English: Given the low uptake of the funding available under support measures for information and promotion in previous applications, the bodies concerned should be permitted to present new programmes of measures twice a year.
French: En raison de la faible utilisation des moyens financiers disponibles prévus par les mesures de soutien aux actions d'information et de promotion lors des applications passées, il convient de prévoir la possibilité pour les organisations concernées de présenter de nouveaux programmes d'actions deux fois par an.
Spanish: Habida cuenta de la escasa utilización de que han sido objeto en los anteriores ejercicios los medios financieros disponibles para las medidas de apoyo a las acciones de información y de promoción, conviene ofrecer a las organizaciones interesadas la posibilidad de presentar nuevos programas de acciones dos veces al año.
Portuguese: Em virtude da escassa utilização dos meios financeiros disponíveis previstos pelas medidas de apoio às acções de informação e de promoção aquando dos períodos de aplicação passados, é conveniente prever a possibilidade para as organizações em causa de apresentarem novos programas de acções duas vezes por ano.
Dutch: Aangezien in het verleden weinig gebruik is gemaakt van de in het kader van de steunmaatregelen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties beschikbare financiële middelen, moet de betrokken organisaties de mogelijkheid worden geboden tweemaal per jaar nieuwe actieprogramma's in te dienen.
Swedish: På grund av det låga utnyttjandet av tillgängliga medel för stöd till informations- och säljfrämjande åtgärder under tidigare tillämpningsperioder bör det föreskrivas att de berörda organisationerna kan lägga fram nya åtgärdsprogram två gånger per år.
Finnish: Koska tiedotus- ja myynninedistämistoimia koskevia tukitoimenpiteitä varten varattuja määrärahoja on käytetty edellisten soveltamiskausien aikana vain vähän, olisi säädettävä, että kyseiset organisaatiot voivat esittää uusia toimintaohjelmia kaksi kertaa vuodessa.
Czech: Vzhledem k tomu, že v předchozích obdobích docházelo ke slabému čerpání finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci opatření na podporu informačních a propagačních opatření, je třeba dotyčným orgánům umožnit, aby předkládaly nové programy opatření dvakrát ročně.
Slovak: Keďže v predchádzajúcich aplikáciách sa málo využívali dostupné financie určené na podporné opatrenia pre informovanie a propagovanie, príslušné orgány by mali mať povolené predstaviť nové programy opatrení dva razy do roka.
Polish: Z uwagi na niski stopień wykorzystania dostępnego finansowania ze środków na informację i promocję w ramach wcześniejszych wniosków zainteresowanym organom należy zezwolić na przedstawienie nowych programów działania dwa razy w roku.
Hungarian: Tekintettel az információátadásra és a támogatásra irányuló támogatási intézkedések alapján a korábbi pályázatok keretében rendelkezésre álló pénzeszközök felhasználásának alacsony mértékére, engedélyezni kell az érintett szervek részére, hogy évente két alkalommal új intézkedési programot terjeszthessenek elő.
Slovenian: Glede na slabo črpanje razpoložljivih sredstev v okviru ukrepov za informiranje in promocijo pri prejšnjih vlogah je treba zadevnim organom dovoliti, da predstavijo nove programe ukrepov dvakrat letno.
Estonian: Kuna teavitamise ja müügiedenduse toetusmeetmetega pakutavaid rahastamisvõimalusi on varasemates rakenduskavades vähe kasutatud, tuleks asjaomastel asutustel lubada esitada uusi meetmeprogramme kaks korda aastas.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš novēroto gauso pieteikšanos finansējumam, kas pieejams informācijas un veicināšanas atbalsta pasākumiem, jāatļauj attiecīgajām struktūrām divreiz gadā nākt klajā ar jaunām pasākumu programmām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nedidelį pagal anksčiau taikytas informavimo ir skatinimo paramos priemones numatytų lėšų įsisavinimą, atitinkamoms institucijoms turėtų būti leidžiama pateikti naujas priemonių programas dukart metuose.
Maltese: Meqjus l-ammont żgħir ta' l-użu tal-fondi disponibbli permezz tal-miżuri ta' appoġġ għall-informazzjoni u l-promuzzjoni f'applikazzjonijiet, il-korpi kkonċernati għandhom ikollhom il-permess li jippreżentaw darbtejn fis-sena programmi ġodda tal-miżuri.