FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs for non-remunerative investments which are necessary to comply with a commitment may be taken into account in calculating the level of annual support.
French: Le coût des investissements non productifs nécessaires au respect des engagements peut être pris en compte pour le calcul du niveau de l'aide annuelle.
Italian: I costi degli investimenti non rimunerativi necessari all'adempimento di un impegno possono essere presi in considerazione nel calcolo dell'importo annuo dell'aiuto.
Portuguese: Os custos de investimentos não produtivos necessários para o respeito dos compromissos podem ser tidos em conta no cálculo do nível de apoio anual.
Czech: Při výpočtu výše roční podpory lze rovněž vzít v úvahu náklady na neproduktivní investice nezbytné k plnění závazků.
Slovak: Pri výpočte výšky každoročnej podpory sa môžu brať do úvahy náklady na akékoľvek nevýnosné investície potrebné na splnenie záväzku.
Polish: Koszty niedochodowych inwestycji niezbędnych dla wypełnienia zobowiązania mogą być uwzględniane przy obliczaniu poziomu corocznego wsparcia.
Hungarian: A kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, nem jövedelemtermelő beruházások figyelembe vehetők az éves támogatás szintjének kiszámításakor.
Slovenian: Pri izračunu ravni letne podpore se smejo upoštevati stroški naložb, ki so potrebni za izpolnitev zavez in ne prinašajo dobička..
Romanian: Costul investițiilor neproductive necesare pentru respectarea angajamentelor poate fi luat în considerare pentru calcularea nivelului ajutorului anual.
Bulgarian: Разходите за непроизводствени инвестиции, необходими за спазване на ангажимента, могат да се вземат предвид при изчисляване нивото на годишна помощ.
Estonian: Iga-aastase toetuse arvutamisel võib arvesse võtta kohustuste täitmiseks vajalikke mittetasuvaid investeeringuid.
Latvian: Aprēķinot atbalsta apjomu gadā, var ņemt vērā neefektīvu ieguldījumu izmaksas, kas rodas, pildot saistības.
Lithuanian: Apskaičiuojant metinės paramos dydį, gali būti atsižvelgiama į nerentabilių investicijų, kurios būtinos įsipareigojimams vykdyti, sąnaudas.
Maltese: In-nefqiet għal investimenti mhux remunerattivi li huma meħtieġa għall-konformità ma' l-impenn jista' jingħata kont tagħhom fil-kalkolazzjoni tal-livell ta' sostenn ta' kull sena.
English: Maximum amounts per year eligible for Community support are laid down in the Annex.
French: Les montants annuels maximaux éligibles au titre de l'aide communautaire sont indiqués en annexe.
Italian: Gli importi annui massimi che possono beneficiare del sostegno comunitario figurano nell'allegato.
Portuguese: Os montantes máximos anuais elegíveis para apoio comunitário constam do anexo.
Czech: Maximální roční částky přicházející v úvahu pro podpory Společenství jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Maximálne sumy za rok oprávnené na podporu spoločenstva sú ustanovené v prílohe.
Polish: Maksymalne roczne kwoty wsparcia Wspólnoty są określone w Załączniku.
Hungarian: A közösségi támogatásra való jogosultság maximális éves összegeit a melléklet határozza meg.
Slovenian: Največji letni zneski, ki pridejo v poštev kot podpora Skupnosti, so določeni v Prilogi.
Romanian: Valorile anuale maxime eligibile pentru ajutor comunitar sunt indicate în anexă.
Bulgarian: Максималните годишни суми допустими за подпомагане от Общността се определят в приложението.
Estonian: Ühenduse toetuse saamiseks kõlblikud aastased ülemmäärad on sätestatud lisas.
Latvian: Maksimālais apjoms, kādā var piešķirt Kopienas atbalstu, ir noteikts pielikumā.
Lithuanian: Maksimalios metinės Bendrijos skirtinos paramos sumos yra nustatytos šio reglamento priede.
Maltese: L-ammonti massimi għal kull sena eliġibbli għas-sostenn tal-Komunità huma preskritti fl-Anness.
English: When support is calculated on an area basis, these amounts shall be based on that area of the holding to which agri-environmental commitments apply.";
French: Lorsque l'aide est calculée sur la base de zones, ces montants sont basés sur la zone de l'exploitation qui est couverte par les engagements agroenvironnementaux."
Portuguese: Sempre que o apoio seja calculado com base na superfície, esses montantes serão baseados na área específica da exploração a que dizem respeito os compromissos agro-ambientais.".
Czech: Je-li podpora vypočítána v závislosti na ploše, vypočítají se tyto částky podle plochy zemědělského podniku, na kterou se vztahují agroenvironmentální závazky."
Slovak: V prípade, že sa táto podpora vypočítava na základe plochy, musia tieto sumy vychádzať z tej plochy podniku, ktorej sa týkajú agro-environmentálne záväzky.".
Polish: W przypadku gdy wsparcie obliczane jest w oparciu o powierzchnię, kwoty te wyliczane są w oparciu o powierzchnię gospodarstwa, do której stosuje się zobowiązanie agrośrodowiskowe."
Hungarian: Ha a támogatást területi alapon számítják ki, ezen összegek alapja a mezőgazdasági üzemnek az a része, amelyre agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás vonatkozik."
Slovenian: Kadar se podpora izračunava na podlagi površine, so ti zneski odvisni od površine kmetijskega gospodarstva, za katero veljajo kmetijske okoljske zaveze."
Romanian: În cazul în care ajutorul este calculat pe baza zonelor, aceste valori se bazează pe zona fermei care face obiectul angajamentelor agromediul.”
Bulgarian: Когато помощта се изчислява на база зона, тези суми се базират на тази зона от стопанството, за който се прилагат агро-екологичните задължения.”;
Estonian: Kui toetus arvutatakse pindala alusel, sõltub toetuse summa põllumajandusettevõtte sellest pindalast, mille puhul kehtivad põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustused."
Latvian: Ja atbalstu aprēķina, pamatojoties uz platību, apjomu nosaka, ņemot vērā tās saimniecības platību, uz kuru attiecas saistības agrovides jomā.";
Lithuanian: Jeigu parama apskaičiuojama pagal valdos plotą, šios sumos grindžiamos tuo valdos plotu, kuriam taikomi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai.“;
Maltese: Fejn is-sostenn jiġi kkalkolat fuq il-bażi ta' żona, dawn l-ammonti għandhom ikunu bbażati fuq dik iż-żona ta' l-azjenda li għaliha japplika l-impenn agri-ambjentali."
English: "CHAPTER VIa
French: "CHAPITRE VI bis
Portuguese: "CAPÍTULO VI-A
Slovak: "KAPITOLA VIa
Polish: "ROZDZIAŁ VIa
Hungarian: "VIa. FEJEZET
Romanian: „CAPITOLUL VI A
Bulgarian: “Глава VІ а
Estonian: "VIa PEATÜKK
Latvian: "VI.a NODAĻA
Lithuanian: „VIa SKYRIUS
English: FOOD QUALITY
French: QUALITÉ ALIMENTAIRE
Italian: QUALITÀ ALIMENTARE
Portuguese: QUALIDADE DOS ALIMENTOS
Czech: JAKOST POTRAVIN
Slovak: KVALITA POTRAVÍN
Polish: JAKOŚĆ ŻYWNOŚCI
Hungarian: ÉLELMISZER-MINŐSÉG
Romanian: CALITATEA ALIMENTELOR
Bulgarian: КАЧЕСТВО НА ХРАНИТЕ
Estonian: TOIDUAINETE KVALITEET
Latvian: PĀRTIKAS KVALITĀTE
Lithuanian: MAISTO KOKYBĖ
English: Article 24a
French: Article 24 bis
Italian: Articolo 24 bis
Portuguese: Artigo 24.o-A
Czech: Článek 24a
Slovak: Článok 24a
Polish: Artykuł 24a
Hungarian: 24a. cikk
Slovenian: Člen 24a
Romanian: Articolul 24a
Bulgarian: Член 24а
Estonian: Artikkel 24a
Latvian: 24.a pants
Lithuanian: 24a straipsnis
Maltese: Artikolu 24a
English: Support for agricultural production methods designed to improve the quality of agricultural products and for promotion of those products shall contribute to the following objectives:
French: Le soutien aux méthodes de production agricole visant à améliorer la qualité des produits agricoles et à assurer leur promotion contribue aux objectifs suivants:
Italian: Il sostegno ai metodi di produzione agricola intesi a migliorare la qualità dei prodotti agricoli e a promuoverli contribuisce alla realizzazione dei seguenti obiettivi:
