FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the licence number of the warehouse under customs supervision to which the product was delivered in Russia;
French: le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
Czech: číslo licence skladu pod celní kontrolou, do kterého byl produkt v Rusku dodán;
Slovak: licenčné číslo skladu pod colným dohľadom, do ktorého bol výrobok v Rusku dodaný;
Polish: numer pozwolenia dla składu podlegającego dozorowi celnemu, do którego dostarczono produkt na terytorium Rosji;
Hungarian: annak a vámfelügyelet ellenőrzése alá tartozó raktárnak az engedélyezési száma, ahová a terméket Oroszországban szállítják;
Slovenian: številko licence skladišča pod carinskim nadzorom, kamor je proizvod dostavljen v Rusiji;
Romanian: numărul licenței antrepozitului sub supraveghere vamală către care produsul a fost livrat în Rusia;
Bulgarian: номерът на издадения лиценз на склада, поставен под митнически надзор, в който е доставен продуктът в Русия;
Estonian: selle tollijärelevalve all oleva lao litsentsinumber, kuhu toode Venemaal tarniti;
Latvian: muitas uzraudzībā esošās tās noliktavas licences numurs, uz kuru produkts nogādāts Krievijā;
Lithuanian: muitinės priežiūroje esančio sandėlio, į kurį Rusijoje buvo pristatytas produktas, licencijos numerį;
Maltese: in-numru tal-liċenzja tal-maħzen taħt s-sorveljanza tad-Dwana fejn il-prodott ġie mwassal fir-Russja;
English: the date of delivery of the product to the warehouse under customs supervision in Russia."
French: la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie."
Czech: datum dodání produktu do skladu pod celní kontrolou v Rusku.".
Slovak: dátum dodávky výrobku do skladu pod colným dohľadom v Rusku."
Polish: datę dostarczenia produktu do składu podlegającego dozorowi celnemu w Rosji.";
Hungarian: az áru oroszországi vámraktárba vámfelügyelet alatt történő leszállításának időpontja."
Slovenian: datum dostave proizvoda v skladišče pod carinskim nadzorom v Rusiji."
Romanian: data livrării produsului către antrepozitul sub supraveghere vamală în Rusia.”
Bulgarian: датата на доставката на продукта в склада, поставен под митнически надзор в Русия;
Estonian: kuupäev, mil toode tarniti Venemaal tollijärelvalve all olevasse lattu."
Latvian: datums, kad produkts nogādāts muitas uzraudzībā esošā noliktavā Krievijā."
Lithuanian: produkto pristatymo į sandėlį datą, prižiūrint muitinei Rusijoje"
Maltese: id-data tal-wasla tal-prodott fil-maħzen taħt s-sorveljanza tad-Dwana fir-Russja."
English: "Article 2 Exporters wishing to benefit from the provisions referred to in Article 4(2) shall communicate to the central body designated by each Member State of export, for each export declaration, within ten working days of the date of unloading of the products in Russia, the following information:
Bulgarian: “Член 2 В рамките на десет дни от датата на разтоварване на продуктите в Русия, износителите, които желаят да се възползват от разпоредбите, посочени в член 4, параграф 2, съобщават на централния орган, определен от всяка държава-членка - износител, следната информация, по отношение с всяка декларация за износ,:
English: In the title, the words "by road" are deleted. 2. In the first subparagraph of Article 1, the words "by truck" are deleted.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 1, se besede "s tovornjakom" črtajo.