FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 16 November 2003. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2003. gada 16. novembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: Commission Regulation (EC) No 2197/2003 of 16 December 2003 apportioning, for the 2003/04 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
French: Règlement (CE) no 2197/2003 de la Commission du 16 décembre 2003 déterminant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la répartition de la quantité de 5000 tonnes de fibres courtes de lin et fibres de chanvre en quantités nationales garanties entre le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2197/2003 ze dne 16. prosince 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 rozděluje formou národních zaručených množství 5000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2197/2003 zo 16. decembra 2003 o rozdelení 5000 ton krátkych ľanových a konopných vlákien ako zaručených národných množstiev medzi Dánsko, Grécko, Írsko, Taliansko a Luxembursko na hospodársky rok 2003/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2197/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r. rozdzielające, na rok gospodarczy 2003/2004, 5000 ton krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego jako krajowe ilości gwarantowane pomiędzy Danię, Grecję, Irlandię, Włochy i Luksemburg
Hungarian: A Bizottság 2197/2003/EK rendelete (2003. december 16.) 5000 tonna rövid lenrost és kenderrost nemzeti garantált mennyiség Dánia, Görögország, Írország, Olaszország és Luxemburg között történő felosztásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2197/2003 z dne 16. decembra 2003 o porazdelitvi, za tržno leto 2003/04, 5 000 ton kratkih lanenih vlaken in konopljinih vlaken kot državno zajamčenih količin med Dansko, Grčijo, Irsko, Italijo in Luksemburgom
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/2003, 16. detsember 2003, millega Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburgi ja Taani vahel jaotatakse turustusaastaks 2003/2004 garanteeritud riiklike kogustena 5000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2197/2003 (2003. gada 16. decembris), ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam sadala 5 000 tonnas īsās linšķiedras un kaņepju šķiedru kā valsts garantētos daudzumus starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2197/2003 2003 m. gruodžio 16 d. 2003/04 prekybos metams paskirstantis 5000 tonų trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto kaip nacionalinius garantuotus kiekius Danijai, Graikijai, Airijai, Italijai ir Liuksemburgui
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2197/2003 tas-16 ta' Diċembru 2003 li jqassam, għas-sena ta' marketing 2003-2004, 5000 tunnellata metrika ta' fibra qosra ta' kittien u fibra ta' qanneb bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti bejn id-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja and l-Lussemburgu
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(1), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope [1], a najmä na jeho článok 9,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1], a w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni ureditvi trgov za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna [1] in zlasti člena 9 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo [1], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 tas-27 ta' Lulju 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u tal-qanneb imkabbra għall-fibra(1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, billi:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: For the 2003/04 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as follows:
French: Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la répartition en quantités nationales garanties prévue à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1673/2000 est fixée comme suit:
Czech: Pro hospodářský rok 2003/2004 je rozdělení národních zaručených množství podle čl. 3 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1673/2000 toto:
Slovak: Na hospodársky rok 2003/2004 sa v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1673/2000 stanovuje nasledujúce rozdelenie na zaručené národné množstvá:
Polish: Ustala się następujący podział krajowych ilości gwarantowanych określonych w art. 3 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 na rok gospodarczy 2003/2004:
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre az 1673/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában foglalt nemzeti garantált mennyiségek felosztása a következő:
Slovenian: Za tržno leto 2003/04 je porazdelitev zajamčenih državnih količin iz člena 3(2)(b) Uredbe (ES) št. 1673/2000 kot sledi:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud garanteeritud riiklikud kogused jaotatakse turustusaastal 2003/2004 järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1673/2000 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto valsts garantēto daudzumu 2003./2004. tirdzniecības gadam sadala šādi:
Lithuanian: 2003/04 prekybos metams nacionaliniai garantuoti kiekiai, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio 2 dalies b punkte, paskirstomi taip:
Maltese: Għas-sena ta' marketing 2003/04, it-tqassim ta' kwantitajiet nazzjonali garantiti previsti fl-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000 għandu jkun kif ġej:
English: Denmark: 7 tonnes,
French: pour le Danemark: 7 tonnes,
Slovenian: Danska: 7 ton,
Latvian: Dānija: 7 tonnas,
Maltese: id-Danimarka: 7 tunnellati metriċi,
English: Greece: 0 tonnes,
French: pour la Grèce: 0 tonne,
Slovenian: Grčija: 0 ton,
Latvian: Grieķija: 0 tonnas,
Maltese: Il-Greċja: 0 tunnellati metriċi,
English: Ireland: 0 tonnes,
French: pour l'Irlande: 0 tonne,
Slovenian: Irska: 0 ton,
Latvian: Īrija: 0 tonnas,
Maltese: l-Irlanda: 0 tunnellati metriċi,
English: Italy: 399 tonnes,
French: pour l'Italie: 399 tonnes,
Slovenian: Italija: 399 ton,
Latvian: Itālija: 399 tonnas,
Maltese: l-Italja: 399 tunnellati metriċi,
English: Luxembourg: 0 tonnes.
French: pour le Luxembourg: 0 tonne.
Slovenian: Luksemburg: 0 ton.
Latvian: Luksemburga: 0 tonnas.
Maltese: il-Lussemburgu: 0 tunnellata metrika.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 16 November 2003.
French: Il est applicable à partir du 16 novembre 2003.
Czech: Použije se ode dne 16. listopadu 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 16. novembra 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 listopada 2003 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2003. november 16-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 16. novembra 2003.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 16. novembrist 2003.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. lapkričio 16 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mis-16 ta' Novembru 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2003
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Diċembru 2003.
English: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Slovenian: Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
English: To that end, Denmark and Italy have sent the Commission information relating to areas covered by sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts, and estimated flax and hemp straw and fibre yields.
French: À cette fin, le Danemark et l'Italie ont transmis à la Commission les communications relatives aux superficies concernées par des contrats d'achat-vente, d'engagements de transformation ou de contrats de transformation à façon ainsi qu'aux estimations de rendements en pailles et en fibres de lin et de chanvre.
Czech: Za tímto účelem Dánsko a Itálie předaly Komisi informace o plochách, na které se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky a smlouvy o zpracování, jakož i odhady výnosů lněných a konopných stonků a vláken.
Slovak: Na tento účel oznámili Dánsko a Taliansko Komisii plochy, ktoré sú predmetom kúpnopredajnej zmluvy, spracovateľského záväzku alebo zmluvy o práci vo mzde, a odhady výnosov slamy, ako aj ľanových a konopných vlákien.
Polish: W tym celu Dania i Włochy przesłały Komisji informacje związane z obszarami objętymi umowami kupna-sprzedaży, zobowiązaniami do przetwarzania i umowami o przetwórstwo oraz szacowanymi zbiorami słomy i włókien lnianych i konopnych.
Hungarian: Ebből a célból, Dánia és Olaszország elküldte a Bizottsághoz az adásvételi szerződésekkel érintett területekre vonatkozó információkat, feldolgozási kötelezettségvállalásokat és feldolgozási szerződéseket, valamint a becsült len és kenderszalma és -rost hozamokat.
Slovenian: Zato sta Danska in Italija poslali Komisiji podatke v zvezi s površinami, ki jih zajemajo kupoprodajne pogodbe, obveznostmi predelave in pogodbami o predelavi ter ocenjenimi donosi slame in vlaken lanu in konoplje.
Estonian: Itaalia ja Taani on sel eesmärgil saatnud komisjonile andmed ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud alade ning lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulise saagi kohta.
Latvian: Tādēļ Dānija un Itālija ir nosūtījušas Komisijai informāciju par jomām, uz ko attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu.
Lithuanian: Tuo tikslu Danija ir Italija nusiuntė Komisijai informaciją apie plotus, kuriuos apima pirkimo-pardavimo sutartys, perdirbimo įsipareigojimus ir perdirbimo sutartis, taip pat apskaičiuotus linų ir kanapių šiaudelių derliaus ir gautino pluošto kiekius.
Maltese: Għal dak l-iskop, id-Danimarka u l-Italja bagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni relatata ma' l-erjas koperti b'kuntratti ta' bejgħ/xiri, ftehim ta' proċessar u kuntratti ta' proċessar, u stima għal tiben ta' kittien u qanneb u ġabra ta' fibra.
English: Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2003/04 marketing year in Greece, Ireland or Luxembourg.
French: D'autre part, il n'y aura pas de production de fibres de lin ou de chanvre au titre de la campagne 2003/2004 en Grèce, en Irlande, et au Luxembourg.
Czech: Naopak v Řecku, Irsku a Lucembursku nebudou v hospodářském roce 2003/2004 produkována žádná lněná nebo konopná vlákna.
Slovak: V Grécku, Írsku a Luxembursku sa naopak v hospodárskom roku 2003/2004 ľanové a konopné vlákna nedorobia.
Polish: Na odwrót, włókno lniane lub konopne nie będzie produkowane w roku gospodarczym 2003/2004 w Grecji, Irlandii lub Luksemburgu.
Hungarian: Ezzel szemben viszont, Görögországban, Írországban, és Luxemburgban a 2003/2004-es gazdasági évben nincs len, illetve kenderrost termelés.
Slovenian: Po drugi strani, v tržnem letu 2003/04 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu.
Estonian: Seevastu Iirimaal, Kreekas ja Luksemburgis ei toodeta turustusaastal 2003/2004 lina- ega kanepikiudu.
Latvian: Un pretēji - Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2003./2004. tirdzniecības gadam nav jāražo ne linu, ne kaņepju šķiedras.
Lithuanian: Graikijoje, Airijoje ir Liuksemburge, priešingai, 2003/04 prekybos metais nebus išauginta nei linų, nei kanapių pluošto.
Maltese: Bil-maqlub, l-ebda fibra ta' kittien jew qanneb m'huma se jiġu prodotti għas-sena ta' marketing 2003/04 fil-Greċja, l-Irlanda u l-Lussemburgu.
English: On the basis of estimates of production resulting from the information provided, total production in the five Member States concerned will not reach the overall quantity of 5000 tonnes allocated to them, and the national guaranteed quantities as set out below should be set.
French: Sur la base des estimations de production résultantes desdites informations il résulte que la production globale des cinq États membres concernés n'atteindra pas la quantité de 5000 tonnes qui leur est globalement allouée et il convient de déterminer les quantités nationales garanties indiquées ci-après.
Czech: Na základě odhadů produkce, které vyplývají z uvedených informací, celková produkce v pěti příslušných členských státech nedosáhne celkového množství 5000 tun, které mezi ně bylo rozděleno, a je vhodné stanovit národní zaručená množství uvedená níže.
Slovak: Na základe týchto oznámení sa odhaduje, že celková výroba piatich dotknutých členských štátov nedosiahne celkové pridelené množstvo 5000 ton a mali by sa stanoviť národné zaručené množstvá, ako sa uvádza nižšie.
Polish: Na podstawie prognoz produkcji wynikających z nadesłanych informacji, łączna produkcja w pięciu zainteresowanych Państwach Członkowskich nie osiągnie przydzielonej im ilości 5000 ton i powinny zostać określone krajowe ilości gwarantowane zgodnie z poniższym.
Hungarian: A szolgáltatott információkból származó becsült termelési adatok alapján az öt tagállamban az össztermelés nem fogja elérni a számukra kiosztott 5000 tonnás összmennyiséget, ezért meg kell határozni az alább feltüntetett nemzeti garantált mennyiségeket.
Slovenian: Na osnovi ocen proizvodnje, ki izhajajo iz predloženih podatkov, skupna proizvodnja v zadevnih petih državah članicah ne bo dosegla celotne njim dodeljene količine 5000 ton in zajamčene državne količine se določijo kot je določeno spodaj.
Estonian: Saadud andmetest lähtuvate tootmishinnangute põhjal ei küüni asjaomase viie liikmesriigi kogutoodang neile eraldatud 5000 tonni suuruse üldkoguseni ning tuleks kehtestada allpool esitatud garanteeritud riiklikud kogused.
Latvian: Pēc ražošanas novērtējuma, kas iegūts no sniegtās informācijas, kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniedz tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un jānosaka valsts garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Pagal kiekius, apskaičiuotus remiantis pateikta informacija, bendras atitinkamose penkiose valstybėse narėse išaugintas kiekis bus mažesnis už jiems skirtą bendrą 5000 tonų kiekį, ir turėtų būti nustatyti toliau nurodyti nacionaliniai garantuoti kiekiai.
Maltese: Fuq il-bażi ta' stimi ta' produzzjoni li tirriżulta mill-informazzjoni provduta, il-produzzjoni totali fil-ħames Stati Membri konċernati mhux se tilħaq il-kwanità totali ta' 5000 tunnellata allokati għalihom, u l-kwantitajiet nazzjonali garantiti li jidhru hawn taħt għandhom ikunu stabbiliti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Natural Fibres,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přírodní vlákna,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-fibra naturali,
English: Denmark:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dánia:
Estonian: Taani:
Lithuanian: Danija:
English: 7 tonnes,
Czech: 7 tun,
Slovak: 7 ton,
Polish: 7 ton,
Hungarian: 7 tonna,
Estonian: 7 tonni,
Lithuanian: 7 tonos,
English: Greece:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögország:
Estonian: Kreeka:
Lithuanian: Graikija:
English: 0 tonnes,
Czech: 0 tun,
Slovak: 0 ton,
Polish: 0 ton,
Hungarian: 0 tonna,
Estonian: 0 tonni,
Lithuanian: 0 tonų,
English: Ireland:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írország:
Estonian: Iirimaa:
Lithuanian: Airija:
English: Italy:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszország:
Estonian: Itaalia:
Lithuanian: Italija:
English: 399 tonnes,
Czech: 399 tun,
Slovak: 399 ton,
Polish: 399 ton,
Hungarian: 399 tonna,
Estonian: 399 tonni,
Lithuanian: 399 tonos,
English: Luxembourg:
Czech: Lucembursko:
Slovak: Luxembursko:
Polish: Luksemburg:
Hungarian: Luxemburg:
Estonian: Luksemburg:
Lithuanian: Liuksemburgas:
English: 0 tonnes.
Czech: 0 tun.
Slovak: 0 ton.
Polish: 0 ton.
Hungarian: 0 tonna.
Estonian: 0 tonni.
Lithuanian: 0 tonų.