FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In reaching its decision the Member State shall take into account the undertaking's production situation and market demand, with particular reference to quotas and production levies.
French: Lors de sa décision, l'État membre prend en compte la situation de production de l'entreprise et de la demande du marché, en particulier vis-à-vis des quotas et des cotisations à la production.
German: Bei seinem Beschluss berücksichtigt der Mitgliedstaat die Produktionslage des Unternehmens und die Marktnachfrage unter besonderer Berücksichtigung der Quoten und Produktionsabgaben.
Spanish: Para tomar esa decisión, el Estado miembro tendrá en cuenta la situación de producción de la empresa y la demanda del mercado, en particular con respecto a las cuotas y a las cotizaciones de producción.
Italian: Nella sua decisione lo Stato membro tiene conto della situazione di produzione dell'impresa e della domanda del mercato, in particolare in rapporto alle quote e ai contributi alla produzione.
Danish: Medlemsstaten træffer sin afgørelse under hensyntagen til virksomhedens produktionssituation og efterspørgslen på markedet i forhold til især kvoter og produktionsafgifter.
Greek: Κατά την απόφασή του, το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη την κατάσταση της παραγωγής της επιχείρησης και της ζήτησης στην αγορά, κυρίως όσον αφορά ποσοστώσεις και συνεισφορές στην παραγωγή.
Czech: Při svém rozhodování členský stát přihlíží k výrobní situaci podniku a poptávce na trhu, a zejména ke kvótám a dávkám z produkce.
Slovak: Pri posudzovaní žiadosti vezme členský štát do úvahy výrobnú situáciu podniku a dopyt na trhu, najmä pokiaľ ide o kvóty a výrobné odvody.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji Państwo Członkowskie bierze pod uwagę sytuacje produkcyjna danego przedsiębiorstwa i popyt na rynku, ze szczególnym uwzględnieniem kwot i opłat produkcyjnych.
Hungarian: A döntéshozatalkor a tagállam figyelembe veszi a vállalkozás termelési helyzetét és a piaci keresletet, különös tekintettel a kvótákra és termelési illetékekre.
Slovenian: Države članice pri sprejemanju svoje odločitve upoštevajo proizvodni položaj podjetja in povpraševanje na trgu, zlasti glede na kvote in proizvodne dajatve.
Romanian: Pentru a lua o hotărâre, statul membru ia în considerare situația producției întreprinderii și cererea de pe piață, în special în ceea ce privește cotele și taxele pe producție.
Estonian: Otsuse tegemisel võtab liikmesriik arvesse ettevõtja tootmisolukorda ja turunõudmist, arvestades eriti kvoote ja toodangumakse.
Latvian: Pieņemot lēmumu, dalībvalsts novērtē ražošanas situāciju uzņēmumā un tirgus pieprasījumu, īpaši ņemot vērā kvotas un ražošanas maksājumus.
Lithuanian: Priimdama sprendimą valstybė narė atsižvelgia į įmonės gamybos būklę ir rinkos paklausą, ypatingą dėmesį skirdama kvotoms ir gamybos mokesčiams.
Maltese: Sabiex jilħaq id-deċiżjoni tiegħu l-Istat Membru għandu jikkunsidra s-sitwazzjoni tal-produzzjoni ta' l-impriża u d-domanda tas-suq, b'referenza partikolari għall-kwoti u imposti tal-produzzjoni.
English: An undertaking may benefit from only one of the two combination types indicated in the first subparagraph in a given marketing year.
French: Une entreprise ne peut bénéficier, pendant une campagne donnée, que de l'un des deux cumuls visés au premier alinéa.
German: Auf jedes einzelne Unternehmen und jedes Wirtschaftsjahr kann nur eine der in Unterabsatz 1 genannten Kumulierungsmethoden angewendet werden.
Spanish: Las empresas sólo podrán beneficiarse de una de las dos fusiones indicadas en el primer párrafo en una campaña dada.
Italian: Durante una campagna determinata, un'impresa può beneficiare soltanto di una delle due possibilità di cumulo di cui al primo comma.
Danish: Virksomheden kan for et givet produktionsår kun anvende én af de to kumulationer, der er omhandlet i første afsnit.
Greek: Για δεδομένη περίοδο εμπορίας η επιχείρηση μπορεί να επωφεληθεί ενός μόνο από τους δύο συνυπολογισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Daný podnik může v daném hospodářském roce využít pouze jeden ze dvou druhů kumulace uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: V danom hospodárskom roku smie daný podnik využiť iba z jeden spôsob kombinácie uvedený v prvom pododseku.
Polish: Dane przedsiębiorstwo może korzystać z tylko jednego z dwóch rodzajów połączenia wskazanych w pierwszym akapicie w danym roku gospodarczym.
Hungarian: Az adott gazdasági évben a vállalkozás az első albekezdésben említett két összevonási mód közül csak az egyikben részesülhet.
Slovenian: Podjetje lahko v posameznem tržnem letu uporabi le eno od obeh vrst združitve iz prvega pododstavka.
Romanian: O întreprindere poate beneficia, pe parcursul unei anumite campanii, numai de una dintre cumulările menționate în primul paragraf.
Estonian: Ettevõtja võib teataval turustusaastal kasutada vaid ühte esimeses lõigus osutatud ühendamisviisi.
Latvian: Uzņēmums tirdzniecības gadā var izmantot tikai vienu no pirmajā daļā minētajiem apvienojuma veidiem.
Lithuanian: Prekybos metais įmonei leidžiama pasinaudoti tik vienu iš dviejų pirmoje pastraipoje nurodytų susumavimo būdų.
Maltese: L-impriża tistà tieħu vantaġġ biss minn waħda miż-żewġ għaqdiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu f'sena ta' marketing waħda.
English: The provisions of point (b) of the first subparagraph of paragraph 2 shall not be applicable to the last marketing year indicated in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Les dispositions du paragraphe 2, premier alinéa, point b), et deuxième alinéa, ne sont pas applicables à la dernière campagne de commercialisation visée à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001.
German: Die Bestimmungen von Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b) und Unterabsatz 2 gelten nicht für das letzte in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannte Wirtschaftsjahr.
Spanish: Las disposiciones de la letra b) del primer párrafo del apartado 2 y del segundo párrafo de este mismo apartado no se aplicarán a la última campaña de comercialización contemplada en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Italian: Le disposizioni del paragrafo 2, primo comma, lettera b), e secondo comma, non sono applicabili all'ultima campagna di commercializzazione di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Danish: Bestemmelserne i stk. 2, første afsnit, litra b), og andet afsnit, finder ikke anvendelse i det sidste produktionsår, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και δεύτερο εδάφιο, δεν εφαρμόζονται στην τελευταία περίοδο εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Czech: Ustanovení odst. 2 prvního pododstavce písm. b) se nepoužijí pro poslední hospodářský rok uvedený v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Ustanovenia písm. (b) prvého pododseku odseku 2 sa neuplatňujú na posledný hospodársky rok uvedený v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Przepisy lit. b) akapitu pierwszego ust. 2 nie mają zastosowania do ostatniego roku gospodarczego wskazanego w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdése b) pontjának rendelkezéseit nem kell alkalmazni az 1260/2001/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésében szereplő utolsó gazdasági évre.
Slovenian: Določbe iz točke (b) prvega pododstavka odstavka 2 ne veljajo za zadnje tržno leto, navedeno v členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Romanian: Dispozițiile alin. (2) primul paragraf lit. (b) și al doilea paragraf nu se aplică ultimului an de comercializare prevăzut la art. 10 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.
Estonian: Lõike 2 esimese lõigu punktis b sätestatut ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikes 1 osutatud eelmise turustusaasta suhtes.
Latvian: Noteikumus, kas paredzēti 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, nepiemēro pēdējam tirdzniecības gadam, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 1. punktā.
Lithuanian: 2 dalies pirmos pastraipos b punkto nuostatos netaikomos praėjusiems prekybos metams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-punt (b) ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 m'għandhomx japplikaw għall-aħħar sena ta' marketing indikata fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.
