FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
Polish: Generatory neutronów, w tym lampy, posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Neutrongenerátor-rendszerek, beleértve a csöveket is, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
English: Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
Polish: Następujące detonatory i wielopunktowe instalacje inicjujące:
Hungarian: Detonátorok és többpontos indítórendszerek, az alábbiak szerint:
English: Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Hungarian: A 0B002.g. alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 230 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb, mint 2 rész a 230-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint:
English: Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Polish: Następujące urządzenia do produkcji lub testowania urządzeń lub materiałów półprzewodnikowych oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły i akcesoria:
Hungarian: Félvezető eszközök vagy anyagok gyártására vagy vizsgálatára szolgáló berendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
English: the K factor = 0,7
Hungarian: "K" faktor = 0,7
English: "Stored programme controlled" test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Polish: Następujące urządzenia testujące "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", specjalnie skonstruowane do testowania wykończonych i niewykończonych elementów półprzewodnikowych oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły i akcesoria:
Hungarian: Kifejezetten kész vagy félkész félvezető eszközökhöz tervezett "tároltprogram-vezérlésű" tesztberendezések, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
English: Hetero-epitaxial materials consisting of a "substrate" having stacked epitaxially grown multiple layers of any of the following:
Polish: Materiały heteroepitaksjalne składające się z "podłoża" i wielu nałożonych epitaksjalnie warstw z jakiegokolwiek następującego materiału:
Hungarian: Több réteget tartalmazó hetero-epitaxiális anyagok, amelyeket a következő rétegek bármelyikéből epitaxiálisan növesztett "szubsztrátumokból" állnak:
English: Resist materials, as follows, and "substrates" coated with controlled resists:
Polish: Następujące materiały fotorezystywne i "podłoża" powlekane materiałami ochronnymi objętymi kontrolą:
Hungarian: Védőréteganyagok és ellenőrzött védőanyagokkal bevont "szubsztrátumok":
English: Organo-inorganic compounds, as follows:
Polish: Następujące związki organiczno-nieorganiczne:
Hungarian: Szerves-szervetlen vegyületek, az alábbiak szerint:
English: Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.
Polish: Wodorki fosforu, arsenu lub antymonu o czystości lepszej niż 99,999 %, nawet rozpuszczone w gazach obojętnych lub w wodorze.
Hungarian: Foszfor-, arzén- vagy antimonhidridek, melyek tisztasága még semleges gázokban vagy hidrogénben oldva is nagyobb, mint 99,999 %.
English: "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
Hungarian: Kifejezetten a 3A001.b.–3A002.g. vagy a 3B alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
English: "Software" specially designed for the "use" of "stored programme controlled" equipment specified in 3B.
Hungarian: Kifejezetten a 3B által ellenőrzés alá vont "tároltprogram-vezérlésű" berendezés "használatára" tervezett "szoftver".
English: Computer-aided-design (CAD) "software" having all of the following:
Hungarian: Számítógéppel segített tervező (CAD) szoftverek, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
Hungarian: Kifejezetten a 3A101.b. alatt meghatározott berendezések "használatához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
Hungarian: A 3A, 3B vagy 3C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note other than that specified in 3E001 for the "development" or "production" of "microprocessor microcircuits", "micro-computer microcircuits" and microcontroller microcircuits having a "composite theoretical performance" ("CTP") of 530 million theoretical operations per second (Mtops) or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bits or more.
Hungarian: A 3E001 alatt meghatározottaktól eltérő, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia" olyan "mikroprocesszor mikroáramkörök", "mikroszámítógép mikroáramkörök" és mikrovezérlő mikroáramkörök "kifejlesztésére" vagy "gyártására", amelyek "kompozit elméleti teljesítménye" ("CTP") legalább 530 millió elméleti művelet per másodperc (Mtop), és legalább 32 bites elérési szélességű aritmetikai logikai egységgel rendelkeznek.
English: Other "technology" for the "development" or "production" of:
Hungarian: A következők "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló egyéb "technológia":
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101 or 3D101.
Hungarian: A 3A001.a.1. vagy 2., 3A101 vagy 3D101 által ellenőrzés alá vont berendezések vagy "szoftverek""használatára" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 3D101.
Hungarian: A 3D101 alatt meghatározott "szoftverek""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 to 3A233.
Hungarian: A 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225–3A233 alatt meghatározott berendezések "használatára" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: Electronic computers and related equipment, as follows, and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
Hungarian: Elektronikus számítógépek és kapcsolódó berendezések, továbbá "elektronikus részegységek" és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
English: "Hybrid computers", as follows, and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
Hungarian: "Hibrid számítógépek", és "elektronikus részegységek", valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: "Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
Hungarian: "Digitális számítógépek", "elektronikus részegységek" és kapcsolódó berendezéseik, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
Polish: Następujące komputery i specjalnie do nich skonstruowane urządzenia towarzyszące, "zespoły elektroniczne" i elementy do nich:
Hungarian: Számítógépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett kapcsolódó berendezések, "elektronikus részegységek" és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedised and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hungarian: A 4A001.a.1. alatt meghatározottaktól eltérő olyan analóg számítógépek, "digitális számítógépek" vagy digitális differenciálanalizátorok, amelyek megerősített kivitelűek és a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra terveztek vagy alakították át.
English: "Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hungarian: Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák modellezésére, szimulációjára vagy tervezési integrációjára tervezett "hibrid számítógépek".
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
Hungarian: Kifejezetten a 4A001–4A004 vagy 4D alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""kifejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "használatához" tervezett vagy módosított "szoftver".
Maltese: "Software" iddisinjat jew modifikat b'mod speċjali għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir jew "Software" speċifikat fl-4A001 sa 4A004, jew 4D.
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
Hungarian: Kifejezetten a 4E által meghatározott "technológia" támogatására tervezett vagy módosított "szoftver".
English: "Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Hungarian: A 4A vagy 4D által ellenőrzés alá vont berendezések vagy "szoftver""kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Maltese: "Teknoloġija" skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali, għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir jew "Software" speċifikat fl-4A jew 4D.
English: L word length adjustment × multiply
Hungarian: L szóhosszbeállítás × szorzás
English: (for "CEs" performing both fixed and floating point operations TP = max (TPfp; TPxp)).
Hungarian: (fix és lebegőpontos műveleteket egyaránt végző "számítóelemekre" TP = max [TPfp,TPxp])
English: Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
Polish: Dowolny typ urządzeń telekomunikacyjnych posiadający jakąkolwiek z następujących cech, funkcji lub właściwości:
Hungarian: Bármely típusú, a következő jellemzők, funkciók vagy tulajdonságok bármelyikével rendelkező távközlési berendezés:
Maltese: Kwalunkwe tip ta' tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet li jkollhom kwalunkwe mill-karatteristiċi, funzjonijiet jew kwalitajiet li ġejjin:
English: Telemetering and telecontrol equipment usable for "missiles".
Hungarian: "Rakétákhoz" használható telemetrikus és távvezérlő rendszerek.
English: Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified in 5A001, 5B001, 5D001 or 5E001.
Polish: Urządzenia i specjalnie przeznaczone do nich części lub akcesoria, specjalnie przeznaczone do "rozwoju", "produkcji" i "użytkowania" urządzeń, materiałów, funkcji lub właściwości określonych w pozycjach 5A001, 5B001, 5D001 lub 5E001.
Hungarian: A kifejezetten az 5A001, 5B001, 5D001 vagy 5E001 által meghatározott berendezések, anyagok vagy funkciók "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" tervezett berendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok.
Maltese: Tagħmir u komponenti jew aċċessorji ddisinjati b'mod speċjali għalihom, iddisinjati b'mod speċjali għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir, funzjonijiet jew kwalitajiet speċifikati fil-5A001, 5B001, 5D001 jew 5E001.
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001.
Hungarian: Kifejezetten az 5A001 vagy 5B001 alatt meghatározott berendezések funkciók vagy tárgyak "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
Maltese: "Software" iddisinjat jew modifikat b'mod speċjali għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir, funzjonijiet jew kwalitajiet speċifikati minn 5A001 jew 5B001.
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
Hungarian: Kifejezetten az 5A101 pontban meghatározott berendezés "felhasználásához" tervezett vagy módosított "szoftver".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features or "software" specified in 5A001, 5B001 or 5D001.
Hungarian: Az 5A001, 5B001 vagy 5D001 által ellenőrzés alá vont berendezések, funkciók vagy tulajdonságok, anyagok vagy "szoftver""kifejlesztésére", "gyártására" vagy "alkalmazására" (kivéve az üzemeltetést) vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Maltese: "Teknoloġija" skond in-Nota Teknika Ġenerali għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" (eskluża l-operazzjoni) ta' l-apparat, funzjonijiet jew kwalitajiet jew "Software" speċifikat fil-5A001, 5B001 jew 5D001.
English: or Note:
Slovak: Poznámka:
Hungarian: Megjegyzés:
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
Polish: "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii opracowane do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" urządzeń określonych w pozycji 5A101.
Hungarian: Az 5A101 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, az Általános műszaki megjegyzés szerinti "technológia".
English: Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor:
Polish: Następujące systemy, urządzenia, zastosowanie specyficznych "zespołów elektronicznych", moduły i układy scalone dla "ochrony informacji" oraz inne ich specjalnie opracowane części:
Hungarian: Az "információ védelmét szolgáló" rendszerek, berendezések, alkalmazásspecifikus "elektronikus részegységek", modulok és integrált áramkörök, valamint egyéb, kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Maltese: Sistemi, tagħmir, "partijiet għall-immuntar elettroniċi" b'applikazzjoni speċifika, moduli u ċirkwiti integrati għas-"sigurtà ta' l-informazzjoni", kif ġej, u komponenti għalihom iddisinjati b'mod speċjali:
English: Equipment specially designed for:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiakra tervezett berendezések:
Maltese: Tagħmir iddisinjat b'mod speċjali għal:
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002;
Hungarian: Kifejezetten az 5A002, 5B002 vagy 5D002 alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""kifejlesztéséhez", "gyártásához", "felhasználásához" tervezett vagy módosított "szoftver".
Maltese: "Software" iddisinjat jew modifikat b'mod speċjali għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir jew "Software" speċifikati fil-5A002, 5B002 or 5D002;
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002.
Hungarian: Az 5A002, 5B002 vagy 5D002 alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""kifejlesztésére", "gyártására" vagy "alkalmazására" vonatkozó, az "Általános technológiai megjegyzés" szerinti technológia.
English: Acoustics:
Hungarian: Akusztika:
English: Optical sensors
Hungarian: Optikai szenzorok
English: Cameras
Hungarian: Kamerák
English: Optics
Hungarian: Optika
English: and d. Having any of the following:
Hungarian: Rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
English: "Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Hungarian: A 0B001.g.5. vagy 0B001.h.6. alatt meghatározottaktól eltérő "lézerek", alkatrészek és optikai berendezések, az alábbiak szerint:
English: "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Hungarian: "Magnetométerek", "mágneses gradiométerek", "intrinsic mágneses gradiométerek" és kompenzációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
English: Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Hungarian: Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
English: Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Hungarian: Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
English: Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Hungarian: A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett detektorok, amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és rakétákban történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5 × 105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
English: Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Hungarian: Graviméterek és graviméterekhez vagy gravitációs gradiensmérőkhöz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Hungarian: A 6A008 alatt meghatározottaktól eltérő radar és nyomkövető rendszerek, ideértve a következőket:
English: Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Hungarian: Fotoelektron-sokszorozó csövek, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
English: Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Hungarian: A 6A003 alatt meghatározottaktól eltérő kamerák és alkatrészek, ideértve a következőket:
English: "Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005;
Hungarian: A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott "lézerek", "lézer"-erősítők és oszcillátorok
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
English: Pressure sensors, as follows:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
English: Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
Hungarian: A 0,1 mgal-nál jobb statikus pontosságú földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.
English: Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
Hungarian: Impulzusradar-keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteliimpulzus-szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
English: Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
Hungarian: A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" használható, speciálisan radar-keresztmetszetmérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
English: Optical sensor materials, as follows:
Hungarian: Optikai érzékelőanyagok, ideértve a következőket:
English: Optical materials, as follows:
Hungarian: Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
English: Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Hungarian: Szintetikus kristály-"lézer" fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
English: "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Hungarian: Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
English: "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
Hungarian: Kifejezetten a 6A002.b., 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés "alkalmazására" tervezett "szoftver".
English: Other "software", as follows:
Hungarian: Egyéb "szoftver", az alábbiak szerint:
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
Hungarian: A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
English: "Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for "missiles".
Hungarian: Kifejezetten "rakétákhoz" tervezett vagy átalakított olyan "szoftver", amely a repülés befejeztével a rögzített adatokból képes meghatározni a jármű repülés alatti pozícióját.
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
Hungarian: A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
Hungarian: A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
Hungarian: A 6A002, 6A007.b. és c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vagy 6D103 alatt meghatározott berendezés vagy szoftver "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
Hungarian: A 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 vagy 6A226 alatt meghatározott berendezés "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
English: Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Hungarian: Az inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra tervezett lineáris gyorsulásmérők és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
English: Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Hungarian: Giroszkópok, szög- vagy forgási gyorsulásmérők és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével: