FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the Member States of registration for the quantities referred to in paragraph 1(c).
French: dans l'État membre de l'enregistrement pour les quantités visées au paragraphe 1, point c).
Spanish: en los Estados miembros de registro, para las cantidades mencionadas en la letra c) del apartado 1.
Italian: negli Stati membri d'iscrizione al registro, per i quantitativi di cui al paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: nos Estados-Membros de registo, para as quantidades referidas na alínea c) do nº 1.
Dutch: voor het in lid 1, onder c), genoemde aantal in de lidstaat waar de aanvrager ingeschreven is.
Danish: i registreringsmedlemsstaterne for de mængder, der er anført i stk. 1, litra c).
Swedish: i de medlemsstater där sökande är registrerad för övriga kvantiteter.
Finnish: rekisteröintijäsenvaltioissa 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista määristä.
Czech: v členském státě registrace pro množství uvedená v odst. 1 písm. c).
Slovak: v členských štátoch registrácie na množstvá uvedené v ods. 1 písm. (c).
Polish: w Państwach Członkowskich rejestracji na ilości określone w ust. 1 lit. c).
Hungarian: a nyilvántartás szerinti tagállamban az (1) bekezdés c) pontjában említett mennyiségre.
Slovenian: v državah članicah registracije za količine iz odstavka 1(c).
Estonian: registrijärgses liikmesriigis lõike 1 punktis c osutatud koguste kohta.
Latvian: Grieķijā par daudzumiem, kas noteikti 1. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: registracijos valstybėse narėse – 1 dalies c punkte nurodytiems kiekiams.
Maltese: fl-Istati Membri tar-registrazzjoni għall-kwantiutajiet riferiti fil-paragrafu 1(ċ).
English: Commission Regulation (EC) No 977/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 977/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) nº 977/2003 da Comissão
Hungarian: A BIZOTTSÁG 977/2003/EK RENDELETE
English: of 6 June 2003
Italian: del 6 giugno 2003
Portuguese: de 6 de Junho de 2003
Hungarian: (2003. június 6.)
English: opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2003 to 30 June 2004)
Italian: relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1° luglio 2003-30 giugno 2004)
Portuguese: relativo à abertura e ao modo de gestão de um contingente pautal de importação de bovinos machos jovens para engorda (de 1 de Julho de 2003 a 30 de Junho de 2004)
Hungarian: a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartam)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 32(1) thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003, in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 806/2003, e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 32º,
English: To oblige traders to apply for import licences for all import rights allocated, it should be established that this obligation is a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999.
Italian: Al fine di obbligare l'operatore a chiedere titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione attribuiti, occorre stabilire che tale obbligo costituisce un'esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2200/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/1999.
English: To that end, rules should be laid down in particular on the way applications are to be submitted and the information to be shown in applications and licences, where applicable by waiving or supplementing certain provisions of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for certain agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 325/2003, and of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80, as last amended by Regulation (EC) No 852/2003.
Italian: A tale scopo occorre definire in particolare le modalità di presentazione delle domande nonché gli elementi che devono figurare sulle domande stesse e sui titoli, se del caso prevedendo deroghe o integrazioni di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 325/2003, e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni, bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 852/2003.
English: Checks of criteria for participation in the quota allocation call for applications to be submitted in the Member State where the trader is entered in the value added tax (VAT) register. Italy and Greece are an exception to this rule: traders entered in the VAT register of another Member State may submit their applications in these two countries.
Spanish: El control de los criterios de participación en el reparto del contingente exige que las solicitudes se presenten en el Estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valor añadido (IVA) se halle inscrito el agente económico, regla a la que Italia y Grecia constituirán una excepción: los agentes inscritos en el registro del IVA de otro Estado miembro podrán presentar sus solicitudes en esos dos países.
English: A proper management of the quota also requires that the titular holder of the licence is a genuine importer. Therefore, such importer should actively participate in the purchase, transport and import of the animals concerned.
Spanish: La adecuada gestión del contingente exige asimismo que el titular del certificado sea un importador legítimo, que, por lo tanto, participe activamente en la compra, transporte e importación de los animales.
English: To oblige traders to apply for import licences for all import rights allocated, it should be established that this obligation is a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(4).
Portuguese: A fim de obrigar os operadores a solicitar certificados de importação relativamente a todos os direitos de importação atribuídos, deve estabelecer-se que essa obrigação constitui uma exigência principal na acepção do Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comissão, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1932/1999(4).
English: All quantities presented as reference quantity shall constitute the import rights applied for,
Portuguese: Todas as quantidades apresentadas como quantidade de referência constituirão os direitos de importação solicitados,
Hungarian: A kérelmezett behozatali jogot a referenciamennyiségként bemutatott mennyiség egésze alkotja,
Estonian: Taotletud impordiõigused moodustavad kõik võrdluskogusena esitatud kogused,
Latvian: Visiem daudzumiem, kas uzrādīti kā references daudzumi, ir pieteikumu importēšanas tiesības,
Lithuanian: Visi kiekiai, pateikti kaip referencinis kiekis, sudaro importo teises, dėl kurių kreipiamasi,
English: by operators to whom import rights have been allocated in accordance with Articles 2 and 4. Each issuing of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights.
Portuguese: pelos operadores aos quais tenham sido atribuídos direitos de importação em conformidade com os artigos 2º e 4º Cada emissão de um certificado de importação resultará numa redução correspondente dos direitos de importação.
English: 2 % of the remaining amount for each day by which it has been exceeded. The amounts not released shall be forfeited and retained as customs duties. 3. If the proof referred to in paragraph 2 is not furnished within 180 days from the date of import, the security shall be forfeited and retained as customs duty.
Finnish: Jollei 2 kohdassa tarkoitettua todistetta esitetä 180 päivän kuluessa tuontipäivästä, vakuutta on pidettävä menetettynä, ja se pidätetään kannettuna tullina.
English: in the Member States of registration for the quantities referred to in paragraph 1(c). 4. The quantities referred to in paragraph 1(c) shall be allocated upon application to operators who furnish proof that in the period from 1 January 2002 to 31 December 2002 they have exported to or imported from third countries at least 75 live animals covered by CN code 0102 90.
Swedish: De kvantiteter som anges i punkt 1 c skall på begäran tilldelas aktörer som bevisar att de under perioden den 1 januari 2002-31 december 2002 exporterade till eller importerade från tredjeländer minst 75 levande djur med KN-nummer 0102 90.
English: Regulation (EC) No 1431/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1431/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1431/1999
Estonian: määrus (EÜ) nr 1431/1999
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/1999
English: Regulation (EC) No 885/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 855/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 885/2000
Estonian: määrus (EÜ) nr 885/2000
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 885/2000
English: Regulation (EC) No 1095/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 1095/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1095/2001
Estonian: määrus (EÜ) nr 1095/2001
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1095/2001
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottsága,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewopea,
English: Implementing rules should be laid down for the period 1 July 2003 to 30 June 2004.
French: Il y a lieu d'en fixer les modalités d'application pour la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
Spanish: Es necesario establecer las disposiciones de aplicación correspondientes para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.
Italian: Occorre stabilire le modalità d'applicazione per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004.
Portuguese: Devem ser estabelecidas as regras de execução para o período compreendido entre 1 de Julho de 2003 e 30 de Junho de 2004.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen moeten voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for perioden 1. juli 2003 til 30. juni 2004.
Swedish: Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004.
Finnish: Soveltamista koskevat säännöt olisi vahvistettava 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi.
Czech: Je nutné stanovit prováděcí pravidla pro období od 1. července 2003 do 30. června 2004.
Slovak: Je potrebné ustanoviť vykonávacie pravidlá na obdobie od 1. júla 2003 do 30. júna 2004.
Polish: Reguły wykonawcze powinny być ustanowione na okres od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: Meg kell állapítani a végrehajtási szabályokat a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra.
Slovenian: Za obdobje od 1. julija 2003 do 30. junija 2004 je treba določiti izvedbena pravila.
Estonian: Rakenduseeskirjad tuleks sätestada ajavahemikuks 1. juuli 2003 30. juuni 2004.
Latvian: Jāparedz īstenošanas noteikumi no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti įgyvendinimo taisykles, taikomas nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d.
Maltese: Għandhom jiġu stabbliti r-regoli ta' implimentazjoni għall-perjodu taż-żmien bejn l-1 ta' Lulju 2003 u t-30 ta' Ġunju 2004.
English: However, pursuant to Article 32(3) of Regulation (EC) No 1254/1999, the method of administration may give due weight to the supply requirements on the Community market.
French: Toutefois, l'article 32, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1254/1999 énonce que la méthode de gestion établie tient compte, le cas échéant, des besoins d'approvisionnement du marché de la Communauté.
Spanish: No obstante, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 32 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, el método de administración puede tener debidamente en cuenta las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario.
Italian: A norma tuttavia dell'articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1254/1999, il metodo di gestione può tenere debito conto dei bisogni di approvvigionamento del mercato comunitario.
Portuguese: No entanto, nos termos do nº 3 do artigo 32º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, o método de gestão deve atender devidamente às necessidades de abastecimento do mercado da Comunidade.
Dutch: Op grond van artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt echter bij de vastgestelde beheersmethode, waar dat passend is, rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de Gemeenschap.
Danish: Efter artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999 skal ved forvaltningsmetoden i givet fald tages hensyn til forsyningsbehovene på Fællesskabets marked.
Swedish: Enligt artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1254/1999 får det emellertid genom förvaltningsmetoden läggas vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 32 artiklan 3 kohdan mukaisesti hallinnointimenetelmässä voidaan kuitenkin ottaa asianmukaisesti huomioon yhteisön markkinoiden hankintatarpeet.
Czech: Podle čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1254/1999 se při správě kvót může přihlížet k potřebám zásobování trhu Společenství.
Slovak: Podľa článku 32 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1254/1999 by však spôsob správy mal zohľadniť požiadavky na ponuku na trhu spoločenstva.
Polish: Jednakże na podstawie art. 32 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, przy metodzie zarządzania można przykładać należytą wagę do potrzeb dostaw na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése szerint azonban a kontingens kezelésénél megfelelő hangsúlyt lehet helyezni a közösségi piac ellátási követelményire.
Slovenian: Vendar pa lahko metoda upravljanja skladno s členom 32(3) Uredbe (ES) št. 1254/1999 daje potrebno težo potrebam trga Skupnosti.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 32 lõikele 3 võib haldusmeetodi puhul arvesse võtta ühenduse turu tarnevajadusi.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 32. panta 3. punktu pārvaldības metodēm jāņem vērā Kopienas tirgus sagādes prasības.
Lithuanian: Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 32 straipsnio 3 dalį pasirenkant administravimo būdą galima tinkamai atsižvelgti į pasiūlos poreikius Bendrijos rinkoje.
Maltese: Madankollu, skond l-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, il-metodu ta' l-amministrazzjoni jista' jagħti piż mistħoqq lill-ħtiġiet tal-provvista fis-suq Komunitarju.
English: As those requirements are particularly evident in Italy and Greece, priority should be given to satisfying demand in those two Member States.
French: Ces besoins étant particulièrement importants en Italie et en Grèce, il convient d'accorder la priorité aux demandes émanant de ces deux États membres.
Spanish: Estas necesidades se presentan particularmente en Italia y Grecia, por lo que deberían satisfacerse de forma prioritaria las solicitudes de estos dos Estados miembros.
Italian: Poiché tale fabbisogno è accentuato in Italia e in Grecia, si deve soddisfare in via prioritaria le domande di questi due Stati membri.
Portuguese: Atendendo a que essas necessidades são particularmente manifestas na Itália e na Grécia, deve ser dada prioridade aos pedidos provenientes destes dois Estados-Membros.
Dutch: Aangezien een dergelijk tekort zich met name in Italië en in Griekenland voordoet, moet aan de aanvragen uit deze twee lidstaten voorrang worden gegeven.
Danish: Da disse behov især gør sig gældende i Italien og Grækenland, bør der først og fremmest sættes ind på at dække efterspørgslen i disse to medlemsstater.
Swedish: Eftersom behoven är särskilt stora i Italien och i Grekland bör företräde ges till att täcka efterfrågan i dessa två medlemsstater.
Finnish: Koska nämä tarpeet ovat erityisen ilmeiset Italiassa ja Kreikassa, ensisijaisesti olisi tyydytettävä näiden kahden jäsenvaltion kysyntä.
Czech: Jelikož se takové potřeby objevují zejména v Itálii a Řecku, je vhodné přednostně uspokojit poptávku v těchto dvou členských státech.
Slovak: Keďže tieto požiadavky sú zvlášť zreteľné v Taliansku a Grécku, mal by sa prednostne uspokojiť dopyt v týchto dvoch členských štátoch.
Polish: Ponieważ te potrzeby są szczególnie widoczne we Włoszech i Grecji, pierwszeństwo powinno być dane w celu zaspokojenia potrzeb w tych dwóch Państwach Członkowskich.
Hungarian: Tekintve, hogy az ilyen igények különösen Görögországra és Olaszországra jellemzők, elsőbbséget kell biztosítani az említett két tagállam kérelmei teljesítésének.
Slovenian: Ker so te zahteve še posebej očitne v Italiji in Grčiji, je treba dati prednost zadovoljitvi povpraševanja v teh dve državah članicah.
Estonian: Kuna sellised nõuded on eriti ilmsed Itaalias ja Kreekas, tuleks eelkõige rahuldada nõudlust just kõnealuses kahes liikmesriigis.
Latvian: Tā kā šādas prasības īpaši izteiktas Itālijā un Grieķijā, šajās divās dalībvalstīs jāpiešķir prioritāte pieprasījuma apmierināšanai.
Lithuanian: Kadangi šie poreikiai yra ypač akivaizdūs Italijoje ir Graikijoje, pirmenybę reikėtų teikti paklausai šiose dviejuose valstybėse narėse patenkinti.
Maltese: Billi dawn il-ħtiġiet huma evidenti b'mod partikolari fl-Italja u fil-Greċja, għandha tongħata l-prijorità sabiex tiġi sodisfatta d-domanda f'dawn iż-żewġ Stati Membri.
English: Proof of that involvement calls for evidence to be presented of recent import or export of some significance.
French: Pour ce faire, ils sont tenus de fournir des preuves attestant d'importations ou d'exportations récentes d'une certaine importance.
Spanish: Como prueba de esa participación, deberán presentar pruebas que certifiquen la reciente importación o exportación de cantidades significativas.
Italian: Essi devono presentare come prova documenti attestanti importazioni o esportazioni recenti di una certa entità.
Portuguese: Para comprovar essa participação, devem ser apresentadas provas de importações ou exportações recentes de alguma importância.
Dutch: Daartoe moeten zij het bewijs leveren dat zij recentelijk een bepaald aantal dieren in- of uitgevoerd hebben.
Danish: Sådan virksomhed bør bevises ved hjælp af dokumentation for indførsel eller udførsel af et vist omfang på det seneste.
Swedish: Sådan verksamhet bör styrkas genom bevis för att import eller export av viss omfattning ägt rum på senare tid.
Finnish: Osoituksena tästä toiminnasta on esitettävä todisteet viimeaikaisesta tietyn suuruisesta tuonnista tai viennistä.
Czech: Jako důkaz této účasti se vyžaduje předložení dokladů potvrzujících významné dovozy nebo vývozy v nedávné době.
Slovak: Na potvrdenie takejto účasti sa vyžaduje predloženie dôkazov o nedávnom dovoze alebo vývoze určitého významu.
Polish: Na dowód takiej działalności wymagane jest przedstawienie dowodów właściwego przywozu lub wywozu o określonym znaczeniu.
Hungarian: A részvétel bizonyítására egy nemrégiben teljesített, jelentősebb mennyiségű behozatal vagy kivitel bizonyítékát kell bemutatni.
Slovenian: Kot dokazilo o trgovanju je treba predložiti dokazilo o nedavnem omembe vrednem uvozu ali izvozu.
Estonian: Kaubandusega tegelemise tõendamiseks tuleb esitada tõendid olulises mahus toimunud hiljutise impordi või ekspordi kohta.
Latvian: Lai viņi varētu piedalīties, ir jāiesniedz pierādījumi par nesenu vērā ņemama apjoma importu un eksportu.
Lithuanian: Vertimuisi minėta prekyba patvirtinti turi būti pateikti įrodymai, kad pastaruoju metu buvo importuotas arba eksportas tam tikras galvijų skaičius.
Maltese: Il-prova ta' dan l-involviment titlob li tiġi ppreżentata xiehda ta' importazjoni jew esportazzjoni riċenti ta' ċertu sinifikat.
English: a security should be fixed for import rights,
French: de fixer une garantie relative aux droits d'importation,
Spanish: fijar una garantía para los derechos de importación,
Italian: fissare una cauzione relativa ai diritti d'importazione,
Portuguese: fixar uma garantia relativa aos direitos de importação,
Dutch: een zekerheid met betrekking tot de rechten op invoer moet worden gesteld;
Danish: der bør fastsættes en sikkerhed for importrettighederne
Swedish: fastställa en säkerhet för importrättigheter,
Finnish: vahvistettava tuontioikeuksiin liittyvä vakuus,
Czech: stanovit jistotu na dovozní práva,
Slovak: by sa mala stanoviť zábezpeka na dovozné práva,
Polish: powinno być ustalone zabezpieczenie dla praw przywozu,
Hungarian: a behozatali jogokat vámbiztosítékhoz kell kötni, -
Slovenian: je treba določiti varščino za uvozne pravice,
Estonian: tuleks impordiõiguste saamiseks kehtestada tagatis,
Latvian: importa tiesībām jāparedz nodrošinājums,
Lithuanian: reikėtų nustatyti importo teisių garantiją,
Maltese: għandha tiġi ffissata garanzija għad-drittijiet ta' l-importazzjoni,