English: Article 4b
French: Article 4 ter
German: Artikel 4b
Spanish: Artículo 4 ter
Italian: Articolo 4 ter
Danish: Artikel 4b
Greek: Άρθρο 4β
Czech: Článek 4b
Slovak: Článok 4b
Polish: Artykuł 4b
Hungarian: 4b. cikk
Slovenian: Člen 4b
Estonian: Artikkel 4b
Latvian: 4.b pants
Lithuanian: 4b straipsnis
Maltese: Artikolu 4b
English: owned by it or covered by a warrant, and
French: en propriété ou étant l'objet d'un warrant, et
German: sich in ihrem Eigentum befinden oder Gegenstand eines Optionsscheins sind und
Spanish: que tengan en propiedad o de las que dispongan de un certificado de depósito, y
Italian: di proprietà o oggetto di una nota di pegno e
Danish: som den var ejer af, eller som var omfattet af et oplagsbevis, og
Greek: τις οποίες κατέχει ή που αποτελούν αντικείμενο πιστοποιητικού αποθήκης και
Czech: která vlastní nebo u nichž je držitelem skladního listu a
Polish: w jego posiadaniu lub objętych zezwoleniem, i
Hungarian: amely a tulajdonukban van, vagy amelyet biztosíték fedez, és
Slovenian: ki so v njegovi lasti ali jih pokriva jamstvo, in
Romanian: în proprietate sau care fac obiectul unui warrant și
Estonian: mille omanik ta on või mille kohta on tehtud varrant, ja
Latvian: kuri tam pieder vai uz kuriem attiecas garantija, un
Lithuanian: kurie jai priklauso arba kuriems išduota garantija ir
Maltese: proprjetà tagħha jew li jaqgħu taħt digriet, u
English: stored in free circulation on Community territory at the end of the previous month.
French: stockées en libre pratique sur le territoire de la Communauté à la fin du mois précédent.
German: am Ende des Vormonats im freien Warenverkehr im Gemeinschaftsgebiet gelagert waren.
Spanish: que tuvieran almacenadas en régimen de libre práctica en el territorio de la Comunidad al final del mes anterior.
Italian: giacenti in libera pratica sul territorio della Comunità alla fine del mese precedente.
Danish: som var oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af den foregående måned.
Greek: των αποθηκευμένων σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της Κοινότητας στο τέλος του προηγουμένου μηνός.
Czech: která má uskladněna na konci předcházejícího měsíce v režimu volného oběhu na území Společenství.
Slovak: skladované vo voľnom obehu tovaru na území spoločenstva na konci predchádzajúceho mesiaca.
Polish: magazynowanego w wolnym obrocie na obszarze Wspólnoty na koniec poprzedniego miesiąca.
Hungarian: amelyet az előző hónap végén a Közösség területén szabad forgalomban tárolt.
Slovenian: ki so bile skladiščene v prostem pretoku na ozemlju Skupnosti ob koncu predhodnega meseca.
Romanian: depozitate în liberă circulație pe teritoriul Comunității la sfârșitul lunii precedente.
Estonian: mis on ladustatud vabaks ringluseks ühenduse territooriumil eelmise kuu lõpus.
Latvian: kuri iepriekšējā mēneša beigās bijuši brīvā apgrozībā Kopienas teritorijā.
Lithuanian: kurie ankstesnio mėnesio pabaigoje Bendrijos teritorijoje buvo skirti laisvajai apyvartai.
Maltese: maħżuna f'ċirkolazzjoni libera fit-territorju tal-Komunità fi tmiem ix-xhar preċedenti.
English: Those quantities shall be broken down by Member State of storage into:
French: Ces quantités sont ventilées, par État membre de stockage en:
German: Diese Mengen werden nach Lagerhaltungsmitgliedstaaten und
Spanish: Dichas cantidades se desglosarán, por Estado miembro de almacenamiento, en:
Italian: I summenzionati quantitativi sono ripartiti, per ciascuno Stato membro di magazzinaggio, in:
Danish: Disse mængder opdeles pr. oplagringsmedlemsstat i:
Greek: Οι ποσότητες αυτές κατανέμονται ανά κράτος μέλος αποθεματοποίησης σε:
Czech: Členský stát uskladnění rozepíše tato množství na:
Slovak: Uvedené množstvá sa rozpíšu podľa jednotlivých členských štátov skladovania na:
Polish: Owe ilości przedstawia się w rozbiciu na Państwa Członkowskie magazynowania na:
Hungarian: E mennyiségeket a tárolás helye szerinti tagállam a következő bontásban adja meg:
Slovenian: Te količine se razčlenijo po državah članicah, v katerih so bile skladiščene, na:
Romanian: Aceste cantități sunt defalcate în funcție de statul membru de depozitare, în:
Estonian: Need kogused liigitatakse vastavalt neid ladustavale liikmesriigile järgmiselt:
Latvian: Šos daudzumus iedala pēc uzglabāšanas dalībvalsts un iedala šādi:
Lithuanian: Šie kiekiai pagal valstybes nares, kurioms jie priklauso, išskaidomi į:
Maltese: Dawk il-kwantitajiet għandhom jinqasmu mill-Istat Membru tal-ħażna fi:
English: sugar produced by that undertaking under A and B quotas,
French: sucre produit par ladite entreprise sous quotas A et B,
German: von dem genannten Unternehmen innerhalb der A- und B-Quoten erzeugtem Zucker,
Spanish: azúcar producido por la empresa dentro de las cuotas A y B,
Italian: zucchero prodotto dall'impresa in questione nell'ambito delle quote A e B,
Danish: sukker fremstillet af den pågældende virksomhed under A- og B-kvoter
Greek: ζάχαρη που έχει παραχθεί από την εν λόγω επιχείρηση με ποσοστώσεις Α και Β,
Czech: cukr vyrobený dotyčným podnikem v rámci kvót A a B,
Slovak: cukor vyrobený uvedeným podnikom na základe kvót A a B,
Polish: cukier wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo, objęty kwotami A i B,
Hungarian: a vállalkozás által az A és B kvóta keretében termelt cukor,
Slovenian: sladkor, ki ga je navedeno podjetje proizvedlo, po kvotah A in B,
Romanian: zahăr produs de întreprinderea în cauză în cadrul cotelor A și B;
Estonian: kõnealuse ettevõtja A- ja B-kvoodi alusel toodetud suhkur,
Latvian: cukurs, ko uzņēmums saražojis atbilstīgi A un B kvotai,
Lithuanian: tokios įmonės pagal A ir B kvotas pagamintą cukrų,
Maltese: iz-zokkor prodott minn dik l-impriża taħt il-kwoti A u B,
English: sugar carried forward in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1260/2001,
French: sucre reporté conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/2001,
German: gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 übertragenem Zucker,
Spanish: azúcar trasladado de campaña de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 1260/2001,
Italian: zucchero riportato a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
Danish: sukker overført i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1260/2001
Greek: ζάχαρη που μεταφέρθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001,
Czech: cukr převedený podle článku 14 nařízení (ES) č. 1260/2001,
Slovak: cukor prenesený v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1260/2001,
Polish: cukier przeniesiony na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001,
Hungarian: az 1260/2001/EK rendelet 14. cikkével összhangban átvitt cukor,
Slovenian: sladkor, ki se prenese naprej v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1260/2001,
Romanian: zahăr reportat în conformitate cu art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001;
Estonian: ülekantav suhkur vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 14,
Latvian: cukurs, kas pārnests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 14. pantu,
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 14 straipsnį kitam laikotarpiui perkeltą cukrų,
Maltese: iz-zokkor li nġarr il quddiem skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001,
English: C sugar, and
French: sucre C, et
German: C-Zucker und
Spanish: azúcar C, y
Italian: zucchero C,
Danish: C-sukker, og
Greek: ζάχαρη Γ και
Czech: cukr C a
Polish: cukier C, i
Hungarian: C cukor és
Slovenian: sladkor C in
Romanian: zahăr C și
Estonian: C-suhkur ja
Latvian: C cukurs un
Lithuanian: C cukrų ir
Maltese: zokkor C, u
English: other sugar.
French: autres sucres.
German: anderem Zucker aufgeschlüsselt.
Spanish: otros tipos de azúcar.
Italian: altri zuccheri.
Danish: andet sukker.
Greek: άλλες ζάχαρες.
Czech: jiné druhy cukru.
Slovak: ostatný cukor.
Polish: inne cukry.
Hungarian: egyéb cukor.
Slovenian: drug sladkor.
Romanian: alte tipuri de zahăr.
Estonian: muu suhkur.
Latvian: pārējais cukurs.
Lithuanian: kitą cukrų.
Maltese: zokkor ieħor.
English: The notification for stocks on 30 June shall however break down each type of sugar in storage by Member State of storage.
French: Toutefois, la communication portant sur les stocks au 30 juin ventile chaque type de sucre stocké, par État membre où a lieu le stockage.
German: Die Mitteilung über die Lagerbestände am 30. Juni eines jeden Jahres wird jedoch für jede Art des gelagerten Zuckers nach den Lagermitgliedstaaten aufgeschlüsselt.
Spanish: No obstante, en la comunicación correspondiente a las existencias a 30 de junio se desglosará cada tipo de azúcar almacenado por Estados miembros de almacenamiento.
Italian: Tuttavia, la comunicazione relativa alle scorte al 30 giugno indica la ripartizione secondo ciascun tipo di zucchero immagazzinato, per ciascuno Stato membro in cui ha luogo il magazzinaggio.
Danish: I meddelelsen om lagrene pr. 30. juni fordeles hver type oplagret sukker dog på oplagringsmedlemsstaterne.
Greek: Πάντως, η ανακοίνωση που αφορά τα αποθέματα στις 30 Ιουνίου κατανέμει κάθε τύπο αποθεματοποιημένης ζάχαρης, ανά κράτος μέλος όπου έλαβε χώρα η αποθεματοποίηση.
Czech: Ve sdělení týkajícím se stavu zásob ke dni 30. června se však rozepíše každý druh skladovaného cukru podle členského státu uskladnění.
Slovak: Oznamovanie zásob k 30. júnu však napriek tomu uvádza rozpis podľa jednotlivých druhov cukru v sklade na jednotlivé členské štáty skladovania.
Polish: Powiadomienie o stanie zapasów na 30 czerwca zostaje przekazane w rozbiciu na każdy rodzaj cukru składowanego w Państwie Członkowskim.
Hungarian: A június 30-i készletekről szóló értesítés azonban a tárolás helye szerinti tagállam által az egyes tárolt cukorfajták szerint megadott bontást tartalmazza.
Slovenian: V obvestilu o zalogah 30. junija pa je vsaka vrsta sladkorja, ki se skladišči, razčlenjena po državah članicah, v kateri je skladiščena.
Romanian: Cu toate acestea, comunicarea privind stocurile la 30 iunie defalchează fiecare tip de zahăr depozitat în funcție de statul membru în care se realizează depozitarea.
Estonian: juuni varude teatamisel esitatakse iga ladustatud suhkruliik siiski seda ladustavate liikmesriikide kaupa.
Latvian: Tomēr paziņojumā par krājumiem 30. jūnijā katra veida uzglabāto cukura iedala pēc uzglabāšanas dalībvalsts.
Lithuanian: Tačiau pranešimuose apie atsargas liepos 30 dienai duomenys pateikiami pagal kiekvieną cukraus rūšį, laikomą sandėliuojančioje valstybėje narėje.
Maltese: In-notifika tal-ħażniet fit-30 ta' Ġunju għandha madankollu tqassam kull tip ta' zokkor fil-ħażna skond l-Istat Membru tal-ħażna.
English: Where the type of sugar stored outside the country of production is not determined, this sugar is deemed to be A and B sugar.
French: Lorsque le type de sucre stocké en dehors de l'État membre de production n'est pas déterminé, ce sucre est réputé être du sucre sous quotas A et B.
German: Ist die Art des außerhalb des Erzeugermitgliedstaats gelagerten Zuckers nicht ermittelt worden, so gilt dieser Zucker als innerhalb der A- und B-Quoten erzeugter Zucker.
Spanish: Cuando no se precise el tipo de azúcar almacenado fuera del Estado miembro de producción, se considerará que se trata de azúcar de las cuotas A y B.
Italian: Quando il tipo di zucchero immagazzinato fuori dello Stato membro di produzione non è determinato, si considera che esso sia zucchero delle quote A e B.
Danish: Når den type sukker, der er oplagret uden for produktionsmedlemsstaten, ikke er fastslået, anses dette sukker for at være sukker under A- og B-kvoten.
Greek: Όταν δεν έχει καθορισθεί ο τύπος της ζάχαρης που έχει αποθεματοποιηθεί εκτός του κράτους μέλους παραγωγής, τότε η ζάχαρη αυτή καταλογίζεται ως ζάχαρη των ποσοστώσεων Α και Β.
Czech: Pokud není přesně stanoven druh cukru uskladněného mimo členský stát produkce, pak se tento cukr považuje za cukr kvóty A a kvóty B.
Slovak: Pokiaľ druh cukru skladovaného mimo krajiny výroby nie je určený, tento cukor sa považuje za cukor A a B.
Polish: W przypadku gdy nie został określony rodzaj cukru magazynowanego poza krajem produkcji, cukier ten traktowany jest jako cukier A i B.
Hungarian: Ha a termelési országon kívül tárolt cukorfajta nincs meghatározva, azt A és B cukornak kell tekintetni.
Slovenian: Če vrsta sladkorja, ki se skladišči zunaj države proizvodnje, ni določena, se ta sladkor šteje kot A in B sladkor.
Romanian: În cazul în care tipul de zahăr depozitat în afara statului membru de producție nu este determinat, acest zahăr este considerat ca fiind zahăr din cadrul cotelor A și B.
Estonian: Kui väljaspool riiki ladustatud suhkruliik ei ole määratletud, loetakse see A- või B-suhkruks.
Latvian: Ja nav noteikts tā cukura veids, ko uzglabā ārpus ražošanas valsts, šo cukuru uzskata par A un B cukuru.
Lithuanian: Jeigu ne cukrų pagaminusioje šalyje sandėliuojamo cukraus rūšis nenustatyta, laikoma, kad tai yra A ir B cukrus.
Maltese: Fejn it-tip ta' zokkor maħżun barra l-pajjiż fejn issir il-produzzjoni m'huwiex determinat, dan iz-zokkor huwa meqjus bħala zokkor A u B.
English: isoglucose and inulin syrup produced by it under quotas A and B;
French: isoglucose ou sirop d'inuline produits par ladite entreprise sous quotas A et B,
German: von dem genannten Unternehmen innerhalb der A- und B-Quoten erzeugter Isoglucose oder erzeugtem Inulinsirup,
Spanish: isoglucosa o jarabe de inulina producidos por la empresa dentro de las cuotas A y B,
Italian: isoglucosio o sciroppo d'inulina prodotti dall'impresa in questione nell'ambito delle quote A e B,
Danish: isoglucose eller inulinsirup, der er fremstillet af samme virksomhed under A- og B-kvoter
Greek: ισογλυκόζη ή σιρόπι ινουλίνης που παρήχθησαν από την εν λόγω επιχείρηση με ποσοστώσεις Α και Β,
Czech: isoglukózu nebo inulinový sirup vyrobené tímto podnikem v rámci kvót A a B,
Slovak: ním vyrobenú izoglukózu a inulínový sirup v rámci kvót A a B;
Polish: wyprodukowane przez nie izoglukozę i syrop inulinowy objęte kwotami A i B;
Hungarian: a vállalkozás által az A és a B kvóta keretében termelt izoglükóz és inulinszirup;
Slovenian: izoglukozo in inulinski sirup, ki ga je navedeno podjetje proizvedlo po kvotah A in B;
Romanian: izoglucoză sau sirop de inulină produse de întreprinderea menționată în cadrul cotelor A și B;
Estonian: isoglükoos ja inuliinisiirup, mida ettevõtja on tootnud A- ja B-kvoodi alusel,
Lithuanian: izogliukozę ir inulino sirupą, kurį įmonė pagamino pagal A ir B kvotas;
Maltese: isoglukosju u xropp ta' l-inulina prodotti minnha skond il-kwoti A u B;
English: C isoglucose and C inulin syrup; and
German: C-Isoglucose oder C-Inulinsirup und
Italian: isoglucosio C o sciroppo d'inulina C,
Danish: C-isoglucose eller C-inulinsirup, og
Greek: ισογλυκόζη Γ ή σιρόπι ινουλίνης Γ και
Czech: isoglukózu C nebo inulinový sirup C a
Romanian: izoglucoză C sau sirop de inulină C și
Estonian: C-isoglükoos ja C-inuliinisiirup, ning
English: other.
French: autres.
German: anderen.
Italian: altri.
Danish: andet.
Greek: άλλες.
Czech: ostatní.
Slovak: ostatný.
Polish: pozostałe.
Hungarian: más.
Slovenian: drugo.
Romanian: altele.
Estonian: muud.
Lithuanian: kitą.
Maltese: oħrajn.
English: Article 4c
French: Article 4 quater
German: Artikel 4c
Spanish: Artículo 4 quater
Italian: Articolo 4 quater
Danish: Artikel 4c
Greek: Άρθρο 4γ
Czech: Článek 4c
Slovak: Článok 4c
Polish: Artykuł 4c
Hungarian: 4c. cikk
Slovenian: Člen 4c
Romanian: Articolul 4c
Estonian: Artikkel 4c
Latvian: 4.c pants
Lithuanian: 4c straipsnis
Maltese: Artikolu 4c