FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the carrying amount of that investment property at the time of sale;
French: la valeur comptable de l'immeuble de placement au moment de sa vente;
German: den Buchwert dieser als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien zum Zeitpunkt des Verkaufs;
Spanish: el importe en libros de esos inmuebles de inversión en el momento de su venta;
Portuguese: a quantia escriturada dessa propriedade de investimento no momento da venda;
Dutch: de boekwaarde van die vastgoedbeleggingen op het moment van verkoop;
Finnish: kyseisen sijoituskiinteistön myyntiajankohdan kirjanpitoarvo;
Slovak: účtovnú hodnotu finančného investičného nehnuteľností v čase predaja;
Polish: wartość bilansową tej nieruchomości inwestycyjnej w momencie sprzedaży;
Hungarian: a befektetési célú ingatlan könyv szerinti értékét az eladás időpontjában, és
Slovenian: knjigovodsko vrednost naložbene nepremičnine ob času prodaje;
Estonian: selle kinnisvarainvesteeringu bilansilise maksumuse müügi hetkel;
Lithuanian: investicinio turto apskaitinę vertę pardavimo metu;
English: the amount of gain or loss recognised.
French: le montant du profit ou de la perte comptabilisé(e).
German: den als Gewinn oder Verlust erfassten Betrag.
Spanish: el importe de la ganancia o pérdida reconocida.
Portuguese: a quantia de ganho ou perda reconhecido.
Dutch: het bedrag van de opgenomen winst of het opgenomen verlies.
Swedish: det belopp som har redovisats i resultatet.
Finnish: syntynyt voitto tai tappio.
Slovak: sumu vykázaných ziskov a strát.
Polish: kwotę ujętego zysku lub ujętej straty z tego tytułu.
Hungarian: az elszámolt nyereség, vagy veszteség összegét.
Slovenian: znesek pripoznanega dobička ali pripoznane izgube.
Bulgarian: сумата на признатата печалба или загуба.
Estonian: kajastatud tulu või kulu summa.
Latvian: atzīto guvumu vai zaudējumu summa.
Lithuanian: pripažintą pelno arba nuostolio sumą.
English: In addition to the disclosure required by paragraph 66, an enterprise that applies the cost model in paragraph 50 should also disclose:
French: Outre les informations imposées par le paragraphe 66, une entreprise appliquant le modèle du coût visé au paragraphe 50 doit également indiquer:
German: Zusätzlich zu den nach Paragraph 66 erforderlichen Angaben hat das Unternehmen, welches das Anschaffungskostenmodell nach Paragraph 50 anwendet, Folgendes anzugeben:
Spanish: Además de la revelación requerida por el párrafo 66, la empresa que aplique el modelo del coste, siguiendo el párrafo 50, también debe revelar:
Portuguese: Adicionalmente à divulgação exigida pelo parágrafo 66, uma empresa que aplique o modelo do custo do parágrafo 50 deve divulgar também:
Dutch: Naast de informatie die moeten worden vermeld op grond van alinea 66 dient een onderneming die het in alinea 50 beschreven kostprijsmodel toepast ook de volgende zaken te vermelden:
Swedish: Förutom de upplysningar som krävs enligt punkt 66, skall ett företag som tillämpar den värderingsmetod som bygger på anskaffningsvärde enligt punkt 50 också lämna upplysning om
Finnish: Jos yritys soveltaa kappaleessa 50 esitettyä hankintamenomallia, sen tulee esittää tilinpäätöksessään kappaleen 66 vaatimien tietojen lisäksi:
Slovak: Okrem zverejňovania, ktoré požaduje odsek 66, podnik, ktorý uplatňuje model oceňovania v obstarávacej cene v odseku 50, by mal tiež zverejniť:
Polish: Oprócz informacji, których ujawnienie jest wymagane na mocy ust. 66, jednostka gospodarcza, która stosuje model ceny nabycia opisany w ust. 50, powinna ujawnić:
Hungarian: A 66. bekezdésben előírt közzétételen túl, az 50. bekezdésben ismertetett bekerülési érték modellt alkalmazó gazdálkodónak az alábbiakat is közzé kell tennie: (a)
Slovenian: Poleg razkritja, ki ga zahteva odstavek 66, mora podjetje, ki uporablja model nabavne vrednosti po odstavku 50, razkriti tudi:
Bulgarian: В допълнение към оповестяването, изисквано от параграф 66, предприятие, което прилага модела на себестойността в параграф 50, следва също да оповести:
Estonian: Lisaks paragrahvis 66 esitatud avalikustamisnõuetele peab paragrahvis 50 kirjeldatud soetusmaksumuse mudelit kasutav ettevõte avalikustama:
Latvian: Papildus 66. punktā noteiktajai informācijai uzņēmumam, kas piemēro 50. punktā minēto izmaksu modeli, jāatklāj arī šāda informācija:
Lithuanian: 50 paragrafe apibūdintą savikainos modelį taikanti įmonė turi pateikti 66 paragrafe nurodytus duomenis ir pateikti toliau nurodytą informaciją apie:
English: depreciation;
French: les amortissements;
German: Abschreibungen;
Spanish: depreciación;
Portuguese: depreciação;
Dutch: afschrijving;
Swedish: avskrivning,
Finnish: poistot;
Slovak: odpisy;
Polish: amortyzację;
Hungarian: értékcsökkenés;
Slovenian: amortizacijo;
Bulgarian: амортизации;
Estonian: amortisatsiooni;
Latvian: nolietojumu;
Lithuanian: nusidėvėjimą;
English: other movements;
French: les autres mouvements;
German: sonstige Bewegungen;
Portuguese: outros movimentos;
Dutch: overige mutaties;
Finnish: muut muutokset;
Slovak: iné pohyby;
Polish: inne zmiany;
Hungarian: az egyéb mozgásokat, és
Slovenian: druga gibanja;
Estonian: muud liikumised;
Lithuanian: kitus pasikeitimus;
English: In the exceptional cases described in paragraph 47, when an enterprise cannot determine the fair value of the investment property reliably, the enterprise should disclose:
French: Dans les cas exceptionnels décrits au paragraphe 47, où une entreprise ne peut déterminer de façon fiable la juste valeur de l'immeuble de placement, elle doit fournir:
German: In den in Paragraph 47 beschriebenen Ausnahmefällen, in denen ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nicht verlässlich bestimmen kann, hat das Unternehmen Folgendes anzugeben:
Spanish: el valor razonable de los inmuebles de inversión, si bien, en los casos excepcionales descritos en el párrafo 47, cuando la entidad no pueda determinar el valor razonable de los inmuebles de inversión de manera fiable, la empresa debe dar las siguientes informaciones:
Portuguese: Nos casos excepcionais descritos no parágrafo 47, quando uma empresa não possa determinar o justo valor da propriedade de investimento com fiabilidade, a empresa deve divulgar:
Dutch: In de uitzonderlijke gevallen die zijn beschreven in alinea 47, dient een onderneming de volgende zaken te vermelden indien ze de reële waarde van de vastgoedbelegging niet betrouwbaar kan bepalen:
Swedish: I de undantagsfall som beskrivs i punkt 47 och som innebär att företaget inte på ett tillförlitligt sätt kan fastställa verkligt värde på en förvaltningsfastighet skall företaget
Finnish: Niissä kappaleessa 47 kuvatuissa poikkeuksellisissa tapauksissa, joissa yritys ei pysty määrittämään joidenkin sijoituskiinteistöjen arvoa luotettavasti, sen tulee esittää:
Slovak: Vo výnimočných prípadoch popísaných v odseku 47, ak podnik nemôže určiť objektívnu hodnotu investičného nehnuteľností spoľahlivo, mal by zverejniť:
Polish: W wyjątkowych sytuacjach opisanych w ust. 47, kiedy jednostka nie może wiarygodnie ustalić wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnej jednostka powinna ujawnić:
Hungarian: A 47. bekezdésben leírt kivételes esetekben, amikor a gazdálkodó nem képes megbízhatóan meghatározni a befektetési célú ingatlan valós értékét, a gazdálkodónak a következőket kell közzétennie: (i)
Slovenian: v izjemnih primerih, opisanih v odstavku 47, ko podjetje ne more zanesljivo določiti poštene vrednosti naložbene nepremičnine, mora razkriti:
