FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its use for Community purposes will therefore need to be assessed on a case-by-case basis.
French: Son utilisation à des fins communautaires devra donc être évaluée au cas par cas.
German: Ihre Anwendung für gemeinschaftsspezifische Zwecke ist daher auf Einzelfallbasis zu bewerten.
Spanish: Por ello, su utilización con fines comunitarios debe analizarse en cada caso concreto.
Italian: Il suo utilizzo per scopi comunitari dovrà pertanto essere valutato caso per caso.
Portuguese: Assim sendo, a sua utilização para fins comunitários necessitará de ser avaliada caso a caso.
Dutch: Het gebruik ervan voor communautaire doeleinden dient dan ook per geval te worden bezien.
Danish: Nomenklaturens anvendelse i Fællesskabet skal derfor vurderes i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Dess användning för gemenskapsändamål måste därför bedömas från fall till fall.
Finnish: Tämän takia sen käyttöä yhteisön tarkoituksiin on arvioitava tapauskohtaisesti.
Greek: Κατά συνέπεια, η χρησιμοποίησή της για κοινοτικούς σκοπούς χρειάζεται να αξιολογείται κατά περίπτωση.
Czech: Její využití pro účely Společenství je tedy třeba vyhodnocovat případ od případu.
Slovak: Jej použitie na účely spoločenstva sa preto musí hodnotiť od prípadu k prípadu.
Polish: Wykorzystanie jej w celach Wspólnoty będzie zatem wymagać odrębnej oceny w każdym przypadku.
Hungarian: Közösségi célokra való alkalmazását így mindig eseti alapon kell megvizsgálni.
Slovenian: Njena uporaba za namene Skupnosti se bo zato morala ocenjevatiod primera do primera.
Romanian: Utilizarea acestuia în scopuri comunitare ar trebui prin urmare să fie evaluată pentru fiecare caz în parte.
Bulgarian: По тази причина, използването ѝ за цели на Общността трябва да бъде преценявано за всеки отделен случай.
Estonian: Seetõttu tuleb selle kasutamist ühenduse otstarbeks hinnata iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Tādēļ tās izmantošanu Kopienas mērķiem jāizvērtē katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Dėl to jo taikymas Bendrijos tikslams turės būti įvertintas kiekvienu konkrečiu atveju.
Maltese: Għalhekk l-użu tagħha għall-għanijiet komunitarji għandu jiġi eżaminat fuq bażi individwali kull darba.
English: The NUTS classification must also provide the possibility of statistics for this extraregio territory.
French: La nomenclature NUTS doit également permettre d'établir des statistiques pour ce territoire extrarégional.
German: Die NUTS-Klassifikation muss auch die Möglichkeit der Erstellung von Statistiken für diese Außengebiete bieten.
Spanish: La clasificación NUTS debe asimismo contemplar la posibilidad de elaborar estadísticas para este territorio extrarregional.
Italian: La classificazione NUTS deve anche prevedere la possibilità di statistiche per questo territorio extraregionale.
Portuguese: Da classificação NUTS deverá igualmente constar a possibilidade de obter dados estatísticos relativos a esse território enclaves.
Dutch: De NUTS-nomenclatuur moet ook bruikbaar zijn voor statistieken voor dit extraregionale gebied.
Danish: NUTS-nomenklaturen skal også give mulighed for at føre statistik over disse områder uden for regionerne.
Swedish: NUTS-nomenklaturen måste också möjliggöra statistik för detta territorium "extraregio".
Finnish: NUTS-luokituksessa on oltava mahdollisuus esittää myös näitä talousalueen ulkopuolella sijaitsevia alueita koskevia tilastoja.
Greek: Η ονοματολογία NUTS πρέπει να επιτρέπει και την παροχή στατιστικών στοιχείων γι' αυτόν τον εξωπεριφερειακό χώρο.
Czech: Klasifikace NUTS musí umožňovat i statistiky pro mimoregionální území.
Slovak: Klasifikácia NUTS musí taktiež zabezpečovať možnosť štatistiky pre toto mimoregionálne územie.
Polish: Konieczne jest aby klasyfikacja NUTS umożliwiała również prowadzenie statystyk dla takiego obszaru eksterytorialnego.
Hungarian: A NUTS-osztályozásnak lehetővé kell tennie az ilyen régión kívüli területre vonatkozó statisztikák kialakításának lehetőségét is.
Slovenian: Klasifikacija NUTS mora zagotoviti možnost zbiranja statističnih podatkov tudi za to izventeritorialno območje.
Romanian: Nomenclatorul NUTS trebuie să permită și întocmirea de statistici pentru acest teritoriu extraregional.
Bulgarian: Класификацията по NUTS също трябва да предоставя възможност за статистика за тази извънрегионална територия.
Estonian: NUTS peab võimaldama esitada statistikat ka selle välisterritooriumi kohta.
Latvian: NUTS klasifikācijā jāparedz arī iespēja statistiski klasificēt šo ārpusreģiona teritoriju.
Lithuanian: NUTS klasifikatoriuje turi būti numatytos statistinės galimybės ir šiam eksteritorialiniam anklavui.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS għandha ukoll tipprovdi l-possibilità ta’ statistiċi għal dan it-territorju extra reġjonali.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠAS ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objectivo
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Sisältö
Greek: Αντικείμενο
Czech: Účel
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot rozporządzenia
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Structure
French: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Opbygning
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szerkezet
Slovenian: Struktura
Romanian: Structură
Estonian: Ülesehitus
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Struttura
English: The NUTS classification subdivides the economic territory of the Member States, as defined in Decision 91/450/EEC, into territorial units. It ascribes to each territorial unit a specific code and name.
Portuguese: A nomenclatura NUTS subdivide o território económico dos Estados-Membros, tal como definido na Decisão 91/450/CEE em unidades territoriais e atribui a cada unidade territorial uma designação e um código específicos.
English: The NUTS classification is hierarchical.
French: La NUTS est une nomenclature hiérarchique.
German: Die NUTS-Klassifikation ist hierarchisch aufgebaut.
Spanish: La nomenclatura NUTS es jerárquica.
Italian: La classificazione NUTS è gerarchica.
Portuguese: A nomenclatura NUTS é hierárquica.
Dutch: De NUTS-nomenclatuur is hiërarchisch.
Danish: NUTS-nomenklaturen er hierarkisk opbygget.
Swedish: NUTS-nomenklaturen är hierarkiskt uppbyggd.
Finnish: NUTS-luokitus on hierarkkinen.
Greek: Η ονοματολογία NUTS είναι ιεραρχική.
Czech: Klasifikace NUTS je hierarchická.
Slovak: Klasifikácia NUTS je hierarchická.
Hungarian: A NUTS-osztályozás egy hierarchikus jellegű nómenklatúra.
Slovenian: Klasifikacija NUTS je hierarhična.
Romanian: NUTS este un nomenclator ierarhic.
Bulgarian: Класификацията NUTS е йерархична.
Estonian: NUTS on hierarhiline.
Latvian: NUTS klasifikācija ir hierarhiska.
Lithuanian: NUTS klasifikatorius yra hierarchinis.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS hi bbażata fuq ġerarkija.
English: In each Member State, there can be further hierarchical levels of detail, decided by the Member State, whereby NUTS level 3 is subdivided.
French: Chaque État membre peut décider d'aller plus loin dans les niveaux hiérarchiques de détail, en subdivisant le niveau NUTS 3.
German: Jeder Mitgliedstaat kann weitere hierarchische Gliederungsebenen vorsehen, wodurch die NUTS-Ebene 3 untergliedert wird.
Spanish: En cada Estado miembro podrá haber más niveles de detalle jerarquizado, establecidos por el Estado miembro, que subdividan el nivel NUTS 3.
Italian: In ogni Stato membro possono sussistere ulteriori livelli gerarchici di dettaglio, decisi dallo Stato membro, che suddividono il livello NUTS 3.
Portuguese: Em cada Estado-Membro, poderá haver mais níveis de pormenor hierárquico, decididos pelo Estado-Membro, em que o nível NUTS 3 se subdivide.
Dutch: Elke lidstaat kan besluiten meer hiërarchische niveaus in te voeren, ter onderverdeling van NUTS-niveau 3.
Danish: Hver medlemsstat kan beslutte at foretage en yderligere hierarkisk opdeling, der udgør underopdelinger til NUTS 3-niveau.
Swedish: I varje medlemsstat kan det på NUTS 3-nivå finnas ytterligare hierarkiska nivåer som medlemsstaten har fastställt.
Finnish: Kussakin jäsenvaltiossa voi olla yksityiskohtaisempia hierarkkisia tasoja, jotka jakavat edelleen NUTS-tason 3 ja joista päättää kyseinen jäsenvaltio.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει επιπλέον ιεραρχικά επίπεδα ανάλυσης, υποδιαιρώντας το επίπεδο NUTS 3.
Czech: Každý členský stát může rozhodnout o dalších hierarchických úrovních dělení svého území, jimiž by se dále členila úroveň NUTS 3.
Slovak: Každý členský štát sa môže rozhodnúť používať ďalšie hierarchické úrovne, do ktorých môže byť rozčlenená úroveň 3 NUTS.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może przyjąć kolejne hierarchiczne szczeble szczegółowości dla dalszego podziału poziomu NUTS 3.
Hungarian: Minden egyes tagállamban az adott tagállam határozatával tovább részletezett hierarchikus szintek hozhatók létre, amelyekkel a 3. NUTS-szintet osztják fel.
Slovenian: V vsaki državi članici so lahko dodatne podrobnejše hierarhične ravni, ki jih določi država članica, ki nadalje razčlenjajo raven NUTS 3.
Romanian: Fiecare stat membru poate hotărî să extindă nivelurile ierarhice de detaliere, subdivizând nivelul NUTS 3.
Bulgarian: Във всяка държава-членка може да има още подробни йерархични нива, по решение на страната-членка, при което NUTS ниво 3 се подразделя.
Estonian: Igas liikmesriigis võib olla täiendavaid tasandeid, mis on NUTSi 3. tasandi alajaotuseks ja millised määrab kindlaks liikmesriik.
Latvian: Katrā dalībvalstī var būt vēl sīkāki iedalījuma hierarhijas līmeņi, par kuriem lemj pati dalībvalsts un ar kuru palīdzību sīkāk sadala NUTS 3. līmeni.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė dar gali turėti smulkesnį, pačios nustatytą hierarchinį NUTS 3 lygio teritorinių vienetų suskirstymą.
Maltese: F’kull Stat Membru, jista’ jkun hemm livelli oħra ta’ ġerarkija ta’ dettall, deċiżi mill-Istat Membru, li bihom jiġi suddiviż in-NUTS livell 3.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Classification criteria
French: Critères de classification
German: Klassifizierungskriterien
Spanish: Criterios de clasificación
Italian: Criteri di classificazione
Portuguese: Critérios de classificação
Dutch: Classificatiecriteria
Danish: Klassificeringskriterier
Swedish: Klassificeringskriterier
Finnish: Luokitteluperusteet
Greek: Κριτήρια ταξινόμησης
Czech: Klasifikační kritéria
Slovak: Klasifikačné kritériá
Polish: Kryteria klasyfikacji
Hungarian: Osztályozási ismérvek
Slovenian: Klasifikacijska merila
Romanian: Criterii de clasificare
Estonian: Liigitusalused
Latvian: Klasifikācijas kritēriji
Lithuanian: Klasifikavimo kriterijai
Maltese: Kriterji tal-klassifikazzjoni
English: Existing administrative units within the Member States shall constitute the first criterion used for the definition of territorial units.
French: La définition des unités territoriales repose fondamentalement sur les unités administratives existant dans les États membres.
German: Die in den Mitgliedstaaten bestehenden Verwaltungseinheiten bilden das erste Kriterium zur Festlegung der Gebietseinheiten.
Spanish: Las unidades administrativas existentes en los Estados miembros constituirán el primer criterio utilizado para definir las unidades territoriales.
Italian: Le unità amministrative esistenti all'interno degli Stati membri costituiscono il primo criterio di definizione delle unità territoriali.
Portuguese: As unidades administrativas existentes nos Estados-Membros constituirão o primeiro critério utilizado na definição das unidades territoriais.
Dutch: In de lidstaten bestaande bestuurlijke eenheden vormen het eerste criterium voor de definitie van territoriale eenheden.
Danish: De eksisterende administrative enheder i medlemsstaterne udgør det første kriterium for afgrænsningen af regionale enheder.
Swedish: De befintliga administrativa enheterna i medlemsstaterna skall utgöra det första kriteriet för att avgränsa territoriella enheter.
Finnish: Jäsenvaltioiden nykyisiä hallinnollisia yksiköitä on käytettävä ensimmäisenä alueellisten yksiköiden määrittelyperusteena.
Greek: Οι υφιστάμενες διοικητικές μονάδες στα κράτη μέλη αποτελούν το πρώτο κριτήριο που χρησιμοποιείται για τον ορισμό των εδαφικών μονάδων.
Czech: Současné správní jednotky v členských státech jsou prvním kritériem pro definici územních jednotek.
Slovak: Administratívne jednotky existujúce v rámci členských štátov predstavujú prvé kritérium používané pri definícii územných jednotiek.
Polish: Jednostki administracyjne istniejące w ramach Państw Członkowskich stanowią pierwsze kryterium stosowane dla określenia jednostek terytorialnych.
Hungarian: A tagállamokon belül meglevő közigazgatási egységek képezik a területi egységek meghatározására felhasznált első ismérvet.
Slovenian: Obstoječe upravne enote v državah članicah predstavljajo prvo merilo, ki se uporablja za opredelitev teritorialnih enot.
Romanian: Definiția unităților teritoriale se bazează în principal pe unitățile administrative existente în statele membre.
Bulgarian: Съществуващи административни единици в рамките на държавите членки представляват първият критерий, използван за дефинирането на териториални единици.
Estonian: Territoriaalüksuste kindlaksmääramisel on esimeseks aluseks liikmesriikides olemasolevad haldusüksused.
Latvian: Dalībvalstu esošās administratīvās vienības veido pirmo kritēriju, ko izmanto teritoriālo vienību noteikšanai.
Lithuanian: Esami valstybių narių administraciniai vienetai sudaro pirmą kriterijų, skirtą teritorinių vienetų sąvokos apibrėžimui.
Maltese: Unitajiet amministrattivi eżistenti fl-Istati Membri jikkostitwixxu l-ewwel kriterju li jintuża għat-tifsira ta’ unitajiet territorjali.
English: For the purpose of this Regulation, the population of a territorial unit shall consist of those persons who have their usual place of residence in this area.
French: Aux fins du présent règlement, la population d'une unité territoriale est constituée par les personnes ayant leur résidence habituelle dans la zone considérée.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet "Bevölkerung einer Gebietseinheit" diejenigen Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem Gebiet haben.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, "población de una unidad territorial" significará las personas que tengan su lugar de residencia habitual en esa zona.
Italian: Ai fini del presente regolamento, la popolazione di un'unità territoriale comprende le persone che risiedono abitualmente in questa zona.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, a "população de uma unidade territorial" é composta pelas pessoas que têm a sua residência habitual nessa área.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening bestaat de bevolking van een territoriale eenheid uit de personen die hun gebruikelijke verblijfplaats in dit gebied hebben.
Danish: I denne forordning forstås ved befolkningen i en regional enhed de personer, der har sædvanligt opholdssted i området.
Swedish: I denna förordning skall en territoriell enhets befolkning anses bestå av de personer som har sin sedvanliga bostadsort i området.
Finnish: Tässä asetuksessa alueellisen yksikön väestöllä tarkoitetaan niitä henkilöitä, joiden tavanomainen asuinpaikka on kyseisellä alueella.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως πληθυσμός εδαφικής μονάδας νοείται το σύνολο των ανθρώπων που έχουν εκεί τη συνήθη διαμονή τους.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se počtem obyvatel územní jednotky rozumí osoby, jejichž obvyklé bydliště je v této oblasti.
Slovak: Na účel tohto nariadenia pozostáva populácia územnej jednotky z osôb, ktoré majú v tejto oblasti zvyčajné miesto bydliska.
Polish: Na potrzeby niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że ludność danej jednostki terytorialnej składa się z osób, które zwykle w niej zamieszkują.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában egy területi egység népessége azokból a személyekből áll, akiknek szokásos lakóhelye a fenti területen található.
Slovenian: Za namen te uredbe prebivalstvo teritorialne enote sestavljajo tiste osebe, ki imajo svoje stalno prebivališče na tem območju.
Romanian: În sensul prezentului regulament, populația unei unități teritoriale este constituită din persoanele care își au domiciliul în zona în cauză.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel koosneb territoriaalüksuse rahvaarv nendest isikutest, kelle alaline elukoht on kõnealusel territooriumil.
Latvian: Šajā regulā teritoriālās vienības iedzīvotāju skaitu veido personas, kurām šajā apgabalā ir pastāvīga dzīvesvieta.
Lithuanian: Šiame reglamente teritorinio vieneto gyventojais laikomi tie asmenys, kurie šioje teritorijoje turi savo įprastą gyvenamąją vietą.
Maltese: Għall-għan ta’ dan ir-Regolament, il-popolazzjoni ta’ unità territorjali tkun tikkonsisti minn dawk il-persuni li jkollhom il-post ta’ residenza normali tagħhom f’din iż-żona.
English: The existing administrative units that are used for the NUTS classification are laid down in Annex II.
French: Les unités administratives existantes employées pour les besoins de la nomenclature NUTS sont énumérées à l'annexe II.
German: Die für die NUTS-Klassifikation verwendeten bestehenden Verwaltungseinheiten sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: Las unidades administrativas existentes que se utilizan para la nomenclatura NUTS figuran en el anexo II.
Italian: Le unità amministrative esistenti utilizzate per la classificazione NUTS sono elencate nell'allegato II.
Portuguese: As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no anexo II.
Danish: De eksisterende administrative enheder, der anvendes i NUTS-nomenklaturen, er fastlagt i bilag II.
Swedish: De befintliga administrativa enheter som används i NUTS-nomenklaturen framgår av bilaga II.
Finnish: Nykyiset NUTS-luokituksen hallinnolliset yksiköt luetellaan liitteessä II.
Greek: Οι υφιστάμενες διοικητικές μονάδες που χρησιμοποιούνται για την ονοματολογία NUTS παρουσιάζονται στο παράρτημα II.
Czech: Současné správní jednotky, které se používají pro klasifikaci NUTS, jsou uvedeny v příloze II.
Slovak: Existujúce administratívne jednotky používané v klasifikácii NUTS, sa ustanovujú v prílohe II.
Polish: Istniejące jednostki administracyjne wykorzystywane dla klasyfikacji NUTS przedstawiono w załączniku II.
Hungarian: A NUTS-osztályozáshoz felhasznált meglévő közigazgatási egységeket a II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Obstoječe upravne enote, ki se uporabljajo za klasifikacijo NUTS, so določene v Prilogi II.
Romanian: Unitățile administrative existente folosite în scopul nomenclatorului NUTS sunt enumerate la anexa II.
Bulgarian: Съществуващите административни единици, които се използват за класификацията NUTS са представени в приложение II.
Estonian: Olemasolevad haldusüksused, mida NUTSis kasutatakse, on sätestatud II lisas.
Latvian: Esošās administratīvās vienības, ko izmanto NUTS klasifikācijā, ir noteiktas II pielikumā.
Lithuanian: NUTS klasifikatoriuje naudojami esami administraciniai vienetai yra pateikti II priede.
Maltese: L-unitajiet amministrattivi eżistenti li jintużaw għall-klassifikazzjoni NUTS huma stabbiliti fl-Anness II.
English: Amendments to Annex II shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).
French: Les modifications de l'annexe II sont arrêtées selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2.
German: Änderungen des Anhangs II werden nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren vorgenommen.
Spanish: Las enmiendas al anexo II se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Gli emendamenti dell'allegato II sono adottati secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: As alterações ao anexo II serão aprovadas em conformidade com o procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 7.o
Danish: Ændringer til bilag II vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.
Swedish: Ändringar av bilaga II skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2.
Finnish: Liitteen II muutoksista päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙ θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο τεμάχια/kg παράγραφος 2.
Czech: Změny přílohy II se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Zmeny a doplnky prílohy II sa prijímajú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 7 ods. 2
Polish: Zmiany do załącznika II mogą być przyjęte zgodnie z procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust.2.
Hungarian: A II. melléklet módosításait a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe Priloge II se sprejmejo v skladu z upralvljalnim postopkom iz člena 7(2).
Romanian: Modificările la anexa II se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2).
Estonian: II lisa muudatused võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Latvian: II pielikuma grozījumus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: II priedo pakeitimai yra priimami pagal 7 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo tvarką.
Maltese: L-emendi għall-Anness II jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2).