English: Support should be provided to producer groups to inform consumers and promote products provided under schemes supported by Member States within their rural development plans.
French: Il convient d'octroyer aux groupements de producteurs un soutien au titre de l'information des consommateurs et de la promotion des produits couverts par des régimes de qualité soutenus par les États membres dans le cadre de leurs plans de développement rural.
Italian: Occorre agevolare i gruppi di produttori affinché informino i consumatori e promuovano i prodotti ottenuti nell'ambito di sistemi sostenuti dagli Stati membri nei rispettivi piani di sviluppo rurale.
Portuguese: Deve ser concedido apoio aos agrupamentos de produtores para a informação dos consumidores e a promoção dos produtos cobertos por regimes apoiados pelos Estados-Membros no âmbito dos seus planos de desenvolvimento rural.
Czech: Seskupením producentů je třeba poskytnout podporu na informování spotřebitelů o produktech vyrobených na základě těchto režimů podporovaných členskými státy v rámci jejich plánů rozvoje venkova.
Slovak: Skupiny výrobcov by mali dostávať podporu, aby mohli informovať spotrebiteľov a propagovať svoje výrobky vyrobené podľa systémov podporovaných členskými štátmi v rámci ich plánov rozvoja vidieka.
Polish: Należy zapewnić wsparcie grupom producentów przy informowaniu konsumentów i promocji produktów objętych systemami wspieranymi przez Państwa Członkowskie w ramach ich planów rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a termelői csoportoknak a fogyasztók tájékoztatásához és azon termékek promóciójához, amelyeket a tagállamok által vidékfejlesztési terveik keretében támogatott rendszerekben állítottak elő.
Slovenian: Skupinam proizvajalcev je treba zagotoviti podporo za obveščanje potrošnikov in promocijo proizvodov, predvidenih v shemah, ki jih države članice podpirajo v okviru svojih načrtov za razvoj podeželja.
Romanian: Este necesar să se acorde grupurilor de agricultori asistență în ceea ce privește informarea consumatorilor și promovarea produselor reglementate de programele de calitate susținute de statele membre în cadrul planurilor lor de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Предоставя се подпомагане на групи производители, за да информират потребителите и да насърчават производството на продукти, предвидени в схеми подкрепени от държавите-членки в рамките на техните планове за селско развитие.
Estonian: Tuleks toetada tootjarühmi, et need teavitaksid tarbijaid ja edendaksid toodete müüki, mis on valminud liikmesriikide poolt maaelu arengukavade raames toetatud kvaliteedisüsteemide tulemusena.
Latvian: Jāsniedz atbalsts ražotāju grupām, lai informētu patērētājus un reklamētu produktus, ko ražo saskaņā ar shēmām, kuras dalībvalstis atbalsta ar lauku attīstības plāniem.
Lithuanian: Reikėtų numatyti paramą gamintojų grupėms už informacijos vartotojams teikimą ir produktų, tiekiamų pagal valstybių narių remiamas schemas, reklamą pagal kaimo plėtros planus.
Maltese: Għandu jiġi provdut sostenn lill-gruppi ta' produtturi biex jinformaw lill-konsumatur u jippromwovu prodotti pprovduti taħt skemi sostnuti mill-Istati Membri fi ħdan il-pjani ta' żvilupp rurali.