English: In view of the large number of importers in the Community and in order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, were requested to make themselves known within 15 days of the initiation of the proceeding and provide basic information on their imports into and resales made in the Community market.
French: En raison du grand nombre d'importateurs dans la Communauté et afin de permettre à la Commission de décider s'il était nécessaire de recourir à la technique d'échantillonnage, tous les importateurs indépendants ou leurs représentants ont été invités à se faire connaître dans un délai de quinze jours à compter de l'ouverture de la procédure et à fournir des informations de base sur leurs importations et reventes sur le marché de la Communauté.
Slovak: Vzhľadom na veľký počet dovozcov v spoločenstve a v snahe umožniť Komisii rozhodnúť, či je odber vzoriek nevyhnutný, všetci nesúvisiaci dovozcovia alebo ich zástupcovia konajúci v ich mene boli požiadaní, aby sa prihlásili do 15 dní od začiatku konania a poskytli základné informácie o svojom dovoze a ďalšom predaji uskutočnenom na trhu spoločenstva.
Polish: Wobec dużej liczby importerów ze Wspólnoty i w celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji czy pobieranie próbek jest konieczne, wszyscy niepowiązani importerzy, lub przedstawiciele działający w ich imieniu proszeni byli o zgłoszenie się w ciągu 15 dni od wszczęcia postępowania i dostarczenie podstawowych informacji w sprawie ich przywozu i odsprzedaży na rynku Wspólnoty.
Hungarian: Tekintettel a Közösségen belüli nagy számú importőrre, és hogy a Bizottság meghatározhassa, hogy van-e szükség mintavételezésre, minden nem kapcsolódó importőrt vagy a nevükben eljáró képviselőt felkértek arra, hogy az eljárás megkezdésétől számított 15 napon belül azonosítsák magukat, és szolgáltassanak alapinformációkat a Közösség piacára irányuló behozatalukról és az ott folytatott viszonteladásokról.
Slovenian: Glede na veliko število uvoznikov v Skupnost in da bi se Komisija lahko odločila ali je potrebno jemanje vzorcev, je bilo vsem nepovezanim uvoznikom ali predstavnikom, ki jih zastopajo, poslano zaprosilo, da se prijavijo v 15 dneh od začetka postopka in zagotovijo osnovne podatke o svojem uvozu v Skupnost in nadaljnji prodaji na njenem trgu.
Romanian: Din cauza numărului mare de importatori din Comunitate și pentru a permite Comisiei să hotărască dacă era necesar să recurgă la tehnica de eșantionare, toți importatorii independenți sau reprezentanții lor au fost invitați să se facă, în termen de cincisprezece zile de la deschiderea procedurii, cunoscuți și să furnizeze informații de bază privind importurile și revânzările lor pe piața Comunității.
Estonian: Kuna importijaid on ühenduses palju, ja et komisjon saaks võtta vastu otsuse valimi moodustamise vajalikkuse kohta, paluti kõiki sõltumatuid importijaid või nende nimel tegutsevaid esindajaid teatada endast 15 päeva jooksul menetluse alustamisest ning esitada põhiandmed oma impordi kohta ühenduse turule ja edasimüügi kohta ühenduse turul.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas importētāju lielo skaitu un lai ļautu Komisijai nolemt, vai ir nepieciešama izlase, visus nesaistītos importētājus, vai to uzdevumā rīkojušos pārstāvjus, 15 dienu laikā no procedūras uzsākšanas lūdza sniegt ziņas un paziņot pamatinformāciju par to importu uz Kopienu un to veikto tālākpārdošanu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį importuotojų skaičių Bendrijoje ir siekiant suteikti galimybę Komisijai nuspręsti, ar būtina pavyzdžių atranka, visų nesusijusių importuotojų, arba visų savo vardu veikiančių atstovų, buvo paprašyta pranešti apie save per 15 dienų nuo procesinių veiksmų pradžios ir pateikti pagrindinę informaciją apie savo importą į Bendrijos rinką ir perpardavimą joje.
Maltese: Bla ħsara għan-numru kbir ta’ importaturi fil-Komunità u sabiex jgħinu lil Kummissjoni tiddeċiedi jekk il-kampjuni humiex neċessarji, l-importaturi kollha mhux relatati, jew rapreżentattivi li jaġixxu għar-rigward tagħhom, ġew mitluba jintroduċu lilhom infushom fi żmien 15-il ġurnata tal-bidu tal-proċediment u jipprovdu informazzjoni bażika dwar l-importazzjonijiet tagħhom fis-suq tal-Komunità u bejgħ mill-ġdid li jsir fis-suq tal-Komunità.