English: In certain specific cases provided for in the ACP-EC Agreement, in the Internal Agreement, in the Overseas Association Decision and in the measures implementing that Decision, the Commission may undertake the financial implementation of EDF resources by means of joint management with international organisations.
Italian: In taluni casi specifici previsti dall'accordo ACP-CE, dall'accordo interno, dalla decisione sull'associazione d'oltremare e dalle relative disposizioni d'attuazione, la Commissione può provvedere all'esecuzione finanziaria delle risorse del FES anche con una gestione congiunta con organizzazioni internazionali.
Portuguese: Em certos casos específicos previstos no Acordo ACP-CE, no Acordo Interno e na Decisão de Associação Ultramarina e suas medidas de aplicação, a Comissão pode assegurar a execução financeira dos recursos do FED em gestão conjunta com organizações internacionais.
Dutch: In bepaalde in de ACS-EG-overeenkomst, het Intern Akkoord, het LGO-besluit en de maatregelen ter uitvoering van dat besluit bedoelde specifieke gevallen kan de Commissie via gezamenlijk beheer met internationale organisaties zorgen voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF.
Danish: I visse særlige tilfælde, der er omhandlet i AVS-EF-aftalen, i den interne aftale, i associeringsafgørelsen og i gennemførelsesbestemmelserne hertil, kan Kommissionen sikre den økonomiske forvaltning af EUF's midler ved fælles forvaltning sammen med internationale organisationer.
Swedish: Kommissionen får förvalta EUF-anslag gemensamt med internationella organisationer i vissa särskilda fall som anges i AVS-EG-avtalet, det interna avtalet, ULT-beslutet eller de bestämmelser som antagits för att genomföra detta.
Finnish: Joissakin AKT-EY-sopimuksessa, sisäisessä sopimuksessa, merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyssä päätöksessä ja sen täytäntöönpanotoimenpiteissä määrätyissä erityistapauksissa komissio voi suorittaa EKR:n varoin toteutettavan rahoituksen yhdessä kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Slovak: V niektorých osobitných prípadoch uvedených v dohode AKT-ES, vo vnútornej dohode, v rozhodnutí o zámorskom združení a v opatreniach vykonávajúcich toto rozhodnutie môže Komisia vykonávať finančnú implementáciu prostriedkov EFR spoločným riadením s medzinárodnými organizáciami.
Polish: W niektórych szczególnych przypadkach przewidzianych w Umowie AKP-WE, w umowie wewnętrznej, w Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim oraz w środkach wdrażających tę decyzję, Komisja może podjąć finansową realizację środków EFR poprzez wspólne zarządzanie z organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodásban, a belső megállapodásban, a tengerentúli társulási határozatban és a határozat végrehajtására hozott intézkedésekben előírt bizonyos konkrét esetekben a Bizottság nemzetközi szervezetekkel közös igazgatás keretében is vállalhatja az EFA-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi műveletek végrehajtását.
Slovenian: V nekaterih posebnih primerih iz Sporazuma AKP-ES, Notranjega sporazuma, Sklepa o čezmorski pridružitvi in ukrepov za izvajanje navedenega sklepa, lahko Komisija začne finančno uporabo sredstev ERS s skupnim upravljanjem z mednarodnimi organizacijami.
Romanian: În anumite cazuri specifice prevăzute în acordul ACP-CE, în acordul intern, în decizia de asociere peste mări și în măsurile de punere în aplicare a acestei decizii, Comisia poate realiza execuția financiară a resurselor FED prin gestiune comună cu organizații internaționale.
Estonian: AKV-EÜ lepingus, sisekokkuleppes, ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitlevas otsuses ja selle rakendusmeetmetes sätestatud erijuhtudel rakendab komisjon EAFi vahenditest toimuva rahastamise puhul ühist juhtimist koos rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Atsevišķos gadījumos, kas paredzēti ĀKK–EK nolīgumā, Iekšējā nolīgumā, Lēmumā par aizjūras asociāciju un šā lēmuma īstenošanas pasākumos, Komisija var apņemties veikt EAF resursu finansiālo īstenošanu ar kopējas pārvaldes ar starptautiskām organizācijām palīdzību.
Lithuanian: Tam tikrais konkrečiais EKRV-EB susitarime, Vidaus susitarime, Užjūrio asociacijos sprendime ir tą sprendimą įgyvendinančiose priemonėse numatytais atvejais Komisija gali vykdyti EPF išteklių finansinį įgyvendinimą bendro su tarptautinėmis organizacijomis valdymo būdu.
Maltese: F’ċerti każijiet speċifiċi imsemmija fil-Ftehim ta’ l-ACP-KE, fil-Ftehim Intern, fid-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija u fil-miżuri li jimplimentaw dik id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni tista’ twettaq l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi tal-EDF permezz ta’ amministrazzjoni konġunta ma’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali.