FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 5 June 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 5 juin 2003 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 5. Juni 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 5 de junio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 5 giugno 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 5 de Junho de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Danish: Udtalelse af 5.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 5 juli 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EUT C 208, 3.9.2003, s. 41.
Greek: Γνώμη που εδόθη στις 5 Ιουνίου 2003 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 5. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 5. júna 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 5 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Slovenian: Mnenje z dne 5. junija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище от 5 юни 2003 г. (още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 1 Arvamus on esitatud 5. juunil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil-5 ta’ Ġunju 2003 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered on 2 July 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 2 juillet 2003 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 2. Juli 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 2 de julio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 2 luglio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 2 de Julho de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Danish: Udtalelse af 2.7.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 2 juli 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Greek: Γνώμη που εδόθη στις 2 Ιουλίου 2003 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 2. července 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 2. júla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 2 lipca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Slovenian: Mnenje z dne 2. julija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: ОВ С 208,3.9.2003 г., стр.41. Становище от 2 юли 2003 г. (още непубликувано в Официален вестник). ОВ L 63, 21.3.1995 г., стр.1.
Estonian: 3 Arvamus on esitatud 2. juulil 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-2 ta’ Lulju 2003 (għada mhux ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: See page 78 of this Official Journal.
French: Voir page 78 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts.
Italian: Cfr. pagina 78 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 78 do presente Jornal Oficial.
Greek: Βλέπε σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Bulgarian: Виж стр.78 на настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara paġna 78 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: ANNEX CORRELATION TABLE
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Danish: Se s. 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Bulgarian: Виж страница 1 на настоящия Официален вестник.
English: Alemanno
French: Alemanno
Spanish: Alemanno
Greek: Alemanno
Romanian: ALEMANNO
Lithuanian: ALEMANNO
English: See page 78 of this Official Journal.ANNEX
Spanish: Véase página 78 del presente Diario Oficial.ANEXO
Danish: Se s. 78 i denne EUT.BILAG
Swedish: Se sidan 78 i detta nummer av EUT.BILAGA
Greek: Βλέπε σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Slovak: Pozri strana 78 tohto Úradného vestníka ES.
English: Council Regulation (EC) No 1786/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου
English: Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1786/2003 AL CONSILIULUI din 29 septembrie 2003
English: Regulation (EC) No 603/95 is hereby repealed. References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 603/1995 se abrogă.
English: Such buyers shall be approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
Czech: Tito odběratelé musejí být schváleni za podmínek stanovených postupem podle čl. 18 odst. 2 příslušným orgánem členského státu, v němž bylo krmivo sklizeno.