English: Under the Community programme Intelligent Energy - Europe, established by Decision No 1230/2003/EC, the Agency is responsible for implementing the tasks concerning Community aid under the programme, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the Commission.
Spanish: En el marco del programa comunitario "Energía Inteligente - Europa" establecido por la Decisión n° 1230/2003/CE, la Agencia se encargará de la ejecución de las tareas relacionadas con el apoyo comunitario en virtud del programa, con exclusión de la evaluación del programa, del control legislativo y de los estudios estratégicos o de cualquier otra medida que podría ser competencia exclusiva de la Comisión.
Danish: Organet skal som led i EF-programmet "Intelligent Energi - Europa", der er oprettet ved beslutning 1230/2003/EF, udføre opgaverne vedrørende fællesskabsstøtte i henhold til programmet, bortset fra evaluering af programmet, overvågning af lovgivningen, strategiundersøgelser eller andre foranstaltninger, der kunne henhøre under Kommissionens enekompetence.
Swedish: Genomförandeorganet skall inom ramen för gemenskapsprogrammet "Intelligent energi - Europa", inrättat genom beslut nr 1230/2003/EG, utföra de uppgifter som rör gemenskapsstöd inom ramen för programmet, med undantag för utvärdering av programmet, övervakning av lagstiftningen, strategiska undersökningar och andra åtgärder som uteslutande faller inom ramen för kommissionens kompetensområde.
Slovak: Výkonný orgán v rámci programu spoločenstva "Inteligentná energia –Európa", stanoveného nariadením č. 1230/2003/ES, v rámci tohto programu vykonáva úlohy súvisiace s podpornými programami spoločenstva, okrem vyhodnotenia programov, monitorovania právnych predpisov, strategických štúdií alebo iných opatrení, ktoré spadajú výlučne do právomoci Komisie.
Polish: Na mocy programu wspólnotowego Inteligenta Energia – Europa, ustanowionego decyzją nr 1230/2003/WE, Agencja odpowiedzialna jest za zadania dotyczące pomocy wspólnotowej w zakresie programu, z wyjątkiem oceny programu, kontroli prawodawstwa i studiów strategicznych lub wszystkich innych działań, które objęte są wyłączną kompetencją Komisji.
Hungarian: Az 1230/2003/EK határozattal létrehozott "Intelligens Energia – Európa" közösségi program értelmében a hivatal felelős a program keretében nyújtott közösségi támogatásokkal kapcsolatos feladatok végrehajtásáért, kivéve a programértékelést és a jogszabályok alkalmazásának figyelemmel kísérését, valamint a stratégiai tanulmányokat vagy bármely más olyan intézkedést, amely a Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Agencija je na podlagi programa Skupnosti "Inteligentna energija – Evropa", vzpostavljenega z Odločbo št. 1230/2003/ES, odgovorna za izvajanje nalog v zvezi s pomočjo Skupnosti na podlagi navedenega programa, razen za ovrednotenje programa, spremljanje zakonodaje in za strateške študije ali katere koli druge aktivnosti v izključni pristojnosti Komisije.
Bulgarian: Съгласно програмата на Общността „Интелигентна енергия — Европа“, създадена с Решение № 1230/2003/EО, агенцията е отговорна за изпълнението на задачите, свързани с помощта на Общността в рамките на програмата, освен за оценката на програмата, мониторинга на законодателството и стратегическите проучвания, или каквото и да е друго действие, което е от изключителната компетентност на Комисията.
Estonian: Otsusega 1230/2003/EÜ loodud ühenduse programmi "Arukas energeetika – Euroopa" kohaselt vastutab rakendusasutus nende ülesannete täitmise eest, mis on seotud programmist tuleneva ühenduse abiga, välja arvatud programmi hindamine, seadusandluse järelevalve ja strateegilised uuringud või muu tegevus, mis kuulub komisjoni ainupädevusse.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas programmu "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā", kas izveidota ar Lēmumu Nr. 1230/2003/EK, aģentūra ir atbildīga par uzdevumu īstenošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu atbilstoši šai programmai, izņemot programmas novērtēšanu, tiesību aktu uzraudzību un stratēģiskos pētījumus, vai visus citus pasākumus, kas ir Komisijas ekskluzīvā kompetencē.
Lithuanian: Pagal Bendrijos programą Pažangi energetika Europai, patvirtintą Sprendimu Nr. 1230/2003/EB, Įstaiga atsako už užduočių, susijusių su pagal programą teikiama Bendrijos pagalba, įgyvendinimą, išskyrus programos vertinimą, teisės aktų ir strateginių studijų kontrolę ir bet kurį kitą veiksmą, kuris priklauso išskirtinei Komisijos kompetencijai.