English: It is also important to specify that the penalties applicable to the financing of Member States' expenditure where they notify an area smaller than that indicated in the allocation for a given financial year may not be used in the context of the mechanism for making financial allocations during the financial year.
Czech: Je rovněž důležité upřesnit, že sankce použitelné na financování výdajů členských států, pokud tyto státy nahlásí plochu menší než plochu uvedenou v přidělení pro daný rozpočtový rok, nesmí být uplatněny v rámci mechanismu přidělování přerozdělených finančních prostředků během rozpočtového roku.
Slovak: Je taktiež potrebné upresniť, že čiastky pokút, ktoré sa používajú na financovanie výdavkov členských štátov, keď nahlásia plochu, ktorá je menšia ako plocha uvedená v pridelení pre určitý rozpočtový rok, sa nemôžu použiť na mechanizmus prideľovania prostriedkov prerozdelených v priebehu rozpočtového roka.
Polish: Ważnym zadaniem jest również określenie, że kary stosowane w odniesieniu do finansowania wydatków Państw Członkowskich w przypadku gdy zgłaszają one mniejszy obszar niż w przydziale na dany rok budżetowy nie mogą być wykorzystywane w kontekście mechanizmu dokonywania przydziałów finansowych w trakcie roku budżetowego.
Hungarian: Fontos továbbá annak a pontosítása, hogy a szankciókból származó, az egyes tagállamok kiadásainak finanszírozására felhasznált összegek – ha az adott pénzügyi évre szóló előirányzatban feltüntetett területnél kisebb területet jelentenek be –, nem alkalmazhatók a pénzügyi év során az újra elosztott pénzügyi kiutalások mechanizmusával kapcsolatban.
Slovenian: Prav tako je pomembno opredeliti, da se kazni, ki veljajo za financiranje izdatkov držav članic, kjer prijavijo območje, ki je manjše od tistega, navedenega v dodelitvi za dano proračunsko leto, ne smejo uporabiti v povezavi z mehanizmom za ustvarjanje finančnih dodelitev med proračunskim letom.
Romanian: Este important, de asemenea, să se precizeze faptul că penalitățile aplicabile finanțării cheltuielilor statelor membre, în cazul în care acestea notifică o suprafață inferioară celei indicate în alocația pentru un anumit exercițiu financiar, nu pot fi utilizate în cadrul mecanismului de atribuire a alocațiilor financiare în cursul exercițiului financiar.
Bulgarian: Важно е също така да се уточни, че санкциите, приложими за финансирането на разходите на държавите-членки, когато те уведомяват за район, който е по-малък от този, посочен в предвидената сума за дадена финансова година, не могат да бъдат прилагани в контекста на механизма за определяне на финансовите суми в течение на финансовата година.
Estonian: Samuti on oluline täpsustada, et karistusi, mida kohaldatakse liikmesriikide kulutuste finantseerimise suhtes juhul, kui nad on teatanud asjakohaseks majandusaastaks tehtud eraldises märgitust väiksema pindala, ei või majandusaasta jooksul tehtavate rahaeraldiste mehhanismi raames kasutada.
Latvian: Svarīgi arī norādīt, ka sankcijas, ko piemēro dalībvalstu izdevumu finansēšanai gadījumos, kad tās paziņo par mazāku platību nekā norādīts piešķīrumos par attiecīgo finanšu gadu, var neizmantot, ņemot vērā finanšu piešķīrumu mehānismu finanšu gada laikā.
Lithuanian: Taip pat svarbu nurodyti, kad baudos, taikomos valstybių narių išlaidų finansavimui, kai jos nurodo plotą, kuris yra mažesnis už nurodytą konkrečių finansinių metų paskirstyme, negali būti taikomos finansiniais metais naudojant finansinių paskirstymų mechanizmą.
Maltese: Hu wkoll importanti li jkun speċifikat li l-pieni applikabbli lill-finanzjament ta' l-ispejjeż ta' Stat Membru fejn jinnotifikaw żona iżgħar minn dak indikat fl-allokazzjonijiet għal sena partikolari ma jistgħux jiġu wżati fil-kuntest tal-mekkaniżmu għall-għemil ta' allokazzjonijiet finanzjarji matul is-sena finanzjarja.