English: In the event of the intervention period in Sweden leading to the diversion of the products listed in paragraph 1 from other Member States into intervention in Sweden, detailed rules shall be adopted to rectify the position in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Si la période d'intervention en Suède conduit à ce que des produits visés au paragraphe 1 sont détournés d'autres États membres vers l'intervention en Suède, la Commission adopte les modalités permettant de corriger la situation conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Falls der Interventionszeitraum in Schweden zur Umleitung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten zur Intervention nach Schweden führt, werden nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsvorschriften zur Behebung der Lage erlassen.
Spanish: En caso de que el periodo de intervención en Suecia dé lugar a que los productos enumerados en el apartado 1 se desvíen de otros Estados miembros a Suecia, la Comisión adoptará disposiciones para corregir la situación de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Qualora il periodo d'intervento in Svezia dovesse comportare uno sviamento dei prodotti di cui al paragrafo 1 dagli altri Stati membri verso la Svezia, verranno adottate norme specifiche che consentano di correggere la situazione secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: Se o período de intervenção na Suécia conduzir ao desvio dos produtos referidos no n.o 1, de outros Estados-Membros para a intervenção na Suécia, serão adoptadas, nos termos do n.o 2 do artigo 25.o, normas específicas para rectificar a situação.
Danish: Hvis interventionsperioden i Sverige medfører, at produkter i stk. 1 fra andre medlemsstater frembydes til intervention i Sverige, skal der fastsættes nærmere regler for at afbøde denne situation efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: Om interventionsperioden i Sverige leder till att de produkter som förtecknas i punkt 1 skickas från andra medlemsstater till intervention i Sverige skall närmare bestämmelser antas för att åtgärda situationen i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Jos Ruotsin interventiojakso johtaa siihen, että 1 kohdassa lueteltuja tuotteita saatetaan muista jäsenvaltioista interventioon Ruotsiin, tilanteen korjaamiseksi vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σε περίπτωση που η περίοδος παρέμβασης στη Σουηδία οδηγήσει στην εκτροπή των προϊόντων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 από άλλα κράτη μέλη προς την παρέμβαση στη Σουηδία, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για τη διόρθωση της κατάστασης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Pokud by intervenční období ve Švédsku vedlo k tomu, že produkty uvedené v odstavci 1 by byly ze členských států směrovány ke zneužití intervence ve Švédsku, Komise stanoví pravidla k nápravě situace postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: V prípade intervenčného obdobia vo Švédsku vedúceho k odkloneniu výrobkov vymenovaných v odseku 1 z ostatných členských štátov do intervenčného nákupu vo Švédsku, budú prijaté podrobné pravidlá na nápravu tejto situácie v súlade s postupom uvedeným v článku 25 odsek 2.
Polish: W przypadku okresu skupu interwencyjnego w Szwecji prowadzącego do przekierowania z pozostałych Państw Członkowskich produktów wymienionych w ust. 1 do skupu interwencyjnego w Szwecji, przyjmuje się szczegółowe zasady w celu uzdrowienia sytuacji zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: Abban az esetben, ha a svédországi intervenciós időszak az első bekezdésben felsorolt termékek eltérüléséhez vezet, más tagországokból Svédországban történő intervenció irányába, részletes szabályokat kell elfogadni a helyzet rendezésére a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Če intervencijsko obdobje na Švedskem povzroči odtok proizvodov iz odstavka 1 iz drugih držav članic v intervencijo na Švedskem, se sprejmejo podrobna pravila za izboljšanje položaja v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: să fie deturnate din alte state membre spre intervenția din Suedia, Comisia adoptă măsurile care permit corectarea situației în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin. (2).
Bulgarian: Когато интервенционният период в Швеция води до отклоняване на продуктите, изброени в параграф 1, от другите държави-членки към интервенция в Швеция, трябва да бъдат приети подробни правила за коригиране на положението в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.
Estonian: Juhul kui Rootsi sekkumisperiood tingib lõikes 1 loetletud toodete viimise teistest liikmesriikidest Rootsi selle sekkumisperioodi eeliste kasutamiseks, tuleb artikli 25 lõikes 2 osutatud korras vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad niisuguse olukorra vältimiseks.
Latvian: Gadījumā, ja Zviedrijai noteiktā intervences perioda rezultātā 1. punktā minētie produkti no citām dalībvalstīm tiek izmantoti intervencei Zviedrijā, tiek pieņemti sīki izstrādāti noteikumi, lai labotu stāvokli saskaņā ar 25. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Tuo atveju, jei dėl Švedijai nustatyto intervencinio laikotarpio 1 dalyje išvardyti produktai nukreipiami iš kitų valstybių narių į intervenciją Švedijoje, 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtinamos išsamios taisyklės padėčiai ištaisyti.
Maltese: Fil-każ tal-perjodu ta' intervent fl-Isvezja li jwassal għall-bdil tal-prodotti mniżżla f'lista fil-paragrafu 1 mill-Istati Membri f'intervent fl-Isvezja, regoli dettaljati għandhom jiġu adottati biex jirrettifikaw il-pożizzjoni bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2).