English: That Regulation does not provide the same level of control for the new substance indicated in Annex II, bromochloromethane, as is applied to other controlled substances and thereby the European Community is not fully meeting all its obligations under the Montreal Protocol.
French: Ce règlement n'impose pas à la nouvelle substance figurant à l'annexe II, à savoir le bromochlorométhane, le même régime que celui qui est applicable aux autres substances réglementées, et ce faisant, la Communauté ne s'acquitte pas complètement de ses obligations au titre du protocole de Montréal.
Portuguese: Aquele regulamento não prevê para a nova substância incluída no anexo II - bromoclorometano - o mesmo nível de controlo aplicado a outras substâncias regulamentadas e assim a Comunidade não está a cumprir plenamente as obrigações que lhe incumbem por força do Protocolo de Montreal.
Danish: Forordningen giver ikke samme kontrolniveau for det nye stof i bilag II - bromchlormethan - som gælder for de andre kontrollerede stoffer, og Fællesskabet opfylder således ikke fuldt ud forpligtelserne i henhold til Montreal-protokollen.
Czech: Uvedené nařízení nestanoví pro bromchlormethan jako novou látku uvedenou v příloze II stejnou úroveň regulace jako pro ostatní regulované látky a tím Evropské společenství neplní zcela své závazky podle Montrealského protokolu.
Slovak: Uvedené nariadenie neustanovuje rovnakú úroveň kontroly pre novú látku uvedenú v prílohe II, brómchlórmetán, ako v prípade iných kontrolovaných látok, a tak Európske spoločenstvo úplne neplní svoje záväzky podľa Montrealského protokolu.
Polish: Wspomniane rozporządzenie nie przewiduje takiego samego poziomu kontroli w stosunku do nowej substancji wskazanej w załączniku II, czyli bromochlorometanu, jaka ma zastosowanie wobec innych substancji kontrolowanych i tym samym Wspólnota Europejska nie w pełni wywiązuje się ze swoich zobowiązań Protokołu montrealskiego.
Hungarian: Az említett rendelet nem ír elő a más szabályozott anyagokra alkalmazandóval megegyező szintű ellenőrzést a II. mellékletben szereplő új anyagra, a bróm-klór-metánra, és ezért az Európai Közösség nem teljesíti maradéktalanul a Montreali Jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeit.
Slovenian: Navedena uredba ne predvideva enake stopnje nadzora za bromoklorometan, novo snov iz Priloge II, kakor se uporablja za druge nadzorovane snovi, s čimer Evropska skupnost ne izpolnjuje povsem vseh svojih obveznosti po Montrealskem protokolu.
Romanian: Acest regulament nu impune același regim de control pentru noua substanță menționată la anexa II, bromclormetanul, ca cel care se aplică altor substanțe controlate și, astfel, Comunitatea nu-și îndeplinește în totalitate obligațiile în conformitate cu Protocolul de la Montréal.
Bulgarian: Посоченият регламент не предвижда същото ниво на контрол за новите вещества, посочени в приложение II, бромохлорметан, какъвто се прилага за другите контролирани вещества, и по този начин Европейската общност не изпълнява изцяло всички свои задължения по Монреалския протокол.
Estonian: Nimetatud määrusega ei nähta II lisas nimetatud uue aine bromoklorometaani jaoks ette sama kontrollitaset, mida kasutatakse teiste kontrollitavate ainete puhul, mistõttu Euroopa ühendus ei täida täielikult oma Montreali protokollist tulenevaid kohustusi.
Latvian: Minētā regula neparedz tādu pašu II pielikumā norādītās jaunās vielas - bromhlormetāna - kontroles līmeni, kādu piemēro citām ierobežotajām vielām, un tādējādi Eiropas Kopiena neizpilda pilnībā visas savas saistības atbilstīgi Monreālas protokolam.
Lithuanian: Tas reglamentas nenumato II priede nurodytai naujai medžiagai, bromchlormetanui, tokio paties kontrolės lygio, koks yra taikomas kitoms kontroliuojamoms medžiagoms, ir dėl to Europos bendrija nevisiškai laikosi visų savo įsipareigojimų, prisiimtų pagal Monrealio protokolą.
Maltese: Dan ir-Regolament ma jipprovdix l-istess livell ta’ kontroll għas-sustanza l-ġdida indikata fl-Anness II, il-bromokolormetane, kif inhu applikat għas-sustanzi l-oħra kkontrollati u għalhekk il-Komunità Ewropea mhix tilħaq għal kollox l-obbligi kollha tagħha skond il-Protokoll ta’ Montreal.