English: In the initial household, the full information required for current household members, the basic information for former household members and the basic information on household members in the previous wave that are no longer household members shall be collected.
French: Dans le ménage initial, il est collecté les informations complètes requises pour les membres actuels du ménage, les informations de base pour les anciens membres du ménage ainsi que les informations de base pour les membres du ménage de la vague précédente qui ne font plus partie du ménage.
Portuguese: No agregado inicial, serão recolhidas todas as informações requeridas sobre os membros actuais do agregado, a informação de base sobre os antigos membros do agregado e a informação de base sobre os membros do agregado da vaga anterior que já não sejam membros do agregado.
Czech: U původní domácnosti se shromažďují úplné informace o současných členech domácnosti, základní informace o bývalých členech domácnosti a základní informace o členech domácnosti v předchozí vlně, kteří již nejsou členy domácnosti.
Slovak: V pôvodnej domácnosti sa zbierajú úplné informácie o súčasných členoch domácnosti, základné informácie o bývalých členoch domácnosti a základné informácie o členoch domácnosti v predchádzajúcej vlne, ktorí už nie sú členmi domácnosti.
Polish: W pierwotnym gospodarstwie domowym zbiera się wszystkie informacje wymagane dla aktualnych członków gospodarstwa domowego, podstawowe informacje dotyczące byłych członków gospodarstwa domowego oraz podstawowe informacje dotyczące członków gospodarstwa domowego w poprzedniej fazie badania, którzy nie są już członkami gospodarstwa domowego.
Hungarian: Az eredeti háztartásban össze kell gyűjteni a háztartás jelenlegi tagjaira vonatkozó összes szükséges információt, a háztartás korábbi tagjaira vonatkozó bázisinformációt és a háztartás előző hullámhoz tartozó azon tagjaira vonatkozó bázisinformációt, akik már nem tagjai a háztartásnak.
Slovenian: Za začetno gospodinjstvo se zbirajo popolne informacije, potrebne za trenutne člane gospodinjstva, osnovne informacije za nekdanje člane gospodinjstva in osnovne informacije o članih gospodinjstva v prejšnjem valu, ki niso več člani gospodinjstva.
Romanian: În gospodăria inițială se culeg informațiile complete solicitate privind membrii actuali ai gospodăriei, informațiile de bază privind foștii membri ai gospodăriei și informațiile de bază privind membrii gospodăriei din valul anterior care nu mai sunt membri ai gospodăriei.
Bulgarian: В първоначалното домакинство се събира пълната информация, изисквана за настоящите членове на домакинството, базовата информация за бившите членове на домакинство и базовата информация за членовете на домакинството в предишната вълна, които вече не са членове на домакинството.
Estonian: Algleibkonnas kogutakse kogu praeguste leibkonna liikmete kohta nõutav teave, endiste leibkonna liikmete lähteandmed ning nende eelmises etapis leibkonda kuulunud isikute lähteandmed, kes ei ole enam selle leibkonna liikmed.
Latvian: No sākotnējās saimes savāc pilnīgu vajadzīgo informāciju par esošajiem saimes locekļiem, pamatinformāciju par agrākajiem saimes locekļiem un pamatinformāciju par saimes locekļiem iepriekšējā kārtā, kuri vairs nav saimes locekļi.
Lithuanian: Pirminiame namų ūkyje renkama visa informacija, reikalaujama esamiems namų ūkio nariams, pagrindinė informacija buvusiems namų ūkio nariams ir pagrindinė informacija apie namų ūkio narius ankstesniame tyrime, kurie nebėra namų ūkio nariai.
Maltese: Fid-dar inizjali, l-informazzjoni sħiħa meħtieġa għal membri tad-dar bħalissa, l-informazzjoni bażika għal membri tad-dar ta’ qabel u l-informazzjoni bażika dwar membri tad-dar fl-istadju ta’ qabel li m’għadhomx membri tad-dar għandha tiġi miġbura.