Bulgarian: в изключителните случаи, описани в параграф 47, когато предприятието не може достоверно да определи справедливата стойност на инвестиционния имот, предприятието трябва да оповести:
Estonian: Paragrahvis 47 kirjeldatud erandjuhtudel, kui ettevõttel ei ole võimalik kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust usaldusväärselt kindlaks määrata, avalikustab ettevõte:
Latvian: Izņēmuma gadījumos, kas aprakstīti 47. punktā, kad uzņēmums nevar ticami noteikt ieguldījuma īpašuma patieso vērtību, uzņēmumam jāatklāj šāda informācija:
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, apibūdintais 47 paragrafe, neturėdama galimybės patikimai apskaičiuoti investicinio turto tikrosios vertės, įmonė turėtų pateikti:
English: an explanation of why fair value cannot be determined reliably;
French: une explication des raisons pour lesquelles la juste valeur ne peut être déterminée de façon fiable;
German: eine Erklärung, warum der beizulegende Zeitwert nicht verlässlich ermittelt werden kann;
Spanish: una explicación del motivo por el cual el valor razonable no ha podido ser determinado de manera fiable;
Portuguese: uma explanação do porquê do justo valor não poder ser determinado com fiabilidade;
Dutch: een verklaring van de reden waarom de reële waarde niet betrouwbaar kan worden bepaald;
Finnish: selostus siitä, miksi käypä arvo ei ole määritettävissä luotettavasti;
Slovak: vysvetlenie, prečo nemôže byť objektívna hodnota spoľahlivo určená;
Polish: wyjaśnienie, dlaczego wartości godziwej nie można wiarygodnie ustalić;
Hungarian: annak magyarázatát, hogy a valós érték miért nem mérhető megbízhatóan; és
Slovenian: pojasnilo, zakaj poštene vrednosti ni mogoče zanesljivo izmeriti;
Estonian: selgituse, miks õiglast väärtust ei ole võimalik usaldusväärselt mõõta;
Lithuanian: paaiškinimą, kodėl negalima patikimai apskaičiuoti tikrosios vertės;
English: if possible, the range of estimates within which fair value is highly likely to lie.
French: si possible, l'intervalle d'estimation à l'intérieur duquel il est hautement probable que la juste valeur se situe.
German: wenn möglich, die Schätzungsbandbreite, innerhalb derer der beizulegende Zeitwert höchstwahrscheinlich liegt.
Spanish: si fuera posible, el rango de estimaciones dentro del cual es posible que se encuentre el valor razonable.
Portuguese: se possível, a escala de estimativas adentro dos quais seja altamente provável que o justo valor venha a ficar.
Dutch: indien mogelijk, de bandbreedte van de schattingen waarbinnen de reële waarde hoogstwaarschijnlijk ligt.
Swedish: om möjligt, ange ett intervall inom vilket det är högst sannolikt att det verkliga värdet ligger.
Finnish: mikäli mahdollista, arvioitu vaihteluväli, jolle käypä arvo hyvin todennäköisesti osuu.
Slovak: ak je to možné, rozsah odhadov v rámci ktorých je vysoko pravdepodobný výskyt objektívnej hodnoty.
Polish: jeżeli istnieje taka możliwość, przedział wartości szacunkowych w ramach którego z dużym prawdopodobieństwem znajduje się wartość godziwa tej nieruchomości inwestycyjnej.
Hungarian: lehetőség szerint a becsült értékek azon tartományát, amelyen belülre a valós érték nagy valószínűséggel esik.
Slovenian: po možnosti razpon ocen, znotraj katerega je zelo verjetno poštena vrednost.
Bulgarian: ако е възможно, интервала на оценките, в който е силно вероятно да лежи справедливата стойност.
Estonian: kui võimalik, siis vahemiku, millesse tõenäoliselt langeksid õiglase väärtuse hinnangud.
Latvian: ja iespējams, aplēšu diapazons, kura ietvaros visticamāk atrodas patiesā vērtība.
Lithuanian: jei įmanoma, labiausiai tikėtinas tikrosios vertės skaičiavimų svyravimo ribas.
