FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1210/2003 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en oeuvre de ce règlement.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 contém a lista das autoridades competentes para assumir as funções específicas relacionadas com a execução do referido regulamento.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 uvádí seznam příslušných orgánů, kterým jsou svěřeny zvláštní úkoly při provádění uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 obsahuje zoznam príslušných orgánov, ktorým sú pridelené konkrétne funkcie súvisiace s vykonávaním uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz właściwych organów, którym przypisane są szczególne funkcje odnoszące się do wykonania tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat az illetékes hatóságokat, amelyek az említett rendelet végrehajtásában külön feladatokat kaptak.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 našteva pristojne organe, ki se jim pripisujejo specifične naloge v zvezi z izvajanjem te uredbe.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 enumeră autoritățile competente cărora li se atribuie funcții specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului în cauză.
Bulgarian: В приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват органи, на които са предоставени специфични функции, свързани с прилагането на посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, millele on antud selle määruse rakendamisega seotud eriülesanded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām piešķirti specifiski uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenošanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priede pateikiamas sąrašas kompetentingų institucijų, kurioms priskirtos konkrečios minėto Reglamento įgyvendinimo funkcijos,
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom hemm attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati ma' l-implimentazzjoni ta' dak ir-Regolament.
English: Italy, Ireland, Portugal and Sweden requested that additional authorities be included in that list,
French: L'Italie, l'Irlande, le Portugal et la Suède ont demandé l'ajout d'autorités compétentes à cette liste,
Portuguese: A Itália, a Irlanda, Portugal e a Suécia solicitaram a inclusão de outras autoridades nessa lista,
Czech: Itálie, Irsko, Portugalsko a Švédsko požádaly o zařazení dalších orgánů do uvedeného seznamu,
Slovak: Taliansko, Írsko, Portugalsko a Švédsko žiadali, aby boli do tohto zoznamu zaradené ďalšie orgány,
Polish: Włochy, Irlandia, Portugalia i Szwecja złożyły wniosek o umieszczenie w wykazie dodatkowych organów,
Hungarian: Olaszország, Írország, Portugália és Svédország további hatóságok felvételét kérte az említett jegyzékbe,
Slovenian: Italija, Irska, Portugalska in Švedska so zahtevale, da se v ta seznam vključijo dodatni organi -
Romanian: Italia, Irlanda, Portugalia și Suedia au solicitat adăugarea pe lista respectivă și a altor autorități,
Bulgarian: Италия, Ирландия и Швеция поискаха в този списък да бъдат добавени други органи,
Estonian: Itaalia, Iirimaa, Portugal ja Rootsi taotlesid täiendavalt uute asutuste lisamist sellesse loetellu,
Latvian: Itālija, Īrija, Portugāle un Zviedrija ir pieprasījušas, lai minētajā sarakstā iekļautu papildu iestādes,
Lithuanian: Italija, Airija, Portugalija ir Švedija pareikalavo, kad į šį sąrašą būtų įtrauktos papildomos institucijos,
Maltese: L-Italja, l-Irlanda, il-Portugall u l-Isvezja talbu li awtoritajiet oħra jkunu magħduda f'dik il-lista,
English: Dublin 2 Ireland
Hungarian: Dublin 2 Ireland
Latvian: Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 631 25 34
Hungarian: Tel.: (353-1) 631 25 34
Latvian: Tālr. (353-1) 631 25 34
Lithuanian: Tel. (353-1) 631 25 34
English: Fax (353-1) 631 25 62
Hungarian: Fax: (353-1) 631 25 62
Latvian: Fakss (353-1) 631 25 62
Lithuanian: faks. (353-1) 631 25 62
English: PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 434 40 00
Hungarian: Tel.: (353-1) 434 40 00
Latvian: Tālr. (353-1) 434 40 00
Lithuanian: Tel. (353-1) 434 40 00
English: Fax (353-1) 671 65 61 ".
Hungarian: Fax: (353-1) 671 65 61"
Latvian: Fakss (353-1) 671 65 61"
Lithuanian: faks. (353-1) 671 65 61"
English: Viale Boston, 35 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale Boston, 35 I-00144 Roma
English: Manager:
Hungarian: Dirigente:
English: Tel. (39) 06 59 93 24 39
Hungarian: Tel.: (39) 06 59 93 24 39
Latvian: Tālr. (39) 06 59 93 24 39
Lithuanian: Tel. (39) 06 59 93 24 39
English: Fax (39) 06 59 64 75 06
Hungarian: Fax: (39) 06 59 64 75 06
Latvian: Fakss (39) 06 59 64 75 06
Lithuanian: faks. (39) 06 59 64 75 06
English: Staff:
Hungarian: Collaboratori:
Estonian: Personal:
Latvian: Personāls:
Lithuanian: Staff:
English: Tel. (39) 06 59 93 24 18
Hungarian: Tel.: (39) 06 59 93 24 18
Latvian: Tālr. (39) 06 59 93 24 18
Lithuanian: Tel. (39) 06 59 93 24 18
English: Fax (39) 06 591 69 58
Hungarian: Fax: (39) 06 591 69 58
Latvian: Fakss (39) 06 591 69 58
Lithuanian: faks. (39) 06 591 69 58
English: Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma
Hungarian: Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma
Latvian: Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma
Lithuanian: Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma
English: Tel. (39) 06 47 61 39 42
Hungarian: Tel.: (39) 06 47 61 39 42
Latvian: Tālr. (39) 06 47 61 39 42
Lithuanian: Tel. (39) 06 47 61 39 42
English: Fax (39) 06 47 61 30 31 ".
Hungarian: Fax: (39) 06 47 61 30 31"
Latvian: Fakss (39) 06 47 61 30 31"
Lithuanian: faks. (39) 06 47 61 30 31"
English: Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa
Hungarian: P-1399-030 Lisboa
Latvian: P-1399-030 Lisboa
English: E-mail: spm@sg.mne.gov.pt
Hungarian: E-mail: spm@sg.mne.gov.pt
Latvian: E-pasts: spm@sg.mne.gov.pt
Lithuanian: E-mail: spm@sg.mne.gov.pt
English: Tel. (351-21) 394 67 02
Hungarian: Tel.: (351-21) 394 67 02
Latvian: Tālr. (351-21) 394 67 02
Lithuanian: Tel. (351-21) 394 67 02
English: Fax (351-21) 394 60 73
Hungarian: Fax: (351-21) 394 60 73
Latvian: Fakss (351-21) 394 60 73
Lithuanian: faks. (351-21) 394 60 73
English: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças
Hungarian: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças
Latvian: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças
English: Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa
Hungarian: Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P-1100-278 Lisboa
Latvian: Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o P-1100-278 Lisboa
Lithuanian: Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o P-1100-278 Lisboa
English: Tel. (351-21) 882 33 90
Hungarian: Tel.: (351-21) 882 33 90
Latvian: Tālr. (351-21) 882 33 90
Lithuanian: Tel. (351-21) 882 33 90
English: Fax (351-21) 882 33 99
Hungarian: Fax: (351-21) 882 33 99
Latvian: Fakss (351-21) 882 33 99
Lithuanian: faks. (351-21) 882 33 99
English: E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".
Hungarian: E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt"
Latvian: E-pasts: mf.dgaeri@dgaeri.pt"
Lithuanian: E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt"
English: S - 103 39 Stockholm
Hungarian: S-103 39 Stockholm
Lithuanian: S-103 39 Stockholm
English: Tel. (46-8) 405 10 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 405 10 00
Latvian: Tālr. (46-8) 405 10 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 405 10 00
English: Fax (46-8) 823 11 76
Hungarian: Fax: (46-8) 823 11 76
Latvian: Fakss (46-8) 823 11 76
Lithuanian: faks. (46-8) 823 11 76
English: Tel. (46-8) 401 90 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 401 90 00
Latvian: Tālr. (46-8) 401 90 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 401 90 00
English: Fax (46-8) 401 99 00
Hungarian: Fax: (46-8) 401 99 00
Latvian: Fakss (46-8) 401 99 00
Lithuanian: faks. (46-8) 401 99 00
English: Box 6750 S - 113 85 Stockholm
Hungarian: Box 6750 S-113 85 Stockholm
English: Tel. (46-8) 787 80 00
Hungarian: Tel.: (46-8) 787 80 00
Latvian: Tālr. (46-8) 787 80 00
Lithuanian: Tel. (46-8) 787 80 00
English: Fax (46-8) 24 13 35".
Hungarian: Fax: (46-8) 24 13 35".
Latvian: Fakss (46-8) 24 13 35"
Lithuanian: faks. (46-8) 24 13 35".
English: Roma Manager:
Estonian: Roma Juhataja:
English: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Latvian: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
English: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria
Latvian: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria
English: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm
Latvian: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm
English: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm
Latvian: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm
English: Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm
Latvian: Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm
English: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas,
Lithuanian: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas,
English: P - 1399-030 Lisboa
Lithuanian: P-1399-030 Lisboa
English: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av.
Lithuanian: Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av.
English: Box 6750
Lithuanian: Box 6750
English: S - 113 85 Stockholm
Lithuanian: S-113 85 Stockholm
English: The address details under the heading "Sweden" shall be replaced with: "
Romanian: ” Detaliile de contact de la rubrica „Suedia” se înlocuiesc cu următorul text: