English: Regulation (EC) No 1422/95(3) lays down that representative prices on the world market, on the basis of which the additional duties on imports of molasses are fixed, are normally fixed every week in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Le règlement (CE) n° 1422/95 de la Commission(3) prévoit que les prix représentatifs sur le marché mondial, sur la base desquels sont fixés les droits additionnels applicables à l'importation des mélasses, sont fixés en principe chaque semaine selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001.
Czech: Nařízení (ES) č. 1422/95[3] stanoví, že reprezentativní ceny na světovém trhu, na jejichž základě jsou určována dodatečná cla na dovoz melasy, jsou v zásadě stanovovány každý týden postupem podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1422/95[3] stanovuje, že reprezentatívne ceny na svetovom trhu, na základe ktorých sa určuje dodatočné clo na dovoz melasy, sa bežne stanovujú každý týždeň v súlade s postupom stanoveným v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1422/95[3] stanowi, że ceny reprezentatywne na rynku światowym, na których podstawie ustala się dodatkowe opłaty celne dla melasy, są zazwyczaj ustalane co tydzień, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Az 1422/95/EK rendelet meghatározza, hogy a melasz kiegészítõ importvámjának alapjául szolgáló világpiaci irányadó árakat rendszerint hetente rögzítik, az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1422/95 [3] določa, da se reprezentativne cene na svetovnem trgu, na podlagi katerih se določijo dodatne dajatve za uvoze melase, običajno določijo vsak teden v skladu s postopkom iz člena 42(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1422/95 al Comisiei prevede că prețurile reprezentative de pe piața mondială, pe baza cărora se fixează taxele suplimentare aplicabile importului de melase, sunt fixate în principiu săptămânal în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1422/953 sätestatakse, et tüüpilised maailmaturu hinnad, mille alusel on kinnitatud melassi impordi täiendavad tollimaksud, kinnitatakse tavaliselt igal nädalal määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1422/95 3 ir paredzēts, ka reprezentatīvās cenas pasaules tirgū, pamatojoties uz kurām melases importam nosaka papildu nodokļus, parasti nosaka katru nedēļu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1422/95 [3] nustato, kad tipinės pasaulio rinkos kainos, kuriomis remiantis nustatomi papildomi melasos importo muitai, paprastai nustatomos kiekvieną savaitę Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1422/95([3] ) jistipula l-prezzijiet rappreżentattivi fuq is-suq dinji, fuq il-bażi ta' liema d-dazji addizzjonali fuq l-importazzjonijiet ta' ġulepp magħqud huma fissati, huma normalment iffissati kull ġimgħa skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.