English: Member States shall determine the conditions on which the associations of producer organisations may carry out in whole or in part the tasks of their members described in Regulation (EC) No 2200/96, Article 11, and laid down in Article 6(1) of this Regulation.
French: Les États membres fixent les conditions dans lesquelles les associations d'organisations de producteurs peuvent assurer tout ou une partie des missions de leurs membres décrites à l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96 et précisées par l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las condiciones en las que las asociaciones de organizaciones de productores podrán efectuar todas o parte de las funciones de sus miembros, contempladas en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96 y precisadas en el apartado 1 del artículo 6 del presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão as condições em que as associações de organizações de produtores podem desempenhar, total ou parcialmente, as missões dos seus membros descritas no artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 e especificadas no n.º 1 do artigo 6.º do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten stellen de voorwaarden vast waarop de groeperingen van telersverenigingen de taken van hun leden die zijn beschreven in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2200/96 en gepreciseerd in artikel 6, lid 1, van de onderhavige verordening, in hun geheel of voor een deel kunnen vervullen.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for, at sammenslutninger af producentorganisationer kan varetage deres medlemmernes opgaver helt eller delvis som beskrevet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96 og anført i artikel 6, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa de villkor på vilka sammanslutningar av producentorganisationer helt eller delvis får ombesörja medlemmarnas uppgifter som anges i artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96 och beskrivs i artikel 6.1 i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava edellytykset, joiden täyttyessä tuottajaorganisaatioiden liitot voivat hoitaa kokonaan tai osittain jäsentensä tehtäviä, jotka on kuvattu asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklassa ja täsmennetty tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa.
Czech: Členské státy stanoví podmínky, za nichž sdružení organizací producentů mohou plnit zcela nebo zčásti úkoly svých členů, popsané v článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96 a uvedené v čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty stanovujú podmienky, podľa ktorých môžu združenia organizácií výrobcov úplne alebo čiastočne vykonávať úlohy svojich členov opísané v nariadení (ES) č. 2200/96 článku 11 a ustanovené v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie określają warunki, na jakich organizacje producentów mogą realizować całkowicie lub częściowo zadania swoich członków, wyszczególnione w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz ustanowione w art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett a termelői szervezetek társulásai egészben vagy részben elvégezhetik tagjaik számára a 2200/96/EK rendelet 11. cikkében leírt, és e rendelet 6. cikke (1) bekezdésében megállapított feladatokat.
Slovenian: Države članice določijo pogoje, pod katerimi lahko združenja organizacij proizvajalcev v celoti ali deloma izvajajo naloge svojih članov, opisane v členu 11 Uredbe (ES) št. 2200/96 in predpisane v členu 6(1) te uredbe.
Romanian: Statele membre stabilesc condițiile în care asociațiile de organizații de producători pot asigura total sau parțial misiunile membrilor lor, descrise la art. 11 din Regulamentul (CE) 2200/96 și precizate în art. 6 alin. (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки определят условията, при които асоциациите на организации на производители могат да изпълняват изцяло или частично задачите на своите членове, описани в член 11 на Регламент (ЕО) № 2200/96 и определени в член 6, параграф 1 на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks tingimused, mille puhul tootjaorganisatsioonid võivad osaliselt või täielikult täita oma liikmete ülesandeid, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 11 ja käesoleva määruse artikli 6 lõikes 1.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā nosacījumus, ar kādiem ražotāju organizāciju apvienības var pilnībā vai daļēji veikt savu biedru uzdevumus, kas aplūkoti Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantā un noteikti šīs regulas 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato sąlygas, pagal kurias gamintojų organizacijų asociacijos gali pilnai ar iš dalies vykdyti savo narių užduotis, aprašytas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnyje ir nustatytas šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li fuqhom l-assoċjazzjonijiet ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jwettqu fl-intier tagħhom jew f'parti minnhom il-kompiti tal-membri tagħhom deskritti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 200/96, u stabbiliti fl-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament.