FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such a case, the Commission promptly informs the socio-economic organisation, which as a result designates another expert.
French: La Commission informe alors rapidement l'organisation socio-économique qui désignera un autre expert.
Czech: V takovém případě Komise ihned vyrozumí sociálně ekonomickou organizaci, která následně jmenuje jiného odborníka.
Slovak: V takom prípade Komisia bezodkladne informuje sociálno-ekonomickú organizáciu, ktorá následne menuje iného experta.
Polish: W takim wypadku, Komisja niezwłocznie informuje organizację społeczno-gospodarczą, która wówczas wyznacza innego biegłego.
Hungarian: Ilyen esetben a Bizottság haladéktalanul értesíti a társadalmi-gazdasági szervezetet, hogy az egy másik szakértőt jelöljön.
Slovenian: V takšnem primeru Komisija takoj obvesti družbenogospodarsko organizacijo, ki posledično imenuje drugega izvedenca.
Romanian: În această situație, Comisia informează cu promptitudine organizația socio-economică, care desemnează un alt expert.
Bulgarian: В такъв случай Комисията незабавно уведомява социално-икономическата организация, която посочва друг експерт.
Estonian: Sellisel juhul teatab komisjon viivitamata sotsiaalmajanduslikule organisatsioonile, mis määrab seejärel teise eksperdi.
Latvian: Tādā gadījumā Komisija tūlīt informē sociālekonomisko organizāciju, kura attiecīgi izraugās citu ekspertu.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija nedelsdama praneša socialinei ir ekonominei organizacijai, kuri paskiria kitą ekspertą.
Maltese: F'dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tinforma minnufih lill-organizzazzjoni soċjo-ekonomika, li minħabba f'hekk għandha tinnomina espert ieħor.
English: At the request of an advisory group and in agreement with the Commission, one or more working groups may be set up to examine specific questions.
French: À la demande d'un groupe consultatif et en accord avec la Commission, un ou plusieurs groupes de travail peuvent être constitués pour examiner des questions spécifiques.
Czech: Na žádost poradní skupiny a po dohodě s Komisí lze zřídit jednu či více pracovních skupin k šetření specifických otázek.
Slovak: Na požiadanie poradnej skupiny a po dohode s Komisiou môže byť na skúmanie osobitných otázok zriadená jedna alebo viac pracovných skupín.
Polish: Na wniosek grupy doradczej i w porozumieniu z Komisją mogą zostać ustanowiona jedna grupa robocza lub większa ich liczba w celu zbadania szczególnych problemów.
Hungarian: Valamely tanácsadó csoport kérésére, a Bizottság egyetértésével egy vagy több munkacsoport hozható létre az egyedi kérdések vizsgálatára.
Slovenian: Na zahtevo svetovalne skupine in v soglasju s Komisijo se lahko ustanovi ena ali več delovnih skupin za obravnavanje posebnih vprašanj.
Romanian: La cererea unui grup consultativ și cu acordul Comisiei, se pot constitui unul sau mai multe grupuri de lucru, pentru examinarea unor chestiuni specifice.
Bulgarian: При поискване от дадена съвещателна група и със съгласието на Комисията, могат да бъдат създадени една или повече работни групи за проучване на специфични въпроси.
Estonian: Nõuanderühma taotluse korral ja komisjoni nõusolekul võib konkreetsete küsimuste läbivaatamiseks moodustada ühe või mitu nõuanderühma.
Latvian: Pēc padomdevējas grupas pieprasījuma un ar Komisijas piekrišanu var izveidot vienu vai vairākas darba grupas īpašu jautājumu izskatīšanai.
Lithuanian: Patariamosios grupės prašymu ir sutarus su Komisija gali būti įkurtos viena ar daugiau darbo grupių specialiems klausimams spręsti.
Maltese: Fuq it-talba ta' grupp ta' konsulenza u bi ftehim mal-Kummissjoni, grupp wieħed jew aktar ta' ħidma jista' jiġi stabbilit biex jeżamina kwistjonijiet speċifiċi.
English: Such groups shall consist of experts in the field designated by the socio-economic organisations.
French: Ces groupes se composent d'experts compétents dans le domaine désigné par les organisations socio-économiques.
Czech: Tyto skupiny se skládají z odborníků v dané oblasti, jmenovaných sociálně ekonomickými organizacemi.
Slovak: Takéto skupiny pozostávajú z expertov v oblasti určenej sociálno-ekonomickými skupinami.
Polish: W skład takich grup roboczych wchodzą biegli w dziedzinach wskazanych przez organizacje społeczno-gospodarcze.
Hungarian: Ezek a munkacsoportok a társadalmi-gazdasági szervezetek által az adott területre jelölt szakértőkből állnak.
Slovenian: Takšno skupino sestavljajo izvedenci s področja, ki ga določijo družbenogospodarske organizacije.
Romanian: Aceste grupuri se compun din experți competenți în domeniul stabilit de organizațiile socio-economice.
Bulgarian: Тези групи се състоят от експерти в областта, посочени от социално-икономическите организации.
Estonian: Need rühmad koosnevad sotsiaalmajanduslike organisatsioonide määratud valdkonna ekspertidest.
Latvian: Šādas grupas sastāv no ekspertiem attiecīgajā jomā, kurus izraugās sociālekonomiskās organizācijas.
Lithuanian: Šias grupes sudaro socialinių ir ekonominių organizacijų paskirti tos srities ekspertai.
Maltese: Dawk il-gruppi għandhom jikkonsistu minn esperti fil-qasam nominat mill-organizzazzjonijiet soċjo-ekonomiċi.
English: The provisions of Article 3 (3) apply.
French: Les dispositions de l'article 3, paragraphe 3, sont applicables.
Czech: Použijí se ustanovení čl. 3 odst. 3.
Slovak: Platia pritom ustanovenia článku 3 ods. 3.
Polish: Stosują się przepisy art. 3 ust. 3.
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se določbe člena 3(3).
Romanian: Se aplică dispozițiile articolului 3 alineatul (3).
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 3, параграф 3.
Estonian: Kohaldatakse artikli 3 lõiget 3.
Latvian: Piemēro 3. panta 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Taikomos 3 straipsnio 3 dalies nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(3) għandhom jgħoddu.
English: The Commission shall designate and invite experts to attend meetings of the working groups referred to in paragraph 1 when appropriate.
French: La Commission désigne et invite des experts à assister aux réunions des groupes de travail visés au paragraphe 1 si cela s'avère nécessaire.
Czech: Komise dle potřeby jmenuje a pozve odborníky k účasti na schůzích pracovních skupin uvedených v odstavci 1.
Slovak: Ak sa to hodí, Komisia určí a vyzve expertov, aby sa zúčastnili na zasadaniach pracovných skupín, ktoré sa uvádzajú v odseku 1.
Polish: Komisja wyznacza i zaprasza biegłych do udziału w posiedzeniach grup roboczych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság jelöl szakértőket, és meghívja őket az (1) bekezdésben említett munkacsoportok üléseire.
Slovenian: Komisija imenuje izvedence in jih povabi, da se udeležijo sej delovnih skupin iz odstavka 1, če je primerno.
Romanian: Comisia desemnează și invită experți să asiste la ședințele grupurilor de lucru menționate la alineatul (1), dacă acest lucru se dovedește necesar.
Bulgarian: Когато е необходимо, Комисията посочва и поканва експерти за участие в заседанията на работните групи по параграф 1.
Estonian: Komisjon määrab ja kutsub eksperte vajadusel osa võtma lõikes 1 osutatud töörühmade koosolekutest.
Latvian: Komisija pēc vajadzības izraugās ekspertus un uzaicina tos uz 1. punktā minēto darba grupu sanāksmēm.
Lithuanian: Komisija paskiria ir prireikus kviečia ekspertus dalyvauti darbo grupių, nurodytų straipsnio 1 dalyje, susirinkimuose
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tinnomina u tistieden esperti biex jattendu għall-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma msemmija fil-paragrafu 1 fejn xieraq.
English: The Commission shall chair the meetings of working groups referred to in paragraph 1.
French: La Commission préside les réunions des groupes de travail visés au paragraphe 1.
Czech: Komise předsedá schůzím pracovních skupin uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členovia Komisie predsedajú zasadaniam pracovných skupín, ktoré sa uvádzajú v odseku 1.
Polish: Komisja przewodniczy posiedzeniom grup roboczych, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett munkacsoportok ülésein a Bizottság tölti be az elnöki posztot.
Slovenian: Komisija predseduje sejam delovnih skupin iz odstavka 1.
Romanian: Comisia prezidează ședințele grupurilor de lucru prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията председателства заседанията на работните групи по параграф 1.
Estonian: Komisjon juhatab lõikes 1 osutatud töörühmade koosolekuid.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto darba grupu sanāksmju priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisija pirmininkauja darbo grupių, nurodytų straipsnio 1 dalyje, susirinkimams.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippresjedi l-laqgħat tal-gruppi ta' ħidma msemmija fil-paragrafu 1.
English: in the event of a tie, the Commission shall provide a chairperson on a temporary basis.
French: en cas d'égalité des voix, la Commission assure temporairement la présidence.
Czech: v případě rovnosti hlasů zajistí předsedu dočasně Komise.
Slovak: v prípade rovnosti hlasov Komisia určí dočasného predsedu.
Polish: w razie równej liczby głosów Komisja wyznacza tymczasowego przewodniczącego.
Hungarian: szavazategyenlőség esetén a Bizottság gondoskodik ideiglenes elnökről.
Slovenian: če je izid glasovanja neodločen, Komisija določi začasnega predsednika.
Romanian: în caz de egalitate de voturi, Comisia asigură în mod temporar președinția.
Bulgarian: в случай на равенство на гласовете, Комисията определя временен председател.
Estonian: häälte võrdse jagunemise korral määrab komisjon ametisse ajutise esimehe.
Latvian: vienāda balsu skaita gadījumā Komisija nodrošina pagaidu priekšsēdētāju.
Lithuanian: jeigu rezultatas lygus, Komisija pirmininką paskiria laikinai.
Maltese: fil-każ ta' parità, il-Kummissjoni għandha tipprovdi president fuq bażi temporanju.
English: Each advisory group at its first meeting shall elect two vice chairpersons, in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
French: Chaque groupe consultatif élit deux vice-présidents lors de sa première réunion conformément à la procédure prévue au paragraphe 1.
Czech: Každá poradní skupina na své první schůzi zvolí dva místopředsedy postupem stanoveným v odstavci 1.
Slovak: Každá poradná skupina na svojom prvom zasadaní zvolí dvoch podpredsedov v súlade s postupom ustanoveným v odseku 1.
Polish: Każda grupa doradcza na pierwszym posiedzeniu wybiera dwóch wiceprzewodniczących zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően első ülésén minden tanácsadó csoport két alelnököt választ.
Slovenian: Vsaka svetovalna skupina na svoji prvi seji izbere podpredsednika v skladu s postopkom, določenim v odstavku 1.
Romanian: Fiecare grup consultativ alege doi vicepreședinți la prima reuniune, conform procedurii prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Всяка съвещателна група избира на първото си заседание двама заместник-председатели, в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 1.
Estonian: Iga nõuanderühm valib oma esimesel koosolekul kaks aseesimeest vastavalt lõikes 1 sätestatud menetlusele.
Latvian: Katra padomdevēja grupa savā pirmajā sanāksmē ievēlē divus priekšsēdētāja vietniekus saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Pirmojo susirinkimo metu kiekviena patariamoji grupė straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka išrenka du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Kull grupp ta' konsulenza għandu fl-ewwel laqgħa tiegħu jeleġġi żewġ viċi-presidenti, skond il-proċedura preskritta fil-paragrafu 1.
English: The vice chairpersons shall be chosen among the representatives of other socio-economic sectors than the one to which the chairperson belongs, subject to derogations to be provided for by the Commission.
French: Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des secteurs socio-économiques auxquels le président n'appartient pas, sous réserve de dérogations prévues par la Commission.
Czech: Místopředsedové se volí ze zástupců sociálně ekonomických sektorů, k nimž nenáleží předseda, s výhradou odchylek stanovených Komisí.
Slovak: Podpredsedovia sa zvolia spomedzi zástupcov iných sociálno-ekonomických sektorov než je ten, ku ktorému patrí predseda, s výhradou výnimiek stanovených Komisiou.
Polish: Wiceprzewodniczący są wybierani spośród przedstawicieli innych sektorów społeczno-gospodarczych niż ten, do którego należy przewodniczący, z zastrzeżeniem odstępstw przewidzianych przez Komisję.
Hungarian: Az alelnököket, a Bizottság által engedélyezett eltérésekre is figyelemmel, azoknak a társadalmi-gazdasági szervezeteknek a képviselői közül választják, amelyeknek az elnök nem tagja.
Slovenian: Podpredsednika sta izbrana med predstavniki družbenogospodarskih sektorjev, ki jim predsednik ne pripada, ob upoštevanju odstopanj, ki jih predvidi Komisija.
Romanian: Vicepreședinții se aleg dintre reprezentații altor categorii socio-economice decât cea reprezentată de președinte, sub rezerva derogărilor acordate de Comisie.
Bulgarian: Заместник-председателите се избират измежду представителите на другите социално-икономически сектори, различни от този, към който принадлежи председателят, освен при дерогации, предвидени от Комисията.
Estonian: Aseesimehed valitakse sotsiaalmajanduslike sektorite esindajate hulgast, kelle hulka esimees ei kuulu vastavalt komisjoni ettenähtud eranditele.
Latvian: Priekšsēdētāja vietniekus saskaņā ar atkāpēm, kas jāparedz Komisijai, izraugās no sociālekonomiskajām nozarēm, kuras nav nozare, pie kuras pieder priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojai renkami iš socialinių ir ekonominių organizacijų, kurioms nepriklauso pirmininkas, atstovų taikant Komisijos nustatytas leidžiančias nukrypti nuostatas.
Maltese: Il-viċi-presidenti għandhom ikunu magħżula minn fost ir-rappresentanti ta' setturi oħra soċjo-ekonomiċi li ma jkunx dak li għalih ikun jappartjeni l-president, bla ħsara għad-derogi li l-Kummissjoni tista' tagħmel provvediment dwarhom.
English: The chairperson and the two vice-chairpersons shall serve a term of two years which shall be renewable.
French: Le président et les deux vice-présidents sont élus pour un mandat de deux ans renouvelable.
Czech: Funkční období předsedy a dvou místopředsedů je dvouleté a je obnovitelné.
Slovak: Predseda a dvaja podpredsedovia vykonávajú svoju funkciu po dobu dvoch rokov, a toto obdobie môže byť obnoviteľné.
Polish: Przewodniczący i dwaj wiceprzewodniczący są wybierani na okres dwóch lat, który jest odnawialny.
Hungarian: Az elnök és a két alelnök hivatali ideje két év; az újraválasztás lehetséges.
Slovenian: Predsednik in podpredsednika imajo dvoletni mandat, ki je obnovljiv.
Romanian: Președintele și cei doi vicepreședinți sunt aleși pentru un mandat de doi ani, cu posibilitatea de realegere.
Bulgarian: Председателят и двамата заместник-председатели се избират за мандат от две години, който може да бъде подновяван.
Estonian: Esimehe ja kahe aseesimehe ametiajaks on kaks aastat, mida saab pikendada.
Latvian: Priekšsēdētāja un abu priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru laiks ir divi gadi, un tos uz tādu pašu termiņu var ievēlēt atkārtoti.
Lithuanian: Pirmininkas ir du jo pavaduotojai dirba dvejus metus, ir jų kadenciją galima pratęsti.
Maltese: Il-president u ż-żewġ viċi-presidenti għandhom iservu għal terminu ta' sentejn li jkun jista' jiġġedded.
English: The chairperson shall not serve more than two consecutive terms.
French: Le président ne peut assumer plus de deux mandats consécutifs.
Czech: Předseda nevykonává funkci déle než dvě po sobě jdoucí období.
Slovak: Predseda nesmie vykonávať svoju funkciu dlhšie ako počas dvoch za sebou nasledujúcich volebných období.
Polish: Przewodniczący pełni swoje obowiązki nie dłużej niż przez dwie kolejne kadencje.
Hungarian: Az elnök legfeljebb két egymást követő periódusban töltheti be hivatalát.
Slovenian: Predsednik ne more imeti več kakor dva zaporedna mandata.
Romanian: Președintele poate fi ales pentru maximum două mandate succesive.
Bulgarian: Председателят не може да бъде избиран за повече от два мандата.
Estonian: Esimees ei saa ametis olla kauem kui kaks järjestikust ametiaega.
Latvian: Priekšsēdētājs nepaliek amatā ilgāk par diviem termiņiem pēc kārtas.
Lithuanian: Pirmininkas negali dirbti ilgiau kaip dvi kadencijas iš eilės.
Maltese: Il-president ma għandux iservi għal aktar minn żewġ termini konsekuttivi.
