English: Users of the financial statements of a parent are usually concerned with, and need to be informed about, the financial position, results of operations and changes in financial position of the group as a whole.
French: Les utilisateurs des états financiers d'une société mère sont généralement intéressés par la situation financière, les résultats et les changements de la situation financière du groupe pris dans son ensemble et ont besoin d'en être informés.
German: Abschlussadressaten eines Mutterunternehmens sind im Regelfall an der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage und Veränderungen der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns insgesamt interessiert und darüber zu informieren.
Spanish: Los usuarios de los estados financieros de la dominante están, usualmente, interesados en el grupo de empresas y necesitan, por tanto, ser informados de la situación financiera, los resultados y los flujos de fondos del grupo en su conjunto.
Portuguese: Os utentes das demonstrações financeiras consolidadas de uma empresa-mãe estão geralmente preocupados com, e necessitam de serem informados sobre, a posição financeira, os resultados das operações e as alterações da posição financeira do grupo como um todo.
Dutch: Gebruikers van de jaarrekening van een moedermaatschappij hebben gewoonlijk belangstelling voor, of dienen geïnformeerd te worden over de financiële positie, bedrijfsresultaten en wijzigingen in de financiële positie van de groep als geheel.
Swedish: Användarna av moderföretagets finansiella rapporter är i allmänhet i behov av information om koncernens finansiella ställning, resultat och förändringar i finansiell ställning.
Finnish: Emoyrityksen tilinpäätöksen käyttäjät ovat yleensä kiinnostuneita konsernikokonaisuuden taloudellisesta asemasta, toiminnan tuloksesta ja taloudellisen aseman muutoksista ja tarvitsevat näitä koskevaa tietoa.
Slovak: Používatelia účtovnej závierky materského podniku sa obyčajne zaujímajú o finančnú situáciu, o výsledky činností a o zmeny vo finančnej situácii skupiny ako celku a potrebujú o tom informácie.
Hungarian: Az anyavállalat pénzügyi kimutatásainak felhasználóit rendszerint a csoport egészének pénzügyi helyzete, működésének eredménye, valamint a pénzügyi helyzetében bekövetkezett változások érdeklik, és ezekről szükséges informálni őket.
Slovenian: Uporabnike računovodskih izkazov obvladujočega podjetja običajno zanimajo informacije o finančnem položaju, poslovnem izidu in spremembah finančnega položaja skupine kot celote.
Bulgarian: Потребителите на финансови отчети на предприятието майка обикновено се интересуват — и съответно трябва да бъдат информирани — за финансовото състояние, за резултатите от дейността и за измененията във финансовото състояние на групата като цяло.
Estonian: Emaettevõtte finantsaruannete kasutajaid huvitab tavaliselt kontserni kui terviku finantsseisund, majandustegevuse tulemused ja finantsseisundi muutused, ning neid tuleb sellest informeerida.
Latvian: Mātesuzņēmuma finanšu pārskatu lietotājus parasti interesē koncerna finansiālais stāvoklis, darbības rezultāti un finansiālā stāvokļa izmaiņas kopumā, un par to viņi jāinformē.
Lithuanian: Patronuojančios įmonės finansinės atskaitomybės vartotojai paprastai domisi visos grupės finansine būkle, veiklos rezultatais ir finansinės būklės pokyčiais ir turi būti apie tai informuojami.