English: Article 4 shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in paragraph 1.
German: Artikel 4 findet auch Anwendung auf in Behältnisse mit einem Inhalt von mehr als 2 Litern gestellte Erzeugnisse aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs der KN-Codes 2208, die alle Eigenschaften eines Ethylalkohols gemäß Absatz 1 aufweisen.
Spanish: El artículo 4 se aplicará asimismo a los productos a base de alcohol etílico de origen agrícola de los códigos NC 2208 que se presenten en recipientes de un contenido superior a 2 litros y que tengan todas las características de un alcohol etílico de los contemplados en el artículo 1.
Portuguese: O artigo 4º aplica-se igualmente aos produtos à base de álcool etílico de origem agrícola dos códigos NC 2208 apresentados em recipientes com uma capacidade superior a 2 litros que possuam todas as características dos álcoois etílicos descritos no nº 1.
Swedish: Artikel 4 skall också tillämpas på etanolbaserade produkter som framställts av jordbruksprodukter som omfattas av KN-nummer 2208, förpackade i behållare som rymmer minst 2 liter och som har samtliga kännetecken för en etanol så som den beskrivs i punkt 1.
Finnish: 4 artiklaa sovelletaan myös CN-koodiin 2208 kuuluviin yli 2 litran astioissa oleviin maatalousperäisestä etyylialkoholista tehtyihin tuotteisiin, joilla on kaikki 1 kohdassa tarkoitetun etyylialkoholin ominaisuudet.
Greek: Το άρθρο 4 εφαρμόζεται επίσης για τα προϊόντα με βάση την αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης των κωδικών ΣΟ 2208, τα οποία κυκλοφορούν συσκευασμένα σε δοχεία περιεκτικότητας άνω των δύο λίτρων και έχουν όλα τα χαρακτηριστικά αιθυλικής αλκοόλης όπως αυτή περιγράφεται στην παράγραφο 1.
Czech: Článek 4 se vztahuje rovněž na výrobky na bázi ethanolu zemědělského původu kódů KN 2208, v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry a mající všechny charakteristiky ethanolu uvedené v odstavci 1.
Slovak: Článok 4 sa vzťahuje tiež na výrobky založené na etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu kódu KN 2208, v nádobách s objemom väčším ako dva litre a vykazujúce všetky charakteristiky etylalkoholu opísané v ods. 1.
Polish: Artykuł 4 stosuje się również wobec produktów na bazie alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego wchodzących w zakres kodu 2208 CN, umieszczonych w opakowaniach o objętości przekraczającej dwa litry i posiadających wszelkie właściwości alkoholu etylowego opisanego w ust. 1.
Hungarian: A 4. cikk azokra a 2208 KN-kód alá tartozó, több mint két literes tartályokba kiszerelt, mezőgazdasági eredetű etil-alkoholon alapuló termékekre is alkalmazandó, amelyek az (1) bekezdésben említett etil-alkohol valamennyi sajátosságával rendelkeznek.
Slovenian: Člen 4 se uporablja tudi za proizvode na osnovi etanola kmetijskega porekla iz tarifnih oznak KN 2208, ki so shranjeni v posodah z vsebnostjo več kot dva litra in imajo vse lastnosti etanola, kot so opisane v odstavku 1.
Romanian: Articolul 4 se aplică, de asemenea, produselor din alcool etilic de origine agricolă care se încadrează la codul NC 2208, prezentate în recipienți mai mari de doi litri și care prezintă toate caracteristicile alcoolului etilic, conform descrierii de la alineatul (1).
Estonian: Artiklit 4 kohaldatakse ka põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholist valmistatud toodete suhtes, millel on kõik lõikes 1 kirjeldatud etüülalkoholi omadused ning mis kuuluvad CN-koodi 2208 alla ja on pakendatud nõudesse mahuga üle 2 liitri.
Latvian: pants attiecas arī uz produktiem, kuru pamatā ir lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts ar KN kodu 2208, ko pilda traukos ar ietilpību vairāk nekā divi litri un kam piemīt visas 1. punktā aprakstītās etilspirta īpašības.
Lithuanian: 4 straipsnis taip pat taikomas žemės ūkio kilmės etilo alkoholio pagrindu pagamintiems produktams, priskiriamiems KN kodui 2208, išpilstytiems į didesnes kaip dviejų litrų talpyklas, ir kurie turi visas etilo alkoholio savybes kaip nurodyta 1 dalyje.
Maltese: L-Artikolu 4 għandu japplika wkoll għall-prodotti bbażati fuq alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini agrikola li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 2208, li jitpoġġew f'reċipjenti ta' iktar minn żewġ litri u li jippreżentaw il-karattersitiċi kollha ta' l-alkoħol ta' l-ethyl kif deskritt fil-paragrafu 1.