabers gezahlt, sofern dieser den zuständigen Behörden nachweist, dass die Mischung überwiegend aus Eiweißpflanzen besteht.
Spanish: En regiones en las que las proteaginosas se siembran tradicionalmente en combinación con cereales, la prima a las proteaginosas sólo se pagará al solicitante si éste prueba, a satisfacción de las autoridades competentes, que las proteaginosas predominan en la mezcla.
Portuguese: Nas regiões em que forem tradicionalmente semeadas culturas proteaginosas misturadas com cereais, o prémio às proteaginosas só será pago, a pedido do requerente, se este apresentar prova, considerada bastante pelas autoridades competentes, de que as proteaginosas são predominantes na mistura.
Danish: I regioner, hvor proteinafgrøder traditionelt sås blandet med korn, betales præmien for proteinafgrøder efter anmodning herom fra ansøgeren, hvis han over for myndighederne kan godtgøre, at proteinafgrøderne er fremherskende i blandingen.
Swedish: I regioner där proteingrödor traditionellt sås i en blandning med spannmål skall bidraget för proteingrödor utbetalas på begäran av den sökande, under förutsättning att denne på ett sätt som godtas av de behöriga myndigheterna bevisar att proteingrödorna överväger i blandningen.
Greek: Στις περιφέρειες όπου κατά παράδοση σπείρονται πρωτεϊνούχα φυτά σε ανάμειξη με σιτηρά, η πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες καταβάλλεται με αίτηση του αιτούντος, υπό τον όρο ότι αποδεικνύει με τρόπο ικανοποιητικό για τις αρμόδιες αρχές ότι τα πρωτεϊνούχα φυτά επικρατούν στο μείγμα.
Czech: V regionech, kde se bílkovinné plodiny tradičně vysévají ve směsi s obilovinami, se prémie na bílkovinné plodiny vyplácí žadateli pouze tehdy, pokud prokáže ke spokojenosti příslušných orgánů, že bílkovinné plodiny ve směsi převládají.
Slovak: V regiónoch, v ktorých sa proteínové plodiny tradične vysievajú v zmesi s obilninami, prémia za proteínové bielkoviny sa vypláca na požiadanie žiadateľa za predpokladu, že k spokojnosti príslušných orgánov preukáže, že proteínové plodiny v zmesi prevládajú.
Polish: W regionach gdzie rośliny wysokobiałkowe są tradycyjnie zasiewane w połączeniu ze zbożami, premia z tytułu roślin wysokobiałkowych nie jest wypłacana na wniosek wnioskodawcy, jeśli nie udowodni on zgodnie z wymogami właściwych władz, że w mieszance przeważają rośliny wysokobiałkowe.
Hungarian: Azokban a régiókban, ahol hagyományosan gabonafélékkel keverve vetik el a fehérjenövényeket, a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás a kérelmező kérésére azzal a feltétellel fizethető ki, hogy az illetékes hatóságok számára a kérelmező elfogadható módon bizonyítja, hogy a keverék túlnyomórészt fehérjenövényeket tartalmaz.
Slovenian: V regijah, kjer se stročnice po tradiciji sejejo v mešanici z žiti, se premija za stročnice plača na zahtevo vlagatelja zahtevka pod pogojem, da pristojnim organom zadovoljivo dokaže, da v mešanici prevladujejo stročnice.
Estonian: Piirkondades, kus valgukultuure külvatakse traditsiooniliselt koos teraviljaseemnega, makstakse valgurikaste taimede lisatasu taotlejale juhul, kui ta suudab pädevatele ametkondadele tõendada, et valgukultuurid on selles segus ülekaalus.
Latvian: Reģionos, kur proteīnaugus tradicionāli sēj maisījumā ar labību, piemaksu par proteīnaugiem izmaksā pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma, ja viņš atbilstoši kompetento iestāžu prasībām pierāda, ka maisījumā dominē proteīnaugi.
Lithuanian: Regionuose, kuriuose baltymingi augalai tradiciškai sėjami juos maišant su grūdais, priemoka už baltymingus augalus mokama pareiškėjo prašymu, jei jis kompetentingoms institucijoms priimtinu būdu įrodo, kad mišinyje vyrauja baltymingi augalai.
Maltese: F'reġjuni fejn l-uċuħ tar-raba' tal-proteina huma miżrugħa b'mod tradizzjonali f'taħlita ta' ċerejali, il-premium għal uċuħ tar-raba tal-proteina għandu jitħallas fuq talba ta' l-applikant sakemm hu jipprova, għas-sodisfazzjon ta' l-awtorijtajiet kompetenti, li l-uċuħ tar-raba' tal-proteina huma predominanti fit-taħlita.