English: In addition:
French: De plus:
German: Ferner:
Spanish: Además:
Portuguese: Adicionalmente:
Dutch: Daarnaast:
Swedish: Dessutom:
Finnish: Lisäksi:
Slovak: Okrem toho:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Ezen túl: (a)
Slovenian: Poleg tega:
Bulgarian: В допълнение:
Estonian: Lisaks sellele:
Latvian: Turklāt:
Lithuanian: Be to:
English: restate comparative information for those periods;
French: de retraiter l'information comparative de ces exercices;
German: die Vergleichsinformationen für diese Perioden anzupassen;
Spanish: reestructurar la información comparativa para esos ejercicios;
Portuguese: refazer a informação comparativa desses períodos;
Dutch: vergelijkende informatie voor deze perioden aan te passen;
Finnish: yritys oikaisee kyseisiä tilikausia koskevat vertailutiedot;
Slovak: prepočítať porovnateľné informácie pre tieto obdobia;
Polish: przeliczyła dane porównawcze za te okresy;
Hungarian: állapítsa meg újra az ezen időszakokra vonatkozó összehasonlító információkat; és
Slovenian: prevrednoti primerjalne informacije za takšna obdobja;
Estonian: arvestada ümber nende perioodide kohta esitatud võrdlusandmed;
Latvian: pārveidot salīdzināmo informāciju par šiem periodiem;
Lithuanian: atstatytų tų laikotarpių lyginamąją informaciją;
English: IAS 8 applies to any change in accounting policies that occurs when an enterprise first adopts this Standard and chooses to use the cost model.
French: IAS 8 s'applique à tout changement de méthodes comptables qui survient lorsqu'une entreprise adopte pour la première fois la présente Norme et choisit d'utiliser le modèle du coût.
German: IAS 8 ist auf alle Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden anzuwenden, die eintreten, wenn ein Unternehmen diesen Standard zum ersten Mal anwendet und sich für das Anschaffungskostenmodell entscheidet.
Spanish: La NIC 8 se aplica a cualquier cambio en las políticas contables que ocurre cuando una empresa adopta esta Norma por primera vez y opta por usar el modelo del coste.
Portuguese: A IAS 8 aplica-se a qualquer alteração de políticas contabilísticas que ocorram quando uma empresa adopte pela primeira vez esta Norma e escolha usar o modelo do custo.
Dutch: IAS 8 is van toepassing op elke wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving die zich voordoet wanneer een onderneming deze standaard voor het eerst toepast en opteert voor het kostprijsmodel.
Swedish: IAS 8 tillämpas på alla förändringar av redovisningsprinciper som sker när ett företag tillämpar denna standard första gången och väljer att tillämpa en metod som bygger på anskaffningsvärde.
Finnish: Kaikkiin tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutoksiin, jotka ovat seurausta siitä, että yritys ottaa tämän standardin käyttöön ja valitsee alkuperäiseen hankintamenoon perustuvan laskentamallin, sovelletaan IAS-standardia 8.
Slovak: IAS 8 platí na akékoľvek zmeny v účtovných zásadách, ktoré vzniknú, ak podnik prijme tento štandard po prvýkrát a vyberie si na používanie model oceňovania v obstarávacej cene.
Polish: MSR 8 ma zastosowanie do wszystkich zmian zasad (polityki) rachunkowości, które dokonują się w chwili, gdy jednostka gospodarcza stosuje niniejszy standard po raz pierwszy i wybierze model ceny nabycia.
Hungarian: Az IAS 8 vonatkozik a számviteli politika bármely olyan változására, ami akkor következik be, amikor a gazdálkodó először alkalmazza ezt a standardot és a bekerülési érték modell használatát választja.
Slovenian: MRS 8 se uporablja pri vsaki spremembi računovodskih usmeritev, ki se pojavi, kadar podjetje prvič uporabi ta standard in se odloči za uporabo modela nabavne vrednosti.
Bulgarian: IAS 8 се прилага за всяка промяна в счетоводната политика, която възниква, когато предприятието за първи път прилага настоящия стандарт и избира да използва модела на себестойността.
Estonian: Standardit IAS 8 rakendatakse kõigi arvestusmeetodite muutuste kohta, mis tulenevad käesoleva standardi esmakordsest kasutuselevõtust ja ettevõtte otsusest kasutada soetusmaksumuse mudelit.
Latvian: SGS attiecas uz jebkuru grāmatvedības politiku izmaiņu, kas rodas, kad uzņēmums pirmo reizi pieņem šo standartu un izvēlas lietot izmaksu modeli.
Lithuanian: 8 TAS taikomas visiems apskaitos politikos pakeitimams, atliekamiems tada, kai įmonė pradeda taikyti šį standartą ir apskaitai pasirenka savikainos modelį.
English: The effect of the change in accounting policies includes the reclassification of any amount held in revaluation surplus for investment property.
French: L'incidence du changement de méthodes comptables inclut la reclassification de tout montant porté en écart de réévaluation pour les immeubles de placement.
German: Die Auswirkungen einer Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden beinhalten die Umgliederung aller Beträge, die für als Finanzinvestition gehaltene Immobilien in der Neubewertungsrücklage erfasst wurden.
Spanish: El efecto del cambio de políticas contables incluye la reclasificación de cualquier importe registrado como reservas por revalorización de inmuebles de inversión.
Portuguese: O efeito da alteração nas políticas contabilísticas inclui a reclassificação de qualquer quantia detida no excedente de revalorização da propriedade de investimento.
Dutch: Het effect van de wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving omvat de herclassificatie van elk bedrag dat wordt aangehouden in de herwaarderingsreserve voor vastgoedbeleggingen.
Swedish: Effekten av ändrade redovisningsprinciper innefattar omklassificering av eventuella belopp som har tagits upp under rubriken omvärderingsreserv avseende förvaltningsfastigheter.
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutoksiin kuuluu myös uudelleenarvostusrahastoon mahdollisesti sisältyvän sijoituskiinteistöistä johtuvan määrän uudelleenluokittelu.
Slovak: Dosah zmeny v účtovných zásadách zahŕňa reklasifikáciu akejkoľvek sumy držanej v prebytku z precenenia pre investície v nehnuteľnostiach.
Polish: Do skutków zmian zasad (polityki) rachunkowości zalicza się także przeniesienie kwot odniesionych na kapitał z aktualizacji wyceny.
Hungarian: A számviteli politika változásának hatása tartalmazza a befektetési célú ingatlannal kapcsolatos átértékelési többletként kezelt bármely összeg átsorolását is.
Slovenian: Posledica spremembe računovodskih usmeritev je tudi ponovno razvrstitev vsakega zneska v prevrednotovalnem presežku naložbenih nepremičnin.
Bulgarian: Ефектът от промяната в счетоводната политика включва прекласифициране на всяка сума, държана като преоценъчен резерв за инвестиционен имот.
Estonian: Arvestusmeetodite muutuste mõju hõlmab ka ümberhindluse reservi hulka kuuluvate kinnisvarainvesteeringutega seotud summade ümberliigitamist.
Latvian: Grāmatvedības politiku izmaiņas ietekme ietver jebkuras ieguldījuma īpašuma pārvērtēšanas pārsniegumā iekļautās summas pārklasifikāciju.
Lithuanian: Pakeitus apskaitos politiką, reikia perklasifikuoti visas sumas, įrašytas į pelną iš investicinio turto perkainojimo.
English: This International Accounting Standard becomes operative for annual financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2001.
French: La présente Norme comptable internationale entre en vigueur pour les états financiers annuels des exercices ouverts à compter du 1er janvier 2001.
German: Dieser International Accounting Standard ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Januar 2001 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Portuguese: Esta Norma Internacional de Contabilidade torna-se operacional para as demonstrações financeiras que cubram os períodos que comecem em ou após 1 de Janeiro de 2001.
Dutch: Deze International Accounting Standard wordt van kracht voor jaarrekeningen die betrekking hebben op verslagperioden die aanvangen op of na 1 januari 2001.
Swedish: Denna standard skall tillämpas på finansiella rapporter avseende perioder som börjar den 1 januari 2001 eller senare.
Finnish: Tätä IAS-standardia sovelletaan 1.1.2001 tai sen jälkeen alkavilta tilikausilta laadittaviin vuositilinpäätöksiin.
Slovak: Tento medzinárodný účtovný štandard sa stáva účinným pre ročné účtovné závierky zostavené za obdobie začínajúce 1. januára 2001 alebo neskôr.
Polish: Niniejszy Międzynarodowy Standard Rachunkowości stosuje się przy sporządzaniu rocznych sprawozdań finansowych za okresy rozpoczynające się 1 stycznia 2001 r. i później.
Hungarian: A jelen Nemzetközi Számviteli Standard a 2001. január 1-jén vagy azt követően kezdődő időszakokra vonatkozó éves pénzügyi kimutatások tekintetében lép hatályba.
Slovenian: Ta mednarodni računovodski standard se začne uporabljati za letne računovodske izkaze za obdobja, ki se začno 1. julija 2001 ali kasneje.
Bulgarian: Настоящият стандарт влиза в сила за финансовите отчети, които обхващат периодите, започващи на и след 1 януари 2001 г.
Estonian: Käesolevat rahvusvahelist raamatupidamisstandardit rakendatakse raamatupidamise aastaaruannete suhtes, mis hõlmavad 1. jaanuaril 2001 või pärast seda algavaid perioode.
Latvian: Šis starptautiskais grāmatvedības standarts stājas spēkā attiecībā uz gada finanšu pārskatiem par periodiem, kuri sākas 2001. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Šis tarptautinis apskaitos standartas taikomas 2001 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedančių laikotarpių metinėms finansinėms atskaitomybėms.
English: If an enterprise applies this Standard for periods beginning before 1 January 2001, it should disclose that fact.
French: Si une entreprise applique la présente Norme pour les exercices ouverts avant le 1er janvier 2001, elle doit l'indiquer.
German: Wenn ein Unternehmen diesen Standard für Berichtsperioden anwendet, die vor dem 1. Januar 2001 beginnen, so ist dies anzugeben.
Spanish: Esta Norma Internacional de Contabilidad tendrá vigencia para los estados financieros anuales que abarquen ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 2001. Se aconseja su aplicación anticipada. Si una empresa aplica esta Norma en ejercicios que comiencen antes del 1 de enero de 2001, debe revelar este hecho.
Portuguese: Se uma empresa aplicar esta Norma nos períodos que comecem antes de 1 de Janeiro de 2001, deve divulgar esse facto.
Dutch: Als een onderneming deze standaard toepast op jaarrekeningen die betrekking hebben op verslagperioden die aanvangen vóór 1 januari 2001, dient zij dit feit te vermelden.
Swedish: Om ett företag tillämpar denna standard för perioder som börjar före den 1 januari 2001, skall företaget upplysa om detta.
Finnish: Mikäli yritys soveltaa tätä standardia ennen 1.1.2001 alkavalla tilikaudella, tämä ilmoitetaan.
Slovak: Ak podnik uplatňuje tento štandard na obdobia začínajúce sa pred 1. januárom 2001, podnik by mal túto skutočnosť zverejniť.
Polish: Jednostka gospodarcza, która zastosuje niniejszy standard w odniesieniu do okresów rozpoczynających się przed 1 stycznia 2001 r., powinna fakt ten ujawnić.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó a jelen standardot a 2001. január 1-jét megelőzően kezdődő időszakokra alkalmazza, akkor ezt a tényt közzé kell tennie.
Slovenian: Če podjetje uporablja ta standard za obdobja pred 1. januarjem 2001, mora to razkriti.
Bulgarian: Ако предприятието прилага настоящия стандарт за периодите, започващи преди 1 януари 2001 г., то трябва да оповести този факт.
Estonian: Kui ettevõte rakendab käesolevat standardit enne 1. jaanuari 2001 algavate perioodide suhtes, peab ta selle asjaolu avalikustama.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro šo standartu attiecībā uz periodiem, kuri sākas pirms 2001. gada 1. janvāra, tam jāatklāj šis fakts.
Lithuanian: Įmonė, kuri šį standartą taiko laikotarpiams, prasidedantiems iki 2001 m. sausio 1 d., tai turi nurodyti.