FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sectoral classification of central government agencies issuing (close substitutes for) deposit liabilities
French: Classification par secteur des organismes des administrations centrales émettant des (proches substituts de) dépôts
Portuguese: Classificação sectorial dos organismos da administração central que emitem (substitutos próximos de) responsabilidades por depósitos
Hungarian: A központi kormányzathoz tartozó intézmények szektorális besorolása
Latvian: Centrālās valdības aģentūru, kuras emitē noguldījumu saistības (tuvus noguldījumu aizstājējus), nozaru klasifikācija
Lithuanian: Centrinės valdžios įstaigų, leidžiančių indėlių (artimų jiems pakaitų) įsipareigojimus, skirstymas į sektorius
English: The ESA 95 provides the standard for the sectoral classification of general government and its subsectors, one of which is the central government sector.
French: Le SEC 95 fournit la norme pour la classification par secteur des administrations publiques et de ses sous-secteurs dont l'un est le secteur des administrations centrales.
Portuguese: O SEC 95 estabelece o padrão para a classificação sectorial das administrações públicas e dos seus subsectores, um dos quais é o sector da administração central.
Hungarian: Az ESA 95 előírásokat ad az államháztartás és alszektorai szektorbesorolásához, amelyek egyike a központi kormányzati szektor.
Latvian: EKS 1995 nodrošina standartu valdības un tās apakšnozaru, kuru starpā viena ir centrālās valdības nozare, klasifikācijai pēc nozarēm
Lithuanian: ESS-95 numato standartą, pagal kurį klasifikuojamas valdžios sektorius ir jo subsektoriai, vienas iš kurių yra centrinės valdžios sektorius.
English: Further guidance is provided in the "Money and Banking Statistics Sector Manual - Guidance for the statistical classification of customers"(2).
French: Le manuel "Money and Banking Statistics Sector Manual - Guidance for the statistical classification of customers"(2) fournit des indications supplémentaires.
Portuguese: Podem encontrar-se outras linhas de orientação na publicação "Money and Banking Statistics Sector Manual - Guidance for the statistical classification of customers" (Manual de sectorização das estatísticas monetárias e bancárias - Guia para a classificação estatística de clientes)(2).
Hungarian: További útmutatás a "Monetáris és bankstatisztikai szektor kézikönyv - Útmutató az ügyfelek statisztikai besorolásához" [2]-ban található.
Latvian: Tālāki norādījumi ir doti "Monetārās un banku statistikas nozares rokasgrāmatā Klientu statistikas klasifikācijas pamatnostādnes" [2].
Lithuanian: Smulkesnės gairės yra pateiktos leidinyje "Pinigų ir bankų statistikos sektoriaus vadovas — Klientų statistinės klasifikacijos gairės" [2].
English: General government comprises resident units which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and/or in the redistribution of national income and wealth (ESA 95, paragraphs 2.68-2.70).
Portuguese: As administrações públicas incluem unidades residentes cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados ao consumo individual e colectivo e/ou na redistribuição do rendimento e da riqueza nacional (SEC 95, pontos 2.68 a 2.70).
Hungarian: Az államháztartás olyan rezidens egységekből áll, amelyek elsősorban egyéni és kollektív fogyasztásra szánt nem piaci áruk és szolgáltatások előállításával és/vagy a nemzeti jövedelem és vagyon újraelosztásával foglalkoznak (ESA 95, (2.68)-(2.70) bekezdés).
Latvian: Valdība aptver rezidentu vienības, kas galvenokārt ražo netirgojamas preces un sniedz netirgojamus pakalpojumus, kas paredzēti individuālai vai kolektīvai lietošanai un/vai nodarbojas ar nacionālā ienākuma un nacionālās bagātības pārdalīšanu (EKS 1995 no 2.68. līdz 2.70. punktam).
Lithuanian: Valdžios sektorių sudaro padaliniai rezidentai, kurių pagrindinė veikla — gaminti ne rinkos prekes ir teikti paslaugas, skirtas individualiam ir kolektyviniam vartotojui, ir (arba) perskirstyti nacionalines pajamas bei turtą (ESS-95, 2.68-2.70 pastraipos).
English: General government is divided into two issuing subsectors: central government and other general government.
French: Les administrations publiques sont divisées en deux sous-secteurs émetteurs: les administrations centrales et les autres administrations publiques.
Portuguese: As administrações públicas estão divididas em dois subsectores emissores: administração central e outras administrações públicas.
Hungarian: Az államháztartás két kibocsátó alszektorból áll: a központi kormányzatból és az egyéb államháztartásból.
Latvian: Valdību iedala divās emitējošās apakšnozarēs: centrālā valdība un pārējā valdība.
English: Other general government is part of the money-holding sector.
French: Les autres administrations publiques font partie du secteur détenteur de l'argent.
Portuguese: O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda.
Hungarian: Az egyéb államháztartás a pénztartó szektor része.
Latvian: Pārējā valdība pieder naudas glabāšanas nozarei.
Lithuanian: Kitas valdžios sektorius sudaro pinigus turinčio sektoriaus dalį.
English: Central government consists of administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of social security funds (ESA 95, paragraph 2.71).
Portuguese: A administração central inclui todos os órgãos administrativos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normalmente todo o território económico, com excepção da administração dos fundos de segurança social (SEC 95, ponto 2.71).
Hungarian: A központi kormányzat az állam és más központi kormányintézmények közigazgatási egységeit jelenti, amelyek hatásköre kiterjed a teljes gazdaság területére, a társadalombiztosítási alapok kezelése kivételével (ESA 95, (2.71) bekezdés).
Latvian: Centrālā valdība sastāv no valsts un citu centrālo aģentūru administratīvajiem departamentiem, kuru kompetencē ir visa ekonomikas zona, izņemot sociālās apdrošināšanas fondu administrēšanu (EKS 1995, 2.71. punkts).
Lithuanian: Centrinę valdžią sudaro valstybės administraciniai departamentai ir kitos centrinės įstaigos, kurių kompetencijai priklauso visa ekonominė teritorija, išskyrus socialinės apsaugos fondų administravimą (ESS-95, 2.71 pastraipa).
English: Definition of the "other resident sectors", i.e. non-monetary financial institution residents other than the general government
French: Definition des "autres secteurs résidents", c'est-à-dire des résidents non-institutions financières monétaires autres que les administrations publiques
Portuguese: Definição de "outros sectores residentes", ou seja, instituições financeiras não monetárias residentes que não as administrações públicas
Hungarian: Az "egyéb rezidens szektorok", azaz az államháztartáson kívüli nem MPI rezidensek meghatározása
Latvian: "Citu rezidentu nozaru", proti, nemonetāru finanšu iestāžu rezidentu, izņemot valdību, definīcija
Lithuanian: "Kitų rezidentų sektorių", t. y. ne pinigų finansinių institucijų rezidenčių, išskyrus valdžios sektorių, apibrėžimas
English: Other financial intermediaries and financial auxiliaries: Non-monetary financial corporations and quasi-corporations (excluding insurance corporations and pension funds) principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits and/or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions (MFIs) (ESA 95, paragraphs 2.53-2.56).
Portuguese: Outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros: Sociedades e quase-sociedades financeiras não monetárias (à excepção de sociedades de seguros e fundos de pensões) cuja principal actividade consiste na intermediação financeira, contraindo passivos sob qualquer forma que não numerário, depósitos e/ou substitutos próximos de depósitos, junto de unidades institucionais que não instituições financeiras monetárias (IFM) (SEC 95, ponto 2.53 a 2.56).
English: Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities (ESA 95, paragraphs 2.57-2.59).
Portuguese: Incluem-se, também, os auxiliares financeiros constituídos por todas as sociedades e quase-sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares (SEC 95, ponto 2.57 a 2.59).
Hungarian: Ugyancsak ide tartoznak az összes pénzügyi vállalatból és kvázivállalatból álló pénzügyi kiegészítő tevékenységet végzők is, amelyek elsődlegesen pénzügyi kiegészítő tevékenységet végeznek (ESA 95, (2.57)-(2.59) bekezdés).
Latvian: Ir iekļauti arī finanšu papildpakalpojumu sniedzēji, ko veido visas finanšu sabiedrības un kvazisabiedrības, kas galvenokārt nodarbojas ar finanšu papilddarbībām (EKS 1995, no 2.57. līdz 2.59. punktam).
Lithuanian: Čia taip pat įeina finansinės pagalbinės įmonės, t. y. visos finansinės korporacijos ir kvaziįmonės, kurios iš esmės verčiasi pagalbine finansine veikla (ESS-95, 2.57-2.59 pastraipos).
English: Insurance corporations and pension funds: Non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks (ESA 95, paragraphs 2.60-2.67).
Portuguese: Sociedades de seguros e fundos de pensões: Sociedades e quase-sociedades financeiras não monetárias cuja principal actividade consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos (SEC 95, pontos 2.60 a 2.67).
English: Non-financial corporations: Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services (ESA 95, paragraphs 2.21-2.31).
Portuguese: Sociedades não financeiras: Sociedades e quase-sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens mercantis e serviços não financeiros (SEC 95, pontos 2.21 a 2.31).
English: Households: Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non-financial services exclusively for their own final consumption, and as producers of market goods and non-financial and financial services provided that their activities are not those of quasi-corporations.
French: Ménages: individus ou groupes d'individus tant dans leur fonction de consommateurs et producteurs de biens et de services non financiers exclusivement pour leur propre consommation finale que dans leur fonction de producteurs de biens marchands ou de services financiers et non financiers marchands, pour autant que leurs activités ne soient pas le fait de quasi-sociétés.
Portuguese: Famílias: Indivíduos ou grupos de indivíduos quer enquanto consumidores, quer na sua qualidade de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria, quer na de produtores de bens mercantis e serviços financeiros e não financeiros, desde que estas actividades não sejam imputadas a quase-sociedades.
English: Included are non-profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for particular groups of households (ESA 95, paragraphs 2.75-2.88).
Portuguese: Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias (SEC 95, pontos 2.75, a 2.88).
Latvian: Ir ietvertas arī bezpeļņas organizācijas, kas apkalpo mājsaimniecības un kas galvenokārt ražo netirgojamas preces un pakalpojumus, kuri paredzēti konkrētām mājsaimniecību grupām (EKS 1995, no 2.75. līdz 2.88. punktam).
Lithuanian: Čia įeina ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams, kurios iš esmės verčiasi ne rinkos prekių gamyba ir paslaugų teikimu tam tikroms namų ūkių grupėms (ESS-95 2.75-2.88 pastraipos).
English: COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
French: AVOIRS DE L'ADMINISTRATION CENTRALE EN ESPECES ET EN TITRES COUVERTS
Portuguese: DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS
Hungarian: A KÖZPONTI KORMÁNYZAT KÉSZPÉNZ- ÉS ÉRTÉKPAPÍR-ÁLLOMÁNYA
Latvian: CENTRĀLĀS VALDĪBAS TURĒTĀS SKAIDRĀS NAUDAS UN VĒRTSPAPĪRU APTVĒRUMS
Lithuanian: CENTRINĖS VALDŽIOS TURIMŲ PINIGŲ IR VERTYBINIŲ POPIERIŲ APRĖPTIS
English: Euro banknotes and coins held by the central government
French: Billets et pièces en euros détenus par l'administration centrale
Portuguese: Notas e moedas de euro detidas pela administração central
Hungarian: A központi kormányzat tulajdonában levő euro-bankjegyek és érmék
Latvian: Centrālās valdības turētās euro banknotes un monētas
Lithuanian: Centrinės valdžios turimi banknotai ir monetos euro vienetais
English: Banknotes and coins issued by the European Central Bank, euro area national central banks and central governments and held by the central government.
French: Billets et pièces émis par la Banque centrale européenne, par les banques centrales nationales et les administrations centrales de la zone euro et détenus par l'administration centrale.
Portuguese: Notas e moedas emitidas pelo Banco Central Europeu, pelos bancos centrais nacionais da área do euro e pelas administrações centrais e detidas pela administração central.
Hungarian: Az Európai Központi Bank, az euro-övezet nemzeti központi bankjai és a központi kormányzatok által kibocsátott, a központi kormányzat tulajdonában levő bankjegyek és érmék.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas, euro zonas valstu banku un centrālo valdību emitētās un centrālās valdības turētās banknotes un monētas.
Lithuanian: Centrinės valdžios turimi Europos centrinio banko, euro zonos nacionalinių centrinių bankų ir centrinių valdžių išleisti banknotai ir monetos.
English: Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs
French: Avoirs de l'administration centrale en instruments émis par les IFM de la zone euro
Portuguese: Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da área do euro
Hungarian: Az euro-övezetben rezidens MPI-k által kibocsátott, a központi kormányzat tulajdonában levő értékpapír-állomány
Latvian: Centrālās valdības turētie instrumenti, ko emitējušas euro zonas MFI
Lithuanian: Centrinės valdžios turimos euro zonos PFI išleistos priemonės
English: Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government.
French: Titres de créance émis par les IFM de la zone euro et détenus par l'administration centrale.
Portuguese: Títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro e detidos pela administração central.
Hungarian: Az euro-övezetben rezidens MPI-k által kibocsátott és a központi kormányzat tulajdonában levő, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok.
Latvian: Euro zonas MFI emitētie un centrālās valdības turētie parāda vērtspapīri.
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai, išleisti euro zonos PFI, kuriuos turi centrinė valdžia.
English: DATA ON CENTRAL GOVERNMENT (CLOSE SUBSTITUTES FOR) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
French: DONNÉES RELATIVES AUX (PROCHES SUBSTITUTS DES) DÉPÔTS ET AUX AVOIRS EN ESPÈCES ET EN TITRES DE L'ADMINISTRATION CENTRALE
Portuguese: DADOS RELATIVOS A (SUBSTITUTOS PRÓXIMOS) DE RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL
Hungarian: A KÖZPONTI KORMÁNYZATNÁL ELHELYEZETT BETÉTEKRE (AZOK KÖZELI HELYETTESÍTŐIRE), A KÖZPONTI KORMÁNYZAT KÉSZPÉNZ- ÉS ÉRTÉKPAPÍR-ÁLLOMÁNYÁRA VONATKOZÓ ADATOK
Latvian: DATI PAR CENTRĀLĀS VALDĪBAS (TĀS SLĒGTU AIZVIETOTĀJU) NOGULDĪJUMU PASĪVIEM UN SKAIDRAS NAUDAS UN VĒRTSPAPĪRU ĪPAŠUMIEM [3]
Lithuanian: DUOMENYS APIE CENTRINĖS VALDŽIOS INDĖLIŲ (JŲ ARTIMŲ PAKAITŲ) ĮSIPAREIGOJIMUS IR TURIMUS PINIGUS BEI VERTYBINIUS POPIERIUS [3]
English: (("Reclassifications and other adjustments" and "revaluation adjustments" data will be covered by the "Manual of procedures for the compilation of flows statistics" (Annex X).))
French: ((Les données relatives aux "reclassements et autres ajustements" et aux "ajustements liés aux réévaluations" seront couvertes par le "Manuel de procédure pour l'élaboration des statistiques de flux" (Annexe X).))
Portuguese: ((Os dados relativos a "reclassificações e outros ajustamentos" e "ajustamentos de reavaliação" serão incluídos no "Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos" (anexo X).))
English: Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector.
French: Dispositif adapté à partir du tableau de déclaration du secteur des institutions financières monétaires (IFM)
Portuguese: Esquema adaptado pela utilização do quadro de reporte do sector das IFM
Latvian: Pielāgota shēma, izmantojot MFI sektora pārskata tabulu
Lithuanian: Schema, sudaryta PFI sektoriaus atskaitomybės lentelės pagrindu
English: The European System of Accounts (ESA) 1995, contained in Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the community, OJ L 310, 30.11.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council, OJ L 58, 28.2.2002, p. 1.
Portuguese: O Sistema Europeu de Contas (SEC) 1995, contido no anexo A do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho, de 25 de Junho de 1996, relativo ao Sistema Europeu de Contas Regionais e Nacionais na Comunidade, JO L 310 de 30.11.1996, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 359/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Fevereiro de 2002, JO L 58 de 28.2.2002, p. 1.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY
French: POSTES POUR MÉMOIRE TRÈS HAUTEMENT PRIORITAIRES À FOURNIR SELON UNE PÉRIODICITÉ MENSUELLE
Portuguese: RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE
Hungarian: HAVI GYAKORISÁGGAL SZOLGÁLTATANDÓ, KIEMELT PRIORITÁST ÉLVEZŐ TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
Latvian: VISAUGSTĀKĀS PRIORITĀTES ĀRPUSBILANCES POSTEŅI, KAS SNIEDZAMI REIZI MĒNESĪ
Lithuanian: DIDŽIAUSIO PRIORITETO MEMORANDUMO STRAIPSNIAI, KURIUOS REIKIA TEIKTI KAS MĖNESĮ
English: The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family, which is described in Annex XIII.
French: Les postes pour mémoire énumérés dans la présente annexe appartiennent à la famille de clés relative aux postes de bilan décrite à l'annexe XIII.
Portuguese: As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço, descrita no anexo XIII.
Hungarian: Az e mellékletben felsorolt tájékoztató adatok a XIII. mellékletben bemutatott mérlegstatisztikai kulcscsaládba tartoznak.
Latvian: Šajā pielikumā uzskaitītie ārpusbilances posteņi pieder bilances posteņu kodu kopumam, kas aprakstīts XIII pielikumā.
Lithuanian: Šiame priede išvardyti memorandumo straipsniai priklauso balanso straipsnių raktų šeimai, kuri yra aprašyta XIII priede.
English: The series are to be reported at monthly frequency and with the same timeliness as the mandatory monthly monetary financial institution (MFI) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB/2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(1) as amended by Regulation ECB/2002/8(2).
French: Les séries doivent être déclarées selon une périodicité mensuelle et en respectant les mêmes délais que pour les statistiques mensuelles obligatoires relatives au bilan des institutions financières monétaires (IFM) régies par le règlement BCE/2001/13 du 22 novembre 2001 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires(1), modifié par le règlement BCE/2002/8(2).
Portuguese: As séries devem ser reportadas mensalmente e dentro dos mesmos prazos que as estatísticas de balanço das instituições financeiras monetárias (IFM), de comunicação obrigatória mensal de acordo com o Regulamento BCE/2001/13, de 22 Novembro de 2001, relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias(1) alterado pelo Regulamento BCE/2002/8(2).
Hungarian: Ezen adatsorokat havi gyakorisággal, a monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k) mérlegére vonatkozó kötelező havi statisztikákkal azonos határidővel kell jelenteni, az EKB/2002/8 rendelettel [1] módosított, a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i EKB/2001/13 rendelettel [2] összhangban.
Latvian: Sērijas jāpaziņo reizi mēnesī un tajā pašā termiņā, kā obligātā ikmēneša monetārās finanšu iestādes (MFI) bilances statistika saskaņā ar 2001. gada 22. novembra Regulu ECB/2001/13 par monetāro finanšu iestāžu nozares kopsavilkuma bilanci [1], kura grozīta ar Regulu ECB/2002/8 [2].
Lithuanian: Šias eilutes būtina teikti kas mėnesį, laikantis tų pačių terminų, kurie pagal 2001 m. lapkričio 22 d. Reglamentą ECB/2001/13 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu ECB/2002/8 [2], yra nustatyti privalomai pinigų finansinių institucijų (PFI) mėnesio balanso statistikai.
English: TABLE A
French: TABLEAU A
Portuguese: QUADRO A
Hungarian: TÁBLÁZAT
Latvian: A TABULA
Lithuanian: A LENTELĖ
English: Other MFIs data (stocks)
French: Données relatives aux autres IFM (encours)
Portuguese: Dados relativos a OIFM (stocks)
Hungarian: Egyéb MPI-k adatai (állományok)
Latvian: Pārējie MFI dati (krājumi)
Lithuanian: Kiti PFI duomenys (atsargos)
English: DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS
French: DÉFINITION DES POSTES POUR MÉMOIRE TRÈS HAUTEMENT PRIORITAIRES
Portuguese: DEFINIÇÃO DE RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE
Hungarian: A KIEMELT PRIORITÁST ÉLVEZŐ TÁJÉKOZTATÓ ADATOK MEGHATÁROZÁSA
Latvian: PASĪVI VISAUGSTĀKĀS PRIORITĀTES ĀRPUSBILANCES POSTEŅU DEFINĪCIJA
Lithuanian: DIDŽIAUSIO PRIORITETO MEMORANDUMO STRAIPSNIŲ APIBRĖŽIMAS
English: Breakdown by residency of the holders of money market fund (MMF) shares/units
French: Ventilation par résidence des titulaires de titres d'organismes de placement collectif monétaires (OPC monétaires)
Portuguese: Desagregação pela residência dos detentores de acções/unidades de participação de fundos do mercado monetário (FMM)
Latvian: Naudas tirgus fondu (NTF) vērtspapīru turētāju iedalījums pēc dzīvesvietas vai reģistrācijas vietas
Lithuanian: Pinigų rinkos fondų (PRF) akcijų/vienetų pasiskirstymas pagal jų turėtojų rezidavimo vietą
English: MMF shares/units that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split: domestic/other participating Member States/rest of the world.
French: Titres d'OPC monétaires qui ont été ventilés selon la résidence du titulaire en distinguant les trois catégories suivantes: territoire national / autres États membres participants/reste du monde.
Portuguese: Acções/unidades de participação de FMM que tenham sido desagregados por residência do detentor, de acordo com a seguinte separação tripartida: nacionais/outros Estados-Membros participantes/resto do mundo.
Latvian: NTF vērtspapīri, kas ir iedalīti pēc to turētāja dzīvesvietas vai reģistrācijas vietas saskaņā ar šādu iedalījumu trijās daļās:
English: MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY
French: POSTES POUR MÉMOIRE A FOURNIR SELON UNE PÉRIODICITÉ MENSUELLE
Portuguese: RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE
Hungarian: HAVI GYAKORISÁGGAL SZOLGÁLTATANDÓ TÁJÉKOZTATÓ ADATOK
Latvian: ĀRPUSBILANCES POSTEŅI, KAS IESNIEDZAMI REIZI MĒNESĪ
Lithuanian: KAS MĖNESĮ TEIKTINI MEMORANDUMO STRAIPSNIAI