FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cefalonium and Permethrin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Céfalonium et Perméthrine doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
Portuguese: Cefalónio e Permetrina devem ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: Cefalonium a permethrin by měly být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: cefalonium a permetrín by sa mali vložiť do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinny zostać dodane cefalonium i permetryna.
Hungarian: A cefaloniumot és a permetrint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti cefalonium in permetrin.
Romanian: Cefaloniumul și permetrina trebuie adăugate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Цефалониумът и перметринът следва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse tuleks lisada tsefaloonium ja permetriin.
Latvian: Cefalonijs un permetrīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā.
Lithuanian: Cefaloniumas ir permetrinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą.
Maltese: Cefalonium u Permethrin għandhom jiddaħħlu fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
English: Trichlormethiazide should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Trichlorméthiazide doit être inséré à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
Portuguese: Triclormetiazida deve ser inserido no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90;
Czech: Trichlormethiazid by měl být zařazen do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: trichlórmetiazid by sa mal vložiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinien zostać dodany trichlormetiazyd.
Hungarian: Az triklórmetiazidot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti triklormetiazid.
Romanian: Triclormetiazidul trebuie adăugat în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Трихлорметиазидът следва да бъде включен в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse tuleks lisada triklorometiasiid.
Latvian: Trihlormetiazīds jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Lithuanian: Trichlormetiazidas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą
Maltese: Trichlormethiazide għandu jiddaħħal fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: opatrenia, ktoré ustanovuje toto nariadenie sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed).
French: La substance suivante est insérée à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
Portuguese: São aditadas no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 as seguintes substâncias:
Czech: V příloze I (Seznam farmakologicky aktivních látek, pro které byly stanoveny maximální limity reziduí) nařízení se vkládají tyto látky:
Polish: Następująca(-e) substancja(-e) zostaje(-ą) dodana(-e) w załączniku I (Wykaz substancji farmakologicznie czynnych, dla których został ustalony maksymalny limit pozostałości).
Hungarian: Az I. melléklet (Azon farmakológiai hatóanyagok jegyzéke, melyekre maradékanyag-határértékeket állapítottak meg) a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo I (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje mejne vrednosti ostankov).
Romanian: La anexa I (Lista substanțelor farmacologic active pentru care s-au stabilit limitele maxime ale reziduurilor) la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului, se adaugă următoarele substanțe:
Bulgarian: Следната/ите субстанция/ии се добавя/т към приложение I (Списък на фармакологично активните субстанции, за които са установени максимално допустими граници на остатъчни вещества).
Estonian: I lisasse lisatakse järgmised ained (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid).
Latvian: I pielikumā ir iekļauta(-as) šāda(-as) viela(-as) (Farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, par kurām ir noteikts atlieku maksimālais pieļaujamais daudzums).
Lithuanian: Toliau nurodyta medžiaga(-os) įtraukiama į I priedą (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti didžiausi likučių kiekiai, sąrašas).
Maltese: Is-sustanza li ġejja/is-sustanzi li ġejjin għandha tidħol/għandhom jidħlu fl-Anness I (Lista ta' sustanzi farmakoloġikament attivi għal liema livelli massimi ta' residwi ġew stabbiliti).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex II (List of substances not subject to maximum residue limits).
French: La substance suivante est insérée à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
Portuguese: É aditada no anexo II do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 a seguinte substância:
Czech: V příloze II (Seznam látek, které nejsou předmětem stanovení maximálních limitů reziduí) nařízení se vkládá tato látka:
Polish: Następująca(-e) substancja(-e) zostaje(-ą) dodana(-e) w załączniku II (Wykaz substancji niepodlegających maksymalnemu limitowi pozostałości).
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo II (Seznam snovi, za katere niso potrebne najvišje mejne vrednosti ostankov).
Romanian: La anexa II (Lista substanțelor farmacologic active pentru care nu se aplică limitele maxime ale reziduurilor) se adaugă următoarea(le) substanță(e).
Bulgarian: Следната(ните) субстанция(и) се добавя(т) към приложение II (Списък на субстанции, които не подлежат на определяне на максимални граници за остатъчни количества).
Estonian: II lisasse lisatakse järgmised ained (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes ei kehti jääkide piirnormid).
Latvian: II pielikumā ir iekļauta(-as) šāda(-as) viela(-as) (Vielu saraksts, kurām nav noteikti atlieku maksimālie pieļaujamie daudzumi).
Maltese: Is-sustanza li ġejja/is-sustanzi li ġejjin hi/huma mdaħħla fl-Anness II (Lista' sustanzi mhux mhux suġġetti għal limiti massimi ta' residwi).