FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation
Portuguese: Execução
Hungarian: Végrehajtás
Maltese: L-Implimentazzjoni
English: The Commission shall be responsible for, and shall regularly inform the European Parliament, the Council and the Member States concerning, the implementation of this programme in accordance with the provisions set out in the annex.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa nos termos das disposições constantes do anexo, e dela informará regularmente o Parlamento Europeu, o Conselho, e os Estados-Membros.
Hungarian: Ennek a programnak a mellékletben megállapított rendelkezésekkel összhangban történő végrehajtásáért a Bizottság felelős, és e végrehajtásról rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a tagállamokat.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għal, u għandha tinforma regolarment lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Istati Membri konċernati, l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm skond id-dispożizzjonijiet dikjarati fl-Anness.
English: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Hungarian: cikk
Maltese: Artikolu 8
English: Monitoring and evaluation
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Maltese: Il-Kontroll u l-evalwazzjoni
English: No later than 31 December 2007, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the achievement of the programme's objectives.
Portuguese: A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 31 de Dezembro de 2007 o mais tardar, um relatório sobre a realização dos objectivos do programa.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2007. december 31-én jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a program céljainak teljesítéséről.
Maltese: Mhux iktar tard mill-31ta’ Diċembru 2007, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-għanijiet li ntlaħqu tal-programm.
English: This report shall be based, inter alia, on an external evaluation report which must be available no later than the end of 2006 and which shall appraise at least the overall pertinence and coherence of the programme, the effectiveness of its execution (preparation, selection, implementation of the actions) and the overall and individual effectiveness of the various actions in terms of achievement of the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Portuguese: O relatório em questão terá por base, nomeadamente, um relatório externo de avaliação que deverá estar disponível até finais de 2006 e que analisará no mínimo, a pertinência e a coerência globais do programa, a eficácia da respectiva execução (preparação, selecção, execução das acções), e a eficácia global e individual das diferentes acções em termos de consecução dos objectivos definidos no artigo 1.o e no anexo.
Hungarian: Az említett jelentést többek között egy, legkésőbb 2006 végéig rendelkezésre bocsátandó külső értékelésről szóló jelentésre kell alapozni, amelyben - az 1. cikkben és a mellékletben meghatározott célkitűzések elérése szempontjából - fel kell mérni legalább a program általános helytállóságát és koherenciáját, megvalósításának hatékonyságát (az elemek előkészítése, kiválasztása, végrehajtása), továbbá a különböző elemek együttes és egyedi hatékonyságát.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun ibbażat, fost ħwejjeġ oħra, fuq rapport estern ta’ evalwazzjoni li għandu jkun disponibbli mhux iktar tard mill-2006 u għandhu jivvaluta għall-inqas il-pertinenza u l-koerenza ġenerali tal-programm, l-effett ta’ l-esekuzzjoni tiegħu (il-preparazzjoni, l-għażla, l-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet) u l-effett ġenerali u individwali ta’ l-azzjonijiet differenti skond l-għanijiet li jintlaħqu dikjarati fl-Artikolu 1 u fl-Anness.
English: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Hungarian: cikk
Maltese: Artikolu 9
English: Entry into force
Portuguese: Entrada em vigor
Hungarian: Hatálybalépés
Maltese: Id-Dħul fis-seħħ
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ wara/l-għada li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 21 April 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Abril de 2004.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. április 21-én.
Maltese: Magħmul fi Strasbourg, 21ta’ April 2004.
English: For the European Parliament
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: Cox
Portuguese: Cox
Hungarian: COX
English: Roche
Portuguese: Roche
Hungarian: ROCHE
English: Council Common Position of 22 December 2003 (OJ C 72 E, 23.3.2004, p. 10), Position of the European Parliament of 10 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 30 March 2004.
Portuguese: Decisão do Conselho de 30 de Março de 2004.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 2003 (ĠU C 72 E, tat-23.3.2004, p. 10), il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-10 ta’ Marzu 2004 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Marzu 2004.
English: ACTIVITIES SUPPORTED
Portuguese: ACTIVIDADES APOIADAS
Hungarian: MELLÉKLET TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK
Maltese: L-ATTIVITAJIET APPOĠĠJATI
English: The general objective laid down in Article 1 is to strengthen Community action in the field of youth and increase its effectiveness by promoting the bodies working in this field.
Portuguese: O objectivo geral definido no artigo 1.o consiste em reforçar a acção comunitária no domínio da juventude e conferir-lhe maior eficácia, através de apoio a organismos activos neste domínio.
Hungarian: Az 1. cikkben megállapított általános célkitűzés az ifjúságpolitika terén működő szervezetek támogatása révén a közösségi fellépés e téren történő erősítése és e fellépés hatékonyságának növelése.
Maltese: L-għan ġenerali stabbilit fl-Artikolu 1 huwa biex isaħħaħ l-azzjoni tal-Komunità fil-qasam taż-żgħażagħ u biex iżid l-effett billi tippromovi il-korpijiet li jaħdmu f'dan il-qasam. 1.1.
English: The main activities of these youth organisations that are likely to contribute to the strengthening and effectiveness of Community action are as follows:
Portuguese: Entre as actividades das organizações juvenis que podem contribuir para o reforço e a eficácia da acção comunitária, salientam-se as seguintes:
Hungarian: Az említett ifjúsági szervezeteknek a közösségi fellépés erősítését és hatékonyságát várhatóan elősegítő főbb tevékenységei a következők:
Maltese: L-attivitajiet prinċipali ta' dawn l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li x'aktarx jikkontribwixxu għat-tisħiħ u l-effett ta' l-azzjoni tal-Komunità huma kif ġejjin:
English: representation of the views and interests of young people in all their diversity at Community level,
Portuguese: representação dos pontos de vista e dos interesses dos jovens, em toda a sua diversidade, ao nível comunitário,
Maltese: ir-rappreżentazzjoni ta' l-opinjonijiet u l-interessi taż-żgħażagħ fid-diversità kollha tagħhom fil-livell tal-Komunità,
English: youth exchanges and voluntary services,
Portuguese: intercâmbio de jovens e serviços de voluntariado,
Maltese: l-iskambji taż-żgħażagħ u s-servizzi tal-volontarjat,
English: informal and non-formal learning and work programmes,
Portuguese: programas de educação e de trabalho informais e não formais,
Maltese: il-programmi ta' xogħol u tagħlim informali u mhux formali,
English: the promotion of intercultural learning and understanding,
Portuguese: promoção da aprendizagem e comunicação interculturais,
Maltese: il-promozzjoni tat-tagħlim u l-fehma interkulturali,
English: debate on European matters and EU policies or youth policies,
Portuguese: debate sobre questões europeias e políticas da União Europeia ou sobre as políticas de juventude,
Maltese: id-dibattitu dwar suġġetti Ewropej u l-politika ta' l-UE jew il-politika taż-żgħażagħ,
English: dissemination of information on Community action,
Portuguese: difusão de informações sobre a acção comunitária,
Maltese: it-tixrid ta' l-informazzjoni dwar l-azzjoni tal-Komunità,
English: actions promoting young citizens' participation and initiative.
Portuguese: acções em prol da participação e da iniciativa dos jovens cidadãos.
Hungarian: fiatal polgárok részvételét és kezdeményezőkészségét ösztönző intézkedések.
Maltese: l-azzjonijiet li jippromovu l-partiċipazzjoni u l-inizjattiva taċ-ċittadini żgħażagħ. 1.2.
English: The main activities of the European Youth Forum are as follows:
Portuguese: As principais actividades do Fórum Europeu da Juventude são as seguintes:
Hungarian: Az Európai Ifjúsági Fórum főbb tevékenységei a következők:
Maltese: L-attivitajiet prinċipali tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej huma kif ġejjin:
English: representing young people vis-à-vis the European Union,
Portuguese: representar os jovens junto da União Europeia,
Hungarian: a fiatalok képviselete az Európai Unióval szemben,
Maltese: li jirrapreżenta liż-żgħażagħ rigward l-Unjoni Ewropea,
English: coordinating the positions of its members vis-à-vis the European Union,
Portuguese: coordenar as posições dos seus membros em relação à União Europeia,
Maltese: li jikkoordina il-posizzjonijiet tal-membri tiegħu rigward l-Unjoni Ewropea,
English: relaying information on youth to the European institutions,
Portuguese: veicular a informação sobre a juventude junto das instituições europeias,
Maltese: li jgħaddi informazzjoni dwar iż-żgħażagħ lill-istituzzjonijiet Ewropej,
English: relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations,
Portuguese: veicular a informação da União Europeia junto dos conselhos nacionais de juventude das organizações não governamentais,
Maltese: li jgħaddi informazzjoni mingħand l-Unjoni Ewropea lill-kunsilli nazzjonali taż-żgħażagħ u lill- organizzazzjonijiet mhux governattivi,
English: promoting and paving the way for young people to participate in democratic life,
Portuguese: promover e preparar a participação dos jovens na vida democrática,
Maltese: li jippromovi u jlesti t-triq għaż-żgħażagħ biex jipparteċipaw fil-ħajja demokratika,
English: contributing to the new cooperation framework in the youth field which it has been decided to establish at the level of the European Union,
Portuguese: contribuir para o novo quadro de cooperação no domínio da juventude definido a nível da União Europeia,
Maltese: li jikkontribwixxi għall-qafas ġdid ta' kooperazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ li għandu jiġi stabbilit fuq il-livell ta' l-Unjoni Ewropea,
English: contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe,
Portuguese: contribuir para o desenvolvimento de políticas da juventude, do trabalho juvenil e de possibilidades de formação, bem como para a divulgação de informações sobre os jovens e o desenvolvimento de estruturas representativas dos jovens em toda a Europa,
Maltese: li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-politika taż-żgħażagħ, ix-xogħol taż-żgħażagħ u l-opportunitajiet edukattivi u li jgħaddi informazzjoni li tikkonċerna liż-żgħażagħ u li jiżviluppa strutturi rappreżentattivi għaż-żgħażagħ madwar l-Ewropa,
English: engaging in discussion and reflection on youth in Europe and other parts of the world and on the European Union's action to assist young people.
Portuguese: promover debates e reflexões sobre a juventude na Europa e noutras regiões do mundo e sobre a acção da União Europeia em prol da juventude.
Hungarian: valamint a fiatalok támogatására szolgáló európai uniós fellépésre vonatkozó vitákban és közös gondolkodásban való részvétel.
Maltese: li jaħdem fid-diskussjoni u r-riflessjoni taż-żgħażagħ fl-Ewropa u fil-partijiet l-oħra tad-dinja u fuq l-azzjoni ta' l-Unjoni Ewropea biex tgħin liż-żgħażagħ.
English: IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES SUPPORTED
Portuguese: REALIZAÇÃO DAS ACTIVIDADES APOIADAS
Hungarian: A TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSA
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI TA' L-ATTIVITAJIET APPOĠĠATI
English: The activities carried out by the bodies eligible for Community funding under the programme fall within one of the following areas:
Portuguese: As actividades empreendidas por organismos que poderão receber uma subvenção comunitária no âmbito do programa deverão pertencer a um dos seguintes domínios:
Hungarian: A program keretében közösségi támogatásra jogosult szervezetek a következő területek egyikén fejtik ki tevékenységüket:
Maltese: L-attivitajiet li jsiru mill-korpi eliġibbli għall-fondi tal-Komunità taħt il-programm jaqgħu taħt waħda minn dawn il-ħidmiet: 2.1.
English: Part 1: Support for the European Youth Forum
Portuguese: Vertente 1: Apoio ao Fórum Europeu da Juventude
English: Grants may be awarded under this part to support the permanent activities of the European Youth Forum, a body pursuing an aim of general European interest whose members are the national youth councils and the international non-governmental youth organisations, in conformity with the following principles:
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções a título desta vertente para apoiar as actividades permanentes do Fórum Europeu da Juventude, organismo que prossegue um fim de interesse geral europeu cujos membros são os conselhos nacionais de juventude e as organizações internacionais não governamentais de juventude, no respeito dos seguintes princípios:
Hungarian: E rész keretében támogatásban részesíthetők az általános európai érdekű célt szolgáló, a nemzeti ifjúsági tanácsokból és a nemzetközi nem kormányzati ifjúsági szervezetekből álló tagsággal rendelkező Európai Ifjúsági Fórum állandó tevékenységei, a következő elvekkel összhangban:
Maltese: L-għotjiet jistgħu jiġu mogħtija taħt din il-parti biex jappoġġaw l-attivitajiet permanenti tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej, korp li jrid jilħaq għan ta' interess ġenerali Ewropew li l-membri tiegħu huma l-kunsilli nazzjonali taż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet internazzjonali taż-żgħażagħ mhux governattivi, f'konformità mal-prinċipji li ġejjin:
English: independence of the European Youth Forum in the selection of its members ensuring the broadest possible representation of different types of youth organisations,
Portuguese: independência do Fórum Europeu da Juventude na selecção das organizações que o integram, assegurando a representação mais vasta possível de diferentes tipos de organizações de juventude,
Hungarian: az Európai Ifjúsági Fórum szabadon választja meg tagjait, a különböző típusú ifjúsági szervezetek lehető legszélesebb körének képviseletét biztosítva,
Maltese: l-indipendenza tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej fil-għażla tal-membri tiegħu li jiżgura rappreżentazzjoni l-iktar wiesgħa possibli tat-tipi differenti ta' organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ,
English: autonomy of the European Youth Forum in the detailed specification of its activities, in conformity with section 1.2,
Portuguese: autonomia do Fórum Europeu da Juventude na definição circunstanciada das suas actividades, de acordo com o ponto 1.2,
Hungarian: az 1.2. pontnak megfelelően az Európai Ifjúsági Fórum önállóan határozza meg saját tevékenységeit, a tagsággal nem rendelkező ifjúsági szervezeteket
Maltese: l-awtonomija tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej fl-ispeċifikazzjonijiet dettaljati ta' l-attivitajiet tiegħu, f'konformità mat-taqsima 1.2,
English: broadest possible involvement in the European Youth Forum's activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations,
Portuguese: participação tão ampla quanto possível nas actividades do Fórum Europeu da Juventude das organizações juvenis que não integram o mesmo e de jovens não filiados em quaisquer organizações,
Maltese: involviment l-iktar wiesa' possibli fl-attivitajiet tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej ta' l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li mhumiex membri u taż-żgħażagħ li mhumiex fl-organizzazzjonijiet,
English: active contribution by the European Youth Forum to the political processes relevant to youth at European level, in particular by responding to the European institutions when they consult civil society and explaining the positions adopted by these institutions to its members,
Portuguese: contribuição activa do Fórum Europeu da Juventude para os processos políticos que dizem respeito aos jovens ao nível europeu, dando resposta designadamente às solicitações das instituições europeias sempre que estas consultam a sociedade civil e esclarecendo os seus membros as posições tomadas por estas instituições,
Maltese: il-kontribuzzjoni attiva tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej fil-proċessi politiċi relevanti maż-żgħażagħ fuq livell Ewropew, partikolarment billi jirrispondi lill-istituzzjonijiet Ewropej meta jikkonsultaw lis-soċjetà ċivili u jispjega l-posizzjonijiet addottati minn dawn l-istituzzjonijiet lill-membri tiegħu,
English: geographic membership coverage extending to the countries mentioned in Article 3.
Portuguese: cobertura geográfica das organizações filiadas que abranja os países mencionados no artigo 3.o
Maltese: sħubija ġeografika li tkopri u testendi sal-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 3.
English: Under part 1, the eligible expenditure of the European Youth Forum comprises operating costs and expenses for carrying out its actions.
Portuguese: Ao abrigo da vertente 1, são elegíveis as despesas de funcionamento e as despesas necessárias para a realização das acções do Fórum Europeu da Juventude.
Maltese: Taħt il-1 parti, l-infiq eliġibbli tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej jinkludi l-ispejjeż ta' l-operat u l-ispiżi biex jagħmel l-azzjonijiet.
English: The grant to the European Youth Forum shall not fund all its eligible expenditure in the calendar year for which it is awarded.
Portuguese: A subvenção concedida ao Fórum Europeu da Juventude não poderá financiar a totalidade das despesas elegíveis do organismo em questão durante o ano civil para o qual é concedida.
Maltese: L-għotja lill-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej ma għandhiex tipprovdi l-flus għall-infiq kollu eliġibbli fis-sena kalendarja li għaliha huwa ppremjat.
English: At least 20 % of the Forum's budget must be co-financed from non-Community sources.
Portuguese: Pelo menos 20 % do orçamento do Fórum será co-financiado por fontes não comunitárias.
Maltese: Għall-inqas 20 % tal-budget tal-Forum għandu jkun ko-finanzjat minn għejun li mhumiex tal-Komunità.
English: Such co-financing may be partly or wholly contributed in kind, provided the contribution is valued at no more than the cost actually incurred and evidenced by accounting documents or the cost generally obtaining on the market in question.
Portuguese: Este co-financiamento pode ser feito, no todo ou em parte, por prestações em espécie, desde que a valorização do contributo não exceda o custo realmente coberto e comprovado por documentos contabilísticos, ou o custo geralmente aceite no mercado em questão.
Hungarian: Az ilyen társfinanszírozás részben vagy teljes egészében nem pénzbeli hozzájárulás formájában is történhet, amennyiben e hozzájárulás értéke az értékelés szerint nem haladja meg a tényleges, számviteli bizonylatokkal alátámasztott költségeket, vagy az érintett piacra általában jellemző költségeket.
Maltese: Dan il-ko-finanzjament jista' jkun parti jew kollu kontribwit b'metodi oħra, iżda l-kontribuzzjoni ma tridx tkun valutata iktar mill-infiq u dan irid jidher fid-dokumenti tal-kontijiet jew fin-nefqa miksuba ġeneralment fis-suq imsemmi.
English: Pursuant to Article 113(2) of the Financial Regulation the principle of gradual reduction shall not apply to operating grants to the European Youth Forum, since it is a body pursuing an objective of general European interest.
Portuguese: Por força do disposto no n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento Financeiro, não se aplica o princípio da degressividade às subvenções concedidas ao Fórum Europeu da Juventude, dado que é um organismo que prossegue um fim de interesse geral europeu.
Hungarian: A költségvetési rendelet 113. cikkének (2) bekezdése szerinti fokozatos csökkentés elve nem alkalmazható az Európai Ifjúsági Fórumnak nyújtott működési támogatásra, mivel ez a szervezet általános európai érdekű célt szolgál.
Maltese: Skond l-Artikolu 113(2) tar-Regolament Finanzjarju l-prinċipju tat-tnaqqis gradwali ma għandux japplika għall-għotjiet ta' l-operat lill-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej, ladarba huwa korp li jrid jilħaq għan ta' interess ġeneral Ewropew.
English: Grants may be awarded to the Youth Forum upon receipt of an appropriate work plan and budget.
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções ao Fórum Europeu da Juventude após recepção de um programa de trabalho e de um orçamento adequados.
Hungarian: A támogatás megfelelő munkaterv és költségvetés benyújtását követően ítélhető oda az Ifjúsági Fórumnak.
Maltese: L-għotjiet jistgħu jkunu ppremjati lill-Forum taż-Żgħażagħ meta jintlaqa' pjan xieraq tax-xogħol u l-budget.
English: Grants may be awarded on an annual basis within a framework partnership agreement with the Commission.
Portuguese: As subvenções podem ser concedidas anualmente no âmbito de um acordo-quadro de parceria com a Comissão.
Hungarian: Ha a Bizottsággal kötött partnerségi keret-megállapodás áll rendelkezésre, a támogatást évente lehet odaítélni.
Maltese: L-għotjiet jistgħu jingħataw fuq bażi annwali f'qafas ta' ftehim ta' sħubija mal-Kummissjoni.
English: Part 2: Support for permanent activities of bodies pursuing an aim of general European interest in the field of youth or an objective forming part of the European Union's policy in this area.
Portuguese: Vertente 2: Apoio às actividades permanentes de organismos que prossigam um fim de interesse geral europeu no domínio da juventude ou um objectivo que se enquadre no âmbito da política da União Europeia neste domínio
English: Grants may be awarded under this part to support operational and administrative costs of the abovementioned bodies.
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções ao abrigo desta vertente para financiar despesas operacionais e administrativas dos referidos organismos.
Hungarian: E rész keretében a fent említett szervezetek működési és igazgatási költségei támogathatók.
Maltese: L-għotjiet jistgħu jkunu ppremjati taħt din il-parti biex jappoġġaw spejjeż operazzjonali u amministrattivi tal-korpi msemmija hawn fuq.
English: This may relate to:
Portuguese: Poderá tratar-se de:
Hungarian: A támogatás a következő szervezeteket illetheti:
Maltese: Dan jista' jkun relatat ma':
English: in either case, the body must involve young people in managing the activities conducted for their benefit;
Portuguese: em ambos os casos, o organismo deve associar os jovens à gestão das actividades que empreende em seu favor;
Hungarian: mindkét esetben feltétel, hogy a szervezet bevonja a fiatalokat az érdekükben végzett tevékenységek irányításába;
Maltese: f'kull każ, il-korp għandu jinvolvi liż-żgħażagħ biex imexxu l-attivitajiet li jsiru għall-benefiċċju tagħhom;
English: An annual operating grant may be awarded to support the conduct of the permanent work programme of such a body.
Portuguese: Poderá ser concedida uma subvenção anual de funcionamento para apoiar a realização do programa de trabalho permanente de um tal organismo.
Hungarian: Egy évre szóló működési támogatást az ilyen szervezetek állandó munkaprogramja végrehajtásának támogatása céljából lehet odaítélni.
Maltese: Għotja annwali ta' l-operat tista' tkun ppremjata biex tappoġġa l-kondotta tal-programm tax-xogħol permanenti ta' dan il-korp.