Portuguese: O apoio a métodos de produção agrícola que visem melhorar a qualidade dos produtos agrícolas e à promoção desses produtos deve contribuir para os seguintes objectivos:
Czech: Podpora způsobů zemědělské produkce určených ke zlepšení jakosti zemědělských produktů a na podporu těchto produktů má přispívat k uskutečňování následujících cílů:
Slovak: Podpora poľnohospodárom používajúcim metódy poľnohospodárskej výroby navrhnuté na zlepšenie kvality poľnohospodárskych výrobkov a na propagáciu týchto výrobkov prispieva k dosiahnutiu týchto cieľov:
Polish: Wsparcie dla metod produkcji rolnej opracowanych w celu poprawy jakości produktów rolnych i ich promocji przyczynia się do osiągnięcia następujących celów:
Hungarian: A mezőgazdasági termékek minőségének javítására szolgáló mezőgazdasági termelési módszerekhez és az ilyen termékek promóciójához nyújtott támogatás az alábbi célkitűzések eléréséhez járul hozzá:
Slovenian: Podpora za metode kmetijske proizvodnje namenjene za izboljševanje kakovosti kmetijskih proizvodov in za uveljavljanje teh proizvodov prispeva k naslednjim ciljem:
Romanian: Ajutorul pentru metodele de producție agricolă în scopul de a ameliora calitatea produselor agricole și de a le asigura promovarea contribuie la obiectivele următoare:
Bulgarian: Помощта за производствени методи, целящи подобряване качеството на селскостопанските продукти и осигуряване на подкрепата им, способства за постигане на следните цели:
Estonian: Põllumajandustoodete kvaliteedi parandamiseks ja nende müügi edendamiseks kavandatud põllumajanduslike meetodite toetamine aitab kaasa järgmiste eesmärkide saavutamisele:
Latvian: Atbalsts, ko piešķir par tādu lauksaimniecības metožu izmantošanu, kas paredzētas lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanai un šo produktu tirdzniecības veicināšanai, sekmē šādu mērķu sasniegšanu:
Lithuanian: Parama žemės ūkio gamybos metodams, skirtiems žemės ūkio produktų kokybei pagerinti, ir šių produktų propagavimui, padeda pasiekti šiuos tikslus:
Maltese: Is-sostenn għall-metodi ta' produzzjoni agrikola maħsuba biex itejjbu l-kwalità tal-prodotti agrikoli u għall-promozzjoni ta' dawk il-prodotti għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet li ġejjin:
English: Article 24b
French: Article 24 ter
Italian: Articolo 24 ter
Portuguese: Artigo 24.o-B
Czech: Článek 24b
Slovak: Článok 24b
Polish: Artykuł 24b
Hungarian: 24b. cikk
Slovenian: Člen 24b
Romanian: Articolul 24b
Bulgarian: Член 24б
Estonian: Artikkel 24b
Latvian: 24.b pants
Lithuanian: 24b straipsnis
Maltese: Artikolu 24b
English: Support shall only cover products intended for human consumption.
French: Le soutien concerne uniquement les produits destinés à la consommation humaine.
Italian: Esso interessa unicamente i prodotti destinati al consumo umano.
Portuguese: O apoio dirá unicamente respeito a produtos destinados ao consumo humano.
Czech: Podpora se vztahuje pouze na produkty určené pro lidskou spotřebu.
Slovak: Táto podpora sa týka iba výrobkov určených na ľudskú spotrebu.
Polish: Wsparcie obejmuje jedynie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A támogatás csak az emberi fogyasztásra szánt termékekre terjed ki.
Slovenian: Podpora zajema le proizvode za prehrano ljudi.
Romanian: Ajutorulo se referă exclusiv la produsele destinate consumului uman.
Bulgarian: Помощта покрива само продукти, предназначени за консумация от човека.
Estonian: Toetus hõlmab ainult inimtoiduks ettenähtud tooteid.
Latvian: Atbalsts attiecas vienīgi uz produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Parama skiriama tik už žmonėms vartoti skirtus produktus.
Maltese: Is-sostenn għandu jkopri biss prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem.
English: Community quality schemes under the following Regulations and provisions shall be eligible for support:
French: Sont admissibles au soutien les régimes de qualité communautaires prévus par les règlements et dispositions suivantes:
Italian: I sistemi qualità della Comunità ai sensi dei seguenti regolamenti e disposizioni sono ammissibili al sostegno:
Portuguese: São elegíveis para apoio os regimes de qualidade comunitários previstos nos regulamentos e disposições seguintes:
Czech: K podpoře jsou způsobilé režimy jakosti Společenství, které jsou v souladu s těmito nařízeními a ustanoveními:
Slovak: Na podporu sú oprávnené systémy kvality spoločenstva v rámci týchto nariadení a ustanovení:
Polish: Do uzyskania wsparcia uprawnione są wspólnotowe systemy jakości zgodnie z następującymi rozporządzeniami i przepisami:
Hungarian: Az alábbi rendeletek és rendelkezések szerinti közösségi minőségi rendszerek támogathatók:
Slovenian: Do podpore so upravičene sheme kakovosti Skupnosti, ki so skladne z naslednjimi uredbami in določbami:
Romanian: Sunt admisibile pentru ajutor programele comunitare de calitate prevăzute în regulamentele și dispozițiile următoare:
Bulgarian: Схемите за качество на Общността съгласно следните регламенти и разпоредби, се ползват с право на помощ :
Estonian: Toetust võivad saada järgmistele määrustele ja sätetele vastavad ühenduse kvaliteedisüsteemid:
Latvian: Uz atbalstu pretendē Kopienas kvalitātes plāni, kas izveidoti saskaņā ar turpmāk minētajām regulām un noteikumiem:
Lithuanian: Paramos skyrimo reikalavimus atitinka Bendrijos kokybės schemos, numatytos toliau išvardytuose reglamentuose ir nuostatose:
Maltese: L-iskemi tal-Komunità dwar il-kwalità taħt ir-Regolamenti li ġejjin u disposizzjonijiet għandhom ikunu eliġibbli għas-sostenn:
English: To be eligible for support, food quality schemes recognised by the Member States shall comply with the criteria set out in points (a) to (e):
French: Sont admissibles au soutien les régimes de qualité agréés par les États membres qui répondent aux critères énoncés aux points a) à e):
Italian: Per essere ammissibili al sostegno, i sistemi qualità riconosciuti dagli Stati membri devono essere conformi ai requisiti di cui alle lettere da a) a e):
Portuguese: São elegíveis para apoio os regimes de qualidade dos alimentos, aprovados pelos Estados-Membros, que respeitem os critérios enunciados nas alíneas a) a e):
Czech: Režimy jakosti potravin uznané členskými státy jsou způsobilé k podpoře, pokud splňují kritéria stanovená v písmenech a) až e):
Slovak: Aby vznikol nárok na podporu, musia systémy kvality potravín uznané členskými štátmi spĺňať kritériá stanovené v písmenách a) až e):
Polish: Aby uzyskać uprawnienie do wsparcia, programy jakości żywności uznane przez Państwa Członkowskie spełniają kryteria wymienione w lit. a)–e):
Hungarian: A támogathatóság feltétele, hogy a tagállamok által elismert élelmiszer-minőségi rendszerek megfeleljenek az a)–e) pontban meghatározott kritériumoknak:
Slovenian: Sheme kakovosti hrane, priznane s strani držav članic, so upravičene do podpore kadar izpolnjujejo merila iz točk (a) do (e).
Romanian: Sunt admisibile pentru ajutor programele de calitate autorizate de statele membre, care îndeplinesc criteriile enunțate la lit. (a)-(e):
Bulgarian: За да имат право на помощ, схемите за качество на храните признати от държавите-членки, трябва да изпълняват критериите определени в букви от а) до д):
Estonian: Et liikmesriikides tunnustatud toiduaine kvaliteedisüsteemid võiksid saada toetust, peavad need vastama punktides a-e esitatud kriteeriumidele:
Latvian: Lai varētu pretendēt uz atbalstu, dalībvalstu atzītajiem pārtikas kvalitātes plāniem ir jāatbilst a)-e) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem:
Lithuanian: Valstybių narių pripažintos maisto kokybės schemos atitinka paramos skyrimo reikalavimus, jeigu jos atitinka a - e punktuose nustatytus kriterijus:
Maltese: Biex ikunu eliġibbli għas-sostenn, l-iskemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxiuti mill-Istati Membri għandhom jikkonformaw mal-kriterji stipulati fil-punti (a) sa (e):
English: a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
French: une qualité du produit final allant bien au-delà des normes commerciales courantes en termes de santé publique, de santé des animaux ou des végétaux, de bien-être des animaux ou de protection de l'environnement;
Italian: una qualità del prodotto finale significativamente superiore alle norme commerciali correnti in termini di sanità pubblica, salute delle piante e degli animali, benessere degli animali o tutela ambientale;
Portuguese: uma qualidade do produto final que vai significativamente além das normas comerciais correntes em termos de saúde pública, de saúde animal ou de fitossanidade, de bem-estar dos animais ou de protecção do ambiente;
Czech: jakost konečného produktu významně převyšující normy pro obchodní zboží, pokud jde o veřejné zdraví, zdraví zvířat a rostlin, nebo ochranu životního prostředí;
Slovak: kvalitu konečného výrobku, ktorá ide značne nad rámec noriem obchodnej komodity v oblasti verejného zdravia, zdravia zvierat a rastlín, životných podmienok zvierat alebo ochrany životného prostredia;
Polish: jakość produktu końcowego, która w sposób znaczący przewyższa handlową jakość produktów w zakresie zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i roślin, warunków utrzymania zwierząt i ochrony środowiska naturalnego;
Hungarian: a késztermék olyan minőségét, amely meghaladja az árukra vonatkozó kereskedelmi előírásokat a köz-, állat- vagy növényegészségügy, az állatok kímélete vagy a környezetvédelem tekintetében;
Slovenian: kakovost končnega proizvoda, ki občutno presega standarde za osnovne komercialne proizvode glede na varstvo zdravja ljudi, živali ali rastlin, dobrega počutja živali ali okolja;
Romanian: o calitate a produsului final ce depășește standardele comerciale în vigoare în privința sănătății publice, sănătății animale și vegetale, bunăstării animale sau protecției mediului;
Bulgarian: (іі) качество на крайния продукт, простиращо се значително над търговските стокови стандарти по отношение на общественото здравеопазване, опазване здравето на животните и растенията, хуманното отношение към животните или защита на околната среда;
Estonian: lõpptoote kvaliteet, mis ületab oluliselt seoses inimeste ja loomade tervise ning taimetervise, loomade heaolu ja keskkonnakaitsega kaupadele esitatavad nõuded;
Latvian: galaprodukta kvalitāti, kas ievērojami pārsniedz komerciālo preču standartus attiecībā uz sabiedrības, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vides aizsardzību;
Lithuanian: tokią galutinio produkto kokybę, kuri labai pranoksta komercinius produktų standartus, reglamentuojančius visuomenės, gyvūnų ar augalų sveikatą, gyvūnų gerovę arba aplinkosaugą;
Maltese: kwalità tal-prodott finali li tmur sinifikament lil hinn mill-istandards kummerċjali ta' komoditajiet fir-rigward tas-saħħa pubblika, ta' l-annimali jew tal-pjanti, il-welfare ta' l-annimali u l-protezzjoni ta' l-ambjent;
English: Schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support.
French: Les régimes ayant pour seul objectif d'assurer un contrôle renforcé du respect des normes obligatoires en vertu de la législation communautaire ou nationale ne sont pas admissibles au soutien.
Italian: Non sono ammissibili al sostegno i sistemi il cui unico scopo è fornire un controllo più severo del rispetto delle norme obbligatorie nell'ambito della normativa comunitaria o nazionale.
Portuguese: Não são elegíveis para apoio os regimes que tenham por único objectivo proporcionar um nível mais elevado de controlo do cumprimento de normas obrigatórias por força da legislação comunitária ou nacional.
Czech: Programy, jejichž jediným účelem je zajistit vyšší úroveň kontroly dodržování povinných norem podle právních předpisů Společenství nebo členských států, nejsou způsobilé pro poskytnutí podpory.
Slovak: Systémy, ktorých jediným účelom je zabezpečiť vyššiu úroveň kontroly dodržiavania povinných noriem podľa práva spoločenstva alebo vnútroštátneho práva, nie sú podporovateľné.
Polish: Systemy których jedynym celem jest zapewnienie wyższego poziomu kontroli przestrzegania obowiązkowych norm prawodawstwa wspólnotowego lub krajowego nie są uprawnione do uzyskania wsparcia.
Hungarian: Nem támogathatók az olyan rendszerek, amelyek egyetlen célja, hogy szigorúbb ellenőrzést biztosítsanak a közösségi vagy nemzeti jog szerinti kötelező előírások teljesítése tekintetében.
Slovenian: Sheme, katerih edini namen je zagotavljanje višje ravni nadzora nad spoštovanjem obveznih standardov v skladu z zakonodajo Skupnosti ali nacionalno zakonodajo, niso upravičene do podpore.
Romanian: Programele având drept unic obiectiv asigurarea unui control mai riguros al respectării standardelor obligatorii în temeiul legislației comunitare sau naționale nu sunt eligibile pentru ajutor.
Bulgarian: Схеми, чиято единствена цел е да осигурят високо ниво на контрол по отношение на задължителни стандарти съгласно националното законодателство и това на Общността не се ползват с право на помощ.
Estonian: Toetust ei või saada süsteemid, mille ainus eesmärk on tagada ühenduse või siseriikliku õiguse kohustuslikest nõuetest kinnipidamise tõhusam kontroll.
Latvian: Uz atbalstu nevar pretendēt plāni, kuru vienīgais mērķis ir nodrošināt stingrāku kontroli attiecībā uz obligāto standartu izpildi saskaņā ar Kopienas vai attiecīgo valstu tiesību aktiem.
Lithuanian: Schemos, kurių vienintelis tikslas yra numatyti aukštesnį privalomų standartų laikymosi kontrolės pagal Bendrijos arba nacionalinės teisės aktus lygį, neatitinka reikalavimų paramai gauti.
Maltese: Skemi li għan uniku tagħhom ikun li jipprovdu livell għola ta' kontroll fir-rigward ta' l-istandards obbligatorji taħt il-liġi tal-Komunità jew dik nazzjonali ma għandhomx ikunu eliġibbli għas-sostenn.
English: Article 24c
French: Article 24 quater
Italian: Articolo 24 quater
Portuguese: Artigo 24.o-C
Czech: Článek 24c
Slovak: Článok 24c
Polish: Artykuł 24c
Hungarian: 24c. cikk
Slovenian: Člen 24c
Romanian: Articolul 24c
Bulgarian: Член 24в
Estonian: Artikkel 24c
Latvian: 24.c pants
Lithuanian: 24c straipsnis
Maltese: Artikolu 24c
English: Support shall be paid as an annual incentive payment up to the maximum eligible amount per holding as set out in the Annex.
French: Le soutien est versé sous la forme d'une incitation financière annuelle ne pouvant dépasser le montant maximal éligible par exploitation indiqué à l'annexe.
Italian: Il sostegno è erogato sotto forma di un incentivo annuale di importo non superiore al massimale per azienda indicato nell'allegato.
Portuguese: O apoio será concedido sob a forma de um pagamento anual de incentivo, que não pode exceder o montante máximo elegível por exploração que consta do Anexo.
Czech: Podpora se vyplácí jako roční pobídková platba do maximální částky na jeden zemědělský podnik, jak je stanovena v příloze.
Slovak: Podpora sa vypláca ako ročná motivačná platba až do maximálne nárokovateľnej výšky na jeden poľnohospodársky podnik uvedený v prílohe.
Polish: Wsparcie jest wypłacane jako coroczna zachęta finansowa nieprzekraczająca maksymalnej kwalifikowanej sumy na gospodarstwo rolne, jak określono w niniejszym Załączniku.
Hungarian: A támogatás évenkénti pénzügyi ösztönzőként fizetendő, a mellékletben meghatározott, mezőgazdasági üzemenkénti maximális támogatható összegig.
Slovenian: Podpora se izplača na kmetijsko gospodarstvo kakor letno spodbujevalno plačilo do največjega upravičenega zneska, kakor je določeno v Prilogi.
Romanian: Ajutorul este plătit sub forma unui stimulent financiar anual care nu este mai mare decât valoarea maximă eligibilă pe fermă indicată în anexă.
Bulgarian: Помощта се изплаща като годишно поощрително плащане до максимално допустима сума на стопанство, определена в приложението.
Estonian: Toetust makstakse aastase ergutustoetusena lisas ühe põllumajandusettevõtte kohta sätestatud maksimaalse abikõlbliku summa ulatuses.
Latvian: Atbalstu izmaksā kā veicināšanas maksājumu reizi gadā, nepārsniedzot pielikumā noteikto maksimālo pieļaujamo apjomu vienai saimniecībai.
Lithuanian: Parama mokama kaip metinė skatinamoji išmoka ir yra ne didesnė nei priede nustatyta maksimali ūkiui skirtina suma.
Maltese: Is-sostenn għandu jitħallas bħala ħlas ta' inċentiv ta' kull sena sa l-ammont massimu eliġibbli għal kull azjenda kif stipulat fl-Anness.