FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual ceiling on aid referred to in the third subparagraph of Article 15(5) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be calculated each year on the basis of the value of marketed production during a 12-month reference period to be determined by Member States.
French: Le plafond annuel de l'aide visée à l'article 15, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 2200/96, est calculé chaque année sur la base de la valeur de la production commercialisée au cours d'une période de référence de douze mois à établir par les États membres.
Dutch: Het in artikel 15, lid 5, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde maximum van de steun wordt elk jaar berekend op basis van de waarde van de in een door de lidstaten vast te stellen referentieperiode van twaalf maanden verkochte productie.
Slovak: Ročný strop pomoci uvedenej v treťom pododseku článku 15 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2200/96 sa vypočíta každý rok na základe hodnoty výroby uvedenej na trh počas 12-mesačného referenčného obdobia, ktoré určia členské štáty.
Polish: Pułap pomocy określony w art. 15 ust. 5 akapit trzeci, rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oblicza się corocznie, na podstawie wartości produkcji wprowadzonej na rynek w ciągu 12-miesięcznego okresu referencyjnego, określanego przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett támogatás éves felső határértékét minden évben a tagállamok által meghatározandó 12 hónapos referencia-időszak során értékesített termelés értéke alapján számítják ki.
Slovenian: Letna zgornja meja pomoči iz tretjega pododstavka člena 15(5) uredbe (ES) št. 2200/96 se izračuna vsako leto na osnovi vrednosti tržene proizvodnje med 12-mesečnim referenčnim obdobjem, ki ga določijo države članice.
Romanian: Plafonul anual al ajutorului prevăzut la art. 15 alin. (5) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se calculează în fiecare an pe baza valorii producției comercializate în cursul unei perioade de referință de douăsprezece luni care urmează a fi stabilită de statele membre.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud abi aastane ülemmäär arvutatakse liikmesriikide määratava 12kuulise võrdlusperioodi jooksul turustatud toodangu väärtuse alusel igal aastal.
Latvian: Ikgadējo maksimālo atbalsta apjomu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 5. punkta trešajā daļā, katru gadu aprēķina, pamatojoties uz realizētās produkcijas vērtību 12 mēnešu pārskata periodā, kas jānosaka dalībvalstīm.
Lithuanian: Metinė pagalbos vertės riba, minima Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje, apskaičiuojama kiekvienais metais remiantis verte produkcijos, parduotos per 12 mėnesių referencinį laikotarpį, kurį nustato valstybės narės.
Maltese: Il-limitu annwali ta' l-għajnuna msemmi fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandu jiġi kkalkulat kull sena fuq bażi tal-valur tal-produzzjoni mqiegħedha fis-suq matul perjodu ta' referenza ta' 12-il xahar li jkun determinat mill-Istati Membri.
English: The reference period may be:
French: La période de référence est:
Dutch: De referentieperiode kan zijn:
Slovak: Referenčného obdobie môže byť:
Polish: Okres referencyjny:
Slovenian: Referenčno obdobje je lahko:
Romanian: Perioada de referință reprezintă:
Bulgarian: Референтният период може да бъде :
Estonian: Võrdlusperiood võib olla:
Latvian: Pārskata periods var aptvert:
Lithuanian: Referenciniu laikotarpiu gali būti:
Maltese: Il-perjodu tar-referenza jista' jkun:
English: Member States may use different reference periods for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products.
French: Les États membres peuvent utiliser différentes périodes de référence pour différentes organisations de producteurs afin de tenir compte des périodes de production, de vente et de comptabilité selon les produits ou groupes de produits.
Dutch: De lidstaten kunnen verschillende referentieperioden naar gelang van de telersverenigingen gebruiken om rekening te houden met uiteenlopende productie-, verkoop- en boekingsperioden voor verschillende producten of productgroepen.
Slovak: Členské štáty môžu použiť rôzne referenčné obdobia pre rôzne organizácie výrobcov, aby zohľadnili rôzne výroby, predaje alebo účtovné obdobia pre rôzne výrobky alebo skupiny výrobkov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą stosować różne okresy referencyjne dla różnych organizacji producentów, celem uwzględnienia zróżnicowań w produkcji, sprzedaży i okresach obrachunkowych dla różnych produktów lub grup produktów.
Hungarian: A tagállamok különböző referencia-időszakokat alkalmazhatnak különböző termelői szervezetekre, figyelembe véve a különböző termékekre vagy termékcsoportokra vonatkozó eltérő termelési, értékesítési és elszámolási időszakokat.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo različna referenčna obdobja za različne organizacije proizvajalcev zaradi upoštevanja različne proizvodnje, prodaje in obračunskih obdobij ali skupin proizvodov.
Romanian: Statele membre pot utiliza diferite perioade de referință pentru organizații de producători diferite, astfel încât să se țină cont de perioadele de producție, de vânzare și de contabilitate în funcție de produse sau grupe de produse.
Bulgarian: Държавите-членки могат да използват различни референтни периоди за различни организации на производителите, като вземат предвид различната продукция, продажби и отчетни периоди за различните продукти или групи продукти.
Estonian: Liikmesriigid võivad tootjaorganisatsioonidele määrata eri võrdlusperioodid, et võtta teatavate toodete või tootegruppide puhul arvesse eri tootmis-, müügi- ja arvestusperioode.
Latvian: Dalībvalstis var izmantot atšķirīgus pārskata periodus dažādām ražotāju organizācijām, ņemot vērā to, ka dažādiem produktiem vai produktu grupām ir atšķirīgi ražošanas, pārdošanas un grāmatvedības uzskaites periodi.
Lithuanian: Valstybės narės gali naudoti skirtingus referencinius laikotarpius skirtingoms gamintojų organizacijoms, taip siekdamos atsižvelgti į įvairius gamybos, pardavimo ir ataskaitinius laikotarpius skirtingiems produktams ar produktų grupėms.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw perjodi ta' referenza differenti għal organizzazzjonijiet li jipproduċu differenti biex jikkunsidraw il-perjodi differenti ta' produzzjoni, bejgħ u perjodi taż-żamm tal-kotba ta' prodotti jew grupp ta' prodotti differenti.
English: The reference period shall not vary during an operational programme except in duly justified situations.
French: La période de référence ne doit pas varier au cours d'un programme opérationnel, sauf dans des cas dûment justifiés.
Dutch: De referentieperiode mag gedurende de looptijd van een operationeel programma niet worden gewijzigd, tenzij daarvoor gegronde redenen worden aangevoerd.
Slovak: Referenčné obdobie sa nezmení počas operačného programu okrem riadne opodstatnených situácií.
Polish: Okres referencyjny nie może zmieniać się w trakcie programu operacyjnego, z wyjątkiem sytuacji należycie uzasadnionych.
Hungarian: A referencia-időszak valamely működési program időtartama alatt kizárólag megfelelően indokolt esetekben változtatható.
Slovenian: Referenčno obdobje se med izvajanjem operativnega programa ne spreminja razen v primerno upravičenih okoliščinah.
Romanian: Perioada de referință nu trebuie să varieze în timpul derulării unui program operațional decât în cazuri justificate.
Bulgarian: Референтният период не се изменя през една оперативна програма освен при надлежно обосновани случаи.
Estonian: Võrdlusperiood ei või muutuda rakenduskava jooksul, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud olukordades.
Latvian: Izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, pārskata periodu nedrīkst mainīt darbības programmas gaitā.
Lithuanian: Referencinis laikotarpis nekeičiamas veiksmų programos įgyvendinimo metu, nebent tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis.
Maltese: Il-perjodu tar-referenza m'għandux ivarja matul programm operazzjonali ħlief f'sitwazzjonijiet ġustifikati kif għandu jkun.
English: The reasons referred to in the first subparagraph shall be duly justified.
French: Les motifs visés au premier alinéa doivent être dûment justifiées.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde oorzaken dienen naar behoren te worden aangetoond.
Slovak: Dôvody uvedené v prvom pododseku musia byť riadne opodstatnené.
Polish: Przyczyny określone w akapicie pierwszym muszą być należycie uzasadnione.
Hungarian: Az első albekezdésben említett okokat megfelelően indokolni kell.
Slovenian: Vzroki iz prvega pododstavka se primerno utemeljijo.
Romanian: Motivele prevăzute la primul paragraf trebuie să fie justificate corespunzător.
Bulgarian: Причините, посочени в първата алинея, се доказват надлежно .
Estonian: Esimeses lõigus osutatud põhjused tuleb nõuetekohaselt põhjendada.
Latvian: Pirmajā daļā minētie iemesli ir pienācīgi jāpamato.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje minimas priežastis reikia tinkamai pagrįsti.
Maltese: Ir-raġunjiiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu ġustifikati kif għandu jkun.
English: Member States shall take the measures necessary to gather information on the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires afin de recueillir des informations sur la valeur de la production commercialisée des organisations de producteurs n'ayant pas présenté de programmes opérationnels.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om gegevens te verzamelen over de waarde van de verkochte productie van de telersverenigingen die geen operationeel programma hebben ingediend.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zhromaždenie informácií o hodnote výroby uvedenej na trh tých organizácií výrobcov, ktoré nepredložili operačné programy.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne w celu uzyskania informacji dotyczących wartości produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów, które nie przedłożyły programów operacyjnych.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azon intézkedéseket, amelyek az olyan termelői szervezetek értékesített termelésének értékére vonatkozó információk gyűjtéséhez szükségesek, amelyek nem nyújtottak be működési tervet.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za zbiranje informacij o vrednosti tržene proizvodnje organizacij proizvajalcev, ki niso predložile operativnih programov.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare în vederea culegerii informațiilor privind valoarea producției comercializate a organizațiilor de producători care nu au prezentat programe operaționale.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за стойността на търгуваната продукция на организациите на производителите, които не са представили оперативни програми.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed teabe kogumiseks turustatud toodangu väärtuse kohta nende tootjaorganisatsioonide puhul, kes ei ole esitanud rakenduskava.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai apkopotu informāciju par realizētās produkcijas vērtību no ražotāju organizācijām, kas nav iesniegušas darbības programmas.
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, reikalingų informacijai apie gamintojų organizacijų, kurios nepateikė veiksmų programų, parduodamos produkcijos vertę gauti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiġbru informazzjoni fuq il-valur tal-produzzjoni mqiegħdha fis-suq ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu li ma ppreżentawx programmi operazzjonali.
English: CHAPTER III OPERATIONAL FUNDS
French: CHAPITRE III FONDS OPÉRATIONNELS
English: Article 5
French: Article 5
Dutch: Artikel 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Management
French: Gestion
Dutch: Beheer
Slovak: Riadenie
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Irányítás
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Gestionarea
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldus
Latvian: Pārvaldība
Lithuanian: Vadyba
Maltese: Amministrazzjoni
English: Operational funds set up by producer organisations as referred to in Article 15(1) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be used solely for transactions connected with:
French: Les fonds opérationnels constitués par les organisations de producteurs conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2200/96 sont utilisés exclusivement pour les opérations financières liées:
Dutch: Een overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 door telersverenigingen gevormd actiefonds is uitsluitend bestemd voor financiële verrichtingen in verband met:
Slovak: Operačné fondy ustanovené organizáciami výrobcov, ako je uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96, sa použijú iba na transakcie, ktoré súvisia:
Polish: Fundusze operacyjne zakładane przez organizacje producentów, określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 można wykorzystywać wyłącznie do transakcji związanych z:
Slovenian: Operativni skladi, ki so jih ustanovile organizacije proizvajalcev, kakor so navedeni v členu 15(1) Uredbe (ES) št. 2200/96, se uporabljajo izključno za transakcije, povezane z:
Romanian: Fondurile operaționale constituite de organizațiile de producători în conformitate cu dispozițiile art. 15 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se utilizează exclusiv pentru operațiuni financiare legate de:
Bulgarian: Оперативни фондове, учредени от организациите на производители, посочени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) №2200/96, се използват единствено за сделки, свързани с :
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 1 osutatud tootjaorganisatsioonide asutatud rakendusfonde kasutatakse üksnes tehingute jaoks, mis on seotud:
Latvian: Darbības fondus, ko ražotāju organizācijas izveidojušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 1. punktu, izmanto tikai darījumiem, kas saistīti ar
Lithuanian: Gamintojų organizacijų įsteigti veiklos fondai, kaip minima Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 1 dalyje, naudojami tik sandoriams, susijusiems su:
Maltese: Fondi operattivi magħmula mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu kif imsemmi fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandhom ikunu użati biss għall-operazzjonijiet marbuta ma':
English: Member States shall ensure that operational funds are managed in such a way that it is possible for external auditors to identify, check and certify their expenditure and revenue annually.
French: Les États membres veillent à ce que les fonds opérationnels soient gérés d'une manière qui permette à des vérificateurs externes d'identifier, de contrôler et de certifier annuellement leurs dépenses et leurs recettes.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de actiefondsen zo worden beheerd dat de uitgaven en inkomsten ervan jaarlijks door externe accountants kunnen worden geïdentificeerd, gecontroleerd en gecertificeerd.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa operačné fondy riadili takým spôsobom, aby externí audítori mohli každoročne zisťovať, kontrolovať a potvrdzovať ich výdavky a príjmy.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby sposób zarządzania funduszami operacyjnymi umożliwiał zewnętrznym rewidentom identyfikację, sprawdzenie i poświadczenie ich rocznych wydatków i przychodów.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a működési alapokkal való gazdálkodás oly módon történik, hogy külső könyvvizsgáló azonosítani, ellenőrizni és igazolni tudja az éves kiadásokat és bevételeket.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se operativni skladi upravljajo tako, da zunanja revizija lahko letno ugotavlja, preverja in potrjuje njihove odhodke in prihodke.
Romanian: Statele membre iau măsuri astfel încât fondurile operaționale să fie gestionate într-un mod care să permită verificatorilor externi să le identifice, controleze și certifice anual încasările și cheltuielile.
Bulgarian: Държавите-членки следят оперативните фондове да се управляват по такъв начин, че да е възможно за външни одитори да идентифицират, проверяват и удостоверяват приходите и разходите им годишно.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et rakendusfonde hallatakse nii, et välisaudiitorid saavad igal aastal nende tulud ja kulud kindlaks teha, kontrollida ja kinnitada.
Latvian: Dalībvalstis gādā par to, ka darbības fondus pārvalda tā, lai ārējie revidenti varētu katru gadu salīdzināt, pārbaudīt un apstiprināt to izdevumus un ieņēmumus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad veiklos fondai būtų valdomi taip, kad išoriniai auditoriai kasmet galėtų nustatyti, patikrinti ir patvirtinti jų išlaidas ir pajamas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-fondi operattivi jkunu amministrati b'mod li jkun possibli għal awdituri esterni li jidentifikaw, jikkontrollaw u jiċċertifikaw l-ispejjeż u d-dħul annwalment.
English: Expenditures relating to the operational fund may be executed by a producer organisation's subsidiary, within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 1432/2003(10).
French: Les dépenses relatives à un fonds opérationnel peuvent être exécutées par une filiale de l'organisation de producteurs au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 1432/2003(10).
Dutch: Uitgaven betreffende het actiefonds kunnen worden uitgevoerd door een dochteronderneming van de telersvereniging als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1432/2003(10).
Slovak: Výdavky v rámci operačných fondov môže uskutočňovať pobočka organizácie výrobcov v zmysle článku 2 nariadenia (ES) č. 1432/2003 [10].
Polish: Wydatki odnoszące się do funduszu operacyjnego mogą być wykonywane przez przedsiębiorstwo zależne organizacji producentów w rozumieniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003 [10].
Hungarian: A működési alaphoz kapcsolódó kiadások a termelői szervezetnek az 1432/2003/EK rendelet [10] 2. cikke értelmében vett leányvállalatánál is jelentkezhetnek.
Slovenian: Odhodki, ki se nanašajo na operativni sklad, lahko nastanejo pri hčerinski družbi organizacije proizvajalcev, v smislu člena 2 Uredbe (ES) št. 1432/2003 [10].
Romanian: Cheltuielile legate de un fond operațional pot fi efectuate de o filială a organizației de producători în conformitate cu dispozițiile art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1432/2003.
Bulgarian: Разходите, свързани с оперативния фонд, могат да бъдат извършени от филиал на организацията на производителите, по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) №1432/2003 .
Estonian: Rakendusfondiga seotud kulutusi võib teha tootjaorganisatsiooni tütarettevõte määruse (EÜ) nr 1432/200310 artikli 2 tähenduses.
Latvian: Izdevumu segšanu no darbības fonda var veikt ražotāju organizācijas meitasuzņēmums Regulas (EK) Nr. 1432/2003 2. panta nozīmē[10].
Lithuanian: Su veiklos fondu susijusias išlaidas gali atlikti gamintojų organizacijos dukterinė įmonė kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1432/2003 [10] 2 straipsnyje.
Maltese: Spejjeż relatati mal-fond operattiv jistgħu jsiru minn sussidjarju ta' l-organizzazzjoni li tipproduċi, fis-sens ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1432/2003 [10].
English: Article 6
French: Article 6
Dutch: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Financing of operational funds
French: Financement des fonds opérationnels
Dutch: Financiering van de actiefondsen
Slovak: Financovanie operačných fondov
Polish: Finansowanie funduszy operacyjnych
Hungarian: A működési alapok finanszírozása
Slovenian: Financiranje operativnih skladov
Romanian: Finanțarea fondurilor operaționale
Bulgarian: Финансиране на оперативните фондове
Estonian: Rakendusfondide rahastamine
Latvian: Darbības fondu finansējums
Lithuanian: Veiklos fondų finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-fondi operattivi
English: The financial contributions of members to the operational fund referred to in Article 15(1) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be determined on the basis of volume and/or value of the marketed production.
French: Les contributions financières des associés aux fonds opérationnels visées à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2200/96 sont définies sur la base du volume et/ou de la valeur de la production commercialisée.
Dutch: De financiële bijdragen van de leden voor het actiefonds als bedoeld in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 worden bepaald op basis van de hoeveelheden en/of de waarde van de verkochte productie.
Slovak: Finančné príspevky členov operačných fondov uvedené v článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 sa stanovia na základe objemu a/alebo hodnoty výroby uvedenej na trh.
Polish: Wkłady finansowe członków do funduszu operacyjnego, określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala się na podstawie wielkości i/lub wartości produkcji wprowadzonej na rynek.
Hungarian: A tagoknak a 2200/96/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulását a működési alaphoz az értékesített termelés mennyisége és/vagy értéke alapján kell meghatározni.
Slovenian: Finančni prispevki članov operativnega sklada iz člena 15(1) Uredbe (ES) št. 2200/96 se določijo na podlagi vrednosti obsega in/ali vrednosti tržene proizvodnje.
Romanian: Contribuțiile financiare ale asociaților la fondurile operaționale prevăzute la art. 15 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sunt definite pe baza volumului și/sau a producției comercializate.
Bulgarian: Финансовите вноски на членовете в оперативния фонд, посочени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) №2200/96, се определят на базата на обема и/или стойността на търгуваната продукция.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 1 osutatud rakendusfondi liikmete osamaksed määratakse turustatud toodangu mahu ja/või väärtuse alusel.
Latvian: Organizācijas biedru finanšu iemaksas darbības fondā, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 1. punktā, nosaka atkarībā no realizētās produkcijas apjoma un/vai tās vērtības.
Lithuanian: Finansiniai narių įnašai į veiklos fondus, minimi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 1 dalyje, nustatomi remiantis parduodamos produkcijos apimtimi ir (arba) verte.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-membri tal-fond operattiv imsemmija fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandhom ikunu determinati fuq bażi tal-volum u/jew valur tal-produzzjoni mqiegħedha fis-suq.
English: Member States may authorise producer organisations to:
French: Les États membres peuvent autoriser les organisations de producteurs à:
Dutch: De lidstaten kunnen telersverenigingen toestemming geven om:
Slovak: Členské štáty môžu povoliť organizáciám výrobcov, aby:
Polish: Państwa Członkowskie mogą zezwolić organizacjom producentów na:
Slovenian: Države članice lahko organizacijam proizvajalcev dovolijo, da:
Romanian: Statele membre pot autoriza organizațiile de producători:
Bulgarian: Държавите-членки могат да разрешат на организациите на производители:
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada tootjaorganisatsioonidel:
Latvian: Dalībvalstis var atļaut ražotāju organizācijām
Lithuanian: Valstybės narės gali gamintojų organizacijoms leisti:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu biex: