English: This evolutionary step forward will allow preparers and users to gain greater experience working with a fair value model and will allow time for certain property markets to achieve greater maturity.
French: Ce pas en avant, qui constitue une évolution, permettra aux préparateurs et utilisateurs des états financiers d'acquérir une plus grande expérience d'utilisation d'un modèle de la juste valeur et donnera à certains marchés de biens immobiliers le temps d'atteindre une plus grande maturité.
German: Mit diesem nach vorn gerichteten Schritt wird Anwendern und Nutzern die Möglichkeit eröffnet, im Umgang mit dem Modell des beizulegenden Zeitwerts mehr Erfahrung zu sammeln, und bestimmten Immobilienmärkten Zeit gegeben, einen höheren Grad der Marktreife zu erreichen.
Portuguese: Este passo evolutivo para diante permitirá aos preparadores e utentes ganhar mais experiência a trabalhar com o modelo do justo valor e dará tempo para que certos mercados atinjam maior maturidade.
Dutch: Deze stap voorwaarts zal opstellers en gebruikers toelaten om meer praktische ervaring op te doen met een reële-waardemodel en geeft bepaalde vastgoedmarkten de tijd om tot rijpheid te komen.
Swedish: Detta utvecklingssteg framåt ger både dem som upprättar och dem som använder finansiella rapporter en möjlighet att skaffa sig större erfarenhet av att arbeta med en värderingsmetod som bygger på verkligt värde och ge tid för vissa fastighetsmarknader att nå en större mognad.
Finnish: Tämä edistysaskel antaa tilinpäätöksen laatijoille ja käyttäjille mahdollisuuden hankkia lisää kokemusta käyvän arvon mallin soveltamisesta ja jättää tietyille kiinteistömarkkinoille aikaa kehittyä.
Slovak: Tento evolučný krok vpred umožní zostavovateľom a používateľom získať väčšiu skúsenosť pri práci s modelom oceňovania v objektívnej hodnote a poskytne určitým trhom s nehnuteľnosťami čas dosiahnuť väčšiu zrelosť.
Polish: Ta ewolucyjna zmiana pozwoli podmiotom sporządzającym sprawozdania finansowe oraz użytkownikom sprawozdań finansowych na zdobycie większego doświadczenia w pracy z modelem wartości godziwej, pozostawiając jednocześnie czas na to, by niektóre rynki nieruchomości mogły osiągnąć większą dojrzałość.
Hungarian: Ez az evolúciós előrelépés lehetővé teszi a készítők és felhasználók számára, hogy gazdagabb tapasztalatokat szerezzenek a valós érték modellel dolgozva és időt enged arra, hogy egyes ingatlanpiacok nagyobb fokú érettséget érjenek el.
Slovenian: Ta razvojni korak naprej bo omogočil pripravljalcem in uporabnikom pridobiti več izkušenj z modelom poštene vrednosti ter bo dal nekaterim trgom nepremičnin čas, da bodo dozoreli.
Bulgarian: Тази еволюционна стъпка напред ще позволи на тези, които изготвят и ползват финансовите отчети, да добият по-голям опит в боравенето с модела на справедливата стойност и ще даде време на някои пазари на имоти да достигнат по-голяма зрялост.
Estonian: See samm edasi võimaldab nii koostajatel kui ka kasutajatel omandada suuremaid kogemusi õiglase väärtuse mudeliga töötamisel ning annab teatavatele kinnisvaraturgudele aega arenemiseks.
Latvian: Šis evolūcijas solis ļaus sagatavotājiem un lietotājiem gūt lielāku pieredzi, strādājot ar patiesās vērtības modeli, un dos laiku noteiktiem īpašuma tirgiem panākt lielāku gatavību.
Lithuanian: Tai būtų evoliucinis žingsnis į priekį, padėsiantis finansinių atskaitomybių vartotojams ir rengėjams įgyti daugiau darbo su tikrosios vertės modeliu patirties, o tam tikro turto rinkos turėtų laiko aukštesniam išsivystymo lygiui pasiekti.