English: Taking into account the degree of sophistication of the manufacturing process which is necessary to produce GOES, a level of 8 % of profit was found reasonable for this industry to maintain its viability.
French: Compte tenu du degré de sophistication du processus de fabrication nécessaire pour produire les tôles magnétiques à grains orientés, un bénéfice de 8 % a été jugé raisonnable pour que cette industrie puisse maintenir sa viabilité.
Spanish: Teniendo en cuenta el grado de sofisticación del proceso de fabricación necesario para la producción del producto afectado, se concluyó que un nivel de beneficios del 8 % era razonable para que esta industria mantuviese su viabilidad.
Portuguese: Tendo em conta o grau de sofisticação do processo de fabricação necessário para obter o produto em questão, considerou-se que 8 % seria uma margem de lucro razoável para que esta indústria se mantenha viável.
Dutch: Daar het productieproces van elektroplaat een zeer complex proces is, werd een winst van 8 % voor deze bedrijfstak redelijk gevonden, wil deze blijven voortbestaan.
Swedish: Med hänsyn till att tillverkningsprocessen för kornorienterade elektroplåtar är komplex ansågs en vinstmarginal på 8 % vara nödvändig för att säkerställa industrins bärkraft.
Finnish: Kun otetaan huomioon suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuotantoprosessin monimutkaisuus, tuotannonalan elinkelpoisuuden ylläpitävänä kohtuullisena voittona pidettiin 8:aa prosenttia.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερα υψηλή εξειδίκευση που απαιτείται κατά τη διαδικασία παραγωγής των GOES, το ποσοστό κέρδους 8 % κρίθηκε εύλογο για τον κλάδο αυτό προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητά του.
Slovak: Sprihliadnutím na stupeň náročnosti výrobného procesu, ktorý je nevyhnutný na výrobu GOES, zistená úroveň zisku 8 % bola primeraná na toto priemyselné odvetvie na zabezpečenie životaschopnosti.
Polish: Uwzględniając stopień złożoności procesu produkcyjnego niezbędnego do produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych, poziom 8 % zysku uznano za uzasadniony dla tego przemysłu, aby mógł on zachować swoje możliwości rozwojowe.
Hungarian: Tekintettel a GOES gyártási eljárásának összetettségére, úgy találták, hogy ebben az iparágban 8 %-os haszonkulcs méltányos az iparág életképességének fenntartásához.
Slovenian: Ob upoštevanju stopnje zahtevnosti proizvodnega procesa, ki je potrebna za proizvodnjo GOES, se je štelo, da je 8 % stopnja dobička razumna, da bi z njo ta panoga ostala sposobna za preživetje.
Estonian: Võttes arvesse suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase tootmiseks vajamineva tootmisprotsessi keerukuse astet leiti, et kõnealuse tööstuse alalhoidmise jätkamiseks on põhjendatud kasumitase 8 %.
Latvian: Ņemot vērā ražošanas procesa sarežģītības pakāpi, kas ir nepieciešama GOES ražošanai, 8 % peļņu uzskatīja par saprātīgu šai ražošanas nozarei, lai saglabātu tās dzīvotspēju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gamybos proceso, gaminant orientuoto grūdėtumo elektrotechninius lakštus, sudėtingumą, buvo nustatyta, kad 8 % pelningumas yra pakankamas, kad šis pramonės sektorius išlaikytų savo potencialą.
Maltese: Filwaqt li jittieħed kont tal-livell ta’ sofistikazzjoni fil-proċess tal-fabbrikazzjoni li huwa neċessarju għall-produzzjoni tal-GOES, livell ta’ 8 % ta’ profit instab raġjonevoli biex din l-industrija żżomm il-viabbiltá tagħha.