FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: undertake the obligations laid down in 21A.4, 21A.105 and 21A.107;
Portuguese: cumprir as obrigações especificadas no ponto 21A.4, 21A.105 e 21A.107;
Slovak: plniť povinnosti stanovené v 21A.4, 21A.105 a 21A.107;
Polish: podejmuje zobowiązania ustanowione w pkt 21A.4, 21A.105 i 21A.107;
Hungarian: vállalja a 21A.4., 21A.105. és 21A.107. pontban meghatározott kötelezettségeket;
Slovenian: prevzeti obveznosti iz 21A.4, 21A.105 in 21A.107;
Romanian: își asumă obligațiile stabilite la punctele 21A.4, 21A.105 și 21A.107;
Bulgarian: изпълнява задължения, установени в 21А.4, 21А.105 и 21А.107;
Lithuanian: prisiima 21A.4, 21A.105 ir 21A.107 dalyse nustatytus įsipareigojimus;
Maltese: iwettaq l-obbligi stabbiliti f'21A.4, 21A.105 u 21A.107;
English: specify the marking, including EPA (hereinafter "European Part Approval") letters, in accordance with 21A.804(a).
French: spécifier le marquage, y compris les lettres EPA (approbation de pièce européenne), conformément au 21A.804(a).
Portuguese: especificar as marcas apostas, incluindo os caracteres EPA (doravante "European Part Approval"), em conformidade com o ponto 21A.804(a).
Dutch: de kenmerking specificeren, met inbegrip van de EPA-letters ("European Part Approval"), in overeenstemming met 21A.804(a).
Danish: angive mærkningen, herunder EPA-bogstaverne, herefter kaldet den europæiske delgodkendelse ("European Part Approval"), i overensstemmelse med 21A.804, litra a).
Swedish: ange märkningen, inklusive EPA-bokstäver (i det följande "European Part Approval"), i överensstämmelse med 21A.804 a.
Finnish: tehdä kohdan 21A.804(a) mukainen merkintä, joka sisältää kirjaimet "EPA" (jäljempänä "European Part Approval", osien eurooppalainen hyväksyntä).
Slovak: špecifikovať označenie, vrátane písmen EPA (ďalej "Európske schválenie konštrukčnej časti"), v súlade s 21A.804 ods. a).
Polish: wyszczególnia oznakowanie z uwzględnieniem liter EPA (dalej "Europejskie Zatwierdzanie Części"), zgodnie z pkt 21A.804 lit a).
Hungarian: meghatározza a jelölést, beleértve az EPA (a továbbiakban: Európai Alkatrész-jóváhagyás) -betűket, a 21A.804. a) bekezdés szerint.
Slovenian: opredeliti oznake, vključno s črkami EPA (v nadaljnjem besedilu "Evropska odobritev delov"), v skladu z 21A.804(a).
Romanian: specifică marcajul, inclusiv literele EPA („aprobarea europeană a reperului”) în conformitate cu punctul 21A.804 litera (a).
Bulgarian: определя маркирането, включително буквите EPA (оттук нататък “Европейско одобрение на част”) в съответствие с 21А.804(а).
Estonian: täpsustab kooskõlas punktiga 21A.804(a) märgistuse, sealhulgas tähed EPA (European Part Approval), edaspidi "osade Euroopa nõuetele vastavuse kinnitus".
Latvian: precizē marķējumu, tostarp EPA (še turpmāk - "Eiropas Rezerves daļu apstiprinājuma") burtus, saskaņā ar 21A.804. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: atlieka ženklinimą, įskaitant raides EPA (toliau - Europos dalies patvirtinimas) pagal 21A.804 dalies a punktą.
Maltese: jispeċifika l-immarkar, inklużi l-ittri ta' l-AEP (minn hawn 'il quddiem imsejħa 'l-Approvazzjoni Ewropea tal-Parti'), f'konformità ma' 21A.804(a).
English: An application for a supplemental type-certificate shall be made in a form and manner established by the Agency.
French: Une demande de certificat de type supplémentaire doit être faite sous une forme et d'une manière établies par l'Agence.
Portuguese: O requerimento de um certificado-tipo suplementar deverá ser efectuado nos moldes estabelecidos pela Agência.
Dutch: Een aanvraag om een aanvullend typecertificaat moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door het Agentschap.
Danish: En ansøgning om et supplerende typecertifikat skal indgives i en form og på en måde, som fastlægges af agenturet.
Swedish: En ansökan om kompletterande typcertifikat skall ske i en form och på ett sätt som fastställts av byrån.
Finnish: Lisätyyppihyväksyntätodistusta koskeva hakemus on tehtävä viraston määräämällä lomakkeella ja sen määräämin tavoin.
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie sa predloží vo forme a spôsobom, ktorý stanoví agentúra.
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelmet az ügynökség által megállapított formában és módon készítik el.
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa se vloži v obliki in na način, ki ju določi agencija.
Romanian: Solicitarea unui certificat de omologare suplimentar se efectuează în forma și modul stabilite de agenție.
Bulgarian: Заявление за допълнителен типов сертификат се изготвя във форма и по начин, определени от Агенцията; б)
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlus esitatakse ameti kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikumu iesniedz Aģentūras noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Papildomam tipo pažymėjimui išduoti agentūros numatytu būdu įteikiama jos nustatyta paraiška.
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat supplementari tat-tip għandha ssir f'forma u manjiera stabbiliti mill-Aġenzija.
English: An application for a supplemental type-certificate shall include the descriptions and identification required by 21A.93.
French: Une demande de certificat de type supplémentaire doit inclure les descriptions et identifications exigées par le 21A.93.
Dutch: Een aanvraag om een aanvullend typecertificaat moet vergezeld gaan van de in 21A.93 voorgeschreven beschrijvingen en identificatie.
Danish: En ansøgning om et supplerende typecertifikat skal omfatte de beskrivelser og den identifikation, der kræves ifølge 21A.93.
Swedish: En ansökan om kompletterande typcertifikat skall inbegripa de beskrivningar och identifieringar som krävs enligt 21A.93.
Finnish: Lisätyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen mukana on toimitettava kohdassa 21A.93 vaaditut kuvaukset ja tunnistetiedot.
Slovak: Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie musí obsahovať popisy a údaje požadované podľa 21A.93.
Polish: Wniosek o uzupełniający certyfikat typu zawiera opisy i wskazania wymagane przez pkt 21A.93.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem tartalmazza a 21A.93. pontban előírt leírásokat és meghatározást.
Slovenian: Vloga za dodatni certifikat tipa vključuje opise in opredelitve, zahtevane v 21A.93.
Romanian: Solicitarea unui certificat de omologare suplimentar include descrierile și identificările impuse la punctul 21A.93.
Bulgarian: Заявлението за допълнителен типов сертификат включва описания и идентификация, изисквани съгласно 21А.93.
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotlus sisaldab punktiga 21A.93 nõutavaid kirjeldusi ja andmeid.
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikums ietver 21A.93. punktā noteiktos aprakstus un identifikāciju.
Lithuanian: Su paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą įteikiami 21A.93 dalyje nustatyti aprašymai ir duomenys.
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat supplementari tat-tip għandha tinkludi d-deskrizzjonijiet u l-identifikazzjoni meħtieġa f'21A.93.
English: complying with 21A.103(a);
French: avoir été en conformité avec le 21A.103 (a);
Portuguese: cumprir o disposto no ponto 21A.103(a);
Dutch: hij voldoet aan 21A.103(a);
Danish: ansøgeren overholder 21A.103, litra a),
Swedish: ha uppfyllt kraven i 21A.103 a,
Finnish: kohdan 21A.103(a) vaatimukset on täytetty,
Slovak: dodržal podmienky 21A.13 ods. a);
Polish: spełnieniu wymagań pkt 21A.103 lit. a);
Slovenian: se ravna po 21A.103(a);
Romanian: îndeplinesc dispozițiile de la punctul 21A.103;
Bulgarian: се е съобразил с 21А.103 (а); б)
Estonian: täitnud punkti 21A.103(a) nõuded;
Latvian: pēc 21A.103. punkta a) apakšpunkta izpildīšanas;
Lithuanian: laikosi 21A.103 dalies a punkto reikalavimų;
Maltese: li jkun ikkonforma ma' 21A.103(a);
English: demonstrating its capability in accordance with 21A.112B;
French: avoir démontré sa capacité conformément au 21A.112B;
Portuguese: ter demonstrado a sua capacidade, em conformidade com o disposto no ponto 21A.112B;
Dutch: hij zijn bekwaamheid heeft bewezen In overeenstemming met 21A.112B;
Danish: ansøgeren har påvist sin kompetence i overensstemmelse med 21A.112B,
Swedish: ha visat sin förmåga i överensstämmelse med 21A.112B,
Finnish: hakija on osoittanut pätevyytensä kohdan 21A.112B mukaisesti,
Slovak: preukázal svoju spôsobilosť v súlade s 21A.112B;
Polish: wykazaniu swojej zdolności zgodnie z pkt 21A.112B;
Hungarian: a 21A.112B. pontnak megfelelően bizonyította alkalmasságát;
Slovenian: dokaže svojo sposobnost v skladu z 21A.112B;
Romanian: și-au demonstrat capacitatea în conformitate cu punctul 21A.112B;
Bulgarian: е демонстрирал своя капацитет в съответствие с 21А.112Б; в)
Estonian: näidanud oma pädevust kooskõlas punktiga 21A.112B;
Latvian: pēc savu iespēju pierādīšanas saskaņā ar 21A.112B. punktu;
Lithuanian: įrodo savo tinkamumą pagal 21A.112B dalį;
Maltese: li jkun wera l-kapaċità tiegħu f'konformità ma' 21A.1 1213;
English: where, under 21A.113(b), the applicant has entered into an arrangement with the type-certificate holder,
French: lorsque le postulant a conclu un accord avec le titulaire du certificat de type selon le 21A.113(b),
Portuguese: nos casos em que, nos termos do ponto 21A.113(b), o requerente tenha feito um acordo com o titular do certificado-tipo:
Dutch: als de aanvrager, overeenkomstig 21A.113(b), een overeenkomst heeft gesloten met de houder van het typecertificaat,
Danish: hvor ansøgeren i henhold til 21A.113, litra b) har indgået en aftale med indehaveren af typecertifikatet,
Swedish: i enlighet med 21A.113 b ha ingått en överenskommelse med innehavaren av typcertifikatet,
Finnish: mikäli hakija on tehnyt tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan kanssa kohdassa 21A.113(b) tarkoitetun sopimuksen:
Slovak: ak, podľa 21A.113 ods. b), žiadateľ uzavrel dohodu s držiteľom typového osvedčenia:
Polish: wówczas, gdy na mocy pkt 21A.113 lit. b) wnioskujący zawarł porozumienie z posiadaczem certyfikatu typu,
Hungarian: abban az esetben, ha a kérelmező a 21A.113. b) bekezdésnek megfelelően megállapodást kötött a típusalkalmassági bizonyítvány tulajdonosával:
Slovenian: če je po 21A.113(b) prosilec sklenil dogovor z nosilcem certifikata tipa,
Romanian: au încheiat un acord cu titularul certificatului de omologare în conformitate cu punctul 21A.113 litera (b), și
Bulgarian: когато, съгласно 21А.113 (б), заявителят е сключил споразумение с притежателя на типов сертификат,
Estonian: kui taotleja on punkti 21A.113(b) alusel sõlminud tüübisertifikaadi omanikuga kokkuleppe:
Latvian: tad, ja saskaņā ar 21A.113. punkta b) apakšpunktu pieteikuma iesniedzējs ir vienojies ar tipa sertifikāta turētāju, pēc tam kad:
Lithuanian: jeigu pareiškėjas pagal 21A.113 dalies b punkto nuostatas su tipo pažymėjimo turėtoju sudarė sutartį,
Maltese: (ċ) fejn, taħt 21A.113(b), l-applikant ikun daħal fi ftehim ma' l-okkupant taċ-ċertifikat tat-tip,
English: Minor changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate shall be classified and approved in accordance with Subpart D.
French: Les modifications mineures apportées à la partie d'un produit concerné par un certificat de type supplémentaire doivent être classées et approuvées conformément à la sous-partie D.
Portuguese: As pequenas alterações à parte de um produto contemplado por um certificado-tipo suplementar serão classificadas e aprovadas em conformidade com a subparte D.
Dutch: Kleine wijzigingen aan het deel van een product waarop een aanvullend typecertificaat betrekking heeft, moeten worden geclassificeerd en goedgekeurd in overeenstemming met subdeel D.
Danish: Mindre ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat, skal klassificeres og godkendes i overensstemmelse med subpart D.
Swedish: Mindre modifieringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat skall klassificeras och godkännas i överensstämmelse med kapitel D.
Finnish: Tuotteen siihen osaan, jota lisätyyppihyväksyntä koskee, tehtävät pienet muutokset on luokiteltava ja hyväksyttävä alaluvun D mukaisesti.
Slovak: Malé zmeny tej časti výrobku, na ktorú sa vzťahuje doplnkové typové osvedčenie, sa klasifikujú a schvaľujú v súlade s podčasťou D.
Polish: Zmiany drobne w stosunku do części wyrobu objętej uzupełniającym certyfikatem typu są klasyfikowane i zatwierdzane zgodnie z podczęścią D.
Hungarian: A termék kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal szabályozott részének kis módosításait a D. alrész szerint osztályozzák és hagyják jóvá.
Slovenian: Male spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa, se lahko razvrstijo in odobrijo v skladu s poddelom D.
Romanian: Modificarea minoră a părții din produs care face obiectul certificatului de omologare suplimentar se clasifică și se aprobă în conformitate cu capitolul D.
Bulgarian: Малки промени в тази част на продукта, обхваната от допълнителен типов сертификат, се класифицира и одобрява в съответствие с подчаст Г. б)
Estonian: Väheolulised muudatused selles toote osas, mida täiendav tüübisertifikaat käsitleb, liigitatakse ja kiidetakse heaks kooskõlas alajaoga D.
Latvian: Sīkas izmaiņas tajā ražojuma daļā, uz ko attiecas papildu tipa sertifikāts, klasificē un apstiprina saskaņā ar D apakšiedaļu.
Lithuanian: Gaminio dalies, kuriai taikomas papildomas tipo pažymėjimas, neesminiai pakeitimai klasifikuojami ir patvirtinami pagal D poskyrį.
Maltese: Tibdil minuri f'dik il-parti ta' prodott kopert minn ċertifikat supplementari tat-tip għandu jkun klassifikat u approvat f'konformità mas-Sub-parti D.
English: A supplemental type-certificate shall be issued for an unlimited duration.
French: Un certificat de type supplémentaire doit être délivré pour une durée illimitée.
Portuguese: Os certificados-tipo suplementares emitidos terão um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een aanvullend typecertificaat wordt afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: Et supplerende typecertifikat skal udstedes med ubegrænset varighed.
Swedish: Ett kompletterande typcertifikat skall utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Lisätyyppihyväksyntätodistus on voimassa toistaiseksi.
Slovak: Doplnkové typové osvedčenie sa vydáva na časovo neobmedzené obdobie.
Polish: Uzupełniający certyfikat typu wydawany jest na czas nieokreślony.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványt határozatlan időre adják.
Slovenian: Dodatni certifikat tipa se izda za neomejen čas.
Romanian: Un certificat de omologare suplimentar se eliberează pentru o durată nelimitată.
Bulgarian: Допълнителен типов сертификат се издава с неограничена Срок на действие.
Estonian: Täiendav tüübisertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Papildu tipa sertifikātu izdod uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Išduoto papildomo tipo pažymėjimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: Ċertifikat supplementari tat-tip għandu jinħareġ għal perjodu ta' żmien illimitat.
English: the certificate not being surrendered or revoked under the applicable administrative procedures established by the Agency.
French: Le certificat ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait dans le cadre des procédures administratives applicables établies par l'Agence.
Portuguese: o certificado não tenha sido objecto de renúncia nem de revogação, de acordo com os procedimentos administrativos aplicáveis estipulados pela Agência.
Dutch: geen afstand wordt gedaan van het certificaat of het certificaat is ingetrokken volgens de door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures.
Danish: at certifikatet ikke overdrages eller tilbagekaldes ifølge de gældende administrative procedurer, som er fastsat af agenturet.
Swedish: certifikatet inte har återlämnats eller återkallats enligt de tillämpliga administrativa förfaranden som byrån fastställt.
Finnish: todistusta ei ole palautettu tai peruutettu viraston määräämien hallinnollisten menettelyjen mukaisesti.
Slovak: osvedčenie nebolo odobraté alebo zrušené podľa príslušných administratívnych postupov stanovených agentúrou.
Polish: certyfikat nie podlega zwrotowi bądź wycofaniu w drodze odpowiednich procedur administracyjnych ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: a bizonyítványt nem adják vissza, illetve nem vonják vissza az ügynökség által megállapított alkalmazandó közigazgatási eljárásoknak megfelelően.
Slovenian: certifikat ni odpovedan ali preklican po veljavnih upravnih postopkih, ki jih uvede agencija.
Romanian: Certificatul să nu fie suspendat sau retras în cadrul procedurilor administrative aplicabile, stabilite de către agenție.
Bulgarian: Сертификатът не е предаден или отнет съгласно приложимите административни процедури, създадени от Агенцията. б)
Estonian: sertifikaadist ei loobuta või seda ei tunnistata kehtetuks ameti kehtestatud haldusmenetluste alusel.
Latvian: No sertifikāta neatsakās vai to neatsauc saskaņā ar piemērojamajām administratīvajām procedūrām, ko noteikusi Aģentūra.
Lithuanian: turėtojas neatsisako pažymėjimo arba jeigu pažymėjimas neatšaukiamas pagal agentūros nustatytas taikomas administracines procedūras.
Maltese: jekk iċ-ċertifikat jiġix ċedut jew revokat taħt il-proċeduri amministrattivi applikabbli stabbiliti mill-Aġenzija.
English: Upon surrender or revocation, the supplemental type-certificate shall be returned to the Agency.
French: En cas de renonciation ou de retrait, le certificat de type supplémentaire doit être restitué à l'Agence.
Portuguese: Em caso de renúncia ou revogação, o certificado-tipo suplementar será devolvido à Agência.
Dutch: In geval van afstand of intrekking moet het aanvullende typecertificaat worden ingeleverd bij het Agentschap.
Danish: Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal det supplerende typecertifikat tilbagesendes til agenturet.
Swedish: Då det kompletterande typcertifikatet återlämnas eller återkallas skall de lämnas tillbaka till byrån.
Finnish: Jos tyyppihyväksyntätodistus tai rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus palautetaan tai peruutetaan, se toimitetaan virastolle.
Slovak: Po odobratí alebo zrušení sa doplnkové typové osvedčenie vráti agentúre.
Polish: Po zwrocie lub wycofaniu certyfikat typu i ograniczony certyfikat typu należy przekazać Agencji.
Hungarian: A bizonyítvány visszaadása vagy visszavonása esetén a kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványt vissza kell juttatni az ügynökséghez.
Slovenian: Ob odpovedi ali preklicu je treba dodatni certifikat tipa vrniti agenciji.
Romanian: În caz de suspendare sau retragere, certificatul de omologare suplimentar se restituie agenției.
Bulgarian: При предаване или отнемане на допълнителен типов сертификат той се връща в Агенцията.
Estonian: Kui täiendavast tüübisertifikaadist loobutakse või see kehtetuks tunnistatakse, tagastatakse see ametile.
Latvian: Atteikšanās vai atsaukšanas gadījumā papildu tipa sertifikātu atdod Aģentūrai.
Lithuanian: Atsisakius papildomo tipo pažymėjimo arba jį atšaukus, papildomas tipo pažymėjimas grąžinamas agentūrai.
Maltese: Meta ċertifikat supplementari tat-tip jiġi ċedut jew revokat, dan għandu jintbagħat lura lill-Aġenzija.
English: This Subpart establishes the rules governing the obligations of the manufacturer of a product, part, or appliance being manufactured under this Subpart.
French: Cette sous-partie établit les règles régissant les obligations du constructeur d'un produit, d'une pièce ou d'un équipement fabriqué dans le cadre de cette sous-partie.
Portuguese: A presente subparte estabelece as normas aplicáveis às obrigações do fabricante de um produto, peça ou equipamento que tenha sido fabricado em conformidade com a presente subparte.
Dutch: In dit subdeel worden de regels vastgelegd betreffende de verplichtingen van de fabrikant van producten, onderdelen of uitrustingsstukken die worden vervaardigd overeenkomstig dit subdeel.
Danish: Denne subpart fastlægger bestemmelserne om de forpligtelser, der påhviler fabrikanten af et materiel, en del eller et apparatur, som produceres i henhold til denne subpart.
Swedish: I detta kapitel fastställs de regler som styr de skyldigheter som en tillverkare av en produkt, del eller utrustning har när de tillverkas i enlighet med detta kapitel.
Finnish: Tässä alaluvussa määrätään tämän alaluvun mukaisesti valmistettujen tuotteiden, osien tai laitteiden valmistajan velvollisuuksia koskevista säännöistä.
Slovak: Táto podčasť stanovuje pravidlá vzťahujúce sa k povinnostiam výrobcu výrobku, časti alebo zariadenia, vyrobených podľa tejto podčasti.
Polish: Niniejsza podczęść ustanawia zasady regulujące obowiązki producenta wyrobu, części lub wyposażenia wytwarzanych według niniejszej podczęści.
Hungarian: Ebben az alrészben meghatározzuk az ennek az alrésznek megfelelően gyártott termékek, alkatrészek, illetve berendezések gyártójának kötelezettségeire vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Ta poddel določa pravila, ki urejajo obveznosti proizvajalca proizvoda, dela ali naprave, ki se izdeluje po tem poddelu.
Romanian: Prezentul capitol stabilește normele care reglementează activitatea fabricantului unui produs, reper sau dispozitiv executat conform prezentului capitol.
Bulgarian: Настоящата подчаст създава правила относно задълженията на производителя на продукт, част или оборудване, произвеждани съгласно настоящата подчаст.
Estonian: Käesoleva alajaoga kehtestatakse käesoleva alajao kohaselt toodetava toote, osa või seadme tootja kohustusi reguleerivad eeskirjad.
Latvian: Šajā apakšiedaļā iekļauti nosacījumi, kas attiecas uz saskaņā ar šo apakšiedaļu ražotā ražojuma, daļas vai ierīces ražotāja pienākumiem.
Lithuanian: Šiuo poskyriu nustatomos pagal šį poskyrį pagaminto gaminio, dalies arba prietaiso gamintojo įsipareigojimų nustatymo taisyklės.
Maltese: Din is-Sub-parti tistabbilixxi r-regoli li jikkontrollaw l-obbligi tal-manifattur ta' prodott, parti, jew tagħmir li jkun qed jiġi manifatturat taħt din is-Sub-parti.
English: it holds or has applied for an approval covering the design of that product, part or appliance,
Hungarian: rendelkezik a szóban forgó termék, alkatrész vagy berendezés tervére vonatkozó jóváhagyással, vagy ilyen jóváhagyást kérelmezett;
Lithuanian: turi to gaminio, dalies arba prietaiso projektui suteiktą patvirtinimą arba yra pateikę paraišką, kad jis būtų suteiktas;