FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under Part 1, the eligible expenditure of the bodies in question comprises operating costs and expenses for carrying out their actions.
French: Au titre du volet 1, les dépenses éligibles des entités visées concernent à la fois les frais de fonctionnement et les dépenses nécessaires à la réalisation de leurs actions.
German: Im Rahmen von Aktionsbereich 1 können zum einen die Betriebskosten der betreffenden Einrichtungen und zum anderen die für die Durchführung ihrer Aktionen erforderlichen Ausgaben bezuschusst werden.
Italian: Nel quadro della parte 1, le spese ammissibili degli organismi interessati comprendono sia le spese di funzionamento sia quelle necessarie alla realizzazione delle loro azioni.
Portuguese: A título da vertente 1, as despesas elegíveis das entidades em questão dizem respeito simultaneamente às despesas de funcionamento e às despesas necessárias para a realização das respectivas acções.
Finnish: Lohkossa 1 tukikelpoisia ovat kyseisten järjestöjen toimintakustannukset ja niiden toimien toteuttamisen kannalta välttämättömät kustannukset.
Czech: Podle části 1 způsobilý výdaj dotyčných subjektů zahrnuje provozní náklady a výdaje na uskutečnění akcí.
Slovak: Podľa časti 1, oprávnené výdavky predmetných inštitúcií zahŕňajú prevádzkové náklady a výdavky spojené s vykonávaním ich aktivít.
Polish: Na podstawie części 1 kwalifikujące się wydatki danych podmiotów składają się z kosztów operacyjnych i kosztów podjęcia działań.
Hungarian: Az 1. rész alapján az érintett intézmények elszámolható költségei a működési költségeket és a cselekvéseik végrehajtása során felmerülő kiadásokat foglalják magukban.
Slovenian: V skladu z Delom 1 zajemajo upravičeni izdatki zadevnih ustanov stroške poslovanja in izdatke za izvajanje njihovih projektov.
Estonian: Vastavalt 1. osale sisaldavad kõnealuste organite abikõlblikud kulutused tegevuskulusid ja meetmete rakendamise kulusid.
Latvian: Saskaņā ar 1. daļu attiecīgo organizāciju attaisnotie izdevumi ietver darbības izmaksas un to pasākumu veikšanas izdevumus.
Lithuanian: Pagal 1 dalį, atitinkamų įstaigų reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro sąnaudos ir išlaidos, patirtos dėl jų vykdomų veiksmų.
Maltese: Fil-Parti 1, l-infieq eleġibbli ta' l-entitajiet in kwistjoni iħaddem l-ispejjeż u l-infieq neċessarju għat-twettieq ta' l-azzjonijiet tagħhom.
English: An operating grant under Part 2 shall not fund all the body's eligible expenditure in the calendar year for which it is awarded.
French: Une subvention de fonctionnement octroyée au titre du volet 2 ne peut financer l'intégralité des dépenses admissibles de l'organisme pour l'année civile pour laquelle la subvention est octroyée.
German: Mit der im Rahmen des Aktionsbereichs 2 gewährten Finanzhilfe können nicht die gesamten förderfähigen Ausgaben einer Einrichtung innerhalb des Kalenderjahrs, für das die Finanzhilfe gewährt wird, finanziert werden.
Italian: Una sovvenzione di funzionamento assegnata nel quadro della parte 2 non può finanziare la totalità delle spese ammissibili dell'organismo per l'anno civile per il quale la sovvenzione è assegnata.
Portuguese: A subvenção de funcionamento concedida a título da vertente 2 não poderá financiar a totalidade das despesas elegíveis da entidade referentes ao ano civil que a subvenção abrange.
Finnish: Lohkon 2 puitteissa myönnettävät toiminta-avustukset eivät saa kattaa kaikkia tukikelpoisia menoja, joita järjestölle aiheutuu kyseisen kalenterivuoden aikana.
Czech: Z grantu na provozní náklady podle části 2 nemohou být financovány všechny způsobilé výdaje subjektu v kalendářním roce, pro který je udělen.
Slovak: Operačný grant podľa časti 2 nemá financovať všetky oprávnené výdaje inštitúcie v kalendárnom roku, na ktorý je udelený.
Polish: Dotacja operacyjna na podstawie części 2 nie pokrywa wszystkich kwalifikujących się wydatków podmiotu w roku kalendarzowym, na który została przyznana.
Slovenian: S finančno pomočjo za poslovanje v okviru Dela 2 se ne financira vseh upravičenih izdatkov ustanove v koledarskem letu, za katerega je dodeljena.
Estonian: Vastavalt 2. osale antavast tegevustoetusest ei rahastata kõiki organi selle kalendriaasta abikõlblikke kulutusi, milleks need on eraldatud.
Latvian: Ar ekspluatācijas izdevumu subsīdiju, kas piešķirta saskaņā ar 2. daļu, nesedz visus attiecīgās organizācijas attaisnotos izdevumus kalendārajā gadā, par kuru subsīdija piešķirta.
Lithuanian: Veiklos dotacija pagal 2 dalį nėra skirta finansuoti visas reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas kalendoriniais jos suteikimo metais.
Maltese: Għotjiet mogħtija taħt Parti 2 m'għandhomx jiffinanzjaw l-infieq eleġibbli kollu tas-sena finanzjarju li għalihom ġew mogħtija.
English: At least 20 per cent of the budgets of the bodies covered by this part must be co-financed from non-Community sources.
French: Les entités concernées par ce volet doivent bénéficier d'un cofinancement de 20 % au minimum de leurs budgets par des sources autres que communautaires.
German: Die unter diesen Aktionsbereich fallenden Einrichtungen müssen eine nicht aus Gemeinschaftsmitteln stammende Kofinanzierung in Höhe von mindestens 20 % ihres Budgets erhalten.
Italian: Gli organismi interessati da questa parte devono ottenere da fonti diverse da quelle comunitarie cofinanziamenti d'importo pari ad almeno il 20 % dei loro bilanci.
Portuguese: Pelo menos 20 % dos orçamentos dos organismos abrangidos por esta vertente deverão ser co-financiados por fontes não comunitárias.
Finnish: Vähintään 20 prosenttia järjestön tätä lohkoa koskevasta talousarviosta on rahoitettava muista kuin yhteisön lähteistä.
Czech: Nejméně 20 % rozpočtů subjektů zahrnutých v této části musí být spolufinancováno z jiných zdrojů než zdrojů Společenství.
Slovak: Najmenej 20 percent rozpočtu inštitúcií, na ktoré sa vzťahuje táto časť, musí byť kofinancovaných zo zdrojov mimo spoločenstva.
Polish: Przynajmniej 20 procent budżetów organizacji objętych niniejszą częścią musi być współfinansowanych ze środków niepochodzących ze Wspólnoty.
Slovenian: Najmanj 20 odstotkov proračuna ustanov, ki jih zajema ta del, se mora sofinancirati iz virov, ki ne izhajajo iz Skupnosti.
Estonian: Vähemalt 20 % selles osas käsitletud organite eelarvest peab olema kaasfinantseeritud ühendusevälistest allikatest.
Latvian: Vismaz 20 procenti no to organizāciju budžeta, uz kurām attiecas minētā daļa, jāfinansē no ārpuskopienas avotiem.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 20 % bendrai finansuojamo biudžeto įstaigose, kurioms taikoma ši dalis, turi sudaryti lėšos ne iš Bendrijos šaltinių.
Maltese: Mill-inqas 20 fil-mija tal-budget ta' l-entitajiet inklużi f'din il-parti ma irridx jkun finanzjat mill-Komunità.
English: Pursuant to Article 113(2) of the Financial Regulation, operating grants so awarded, if renewed, shall be gradually decreased.
French: Conformément à l'article 113, paragraphe 2, du règlement financier, la subvention de fonctionnement ainsi octroyée a, en cas de renouvellement, un caractère dégressif.
German: Gemäß Artikel 113 Absatz 2 der Haushaltsordnung wird der Betrag der Finanzhilfe bei wiederholter Gewährung degressiv angesetzt.
Italian: In conformità dell'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la sovvenzione di funzionamento così assegnata ha, in caso di rinnovo, carattere decrescente.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento Financeiro, a subvenção de funcionamento assim concedida terá, em caso de recondução, carácter degressivo.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn toiminta-avustuksen määrää alennetaan asteittain, kun sitä myönnetään uudestaan.
Czech: Podle čl. 113 odst. 2 finančního nařízení granty na provozní náklady takto poskytnuté, jsou-li obnovovány, se postupně snižují.
