English: An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.
French: Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'un exposé par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1..
Italian: Una volta l'anno si procede ad uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nel corso dell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione nel quadro di una riunione congiunta dei comitati di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Numa reunião do comité referido no n.o 1, proceder-se-á anualmente a uma troca de pontos de vista com base na apresentação, feita pelo representante da Comissão, das orientações gerais para as acções a desenvolver no ano seguinte..
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen komiteoiden yhteiskokouksessa käydään kerran vuodessa keskustelu seuraavana vuonna toteutettavien toimien yleisistä suuntaviivoista komission edustajan antaman selostuksen pohjalta..
Czech: V rámci společné schůze výborů podle odstavce 1 se jednou ročně uskuteční výměna názorů na základě obecných směrů pro akce plánované na další rok, předložených zástupcem Komise."
Polish: W ramach Komitetu określonego w ust. 1, raz do roku ma miejsce wymiana poglądów na podstawie prezentacji przez przedstawiciela Komisji strategicznych wytycznych dla działań, które mają zostać przeprowadzone w następnym roku.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti együttes ülések keretében évente eszmecserét tartanak a következő évben végrehajtandó tevékenységekre vonatkozó általános iránymutatásoknak a Bizottság képviselői által történő bemutatása alapján."
Slovenian: Na podlagi predstavitve – ki jo opravi predstavnik Komisije – strateških smernic za dejavnosti, katere je treba opraviti v prihodnjem letu, se enkrat na leto izmenjajo mnenja na skupni seji odborov iz člena 1."
Romanian: Un schimb de opinii are loc o dată pe an pe baza prezentării de către reprezentantul Comisiei a liniilor directoare generale pentru acțiunile care urmează să se desfășoare în anul următor, în cadrul unei întruniri comune a comitetelor conform alineatului (1). ______________________
Bulgarian: Веднъж годишно, на общо заседание на комитетите съгласно параграф 1, се осъществява размяна на становища въз основа на представяне от представителя на Комисията на общите насоки за операциите, които следва да се проведат през следваща година.
Estonian: Komisjoni esindaja ettekande põhjal toimub lõikes 1 nimetatud komiteede ühisistungil üks kord aastas järgmisel aastal elluviidavate meetmete üldsuuniste arutelu.
Latvian: Vienu reizi gadā kopējā komiteju sanāksmē saskaņā ar 1. punktu notiek viedokļu apmaiņa, pamatojoties uz Komisijas pārstāvja uzstāšanos par vispārējām pamatnostādnēm darbībām, kas jāveic nākamajā gadā.
Lithuanian: Keitimasis nuomonėmis vyksta kartą per metus, remiantis Komisijos atstovo pateiktomis operacijų, atliktinų būsimaisiais metais, bendromis gairėmis, jungtiniame komitetų susitikime pagal šio straipsnio 1 dalį.