FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Monospectral imaging sensors" (6) are capable of acquisition of imaging data from one discrete spectral band.
French: "Capteurs d'imagerie monospectraux" (6): capteurs capables d'effectuer une saisie d'imagerie à partir d'une bande spectrale discrète.
Slovak: "Monospektrálne zobrazovacie snímače" (6) sú schopné získavať obrazové údaje z jedného diskrétneho spektrálneho pásma.
Polish: "Monospektralne analizatory obrazowe" (6) mogą zbierać dane obrazowe z pojedynczego pasma widma dyskretnego.
Hungarian: "Monospektrális képérzékelők" (monospectral imaging sensors) (6): egy diszkrét spektrális sávban képadat vételére alkalmas eszközök.
Slovenian: "Monospektralni slikovni senzorji" (6) imajo zmožnost pridobivanja podatkov iz enega posameznega spektralnega pasu.
Estonian: Monospektraalsed pildiandurid (Monospectral imaging sensors) (6) - võimelised omandama kujutise andmeid ühest diskreetsest spektriribast.
Latvian: "Monospektrālā attēla sensori"(6) ir sensori, kas spēj iegūt attēlu no atsevišķas diskrētas spektrālās joslas.
Lithuanian: "Vienspektriai vizualizavimo jutikliai" (6) – įtaisai, gebantys surinkti vizualizavimo duomenis iš vienos diskrečiosios spektro juostos.
Maltese: "Sensers li juru imaġġni bi spetru wieħed" (6) huma kapaċi li jiksbu data ta' l-imaġġni minn faxxa ta' spettru diskreta waħda.
English: "Multichip integrated circuit" (3) means two or more "monolithic integrated circuits" bonded to a common "substrate".
French: "Circuit intégré multiplaquettes" (3): circuit contenant au moins deux "circuits intégrés monolithiques" fixés sur un "substrat" commun.
Slovak: "Mnohočipový integrovaný obvod" (3) znamená dva alebo viac "monolitických integrovaných obvodov" pripojených na spoločný "substrát" (nosnú vrstvu).
Polish: "Wieloukład scalony" (3) oznacza dwa lub więcej "monolitycznych układów scalonych", przyłączone do wspólnego "podłoża".
Hungarian: "Multicsip integrált áramkör" (multichip integrated circuit) (3): közös "alaplemezre" rögzített két vagy több "monolit integrált áramkör".
Slovenian: "Veččipno integrirano vezje" (3) pomeni dva ali več "monolitnih integriranih vezij", povezanih v skupno "podlago".
Estonian: Mitmekiibiline integraallülitus (Multichip integrated circuit) (3) - kaks või enam monoliit-integraallülitust,mis on ühendatud ühisele põhimikule.
Latvian: "Daudzelementu integrālā shēma"(multichip) (3) ir divas vai vairākas "monolītas integrālās shēmas", kas saistītas ar kopīgu "substrātu".
Lithuanian: "Daugialustis integrinis grandynas" (3) – du ar daugiau "monolitinių integrinių grandynų", sumontuotų ant bendro "padėklo".
Maltese: "Ċirkwit integrat b'ħafna ċippi" (3) tfisser żewġ "ċirkwit integrat monolitiku" jew iktar magħquda b’"substrat" komuni.
English: "Multi-data-stream processing" (4) means the 'microprogramme' or equipment architecture technique which permits simultaneous processing of two or more data sequences under the control of one or more instruction sequences by means such as:
French: "Traitement de flots de données multiples" (4): technique de "microprogrammes" ou d'architecture de l'équipement permettant le traitement simultané d'un minimum de deux séquences de données sous la commande d'une ou de plusieurs séquences d'instructions par des moyens tels que:
Slovak: "Spracovanie viacnásobného toku dát" (4) znamená "mikroprogram" alebo takú techniku architektúry zariadenia, ktorá umožňuje súčasné spracovanie dvoch alebo viacerých tokov dát pod kontrolou jedného alebo viacerých tokov inštrukcií takými prostriedkami, ako sú:
Polish: "Strumieniowe wieloprzetwarzanie danych" (4) oznacza technikę opartą na "mikroprogramie" lub architekturze sprzętu, umożliwiającą równoczesne przetwarzanie dwóch lub więcej sekwencji danych pod kontrolą jednej lub kilku sekwencji instrukcji za pomocą takich narzędzi, jak:
Hungarian: "Csoportos adatfeldolgozás" (multi-data stream processing) (4): a "mikroprogram" vagy a berendezés architekturális technikája, amely lehetővé teszi két vagy több adatsor egyidejű feldolgozását egy vagy több utasítássor vezérlésével, az alábbi eszközök révén:
Slovenian: "Obdelava večpodatkovnega toka" (4) pomeni "mikroprogram" ali tehniko zgradbe naprave, ki omogoča simultano obdelavo dveh ali več zaporedij pod nadzorom enega ali več zaporedij navodil, v smislu:
Estonian: Mitme andmevoo töötlus (Multi-data-stream processing) (4) - mikroprogramm- või seadmearhitektuuritehnika, mis võimaldab samaaegselt töödelda kaht või enamat andmejada ühe või enama käsujada abil, kasutades seejuures:
Latvian: "Multidatu plūsmas apstrāde" (4) ir "mikroprogramma" vai tādu iekārtu arhitektūra, kura atļauj vienlaicīgu divu vai vairāku datu secību apstrādi un kuru kontrolē viena vai vairākas instrukciju secības, izmantojot:
Lithuanian: "Daugiasrautis duomenų apdorojimas" (4) – "mikroprograma" arba įrenginio architektūros technika, kuri leidžia vienu metu apdoroti dvi ar daugiau duomenų sekų, valdant komandoms, kurios sudaro vieną ar daugiau sekų, tokių kaip:
Maltese: "L-ipproċessar ta' l-influss tad-data" (4) tfisser il-"mikroprogramm" jew it-teknika ta' l-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-proċess simultanju ta' żewġ sekwenzi tad-data jew iktar taħt il-kontroll ta' wieħed mis-sekwenzi ta' l-istruzzjonijiet jew iktar bil-mod bħal:
English: Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or
French: les architectures de données multiples à instructions multiples (MIMD), y compris celles qui sont étroitement connectées, complètement connectées ou faiblement connectées; ou
Slovak: architektúry MIMD (Multiple Instruction Multiple Data — viacnásobné údaje vo viacnásobných inštrukciách) vrátane takých, ktoré sú pevne spojené, tesne spojené alebo voľne spojené alebo
English: N.B.: 'Microprogramme' means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
French: N.B.: "Microprogrammes": séquence d'instructions élémentaires, enregistrées dans une mémoire spéciale, dont l'exécution est déclenchée par l'introduction de son instruction de référence dans un registre d'instructions.
Hungarian: NB.: A "mikroprogram" elemi utasítások sorozata, amelyeket különleges tárolóban tárolnak, és amelyeknek végrehajtását a referencia utasításainak utasításregiszterbe történő töltése indítja el.
Latvian: "Mikroprogramma" ir speciālā atmiņā glabāta elementāru instrukciju secība, kuras izpildi ierosina ar atbilstošu instrukciju no instrukciju reģistra.
English: "Multilevel security" (5) means a class of system containing information with different sensitivities that simultaneously permits access by users with different security clearances and needs-to-know, but prevents users from obtaining access to information for which they lack authorisation.
French: "Sécurité multiniveau" (5): catégorie de systèmes à sensibilités différentes qui permettent l'accès simultané à des utilisateurs ayant des autorisations d'accès et des besoins de connaissances différents, mais qui empêchent les utilisateurs d'accéder aux informations pour lesquelles ils ne disposent pas d'autorisation.
Polish: "Ochrona wielopoziomowa" (5) oznacza klasę systemów zawierających informacje różnej wagi, umożliwiających równoczesny dostęp użytkownikom o różnym poziomie upoważnienia i potrzebach informacyjnych, natomiast niedopuszczających do informacji użytkowników, którzy nie mają odpowiedniego upoważnienia.
Estonian: Mitmeastmeline turve (Multilevel security) (5) - erineva tundlikkusega infot sisaldava süsteemi klass, mis võimaldab samaaegset juurdepääsu erinevate usaldusastmete ja teabevajadustega kasutajaile, kuid takistab juurdepääsu sellisele infole, mille kasutamiseks neil luba ei ole.
Latvian: "Daudzlīmeņu drošība"(5) ir sistēma, kura satur dažādas slepenības informāciju un vienlaicīgi nodrošina atbilstošu piekļuvi lietotājiem ar dažādu kategoriju piekļūšanas atļaujām, bet neļauj piekļūt tiem neatļautai informācijai.
English: N.B.: "Multilevel security" is computer security and not computer reliability which deals with equipment fault prevention or human error prevention in general.
French: N.B.: La "sécurité multiniveau" est une sécurité informatique et non une fiabilité informatique, cette dernière notion se rapportant à la prévention des défauts des matériels ou à la prévention des erreurs humaines en général.
Hungarian: NB. A "többszintű védelem" a számítógép biztonságára, nem pedig megbízhatóságára vonatkozik, ami a berendezések meghibásodásával, valamint általában az emberi hibák megakadályozásával áll kapcsolatban.
Latvian: "Daudzlīmeņu drošība" ir datordrošības, bet ne darbības drošuma sistēma iekārtu vai lietotāju radīto kļūdu novēršanai.
English: "Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
French: "Capteurs d'imagerie multispectraux" (6): capteurs capables d'effectuer une saisie simultanée ou en série de données d'imagerie à partir de deux ou plusieurs bandes spectrales discrètes.
Slovak: "Multispektrálne zobrazovacie snímače" (6) sú schopné simultánne alebo sériovo získavať obrazové údaje z dvoch alebo viacerých diskrétnych spektrálnych pásem.
Polish: "Wielospektralne analizatory obrazowe" (6), umożliwiają równoczesne lub szeregowe odbieranie danych obrazowych z dwóch lub więcej dyskretnych pasm spektralnych.
Hungarian: "Multispektrális képérzékelők" (multispectral imaging sensors) (6): két vagy több diszkrét spektrális sávból képadatok egyidejű vagy sorozatos vételére alkalmas eszközök.
Slovenian: "Multispektralni slikovni senzorji" (6) so sposobni simultanega ali zaporednega zbiranja slikovnih podatkov iz dveh ali več nepovezanih spektralnih trakov.
Estonian: Multispektraalsed pildiandurid (Multispectral imaging sensors) (6) - võimelised üheaegselt või järjestikku omandama kujutise andmeid kahes või enamas diskreetses spektriribas.
Latvian: "Multispektrālā attēla sensori"(6) spēj iegūt vienlaicīgus vai sērijveida attēlu datus no divām vai vairākām diskrētām spektra joslām.
Lithuanian: "Daugiaspektriai vizualizavimo jutikliai" (6) – įtaisai, gebantys surinkti vizualizavimo duomenis iš dviejų ir daugiau diskrečiųjų spektro juostų.
Maltese: "Sensers li juru imaġġni bi spettru wieħed" (6) huma kapaċi li jiksbu simultanjament jew serje ta' data ta' l-imaġġni minn żewġ faxxi ta' spettri diskreti jew iktar.
English: Sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors.
French: Les capteurs ayant plus de vingt bandes spectrales discrètes sont quelquefois appelés capteurs d'imagerie hyperspectraux.
Slovak: Snímače, ktoré majú viac ako dvadsať diskrétnych spektrálnych pásem, sa niekedy uvádzajú ako hyperspektrálne zobrazovacie snímače.
Polish: Analizatory o więcej niż dwudziestu dyskretnych pasmach spektralnych są czasami nazywane hiperspektralnymi analizatorami obrazowymi.
Hungarian: A több mint húsz diszkrét spektrális sávval rendelkező szenzorokat hiperspektrális képszenzoronként is említik.
Slovenian: Senzorji, ki imajo več kakor 20 nepovezanih spektralnih trakov, so včasih v povezavi s hiperspektralnimi senzorji.
Estonian: Andureid, mis on tundlikud rohkem kui kahekümnes diskreetses spektraalribas, kutsutakse ka hüperspektraalseteks pildianduriteks.
Latvian: Sensorus, kam ir vairāk par 20 diskrētām spektra joslām, dažkārt sauc par hiperspektrāliem attēlu sensoriem.
Lithuanian: Jutikliai, turintys daugiau kaip dvidešimt diskrečiųjų spektro juostų, nurodomi kaip ypač daugiaspektriai vizualizavimo jutikliai.
Maltese: Sensers li għandhom iktar minn għoxrin faxxi ta' spettri diskreti ġieli huma msejjħa Sensers ta' l-imaġġni hyperspettri.
English: "Natural uranium" (0) means uranium containing the mixtures of isotopes occurring in nature.
French: "Uranium naturel" (0): uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature.
Slovak: "Prírodný urán" (0) je urán obsahujúci zmesi izotopov vyskytujúcich sa v prírode.
Polish: "Uran naturalny" (0) oznacza uran zawierający mieszaninę izotopów występujących w naturze.
Hungarian: "Természetes urán" (natural uranium) (0): a természetben előforduló izotópok keverékeit tartalmazó urán.
Slovenian: "Naravni uran" (0) pomeni uran, vsebujoč mešanice izotopov, ki se pojavljajo v naravi.
Estonian: Looduslik uraan (Natural uranium) (0) - looduses esinevat isotoopide segu sisaldav uraan.
Latvian: "Dabīgais urāns"(0) ir urāns, kas satur dabā sastopamo izotopu maisījumu.
Lithuanian: "Gamtinis [natūralusis] uranas" (0) – uranas, turintis izotopų mišinį, aptinkamą gamtoje.
Maltese: "Uranju naturali" (0) tfisser uranju li jinkludi t-taħlit ta' isotopi li jiġru fin-natura.
English: "Network access controller" (4) means a physical interface to a distributed switching network.
French: "Contrôleur d'accès au réseau" (4): interface matérielle avec un réseau de commutation réparti.
Slovak: "Riadiaca jednotka prístupu do siete" (4) je fyzikálne rozhranie so sieťou s distribuovaným spínaním.
Polish: "Sterownik dostępu do sieci" (4) oznacza interfejs fizyczny do sieci rozproszonej.
Hungarian: "Hálózati hozzáférés-szabályozó" (network access controller) (4): fizikai interfész osztott kapcsolású hálózathoz.
Slovenian: "Krmilnik za dostop do omrežja" (4) pomeni fizični vmesnik v preklopnem omrežju.
Estonian: Võrgu juurdepääsu kontroller (Network access controller) (4) - hajutatud teabevõrgu füüsiline liides.
Latvian: "Tīkla piekļuves kontrollers"(4) ir sadalīta pārslēdzoša tīkla fiziskā saskarne.
Lithuanian: "Tinklo prieigos valdiklis" (4) – skirstomojo perjungiamojo tinklo sietuvas.
Maltese: "Kontrollatur ta' l-aċċess fin-netwerk" (4) tfisser wiċċ fiżiku għal netwerks li jduru imqassma.
English: It uses a common medium which operates throughout at the same "digital transfer rate" using arbitration (e.g., token or carrier sense) for transmission.
French: Il utilise un support commun qui fonctionne en permanence au même "débit de transfert numérique" en utilisant l'arbitrage (par exemple, détection de jeton ou de porteuse) pour la transmission.
Slovak: Používa spoločné médium, ktoré pracuje stále s rovnakou "rýchlosťou digitálneho prenosu" s použitím prideľovania (napr. známka alebo detekcia vysielania) s cieľom prenosu.
Polish: Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą "szybkością przesyłania danych cyfrowych" w systemie transmisji z arbitrażem (np. w sensie znacznika lub nośnika).
Hungarian: Közönséges közeget használ, amely végig ugyanazon a "digitális átviteli sebességen" működik, a továbbítására arbitrációt (azaz jel- vagy hordozóérzékelőt) alkalmaz.
Slovenian: Uporablja navadni medij, ki deluje ves čas na isti "stopnji digitalnega prenosa", pri tem pa za prenos uporablja presoja (tj. med znakom ali nosilcem).
Estonian: See kasutab sama edastusmeediumi, mis töötab kõikjal sama digitaalse edastuskiirusega, kasutades edastamisel arbitreerimist (nt loa või liikluse tuvastust).
Latvian: Tam izmanto vienu vispārīgu vidi, kura darbojas vienā "ciparu datu pārsūtīšanas ātrumā", izmantojot arbitrēšanu.
Lithuanian: Jame naudojama bendroji informacinė terpė, kuri visur veikia ta pačia "skaitmenine perdavimo sparta", kai naudojamasi perdavimo leidimu (pvz., priėjimo teise arba nešlio kontrole).
Maltese: Dan juża' medju komuni li jaħdem f'kull parti għal istess "rata ta' trasferiment diġitali" li juża' arbitrazzjoni (eż., token jew sens li jġorr) għal trasmissjoni.
English: Independently from any other, it selects data packets or data groups (e.g., IEEE 802) addressed to it.
French: Indépendamment des autres, il choisit les paquets de données ou les groupes de données (par exemple, IEEE 802) qui lui sont adressés.
Slovak: Nezávisle od iného volí balíky dát alebo skupiny dát (napr. IEEE 802) adresované jednotke.
Polish: Niezależnie od innych wybiera on adresowane do niego pakiety z danymi lub grupami danych (np. IEEE 802).
Hungarian: Minden mástól függetlenül választja ki a neki címzett adatcsomagokat vagy adatcsoportokat (pl. IEEE 802.).
Slovenian: Neodvisno od vseh drugih izbira pakete podatkov ali skupine podatkov (tj. IEEE 802), naslovljene nanj.
Estonian: Sõltumata teistest, valib ta andmepaketid või andmegrupid (nt IEEE 802), mis on talle adresseeritud.
Latvian: Neatkarīgi no citām saskarnēm tas atlasa uz to attiecinātas datu paketes vai datu grupas (piem., IEEE 802).
Lithuanian: Nepriklausomai nuo visų kitų įtaisų jis atrenka duomenų paketus arba duomenų grupes (pvz., IEEE 802), adresuojamas jam.
Maltese: Indipendentament minn kull ieħor, huwa jagħżel pakketti tad-data jew gruppi tad-data (eż., IEEE 80 2) indirizzat lilu.
English: "Noise level" (6) means an electrical signal given in terms of power spectral density.
French: "Niveau de bruit" (6):: signal électrique émis exprimé en termes de densité spectrale de puissance.
Slovak: "Hladina šumu" (6) je elektrický signál charakterizovaný ako spektrálna hustota.
Polish: "Poziom szumu" (6) oznacza sygnał elektryczny wyrażony jako gęstość mocy widmowej.
Hungarian: "Zajszint" (noise level) (6): a teljesítmény spektrális sűrűségében megadott villamos jel.
Slovenian: "Šumni nivo" (6) pomeni električni signal, prikazan z izrazi moči spektralne gostote.
Estonian: Müratase (Noise level) (6) - elektrisignaal, mida esitatakse võimsuse spektraaltihedusena.
Latvian: "Trokšņu līmenis"(6) ir elektriskais signāls, kas raksturo jaudas spektrālo blīvumu.
Lithuanian: "Triukšmo lygis" (6) – elektrinis signalas, išreikštas galios spektrinio tankiu.
Maltese: "Livell ta' ħoss" (6) tfisser sinjal elettrikali mogħti fit-termini ta' densità spettrali ta' l-enerġija.
English: The relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by S2pp = 8No(f2-f1), where Spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), No is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/Hz) and (f2-f1) defines the bandwidth of interest.
French: Le rapport entre les "niveaux de bruit" exprimé en crête à crête est formulé comme suit: S2pp = 8 No(f2 - f1), où Spp est la valeur crête du signal (par exemple en nanotesla), No est la densité spectrale de puissance (par exemple (nanotesla)2/Hz) et (f2 - f1) définit la bande passante concernée.
Slovak: Vzťah medzi "hladinou šumu" označovanou ako medzivrcholová je vyjadrený ako S2pp= 8N0 (f2 –f1), kde Spp je medzivrcholová hodnota signálu (napr. v nanoteslách), N0 je výkonová spektrálna hustota [napr. (nanotesla)2/Hz] a (f2 — f1), definuje šírku daného pásma.
Polish: "Poziom szumów" wyrażony w wartościach całkowitych jest określony zależnością S2pp = 8No (f2–f1), gdzie Spp jest wartością całkowitą (maksymalną) sygnału (np. w nanoteslach), No jest gęstością mocy widmowej (np. (nanotesle)2/Hz), a (f2–f1) określa daną szerokość pasma.
Hungarian: A csúcsok közötti értékben kifejezett "zajszintek" közötti kapcsolatot az S2pp=8No(f2 – f1) adja meg, ahol "Spp" a jel csúcsok közötti értéke (pl. nanotesla), "No" a teljesítmény spektrális sűrűsége (pl. [nanotesla]2/Hz) és "(f2–-f1)" az adott sávszélesség.
Slovenian: Razmerje med "šumnim nivojem", izraženim s pozitivno in negativno največjo vrednostjo, je S2pp = 8No(f2-f1), pri čemer je Spp maksimalna vrednost signala (tj. nanotesla), No je moč spektralne gostote (tj. (nanotesla) 2/Hz), (f2-f1) pa zadevni frekvenčni pas.
Estonian: Tippudevaheline müranivoo on esitatud valemina S2PP = 8N0(f2-f1), kus SPP on signaali tippudevaheline väärtus (nt nanoteslades), N0 on võimsuse spektraaltihedus (nt (nanotesla)2/Hz) ja (f2-f1) tähistab meid huvitavat sagedusriba.
Latvian: No maksimuma līdz maksimumam "trokšņu līmeni" izsaka kā: S2 pp = 8N0(f2-f1), kur S pp ir signāla vērtība starp diviem maksimumiem (piem., nT); N0 ir jaudas spektrālais blīvums (piem., nT2/Hz); (f2-f1) ir attiecīgās frekvenču joslas platums.
Lithuanian: Sąryšis tarp "triukšmo lygio", išreikšto dvipuse amplitude, yra lygus S2pp = 8No(f2–f1), čia Spp – signalo dvipusės amplitudės vertė (pvz., nT), No – galios spektrinis tankis (pvz., (nT)2/Hz) ir (f2–f1) – nagrinėjamosios juostos plotis.
Maltese: Ir-relazzjoni bejn "livell ta' ħoss" espress fl-għola domanda mogħti bil-S2pp = 8No (f2-f1), fejn Spp huwa l-ogħla valur tas-sinjal (eż., nanoteslas), No huwa d-densità spettrali ta' l-enerġija (eż., (nanotesla)2/Hz) u (f2-f1) jiddefinixxi l-faxxa tal-frekwenza ta' l-interess.
English: "Nuclear reactor" (0) means the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
French: "Réacteur nucléaire" (0): matériels qui se trouvent dans la cuve du réacteur ou y sont fixés directement, les matériels de réglage de la puissance dans le coeur et les composants qui renferment normalement le fluide caloporteur primaire du coeur du réacteur, entrent en contact direct avec ce fluide ou permettent son réglage.
Slovak: "Jadrový reaktor" (0) znamená časti v nádobe reaktora alebo k nej priamo pripojené, je to zariadenie, ktoré reguluje hladinu výkonu v aktívnej zóne reaktora (štiepnom pásme reaktora), a súčasti, z ktorých obvykle pozostáva, prichádzajú do priameho styku s chladiacim médiom alebo regulujú primárne chladiace médium v aktívnej zóne reaktora.
Polish: "Reaktor jądrowy" (0) oznacza obiekt znajdujący się wewnątrz lub bezpośrednio przymocowany do zbiornika reaktora, którego wyposażenie steruje poziomem mocy w rdzeniu, a znajdujące się w nim zazwyczaj składniki wchodzą w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym rdzenia reaktora.
Hungarian: "Atomreaktor" (nuclear reactor) (0): a következők: a reaktortartályon belül lévő vagy ahhoz közvetlenül kapcsolódó egységek, az a berendezés, amely a magban a teljesítményszintet szabályozza és azok a komponensek, amelyek általában a reaktormag primer hűtőközegét foglalják magukban, azzal közvetlenül érintkeznek vagy azt szabályozzák.
Slovenian: "Jedrski reaktor" (0) pomeni predmete znotraj reaktorske posode ali neposredno pritrjene na reaktorsko posodo naprave, ki nadzirajo moč v reaktorski sredici, in komponente, ki vsebujejo primarno hladilo sredice reaktorja, hladilo nadzorujejo ali prihajajo v neposredni stik z njim.
Estonian: Tuumareaktor (Nuclear reactor) (0) - reaktorianumas paiknevad või vahetult selle külge kinnitatud osad, seadmed, mis reguleerivad reaktori südamiku võimsustaset, ning komponendid, mis tavaliselt sisaldavad reaktori südamiku primaarset jahutusainet, puutuvad sellega vahetult kokku või kontrollivad seda.
Latvian: "Kodolreaktors" (0) ir objekti, kas atrodas reaktorā vai tieši saistīti ar to, iekārtas, kas kontrolē dalīšanās procesu, un komponenti, kuri satur vai kontrolē primāro siltumapmainītāju vai ir tiešā saskarē ar to.
Lithuanian: "Branduolinis reaktorius" (0) – objektas, esantis arba tiesiogiai įdedamas į reaktoriaus korpusą. Tai įrenginys, kuris valdo galios lygį aktyviojoje srityje, ir komponentai, kurie paprastai tiesiogiai liečiasi su aktyviąja branduolinio reaktoriaus sritimi arba valdo pirminį reaktoriaus aušalą.
Maltese: "Reattur nukleari" (0) tfisser l-oġġetti fir-reċipjent reattur jew li huma mqabbda miegħu direttament, it-tagħmir li jikkontrolla l-livell ta' l-enerġija fin-nukleu, u l-komponenti li normalment jinkludi, jiġu f'kuntatt dirett jew jikkontrollaw il-likwidu għat-tkessiħ primarju tan-nukelu reattur.