English: Finally, the absence of Chinese cooperation to the investigation is an indication that no Chinese producer was willing or able to show that no dumping would take place if measures were to be repealed.
French: Enfin, le défaut de coopération de la part de la Chine dans le cadre de la présente enquête laisse à penser qu'aucun producteur chinois n'était désireux ou capable de prouver qu'il ne pratiquerait pas le dumping en cas d'abrogation des mesures.
Italian: Infine, la mancanza di collaborazione da parte cinese indica che nessun produttore cinese ha voluto o potuto dimostrare che non ci sarebbe dumping se le misure venissero abrogate.
Portuguese: Finalmente, a não-cooperação chinesa no inquérito constitui uma indicação de que nenhum produtor chinês estava disposto ou em condições de provar que não praticaria dumping em caso de revogação das medidas.
Dutch: Uit het gebrek aan medewerking van de Chinese producenten/exporteurs blijkt tenslotte dat geen enkele Chinese producent bereid of in staat was aan te tonen dat zijn product niet met dumping zou worden ingevoerd indien de maatregelen vervallen.
Swedish: Kinas bristande samarbetsvilja i samband med undersökningen tyder slutligen på att ingen kinesisk tillverkare ville eller kunde visa att det inte skulle förekomma någon dumpning om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Kiinalaisten tuottajien kieltäytyminen yhteistyöstä tässä tutkimuksessa osoittaa, että yksikään niistä ei ollut halukas tai kykenevä osoittamaan, ettei polkumyyntiä tapahtuisi, jos toimenpiteet kumottaisiin.
Czech: Konečně, absence čínské spolupráce při šetření naznačuje, že žádný z čínských výrobců nebyl ochoten nebo schopen ukázat, že by v případě zrušení opatření nedocházelo k žádnému dumpingu.
Slovak: Nakoniec čínska nespolupráca pri šetrení naznačuje, že žiadny z čínskych výrobcov nebol ochotný alebo schopný preukázať, že ak by sa opatrenia zrušili, neuskutočnil by sa tu žiaden dumping.
Polish: W końcu, brak współpracy ze strony Chin podczas dochodzenia wskazuje też, że żaden chiński producent nie chciał lub nie mógł udowodnić braku dumpingu w razie uchylenia środków antydumpingowych.
Hungarian: Végül pedig az, hogy a kínai termelők nem működtek együtt a vizsgálat során, arra utal, hogy egyik kínai termelő sem volt hajlandó vagy képes bizonyítani, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén nem történne dömping.
Slovenian: Nazadnje, nepripravljenost sodelovanja Kitajske v preiskavi kaže, da ni bil noben kitajski proizvajalec pripravljen ali sposoben dokazati, da v primeru razveljavitve ukrepov ne bo prišlo do dampinga.
Romanian: În, sfârșit, lipsa de cooperare a Chinei la anchetă indică faptul că nici un producător chinez nu a dorit sau nu a fost capabil să demonstreze că nu va exista dumping în cazul în care măsurile urmează să fie abrogate.
Estonian: Lõpuks viitab Hiina koostööpanuse puudumine uurimisse sellele, et ükski Hiina tootja ei soovinud ega suutnud näidata, et meetmete tühistamise puhul ei toimu mingisugust dumpingut.
Latvian: Visbeidzot, tas, ka Ķīna izmeklēšanā nesadarbojās, norāda uz Ķīnas ražotāju nevēlēšanos vai nespēju pierādīt, ka tad, ja pasākumus atcels, dempinga nebūs.
Lithuanian: Galiausiai, tai, kad Kinija nedalyvavo tyrime, yra požymis, kad joks Kinijos gamintojas nenorėjo ar negalėjo parodyti, kad, atšaukus priemones, dempingo nebūtų.
Maltese: Fl-aħħar, l-assenza tal-koperazzjoni Ċiniża għall-investigazzjoni hija indikazzjoni li l-ebda produttur Ċiniż ma ried jew kien kapaċi juri l-ebda dumping m’għandha sseħħ f’każ li il-miżuri jiġu mħassra.