FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: using the mass balance approach if the operator can demonstrate that it is more accurate for the installation as a whole than a calculation for each fuel type or process; or
French: au moyen du bilan massique, s'il peut démontrer que cette méthode permet d'obtenir des résultats plus précis pour l'ensemble de l'installation que ne le ferait un calcul pour chaque type de combustible ou procédé, ou
Spanish: utilizando el planteamiento de balance de masas si el titular puede demostrar que es más preciso para la instalación en conjunto que un cálculo para cada tipo de combustible o proceso, o
Dutch: met behulp van de massabalansmethode, mits de exploitant kan aantonen dat dit voor de installatie als geheel nauwkeuriger is dan berekening per brandstoftype of per proces of
Danish: ved anvendelse af massebalancemetoden, hvis driftslederen kan påvise, at denne metode er mere nøjagtig for anlægget som helhed end beregninger for hver enkelt brændselstype eller proces eller
Swedish: genom att använda massbalansmetoden, om verksamhetsutövaren kan bevisa att denna är mera exakt för anläggningen som helhet än en beräkning för varje bränsletyp eller process, eller
Estonian: kasutades ainetaset, kui käitaja suudab tõestada, et see on käitise puhul tervikuna täpsem kui arvutuste tegemine iga kütuseliigi või protsessi kohta, või
Latvian: izmantojot masas bilances metodi, ja operators var parādīt, ka tā iekārtai ir visumā precīzāka nekā aprēķināšana katram degvielas tipam vai procesam; vai
English: Emission factors for process gases (including CO2 component in fuel)
Slovak: Emisné faktory pre technologické plyny (obsahujúce CO2 zložku v palive)
Polish: Współczynniki emisji dla gazów powstałych w procesie technologicznym (w tym składnik CO2 w paliwie)
Bulgarian: Емисионни фактори за процесни газове (включително компонента СО2 в гориво)
Estonian: Protsessi gaaside heitmekoefitsiendid (sealhulgas kütuse CO2-osa)
Latvian: Procesa gāzu emisijas koeficienti (ietverot CO2 sastāvu degvielā)
Lithuanian: Procesų šiltnamio dujų (įskaitant kuro CO2 dalį) emisijos faktoriai [1]
English: CO2 from input material CO2 from carbonates and from carbon contained in other input materials shall be calculated using either a calculation method based on the amount of carbonates from raw material (mainly limestone, dolomite) converted in the process (calculation method A), or a methodology based on the alkali oxides in ceramics produced (calculation method B).
Estonian: Sisendmaterjalist pärinev CO2 Karbonaatidest ja muudes sisendmaterjalides sisalduvast süsinikust pärineva CO2 arvutamisel kasutatakse tooraines (peamiselt lubjakivi, dolomiit) sisalduvate protsessi käigus muundatud karbonaatide kogusel põhinevat arvutusmeetodit (arvutusmeetod A) või toodetud keraamikatoodetes sisalduvate leelismetallide oksiididel põhinevat meetodit (arvutusmeetod B).
English: ISO 5069-1,2:1983:
Spanish: ISO 5069-1,2: 1983:
Swedish: ISO 5069-1,2: 1983:
Finnish: ISO 5069-1, -2:
Slovak: ISO 5069-1,2:1983:
Latvian: ISO 5069–1,2:1983:
Lithuanian: ISO 5069-1,2:1983:
English: ISO 9300-1990:
Spanish: ISO 9300-1990:
Swedish: ISO 9300-1990:
Slovak: ISO 9300-1990:
Latvian: ISO 9300–1990:
Lithuanian: ISO 9300-1990:
English: ISO 9951-1993/94:
Spanish: ISO 9951-1993/94:
Swedish: ISO 9951-1993/94:
Slovak: ISO 9951-1993:94:
Latvian: ISO 9951–1993/94:
Lithuanian: ISO 9951-1993/94:
English: DIN 51900-1:2000 "Testing of solid and liquid fuels - Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value - Part 1:
Spanish: DIN 51900-1:2000 "Pruebas de combustibles sólidos y líquidos - Determinación del valor calorífico bruto mediante el calorímetro de bomba y cálculo del valor calorífico neto - Parte 1:
Dutch: DIN 51900-1:2000 Prüfung fester und flüssiger Brennstoffe - Bestimmung des Brennwertes mit dem Bomben-Kalorimeter und Berechnung des Heizwertes - Teil 1:
Swedish: DIN 51900-1:2000 "Testing of solid and liquid fuels - Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value - Part 1:
Finnish: DIN 51900-1:2000 Testing of solid and liquid fuels - Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value - Part 1:
Slovak: DIN 51900-1:2000 "Testovanie tuhých a kvapalných palív – Určenie hrubej výhrevnosti pomocou kalorimetrickej fľaše a výpočet čistej výhrevnosti – Časť 1:
Lithuanian: DIN 51900-1:2000 "Kietojo ir skystojo kuro bandymai – Bendrosios šiluminės vertės nustatymas kalorimetrine bomba ir grynojo šilumingumo skaičiavimas – 1 dalis:
English: Calculation of CO2 emissions shall be based either on the following formula: or on an alternative approach if defined in the activity-specific guidelines.
Latvian: CO2 emisiju aprēķina pamatā ir šāda formula: vai alternatīva metode, ja tā ir definēta specifiskās pamatnostādnēs.
English: Column A: total annual emissions <= 50 ktonnes
Latvian: A sleja: kopējās gada emisijas ≤ 50 kt
English: Column B: 50 ktonnes < total annual emissions <= 500 ktonnes
Latvian: B sleja: 50 kt < kopējās gada emisijas ≤ 500 kt
English: Where activity data for the calculation of process emissions cannot be measured directly before entering the process and no specific requirements are listed in any of the tiers of the respective activity-specific guidelines (Annexes II to XI), activity data shall be determined via an assessment of stock changes: where:
Slovak: Ak sa údaje o činnosti pre výpočet emisií z procesov nedajú zmerať priamo pred vstupom do procesu a žiadne špecifické požiadavky nie sú uvedené v žiadnej z úrovní príslušných usmernení špecifických pre jednotlivé činnosti (prílohy II až XI), údaje o činnosti sa určia pomocou zhodnotenia zmien zásob:
Latvian: Ja datus par darbībām procesa emisiju aprēķināšanai nevar izmērīt tieši pirms procesa sākuma un specifiskajās pamatnostādnēs (II līdz XI pielikumā) par līmeņiem nav minētas īpašas prasības, datus par darbībām nosaka, novērtējot materiālu krājumu izmaiņas: kur:
English: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions
Latvian: ISO 10396:1993 "Stacionāro avotu emisijas
English: Sampling for the automated determination of gas concentrations",
Latvian: Paraugu ņemšana automātiskai gāzes koncentrācijas noteikšanai",
English: ISO 10012:2003 "Measurement management systems
Latvian: ISO 10012:2003 "Mērījumu kontroles sistēmas
English: Requirements for measurement processes and measuring equipment".
Latvian: Prasības attiecībā uz mērīšanas procesiem un mērierīcēm".
English: Fuels and resulting emissions shall be reported using the IPCC standard fuel categories (see section 8 of this Annex) which are based on the definitions of the International Energy Agency
Bulgarian: Горивата и получените от тях емисии се докладват, използвайки стандартните категории гориво съгласно КПКЗ (виж раздел 8 от настоящото приложение), които се основават на дефинициите на Международната агенция по енергия
Latvian: Par degvielām un emisijām no tām ziņo, izmantojot IPCC (Klimata pārmaiņu starpvaldības padomes) tipu degvielas kategorijas (skatīt šā pielikuma 8. sadaļu), kuru pamatā ir Starptautiskās Enerģētikas aģentūras definīcijas
English: (http://www.iea.org/stats/defs/ defs.htm).
Latvian: (http://www.iea.org/stats/defs/defs.htm).
English: EN ISO 4259:1996
Latvian: EN ISO 4259:1996
English: "Petroleum products
Latvian: "Naftas produkti
English: ISO 13909-1,2,3,4:2001
Latvian: ISO 13909–1,2,3,4:2001
English: Hard coal and coke
Bulgarian: Твърди въглища и кокс
Latvian: Akmeņogles un kokss
English: Mechanical sampling,
Bulgarian: механично вземане на проби;
Latvian: mehāniska paraugu ņemšana,
English: ISO 625:1996
Latvian: ISO 625:1996
English: Solid mineral fuels
Bulgarian: Твърди минерални горива
Latvian: Cietās minerāldegvielas
English: Determination of carbon and hydrogen
Bulgarian: Определяне на въглерод и водород
Latvian: Oglekļa un ūdeņraža noteikšana
English: Liebig method,
Bulgarian: метод на Либиг;
Latvian: Lībiha metode,
English: ISO 925:1997
Latvian: ISO 925:1997
English: Determination of carbonate carbon content
Bulgarian: Определяне на съдържанието на карбонатен въглерод
Latvian: Karbonātu oglekļa satura noteikšana
English: Gravimetric method,
Bulgarian: Гравиметричен метод;
Latvian: Gravimetrijas metode,
English: Measurement of gas flow in closed conduits
Bulgarian: Измерване на газовия поток в затворени тръбопроводи
Latvian: Gāze plūsmas mērīšana noslēgtās caurulēs
English: Turbine meters.
Bulgarian: Турбинни измерватели.
Latvian: Turbīnas mērītāji.
English: DIN 51900-1:2000
Latvian: DIN 51900–1:2000
English: "Testing of solid and liquid fuels
Bulgarian: „Изпитване на твърди и течни горива
Latvian: "Cieto un šķidro degvielu pārbaude
English: Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value
Bulgarian: Определяне на брутната калоричност чрез бомбен калориметър и изчисляване на нетната калоричност
Latvian: Bruto siltumietilpības noteikšana ar bumbu kalorimetru un neto siltumietilpības aprēķināšana
English: DIN 51857:1997
Latvian: DIN 51857:1997
English: "Gaseous fuels and other gases
Latvian: "Gāzveida degvielas un citas gāzes
English: Calculation of calorific value, density, relative density and Wobbe index of pure gases and gas mixtures",
Latvian: Tīru gāzu un gāzu maisījumu siltumietilpības, blīvuma, relatīvā blīvuma un Wobbe indeksa aprēķināšana",
English: DIN 51612:1980
Latvian: DIN 51612:1980
English: DIN 51721:2001
Latvian: DIN 51721:2001
English: "Testing of solid fuels
Bulgarian: „Изпитване на твърди горива
Latvian: "Cieto degvielu pārbaude
English: The operator applies country specific net calorific values for the respective fuel as listed in Appendix 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" of the 2000 IPCC "Good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories"
Bulgarian: Операторът прилага специфични за страната стойности на нетна калоричност за съответното гориво, както е посочено в допълнение 2.1 А.3 „1990 стойности на нетна калоричност, специфични за страната“ на „Насоките за добра практика и управление на несигурността в националните каталози за парниковите газове“ на КПКЗ от 2000 г.
Latvian: Operators piemēro attiecīgajai degvielai valsts noteiktās neto siltumietilpības vērtības, kā minēts 2.1 A.3. pielikumā "Valsts noteiktās neto siltumietilpības, 1990" no 2000. gada IPCC "Labas prakses pamatnostādnes un nenoteiktību vadības valsts siltumnīcefekta gāzu pārskatos"
English: (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Latvian: (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
English: for the integrated steelworks as a whole, using the mass balance approach; or
French: de l'ensemble de l'aciérie intégrée, en appliquant la méthode du bilan massique, ou
Spanish: para la acería integrada como un todo, utilizando el planteamiento de balance de masas, o
Italian: per l'acciaieria integrata nel suo complesso, usando l'approccio basato sul bilancio di massa, oppure
Dutch: voor de geïntegreerde staalfabriek als geheel, met behulp van de massabalansmethode, of
Danish: for hele det integrerede stålværk vha. massebalancemetoden eller
Swedish: för det integrerade stålverket i dess helhet, med tillämpning av massbalansmetoden, eller
Latvian: visai tērauda rūpnīcai pēc masas bilances metodes; vai
English: INPUT can comprise coal as raw material, coke slack, petrol coke, oil, blast furnace gas, coke oven gas and alike.
Latvian: IZEJVIELA var ietvert kā izejmateriālu ogli, koksa putekļus, naftas koksu, naftu, domnas gāzi, koksa gāzi un līdzīgus.
English: OUTPUT can comprise: coke, tar, light oil, coke oven gas and alike.
Latvian: IZNĀKUMS var ietvert: koksu, darvu, naftas vieglās frakcijas, koksa gāzi un līdzīgus.
English: The operator applies country-specific net calorific values for the respective fuel as listed in Appendix 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" of the 2000 IPCC "Good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories"
Bulgarian: Операторът прилага специфични за страната стойности на нетна калоричност за съответното гориво, както е посочено в допълнение 2.1 А.3 „1990 стойности на нетна калоричност, специфични за страната“ на „Насоките за добра практика и управление на несигурността в националните каталози за парниковите газове“ на КПКЗ от 2000 г.
Latvian: Operators piemēro attiecīgajai degvielai valsts specifiskās neto siltumietilpības vērtības, kā minēts 2.1 A.3. pielikumā "Valsts noteiktās neto siltumietilpības, 1990" no 2000. gada IPCC "Labas prakses pamatnostādnes un nenoteiktību vadība valsts siltumnīcefekta gāzu uzskaitē"
English: The operator applies country specific net calorific values for the respective fuel as listed in Appendix 2.1 A.3 "1990 country-specific net calorific values" of the 2000 IPCC "Good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories"
Bulgarian: Операторът прилага специфични за страната стойности на нетна калоричност за съответното гориво, както е посочено в допълнение 2.1 А.3 „1990 стойности на нетна калоричност, специфични за страната“ на „Насоките за добра практика и управление на несигурността в националните каталози за парниковите газове“ на КПКЗ от 2000 г.
Latvian: Operators piemēro attiecīgajai degvielai valsts noteiktās neto siltumietilpības vērtības, kā minēts 2.1 A.3. pielikumā "Valsts noteiktās neto siltumietilpības,1990" no 2000. gada IPCC "Labas prakses pamatnostādnes un nenoteiktību vadības valsts siltumnīcefekta gāzu uzskaitē"
English: The emission factor for the activity data
Latvian: Emisijas koeficients datiem par darbībām
English: OUTPUT refers to the amount of non-CO2 carbon in process output, which is expressed as tCO2/t output to enhance comparability.
Latvian: IZNĀKUMS attiecas uz oglekļa daudzumu iznākumā, kas nav CO2, ko izsaka kā t CO2/t iznākumu, lai būtu iespējams salīdzināt.
English: Activity dataCarbonate-INPUT and activity dataCarbonate-
Latvian: Dati par darbībāmkarbonāti IZEJVIELĀ un dati par darbībāmkarbonāti
English: OUTPUT are the amounts [t] of CaCO3, MgCO3 or other alkali earth or alkali carbonates employed during the reporting period.
Latvian: IZNĀKUMĀ ir CaCO3, MgCO3 vai citu sārmzemju vai sārmu metālu karbonāti, ko izmanto pārskata laikposmā.
English: The term "activity data
Latvian: Termins "dati par darbībām
English: O OUTPUT - activity data
Latvian: IZNĀKUMĀ – dati par darbībām
English: O INPUT" is the total amount [t] of CaO, MgO or other alkali earth or alkali oxides converted from respective carbonates during the reporting period.
Latvian: IZEJVIELĀ" ietver kopējo CaO, MgO vai citu sārmzemju vai sārmu metālu oksīdu daudzumu, ko pārvērš no attiecīgajiem karbonātiem pārskata laikposmā.
English: Conversion factor Tier 1
Portuguese: Factor de conversão
Hungarian: Konverziós tényező 1. meghatározási szint
English: Based on the ratio of atomic masses of carbon (12) and oxygen (16) as used in the Revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories: Reference manual, 1.13.
French: Facteur fondé sur le rapport des masses atomiques du carbone (12) et de l'oxygène (16) figurant dans la version révisée des lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, "Manuel de référence", chapitre 1, p. 13.
Italian: Basato sul rapporto tra la massa atomica del carbonio (12) e quella dell'ossigeno (16), tratto dal documento "Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual, 1.13".
Portuguese: Baseado no rácio de massas atómicas de carbono (12) e de oxigénio (16) utilizado em Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual, 1.13.
Dutch: Op basis van de verhouding van de atoommassa van koolstof (12) en van zuurstof (16) zoals gebruikt in de IPCC-richtsnoeren voor nationale broeikasgasinventarissen (IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual, 1.13 - herziene versie van 1996).
Danish: Baseret på det forhold mellem atommasser kulstof (12) og oxygen (16), som anvendes i Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual, 1.13. (3) EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Hungarian: A szén (12) és az oxigén (16) atomtömeg-aránya alapján, ahogyan az üvegházhatást okozó gázok nemzeti jelentéseire vonatkozó, 1996. évi felülvizsgált IPCC-iránymutatásokban szerepel: referencia-kézikönyv, 1.13. pont.
English: 50 ktonnes <
Spanish: 50000 toneladas <
Dutch: 50 kton <
Swedish: 50 kton <
Finnish: 50 kilotonnia <
English: total annual emissions <= 500 ktonnes
Spanish: emisiones anuales totales <= 500000 toneladas
Dutch: totale jaarlijkse emissies <= 500 kton.
Swedish: sammanlagda årliga utsläpp <= 500 kton
Finnish: vuotuiset kokonaispäästöt <= 500 kilotonnia
English: Table 3 gives an indicative overview of overall uncertainty typically achievable with respect to determination of CO2 emissions from installations of different magnitudes of emissions levels. The information in this table should be considered by the competent authority when evaluating or approving the monitoring methodology of a given installation using calculation methods or using continuous emissions measurement systems.
Spanish: El cuadro 2 da un resumen indicativo de la incertidumbre global que puede conseguirse típicamente con respecto a la determinación de las emisiones de CO2 de instalaciones de diferentes magnitudes de niveles de emisión. La información de esta tabla debe ser considerada por la autoridad competente al evaluar o aprobar la metodología de seguimiento de una instalación dada que utilice métodos de cálculo o que utilice sistemas de medición continua de las emisiones.
English: the quality assurance and control processes described in 7.1, 7.2 and 7.3 have been implemented, - there is clear and objective evidence obtained through the gathering of data to support the determination of misstatements.
Spanish: se han aplicado los procedimientos de aseguramiento y control de calidad descritos en los puntos 7.1, 7.2 y 7.3, - hay pruebas claras y objetivas obtenidas mediante la recogida de datos que permitan concluir que existen inexactitudes.
English: Brown coals and lignites; Principles of sampling,
Spanish: Carbones bituminosos y lignitos - Principios de muestreo,
English: DIN 51612:1980 Testing of liquefied petroleum gases; calculation of net calorific value,
Spanish: DIN 51612:1980 Pruebas de gases licuados de petróleo - cálculo del valor calorífico neto,
English: It is important to note that to achieve appropriate accuracy of the activity-specific emission factor (in addition to the precision of the analytical procedure for the determination of the carbon content and the net calorific value) the sampling frequency, the sampling procedure and the sample preparation are critical. They depend greatly on the state and homogeneity of the fuel/material.
Spanish: Es importante advertir que, para conseguir una precisión apropiada del factor de emisión específico de la actividad (además de la precisión del procedimiento analítico para la determinación del contenido de carbono y del valor calorífico neto) son críticos la frecuencia de muestreo, el procedimiento de muestreo y la preparación de las muestras, que dependen mucho del estado y la homogeneidad del combustible/material.
English: In case volume units are used the operator shall consider any conversion that may be required to account for differences in pressure and temperature of the metering device and the standard conditions for which the net calorific value was derived for the respective fuel type.ANNEX III
Spanish: En el caso de que se utilicen unidades de volumen, el titular considerará cualquier conversión que pueda requerirse para tener en cuenta las diferencias de presión y temperatura del dispositivo de medición, así como las condiciones estándar para las que se obtuvo el valor calorífico neto para el tipo de combustible respectivo.ANEXO III
Italian: Se si utilizzano unità di volume, il gestore prende in considerazione l'eventuale necessità di effettuare una conversione per tenere conto delle differenze di pressione e temperatura del dispositivo di misura e delle condizioni standard per le quali è stato ricavato il potere calorifico netto per il tipo specifico di combustibile.ALLEGATO III
Dutch: Bij gebruik van volume-eenheden moet de exploitant er rekening mee houden dat omrekening noodzakelijk is vanwege druk- en temperatuurverschillen van de meetinrichting ten opzichte van de standaardcondities waarvoor de calorische onderwaarde voor het betreffende brandstoftype is verkregen.BIJLAGE III
Swedish: Om volymenheter används skall verksamhetsutövaren ta hänsyn till all omvandling som kan behövas för att redovisa tryck- och temperaturskillnader hos mätapparaten och de standardvillkor för vilka det effektiva värmevärdet beräknats för respektive bränsletyp.BILAGA III
Finnish: Jos käytetään tilavuusyksiköitä, toiminnanharjoittajan on otettava huomioon mahdolliset muunnokset, joita tarvitaan mittausvälineen ja nettolämpöarvon määrittämisen kohteena olevien kunkin polttoaineen vakio-olosuhteiden välisten paine- ja lämpötilaerojen vaikutusten oikaisemiseksi.LIITE III
English: All other fuel and material mass flows into and from the installation are determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 2,5 % for the metering process. Tier 2
Spanish: Los flujos de masas de entrada y de salida de la instalación de todos los demás combustibles y materiales se determinan utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 2,5 % para el proceso de medición. Nivel 2
English: For a subset of fuels and materials, mass flows into and from the installation are determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 5,0 % for the metering process. All other fuel and material mass flows into and from the installation are determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 2,5 % for the metering process.
Spanish: Para un subconjunto de combustibles y materiales, los flujos de masas de entrada y de salida de la instalación se determinan utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 5,0 % para el proceso de medición. Los flujos de masas de entrada y de salida de la instalación de todos los demás combustibles y materiales se determinan utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 2,5 % para el proceso de medición.
English: Tier 4 Mass flows into and from the installation are determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 1,0 % for the metering process.
Spanish: Nivel 4 Los flujos de masas de entrada y de salida de la instalación se determinan utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de +- 1,0 % para el proceso de medición.
English: Carbon content Tier 1
Spanish: Contenido de carbono Nivel 1
English: Tier 1 For the purpose of consistent reporting, the energy content of each of the fuel and material streams (expressed as net-calorific value of the respective streams) shall be calculated.
Spanish: Nivel 1 Para hacer una notificación consistente, se calculará el contenido de energía de cada uno de los flujos de combustible y material (expresado como valor calorífico neto) de los flujos respectivos.
English: Combustion emissions Combustion emissions shall be monitored in accordance with Annex II.
Spanish: Emisiones de combustión Las emisiones de combustión serán objeto de seguimiento de acuerdo con el anexo II.
English: Process emissions Specific processes leading to CO2-emissions include:
Spanish: Emisiones de proceso Los procesos específicos que conducen a emisiones de CO2 incluyen:
Swedish: I särskilda processer som leder till koldioxidutsläpp ingår bl.a. följande:
English: Specific emission factor [t CO2/t coke] derived based on the measured CO2 content in off-gases with the provisions of section 10 of Annex I. 3.
Spanish: Factor de emisión específico [t CO2/t coque] obtenido basándose en el contenido de CO2 en los gases expulsados medido de acuerdo con las disposiciones del punto 10 del anexo I.