English: The health certificate provided for in Article 1 of Commission Decision 95/483/EC(3) accompanying embryos and ova of swine dispatched from the Member States concerned shall be completed by the following:'Embryos/ova(4) in accordance with Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in certain Member States(5).'"
French: Le certificat sanitaire prévu à l'article 1er de la décision 95/483/CE de la Commission(3) accompagnant les embryons et ovules de porcs expédiés au départ des États membres concernés est complété par la mention suivante:'Embryons/ovules(4) conformes à la décision 2003/526/CE de la Commission du 18 juillet 2003 concernant des mesures de protection contre la peste porcine classique dans certains États membres(5).'"
Portuguese: O certificado sanitário previsto no artigo 1.o da Decisão 95/483/CEE da Comissão(3), que acompanha os embriões e óvulos de suínos expedidos dos Estados-Membros em questão, deve conter a seguinte declaração:'Embriões/óvulos(4) conformes com a Decisão 2003/526/CE da Comissão, de 18 de Julho de 2003, relativa a certas medidas de protecção respeitantes à peste suína clássica em determinados Estados-Membros(5).'
Polish: "3. Świadectwo zdrowia przewidziane w art. 1 decyzji Komisji 95/483/WE [3] towarzyszące komórkom jajowym i zarodkom trzody chlewnej wysyłanym z danych Państw Członkowskich zostaje zakończone następującym: "Zarodki/komórki [4] jajowe zgodnie z decyzją Komisji (WE) nr 526/2003 z dnia 18 lipca 2003 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych odnoszących się do klasycznego pomoru świń w niektórych Państwach Członkowskich [5].""
Slovenian: Zdravstveno spričevalo, predvideno v členu 1 Odločbe Komisije 95/483/ES [3], ki spremlja zarodke in jajčeca svinje, poslane iz zadevnih držav članic, se dopolni z naslednjim: "Zarodki/jajčeca [4] v skladu z Odločbo Komisije 2003/526/ES z dne 18. julija 2003 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah [5]."" 5.
Bulgarian: „3. Здравният сертификат, предвиден в член 1 от Решение 95/483/ЕО на Комисията, придружаващ ембрионите и яйцеклетките от свине, експедирани от въпросните държави-членки, се допълва със следния текст: „Ембриони/яйцеклетки ** в съответствие с Решение 2003/526/ЕО на Комисията от 18 юли 2003 г. относно защитните мерки по отношение на класическата чума по свинете в някои държави-членки ***.
Estonian: Komisjoni otsuse 95/483/EÜ artiklis 1 [3] ettenähtud terviseohutuse sertifikaati, mis on kaasas asjaomasest liikmesriigist lähetatud sigade embrüote ja munarakkudega, täiendatakse järgmiselt: "Embrüod/munarakud [4] kooskõlas 18. juuli 2003. aasta otsusega 2002/526/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses sigade klassikalise katkuga teatavates liikmesriikides. [5]
Latvian: "3. Komisijas Lēmuma 95/483/EK (3)1. pantā paredzēto veterināro (veselības) sertifikātu, ko sūta kopā ar embrijiem un olšūnām no attiecīgajām dalībvalstīm, papildina šādi: "Embriji/olšūnas (4), saskaņā ar Komisijas 2003. gada 18. jūlija Lēmumu 2003/526/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem pret klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (5)
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/483/KE(3) li jakkumpanja l-embrijoni u l-ova tal-ħnieżer mqassam mill-Istati Membri konċernati għandu jkun kompletat b'dan li ġej:'Embrijoni/ova([4]) skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/526/KE tat-18 ta' Lulju 2003 li tikkonċerna ċertu miżuri ta' protezzjoni relatati mad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċertu Stati Membri([5])..'"