English: In the interests of sound management, procedures for the presentation and approval of operational programmes, including deadlines, should be laid down so as to enable the adequate evaluation of the information by the competent authorities, and measures and activities to be included in, or excluded from, the programmes.
French: Dans l'intérêt d'une saine gestion, les procédures de présentation et d'approbation des programmes opérationnels, y compris les échéances à respecter, doivent être définies de telle sorte que les autorités compétentes puissent évaluer correctement les informations et que les mesures et les activités puissent être incluses dans les programmes ou en être exclues.
Dutch: Met het oog op een deugdelijk beheer moeten voorschriften voor de indiening en goedkeuring van operationele programma's, onder meer de termijnen hiervoor, worden vastgesteld teneinde een adequate beoordeling van de gegevens door de bevoegde autoriteiten mogelijk te maken, en moet ook worden bepaald welke maatregelen en werkzaamheden in de programma's moeten worden opgenomen, respectievelijk er niet in mogen worden opgenomen.
Slovak: V záujme účinného riadenia by sa mali ustanoviť postupy na prezentáciu a schvaľovanie operačných programov, vrátane konečných termínov, aby sa príslušným orgánom umožnilo primerané vyhodnocovanie informácií, a opatrenia a aktivity, ktoré by sa do programov mali zahrnúť alebo sa z nich vylúčiť.
Polish: W celu prawidłowego zarządzania, należy ustanowić procedury w zakresie prezentacji i zatwierdzania programów operacyjnych, łącznie z nieprzekraczalnymi terminami, aby umożliwić właściwym organom dokonanie trafnej oceny informacji, oraz włączenia do programów środków i działań lub wyeliminowania ich z tych programów.
Hungarian: A hatékony és eredményes irányítás érdekében meg kell határozni a működési programok benyújtására és jóváhagyására vonatkozó eljárást, beleértve a határidőket is, hogy az illetékes hatóságok megfelelően értékelhessék az információt, valamint hogy intézkedéseket és tevékenységeket lehessen felvenni a programokba vagy kizárni azokból.
Slovenian: V interesu dobrega upravljanja je treba določiti postopke za predstavitev in potrditev operativnih programov vključno z roki, da bi se omogočilo ustrezno vrednotenje informacij s strani pristojnih organov, ter roke in dejavnosti, ki bi jih bilo treba vključiti v programe ali jih iz njih izključiti.
Romanian: în interesul unei gestionări corecte, procedurile de prezentare și de aprobare a programelor operaționale, inclusiv scadențele care trebuie respectate, trebuie definite astfel încât autoritățile competente să poată evalua corect informațiile, iar măsurile și activitățile să poată fi incluse sau excluse din programe.
Bulgarian: В интерес на доброто управление, се определят процедури за представяне и одобрение на оперативните програми, включително крайни срокове, така че да се позволи адекватно изчисляване на информацията от компетентните органи и мерките и дейностите, които се включват или изключват от програмите.
Estonian: Korrektse halduse huvides tuleks sätestada rakenduskavade esitamise ja heakskiitmise kord ning tähtajad, et pädevad asutused saaksid teavet asjakohaselt hinnata ning meetmeid kavadega hõlmata või neist välja jätta.
Latvian: Saprātīgas vadības labad jānosaka darbības programmu ierosināšanas un apstiprināšanas kārtība, kā arī termiņi, lai kompetentās iestādes varētu pienācīgi izvērtēt informāciju un lemt par atsevišķu pasākumu un darbības veidu iekļaušanu vai neiekļaušanu programmās.
Lithuanian: Siekiant nuoseklaus valdymo reikia nustatyti veiksmų programų pristatymo ir patvirtinimo procedūras, įskaitant galutinius terminus, kad kompetentingos institucijos galėtų tinkamai įvertinti informaciją, bei priemones ir veiksmus, kurie turi būti įtraukiami arba neįtraukiami į programas.
Maltese: Fl-interess ta' amministrazzjoni tajba, proċeduri għall-preżentazzjoni u l-approvazzjoni tal-programmi operazzjonali, li jinkludu t-terminu perentorju, għandhom ikunu stabbiliti biex jagħmlu possibbli l-valutazzjoni xierqa ta' l-informazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti, u miżuri u attivitajiet li għandhom jiġu inklużi, jew esklużi, mill-programmi.