English: The signatures of the Commission officials and staff who are empowered to carry out operations on the EDF's accounts shall be lodged with the banks concerned when the accounts are opened or, in the case of officials and staff who are authorised subsequently, when they are designated.
Italian: Le firme dei funzionari ed agenti della Commissione autorizzati ad effettuare operazioni sui conti del FES sono depositate presso le banche interessate al momento dell'apertura dei conti o, per i funzionari ed agenti delegati successivamente, in occasione della loro designazione.
Portuguese: As assinaturas dos funcionários e agentes da Comissão habilitados a efectuar operações a partir das contas do FED devem ser depositadas nos bancos em causa no momento da abertura das contas ou, no caso dos funcionários e agentes mandatados posteriormente, aquando da sua nomeação.
Dutch: De handtekeningen van de ambtenaren en personeelsleden van de Commissie die gemachtigd zijn tot het uitvoeren van verrichtingen voor rekening van het EOF, worden bij de betrokken banken neergelegd bij de opening van de rekeningen of, voor nadien gemachtigde ambtenaren en personeelsleden, bij hun aanwijzing.
Danish: Underskriftsprøver for de tjenestemaend og andre ansatte i Kommissionen, som har beføjelse til at udføre transaktioner over EUF's konti, deponeres i de pågældende banker i forbindelse med oprettelsen af kontiene eller, når tjenestemaend eller andre ansatte meddeles fuldmagt på et senere tidspunkt, ved meddelelsen af fuldmagt.
Swedish: De av kommissionens tjänstemän och övriga anställda som är behöriga att göra transaktioner på EUF-kontona skall lämna sina namnteckningar till berörda banker i samband med att dessa konton öppnas, eller om dessa tjänstemän och övriga anställda utnämns vid en senare tidpunkt, i samband med deras utnämning.
Finnish: Niiden komission virkamiesten ja toimihenkilöiden allekirjoitukset, joilla on valtuudet käyttää EKR:n tilejä, toimitetaan kyseisille pankeille tilejä avattaessa. Niiden virkamiesten ja toimihenkilöiden allekirjoitukset, jotka valtuutetaan myöhemmin, toimitetaan silloin, kun heidät nimetään.
Slovak: Podpisy vyšších úradníkov a pracovníkov Komisie, ktorí sú poverení vykonávať operácie na účtoch EFR, sú deponované v príslušných bankách pri otváraní účtov alebo, v prípade vyšších úradníkov a pracovníkov, ktorí sú splnomocnení dodatočne, po ich ustanovení.
Polish: Podpisy urzędników Komisji oraz przedstawicieli upoważnionych do prowadzenia czynności związanych z rachunkami EFR, zostają złożone w bankach, których to dotyczy, w momencie otwierania rachunku lub w przypadku urzędników i przedstawicieli upoważnionych później w momencie gdy są wyznaczeni.
Hungarian: Az EFA-számlákra vonatkozó műveletek végrehajtására felhatalmazott, a Bizottság alkalmazásában álló tisztviselők és alkalmazottak aláírásait a számlák megnyitásakor letétbe kell helyezni az érintett bankoknál, illetve a későbbiekben kinevezett tisztviselők és alkalmazottak esetében a kinevezéskor.
Slovenian: Podpisi uradnikov Komisije in osebja, ki je pooblaščeno za izvajanje dejavnosti na računih ERS, se deponirajo pri zadevnih bankah, ko se računi odprejo, ali v primeru uradnikov in osebja, ki se pooblastijo kasneje, ob njihovem imenovanju.
Romanian: Semnăturile funcționarilor Comisiei și personalului împuternicit să efectueze operațiuni în conturile FED sunt depuse la băncile în cauză atunci când sunt deschise conturile sau, în cazul funcționarilor și membrilor personalului autorizați ulterior, atunci când sunt desemnați.
Estonian: EAFi kontodelt tehinguid tegema volitatud komisjoni ametnike ja töötajate allkirjad antakse asjaomastele pankadele kontode avamise või, kui ametnikke ja töötajaid volitatakse hiljem, volituste andmise ajal.
Latvian: To Komisijas ierēdņu un darbinieku parakstus, kas ir pilnvaroti veikt operācijas no EAF kontiem, iesniedz attiecīgajām bankām, kontus atverot, vai, ja ierēdņus un darbiniekus pilnvaro vēlāk, tad, kad tie ir iecelti.
Lithuanian: Komisijos pareigūnų ir darbuotojų, įgaliotų vykdyti EPF sąskaitų operacijas, parašai pateikiami atitinkamiems bankams, kai atidaromos sąskaitos, arba pareigūnų ir darbuotojų vėlesnio įgaliojimo atveju, kai jie yra paskiriami.
Maltese: Il-firem ta’ l-uffiċjali tal-Kummissjoni u ta’ l-impjegati li għandhom is-setgħa jwettqu l-operazzjonijiet fuq il-kontijiet ta’ l-EDF għandhom jingħataw lill-banek konċernati meta jinfetħu l-kontijiet jew, fil-każ ta’ uffiċjali u impjegati li jkunu ġew awtorizzati aktar tard, meta jiġu nnominati.