English: take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or badly used.
Italian: prendono tutte le misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e, se necessario, avviano azioni giudiziarie per recuperare i fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati.
Portuguese: Tomar as medidas adequadas para prevenir irregularidades e fraudes e, se for caso disso, iniciar os processos com vista a recuperar os fundos perdidos, pagos indevidamente ou incorrectamente utilizados.
Dutch: de nodige maatregelen nemen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en, waar van toepassing, vervolging instellen om verloren gegane, ten onrechte betaalde of slecht bestede middelen terug te vorderen.
Danish: træffe relevante foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig og om nødvendigt indlede retsforfølgelse for at inddrive midler, der er gået tabt, er udbetalt uretmæssigt eller er anvendt forkert.
Swedish: vidta lämpliga åtgärder för att förebygga oegentligheter och bedrägerier och återvinna belopp som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts på ett otillfredsställande sätt.
Finnish: toteutettava asianmukaiset toimenpiteet estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset sekä ryhdyttävä tarvittaessa oikeustoimiin periäkseen takaisin menetetyt, aiheettomasti maksetut tai väärin käytetyt varat.
Slovak: prijímajú adekvátne opatrenia, ktoré majú zabrániť neregulérostiam a podvodom a v prípade potreby podávajú žalobu o vymáhanie ušlých, nesprávne zaplatených alebo zle použitých finančných prostriedkov.
Polish: podejmują właściwe środki zapobiegające nieprawidłowościom i nadużyciom finansowym a w razie potrzeby podejmują kroki prawne w celu uzyskania zwrotu funduszy nieprawidłowo wypłaconych lub źle wykorzystanych.
Hungarian: megteszik a megfelelő intézkedéseket a szabálytalanságok és a csalás megelőzésére, valamint szükség esetén büntetőeljárásokat kezdeményeznek a jogtalanul kifizetett pénzeszközök behajtása érdekében.
Slovenian: sprejmejo primerne ukrepe, da preprečijo nepravilnosti in goljufije, po potrebi pa začnejo sodni pregon za vračilo izgubljenih sredstev, nepravilno izplačanih ali slabo uporabljenih.
Romanian: iau măsuri corespunzătoare pentru a preveni neregulile și frauda și, dacă este necesar, pentru a începe urmărirea penală în vederea recuperării fondurilor plătite în mod necuvenit sau utilizate defectuos.
Estonian: võtma asjakohaseid meetmeid, et vältida rikkumisi ja pettusi, ja algatavad vajaduse korral vastutuselevõtmisega seotud menetlusi, et nõuda tagasi kadumaläinud, valesti makstud või ebaõigesti kasutatud vahendid.
Latvian: veic atbilstošus pasākumus, lai novērstu pārkāpumus un krāpšanu, un, ja nepieciešams, ierosina lietu, lai atgūtu zaudētos, nepamatoti izmaksātos vai nelietderīgi izmantotos līdzekļus.
Lithuanian: imasi atitinkamų priemonių užkirsti kelią pažeidimams ir klastotėms ir prireikus pradeda baudžiamuosius persekiojimus, siekdamos išieškoti neteisėtai išmokėtas lėšas.
Maltese: jieħdu l-miżuri xierqa EIBx jevitaw l-irregolaritajiet u l-frodi u jekk ikun neċessarju iħarrku sabiex jirkupraw il-fondi mitlufa, jew li jkunu tħallsu meta ma kienux dovuti, jew li jkunu ntużaw ħażin.