English: The Commission shall ensure that the current scientific work on a quantitative risk assessment of the residual BSE risk is updated in view of new scientific evidence, and shall in particular ensure the inclusion in this assessment of the residual BSE risks posed by feed containing low amounts of meat-and-bone meal.
French: La Commission veille à ce que les travaux scientifiques en cours sur l'évaluation quantitative du risque résiduel d'ESB soient actualisés à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques, et veille en particulier à ce que soient inclus dans cette évaluation les risques résiduels d'ESB posés par des aliments contenant de faibles quantités de farine de viande et d'os.
Portuguese: A Comissão garantirá que o actual trabalho científico para avaliar os riscos residuais de EEB seja actualizado à luz das novas provas científicas e, em particular, garantirá a inclusão, nessa avaliação, dos riscos residuais de EEB causados por alimentos para animais que contenham quantidades limitadas de farinha de carne e ossos.
Czech: Komise zajistí, aby probíhající vědecká práce na posouzení kvantitativního zbytkového rizika BSE byly aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění, a zajistí zejména, aby do tohoto posouzení byla začleněna zbytková rizika BSE související s krmivy obsahujícími malá množství masokostní moučky.
Slovak: Komisia je povinná zabezpečiť, aby sa súčasná vedecká práca zameraná na kvantitatívne posudzovanie zvyškového rizika BSE aktualizovala s prihliadnutím na nové vedecké dôkazy, a predovšetkým musí zabezpečiť zaradenie zvyškového rizika BSE, ktoré predstavuje krmivo obsahujúce nízke množstvá mäsokostnej múčky, do tohto posudzovania.
Polish: Komisja zapewnia, że aktualne prace naukowe na temat ilościowej oceny ryzyka pozostałości BSE są uaktualniane w stosunku do nowych dowodów naukowych, powinny one w szczególności zapewnić włączenie do tej oceny ryzyka pozostałości BSE, jakie stanowi pasza zawierająca niewielkie ilości mączki mięsno-kostnej.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a BSE következtében fennálló kockázat mennyiségi értékelésével kapcsolatban jelenleg zajló tudományos munkát az új tudományos bizonyítékok figyelembevételével naprakésszé teszik, és biztosítja különösen, hogy a kis mennyiségben hús- és csontlisztet tartalmazó takarmányok miatt fennálló BSE-kockázat szerepeljen az értékelésben.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se sedanje znanstveno delo, ki se izvaja v zvezi z oceno ostankov BSE, posodobi glede na nova znanstvena dognanja, še zlasti pa zagotovi, da se v to oceno vključi tveganje, ki ga predstavlja krma, ki vsebuje majhno količino mesno-kostne moke.
Romanian: Comisia se asigură că lucrările științifice în curs asupra evaluării cantitative a riscului rezidual de ESB să fie actualizate în conformitate cu noile cunoștințe științifice și se asigură în mod special ca riscurile reziduale de ESB preezentate de furajele conținând cantități mici de făină de carne și oase să fie incluse în această evaluare.
Bulgarian: Комисията гарантира, че настоящата научната дейност по количествената оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) е актуализирана с оглед на новите научни факти и включва в оценката на риска от остатъчни количества от СЕГ и рисковете от хранителни вещества, съдържащи малки количества от екстракти от месо и кости.
Estonian: Komisjon tagab, et käesoleval ajal toimuv teadustöö kvantitatiivsete ohtude hindamisest BSE jääkidega seotud ohu kohta ajakohastatakse, võttes arvesse uusi teaduslikke tõendeid, ja eelkõige tagab komisjon, et kõnealusesse hindamisse kaasatakse BSE jääkidega seotud ohud, mida tingib vähestes kogustes liha-kondijahu sisaldav sööt.
Lithuanian: Komisija privalo užtikrinti, kad dabartinis mokslinis darbas kiekybiškai vertinant likutinę GSE riziką būtų atnaujintas, atsižvelgiant į naujus mokslo atradimus, ir visų pirma užtikrinti, kad taip būtų vertinama likutinė GSE rizika pašaruose, kuriuose yra nedideli mėsos ir kaulų miltų kiekiai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li x-xogħol xjentifiku presenti dwar l-istima kwantitattiva tar-riskju tar-riskju residwu BSE tiġi aġġornata minħabba evidenza xjentifika ġdida, u għandha b'mod partikolari tassigura l-inklużżjoni f'din l-istima tar-riskji ta' residwi BSE maħluqa minn għalf li fih ammonti żgħar ta' għalf midħun mil-laħam u l-għadam.