FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amount of coke [t] produced during reporting period, derived by weighing with a maximum permissible uncertainty of ± 2,5 % for the metering process.
French: Quantité de coke [t] produite pendant la période de déclaration, estimée par pesage, avec une incertitude maximale tolérée de +- 2,5 %.
Spanish: Cantidad de coque [t] producido durante el período de notificación, obtenida pesando con una incertidumbre permisible máxima de +- 2,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di coke [t] prodotta durante il periodo di riferimento, determinata per via ponderale con un'incertezza massima ammissibile di +- 2,5 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de coque [t] produzida durante o período de informação, determinada por pesagem, com uma margem de incerteza admissível de +- 2,5 % para o processo.
Dutch: De hoeveelheid in de verslagperiode geproduceerde cokes [t], bepaald door weging met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van ± 2,5 %.
Danish: Mængden af fremstillet koks [t] i rapporteringsperioden udledes gennem vejning. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 2,5 %.
Swedish: Mängden producerad koks [t] under rapporteringsperioden, beräknad genom vägning med en största tillåten osäkerhet på +- 2,5 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana tuotetun koksin määrä [t] punnittuna niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on +- 2,5 prosenttia.
Slovak: Množstvo koksu [t] vyrobeného v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané vážením s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 2,5 %.
Polish: Ilość koksu [t] wyprodukowanego w okresie sprawozdawczym, wyprowadzona metodą ważenia z maksymalną dopuszczalną niedokładnością dla procesu pomiarowego wynoszącą ± 2,5 %;
Hungarian: A jelentési időszak során termelt koksz meghatározott mennyisége [t] a mérési eljárásnál ± 2,5%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количеството кокс (t), произведено по време на периода на докладване, извлечено чрез претегляне с максимална допустима несигурност от ± 2,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul toodetud koksi kogus (t), mis on kaalutud nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on ± 2,5 %.
Latvian: Koksa daudzums [t], ko saražo ziņošanas laikposmā un aprēķina sverot ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 2,5 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu pagaminto kokso kiekis (t), nustatomas sveriant, taikant didžiausią leistiną matavimo proceso ± 2,5 % paklaidą.
Maltese: L-ammont ta' kokk (t) prodott matul il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mill-użin tal-inċertezza massima permissibbli ta' ± 2,5 % għall-proċess tal-metraġġ.
English: Specific emission factor [t CO2/t coke based on industry best practice guidelines for the specific process.
French: Le facteur d'émission spécifique [t CO2/t coke] se fonde sur les lignes directrices relatives aux meilleures pratiques applicables au procédé publiées par l'industrie.
Spanish: Factor de emisión específico [t CO2/t coque] basado en las Directrices sobre mejores prácticas de la industria para el proceso específico.
Italian: Fattore di emissione specifico [tCO2/t coke] ricavato in base alle linee guida sulle migliori pratiche del settore per il processo specifico.
Portuguese: Factor de emissão específico [t CO2/t de coque], com base nas orientações sectoriais sobre as melhores práticas para o processo específico.
Dutch: Specifieke emissiefactor [t CO2/t cokes] op basis van richtsnoeren voor de goede industriële praktijk voor dit specifieke proces.
Danish: Specifik emissionsfaktor [t CO2/t koks] baseret på industriens retningslinjer for bedste praksis for denne proces.
Swedish: Specifik emissionsfaktor [t CO2/t koks] baserad på riktlinjer för branschstandarder för bästa praxis för den angivna processen.
Finnish: Erityinen päästökerroin [t CO2 / t koksia] kyseistä prosessia koskevien toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Slovak: Špecifický emisný faktor [t CO2/t koksu] vychádzajúci z odvetvových usmernení najlepšej praxe pre konkrétny proces.
Polish: Konkretny współczynnik emisji [t CO2/t koksu] na podstawie wytycznych określających najlepsze praktyki przemysłowe dla danego procesu.
Hungarian: Fajlagos kibocsátási tényező [t CO2/t koksz] az adott eljárásra vonatkozó, a legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások alapján.
