English: The recommendations and resolution on a statistical document programme for bluefin tuna adopted previously by the ICCAT have been incorporated in Community law by Council Regulation (EC) No 858/94 of 12 April 1994 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community(5).
French: Les recommandations et la résolution adoptées antérieurement par la CICTA en matière de programme de document statistique pour le thon rouge ont fait l'objet d'une mise en oeuvre en droit communautaire par le biais du règlement (CE) n° 858/94 du Conseil du 12 avril 1994 instituant un régime d'enregistrement statistique relatif au thon rouge (Thunnus thynnus) dans la Communauté(5).
Czech: Doporučení a usnesení o programu statistické dokumentace pro tuňáka obecného přijatá dříve ICCAT byla začleněna do právních předpisů Společenství nařízením Rady (ES) č. 858/94 ze dne 12. dubna 1994, kterým se zavádí režim statistického sledování obchodu s tuňákem obecným (Thunnus thynnus) ve Společenství[5].
Slovak: odporúčania a rezolúcia o štatistickom dokumente pre tuniaka modroplutvého, prijatá najprv komisiou ICCAT, bola zapracovaná do komunitárneho práva nariadením Rady (ES) č. 858/94 z 12. apríla 1994, ktorým sa zavádza systém štatistického monitorovania obchodu s tuniakom modroplutvým (Thunnus thynnus) v spoločenstve5.
Polish: Zalecenia i rezolucja w zakresie programu dotyczącego dokumentu statystycznego dla tuńczyka błękitnopłetwego, przyjęte wcześniej przez ICCAT, zostały włączone do prawa wspólnotowego rozporządzeniem Rady (WE) nr 858/94 z dnia 12 kwietnia 1994 r. wprowadzającym system w odniesieniu do statystycznego monitorowania handlu tuńczykiem błękitnopłetwym (Thunnus thynnus) wewnątrz Wspólnoty5.
Hungarian: A kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó statisztikai ellenőrzési rendszer bevezetéséről szóló, 1994. április 12-i 858/94/EK tanácsi rendelet[5] a közösségi jogba építette a kékúszójú tonhalra vonatkozó statisztikai dokumentációs program tekintetében az ICCAT által korábban már elfogadott ajánlásokat és állásfoglalást.
Slovenian: Priporočila in resolucija o programu statističnih dokumentov za tune, ki jih je pred tem sprejela ICCAT, so bili z Uredbo Sveta (ES) št. 858/94 z dne 12. aprila 1994 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni (Thunnus thynnus) v Skupnosti [5] vključeni v zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Recomandările și rezoluția privind programul de document statistic pentru tonul roșu adoptate anterior de către CICTA au fost încorporate în dreptul comunitar prin Regulamentul (CE) nr. 858/94 al Consiliului din 12 aprilie 1994 de instituire a unui sistem de înregistrare statistică pentru comerțul cu tonul roșu (Thunnus thynnus) în cadrul Comunității.
Bulgarian: Препоръките и резолюцията, приети впоследствие от ICCAT по отношение на програмата за статистически документ за червения тон, бяха приложени в европейското право с Регламент (ЕО) № 858/94 на Съвета от 12 април 1994 г., въвеждащ режим на статистическа регистрация на червения тон (Thunnus thynnus) в Европейската общност.
Estonian: Soovitused ja resolutsioon hariliku tuuni statistiliste dokumentide programmi kohta, mille ICCAT on varem vastu võtnud, on nõukogu 12. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 858/94 ühenduses toimuva hariliku tuuniga (Thunnus thynnus) seotud kaubanduse statistilist seiret käsitleva süsteemi kehtestamise kohta inkorporeeritud ühenduse õigusaktidesse.5
Latvian: Padomes 1994. gada 12. aprīļa Regula (EK) Nr. 858/94, ar ko ievieš sistēmu par zilo tunzivju (Thunnus thynnus) tirdzniecības statistisko pārraudzību Kopienā, ir inkorporējusi Kopienas tiesību aktos [5] ieteikumus un rezolūciju par statistikas dokumentu programmu par zilajām tunzivīm, ko ICCAT jau pieņēmusi.
Lithuanian: Rekomendacijos ir rezoliucija dėl melsvajam tunui skirtos statistinių dokumentų programos, kurią ICAAT priėmė anksčiau, į Bendrijos teisę buvo įtraukta 1994 m. balandžio 12 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 858/94, nustatančiu prekybos melsvaisiais tunais (Thunnus thynnus) Bendrijoje statistikos sistemą([5]).
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet u r-riżoluzzjoni li jirrigwardaw programm dwar dokument ta' statistika għat-tonn aħmar li ġie adottat qabel mill-ICCAT ġew inkorporati fil-liġi tal-Komunità bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 858/94 tat-12 ta' April 1994 li daħħal sistema ta' monitoraġġ bi statistika tal-kummerċ tat-tonn aħmar (Thunnus thynnus) fi ħdan il-Komunità [5].