English: According to the conclusions of the report on utilisation of the Community Tobacco Fund presented by the Commission to the Council pursuant to Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92, a 3 % deduction will be sufficient to cover the fund's prospective expenditure.
French: Conformément aux conclusions du rapport sur l'utilisation du fonds communautaire du tabac présenté par la Commission au Conseil en vertu de l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2075/92, la retenue de 3 % pourra couvrir de façon satisfaisante les perspectives d'utilisation du fonds.
Czech: na základě závěrů zprávy o využívání Tabákového fondu Společenství, kterou Komise předložila Radě podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2075/92, srážka ve výši 3 % bude dostatečná k pokrytí budoucích výdajů fondu;
Slovak: Podľa záverov správy o využití tabakového fondu spoločenstva, ktorú Rade predložila Komisia podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2075/92, zrážka v rozsahu 3 % môže uspokojivo pokryť očakávané výdavky fondu.
Polish: Zgodnie z wnioskami sprawozdania w sprawie wykorzystania Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego, przedstawionego przez Komisję Radzie na podstawie art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, potrącenie w wysokości 3 % będzie właściwe w celu pokrycia potencjalnych wydatków funduszu.
Hungarian: A Bizottság által a Tanácsnak a 2075/92/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján benyújtott, a Közösségi Dohányalap hasznosításáról szóló jelentés következtetései alapján az alap előrelátható kiadásainak fedezésére 3 %-os levonás elégséges.
Slovenian: V skladu z ugotovitvami poročila o izkoristku Sklada Skupnosti za tobak, ki ga je Komisija predložila Svetu v skladu s členom 13(1) Uredbe (EGS) št. 2075/92, bo 3 % odbitek zadoščal za pokritje prihodnjih odhodkov sklada.
Romanian: În conformitate cu concluziile raportului privind utilizarea fondului comunitar al tutunului prezentat de către Comisie Consiliului în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, o deducere de 3 % este suficientă pentru acoperirea cheltuielilor anticipate ale fondului.
Bulgarian: Съгласно заключенията от доклада за тютюневия фонд на Общността, представен от Комисията на Съвета съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2075/92, отчислението от 3 % позволява задоволително да се гарантират перспективите за използване на фонда.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 13 lõike 1 kohaselt komisjoni poolt nõukogule esitatud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi kasutamise ettekande järeldustele piisab 3 % mahaarvamisest fondi eeldatavate kulude katteks.
Latvian: Saskaņā ar secinājumiem ziņojumā par Kopienas tabakas fonda izmantošanu, ko Komisija iesniegusi Padomei, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. panta 1. punktu, pietiks ar 3 % ieturējumu, lai segtu fonda paredzamos izdevumus.
Lithuanian: Remiantis Komisijos ataskaitos dėl Bendrijos tabako fondo panaudojimo išvadomis, pateiktomis Tarybai vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 13 straipsnio 1 dalimi, 3 % dydžio išskaitymo pakaks padengti būsimas fondo išlaidas.
Maltese: Skond il-konkluzzjonijiet tar-rapport dwar l-utilizzazzjoni tal-fond għat-Tabakk fil-Komunità preżentati mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, nuqqas ta' 3 % għandu jkun suffiċjenti biex ikopri n-nefqa prospettiva tal-fond.