English: Stabilisation activity may be carried out either on or off a regulated market and may be carried out by use of financial instruments other than those admitted or to be admitted to the regulated market which may influence the price of the instrument admitted or to be admitted to trading on a regulated market.
French: Les opérations de stabilisation peuvent être menées sur un marché réglementé ou en dehors, et prendre pour support des instruments financiers autres que ceux admis ou appelés à être admis à la négociation sur un marché réglementé et susceptibles d'influencer le prix de l'instrument admis ou appelé à être admis à la négociation sur un marché réglementé.
Portuguese: As operações de estabilização podem ser realizadas num mercado regulamentado ou não, utilizando instrumentos financeiros distintos dos admitidos ou a admitir à negociação num mercado regulamentado e susceptíveis de influenciar o preço do instrumento admitido ou a admitir à negociação num mercado regulamentado.
Dutch: Stabilisatieactiviteiten kunnen zowel op een gereglementeerde markt als daarbuiten plaatsvinden. Bij deze activiteiten kunnen andere financiële instrumenten worden gebruikt dan die welke tot de handel op de gereglementeerde markt zijn toegelaten of zullen worden toegelaten, hetgeen van invloed kan zijn op de prijs van het instrument dat tot de handel op een gereglementeerde markt is toegelaten of zal worden toegelaten.
Finnish: Vakauttamistoimet voidaan toteuttaa joko säännellyillä markkinoilla tai niiden ulkopuolella ja käyttäen muita rahoitusvälineitä kuin niitä, jotka on otettu tai aiotaan ottaa kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja jotka voivat vaikuttaa sen välineen hintaan, joka on otettu tai aiotaan ottaa kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla.
Czech: Stabilizační operace se mohou uskutečňovat buď na regulovaném trhu, nebo mimo něj a mohou se při nich používat finanční nástroje jiné než ty, které jsou nebo mají být přijaty k obchodování na regulovaném trhu, schopné ovlivnit cenu nástroje, který je nebo má být přijat k obchodování na regulovaném trhu.
Slovak: Stabilizačná činnosť môže byť vykonávaná buď na alebo mimo regulovaného trhu a môže byť vykonávaná s použitím iných finančných nástrojov, ako tých, ktoré boli alebo majú byť prijaté na regulovanom trhu, čo môže ovplyvniť cenu nástroja prijatého alebo nástroja, ktorý má byť prijatý na obchodovanie na regulovanom trhu.
Polish: Działanie stabilizacyjne może być prowadzone na rynku regulowanym bądź poza tym rynkiem przy wykorzystaniu instrumentów finansowych innych niż instrumenty obecnie lub w przyszłości dopuszczone dla rynku regulowanego, które mogą mieć wpływ na cenę instrumentów dopuszczonych obecnie lub w przyszłości do obrotu na rynku regulowanym.
Hungarian: A stabilizáló tevékenység végezhető a szabályozott piacon vagy azon kívül, olyan pénzügyi eszközök felhasználásával, amelyeket nem jegyeznek vagy nem fognak jegyezni a szabályozott piacon, amelyek azonban befolyásolhatják a szabályozott piacon jegyzett eszköz árfolyamát.
Slovenian: Stabilizacijsko dejavnost je mogoče izvajati na organiziranem trgu ali zunaj njega in jo je mogoče izvajati z uporabo drugih finančnih instrumentov in ne tistih, ki so ali bodo sprejeti na organiziranih trgih, kar lahko vpliva na ceno instrumenta, ki je ali bo sprejet za trgovanje na organiziranem trgu.
Romanian: Operațiunile de stabilizare pot fi efectuate pe o piață reglementată sau în afara pieței, având ca sprijin instrumente financiare, altele decât cele admise sau care urmează a fi admise la tranzacționarea pe o piață reglementată și care ar putea influența prețul instrumentului admis sau care urmează a fi admis la tranzacționarea pe o piață reglementată.
Bulgarian: Дейността по стабилизиране може да бъде осъществена както на, така и извън регулиран пазар и може да бъде извършена посредством ползването на финансови инструменти, различни от тези, които са приети или ще бъдат приети на регулирания пазар, което може да окаже въздействие върху цената на приетия инструмент или на този, който ще бъде приет за търгуване на регулиран пазар.
Estonian: Stabiliseerimistegevus võib toimuda nii reguleeritud turul kui sellest väljaspool ning kasutades muid finantsinstrumente kui reguleeritud turule lubatud või lubatavad finantsinstrumendid ja mis võivad mõjutada reguleeritud turul kauplemiseks lubatud või lubatavate instrumentide hinda.
Latvian: Stabilizāciju var veikt regulētā tirgū vai ārpus tā un to var veikt, izmantojot tādus finanšu instrumentus, kas nav pieņemti vai ko nav paredzēts pieņemt tirdzniecībai regulētā tirgū, kuri var ietekmēt tā instrumenta cenu, kurš pieņemts vai kuru paredzēts pieņemt tirdzniecībai regulētā tirgū.
Lithuanian: Stabilizavimo veiksmai gali būti vykdomi arba reguliuojamoje rinkoje, arba už jos ribų ir gali būti vykdomi panaudojus finansines priemones, išskyrus tas, kurios yra arba bus įtrauktos į prekybos sąrašą reguliuojamoje rinkoje, kurios gali paveikti priemonės, kuri yra arba bus įtraukta į prekybos sąrašą reguliuojamoje rinkoje, kainą.
Maltese: L-attività ta' l-istabbilizzazzjoni tista' titwettaq jew f'suq irregolat jew barra minnu u jista' jitwettaq l-użu ta' strumenti finanzjarji oħra għajr dawk ammessi jew li jridu jiġu ammessi fis-suq irregolat li jistgħu jinfluwenzaw il-prezz ta' l-istrument ammess jew li jrid jiġi ammess għall-kummerċ f'suq irregolat.