English: As a result of the forced acquisition and merger Hynix had to take over LG debt and pay to it a considerable amount as an acquisition price, which almost doubled its own liabilities.
French: À la suite de ce rachat et de cette fusion forcés, Hynix a dû reprendre la dette de LG et lui verser un prix d'acquisition considérable qui a presque doublé son propre passif externe.
Italian: In conseguenza di una tale acquisizione e fusione forzata, la Hynix aveva dovuto farsi carico del debito della LG e versare a quest'ultima una somma notevole come prezzo dell'acquisizione, il che aveva quasi raddoppiato le passività della stessa Hynix.
Portuguese: A aquisição e fusão forçadas obrigaram a Hynix a assumir as dívidas da LG, bem como a pagar um elevado preço de aquisição, o que quase duplicou o seu próprio passivo.
Dutch: Tengevolge van de gedwongen overname en fusie moest Hynix de schuld van LG overnemen en een aanzienlijk bedrag betalen als overnameprijs, waardoor haar eigen schuld bijna verdubbelde.
Danish: Som følge af tvangskøbet og -fusionen måtte Hynix overtage LG's gæld og betale dette selskab et betydeligt beløb i overtagelsespris, hvilket næsten fordoblede Hynix' egen gæld.
Swedish: Som en följd av det påtvingade förvärvet och samgåendet måste Hynix överta LG Semicons skulder och betala företaget ett ansenligt belopp i köpesumma, vilket gjorde att dess egna skulder nästan fördubblades.
Finnish: Tämän pakotetun yrityshankinnan ja yhdistymisen tuloksena Hynixin oli otettava hoitaakseen LG Semiconin velat ja maksettava sille huomattava haltuunottohinta, mikä lähes kaksinkertaisti sen omat velat.
Greek: Ως συνέπεια της αναγκαστικής απόκτησης και συγχώνευσης, η Hynix αναγκάσθηκε να αναλάβει το χρέος της LG και να της καταβάλει ένα τεράστιο ποσό ως τιμή αγοράς, το οποίο και διπλασίασε σχεδόν τις δικές της υποχρεώσεις.
Slovak: V dôsledku nútenej akvizície a splynutia musela spoločnosť Hynix prevziať dlh spoločnosti LG a zaplatiť značnú sumu ako cenu akvizície, čo takmer zdvojnásobilo jej vlastné záväzky.
Polish: W wyniku wymuszonego przejęcia i fuzji Hynix musiał prze jąć dług LG i zapłacić mu znaczną kwotę jako cenę przejęcia, co niemal podwoiło jego zobowiązania.
Hungarian: Az irányított felvásárlás és egyesülés eredményeképpen a Hynixnek át kellett vennie az LG adósságát, és jelentős összegű akvizíciós árat kellett az LG-nek fizetnie, ami csaknem megkétszerezte a saját kötelezettségeit.
Slovenian: Zaradi prisilnega nakupa in združitve je moral Hynix prevzeti dolg LG-ja in mu plačati znaten znesek kot nakupno ceno, kar je skoraj podvojilo njegove obveznosti.
Bulgarian: В резултат на принудителното поглъщане и сливане Hynix е трябвало да поеме дълга на LG и да ѝ плати значителна сума като цена на придобиване на активите, което почти е удвоило собствените ѝ задължения.
Estonian: Sunnitud ostmise ja ühinemise tulemusena pidi Hynix üle võtma LG Semiconi võlad ning tasuma talle olulise summa soetamismaksumu sena, mis peaaegu kahekordistas tema enda kohustusi.
Latvian: Piespiedu pārņemšanas un apvienošanas dēļ "Hynix" nācās pārņemt LG parādu un par to maksāt ievērojamu summu kā pārņemšanas maksu, gandrīz divkāršojot savus pasīvus.
Lithuanian: Dėl priverstinio įsigijimo ir susijungimo Hynix teko perimti LG skolą ir sumokėti didelę jos dalį kaip pirkimo kainą, ir tai beveik padvigubino jos pačios įsiskolinimus.
Maltese: Bħala riżultat ta' akkwist u l-għaqda sfurzati, Hynix kellha tieħu r-responsabiltà tad-dejn ta' LG u li tħallas ammont konsiderevoli bħala prezz ta' l-akkwist, li kważi irdoppja r-responsabbiltajiet tagħha.