Bulgarian: Специфичният емисионен фактор (t CO2/t кокс), основан на насоките за най-добрата практика за съответната промишленост за специфичния процес.
Estonian: Konkreetne heitmekoefitsient (tCO2/t koks), mis põhineb tööstusharu parima tava suunistele konkreetse protsessi kohta.
Latvian: Specifiskā emisijas koeficienta [t CO2/t koksa] pamatā ir labas rūpnieciskās prakses pamatnostādnes specifiskam procesam.
Lithuanian: Konkretus emisijos faktorius (t CO2/t kokso), remiantis konkretaus proceso pramonės šakos geriausios praktikos gairėmis.
Maltese: Fattu speċifiku ta' l-emissjoni (t CO2/t ibbażat fuq il-kokk ta' ta' l-aħjar prattika tal-linji ta' gwida ta' l-industria għal proċess speċifiku.
English: Specific emission factor [t CO2/t coke] derived based on the measured CO2 content in off-gases with the provisions of section 10 of Annex I.
French: Le facteur d'émission spécifique [t CO2/t coke] est établi à partir de la teneur en CO2 mesurée dans les effluents gazeux, conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Italian: Fattore di emissione specifico [tCO2/t coke] ricavato in base al tenore di CO2 misurato nei gas emessi conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factor de emissão específico [t CO2/t de coque] determinado com base no teor de CO2 medido em efluentes gasosos, em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Specifieke emissiefactor [t CO2/t cokes], bepaald op basis van het gemeten CO2-gehalte in rookgassen in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Specifik emissionsfaktor [t CO2/t koks] udledt på basis af det målte CO2-indhold i luftafkastet i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Specifik emissionsfaktor [t CO2/t koks] beräknad på det uppmätta koldioxidinnehållet hos avgaserna enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Erityinen päästökerroin [t CO2 / t koksia] perustuen liitteen I 10 kohdan säännösten mukaisesti mitattuun poistokaasujen hiilidioksidipitoisuuteen.
Slovak: Špecifický emisný faktor [t CO2/t koks] odvodený na základe merania obsahu CO2 v odplynoch v súlade s ustanoveniami časti 10 prílohy I.
Polish: Konkretny współczynnik emisji [t CO2/t koksu] wyprowadzony na podstawie zmierzonej zawartości CO2 w gazach spalinowych, zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika I.
Hungarian: A füstgázoknak az I. melléklet 10. szakaszában foglalt rendelkezésekkel összhangban mért CO2-tartalmából levezetett fajlagos kibocsátási tényező [t CO2/t koksz].
Bulgarian: Специфичният емисионен фактор (t CO2/t кокс), извлечен на основата на измереното съдържание на CO2 в изпуснатите газове съгласно разпоредбите в раздел 10 от приложение І.
Estonian: Konkreetne heitmekoefitsient (tCO2/t koks), mis on saadud heitgaaside I lisa 10. jao sätete kohaselt mõõdetud CO2-sisalduse põhjal.
Latvian: Specifiskais emisiju koeficients [t CO2/t koksa], ko aprēķina pēc izmērītā CO2 satura izplūdes gāzēs pēc I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Konkretus emisijos faktorius (t CO2/t kokso) nustatomas pagal remiantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis išmatuotą CO2 kiekį dujų atliekose.
Maltese: Fattur ta' l-emisjoni speċifika (t CO2/t kokk) ibbażat fuq il-kontenut imkejjel tal-kontenut ta' CO2 tal-gassijiet sekondarji bi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 fl-Anness I.
English: Refinery hydrogen production
French: Production d'hydrogène dans les raffineries
Spanish: Producción de hidrógeno de refinería
Italian: Produzione di idrogeno mediante raffinazione
Portuguese: Produção de hidrogénio em refinaria
Dutch: Productie van raffinaderijwaterstof
Danish: Brintproduktion ved raffinaderier
Swedish: Vätgasproduktion i raffinaderier
Finnish: Vedyn tuotanto öljynjalostamossa
Slovak: Výroba vodíka v rafinérii
Polish: Produkcja wodoru w rafineriach
Hungarian: Finomítóüzem hidrogéntermelése
Bulgarian: Производство на рафиниран водород
Estonian: Vesiniku tootmine rafineerimistehastes
Latvian: Ūdeņraža ražošana pārstrādes rūpnīcās
Lithuanian: Vandenilio gamyba perdirbimo gamykloje
Maltese: Il-produzzjoni tar-raffinerija ta' l-idroġenu
English: The CO2-emitted stems from the carbon content of the feed gas.
French: Le CO2 émis provient de la teneur en carbone du gaz d'alimentation.
Spanish: El CO2 emitido procede del contenido de carbono del gas entrante.
Italian: Le emissioni di CO2 sono riconducibili al carbonio contenuto nel gas utilizzato come carica di processo.
Portuguese: O CO2 emitido varia em função do teor de carbono do gás de alimentação.
Dutch: De uitgestoten CO2 is afkomstig van koolstof in de grondstof gas.
Danish: Den udledte CO2 stammer fra kulstofindholdet i den tilførte gas.
Swedish: Den utsläppta koldioxiden kommer från kolinnehållet i gastillförseln.
Finnish: Hiilidioksidipäästöt perustuvat syöttökaasun hiilipitoisuuteen.
Slovak: Emitovaný CO2 pochádza z obsahu uhlíka v napájacom plyne.
Polish: Emitowany CO2 pochodzi z zawartości węgla w gazie zasilającym.
Hungarian: A kibocsátott CO2 a nyersanyagként belépő gáz széntartalmából származik.
Bulgarian: Емитираният CO2 произлиза от съдържанието на въглерод на захранващия газ.
Estonian: Eraldunud CO2 heitkogused tulenevad toitegaasi süsinikusisaldusest.
Latvian: CO2 emisijas aprēķina pēc oglekļa satura padotajā gāzē.
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekius lemia anglies kiekis naudojamose dujose.
Maltese: Is-siltiet CO2-emissi mill-kontenut tal-karbonju tal-gass tal-forniment.
English: An input-based calculation of CO2-emissions shall be carried out.
French: Il convient donc de calculer les émissions de CO2 en fonction de l'intrant.
Spanish: Se hará un cálculo de las emisiones de CO2 basado en la entrada.
Italian: Le emissioni di CO2 sono quindi calcolate in base agli elementi in entrata.
Portuguese: Em consequência, as emissões de CO2 devem ser calculadas com base neste factor de produção.
Dutch: De CO2-emissies moeten worden berekend op basis van de uitgangsmaterialen.
Danish: Der skal foretages en beregning af CO2-emissionerne på basis af den tilførte mængde.
Swedish: Koldioxidutsläppen skall beräknas på grundval av insatsmaterialet.
Finnish: Hiilidioksidipäästöt lasketaan käyttäen syöttöaineisiin perustuvaa laskentaa.
Slovak: Výpočet emisií CO2 vychádzajúci zo vstupov do procesu sa vypočíta:
Polish: Należy dokonać obliczenia emisji CO2 w oparciu o dane na temat materiałów wsadowych.
Hungarian: A CO2-kibocsátást kiindulási anyagon alapuló számítással kell megállapítani.
Bulgarian: Извършва се изчисление на емисиите на CO2, основано на вложените материали. Емисии CO2 = данни за дейносттавложени материали * емисионен фактор,
Estonian: CO2 heitkogused arvutatakse sisendmaterjali põhjal.
Latvian: CO2 emisiju aprēķinu veic pēc izejvielas:
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekių skaičiavimas atliekamas pagal žaliavą.
Maltese: Kalkolazzjoni ibbażata fuq id-dħul ta' l-emissjonijiet CO2 għandha tkun imwettqa.
English: Use a reference value of 2,9 t CO2 per t feed processed conservatively based on ethane.
French: Application d'une valeur de référence de 2,9 t de CO2 par tonne de charge traitée. Cette valeur, fondée sur l'éthane, garantit une bonne marge de sécurité.
Spanish: Usar un valor de referencia de 2,9 t CO2 por cada t entrante procesada basado conservadoramente en el etano.
Italian: Uso di un valore di riferimento pari a 2,9 tCO2 per t di carica trattata, basato prudenzialmente sull'etano.
Portuguese: Utilizar um valor de referência de 2,9 t CO2 por t de gás de alimentação utilizada, conservadoramente baseado no etano.
Dutch: Gebruik van een referentiewaarde van 2,9 t CO2 per t grondstof die op behoudende wijze op basis van ethaan is bepaald.
Danish: Der anvendes en referenceværdi på 2,9 t CO2 pr. t forarbejdet materiale ud fra et konservativt skøn baseret på ethan.
Swedish: Användning av ett referensvärde på 2,9 t CO2 per bearbetat t tillförsel lågt räknat på etan.
Finnish: Viitearvona käytetään 2,9 t CO2 / t prosessoitua syöttöainetta perustuen konservatiivisesti etaaniin.
Slovak: Použite referenčnú hodnotu 2,9 CO2 na tonu privádzaného materiálu spracovaného konzervatívne na báze etánu.
Polish: Należy użyć wartości referencyjnej 2,9 t CO2 na t przetworzonego wsadu, na podstawie etanu.
Hungarian: 2,9 t CO2/t feldolgozott nyersanyag referenciaértéket kell alkalmazni, etán-alapú konzervatív becslésként.
Bulgarian: Използва се референтна стойност от 2,9 t CO2 за всеки t захранване, преработен консервативно на основата на етан.
Estonian: Kasutatakse etaanil põhinevat konservatiivset kontrollväärtust 2,9 tCO2 tonni töödeldud lähteaine kohta.
Latvian: Lieto atsauces vērtību 2,9 t CO2 uz pārstrādāto padoto tonnu, par pamatu ņemot etānu.
Lithuanian: Taikoma etaloninė reikšmė, lygi 2,9 t CO2 tonai konservatyviai etanu apdorotos žaliavos.
Maltese: Uża l-valur ta' referenza ta' 2,9 t CO2 kull forniment ipproċessat, ibbażat fuq konservazzjoni ta' l-etanu.
English: Use of an activity-specific emission factor [CO2/t feed] calculated from the carbon content of the feed gas, determined according to section 10 of Annex I.
French: Application d'un facteur d'émission spécifique [CO2/t charge] calculé à partir de la teneur en carbone du gaz d'alimentation, déterminée conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Spanish: Uso de un factor de emisión específico de la actividad [CO2/t entrante] calculado a partir del contenido de carbono del gas entrante, determinado de acuerdo con la sección 10 del anexo I.
Italian: Uso di un fattore di emissione specifico all'attività [CO2/ t carica] calcolato in base al tenore di carbonio del gas utilizzato come carica, determinato conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Utilizar um factor de emissão específico da actividade [CO2/t de gás de alimentação] calculado a partir do teor de carbono do gás de alimentação, determinado em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Gebruik van een specifieke emissiefactor [CO2/t grondstof] die is berekend op basis van het koolstofgehalte van de grondstof gas, bepaald in overeenstemming met hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Der anvendes en aktivitetsspecifik emissionsfaktor [CO2/t tilført materiale], som beregnes ud fra kulstofindholdet i den tilførte gas i overensstemmelse med afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Användning av en verksamhetsspecifik emissionsfaktor [CO2/t tillförsel] beräknad på kolinnehållet hos gastillförseln, fastställd enligt bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Käytetään toiminnolle ominaista päästökerrointa [CO2 / t syöttöainetta] määritettynä syöttökaasun hiilipitoisuudesta liitteen I 10 kohdan mukaisesti.
Slovak: Použite emisný faktor špecifický pre konkrétnu činnosť [CO2/t privádzaného materiálu] vypočítaný z obsahu uhlíka v napájacom plyne a stanovený podľa časti 10 prílohy I.
Polish: Zastosowanie współczynnika emisji dla konkretnego rodzaju działalności [CO2/t wsadu] obliczonego z zawartości węgla w gazie zasilającym, określonego zgodnie z wytycznymi sekcji 10 załącznika I.
Hungarian: A nyersanyagként felhasznált gáz széntartalma alapján számított, az I. melléklet 10. szakaszával összhangban meghatározott tevékenység-specifikus kibocsátási tényezőt [CO2/t nyersanyag] kell alkalmazni.
Estonian: Kasutatakse konkreetset heitmekoefitsient (tCO2/t lähteaine), mis on arvutatud toitegaasi I lisa 10. jao sätete kohaselt määratud süsinikusisalduse põhjal.
Latvian: Lieto specifisko emisijas koeficientu [CO2/t padeves], ko aprēķina pēc oglekļa satura padotajā gāzē, ko nosaka saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļu.
Lithuanian: Naudojamas konkrečiai veiklai taikomas emisijos faktorius (CO2/t žaliavos), apskaičiuotas pagal naudojamų dujų anglies kiekį, nustatytą vadovaujantis I priedo 10 skyriumi.
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni speċifiku ma l-attività (t CO2/t forniment) ikkalkolat mill-kontenut tal-karbonju tal-gass tal-forniment, iddeterminat skond id-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Priloga IV:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Activity-specific guidelines for coke ovens as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les cokeries mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las coquerías relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per le cokerie, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para os fornos de coque enunciados no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor cokesovens zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for koksværker som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för koksverk som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja koksaamoja koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre koksovacie pece, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące pieców koksowniczych wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Kokszolókemencék tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za koksarniške peči, naštete v Prilogi I k Direktivi
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud koksiahjude kohta
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes koksa krāsnīm, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai kokso krosnių veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għall-ifran tal-kokk kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: In coke ovens, CO2 emissions result from the following sources:
French: Dans les cokeries, les émissions de CO2 proviennent des sources suivantes:
Spanish: En las coquerías las emisiones de CO2 resultan de las fuentes siguientes:
Italian: Nelle cokerie, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti seguenti:
Portuguese: Nos fornos de coque, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes:
Dutch: In cokesovens zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende bronnen:
Danish: Ved koksværker stammer CO2-emissionerne fra følgende kilder:
Swedish: I koksverk kommer koldioxidutsläppen från följande källor:
Finnish: Koksaamoissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä:
Slovak: V koksovacích peciach pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov:
Polish: W piecach koksowniczych emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł:
Hungarian: A kokszolókemencékben a következő forrásokból származik CO2-kibocsátás:
Bulgarian: В коксови пещи емисиите на СО2 се получават от следните източници:
Estonian: Koksiahjudes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest:
Latvian: Koksa krāsnīs CO2 rodas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Kokso krosnyse CO2 išmeta šie šaltiniai:
Maltese: Fl-ifran tal-kokk, l-emissjonijiet ta' CO2 li jirriżultaw minn dawn is-sorsi li ġejjin:
English: raw materials (coal or petrol coke),
French: matières premières (charbon ou coke de pétrole),
Spanish: materias primas (carbón o coque de petróleo),
Italian: materie prime (carbon coke o coke di petrolio),
Portuguese: matérias-primas (coque de carvão ou de petróleo),
Dutch: grondstoffen (steenkool of petroleumcokes),
Danish: råmaterialer (kul eller oliekoks)
Swedish: Råmaterial (kol eller petroleumkoks)
Finnish: raaka-aineet (hiili tai raakaöljykoksi),
Slovak: surovín (uhlie alebo petrolejový koks),
Polish: surowce (węgiel lub koks naftowy),
Hungarian: nyersanyagok (kőszén vagy petrolkoksz),
Bulgarian: суровини (въглища или нефтен кокс),
Estonian: tooraine (süsi või naftakoks),
Latvian: izejmateriāliem (oglēm vai naftas koksa),
Lithuanian: žaliavos (anglis arba naftos koksas),
Maltese: materjali primi (faħam jew kokk tal-petrol)
English: conventional fuels (e.g. natural gas),
French: combustibles classiques (gaz naturel, par exemple),
Spanish: combustibles convencionales (por ejemplo, gas natural),
Italian: combustibili convenzionali (ad es. gas naturale),
Portuguese: combustíveis convencionais (por exemplo, gás natural),
Dutch: conventionele brandstoffen (bv. aardgas),
Danish: traditionelle brændsler (f.eks. naturgas)
Swedish: Konventionella bränslen (t.ex. naturgas)
Finnish: perinteiset polttoaineet (esim. maakaasu),
Slovak: tradičných palivách (napr. zemný plyn),
Polish: paliwa konwencjonalne (np. gaz ziemny),
Hungarian: hagyományos tüzelőanyagok (pl. földgáz),
Bulgarian: конвенционални горива (например природен газ),
Estonian: tavakütused (nt maagaas),
Latvian: parastajām degvielām (piemēram, dabasgāzes),
Lithuanian: įprastas kuras (pvz., gamtinės dujos),
Maltese: karburanti konvenzjonali (e.g. gass naturali),
English: process gases (e.g. blast furnace gas (BFG)),
French: gaz de procédé (gaz de haut fourneau, par exemple),
Spanish: gases de proceso [por ejemplo, gas de alto horno (BFG)],
Italian: gas di processo (ad es. gas di altoforno),
Portuguese: gases da indústria (por exemplo, gás de alto forno),
Dutch: procesgassen (bv. hoogovengas),
Danish: procesgasser (f.eks. højovnsgas)
Swedish: Processgaser (t.ex. masugnsgas [BFG])
Finnish: prosessikaasut (esim. masuunikaasu),
Slovak: technologických plynov (napr. vysokopecný plyn (BFG)),
Polish: gaz powstały w wyniku procesu technologicznego (np. gaz wielkopiecowy BFG)
Hungarian: technológiai gázok (pl. kohógáz),
Bulgarian: процесни газове (например възпламеняващ пещен газ),
Estonian: protsessi gaasid (nt kõrgahjugaas),
Latvian: procesa gāzēm (piemēram, domnas gāzes),
Lithuanian: procesų dujos (pvz., aukštakrosnių dujos (AKD)),
Maltese: gassijiet tal-ipproċessar (e.g. gass mill-forn bir-riħ (BFG)),
English: other fuels,
French: autres combustibles,
Spanish: otros combustibles,
Italian: altri combustibili,
Portuguese: outros combustíveis,
Dutch: overige brandstoffen,
Danish: andre brændsler
Swedish: Andra bränslen
Finnish: muut polttoaineet,
Slovak: iných palív,
Polish: inne paliwa,
Hungarian: egyéb tüzelőanyagok,
Bulgarian: други горива,
Estonian: muud kütused,
Latvian: citām degvielām,
Lithuanian: kitas kuras,
Maltese: karburanti oħrajn
English: waste gas scrubbing.
French: épuration des effluents gazeux.
Spanish: lavado de gases residuales.
Italian: lavaggio degli effluenti gassosi.
Portuguese: depuração de fumos.
Dutch: rookgasreiniging.
Danish: røggasvask.
Swedish: Tvättning av avfallsgaser
Finnish: jätekaasun puhdistus.
Slovak: mokrého čistenia odpadových plynov.
Polish: przemywanie gazów odlotowych.
Hungarian: füstgáztisztítás.
Bulgarian: пречистване на отпадъчни газове.
Estonian: heitgaaside puhastamine.
Latvian: dūmgāzes skalošanas.
Lithuanian: atliekinių dujų praplovimas.
Maltese: tindif tal-iskart tal-gassijiet.
English: Calculation of CO2 Emissions
French: Calcul des émissions de CO2
Spanish: Cálculo de las emisiones de CO2
Italian: Calcolo delle emissioni di CO2
Portuguese: Cálculo das emissões de CO2
Dutch: Berekening van CO2-emissies
Danish: Beregning af CO2-emissioner
Swedish: Beräkning av koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen laskenta
Slovak: Výpočet emisií CO2
Polish: Obliczanie wielkości emisji CO2
Hungarian: CO2-kibocsátások számítása
Bulgarian: Изчисляване на емисиите на СО2
Estonian: CO2 heitkoguste arvutamine
Latvian: CO2 emisiju aprēķināšana
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekių skaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni tal-emissjonijiet CO2