FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CO2 transferred from an installation [t CO2], and in what type of compounds it was transferred.
French: CO2 transféré d'une installation [t CO2] et types de composés dans lesquels il a été transféré.
Spanish: el CO2 transferido de una instalación [t CO2], y a qué tipo de compuestos se transfirió.
Italian: CO2 trasferito all'esterno di un impianto [tCO2], e tipo di composti in cui è stato trasferito.
Portuguese: CO2 transferido de uma instalação [t CO2] e o tipo de compostos em que este foi transferido.
Dutch: CO2 van een installatie dat is overgedragen [t CO2], en het type verbinding waarin die overdracht heeft plaatsgevonden.
Danish: CO2, der er overført fra et anlæg [t CO2], og arten af de materialeblandinger, der er anvendt til overførslen.
Swedish: Koldioxid som överförts från en anläggning [t CO2], och den typ av föreningar i vilka den överfördes.
Finnish: laitoksesta siirretty hiilidioksidi [t CO2] ja yhdistetyyppi, jonka osana se on siirretty.
Slovak: CO2 prevedený zo zariadenia [t CO2] a v akom druhu zlúčenín bol prevedený.
Polish: CO2 wyprowadzone z instalacji [t CO2] wraz z informacją, w jakiego rodzaju związkach CO2 został z niej wyprowadzony.
Hungarian: a létesítményből kiszállított CO2 mennyisége és a kiszállított vegyület típusa.
Bulgarian: СО2, прехвърлен от дадена инсталация (t СО2), и вид на съединенията, в които е бил прехвърлен.
Estonian: käitisest edasikantud CO2 (tCO2) ning millise ühendina see edasi kanti.
Latvian: no iekārtas [t CO2] pārnesto CO2 un kādu savienojumu veidā to pārnes.
Lithuanian: iš įrenginio perduodamas CO2 kiekis (t CO2) ir kokio junginio sudėtine dalimi buvo perduodamas CO2.
Maltese: CO2 trasferiti minn istallazzjoni (t CO2), u f’liema tipi ta’ komposti kienet ittrasferiti.
English: In addition, waste types and emissions resulting from their use as fuels or input materials shall be reported.
French: Les types de déchets et d'émissions résultant de l'utilisation de déchets comme combustibles ou matières premières doivent également être déclarés.
Spanish: Además, se comunicarán los tipos de residuos y las emisiones resultantes de su uso como combustibles o materiales de entrada.
Italian: Nella comunicazione sono indicati anche i tipi di rifiuti usati come combustibili o materiali in entrata, nonché le emissioni risultanti da tale uso.
Portuguese: Devem ainda ser indicados os tipos de resíduos e as emissões resultantes da sua utilização como combustíveis ou materiais.
Dutch: Bovendien moeten afvalsoorten en emissies die voortkomen uit de benutting daarvan als brandstof of uitgangsmateriaal worden gerapporteerd.
Danish: Derudover skal rapporteringen omfatte affaldstyperne og emissionerne, der stammer fra anvendelsen af dem som brændsler og tilført materiale.
Swedish: Dessutom skall avfallstyper och utsläpp till följd av användningen av dessa som bränsle eller insatsmaterial rapporteras.
Finnish: Lisäksi on raportoitava jätetyypit ja päästöt, jotka johtuvat niiden käytöstä polttoaineena tai syöttömateriaalina.
Slovak: Okrem toho sa v správe uvedú typy odpadov a emisie vyplývajúce z ich používania ako palív alebo vstupných materiálov.
Polish: Ponadto w sprawozdaniach podaje się także informacje na temat rodzajów odpadów i emisji wynikających z ich wykorzystania w charakterze paliw lub materiałów wsadowych.
Hungarian: Jelenteni kell továbbá a tüzelőanyagként vagy kiindulási anyagként felhasznált hulladékok típusát és a használatukból származó kibocsátásokat is.
Bulgarian: В допълнение се докладват и видовете отпадъци и емисиите в резултат на тяхната употреба като гориво или вложени материали.
Estonian: Lisaks sellele antakse aru jäätmeliikidest ja heitkogustest, mis tulenevad nende kasutamisest kütusena või sisendmaterjalina.
Latvian: Turklāt ziņo arī par atkritumu tipiem un emisijām, kas rodas, lietojot tos kā degvielu vai izejmateriālus.
Lithuanian: Be to, pranešamos atliekų rūšys ir išmetamų šiltnamio dujų kiekiai, jas naudojant kurui arba kaip žaliavas.
Maltese: B’żieda, tipi ta’ skart u l-emisjonijiet li jirriżultaw mill-użu tagħhom bħala karburanti jew il-materjali tad-dħul għandhom ikunu irrapurtati.
English: The respective six-digit codes shall be added to the names of the relevant waste types used in the installation.
French: Les codes à six chiffres respectifs doivent être ajoutés au nom des types de déchets correspondants utilisés dans l'installation.
Spanish: A los nombres de los tipos de residuos correspondientes utilizados en la instalación se añadirán los códigos de seis dígitos respectivos.
Portuguese: Os nomes dos tipos de resíduos utilizados na instalação devem ser seguidos dos códigos de seis dígitos correspondentes.
Dutch: De bijbehorende zescijferige codes moeten worden geplaatst bij de namen van de afvalsoorten die in de installatie worden gebruikt.
Danish: De respektive sekscifrede koder skal føjes til navnene på de pågældende affaldstyper, som anvendes ved anlægget.
Swedish: Motsvarande sexsiffriga koder skall läggas till namnen på de avfallstyper som används i anläggningen.
Finnish: Vastaavat kuusinumeroiset koodit on lisättävä laitoksessa käytettävien jätetyyppien nimityksiin.
Slovak: K názvom príslušných druhov odpadov použitých v zariadení sa doplnia príslušné šesťciferné znaky.
Polish: Do nazw odpowiednich rodzajów odpadów wykorzystywanych w instalacji dodaje się właściwe sześciocyfrowe kody.
Hungarian: A létesítményben hasznosított hulladékok neve mellett fel kell tüntetni a hulladékra vonatkozó hatjegyű kódszámot is.
Bulgarian: Съответните шестцифрени кодове следва да се добавят след наименованията на съответните видове отпадъци, използвани в инсталацията.
Estonian: Käitises kasutatavate jäätmeliikide nimetustele lisatakse vastavad kuuekohalised koodid.
Latvian: Iekārtā lietotajiem atkritumu tipu nosaukumiem pievieno attiecīgus sešciparu kodus.
Lithuanian: Atitinkami šešių skaitmenų kodai įterpiami prie atitinkamų įrenginyje naudojamų atliekos rūšių pavadinimų.
Maltese: Il-kodiċi ta’ sitt ċifri rispettivi għandhom ikunu miżjuda ma l-ismijiet tat-tipi relevanti tal-iskart użat fl-istallazzjoni.
English: Emissions occurring from different sources of a single installation belonging to the same type of activity may be reported in an aggregate manner for the type of activity.
French: Les émissions provenant de plusieurs sources situées sur une même installation et appartenant au même type d'activité peuvent être déclarées sous forme de total pour chaque type d'activité.
Spanish: Las emisiones resultantes de diferentes fuentes de una sola instalación pertenecientes al mismo tipo de actividad pueden comunicarse de una manera acumulada para el tipo de actividad.
Italian: Le emissioni provenienti da fonti diverse di uno stesso impianto ma riconducibili ad un unico tipo di attività possono essere comunicate in maniera aggregata per il tipo di attività in questione.
Portuguese: Os dados sobre emissões de diferentes fontes de uma única instalação respeitantes ao mesmo tipo de actividade podem ser apresentados globalmente para o tipo de actividade em causa.
Dutch: Emissies die voortkomen uit verschillende bronnen van één enkele installatie die valt onder hetzelfde type activiteit, mogen voor het type activiteit gecombineerd worden gerapporteerd.
Danish: Emissioner fra forskellige kilder ved samme anlæg, som har relation til samme aktivitetstype, kan rapporteres samlet for aktivitetstypen.
Swedish: Utsläpp från olika källor i en enda anläggning som tillhör samma typ av verksamhet kan rapporteras sammantaget för verksamhetstypen.
Finnish: Yksittäisen laitoksen eri lähteistä peräisin olevat päästöt, jotka kuuluvat samaan toimintotyyppiin, voidaan raportoida yhteenlaskettuina toimintotyyppiä kohti.
Slovak: Emisie vznikajúce z rozličných zdrojov jedného zariadenia patriace k tomu istému typu činnosti sa môžu vykázať súhrnne za daný typ činnosti.
Polish: Dane o wielkości emisji pochodzących z różnych źródeł w ramach jednej instalacji, należących do tego samego rodzaju działalności, można przedstawiać w sposób zbiorczy dla całej tej działalności.
Hungarian: Egy létesítmény azonos tevékenységtípushoz tartozó különböző forrásaiból származó kibocsátások az adott tevékenységtípusra vonatkozó összesített adatként is megadhatók.
Bulgarian: Емисиите, произлизащи от различни източници на една и съща инсталация и принадлежащи към един и същи тип дейност, могат да бъдат докладвани сумарно за типа дейност.
Estonian: Ühe käitise sama liiki tegevusaladesse kuuluvatest erinevatest allikatest pärit heitkogustest võib antud tegevusala puhul ühiselt aru anda.
Latvian: Par emisijām, kas rodas atsevišķas iekārtas atšķirīgos avotos un pieder pie tā paša darbību tipa, var ziņot apkopotā veidā par darbības tipu.
Lithuanian: Vieno įrenginio tos pačios veiklos rūšies skirtingų šaltinių išmetamų šiltnamio dujų kiekiai gali būti pranešami pateikiant suvestinius veiklos rūšies duomenis.
Maltese: Emissjonijiet li jseħħu minn sorsi differenti ġewwa stallazzjoni waħda li jappartieni għall-istess tip ta’ attività jistgħu ikunu irraportati f’manjiera aggregata għat-tip ta’ l-attività.
English: Emissions shall be reported as rounded tonnes of CO2 (for example 1245978 tonnes).
French: Les émissions sont rapportées en tonnes arrondies de CO2 (1245978 tonnes, par exemple).
Spanish: Las emisiones se comunicarán en toneladas de CO2 redondeadas (por ejemplo, 1245978 toneladas).
Italian: Nelle comunicazioni, le emissioni sono indicate in tonnellate arrotondate di CO2 (ad esempio 1245978 tonnellate).
Portuguese: As emissões devem ser quantificadas em toneladas (por arredondamento) de CO2 (por exemplo, 1245978 toneladas).
Dutch: Emissies moeten afgerond in t CO2 worden gerapporteerd (bv. 1245978 t).
Danish: Emissionerne skal rapporteres som afrundede ton CO2 (f.eks. 1245978 ton).
Swedish: Utsläpp skall rapporteras avrundat i hela ton koldioxid (t.ex. 1245978 ton).
Finnish: Päästöt on raportoitava kokonaisiksi pyöristettyinä tonneina hiilidioksidia (esim. 1245978 tonnia). Toimintotiedot, päästökertoimet ja hapettumis- tai muuntokertoimet pyöristetään niin, että ne sisältävät vain merkitsevät numerot sekä päästölaskelmissa että raportoinnissa.
Slovak: Emisie sa vykážu zaokrúhlene ako tony CO2 (napríklad 1245978 ton).
Polish: Dane o wielkości emisji przedstawia się w tonach CO2 po zaokrągleniu do pełnej tony (na przykład 1245978 ton).
Hungarian: A kibocsátásokat CO2-tonnában, egész tonnára kerekítve kell megadni (pl. 1 245 978 tonna).
Bulgarian: Емисиите се докладват в закръглени тонове СО2 (например 1 245 978 тона).
Estonian: Heitkogustest antakse aru täisarvuni ümardatud CO2 tonnidena (näiteks 1245978 tonni).
Latvian: Par emisijām ziņo, noapaļojot līdz tonnām CO2 (piemēram, 1245978 t).
Lithuanian: Išmetamų šiltnamio dujų kiekių duomenys nurodomi suapvalintomis CO2 tonomis (pavyzdžiui, 1245978 tonos).
Maltese: L-emissjonijiet għandhom ikunu irraportati f’tunnellati mqarrba ta’ CO2 (per eżempju 1245978 tunnellata).
English: RETENTION OF INFORMATION
French: CONSERVATION DES INFORMATIONS
Spanish: CONSERVACIÓN DE INFORMACIÓN
Italian: CONSERVAZIONE DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: RETENÇÃO DE INFORMAÇÕES
Dutch: OPSLAG VAN INFORMATIE
Danish: TILBAGEHOLDELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: ARKIVERING AV UPPGIFTER
Finnish: TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN
Slovak: ARCHIVOVANIE INFORMÁCIÍ
Polish: PRZECHOWYWANIE INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓ MEGŐRZÉSE
Bulgarian: ЗАПАЗВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TEABE SÄILITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS UZGLABĀŠANA
Lithuanian: INFORMACIJOS IŠSAUGOJIMAS
Maltese: IŻ-ŻAMMA TA’ L-INFORMAZZJONI
English: Data that are not part of the annual emissions report shall not be required to be reported or made public otherwise.
French: Les données qui ne font pas partie de la déclaration d'émissions annuelle ne doivent être ni déclarées ni rendues publiques.
Spanish: No se exigirá que los datos que no formen parte del informe de emisiones anual sean comunicados o hechos públicos de otra forma.
Italian: Per i dati non inclusi nella comunicazione annuale delle emissioni non è previsto alcun obbligo di comunicazione o divulgazione sotto altra forma.
Portuguese: Não deverá ser solicitada a comunicação ou a divulgação dos dados não incluídos no relatório anual sobre as emissões.
Dutch: Gegevens die niet tot het jaarlijkse emissieverslag behoren, behoeven niet te worden gerapporteerd of op andere wijze openbaar te worden gemaakt.
Danish: Data, som ikke indgår i den årlige emissionsrapport, skal ikke kræves indrapporteret eller på anden måde offentliggjort.
Swedish: Uppgifter som inte ingår i den årliga utsläppsrapporten behöver inte rapporteras eller på annat sätt offentliggöras.
Finnish: Tietoja, jotka eivät kuulu vuotuisiin päästöraportteihin, ei vaadita raportoitavaksi eikä niitä tarvitse muuten julkistaa.
Slovak: Údaje, ktoré nie sú súčasťou ročnej správy o emisiách sa nemusia v správe uvádzať, ani inak uverejňovať.
Polish: Dane, które nie stanowią części rocznych sprawozdań na temat emisji, nie są objęte wymogiem przedstawiania ani publicznego udostępniania w żaden inny sposób.
Hungarian: A kibocsátásokról szóló éves jelentés részét nem képező adatok jelentése vagy más úton történő nyilvánosságra hozása nem követelhető meg.
Bulgarian: Данни, които не са част от годишния доклад за емисиите, не се изисква да бъдат докладвани или да бъдат оповестявани публично по друг начин.
Estonian: Aru andmist heitkoguste aastaaruandesse mittekuuluvatest andmetest ega nende muul viisil avalikustamist ei nõuta.
Latvian: Nav jāizziņo vai jāpublisko dati, kas nav gada emisiju ziņojuma daļa.
Lithuanian: Duomenų, kurie nėra įtraukti į metinę šiltnamio dujų išmetimo ataskaitą, pranešti ar kitaip viešai skelbti nereikalaujama.
Maltese: Data li mhix parti mir-rapport annwali ta’ l-emissjonijiet m’għandhiex tkun meħtieġa li tkun inkluża fir-rapport jew b’mod ieħor magħmula pubblika.
English: For the calculation approach:
French: En ce qui concerne la méthode de calcul:
Spanish: Para el planteamiento de cálculo:
Italian: per l'approccio fondato sul calcolo:
Portuguese: Em caso de cálculo:
Dutch: Wanneer de methode van berekening wordt toegepast:
Danish: Hvis beregningsmetoden anvendes:
Swedish: För beräkningsmetoden:
Finnish: Käytettäessä laskentamenetelmää:
Slovak: Pri prístupe založenom na výpočte:
Polish: Dane te obejmują – w wypadku metody obliczeniowej:
Hungarian: Számításon alapuló módszer esetén:
Bulgarian: За подхода на изчисление:
Estonian: arvutusmeetodi puhul:
Latvian: Par aprēķinu metodi:
Lithuanian: Jei taikomas skaičiavimo metodas:
Maltese: Għar-resqien tal-kalkolazzjoni:
English: the list of all sources monitored,
French: la liste de toutes les sources surveillées,
Spanish: la lista de todas las fuentes objeto de seguimiento,
Italian: l'elenco di tutte le fonti sottoposte a monitoraggio,
Portuguese: a lista de todas as fontes monitorizadas,
Dutch: de lijst van alle bewaakte bronnen;
Danish: listen over alle overvågede kilder
Swedish: Förteckningen över alla övervakade källor.
Finnish: luettelo kaikista seuratuista lähteistä,
Slovak: zoznam všetkých monitorovaných zdrojov,
Polish: wykaz wszystkich źródeł objętych monitorowaniem,
Hungarian: a nyomon követett források felsorolása,
Bulgarian: списъка на всички източници, подложени на мониторинг,
Estonian: kõigi allikate loetelu, mille üle järelevalvet teostati,
Latvian: kontrolēto avotu sarakstu,
Lithuanian: visų stebimų šaltinių sąrašą,
Maltese: il-lista tas-sorsi kollha fil-monitoraġġ,
English: the activity data used for any calculation of the emissions for each source of greenhouse gases, categorised by process and fuel type,
French: les données d'activité servant à calculer les émissions de chaque source de gaz à effet de serre, classées par procédé et par type de combustible,
Spanish: los datos de actividad utilizados para cualquier cálculo de las emisiones para cada fuente de gases de efecto invernadero, clasificados por proceso y tipo de combustible,
Italian: i dati relativi all'attività usati per ogni calcolo delle emissioni per ciascuna fonte di gas a effetto serra, classificati in base al processo e al tipo di combustibile,
Portuguese: os dados da actividade utilizados para o cálculo das emissões de cada fonte de gases com efeito de estufa, discriminados por processo e tipo de combustível,
Dutch: de activiteitsgegevens die zijn gebruikt voor alle berekeningen van emissies uit elke bron van broeikasgassen, ingedeeld naar proces en brandstoftype;
Danish: de aktivitetsdata, der er anvendt til enhver beregning af emissionerne for hver kilde til drivhusgasser, kategoriseret efter proces og brændselstype
Swedish: De verksamhetsuppgifter som använts för beräkning av utsläppen från varje källa till växthusgaser, indelade efter process och bränsletyp.
Finnish: toimintotiedot, joita on käytetty kutakin kasvihuonekaasujen lähdettä koskevissa mahdollisissa päästölaskelmissa, luokiteltuina prosessi- ja polttoainetyypin mukaisesti,
Slovak: údaje o činnosti použité pri každom výpočte emisií pre každý zdroj skleníkových plynov, v členení podľa procesu a typu paliva,
Polish: dane dotyczące działalności, użyte w jakichkolwiek obliczeniach wielkości emisji gazu cieplarnianego z różnych źródeł, sklasyfikowane według rodzaju procesu i paliwa,
Hungarian: valamennyi forrás esetében az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának bármilyen számításához felhasznált, tevékenységre vonatkozó adatok eljárás és tüzelőanyag szerint csoportosítva,
Bulgarian: данните за дейността, използвани за каквото и да е изчисление на емисиите за всеки източник на парникови газове, категоризирани по процес и тип гориво,
Estonian: iga allika kasvuhoonegaaside heitkoguste arvutamisel kasutatud tegevusandmed, mis on liigitatud protsessi ja kütuseliigi järgi,
Latvian: datus par darbībām, kas izmantoti emisiju aprēķināšanai no katra siltumnīcefekta gāzu avota un kas sadalīti kategorijās pēc procesa un degvielas tipa,
Lithuanian: veiklos duomenis, kuriais remiantis apskaičiuojami kiekvieno šiltnamio dujų šaltinio išmetami šiltnamio dujų kiekiai, sugrupuotus pagal perdirbimą ir kuro rūšį,
Maltese: id-data ta’ l-attività għal xi kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet għal kull sorsi tal-gassijiet serra, kategorizzati bil-proċess u t-tip tal-karburanti,
English: documentation of the process of collection of activity data for the installation and its sources,
French: la documentation sur la procédure de collecte des données d'activité de l'installation,
Spanish: la documentación del proceso de recogida de los datos de actividades de la instalación y sus fuentes,
Italian: la documentazione riguardante il processo di raccolta dei dati relativi all'attività per l'impianto e le sue fonti,
Portuguese: documentação sobre o processo de recolha de dados da actividade da instalação e respectivas fontes,
Dutch: documentatie over het proces van de verzameling van activiteitsgegevens voor de installatie, met vermelding van de bronnen daarvan;
Danish: dokumentation for processen til indsamling af aktivitetsdata for anlægget og dets kilder
Swedish: Dokumentation av insamlingen av verksamhetsuppgifter för anläggningen och dess källor.
Finnish: dokumentaatio laitoksen ja sen lähteiden toimintotietojen keruuprosessista,
Slovak: dokumentáciu z procesu zberu údajov o činnostiach pre zariadenie a jeho zdroje,
Polish: dokumentację procesu gromadzenia danych dotyczących działalności dla danej instalacji i jej źródeł,
Hungarian: a létesítményt és forrásait érintő, tevékenységre vonatkozó adatok gyűjtési folyamatának dokumentációja,
Bulgarian: документация за процеса на събирането на данни за дейността за инсталацията и източниците ѝ,
Estonian: käitise ja selle allikate kohta tegevusandmete kogumise korraga seotud dokumendid,
Latvian: dokumentāciju un avotus datiem par darbībām iekārtā, to apkopošanas procesu,
Lithuanian: įrenginio ir jo šaltinių veiklos duomenų rinkimo proceso dokumentaciją,
Maltese: dokumentazzjoni tal-proċess tal-ġbir tad-data ta’ l-attività għall-istallazzjoni u s-sorsi tagħha,
English: documentation of the responsibilities in connection to the emissions monitoring,
French: la documentation sur les responsabilités en matière de surveillance des émissions,
Spanish: la documentación sobre las responsabilidades en relación con el seguimiento de las emisiones,
Italian: la documentazione riguardante le responsabilità in materia di monitoraggio delle emissioni,
Portuguese: documentação relativa às responsabilidades em matéria de monitorização das emissões,
Dutch: documentatie van de verantwoordelijkheden in verband met de emissiebewaking;
Danish: dokumentation for ansvarsfordelingen i forbindelse med emissionsovervågningen
Swedish: Dokumentation av åligganden i samband med övervakning av utsläpp.
Finnish: dokumentaatio päästöjen tarkkailuvastuista,
Slovak: zdokumentovanie zodpovedností súvisiacich s monitorovaním emisií,
Polish: dokumentację zakresu odpowiedzialności w związku z monitorowaniem emisji,
Hungarian: a kibocsátás nyomon követésével összefüggő felelősségi körökre vonatkozó dokumentáció,
Bulgarian: документите за отговорностите във връзка с мониторинга на емисиите,
Estonian: dokumendid heitkoguste järelevalvega seotud vastustusalade kohta,
Latvian: dokumentāciju par atbildībām sakarā ar emisiju kontroli,
Lithuanian: šiltnamio dujų išmetimo monitoringo pareigų dokumentaciją,
Maltese: dokumentazzjoni tar-responsabbiltajiet b’konnessjoni ma l-emissjonijiet kif immonitorjati,
English: the annual emissions report, and
French: la déclaration d'émissions annuelle, et
Spanish: el informe de emisiones anual, y
Italian: la comunicazione annuale delle emissioni,
Portuguese: o relatório anual sobre as emissões, e
Dutch: het jaarlijkse emissieverslag en
Danish: den årlige emissionsrapport, samt
Swedish: Den årliga utsläppsrapporten.
Finnish: vuotuiset päästöraportit, ja
Slovak: ročnú správu o emisiách a
Polish: roczne sprawozdanie na temat wielkości emisji, oraz
Hungarian: az éves kibocsátási jelentés, és
Bulgarian: годишния доклад за емисиите, и
Estonian: heitkoguste aastaaruanne ja
Latvian: gada emisiju ziņojumus un
Lithuanian: metinę šiltnamio dujų išmetimo ataskaitą,
Maltese: ir-rapport annwali ta’ l-emissjonijiet, u
English: any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
French: toute autre information jugée nécessaire pour vérifier la déclaration d'émissions annuelle.
Spanish: cualquier otra información que se considere necesaria para la verificación del informe anual sobre emisiones.
Italian: ogni altra informazione identificata come necessaria per la verifica della comunicazione annuale delle emissioni.
Portuguese: quaisquer outras informações consideradas necessárias para a verificação do relatório anual sobre as emissões.
Dutch: alle overige informatie waarvan wordt aangegeven dat deze noodzakelijk is om het jaarlijkse emissieverslag te verifiëren.
Danish: eventuelle andre oplysninger, som kræves til verifikation af den årlige emissionsrapport.
Swedish: Alla övriga uppgifter som anges som nödvändiga för kontroll av den årliga utsläppsrapporten.
Finnish: mahdolliset muut tiedot, jotka on havaittu vuotuisen päästöraportin todentamisen kannalta tarpeellisiksi.
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie, o ktorých sa zistí, že sú potrebné na overenie ročnej správy o emisiách.
Polish: wszelkie pozostałe informacje, które uznaje się za wymagane dla celów weryfikacji rocznych sprawozdań na temat wielkości emisji.
Hungarian: minden egyéb olyan információ, amelyet az éves kibocsátási jelentés hitelesítéséhez szükségesnek ítélnek.
Bulgarian: всякаква друга информация, която се изисква за верификацията на годишния доклад за емисиите.
Estonian: mis tahes muu teave, mis on määratletud heitkoguste aastaaruande tõendamisel vajalikuna.
Latvian: jebkuru citu informāciju, kas ir noteikta kā nepieciešama gada emisiju ziņojumu pārbaudei.
Lithuanian: ir kitą informaciją, kuri įvardyta esanti reikalinga metinės šiltnamio dujų išmetimo ataskaitos patikrai atlikti.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni oħra li hija identifikata bħala meħtieġa għall-verifika tar-rapport annwali ta’ l-emissjonijiet.