English: The interim review pursuant to Article 11(3) and the expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 concerning imports of cotton-type bedlinen originating in India are hereby terminated without the imposition of measures.
French: Le réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, et le réexamen au titre de l'expiration des mesures au titre de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 384/96 concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sont clos sans institution de mesures.
Portuguese: O reexame intercalar parcial, apresentado ao abrigo do disposto no n.o 3 do artigo 11.o, e o reexame de caducidade apresentado ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, relativo às importações de roupas de cama de algodão originárias da Índia, são encerrados sem instituição de medidas.
Czech: Předběžný přezkum podle čl. 11 odst. 3 a přezkum před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96, které se týkající dovozů bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie, se zastavují bez uložení opatření.
Slovak: Dočasné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 a preskúmanie ukončenia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 týkajúceho sa dovozu bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Indii sa týmto ukončuje bez zavedenia opatrení.
Polish: Przegląd tymczasowy na podstawie art. 11 ust. 3 oraz przegląd związany z wygaśnięciem środków na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 dotyczącego przywozu bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii zostają niniejszym zakończone bez wprowadzania środków antydumpingowych.
Hungarian: Az Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára vonatkozó, a 360/2000/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján folytatott időközi felülvizsgálatot és a 11. cikkének (2) bekezdése alapján folytatott, az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálatot intézkedések bevezetése nélkül megszüntetik.
Slovenian: Vmesni pregled v skladu s členom 11(3) in pregled zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št 384/96 v zvezi z uvozom bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Indije prenehata brez uvedbe ukrepov.
Estonian: Indiast pärit puuvillase voodipesu suhtes nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 kohane vahepealne läbivaatamine ning artikli 11 lõike 2 kohane kehtivuse läbivaatamine lõpetatakse meetmeid kehtestamata.
Latvian: Ar šo izbeidz starpposma pārbaudi atbilstoši 11. panta 3. punktam un pārbaudi saistībā ar termiņa izbeigšanos atbilstoši 11. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par kokvilnas gultas veļas importu, kuras izcelsme ir Indija, nepiemērojot nekādus pasākumus.
Lithuanian: Tarpinė peržiūra, atliekama pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį, ir galiojimo laiko peržiūra, atliekama pagal to paties Reglamento 11 straipsnio 2 dalį, dėl medvilninių lovos baltinių, kurių kilmės šalis yra Indija, nutraukiamos netaikant jokių priemonių.
Maltese: Ir-reviżjoni interim skond Artikolu 11(3) u r-reviżjoni ta’ skadenza skond Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 dwar importazzjonijiet ta’ bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina fl-Indja huma b’dan itterminati (miġjuba fit-tmiem) mingħajr l-imposizzjoni ta’ miżuri.