English: The head office of the transnational association of producer organisations shall be established in a Member State in which this association has a significant number of member organisations and/or the member organisations achieve an important level of marketed production.
French: Le siège social de l'association transnationale d'organisations de producteurs est établit dans un État membre où cette association dispose d'un nombre significatif d'organisations associées et/ou les organisations associées réalisent une partie importante de la valeur de la production commercialisée.
Spanish: La sede social de la asociación transnacional de organizaciones de productores se hallará establecida en el Estado miembro en que esa organización disponga de un número significativo de organizaciones asociadas y/o en el que las organizaciones asociadas realicen una parte importante de su valor de producción comercializada.
Portuguese: A associação transnacional de organizações de produtores deve ter a sua sede social num Estado-Membro em que disponha de um número significativo de organizações associadas e/ou em que as organizações associadas realizem uma parte importante do valor da produção comercializada.
Dutch: De hoofdzetel van de transnationale groepering van telersverenigingen is gevestigd in een lidstaat waar deze groepering over een belangrijk aantal aangesloten telersverenigingen beschikt en/of waar de aangesloten telersverenigingen een belangrijk deel van de waarde van de verkochte productie realiseren.
Danish: En grænseoverskridende sammenslutning af producentorganisationer har sit hovedsæde i en medlemsstat, hvor sammenslutningen råder over betydeligt antal tilsluttede producentorganisationer og/eller de tilsluttede producentorganisationer opnår en væsentlig del af den afsatte produktions værdi.
Swedish: Den gränsöverskridande sammanslutningen av producentorganisationer skall ha sitt säte i en medlemsstat där sammanslutningen har ett betydande antal anslutna organisationer eller där de anslutna producentorganisationerna omsätter en betydande del av värdet av den saluförda produktionen.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden ylikansallisen liiton kotipaikka on jäsenvaltiossa, jossa tällä liitolla on merkittävä määrä siihen kuuluvia organisaatioita ja/tai jossa siihen kuuluvat organisaatiot tuottavat merkittävän osan kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Czech: Sídlo nadnárodního sdružení organizací producentů se zřizuje v členském státě, v němž má dotyčné sdružení významný počet členských organizací a/nebo v němž členské organizace dosahují významné úrovně tržní produkce.
Slovak: Sídlo nadnárodného združenia organizácií výrobcov musí byť zriadené v členskom štáte, kde má združenie podstatný počet členských organizácií a/alebo kde členské organizácie dosahujú podstatnú výšku výroby uvedenej na trh.
Polish: Siedziba ponadnarodowego stowarzyszenia organizacji producentów musi znajdować się w Państwie Członkowskim, w którym stowarzyszenie posiada znaczną ilość organizacji członkowskich i/lub organizacje członkowskie osiągają znaczny poziom produkcji wprowadzanej do obrotu.
Hungarian: A termelői szervezetek transznacionális társulásának központját abban a tagállamban kell felállítani, amely tagállamban a társulás jelentős számú tagszervezettel bír és/vagy a tagszervezetek jelentős értékesített termelési szintet érnek el.
Slovenian: Sedež nadnacionalnega združenja organizacij proizvajalcev je v državi članici, v kateri ima organizacija znatna kmetijska gospodarstva ali znatno število članov in/ali dosega pomembno raven tržene proizvodnje.
Romanian: Sediul social al asociației transnaționale de organizații de producători se stabilește în statul membru în care asociația dispune de un număr important de organizații asociate și/sau organizațiile asociate realizează o parte importantă din valoarea producției comercializate.
Bulgarian: Седалището на транснационалната асоциация на организации на производители се установява в държава-членка, в която тази асоциация разполага със значителен брой членуващи организации и/или членуващите организации реализират значителна част от стойността на търгуваната продукция.
Estonian: Riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu peakontor asutatakse liikmesriigis, kus liidul on oluline arv liikmesorganisatsioone ja/või liikmesorganisatsioonid turustavad olulise osa toodangust.
Latvian: Ražotāju organizāciju starptautisko apvienību galveno biroju izveido dalībvalstī, kurā šai apvienībai ir nozīmīgs dalīborganizāciju skaits un/vai dalīborganizācijas ir sasniegušas ievērojamu realizētās produkcijas apjomu.
Lithuanian: Tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos pagrindinė buveinė turi būti įkurta valstybėje narėje, kurioje ta asociacija turi ženklų skaičių organizacijų narių ir (arba) pasiekia didelį parduodamos produkcijos lygį.
Maltese: L-uffiċċju ewlieni ta' assoċjazzjoni transnazzjonli ta' organizzazzjonijiet tal-produturi għandu jkun stabbilit fl-Istat Membru li fih din l-assoċjazzjoni jkollha numru sinifikanti ta' organizzazzjonijiet membri u/jew in-numru ta' l-organizzazzjonijiet jikseb livell importanti ta' produzzjoni mqiegħda fis-suq.