Slovak: V zmysle článku 113 ods. 2 finančného nariadenia, takto udelené operačné granty, ak sú obnovené, sú postupne znižované.
Polish: Na podstawie art. 113 ust. 2 rozporządzenia finansowego tak przyznane dotacje operacyjne w przypadku ponowienia podlegają stopniowemu zmniejszeniu.
Hungarian: A költségvetési rendelet 113. cikkének (2) bekezdése szerint az így nyújtott támogatást, annak ismételt megítélése esetén degresszíven kell megállapítani.
Slovenian: V skladu s členom 113(2) Finančne uredbe se tako dodeljene finančne pomoči za poslovanje v primeru ponovne dodelitve postopno zmanjšujejo.
Estonian: Vastavalt finantsmääruse artikli 113 lõikele 2 vähendatakse selliselt eraldatud tegevustoetusi uuendamise korral järkjärgult.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 113. panta 2. punktu, ja šādi piešķirtas ekspluatācijas izdevumu subsīdijas atjauno, tad tās pakāpeniski samazina.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 113 straipsnio 2 dalį, tokiu būdu skiriamos veiklos dotacijos, jas pratęsiant, yra tolygiai mažinamos.
Maltese: Skond l-artikolu 113(2) tar-Regolament Finanzjarju, għotjiet mogħtija b'dan il-mod, jekk jiġu mġedda, għandhom jiġu mnaqqsa bil-mod.
English: This reduction shall apply from the third year onwards, at a rate of 2,5 per cent per year.
French: Cette dégressivité est appliquée à partir de la troisième année et est fixée à 2,5 % par an.
German: Diese Degression wird ab dem dritten Jahr angewandt und beträgt 2,5 % pro Jahr.
Italian: Tale degressività è applicata a decorrere dal terzo anno in misura del 2,5 % l'anno.
Portuguese: Esta degressão aplica-se a partir do terceiro ano, à razão de 2,5 % ao ano.
Finnish: Vähentäminen aloitetaan kolmannesta vuodesta, ja se on 2,5 prosenttia vuodessa.
Czech: Toto snížení se použije počínaje třetím rokem a je stanoveno na 2,5 % ročně.
Slovak: Toto zníženie sa uplatňuje od tretieho roku, v sadzbe 2,5 percenta za rok.
Polish: Obniżkę stosuje się począwszy od trzeciego roku, w stosunku 2,5 procent na rok.
Hungarian: A degressziót a harmadik év után kell alkalmazni, és mértéke 2,5 százalék évente.
Slovenian: To zmanjšanje se uporablja od tretjega leta dalje po letni stopnji 2,5 odstotkov.
Estonian: Vähendamist hakatakse kohaldama alates kolmandast aastast, koefitsiendiga 2,5 % aastas.
Latvian: Šo samazinājumu piemēro, sākot no trešā gada, un tas ir 2,5 procenti gadā.
Lithuanian: Toks mažinimas taikomas pradedant trečiaisiais metais, sumažinimo norma – 2,5 % per metus.
Maltese: Dan it-tnaqqis għandu jgħodd mit-tielet sena il-quddiem b'rata ta' 2,5 fil-mija fis-sena.
English: For the award of grants under Part 3, fixed rates may be applied for organisation costs and travel expenses.
French: Les subventions au titre du volet 3 peuvent être octroyées par application de barèmes forfaitaires pour les frais d'organisation et les frais de voyage.
German: Die Finanzhilfen im Rahmen von Aktionsbereich 3 können in Form von Pauschalsätzen für Organisations- und Reisekosten gewährt werden.
Italian: Le sovvenzioni previste nel quadro della parte 3 possono essere concesse mediante l'applicazione di tariffe forfettarie per le spese di organizzazione e di viaggio.
Portuguese: As subvenções a título da vertente 3 podem ser concedidas com base em tabelas de montantes fixos para as despesas de organização e de deslocação.
Finnish: Lohkon 3 yhteydessä avustukset voidaan myöntää soveltamalla järjestely- ja matkakustannuksiin yksikkökustannustaulukoita.
Czech: Pro udělení grantů podle části 3 je možné použít pevné sazby pro náklady na organizaci a cestovní výdaje.
Slovak: Na udeľovanie grantov podľa časti 3 sa môžu uplatniť pevne stanovené sadzby na organizačné náklady a cestovné výdavky.
Polish: Przy przyznawaniu dotacji na podstawie części 3 można zastosować stałe stawki w przypadku kosztów organizacyjnych i kosztów podróży.
Hungarian: A 3. rész alapján nyújtott támogatások esetében a szervezési kiadások és utazási költségek tekintetében átalánytételek is alkalmazhatók.
Slovenian: Za dodelitev finančnih pomoči v okviru Dela 3 se za organizacijske in potne stroške uporablja fiksne stopnje.
Estonian: Vastavalt 3. osale antava toetuse puhul võib korraldus- ja reisikulude suhtes kohaldada kindlaksmääratud summasid.
Latvian: Attiecībā uz subsīdiju piešķiršanu saskaņā ar 3. daļu, nemainīgas procentu likmes var piemērot organizatoriskām izmaksām un ceļa izdevumiem.
Lithuanian: Teikiant dotacijas pagal 3 dalį, organizacinėms išlaidoms ir kelionės išlaidoms gali būti taikomi nustatyti koeficientai.
Maltese: Għall-għotjiet mogħtija skond il-Parti 3, rati fissi jistgħu jiġu applikati għall-ispejjeż u l-infieq fuq l-ivvjaġar ta' organizzazzjonijiet.
English: Management of the programme
French: Gestion du programme
German: Verwaltung des Programms
Italian: Gestione del programma
Portuguese: Gestão do programa
Finnish: Ohjelman hallinnointi
Czech: Správa programu
Slovak: Manažment programu
Polish: Zarządzanie programem
Hungarian: A program irányítása
Slovenian: Upravljanje programa
Estonian: Programmi juhtimine
Latvian: Programmas pārvaldība
Lithuanian: Programos administravimas
Maltese: Amministrazzjoni tal-programm
English: The Commission shall have a regular exchange of views with representatives of current and potential beneficiaries of the action programme.
French: La Commission procède régulièrement à un échange de vues avec des représentants des bénéficiaires actuels et potentiels du programme d'action.
German: Die Kommission führt einen regelmäßigen Gedankenaustausch mit den Vertretern der derzeitigen und potenziellen Begünstigten des Aktionsprogramms.
Italian: La Commissione procede a periodici scambi di opinioni con i rappresentanti dei beneficiari attuali e potenziali del programma d'azione.
Portuguese: A Comissão procederá a trocas de opiniões periódicas com representantes de beneficiários actuais e potenciais do programa de acção.
Finnish: Komissio vaihtaa säännöllisesti näkemyksiä toimintaohjelman nykyisten ja mahdollisten tuensaajien kanssa.
Czech: Komise si pravidelně vyměňuje názory se zástupci současných a potenciálních příjemců akčního programu.
Slovak: Komisia si pravidelne vymieňa názory s predstaviteľmi súčasných a potenciálnych užívateľov akčného programu.
Polish: Komisja regularnie podejmuje wymianę poglądów z przedstawicielami obecnych i potencjalnych beneficjentów programu działań.
Hungarian: A Bizottság rendszeres eszmecserét folytat a cselekvési program jelenlegi és lehetséges kedvezményezettjei képviselőivel.
Slovenian: Komisija redno izmenjuje mnenja s predstavniki sedanjih in morebitnih upravičencev akcijskega programa.
Estonian: Komisjon korraldab tegevusprogrammi praeguste ja võimalike abisaajate esindajatega regulaarseid arutelusid.
Latvian: Komisija veic regulāru viedokļu apmaiņu ar pašreizējo un potenciālo rīcības programmas līdzekļu saņēmēju pārstāvjiem.
Lithuanian: Komisija reguliariai keičiasi nuomone su esamais ir galimais veiklos programos dotacijų gavėjais.
Maltese: Il-Kummissjoni irid jkollha skambju regolari ta' ideat mar-rappresentanti ta' benefiċjarji kurrenti u potenzali tal-programme ta' azzjoni.
English: Acknowledgement of funding
French: Attestation du financement
German: Bestätigung des Mitteleingangs
Italian: Riconoscimento del finanziamento
Portuguese: Reconhecimento da subvenção
Finnish: Rahoituksen saamisesta ilmoittaminen
Czech: Potvrzení financování
Slovak: Priznanie financovania
Polish: Potwierdzanie funduszy
Hungarian: A támogatás visszaigazolása
Slovenian: Potrditev financiranja
Estonian: Rahastamisest teatamine
Latvian: Finansējuma apstiprināšana
Lithuanian: Finansavimo gavimo patvirtinimas
Maltese: Rikonoxximent tal-finanzjament
English: Any institution, association or activity receiving a grant from this programme has the obligation to acknowledge the support received from the European Union.
French: Toute institution, association ou responsable d'une activité qui bénéficie d'une subvention au titre du présent programme est tenu d'attester le soutien accordé par l'Union européenne.
German: Jede Einrichtung, Vereinigung oder jeder Bereich, die eine Finanzhilfe im Rahmen dieses Programms erhalten, sind verpflichtet, den Eingang der von der Europäischen Union bereitgestellten Mittel zu bestätigen.
Italian: Tutte le istituzioni, associazioni o attività che ricevono una sovvenzione dal presente programma hanno l'obbligo di riconoscere il sostegno ricevuto dall'Unione europea.
Portuguese: Todas as instituições, associações ou actividades que beneficiem de uma subvenção ao abrigo do presente programa têm a obrigação de reconhecer o apoio recebido da União Europeia.
Finnish: Tästä ohjelmasta avustusta saavien instituutioiden, yhdistysten tai toimien on ilmoitettava vastaanottaneensa tukea Euroopan unionilta.
Czech: Každá instituce, sdružení nebo činnost, jež obdrží grant z tohoto programu, je povinna potvrdit podporu obdrženou od Evropské unie.
Slovak: Každá inštitúcia, asociácia alebo aktivita využívajúca grant v rámci tohto programu má povinnosť priznať podporu poberajúcu od Európskej únie.
Polish: Każda instytucja, stowarzyszenie lub podmiot podejmujący działanie otrzymujące dotację w ramach tego programu ma obowiązek potwierdzić wsparcie przyznane z Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e program alapján támogatott valamely intézmény, egyesület vagy valamely tevékenység felelőse köteles az Európai Unió által rendelkezésre bocsátott támogatás beérkezését visszaigazolni.
Slovenian: Institucija, združenje ali dejavnost, ki prejema finančno pomoč iz tega programa, je obvezana potrditi podporo, ki jo je prejela od Evropske unije.
Estonian: Kõikidel käesoleva programmi alusel toetust saavatel institutsioonidel, assotsiatsioonidel või tegevusaladel on kohustus teatada Euroopa Liidult saadud toetuse saamisest.
Latvian: Visām iestādēm, asociācijām vai atbildīgajām personām, kam piešķirta subsīdija no šīs programmas līdzekļiem, ir pienākums apstiprināt Eiropas Savienības atbalsta saņemšanu.
Lithuanian: Institucijos, asociacijos arba įstaigos, gaunančios savo veiklai dotaciją pagal šią programą, privalo patvirtinti gavusios Europos Sąjungos paramą.
Maltese: Kull istituzzjoni, assoċjazzjoni jew attività li tirċievi għotja taħt dan il-programm għandu l-obbligu li jirrikonoxxi l-appoġġ mogħtija mill-Unjoni Ewropea.
English: To this end the Commission shall lay down detailed visibility guidelines.
French: La Commission élabore à cette fin des orientations détaillées en matière de visibilité.
German: Zu diesem Zweck legt die Kommission ausführliche Leitlinien zur Gewährleistung eines hohen Erkennbarkeitsgrads fest.
Italian: La Commissione elabora a tal fine orientamenti dettagliati in materia di visibilità.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão estabelecerá orientações pormenorizadas para garantir a devida visibilidade.
Finnish: Komissio laatii tätä varten yksityiskohtaiset näkyvyyttä koskevat ohjeet.
Czech: Komise za tím účelem stanoví prováděcí pokyny zajišťující vysokou viditelnost.
Slovak: Na tento účel Komisia vypracuje podrobné pokyny.
Polish: Komisja ustanawia w tym celu szczegółowe wytyczne dotyczące zauważalności.
Hungarian: E célból a Bizottság részletes iránymutatást ad, hogy a megismerhetőség magas szintjét biztosítsák.
Slovenian: Komisija v ta namen določi podrobne smernice za zagotavljanje visoke stopnje razpoznavnosti.
Estonian: Selleks näeb komisjon ette üksikasjalikud läbipaistvust käsitlevad suunised.
Latvian: Tādēļ Komisija pieņem sīki izstrādātas pamatnostādnes.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija nustato išsamias aiškias rekomendacijas.
Maltese: Għal dan il-għan il-Kummissjoni trid tistabilixxi regoli ta' viżibilità ċari.
English: Dissemination of results
French: Diffusion des résultats
German: Verbreitung der Ergebnisse
Italian: Diffusione dei risultati
Portuguese: Divulgação dos resultados
Finnish: Tulosten levittäminen
Czech: Šíření výsledků
Slovak: Šírenie výsledkov
Polish: Rozpowszechnianie wyników
Hungarian: Az eredmények terjesztése
Slovenian: Razširjanje rezultatov
Estonian: Tulemuste levitamine
Latvian: Rezultātu izplatīšana
Lithuanian: Rezultatų skleidimas
Maltese: Tixrid ta' riżultati
English: In order to facilitate the dissemination of results, as many of the products as possible financed by this programme shall be made available electronically free of charge.
French: Afin de faciliter la diffusion des résultats, autant de produits financés par le présent programme que possible sont mis gratuitement à disposition sous une forme électronique.
German: Zur Erleichterung der Verbreitung der Ergebnisse werden möglichst viele Errungenschaften, die aus Mitteln dieses Programms finanziert wurden, unentgeltlich elektronisch zur Verfügung gestellt.
Italian: Per agevolare la diffusione dei risultati, sarà disponibile gratuitamente, per via elettronica, il maggior numero possibile di prodotti finanziati dal presente programma.
Portuguese: A fim de facilitar a divulgação dos resultados, o maior número possível de produtos financiados ao abrigo do presente programa será disponibilizado gratuitamente por via electrónica.
Finnish: Tulosten levittämisen helpottamiseksi mahdollisimman monet tästä ohjelmasta rahoitusta saaneet tuotteet on tuotava saataville maksutta sähköisesti.
Czech: K usnadnění šíření výsledků je největší možný počet výsledků financovaných tímto programem přístupný elektronicky bez poplatků.
Slovak: Na uľahčenie šírenia výsledkov sa čo najviac produktov financovaných týmto programom bezplatne elektronicky sprístupní.
Polish: W celu ułatwienia rozpowszechniania wyników, jak najwięcej osiągnięć dokonanych dzięki działaniom finansowanym w ramach tego programu udostępnia się nieodpłatnie drogą elektroniczną.
Hungarian: Az eredmények terjesztésének elősegítése érdekében az e program alapján finanszírozott lehető legtöbb terméket elektronikus formában térítésmentesen hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Zaradi lažjega razširjanja rezultatov se da v elektronski obliki brezplačno na voljo čim večje število dosežkov, financiranih s tem programom.
Estonian: Tulemuste levitamise hõlbustamiseks tehakse võimalikult paljud käesoleva programmi alusel rahastatavad tooted tasuta elektrooniliselt avalikuks.
Latvian: Lai veicinātu rezultātu izplatīšanu, pēc iespējas vairākus produktus, kas finansēti no šī programmas, dara pieejamus elektroniski un bez maksas.
Lithuanian: Kad rezultatus skleisti būtų lengviau, kuo daugiau produktų, finansuojamų iš šios programos lėšų, turi būti pateikiama elektroniniu būdu be mokesčio.
Maltese: Sabiex ikun iffaċilitat it-tixrid tar-riżultati, kemm jista jkun mill-prodotti finanzjati minn dan il-programm għandhom jitqiegħedu għad-dispożizzjoni elettronikament b'xejn.
English: Checks and audits
French: Contrôles et audits
German: Kontrollen und Prüfungen
Italian: Controlli e audit
Portuguese: Controlos e auditorias
Finnish: Valvonta ja tilintarkastukset
Czech: Kontroly a audity
Slovak: Kontroly a audity
Polish: Kontrole i audyty
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Kontrole in revizije
Estonian: Kontrollimine ja auditeerimine
Latvian: Pārbaudes un revīzijas
Lithuanian: Tikrinimai ir auditas
Maltese: Kontrolli u verifiki