English: When choosing a new chairperson, the group should ensure that he/she does not originate from the same socio-economic sector as his/her predecessor.
French: Lors de l'élection d'un nouveau président, le groupe s'assure que celui-ci n'est pas issu du même secteur socio-économique que son prédécesseur.
Czech: Při výběru nového předsedy by skupina měla zajistit, aby nepocházel ze stejného sociálně ekonomického sektoru jako jeho předchůdce.
Slovak: Pri voľbe nového predsedu si skupina musí overiť, že táto osoba nepochádza z toho istého sociálno-ekonomického sektora ako jej predchodca.
Polish: Przy wyborze nowego przewodniczącego, grupa powinna zapewnić, że nie wywodzi się on z tego samego sektora społeczno-gospodarczego, z którego pochodził jego poprzednik.
Hungarian: Az elnök megválasztásakor a csoport figyelemmel van arra, hogy az új elnök ne ugyanazt a társadalmi-gazdasági szektort képviselje, mint elődje.
Slovenian: Pri izbiri novega predsednika mora skupina zagotoviti, da ta ne izvira iz istega družbenogospodarskega sektorja kakor njegov/njen predhodnik.
Romanian: Cu ocazia alegerii unui nou președinte, grupul consultativ va urmări ca acesta să nu facă parte din aceeași categorie socio-economică ca predecesorul său.
Bulgarian: При избора на нов председател, групата се уверява, че той/тя не принадлежи към същия социално-икономически сектор като предшестващия председател.
Estonian: Uue esimehe valimisel peaks rühm tagama, et ta ei oleks pärit samast sotsiaalmajanduslikust sektorist kui tema eelkäija.
Latvian: Jaunais priekšsēdētājs grupai jāizraugās tā, lai tas nav no tās pašas sociālekonomiskās nozares, no kuras tā priekštecis.
Lithuanian: Renkant naują pirmininką grupė turi užtikrinti, kad jis (ji) nepriklauso tai pačiai socialinei ir ekonominei organizacijai kaip jo (jos) pirmtakas.
Maltese: Meta jagħżel president ġdid, il-grupp għandu jassigura li hu/hi ma jkunx joriġina mill-istess grupp soċjo-ekonomiku bħal dak tal-redeċessur tiegħu/tagħha.
English: The chairperson is responsible for the compilation in a report of an accurate summary record of the meetings.
French: Le président est chargé d'établir un rapport reprenant le compte rendu sommaire précis des réunions du groupe.
Czech: Předseda je odpovědný za vypracování zprávy obsahující přesný souhrnný zápis schůze.
Slovak: Predseda zodpovedá za zapracovanie presného súhrnného záznamu zo zasadaní do správy.
Polish: Przewodniczący jest odpowiedzialny za zamieszczenie w sprawozdaniu właściwego podsumowania posiedzeń.
Hungarian: Az elnök gondoskodik arról, hogy az ülésekről alapos jelentés készüljön.
Slovenian: Predsednik je odgovoren za pripravo poročila z natančnimi zapisniki sej.
Romanian: Președintele are obligația de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului.
Bulgarian: Председателят отговаря за изготвянето на доклад с точно представяне на обобщените разисквания от заседанието.
Estonian: Esimees vastutab täpse kokkuvõtva koosoleku protokolli koostamise eest aruande kujul.
Latvian: Priekšsēdētājs atbild par pareiza sanāksmju protokola kopsavilkuma sagatavošanu ziņojumam.
Lithuanian: Pirmininkas atsakingas už susirinkimų protokolų glaustų santraukų ataskaitų parengimą.
Maltese: Il-president għandu jkun responsabbli għall-kompilazzjoni f'rapport ta' rekord sommarju preċiż tal-laqgħat.
English: The Commission may amend the chairperson's draft report prior to its distribution and subsequent approval by the group.
French: La Commission peut modifier le projet de rapport du président avant sa distribution pour approbation ultérieure par le groupe.
Czech: Komise může návrh zprávy předsedy před jejím rozesláním a následným schválením skupinou upravit.
Slovak: Komisia môže pred distribúciou a následným schválením skupinou pozmeniť a doplniť predsedov návrh správy.
Polish: Komisja może wprowadzić zmiany do projektu sprawozdania przewodniczącego przed jego rozpowszechnieniem i zatwierdzeniem przez grupę.
Hungarian: A Bizottság módosíthatja az ülésről szóló jegyzőkönyvnek az elnök által elkészíttetett tervezetét annak a szétosztása, illetve az azt követő, a csoport által történő jóváhagyása előtt.
Slovenian: Komisija lahko spremeni predsednikov osnutek poročila po tem, ko ga odobri skupina, in pred njegovim razširjanjem.
Romanian: Comisia poate modifica proiectul de raport al președintelui înainte de difuzare și de aprobarea ulterioară de către grup.
Bulgarian: Комисията може да направи изменения в проектодоклада на председателя, преди представянето му за одобрение от групата.
Estonian: Komisjon võib muuta esimehe aruandeprojekti enne selle laialijagamist ja edasist heakskiitu rühmalt.
Latvian: Komisija var grozīt priekšsēdētāja ziņojuma projektu līdz tā izplatīšanai un apstiprināšanai grupā.
Lithuanian: Komisija gali daryti pirmininko ataskaitos projekto pakeitimus prieš ją išplatinant ir vėliau grupei pritarus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' temenda l-abbozz tar-rapport tal-president qabel it-tqassim tiegħu u l-approvazzjoni sussegwenti mill-grupp.
English: Commission representatives and persons invited in accordance with paragraphs 3, 4 and 5 of this article may also attend.
French: Des représentants de la Commission et des personnes invitées conformément aux paragraphes 3, 4 et 5 du présent article peuvent également y assister.
Czech: Účastnit se mohou i zástupci Komise a osoby pozvané v souladu s odstavci 3, 4 a 5 tohoto článku.
Slovak: Na zasadaniach sa môžu zúčastniť aj zástupcovia Komisie a osoby prizvané v súlade s odsekmi 3, 4 a 5 tohto článku.
Polish: W posiedzeniach mogą również brać udział przedstawiciele Komisji i osoby zaproszone zgodnie z ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu.
Hungarian: Részt vehetnek továbbá a Bizottság képviselői és az e cikk (3), (4) és (5) bekezdése alapján meghívott személyek.
Slovenian: Sej se lahko udeležijo tudi predstavniki Komisije in osebe, povabljene v skladu z odstavki 3, 4 in 5 tega člena.
Romanian: Pot participa, de asemenea, reprezentanții Comisiei, precum și persoanele invitate conform dispozițiilor alineatelor (3), (4) și (5) din prezentul articol.
Bulgarian: Представителите на Комисията и поканените в съответствие с параграфи 3, 4 и 5 на настоящия член лица могат също да участват в заседанията.
Estonian: Osaleda võivad ka komisjoni esindajad ja vastavalt käesoleva artikli lõigetele 3, 4 ja 5 kutsutud isikud.
Latvian: Var būt klāt arī Komisijas pārstāvji un personas, kas uzaicinātas saskaņā ar šā panta 3., 4. un 5. punktu.
Lithuanian: Komisijos atstovai ir pagal šio straipsnio 3, 4 ir 5 dalis pakviesti asmenys taip pat gali dalyvauti.
Maltese: Ir-rappresentanti tal-Kummissjoni u l-persuni mistiedna skond il-paragrafi 3, 4 u 5 ta' dan l-Artikolu jistgħu wkoll jattendu.
English: The chairperson and the two vice-chairpersons attend the meetings as a matter of course.
French: Le président et les deux vice-présidents assistent évidemment aux réunions.
Czech: Schůzí se samozřejmě účastní předseda a dva místopředsedové.
Slovak: Účasť predsedu a dvoch podpredsedov je samozrejmá.
Polish: Przewodniczący i dwaj wiceprzewodniczący uczestniczą w posiedzeniach z urzędu.
Hungarian: Az elnök és a két alelnök hivatalból részt vesznek az üléseken.
Slovenian: Predsednik in podpredsednika se sej udeležujejo po uradni dolžnosti.
Romanian: Președintele și cei doi vicepreședinți iau parte de drept la reuniuni.
Bulgarian: Председателят и заместник-председателите участват по право.
Estonian: Esimees ja kaks aseesimeest võtavad endastmõistetavalt koosolekutest osa.
Latvian: Sanāksmēs noteikti ir klāt priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki.
Lithuanian: Pirmininkas ir du pavaduotojai dalyvauja susirinkimuose kaip įprasta.
Maltese: Il-president u ż-żewġ viċi-presidenti għandhom jattendu għall-laqgħat bi dritt.