FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall use the data received pursuant to Article 18 and Article 23(1) for the effective monitoring of the fishing activities of the third-country fishing vessels.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα δεδομένα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 18 και το άρθρο 23 παράγραφος 1 για την αποτελεσματική παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών.
English: Member States shall ensure that the data received from third-country fishing vessels are recorded in computer-readable form for a period of three years.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα δεδομένα που λαμβάνονται από τα αλιευτικά κράτη τρίτων χωρών διατηρούνται σε μορφή αναγνώσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή για περίοδο τριών ετών.
English: Member States shall inform the Commission immediately when a vessel does not comply with the rules contained in this Chapter.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή στην περίπτωση που ένα σκάφος δεν συμμορφώνεται προς τους κανόνες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
English: Repeal
Greek: Κατάργηση
English: Regulation (EC) No 1489/97 is repealed with effect from 1 January 2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/97 καταργείται από 1ης Ιανουαρίου 2004.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙΙ.
English: Entry into force and applicability
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: It shall apply from 1 January 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
English: Done at Brussels, 18 December 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2003.
English: Electronic data exchange format for transmission of data to the coastal Member State
Greek: ΜΟΡΦΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΤΙΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
English: Content of position report
Greek: Περιεχόμενο της έκθεσης στίγματος
English: Structure of the position report
Greek: Δομή της έκθεσης στίγματος
English: Each data transmission is structured as follows:
Greek: Κάθε διαβίβαση δεδομένων έχει την ακόλουθη δομή:
English: double slash (//) and the characters "SR" indicate the start of a message,
Greek: μια διπλή πλάγια κάθετος (//) και οι χαρακτήρες "SR" υποδηλώνουν την αρχή μηνύματος,
English: a double slash (//) and field code indicate the start of a data element,
Greek: μια διπλή πλάγια κάθετος (//) και ένας κωδικός πεδίου υποδηλώνουν την έναρξη δεδομένου,
English: a single slash (/) separates the field code and the data,
Greek: μια μονή πλάγια κάθετος (/) χωρίζει τον κωδικό πεδίου και τα δεδομένα,
English: pairs of data are separated by space,
Greek: τα ζεύγη δεδομένων διαχωρίζονται από κενό,
English: the characters "ER" and a double slash (//) indicate the end of a record.
Greek: οι χαρακτήρες "ER" και μια διπλή πλάγια κάθετος (//) υποδηλώνουν το τέλος του μηνύματος.
English: Definition of the data elements
Greek: Ορισμός των στοιχείων δεδομένων
English: Competent authorities
Greek: Αρμόδιες αρχές
English: CORRELATION TABLE
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
English: fishing vessels exceeding 15 metres overall length as from 1 January 2005. 2.
Bulgarian: риболовни кораби с обща дължина, превишаваща 15 метра, от 1 януари 2005 г.