English: establishing the necessary administrative collaboration with the other Member State(s) in which the associated organisations are located with respect to compliance with the terms of recognition and the system of checks and penalties.
French: établir la collaboration administrative nécessaire avec l'autre ou les autres États membres, dans lequel ou dans lesquels les organisations associées sont situées, en ce qui concerne le respect des conditions de reconnaissance ainsi que le régime des contrôles et sanctions.
Spanish: establecer la colaboración administrativa necesaria con el otro o los otros Estados miembros donde estén situadas sus organizaciones asociadas, en lo que respeta al cumplimiento de las condiciones de reconocimiento y al régimen de controles y sanciones.
Portuguese: O estabelecimento da necessária colaboração administrativa com o ou os outros Estados-Membros em que estejam situadas as organizações associadas, no respeitante à observância das condições de reconhecimento e ao regime de controlos e sanções.
Dutch: de totstandbrenging van de nodige administratieve samenwerking met de andere lidstaat of lidstaten waar aangesloten telersverenigingen zijn gevestigd, voor wat betreft de naleving van de erkenningsvoorwaarden en de controle- en sanctieregeling.
Danish: etablering af det nødvendige administrative samarbejde med den eller de andre medlemsstater, hvor der er tilsluttede producentorganisationer, med hensyn til overholdelsen af betingelserne for anerkendelse og ordningen for kontrol og sanktioner.
Swedish: Etablera nödvändigt administrativt samarbete med den eller de medlemsstater där de anslutna producentorganisationerna är verksamma med avseende på iakttagande av villkoren för erkännande och ordningen för kontroll och påföljder.
Finnish: hyväksymisedellytysten noudattamisen sekä valvonta- ja seuraamusjärjestelmän osalta tarvittavasta hallinnollisesta yhteistyöstä niiden toisten jäsenvaltioiden kanssa, joihin liittoon kuuluvat organisaatiot ovat sijoittautuneet.
Czech: navázání nezbytné správní spolupráce s ostatními členskými státy, v nichž se sdružené organizace nacházejí, pokud jde o dodržování podmínek uznání a systém kontrol a sankcí.
Slovak: zavedenie potrebnej administratívnej spolupráce s iným/-i členským/-i štátom/-mi, v ktorom/-ých sa nachádzajú združenia, vzhľadom na súlad s podmienkami na uznanie a systémom kontroly a pokút.
Polish: ustanowienie niezbędnej współpracy administracyjnej z innym Państwem Członkowskim (Państwami Członkowskimi), w którym znajdują się organizacje stowarzyszone, w odniesieniu do zgodności z warunkami uznania i w zakresie systemu kontroli i kar.
Hungarian: a szükséges közigazgatási együttműködés kialakítása a többi tagállammal, amelyben a társult szervezetek találhatók, tekintettel az elismerés feltételeinek való megfelelésre és az ellenőrzések és szankciók rendszerére.
Slovenian: vzpostavitev potrebnega upravnega sodelovanja z drugo državo članico oziroma državami članicami, v kateri oziroma v katerih so pridružene organizacije, v zvezi z izpolnjevanjem pogojev za priznanje in sistem pregledov in kazni.
Romanian: stabilirea colaborării administrative necesare cu statul sau statele membre în care sunt situate organizațiile asociate cu privire la respectarea condițiilor de autorizare, precum și la regimul de control și sancțiuni.
Bulgarian: установяване на необходимото административно сътрудничество с другата държава-членка или другите държави-членки, в която/ които се намират асоциираните организации по отношение на изпълнение на изискванията за признаване и режима на проверки и санкции.
Estonian: tunnustamistingimuste ning kontrolli- ja sanktsioonisüsteemi järgimise osas vajaliku halduskoostöö korraldamise eest teiste liikmesriikidega, kus on liikmesorganisatsioone.
Latvian: tādas administratīvās sadarbības izveidošanu ar citu dalībvalsti vai dalībvalstīm, kurās atrodas apvienības organizācijas, kas nepieciešamā saistībā ar atbilstību atzīšanas noteikumiem un pārbaužu un sankciju sistēmu.
Lithuanian: pradėjimą reikalingo administracinio bendradarbiavimo su kitomis valstybėmis narėmis, kuriose yra asocijuotos organizacijos, dėl pripažinimo sąlygų atitikimo bei patikrinimų ir nuobaudų sistemos.
Maltese: (ċ) li jistabbilixxi l-kollaborazzjoni amministrattiva meħtieġa mal-Istat/i Membru/i l-oħra li fih/om ikunu lokati l-organizzazzjonijiet assoċjati rigward il-konformità mat-termini tal-għarfien u s-sistema tal-kontrolli u l-penali.