FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under Article 4(4)(iv) of Regulation (EC) No 2037/2000, the Commission is mandated to review each year the critical uses of halon listed in Annex VII to that Regulation.
French: En application de l'article 4, paragraphe 4, point iv), du règlement (CE) n° 2037/2000, la Commission est chargée de réexaminer chaque année les utilisations critiques des halons qui sont énumérées à l'annexe VII dudit règlement.
Portuguese: Nos termos do n.o 4, ponto iv), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000, a Comissão é mandatada para analisar anualmente as utilizações críticas dos halons enumeradas no anexo VII do presente regulamento.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 4, nr. iv), i forordning (EF) nr. 2037/2000 skal Kommissionen hvert år gennemgå de kritiske anvendelser af halon i bilag VII til nævnte forordning.
Czech: Podle čl. 4 odst. 4 bodu iv) nařízení (ES) č. 2037/2000 je Komise pověřena přezkoumávat každoročně kritická použití halonů vyjmenovaná v příloze VII uvedeného nařízení.
Slovak: podľa článku 4 ods. 4 bod (iv) nariadenia (ES) č. 2037/2000 je Komisia oprávnená preskúmať každý rok kritické používanie halónu uvedeného v prílohe VII k uvedenému nariadeniu.
Polish: Na mocy art. 4 ust. 4 pkt iv) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Komisja została upoważniona do dokonywania corocznego przeglądu zastosowań krytycznych halonu, wymienionych w załączniku VII do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének iv. pontja szerint a Bizottság évente felülvizsgálja a halonnak az említett rendelet VII. mellékletében felsorolt kritikus felhasználását.
Slovenian: V skladu s členom 4(4)(iv) Uredbe (ES) št. 2037/2000 mora Komisija vsako leto pregledati nujne uporabe halonov iz Priloge VII k navedeni uredbi.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000, Comisia are sarcina de a revizui în fiecare an utilizările critice ale halonului prevăzute la anexa VII la regulamentul respectiv.
Bulgarian: Съгласно член 4, параграф 4, точка iv) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 Комисията има за задача да преразглежда всяка година критичните нужди, изброени в приложение VII към посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punktiga iv volitatakse komisjoni igal aastal üle vaatama halooni kriitilised kasutused, mis on loetletud kõnealuse määruse VII lisas.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta iv) daļu Komisija ir pilnvarota katru gadu pārskatīt minētās regulas VII pielikumā uzskaitītās halona izmantošanas kritiskās vajadzības.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 4 dalies iv punktą Komisija yra įgaliota kasmet peržiūrėti būtiniausias halono reikmes, išvardytus minėto reglamento VII priede pateiktame sąraše.
Maltese: Taħt l-Artikolu 4(4)(iv) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000, il-Kummissjoni ġiet mogħtija l-mandat li tirrevedi kull sena l-użi kritiċi ta’ l-alonu elenkati fl-Anness VII ma’ dan ir-Regolament.
English: The second amendment concerns exports of halon for the critical uses listed in Annex VII to Regulation (EC) No 2037/2000.
French: La deuxième modification concerne les exportations de halons aux fins d'utilisations critiques, visées à l'annexe VII du règlement (CE) n° 2037/2000.
Portuguese: A segunda alteração diz respeito às exportações de halons para utilizações críticas enumeradas no anexo VII do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Danish: Anden ændring vedrører udførsel af halon med henblik på de kritiske anvendelser, som er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Czech: Druhá změna se týká vývozu halonů pro kritická použití uvedená na seznamu v příloze VII nařízení (ES) č. 2037/2000.
Slovak: druhá zmena a doplnok sa týka vývozu halónu na kritické použitie uvedené v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 2037/2000.
Polish: Druga zmiana dotyczy wywozu halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A második módosítás a halonnak a 2037/2000/EK rendelet VII. mellékletében felsorolt kritikus felhasználásai céljából történő kivitelére vonatkozik.
Slovenian: Druga sprememba se nanaša na izvoz halonov za nujne uporabe iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Romanian: A doua modificare privește exporturile de halon pentru utilizările critice menționate de anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 2037/2000.
Bulgarian: Второто изменение се отнася за износа на халони за критични нужди, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 2037/2000.
Estonian: Teine muudatus käsitleb halooni eksportimist kriitilisteks kasutusteks, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 2037/2000 VII lisas.
Latvian: Otrais grozījums attiecas uz halona eksportu Regulas (EK) Nr. 2037/2000 VII pielikumā uzskatītajām kritiskajām vajadzībām.
Lithuanian: Antrasis dalinis pakeitimas taikomas halono eksportui siekiant patenkinti būtiniausias reikmes, išvardytas Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 VII priede pateiktame sąraše.
Maltese: It-tieni emenda tirrigwarda l-esportazzjonijiet ta’ l-alonu għall-użi kritiċi elenkati fl-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 2037/2000.
English: All non-critical installations of halon should be decommissioned by 31 December 2003. Decommissioned halon should be allowed to be stored for critical uses, exported from critical use storage or destroyed.
Polish: Wszystkie instalacje niekrytyczne zawierające halon powinny zostać wycofane z eksploatacji do dnia 31 grudnia 2003 r. Należy umożliwić przechowywanie wycofanego halonu z przeznaczeniem do zastosowań krytycznych, jego wywiezienie z miejsca składowania do zastosowań krytycznych lub zniszczenie.
English: Article 11(1)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 permits exports of "products and equipment containing halon, to satisfy critical uses listed in Annex VII".
French: L'article 11, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) n° 2037/2000 autorise les exportations "de produits et d'équipements contenant des halons pour répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII".
Portuguese: A alínea d) do n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 permite as exportações de "produtos e equipamentos que contenham halon para satisfazer as utilizações críticas enumeradas no anexo VII".
Danish: I henhold til artikel 11, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2037/2000 tillades udførsel af "produkter og udstyr, som indeholder halon, for at opfylde behovene for kritiske anvendelser som opført i bilag VII".
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 2037/2000 povoluje vývozy "výrobků a zařízení obsahujících halony pro kritická použití uvedená v příloze VII".
Slovak: článok 11 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 povoľuje vývoz "výrobkov a zariadení obsahujúcich halón na kritické použitia uvedené v prílohe VII".
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zezwala na wywóz "produktów i urządzeń zawierających halon w celu zaspokojenia potrzeb związanych z zastosowaniami krytycznymi wymienionymi w załączniku VII".
Hungarian: A 2037/2000/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének d) pontja engedélyezi "halont tartalmazó termékek és berendezések kivitelét a VII. mellékletben felsorolt kritikus felhasználások kielégítésére".
Slovenian: Člen 11(1)(d) Uredbe (ES) št. 2037/2000 dovoljuje izvoz "izdelkov in opreme, ki vsebujejo halon, za zadovoljitev nujnih uporab iz Priloge VII".
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 permite exporturile de „produse și echipamente care conțin halon pentru a satisface utilizările critice prevăzute la anexa VII”.
Bulgarian: Член 11, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 2037/2000 разрешава износа на „продукти и оборудване, съдържащи халон, с цел задоволяване критичните нужди, изброени в приложение VII“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 11 lõike 1 punktiga d lubatakse eksportida "halooni sisaldavaid tooteid ja seadmeid, mis on vajalikud VII lisas loetletud kriitilisteks kasutusteks".
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2037/2000 11. panta 1. punkta d) apakšpunktā atļauts eksportēt "halonu saturošus produktus un iekārtas kritiskām vajadzībām, kas uzskaitītas VII pielikumā".
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 11 straipsnio 1 dalies d punktą leidžiama eksportuoti "halono turinčius produktus ir įrenginius, skirtus VII priede išvardytoms būtiniausioms reikmėms patenkinti".
Maltese: L-Artikolu 11(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jippermetti l-esportazzjonijiet ta’ "prodotti u tagħmir li jkun fihom l-alonu, sabiex jissodisfaw l-użi kritiċi elenkati fl-Anness VII".
English: A review of exports of bulk halon should be called for with a view to banning exports earlier than 31 December 2009, if appropriate. Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the halon is not from facilities authorised or operated by the competent authority to store halon for critical uses.
Polish: Stosownie do potrzeb należy zażądać przeglądu wywozu halonu luzem, mając na uwadze wcześniejszy zakaz wywozu niż od dnia 31 grudnia 2009 r. Wywóz halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych powinien być zabroniony po dniu 31 grudnia 2003 r., jeżeli halon nie pochodzi z pomieszczeń zatwierdzonych przez właściwe organy lub przez nie eksploatowanych w celu przechowywania halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych.
English: The Commission should be responsible for authorising exports for halon exported in products and equipment for critical uses.
French: La Commission devrait être chargée d'autoriser les exportations de halons et de produits et équipements contenant des halons aux fins d'utilisations critiques.
Portuguese: A Comissão deve ser responsável por autorizar as exportações de halon em produtos e equipamento para utilizações críticas.
Danish: Kommissionen bør have ansvar for udstedelse af tilladelse til udførsel af halon, der udføres i produkter og udstyr med henblik på kritiske anvendelser.
Czech: Komise by měla odpovídat za povolování vývozů halonů vyvážených ve výrobcích a zařízeních pro kritické použití.
Slovak: Komisia by mala byť zodpovedná za povolenie vývozu halónu vyvážaného vo výrobkoch a zariadeniach na kritické použitie.
Polish: Komisja powinna być odpowiedzialna za udzielanie zezwoleń na wywóz halonu zawartego w produktach lub sprzęcie przeznaczonym do zastosowań krytycznych.
Hungarian: A Bizottság felelős a kritikus felhasználásra szánt termékekben és berendezésekben kivitt halon kivitelének engedélyezéséért.
Slovenian: Komisija bi morala biti pristojna za dovoljevanje izvoza halonov, izvoženih v izdelkih in opremi za nujne uporabe.
Romanian: Comisia ar trebui să fie responsabilă de autorizarea exporturilor de produse și echipamente care conțin halon pentru utilizări critice.
Bulgarian: Комисията следва да бъде отговорна за издаване на разрешения за износ на халон, съдържащ се в продукти и оборудване за критични нужди.
Estonian: Komisjon peaks vastutama ekspordilubade eest kriitiliseks kasutuseks ettenähtud toodetes ja seadmetes eksporditava halooni jaoks.
Latvian: Komisijai jāatbild par halona, kā arī halonus saturošu produktu un iekārtu eksporta atļaušanu kritiskām vajadzībām.
Lithuanian: Komisija turėtų būti atsakinga už leidimo išdavimą eksportuoti haloną, eksportuojamą produktuose ir įrenginiuose, skirtuose būtiniausioms reikmėms patenkinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mill-awtorizzazzjoni ta’ l-esportazzjonijiet ta’ l-alonu esportat fi prodotti u tagħmir għal użi kritiċi.
English: Member States should report annually on controlled substances including halon that are recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
French: Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.
Portuguese: Os Estados-Membros devem relatar anualmente sobre as substâncias regulamentadas, incluindo halon, que são valorizadas, recicladas, recuperadas ou destruídas.
Danish: Medlemsstaterne bør aflægge årlig rapport om kontrollerede stoffer, herunder halon, der er genvundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.
Czech: Členské státy by měly každoročně podávat zprávu o regulovaných látkách, včetně halonů, které jsou znovuzískané, recyklované, regenerované nebo zneškodněné.
Slovak: členské štáty by mali každý rok predkladať správu o kontrolovaných látkach vrátane halónu, ktorý je zhodnotený, recyklovaný, regenerovaný alebo zneškodnený.
Polish: Corocznie Państwa Członkowskie powinny złożyć sprawozdanie w sprawie substancji kontrolowanych, w tym również halonu, odzyskanych, po recyklingu lub regeneracji bądź zniszczonych.
Hungarian: A tagállamok évente jelentést tesznek a szabályozott anyagokról, beleértve a visszanyert, újrahasznosított, regenerált vagy megsemmisített halont is.
Slovenian: Države članice bi morale letno poročati o nadzorovanih snoveh, vključno z zajetimi, recikliranimi, predelanimi ali uničenimi haloni.
Romanian: Statele membre ar trebui să prezinte un raport anual privind substanțele controlate, inclusiv halonul, care sunt recuperate, reciclate, regenerate sau distruse.
Bulgarian: Държавите-членки следва да представят ежегодно доклади за контролираните вещества, включително халони, които са събрани, рециклирани, регенерирани или унищожени.
Estonian: Liikmesriigid peaksid igal aastal esitama aruande taaskasutatud, ringlussevõetud, taasväärtustatud või hävitatud kontrollitavate ainete, sealhulgas halooni kohta.
Latvian: Dalībvalstīm ik gadu ir jāziņo par ierobežotajām vielām, ieskaitot halonu, kas ir atgūtas, reģenerētas, pārstrādātas vai iznīcinātas.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų kasmet pateikti ataskaitas dėl halono turinčių kontroliuojamų utilizuotų, recirkuliuotų, regeneruotų arba sunaikintų medžiagų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw kull sena dwar is-sustanzi kkontrollati inkluż l-aloni li jkun irkuprati, irriċiklati, irriklamati jew meqruda.
English: The third amendment concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances.
French: La troisième modification concerne les exportations de substances réglementées ou de produits contenant de telles substances.
Portuguese: A terceira alteração diz respeito às exportações de substâncias regulamentadas ou de produtos que contenham substâncias regulamentadas.
Danish: Den tredje ændring vedrører udførsel af kontrollerede stoffer eller produkter, der indeholder kontrollerede stoffer.
Czech: Třetí změna se týká vývozu regulovaných látek nebo výrobků obsahujících regulované látky.
Slovak: tretia zmena a doplnok sa týka vývozu kontrolovaných látok alebo výrobkov obsahujúcich kontrolované látky.
Polish: Trzecia zmiana dotyczy wywozu substancji kontrolowanych lub produktów je zawierających.
Hungarian: A harmadik módosítás a szabályozott anyagok vagy szabályozott anyagokat tartalmazó termékek kivitelére vonatkozik.
Slovenian: Tretja sprememba se nanaša na izvoz nadzorovanih snovi ali izdelkov, ki vsebujejo nadzorovane snovi.
Romanian: A treia modificare privește exporturile de substanțe controlate sau de produse care conțin astfel de substanțe.
Bulgarian: Третото изменение засяга износа на контролирани вещества или продукти, които съдържат контролирани вещества.
Estonian: Kolmas muudatus on seotud kontrollitavate ainete või kontrollitavaid aineid sisaldavate toodete ekspordiga.
Latvian: Trešais grozījums attiecas uz ierobežoto vielu vai ierobežotās vielas saturošu produktu eksportu.
Lithuanian: Trečiasis dalinis pakeitimas taikomas kontroliuojamų medžiagų arba jų turinčių produktų eksportui.
Maltese: It-tielet emenda tirrigwarda l-esportazzjoni tas-sustanzi kkontrollati jew tal-prodotti li jkun fihom is-sustanzi kkontrollati.
English: The fourth amendment concerns the provisions on new substances as set out in Article 22 and Annex II to Regulation (EC) No 2037/2000.
French: La quatrième modification concerne les dispositions relatives aux nouvelles substances visées à l'article 22 et à l'annexe II du règlement (CE) n° 2037/2000.
Portuguese: A quarta alteração diz respeito a disposições relativas a novas substâncias enunciadas no artigo 22.o e no anexo II do Regulamento (CE) n.o 2037/2000.
Danish: Den fjerde ændring vedrører bestemmelserne om nye stoffer, jf. artikel 22 og bilag II til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Czech: Čtvrtá změna se týká ustanovení o nových látkách podle článku 22 a podle přílohy II nařízení (ES) č. 2037/2000.
Slovak: štvrtá zmena a doplnok sa týka ustanovení o nových látkach uvedených v článku 22 a prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2037/2000.
Polish: Czwarta zmiana dotyczy przepisów w sprawie nowych substancji określonych w art. 22 i załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
Hungarian: A negyedik módosítás a 2037/2000/EK rendelet 22. cikkében és II. mellékletében meghatározott új anyagokra vonatkozó rendelkezéseket érinti.
Slovenian: Četrta sprememba se nanaša na določbe o novih snoveh, določenih v členu 22 in Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Romanian: A patra modificare se referă la dispozițiile privind noile substanțe menționate la articolul 22 și la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2037/2000.
Bulgarian: Четвъртото изменение се отнася до разпоредбите за новите вещества, както са посочени в член 22 и приложение II към Регламент (ЕО) № 2037/2000.
Estonian: Neljas muudatus käsitleb määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikliga 22 ja II lisaga ettenähtud sätteid uute ainete kohta.
Latvian: Ceturtais grozījums attiecas uz noteikumiem par jaunām vielām, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 2037/2000 22. pantā un II pielikumā.
Lithuanian: Ketvirtasis dalinis pakeitimas yra skirtas nuostatoms, reglamentuojančioms Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 II priedo 22 straipsnyje aprašytas naujas medžiagas.
Maltese: Ir-raba’ emenda tirrigwarda d-dispożizzjonijiet dwar is-sustanzi l-ġodda kif iddikjarati fl-Artikolu 22 u l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 2036/2000.
English: the fourth indent shall be replaced by the following:
French: le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Fjerde led affattes således:
Czech: čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtá zarážka sa nahrádza takto:
Polish: tiret czwarte otrzymuje brzmienie: "— "substancje kontrolowane";
Hungarian: a negyedik francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: četrta alinea se nadomesti z: "— "nadzorovane snovi";
Romanian: a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: четвъртото тире се заменя със следното:
Estonian: neljas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: piekto ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:
English: the following indent shall be inserted after the eleventh indent:
French: après le onzième tiret, le tiret suivant est inséré:
Portuguese: A seguir ao décimo primeiro travessão, é aditado o seguinte travessão:
Danish: Efter ellevte led tilføjes følgende led:
Czech: za jedenáctou odrážku se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: za jedenástu zarážku sa vkladá táto zarážka:
Polish: po tiret jedenastym dodaje się tiret w brzmieniu: "— "bromochlorometan";
Hungarian: a tizenegyedik francia bekezdés után a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: za enajsto alineo se vstavi naslednja alinea: "— "bromoklorometan";
Romanian: după liniuța a unsprezecea, se inserează următoarea liniuță:
Bulgarian: добавя се следниято тире след единадесетото тире:
Estonian: üheteistkümnenda taande järele lisatakse järgmine taane:
Lithuanian: po vienuoliktosios įtrauktos įterpiama ši įtrauka:
English: the following point shall be added to Article 3(1):
French: À l'article 3, paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 3.o é aditada a seguinte alínea:
Danish: I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende litra:
Czech: V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:
Slovak: do článku 3 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 3 ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Členu 3(1) se doda točka:
Romanian: La articolul 3 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: Следната точка се добавя към член 3, параграф 1:
Estonian: Artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
English: the following point shall be added to paragraph 1:
French: au paragraphe 1, le point suivant est ajouté:
Portuguese: Ao n.o 1, é aditada a alínea seguinte:
Danish: I stk. 1 tilføjes følgende litra:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:
Slovak: do odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w ust. 1 dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: odstavku 1 se doda točka:
Romanian: la alineatul (1) se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: следната точка се добавя към параграф 1:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šiuo punktu:
English: in paragraph 4, point (iv) shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 4, le point iv) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto iv) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 4, nr. iv), affattes således:
Czech: v odstavci 4 se bod iv) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 4 sa bod (iv) nahrádza takto:
Polish: w ust. 4 pkt iv) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdésben a iv. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (iv) odstavka 4 se nadomesti z:
Romanian: la alineatul (4), punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 4, точка iv) се заменя, както следва:
Estonian: lõike 4 punkt iv asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punkta iv) daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalies iv papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 4, il-punt (iv) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the introductory part of the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: La partie introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: A parte introdutória do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Indledningsafsnittet affattes således:
Czech: úvodní část prvního pododstavce se nahrazuje tímto: "1.
Slovak: úvodná časť prvého pododseku sa nahrádza takto:
Polish: wprowadzająca część akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első albekezdés bevezető része helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: partea introductivă a primului paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: въвеждащата част от първата алинея се заменя, както следва:
Estonian: esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirmosios pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip:
English: point (d) shall be replaced by the following:
French: Le point d) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Litra d) affattes således:
Czech: písmeno d) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno (d) sa nahrádza takto:
Polish: liteva d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (d) se nadomesti z:
Romanian: litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква г) се заменя, както следва:
Estonian: punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (d) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the following point shall be added:
French: Le point suivant est ajouté:
Portuguese: É aditada a seguinte alínea:
Danish: Følgende litra tilføjes:
Czech: doplňuje se nové písmeno g), které zní:
Slovak: dopĺňa sa toto písmeno:
Polish: dodaje się lit. g) w brzmieniu:
Hungarian: a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka:
Romanian: se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: добавя се следната точка:
Estonian: lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: papildoma šiuo punktu:
Maltese: (ċ) għandu jiżdied il-punt li ġej: