English: The undertaking consisted mainly in an annual quantitative limitation, i.e. export quantities of the product concerned after imposition of the definitive measures were limited to a ceiling fixed in the undertaking.
French: Il s'agissait d'un engagement essentiellement sous la forme d'une limite quantitative annuelle, les quantités de produit concerné exportées après l'institution des mesures définitives étant limitées à un plafond fixé dans l'engagement.
Spanish: El compromiso consistió principalmente en una limitación cuantitativa anual, es decir, las cantidades de exportación del producto afectado después de la imposición de las medidas definitivas se limitaron al tope máximo establecido en el compromiso.
Portuguese: Tratava-se essencialmente de um compromisso sob a forma de um limite quantitativo anual, ou seja, as quantidades do produto em questão exportadas após a instituição das medidas definitivas estavam limitadas ao máximo estabelecido no compromisso.
Dutch: De verbintenis bestond hoofdzakelijk uit een kwantitatieve beperking per jaar, m.a.w. na de instelling van de definitieve maatregelen was de uitvoer naar de Gemeenschap beperkt tot het in de verbintenis vastgestelde plafond.
Swedish: Åtagandet utgjordes huvudsakligen av en årlig kvantitativ begränsning, dvs. exportkvantiteterna för den berörda produkten efter införandet av de slutgiltiga åtgärderna begränsades till ett tak som fastställdes i åtagandet.
Finnish: Sitoumuksessa oli kyse lähinnä vuotuisesta määrällisestä rajoituksesta, eli tarkasteltavana olevan tuotteen viennin määrät rajoitettiin sitoumuksessa vahvistetulle enimmäistasolle sen jälkeen, kun lopulliset toimenpiteet oli otettu käyttöön.
Greek: Η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης συνίστατο κυρίως σε ετήσιο ποσοτικό περιορισμό, τουτέστιν, οι ποσότητες εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος μετά την επιβολή των οριστικών μέτρων περιορίζονταν εντός ανώτατου ορίου που καθορίστηκε στο πλαίσιο της ανάληψης υποχρέωσης.
Slovak: Záväzky pozostávali hlavne z ročného množstevného obmedzenia, t. j. vývozné množstvá príslušného výrobku po stanovení konečných opatrení boli obmedzené po strop určený v záväzkoch.
Polish: Zobowiązanie polegało głównie na ograniczeniu ilościowym, tzn. wywożone ilości przedmiotowego wyrobu po nałożeniu środków ostatecznych zostały ograniczone do pułapu określonego w zobowiązaniu.
Hungarian: A kötelezettségvállalás elsősorban egy éves mennyiségi korlátozásból állt, azaz a végleges intézkedések bevezetését követően az érintett termék exportált mennyisége nem haladhatta meg a kötelezettségvállalásban meghatározott mennyiséget.
Slovenian: Zaveza je bila sestavljena v glavnem iz letne količinske omejitve, namreč po uvedbi dokončnih ukrepov obseg izvoza zadevnega izdelka ni smel presegati zgornje meje, določene v zavezi.
Estonian: Kõnealune kohustus koosnes peamiselt aasta koguselistest piirnormidest, s.o pärast lõplike meetme kehtestamist piirati vaatlusaluse toote ekspordimahte kohustuses kindlaksmääratud ülemmäärani.
Latvian: Vienošanās sastāvēja galvenokārt no ikgadējiem apjoma ierobežojumiem, tas ir, attiecīgā ražojuma eksporta apjomu pēc galīgo pasākumu noteikšanas ierobežoja ar fiksētu maksimālo robežu, ko noteica vienošanās.
Lithuanian: Įsipareigojimas iš esmės buvo skirtas metiniams kiekiams apriboti, t. y. įvedus galutines priemones minimo produkto eksporto kiekiai buvo ribojami iki įsipareigojime nustatytos aukščiausios ribos.
Maltese: Ir-rabta kkonsistiet l-aktar f’limitu kwantitattiv annwali, i.e. kwantitajiet ta’ l-esport tal-prodott in kwisthibu wara l-imposizzjoni tal-mmiżuri definittivi kienu limitati għal limitu fiss fir-rabta.