English: The combination of several locally limited measures (including industry and households) may result in a higher ozone peak reduction potential, but it is clear that a regional strategy is substantially more efficient than individual local measures.
French: La combinaison de plusieurs mesures limitées au plan local (y compris pour les entreprises et les ménages) peut augmenter le potentiel de réduction des pics d'ozone, mais il est clair qu'une stratégie régionale est nettement plus efficace que des mesures locales isolées.
Portuguese: A combinação de várias medidas limitadas ao âmbito local (incluindo a indústria e o sector residencial) pode resultar num maior potencial de redução dos valores máximos de ozono, mas é óbvio que uma estratégia regional é muito mais eficaz que as medidas individuais a nível local.
Czech: Kombinací několika místně omezených opatření (včetně průmyslu a domácností) lze dosáhnout vyšší možnosti snížení maximálních koncentrací ozonu, avšak je zřejmé, že regionální strategie je podstatně účinnější než jednotlivá místní opatření.
Slovak: Kombinácia niekoľkých miestne obmedzených opatrení (vrátane priemyslu a domácností) môže mať za následok vyšší potenciál zníženia maximálnych koncentrácií ozónu, ale je jasné, že regionálna stratégia je výrazne účinnejšia ako individuálne miestne opatrenia.
Polish: Połączenie kilku środków stosowanych lokalnie (w tym przemysł i gospodarstwa domowe) może dać większe możliwości zmniejszenia najwyższych stężeń ozonu, ale widać wyraźnie, że strategia regionalna jest znacznie bardziej skuteczna niż pojedyncze środki lokalne.
Hungarian: Több, helyi szintre korlátozott intézkedés (ideértve az ipart és a háztartásokat) kombinációja magasabb ózoncsúcs-csökkentési potenciállal járhat, de egyértelmű, hogy egy regionális stratégia alapvetően jóval hatékonyabb mint az egyedi helyi intézkedések.
Slovenian: Kombinacija različnih lokalno omejenih ukrepov (vključno z industrijo in gospodinjstvi) lahko poveča potencial za zmanjšanje najvišjih vrednosti ozona, vendar pa je jasno, da je regionalna strategija precej bolj učinkovita kot posamezni lokalni ukrepi.
Romanian: Combinarea mai multor măsuri limitate la nivel local (inclusiv pentru întreprinderi și gospodării ale populației) poate duce la un potențial mai ridicat de reducere a concentrațiilor maxime de ozon, însă este evident că o strategie regională este mult mai eficientă decât măsurile locale izolate.
Bulgarian: Съчетаването на различни мерки на местно равнище (включително за предприятията и домакинствата) може да повиши потенциала за намаляване на пиковите стойности на озона, но ясно е, че регионалната стратегия е значително по-ефективна от отделните мерки на местно равнище.
Estonian: Mitme kohaliku meetme (mis hõlmavad ka tööstust ja kodumajapidamisi) kombineerimine võib aidata osoonisisalduse tippväärtusi tõhusamalt vähendada, kuid on selge, et piirkondlikud strateegiad on oma olemuselt tõhusamad kui üksikud kohalikud meetmed.
Latvian: Vairāku vietēji ierobežotu pasākumu apvienojums (kas ietver gan rūpniecību, gan mājsaimniecības) var izraisīt lielāku ozona maksimālo vērtību samazinājumu, bet ir skaidrs, ka reģionāla stratēģija ir daudz efektīvāka nekā atsevišķi vietēja mēroga pasākumi.
Lithuanian: Kelios vietos mastu apribotos priemonės (apimančios tiek pramonę, tiek namų ūkius), galėtų labiau sumažinti aukščiausias ozono koncentracijas, tačiau aišku, kad regioninė strategija iš esmės yra veiksmingesnė, nei atskiros vietos mastu įgyvendinamos priemonės.
Maltese: Il-kombinazzjoni ta’ diversi miżuri lokali limitati (inklużi l-industrija u d-djar) tista’ tirriżulta f’potenzal ta’ riduzzjoni tal-quċċata ta’ l-ożonu ogħla, iżda huwa ċar illi strateġija reġjonali hija sostanzjalment aktar effiċjenti minn miżuri lokali individwali.