English: Where producer organisations as referred to in paragraph 1 market quantities intended for processing produced by members of other producer organisations under the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation (EC) No 2200/96, those producer organisations shall supply the information required in paragraph 1 of this Article to the producer organisation signing the contract.
French: Lorsqu'une organisation de producteurs visée au paragraphe 1 commercialise la production destinée à la transformation des membres d'autres organisations de producteurs, conformément à l'article 11, paragraphe 1, point c) 3), deuxième et troisième tirets, du règlement (CE) n° 2200/96, les informations visées au paragraphe 1 du présent article sont fournies par ces dernières organisations de producteurs à l'organisation de producteurs signataire du contrat.
Slovak: Ak organizácie výrobcov uvedené v odseku 1 uvádzajú na trh množstvá určené na spracovanie, ktoré vyrobili členovia iných organizácií výrobcov podľa druhej a tretej zarážky článku 11 ods. 1 písm. c) bod 3) nariadenia (ES) č. 2200/96, poskytnú takéto organizácie výrobcov informácie požadované v odseku 1 tohto článku organizácii výrobcov, ktorá podpisuje zmluvu.
Polish: W przypadku gdy organizacje producentów określone w ust. 1 wprowadzają do obrotu ilości przeznaczone do przetwarzania przeznaczone przez członków innych organizacji producentów na mocy art. 11 ust. 1 lit. c) pkt 3 tiret drugie i trzecie rozporządzenia (WE) nr 2200/96, takie organizacje producentów dostarczają organizacji producentów zawierającej umowę informacje wymagane na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett termelői szervezetek a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése c) albekezdése 3. pontjának második és harmadik francia bekezdése alapján más termelői szervezetek tagjai által termesztett, feldolgozásra szánt mennyiségeket értékesítenek, a fenti termelői szervezetek a szerződést aláíró termelői szervezetet ellátják az e cikk (1) bekezdésében megkövetelt információkkal.
Slovenian: Kadar organizacije proizvajalcev iz odstavka 1 trgujejo s količinami za predelavo, ki so jih pridelali člani drugih organizacij proizvajalcev po drugi in tretji alinei člena 11(1)(c)(3) Uredbe (ES) št. 2200/96, te organizacije proizvajalcev dostavijo podatke, zahtevane v odstavku 1 tega člena, organizaciji proizvajalcev, ki podpiše pogodbo.
Romanian: În cazul în care o organizație de producători prevăzută la alin. (1) comercializează producția destinată prelucrării realizată de membrii altor organizații de producători în conformitate cu dispozițiile art. 11 alin. (1) lit. (c) pct. 3 a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, informațiile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol sunt furnizate de organizațiile de producători respective organizației de producători care semnează contractul.
Bulgarian: 3.Когато организациите на производители по параграф 1, търгуват количества, които са предназначени за преработка, произведени от членове на други организации на производители, съгласно второто и третото тире от член 11, параграф 1, буква в) 3) от Регламент (ЕО) № 2200/96, тези организации на производители представят информацията по параграф 1 на настоящия член на организацията на производители, подписваща договора.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud tootjaorganisatsioonid turustavad töötlemiseks ettenähtud koguseid, mis määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punkti c alapunkti 3 teise ja kolmanda taande kohaselt on tootnud muude tootjaorganisatsioonide liikmed, edastavad need tootjaorganisatsioonid käesoleva artikli lõikes 1 nõutava teabe lepingu allkirjastanud tootjaorganisatsioonile.
Latvian: Ja 1. punktā minētās ražotāju organizācijas pārdod pārstrādei paredzētus daudzumus, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta c) apakšpunkta 3) daļas otro un trešo ievilkumu saražojuši citu ražotāju organizāciju biedri, minētās ražotāju organizācijas sniedz šā panta 1. punktā prasīto informāciju ražotāju organizācijai, kas paraksta līgumu.
Lithuanian: Jei augintojų organizacijos, nurodytos 1 dalyje, prekiauja organizacijos narių arba kitų augintojų organizacijų kiekiais. skirtais perdirbti pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies c punkto 3 papunkčio antrąją ir trečiąją įtraukas, tos augintojų organizacijos pateikia augintojų organizacijai, pasirašančiai sutartį, informaciją, reikalaujamą 1 dalyje.
Maltese: Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi riferiti fil-paragrafu 1 iqiegħdu fis-suq il-kwantitajiet maħsuba għall-proċessar prodotti minn organizzazzjonijiet oħra tal-produtturi skond it-tieni u t-tielet inċiżi ta' l-Artikolu 11(1)(ċ)(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, dawn l-oganizzazzjonijiet tal-podutturi għandhom ifornu t-tagħrif meħtieġ fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu lill-organizzazzjonijiet tal-podutturi li jiffirmaw il-kuntratt.