FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: alternatives for such uses are being seriously sought.
French: des solutions de remplacement sont activement recherchées.
Italian: vengono attivamente ricercate soluzioni alternative.
Portuguese: Deve ser feita uma pesquisa efectiva de alternativas às utilizações em causa.
Dutch: er wordt serieus naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden gezocht.
Swedish: Man försöker på ett seriöst sätt finna alternativ till sådan användning.
Finnish: näihin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
Czech: jsou usilovně hledána náhradní řešení pro tato použití.
Slovak: dôsledne sa hľadajú alternatívy na takéto použitie.
Polish: środki alternatywne dla takich zastosowań są intensywnie poszukiwane.
Hungarian: komolyan foglalkoznak az ilyen felhasználásra alkalmas alternatívák keresésével.
Slovenian: resno se iščejo alternative za te uporabe.
Bulgarian: търсят се активно алтернативи на тяхната употреба.
Estonian: asjaomastele kasutusviisidele otsitakse tõsiselt alternatiive.
Latvian: nopietni meklē šādu izmantošanas veidu alternatīvas.
Lithuanian: būtų rimtai ieškoma tokių naudojimo atvejų alternatyvų.
Maltese: l-alternattivi għal dawn l-użi jkunu tabilħaqq qed jiġu ssuktati.
English: Chemical active substances
French: Substances chimiques actives
Italian: Sostanze chimiche attive
Portuguese: Substâncias activas químicas
Dutch: Chemische stoffen
Swedish: Kemiska verksamma ämnen
Finnish: Kemialliset tehoaineet
Czech: Chemické účinné látky
Slovak: Chemicky účinné látky
Polish: Chemiczne substancje czynne
Hungarian: Vegyi hatóanyagok
Slovenian: Kemične aktivne snovi
Romanian: Substanțe chimice active Acid boric
Bulgarian: Химични активни вещества
Estonian: Keemilised toimeained
Latvian: Aktīvās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Cheminės veikliosios medžiagos
Maltese: Sustanzi kimikali attivi
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Micro-organismen
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
Czech: Mikroorganismy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Bulgarian: Микроорганизми
Estonian: Mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi
Lithuanian: Mikroorganizmai
Maltese: Mikro-organiżmi
English: Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I to this Decision are withdrawn by 31 March 2004 at the latest. 2.
Romanian: Statele membre se asigură că autorizațiile privind produsele fitofarmaceutice care conțin substanțele active menționate în anexa I la prezenta decizie sunt retrase până la 31 martie 2004.
English: alternatives for such uses are being seriously sought. 3.
Romanian: se caută în mod activ soluții alternative.
English: Onion extract Papaine
Bulgarian: Екстракт от кромид лук Папаин
English: p-Dichlorobenzene Pherodim
Bulgarian: п-Дихлорбензол Феродим
English: Pronumone Propionic acid
Bulgarian: Пропионова киселина Пиранокумарин
English: Pyranocumarin Quaternary ammonium compounds Scilliroside
Bulgarian: Четирикомпонетни съставки на амониеви съединения Силиросид
English: Sebacic acid Serricornin
Bulgarian: Себацинова киселина Серикорнин
English: Soybean oil, epoxylated Strychnine
Bulgarian: Соево масло, епоксилирано Стрихнин
English: Substance covered by Commission Regulation (EC) No 703/2001 (second stage of the programme of work).
Slovak: Účinná látka podľa nariadenia Komisie (ES) č. 703/2001 (druhá etapa pracovného programu).
English: Substances covered by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 (third stage of the programme of work).
Czech: Látky, na něž se vztahuje nařízení Komise (ES) č. 1490/2002 (třetí etapa pracovního programu).
Slovak: Látky podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1490/2002 (tretia etapa pracovného programu).
English: 9PART C
Slovak: Časť C
English: Substances covered by Commission Regulation (EC) No 1112/2002 (fourth stage of the programme of work).
Slovak: Látky podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1112/2002 (štvrtá etapa pracovného programu).